Acta Mvsei Porolissensis, IX (1985) - Zalau

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.
ro
MUZEUL DE ISTORIE I ARTA DIN ZALAU
ACTA
MVSEI POROLISSENSIS
IX
ZALAU 1985
www.muzeuzalau.ro / www.cimec.ro
COMITETUL DE REDACIE:
EUGEN CHIRILA - redactor responsabtl

VIORICA CIRTI
SILVIA COSMA
ALEXANDRU ONIT
..-1LEXANDRU V. MATEI
IOAN A. GOIA
NICOLAE GUDEA - secretar de redacie
Rspunderea pentru coninutul articolelor, formulri i calitatea rezumatelor in lim!Ji

strin.e revine n ntregime autorilor
Acta Musei Porolissensis

Anuarul Muzeului de Istorie i Art din Zalu
Orice coresponden se va adresa: Toute correspondance sera envoyee l'adresse:

Muzeul de Istorie i Art 4700 Za- Muzeul de Istorie i Art 4700 Za-
lu, str. Pieii nr. 9 Tel. 991.i/l 22 23 str. Pieii nr. 9 Romania
lu,
Coperta:
Fotografiile au fost executate n cea mai mare parte de Nicolae Gozman (Muzeul
de Istorie i Art din Zalu)
Traducerile in limba german au fost executate sau revizuite de Paul Alaci (Cluj-
Napoca). Traducerile n limba englez au fost executate sau revizuite de Emilia
Gudea (Cluj-Napoca). Traducerile n limba francez au fost executate sau rev1zu1te
de Eugen Chiril.
SUMAR
9-11
IOAN ARDELEANU Contribuia Romniei la victoria asupra
fascismului . . . . . . . . . . . . . . 13-19
{La contribution de la Roumanie a la victoire sur le
fu.seisme) ................. 19
~URCEA MUAT Partidul Comunist - organizatorul i con-
ductorul luptei antifasciste a poporului
romn (1933 - 1944) . . . . . . . . . 21-51
(Le Parii Communiste, organisateur et porte-drapeau de la
lutte antifasciste du peuple roumain (1933-1944) . 51
DUMITRU V. FIROIU Consecineleactului revoluionar de la 23
August 1944 pentru dreptul Romniei (23
August 1944 - 6 Martie 1945) . . . . . 53-64
(Les cons4quences de l'act rJvolutionnaire du 23 Ao1U
1944 pour le droit de la Roumanie. 23 Aot2t 1944 -
6 Mars 1945) . . . . . . . . . . . . . . 65
ISTORIE VECHE I ARHEOLOGIE
GHEORGHE Sincronisme etno-culturale n neoliticul

LAZAROVICI timpuriu din Slaj i din vestul Romniei 69-92
( Etnisch-kulturelle Synchronismen in der Frahjung-
steinzeit az's SIJlaj und aus dem Westen R11maniens) 79
ZOIA KALMAR Despre uneltele de piatr descoperite n ju-

deul Slaj i zonele nvecinate . . . . . 93-103
(On the stone implements found in the Slaj district
and in the neighbourhood) . . . . . . . . . . 95
EUGEN STOICOVICI Despre natura unor piese litice din aezri

sljene i din alte pri ale Romniei . . 105-109
(Vber die Art einiger Gesteingegenstnde aus Niederlas-
sungen des Komitats SIJlaj und aus anderen Teilen von
Rumanien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 O
EUGEN CHIRIL Tezaurul monetar de la Visuia sec. I -
NICOLAE GUDEA- - III e.n. Contribuii la studiul circulai-
GEORGE MARINESCU ei monetare n Dacia Porolissensis 111 -135
(The coin hoard of Visuia. lt-3rd century A. D.
Contribution to the study of the monetary circulation in
Dacia Porolissensis) . . . . . . . . . . . . . 135-136
4
IIOAN I. RUSSul Ala miliaria in armata Daciei Porolissensis 137-140

(Ala miliaria dans l'armtfe de la Dacie Porolissensis 141
NICOLAE GUDEA Contribuii la istoria militar a Dacici
Porolissensis. I. Linia naintat de tur-
nuri i fortifica ii mici de pe sectorul de
NV al limesului provinciei ntre castrele
de la Bologa i Tihu . . . . . . . . . 143-218
(Contribution to the military history of Dacia Porolis-
sensis. 1. The advanced line of watch-towers and fort-
lets on the north-western section of dacian limes bet-
ween the forts of Bologa and Tih4u) . . . . . 182-183
10.\.N STANCIU Consideraii asupra cldirii comandamentu-
lui (principia) castrelor auxiliare din Dacia 219-246
(Considerations sur le bdtiment du commandement
(principia) des camps auxiliaires de Dacie) . . . . . 225
ALEXANDRU V. Cuptorul pentru ars ceramic cenuie stampi-

MATEI lat descoperit n aezarea dacilor liberi
de la Panic (jud. Slaj) . . . . . . . . 247 -258
(A pottery kiln for gray stamped vessels /rom the free
dacian site of Panic, Sdlaj district) . . . . . . . . 251
ISTORIE MEDIE
ELENA MUSCA Repertoriul localitilor din Slaj n se-

colul al XIV-lea . . . . . . 261-276
(The index of localitics of Slaj district in the 7 4th
century) . . . . . . . . . . 276-277
VALER HOSSU nceputurile Cetii de piatr" (Chioar)
din pdurea" Slajului . . . . . . . . 279-283
(Die Anfnge der Steinburg" (Chioar) in der Slager
W aldung") . . . . . . . . . 284
VALER HOSSU Constituirea domeniului Cetii de piatr"
"(Chioa:::} i raporturile sale cu pdurile"
Slaj, Finteu, Chechi i Ardud . . . . 285-292
(Die Herausbildung der Domne der Steinburg" (Chio-
ar) und ihre Beziehungen zu den Waldungen" Sdlaj,
Fintev, Chechi und Ardud) . . . . . . . . . . . 291
IOAN AUREL POP Realiti medievale romneti sljene din

secolele XIII - XVI . . . . . . . . . 293-298
( Romanian medieval realities from Slllaj in the 1Jth -
16th centuries) . . . . . . . 298-299
EUGEN CHIRIL Dou tezaure monetare din judeul Slaj 301-303

RADU ARDEVAN (Two coin hoards /rom the Slaj district) . . 304
5
EUGEN CHIRIL Al treilea tezaur mon~tar de la Zalu, sec.

iVASILE LUCACEL-1 XVI - XVII 305-324
EVA LAKO {The third coin hoard of Zdlau, 76th_ 77th century) 324-325
RUDOLF WOLF Sistemul fiscal al comitatului Crasna n

prima jumtate a secolului al XVIII-lea 327-340
(Das Finanzsystem des Komitats Crasna in der ers-
ten Hlfte des 18 jhs.) . . . . 340-341
GEZA KOV..CH Conscripia satelor din comitatul Crasna

din 1720 - 1722 . . . . . . . . . . . 343-357
(The conscription of Ike Crasna county villages /rom
1720-1722) . . . . . . . . . . . . . 357
ERNEST WAGNER Obligatiile iobgeti din fostul domeniu al

cetii' Cehu Silvaniei n timpul rscoalei
lui Horea . . . . . . . . . . . . . . . 359-394
(Serfs duties in lhe former Domain of the Cehu Sil-
vaniei Fort during the uprising led by Horea) . . . 392-393
EV A LAK6-ER~S'l' Asociaiile de strad (kalandos) din oraul

WAGNER Zalu sec. XVII - XIX . . . . . . 395-399
(The street associations (kalandos) of the town ZaltJu
during the 17th_ 79th centuries) . . . . . . 399
ISTORIA MODERN.!
VALERIU ACHIM Institute, societi i ~sociaii economice

cu scopuri politice i naional culturale
n nord-vestul Romniei (1849 - 1918) . 403-412
(Economic establishments, societies and associations ha-
ving political, national and cultural purposes in tha
north-western Romania; 1848-1918) . . 412-413
MIOGRAD MILIN Raporturile lui George Pop de Bseti cu

Vinceniu Babe i cauza memorandist.
1891 - 1892 . . . . . . . . . . . . . 415-418
(The relations between Pop George de BtJseti antl Vin-
centiu Babe and the Memorandum mouvement. 1891-
1892) . . . . . . 418
STELIAN MNDRU Micarea naional a romnilor din Slaj

ntre anii 1895 - 1905 (I) . . . . . . . 419-437
(Le mouvement national des roumains de Sdlaj pen-
dant Ies annles 1895- 1905. l) . . 438
6
ISTORIE CONTEMPORAN A
PAUL ABRUDAN Documente inedite privind desfurarea

evenimentelor politico-militare din Tran-
silvania dup Adunarea Naional de la
Alba Iulia . . . . . . . . . . . . . . 441-488
( Unpublished documents concerning the developnuttl of
the political-miWary events in Tramilvatti11 a.fler llu
National Assembly of Alba Iulia) . . . 489
VASILE T. Rezistena antihortist n nord-vestul

CIUBNCAN Romniei n domeniul economic-social.
Contribuii sljene (IV) . . . . . . . . 491-530
(Die antihorthystische Wiederstand im tt0rd-westett
Rumniens auf wirtschaftlich-sorialem Gebiet Die
slllajer Beitrage. IV) . . . . . . 530-531
COR:NEL GRAD Consecinele i nvmintele dictatului de
la Viena n lumina unor documente inedite.
1. Reclamaiile romneti adresate comi-
siei de ofieri din Cluj . . . . . . . . . 533-573
(Die Folgett und Lehren des Wiener-Diktats im Lichte
unveroffentlichter Dokumente. 1. Die rumnische Besch-
werden an die Offiziers-Kommission von Cluj) . 573-574
CORNEL TUCA- Contribuia Batalionului 7 Vntori de

GHEORGHE Munte-Zlau n rzboiul antihitlerist 575-582
NICOLESCU (La contribution du 7-e Bataillon de chasseurs alpins-
Zlllau pendant la guerre antihitlerienne) . . . . . 582
MIRCEA BOG Reforma agrar din anul 1945 n judeul

Slaj. . . . . . . . . . . . . . . . . 583-586
(The land reform in SMaj district in March 1945) 587
CARTE VECHE, MUZEOGRAFIE, ISTORIA CULTURII,

PERSONALIT A.I SA.LA.JENE
ANA CNDA Cartea veche romneasc n judeul Slaj

(IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 591-622
(Le livre roumain ancien au deparlement de S4laj. IV) 622-623
VERGILIA STAN Tiprituri elseviriene existente n fondul

bibliotecii documentare a Casei Persona-
lului Didactic - Zalu . . . . . . . . 625-633
( Editions elsevieriennes dans la bibliothU]ue de Cas111
Pers.analului Didactic - Zalu) . . . . . . 633
IOAN OROS Reprezentarea lui Homer n biblioteca do-
cumentar a Casei Personalului Didactic
- Zalu . . . . . . . . . . . . . . . 635-637
( Representation d"Homlre dans la bibliothilque documen-
taire de Casa Pef'sonalului Didactic" -Zaldu) . . . 638
AUREL MEDVE Contribuii la studiul reliefului carstic din
zona Cozla-Vlioara . . . . . . . . . 639-645
(Contribution a l'etude du relief carstique de la region
Cozla-Vdlioara) . . . . . . . . . . . . . . . . 641-642
,., ~ 1" \'-.:. -.:..~.t'\cl .'\.411
0
;;.J, "! , ..
DAN MUNTEANU Dnccl!lc migraiei psrilor

n nordul
Transilvanfri . . . . . . . . . . . . . 647-654
VIOREL TOA
(Migration direction of birds in northern Transilvania)- - ~~ 652
Date prhind nYmntul elementar s-
ljan la nceputul secolului al XIX-lea.
Conscripia colar din anul 1811 655-665
-
(Data concerning the elementary teaching of Sdlaj al
the beginning of the 19th century. The school c1nsus
of 1811) . . . . . . . . . . . . . . . ~ (; 666
IOAN OROS Un document colar de la 1874: Proto-
colul de visitatiune al colii Confesionale
greco-catolice din eredeiu" . . . . . . . 607-671
(A school docvmetd /rom 1814: the Minute book of
the G1'eek-catholic confesional School" of eredeiu, Sdlaj ""'}.
district) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7itll;. 671
EMIL TRIF Tradiii n activitatea de ndrumare iT con-
trol a revizoratului i inspectoratului co-
lar al judeului Slaj n perioada 1935 -
- 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . 673-682
(Traditionen in def' Kontrolle und HinweisttJtigkeit er
Revisionsamt und er Schulinspektorat des Kreises
Sdlaj au~ der Perioe 1935-1945) . . 683
ELISABETA MAROTI Situaia nvmntului din Slaj n pe-
rioada 1944 - 1947 . . . . . . . . . . 685-691
(La situation de l'enseignement en Sdlaj entre 1944-
1947) . . 691
GHEORGHE NEAMU Dascli sljeni n rzboiul antifascist . . 693-699

ANANIE FARCA (Teachers /rom S4laj dislricl in the antifacist war) 699
LIDIA GROSS Grigore Maior i micarea naional de

emancipare a Romnilor din Transilvania 701-720
(G1'igore Maior and the Movement for nationol eman-
cipation of Ike Romanians of Transilvania) . . . . :r 720-721
"I
VALENTIN DRBAN Mikl6s Wesselenyi - ntre democraie i

naionalism . . . . . . . . . . . . 723_...729
(Wessellnyi Mi/dds entr1 dlmocratie el nlllionolisme) 729
8
ETNOGRAFIE, ONOMASTICA, DEMOGRAFIE ISTORIC
IOAN CIOCIAN Meteugul mpletitului funiilor n satele

din Culmea Slajului . . . . . . . . . 733-743
(The craft of rope knitting (spuning) al the villages /rom
Ike Slllaj Hills) . . . . . . . 740
GABRIEL VASILIU Din toponimia satelor Mcrid, Firmini,

Popeni . . . . . . . . . . . . . . . . 745-750
(De la toponymie des villages Merid, Firmini, Po-
peni) . . . . . . 750
ALEXANDRU Istoria reflectat n antroponimia i topo-
CRISTUREANU nimia judeului Slaj . . . . . . . . . 751-770
( L 'histoif'e re/Utee dans l' anthropony,mie el la toponymie
de Slllaj) . . . . . . . . . 770
DORU E. GO RON - Evoluia demografic a satului Ciocmani. 771-782
VAI,ER VLAD (The demographic evolution of the Ciocmani village.
Stllaj district) . . . . . . . . . . . . . . . . 779
ISTORIA ARTELOR
ISTV N BAJUSZ Obiecte de cositor din Slaj (II) . . . 785-793

(Tin items /rom the Stllaj district. II) 788
CORNELIU Aspecte privind tradiia construciilor de
ZEBACINSCHI- lemn din satul Chied (jud. Slaj). . . . 795-812
IOAN CIOCIAN ( Aspecls concernant la tra4ilio11 des bdtiments en bois
du village Chied, dep de SIJJaj) . . 800-801
MARIA PIA BADIU Colecia Ioan Sima" contribuie major

la mbogirea patrimoniului artistk s-
ljan . . . . . . . . . . . . . . . . 813-818
(The Ioan Sima" paiting collection a valuable con-
tribution Io lhe artistic inheritance of Stllaj) . 818
ALEXANDRU V. Raport de activitate al Muzeului de Istorie

MATEI i Art din Zalu pe anul 1984 . . . . 819-823
(Report on the activity of the Mueeul de Istorie i
ArttJ of Ztllau in the year 1984) . . . . . . . 823
Prescurtri bibliografice 824-830

(A bk0re11nge11) .
CUVINT INAINT.E
Cel de al noulea numr al revistei noastre apare n acest an n con-

diiile n care poporul i partidul nostru au srbtorit evenimente de ex-
cepional nsemntate pentru prezentul i viitorul socialist al patriei.
Ca o expresie a unanimei i naltei preuiri a ntregii naiuni Marea
Adunare Naional, cel mai reprezentativ for al voinei poporului, a
renvestit pe tovarul Nicolae Ceauescu n funcia suprem de pree
dinte al Republicii Socialiste Romnia. S-a dat astfel glas gndurilor i
simmintelor de ,dragoste i recunotin ale tuturor fiilor rii, .fa de
omul a crui ntreag via a fost i este consacrat luptei pentru nwrile
aspiraii ale poporului romn, pentru edificarea unei noi ornduiri sociale,
ornduirea socialist i comunist pe pmntul scumpei noastre patrii.
A fost o opiune fcut cu convingerea ferm a noastr, a tuturor, c
prezena tovarului Nicola.e eeauescu la cirma rii reprezint chezia
nfptuirii neabtute a mreelor obiective nscrise n hotrrile Congre-
sului al XIII-Zea al partidului, garania c n anii oare vin se vor 'nre-
gistra noi i mree realizri.
lntr-o atmosfer de puternic avnd creator, strns unit n jurul parti-
dului, al secretarului su general, tovarul Nicolae Ceauescu, poporul
romn a aniversat la 9 Mai dou evenimente glorioase: 40 de ani de la
victoria asupra fascismului" i Ziua independenei Romniei".
Dei desprite prin decenii, cele dou evenimente se afl ntr-o con-
tinuitate fireasc, ntr-o legtur strns, indisolubil, ilustrnd cu str
lucire adevrul c ndelungata istorie a poporului nostru s-a desfurat
statornic sub semnul idealurilor de libertate, unitate i independen na-
ional remarcabil.
Prin contri"f:?uia sa la uriaa btlie mpotriva fascismului, poporul
romn a ncununat n chip strlucit bogatele sale tradiii de lupt mpo-:
triva dominaiei strine, pentru dreptate i libertate, pentru independen
naional i prog1es social. '
Trgnd concluziile necesare din mprejurrile i cauzele care au dus
la declanarea celui de al doilea rzboi mondial, partidul i statul no~tru
acioneaz cu hotrre, mpreun cu toate popoarele lumii, cu .forele
iubitoare de pace de pretutindeni, pentru ca asemenea flagel s nu se mai
repete. Romnia socialist, preedintele Nicolae Ceauescu militeaz nea-
btut pentru afirmarea unei politici noi, de dezarmare, colaborare i des-
tindere, conlucreaz tot mai strns cu popoarele de pretutindeni, cu toate
10
forele care se pronun i acioneaz pentru oprirea oursei narm;'irilor,

nlturarea primejdiei nucleare, sprijin i i manifest ntreaga solida-
ritate cu marile micri pentru dezarmare i pace din Europa i din n-
treaga lume, n lupta pentru aprarea dreptului suprem ale oamf!nilor,
al popoarelor la via, la existena liber i demn, la pace.
La cea de a 40-a aniversare a victoriei asupra fascismului i la sr
b,":torirea Zilei independenei Romniei" poporul nostru s-a prezentat cu
realizri istorice importante pe calea realizrii celei mai drepte i mai
na~ntate ornduiri, ornduirea socialist i comunist. Pe aceast cale,
un n:oment de importan istoric hotei ritoare l-a constituit al I X-lea
Congres al partidului comunist, evenimentul istoric de la care se mpli-
nesc n acest an dou decenii i care a generat un dinamism fri1 pre-
cedent n dezvoltarea ntregii societi romneti, a determinat ridicarea
patriei noastre pe trepte calitativ superioare ale progresului S'.>cial .~i spi-
ritual, c\reterea continu a prestigiului Romniei socialiste pe arene. in-
ternaional. Aceast perioad de realizri fr precedent - pe care con-
tiina naional o numete cu mndrie i demnitate: Epoca Nicolae
Ceauesdu" - poart pecetea gndirii tiinifice, novatoare, a aciunii mi-
litante ale tovarului Nicolae Ceauescu, donductorul ncercat al poporu-
lui i partidului, personalitate proeminent a lumii contemporane.
De curnd, e::rpresie a naltei aprecieri, a senti'Tnentelor de recunotin
i stim deosebit pe care oamenii de ,~tiin i cultur, asemeni 'ntre-
gului popor, le poart secretarului general al partidului pentru contri-
b:i,ia inestimabil pe care o aduce la nnoirea i dinamizarea gndirii i
practicii revoluionare, la dezvoltarea multilateral, liber i independent
a patriei, tovarul Nicolae Ceauescu a fost ales membru titular i pre-
edinte de onoare al Aeademiei R. S. Romnia. Referindu-se la tradiiile
de munc i lupt ale poporului nostru, la momentele cardinale din istoria
Romniei, secretarul general al partidului arta n discursul rostit cu acest
prilej: Dm. nalt cinstire generaiilor din trecut, tuturor personalit
tilor i lupttorilor patrioi i revoluionari, tuturor acelora care de la
Burebista i Decebal, au fcut totul pentru formarea i existena poporului
i naiunii romne" tot aa precum: Dm o nalt cinstire oamenilor de
tiin i cultur, care au avut un rol de seam n f armarea limbii ro-
mne, n progresul multilateral al patriei".
La 40 de ani de la viatoria asupra fascismului, la 20 de ani de la isto-
ricul congres al IX-lea, Romnia se prezint cu realizri mree n dez-
voltarea forelor de producie, a tiinei, culturii, n ridicarea bunstrii
materiale i spirituale a ntregului popor.
Aa cum sublinia tovarul Nicolae Ceauescu, n anul 1984 produc-
ia industrial a Romniei a crescut de 100 de ori fa de 1944, producia
agricol de 7 ori, iar venitul naional de 32 ori. Acestea dovedesc o Parti-
dul Comunist Romn i-a ndeplinit cu hotrre i fermitate rolul istoric
de a conduce poporul.
Judeul Slaj, strvechea ar a Silvaniei, de a crei istorie este le-
gat existena revistei Acta Musei Porolissensis, srbtorete mpreund
11
cu toat ara aceste mree evenimente, oamenii si fiind hotri s nu

precupeeasc nici un efort pentru nfptuirea hotrfrilor celui de al
XIII-Zea Congres al partidului, pentru ridicarea la cote superioare de dez-
voltare a acestui minunat col de ar romneasc.
Dorind ca acest numr ale revistei noastre s se constituie intr--un
omagiu adus marilor evenimente pe care le srbtorim i trim in acest
an, mulumim i pe aceast cale tuturor celor care ne-au sprijinit i fn-
drumat an de an n elaborarea i editarea revistei.
COMITETUD DE REDACIE
CONTRIBUIA ROMANIEI LA VICTORIA ASUPRA FASCISMULUI
Aniversarea a 40 de ani de la victoria asupra fascismului permite n

retrospectiva timpului relevarea tradiiilor luptei antifasciste a forelor
democratice, progresiste din ara noastr, pune n eviden prin nsi
datele nscrise n istorie faptul c poporul romn niciodat n multimile-
nara sa existen nu a avut nimic cu aciunile agresive, rzboaiele de
jaf i cotropire. Pagini minunate n cronica luptei pentru libertatea, in-
pedendena i suveranitatea patriei s-au nscris prin jertfa eroic a po-
porului.
Tradiiile luptei antifasciste a clasei muncitoare, rnimii, intPlec-
tualittii, n rndurile creia s-au aflat cei mai de seam scriitori si zia-
riti ai presei revoluionare, democratice au stat la temelia tuturor 1.Ciu
nilor nenfricate ale poporului romn n lupta mpotriva fascismului, a
hitlerismului.
Corolarul tuturor acestor aciuni de lupt a fost marea demonstraie
antifascist i antirzboinic de la 1 Mai 1939 n organizarea i desfu
rarea creia tovarul Nicolae Ceauescu a avut un rol determinant.
In condiiile intensificrii aciunilor agresive ale Germaniei hitleriste
a cedrii vrfurilor claselor exploatatoare n faa presiunii forelor de ex-
trem dreapt n Romnia a fost instaurat dictatura militar fascist.
La scurt timp n ar au intrat trupele hitleriste. Generalul Ion Antonescu
schimbnd cursul politicii externe a Romniei, la 23 noiembrie 1940 a
aderat la Pactul tripartit, iar la 22 iunie 1941, mpotriva voinei poporu-
lui romn, a mpins ara alturi de Germania hitlerist n rzboiul c:ontra
Uniunii Sovietice.
Perioada dictaturii antonesciene i a rzboiului dus alturi de Germa-
nia hitlerist constituie ani dintre cei mai grei din istoria modern a
patriei noastre. Subordonarea politic, economic i militar a Romnei,
de ctre Reichul nazist a avut drept rezultat acapararea i exploatarea
prdalnic a resurselor naturale, a bogiilor rii, nrutirea situaiei
maselor populare, au fost afectate grav interesele vitale ale ntregului
popor romn.
Toate acestea, arat tovarul Nicolae Ceauescu, au generat un pu-
ternic val de nemulumire general mpotriva guvernului Antonesc.:u i
a hitlerismului. Se cristaliza tot mai puternic n contiina maselor p0pu-
14 I. ARDELEANU
lare necesitatea imperioas a ridicrii la lupt pentru oprirea cursului

evenimentelor istorice n care fusese antrenat Romnia, mpotriva ade-
vratului vrjma al intereselor naturale naionale - Germania fascist".
23 August 1944 - oper a ntregului popor romn, expresie a potenelor lui
revoluionare, a abnegaiei i ncordrii supreme ntr-un moment crucial pentru
ar, a eroismului i priceperii armatei romne, a fost favorizat i de un c011curs-
de factori externi, de mersul general al rzboiului mondial purtat contra Ger-
maniei naziste. In acelai timp, este remarcabil faptul c n aceste condiii extE>rne
poporul romn a nscris prin insurecia proprie, rsuntoare i distincta sa not
n concertul general al luptei antinaziste, c revoluia romn la rndul ei a con-
tribuit la modificarea peisajului militar internaional al momentului istoric dat.
La 23 August 1944 ntreaga armat romn a ntors armele mpotriv;i rp]11i
de-al III-iea Reich, subordonndu-se noului guvern instaurat dup arestare:i mare-
alului Antonescu i a colaboratorilor si apropiai. In proclamaia efului statului
ctre ar, radiodifuzat n seara de 23 august 1944, se arta: Ordon ieirea noastr
din aliana cu puterile Axei i imediata ncercare a rzboiu,Iui cu Naiunile Unite ...
Din acest moment nceteaz lupta i orice act de ostilitate mpotriva armatei so-
vietice, precum i starea de rzboi, cu Marea Britanie i Statele Unite ... Alturi de
armatele aliate i cu ajutorul lor, mobiliznd toate forele naiunii, vo'Il trece
hotarele impuse prin actul nedrept de la Viena pentru a elibera pmntul Transil-
vaniei noastre de sub ocupaia strinut. .
Fiu al unei naii iubitoare de libertate i prietenie cu toate popoarele, care
prin propria sa experien a cunoscut nenorocirile cauzate de dominaia 1 asu-
prirea strin, poporul romn s-a angajat cu ntreaga fiin la cauza nfrngerii
Germaniei naziste, imprimnd rzboiului un larg caracter popular. Aceast atitu-
dine unanim, naional a fost demonstrat i de faptul c Romnia a intrat n
rzboiul mpotriva Germaniei naziste i a aliailor ei fr o prealabil convenie
sau alian extern, de masivele fore militare folosite n lupt, ca i de vitejia
i rezultatele obinute de armata romn, de efortul economic fcut dl.' ntreaga
naiune romn, pentru cauza victoriei finale.
Expresie viguroas a voinei poporului romn de a-i decide destinele, victo-
ria insureciei a determinat schimbarea radical a orientrii politicii externe i a.
relaiilor internaionale ale Romniei.
Guvernul format la 23 august 1944 "'11b preedinia generalului Constantin
Sntescu a nscris n programul su obiectivele politice i militare ale insureciei.
In domeniul politicii externe - se arat n Declaraia guvernului din 25 au-
gust 1944 - prima msur !iat de guvern a fost acceptarea armistiiului cu Na-
iunile Unite ... Romn.ia consider de azi nainte Naiunile Unite ca naiuni prie-
tene. Recunoaterea de ctre guvernele din Moscova, Londra i Washington a ne-
dreptii fcute Romniei prin Dictatul de la Viena, deschide posibilitatea ca
armatele romne, alturi de armatele aliate, s elibereze Transilvania de nord de-
ocupaia strin. De acum nainte nelegem s fim stpni pe destinele noastre.
Hotrrea denunrii tratatelor de alian cu puterile Axei i ncetarea strii de
rzboi cu Naiunile Unite este expresia voinei ntregului popor romn" 2 Intreaga
economie a rii, ntreg potenialul uman a fost pus n slujba susinerii frontului
antihitlerist, fcndu-se eforturi considerabile pentru aprovizionarea armatei cu
muniii, armament, combustibil, mbrcminte i alimente. In toate aceste aciuni
masele populare erau animate de lozinca Partidului Comunist Romn Totul pen-
tru front, Totul pentru victorie!"
Romnia a angajat n lupte efective, ncepind de Ia 23 august lrlH '>i pin
la terminarea victorioas a rzboiului n Europa, o armat care a nsumat 538 536
de militari. Raportat la parametrii demografici ai rii din acel timp, se poate apre-
cia c prin efectivele cu care a participat la campania antifascist. Romfm!a s-a
1 Romania Liber, 24 August 1944.

2 Ibidem
Contribuia Romniei la victoria asupra fascismului 15
situat Ia valorile cele mai ridicate n rndurile statelor care au nfruntat Germania
hitlerist. (ln medie n timpul celui de-al doilea rzboi mondial au participat n
mod direct la luptA n cadrul forelor armate circa 5 la sut din populaia rilor
angajate n conflict. Romnia, dac cu o populaie de 14 OOO OOO locuitori a aruncat
in luptA circa 540 OOO de militari, nseamn c a dat un procent de aproape 4 la
sut din numrul populaiei). i pentru c nainte de toate menionm aportul
romnesc n efective, Ia rzboiul antihitlerist se cuvine s fie evocat i faptul c
odat cu victoria insureciei naionale armate antifasciste i antiimperialiste din
august 1944, cu ntoarcerea armelor mpotriva Germaniei hitleriste, au fost scoase
din tabra coaliiei dominate de Germania nazist dou armate romne, ale cror
efective se ridicau la circa 400 OOO de militari. Aceasta a nsemnat att diminuarea
capacitii de luptA a respectivei coaliii cu efectivul numeric al celor dou armate
romne, cit i ntrirea forelor Naiunilor Unite iniial cu 400 OOO de lupttori, iar
apoi cu armata romn n totalitatea ei. Aportul Romniei la desfurarea eveni-
mentelor din acel moment avea s fie astfel consemnat ntr-o lucrare german:
Pentru Grupul de armate Ucraina de sud, 23 august 1944, nseamn mai puin
pierderea unui aliat decit adugarea unui nou adversar" 3
Dup victoria insureciei armate naionale antifasciste i antiimperialiste ar-
mata romn a continuat n primul rnd lupta pentru eliberarea prii de nord-
vest a Transilvaniei, aflate sub ocupaie horthyst, rpit prin Dictatul fascist de
la Viena din august 1940.
La 5 septembrie 1944, inamicul a dezlnuit cu forele a ase divizii germane
i maghiare o puternic ofensiv n Transilvania cu scopul de a-i reface aprarea
pe lanul Carpailor Rsriteni i Meridionali. Prin rezistena lor eroic, trupele
armatelor 1 i 4 romne au zdrnicit aceste ncercri. Ctre a doua jumtate a
lunii septembrie, n ajutorul trupelor romne au sosit trupele Frontului 2 Ucrai-
nean. Concomitent cu zdrobirea aciunilor ofensive ale trupelor germane i ma-
ghiare din sudul i sud-vestul Transilvaniei, s-au dus aciuni ofensive n zona sud-
estic a acestei provincii de ctre forele romne i sovietice. Armata romn
incepind din 7 septembrie 1944 s-a aflat sub comandamentul Frontului 2 Ucrainean.
Pin la 5 octombrie, trupele romne i sovietice au alungat inamicul din zona
cuprins ntre Sf. Gheorghe, Ghime-Fget i Tirgu Mure, iar n Banat l-au respins
pn la grani. Au fost eliberate o serie de orae importante: Sf. Gheorghe, Odor-
hei, Miercurea Ciuc, Gheorghieni, Trgu Mure, Beiu, Arad .a.
Intre 6 i 25 octombrie trupele romne i sovietice au dus o nverunat lupt
mpotriva armatei 6 germane, care a rezistat cu nverunare pentru a temporiza
i ngreuna naintarea armatei romne i sovietice i a menine deschis principala
comunicaie Cluj-Huedin-Oradea, pe care urmau s se retrag unitile germano-
horthyste-ungare, ameninate a fi ncercuite. Infrngnd rezistena unitilor inami-
ce trupele romne au eliberat Clujul la 11 octombrie 1944. Dup aproape 2 luni
de lupte duse ntr-un teren muntos i deluros trupele romne i sovietice, care
acionau n aceast parte a Romniei au ieit n cimpia Someului inferior. Ina-
micul pierduse ultima barier muntoas din Romnia, poziiile tari pe care i le
oferise terenul. La 25 octombrie teritoriul Transilvaniei a fost eliberat n ntregime,
iar inamicul a fost aruncat dincolo de grani, ncheindu-se astfel victorios elibe-
rarea Romniei de sub dominaia fascist.
In perioada cit au durat luptele pentru eliberarea prii de nord-vest a Ro-
mniei, au acionat 28 de divizii romne, un corp aerian, o divizie de artilerie an-
tiaerian, dou detaamente blindate i numeroase uniti nendivizionate, tota-
liznd circa 270 OOO de militari. Ei au eliberat 872 de localiti, intre care 8 orae,
au provocat inamicului pierderi cifrate la zeci de mii de mori i rnii; din rn-
durile unitilor romne au czut la datorie mori i rnii i au fost dai disprui
circa 50 OOO de ostai Eroismul ostailor romni i sprijinul entuziast i multilate-
ral ce l-au primit din partea populaiei au demonstrat dorina vie, nestrmutat a
poporului romn de a se elibera de sub o~upanii fasciti, unitatea de nezdruncinat
a fiilor si pentru refacerea i pstrarea integritii teritoriale a rii.
1 H. Kessel, Die Katastrophe in Rumanien, 1944. Darmstatd, p. 115.
16 I. ARDELEANU
Comunicatul Marelui Stat Major al Armatei Romne din 25 octombrie 1944

aducea la cunotina poporului romn eliberarea ntregului teritoriu al rii de
sub dominaia hitleristo-horthyst, i faptul c: diviziile noastre snt gata de un
nou efort i noi jertfe pentru consfinirea drepturilor noastre prin lupte alturi
de marii notri aliai, pn la nfrngerea total a forelor germano-maghiare".
Dup 25 octombrie, toat armata romn a acionat pe teritoriul Ungariei
(9 divizii luptau n Ungaria nc de la 8 octombrie 1944). Intr-o prim etap, ar-
mata romn, mpreun cu marile uniti sovietice au strbtut prin lupt~ o n-
semnat parte din pmintul Ungariei. Pe acest parcurs, forele romne au dus
btlii deosebit de grele pe Tisa mijlocie i pentru eliberarea oraelor Debrein i
Nyiregyhaza. Cele mai grele lupte au fost date n acest timp de diviziile romne
3 Munte i Tudor Vladimirescu". Zdrobirea forelor inamice din zona Debrein
la mijlocul lunii octombrie 1944 a avut urmri hotrtoare pentru soarta sistemului
defensiv hitleristo-horthyst din nord-vestul Romniei i din estul Ungariei. Elibe-
rarea oraului Debrein a marcat sfritul unei etape importante din cadrul primei
operaiuni executate pentru eliberarea Ungariei. Pierzind acest important nod de
comunicaii i centru de sprijin al aprrii sale, comandamentul hitlerist nu i-a
mai putut menine trupele mult timp la est de Tisa, fiind silit s renune la pla-
nurile iniiale i s-i transfere dispozitivul pe malul de vest al rului.
Pentru vitejia, eroismul i dirzenia de care au dat dovad ostaii diviztei Tu-
dor Vladimirescu", alturi de cele 16 divizii romneti participante Ia operaiunea
Debrein, aceast mare unitate romneasc a fost citat de Comandamentul Su-
prem Sovietic i a fost distins, adugndu-i-se la titulatur numele oraului.
Armata romn a participat la marea operaiune militar pentru eliberarea
capitalei l'ngariei-Budapesta. Trupele romne care au acionat pentru eliberarea
ora':;ului Budapesta au nscris una din glorioasele pagini in luptele purtate n timpul
celui de-al doilea rzboi mondial pentru eliberarea capitalelor rilor aflate sub
ocupaie hitlerist. Ele au contribuit din plin la sfritul victorios al marii ope-
raiuni de la Budapesta printr-un neprecupeit spirit de jertf i de pliri. tov
rie de arme n timpul aciunilor care le-au dus n interiorul orauhi. Desfil-
urnd fr nici un rgaz strlucite aciuni ofensive pentru cucerirea ficciirui car-
tier periferic sau central, prin crncene lupte de strad i eroice asalturi muotriva
fiecrui bloc i fiecrei case care constituiau puncte de sprijin puternice, aceste
brave mari uniti romne au continuat prin lupte de o nverunare fr prece-
dent naintarea n plin centru al capitalei maghiare sub focul nimicitor d~zlnuit
din fiecare din marile cldiri, ajungnd la mai puin de 2 km .pe Dun:e. Prin
ntreaga lor pregtire i desfurare luptele Corpului 7 armat n interiorul ora-
ului Budapesta ofer un izvor de nvminte de ordin militar de o actualitate
e....-ident.
In operaiunile de pe teritoriul Ungariei, Romnia a participat cu u!l r>fectiv
de peste 210.000 militari, constituii n dou armate cu 17 divizii de infanterie i
cavalerie, ntr-un corp aerian, ntr-o divizie de artilerie antiaerian, o brigad de
ci ferate i diferite uniti. Forele romne au strbtut teritoriul ungar de la o
grani la alta pe un front larg de peste 120 km au provocat inamicului pierderi
care s-au ridicat la 21.000 de prizonieri i circa 10.000 de mori, au eliberat 1223 de
comune i 14 orae. Pe pmintul Ungariei, din rndul ostailor romni au czut
42.000 de oameni mori, rnii, disprui sau prizonieri.
Participarea la eliberarea Budapestei a fost ultima fapt de arme din Un-
garia a trupelor romne - consemna istoricul maghiar Csatary Daniel - dar
poate cea mai important dintre toate: ele au ajutat la eliberarea capital<>i Unga-
riei ... Participarea poporului romn la eliberarea Ungariei nu a fost zadarnic.
ea a contribuit la aceea c oamenii muncii unguri, lundu-i oa_rta in propria 'lor
min, s porneasc pe calea ,dezvoltrii democratice i s lichideze definitiv con-
tradiciile artificiale provocate intre popoarele ungar i romn~. 5
' Pentru eliberarea patriei. Culegere de documente, Bucureti, 1972 p. 696_

5 D. Csatary, Roman magyar kapcsolatok, Budapest, 1958, p. 190-194.
Contribuia Romniei la victoria asupra fascismului 17
La 18 decembrie 1944 armata romn a nceput s ptrund pe teritoriul Ce-

hoslovaciei, ar unde armata romn a luptat timp de 5 luni. Ca i forele so-
vietice, ea a ntimpinat aici o aprig rezisten din partea inamicului, la care
s-au mai adugat greutile impuse de terenul muntos din aceast ar, precum
i vitregia unei ierni cu zpezi deosebit de abundente. Cu toate acestea, ostaii
romni au dat peste cap poziiile dumane pe o adncime de peste 400 km. i o
lrgime de circa 120 km., au eliberat 1722 de localiti, ntre care 31 de orae, au
luat prizonieri mai mult de 20.000 de ofieri i soldai germani i maghi:iri. La
operaiunile din Cehoslovacia au participat 248.000 de militari romni din care
au czut n lupte mori, rnii i disprui 66.000. Btliile cele mai importante la
care au participat marile uniti ale armatei romne pe teritoriul Ceho<>lovaciei
s-au desfurat n regiunea muntoas din estul i centrul acestei ri. Printre
acestea se nscriu operaiunile de la Zvolen, Banska-Bistrica i Kremnica,
pentru forarea rului Hron i cucerirea munilor Nitra, Tatra Mic i
Carpaii Albi. Faptele de arme i rolul armatei romne n obinerea acestor victorii
hotritoare n eliberarea Cehoslovaciei i-au gsit consemnarea imediat n ordi-
nele de zi ale comandanilor armatei romne, precum i ale Comandamentului
armatei sovietice.
Ostaii romni i-au adus contribuia la luptele din faza final a rzboiului
antihitlerist, care s-au nscris n operaiunile strategice Viena i Praga. In c-adrul
operaiunii Praga, cele dou armate romne (1 i 4), celelalte uniti, mari uniti
i formaiuni care acionau pe frontul din Cehoslovacia au dezvoltat otensiva n-
tr-un ritm viu, folosind n special detaamente naintate, ntrite, care au meninut
contactul cu trupele inamicului, impiedicndu-le s se consolideze pe noi poziii
de rezisten.
La 9 mai 1945, cind rzboiul lua sfrit cu victoria Naiunilor Unite, Romnia
se prezenta cu un bilan bogat de lupt. Armata sa strbtuse peste 1700 km., de
la Marea Neagr pn n Boemia, provocase inamicului pierderi ce s-au cifrat la
peste 136.000 prizonieri i mori - echivalent cu 14 divizii - eliberase, n afar
de oraele i comunele din timpul insureciei, peste 3800 de localiti, ntre care
53 orae, contribuise la alungarea ocupanilor din alte cteva mii, a avut pe front
tot timpul rzboiului un total de circa 540.000 de ostai i ofieri, din care a pier-
dut n lupte grele aproape 170 OOO - mori, rnii i disprui.
Totalul cheltuielilor militare fcute de statul romn pentru ntreineea i
lupta forelor sale armate in rzboiul antihitlerist n perioada august 1944-12 mai
1945 pentru nfrngerea Germaniei hitleriste i Ungariei horthyste, s-a ridicat la
uriaa sum de 470 de miliarde lei (la cursul monetei din luna mai 1945), (Arhiva
Ministerului de Interne, fondul documentar). Dac raportm la bugetul Romniei
pe anul 1938/1939, care s-a cifrat la suma de 30 549 956 OOO lei, reiese c aceste c-hel-
tuieli militare echivalau cu peste 15 ori bugetul statului.
O recunoatere a eroismului ostailor romni, a aportului lor la in-
frngerea fascismului o constituie cele peste 300 OOO de ordine i medalii
romne, sovietice, cehoslovace i ungare cu care au fost distini soldaii
i ofierii romni. La 6 iulie 1945 guvernul sovietic a conferit efului
statului romn Ordinul Victoria, cea mai nalt distincie a U.R.S.S. Acest
fapt, motivat prin ~otitura nfptuit de Romnia la 23 August 1944, prin
care s-a rupt de Germania hitlerist, atunci cind nu se precizase clar
nfrngerea acesteia i s-a aliat n rindul Naiunilor Unite", reprezint
fr ndoial o nalt apreciere a schimbrii radicale intervenite n poli-
tica intern i extern romneasc, a contribuiei sale la obinerea vic-
toriei finale asupra fascismului.
Efortul militar i material fcut de Romnia n lupta pentru nfrin-
gerea Germaniei naziste a fost apreciat de numeroase personaliti ale
vremii, de reprezentani oficiali ai diferitelor ri.
~ - Acla Mvsei Porolisser.sis -- voi. IX

18 I. ARDELEANU
Astfel, ntr-un mesaj adresat premierului W. Churchill, la 27 mai

1945 I. V. Stalin meniona printre altele, c forele armatei romne i-au
adus aportul la cauza nfrngerii hitlerismului i au contribuit la termi-
narea victorioas a rzboiului n Europa".
La rndul su ministrul de externe al Marii Britanii A. Eden, declara
n luna septembrie 1944 n Camera Comunelor c Romnia a dat ajutor
substanial cauzei aliailor. In acelai sens, n discursul rostit n faa
Conferinei de pace de la Paris, n 1946, V. M. Molotov, eful delegaiei
sovietice, ministrul de externe al U.R.S.S. arta: lmpreun cu noi, m-
preun cu trupele aliate, noua Romnie democrat a nceput lupta pentru
nfrngerea lui Hitler, a fcut sacrificii considerabile n aceast lupt i
noi toi recunoatem serviciile aduse de poporul romn acestei cauze"s.
Aprecieri asemntoare a formulat A. I. Vinski, lociitorul delegaiei
sovietice la Conferina de pace, atunci cnd preciza: La 24 august, cnd
nu se conturaser perspectivele evoluiei ulterioare a evenimentelor i
cnd soarta Germaniei hitleriste nc nu se vedea cu suficient claritate,
Romnia a fcut o cotitur hotrtoare n politica ei extern ... Prin acest
act Romnia a acordat ajutorul su Naiunilor Unite, i n primul rind
Uniunii Sovietice 7
ln legtur cu efortul poporului romn n rzboiul antihitlerist s-au
fcut auzite numeroase voci care au susinut dreptul Romniei de a i se
acorda statutul de cobeligeran. Astfel, ntr-o declaraie fcut n Ca-
mera Comunelor n ianuarie 1945, deputatul laburist Ivor Thomas re-
leva c, De vreme ce Romnia este a patra ar ca efective pe frontul
mpotriva Germaniei, ar fi cazul de a propune s i se acorde statut de
co beligeran" .s
ln rstimpul celor patru decenii care s-au scurs de la zdrobirea fas-
cismului in Europa, Romnia s-a angajat pe calea dezvoltrii demncra-
tice, socialiste, a libertii i progresului. Prin efortul su creator, poporul
romn a parcurs mai multe etape istorice, a nfptuit revoluia democra-
tic i revoluia socialist, jalonate de prefaceri radicale n toate ~lome
niile vieii economico-sociale i politice ale rii, a trecut la dezvoltarea
multilateral a societtii socialiste.
lntr-o perioad istoric scurt, Romnia s-a transformat dintr-:> ar
cu un pronunat caracter agrar, cu o industrie slab dezvoltat i D agri-
cultur napoiat, ntr-un stat industrial-agrar, cu o industrie modern
n continu dezvoltare i cu o agricultur n plin proces de modernizare,
cu un nivel de civilizaie material i spiritual tot mai ridicat.
Ca urmare a sporirii bogiei naionale a rii, s-au obinut rezultate
remarcabile n schimbarea condiiilor de via ale ntregului popor, n
cretered gradului de civilizaie material i spiritual a societii.
Succese importante au fost obinute n dezvoltarea nvmntului,
tiinei i culturii. A luat o amploare deosebit activitatea de cercetare
6 File din istoria militar a poporului romn, Bucureti, 1979, p. 326.

7 Romnia n rzboiul antihitlerist, Bucureti, 1966, p. 586-587.
s Viitorul, 14 ianuarie 1945.
Contribuia Romdniet la v1ctoria asupra fascismului 19
tiinific, care reprezint o puternic for de producie material, se

dezvolt cultura i arta.
Romnia acioneaz pentru dezvoltarea neabtut a relaiilor sale
internaionale cu toate statele, fr deosebire de ornduire social, mili-
teaz pentru o politic de pace, de destindere i independen naional.
La baza politicii sale externe Romnia pune, aa cum de nenumrate
ori a precizat preedintele Nicolae Ceauescu, principiile deplinei ega-
liti n drepturi, respectului, independenei i suveranitii naionale,
neamestecului n treburile interne, renunrii la for i la amen~narea
cu forta.
I~ confruntarea cu problemele complexe ale vieii internaionale,
Romnia s-a pronunat i se pronun cu hotrre pentru soluionarea
po~itic a tuturor problemelor litigioase, pentru a se face totul n direc-
ia relurii i dezvoltrii politicii de destindere, pentru pace i colaborare
intre toate natiunile lumii.
Poporul nostru la cea de a 40-a aniversare a victoriei asupra ~d!:iCS
mului i srbtoririi a 108 ani de la proclamarea independenei Romniei,
strns unit n jurul partidului, a secretarului general, tovarul Nicolae
Ceauescu, este angajat plenar n nfptuirea hotrrilor Congresuiui al
XIII-iea, a nfptuirii programului edificrii societii socialiste i comu-
niste pe pmntul patriei.
IOAN ARDELEANU
LA CONTRIBUTION DE LA ROUMANIE A LA VICTORIE SUR LE FASCISME
.(Resume)
23 Aout 1944 marque un point de reference dans l'histoire de la Roumanie
contemporaine. Elle s'engage dans la guerre antifasciste avec 540.000 officiers et
noldats, c'est dire avec 40/o de sa population.
Jusqu' 25 Octobre 1944 l'armee roumaine, en collaboration avec Ies troupes
sovietiques, a reussi eliberer la Transylvanie et chasser Ies troupes allemandes
et hongroises qui occupaient cette province roumaine.
Apres le 25 Octobre 1944 l'armee roumaine lutte sur le territoire de l'Hongrie
et participe la liberation de Budapest. A partir de 18 Decembre 1944 jusqu' la
fin de la guerre, l'armee roumaine lutte en Czechoslovaquie. Malgre la resistance
acharnee des troupes allemandes et hongroises, l'armee roumaine a libere 1722 loca-
lites dont 31 villes et a fait prisonniers plus de 20.000 officiers et soldats ennemis.
L'effort de guerre roumain a ete reconnu par plusiers personalites de taille
internationale.
Apres la guerre la Roumaine s'est prononcee pour une solution politique des
problemes internationaux, pour une politique de paix et d'amitie avec tous Ies
peuples du monde.
PARTIDUL COMUNIST - ORGANIZATORUL I CONDUATORUL
LUPTEI ANTIFASCISTE A POPORULUI ROMAN (1933-1944)
Urh1<;>a ridicare la lupt a poporului romn n memorabilul a:.igust

1944 se aeaz firesc n cronica marilor evenimente ale istoriei patriei,
unind i ncununnd n timp, ca un arc de bolt al istoriei noastre na-
ionale, lupta multisecular dus de poporul romn pentru pstrarea fiin-
ei naionale, a unitii i independenei de stat, cu luptele clasei mun-
citoare, rnimii, intelectualitii, ale tuturor forelor de baz ale na-
iunii romne care, sub conducerea Partidului Comunist, au deschis pa-
triei calea marilor realizri socialiste de azi. Toate aceste momente snt
trepte n fundamentul remarcabilelor acte care au dus la edificarea Ro-
mniei moderne i care s-au transpus cu ntreaga lor ncrctur valoric
n actul demnitii naionale nfptuit acum patru decenii. Sintez a unei
strlucite i multimilenare existente istorice, expresie nepieritoare a pu-
terii i voinei poporului romn de a se ridica peste vitregiile istoriei,
actul istoric de la 23 August nu a venit din cer, nu a fost darul nimiirui,
ci el a fost rezultatul luptelor ndelungate purtate de poporul romn, al
faptului c Partidul Comunist, n alian cu celelalte fore revoluionare
i patriotice, s-a aflat tot timpul n fruntea luptei purtate pentru ap
rarea intereselor vitale ale ntregii naiuni romne.
Brbia i abnegaia nenfricat n faa dumanului ncredered ne-
strmutat n dreptatea cauzei i n biruin, dragostea nemrginit fa
de patrie, toate aceste nalte virtui de care au dat dovad naintaii notri
n luptele duse de-a lungul veacurilor au cptat o nou strlucire n
focul revoluiei de eliberare social i naional, antifascist i antiimpe-
rialist din August 1944, n crncenele btlii purtate pentru eliberarea
patriei, ca i dup aceea, pn la nfrngerea total a Germaniei naziste.
ln revoluia victorioas din August 1944 i n orizonturile pe care
le-a 'luminat se ncorporeaz mesajul de dreptate social i libertate na-
ional al tuturor generaiilor care au pus temelii Romniei moderne.
Aa cum sublinia tovarul Nicolae Ceauescu, secretar general al Parti-
dului Comunist Romn, preedintele Republicii Socialiste Romnia, Re-
voluia nceput n 1848 a continuat s se desfoare sub diferite forme,
gsindu-i expresie n realizarea unirii principatelGr, in nfptuirea re-
formelor sociale ulterioare, n toate transformrile i micrile revolu-
22 M. MUAT
ionare care au avut loc n rile romneti, apoi n Romnia pn la re-

voluia socialist" 1 .
lncheierea procesului de furire a statului naional unitar romn, rezultat al
luptei ndelungate i pline de sacrificii ale ntregului popor, a marcat o et<1p nou
n evoluia naiunii noastre, n afirmarea Romniei pe arena internaional. Marea
Unire din 1918 a ridicat pe o treapt superioar ,comunitatea statornicit de-a lun-
gul veacurilor ntre toate provinciile romneti, a realizat cadrul naional i statal
pentru uezvoltarea mai rapid a forelor de producie, a marcat nmnuncherea
n graniele aceluiai stat, a energiilor i capacitilor creatoare ale tntregului
popor, a unit la scar naional forele muncitoreti, patriotice, revoluionare.
Romnia ntregit n hotarele sale istorice avea o suprafa de 295.049 km2
(fa de 137.000 km 2 nainte de 1918) i o populaie de 18.052.896 locuitori n 1930
(fa de aproximativ 7.250.000 locuitori n 1916). Unind toate provinciile aflate sub
stpnire strin, Romnia a rmas un stat naional unitar, romnii constituind
covritoarea majoritate a populaiei rii. Potrivit recensmntului din 1930 din
totalul populaiei rii 71,90/o erau romni, 7,90/o - maghiari, 4,160/o germani, 40/o
evrei, 3,20/o - ruteni i ucrainieni, 2,30/o - rui, 20/o - bulgari, 1,50/o igani, 0,960/c
- turci, 0,60/o - ggui, 0,30; 0 srbi, croai, sloveni, 0,30/o - cehi i slovaci, 0,30/o -
polonezi, 0,10;0 - greci, 0,30/o - alte neamuri2.
Furirea statului naional unitar, oper a ntregului popor romn, a dus la
ntrirea potenialului economic al rii, a creat condiiile necesare fr1ctificrii
la scar naional a bogiilor solului i subsolului, a accentuat rolul industriei n
ansamblul economiei naionale. Puternicele legturi economice tradiionale au c
ptat acum un nou cadru geografic-statal, ceea ce a asigurat pieei naionale un
caracter pe deplin unitar. Intre ramurile economiei naionale s-au consolidat le-
gturile directe, stimulate de existena statului naional unitar, de nsi legile
obiective ale dezvoltrii societii capitaliste. Acest fapt a determinat o restruc-
turare cantitativ i calitativ, o ntregire a sistemului industriei i agriculturii, a
sistemului de transport i de comunicaii, a mrit masa mijloacelor de producie
din fiecare ramurii, a completat structura intern a unora, ca i a organismului
economiei capitaliste n general.
Provinciile romneti reunite cu patria mam n 1918, prin actele plebisci-
tare larg democratice, de voin naional, s-au ncadrat organic n economia na-
ional, unde le era locul legitim, firesc. Datele statistice confirm o dezvoltare
puternic a acestor provincii, inute n trecut n situaia de anexe furnizoare de
materii prime i pia de desfacere pentru produsele industriale din regiunile dez-
voltate ale marilor imperii arist i austro-ungar. Aa, de exemplu, din numrul
societilor anonime industriale care se aflau pe teritoriul provinciei istorice ro-
mneti Transilvania n 1939, aproape trei sferturi au fost nfiinate dup furirea
statului naional unitar romn n 1918.
Aceast evoluie este cu att mai concludent dac se ia in calcul faptul c,
n primii ani postbelici, economia romneasc, la fel cu aceea a celorlalte state din
centrul i sud-estul Europei, participante la rzboiul mondial, a fost confruntat
cu probleme deosebit de grave. Marile distrugeri provocate de rzboi i de jaful
ocupanilor strini au fcut ca, n 1919, ntreaga producie a Romniei s nu dep
easc circa 20-250/o din nivelul antebelic, ceea ce nseamn, potrivit aprecierilor
specialitilor, o involuie de circa un deceniu i jumtate. Dealtfel, pagubele pro-
vocate Romniei de ocupanii strini n primul rzboi mondial estimate i con-
firmate de Conferina de pace de la Paris, se ridic la colosala sum de 72 mi-
liarde lei aur, fr a mai socoti pierderea tezaurului naional, ca i cei peste 300 mii
mori, rnii i disprui3.
1 Nicolae Ceauescu, Romnia pe drumul dezvoltrii.. societii socialiste multi-

lateral dezvoltate, voi. 21, Bucureti, 198L .
2 Anuarul St.itistic al Romniei pe anii 1938 i 1940, p. 480.
3 Arhiva general a Ministerului de Finane, Fond Datoria public:\ dosar nr.
20/1920, p. 65-66.
Partidul Comumst - ronductorul luptei antifasciste 23
Ca ;.:rmare a e:orturilor deosebite ale maselor popula:e, beneficiind de noua

divi.dune a muncii, de posibilitile punerii in valoare a bogiilor de care dispune
Romnia ntregit, precum i de msurile luate pe linie de stat, refacerea econo-
mic s-a ncheiat n 1923, dup care a urmat o dezvoltare accentuat a forelor de
producie. In 1929 producia industrial era de 2,3 ori mai mare decit in 1913, un
spor mai a~centuat cunoscnd industria grea, textil, extractiv i de prelucrare a
lemnului.
La rindul su, evoluia agriculturii a fost puternic influenat de reforma
agrar, legiferat n perioada 1918-1921, cea mai radical reform de acest fel
nfptuit n centrul i ~ud-estul Europei dup primul rzboi mondial. Reforma
a d ns la lichidarea proprietii latifundiare i la diminuarea considerabil a marii
proprie;'.i; din cele 9.242.9:10 ha rit reprezenta suprafaa moiilor de peste 100 ha
n l'.119 al! fost expropriate 6.313.4CO ha, adic peste 660/o.
Cu toate limitele sale, cauzate de rscumprarea pmntalui i de modul de
aplicare, reforma agrar a exercitat o influen pozitiv asupra vieii econom 'ce,
sociale i politice a Romniei, a accelerat procesul de dezvoltare capitalist a rii,
a contribuit la mbuntirea situaiei materiale a rnimii, a dat o lovitur pu-
ternic moierimii - clasa cea mai retrograd a societii romneti. Totodat,
pdn reforma agrar s-a realizat unul dintre punctele fundamentale cuprinse n
rezoluiile de Unire, s-a nfptuit un anumit echilibru n distribuia proprietii
agrare pe ntreg teritoriul Romniei i, implicit, o sudur a statului naional romn.
1n 1920 producia agricol era cu 1400/o mai mare dect n 1922.
O anumit dezvoltare au cptat transporturile. Reeaua feroviar a fost re-
fcut, parcul de vagoane a sporit treptat, toate cile ferate au trecut n patrimo-
n: u1 statului romn. De asemenea, prin retragerea din circulaie a rublelor 1 co-
roanelor, precum i a leilor emi!'.oi de ocupanii germani s-a realizat, n august 19~0.
unificarea monetar. 1n 1921 a fost ntocmit primul buget al Romniei unite. Ba-
lana comercial extern s-a echilibrat n 1922, dup care a cunoscut excedente
apreciabile.
Criza economic din 1929-1933, care a cuprins ntreaga lume capitalist, s-a
manifestat cu intensitate i in Romnia. In 1932 - anul de vrf al crizei - Tlivelul
produciei industriale era de 57,70/o fa de nivelul anului 1929. Preurile la pro-
dusele agricole au sczut cu 55,lO/o, fapt ce a afectat grav viaa maselor de rani,
precum i balana financiar a rii. Pentru redresarea situaiei, guvernele romne
au recurs la masive mprumuturi externe, contractate n condiii dezavantajoase,
au concesianat unele bunuri naionale marilor monopoluri internaionale, au ac-
ceptat prezena unor experi" strini - n realitate controlori ai politicii finan-
ciare a statvl1i - ceea ce a avut ca rezultat creterea dependenei RomniC'i fa
de capitalitii ~i trusturile monopoliste.
Dup ieirea din criz a urmat o perioad de accentuat dezYoltare economic,
:;tirnulat de msurile luate pe linie de stat: ncurajarea industriei naionale, un
protecionism vamal ridicat, finanarea unor ramuri industriale de la buget, lan-
sarea de ctre stat a unor- mari comenzi ctre ntreprinderile metalurgice, con-
structoare de maini i textile, exercitarea unui control tot mai riguros asupra
circulaiei monetare. In 1938, anul de vrf al dezvoltrii economiei capitaliste ro-
mneti, industria contribuia cu 28,40/o la crearea venitului naional (fa de 19,60/o
in 1913) i cu 36,60/o la crearea produsului social (fa de 250/o n 1913). tn acelai
an producia indigen satisfcea 78,60/o din nevoile de produse industriale, acope-
rea aproape integral cerinele pieei interne de bunuri de consum i unele nevoi
de mijloace de producie cu un grad mai redus de tehnicitate. Un element impor-
tant l-a constituit creterea rolului capitalului autohton care a reuit n dt!ceniul
al patrulea s depeasc, pentru prima dat n istoria Romniei, ponderea capi-
talului strin. Totui, n unele ramuri capitalul strin deinea poziii importante,
i, in ansamblu, ara noastr continua s depind de capitalul strin, rm!nnd n
continuare obiect n disputa marilor monopoluri occidentale. n lupta forelor im-
perialiste pentru mprirea i remprirea zonelor de influen.
24 M. MUAT
Dei Romnia n-a depit stadiul de ar slab dezvoltat din punct de vedere
economic, rezultatele obinute atest existena unor progrese notabile pe linia mo-
dernizrii i consolidrii economiei naionale.
Dup Marea Unire din 1918 n dispozitivul forelor sociale s-au produs im-
portante modificri, generate de actul formrii statului naional unitar, prec:um
i de mutaiile survenite n baza economic. Astfel, burghezia a fost principala
beneficiar a accelerrii procesului de dezvoltare capitalist a rii. Din sinul ei
se detaeaz grupul marii burghezii autohtone care deinea pirghiile principale ale
marii finane prin care controla i dirija calea dezvoltrii capitaliste a statului
romn. Acest fapt a accentuat contradiciile dintre diferitele grupri ale burgheziei
autohtone care i-au gsit expresia n acerba lupt pentru putere, in scopul utili-
zrii aparatului de stat pentru aprarea i consolidarea poziiilor proprii, de grup.
Aceste contradicii nu erau antagoniste, iar atunci cind interesele de ch~ erau
ameninate de lupta revoluionar a maselor, burghezia - n ntregul ei - s-a
dovedit de deplin solidar. Dealtfel, n consiliile de administraie ale marilor in-
treprinderi i bnci, diferitele grupri ale burgheziei care-i disputau cu ardoare
puterea politic, colaborau n bun armonie. In dorina de a-i consolida puterea
economic burghezia romneasc a promovat politica prin noi nine", intrind n
contradicie i cu marile monopoluri strine.
Moierimea a resimit puternic efectele reformei agrare, pierzndu-i n bun
parte baza economic. Ca urmare a reformei, precum i a unor mai vechi evoluii
interne, s-a accelerat procesul de dezintegrare a acestei clase sociale. O bun parte
a moierimii a trecut n rndurile marii burghezii, participind intens la activitile
industriale i bancare, sau organizindu-i exploatarea pmintului pe baze capi-
taliste. Totui moierimea continua s dein poziii economice importante, fiind
- n esena ei - o clas retrograd, conservatoare.
La rndul su, rnimea rmnea cea mai numeroas categorie socia: din
Romnia. Fin la 1 ianuarie 1929 fuseser mproprietrii 1.393.353 steni cu un
numr de 3.760.372 ha; de asemenea, ranii beneficiau de cele 2.553.088 ha ex-
propriate pentru izlazuri comunale. Dezvoltarea relaiilor de producie :ap1taliste
n agricultur a dus la adincirea procesului de difereniere i stratificare n lumea
satului, la creterea ponderii burgheziei rurale pe de o parte i la sporirea nu-
meric a proletariatului agricol, care n 1938 a ajuns la circa 1 milion de per-
soane.
Intelectualitatea a crescut din punct de vedere numeric i calitativ, ca urmare
a creterii rolului tiinei i culturii n ansamblul societii, a accelerrii procesu-
lui de modernizare a statului romn. In timp ce un grup restrins de intl:!lectuali
i legase soarta de marea burghezie i de moierime, cea mai mare parte a aces-
tora era, n fapt sau n mod potenial, alturi de masele populare de la orae i
sate.
Dezvoltarea industriei a dus la creterea numeric a proletariatului, la n-
trirea rolului su n viaa social-politic a Romniei. Proletariatul constituia prin-
cipala for progresist, revoluionar, situndu-se n fruntea luptei pent:u pro-
pirea Romniei. O caracteristic important a constituit-o concentrarea munci-
torilor ntr-un numr mic de intreprinderi, de centre i regiuni (Bucureti, Valea
Prahovei, Valea Jiului, Reia, Cluj, Braov .a.), ceea ce a creat condiii f:worabile
organizrii i luptei lor mpotriva rinduielilor existente. Pr\n aciunile sale revo-
luionare, prin programul su de lupt, clasa muncitoare s-a afirmat ca' purttoarea
idealurilor de dreptate social, democraie i progres ale ntregului popor.
In timp ce clasele dominante considerau c unirea le deschide noi posibiliti
de consolidare a privilegiilor lor, de exploatare a oamenilor muncii, forele nain-
tate - n frunte cu clasa muncitoare - se pronunau pentru primenirea din te-
melie a societii romneti, pentru rezolvarea problemelnr economice ::;i sociale
n folosul maselor populare, pentru accelerarea procesului de democratizare a Ro-
mniei. Sintetizind aceast concepie revoluionar, Partidul Socialist din Romnia
lansa, n februarie 1919, deviza: Romnia nou de astzi tr~buie s devin Rom-
nia socialist de miine".
Partidul Comunist - conductorul luptei antifasciste 25
Furirea statului naional unitar romn a adus profunde mutaii n viaa

politic a rii. La sfiritul primului rzboi mondial a fost nfptuit reforma
electoral, deziderat pentru realizarea cruia au luptat, decenii n ir, forele cele
niai naintate ale societii romneti. In iunie 1917 au fost modificate articolele 57
i 67 din Constituie, care stabileau regimul electoral n Romnia. In noua ~a re-
dactare, articolul 57 prevedea: Adunarea Deputailor se compune din deputai
alei de cetenii romni majori, prin vot universal, egal, direct i obligatoriu i
cu scrutin secret pe baza reprezentrii proporionale", iar articolul 67 avea urm
torul cuprins: Senatul se compune din senatori alei i senatori de drept. Legea
electoral va fixa compunerea Senatului".
Pe aceast baz, decretul - lege din 16/29 noiembrie 1918 stipula: Toi ce-
tenii romni majori vor alege prin vot obtesc, obligator, egal, direct i secret
pe baza reprezentrii proporionale, un numr de deputai proporional cu popu-
laia". Vrsta minim pentru a participa la vot era de 21 de ani pentru Adunarea
Deputailor i de 40 de ani pentru senat, iar pentru a fi ales, de 25 de ani pentru
Adunarea Deputailor i de 40 de ani pentru Senat. Nu aveau drept de vot femeile
(care constituiau jumtate din populaia rii), o parte a tineretului (pn la 21 de
ani), precum i unele categorii profesionale (militari, magistrai). Cu toate aceste
limite, decretul a avut o nsemntate istoric: el desfiina votul cenzitar i intro-
ducerea, pentru prima dat n Romnia, votul universal. Astfel, au fost lrgite
considerabil drepturile politice ale maselor, s-a produs o democratizare, n sens
burghez, a vieii politice din Romnia. Dac nainte de 1918 numrul cetenilor cu
drept de vot se cifra la cteva zeci de mii, dup reforma electoral numrul ;ice8tora
a crescut la circa 4 milioane.
In condiiile efervescenei politice generate de Marea Unire precum i de
nfptuirea reformei agrare i a celei electorale, de avntul revoluionar al ma:selor,
s-au produs mutaii n structura partidelor politice din Romnia.
Partidele conservatoare - exponente ale moierimii - au intrat ntr-un pro-
ces rapid de descompunere. Nici adoptarea unor noi programe, nici schimbarea
titulaturii nu le-au putut menine la suprafaa vieii politice. In alegerile parla-
mentare din martie 1922 cele dou partide n-au obinut nici un mandat, fapt ce
marca dispariia de pe scena vieii politice romneti. Astfel, moierimea nu mai
dispunea de un instrument politic propriu prin care s influeneze destinul Rom-
niei. Rotativa guvernamental, care funcionase aproape ase decenii, prin alter-
narea la putere a liberalilor i conservatorilor, s-a prbuit.
Partidul Naional-Liberal - exponentul marii burghezii industriale i ban-
care - a fost principalul beneficiar al accelerrii procesului de dezvoltare capi-
talist a Romniei. Dispunnd de o baz economic solid, de cadre cu o temeinic
pregtire politic, exercitnd o influen covritoare asupra monarhiei, dovedind o
real capacitate de adaptare la noile realiti, Partidul Naional-Liberal a dominat
cu autoritate scena politic a Romniei, aflndu-se la guvern, circa 10 ani n perioda
1918-1938.
Legiferarea votului universal, avntul revoluionar al maselor dup primul
rzboi mondial, dorina lor de legiferare a unor reforme democratice, precum i
contradiciile din sinul claselor dominante au contribuit la naterea de noi partide
i grupri politice, dintre care se remarc Liga Poporului i Partidul rnesc.
O alt caracteristic a vieii politice interbelice a constituit-o contopirea parti-
delor care au condus lupta de unire a provinciilor cu patria mam, cu partirle din
Yechiul regat, fapt ce a contribuit la cimentarea statului naional unitar r0mn.
Acest proces s-a ncheiat n octombrie 1926, cnd Partidul Naional Romn din
Transilvania a fuzionat cu Partidul rnesc din vechiul Regat, lund astfel fiin
Partidul Naional-rnesc, care va juca un rol important, alturi de partidul libe-
ral, pe scena vieii politice romneti.
Beneficiind de drepturi egale cu cele ale romnilor, naionalitile conlocui-
toare i-au creat organizaii politice proprii. In ianuarie 1921 s-a constituit Uniunea
Maghiar, apoi au luat fiin i alte organizaii ale bur~heziei i moierimii ma-
ghiare, care n decembrie 1922 au pus bazele Partidului Maghiar din Romnia. In
noiembrie 1919 s-a ntemeiat Partidul German din Romnia. De asemenea, i-a
26 M. MUAT
continuat activitatea Uniunea Evreilor Pmlnteni (creat n 1909) i transformat

tn Partidul evreesc. Dei pretindeau c reprezint ntreaga populaie a naionalitii
respective, aceste partide erau, n fapt, exponente ale burgheziei i moierimii din
rndw naionalitilor conlocuitoare. Ele au editat ziare proprii, au avut reprezen-
tani n parlament, n consiliile comunale i judeene, au participat efectiv n fo-
rurile de deliberare i decizie din cadrul statului romn. De regul, aceste partide
- mai ales Partidul Maghiar - au promovat o politic izolaionist, naionalist
ovin, n timp ce liderii lor colaborau cu burghezia romn n consiliile de admi-
nistraie ale diferitelor intreprinderi, i sprijineau msurile viznd intensificarea
exploatrii oamenilor muncii, indiferent de naionalitate.
ln opoziie antagonist cu toate aceste partide - care exprimau interesele
claselor dominante - se afla partidul politic al clasei muncitoare, al crui obiectiv
strategic era nlturarea ornduirii existente i furirea societii socialiste pe p
mntul Romniei.
ln noiembrie 1918, Partidul Social-Democrat furit n 1893, i-a luat numele
de Partidul Socialist, exprimnd i prin titulatur ruperea definitiv de practicile
Internaionalei a II-a. ln Declaraia de principii adoptat n decembrie 1918 se
arat c partidul lupt pentru cucerirea puterii politice n vederea realizl'"ii idea-
lului comunist". lndat dup Unire, organizaiile politice ale clasei muncitoare din
vechiul regat, Transilvania, Banat i Bucovina au pornit pe calea realizrii unui
singur partid politic. Vechile legturi statornicite ntre socialitii romni, spiritul
de unitate al clasei muncitoare au facilitat acest proces obiectiv. Stabilirea unui
program politic i electoral comun n mai 1919, constituirea consiliului General n
decembrie HllQ ~i adoptarea unui Statut unic n octombrie 1920, au marcat prin-
cipalele etape ale procesului de unificare organizatoric a micrii muncitoreti din
Romnia. Acest proces s-a desfurat simultan cu cel viznd deplina clarificare
ideologic i politic, aezarea partidului clasei muncitoare pe baze noi, consec-
vent revoluionare.
Dup o ampl activitate politic, la 8 mai 1921, s-a deschis Congresul ge-
neral al Partidului Socialist, care a hotrt transformarea Partidului Socialist n
Partidul Comunist Romn.
Aadar, ncheierea procesului de furire a statului naional romn unitar mar-
cheaz intrarea Romniei ntr-un stadiu nou al evoluiei sale economice i social-
politice. Societatea romneasc prezint tabloul unei naiuni tinere i viguroase,
intrat, istoricete pe fgaul firesc al unitii ei etnice i politico-admini<;trative,
prielnic descturii energiilor creatoare, att pe planul construciei econormce, cit
i pe plan revoluionar. Definitoriu pentru societatea romneasc n aceast pe-
rioad a fost puternica aspiraie a maselor largi populare spre libertate i de-
mocraie, dorina lor de a nscrie ara pe coordonatele progresului i civilizaiei.
Frontul larg al celor antrenai n efortul menit s asigure ascensiunea societii
romneti, pe drumul democraiei i progresului a cuprins pe toi cetenii Rom-
niei, fr deosebire de naionalitate.
Pe plan extern, Romnia a militat pentru pstrarea statuquo-ului legiferat prin
sistemul tratatelor de pace de la Paris i cele adiacente, din anii 1919 i 1920,
instaurarea unui climat de pace general i individual, crearea unor zone regionale
de securitate i bune relaii de vecintate i realizarea unor tratate sau convenii
mutuale; a luptat mpotriva politicii revizioniste i revanarde marcat de pe-
rioada de instaurare n multe ri europene a unor regimuri fasciste i dictatoriale.
Astfel, dup cum se tie, nc de la sfritul celui de-al doilea deceniu i ncepu-
tul deceniului al treilea al secolului nostru, forele cele mai reacionare din multe
ri au trecut la lichidarea libertilor democratice i la instaurarea regimurilor
fasciste i dictatoriale. In 1920 vine la putere dictatura fascisto-horthyst n Un-
garia, n 1922 se instaureaz fascismul la conducerea Italiei, n 1923 triumf dic-
tatura fascist in Bulgaria, iar n 1926 n Portugalia. Urmeaz apoi, n 1926, instau-
rarea dictaturii militare n Polonia, a dictaturii militaro-regale n Iugoslavia, n
1929, iar n 1933 a dictaturii fasciste hitleriste n Germania. In 1934 se instaureaz
fascismul n Austria, n 1936 vine la putere dictatura militar in Grecia, iar n
1939 se instaleaz dictatura fascist n Spania. De aceea, ceea ce a caracterizat poli-
Partidul Comunist - conduc<ltorul luptet antifasciste 27
tica externii a Romniei ln aceast perioadA a fost cuprinderea tuturor aciunilor

sale lntr-un sistem ale crui articulaii sA garanteze lupta lmpotriva fascismului
i revizionismului, pstrarea unui climat de pace, securitate i bunii lnelegere Intre
toate naiunile lumii. Liga Naiunilor a constituit pentru Romnia interbelic tri-
buna internaionalii de la care i-a putut face cunoscute opiniile i aspiraiile po-
porului romn Izvorind din poruncile unitii noastre naionale - arta Nicolae
Titulescu - politica noastr extern are ca scop principal: pstrarea ei, iar ca
metod constant de lucru, coordonarea progresiv a aciunii noastre cu aceea a
statelor cu interes comun, pn la integrarea ei in grupuri internaionale din ce
n ce mai mari. De la naional, prin regional, la universal, iat lozinca Romniei
peste grani"'
Este un titlu de mndrie al istoriei noastre c n fruntea marii btlii pentru
libertatea, integritatea i neatrnarea rii, ca i n ntreaga epoc de ample lupte
pentru dreptate social care a urmat, s-au aflat forele democratice i patriotice
n frunte cu comunitii. Furirea Partidului Comunist Romn a marcat ridicarea
pe o treapt superioar a luptei clasei muncitoare, a tuturor forelor progresiste
ale naiunii noastre pentru libertate i democraie, pentru pstrarea unitii i in-
dependenei rii. Prin ideologia i prin programul su politic, consecvent revolu-
ionar i patriotic, prin supleea strategiei i tacticii sale, prin aprecierea lucid,
realist a evenimentelor, prin excepionala capacitate de organizare i de influen-
are a forelor sociale progresiste, Partidul Comunist Romn s-a afirmat pe scena
vieii politice romneti ca principala for politic a regenerrii revoluionare,
continuator al valorilor naintate zmislite de poporul romn n decursul istoriei
sale. Stegar a.I intereselor naionale fundamentale ale poporului romn, P.C.R. a
militat pentru continua consolidare a statului naional unitar, a mobilizat masele
poporului la lupta mpotriva dominaiei strine, pentru respingerea ingerinelor
monopolurilor internaionale, mpotriva pericolului fascist i revizionist, a preg
tirilor de rzboi. Tocmai pe temeiul unor asemenea realiti Partidul Comunist
Romn a reuit s mobilizeze n jurul obiectivelor sale de lupt masele largi mun-
citoare din Romnia, forele politice progresiste ale ntregii naiuni. Aa se explic
organizarea i conducerea marilor btlii de clas ale proletariatului, mpotriva
exploatrii i asupririi claselor dominante, i a monopolurilor strine, pentru ap
rarea drepturilor i libertilor democratice, a independenei suveranitii !>i inte-
gritii Romniei.
Stau mrturie eroicele ridicllri la lupt ale muncitorimii romne din anii
crizei economice 1929-1933 pentru drepturi economice i politice, pentru democra-
ie, independen i suveranitate naional, btlii proletare care au dus le. 'ua
rea planului de la Geneva" i la retragerea din ar a consilierilor i experilor
strini. Acest fapt a conferit acestor mari blltlii ale muncitorimii din ara noas-
tr, n fruntea crora s-a situat Partidul Comunist, o puternic semnificaie inter-
naional, nscriindu-se printre primele mari aciuni ale proletariatului din Europa
dup nscllunarea la putere a nazismului n Germania. Unitatea de aciune nfp
tuit atunci, pe baza frontului unic, a creat conditii favorabile mobilizrii maselor
largi de oameni ai muncii, comuniti, socialiti, social-democrai, membri ai altor
organizaii i partide politice sau muncitori fr de partid, dind luptelor o amploare
fr precedent. Faptul demnostra c fora proletaratului const n unitatea sa, c
aceasta reprezint o condiie esenial pentru asigurarea rolului conductor al cla-
sei muncitoare n lupta ntregului popor pentru doborrea regimului de exploatare
i asuprire, pentru aprarea intereselor fundamentale ale poporului romfm 5
In anii ce au urmat, cnd pericolul fascist si revizionist amenina direct in-
teresele supreme ale poporului nostru, integritatea i suveranitatea patriei, Partidul
Comunist Romn s-a situat n fruntea forelor patriotice, naionale, desfi!.urnd
largi aciuni politice pentru unitatea tuturor partidelor i organizaiilor p:>litice i
profesionale, a claselor i gruprilor sociale, ale cror interese coincideau cu cele
' Nicolae Titulescu, Documente diplomatice, Bucureti 1967, p. 484.

5
Mircea Muat, Ion Ardeleanu, Unitate, continuitate .~i ascensiune in micarea
muncitoreasc din Romnia. Bucureti, 1981.
28 M. MUAT
ale rii, ale democraiei, ntr-un larg front popular de lupt pentru aprarea. in-
dependenei i integritii rii, pentru a bara calea fascismului i rzboiului 6 .:.In
acest sens, Partidul Comunist Romn a reuit s activeze n jurul su cele mai
largi fore sociale antifasciste - clasa muncitoare, masele rneti, intelectuali-
tatea progresist, alte pturi i categorii sociale. El i-a lrgit contactele 'cu grup
rile i organizaiile democratice, a stabilit legturi cu diferite fraciuni ale forelor
politice burgheze i cu un mare numr de personaliti politice. Rezultatul acestei
activiti s-a concretizat n crearea a zeci de organizaii de mas democratice, an-
tifasciste: Comitetul Naional Antifascist, Liga Muncii, Blocul Democratic, Frontul
Plugarilor, Uniunea Oamenilor Muncii Maghiari (Madoszul), Frontul Studenesc
Democrat, Frontul feminin .a.
Infruntnd cu erosim condiiile grele ale ilegalitii, Partidul Comunist Romn
a avut un rol important n ridicarea maselor, a poporului la rezisten mpotriva
rzboiului, a revanismului german. Crearea n iunie 1933 a Comitetului Naional
Antifascist, organizaie de prentmpinare a pericolului hitlerist, deschis tuturor
patrioilor romni, indiferent de clas social, de partid politic - n cadrul cruia
s-a relevat activitatea dinamic, profund patriotic a tovarului Nicolae Ceauescu,
a marcat practic, momentul nceperii luptei organizate pe drumul spre furfr~a .con-
sensului naional de aciune care a stat la baza nfptuirii revoluiei de eliberare
social i naional 7 Pe aceeai linie, organizaiile de mas, legale i semilegale,
unele dintre ele activnd o perioad mai lung de timp, altele mai scurt, unele pe
o problematic mai larg, altele pe una mai ngust, unele avind mii de mE:mbri,
altele numai cteva sute, au constituit pentru P.C.R. un sprijin eficient n aqiunea
dus pentru activizarea maselor, pentru ralierea pe o platform comuni!. a tuturor
forelor democratice, patriotice, antifasciste, antihitleristeB.
In lupta pentru aprarea unitii i independenei rii n anii 1933-1940 Par-
tidul Comunist Romn a desfurat o activitatea multilateral pentru unitatea cla-
sei muncitoare, ca temelie a unitii tuturor forelor ce se opuneau fascismului i
rzboiului, a politicii de revizuiri teritoriale. Pentru realizarea frontului unic al tu-
turor muncitorilor Partidul Comunist Romn a iniiat sistematic tratativv ru Parti-
dul Socialist-Unitar i cu Partidul Social-Democrat, adresind acestora propuneri de
colaborare privind organizarea de aciuni revoluionare, pentru apl!.rarea drepturi-
lor i libertilor democratice, a luptei mpotriva primejdiei fasciste i a rzboiului9.
Dind expresie acestei orientri tactice de furire a unitii de aciune munci-
toreasc, precum i naltei responsabiliti a proletariatului fa de interesele vitale
ale poporului romn, scrisoarea Comitetului Centrul al P.C.R. adresat Comitetului
Executiv al P.S.D. n 1933 sublinia: Rolul nostru de proletari, rolul partidelor noas-
tre ca partide muncitoreti este s fim n fruntea acestei lupte. Succesul ei atrn
numai i numai de unitatea proletar, de unitatea maselor. Aceast unitate e n
curs i nimeni nu o va putea opri. S ajutm s grl!.bim realizarea ei!" 10 Activitatea
intreprins de Partidul Comunist Romn pentru realizarea unitii munC'jtoreti a
fost sprijinit i de numeroi militani ai celorlalte partide muncitoreti: Destul
dezbinare! Unitatea - aceasta s ne fie inta cea mai apropiat i gindul cel mai
sincer" - scria in aceeai epoc ziarul social-democrat Lumea nou'.
Acordul de front unic ncheiat la Bucureti, in 1934, intre Comi1~tul Naional
Antifascist, Liga Muncii i Partidul Socialist-Unitar, succesele inreg, ..;trate n rea-
lizarea unitii de aciune n principalele centre ale rii cu prilcj.il unor lupte
s Florian Tnsescu, Colaborarea dintre comuniti, socialiti i social-democrai

n aciunile de clas i antifasciste din Romnia n anii 1933-1938, in Anale de
istorie, nr. 6/1974, p. 37.
7 Auric Simion, Stelian Neagoe, Comitetul Naional Antifascist din Romnia,
Bucureti, 1973, p. 80-81.
B Gheorghe I. Ioni, P.C.R. i masele populare 1934-1938. Bucureti, 1971,
p. 164.
9 Florian Tnsescu, n Zoe. cit.
10 Scnteia", 1 aprilie 1933.
Partidul Comunist - conductorul luptei antifasciste
greviste, alegeri pentru camerele de munc, ntruniri i demonstraii antifasciste

au dat un nou impuls luptei antifasciste. Totodat, comunitii au participat la' nu-
meroase ntruniri ale organizaiilor de circumscripie, de sectoare, oreneti i -ju-
deene ale partidelor naional-rnesc i radical-rnesc, influennd transforma'"
rea lor in puternice manifestri antifasciste sub lozinca Frontului Naional Anti-
fascist. Rezultatul acestei largi activiti politice desfurate de comuniti - arat
tovarul Nicolae Ceauescu - a fost furirea Frontului Democratic, care nm
nunchea Partidul Comunist din Romnia, Partidul Socialist, Partidul Socialist-Uni-
tar, Frontul Plugarilor, Uniunea Oamenilor Muncii Maghiari din Romnia, unele
organizaii locale ale Partidului Social-Democrat, ale Partidului Naional-rnesc,
Partidului Radical-rnesc i Partidului rnesc al doctorului Lupu"u.
Unul din principalele obiective ale aciunilor revoluionare ale partidelor cla-
sei noastre muncitoare din aceast perioad l-a reprezentat demascarea Jnliticii
promovate de Germania hitlerist i sateliii ei, elurile revanarde, rzb1)inice a
alianelor pe care aceasta le ncheia. Creterea dictaturii fasciste n Germania,
Austria - sublinia organul central de pres al Partidului Comunist Romn -, n-
trirea ei n Balcani, pactele de nelegere ntre Hitler, Mussolini, Mac Donald -
pun n faa proletariatului internaional, cu o trie mai mare ca oricind, sarcina
istoric a unor lupte, care vor nsemna lupte pe via i pe moarte"12. Pe aceeai
linie de demascare a hitlerismului se nscrie i rezoluia adoptat de Congresul
Partidului Social-Democrat din Romnia din 14 mai 1933 Regimul barbar instituit
in Germania scoate aceast ar din rndurile statelor civilizate, amenin prin con-
tagiune rentoarcerea la reaciune i la barbarie i a altor state, fr tradiie de-
mocratic i este un permanent pericol pentru pacea lumii. Congresul Partidului
Social-Democrat angajeaz muncitorimea din Romnia n lupta social-democraiei
internaionale, pentru demascarea i nfierarea regimului hitlerist i cere guvernu-
lui romn s se opun la orice revizuire a tratatelor n folosul unui regim barbar,
care este un permanent pericol de rzboi"13.
Creterea n exterior a pericolului revizionist a pus n faa partidului, nc
din acea etap, sarcina de a orienta activitatea tuturor organizaiilor de partid i
organizaiilor revoluionare i democratice de mas n direcia luptei contra fas-
cismului i contra tendinelor de expansiune a statelor cu regimuri fasciste, revi-
zioniste. In consens cu aceste necesiti C.C. al P.C.R. a nsrcinat organizaiile de
partid s organizeze aciuni de mas, greve, demonstraii, ntruniri care s bareze
drumul fascismului, s creeze comitetele antirevizioniste, mai ales n ntreprinderi
i sate, s intensifice munca n armat. In acest context forele naionale care mi-
litau pentru integritatea i fiina patriei au constituit, la 15 decembrie 1933, Liga
antirevizionist romn, grupare politic care de-a lungul anilor 1933-1940 i-a
adus contribuia la lupta mpotriva uneltirilor fascisto-revizioniste din exterior. In
alctuirea Comitetului su Central au intrat, nc de la nceput, binecunoc;<:ute per-
sonaliti ale vieii politice, culturale i tiinifice.
O form prin care masele i-au exprimat ostilitatea fa de planurile revan-
ard-revizioniste ale Germaniei hitleriste i ale acoliilor si a constituit-o aniver-
sarea la 1 decembrie 1933 a mplinirii a 15 ani de la furirea statului naional
unitar . .,Salut aniversarea a 15 ani a unirii noastre naionale cu aceeai
stare sufleteasc cu care ntmpin fenomenele constante ale naturii, ca, de pild,
venirea primverii"U - declara Nicolae Titulescu. Iar dr. N. Lupu spunea: .,Unirea
cea mare a nsemnat mplinirea unui act de dreptate istoric nu numai prin focul
evenimentelor, ci i prin voina maselor"15. De asemenea, cu ocazia mplinirii a
u Nicolae Ceauescu, Romnia pe drumul desvririi construciei sllcialiste,

vol. 1, Bucureti, 1968, p. 370-371.
12 Scnteia", 14 aprilie 1933.
13 Constantin Titel Petrescu, Socialismul n Romnia, 1935~ septembrie 1940,
Biblioteca socialist, p. 431.
u Dimineaa", an. 29. nr. 96/74, 2 decembrie 1933.
15 Ibidem.
30 M. MUAT
trei ptrimi de veac de la Unirea Principatelor romne, scriitorul Mihail Sadoveanu

avertiza guvernanii: Trim ln timpuri cind aceast lucrare, svirit acum apte
zeci i cinci de ani i desvlrit dup marele rzboi e fn primejdie. Hotarele sta-
tului i unirii noastre sfnt ameninate de elemente anarhice. Datori sintem s ape-
lm la tot ce mai constituie rezerv in conductorii politici i intelectuali c>i rii,
s aprecieze primejdia. E ceasul unei uniri supreme" 1s.
La finele lui decembrie 1933 au avut loc demonstraii n faa reprezentanelor
diplomatice ale Germaniei hitleriste i Italiei fasciste atit la Bucureti, cit i la Cluj
i Braov 17 cu care prilej poporul romn i-a afirmat voina de aprare a indepen-
denei i suveranitii naionale, a integritii rii. Aciuni de protest mpotriva
atentatelor fascismului internaional la pacea Europei au desfurat masele popu-
lare, la chemarea Partidului Comunist Romn i-n vara anului urmtor, cind na-
ional-socialitii austrieci, sprijinii de guvernul Germaniei naziste, au organizat
asasinarea cancelarului Austriei.
Ample aciuni antirevizioniste, pentru pace, mpletite cu puternice manifestaii
desfurate mpotriva actelor huliganice teroriste ale Grzii de fier i ale altor gru-
pri fasciste, care la finele anului 1933 ctirmaser n chip bestial viaa primului mi-
nistru al rii I. G-Duca, vor continua i n anii urmtori.
Problema aprrii rii n faa pericolelor grave care se profilau, ca urmare
a politicii revizioniste i revanarde a statelor fasciste, a devenit o permanen n
activitatea P.C.R. din deceniul al patrulea cit i a celorlalte organizaii politice
muncitoreti.
Noi aciuni antirevizioniste, cu puternice semnificaii, au avut loc n ara
noastr n cursul lunii februarie 1934 n legtur cu mprejurrile tragice pentru
soarta democraiei din Austria. Se impune - se sublinia in Memoriul el;iborat la
15 februarie 1934 de P.S.D. - ca Romnia s intervin ea nsi i s determine i
un demers colectiv al Micii Antante pentru meninerea regimului democrat din
Austria, s:ngurul care poate asigura independena Austriei i prin aceasta nsi
pacea Europei1e.
In mprejurrile politice de la nceputul anului 1935, Partidul Comunist aduce
corecturi orientrii sale tacticew. La Plenara C.C. al P.C.R. din februarie l 935 se
precizeaz c sarcina cea mai important a P.C.R. const n a respinge ofensiva
capitalului i a reaciunii fasciste, n a zdrobi orice ncercare de a ntrona n Ro-
mnia dictatura fi" 20 . In acela~i timp, apreciind rezultatele pozitive obinute
pe terenul colaborrii dintre forele proletare n confruntrile de clas i !1 lupta
mpotriva pericolului fascist, plenara stabilea ca obiectiv principal realizarea unei
largi concentrri de fore social-politice, democratice i patriotice. Sntem gata s
ne nelegem asupra oricrui punct cit de minimal, care ar contribui la mobilizarea
antifascbt a maselor, la ntri!'ea mitii de aciune, la grbirea unitii f.:nrlirale,
la oprirea i respingerea ofensivei de nfometare a capitalismului, la mpiedicarea
triumfului fascismului" - se arta n scrisoarea Comitetului Central al P.C.R.
adresat Comitetului Executiv al P.S.0.21.
Cursul ascendent al colaborrii intre forele politice muncitoreti n anii 1n1~-
1937 a fcut posibil organizarea unor aciuni de mas antifasciste la scar naio-
16 Arh. C.C. al P.C.R Colecia 50, dos. nr. 610, f. 227, dos. nr. 4173, f. 21,
dos. nr. 4180, f. 24.
17 Loc. cit., dos. nr. 4193, filele 2. 3, 10-12, 15-17, 28.
Ca i n decembrie 1933, in vara anului 1934 demonstraii ale maselor mun-
citoare au avut loc la Bucureti, Cluj, Braov n faa reprezentanelor diplomatice
ale Germaniei hitleriste, Italiei fasciste i Japoniei militariste.
ie Lumea nou", 25 februarie 1934.
19 Arh. C.C. al P.C.R fond. 25, dos. nr. 4178, f. 21, dos. nr. 4180, f. 24; fond 3,
dos. nr. 610, f. 227.
2 0 Arh. Institutului de Studii istorice i social-politice de pe ling C.C. al P.C.R.,
cota Ab XX-3, inv. nr. 96.
21 Ibidem, cota A XIX-23.
nal. Acordurile de la Bcia, Bucureti i ebea ncheiate la sfritul anului 1935,

intre de mas legale conduse sau influenate de Partidul Comunist Ro-
organizaii
mn i Partidul
Socialist au dat un nou impuls luptei antifasciste din Romnia.
Ingrijorarea poporului romn, a partidelor politice ale clasei muncitoare, a
celorlalte fore politice democratice a crescut i mai mult n condiiile cnd n prima
jumtate a anului 1935 s-au fcut noi pai pe calea incurajrii manifestrilor re-
vanarde i revizioniste ale Germaniei hitleriste i ale acoliilor ei de ctre unele
puteri imperialiste. Pe aceast linie se nscrie acordul guvernelor francez i englez
de recunoatere a dreptului de egalizare" a potenialului militar al Germaniei cu
celelalte puteri. La scurt timp Germania hitlerist a denunat tratatul de ia Ver-
sailles i a trecut la narmare deschis 22 Marile primejdii care ameninau pacea
omenirii ca urmare a acestor acte snt nfiate i n manifestul de la 1 Mai 1935
elaborat de Partidul Social-Democrat i Confederaia General a Muncii din Ro-
mnia: Fascismul german - se arat n manifest -, nclcnd tratatele de pace,
s-a narmat pn n dini i a dezlnuit o nou i furioas curs de narmri intre
state. Zadarnic se ntrunesc conferine internaionale pentru a cuta drunurile
pcii. Tot mai limpede, statele se mpart n dou tabere potrivnice. Pacea lumii
este serios primejduit i omenirea ameninat de un nou mcel. S ne strngem,
deci, rndurile pentru ca, de acest 1 Mai, s manifestm mai hotrit ca oricind con-
tra rzboiului, criminal i distrugtor al civilizaiei omeneti; pentru pace'! ntre
popoare, pentru dezarmare general i arbitrajul obligatoriu"2 3 Aceeai atibdlne
demascatoare a Germaniei hitleriste se degaj i din manifestul Partidului Comu-
nist Romn din aprilie 1935 n care se apreciaz c Germania nazist este vasul
cu pulbere, gata de sngeroas explozie, gata de pornit un crncen i criminal rz
boi"2~.
Spre sfritul anului 1935 - octombrie - omenirea - va nregistra una din

primele aciuni revanarde - atacarea Etiopiei de ctre Italia fascist. Partidul Co-
munist Romn, subliniind n acele zile c aventura mussolinian a ncn:-ajat i
dezlnuit puterile militarismului fascist n ntreaga lume", sesiza gravul pericol ce
amenina omenirea: vai de lituanieni, vai de cehi, vai de romni dac nu vor ti
s se asigure din vreme contra fascismului cotropitor" - preciza P.C.R. ntr-un do-
cument elaborat la 1 noiembrie 1935. Noi, comunitii snt gata s aprm cu arma
n min independena Romniei dac ara noastr ar fi silit s dur un rtboi na-
ional de aprare contra imperialismului fascist" 25 Aciunile organizate de parti-
dele clasei muncitoare din Romnia mpotriva politicii statelor fasciste, pent:-u ap
rarea independenei, cunosc o amploare deosebit n cursul anului 1936, urmare
direct a ncordrii situaiei internaionale prin intrarea trupelor germane n zona
Renan (martie), intervenia fascist germano-italian n Spania, definitivarea blo-
cului militar agresiv Axa Berlin-Roma", evenimente care ameninau pacea lumii,
fiina naional i existena unor popoare. Intre aceste mari aciuni se nscriu cele
prilejuite de pregtirea alegerilor parlamentare pariale din judeele Mehedini i
Hunedoara de la 18 februarie 1936, demonstraia antifascist, antihitlerist din 13
martie 1936 din Bucureti i alte aciuni muncitoreti.
Cnd n mai 1936, autoritile au procedat la dizolvarea Blocului demo"ratic i
a altor organizaii, masele au protestat vehement, cerind restabilirea existenei
acestora, punnd-o n legtur cu necesitatea existenei acelor fore capabile s mo-
bilizeze masele la aciuni deschise pentru aprarea fiinei naionale a rii. .,Sub-
semnaii muncitori ceferiti din Iai, citim ntr-un protest al acestora, lund cu-
notin de sigilarea (sediului - n.a.) Blocului pentru aprarea libertibr demo-
cratice, fiind contieni c aceast organizaie lupt contra fascismului i pentru
interesele celor muli, protestm cu energie contra acestui act samavolnic care are
~2 Ibidem.
23
Lumea nou", 21 aprilie 1935.
2
~ .,Scnteia", 15 aprilie 1935.
:is Arh. ISISP, cota A XIX-21.
32 M. MUAT
loc tocmai acum cnd forele fasciste se concentreaz, ameninind integritatea rii
noastre" 26
Profundul ataament al maselor fa de cauza aprrii cu orice pre a frun-
tariilor ameninate, avea s fie dovedit intr-un chip nltor n cursul demonstra-
iilor antifasciste de la 31 mai 1936, din capital i din alte centre ale rii. Masele
- numai in Capital peste 100.000 de participani - au demonstrat cu ".:igoare
contra pericolului pe care-l prezint extrema dreapt care pactizeaz cu cei ce
urmresc revizuirea granielor" 2 1. Luind cuvntul n cadrul mitingului organizat in
acea zi la Vaslui, profesorul Petre Andrei, dup ce a subliniat c la graniele
rii se ,arat spectrul unui nou rzboi, Ger mania urunrete Anschlussul, iar Austria
vrea s refac vechiul imperiu Austro-Ungar", a luat poziie fa de organizaiile
fasciste care strigau 'Triasc Hitler' si 'Triasc Germania'". Noi, a continuat vor-
bitorul, strigm 'Triasc ara Romneasc care-i a noastr'. Acest strigt al nos-
tru nu-i ns pltit de nimeni ci-i izvort din sufletul nostru cinstit i cu durere de
neam" 28
La Bucureti, n cadrul mitingului ce a avut loc la Arenele Romane, dup n-
cheierea demonstraiei din Piaa Roman, se exprima cu vigoare voina sutelor de
mii de participani, la manifestaiile din 31 mai 1936 de a apra hotarele i nf>atr-
narea trii.
ln spiritul lui 31 mai 1936 au continuat s se desfoare n ntreaga ar n-
truniri, demonstraii, manifestaii etc. La Petroani in vara anului 1936, n cadrul
unei reuniuni a minerilor, desfurat din iniiativa i cu participarea comunitilor
din ntreaga Valea a Jiului, se exprima hotrrea ca fa de primejdia de ciuntire
a fruntariilor naionale, comunitii, ntr-un eventual rzboi pornit de revizioniti,
ii ofer serviciile lor statului"29.
O semnificaie deosebit au avut-o aciunilor tineretului democrat din Capi-
tal, care, infrngnd provocrile bandelor fasciste a depus o coroan pe Mormntul
eroului necunoscut, manifestnd acolo contra fascismului, pentru pace. Jurm cu
toii ca unul, declarau ei c vom lupta cu arma n min pentru libertatea i inde-
pendena poporului romn dar c nu vom putea tolera s fim subjugai de o dic-
tatur fascist care s ne arunce ntr-un rzboi de agresiune contra altor popoare" 30 .
Importante aciuni au avut loc i n rndul rnimii. Astfel, n comuna Crasna
(Slaj), de pild, ranii au srbtorit printr-o adunare popular dezvelirea n co-
muna lor a unui monument nchinat lui Nicolae Titulescu. Pe placa de marmor
a monumentului se aflau nscrise urmtoarele cuvinte. extrase dintr-una din cu-
vntrile eminentului diplomat romn: Hotarele actuale ale Romniei snt 1Pzulta-
tul evoluiei de veacuri a unei idei de dreptate. La orice ncercare de a <;e reveni
asupra lor, n numele ntregului neam romnesc, eu rspund: Nu! Nu - Nicio-
dat !" 31
ln cadrul acestor mari demonstraii la care au participat comuniti, so...:ialiti,
social-democrai, rani, intelectuali, reprezentani ai forelor democrat-patriotice,
masele au militat mpotriva fascismului, pentru respectarea libertilor democra-
tice, pentru desfiinarea organizaiilor fasciste, pentru pace, mpotriva politicii re-
vanarde i de revizuiri teritoriale, pentru o Romnie liber i independent 32
Sarcinile mari ce se ridicau n vara anului 1936 n faa maselor populare din
ara noastr in lupta pentru aprarea independenei i integritii rii au fost
amplu analizate la Plenara a V-a lrgit a Comitetului Central al Partidului Co-
munist Romn din august 1936. A fost indicate cile de organizare a rezistenei po-
porlllui romn mpotriva unui atac din partea fascismului german prin msuri de
ordin politic, economic,. social i militar. ln rezoluia plenarei se arta c Germa-
2a Arh. C.C. al P.C.R., fond 8, dos. 1786, f. 179.

~ 7 Dimineaa", an. 32, nr. 10577, 5 iunie 1936.
;,s Dimineaa",an. 32, nr. 10574 2 iunie 1936.
~ 9 Arh. C.C. al P.C.R., fond 16, dos. 3844, ff. 29-32.
ao Loc. cit., fond 1, dos. 199. f. 44.
~ 1 Dimineaa", an. 32, nr. 10604 din 2 iulie 1936.
a~ Arh. C.C. al P.C.R., fond 6, dos. nr. 1188, f. 26-27.
nia hitlerist se strduiete s atrag Romnia de partea sa, dar n acelai timp
o consider drept obiect de cucerire" i supunere". Triumful imperialismului
german ar duce la triumful fascismului ungar, bulgar etc., la dezmembrarea Rom-
niei n folosul rilor vecine fasciste i la nrobirea strin a poporului romn, la
acapararea tuturor bogiilor rii de ctre imperialismul german. Situaia creat
n 1917 prin pacea de la Bucureti, impus Romniei de imperialismul german n-
vingtor s-ar repeta ntr-o mare msur, reducind Romnia la o anex a imperia-
lismului german3i3. Ca urmare, n cazul n care Germania hitlerist va ataca Ro-
mnia cu ajutorul Ungariei horthyste - continua documentul - comunitii vor
considera necesar aprarea fiecrei palme de pmnt a rii noastre", vor intra
n primele rnduri ale lupttorilor pentru respingerea agresiunii fasciste" 3 ~.
Consecvente politicii lor patriotice, partidele clasei muncitoare au urmrit n-
deaproape planurile revizioniste ale statelor fasciste i au luat atitudine public
mpotriva lor. Cnd, la 1 noiembrie 1936, Mussolini a fcut o declaraie provoca-
toare la Milano, cu privire la revizuirea granielor rilor dunrene, C.C. al P.C.R. a
lansat un manifest n care i exprima nc o dat hotrirea de a lupta contra ori-
crei revizuiri a tratatelor de pace. Totodat, Partidul Comunist considera orice
aciuni care duc 1a ntiriirea relaiilor dintre statele Micii Antante, Inelegerii
Balcanice cu Frana, U.R.S.S., la ntrirea Ligii Naiunilor i a legturilor cu toate
rile pacifice, ca acte pozitive n lupta pentru mpiedicarea rzboiului pe care-l
pregtete imperialismul fascist"as.
La aciunile organizate de partidele muncitoreti se adaug protestele celorlal-
te organizaii de mas legale i ilegale. Mussolini, n discursul su la Milano - se
arta n apelul lansat de conducerea Madoszului - a vorbit despre Ungaria ca de
marea mutilat care vrea s i se fac dreptate, dind un exemplu de prietenie
italo-maghiar. Prietenia aceasta, anunat cu atta vilv, are scopul s infiltreze
in masele maghiare i pe mai departe ndejdea deart ca aceste mase s vad
n Mussolini i Hitler mult ateptatul Messia, c n momentul oportun, cnd Roma
i Berlinul vor suna alarma, s sar i s-i verse sngele, ca figuri incontiente,
in jocul intereselor germane i italiene. Poporul ungar - se adlta n continuare -
trebuie s fie contient c ntr-o eventual aventur rzboinic poate pierde ns
i fiina sa". Dac reaciunea fascist - continua apelul - pentru planurile sale
rzboinice vrea distrugerea frontierelor actuale, nimicirea strilor de pace, de-
geaba ncearc cu noi. Sntem ferm convini - declara Madoszul - c poporul
din Ungaria, masele muncitoreti, rneti i intelectualitatea nu vor lua arma din
ordinul lui Mussolini sau Hitler pentru c nici ele nu vor rzboi. In ce ne privete,
vrem s pstrm pacea noastr comun, s lrgim drepturile noastre, vrem s lup-
tm alturi de fraii notri romni, ca politica extern a Romniei s se ndrepte
spre statele mari democratice care respect independena naiunilor mici" 36
Numeroase alte adunri publice antirevizioniste ale oamenilor de diferite ca-
tegorii sociale, preocupri i vrste s-au desfurat n ntreaga ar. In cadrul mi-
tingului de la Cluj intre cei care au luat cuvntul a fost i studentul Tiberiu Marcu
care a spus: Noi, generaia nscut n bubuitul tunurilor ce anunau revrsarea
zorilor neamului i crescut n cultul marilor figuri din trecut, v asigurm, c vom
fi gata la datorie.
Trebuie s se tie c drepturile noastre, bazate pe ideea de dreptate, snt im-
prescriptibile, nebazndu-se pe bunvoina nimnui i trgndu-i fora moral din
dorina de unit~ a neamului nostru repetat manifestat de-a lungul istoriei prin
acel plebiscit de toate zilele cum se exprim doctrinarii dreptului internaional pu-
blic, fiindc a spus bine dr. Ioan Raiu, Existena unui neam nu se discut, ea se
afirm". .
Noi muncitorii romni - a spus n cuvntul su Petre Crciun nu facem
mult vorbrie i politic. Noi tim una i bun, pmntul acestei ri a fost aprat
33 Arh. I.S.I.S.P., cota Ab XX-3, inv. nr. 956.

M Ibidem.
:i.; Ibidem, cota XX-22, inv. nr. 947.
311 Dimineaa", an. 32, nr. 10760, 5 decembrie 1936.
3 - Acta Mvsei Porolissensis - voL IX
34 M. MUAT
i muncit de braele prinilor notri care destul au suferit de pe urma asuprito-

rilor. E al nostru i l vom apra cu preul sngelui nostru. Noi, muncitorii romni,
care ne-am oelit braele cu munca, tim s purtm i arma"3 7
O interesant desfurare a avut reunirea societilor patriotice, cultt!rale i
a conductorilor diferitelor instituii publice din Cluj, la 9 noiembrie 1936. Din
trecutul aspru, multimilenar al neamului nostru - se arat n comunicatul adop-
tat - tim c soarta popoarelor atrn de virtuile lor. In ele le este scris destinul.
Dar preuim i prietenia i ajutorul altora. Am pstrat,ii pstrm recunotin
marilor popoare care ne-ai.! sprijinit la nfptuirea unitii naionale prin jertfele
noastre de veacuri, prin sngerarea eroic a marelui rzboi i prin admite:-ea prin-
cipiului de naionalitate i autodeterminare a popoarelor ca temei nezguduit n
opera de organizare a statelor europene. Tratatele de pace au aezat lesp~de de
veci pe mormntul nedreptilor care ne-au sugrumat n trecut, deschizind epoca
nou a unitii, a libertii i independenei patriei noastre una i aceeai cu
Dacia" 3g.
Semnificaii deosebite cptau n acele momente grele pentru poporul nostru
cuvintele pline de sens adresate tineretului studios de Nicolae Iorga cu prilejul
deschiderii anului universitar 1936/1937: Astzi - spunea el - ara noastr se
gsete ntr-o situaie din ce n ce mai critic din punct de vedere al evenimen-
telor inter;rnionale. Anumite cuvinte venite de acolo de unde nu ne ateptm, l
muresc situaia noastr. O legtur ntre Berlin i Roma, cu implicaii pentru Eu-
ropa ntreag, vizeaz n primul rnd ara noastr'a9.
Angajamente solemne pentru aprarea hotarelor ame:-iinate rostea n acele
zile i tineretul studios. O Romnie mutilat5, iat ce vrea fascismul internaio
nal. .. E ceasul unirii" - citim ntr-un manifc.ot el<:bo:at n aceste ?il-:> de Fron-
tul studenesc Democrat"4o.
La Bucureti, n cadrul unei ntruniri studeneti desfurate la 2'."! noiembrie
1936, unul dintre participani, studentul Popescu Cornel de la Facultatea de litere,
spunea: Romnii snt adevraii autohtoni ai Transilvaniei" i, ca atare, nu exist
nici un drept s se cear revizuirea tratatelor existente"41.
Pentru a imprima manifestrilor antirevizioniste i antifasciste un caracter mai
impuntor, Comitetul romn pentru pace, ntrunit n edin la 27 noiembrie 1936, a
hotrt organizarea unei mari ntruniri publice pentru ziua de 1 decembrie. In
manifestul lansat cu acest prilej se spune: Cor:ii':et1Jl romn pentru pace i-.e men-
ine ferm pe punctele de program formulate n manifestul su: aprarea pcii in
faa ncercrilor rzboinice agresive i mobilizarea tuturor forelor vii ale naiunii
mpotriva revizionismului"42.
In editorialul aprut n ziarul Lumea nou" cu prilejul aniversrii se arta:
Dar azi, srbtoarea Unirii are o semnificaie deosebit din cauza mprejurrilor
internaionale n care ea se produce. 'Fascismul revizionist al d-lor Hitler i Musso-
lini amenin hotarele statornicite dup rzboi i prin aceasta nsi fiina - i
a5a destul de debil a pcii in Europa. Acestui fascism agresiv i rzboinic trebuie
rspuns n ziua de 1 decembrie. Nu este de ajuns s se inire fraze frumoase des-
pre venicia hotarelor noastre. Trebuie artat, n acelai timp i modul cum aceste
hotare, i implicit pacea pot fi salvate i puse la adpost" 4 3.
Masele populare din ntreaga ar au participat la ample adunri de cinstire
a marelui act nfptuit la 1 Decembrie. 1918. Muncitorii au organizat mari mitin-
guri n care au evocat semnificaia istoric a acestui mre eveniment din istoria
31 .,Dimineaa", an. 32, nr. 10742, 17 noiembrie 1936.

33 Ibidem, nr. 10749, 15 noiembrie HJ36.
39 Adevrul", an. 50, nr. 16196 din 11 noiembrie 1936.
40 Dimineaa", an. 32, nr. 10732 din 7 noiembrie 1936.
41 Arh. C.C. al P.C.R., fond 25, dos. 4101, ff. 278-280.
42 Dimineaa", din 29 noiembrie 1936; Organizaii de mas legale i ilegale,
create, conduse sau influenate de P.C.R. 1921-1944. vol. 11, Bucureti, 1981, p. 150.
43 Lumea nou", an. XXX, nr. 48, 29 noiembrie 1936.
noastr, subliniind rolul clasei muncitoare ln lnfptuirea sa, datoria de a lupta

mpotriva acelora care atenteaz la independena i unitatea Romniei. S nu se
uite - arta n cuvntul lui Eftimie Gherman, secretarul Uniunii Muncitorilor Mi-
neri la adunarea festiv din Bucureti - c la Adunarea de la Alba Iulia muncito-
rimea a participat n numr mare l cu nsufleire, dar chiar ea a fost promotoa-
rea solemnei manifestaii a poporului romn din Ardeal i Banat. Mai mult chiar,
muncitorii au activat pentru unire nc nainte de rzboi, iar n timpul rzboiului,
timp de 4 ani, au desfurat o intens activitate"H.
Intr-o lume n care evenimentele se succedau cu repeziciune dezvluind tot mai
pregnant faa hd a fascismului, concentrarea forelor muncitoreti, democratice,
antifasciste, patriotice deveneau problema cheie pentru stvilirea naintrii fas-
cismului i prentmpinarea izbucnirii unui nou rzboi mondial. Era in spiritul ce-
rinelor epocii ca proletariatul romn, mai mult i mai intens dect orica~ ... alt<l
formaiune pO'litic, s se afle angajiat cu toate forele n acest proces. Faptul c
presa muncitoreasc abordeaz nentrerupt i cu noi argumente problema furirii
unei largi concentrri de fore social-politice, c partidele muncitoreti recurg tot
mai insistent la tratative i ntilniri cu reprezentani ai celorlalte organizaii mun-
citoreti. c au loc schimburi de opinii cu emisari ai partidelor i gruprilor bur-
gheze, evoc n chip pregnant nsemntatea pe care o acordau organizaiile prole-
tariatului din Romnia unirii ntregii naiuni in lupta mpotriva fascismului, pen-
tru aprarea integritii teritorale, a independenei i suveranitii rii. Triasc
lupta pentru independena naional a poporului romn, ameninat de fascismul
revizionist!" 45 - era una dintre cele mai frecvente lozinci ntilnite in documentele
elaborate de ctre P.C.R., n aceast vreme. Se impune concentrarea forelor de-
mocratice", S unim forele", Minciunile - metoda de lupt a fascismului", Cu-
vinte de unire nu de nvrjbire". Situaia internaional a Romniei", Obstacole
n calea pcii", Naionalism i tratatele .::!e pace", Front contra Grzii de fier" 48
etc. Snt numai cteva titluri ale materialelor publicate de ctre reprezen ~an ii or-
ganizaiilor proletariatului romn consacrate situaiei interne i internaionale a
rii, concentrrii forelor democratice i antifasciste n lupta mpotriva pericolului
fascist. Pornind de la experiena trecutului de lupt al poporului nostru, comuni~tii
romni i exprimau prerea c n acele timpuri, cnd se profilau din nou amenin-
ri la adresa existenei de sine stttoare a statelor, nu trebuie s fie nici un
patriot care s nu vad acest mare pericol ce amenin poporul romn" 47
Anul 1937, cu situaia sa internaional tot mai complicat, a adus n prim-
planul aciunii forelor politice revoluionare, democratice aprarea ferm a uni-
tii i independenei Romniei; ln articolul Alianele noastre fireti, aprut n
ziarul Reporter", Partidul Comunist Romn, expunndu-i poziia fa de politica
extern a Romniei, arta c n interesul integritii sale teritoriale ameninate
de puterile revizioniste i n interesul independenei sale naionale ameninate de
agresivitatea imperialismului german", aceasta trebuie s se concretizeze n ne-
cesitatea ncadrrii Romniei n sistemul de organizare a pcii reprezentat prin
aliana cu Frana, Mica Inelegere, Inelegerea Balcanic, U.R.S.S. i consolidarea
acestui sistem prin aplicarea principil!lui securitii colective i asistena reciproc
contra oricrei agresiuni nemotivate" 4B.
lndrumnd masele largi populare, toate forele democratice, Partidul Comunist
Romn a lansat in decembrie 1937 un vibrant manifest antifascist: Italia fascist,
dup ce-a nrobit poporul abisinian, duce acum rzboiul mpotriva poporului spa-
44 Ibidem.
45 Arh. C.C. al P.C.R., fond 1/1937, mapa 57.
46
Calendarul muncii" din 1936, p. 35 i din 1937, p. 30-31; Lumea nou",
<.n. XXX, nr. 13, 21, 37 i 39, 28 martie, 23 mai, .12 i 26 septembrie 1937; Vor-
wrts" an. 4, nr. din 4 aprilie 1937. Dacia nou", an 11, nr. 5, 16 ianuarie 1938;
.,Reporter", an. VI, nr. 4, 23 ianuarie 1938.
1 Lupta de clas", an XXXI, nr. 2, mai 1938.
4B ,.Reporter", 1 august 1937.
36 M.MUAT
niol; ea vrea s cucereasc noi poziii strategice pentru marele rzboi de reimpr:..
ire a lumii pe care Germania hitlerist l pregtete cu febrilitate. Germania hitle-
rist se pregtete s pun mina pe Danzig, pe Austria, Cehoslovacia, Belgia i, m-
preun cu Italia lui Mussolini, s nconjoare i s zdrobeasc Frana democratic
i s stabileasc hegemonia fascist n Europa. Fascismul german, ungar, bulgar,
n alian cu cel italian, pndesc momentul pentru a impune prin rzboi revizuirea
tratatelor de pace"49.
Activitatea concesiv fa de politica de revizuiri teritoriale adoptat de ma-
rile puteri, de concesii fa de preteniile expansioniste ale Axei fasciste i acoli-
ilor ei au influenat ns negativ i evoluia evenimentelor din Romnia, cn i din
alte ri europene. In aceste mprejurri, cu sprijinul unor cercuri industial-ban-
care romneti, n februarie 1938 n ara noastr s-a instaurat regimul de dictatur
regal, regim care a dus la restrngerea unor drepturi i liberti ceteneti. Par-
tidul Comunist Romn a inut seama de faptul c noul regim, dei anticomunist,
grupa totui, oameni politici i militari cu orientare nefascist i antihitler;~t, in-
teresai n salvarea independenei naionale i a integritii teritoriale. Pornind de
la aceast constatare real, Partidul Comunist a apreciat c ar fi o mare greeal
s confundm regimul actual, reacionar i antipopular, cu fascismul, i Frontul
Renaterii Naionale cu o unealt direct a acestuia". Totodat, se aprecia !l docu-
mentele partidului c dumanul principal este i rmne garda de fier - mpotriva
acestei agenturi teroriste de spionaj hitlerist trebuie, n primul rnd, ndre'.)tat fo-
cul principal" 50 Stabilirea acestui obiectiv strategic de ctre P.C.R. era expresia
unei realiti a vieii politice romneti - consensul tuturor forelor politice de
stvilire a ascensiunii la putere a Grzii de fier. Era expresia faptului c fascismul
in Romnia, prin marile aciuni desfurate de comuniti, de forele democratice
i patriotice, nu reuise s ajung la putere fiind o ideologie nepopular, repugnat
de forele democratice, de marea mas a poporului romn.
La sfritul anului 1938 i n anul 1939 Germania nazist, folosindu-se de Gar-
da de fier, organizaiile naziste ale Grupului Etnic German i alte cercuri fasciste,
progermane, i-a intensificat presiunile asupra Romniei pentru angajarea n sfera
ei de interese. In octombrie 1938 Hitler a cerut lui Carol al II-iea s aduc la pu-
tere un guvern legionar. Ca o reacie a lui Carol al Ii-lea fa de aceast pretenie.
precum i ca un rezultat al vechilor contradicii dintre Garda de fier i cercurile
din jurul lui Carol al Ii-lea, un grup de legionari, n frunte cu Corneliu Codreanu,
a fost lichidat la sfritul lunii noiembrie 19:lil. De~i Garda de fier fuse;;e scoas
pentru a patra oar n afara legii, iar fruntailor acesteia le-au fost intentate pro-
cese cu condamnri i internri n lagre nc din aprilie-mai 1938, micarea le-
gionar a continuat s-i desfoare i n cursul anului 1939 aciunile n mod sub-
versiv i clandestin.
Dup msurile represive luate mpotriva Grzii de fier de ctre guvernul ro-
mn, ambasadorul Ger-maniei la Buoureti raporta ministrului de externe al Rei-
chului, Ribbentrop: Garda de fier a ncercat a deveni o micare popular, dar
sub loviturile dictaturii (regale - n.n.) au czut toi cei ce mai fceau parte din
conjuraie i a rmas doar secta. I .. ./ Teroarea i crima le este strin romnilor,
dar crima politic a fost introdus de Gard, atunci cnd in 1924 Codreanu l-a
impucat pe prefectul de la Cluj i Cernui. Cu asta ns a trebuit s se ncheie
lanul de crime. Aceti oameni snt fanatici pentru c snt bolnavi; o societate aso-
cial. Acest misticism este nesntos. Snt puini romni cumsecade printre acti-
vitii Grzii. Se pune problema: aa ar arta rennoirea romneasc?" 51
In fata presiunilor tot mai insistente ale Germaniei hitleriste ntre decembrie
1938 - martie 1939 guvernul romn a fcut mari eforturi s depeasc pe calea
48Arh. I.S.I.S.P., cota A XXIl-7, inv. nr. 982.

5oScinteia", 24 ianuarie 1939.
51Raportul Ambasadei germane din Bucureti din 1938 ctre Ribbentrop,
ministrul de externe al Germaniei. despre situaia politici ln Romnia", Direcia
General a Arhivelor Statului, fond A, dos. nr. 14, f. 23-24.
tratativelor criza din raporturile romno-germane, mergnd pn la ncheierea unui

acord economic pe terineri lung (20 martie 1939), n schimbul unor concem econo-
mice i arigajamentul Berlinului c nu va sprijini preteniile revizioniste 3le veci-
nilor Romniei52 Pentru a contracara efectele tratatului economic ncheiat, Rom-
nia a perfectat acorduri economice i cu Frana (31 martie 1939) i cu Anglia (11
mai 1939). Dac am fcut acordul economic cu Germania - explic Armand C
linescu, preedintele Consiliului de Minitri - a fost pentru a ctiga timp i unele
avantagii economice, nu pentru a ne apropia politicete de Germania" 53 Acordul
cu Germania - declara ministrul afacerilor strine, Grigore Gafencu, la tribuna
Parlamentului - cere, pentru a da roadele pe care le ateptm / ... /, o lung pe-
rioad de pace i raporturi de ncreztoare colaborare (... ). Acordurile ec-onomice
cu Frana i cu Marea Britanie nseamn locul nostru pe piaa internaional i
trebuie, n mprejurri prielnice, s se poat dezvolta n proporii tot mai nsem-
nate~54.
Aplicarea acordului a fost, n realitate, ndelung tergiversat i ngreuiat, n
mod deliberat, de guvernul romn. Din punct de vedere al aplicrii practice a
tratatului din martie, nu s-a fcut nimic pn n prezent" - conchidea, n iulie
1930, un raport al Direciei economice din Ministerul Afacerilor Strine" 55 Aceast
situaie este confirmat de marealul Keitel n iunie 1939 care, ntr-o consftuire
a lui Hitler cu conducerea O.K.W.-ului, raporta nendeplinirea prevederilor tra-
tatului din martie n nici un capitol", datorit rezistenei permanente a ministe-
relor de resort romne, dispuse de a dezvolta schimburile cu Anglia, nu cu Ger-
mania''5G.
In organele i instituiile centrale ale dictaturii regale, guvern, Consiliul de
coroan, Frontul Renaterii Naionale - s-au manifestat tendine deosebite n
problemele legate de politica extern, de cile preconizate n vederea aprrii in-
dependenei, suveranitii i integritii rii.
Anexarea Austriei n martie 1938, accentuarea politicii expansioniste a Ger-
maniei hitleriste n sud-estul Europei dup Conferina de la Mi.inchen, i:otropirea
Cehoslovciei, recrudescena activitii Grzii de fier au creat grave pericole pen-
tru independena i integritatea teritorial a Romniei. In aceste condiii, animat
de un profund patriotism, Partidul Comunist Romn a acionat cu i mai mare
hotrre n vederea concentrrii tuturor forelor democratice ntr-un front larg
patriotic antifascist i mobilizrii ntregului popor la lupt pentru aprarea patriei.
Partidul comunist, pe baza unei ample analize a noilor evenimente ce avuseser
loc pe plan intern i extern, a avertizat asupra pericolului unui atac iminent hi-
tleristo-horthyst asupra rii noastre. In acest sens, ziarul Scnteia" din 25 no-
iembrie 1938, scria n articolul Nori grei deasupra Romniei: Romnia dup Mi.in-
chen e mai mult ca oricnd - dup fericita expresie a lui Iorga - o ar pndit".
i pndit nu numai de corbii de prad ai revizionismului maghiar, ci i de sl
bateca fiar mbtat de sngele jertfelor sfiate, care este fascismul german (... ).
Nori grei se string deasupra rii noastre. Existena ei liber este ameninat. Par-
tid.ul nostru nu va crua nici o sforare, nici o jertf, pentru a strnge laolalt mun-
citorimea i a porni n fruntea ei la unirea tuturor forelor dornice s apere pacea
i independena Romniei"s'.
La 1 decembrie 1938, cu ocazia aniversrii a 20 de ani de la adunarea de la
Alba Iulia i ncheierea procesului de furire a statului naional unitar romn,
conductorii organizaiilor profesionale ale clasei muncitoare au organizat ntruniri
52 Docu.ments on British Foreign Polisy, sertia a III-a. voi. nr, doc. nr. 262,
scrisoarea lordului Halifax ctre M. Palairet, Bucureti, din 17 noiembrie 1938.
53 Insemnri zilnice", Arh. I.S.I.S.P., fond 3, dos. nr. 11, f. 1-2.
5-t Dezbaterile Adunrii Deputailor, n Monitorul oficial", nr. 2, edi:1a din
9 iunie 1939, p. 12.
a:; Arh. M.A.E., fond Convenii, Germania, voi. 1.
56
Deutsche Zentral Archiv, Potsdam, Handkelen Clodius, Korrespondenz.
57
Scinteia", 25 noiembrie 1938.
38 M. MUAT
in numeroase orae din ar" pentru a comemora acest fapt istoric, pentru a arta
insemntatea lui i pentru a manifesta hotrirea ntregii muncitorimi de a apra
Unirea mpotriva oricrei ameninri"5B. Pe aceeai linie, la nceputul anului 1939
Partidul Comunist Romn a adoptat o serie de msuri ln vederea intensificrii ac-
tivitii antifasciste a maselor. Ziarul Scinteia", n articolul 24 ianuarie 1939, su-
blinia: Astzi, cind independena naional a poporului romn i unitatea Rom-
niei sint din nou primejduite, amintirea luptelor duse pentru Unire trebuie s n-
demne la o lupt dirz i hotrt contra dumanilor din afar i a agenilor lor
dinuntru" 58
Dezmembrarea Cehoslovaciei i ameninarea direct ce plana asupra Rorr:-
niei n martie 1939 a prilejuit Partidului Comunist Romn o luare de atitudine i
mai hotrt mpotriva pericolului cotropirii rii de ctre Germania hitlerist i
aliaii si. Manifestul C.C. al P.C.R. din 17 martie 1939 glsuia: Trupele de asalt
ale lui Hitler au invadat Ce:10slovacia i se gsesc la grania rii noastre. Intreg
poporul s se pun n stare de alarm (... ). Partidul Comunist din Romnia d
alarma: s fie pregtit de lupt intreg poporul romn, pentru aprarea rii m-
potriva cotropitorilor fasciti. Hitler vrea s ne rpeasc griul, petrolul i terito-
riul. El vrea s ne arunce n robie (... ). Partidul Comunist Romn declar: comu-
nitii vor lupta cu arma n min n primele rnduri. Unii-v cu toii ntr-un sin-
gur front puternic contra lui Hitler i a aliailor si revizioniti. Impunei guver-
nului s se uneasc cu acele fore externe care snt hotrite s lupte contra agre-
sorilor fasciti (... )" 60 Aceeai atitudine hotrt era exprimat ntr-o scrisoare
adresat n aprilie 1939 lui Armand Clinescu, preedintele Consiliului de Minitri,
de ctre meseriai, muncitori, agricultori i crturari din Cluj, membri ai seciunii
maghiare a Frontului Renaterii Naionale: Socotim, c n momentele de acum
aprarea hotarelor Romniei, pe baza fraternitii ntre poporul romn i mdghiar
din ar, pe baza principiilor lor de libertate, a egalitii de drepturi i a pcii in-
terne, formeaz nu numai singura cale de urmat pentru nfptuirea unei convie-
uiri fericite a poporului de pe aceste meleaguri, dar este i aportul cel mai mare
pe care l-am putea aduce independenei i libertii tuturor popoarelor j[n bazi-
nul dunrean i confrailor notri din Cngaria (... ). Convingerea noastr ferm
este c fa de pericolul comun, maghiarimea din ar trebuie s-i spun cuvntul
rspicat, clar i fr ovire in interesul solidaritii comune"61.
Strbtnd un proces continuu de maturizare i trebuind s depeac nc
unele teze care nu-i aparineau, Partidul Comunist Romn i-a extins tot mai mult
influena n viaa politic a rii, el reprezentnd fora principal a luptei impotriva
pericolului fascist-revizionist. Fiind un organism viu, puternic ancorat n realitile
rii, Partidul Comunist i-a lrgit contactele cu toate forele politice i patriotice
din Romnia potrivnice hitlerismului i horthysmului.
ln lumina acestor coordonate ale activitii Partidului Comunist Romn i a
celorlalte fore revoluionare, a strii de spirit patriotice i antifasciste a maselor
largi populare se evideniaz i legtura organic ntre amploarea i caracterul de-
monstraiilor de la I mai 1939 i ntreaga munc desfurat de comuniti, de so-
cialiti i social-democrai, pentru mobilizarea tuturor forelor democratice ')i anti-
fasciste la lupta mpotriva tendinelor expansioniste i revizioniste ale statelor fas-
ciste. Pornind de la tradiia i semnificaia lui 1 Mai ca zi de lupt a clasei mun-
citoare, Partidul Comunist a luat msuri organizatorice pentru a asigura desfu
rarea manifestaiei astfel incit s constituie un rspuns ferm al poporului romn
fa de pericolul grav care plana asupra rii ~i a omenirii.
Are o deosebit semnificaie prezena in primele rnduri ale organizatorilor
marii demonstraii patriotice, antifasciste a tovarului Nicolae Ceauescu, patriot
revoluionar nflcrat, profund devotat clasei muncitoare, poporului din rndurile
cruia s-a ridicat, participant activ la luptele conduse de partid, pentru rsturna-
se Romnia", 2 decembrie 1938.

se Scinteia", 8 februarie 1939.
eo Arh. I.S.l.S.P., cota A XXllI-1, inv. nr. 1030.
e1 Romnia", 23 martie 1939.
rea regimului de exploatare, care se remarcase cu nalte caliti de conductor co-

munist revoluionar nc din timpul marilor btlii de clas din anii crizei econo-
mice prin naltul spirit organizatoric i tenacitatea cu care a demascat pericolul
fascist i revizionist. Remarcm faptul c n organizarea i conducerea marii de-
monstraii de la 1 Mai 1939 un rol nsemnat a revenit organizaiei de partid a Ca-
pitalei n rndul creia se remarcase prin nalte caliti politice, de drzenie revo-
luionar tnra comunist Elena Petrescu (Ceau~escu).
Manifestaiile patriotice antifasciste de la 1 Mai 1939 au constituit o victorie
a Partidului Comunist, a politicii sale de Front Unic cu celelalte partide muncito-
reti i democratice. Ele au fost larg comentate n cele mai diverse pturi ale opi-
niei publice din ar i au avut un larg ecou peste frontiere. Ele au contribuit, n
acelai timp, la creterea prestigiului, a autoritii de care Partidul Comunist Ro-
mn se bucura n faa ntregii naiuni. Ziarul Timpul", rspndit n cercuri largi
ale societii romneti, aprecia astfel demonstraiile muncitoreti: 1 Mai 1939 a
artat o dat mai mult c muncitorimea este temeiul, baza i substana n3ional,
chezia prosperitii ei n pace i aprtoarea ei atunci cnd patria o cere"62.
Demonstraia antifascist de la 1 Mai 1939 - cea mai mare demonstraie din
Suropa ndreptat mpotri\" a hitlerismului - a reprezentat poziia hotrit anti-
fascist a Romniei, a forelor politice din ar. Ea se nscrie ca un serios semnal
pe care Romnia l adresa Europei, opiniei publice mondiale pentru unir~a efor-
turilor n vederea mpiedicrii dezlnuirii celui de-al doilea rzboi mondial de
ctre Germania hitlerist i acoliii si.
Puternica micare antifascist i antihitlerist din Romnia, al crei romotor
a fost Partidul Comunist Romn, a profilat n opinia public progresist interna-
ional imaginea unui popor profund ataat idealurilor de libertate i de indepen-
den naional, demn de tradiiile sale eroice glorioase. Subliniind acest aspect
n faa celor 1.500 de delegai i participani la Congresul breslelor muncitoreti,
inut n sala cinematografului Ara" la 1 Mai 1939, Armand Clinescu, preedintele
Consiliului de Minitri, a apreciat poziia guvernului referitor la politica agresiv
i revizionist promovat de statele fasciste fa de Romnia, dorina poporului
romn de a tri n pace i bun nelegere cu toate naiunile lumii: Cnd ns se
va schia de undeva o ncercare de atingere a teritoriului nostru - declara el -.
ea se va izbi de cea mai hotrt i cea mai neclintit rezisten (... ). Aceast po-
litic nu este numai politica guvernului sau politica unui grup de oameni, aceasta
este politica rii, este politica naionalii ( ... ). Generaia care ne-a precedat a avat
nobila misiune de a realiza unitatea naionalii. Generaia noastrii a rspuns la da-
toria ei de a se sacrifica pentru pstrarea ei"e3
Seria emonstraiilor cu caracter antifascist a continuat i n perioada urm
toare. In mai 1939, cu prilejul demonstraiei organizate la Cluj de Frontul Rena
terii Naionale, Madosz-ul a mobilizat pe membrii si sub lozinca Aprind hota-
rele Romniei, aprm pminturile noastre". La 16 mai 1939 C.C. al P.C.R. a adre-
sat conducerilor partidelor burgheze o scrisoare n care se arta: In faa primej-
diilor din afarii i a atacului pe care statele agresoare, sub conducerea Germaniei
hitleriste, l pregtesc mpotriva granielor rii i a independenei ei, cr~dem c
se cere o unitar aciune a tuturor partidelor hotArite s apere aceastii indepen-
denii, indiferent de ideologia ciireia fiecare grupare n parte riimne credincioa-
s"64.
In condiiile accenturii pericolului declanrii de ctre Germania hitlerist
a rzboiului, Plenara a VI-a a Comitetului Centrul al Partidului Comunist Romn
din iunie 1939 stabilea: P.C.R. trebuie s-i concretizeze toate eforturile pentru
nfptuirea grabnic a frontului unic, a frontului popular antifascist i a unui larg
front al forelor patriotice care sii lupte contra agresiunii fasciste, pentru strpirea
agenturilor hitleriste"ss.
61! .,Timpul", 3 mai 1939.

63, .,Timpul", 3 mai 1939.
6' Arh. C.C. al P.C.R fond l, dos. nr. 160, f. 62-63.
65 Arh. I.S.I.S.P cota A XXIII, nr. 1038.
40 M. MUAT
Marul rAzboinic al Germaniei hitleriste, cotropirea succesiv a unor ri eu-

ropene, nceputul celui de-al doilea rzboi mondial la 1 septembrie 1939 au creat
o situaie din ce n ce mai grea pentru Romnia. Eforturile forelor democratice,
antifasciste de a se opune presiunilor cercurilor fasciste interne i ale Germaniei
naziste, eforturi n care s-au antrenat inclusiv exponeni ai cercurilor burgheze, au
primit o grea lovitur la 21 septembrie 1939, cind primul ministru al rii, Armand
Clinescu - adversar al expansiunii Germaniei hitleriste - a fost asasinat mie
lete de ctre elemente ale Grzii de fier, cu complicitatea direct a Gestapoului.
Asasinarea lui Armand Clinescu a fost aspru condamnat de partidele cla-
sei muncitoare. Partidul Comunist Romn a lansat un manifest n care arta:
Dup I. G. Duca mina hitlerist l-a ucis pe Armand Clinescu. Ca i I. G. Duca,
Armand Clinescu a fost ucis de legionarii lui Hitler. Ordinul de asasinare a pri-
mului ministru a fost dat de Berlin"66. De asemenea, ntr-o chemare lansat in
numele muncitorimii romne de conductorii breslelor muncitorilor i funciona
rilor particulari din industrie i comer se arta: tn clipa n care ntreaga suflare
romneasc, copleit de griji i de neliniti (...) caut s-i ndeplineasc ntreaga
datorie ctre ar, nite nemernici au comis oribila crim de a ucide pe primul
ministru al rii (... ). Numai nebunia i slbticia au putut zpci minile i
au mpins pe aceti oameni la cea mai monstruoas i ticloas fapt (...). Intreaga
opinie public romneasc cere sancionarea exemplar a tuturor criminalilor i
complicilor"s'.
In perioada septembrie 1939-august 1940, Romnia a traversat ultima etap
a desviririi izolrii sale, rmnind singur la discreia blocului revizionist-agre-
siv. In acest context internaional, guvernul nazist declanase o adevrat ofensiv
economic mpotriva Romniei, in ciuda obligaiilor asumate prin tratatul economic
din martie 1939, ameninnd cu folosirea forei i activiznd agenturile sale din
cadrul minoritii germane din ar i a Grzii de fier. Cutnd o cale de ne
legere cu Germania, regele Carol al Ii-lea a proclamat, n primvara anului 1940,
aa-numita politic de pacificare naional", a scos pe legionari din nchisori ceea
ce le-a permis s treac, cu sprijinul Berlinului, la pregtirea unei lovituri de
stat fasciste, dictatorialeGs.
Analiznd politica de expansiune nazist i elurile ei n viitorul apropiat,
Plenara a VI-a a P.C.R. din iunie 1939 preciza c Romnia este unul din cele
mai apropiate obiective ale expansiunii germane", teritoriul su putind fi folosit
azi ca punct de sprijin pentru atacul hitlerist contra rilor neagresive". Este de
remarcat c n documentul elaborat de conducerea partidului comunist se aprecia
ncercuirea i izolarea Romniei nu ca rezultat al unui eveniment ci ca un proces
desfurat ntr-un cadru mai amplu. Recentele evenimente - se sublinia in do-
cumentele plenarei - au agravat mult situaia internaional a Romniei. Ea a
pierdut o aliat fidel i puternic, principala ei furnizoare de armament, Cehos-
lovacia. ln locul ei, Romnia a cptat un primejdios vecin, Germania. Politica
Ungariei i Bulgariei fiind determinat de Berlin, iar Iugoslavia cznd tot mai mult
sub influena rilor fasciste, apare clar c, ntr-un tempo rapid, Germania rea-
lizeaz o veritabil ncercuire i izolare a rii noastre"69.
Pe baza acestor aprecieri cu privire la pericolul ce amenina Romnia, ple-
1 nara considera c imperativul acelui moment era aprarea independenei i inte-
gritii patriei mpotriva agresiunii hitleriste i a trdrii Grzii de fier. Calea de
urmat era mobilizarea energiilor ntregului popor ntr-un Front naional antifascist.
Noile orientri survenite n poziia Internaionalei Comuniste fa de hitle-
rism, dup ncheierea tratatului soviete-german din august 1939, atacarea Poloniei
i declanarea celui de-al doilea rzboi mondial au avut consecine nefaste asupra
66 Ibidem.
87 Romnia", 27 septembrie 1939.
ea Gheorghe Zaharia, Insurecia_ din august 1944 i semnificaia ei istoric,
Bucureti, 1974, p. 38.
89 Scnteia", 26 iulie 1939.
activitii mai multor partide comuniste. In acele condiii grele, cnd pericolul
nazismului plana tot mai amenintor asupra Romniei, clnd comunitii desfurau
o lupt eroic de mobilizare a tuturor forelor vii ale rii pentru a se opune ex-
pansiunii Germaniei hitleriste i aliailor ei, Partidul Comunist Romn a primit
din partea Internaionalei Comuniste indicaii i directive care contraveneau pozi-
iei sale antihitleriste, intereselor vitale ale poporului romn. La sfritul anului
1939 i nceputul anului 1940, forurile conductoare ale Cominternului au criticat
multe din aprecierile i indicaiile realiste ale partidului n conformitate cu in-
teresele naionale, considerndu-le o capitulare n faa regimului dictaturii regelui.
Asemenea orientri i directive, care veneau in contradicie cu linia politic
a Partidului Comunist Romn, cu imperativele luptei mpotriva fascismului o;;i agre-
siunii hitleriste, au produs o oarecare confuzie n activitatea acesuia, creind pe-
ricol real al ndeprtrii de partid a unor largi categorii sociale. Este ns meritul
comunitilor din Romnia, al cadrelor de baz ale partidului c au tiut n acele
grele, momente s depeasc dificultile ivite i s promoveze n mase o, linie
politic conform cu interesele majore ale rii7.
Ca urmare a politicii marilor state europene de cedare n faa Germantei hit-
leriste i a sateliilor ei, a politicii de for i dictat promovat de aceasta, n vara
anului 1940 din trupul Romniei unitare a fost smuls un vast teritoriu, cu o mare
parte din avuia naional i o numeroas populaie. O adnc durere i revolt au
strbtut ntregul popor, silit s fie martor la sfierea teritoriului su prin odiosul
Dictat fascist de la Viena, pentru a crui aprare, unitate i integritate se Jertfise
pe parcursul multor secole de lupt.
In mprejurrile de atunci, Gheorghe Ttrescu, preedintele Consiliului de
Minitri, arta: Trecutul nostru st mrturie c actele de cotropire svr1te m-
potriva neamului nostru n-au lsat urme durabile pe pmntul romnesc i n-
treaga noastr istorie ne-a nvat c procesele deschise prin fora asupririi, nu
se sfresc dect prin triumful Dreptului, iar izbnzile silniciei nu au fot dect
popasuri trectoare, care au pregtit izbnda cea de pe urm a Dreptii".
Obiectivul principal al Partidului Comunist Romn, n mprejurrile dramatice
din acele clipe, a fost lupta mpotriva aciunilor agresive ale Germaniei hitleriste
i a statelor revizioniste, pentru rentregirea patriei. In acest scop activitatea parti-
lui comunist s-a caracterizat printr-o mare diversitate de forme - n cadrul orga-
nizaiilor legale i al politicii de alian cu ale grupri democratice antifasciste.
S-au fcut pai importani pe calea furirii alianei muncitoreti-rneti, a uni-
tii de lupt a tuturor oamenilor muncii, fr deosebire de naionalitate .

*
O susinut activitate revoluionar mpotriva pericolului fascist i revizionist,
pentru aprarea independenei i integritii patriei au desfurat comunitii, for-
ele democratice i patriotice nu numai n ar, ci i 1n cadrul diferitelor mani-
festri internaionale organizate contra rzboiului, pentru aprarea pcii. Micarea
muncitoreasc din ara noastr a considerat ntotdeauna c succesele repurtate de
ea n lupta pentru aprarea independenei i suveranitii Romniei constituie un
apart adus luptei clasei muncitoare din ntreaga lume pentru libertate, democraie,
pace i progres social.
Astfel, aa dup cum artam, nc din anii crizei economice, masele largi
populare, ln frunte cu clasa muncitoare condus de comuniti, au desfurat ample
lupte sociale i politice mpotriva ofensiYei capitalului i a monopolurilor strine.
Proletariatul s~a afirmat ca cea mai nalt for a societii romneti, avangarda
10 Micarea muncitoreasc din Romnia. Partidul Comunist Romdn n peri-

interbelic, n Anale de istorie, nr. 1 1979, p. 158.
1
oada
42 M. MUAT
luptei ntregului popor mpotriva pericolului fascist, pentru drepturi economice i

po.litice, pentru democraie, independen i suveranitate naional 7 :.
L:i. Congresul mondial mpotriva fascismului i rzboiului care a a\ut loc
btre 4-6 iunie 1933, s-a dat o nalt apreciere luptei proletariatului romn. Cnd
profesorul Petre Constantinescu-Iai, delegat al clasei muncitoare din Romnia a
luat cuvntul i a pronunat cuvntul Grivia", miile de delegai s-au ridicat n
picioare i au manifestat ndelung pentru eroicul proletariat din ara noastr72'.
In textul manifestului adoptat de Congres se exprima simpatia profund fa de
lupta clasei muncitoare din Romnia. La rndul su, Congresul mondial al tine-
retului contra fascismului i rzboiului inut n zilele de 22-24 septembrie 1933
a adoptat o moiune de solidaritate cu proletariatul romn 73 Ecoul luptelor revolu-
ionare din ianuarie-februarie 1933 s-a fcut simit cu trie i la Congresul mondial
al femeilor mpotriva fascismului i rzboiului inut n zilele de 4-6 augist 1934.
Congresul a trimis o telegram ceferitilor nchii la Jilava i de solidaritate cu
proletariatul romn.
Se poate spune c nu exist manifestare important pe plan internaional la
care delegaii forelor democratice i patriotice din Romnia sii nu fi fost prezeni,
afirmnd cu acest prilej nzuinele de libertate i independeni\ illC' ~!cisei m~mri
toare din ara noastr. Printre acestea se numr participarea delegaiei Partidu-
lui Comunist Romn la Congresul al VII-lea al Internaionalei Comuniste, inut
la Moscova ntre 25 iulie-21 august 1935. In elaborarea tezelor juste privire la ne-
cesitatea unitii clasei muncitoare n lupta antifascist, pentru aprarea indepen-
denei naionale, a alianei acesteia cu alte fore politice nemuncitoreti n reali-
zarea obiectivelor majore ale ntregului popor, precum i aprecierea exact a sropu-
rilor revizioniste, cotropitoare ale Reichului hitlerist, un aport deosebit au adus
comunitii romni. Fascismul german - se arta n rezoluia Congresului - este
principalul instigator al unui nou rzboi imperialist"". Referindu-se la primejdia
uria ce o reprezentau planurile rzboinice ale nazitilor pentru existena de sine
stttoare a popoarelor, documentele Congresului subliniau: Fascitii germani, care
sint principalii atori ai rzboiului i care nzuiesc s nfptuiasc hegemonia
imperialismului german n Europa, pun chestia modificrii granielor eur)pene pe
cale de rzboi i pe socoteala vecinilor lor. Planurile aventuriere ale fascitilor
germani merg foarte departe": ele intesc la revanarea militar mpotriva Franei,
la mprirea Cehoslovaciei, la anexarea Austriei, la nimicirea independenei
rilor balcanice"75.
Un aport deosebit a adus delegaia Uniunii Tineretului Comunist din Romnia
la Congresul al VI-lea al Internaionalei Comuniste a Tineretului, inut n acelai
loc la 25 sepembrie-11 octombrie 1935. Analiznd scopurile imperialiste ale statelor
fasciste declara: Fascismul nseamn rzboi, el amenin independena popoare-
lor"76. Avnd n vedere c lupta pentru aprarea gliei strbune, a independenei
i neatrnrii naionale, mpotriva oricrei dominaii strine, constituie una din
trsturile fundamentale ale istoriei poporului romn i, n acelai timp, :nijlocul
prin care el i-a pstrat n pofida tuturor vicisitudinilor istoriei, fiina naional i
de stat, reprezentanii organizaiei tineretului comunist din ara noastr au re-
marcat c n lupta ,.contra fascismului este deosebit de important a se ine seama
71 Nicolae Ceauescu, Romnia pe drumul desvririi construciei :;ocialiste,

voi. 1, Bucureti, 1968, p. 367.
72 Tinrul leninist", an. Vlll, nr. 9, iulie 1933.
73 Buletinul C.C. al P.C.R.", an. IV, nr. 16-17, ianuarie-martie 193-:1.
74 Al Vii-lea Congres mondial al Internaionalei Comuniste, Rezolu.ii i hot
riri, Cooperativa de editur a muncitorilor strini din U.R.S.S., Moscova-Lenin-

grad, 1935, p. 12.
1> Ibidem, p. 32.
76 Raportul la al Vl-lea Congres al K.l.M.-ului, Ed. C.C. al U.T.C. din Rom-
nia, mai 1936, p. 2.
de tradiiile revoluionare i democratice ale fiecrui popor, sentimentul naional

nu. trebuie in nici un chip dispreuit"77.
Poziia antifascist i antirevizionist, de aprare a independenei i integri-
tii patriei au cptat noi dimensiuni n perioada urmtoare cu prilejul prezenei
delegailor romne la congresele internaionale pentru pace. Micarea muncitoreasc
din ara noastr se numr printre iniiatorii Congresului mondial pentru pace de
la Bruxelles din septembrie 1936. Apelul privind convocarea acestui congres a fost
semnat n numele forelor pcii din Romnia de personaliti marcante ale vieii
politice, democratice din Romnia1e.
Pentru pregtirea participrii la acest Congres a luat fiin n Capital un
comitet de iniiativ. Comitetul a desfurat o rodnic activitate de mobilizare a
maselor muncitoare la lupta pentru pace, mpotriva politicii revizioniste dus de
Germania hitlerist i aliaii si, pentru aprarea hotarelor strbune ale rii, a
independenei i suveranitii naionale. La aceast micare i-au dat adeziunea
muncitori, rani, intelectuali, personaliti politice burgheze de pe ntreg cuprinsul
rii.
Clasa muncitoare i-a dovedit nc o dat fermitatea n aciunile ntreprinse,
fiind fora social fundamental a micrii pentru pace i independen din ara
noastr. Ea a tiut s imprime un spirit combativ, revoluionar i celorlalte fore
sociale care i-au nscris eforturile pe linia aprrii intereselor vitale ale poporului
romn. In acest sens, Plenara a V-a, lrgit a C.C. al P.C.R. din iulie 19:~11, arat
c lupta noastr pentru pace nu trebuie s fie lupt abstract, ci o lupt mpo-
tri,a instigatorilor i purttorilor concrei de rzboi'Vi 9 .
ln apropierea datei deschiderii Congresului de la Bruxelles, C.C. al P.C.R. a
editat broura Numai frontul pcii al tuturor popoarelor va mpiedica rzboiul"!,
in care se atrgea atenia c Germania hitlerist constituia principalul pericol
pentru existena de sine stttoare a popoarelor. Fascismul german pregtete
rzboiul mpotriva statelor vecine. Bandele narmate ale lui Hitler se pregtesc
s nvleasc n Austria, s distrug Cehoslovacia ca stat independent. s atace
Lituania, s nvleasc n Romnia, aa cum a fcut n 1916 i s pun mina pe
bogiile rii: petrol, cereale, lemne"s 0 Relevnd c Germania nazist sprijinea
deschis cercurile revizioniste, revanarde din Bulgaria i Ungaria, broura preciza:
Fascismul revizionist. fie c n numele lui vorbesc Horthysmul ungar sau dicta-
tura militar bulgar, i gsete sprijin i ncurajare in Germania hitlerist. De
acolo pornesc narmrile rzboinice i tot de acolo pregtirile viitorului rzboi care
de ast dat vizeaz direct i imediat independena Romniei i interesele celor
optsprezece milioane de locuitori ai ei"Bl. Broura scotea n eviden faptul c mun-
citorimii i revenea sarcina de a se situa n fruntea luptei pentru pace, pentru ap
rarea independenei naionale. Proletariatul - sublinia broura - n cadrul na-
ional i internaional este chemat s devin organizatorul frontului pcii, motorul
acestui front i s activeze n toate chipurile lupta pentru meninerea pcii. Unin-
du-i forele, realiznd unitatea sindical i frontul unic proletar, clasa muncitoare
nuntrul granielor fiecrei ri, ca i pe linia internaional, va putea s-i n-
deplineasc cu succes menirea ei, care este astzi n primul rnd, salvarea pcii i
respingerea ameninrilor rzboinice pornite din tabra dictaturilor fasciste"s2.
Pentru nfptuirea acestor obiective o activitate deosebit au desfurat
Partidu! Comunist Romn, Partidul Social-Democrat, Partidul Socialist (C. Po-
po,ici), Confederaia General a Muncii - care n acea vreme constittiian o sin-
gur centralii sindical n Romnia - i alte organizaii de mas create i conduse
de partidele muncitoreti.
Ibidem, p. 12-13.
11
Arh. statului Bucureti, Arhiva istoric
78 central, fond Ministerul propagan-
dei naionale, dos. 51/1927-1937, f. 144.
79 Arhiva l.S.I.S.P., cota Ah XX-3, fila 4.
80 /,oe. cit., cota Ab XX-2, f. 4.
81 Ibidem, p. 6.
e2 Ibidem, p. 10.
44 M. MUAT
In timp ce la Bruxelles se desfura Congresul mondial al pcii, 5 septem-

brie 1936, muncitorimea din Bucureti, ntrunit ntr-o adunare convocat de parti-
dele clasei muncitoart a adoptat o moiune n care se releva: Muncitorii i cetenii
din Capital declar c snt gata s lupte mpotriva fascismului ator de rz
boaie att n ordine intern cit i (n) ordine extern. Ei snt gata s apere ara
mpotriva oricrei agresiuni i s susin pn la ultimele ei consecine orice aciune
a rii pentru aplicarea politicii de securitate colectiv, n spiritul pactului So-
cietii Naiunilor" 8 3. In acelai timp, pe adresa Congresului au fost trimise tele-
grame i scrisori de salut semnate de fruntai ai micrii muncitoreti din Ro-
mnia printre care se numrau Petre Constantinescu-Iai, Constantin Titel-Petrescu
i alii. Marile interese ale poporului romn - scria primul dintre acetia -
snt strns legate de cauza pcii"84.
Populariznd documentele Congresului de la Bruxelles n rndurile maselor
largi ale poporului nostru, Comitetul romn pentru pace releva ntr-un manifest
lansat n octombrie 1936 c prezena Romniei la Bruxelles nu a fost ntmpl
toare i nici o simpl manifestare de solidaritate internaional. Rzboiul care se
pregtete amenin n primul rnd ara noastr. Interesele ei cele mai vitale, gra-
niele ei actuale, independena ei snt ameninate"s 5 In ncheiere, manifest.ll subli-
nia: Solidari cu Reuniunea universal pentru pace (R.U.P.), Comitetul naional din
Romnia se adreseaz ntregului popor aflat ntre graniele rii i l cheam s
fac zid mpotriva dumanilor pcii"ss.
Concomitent cu lucrrile Congresului de la Bruxelles s-a inut la Geneva
Congresul internaional al tineretului pentru pace. La aciunile de mobilizare a
tineretului romn trimiterea de delegai la Geneva au luat parte activ Uniunea
Tineretului Comunist, Tineretul Socialist, Frontul Studenesc Democrat i alte or-
ganizaii de tineret care alctuiau Comitetul tineretului romn pentru pace. Reflec-
tnd poziia Uniunii Tineretului Comunist din Romnia, revista Tnrul leninist'
insera n cuprinsul articolului Congresul mondial de pace al tineretului", o che-
mare nflcrat: Peste tot locul, din ungherul cel mai mic al rii i pn n
marea capital a BuC'uretilor, toi tinerii, toate organizaiile de tineret trebuie
s se strng mpreun spre a discuta n comun i a organiza n practic frontul
tinerei generaii pentru aprarea pcii8 7 . In ncheiere, revista formula un solemn
angajament, reluat ulterior de mai multe ori n presa revoluionar: Tinerii co-
muniti i vor da tot ajutorul neprecupeit i vor munci cu ndejde n realizarea
acestor sarcini mree"ss.
In acelai spirit, sptminalul Cuvin tul liber" scria c: nzuinele tinere-
tului i poporului romn care a luptat secole pentru nchegarea ur.ui st:it naio
nal i de attea decenii pentru consolidarea lui. .. nu putem fi alturi decit de
marile naiuni combatante ale pcii"89.
Sintetiznd semnificaia congreselor de la Bruxelles i Geneva pentru ara
noastr, sptmnalul Cuvintul liber" scria c interesul Romniei este un interes
l'laional pentru aprarea i meninerea pcii, mpotriva Germaniei cotropitoare,
mpotriva Ungariei revizioniste ... Pace - iat raiunea istoric i naional mai
ales a noastr. Raiunea masiv la care congresele au venit s-o coroboreze s-o
solidarizeze cu interesele vitale ale tuturor popoarelor"9.
Un deosebit ecou au avut in opinia public romneasc congresele social-de-
mocraiei din rile Micii nelegeri. Astfel, la Congresul P.S.D. din Cehoslovacia
83 Lumea nou", an XXX, nr. 37. 13 septembrie 1936.

84 Cuvintul liber". an. III. nr. 43, 29 august 19:16.
85 Arh. C.C. al P.C.R fond. 25, dos. 4162, f. 188.
88 Loc. cit., fila 189. Detalii despre R.U.P. n Organizaii de mas legale i ile-
gale, create, conduse sau influenate de P.C.R. 1921-1944, vol. II, J:>. 130-137.
87 Tinrul leninist", an. XI, nr. 2-3, 1 martie 1936.
BB Ibidem.
88 Cuvntul liber", nr. 43, 29 august 1936.
' "Cuvntul liber", an. III, nr. 45, 12 septembrie 1936.
din mai 1937 a luat parte o delegaie din ara noastr, care a evocat lupta clasei
muncitoare din Romnia pentru aprarea independenei naionale. Poporul romn
i-a realizat unitatea i independena naional - spunea delegatul romn Lothar
Rdceanu. Ca i n Cehoslovacia, social-democraii au contribuit i la noi la rea-
lizarea acestei opere. Deci, la acea mare rspintie a istoriei care a urmat prbu
irii imperiului austro-ungar, noi ne-am fcut datoria. Dar nu ne mulumim cu
atit - continua vorbitorul. Mica nelegere poate constitui un instrument preios
pentru colaborarea economic i meninerea libertii naionale nu numai a popoa-
relor Micii Antante, dar (i) a popoarelor din bazinul dunrean"9 1
In rindul manifestrilor cu un larg rsunet n opinia public progre':iist, n
lupta pentru aprarea pcii i integritii teritoriale a patriei, la care au luat
parte i delegai din Romnia, se numr i Conferina tineretului din rile Eu-
ropei centrale, inut la Praga in zilele de 25-27 februarie 1938, Ziarul Dacia
nou", ntr-o chemare intitulat: S mergem la Praga", indemna tineretul romn
s susin activitatea de organizare a Conferinei pentru pace. Contribuia rom-
neasc la Conferina de la Praga - scria Dacia nou" - s aib o cit mai mare
valoare, s demonstreze valoarea nsi a tineretului rii noastre"9 2
Paralel cu lucrrile conferinei, s-a desfurat la Praga sesiunea Consiliului
mondial al tineretului antifascist, consacrat pregtirii Congresului mondial al ti-
neretului pentru pace din vara anului 1938, programat s se in n S.U.A. In
rezoluia adoptat la care a subscris i tineretul din patria noastr, se condamn
ntr-o unanimitate impresionant orice agresiune imperialist, orice intervenie rz
boinic ntr-o ar liber, orice nclcare a suveranitii naionale a popoarelor"41a.
In aceast atmosfer de puternic efervescen revoluionar. de aprare a
pcii i democraiei, a independenei patriei, a participat tineretul romn la Con-
gresul mondial pentru pace ce i-a desfurat lucrrile la New York ntre 16-24
august 1938. Exprimnd dezideratul tineretului romn, Grigore Preoteasa M.ria n
preajma reuniunii din S.U.A. c acest congres mondial al tineretului face un ser-
viciu nu numai lumii, ci i fiecrei ri n parte. De aceea, tineretul romn are
datoria de a nu precupei nici un sacrificiu i de a trimite la New York cit mai
muli delegai"i1 4
Lund parte activ la dezbaterile din Congres, delegaia tineretului romn,
mpreun cu reprezentanii tineretului din Cehoslovacia, Iugoslavia i Polonia a
prezentat Congresului o moiune antifascist i antirzboinic in care -;e afirma
dreptul inalienabil al naiunilor la integritatea teritorial i se releva necesitatea
respectrii tratatelor internaionale9 5 Delegaii au dat o nalt apreciere conveniei
de la Nyon - Elveia, din 14 septembrit 1937, cu privire la msurile colective de
lupt mpotriva aciunilor piratereti ale submarinelor statelor fasciste n Marea
Mediteran, semnat, intre alte ri, i de Romnia" 8 . O comisie a Congresului a
fost prezidat de un delegat romn, fapt care a fost socotit att de membrii Con-
gresului, cit i de ntreaga pres american ca un omagiu adus rii noastre"9 7
La nchiderea lucrrilor Congresului, participanii au semnat un legmnt solemn,
cunoscut sub numele de Pactul pcii, n care se arta: Convini c rzboiul este
o for brutal, profund nefast dezvoltrii civilizaiei i personalitii omului;
Ptruni de faptul c rzboiul nu este inevitabil dac legile internaionale snt
respectate i justiia pentru popoare este inut n acord cu voina pacific a imen-
sei majoriti de oameni din toate rile; Spernd c aciunea lor va menine pacea
n toate punctele globului unde mai este nc i c vor aciona pentru stabilirea
pcii acolo unde agresiunile au nlturat-o; ... Condamnm solemn orice rzboi de
91 Lumea nou", an. XXX, nr. 23, 6 iunie 1937.

92 Dacia nou", an II, nr. 8, 6 februarie 1938.
93 Ibidem.
94 Grigore Preoteasa, Texte social-politice, Ed. politic, Bucureti, 1974, p. 67.
95 Lumea romneasc" 2 octombrie 1938.
!li ,,La correspondance internationale", an 17, nr. 45, 3 septembrie 1938.
9; Lumea romneasc", 2 octombrie 1938.
46 M. MUAT
agresiune contra independenei politice i integritii teritoriale sau adminb;trative

a unui stat"8s.
O impresionant manifestare internaional organizat n ajunul decllmArii
celui de-al doilea rzboi mondial a constituit-o Conferina pentru pace, democraie
i aprarea omului de la Paris din primvara anului. 1939. Apelul pentru convocarea
conferinei a fost lansat ntr-un moment cind situaia din Europa se agrava tot
mai mult. ln acele mprejurri dramatice pentru soarta unor popoare i ri, po-
ziia militant, consecvent a clasei muncitoare, a naiunii romne; de a se opune
cu orice pre mpotriva invaziei fasciste, a stirnit o vie aprobare n rindurile opi-
niei publice internaionale. Rezistena hotrt a poporului romn n faa ame-
ninrilor de revizuire a frontierelor - scria .ziarul Azi~ , declaraiile catego-
rice ale d-lui prim-ministru Armand Clinescu, au suscitat un mare interes i o
deosebit satisfacie n opinia public a occidentului"99.
Delegaia romn la Conferina internaional pentru democraie, pace i
aprarea omului de la Paris, alctuit din Scarlat Callimachi, Emil Fagure, Eduard
Gheorghiu, Alexandru Sanielevici, dr. N. Vasiliu, a nmnat prezidiului conferinei
34 de liste cu adeziuni semnate de mii de oameni ai muncii din Romnia. Comi-
tetul mondial. antifascist, apreciind numrul adeziunilor sosite pe adresa confe-
rinei, remarca c Romnia ocup unul din primele locuri"10.
In intervenia sa, delegaia romn a evideniat rolul clasei muncit0are din
Romnia n lupta pentru aprarea pcii i independenei naionale, subliniindu-se
c proletariatul romn a rmas credincios ideilor democrate, dovedind aC'easta i
cu ocazia marii demonstraii patriotice, antifasciste din ziua de 1 Mai"1o1.
_,,.In . cursul lucrrilor conferinei, s-a insistat asupra nevoii mobilizrii tuturor
for\elor morale existente n lume: forelor politice i sociale de emancipare uman,
forelor filosofice, liberale, religioase i forelor naionale, pentru aprarea indepen-
denei rilor ameninate de diverse agresiuni" 10 2 , Conferina a adoptat n unani-
mitate o rezoluie cuprinznd un vibrant apel adresat opiniei publice mondiale de
a lupta cu hotrre contra barbariei agresive, distrugtoare civilizaiei umane i
a culturii naionale"l 03 . lnfiernd politica rzboinic a statelor fasciste, conf~rina a
chemat toate popoarele s lupte pentru umanitate i pace", pentru securitatea
colectiv, prin nelegerea tuturor statelor democrate, contra rilor fasciste i agre-
sive"l04.
Lund n discuie n mod special situaia grea prin care trecea n acea vreme
poporul romn, ameninat direct de Germania hitlerist i aliaii si, conferina
a adoptat documentul Pentru integritatea i independena Romniei"'. Intr-un pa-
ragraf al acestui document, intitulat: Ptrunderea Germaniei hitleriste n Rom-
nia i rezistena poporului" se meniona puternica voin de rezisten mpotriva
expansiunii puterilor fasciste" existent n rndul maselor populare din Romnia" 105.
Referindu-se la manifestaiile antifasciste de la 1 Mai din Bucureti", conferina
o caracteriza ca o dovad strlucit a voinei maselor de a apra independena
naional a Romniei".
Presa vremii a relatat pe larg atenia de care s-a bucurat Romnia la Con-
ferina de la Paris. Ziarul Semnalul" scria, de pild, c la Paris Confe!"ina a
omagiat voina hotrt a poporului romn de a apra cu ultima energie, alturi i
93 Ibidem, 5 octombrie 1938. Pactul pcii n-a fost semnat de reprezentanii ti-
neretului din Bulgaria i Ungaria.
99 Azi", an VII, nr. 11, 30 aprilie 1939.
100 Arh. C.C. al P.C.R., fond 1, mapa nr. 50, 1939, f. 2.
101 Arh. C.C. al P.C.R., fond 25, dos. 4162, f. 277. ,
102 Timpul" an III, nr. 752, 7 iunie 1939.
1oa Semnalul", an II, nr. 394, 6 iunie 1939.
104 Arh. C.C. al P.C.R., fond 25, dos. 4162, f. 276.
1o5 Mrturii istorice ale unui trecut de lupt glorios - 35 de ani de la ma-
ni.testrile antifasciste i antirzboinice de la 1 Mai 1939, n Anale de istorie. nr.
3/1974, p. 145.
n deplin fraietate cu naionalitile conlocuitoare, independena i integritatea

teritorial a Romniei" 106. Personaliti de seam ca Francis Jourdain, P'lul Lan-
gevin, Norman Angell, Andre Heinrich Mann etc. s-au exprimat cu prilejul con-
ferinei simpatia pentru poporul romn dornic s-i apere independena i este
hotrit s lupte_ pe toate planurile contra agresorilor i uneltiriior lor" 107 .
Adeziunea i participarea clasei muncitoare din Romnia i a organizaiilor ei
la manifestrile ce au avut loc pe plan internaional pentru aprarea pcii, mpo-
triva fascismului i rzboiului reprezint o latur important a activitii desfu
rate de proletariatul romn, de celelalte fore patriotice pe linia aprrii indepen-
denei i suveranitii naionale. Prezena delegaiilor partidelor muncitoreti i a
organizaiilor democratice la aceste reuniuni a constituit un prilej pentru a nf
ia experiena micrii muncitoreti din Romnia n lupta pentru aprarea fiinei
naionale i de stat a poporului romn. Aprecierile elogioase la adresa forelor
revoluionare i democratice din Romnia fcute la aceste intlniri reflect stima
i preuirea de care se bucura pe plan internaional lupta proletariatului i a po-
porului romn pentru aprarea unitii, independenei naionale, mpotriva spiri-
tului fascist i revizionist.

Evenimentele grave cu care a fost confruntat poporul romn i statul su
unitar n anul 1940 au determinat, la 6 septembrie, abdicarea regelui Carol al Ii-lea,
iar la 14 septembrie a fost instaurat dictatura legionar-antonescian, legionarii
avnd rolul dominant n guvern; Romnia a fost proclamat stat naional-legio
nar". In cursul lunii octombrie, cu acordul regimului de dictatur, n Romnia au
intrat trupe germane, care au fost instalate n principalele puncte strategice, n
special n zona petrolifer1os.
In ar s-a instaurat un val de teroare fascist, anticomunist i antidemo-
cratic. Legionarii i-au ndreptat teroarea mpotriva Partidului Comunist Romn,
a altor organizaii i personaliti politice progresiste i democratice care luaser
n trecut atitudine mpotriva ideologiei i politicii fasciste, a aciunilor brutale
i expansiunilor agresive ale celui de-al III-iea Reich. In zilele de 24-26 noiembrie
1940, legionarii au mpucat, n nchisoarea Jilava i n localul poliiei din Bucu-
reti, un numr de 67 de persoane, intre care foti demnitari i funcionari superiori.
O mare indignare a strnit n ntreaga ar asasinarea savantului de reputaie mon-
dial Nicolae Iorga, a lui Virgil Madgearu, Victor Iamandi i a altora1e.
La 23 noiembrie 1940 dictatura legionaro-antonescian a aderat la Pactul
tripartit", alian politico-militar ncheiat la 27 septembrie 1940 la Berlin, intre
Germania, Italia i Japonia.
Crimele i jafurile comise i-au compromis i mai mult pe legionari in faa
poporului, iar demagogia lor social a strnit o profund ngrijorare n numeroase
cercuri ale burgheziei. In aceste mprejurri, intre gruprile din guvern - anto-
nescian, pe de o parte, i efii legionari, pe de alt parte - s-a deschis o lupt
direct, cu final singeros, pentru acapararea monopolului puterii. In ianuarie 1941
legionarii, contind pe simpatia i sprijinul Germaniei, au ncercat s-l nlture pe
Antonescu din guvern printr-un puci, n cursul cruia jafurile i asasinatele au
atins punctul culminant. Haosul i actele anarhice ale legionarilor i convinseser
chiar i pe hitleriti c gruparea legionar nu era capabil s asigure o stare de
ordine n care Germania s poat exercita sistematic i n mod organizat ex-
los Semnalul", an II, nr. 399, 13 iunie 1939.

107 La Liberazione della Romania del fascisme. XXX anniversario, Roma
1976, p. 525.
1os A. Simion, Regimul politic din Romnia n perioada septembrie 1940-ia-
nuarie 1941, Cluj-Napoca, 1976.
100 Ibidem, p. 102-103.
48 M. MUAT
ploatarea economic a bogiilor Romniei. Faptul acesta a determinat guvernul

german s dea citig de cauz gruprii antonesciene.
La 22 iunie 1941, impotriva voinei poporului romn, Romnia a fost m-
pins n rzboiul hitlerist antisovietic ce-i fusese impus; la 6 decembrie 1941 a
fost pus n stare de rzboi cu Marea Britanie, iar la 6 iunie 1942 i cu Statele
Unite ale Americii. Crdia reaciunii romne cu fascismul german a dus la
subordonarea rii intereselor Germaniei naziste, la ruinarea economiei naionale.
la srcirea i nfometarea maselor, aducnd Romnia n pragul unei catastrofe na-
ionale.
Impingerea Romniei la 22 iunie 1941 n rzboiul hitlerist antisovietic i pu-
nerea ei n stare de rzboi cu Marea Britanie i S.U.A. au fost posibile in condiiile
rsturnrii raportului de fore pe plan internaional in preajma declanrii celui
de-al doilea rzboi mondial, ale izolrii Romniei pe plan extern, ale nirngerii
Franei i ale trupelor britanice, ale dominaiei nestingherite a celui de-al treilea
Reich asupra majoritii Europei, ale situaiei tragice a rii din vara 1940, cnd,
ca urmare a unor presiuni concentrice din afar, a dictatului nazist, teritoriul ei
a fost sfiat. Poporului romn i se impusese o situaie pe care el nu o dorise;
Hitler o precizase, la 25 august 1939, n scrisoarea adresat lui Mussolini: Rom-
nia nu se mai afl n postura de a putea lua parte la vreun conflict mpotriva
Axei" 110 .
Suferinele abtute asupra poporului romn n anii dictaturii militaro-fasciste.
19.U-1944 i ai dominaiei hitleriste snt ilustrate prin arestarea i judecarea a
11.000 antifasciti, verdictele nsumnd zeci de mii de ani nchisoare sau munc
silnic; peste 300 de condamnri la moarte .a. Tragedia a fost cumplit pentru
populaia romneasc din partea de nord a Transilvaniei cedat" Ungariei horthys-
te: expulzri masive de romni de pe pmntul lor strmoesc: trimiterea n la-
gre a 170.000 de oameni, dintre care peste 100.000 au fost ucii; asasinarea mie
leasc a numeroi militani revoluionari romni, evrei, slovaci, maghiari, care au
pltit cu viaa pentru drzenia n lupta mpotriva dictaturii horthystem.
ln aceast perioad de grea cumpn ptntru poporul romn, cnd ins-5.~i fiina
Romniei ca stat era grav ameninat, Partidul Comunist Romn i-a a;:irnat cu
ndrzneal i luciditate rspunderea de a organiza i conduce la victorie lupta
tuturor forelor muncitoreti i populare, patriotice i naionale, a ntregului nostru
popor, pentru eliberarea de sub dominaia fascist. Micarea de rezisten antifas-
cist din Romnia, al crui organizator i conductor a fost partidul comunist. s-a
manifestat sub diverse forme, cu intensiti diferite, de la o perioad la alta, ceea
ce a demonstrat mbinarea principialitii revoluionare cu elasticitatea n stabilirea
obiectivelor i metodelor de luptm.
ln circularea C'.C. al P.C.R. din 8 iulie 1941, in Platforma-program din 6 sep-
tembrie 1941 i n alte documente ulterioare Partidul Comunist a elaborat tactica
de lupt corespunztoare noilor condiii n care se afla ara, stabilind, printre al-
tele, urmtoarele obiective de lupt": rsturnarea regimului antonescian; formarea
unui guvern al independenei naionale, compus din reprezentani ai tuturor for-
elor patriotice; ieirea Romniei din rzboiul antisovietic. i alturarea ei la coa-
liia Naiunilor Unite; alungarea trupelor hitleriste din ar i eliberarea prii
de nord a Transilvaniei; recucerirea libertilor ceteneti i democratice 113
Garania realizrii acestor obiective consta n furirea Frontului unic munci-
toresc i a unui Front unic naional antihitlerist al poporului romn, la care s
110 Documents on German Foreign Policy 1918-1945, Seria D, vol. VII, Her
Majesty's Stationary Office, Londra, doc. nr. 266.

m Mircea Muat, Vasile Bobocescu, lmpotriva unei nedrepti istorice, n
Anale de istorie, nr. 4/1980,
112 Maria Covaci, Lupta Partidului Comunist Romn pentru organizarea 'i
dezvoltarea rezistenei antifasciste n Romnia, n Insurecia din august 1944 i

$emnificaia ei istoric, p. 41-53. . .,
113 Arh. I.S.I.S.P., cota A XXX-10, inv. nr. 1580; cota XXV-'-2.;
P,artidul Comunist - conductorul luptei antifasciste 49
participe toate partidele, gruprile i cercurile politice antihitleriste. Partidul Co-

munist din Romnia - se arta n documentul din 6 septembrie 1941 - propune
lupta comun a tuturor partidelor, gruprilor, personalitilor politice i tuturor
patrioilor romni p~ntru realizarea Frontului unic naional al poporului romn
contra ocupanilor hitleriti i a slugilor lor trdtoare de ar, pentru cucPrirea
cerinelor din platform, care snt cerinele cele mai arztoare i comune aJe po-
porului romn"114.
Obiectivele platformei i sarcinile ce stteau n faa poporului pentru elibe-
rarea patriei de sub dominaia fascist au fost popularizate prin pres i prin viu
grai de ctre Partidul Comunist Romn n rindurile maselor muncitoare, n armat,
In cercuri ale intelectualitii i micii burghezii, fiind de asemenea aduse la cuno
tina conductorilor Partidului Social-Democrat i a principalilor lideri ai partide-
lor burgheze. Pn n vara anului 1944, Partidul Comunist Romn a editat nume-
roase ziare i buletine centrale i regionale, a difuzat numeroase manifeste, bro.5uri,
apeluri etc.us.
ln micarea de rezisten o contribuie nsemnat au adus organizaiile de
mas conduse sau aflate sub influena Partidului Comunist Romn: Uniunea Ti-
neretului Comunist, Aprarea Patriotic, Frontul Plugarilor, Uniunea Oamenilor
Muncii Maghiari (Madosz) etc. ln 1942, P.C.R. a nfiinat organizaia Uninnea Pa-
trioilor, care avea sarcina, ca n baza obiectivelor platformei partidului din 6 sep-
tembrie 1941 i a rezoluiei C.C. al P.C.R. din ianuarie 1942, s strng in jurul su
i s mobilizeze la lupt pe intelectuali, funcionari, studeni, meseriai, mici co-
merciani i industriai. 1n acelai timp, Partidul Comunist i-a propus ca sarcin or-
ganizarea unui aparat militar propriu, cu ramificaii n ntreaga ar. Aparatul
militar avea misiunea de a organiza desfurarea luptei armate mpotriva dicta-
turii militaro-fasciste i a hitleritilor. Se preconiza atragerea armatei de partea
frontului patriotic, organizarea de grupe de patrioi narmai n oraele i satele
unde existau organizaii de partid i n rndurile unitilor militare. Se stabileau,
de asemenea, cadrul organizatoric al aparatului militar i atribuiile fiecrui com-
partiment n partellG.
Micarea de rezisten antifascist din Romnia a mbrcat cele mai diverse
forme: deteriorarea utilajelor n uzine; deraierea trenurilor militare; aciuni de
sabotaj n uzinele de armament i incendierea depozitelor militare; aciuni de parti-
zani i ale formaiunilor de lupt patriotice; nesupunerea ranilor la rechiziii;
proteste adresate guvernului antonescian de numeroase personaliti din domeniul
culturii; neprezentarea a zeci de mii de oameni la recrutare; dezertri n mas;
ciocniri ntre soldai romni i hitleriti; opoziia unor cercuri industriale i ban-
care fa de cererile economice ale Germaniei naziste .a.
Coaliia forelor patriotice antihitleriste s-a sudat verig cu verig, moment cu
moment: n septembrie 1943 s-a creat Frontul Patriotic Antihitlerist, care grupa
Partidul Comunist Romn, Frontul Plugarilor, Uniunea Patrioilor, Partidul So-
cialist-rnesc, Madoszul i organizaii ale Partidului Social-Democrat. Frontul
Patriotic Antihitlerist a dat expresie, pe plan organizatoric, voinei celor mai di-
verse fore social-pe>litice de a aciona unite pentru eliberarea rii. De asemenea.
s-au vdit roadele activitii partidului de raliere n frontul forelor democratice
a cetenilor romni de naionalitate maghiar: Din robia hitlerist nu este dect
o singur scpare: -lupta comun antihitlerist de eliberare. Populaia maghiar
din ara noastr i poate dobindi libertatea numai prin scuturarea mpreun cu
poporul romn a jugului hitlerlst"m.
111 Ibidem.
11:>Mihail E. Ionescu, Puterea cuvntului. Propaganda micrii de rezisten
din Romnia. 1940-1944, Bucureti, 1984.
ii~ General-maior dr. Constantin Olteanu, colonel dr. Ilie Ceauescu, colonel
dr. Vasile Mocanu, Activitatea Partidului Comunist Romn n armat. 1921-1944,
Bucureti, 1974.
11 7 L. Banyai, Pe fgaul tradiiilor freti. Bucureti, 1971, p. 244-24S.
4 - Acla Mvsei Porolissonsis - voi. IX

50 M. MUAT
Un factor important care a contribuit la furirea unei ji mai largi coaliii

i la ntrirea potenialului de lupt al forelor antidictatoriale i antihitl~riste l-a
constituit realizarea, n aprilie 1944, a Frontului Unic Muncitoresc dintre P.C.R. i
P.S.D. Manifestul programatic al F.U.M., dat publicitii cu prilejul zilei de 1 Mai
1944, chema la unire n lupta hotrt de eliberare toate forele patriotice, anti-
hitleriste, n lupta hotrt pentru: Pace imediat. Rsturnarea guvernului Anto-
nescu. Formarea unui guvern naional din reprezentanii tuturor forelor anti-
hitleriste. Izgonirea armatelor hitleriste din ar. Sabotarea i distrugerea mainii
de rzboi germane. Pentru o Romnie liber, democratic i independent"llB.
Creterea puternic a strii de spirit antihitleriste n toate categoriile popu-
laiei, realizarea acordului de Front Unic Muncitoresc, contactele stabilite de parti-
dul comunist cu generali i ofieri superiori i cu cercurile palatului regal, precum
i mprejurrile externe au determinat pe liderii Partidului Naional rnesc i
Partidului Naional-Liberal s accepte, la 20 iunie 1944, ncheierea unui acord cu
Partidul Comunist Romn i Partidul Social-Democrat. Rezultat al politicii de largi
aliane general-democratice, antihitleriste, preconizat de Partidul Comunist, acest
acord exprima unirea n lupta antifascist a celor mai diverse clase i pturi so-
ciale, partide i grupri politice, coaliznd n jurul clasei muncitoare - fora de
baz a micrii de rezisten - toate forele patriotice, masele largi ale oamenilor
muncii de la orae i sate11a.
La baza furirii acestor aliane au stat, n esen, obiectivele de lupt sta-
bilite i propuse de Partidul Comunist Romn nc din anii 1940-1941. Fiind pre-
zent n toate nelegerile, realizate din iniiativa i la insistenele sale, P.C.R. a
jJlcat rolul conductor, dinamizator al tuturor forelor politice capabile s-i aduc,
intr-o msur mai mare sau mai mic, indiferent de motive i scopuri proprii,
contribuia la opera de eliberare a rii de sub dominaia fascist 120
O importan hotrtoare pentru victoria luptei de eliberare naional a po-
porului romn a avut-o atragerea armatei de partea forelor patriotice. C'mdiiile
concrete ale Romniei, starea de spirit antifascist, antihitlerist a maselor i ura
ce clocotea n rndurile militarilor mpotriva ocupanilor germani au constituit
terenul fertil pentru activitatea tuturor forelor antifasciste n vederea atragerii
intregii armate la aciunea de rsturnare a dictaturii antonesciene i de lichidare
a ocupaiei hitleriste.
In vara anului 1944 condiiile interne i externe deveniser favorabile tre-
cerii la nfptuirea revoluiei de eliberare social i naional. Factorii principali
care indicau aceast realitate erau: adincirea crizei politice i militare a regimului
de dictatur; atitudinea profund ostil a armatei romne fa de continua:ea rz
boiului hitlerist; nfptuirea in ansamblu a msurilor politice i militare de pre-
gtire a insureciei. Pe plan extern existau condiii favorabile create de succesele
militare hotrtoare ale armatei sovietice, de aciunile ofensive ale armatelor anglo-
americane n vestul continentului dup deschiderea celui de-al doilea front n
iunie 1944, de amploarea luptei antifasciste a popoarelor Europei, de micarea de
partizani ce ddea puternice lovituri mainii de rzboi hitleriste, de forele popu-
lare care au adus o contribuie de mare nsemntate la cauza general a victoriei
ln rzboiul antifascist. Arestarea principalelor cpetenii fasciste, n dup-amiaza
zilei de 22 August 1944, rsturnarea guvernului dictaturii antonesciene i formarea
unui guvern de uniune naional au marcat nceputul revoluiei de eliberare so-
cial i naional, antifascist i antiimperialist. Odat cu rsturnarea dictaturii
militaro-fasciste ntreaga armat a ntors armele mpotriva Germniei hitleriste; o
118 t~fan Voitec, Intrirea Frontului Unic Muncitoresc prin crearea sindica-
telor unite - septembrie 1944, n Anale de istorie, nr. 4/1974.
119 Auric Simion, Politica de aliane a Partidului Comunist Romn in pre-
gtirea insureciei, ln Insurecia din august 1944 i semnificaia ei istoricd, p.
121-131.
12o Ilie Petre, Pregtirea insureciei, ln Insurecia din august 1944 i semni-
ficaia ei istoric, p. 154-164.
Ptirtidul Comunist - conductorul luptei antifasciste 51
asemenea schimbare, a rmas unic n analele celui de-al doilea rzboi mondial 121 .
Jn strins colaborare cu armta i alturi de ea au participat masele populare de
la orae i sate, Romnia angajndu-se cu ntregul su potenial militar i uman n
lupta pentru eliberarea patriei pln la victoria final mpotriva fascismului 122 .
Marele merit al Partidului Comunist Romn const! n faptul c a ~tiut s
foloseasc mprejurrile interne i externe favorabile i s organizeze cu succes
asaltul decisiv. Infptuirea revoluiei din august 1944 - sublinia tovarul
Nicolae Ceauescu - a constituit rezultatul luptei aPrtidului Comunist Romn, de
unire a r.lasei muncitoare, a rnimii, intelectualitii, a tuturor forelor naionale
pentru aprarea intereselor ntregului popor, a integritii i independenei pa-
triei noastre"123.
In cursul unor btlii grele, unitile militare, mpreun cu formaimile de
lupt pah"iotice, care numrau mii i mii de lupttori n principalele centre ale
rii,au lichidat rezistena trupelor hitleriste, au eliberat n citeva zile Capitala i
cea mai mare parte a teritoriului naional. Sosirea, la 30 august 1944, a trupelor
societice n Bucuretiul eliberat a fost salutat cu entuziasm de masele largi ale
19opulaiei I~.
Vigoarea i fermitatea cu care ntregul popor s-a ridicat la lupt, larga par-
ticipare a tuturor forelor patriotice la insurecie demonstreaz c August 1944 a
reprezentat un energic i determinant act de voin al ntregii noastre naiuni, o
strlucit afirmare a hotrrii poporului romn de a zdrobi orice dominaie strin,
de a fi liber i deplin stpn n ara sa, de a-i hotr singur destinele.
MIRCEA MUAT
LE PARTI COMMUNISTE, ORGANISATEUR ET PORTE-DRAPEAU DE LA LU'ITE

ANTIFASCISTE DU PEUPLE ROUMAIN (1933-1944)
(Res u m e)
L'acte revolutionnaire de 23 Aout 1944 est la resultante d'une longue lutte,

menee par Ies forces progresistes roumaines, dirigees par le parti communi:;te rou-
main.
Le parti communiste a dirige, pendant Ies annees 1929-1933 la lutte de la
classe ouvriere pour la justice sociale, democratie et progres, et, plus tard, ii a
combatu le revisionisme et le fascisme; il a milite pour l'unite de la classe ,,uvriere.
Le parti communiste a organise des manifestations antihitleriennes, et antifasciste:;
et antirevisionistes Bucarest, Cluj, Brasov, etc. qui en 1935-1937 ont pris des
proportions nationales. 11 a combatu et demasque le parti fasciste roumain (Ies
legionnaires) agents de l'espionage hitlerien en Roumanie.
Devant la menace allemande et hongroise le parti communiste roumain a
mobilise toutes Ies forces democratiques roumaines pour faire face au danger.
Des grandes demonstrations populaires antifascistes ont ete organises a l'occa-
sion de 1 mai 1939. L'un des porte drapeaux de ces manifestaions a ete Nicolae
Ceauescu.
Apres le commencement de la seconde guerre mondiale le parti communiste
roumain actione toujours conformement aux interets nationaux de la Roumanie,
en preparent l'action militaire qui suivra.
m General-colonel dr. Constantin Olteanu, general-locotenent d:-. Ilie
Cea;,i:;;e.>cu, colonel dr. Florian Tuc, colonel dr. Vasile Mocanu, Armata romn n
revolutia din august 1944, Bucureti, 1984.
1 2
~ Dr. Ilie Ceauescu, dr. Florian Constantiniu, dr. Mihail E. Ionescu, 200 de
zile mai devreme. Rolul Romniei n scurtarea celui de-al doilea rzboi mondial,
Bucure~ti, 1984.
n Nicolae Ceau~escu, Romnia pe drumul construirii societii socialiste mul-
tilateral dezvoltate, voi. 27, Bucureti, 1984, p. 431.
124 Florian Constantiniu. Mihail E. Ionescu, August 1944. Repere istorice,
Bucureti, 1984.
CONSECINELE ACTULUI REVOLUIONAR DE LA 23 AUGUST 1944
PF.NTRU DREPTUL ROMANIEI (23 AUGUST 1944-6 MARTIE 1945)
Revoluia democratic (23 august 1944-30 decembrie 1947) a ocu-

pat un loc aparte n cadrul revoluiei de eliberare social i naional,
antifascist i antiimperialist, iar n cadrul acestei etape istorice, pe-
rioada 23 August 1944-6 martie 1945 prezint o serie de particulariti,
ntre care un loc important n ocup problemele dreptului.
Se tie c nfptuirea actului revoluionar de la 23 August 1944 a
marcdt nceputul unor ample micri sociale ale maselor largi ale popo-
rului, n frunte cu clasa muncitoare, conduse de partidul comunist, pen-
tru 1ransformarea revoluionar a societii romneti" 1 Aceste transfor-
mri, n mod logic i dialectic, au trebuit .io cuprind i dreptul, att
prin reflectarea lor n drept, ct i prin rolul jucat de drept n realizarea
i consolidarea lor. Semnificaia rolului dreptului trebuie privit i n-
eleas, pe de o parte, n raport cu sarcinile perioadei 23 August 1944-6
martie 1945, care au avut ca finalitate instaurarea, la 6 martie 1945, a
primului guvern democratic - guvern revoluionar-democratic cu. pro-
nunat c.aracter muncitoresc-rnesc - , expresie a colaborrii largi a
forelor ce se pronunau pentru ad'inci transformri revoluionare, sociale
i politice~, iar, pe de alt parte, n raport cu misia revoluiei democra-
tice, i anume, pregtirea terenului pentru trecerea la ndeplinirea sar-
cinilor revoluiei soci~liste.
Caracteristicile dreptului perioadei 23 August 1944-6 martie 1945
a revoluiei democratice se desprind din trsturile generale ale dreptu-
lui ntregii acestei etape; aceste trsturi s-au concretizat n: a. - ela-
bornrea c!e msuri legislative prin care s-a lichidat legislaia din timpul
dictaturilor de dreapta i, n primul rnd, din timpul dictaturii militaro-
fasciste i a instituiilor create de i n baza acestei legislaii; b. - men-
inerea i folosirea, n interesul revoluiei, a unor importante acte legis-
Articolul este o sintez a unei pri dintr-un studiu mai vast, care anali-
zeaz dreptul intregii etape a revoluiei democratice din Romnia.
1 Nicolae Ceauescu, Cuvntare la adunarea festiv din Capital organizat
cu prilejul mplinirii a 35 de ani de la revoluia de eliberare social i naional,
antifascist i antiimperialist, 22 august 1979,Bucureti, 1979, p. 11.
2 Programul Partidului Comunist Romn de furire a societii socialiste mul-
tHateral dezvoltate i naintare a Romniei spre comunism, n Congresul al Xi-lea
ol Partidului Comunist Romn", Bucureti, 1975, p. 636.
54 D. V. FIROIU
lC\tive (inclusiv a unor coduri de legi) din dreptul Romniei burghezo-

moiereti, n msura n care au putut fi folosite, i
subliniem c nu au
fost puine cazurile cind aceste acte legislative au fost folosite mpo-
~riva burgheziei i moierimii care le elaborase; c. - elaborarea unei
vaste legislaii impus de sarcinile revoluiei democratice, de nzuin
ele i aspiraiile poporului revoluionar.
*
Iniepem analiza cu Decretul constituional nr. 1626 din 31 august 1943 3 , cu
toate c nu acest decret a fost primul act normativ al guvernului de uniune na-
ional instalat n urma rsturnrii dictaturii militaro-fasciste din Romnia. Acest
decrt>t ccm~tituional a avut ns importan capital pentru regimul constituional
instaurat n ara noastr i a stat la baza ntregului sistem juridic al Romniei
din dara revoluiei democratice.
Prin acest decret constituional a fost repus n vigoare Constituia din 1866
a Re>mniei, cu. toate modificrile ce i-au fost fcute, inclusiv Constituia modificat
in 1923
Dou ntrebri se ridic in legtur cu, afirmaia de mai sus. Prima: a fost
repus5 n vigoare Constituia din 1866 (inclusiv Constituia modificat n 1923) n
totalitatea ei?
Disp0ziiile art. I din decretul constituional nr. 1626 din 31 august 1944 sta-
bilesc c: Drepturile romnilor sint cele recunoscute de Constituia din 1866, cu
modificrile ce ulterior i-au fost aduse i de Constituia din 29 martie 1923"; prin
aceste dispoziii a fost expres repus n vigoare titlul II din Constituia din 1866 -
despre . drepturile romnilor (art. 5-10 din Constituia din 1866, art.
5-3~ din Constituia modificat n 1923), iar prin dispoziiile art. II din decretul
constituional pe care-l analizm, prin care s-a stabilit c: Sub rezerva cclor
ruprinse n art. III i IV, puterile statului se vor exercita dup regulile aezate
in Constitutia din 29 martie HJ23", au fost repuse n vigoare prevederile titlului
III din Constituia din 1866 i din Constituia modificat n 1923, mai puin dispo-
ziiile art. 38-81 din Constituia din 1866, respectv art. 42-75 din cea modificat
in 1923 - referitoare la parlament (Reprezentarea naional) i cele din art. 32-
34: (respectiv 34-38) - privitoare la exerciiul activitii legislative, iar cu privire
la jnamovibilita.tea magistrailor s-a prevzut, prin art. IV al decretu:I.Ui constitu-
ional la c&re ne referim, c: o lege special va statornici condiiile in care ma-
gistraii snt inamovibili", aliniatul al Ii-lea din acest articol stabilind c: Ju-
riul rmtne desfiintat".
Noi crEdem c i restul prevederilor Constituiei din 1866 i ale Constituiei
modificate din 1923 au fost repuse n vigoare prin dispoziiile decretului constitu-
ional din 31 august 1944, pentru c nu ne putem nchipui c, n condiiile de
atunci, cind poporul romn; la chemarea Partidului Comunist Romn, a celorlalte
fore revoluionare, democratice i partiotice a ntors armele mpotriva Germaniei
noziste i a trecut cu sentiment de adnc patriotism i de jertf la eliberarea prii
ele nord-vest a Transilvaniei, rupt din trupul rii noastre prin criminalul Diktat
de la Viena i dat strinilor, s nu fi fost repuse n vigoare prevederile Titlului I
din Constitllie, care, in modificarea din 1923, reflectnd realizarea visului secular al
romnilor de a tri n cadrul granielor statale fireti, a stobilit c Romnio era
un stat naional unitar i indivizibil", c teritoriul rii noastre era indivizibil
si c hotarele statului nu putea fi schimbate sau rectificate dect n virtutea unei
legi?! Afirmaia de mai sus este valabil i n legtur cu titlul V - Despre pu-
terea armat - , ca de altfel cu ntregul cuprins al Constituiei din 1866 res-
pectiv al Constituiei modificate n 1923).
Dispoziiile decretului constituional nr. 1626 din 31 august 1944 impun unele
explicaii. In legtur cu prevederile referitoare la parlament, instituie desfiinat
3 M. Of., nr. 202 din 2 septembrie 1944.
Consecinele actului ret:oluionar de la 23 August 1944 55
n Romnia de dic'.atura militaro-faffisi (dup ce regimul de dictatur regal

ncercase s;J transforme parlamentul ntr-o anex a regelui), noua reglementare las
~ se iutr-evad ueja o alt opinie. Mai exact spus, aa cum va confirma viitorul
nu prea ndeprtat, pentru Partidul Comunist Romn i forele democratice ale
rii, viitorul parlament al Romniei nu va nsemna - nici sub aspectul structurii,
nici al :::omonenei i al activitii - o revenire pur i simplu la ceea ce a fost
acest organ tradiional al democraiei burgheze din Romnia. Formularea dispo-
ziiilor din art. III al acestui decret, dup care: Un decret dat n urma hotririi
Consiliului de minitri va oryaniza Reprezentana Naional.
Pn la organizarea Reprezentanei Naionale, puterea legislativ se exerci-
t ... ", estt' evident pentru afirmaia de mai sus, noi subliniind cuvintele va or-
ganiza" i pn la organizarea" pentru a arta c nu era vorba de renfiinarea
v<chii in5tituii padamentare, ci de organizarea ei, ceea fcea posibil o nou
in:;tituit> 1-<>rlamenlar.
O u doua precizare se refer la activitatea legislativu. Aceast activitate a
fost dat, prin decretul constituional nr. 1626 din 31 august 1944, regelui, care o
exercita la propunerea Consiliului de Minitri, i aa cum au stat lucrurile n prac-
tic, iniiativa legislativ a aparinut Consiliului de Minitri, regele sancionnd
doar i promulgnd actele normative iniate de organul central al administraiei
de stat.
O a treia precizare se refer la coninutul art. al IV-iea din decretul con-
stituional de care ne ocupm; lichidarea inamovibilitii magistrailor a fost ceva
firesc, gindindu-ne la faptul c aparatul judectoresc avea n componena sa des-
tull- eh mente reacionare, a cror ndeprtare din funcii trebuia fcut. cit mai
rnpid .:ii f! piedeci de felul principiului inamovibilitii.
ln fjne, snt demne de. menionat i dispoziiile din art. V, care au abrogat
actelt' normative din septembrie 1940 prin care, n urma uzurprii puterii, fusese
nvestit preedintele Consiliului de Minitri cu depline puteri i prin care s-au
fixat prero~ativele regale.
Data de 11 octombrie 1944 a reprezentat un moment important pe linia evo-
luiei e!(1mului constituional instituit prin decretul nr. 1626 din 31 august 1944.
La aceasl dat a fost elaborat decretul-lege n,r. 18494, ale crui prevederi au
stabilit ci\:
Legii speciale vor prevedea condiiile n care' vor putea fi urmrii i san-
cionai toi acei care in orice calitate i sub orice form au contribuit la dezastrul
rii, n special n legtur cu rzboiul purtat mpotriva Naiunilor Unite.
Acecste legi vor putea prevedea i msuri pentru urmrirea averilor lor".
Prevederile articolului unic din decretul-lege nr. 1.849 sus-citat se adugau
la finele art. IV din decretul constituional nr. 1.626 din 31 august 1944.
Coninutul acestui decret din 11 octombrie 1944 a constituit o reflectare eloc-
vent a s1c:ntimentelor poporului romn, care a urt din tot sufletul i cu toat
convingerea fascismul i criminalul rzboi declanat de Germania hitlerist i
aliaii ei, dar a fost, n acelai timp, i o traducere n practic a art. 14 din Con-
venia de armistiiu intre guvernul romn, pe de o parte, i guvernele Uniunii
Sovietice, Regatul Unit i Statele Unite ale Americii, pe de alt parte 5 ; n acest
articol s-a prevzut c: Guvernul i Inaltul Comandament Romn se oblig s
colaboreze cu Inaltul Comandament Aliat (sovietic), la arestarea i judecarea
persoanelor acuzate de crime de rzboi".
Deferirea proceselor privind criminalii de rzboi unor instane speciale era
cerut i de faptul c procedura instanelor de drept comun era prea nceat i
nu satisfcea cerina judecrii rapide a acestora, cerin impus nu numai de fap-
tul c trebuia dat o satisfacie grabnic i cit mai deplin dorinei de justiie
a maselor populare", ci i datorit faptului c judecarea rapid a criminalilor de
rzboi era i un imperativ internaional". Dar deferirea acestor procese unui
4 Idem, nr. 235 din 11 octombrie 1944.

sColeciunea de legi i regulamente, tom. XXII, 1944, 1-30 septembrie, Mo-
nitorul oficial i imprimeriile statului, Bucureti, 1945, anexa nr. 403, p. 60-65.
,
56 D. V. FIROIU
tribunal special" ntmpina ns o piedec de ordin constituional, ntrudt actul

de la 2 septembrie 1944 (este vorba de decretul constituional nr. 1.626 din 31
august 1944, publicat in Monitorul Oficial din 2 septembrie 1944 - n.ns. - D.V.F.)
reactualizase art. 102 al Constituiei din 1923, care interzicea crearea de tribu-
nale speciale pentru reprimarea unor infraciuni sau a unor categorii de persoane.
O alta dificultate :o pricinuia art. 15 i 16 'ale Constituiei din 1923 ( ... ), prin
faptul c cel dinti interzicea pedeapsa confiscrii averii, iar al doilea pedeapsa cu
moartea, in afar de infraciunile svirite n, timp de rzboi i prevzute n codul
penal militar.
Astfel, repunerea n vigoare, prin actul constituional din 2 septembrie 1944,
a acestor articole ale Constituiei din 1923 fceau imposibil ndeplinirea clau-
zelor conveniei de annistiiu" 6 .
Cea de-a doua ntrebare se refer la faptul dac repunerea n vigoare a Con-
stituiei din 1866, cu toate modificrile ce i-au fost fcute, inclusiv Constituia mo-
dificat in 1923, a nsemnat revenirea. la rnduielile din trecutul regim burghezo-
moieresc romn? Rspunsul este categoric nu. Caracterul burghezo-democratic al
esenei puterii politice din aceast perioad a fost evident 7 i acesta, n primul
rnd i n principal, s-a datorat rolului de prim ordin pe care l-a avut poporul
revolulronar" n desfurarea evenimentelor.
Se impune o precizare: cadrul constituional existent n Romnia sub impe-
riul dispoziiilor decretului constituional nr. 1.626 din 31 august 1944 a fost folosit
de toale forele sociale i politice din ar {excepiile au fost determinate de natura
funciei de reprimare a statului nostru, care a vizat numai elementele contrarevo-
luionare, fascisto-legionare).
Dar, aa cum s-a afirmat mai sus, primele decrete elaborate imediat dup
rstumarea dictaturii militaro-fasciste au fost: Decretul pentru desfiinarea lag
relor de internare 8, care, n unicul su articol a dispus desfiinarea, pe ntregul
teritoriu al rii", a tuturor lagrelor de internare create prin orice dispoziie
le\!al sau administrativ". Toi internaii vor fi pui n libertate imediat, fr
nici o alt formalitate prealabil". Totodat se suspendau, cu efect imediat, toate
dispoziiile administrative privitoare la fixarea obligativitii domiciliului.
Abrognd dispoziiile n materie elaborate n timpul dictaturii militaro-fasciste,
prin decretul-lege sus-menionat s-a statuat c: Toate msurile de siguran, n-
g:ditoare a libertii individuale, snt i rmn desfiinate".
Cel de-al doilea decret s-a referit la aministierea unor infraciuni.
Ambele decrete au avut o importan deosebit i semnificaia lor trebuie n-
ekas priri prisma faptului c ele au fost opera Partidului Comunist Romn -
prin reprezentantul su n guvernul de unitate naional instalat la 23 August
1944, Lucreiu Ptrcanu, care deinea, pe ling demnitatea de ministru secretar
de stat fr portofoliu, i pe cea de ministru ad-interim la Departamentul Ju-
stitiei.
n legtur cu politica de defascizare i de democratizare a rii exista deja o
linie directoare, clar stabilit de forele democratice i revoluionare n fruntea
crora s-a situat, cu autoritatea, i prestigiul su, Partidul Comunist Romn, linie
pe care se pare c i-a nsuit-o i guvernul instalat la 23 August 1944, din mo-
ment ce n Declaraia sa afirma urmtoarele:
Astzi, dictatura a fost nlturat. Poporul reintr n drepturile lui. Regimul
politic pe care l vom nfptui va fi un regim/ democratic, n care libertile pu-
blice i drepturile ceteneti vor fi garantate i respectate"9.
Referindu-se la temeiul participrii Partidului Comunist Romn, n cadrul
politicii de bloc naional, la guvernul instalat la 23 august 1944, n Declaraia
8 T. Drganu, Drept constituional, Bucureti, 1972, p. 82.

7
Anale de istorie nr. 1/1975, p. 33-57; Revista de istorie 2/1975, p. 149-200;
D. V. Firoiu, Az allamhatalom jellege az 1944, augusztus 23.-1945. mcirciu!.' 6 ko-
ztti szakaszban, in Korunk nr. 6/1974, p ..728-732.'
s. Cbt leg. i reg;, tom. X.XII, p. 7..
li Romdnia liber din 24 august 1944.

Consecinele actului rei:oluiOnar de la 23 August 1944 57
Comitetului Central al Partidului Comunist Romn, publicat in Romnia liber"

din 24 august 1944 s-a menionat c obiectivele care formau programul guver-
nului erau: Incheierea imediat a armistiiului, scoaterea Romniei din Ax i
curirea teritoriului romnesc de ocupaia hitlerist, instaurarea unui regim de
drepturi i liberti publice"1o (sublin. ns. - D.V.F.).
Semnind Convenia de armistiiu, guvernul romn s-a obligat s dizolve
imediat toate organizaiile pro-hitleriste de tip fascist aflate pe teritoriul rom-
nesc, atit cele politice, militare sau paramilitare, cit i orice organizaiuni care
duc propagand ostil Naiunilor Unite i n special Uniunii Sovietice, nepermind
n viitor existena unor astfel de organizaii" (art. 15), aciune ce corespundea pe
deplin i sentimentelor poporului romn.
In realizarea acestei politici, dou momente mai merit a fi amintite. Mai
ntii este vorba de apelul difuzat de Comitetul Central al Partidului Comunist Ro-
mn, n ziua de 28 august 1944, n care chema poporul la vigilen i la lupt
mpotriva uneltirilor elementelor fasciste 11 ; cel de-al doilea moment l-a constituit
Comunicatul explicativ al guvernului, din 5 septembrie 1944, in care se arta c:
toate dispoziiile legale ntemeiate pe discriminri de natur etnic sau religioas
sint implicit abolite. In consecin, toate departamentele i autoritile urmeaz
a proceda la restabilirea strii de drept pe cale administrativ oriunde aceasta e
posibil" 1:'.
,\ceasta a fost direcia in care a trebuit, i a fost orientat activitatea legisla-
tiY n aceast perioad, epurarea aparatului de stat de elementele reacionare, li-
clLidarea legislaiei fasciste i a instituiilor create fn baza ei trebuind s fie com-
ponentele principale ale acestei legislaii.
La 17 septembrie 1944 a fost elaborat primul act normativ in legtur cu pu-
rificarea administraiei de stat, decretul-lege nr. 1.70113. Partidul Comunist Ro-
mn, al crui reprezentant in guvern a lipsit din ar la data discutrii i aprobrii
respectivului act normativ, nemulumit de felul cum a fost conceput i legife-
rdt aceast foarte important sarcin a revoluiei democratice din acel moment
istoric dat, a insistat pentru rediscutarea respectivului decret-lege i, sigur, pen-
tru n reformulare a coninutului lui. La 7 octombrie 1944 a fost elaborat decre-
tul-1.egc nr. 1.837 pentru purificarea administraillor publiceu, iar la 23 noiembrie
1944, prin decretul-lege nr. 2.255 pentru modificarea legii nr. 486/1944, privitoare la
puri.ficarea administraiilor publice 15 (era vorba de decretul-lege nr. 1.837 din 7 oc-
tombrie 1944), art. II al acestui foarte important act normativ a fost astfel re-
formulat:
Vor fi liceniai din serviciu fr nici o indemnizaie, indiferent de data la
care au fost numii, ncadrai sau angajai, funcionarii care:
a) S-au pus prin aciuni proprii, sub orice form, n slujba hitlerismului i a
fascismului, slujind astfel interese strine de acelea ale naiunii romane;
b) Au militat sub orice form n vreo organizaiune politic sau paramili-
ta1 , legionar, fascist sau hitlerist, sau au pregtit calea instaurrii dictaturilor
de tip fascist n Romnia;
c) Au militat propagnd idei contra principiilor democratice, ori, influenai
de asemenea concepii, n exerciiul funciunii lor, au svrit presiuni, acte de te-
roart>, schingiuiri i omoruri.
Dispoziiile de mai sus se vor aplica i faptelor comise n viitor".
1-0Apud V. Liveanu, E. Cimponeriu, M. Rusenescu, T. Udrea, Din cronica unor

:zile istorice, Bucureti, 1971, p. 112; Gh. Zaharia, I. Alexandrescu, M. Ftu, P. Ni-
chita, C. Olteanu, Gh. Tuui, Vl. Zaharescu, Romnia n anii revoluiei democrat
populare, 1944-1947, Bucureti, 1971, p. 345.
11 V. Liveanu, E. Cimponeriu, M. Rusenescu, T. Udrea, op. cit., p. 130.
l! Universul din 7 septembrie 1944.
13 Col. leg. i reg., tom. XXII, p. 24-25.
1' Idem, p. 14-16.
15 Idem, p. 56-57.
58 D. V. FIROIU
Acesta a fost actul normativ cadru, pe baza cruia urma a se trece la msuri
concrete pe compartimente.
Aciunea de epurare i democratizare a aparatului de stat nu a fost deloc
uoar i numai lupta poporului revoluionar, care trecuse jos la msuri pentru
ndeprtarea din instituii i intreprinderi a elementelor reacionare, n primul
rind a legionarilor, a determinat guvernul s treac la luarea unor msuri con-
crete'6.
Procesul epurrii aparatului de stat se va amplifica dup 6 martie 1945 cind,
condiiile create de victoria poporului romn prin instaurarea primului guvern re-
voluionar democratic, cu pronunat caracter muncitoresc-rnesc, din istoria rii
noastre, vor uura mult realizarea acestei sarcini deosebite a revoluiei noastre
democratice.
rn lC'gtur cu abrogarea legislaiei fasciste i cu lichidarea instituiilor, or-
ganizaii lor i organismelor create n i pe baza ei, ar fi fost firesc ca procesul
s fie simplu i rapid realizat, lundu-se n seam faptul c decretul constituional
nr. 1.626 din 31 august 1944 a stabilit in art. 1 c: Drepturile romnilor snt cele
recunoscute de Constituia din 1866, cu modificrile ce ulterior i-au fost aduse i
de Cons~ituia din 29 martie 1923", dispoziii care aboleau fr nici un fel de
re~erv legislaia elaborat in timpul dictaturilor de dreapta (dictatura regal i
dictaturn militaro-fascist) care contravenea acestor norme constituionale repuse
n vigoare. Lucrurile n-au decurs aa, i aceasta s-a datorat faptului c reaciunea
a f'utat, pe difrrite ci, s mai menin din legislaia elaborat n timpul acestor
dictaturi i s-o foloseasc mpotriva re\-oluiei democratice. Cu toate acesta, lupta
revoluio:-iar din strad a poporului muncitor, coordonat cu mult pricepere i
succes de ctre Partidul Comunist Romn cu activitatea reprezentanilor F.N.D.
din cple trei guverne ce s-au succedat la crma rii n aceast perioad, au de-
terminat elaborarea unei legislaii ordinare foarte important, adesea poporul re-
voluionar trecind la msuri practice fr a exista o lege i n pofida amenin
rilor i msurilor luate de elementele reacionare din guvern i din alte verigi ale
aparatului administraiei de stat.
Importante msuri legislative, pe linia lichidrii legislaiei fasciste, au fost
el~borate n legtur cu abolirea legilor cu coninut rasial. Dup citeva legi ela-
borate succesiv i cu coninut parial1 7 , la 1B decembrie 1944 a fost elaborat decre-
tul-lpge 11r. 2.444 pentru abrogarea m.surilor legislative anti-evreeti 1 B.
De o deosebit importan i semnificaie, pe linia lichidrii discriminrilor
pe baz de ras i naionalitate, a fost. elaborarea decretului-lege nr. 2.576 pentru
orgcmzmea Ministerului Naionalitilor Minoritare'~. la 30 decembrie 1944, i a
decretului-lege nr. 309 pentru. Statutul Naionalitilor Minoritare 20 , la 6 februa-
rie 1945.
Pe baza acestui Statut, toi cetenii romni erau declarai egali n faa legii
i se bucurau de aceleai drepturi civile i politice, fr deosebire de ras, na-
ionalltate, limb sau religie" (art. 1), interzicndu-se cercetarea originii etnice
a cetenilor romni, n vederea stabilirii situaiei lor juridice" (art. 2).
10 Decretul-lege nr. 2.446 din 18 decembrie 1944 pentru purificarea corpului

avocailor (ln Col. leg. i reg., tom. XXII, 1-31 decembrie 1944, p. 75-79), decre-
tul-lege nr. 392 din 9 februarie 1945 pentru epurarea presei (in tom. XXIII, 1-!!8
februarie 1945, p. 220-222), iar prin decretul-lege nr. 554 din 27 februarie 1945 s-a
creat cadrul disponibil al armatei (Ibidem, p. 244-246).
17 Decretul-lege nr. 1.729 din 21 septembrie 1944 pentru abrogarea dispoziiu..,
nilor restrictive cu privire la accesul evreilor n nvmnt (n Col. leg. i reg .
tom. XXII, p. 35-36), decretul-lege nr. 1.846 din 10 octombrie 1944 pentru abroga-
rea legii nr. 873 din 1940, referitoare la statutul militar al evreilor (n tom. XXII,
1-31 octombrie, p. 23).
lti Col. leg. i reg., tom. XXII, 1-31 decembrie 1944, op. cit . p. 59-75.
19 Idem, tom. XXIII, p. 12-16.
20 Idem, p. 186-190.
Consecinele actului revoluionar de la 23 August 1944 59
Redactat intr-o concepie nou privitoare la problema naional, actul nor-

mativ la care ne referim a statuat in art. :4 c: Cetenii romni, aparinnd unor
naionaliti de alt limb, ras sau religie, decit cea romn, se vor bucura de
acelai tratament i de aceleai garanii in drept i in fapt, ca i ceilali ceteni
romni.
Orice ingrdire, direct! sau indirect! a drepturilor cetenilor sau invers, sta-
bilirea de privilegii, directe sau indirecte, pentru ceteni, pe temeiul rasei, reli-
giti sau naionalitii lor, precum i brice propovduire a exclusivismului sau a
urei i dispreului de ras, religie sau naionalitate, se pedepsete de lege".
Cel de-al doilea aspect, derivind din abrogarea legislaiei fasciste, a fost cel
referitor la desfiinarea unor instituii i organizaii create pe baza acestei legis-
laii. La I septembrie 1944, prin dceretul-lege nr. 1.634, a fost desfiinat Secretaria-
tul de :>tat al romnizrii, colonizrii i inventarului21 (creat de dictatura militaro-
fascist n mai il941); la 20 ale aceleai luni, prin decretul-lege nr. 1.602, a fost des-
fiinat organul propagandei fasciste din Romnia - Ministerul Propagandei Naio
nale22, ca la 7 octombrie 1944, prin decretul-lege nr. 1.83623 S se abroge legea nr.
830 din 21 noiembrie 1940, pe baza .creia fusese nfiinat Grupul etnic german
din Romnia, i la 29 decembrie 1944 s-a nfiinat Comisariatul general pentru
admini-;trarea i lichidarea bunurilor Grupului etnic german, bunurile acestei or-
ganizaii intrnd n patrimoniul statului romn.
Pe aceeai linie a politicii de defascizare i democratizare a rii s-au nscris
si importantele msuri legislative din domeniul dreptului penal, al organizrii ju-
dectoreti i al procedurii de judecat. Fr a intra ntr-o analiz detaliat a
acestor msuri, amintim pe cele care au reglementat tragerea la rspundere a cri-
minalilor de rzboi, a celor vinovai de dezastrul rii i a profitorilor de rzboi.
Dup ce n prealabil, au fost adoptate msuri legislative privind privarea de li-
bertate, n vederea stabilirii responsabilitii politice i penale, mpotriva autorilor
i complicilor morali i materiali ai dezastrului Romniei, in special n legtur
cu rzobiul purtat alturi de Germania hitlerist mpotriva Naiunilor Unite 2'
i dupl'I ce au fost adoptate i alte msuri impuse de condiiile concrete din ar~\
popo,ul romn a obinut o nsemnat victorie n lupta dus mpotriva elementelor
reacionare, din guvern i din afara lui, impunind legiferarea, la 20 ianuarie 1945,
a dt>cretului-lege nr. 140 (cunoscut i ca Legea nr. 50) pentru urmrirea i pedepsi-
rea criminalilor i profitorilor de rzboi2& i a decretulut-lege nr. 149 (cunoscut i
ca Legea nr. 51) pentru urmrirea i sancionarea celor vinovai de dezastrul riF'.
Pentru prima dat n dreptul Romniei snt incriminate faptele criminalilor
de r;:boi (art. 1 din decretul-lege nr. 140), ale profitorilor de rzboi (art. 2 din ace-
lai decret-lege) i ale vinovailor de dezastrul rii (art. 1 din decretul-lege nr. 149).
Datorit gravitii deosebite a infraciunilor reglementate, decretul-lege nr.
140 a introdus n rndul pedepselor i pedeapsa cu moartea.
Jn fine, aceste acte normative au adus importante msuri att n privina in-
;;tf:nelor de judecat, cit i n legtur cu procedura de judecat.
2 1 Idem, tom. XXII, 1-30 septembrie 1944, p. 9-10.

22 Ibidem, p. 26.
23 Idem, 1-31 octombrie 1944, p. 13-14.
2' Decretul-lege nr. 1.850, octombrie 1944 (n Ibidem, p. 18).
25 Decretul-lege nr. 2.311, 29 noiembrie 1944 (n Idem, 1-30 noiembrie 19H,
p. 73), prin care s-au stabilit sanciunile penale pentru cei ce gzduiau supui
strini sau le facilitau n orice mod sustragerea de la internare; decretul-lege nr.
2.451 din 18 decembrie 1944 _(n Idem, 1-31 decembrie 1944, p. 91-92) pentru sanc-
ionarea celor vinovai de sabotarea aplicrii Conveniei de armistiiu; decretul-lege
nr. 80 din 16 ianuarie 1945 (n tom. XXIII, 1-31 ianuarie 1945, p. 66-67) pentru
restabilirea dreptului de recurs mpotriva hotrrilor judectoreti, lichidindu-se
prin acesta una din msurile barbare ale dictaturii militaro-fasciste: lichidarea
cilor de atac n procesul penal.
26 Col. leg. i reg., tom. XXIII, 1-31 ianuarie 1945, p. 89-95.
27 Ibidem, p. 95-98.
60 D. V. FIROIU
In legtur cu unnrirea i judecarea acestor infr:actori, decretul-lege n:r. 140

a creat: Curtea special pentru criminalii de rzboi, compus din judectori der
sefl'!nai de Ministerul .de Justiie, prin tragere la sori dintre magistraii curii
de apel din Bucureti, i din judectori alei dintre cetenii romni. majori de
ambele sexe, membri ai gruprilor politice: Frontul Naional Democrat (20 de
persoane), Partidul Naional Liberal (10) i Partidul Naional rnesc (10); com-
pletul de judecat era format din 7 membri (3 judectori desemnai de Ministerul
de Justiie i 4 dintre judectorii desemnai de gruprile politice), i acuzatorul
public, constituindu-se un grup de acuzatori publici desemnai de Ministrul justi
iei dintre magistrai, juriti membri ai corpurilor constituite sau membri ai or-
ganizaiilor profesionale", numii prin decret-regal (art. 4). Decretul-lege nr. 149
a preluat dispoziiile decretului-lege nr. 140 referitoare la acuzatorul public i a
instituit, ca instan de judecat, Tribunalul special pentru cei vinovai de de-
zastru! iirii compus ca i Curtea special nfiinat pe baza decretului-lege nr. 140,
cu sublinierea c judectorii trai la sori de ctre Ministerul de Justiie erau din
rndul membrilor Curii de Casaie.
Nu intrm n analiza de detaliu a procedurii de judecat n faa acestor
instane speciale. Amintim doar c, acuzatorul public cerceta numai cazurile de-
ferite de ctre Consiliul de Minitri (art. 5 al decretului-lege nr. 140), cu subli-
niere c dac el constata c i alte persoane se fceau vinovate de faptele incri'-
minate prin aceste decrete, trebuia s comunice acest lucru Ministerului de Justi-
ie, care, la rndul su, sesiza Consiliul de Minitri - singurul organ care a putut
decide dac era sau nu cazul s se porneasc urmrirea n contra acestor persoane
(art. 5 alin. al Ii-lea). Tot Consiliul de Minitri a avut i sarcina de a emite
mandatele de arestare, care nu au fost supuse niciunei confirmri i mpotriva
crora nu s-au putut folosi nici o cale de atac ordinar sau extraordinar (art. 7)'.
Dup cercetrile intreprinse, acuzatorul public ntocmea actul de acuzare i
sesiz;1 instana de judecat (art. 8). Actele acuzatorului public au fost inatacabile.
Hotrrea acestor instane speciale se pronuna cu majoritate de voturi, obli-
gatori"' fiind motivarea hotririi i semnarea ei de ctre toi membri completului,
fcndu-se meniune de opiniile separate, care nu se vor motiva" (art. 15 alin.
al II-iea).
Majoritatea reacionar din guvernul condus de generalul Rdescu, creia i
s-a alturat i regele, au mpiedecat aplicarea dispoziiilor celor dou decrete pe
care le-am analizat. Judecarea criminalilor de rzboi, a celor vinovai de dezastrul
rii i a profitorilor de rzboi se va face dup actul istoric de la G martie 1945,
clnd se va elabora un nou act normativ: decretul-lege nr. 1.318 din 21 aprilie 1945
pentru urmrirea i sancionarea celor vinovai de dezastrul rii sau de crime de
rzbof 8
Jn legtur
cu procesul democratizrii vieii publice din Romnia n aceast
perioad, dou aspecte
mai trebuiesc menionate, aspecte deosebit de nsemnate
att prin importana lor,
cit mai ales prin semnificaia felului cum au fost realizate.
In primul rind este vorba de msurile care au fost luate n aceast perioad
pe linia aparatului administraiei de stat. Legiuitorul a manifestat o anumit pre-
ocupare pozitiv fa de organizarea unor instituii i organisme centrale necesare
revoluiei democratice, reclamate i impuse de procesul revoluionar din ar. Ast-
fel, in cadrul guvernului au fost create ministere noi - Ministerul Asigurrilor
Sociale, Ministerul Minoritilor Naionale, Ministerul Comunicaiilor, Ministerul
Cooperaiei. Au fost create anumite instituii centrale - Comisiunea pentru apli-
carea armistiiului dintre Romnia i Naiunile Unite, Comisariatul general pentru
preluarea, conservarea, administrarea i lichidarea unor intreprinderi i bunuri,
Comisariatul general al refacerii .a.
ln schimb, in legtur cu democratizarea i defascizarea aparatului local al
administraiei de stat, se tie c majoritatea reacionar din guvern a fost preo-
cupat, fie de a se menine din cadrele regimului de_ dictatur militaro-fascistll, fie
2B lctem, 1-30 aprilie 1945, p. 715-721.
de a le nlocui, dar cu cadre ataate politicii ei. In aceast situaie, poporul revo-
luionar i-a impus voina, peste capul reaciunii din guvern i mpotriva ordinel@r
date i aciunilor ntreprinse, chiar dacA a trebuit s plteasc i cu sacrificarea
de viei omeneti, instalind primari i prefeci din rndurile elementelor revolu-
ionare, democratice29. Pus n faa acestei realiti, reaciunea din guvern a cre-
zut c prin msuri legislative va face neavenite aciunile de jos ale poporului r.e
voluionar". In aceast direcie, la 13 ianuarie 1945 a fost elaborat decretul-lege
nr. 69 30 , care, modificnd dispoziiile legislaiei administrative, a statuat c: Pri-
marul n municipii, oraele reedin de jude i staiunile balneo-climatice, pe
ling celelalte condiii cerute n genere funcionarilor publici, trebuie s posede
un titlu universitar.
In oraele nereedin, primarul trebuie s fie cel puin absolvent de liceu sau
al unei coli echivalente" (sublin. ns. - D.V.F.).
Asemenea prevederi au fost fie mpotriva aciunilor revoluionare ale ma-
selor populare. S amintim i numai faptul c, de exemplu, Legea administrativ
elaborat la 27 martie 193631 , ultima lege din perioada democraiei parlamentare
burgheze din ara noastr, n-a pretins asemenea studii pentru primari (vz. art.
29-47 i 61), ci numai pentru prefeci se prevedea c se cerea titlul academic de
liceniat sau doctorat" (art. 116).
Al doilea aspect privete modul cum a neles poporul revoluionar s se dea
coninut prevederilor constituionale repuse n vigoare, prevederi care n timpul
regimului burghezo-moieresc au avut un caracter formal. Se tie, de exemplu, c
n conformitate cu art. 27 din Constituia din 1866. romnii au dreptul de a se
asocia, conformndu-se legilor care reglementeaz exerciiul acestui drept" (vezi i
art. 29 din Constituia modificat n 1923). De asemenea se tie c prima Lege
asupra sindicatelor profesionale n-a fost elaborat n Romnia dect n mai 1921 32
i c aceast lege, cu toate c a fost un ctig al luptei revoluionare a clasei mun-
citoare, i-a avut limitele ei, care s-au rsfrnt negativ, mai ales asupra luptei unite
a clasei muncitoare.
ln condiiile favorabile create de actul istoric de la 23 August 1944, partidul
nostru a trecut la organizarea pe baze noi, ... , a activitii sale, a sindicatelor uni-
tare, a organizaiilor de tineret, de femei, i a altor organizaii democratice", asi-
gurndu-se astfel condiiile organizatorice i politice pentru unirea clasei munci-
toare, pentru intensificarea luptei n vederea transformrilor democratice n Ro-
mnia"33.
Rspunznd prompt chemrilor Partidului Comunist Romn i ale Partidului
Social Democrat, muncitorii din Capital i din alte centre ale rii au trecut la
refacerea i organizarea sindicatelor pe baza unitii clasei muncitoare. In faa
acestui avint, la 1 septembrie 1944 a avut loc prima edin legal a delegaiilor
Comitetului Central al Partidului Comunist Romn i Comitetului Central al Par-
tidului Social Democrat, care au hotrit, la propunerea reprezentanilor P.C.R.,
crearea Comisiei de organizare a Sindicatelor unite din Romnia, care a ndeplinit
i rolul de organ central al micrii sindicale din ara noastr, pin la Congresul
sindicatelor unite din ianuarie 1945.
Dup data de 1 septembrie 1944, atragerea muncitorilor n sindicate a luat
un avnt deosebit i este de reinut c se semnala i o intens activitate de orga-
nizare n sindicate a muncitorilor agricoli i a Aranilor sraci.
29 Penku detalii: D. Turcu, Pagini din lupta pentru instaurarea puterii popu-
lare n Romnia, Bucureti, 1974.
3 Col. leg. i reg., tom. XXIII, 1-31 ianuarie 1945, p. 39-40.
31 C. Hamangiu, Codul general al Romniei, XXIV, 1936, I, p. 342-402.
, 32 Idem, IX-X, p. 603-612.
33 Programul Partidului Comunist Romn de fllurire a societii , socialiste
multilateral dezvoltate i inaintare a Romniei spre comunism, p. 636.
62 D. V. FIROIU
In faa acestui proces ireversibil, reaciunea, vAdit nemulumitA, a ripostat n

forme foarte diverse; muncitorimea nu s-a lsat nici intimidat i nu s-a speriat
de ameninrile i aciunile teroriste ale reaciunii.
In mod firesc s-a pus i problema regimului juridic al sindicatelor. In rindul
reaciunii s-au conturat dou preri. Unii susineau teza neadmiterii legale a sin-
dicatelor, meninerea deci a situaiei din timpul dictaturii regale i a dictaturii
militaro-fasciste, invocndu-se, ntre altele, starea de rzboi in care se gea ara.
Alii, care observau realitatea caracterizat prin amploarea procesului de organi-
zare ln sindicate unice, chiar dac nu exista o lege n materie, erau pentru admi-
terea sindicatelor, dar n limitele stabilite de legea din 192134 Or, se tie c, dei
aprobat de o parte a micrii sindicale din Romnia, legea din 1921 nu a satis-
fcut nici pe departe nzuinele i aspiraiile muncitorimii organizate n sindicate;
cu att mai mult ea nu corespundea n noile condiii de dup actul revoluionar
din 23 August 1944.
Comisia de organizare a micrii sindicale din Romnia, chiar din primele
zile a existenei ei a ntocmai un p::oiect de lege referitor la organizarea pe prin-
cipii autentic democratice a sindicatelor si referitor la recunoa5terea lor legal,
care nu a putut fi discutat din cauza unor condiii obiective.
Dup venirea n fruntea guvernului a generalului Rdescu, forele democra-
tice au ntocmit un alt proiect de lege referitor la organizarea sindicatelor profe-
sionale, respins de majoritatea reacionar din acest guvern, care a venit cu un
contraprolect complet nedemocratica.>.
Cnnisia de organizare a sindicatelor unite din Romnia s-a opus cu hotrre
contraproiectului reaciunii i a cerut cu toat fermitatea guvernului s accepte
integral proiectul propus de Ministrul muncii (reprezentant al F.N.D.), in care
libertatea de organizare a tuturor salariailor, inclusiv a funcionarilor publici, cit
i unitatea micrii sindicale, era garantat" 36
n toat aceast perioad sindicatele au fiinat, tot mai muli salariai s-au
organizat n sindicate unice 37 , iar prezena sindicatelor n viaa politic a rii -
alturi de forele revoluionare i democratice - a fost o realitate. S amintim i
numai faptul c sindicatele au fost ntre primele organizaii care au aderat la
platforma-program propus de Partidul Comunist Romn tuturor partidei.)!" i or-
ganizaiilor democratice in vederea crerii Frontului Naional Democrat, i:ir Ia 12
octombrie 1944, cnd a luat fiin Consiliul naional al F.N.D sindicatele unice au
fost reprezentate in acest Consiliu.
ln faa acestei situaii, datorit presiunii masei de salariai, ale crei aciuni
de jos se coordonau cu activitatea din guvern a reprezentanilor F.N.D Rdescu,
dup ce a refuzat de mai multe ori (aa cum a procedat i n edina din 5 ianuarie
1945) a fost constrns s promit c pn la 20 ianuarie va fi luat n di:>cuie i
proiectul legii privind organizarea sindicatelor. i-ntr-adevr, n urma di5cuiilor
:4 Pe aceast
linie, ministrul de interne, generalul Aldea, a emis circulara nr.
12.711, la 20 septembrie 1944, ctre prefecturi, prin care le cerea, ca pn la elabo-
rarea unei noi legi pentru organizarea sindicatelor, aceste organizaii profesionale
s se constituie i s activeze n limitele legii din 1921, stipulndu-se c att patro-
nii, cit i comandanii militari ai ntreprinderilor industriale puteau s se adreseze,
dup caz, organelor polieneti, jandarmeriei sau comenduirilor de pia atunci
cnd locuitorii ar ncerca s ncalce dispoziiile ordinului de fa" (apud V. Livea-
nu, E. Cimponeriu, M. Rusenescu, T. Udrea, op. cit., p. 154).
35 S. Homenco, 50 de ani de la crearea Comisiei Generale a Sindicatelor din
Romnia, 1906-1965, Bucureti, 1958, p. 338.
38 Viaa sindical din 14 ianuarie 1945.
37 Pentru situaia existent la 14 decembrie 1944, dat la care s-au deschis
conferinele comisiilor locale sindicale din ntreaga ar; D. Turcu, op. cit., p.
138-139 i V. Liveanu, E. Cimponeriu. M. Rusenescu, T. Udrea, op. cit., p. 190-191'
lncepute la 15 ianuarie 1945, la 20 ianuarie a fost elaborat decretul-lege nr. 150

asupra sindicatelor profesionale 3B.
Acest act normativ a recunoscut tuturor persoanelor fizice care lucreaz n
aceeaiprofesiune, profesiuni similare sau conexe, dreptul de a se constitui fn mod
liber n sindicate profesionale, fr a avea nevoie de vreo prealabil autorizare"
(art. 2, sublin. ns. - D.V.F.). Prin art. 3 s-a dat acelai drept i funcionarilor pu-
blici.
Calitatea de persoan juridic li se recunotea sindicatelor profesionale dup
ce se ndeplineau prevederile legii, lege care nu a mai instituit atte formaliti i
cerine ca n trecut.
Este foarte meritoriu faptul c, pentru' prima dat n istoria micrii munci-
toreti din Romnia, comitetele de fabric, de Intreprinderi au fost recunoscute
pe cale legal. i se tie cit a luptat muncitorimea in trecut pentru acea~t recu-
noa~tere, iar in condiiile de dup 23 August 1944, in lupta mpotriva reaciunii,
aceste comitete au jucat un rol de prim mrime.
In acest cadru politico-juridic, dup ce intre 20-23 ianuarie 1945 au avut loc
conferinele uniunilor sindicatelor, s-a deschis la 26 ianuarie Cong;esul general al
Sindicatelor unice din Romnia care a hotrt constituirea Confederaiei Generr>:"
a l\funcii, evenimentul fiind i triumful ideii de unitate n micarea sindical din
ara noastr.
In nord-vestul Transilvaniei, care s-a aflat sub ocupaia rothyst, n urma
odiosului Diktat de la Viena, curirea aparatului de stat de elementele fasciste
s-a fcut n condiiile specifice ale luptei pentru eliberarea acestui teritoriu rom-
nesc. Odat cu izgonirea armatelor de ocupaie germano-maghiare, vechiul aparat
de stat hothyst s-a descompus aproape in ntregime. Pentru preluarea atribuiilor
administrative n zonele eliberate, ministrul de interne, generalul A. Aldea, a nu-
mit n funcia de prefect elemente ataate burgheziei, n special din rndul Parti-
dului Naional rnesc.
La 16 octombrie 1944, prin decretul-lege nr. 1.838 a fost creat Comisariatul
pentru administrarea regiunilor eliberate din Transilvania 39 , organism cruia ini-
ial, prin proiectul de decret-lege, i se confereau puteri largi, similare cu ale unui
guvern regional provizoriu, inclusiv dreptul de a emite decrete-lege cu putere lo-
cal. Reprezentantul Partidului Comunist - Lucreiu Ptrcanu - a cerut n gu-
vern s nu se ncurajeze tendinele de regionalism, iar guvernul s aib controlul
direct asupra ntregului teritoriu al rii. Refcut, in sensul atribuirii acestui organ
doar a unor funcii consultative temporare, decretul-lege a fost apoi apr::ibat.
La 13 noiembrie 1944, n partea de nord-vest a Transilvaniei a fost instituit
administraia militar sovietic, autoritatea autoritilor romne extinzndu-se nu-
mai dup instaurarea guvernului de la 6 martie 1945.
Observnd atent evoluia procesului revoluionar, cu convingerea c

numai o dezvoltare pe calea noii democraii va duce sigur la soluionarea
tuturor sarcinilor revoluiei democratice, Frontul Naional Democrat, n
cadrul cruia rolul hotritor, determinant, l-a avut Partidul Comunist Ro-
mn, a trecut la instalarea n fruntea unor judee din aceast parte a
rii noastre a prefecilor din rndurile sale, precum i numirea unor ca-
dre din rndurile sale n fruntea unitilor local administrative de stat.
Aa de ex., la Cluj i prefectul judeului i primarul munici:piului au fost
reprezentani ai F;N.D. La 21 octombrie 1944 s-a constituit Consiliul
as M. Of., nr. 17 din 21 ianuarie 1945.

39
Col. leg. i reg., tom. XXII, 1-31 octombrie 1944, p. 16-18.
64 D. V. FIROIU
F.N.D. pentru nordul Transilvaniei, care a trecut la reorganizarea - pe

baze democratice - a aparatului de stat n aceast parte a rii noastre
i la rezolvarea, n interesul maselor populare, a multiplelor probleme
economice i politice.
Problema deosebit de important a instalrii organelor democratice
n fruntea judeelor din partea de nord-vest a Transilvaniei, dup actul
revoluionar de la 23 August 1944, i activitatea dus de aceste organe,
actele normative elaborate de ele pn la extinderea administniei i
legislaiei romneti, dup actul istoric de la 6 martie 1945, nu snt nc
studiate la importana pe care o prezint. Se tie, de exemplu, c unii
prefeci (de Cluj, Nsud) au nceput conducerea treburilor obteti pe
baza unor circulare i acte normative care au avut la baz principii i
prevederi programatice din Platforma-program a Frontului Naional De-
mocrat.
Or, problemele trebuiesc supuse, dup prerea noastr, unei analize
.complete, mai ales acum cnd, aa cum a subliniat secretarul general al
Partidului Comunist Romn n Cuvntare la edina comun a consiliilor
oamenilor muncii de naionalitate maghiar i german, joi 27 decem-
brie 1984, nu este ntimpltor c, pe msur ce obinem realizri tot mai
mari n construcia socialismului din patria noastr, cele mai reacionare
cercuri imperialiste, neofasciste, horthyste, n ura lor contra socialismu-
lui, calomniaz i ponegresc realitile din Romnia. La acestea se adau-
g - ... - i unele elemente din rndurile fostelor clase exploatatoare,
sau cercuri reacionare romneti fugite n strintate, care, mpreun cu
aceste cercuri reacionare, ncearc i ele s ponegreasc i s orezinte
denaturat realitile din Romnia"4.
In final, concluzia fireasc nu poate fi dect aceasta: activitatea legis-
lativ din perioada 23 August 1944 - 6 martie 1945, privit n perspectiva
finalitii revoluiei democratice, s-a nscris n acele procese care au con-
tribuit la realizarea unor profunde transformri sociale, la nfptuirea
unei politici naionale de deplin egalitate n drepturi pentru naiona
liti, la un ir de reforme economice i sociale n favoarea maselor popu-
lare"41. Perioada 23 August 1944 - 6 martie 1945 face parte cu toate
realizrile ei din acea etap care a marcat nfptuirea revoluiei popular-
democratice, instaurarea puterii muncitorilor i ranilor, trecerea po-
porului nostru pe calea furirii libere a viitorului su"4 2
DUMITRU V. FIROIU
40 Nicolae Ceauescu, Cuvntare la edina comun a consiliilor oamenilor

muncii de naionalitate maghiar i german, 21 decembrie 1984, n Sdnteia din
28 decembrie 1984.
n Programul Partidului Comunist Romn de furire a societii socialiste
multilateral dezvoltate i fnaintare a Romniei spre comunismp. 637.
42 Ibidem.
LES CONSEQUENCES DE L' ACTE REVOLUTIONNAIRE DU 23 AOOT 1944 POUR

LE DROIT DE LA ROUMANIE (23 AOOT 1934 - 6 MARS 1945)
(Re sume)
Dans son etude, I'auteur se rapporte l'une des plus importants problemes de
l'histoire contemporaine de la Roumanie: le droit et son rle dans te premiere
partie (23 aout 1944-6 mars 1945) de la revolution democratique (23 aout 1944 - 30
decembre 1947).
Premierement l'auteur s'arrete l'analyse du decret constitutionnel no. 1.626/
31 aout 1944, qui par ses dispositions a remis en application la Constitution de la
Roumanie de 1866 avec Ies modifications ulterieures (inclusivement la Constitution
modifiee en 1923), en soulignant son importance pour le regime constitutionnel de
la Roumanie et pour le droit de l'etape de la revolution democratique tout entiere.
Deuxicment, on presente Ies plus importants actes normatifs qui ont ete ela-
bores pendant cet temps, en soulignat leurs contribution la realisation du
proces de la democratisation et de la defascisation de la vie publique roumaine.
5 - Acta Mvsei Poroli11ensl1 - Toi. IX

ISTORIE VECHE
SI
, ARHEOLOGIE
SINCRONISME ETNO-CULTURALE !N NEOLITICUL TIMPURIU PIN
SALAJ I DIN VESTUL ROMANIEI
Zonele din nord-vestul Romniei, din bazinul Someurilor i din

vestul rii, s-au bucurat de mai puine spturi sistematice i de studii
analitice sau de sintez, nct multe probleme au rmas nelmurite, cu
toat importana - adeseori covritoare pentru aceste zone - a perio-
dizrii i sincronismelor etno-culturale. Acest studiu i propune s ana-
lizeze cteva din problemele care se pun sau care rezult din materialele
publicate. Avem anumite rezerve deoarece multe din materiale snt nc
inedite, cu toate strdanile n acest sens.
I. Spturile de la Zuan (Lak6 1977; 1978; 1980; 1981), importana lor i in-
terpretarea care s-a dat unor materiale (Lazarovici - Lak6 1980; Lazarovici 1980)
au impus reanalizarea unor probleme fundamentale privind procesul de neoliti-
zare din nord-vestul Romniei i din zonele nvecinate, n contextul evoluiei zo-
nale (Lazarovici - Nemeti 1983) sau de pe teritoriul rii (Lazarovici 1984, 51-52,
68-70).
In stadiul actual al cercetrilor se impune necesitatea unei analize mai largi,
a unor sincronisme etno-culturale in context mai larg, european, la nivelul sta-
diului actual al cercetrilor. -
Existena unor aezri de tip Starcevo-Cri ln judeul Slaj la Bucium, Chen-
drea, Dragu (?), Moigrad, Strciu, Zuan-Dilma Cimitirului i Ketvizkozt (Vezi
Vlassa 1966, 16; Coma 1963, 471; Lako 1981, 59, 53a, 43, 35g, 49, 22., 52, 30c, 70,
103a, Lazarovici 1979, 842; Lazarovici 1979a, 842; Lazarovici-Nemeti 1983, 26) care
se adaug altor descoperiri din bazinul Someului, de la Cluj - str. 30 Decem-
brie, Cartier Grigorescu i Gura Baciului, Ciumfaia, Dej, Someul Rece, aga,
Coldu i Bozie (Vlassa 1866, 16; Lazarovici 1979a, 842; Lazarovici~Nemeti 1983,
25; Kalmar 1983, 369, harta) i altor descoperiri din Criana, mai ales din zonele
nordice (Kutzidn 1944, 25-26; Coma 1963, 477; Bader 1968; Ignat 1973, 18; 1977,
14; 1978, 15; 1979, 1981, 41-42; Lazarovici 1979a, 842, 1980, 13, 1/1-4, 4/9; Lazaro-
vici - Nemeti 1983, 25), pun ntr-o alt lumin procesul de neolitizare petrecut ln
NV rii (Lazarovici-Nemeti 1983, 17-18; 26-27) i n special in nordul
Alfoldului. .
Descoperirile de la Mehtelek (Kalicz - Makkay 1971a), din bazinul inferior al
Someului, de pe teritoriul Ungariei, arat existena unor fenomene i materiale
similare.
Pe baza tuturor observaiilor de mai sus dar i a unor cercetri recente, de
mare amploare, sistematice, din zonele nordice ale Banatului, am revizuit unele
opinii privind existena unor culturi, grupe sau faze propunlnd alte fenomene care
ar explica, poate mai bine, sensul evoluiei i sincronismele etno-culturale din
aceste zone ale rii.
Termenul i coninutul care s-a dat culturii Ciumeti, faza timpurie (Punes
cu 1963, 465-475; Coma 1963, 477-484; 1972, 11; Dumitrescu - Bolomei - Mogo-
TO GH. LAZAROVICI
anu 1983, 68) i asimilarea acestor elemente cu o ceramicii liaearA, considerat

foarte timpurie, sincronii cu cultura Starcevo-Cri-Koros (Lichardus 1972, 118; Du-
mitt"escu - Bolomei - Mogoanu 1983, 92), avlnd ln componeni elemente mezo~
litice (Punescu 1963) au fost accentuate de ctre colegii strAini la definirea culturii
Szatmar (Kalicz 1965, 33; 1971, 146-147; Trogmayer 1972, 61).
Cercetrile de la Homorod (Bader 1968) au venit s precizeze existena un-0r
descoperiri Starcevo-Cri (fig. 9) dincolo de limita nordic a ariei K6r6s, la un
orizont cronologic Starcevo-Cri III (etapa este greu de precizat plnA la publica-
rea materialelor) dar, alturi de descoperirile de la Zuan I, Suplacul de Barcu
(fig. 13-14) i altele, arat prezena ln zon a unor comuniti Starcevo-Cri nc
de la aceast dat (Lazarovici 1983, 66-68).
Pe aceast baz au fost reanalizate descoperirile cu ceramicii incizat i pic-
tat care formau zisa grup Szatmar. O parte a materialelor considerate Szatrnr
I au fost atribuite descoperirilor Starcevo-Cri (Lazarovici 1979a, 842-844; Laza-
rovici-Nemeti 1983, 24-25) in vreme ce altele definesc faza timpurie a grupului
Picolt (Ibidem. 27 i urm.) (vezi fig. 10).
In ceea ce privete poziia cronologic i cultural a sincronismelor etn-0-
culturale ale acestor zone este greu de precizat deoarece nu sint sApiituri de am-
ploare i nici studii analitice de sintez n zon, de unde i necesitatea unor largi
analize comparativ-stratigrafice. Deoarece difuziunea comunitAilor Stari!evo-Cri
din zon este rezultatul presiunilor i influenelor exercitate de chalcoliticul bal-
cano-anatolian, pentru nelegerea complex a problemelor este necesari o scurt
analiz a fenomenelor de migraie i difuziune din zonle vestice ale rii i din
teritoriile nconjurtoare din Ungaria i Jugoslavia care fac legtura direct cu
cultura Vini!a.
In zona Mureului inferior, la nord i sud de Mure, recent a fost redefinit
cultura Banatului, civilizaie care ocup durata de timp intre sflritul neoliticului
timpuriu i pln ln neoliticul trziu. Aceast civilizaie s-a bucurat de cercetri
de amploare, spturi sistematice, pe suprafee mari, are o stratigrafie vertical~
bun pentru lntreaga sa evoluie i este bine ancorat n fenomenele etno-culturale
din Balcani i cele liniare (Lazarovici 1982/1983).
ln bazinul inferior al Criurilor, pe cursul mijlociu i superior al Tisei i pe
afluenii din acest bazin, se formeaz cultura Alfold. Aceasta intr ln contact cu
civilizaiile din vestul rii ln zone i ln proporii diferite, fenomene insuficient
analizate pe care mai jos, le supunem unor analize In msura ln care exist,
argumente ln acest stadiu al cercetrilor.
II. O problem important care st ln faa cercettorilor jugoslavi, romni
i maghiari este precizarea genezei, apartenenei etnice i culturale a grupelor ce-
ramicii liniare (mai corect ar fi bandliniare - Bandkeramik sau Linienbandkera-
mik == prescurtat LBK), din Banat, Criana i Alfoldul de est.
Probleme de genez. In aceste zone, la sfritul neoliticului timpuriu, prin ve-
nirea purttorilor culturii Vinca, prin sinteza dintre cele dou componente se nasi
dou civilizaii nrudite: cultura Banatului i cultura Alfold.
Precizm de la nceput c sensul pe care il dm noiunii de cultura Banatului
este diferit de terminologia folosit pn acwn. Adeseori am negat sensurile dife-
rite care s-au dat acestei civilizaii deoarece el cuprindeau sau se refereau la Vini!a
timpurie (Banner 1940, 40); a unei sinteze Vinca-Cri-Tisa (Vlassa 1964, 351, 366;
1966, 34; 1967, 207-208); a unei sin.teze Vinca--:Tisa-Lengyel (Peters 1954, 158); -
deoarece ln accepiunea noastr fiecare din acele elemente aveau sensuri clare
- mai ales Vinea (Lazarovici 1979, 70-71, 165, 221 vezi aici i bibliografia) iar
noiunea de cultura Banatului ar fi trebuit s cuprind elemente precise. ln mo-
mentul in care noi analizam problemele nu mai era posibili susinerea unui con-
tact Cri-Tisa, aceste lucruri fiind separate prin cultura Alfold i grupul Szakalhat.
Cei care au folosit termenul au acoperit n parte unele elemente sau caracteristicile
pe care acum le au unele etape ale culturii Banatului.
Definim prin termenul de cultura Banatului evoluia culturii mate.riale i spi-
rituale a comunitiiilor neolitice care se nasc la zona de contact dintre dou cercuri
de civilizaie: unul balcanic al neoliticului dezvoltat, de origine sudic, marcat de
Sincronisme etno-culturale n neoliticul timpuriu 71
cultura Vinca sau elementele care nsoesc chalcoliticul balcano-anatolian; i un

altul rezultat al influenei vinciene sau al chalcoliticului balcano-anatolian, in stare
nsclnd.
Durata de timp pe care o acoper aceast civilizaie este cea a neoliticului
mijlociu, iar sfiritul cuprinde o bun parte a neoliticului trziu (un studiu mai
larg asupra acestor probleme de Gh. Lazarovici i N. Ursulescu 1984 m.s.).
Aria de rspndire a acestei civilizaii cuprinde limita nordic a culturii Vinl!a,
din etapele A. Aceasta acoper centrul i nordul Banatului, poate Backa, sudul
Ungariei i Criana - la sud de Criuri -, bazinul inferior al Mureului, nefiind
ns exclus o arie mai larg.
Evoluia acestei civilizaii cuprinde trei mari faze: faza l-a, timpurie, cu dou
etape, IA - de formare, IB - de cristalizare; faza a 11-a - de nflorire, cu trei
etape: IIA, IIB. IIC cu mai multe grupe (facem nuanri intre termenul de grup
sau aspect - mai restrins din punct de vedere cultural i cronologic - i grup
sau facies, mai larg, cu oarecare independen): grupele: Bucov, Pichia, Chioda;
grupul Szakalhat, grupurile tisoide", etc. Faza a 111-a, trzie cu etapele IIIA etapa
final, iar IIIB cuprinde fenomene izolate de retardri., dinuri.
Originea culturii Banatului este rezultatul sintezei dintre cultura Vinea i eta-
pele tirzii ale culturii Starcevo-Cri. Acest proces se deosebete de fenomenul
Starcevo IV" care reprezint comuniti Starcevo-Cri influenate de Vinca.
Momentul cronologic in care se petrece fenomenul genetic este contemporan cu
Vinfa A 3 - Starcevo--Cri IVB. Aceasta este demonstrat! de prezena elementelor
caracteristice pentru fiecare dintre cele dou componente: cea starcevian i cea
vincian. Aceste elemente au un caracter eterogen, apar asociate fiind sesizabile
atit in ceramic (fig. 3-8) (factur, amestec, netezire, ardere, forme, ornamente)
cit i in tipurile de unelte (microlite, de mrime mijlocie, obinuit) cu o mare
varietate a materiei prime folosite la confecionarea uneltelor (fig. 1). Aceleai tr
sturi se observ la plasticii (la figurine, altare, vase antropomorfe, fig. 2). Aceast
etap, cea !n care se petrece procesul genetic, a fost marcat ca etapii de formare,
IA.
Riispindtrea. In zonele nordice ale Banatului descoperiri ale acestei civilizaii
apar la Timioara-Fratelia punctele Criimidrie (fig. 1-3, 5-7) (Lazarovici 1973,
18 i urm. pl. VI/13-15, VIl/17, 22, IX/16, 18-19; 1979, 267, s.v. Fratelia; Lazaro-
vid - Ursulescu 1984, fig. 4-6 8-11), Combinat (fig. 4 - informaii Fl. Medele;
referiri Lazarovtci-Ursulescu 1984, fig. 7), Timioara-Freidorf ln punctele Hladnik
(fig. 8, 12) (Lazarovici-Germann-Resch 1983 m.s. MIC P. 77.563-77.676), Bordogu
Nou (cercetri de suprafa E. Piidureanu 1976-1977), Giroc Livezi (La pruni)
(!ncadrate eronat ca fiind Vinca, Bt Lazarovici 1979, 80, 143, 145, 153, 196, 222, Mit;
P. 67.086-102), Para - obiectiv 6 (materiale inedite ln MBT), Vinga-Plrlul ra-
elor (materiale noi, inedite, adunate de S. Luca ln 1983, MIC P. 78.664-78.608)
(Referiri la toate aceste materiale i poziia lor la Lavarovici-Ursulescu 1984).
Descoperiri contemporane slnt cunoscute la Timioara-Sud - pe atunci nu
puteam preciza dacii este vorba de o aezare vintian sau dac aparine culturii
Banatului (Lazarovici 1979, 208, cat. 91, XVI/I 25--26), dup cum slntem astzi
nclinai s credem, foarte probabil aparine etapei IB (fig. 8 12/l, 3-10).
Intre importurile culturii Banatului, ln mediu Vinca A 3, slnt de amintit circa
o duzin de fragmente ceramice, descoperite la Gornea, ln diferite complexe (fig.
11/1-4) (Lazarovtd 1977 a, XXXV/10, XXXVI/13, XLVI/2, XXI/10 LI/47, 1982/1983,
1/1-4, 12/19-20; Lazarovici-Ursulescu 1984, fig. 1).
In Banatul de Vest numrul descoperirilor ar putea fi mai mare decit apre-
ciem azi. Dup( o primi cercetare tn dePozite materhde ale acestei dvillzali au fost
identificate in depozitele Muzeului Naional din Belgrad.
La acest orizont se ncadreaz o parte din materialele descoperite la IdioA
(Gara.tanin 1951, 126; Brukner 1968, 25, 75; Bregant 1968 6/4-6), unele materiale
au fost considerate fie Tisa, fie Sopot-Lengyel, fie elemente Medina". In condi-
iile actuale multe ipoteze trebuiesc reanalizate.
La Banjica exist douii fragmente ceramice (fig. 12/2-3), din orizonturile
timpurii (probabil V-IV la Todorovi~-CermanoviC 1961, 39, VII/1 - XXIII/3)
72 GH. LAZAROVICI
care sunt, dup prerea noastr, un import din faza IB a culturii Banatului. so-
cotit la acea vreme a fi Tisa de ctre descoperitori, cum de altfel erau inter-
pretate i alte descoperiri incizate cu meandre largi.
La Vinca au fost. descoperite numeroase materiale ornamentate cu incizii
meandrice largi, motive liniare, pe o past diferit de cea vincian (Vasic 1936,
fig. 82/2,b, 590c, 1936b, 23-24, 30, nr. 44a, b, k, 30d, pl. XV/58, XXXIV/79b). Aces-
tea au fost considerate lineare stabilindu-se primele sincronisme Vinca A - Star-
cevo IV - Linear timpuriu (Milojcic 1949a, 265; l949b, 71; 1951; 1965, 263; 1967, 15;
Quitta 1960, 14, 18, 179, fig 10-11; Kutzian 1966, 264; Popescu 1956, 106; Kalicz 1965;
::ia; 1971, 153; 1980, 32; 1971, 153; Makkay 1905, 39; 1978, 34-43) aceleai pre'-
cum i altele au fost socotite, la un moment dat, a fi Tisa timpu-
rie - n special cele de la adncimile de -8 -7 m (Milojlic 1949, 81 35/10,
12; 1949a, 265; 1951; 1965, 265; 1958, 13; Garaanin 1951; 1958; 1961, 146; Csalog 1965,
228-229; Popescu 1966, 106; Vlassa 1966, 20; 1963; 48b; 1967, 407; Kalicz 1965,
33, 35; 1967, 407; Paul 1965, 298; Brukner 1968, 73 i altele).
Mai trziu aceste materiale au fost considerate c aparin grupului Szaklhat
(Szakalhat-Lebo) dup definirea cultural i cronologic a acestui grup (biblio-
grafia la Lazarovici 1979, 132-134 i notele), iar recent au fost atribuite grupului
Bucov (Lazarovici 1982/1983, fig. 1/5-13) i culturii Banatului (Lazarovici-Ursu-
lescu 1984).
Deci pentru fazele evoluate sint de analizat staiunile de la Mateijski Brod,
Novi Knezevac Coka, Crna Bara. Cristuru! Srb i altele. Toate acestea arat
puncte de vedere noi, n evoluie, reflectnd istoricul cercetrilor n problema ge-
nezei i al legturilor dintre cultura Vinca i zonele nvecinate.
III. 1n sudul Ungariei, n descoperirile Starcevo-Koros Urzii de la Szeged-
Gyalaret, Szilagy-Mejerhof, Moroslele-Pana i Rcske-Ludvar se constat un pro-
ces de transformarea unor comuniti Starcevo-Cri trzii n ceramic linear
(Trogmayer 1972, 71-75). marcind apariia unor elemente care mai trziu se vor
dezvolta. Acele materiale snt anterioare culturii Banatului., faza IA.
Prezena elementelor de mai sus, a unor aezri Starcevo-Cri tirzii precum
i a unor aezri Vinca A 2/A 3, n, sudul Ungariei, inQ.ic momentul cronologic la
care incepe procesul genetic al culturii AlfOld.
La Oszentivan VIII este o aezare Vinea AJA3 (Banner 1948; Lazarovici 1977,
73), care staiune reprezint componenta sudic, direct, care contribuie la geneza
liniarului din estul Ungariei. Un studiu amnunit asupra bogatelor descoperiri de
la Oszentivan VIII, in noua situaie, ar permite, poate, observarea sensului evo-
luiei unor complexe Vinl:a A tfirzli. Aa cum slnt pinii acum lucrurile publicate
este dificil a se preci7.a care snt elementele strine de Vinca A; care este carac-
terul evoluiei interne, precum i contactul cu etapele Urzii ale culturii StarCevo-
Cri.
lntr-o serie de localiti din estul Ungariei, cuprinse intre Mure i Beretu
(Barcu), snt numeroase descoperiri cu materiale de faz Starcevo-Cri IVA;
pe care colegii maghiari i alii ae numesc Proto-Vin6a . (Trogmayer 1964,
80, 93-95, 1Q3; 1972, 75; Kalicz - Makkay 1912, 82, fig. 1; 1972a, 95; Makkay 1918,
29-30; 1982, 43-44; 47-50; Pavuk 1913, 279; 1980, 66; Srejovic 1963, '5 i urm; La-
zaroviCi 1919, 55, 70, 124, 125, 166, 220; 1979a, 843-844; 1980, 24). Descoperiri din
aceast vreme exist la Devavanya (Vezi Bekes Topogrdfidja 1982; n punctele:
obiectiv (ob.) 1-5/16; ob. 13-5/17; ob. 26-5/7). Acestora li se adaug altele cu
materialele mai vechi, socotite a fi Prototisa (Kalicz 1912, harta 1) sau Kors (Kut-
zicin 1955, XV/8-9, 15/14; Bekes Topogrdfidja 1982, 247, ob. 5/6). Tiszaug-To-
part (Kutzicin 1944, V/10-13; Kalicz-Makkay 1912, harta 1), Furta-Csat6 (Ibidem),
Moroslele-Pana (Ibidem), Szentes-Nagyjaksorpart (Kutzian 1944, XXVI/10, 13),
Bucsa - ob. 23 '(Bekes Topogrcifiaja 1982, 5/2, 5, 11). Koros-Ladany - ob., 38
(Ibidem, fig. 5/4, 14). Szeghalom - ob. 9 i 121 (Ibidem, fig. 5fl). Toate aceste
materiale au corespondene n descoperiri din aceeai vreme (Star~ev~ri IIIB/
IVA), pe cursul superior al acelorai riuri la Tinca-Rpa (Dumitracu 1972, 49-
67; 1974, 130; Ignat 1913, 16; 1978, 14, 16; 1979, 13, cat. 14). Zuan I i II (fig. 11/8-
Stncronisme etno-culturale n neoliticul timpuriu 73
9) (Lako 1981, 10 i urm.; Lazarot)ici 1980, 13 i urm.), Suplacu de, Barcu (fig. 13-
14) (Ignat 1973; 1978) i altele (Ignat 1973; Pdureanu 1982; Lazarovici-Nemeti
1983). Aceste comuniti ocup spaiul n care, mai apoi, se dezvolt direct cera-
mica de tip AlfO!d. In acest fel avem un orizont ante quem pentru momentul ge-
nezei ceramicii liniare de tip A!ftild, marcat prin orizonturile Starcevo--Cri !VA
- Vinca A 2 (Lazarovici 1975; 1976; 1981, tabelul cronologic).
In acest fel avem asigurate dou componente care stau la baza ceramicii li-
niare de tip Alfold: cultura Starcevo--Cri, faza IVA i cultura Vinea, faza A2.
Spre deosebire de fenomenele din cultura Banatului, unde componenta de bara este
cea vincian, n cultura Alfold componenta de baz este cea Starcevo-Kcros (sau
Cri) - numit de colegii maghiari Proto-Vinea -, iar cea vin~ian joac un rol
secundar, dar prezena ei arat o asociere, o influen in materialele de tradiie
Starcevo--Cri IIIB-IV A.
Deosebiri eseniale intre culturile Alfold i Banatului constau in faptul c n
cultura Alfold elementele vinciene sint rezultatul unei difuziuni culturale, pe cind
ln cultura Banatului o migraie.
De altfel la geneza culturii Alfiild au fost precizate dou componente una di-
rect, alta indirect (Kutzidn 1966, 252; Kalicz 1971, 146-147; 1980a, 120; Lichardus
1972, 118; Pavuk 1973, 277; Pittioni 1980/2,43; Kacsanowska 1981, 63), sud-orientale,
balcanice (Quitta 1962, 104-105; Korek 1968, 19; Horedt 1970, 112; Tichy 1966, 64;
1973, 273; Lazarovici-Lak6 1980, 24), intre care sint i elemente vinciene, care
apreau mai clar acelor autori care s-au ocupat cu plastica culturii Alfold (Kut-
zian 1966, 260; Makkay 1970, 28).
Momentul cronologic la care era ncadrat procesul genetic, n concepia mul-
tor cercettori, era post Starcevo-Cri-Kriis (Kutzidn 1966, 255; Neustupny 19.36,
42; Nandri 1972, 62; Kalicz 1982, 34), dar nu se refereau la un anumit orizont,
tirziu,. ci la etapele mijlocii - Koros clasice ....,.... De cele mai multe ori cercettorii
legau geneza ceramicii de tip Alfold de neoliticul mijlociu. Din acestea au rezultat
unele sincronisme cu cultura Dudeti (Punescu 1963, 474), Vinca (Milojcic 1967a, 9;
Lichardus 1972, 120; Quitta 960, 160; Beretu 1961, 23; Makkay 1970, 2; 1978, 31-43;
Lazarovici 1975, 12; 1976, 211; HJ79, 59, 91, 125, 134, 137, 146 .a.), vreme n care
exist numeroase elemente comune.
Cit privete opinia acelor cercettori care susineau formarea culturii Alfold
doar n aria de N - unde iniial fusese semnalat - acesta este un aspect al sta-
diului cercetrilor pe atunci - considerindu-se drept o component de baz pre-
zena elementelor mezolitice sau epipaleolitice, tardenoisiene (Kutzian 1971, 146-
147;Trogmayer 1972, 73), ipotez susinut i la originea altor grupe liniare cum
este Ciumeti (Coma 1972, 11; Idem DIVR, 1976, 164; Dumitrescu-Mogoanu
Bolomei 1983, 67, 92), Szatmar (Kalicz 1965, 33; 1971, 146-147; Trogmayer 1972, 73;
Nandri 1972, 61) i ceramica linear este slovac (Soudsky 1961, 280; Sika 1974,
4-5; 1976, 115; Lichardus 1972, 110, Novotny 1982; 1983) - astzi aceast ipotez nu
mai poate fi susinut cu argumente convingtoare, deoarece n zonele nordice ale
Cmpiei Panonnice, anterior celor mai timpurii descoperiri liniare, au fost desco-
perite materiale ale unor comuniti Starcevo-Cri tirzii la Mehtelek (Kalicz-
Makkay 1972) precum i n nordul Crianei (Lazarovici 1980, 13 i urm.; Lazaro-
vici-Nemeti 1983, 24-27).
IV. Legturile cuiturale. Intre culturile Banatului, Alfold i alte grupe cul-
turale, in fazele timpurii, exist strnse legturi cronologice i culturale. Caracte-
rul acestor legturi este genetic. Evoluia lor ulterioar le va deosebi tot mai
mult, dei vor rmine contacte permanente prin intermediul unor grupe culturale.
Mai muli factori permit susinerea unor contacte sau existena unor elemente
comune:
a) Uneltele. Piesele descoperite la Fratelia (fig. 1) au un pronunat caracter
microlitic. Acesta este un fenomen des intilnit n aria vincian, dar are i anumite
particulariti. Aceste particulariti le punem n legtur cu anumite ocupaii spe-
cializate, care necesit unelte adecvate. Dintre forme amintim: lame ce care au
forma: triunghiular, retuate (fig. 1/15), neretuate (fig. 1/3-4, 6, 13-,-1:4, 2.3), t,ra-
74 GH. LAZAROVICI
pezoidale, retuate (fig, 1/35-37. 41, 43-44, 46), neretuate (fig. 1/8-11, 16-17, 23-
24, 38, 42, 47, 92-93), piese componente de la seceri (fig. 1J43, 58), trapezul
simplu (fig, 1/52-53, 56, 61) sau retuat (fig 1/1-2, 51, 54-55, 57) piese cu urme
de folosire (fig, 1/61). gratoare de lam sau discoidale (fig. 1/63-86, 97-104), bur-
ghie (fig. 1/59), achii i nuclee (fig. 1/96, 103-104). Asemenea tipuri de unelte au
fost puse - eronat - in legtur cu descopP.riri preneolitice,, tardenoisiene, pentru
descoperirile de la Berea-Ciumeti (Pdunescu 1963, 472; 1970, 38-39; Coma 1972/
1973, 38-39; DIVR, 1976, 165; Dumitrescu-Mogoanu-Bolomei 1983, 92) ca i pen-
tru cele de la Fierea Cleanov (Berciu 1952; 1966, 83; Coma 1956, 48; 1959, 92;
Kozlowschy 1982, 160). Toate aceste descoperiri au citeva trsturi comune: sint
microlite, se dateaz la orizont Vinca A 3, sint din staiuni sau zone in care se pe-
trece un fenomen de sintez cultural ntre Starcevo-Cri i chalcoliticul balcano
anatolian (pentru ncadrare i altl;! descoperiri vezi Lazarovici 1977, 72 n. 29-31;
1977a, 30-32; 1981, 185-188).
b) Ornamentele incizate din linii fn zig-zag de Ia Fratelia i Freidorf (fig. 8/
1,3-4), i alte ornamente cu caracter liniar, din vremea fazei I a culturii
Banatului (Lazarovici 1976, fig. 11/la-j; 1982/1983. fig. 2) au analogii n descoperiri
ale culturii Alfi:ild (Tompa 1929, 1/7; Kalicz-Makkay 1917, 25/20; 35,12, 47/3; 124.'18;
110/12, 9; 38/1, 147/29, 21/21, 38/2-3, 185/12, 147134, 140/10, 22/4, 15-16, 18 118, 21 12,
22, 92/12, 140/15, 17/1, 13, 15, 18/16, 23-24, 185/45, 147/29, 36 - ordinea citrii plan-
elor este pe tipuri de motive; Bekes Topografiaja (1982, 251, 9/6, 819, 9/20, 22, 6/2,
7/1, 8/21, 6/6, 9, 22, 25) precum i n orizonturi contemporare timpurii, din liniarul tim-
puriu est-slovac (Siska 1974, 101, IJS; 1976, 103, IV/4, VIII/29, XI/6; Pavuk 1980, 31,
14;2, 46/5; Lichardus 1972, 2/6-8, 3/5, 8-9, 12, 1/4).
c) Formele. Spre deosebire de ornamente care reflect un anumit gust i o
mod, formele arat deosebiri mai clare ntre cultura Banatului i grupul Alfold,
precum i alte grupe liniare subliniind strinsele legturi cu Vinca prin formele
de vase (variantele: A II - fig. 8/6; A III fig. 8'7,8, B II, fig. 6/5, B Ia fig. 6/4;
B VIII fig. 4/12-13, 5/1-4) variante precizate n tipologia culturii Vinca din Banat
vezi: Lazarovici 1977, 54 i urm., 71., notele 20-22; 1979, 122-132, .a.). Multe din
aceste forme snt cunoscute i n faza IVB a culturii Starcevo-Cri din Banat i
din alte zone (Lazarovici 1913, 32 i urm .. fig. 1 bordei 7-8; 1979, 53-56, 58-60).
Unele dintre forme sint prezente i ln orizonturile liniare timpurii (Lazarovici 1982
1983), marcnd un orizont cronologic i cultural.
d) Plastica (fig. 2). Purttoare a unor simboluri i manifestarea unor practici
de cult, plastica unei civilizaii reflect credinele i manifestrile spirituale. In
lipsa unor alte dovezi acestea ofer date despre procesele etno-culturale. Trans-
formrile din plastic sint reflecii petrecute n relaiile culturale i sociale ale
comunitilor.
Asemnrile dintre plastica grupelor lineare i Vinca, adeseori au fost subli-
niate, fie c se refereau la idoli, vase antropomorfe, vase capac, altare sau apli-
caii pe vase (Neustupny 1956, 40-41; Quitta 1960, 18, 96, 171, 173; 1962, 97-98;
Kutzidn 1966. 260; Hockmann 1966, 3; 1972, 187 i urm.; Niu 1968,; 391-392; Makkay
1970, 28; Laszlo 1970, 32 i urm.; 1972, 211 i urm.; Kalicz 1971, 140, 150, 153; 1980,
25-28; Pittioni 1980/2, 52; Pavuk 1980, 61). Deosebit de importante snt descoperirile
din faza veche a culturii Banatului, n special materialele de la Fratelia i Frei-
dorf. Caracterul vincian al acestora a fost subliniat de la apariia primelor desco-
periri de la Fratelia, ncadrarea lor in vremea fazei A 3 a culturii Vinca era la
acel moment dificil de precizat, deoarece nu erau argumente pentru dinuirea n
timp a celorlalte elemente vinciene. Multe din motive au fost considerate mai Ur-
zii, contemporane cu Vinfa ~ i Bucov II (Lazarovici 1979, XXVI) cnd orna-
mentaia din band punctat avea momentul maximei sale evoluii.
Reanaliznd descoperirile de la Fratelia i Giroc (Lazarovici-Ursulescu 1984)
s-a putut astfel preciza i poziia cronologic a plasticii de la Fratelia, alta dect
cea contemporan cu Vinca B 2
Pentru legturile cu Vinca A 3 pledeaz forma cilindric a corpului i capul
-triunghiular (fig. 2/7, 10-11, 16-17). Asemenea plastici apare la Gornea ln orizont
Sincronisme etno-culturale fn neoJitfcul timpuriu 75
Vinfa A 2 i A 3 (Lazarovici 1973, 7/4, 11, 15; 1977, LXV/4, 11, 15; 1979, X/A 24-25,
XX/A 4, 11, 15, B 2-4) tot acolo sfnt analogii i pentru gurile din cretet de la
idoli (fig. 2/18 - cu analogii la: Lazarovici 1979, XX/B 4). Unele dintre figurine
au corpul conic i ochii abia schiai, avfnd corespondene Intre descoperirile Star-
cevo--Cri tlrzii din Banat de la Beenova Veche (Lazarovici 1969, 10/3) dar i
din alte pri (Tulok 1971, 9-10, pl. III). Tot ln orizont Starl!evo-Cri tlrziu slnt
analogiile pentru altarul cu patru picioare (fig. 2/1-3) ln descoperirile de la Cris-
turu! Sirb (Kutzian 1934, 36/4) i Zuan (Lak6 1978, Vl/3).
Anumite elemente se vor dezvolta ln orizonturi liniare timpurii, contempo-
rane dar i mai tirzii (mai ales in redarea nrilor i a gurii prin lmpunsAturi sau
tieturi scurte: Kalicz-Makkay 1977, 382, 186/2-15) care se dezvolt tot din ori-
zonturi Starl!evo-Cri trzii cwn sint descoperirile de la Methelek (Kalicz-
Makkay 1977a 7/2, 8/1), unde sint i alte elemente care presupun un contact Starce-
vo-Cri cu Vinl!a.
Inciziile de pe piciorul de altar de la Fratelia au analogii in orizonturi Star-
cevo-Cri Urzii n care se constat o evoluie spre grupe liniare, la Medina (Ka-
Zicz 1980, 112, 7/1) sau ln grupe liniare (Pavuk 1981, supracoperta).
Desigur, mai sfnt i alte elemente care ar permite precizarea unor contacte-
culturale ntre cultura Banatului, Alfold i alte grupe liniare. Din analizele de man
sus se desprind citeva idei:
- Originea culturii Banatului este rezultatul unei migraii i difuziuni petre-
cute in zonele de margine ale cercului vinl!ian de faz A, ln urma unui contact
StarC!evo-Cri-Vinl!a A.
- Originea culturii Alfld, prin prisma fenomenelor i contactelor din cultu-
ra Banatului, este rezultatul unei difuziuni culturale a influenelor vinciene i a
transformrilor petrecute n comunitile Starl!evo--Cri Urzii, deja influenate de
Vinca, numite de colegii maghiari Protovinca".
V. Originea grupului Picolt este rezultatul influenei indirecte a chalcoliticu-
lui balcano-anatolian, preluat prin intermediul fazelor tlrzii ale culturii Starl!evo--
Cri, marcat prin descoperiri de tip Zuan I i II. Acestor elemente li se adaug.
un altul: cel al ceramicii pictate. Unele motive ornamentale i formele de vase se
int1lnesc n fenomenele care lnsoesc cha:lcoliticul balcano-anatolian n etapa de
maxim dezvoltare a primelor impulsuri marcate in Sud prin unele caracteristici
ale etapelor timpurii ale culturii Dimini iar ln Bulgaria, Oltenia, Transilvania i'
Moldova prin orizontul cu ceramic policron (Lazarovici-Nemeti 1983, 29-30).
In Transilvania asemenea descoperiri sint semnalate doar la Le, descoperire--
care arat o cale de legtur pentru elementele din nord-vestul Romniei, dar
lipsa unor descoperiri intermediare ngreuneaz susinerea unei asemenea ipoteze.
Trebuie recunoscut i lipsa unor cercetri sistematice ln Transilvania pentru
aceste vremuri. Descoperirile de la Le fac legtura cu fenomenele din sudul Mol-
dovei de la Trestiana, Voetin i Vintori (Ursulescu 1984, 69, cat. 130; Dumitroaia
1984; Lazarovici 1984, 66). Aceste din urm descoperiri arat, la rfndul lor, strlnse
legturi cu descoperirile de la Clrcea i Gradenica (Nica 1976, 453 i urm.; Nicolov
1974, fig. 12-15), care se leag de descoperirile din Anatolia.
Ceea ce se poate preciza azi mai clar este c: stilul ornamentelor de la Pi-
col i cele nrudite din cultura Szatmr de la Tiszacege (Kalicz-Makkay 1977,.
167/1, 3, 6, 8) i Retkozberencs (Ibidem, 243, 9/4, 7, 8, 10-12, 10/5-7, 10-11, 14,
17, 20-21; 25), Ebes (Ibidem, 249, 15/1,2) se leag de cele de la Dornica (Lichar-
dus 1964, 262/65; 1968, 5/2, 6/1); de cele de la Circea din etapa a doua a policrQ-
miei; de descoperirile din Dimini timpuriu (MilojCic 1968, 45, 15/1, 5, 7, 9; Theo-
charis 1973, 294, XV; 1959, fig. 18 in. c. Sesklo) i de cele din Orientul Apropiat ..
GHEORGHE LAZAROVICT
76 GH. LAZAROVICI
Bader 1968 T. Bader, Despre figurinele antropomorfe n cadrul

culturii Cri, n ActaMN, 5 1968, p. 382-388.
Banner-Prducz 1948 I. Banner, M. Prducz, Contributions nouvelles a l'his-
toire du neolithique en Hongrie, n ArchErt 7-9,
1946-1948, p. 30-41.
Banner 1960 The Neolithic Settlement on the Kremeniyk Hill at
Csoka, n AAASH, 12, 1960, p. 1-56.
Berclu 1952 D. Berciu i colab., antierul Verbicioara, in SCIV,
3, 1952. p. 141-17!1.
1961 Contribuii la problemele neoliticului n Homnia,
Bucureti, 1961.
Bekes Topogrfija 198~ Zorile istoriei n Carpai i la Dunre. Bucureti 1966.
1966 . Bekes megye rcgeszeti topogrci[icija, a szeghal01rii
Jcircis, IV 1. Magyarorszag regeszeti topogrcificija 6,
Brti.kner 1968 Budapest, 1982.
B. Brukner, Neolit u Vojvodini, Beograd-Novi Sad
Coma 1956 1968.
E. Coma, Rezultatele sondajelor de la Dudeti i
unele probleme ale neoliticului de la sud de Carpai,
1959 n SCIV, 7, 1-2. 1956, p. 41-49.
Spturile de la Dudeti, n Materiale, 5, 1959, p. 91-
1963 97.
K ioprosi.L periodizacii neolitiCeskih culturi na severo-
zapaderumnskoi narodnoi respublild, in Dacia, 1,
1972/1973 196:1, p, 479-484.
Quelques problemes concernant la ciuili.mtion de Ciu-
Coma-Nanai 1970 meti, n ActaArchCarp, 13, 1973, p. 30-49.
Csaiog 1955 E. Coma, Z. Nanai, n SCIV, 23, 1, 1970, p. 3-17.
Dicionar 1976 J. Csalog, n FolArch, 1, 1955, p. 23-44.
Dumitracu 1972 Dicionar de istoria ueche a Romniei, Bucureti, 1976.
1974 S. Dumitracu, n Lucrri tiinifice, 1972, p. 49-67.
In Memoriam Constantini Daicoviciu, Cluj, 1974,
p. 129-136.
Dumitracu-Bolo
Esquisse d'une prehistoire de la Roumanie Bucureti,
mei-Mogoanu 1983
:1983.
Dumitroaia 1984 G. Dumitroaia, Aezarea neolitic de la Lunca. Ra~
port la a XVII sesiune arheologicA de rapoarte, Alba
Iulia, 1984.
Garasanin 1950 M. V. Garaanin, n Starinar, 1, 1950, p. 19-28.
1951 n BerRGK, 33, 1943-1950, 1951, p. 125-132.
1959 n BerRGK, 39, 1959, p. 1-30.
1961 n Germania, 39, 1961, p. H2-144.
Giric 1957 M. Giric, ln RVM, 6, 1957, p. 219-223.
Hi:lckmann 1966 O. Hockmann, Idolplastik der Theiss- und Bii.kkultur,
JbRGZM, 13, 1966.
1972 in AFB, Szekesfehervar, 1972, p. 187-209.
Horedt 1970 K. Horedt, Istoria comunei primitive, Bucureti 1970.
Ignat 1973 O. Ignat, ln Crisia, 3, 1973, p. 7-20.
1977 ln ActaMN, 14, 1977, p. 13-21.
1978 ln Crisia, 8, 1978, p. 9-25.
1979 in Crisia, 9, 1979, 721-733.
1979a ln Materl.ale, Oradea, 1979, p. 45-54.
1981 ln Crisia, 11, 1981, p. 41-58.
Sincronisme etno-culturole fn neoliticul timpuriu 71
Kacsanovska 1981 M. Kacsanowska, in Siedlungen und Kultur mit Li-

nearkeramik n Europa, Novo Vozokany, Nitra, 1981,
p. 17-20.
Kalicz 1965 N. Kalicz, ln ActaArchsz, 8, 1965, p. 37-39.
1971 in Etolution und Revolution in Alten Orient und
Europa, Berlin, 1971, p. 145-157.
1980 ln MittAI, B/9, (1978;_1979), 1980, p. 13-46 (293).
1980a f.n Problemes de la neolithisatfon dans certatns re-
gions de l'Europe, Krakow, 1980, p. 97-122.
Kalicz-Makkay 1972 N. Kalicz, J. Makkay, ln AFB, Szekesfehervar, 1972,
p. 77-92 . .
1972a n AFB, 1972, p. 93-105.
1977 Die Linienbandkeramik in der Grossen Ungarischen
Tiefebene, Budapest, 1977.
Kalmar 1983 Z. Kalmar, ln ActaMN, 20, 1983, p. 359-369.
Korek 1968 J. Korek, in MFMEvk, 2, 1968, p. 13-20.
Kozlowsky 1982 J. K. Kozlowsky, in Origine CSIEFC, Warszawa-Kra-
kow, 1982, p. 131-167.
Kutzian 1944 I. Kutzian, A Koros Kultura, Budapesta 1944.
1966 in ArchAustr, 40, 1966. p. 249-280.
Lak6 1977 E. Lak6, n ActaMP, 1, 1977, p. 41-46.
1978 n ActaMP, 2, 1978, p. 11-15.
1980 n ActaMP, 4, 1980, p. 31-34.
1981 n ActaMP, 5, 1981, p. 37-112.
Lazarovici 1969 Gh. Lazarovici, n ActaMN, 6, 1969, p. 3-26.
1973 n Banatica, 2, 1973, p. 25-54.
1975 n Banatica, 3, 1975, p. 7-24.
.1976 n Festschrift fiir Richard Pittioni zum siebzigsten
Geburtstag, Wien 1976, p. 203-234.
1977 Cornea-preistorie, n Caiete Banatica, 5, 1977.
1977a n Banatica, 4, 1977, p. 19-44.
1979 Neoliticul Banatului, n Bibiotheca Musei Napocen-
sis, 4, Cluj-Napoca, 1979.
1979a n ActaMN, 16, 1979, p. 841-844.
1980 in ActaMN, 17, 1980, p. 13-29.
1981 in PZ, 56, 2, 1981, p. 169-196.
1982/1983 n NNU, 52, 1983, p. 131-176.
1984 n ActaMP, 8, 1984, p. 49-104.
Lazarovici-Lak6 1981 Gh. Lazarovici, E. uak6, n ActaMN, 18, 1981, p. 13-
43.
Lazarovici-Pdurea Gh. Lazarovici, E. Pdureanu, ln Ziridava, 14, p. 15--
nu 1982 :J4.
Lazarovici-Nemeti Gh. Lazarovici, I. Nemeti, n ActaMP, 7. p. 17-60.
1983
Lazarpvici-Germann- Gh. Lazarovici, C. Germann, Fr. Resch, in Banatica.
Resch 1983 7, 1983.
Lazarov ici-Urs ul eseu Gh. Lazarovici, N. Ursulescu, Cultura ceramicii liniare
1984 n Romnia, Cluj-Suceava, m.s. '
Lichardus 1972 J. Lichardus, in AFB, Szekesfehervar, 1972, p. 107-
121.
1964 ln AR, 16, 1964, 6, p. 841-479.
Makkay 1965 J. Makk:ay, in ActaArchSz, 8, 1965, p. 15-16.
1969 n Alba Regia, 10, p. 9-54.
1970 n FM, I, Szekesfehervar, 1970, p. 9-52.
1978 n Al)a Regia, 16, 1978, p. 9-60.
1982 A magyarorszdgi neolithikum kutatasanak u; ered-
menyei, Budapest, 1982.
Milojcic 1949 VI. Milojcic, Chronologi.e der Jilngeren Steinzeit Mit-
tel und Sudosteuropas, Berlin, 1949.
78 GH. LAZAROVICI
1949a ln BSA, 44, 1949, p. 257-299.

1951 1D. BerRGK, 33, 1951, p. 110-124.
1960 Hauptergebnisse der deutschen Ausgrabungen in
Thessalien, 1953-1958, Bonn, 1960.
1965 ln Germania, 43, 1965, p. 261-264.
1967 j ln JbRGZM, 14, 1967, p. 9-28.
Nandri 1972 J. Nandri, ln Alba Regia - AFB, 1972, 61-69.
Neustupny 1956 E. Neustupny, n Chronologie prehistorique de la
Tchecoslowaquie, Praga, 1956, p. 40-43.
Nica 1976 M. Nica, ln SCIV, 27, 4, 1976, p. 435--463.
1977 n Dacia, 21, 1977, p. 13-53.
Nicolov 1974 B. Nicolov, Gradelnica, Sofia, 1974.
Niu 1968 A. Niu, ln SCIV, 19, 1968, p. 387-392.
Novotny 1950 B. Novotny, in Prdce z Prehistorickeho ustavu Kar-
lovy university, Ozbor prehistorickt/, 14, 1950, p.
163-260.
1982 n Siedlungen und Kultur mit Linearkeramik i1'
Europa. Nitra, 1982, p. 185-192.
1983 ln ActaArchCarp, 22, 1983, p. 225-235.
Quitta 1960 H. Quitta, in PZ, 38, 3-4, 1960, p. 1-38, 153-188.
1962 1n Aus Ur- und Frilhgeschichte, Berlin, 1962, p. 87-
107
Pavuk 1973 J. Pavuk, n Actes VIII CISPP, II, Belgrad, 1973, p.
273-280.
1980 ln SlovArch, 28, 1, 1980, p. 9-88.
1981 Urmania. A Zivot dobi kamennei, Tronton 1981.
Paul 1965 I. Paul, n Revista Muzeelor, 2, 6, 1965, p. 294-302.
Punescu 1963 Al. Punescu, ln Dacia, 7. 1963, p. 467-475.
1970 Evoluia uneltelor i armelor de piatr cioplit des-
coperite pe teritoriul Romniei, Bucureti, 1970.
Peters 1954 E. Peters, ln FolArch, 6, 1954, p. 25.
Pittioni 1980 R. Pittioni, Geschichte der Osterreich, I, i.:rzeit, Wien,
1980.
Popescu 1956 D. Popescu, ln Materiale, 2, 1956, p. 43-250.
Rutkay 1976 E. Rutkay, G. Wessley, P. Wolf, in AnnNHM, 80,
1976, p. 843-861.
Si!ika 1971 S. SHika, ln SlovArch, 24, 1, 1971, p. 83-117.
1974 ln AR, 26, 1, 1974, p. 3-14.
Soudsk:Y 1961 B. Soudsky, n L'Europe a la fin de l'ge de la pierre,
Praga, 1961, p. 277-288.
Srejovic 1963 D. Srejovic, in ArhJug, 4, 1963, p. 5-17.
Theocharis 1959 D. R. Theocharis, ln Thessalika, 2, 1959, p. 26-68.
1973 n Neolithic Greece, Atena, 1973.
Tichy 1966 R. Tichy, in Actes VII CISPP; Praga, 1966,
1973 in Actes VIII CISPP, Belgrad, 1973, p. 272-273.
Todorovic-Cermano- J. Todorovil! - A. Cermanovic, Bantjca, 1961.
vic 1961
Trogmayer 1964 O. Trogmayer, in AE, 91, 1964, p. 67-84.
1972 n AFB, Szekesfeherv.r. 1972, p. 71-76.
Tulok 1971 M. Tulok, ln AAASH, 23, 1971, p. 3-17.
Ursulescu 1984 N. Ursulescu, Evoluia culturii Starceto-Cri pe te-
ritoriul Moldovei, Suceava, 1984.
Vasic 1932 M. M. Vasic, Praistorijska Vinca, I, 1932.
1934 Praistorijska Vinca, II-IV, 1934.
Vlassa 1961 N. Vlassa, in SC.IV, 12, 1961, p. 17-24.
1964 ln SCIV, 15, 3, 1964, p. 351-367.
1964a ln ActaMN, 1, 1964, p. 369-375.
Sincronisme etno-culturale fn neoliticul timpuriu 79
1963 ln Dacia, 7, 1963, p. 485-494.

1966 ln ActaMN, 3, 1966, p. 9-47.
1967 1n ActaMN, 4, 1967, p. 403-423.
ETHNISCB-KULTURELLE SYNCBRONISMEN IN DER FRUHJUNGSTEINZEIT

AUS SALAJ UND AUS DEM WESTEN RUMANIENS
(Z u s a m m e n f a s s u n g)
Die systematischen Forschungen und Grabungen im Nordwesten Rumniens

bei ZAuan, Suplacul de BarcAu, Fughiu, Picolt, Moftinu Mic, Ciumeti, SAcuieni,
Oradea, Arad, Para und Timioara (Fratelia und Freidorf) werfen ein neues Licht
auf die Ergebnisse einiger SchluBfolgerungen, die wir vor filnf Jahren aussprachen
(Lazarovici 1980).
Diese Forschungen beweisen, daB es im Nordwesten des Landes Starfevo-
Cri-KommuniUiten gab, die den frilhen linearen Entdeckungen vorausgingen.
Folglich muBten einige frilhere Annahmen bezilglich der Herkunft, des chronologi-
schen Zeitpunktes und der Entwicklung der als Kulturen bekannten Kommunit
ten Ciumeti, SAcuieni, Szatmr und Picolt ilberprilft werden (Lazarovici-Nemeti
1983). Desgleichen wurden auch die sildlicher gelegenen Entdeclrunden (in den
zentralen und ostlichen Gebieten der Alfoldkultur und im Banat) einer neuerli-
chen Untersuchung unterzogen. Demzufolge glauben wir die Alfoldkultur und die
Kultur des Banats als das Ergebnis der Entwicklung der Starcevo-Cri-Kommuni
tten unter dem EinfluB des balkanisch-anatolischen Chalkolithikums bestimmen
zu ktinnen. Die Kultur des Banats ist das Ergebnis der Einwanderung einiger Vinca-
kommunitten in das Starl!evo-Cri-Gebiet, whrend die Alftildkultur das Ergeb-
nis einer kulturellen Diffusion zu sein scheint. .hnliches scheint auch in Transil-
vanien stattgefunden zu haben, wobei die Turdasgruppe als ein Ergebnis eines Mi-
grationsphnomens und mehr nordlich die Komplexe Lumea Nou-Cheile Turzii-
Cluj und Picolt als Ergebnis eines kulturellen Diffusionsphnomens entstanden.
Einige Entdeckungen aus diesen Gebieten und einige aufgestellten Hypothesen mils-
sen nochmals untersucht bzw. im neuen Zusammenhang ilberprilft werden.
Die Entstehung der Kultur des Banats, der AlfOidkultur und der Gruppe Pi
colt vollzieht sich im Starl!evo-Cri IV B-Vinl!a Aa-Horizont und kann durch Ein-
fuhren, Einflilsse und gegenseitige Verbindungen zwischen den Kommunitten
Starl!evo-Cri, Vinl!a, des Banats und der Picoltgruppe bewiesen werden. Davon
zeugen auch eine Reihe von Gegenstnden (werkzeuge, Plastiken. Keramik, Einfuhr-
gegenstnde), die in der vorliegenden Arbeit lrurz beschrieben werden.
Den folgenden Forschungen bleibt es vorbehalten, die Entdeckungen vom Typ
Lumea NouA-Cheile Turzii-Cluj zu ilberprilfen und ihre Rolle, und ihren Platz
im Rahmen der ethnisch-kulturellen Phnomene in den ntirdlichen und westlichen
Gebieten Transilvaniens zu bestimen.
A \IDli . .
@]
,\
\JJ :
) ~ ~:
. "8"-- '-
:. : ~.
-O
...___,-......._ ~
n
:_ 8
,..
).
<\- ... @).
.. . 6:
/
. ')(
-~
()
.:.-..::=:--
~/ .- -->
---- . :>,
-\
/, .
;;
;
Oo
.
Fig. 2. Fratelia - . Cilrmidrie. .1-..4 altare; 5-18 figurine. Cultura Banatului, faza IA
/
1
,.:
Fig.3. Pratella - CtJrtJmid4rie. Cultura Banatului, faza IA.
).,
I
\ .\''}
Fig. 4. Fratelia - Combinat. l, 5-13 ceramic, 2-3 unelte de ailez, 4 vtrf de obaldlan.
Cultura Banatului, faza IA.
84
i
I
/
/I
~'----_/
~
'"\,
\
. \ ____ .
- . ---- -+-------~
i
i"'-----L____ ___/
Fig. 5. Fratelia - Cilrilmidilrie. Cultura Banatului, faza IA.
1
~I
2
Pig. fi. FrateUa - Cll'lmi4lri1. Cultura Banatului, faza IA..

I
,'
I
'f
..
CJ
'
.
.
.
Fig. 7. Fratella - C41'midilrie. Cultura Banatului, faza IA.

O~E~ P~a
~----~ 6
1~~ --=---
!O
7
Fig. 8. Timioara - Freidor/ (Obiectiv 1; Hladnik; Pusta Kcresztcs). Cultura Banatului,

faza IB.
Fig. 9. Homorod. Cultura Starcevo-Crl, faza TII.
o
""
-
~
ti,
-I
co
r.I
co
-o
,...,;.
o
oli
; .;;T : ....
I~ -cr
: ~
'
,,,
~
.
.~
,;t,
'
Pig. li. 1-4 Gomea. 5-6, 8-9 Zil.uan. 7 Cluj. 1-4 Importuri tfmpurli ale c:ulturll Bana-
tului ID mediu Vmi!a A,/Aa fi A,. 5, 9 Materiale Stari!evo-Crlf IVA ID evoluie spre liniar.
6,9 Cultura Stari!evo-Crff, faza IVA.
Pig. 12. Preldorf -
o( ,' .' Io
- -- ~
Hladnilt. 1, 3-10 Cultura Banatului (IA/IB). 2-3 Importuri Uniare ln

atezarea vinclanl de la Banjica.
1
afta I
12
-- i~
lY 13
14
Fi2. 13. Grupul Picolt~ faza 1
DESPRE UNELTELE DIN PIATRA DESCOPERITE IN JUDEUL
SALAJ I IN ZONELE INVECINATE
Materialul litic constituie o important mrturie a vieii economice

din epocile strvechi, ns cercetarea acestui mijloc de munc este n-
greunat de mai muli factori: lipsa sau raritatea dovezilor privind func-
ionalitatea; puinele informaii privind materia prim i resursele i des-
coperirile fortuite. In ultimul timp s-au intensificat legturile interdisci-
plinare dintre arheologie, geologie i matematic, astfel incit cercetaren
a putut face pai nsemnai. Analiza tipologic este una dintre cile im-
portante n cercetare. inem s precizm c denumirile folosite de noi
sint convenionale pentru c o serie de piese puteau s aib mai multe
ntrebuinri. Clasificrile care s-au fcut au inut seama de mai muli
factori, prin care s-au eliminat pe cit a fost posibil subsubimpririle, de-
oarece multe dintre variante au fost determinate de tehnica de prelucrare
i de materia prim uzitat, iar nu de funcionalitate.
In ordonarea tipologic a materialului litic de care ne ocupm, apar-
inind neo-eneoliticului s-a inut cont de mai multe criterii:
1 tehnica de prelucrare;
2 funcionalitatea principal;
3 aspectul general;
4 seciunile transversal i longi.tudinal;
5 dimensiunile (lungime, lime, lime ti, grosime, diametrul
orificiului i unghiul);
6 - materia prim.
Dup primul criteriu s-au separat patru categorii:
1) cioplite (retuate, neretuate; pe lam, pe achie);
2) lefuite (perforate i neperforate);
3) refolosi te;
4) resturi de prelucrare, materiale brute i cu nceput de prelucrare.
Lund n considerare i cel de al doilea criteriu aceste categorii se pot m-
pri n subcategorii de la O la 9 i de la a la z (folosim limbajul combinat de ci-
fre i litere dup caz, datele urmnd s fie supuse unei analize automate). Astfel
pentru prima categorie avem urmtoarele: 1 - lame; 2 - fragmente lame. sau
piese componente; 3 - gratoare; 4 - strpungtoare; 5 - virfuri; 6 - buriii; 7 -
Tzuitoare. Pentru uneltele lefuite avem subcategorile: a) topoare; b) lefuitoare;
c) ciocane; d) spligi (sau unelte pentru munca cmpului); e) cuite; f) sceptre;
94 Z. KALMAR
g) greuti; h) lustruitoare; i) zdrobitoare; j) percutoare; k) r1,nife; l) m4ciud; m)

br4ri; n) pandantive; o) mrgele; p) nasturi; r) inele; s) fusaiole. Cea de a treia
categorie cunoate subdivizarea celorlalte dou tratate mai sus, iar cea de a patra
cuprinde urmtoarele subcategorii: 1 - nuclee; 2 - a,chii; 3 - dopuri de -perfo-
rare; 4 - materie brut 5 - obiecte fn curs de confecionare cu subcategoriile de
la categorlile 1 i 2.
Supuse analizei i dup cel de al treilea criteriu cel al aspectului general,
aceste subcategorii le-am separat ln grupe care merg de la O la 9, iar pentru to-
poare, unde slnt mai multe grupe, de la a la z. (Exemplificrile s-au fcut in ta-
belul anexat).
Dlile i teslele nu au fost introduse ln subcategorii aparte deoarece au fost
cuprinse in marea mas a topoarelor. Separarea lor se poate realiza uor dup sec-
iunea longitudinal i dup raportul dintre lungime, lime i grosime.
Analizele pe grupe i subgrupe se vor face cu mai mult exactitate clnd se
rezolva problemele ridicate de: utilizarea i reutilizarea unei piese ln mai multe
domenii; distana fa de resursa de materii prime i cantitatea de piese dintr-o
staiune sau dintr-o locuin; evoluia comunitii i gradul de dezvoltare a uti-
lajului litic.
Fiecare grup este supus analizei pe baza celui de al patrulea criteriu (dupl
seciunea transversali i cea longitudinal) obinindu-se urmtoarea submprire:
1) neregulat; 2) triunghiular; 3) trapezoidal; 4) oval; 5) dreptunghiular; 6) de
tip pan; 7) plan-convex; 8) circular; 9) de tip calapod; 10) elipsoidalii.
Urmtorul pas se realizeaz prin cercetarea rapoartelor date de dimensiuni
(lungime-lAime, lime-grosime i lungime-unghi).
In cercetarea analitic a utilajului litic un rol important revine geologului care
trebuie s facA o clasificare dup natura i caracteristicile materiei prime pentru
a depista resursele i posibilele dii de comunicaie dintre triburi.
Clasificarea tipologic tratat mai sus nu este rigid, ea poate fi lmbuntiiit
in funcie de noi date. Lucrarea de fa constituie doar un nceput i face parte
dintr-un program vast de cercetare a comunitilor preistorice.
In studierea utilajului litic una dintre cele mai grele probleme este cea pri-
vind funcionalitatea, deoarece, (mai ales uneltele), puteau avea mai multe ntre-
buinri. Astfel, din categoria uneltelor cioplite: lamele simple puteau fi folosite
ca rzuitoare sau cuite; lamele cu trunchierea retuat erau gratoare; gratoarele
serveau i ca rzuitoare; rzuitoarele erau ntrebuinate ca cuite sau strpun~
toare; strpungtoarele ca vlrfuri de sgei, sulie sau pumnale; etc. Dintre unel-
tele lefuite amintim: topoarele perforate care pot fi: topoare; topoare-ciocan; to-
poare-tirncop; ca spligi pot fi folosite topoarele dreptunghiulare (cu seciunea
longitudinal elipsoidal sau pan), iar unele cu rost de brzdare (?); greutile pot
fi mciuci, zdrobitoare, percutoare; percutoarele pot fi i zdrobitoare. Am dat doar
cteva exemple pentru a se vedea cit de dificil este o mprire tipologic dup un
criteriu funcional, deoarece aceasta necesit o analiz complex, multidimensio-
nal, pentru alctuirea unui limbaj comun, cit mai corect, chiar dac este conven-
ional.
Relaiile cronologice nu socotim necesar s le lum n discuie, fi-

indc materialele analizate n aceast lucrare, provin, n general, din pe-
riegheze, urmnd ca ntr-o etap urmtoare s continum cercetarea pe
materiale ce pot fi ncadrate cultural i stratigrafiate, dup care etap,
se vor putea trage concluzii mai ample privind evoluia i funcionalita
tea utilajului litic, se vor desprinde date de ordin economic, social i eul-
DespTe unelte de piatr descoperite fn Slaj 95
turalt. Atribuirile culturale au fost fcute pe baza ceramicii descoperite

n contextul arheologic din care provin i obiectele studiate n aceast
lucrare'. __ --4-iiil
. . . . . . . ..
ZOIA KALMAR
ON THE STONE IMPLEMENTS FOUND IN TBE SALAJ DISTRICT

AND 1N THE NEIGHBOURHOOD
(Sum mary)
The paper presents neo - eneolithic stone objects. They underwent a typo-
logic survey based on the following criteria:
1. Confection technique;
2. General use;
3. General aspect;
4. Transversal and longitudinal section;
5. Size (lengh, width, width of the blade, thickness, diameter of the hole and
the angle of the lateral parts;
6. Raw material.
The table comprises some types of objects coming from sites situated in dif-
ferent geographical areas. The paper deals with the manifold use of certain pieces,
what implies multi-dimensional and thorough analysis, in order to get results as
correct as possible. The chronological relations will be discussed latter on.
1 Al. Punescu,
in SCIV, 15, 3, 1964, p. 321-336; Idem, Evoluia uneltelor i
arm.e'lor de piatr cioplitdescoperite pe teritoriul Romniei, Bucureti, 1970, p.
3-36; D. Klarke, Analyticaz archaeology, Londra, 1971, p. 131-229; t. DAnilA -
G. Marinescu, ln File de istorie, 3, 1974, p. 11-55, G. Marinescu-Al. Retegan, n
File de istorie, 3, 1974, p. 443-451; E. Coma, n Muzeul Naional, 2, 1975, p. 209-
223; Gh. Lazarovici, in ActaMP, 1, 1977, p. 35-41; M. Kaczanowska - J. Lech, in
ActaArchCarp, 17, 1977, p. 5-28; Z. Kalmar, in Marmaia, 5-6, 1979-1981, p.
107-110; M. Kaczanowska, in ActaArchCarp, 20, 1980, p. 19-56; E. Lak6, n ActaMP,
5, 1981, p. 37-119; M. Kaczanowska - J. K. Kozlowski - J. Makkay, in ActaArch
Carp, 21, 1981, p. 105-117; M. Kaczanowska, n ActaArchCarp, 22, 1982/1983, p.
65-Si5; M. Kaczanowska - J. K. Kozlowski, n Prestampano iz lstrazivanje, 10,
1983, p. 253-275; D. Ignat, ln StCom Satu-Mare, 1983.
2 Z. Kalmar, ln ActaMN, 21, 1984, (sub tipar).
, .._-
-\.-
- ~w;:;;...:...~~' "-"-' ;............_....;_._~-- _;_c .... ",,;
. \' . ;~..._:
\'<... .:._;:.:-~:..:...:,_~;.;,J>.:>'
l
'
~
~ .
~ ~
'j,_.
' .
./ - . ..:-,..
"-#
r'
0 1
'
.
.'
. \..,
'..
.... I"
'
.:;
.,r
' ..
/'" ..
'
Fig. 2. Borla 1-2; imleul Silvaniei 3; Giurtelecul imleului 4.
7 - Acta Mvsel Porolissensls - voi. IX
tO
co
M11Zeul
Materia
Denumirea piesei Tipul Locelitatea i nr. inv.
primll L. 1. 1 tlli Gr. D. u Cultura
MIC
'
Lamll cu scobiturll, fig. 1/9 11173 Ratin, Sj. IV. 2345 obsidian 25 15 5 'I'iszapolgr
Idem, fig. l /7 11173 IV. 2344 calcedonie 70 12 5
F{g. lamll neretuatll
Lamll denticulatll, trapez
Lamll simplll, retu fin
12211
11133
11123
.
Vlaha, Cj P. 76776
P. 76759
P. 76782
cornean

25
20
17
21
20
14
5
5
3
Gr. Iclod

Idem 11123 P. 76752 obsidian 14 13 2
Lam neretuatll, trapez 12123 P. 76751 calcedonie 22 16 4
Idem 12123 P. 76775 comean 26 24 5
Idem, seciune triunghi
Lamil denticulat
Idem
12122
11133
11133
P. 76758
P. 76761
P. 76756

34
32
37
19
20
20
5
6
5
.
Idem 11133 P. 76750 38 16 4
Lamll trunchiere retu. 11152 P. 76749 40 19 5 'I
Idem, trapez. 11153 P. 76781 calcedonie 47 20 4
~~
Lamil neretu. 12123 P. 76787 comeanil 57 23 6
Lamil cu scobiturii 11173 P. 76766 61 20 4
Lamil denticulatil 11133 P. 76757 65 25 5
Idem 11133 P. 76788 65 19 8
Lamll trunchiere retuat 11153 P. 76789 riolit vitros 84 25 10
Frg. lam simplii 11222 Deva- P. 77383 jasp 18 15 3 c. Vin6l-
Tula Turda. as-
pectul Tlula
Lam denticulat&, frg. 11233 Deva-Tilu- P. 77382 jasp 25 19 3 c. Vinfa-
la Turda as-
pect Tlula
Lamil cu scobituri 11172 Gililu, Cj. P. 79100 obsidian 37 26 4 gr. Iclod
Laml denticulatll 11133 P. 79103 32 13 4
Idem 11333 P. 79098 31 12 1
Frg. !amil slmplll 11222 P. 79105 17 16 3
I<lem 11222 Ruginosu, R. 13 13 8 1 c. Vinfa
Cs. B 1 /C
Lamil trunchiere retuatil 11153 P. 79046 calcedonie
alb 23 14 2
Lamll denticulat& 11132 P. 79060 35 12 2
Idem, sec. trapez. 11133 P. 79050 47 15 3
Idem lll33 r. 79043 52 20 3
Lamli simpl 11123 P. 79053 ,cenuie 43 13
Laml dentuculaU
Idem, sec. trlWlg.
11133
11132

P.
P.
79038
79041
30
,, , ruginJ.e 40
16
19
i1 I I
5
...
Idem, sec. trapez. 11133 P. 79044 38 22 4
Idem, s~. triWlg. 11132 P. 79052 31 12 3
Lamli cu trWlchiere retu 11153 P. 79084 . cafenie 53 15 5
Lamli cu scobituri 11173 P. 79054 ,, , ruginJ.e 35 16 2 fig.
5/6
Frg. lamA cu trunc. retu 11253 P. 79062 19 8 2
Lamli dentieulat 11133 Cenade, Ab. P. 78459 jasp brun 53 20 4 c. Petreti
glbui
11133 P. 78461 carneol 30 16 1 '='
Idem
rou
"'"'...
'tS
Idem, sec. triungh. frg. 11232 Timioara P. 77714 calcedoaj.e 12 11 2 c. Banatu-
Fre.idorf 1. alb lui faza IA "'
~
;:!
Lam simpl, trapez 11123 P. 77715 26 12 2
Idem 11123 P. 77713 32 11 1 ~
Lam trunchiere retuat 11173 P. 77711 36 14 3 "'
R.
Gratoar patrulater, fig. 1/2 13353 Ratin, Sj, IV. 2343 , cenuie 35 2S 5 'I_'iszapolgar "'
Gratoar pe achie, fig. l /3 14311 IV. 2342 34 23 7 'tS
Gratoar patrulater, fig. 1/4 14351 IV. 2341 , cenuie 25 25 4 S'
~
Gratoar circular 13381 Vlaha, Cj. P. 76762 32 30 8 Gr. Iclod i:>c
Gratoar simplu, lam 13311 P. 76779 26 24 4 R.
Gratoar de tip D"
Gratoar semicircular
13343
14321

P. 76777
P. 76763

18
25
10
22
5
12

"'o"'o
" 'tS
Gratoar, pe achie 14311 P. 76765 , glbui 34 21 2
Gratoar pe lam 13311 P. 76760 comean 37 33 7
"
"'....
;:!.
Gratoar din frg. lam 33311 P. 76778 calcedonie 15 12 5
"'
Gratoar pe lam 13312 Deva-Tu- P. 77381 jasp 42 20 li Yinea-- ~
la Turcla t'-1
i;lc
aspect
~
Tul a .....
Gratoar pe achie 14311 P. 77378 40 50
Gratoar pe lam 13313 Gilu, Cj. P. 79099 opal 28 25
131
17 I I Gr. "Iclo<l
Gratoar pe achie, trapez 14313 P. 79102 obsidian 18 17 3
Idem, sec. neregulat 14311 Alma, Ar. P. 77850 calcedonie 49 28 I Star~evo-
Idem I 14311 I I P. 7785i I

alb
28 34 :1 I Cri faza II
. fig. 2/9
Trimiterile se fac la figurile din lucrarea de la supranota 2. I:g

,_.
Muzeul
o
o
Denumirea piesei Materia
Tipul Localitatea i nr. nv.
prim
J,. I. 1 ti Gr. D. u Cultura
MIC
Idem, trapez. 14313 Vinga, Ar. P. 78662 jasp 20 30 9 c. Banatu-

lui faza IB/
II
Gratoar pe achie 14311 Ruginosu, P. 79040 calcedonie 37 20 8 Vinta B 1 /C
Idem 14311 P. 79051 , viinie 29 17 8
Idem 14311 " P. 79049 , alb 36 28 3 "
Idem 14311 " P. 79045 ,, , ruginie 30 40 7 "
Idem 14331 " P. 79042 , cenuie "
33 30 10
Idem 14311 " P. 79037 30 33 17 "
Gratoar de tip D" 13343 " P. 79085 22 28 3 " ' fig. 5/3
Idem 13343 P. 79055 " 20 22 3
Gratoar pe achie 14314 " P. 79057 "
, rocat "
30 20 4
Idem, dublu, unguiform 14333 Sichevia, P. 78391 jasp 27 22 4 "
Starcevo- ~
Cs. Cri faza ~
Idem, simplu
IV >
~
14313 P. 76449 calcedonie 34 13 4
albi "
Idem, semicircular 14324 Cenade, Ab. P. 78460 obsidian 37 28 3 Petreti >
~
Idem, simplu 14311 P. 78467 calcedonie 38 37 5
" "
alb
Idem 14311 Timioara- P. 77719 23 16 10 c. Banatu-
Freidorf I lui faza IA
Gratoar circular 14381 P. 77716 17 16 7
Gratoar simplu 14311 " P. 77724 " "
23 26 5
Idem 14311 P. 77722 18 17 6 "
Idem, dublu 14331 P. 77718 " 39 31 6
Gratoar semicircular 14321 " P. 77720 " 20 16 6 "
Gratoar simplu 14311 P. 77717 " 26 15 3 "
Idem 14311 " P. 77726 "
" 27 30 4
Gratoar de tip D" 14341 P. 77725 " 17 25 8 "
Gratoar simplu 14311 " P. 77723 " "
37 27 6
Gratoar dublu 14331 " P. 77727 " "
" 20 14 1
Idem 14311 P. 77710 "
obsidian 22 16 "
" 2
Gratoar emicirc:ular 13323 P. 77712 calcedonie 20 15 4 "
Gratoar patrulater 14353 Seini, Mm. P. 79259 opal trans- 25 12 5 "
neolitic mij.
lucid fig. 4/8
vtrf dgeatl 13510 Ohaba, A.b. P. 78533 calcedonie es 25 e neolitic tlrz.
fig. 7/8
Vlrf de suliil. (lance) 13504 Bn, zona P. 78534 154 35 14 . fig. 7/3
Birgaielor
Ril.zuitor romboidal 13703 Ruginosu, P. 79039 , alh 65 35 8 Vinta B 1 /C
Cs.
Rlzuitor simplu
~I I I Starcevo--
13713 P. 79047 41 25
Idem, sec. neregulatl 13711 Rldeti, Ar. P. 78426 61 35
fig. Cri
Topor trapeziodal, frg. Fig. 1/5 26ac56 I Ratin, Sj. IV. 2346 <liabaz uralit 58 25 15 10
2/12
Tiszapolgr
Topor calapod, Fig. 1/4. I 26ad57 Giurtelecul
imleuiui,
IV. 2350 116 40 49 27 neolitic
tJ
"'..."'
'tl
Sj.
Topor vllltuc, Fig. 2/2 26ae47 "'
[...=
:Borla, Sj. IV. 2358 167 57 48 37
Topor-zdrobitor 26af57 Arad 2 P. 78873 gabrou 123 39 40 34 Gr. SzaUI-
hat
Topor trapezoidal 26ac56 P. 78872 serpentinit 43 29 34 !,) "'
R.
Topor vllltuc 26ae97 Cojocna, Cj. P. 78552 diabaz ura- 120 50 30 35 5 neolitic "'.
lit fig. 7/1 'tl
Topor dreptunghiular 26af46 Apa, Sm. P. 79200 comean 64 46 45 17 - . fig. 4/1 Q
:;-
topor trapezoidal 26ac56 P. 79199 63 40 35 111 6 fig. 4/2 Q<
topor dreptunghiular 26af76 P. 79201 57 53 50 12 2 . fig. 4/3 R.
Topor dreptunghiular 26af00 Turda P. 67135 diabaz 73 37 37 12 - Vinca-
"'n"'o
Turda, fig.
'tl
4/4.
Topor-ciocan migdaliform, Fig. 25aa34 :Borla, Sj. IV. 2364 -andezit 114 50 60 53 28/ Tiszapolg&r "';:l,....
2/1
Topor navlform 25ab55 Ciceu Co- P. 78717
bazaltic
comean 105 40 25
25
25 19/ eneolitic
"'
;:;'
rabla 17 tl:l
ll<
Topor-ciocan triunghiular 25ag43 imleu I muz. Baia- 197 77 68 64 28/ s
.....
-
Silvaniei Mare 307 31
lefuitor
lefuitoraproape circular
Greutate sferoidal Ffg. 1/12
26ab44
26bb44
Vlaha, Cj.

P. 76774
P. 76771
gresie gro-
sier

65
100
-
48
76
18
24
Gr. Iclod
~
25g844 :Borla, Sj. IV. 2382 - 93 47 31 121

Greutate ovalii. 25g744 Gilu, Cj. P. 79107 calcar ere- 55 62 20 20/I I eneolitlcl
tacic 15
Lustruitor triunghiular Ffg. 1/6
Lustruitor dreptunghiular
2611247
26h357
Molgrad, Sj. IV. 23S9
Gilu, Cj. P. 79109
jasp
gresie cr-
42
80
27
23
(29)
141 I Co~fenl
bunoas
19
I le
....o
Muzeul t.:I
Materia
Denumirea piesei Tipul Localitatea i nr. inv.
prim
I,. 1. 1 ti Gr. D. u. Cultura
MIC
Zdrobitor circular Fig. _1/1 261855 Ratln, Sj. IV. 2361 granit 72 68 47 Tiszapolgar
aplitic
Zdrobitor oval Fig. 1/10 261744 Borta, SJ. IV. 2362 andezit 154 70 45 neolitic
bazaltic
Idem din topor perforat 35ia45 oimeni, Cj P. 78549 comean 70 58 35 25/ . fig. 7/2
23
Frg. rtnl4 26k2 Vlaha, CJ. P. 76770 gresie 96 97 60 49 Gr. Iclod

grosieri "I
~~
Fusaioll 25sl Borla, Sj. IV. 2570 tuf vulcanic 45 45 24 14 ?
Nucleu 49141 Ratin, Sj. IV. 2432 carneol 50 48 16 Tlszapolglir
Idem Vlaha, Cj. P. 76773 gnais 49 19 7 Gr. Iclod

migmatizat
Idem P. 76772 55 30 10
I;dem l>eva- P. 77379 jasp 50 35 35 Vinl!a-
Tlula Turdq
Idem P. 77380 25 23 18
Idem P. 77384 15 8 3
Idem 49141 Cllllu, CJ. P. 79104 obsidian 25 20 12 Gr. Iclod.
Idem Alma, Ar. P. 77852 calcedonie 42 28 27 Star~evo-

Crff .faza II
Idem P. 77853 Jasp I 51 I 40 I I 35
Idem P. 77854
Idem
" I 50 I 40 I 137
Vfnga, Ar. P. 78656 60 44 34 I I I c. Banatu-
luf faza IB
spre II
Idem I .. I Ruginosu,
Cs. I P. 790321 j 55 I 40 j j 32 lII Vfnca B1/C
't:l
Idem I .. I I P. 79033 I I 49 I 32 I I 33 I I I .. I~"'
-t
I I I I I
"'
Idem .. P. 79034 I 83 I 43 I I 35 I I I ..
Idem I .. I TimJoara-1
Prefdorf
I P. 77728 I calcedoufe 130 130 I 125 I I I c.lui Banatu-
faza IA 1;"'
Idem I .. I P. 77729 45 44 36 "'[

-t
I:><
ISi;evia
Achie 49241 P. 77721 20 16 5 i:i.
Idem I .. P. 76451 , albl 25 20 7 Star~evo-

"'"'o
C"l
Cri faza IV
"'"';:t
Idem I .. I Vlaha, Cj. P. 76754 14 13 2 Gr. Iclod ;;:-
Idem P. 76764 obsidian 18 13 3
-
;:s
tn
!:><
Idem P. 76753 15 8 2 s
......
Idem .. Ruginosu P. 79056 cuar 38 13 5 Vfn~a B 2 /C
pegmatitic
Idem P. 79059 35 25 I I 10
Idem I
"
P. 79036 calcedonie 40 18 18
albl
Idem I .. I .. I P. 79061 I .. 14 14 51 I I .. 12
DESPRE NATURA UNOR PIESE LITICE DIN AEZARI SALAJENE
I DIN ALTE PARI ALE ROMANIEI
Materialul studiat se compune din 157 piese neolitic:;e inventariate

provenind din 26 localiti \:lin Romnia. Acest material a fost pus la n-
demna noastr de ctre Dr. Gheorghe Lazarovici de la Muzeul de Is-
torie al Transilvaniei pentru a fi cercetat sub aspect mineralogic i pe-
trografic, stabilind astfel att speciile de minerale i roci cit i sursele de
alimentare cu materii prime necesare confecionrii pieselor din neolitic.
Natura mineralogo-petrografic i abundena obiectelor.

Tabelul 1 red sintetic i n ordinea alfabetic a localitilor datele
privind natura mineralogic i petrografic a obiectelor cercetate. Con-
statm astfel (tabel 2) c cele mai multe dintre obiecte snt confecionate
din mineralele aparinnd familiei silicei (Si0 2) cu o abunden de 58,400;0 ,
reprezentate de speciile: opal, calcedonie i cuar.
Urmeaz apoi rocile eruptive, acide i bazice, carA nsumeaz 7 660;0 ,
1
la acestea adugindu-se obsidianele sau sticlele vulcanice, n proporie de

12,730;0 astfel nct totalul lor atinge 20,390/o.
In al treilea rnd vin rocile metamorfice cu cuaritele (10,190/o), cor-
neenele (4,90o;0), avnd i ele un caracter silicios pronunat. Tot la cate-
goria rocilor metamorfice se adaug gneisele (1,270/o) i amfibolitele
(0,640/o), astfel nct toate la un loc fac 17,000/o.
Insumnd rocile eruptive i cele metamorfice, ele formeaz 37,390/o
din totalul obiectelor.
Rocile sedimentare, formate din gresii, calcare, ardezii i din tufuri
vulcanice (andezitice) snt prezente ca materii prime n proporie de nu-
mai de 4,46o;0 din numrul total de piese. Este foarte firesc s fie astfel
deoarece proprietile fizico-mecanice ale acestor roci sedimentare snt
i ele mai puin corespunztoare.
Locul de origine al materiilor prime.

1n privina surselor de aprovizionare acestea se gsE'au fie n aluviu-
nile rurilor, fie n aflorimentele din zona muntoas nvecinat cu aez
rile neolitice. Astfel, n cazul pieselor de la Arad, gabroul i serpenti-
nitul provin din Munii Drocei i din Munii Metaliferi ai Apusenilor, n
106 E. STOICOVlCI
concret fie din zona Ciungani-Obria fie din aluviunile vilor Criulul
Alb sau ale Mureului. In cazul obiectelor de la Timioara, att valea Ti-
miului ct i Bega trec prin zone bogate n minerale i roci silicoase ca
cele menionate.
Rmne cteschis problema locurilor de origine ale obsidianului frag-
mcn tar pentru gsirea crora se cere o cercetare amnunit a numeroa-
selor iviri de tufuri vulcanice i a depunerilor de ignimbrite din ar na-
inte de-a putea afirma cu certitudine c roca a fost adus din afara te-
ritoriu:ui rii.
Concluzii.
Omul neolitic folosea pentru confecionarea uneltelor i a armelor
sale de piatr o gam variat de minerale i de roci.
Un rol de frunte n definirea calittii obiectelor revine naturii mi-
neralogice i petrografice ale acestora, a~nd precdere mineralele i ro-
cile cu mult silice dup cum i rocile bazice.
La fel, structurile i texturile materiei prime folosite, ca de ex. cele
fluidale, intersertale, granulare-fine-ntreptrunse i cele vitroase au o
importan tehnic deosebit n asigurarea calitii produselor finite.
Din cercetarea materialului au rezultat o seam de noi fapte privind
activitatea i cunotinele empirice de specialitate ale cioplitorilor n pia-
tr dup cum i posibilitatea schimbului de obiecte litice intre diferitele
comuniti din acele timpuri, din zonele cu materii prime variate i bogate
n spre centrele cu resurse naturale restrnse.
Tabel nr. 1
Natura mlneralogo-petrogrefieA a obiectelor pe loealltllfl
Nr. Compoziia mJnerelogicii Felul Numiir de Buciii

Localitatea
crt. i petrograficii obiectului inventar obiecte
o 2 3 4 5
1. Alma j. Arad Calcedonii alb-glbui Daltii 77850-77851

Jasp cu textura zonarii 77852 5
vagi
Jasp cu treceri spre car- 77853- 77854
neoi
2. Apa j. Satu Mare Comeanii casant!, neagrii Deltii 79199-79201 3

-brunii, fin granulat.
3. Arad j. Arad Gabrou Daltil. 78873

Serpentinit Daltii 2
4. Birgaie Calcedonie Vrf de lance

j. Bistria-Niisiiud
Despre natura unor piese litice 107
Tabel nr. 1 (continuare)
o 2 3 4 5
5. Cenade j. Alba Obsidian, cenuiu, trans- Rhuitoare, 78460

lucid achii
Jasp glllbui-brun 78459 4
Carneol, rou 78461
Calcedonie, alb-filde 78467
6. Ciceu-Corabia, Comeanll Secure cu 78717 1

j. Bistrla-Nllsil.ud orificiu la-
teral
7. Ciopela-Haeg Calcedonii, albe, gris- diferite ob. 76529-76532 4

j. Hunedoara negre
8. Ciunga- Uioara de Comeanll (din gresie) Dllli lustrui- 61971-61972 2

SUS,j. Alba te
Cuar-Alungit dup axa c Monocristal 61973
Cuar pegmatitic Agregat alb 61231
Cuar pegmatitic Agregat alb 61231
9. Cluj-Napoca, Diabaz uralitizat, verzui, Ciocan 80306

j. Cluj textur ofitic
10. Cojocna, j. Cluj Diabaz uralitizat Ciocan-daltll, 78552
--
firii. orificiu
11. Deva-Tula Jaspuri (calcedonii gal- Pietre brute 77378-77380 -- 3

j. Hunedoara bene)
Jaspuri (calcedonii galben- Pietre brute 77381- 77384 4
brune)
12. Firiteaz, j. Hune- Jaspuri (calcedonii) Pietre brute 77980-77985 6

do ara Opal Piatrll ne- 77987 1
prelucrau
13. Gilu, j. Cluj Obsidiane, achii Rzuitoare 79098-79106 9

Gresie, fini-crbunoas Cute 79109 1
Calcar cretacic Piatr perfo- 1
rat, la plasa
de pescuit
14. Ohaba, j. Alba Calcedonie Vtrf de lance 78533
15. Para-Tg. Mure, Calcedonii (jaspuri) Vtrf de lance 78715-78716

j.Mure Opal lll.ptos (casolong) Vlrf de sll.gea- ?
lustruit perfect tll.
16. Ruginosu- Calcedonii brute Materii prime 79033- 79035 5

Caransebe Calcedonii prelucrate Diferite 79036-79055 24
j. Cara-Severin obiecte 79057 - 79058
79060- 79062
Cuar pegmatitic Diferite 79056, 79059 2
obiecte
Obsidian Rll.zuitoare 79 ... (ters)
108 E. STOICOVICI
Tabel nr'. 1. ( continua~)
o 1 2 3 4 5
17. Ratin, j. Slaj I Calcedonii: cenuii, glU- Rzuitoare 2342 -2343- 3

bui, mate carneol 2343A
neprelucrat ? I
Obsidiane Rzuitor, 2341, 2345 2
virf de lance
Granit-aplitic. r'rector 2361 1
[ Diabaz, uralitizat, sili- Dalt, cio-
ciliat can 2346
18. Seini, j. Maramu- Opal, translucid Rzuitor 79259

re Calcedonie cu minereu Rzuitor 79255
19. Sichevia Calcedonii : albe-gris Neprelucrat 76449, 76451 2

j. Cara-Severin Jasp 78391 1
20. Suceag, j. Cluj Calceclonie cu filonae de Neprelucrat

cuar
21. Timioara- Frei- Opal Neprelucrat 77713 1

dorf, j. Timi Calcedonii (8 jaspuri + 77711-77712 18
1O silexuri) 77714-77729
Obsidian 77710
Arclezie fin 77709
22. Turda, Cornean! Dalt1 67136

j. Hunedoara Dlabaz Dalt 67135
ist amfibolitlc cu epidot Dalt 67139
23. Vinga, j. Timi Calcedonie (jasp) Materie pri- 78656

m
Calcedonie (jasp) Rzuitoare 78622
24. Vlaha. j. Cluj Calcedonii Rzuitoare 76751, 76762-

-76769
76765, 76777 - 8
- 70779, 76781
Obsidiane Rzuitoare 76752, 76754,
76757, 76764 4
Comeene (gresii fine Rzuitoare 76749-76750,
silicifiate) 76756-76761, 15
76766-76767;
76782; 76788
Gnais mlgmatlzat Vlrf lance 76772- 76773 2
Riolit flnldal-vitros (tip Rzuitor 76789
Vlideasa)
Gresii grosiere 7670 ?, 76771,. 3
70774
Despre natura unar piese litice I 09
Ta bel nr. (eonii n u111re)
o 2 3 4 5
Diabaz uralitizat Dalta IV. 2350 l

25. Borla j. Cluj Diabaz uralitizat Frec tor IV. 2352 l
Andezit bazaltic Ciocan cu IV. 2364 l
tars
Andezit bazaltic Frector IV. 2362 l
Tuf vulcanic Disc perforat IY. 2382 l
Tuf vulcanic (andezitic) Disc perforat IV. 2570
26. Giurtelecal Jasp Dlltit N. 2354

imleului j. Sllaj amulet
Tabel nr. 2
Varletil de minerale ,1 roel n %
Nr. Numrul
Categorii
i
Procentajul
Minerale roci de minerale i
ord. obiectelor. (%) roci n %
1 Opal 4 2,55
2 Calcedonie (jasp) 84 53,30 58,40 minerale
3 Cuar (a. i t3) 4 2,55 silicioase
4 Obsidian 20 12,73
5 Riolit l 0,64
6 Granit 1 0,64
7 Diabaz 6 3,82 20,39 roci eruptive
8 Andezit bazaltic 2 1,28
9 Gabrou 1 0,64
10 Serpentinit 0,64
11 Comeene 7 4,90
12 Cuartite 16 10,19 17,00 roci meta-
13 Gneise 2 1,27 morfice
14 Amfibolite 0,64
15 Gresii 3 1,91
16 Ardezii l 0,64 4,46 roci sedimen-
17 Calcare l 0,64 tare
18 Tufuri vulcanice (andezitice) 2 1,27
EUGEN STOICOVICI
110 E. STOICOVICI
UBER DIE ART EINIGER GESTEINSGEGENSTANDE AUS NIEDERLASSUNGEN

DES KOMITATS SALAJ UND AUS ANDEREN TEILEN VON RUMANIEN
(Z u s a m m e n f a s s un g)
Das studierte Material besteht aus 157 Gegenstnden aus dem Neolithikurn.
die aus 26 Ortschaften des Gebietes von Rwnnien herstammen. Die mineralogi-
sche und petrographische Characterisierung dieser Gegenstnde wurde durc;1ge-
fiihrt auf Wunsch des Dr. Lazarovici vom Siebenbi.irgischen Archologischen Mu-
seum.
Die mineralogisch-petrographische Art und die grosse Anzahl der verschie-
denen Gegenstnde werden in Tabellenform vorgestellt, in der alphabetischen Rei-
henfolge der 26 Ortschaften (Tafel 1) und unter Beri.icksichtigung der Katego1ien
der Mineralien und Gesteine (Tafel 2).
Daraus ergibt sich dass drei verschiedene Arten von Mineralien verw~ndet
wurden: Opal, Chalcedon und Quarz im Verhltnis von 58,400/o und 15 Gestein-
typen aus den Kategorien: Eruptivgesteine (20,390/o), metamorphische Gesteine
(17,000/o) und Sedimentgesteine (4,460/o).
Es ergibt sich ferner mit Gewissheit dass der neolitische Mensch eine Ma-
nigfaltigkeit von Mineralien und Gesteinen kannte, die er zur Herstellung seiner
Werkzeuge und Waffen verwendete.
Eine wichtige Rolle bei der Bestimmung der Qualitt dieser Gegenstnde
kommt der mineralogischen und petrographischen Art des Rohstoffes zu, wobei die
Mineralien und Gesteine mit grossem Kieselgehalt (Si02) den Vorrang haben sowie
auch die basischen Gesteine, letztere besonders aus struktural - texturalen Griin-
den.
Auch in diesem Fall beeindrucken sowohl die empiriscl1en Fachkenntnisse
und die richtige Intuition dafi.ir, wie auch die Vielfalt der technischen Ttigkeit
der Steinhauer des Neolitikwns aus dem ganzen innenkarpatischen Raum, von Ma-
ramuresch bis Cara-Severin. In diesem natiirlichen Rahmen, gut versehen mit
Rohstoffquellen, scheint es dass der Mensch aus der Neolithikum die ganze Aus-
wahl der Qualittsrohstoffe vorfand die er benotigte.
TEZAURUL MONETAR DE LA VISUIA, SEC. I-III e.r.
Contribuii la studiul circulaiei monetare n Dacia Porolissensis.
Tezaurul de monede imperiale romane de care ne ocupm a fost des-

coperit n vara anului 1958, cu ocazia unor lucrri agricole, pe teritoriul
satului Visuia, corn. Micetii de Cmpie, n partea de hotar numit La
izvoare", situat la SE de sat. Dup spusele locuitorilor n aceast zon
se afl urme de ziduri, iar la arat apar resturi de crmizi i igle romane,
pe care am avut ocazia s le vedem,indicnd existena unei aezri rura-
le de epoc roman.
Cele 797 de monete de argint, denari i antoninieni, care compun te-
zaurul, pstrate n Muz. Bistria, erau depozitate ntr-un vas de lut care
a fost integral distrus i din care nu s-a recuperat nici un fragment.
Piesele tezaurului se niruie, cu ntreruperi, de la Vitellius la Phi-
lippus Arabs, deci din secolul I pn pe la jumtatea secolului III e.n., i
snt emise n atelierele monetare din Roma, Laodicea ad Mare, Emesa i
Antiochia.
Lista pieselor tezaurului este urmtoarea: 1
I.ROMA
Vitcllius
1. D, 69 e.n. BMC, I, 34; G = 3,28 a = 6.
Titus
2. D, 80 e.n., BMC, II, 73; G = 3,21 a = 12
ln articolul de fa folosim urmtoarele abreviaiuni care nu figureaz ln lista
1
general de abrevieri a volumului:
D = denar
A = antoninian
BMC = Coins of the Roman Empire in the British Museum
(vol. I, H. Mattingly, London, 1976; Vol. II, H. Mattingly, London, 1966;
Vol. III, H, Mattingly, London 1963; Vol. IV. H. Mattingly, London,
1968, Vol. V, H. Mattingly - R. Carson - Ph. Hill, London, 1975; Vol
VI, R. Carson, London, 1976).
RIC = H. Mattingly - E. A. Sydenham - C.H.V. Sutherland, The Roman
Imperial Coinage, vol. IV, part. III, London, 1968.
Picozzi = V. Picozzi, Monetazione Imperiale Romana, Roma, 1966.
Walker = D. Walker, The metrology of the Roman Silver Coinage, Oxford, 1978,
n seria BAR, vol. 40.
RBN = Revue Belge de Numismatique et Sigillographie.
RN = Revue Numismatique, Paris.
In legtur cu referina la BMC V am indicat pagina i nr. de ordine, la
emisunile monetare ale lui Septimius Sever i Caracala, din cauza sistemului de
numerotare pe serii folosit de autori. lnceplnd cu Macrinus, am considerat sufi-
cient s indicm volumul i nr. de ordine al piesei. Acelai lucru este valabil pen-
tru BMC I-IV, i VI i pentru RIC.
112 E. CHIRILA - N. GUDEA - G. MARINESCU
Antoninus Pius
1. D, 161 e.n. BMC, IV, 65; G = 3,23 a= 6
Faustina Senior
4. D, 147-161 e.n. BMC, IV, 468; G = 3,32 a. =.6
Marcus Aurelius
5. D, 161-162 e.n. BMC, IV, 188; G = 3,00 a = 11
Commodus
6. D, 183-184 e.n. Cf. BMC, IV, nr. 140 dar pe avers COMMANT-AVG
PBRIT. G = 2,83 a = 12
7. D, 186 e.n. BMC, IV, 192; G = 2,77 a= 6
8. D, 189 e.n. BMC, IV, 262; G = 3,31 a= 11
9. D, 190-191 e.n. BMC, IV, 296; G = 3,25 a= 6.
10. D, 191 e.n. BMC, IV, 357; G = 2,55 a= 6.
11. D, 191 e.n. BMC, IV, 364; G ~ 2,98 a = 12
Septimius Severus2
12. D, 194-195 e.n. BMC, V, p. 34, nr. 83;. 3 = 3,11 a = 11
13. D, 194-195 e.n. BMC, V, p. 34, nr. 84; G = 3,60 a= 6
14. D, 195 e.n. Cf. BMC, V, p. 39, nr. 114, dar pe avers PERT - AVG; G ... 3,25
a= 12
15. D, 195 e.n. BMC, V, p. 42, nr. 130; G = 3,11 a= 6
16. D, 195-196 e.n. BMC, V, p. 42, nr. 131; G = 2,85 a = 12
17. D, 198-200 e.n. BMC, V, p. 176, nr. 132; G = 3,28 a= 12
18. D, 196 e.n. BMC, V, p. 43, nr. 137; G= 3,28 a = 6
19. D, 196 e.n. BMC, V, p. 43, nr. 139; G = 3,47 a = 11
20. D, 196 e.n. BMC, V, p. 45, nr. 147; G = 3,00 a = 11
21. D, 196-197 e.n. BMC, p. 47, nr. 161; G = 3,33 a= 12
22. D, 196-197 e.n. BMC, V, p. 47, nr. 168; G = 3,27 a = 1~
23. D, 197 e.n. BMC, V, p. 56, nr. 222; G = 3,20 a = 6
24. D, 197 e.n. BMC, V, p. 57, nr. 230; G = 2,51 a= 12
25. D, 197-198 e.n. BMC, V, p. 61, nr. 254; G = 3,43 a = 6
26. D, 197-198 e.n. BMC, V, p. 62, nr. 258; G = 2,51 a= 6
27. D, 197-198 e.n. BMC, V, p. 62, nr. 258; G = 3,16 a= 6
28. D, 200-201 e.n. BMC, V, p. 193, nr. 197; G = 3,28. a~~ 6
29. D, 201-210 e.n. BMC, V, p. 217, nr. 327; G = 3,89 a= 1
30. D, 201-210 e.n. BMC, V, p. 217., nr. 330; G = 2,56 a= 12
31. D, 203 e.n. BMC, V, p. 218, nr. 337; G = 3,78 a= 6
32. D, 207 e.n. BMC, V, p. 264, nr. 541 A: G = 3,24 a = 6
33. D, 208 e.n. BMC, V, p. 268, nr. 561; G = 3,32 a= 12
34. D, 208 e.n. BMC, V, p. 268, nr. 561; G = 2,71 a= 5
35. D, 208 e.n. BMC, V, p. 268, nr. 562; G = 3.02 a= 6
36. D, 208 e.n. BMC, V, p. 268, nr. 564; G = 2,83 a= 12
37. D, 208 e.n. BMC, V, p. 224, nr. 375; G = 3,43 a= 5
38. D, 209 e.n. BMC, V, p. 356, nr. 1; G = 3,41 a = 12
39. D, 209 e.n. BMC, V, p. 356, nr. 3; G = 3,24 a= 12
40. D, 210 e.n. BMC, V, p. 360, nr. 18; G ~= 3,16 a= 6
Iulia Domna
41. D, 193-196 e.n. BMC, V, p. 28, nr. 57; G = 2,77 a =6
42. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 159, nr. 17; G = 2,63 a= 1
43. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 160, nr. 27; G = 3,64 a =6
44. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 160, nr. 29; G = :3,27 a = 12
45. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. IGO, nr. 29; G = 2,95 a =6
' !n legtur cu datarea pieselor nr. 2!J-31, 37, vezi BMC V/2, p. CXLVIIL
Tezaurul monetar de la Visuia, sec. 1-111 e.n. 113
46. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 161, nr. 35; G 3,40 = a =6

47. O, 196-211 e.n. BMC, V, p. J62. nr. 41; G 3,23 = a =6
48. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 163, nr. 46; G = 2,59 a=1
49. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 165, nr. 62; G = 3,40 a = 11
50. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 165, nr. 62; G = 3,38 a= 6
51. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 165, nr. 69; G = 3,37 a = 7
52. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 165, nr. 96; G = 3,30 a ... 12
53. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 167, nr. 84; G = 3,26 a=6
54. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 167, nr. 86; G = 2,94 a= 12
55. O, 196-211 e.n. BMC, V, p. 169, nr. 99; G = 3,12 a = 12
56. D, 196-211 e.n. BMC, V, p. 169, nr. 99; G == 2,85 a = 12
57. O, 211-217 e.n. BMC, V, p. 435, nr. 31; G = 2,88 a= 6
Caracalla
58. D, 196-197 e.n. BMC, V, p. 50, nr. 184; G = 3,06 a = 11
59. D, 198 e.n. BMC, V, p. 172, nr. 107; G = 3,51 a = 12.
60. D, 198-199 e.n. BMC, V, p. 173, nr. 116; G = 3,09 a= 5
61. D, 201 e.n. BMC, V, p. 204, nr. 263; G = 3,04 a= 1
62. D, 201 e.n. BMC, V, p. 204, nr. 263; G = 3,47 a= 5
63. D, 201-206 e.n. BMC, V, p. 210, nr. 289; G = 3,29 a= 6
64. D, 206 e.n. BMC, V, p. 254, nr. 498; G = 2,85 a= 11
65. D, 206-210 e.n. BMC, V, p. 257, nr. 511; G = 3,26 a= 1:
66. D, 207 e.n. BMC, V, p. 165, nr. 542; G = 2 65 a= 1
67. D, 207 e.n. BMC, V, p. 266, nr. 554; G = fragm. a= 6
68. D, 210-213 e.n. BMC, V, p. 374, nr. 102; G = 3,73 a= 6
69. D, 212 e.n. BMC, V, p. 437, nr. 41; G = 2,86 a= 5
70 D, 213 e.n. BMC, V. p. 440, nr. 56; G = 2,92 a = 4
71. D, 214 e.n. BMC, V, p. 449, nr. 99; G = 2,30 a= 12
72. A, 215-217 e.n. BMC, V, p. 445, nr. 78; G = 4,87 a= 11
73. A, 215-217 e.n. BMC, V, p. 447, nr. 89; G = 5,30 a= 12
74. A, 217 e.n. BMC, V, p. 464, nr. 187; G = 4,77 a= 6
Plautilla
75. D, 202-205 e.n. BMC, V, p. 238, nr. 423; G = 3,03 a= 5
76. D, 202-205 e.n. BMC, V, p. 238, nr. 429; G = 3,40 a= 1
Geta
77. D, 198-200 e.n. BMC, V, p. 182, nr. 150; G = 3,39 a= 1
78. D, 199-204 e.n. BMC, V, p. 197, nr. 219; G = 3,37 a = 5,30
79. D, 199-204 e.n. BMC, V, p. 197, nr. 220; G = 3,18 a = 12
80. D, 199-204 e.n. BMC, V, p. 199, nr. 236; G = 3,16 a =6
81. D, 205 e.n. BMC, V, p. 242, nr. 442; G = 3,33 a= 6
82. D, 205-208 e.n. BMC, V, p. 246, nr. 461; G = 3,46 a= 7
83. D, 205-208 e.n. BMC, V, p. 246, nr. 461; G = 2,99 a= 12
Macrinus
84. D, 217 e.n. Cf. BMC, V, 38, dar pe revers in dreapta nc un sfgnum lnftpt
n pmnt; inedit; G = 3,50 a= 6
85. D, 217-218 e.n. BMC, V, 58; G = 3,25 a= 6
86. D, 217-218 e.n. BMC, V, 65; G = 2,88 a= 6
87. D, 217-218 e.n. BMC, V, 68; G = 3,08 a= 6
ElagabalEs
88. D, 218 e.n. BMC, V, 1 G = 3,08 a = 6
BCJ. A, 218 e.n. BMC, V, 3 G = 4,79 a = 6
CJO. D, 218 e.n. BMC, V, 6 G = 3.18 a= 6
!H. A, 218-219 e.n. BMC, V, 13; G = 4,63 a = 12
92. D, 218-219 e.n. BMC, V, 15; G = 3,03 a = 12
9:3. A, 218-219 e.n. BMC'. V, 23; G = 5,12 a= 12
8 - Acta !-.1vsci Porolisscns:s - vol. IX
94. A, 218-219 e.n. BMC, V, 32; G = 5,00 a= 7.

95. A, 218-219 e.n. BMC, V, 34; G = 5,40 a = 7
96. D, 218-219 e.n. BMC, V, 37; G = 3,27 a= 12
97. D, 219 e.n. BMC, V, 88; G = 3,06 a= 12
98. D, 219 e.n. BMC, V, 96; G = 3,01 a = 6
99. D, 219 e.n. BMC, V, 97; G = 2,43 a = 5
100. D, 219 e.n. BMC, V, 97; G = 2,82 a = 5
101. D, 219 e.n. BMC, V, 102; G = 2,81 a= 7
102. D, 219 e.n. BMC, V, 102; G = 3,15 a= 7
103. D, 219 e.n. BMC, V, 104; G = 3,04 a= 12
104. D, 219 e.n. BMC, V, 108; G = 3,41 a= 11
105. D, 219 e.n. BMC, V, 108; G = 2,92 a= 11
106. A, 219 e.n. BMC, V, 111; G = 4,10 a= 6
107. D, 219 e.n. BMC, V, 113; G = 3.47 a= 6
108. D, 219 e.n. BMC, V, 125; G = 3,27 a= 12
109. D, 219 e.n. BMC, V, 125; G = 2,80 a= 6
110. D, 219 e.n. BMC, V, 125; G = 2,85 a = 12
111. D, 219-220 e.n. BMC, V, 135; G = 3,46 a= 11
112. D, 219-220 e.n. BMC, V, 135; G = 2,76 a= 6
113. D, 219-220 e.n. BMC, V, 140; G = 3.26 a = 4
114. D, 219-220 e.n. BMC, V, 158; G = 2,97 a= 1
115. D, 219-220 e.n. BMC, V, 158; G = 2,76 a = 11
116. D. 219-220 e.n. BMC, V, 161; G = 2,06 a= 12
117. A, 219-220 e.n. BMC, V, 164; G = 6,01 a= 11
118. D, 219-220 e.n. BMC, V, 167; G = 3,22 a = 11
119. D, 219-220 e.n. BMC, V, 169; G = 3,47 a = 12
120. D, 219-220 e.n. BMC, V, 170; G = 2,65 a= 6
121. D, 220-222 e.n. BMC, V, 190; G = 2,94 a = 5
122. D. 220-222 e.n. BMC, V, 190; G = 3,20 a = 5
123. D, 220-222 e.n. BMC, V, 190; G = 2,32 a= 6
124. D, 220-222 e.n. BMC, V, 190; G = 2,54 a = 6
125. D, 220-222 e.n. BMC, V, 190; G = 2,25 a = 5
126. D, 220-222 e.n. BMC, V, 193; G = 3,03 a= 12
127. D, 220-222 e.n. Cf. BMC, V, 203, dar cirma inut de Fortuna se spri-
jin pe un glob ca la emisiunile din seria Fortunae Reduci (BMC, V, 205); M.
Thirion. Les Monnaies d'Elegabale, Bruxelles-Amsterdam, 1968, nr. 247, pre-
zint aceast serie. G = 3,08 a = 6
128. D, 220-222 e.n. BMC, V, 210; G = 3,07 a = 12
129. D, 220-222 e.n. BMC, V, 210; G = 2,72 a = 11
130. D, 220-222 e.n. BMC, V, 210; G = 2,42 a= 12
131. D, 220-222 e.n. BMC, V, 210; G = 2,31 a = 8
132. D, 220-222 e.n. BMC, V, 210; G = 2,76 a= 6
133. D, 220-222 e.n. BMC, V, 210; G = 2,56 a= 12
134. D, 220-222 e.n. BMC, V, 211; G = 2,77 a= 1
135. D, 220-222 e.n. BMC, V, 214; G = 3,47 a = 12
136. D, 220-222 e.n. BMC, V, 219; G = 2,85 a = 5
137. D, 220-222 e.n. BMC, V, 219; G = 2,72 a= 6
138. D, 220-222 e.n. BMC, V, 222; G = 2,90 a= 12
139. D, 220-222 e.n. BMC, V, 223; G = 3,20 a = 6
140. D, 220-222 e.n. BMC, V, 223; G = 3,17 a= 12
141. D, 220-222 e.n. BMC, V, 226; G = 2,84 a= 12
142. D, 220-22:! e.n. BMC, V, 226; G = 2,93 a = 6
143. D, 220-222 e.n. BMC, V, 226; G = 2,80 a ... 12
144. D, 220-222 e.n. BMC, V, 226; G = 2,53 a= 11
145. D, 220-222 e.n. BMC, V, 226; G = 2,33 a= 6
146. D, 220-222 e.n. BMC, V, 226 (dar legenda aversului nelntreruptl); G =- 3,88
a=6
147. D, 220-222 e.n. BMC, V, 226; G,.. 2,21 a - 12
Tezaurul monetar de la Visuia, sec. I-III e.n. 115
148. D, 220-222 e.n. BMC, V, 229; G = 3,22 a =6

149. D, 220-222 e.n. BMC, V, 230; G = 2,71 a= 6
150. D, 220-222 e.n. BMC, V, 231; G = 2,91 a= 12
151. D. 220-222 e.n. BMC, V, 232; G = 3,21 a = 11
152. D, 220-222 e.n. BMC, V, 232 (dar legenda reversului continu); G = 2,99
a=l
153. D, 220-222 e.n. BMC, V, 232 (dar legenda reversului continu); G = 3,04
a=-6
154. D, 220-222 e.n. BMC, V, 232 (dar legenda reversului continui); G = 3,04
a= 12
155. D, 222 e.n. BMC, V, 232; G = 3,15 a= 12
156. D, 220-222 e.n. BMC, V, 234; G = 3,01 a= 12
157. D, 220-222 e.n. BMC, V, 234; G = 2,70 a= 12
158. D, 220-222 e.n. BMC, V, 237; G = 3,21 a= 6
150. D, 220-222 e.n. BMC, V, 237; G = 2,96 a= 11
lnO. D, 220-222 e.n. BMC, V, 239; G = 3,17 a= 6
161. D, 220-222 e.n. BMC, V, 239; G = 3,00 a= 6
162. D, 220-222 e.n. BMC, V, 239; G = 2,91 a = 12
163. D, 221 e.n. BMC, V, 242; G = 2,91 a= 12
164. D, 221 e.n. BMC, V, 242; G = 3,27 a = 12
165. D, 221 e.n. BMC, V, 244; G = 3,40 a= 7
166. D, 221 e.n. BMC, V, 244; G = 3,00 a = 6
167. D, 221 e.n. BMC, V, 249; G = 3.12 a= 12
158. D, 221 e.n. BMC, V, 249; G = 2,94 a= 6
169. D, 221 e.n. BMC, V, 249; G = 2,80 a = 6
170. D, 221 e.n. BMC, V, 252; G = 2,24 a =11
171. D, 221 e.n. BMC, V, 252; G = 3,50 a= 6
172. D, 221 e.n. BMC, V, 254; G = 2,90 a= 11
173. D, 221 e.n. BMC, V, 254; G = 3.43 a= 11
174. D, 221 e.n. BMC, V, 254; G = 2,22 a= 11
175. D, 221 e.n. BMC, V, 256; G = 3,36 a= 5
176. D, 221 e.n. BMC, V, 256; G = 3,22 a =5
177. D, 221 e.n. BMC, V, 256; G = 3,03 a= 12
178. D, 221 e.n. BMC, V, 256; G = 2,93 a= 6
179. D, 221 e.n. BMC, V, 256; G = 2.91 a= 11
180. D, 221' e.n. BMC, V, 256; G = 2,88 a= 12
181. D, 221 e.n. BMC, V, 256; G = 2,84 a = 11
182. D. 221 e.n. BMC, V, 256; G = 2,78 a = 6
183. D, 221 e.n. BMC, V, 260; G = 2,92 a= 12
184. D, 222 e.n. BMC, V, 268; G = 3,51 a= 6
185. D, 222 e.n. BMC, V, 268; G = 3.22 a= 12
186. D, 222 e.n. BMC, V, 268; G = 3,07 a= 7
187. D, 222 e.n. BMC, V, 268; G = 3,01 a = 6
188. D. 222 e.n. BMC, V, 268; G = 2,83 a= 12
189. D, 222 e.n. BMC, 268; G =fragmentar; vizibil suberat a - I
190. D, 222 e.n. BMC, V, 270; G = 3,69 a= 5
191. D, 222 e.n. BMC, V, 270; G = 2,24 a= 6
Julia Soaemias
192. D, 218-222 e.n. BMC. V, 43; G = 3,03 a = 5
193. D, 218-222 e.n. BMC, V, 43; G = 2,40 a = 12
194. D, 218-222 e.n. BMC, V, 56; G = 3,21 a = 1
195. D, 218-222 e.n. BMC, V. 56; G = 2,53 a = 6
196. D, 218-222 e.n. BMC, V, 56; G = 3,44 a = 12
197. D, 218-222 e.n. BMC, V, 56; G = 3,16 a = 12
198. D, 218-222 e.n. BMC. V, 56; G = 3,07 a = 6
199. D, 218-222 e.n. BMC, V, 56; G = 3,26 a = 1
200. D, 218-222 e.n. BMC, V, 56; G = 2,50 a = 1
201. D, 218-222 e.n. BMC, V, 56; G = 3,26 a = 12
116 E. CHIRILA - N. GUDEA - G. MARINFSCU
202. D, 218-222 e.n. BMC, V, 56; G == 2'95 a = 6

203. D, 218-222 e.n. BMC, V, 56; G == 2,20 a= 1
204. D, 220-222 e.n. BMC, V, 56; G = 2,91 a = 6
205. D, 220-222 e.n. BMC, V, 48; G = 2,76 a = 11
Iulia Maesa
206. D, 218-222 e.n. BMC, V, 64; G = 3,17 a= 12
207. D, 218-222 e.n. BMC, V, 64; G = 2,93 a= 6
208. D, 218-222 e.n. BMC, V, 64; G = 2,91 a = 1
209. D, 218-222 e.n. BMC, V. 64; G = 2,51 a= 6
210. D, 218-222 e.n. BMC, V, 64; G = 8,33 a= 6
211. D, 218-222 e.n. BMC, V. 64; G = 2,12 a= 12
212. D, 218-222 e.n. BMC, V, 68; G = 3,33 a = 6
213. A, 218-222 e.n. BMC, V, 70; G = 4,92 a= 5
214. D, 218-222 e.n. BMC. V, 73; G -= 3,12 a = 11
215. D, 218-222 e.n. BMC, V, 73; G = 3,11 a= 5
216. D, 218-222 e.n. BMC, V, 73; G = 2,69 a= 2
217. D, 218-222 e.n. BMC, V. 74; G = 3,22 a= 6
218. D, 218-222 e.n. BMC, V, 74; G = 3,17 a= 1
219. D, 218-222 e.n. BMC, V, 76; G = 3,14 a= 7
220. D, 218-222 e.n. BMC. V, 77; G = 3,60 a= 6
221. D, 218-222 e.n. BMC, V, 77; G = 3,56 a= 7
222. D, 218-222 e.n. BMC, V, 77; G = 3,43 a= 6
223. D, 218-222 e.n. BMC, V. 77; G = 3,32 a= 7
224. D, 218-222 e.n. BMC, V, 77; G = 3,25 a= 1
225. D, 218-222 e.n. BMC, V, 77; G = 3,08 a= 1
226. D, 218-222 e.n. BMC. V, 77; G = 2,95 a= 1
227. D, 218-222 e.n. BMC, V, 77; G = 2,91 a= 1
228. D, 218-222 e.n. BMC, V, 77; G = 2,89 a = 11
229. D, 218-222 e.n. BMC, V. 77; G = 2,86 a= 6
230. D, 218-222 e.n. BMC, V, 77; G = 2,85 a= 7
231. D, 218-222 e.n. BMC, V, 78; G = 3,23 a = 6
232. D, 218-222 e.n. BMC. V, 78; G = 2,70 a= 7
233. D, 218-222 e.n. BMC, V, 79; G = 3,78; a= 6
234. D, 218-222 e.n. BMC, V, 79; G = 3,35 a = 1
235. D, 218-222 e.n. BMC, V. 80; G = 3,33 a= 12
236. D, 218-222 e.n. BMC, V, 80; G = 3,31 a= 1
237. D, 218-222 e.n. BMC, V, 80; G = 3,26 a= 6
238. D, 218-222 e.n. BMC, V, 80; G = 3,23 a= 1
2:19. D, 218-222 e.n. BMC, V, 80; V, G = 3,18 a = 12
240. D, 218-222 e.n. BMC, V, 80; G = 3,18 a = 7
241. D, 218-222 e.n. BMC, V, 80; G = 2,93 a= 6
242. D, 218-222 e.n. BMC, V, 80; G = 2,87 a= 12
243. D, 218-222 e.n. BMC, V, 80; G = 2,62 a= 1
244. D, 218-222 e.n. BMC, V, 82; G = 3,32 a~" 12
245. D, 218-222 e.n. BMC, V, 82; G = 2,90 a= ti
246. D, 218-222 e.n. BMC, V, 82; G = 2,90 a = 7
247. D, 218-222 e.n. BMC, V, 82; G = 2,80 a= 12
Iulia Paula
248. D, 219-220 e.n. BMC, V, 173; G = 4,08 a= 11
249. D, 219-220 e.n. BMC, V, 173; G = 3.31 a= 6
250. D, 219-220 e.n. BMC, V, 177; G = 3,70 a= 5
251. D, 219-220 e.n. BMC, V, 177; G = 2,90 a= 6
Aquilia Severa
252. D, 220 e.n. BMC, V, 184 G = 2,86 a = 5
253. D, 220 e.n. BMC, V, 185 G = 3,21 a = 7
254. D, 220 e.n. BMC, V, 185 G = 2,53 a = 12
Severus Alexander
255. D, 222 e.n. BMC, V, 265; G = 2,90 a - 6
256. D, 222 e.n. BMC, VI, 13; G = 2,40 a = 11
257. D, 222 e.n. BMC, VI, 13; G = 3,37 a== 11
258. D, 222 e.n. BMC, VI, 13; G = :l,19 a= 5
259. D, 222 e.n. BMC, V, 13; G = 2,39 a - 5
260. D, 222 e.n. BMC, VI, 17; G = 3,61 a = 12
261. D, 222 e.n. BMC, VI, 27; G = 3,08 a= 1
262. D, 222 e.n. BMC, VI, 27; G = 3,04 a = 12
263. D, 222 e.n. BMC, VI, 27; G = 2.78 a= 12
264. D, 222 e.n. BMC, VI. 27; G = 2,39 a= 6
2()5. D, 222 e.n. BMC, VI, 27; G = :l,29 a= 12
266. D, 222 e.n. BMC, VI, 33; G = 3,11 a = 6
267. D, 222 e.n. BMC, VI, 3:1; G = ~.80 a= 11
268. D, 222 e.n. BMC, VI, 37; G = 2,98 a= 12
269. D, 222 e.n. BMC, VI, 37; G = 2,73 a= 11
270. D, 222 e.n. BMC, VI, 38; G = 3,01 a= 12
271. D, 222 e.n. BMC, VI, 38; G = 2,69 a= 12
272. D, 222 e.n. BMC, VI, 56; G = 3,66 a= 6
273. D, 222 e.n. BMC, VI, 56 (legenda reversului nelntrerupt); G = 3,09 a= 11
274. D, 222 e.n. BMC, VI, 56 (legenda reversului nentrerupt); G = 2,81 a = 12
275. D, 222 e.n. BMC, VI. 56; G = 2,94 a= 6
276. D, 222 e.n. BMC, VI, 68; G = 3,11 a=~ 12
277. D, 222 e.n. BMC, VI, 68; G = 2,76 a= 12
278. D, 222 e.n. BMC. VI, 81; G = 3,32 a= 11
279. D, 222 e.n. BMC, VI, 81; G = 2,41 a= 6
280. D, 222 e.n. BMC, VI, 82; G = 3,15 a= 12
281. D, 222 e.n. BMC, VI, 82; G = 2,93 a= 11,30
282. D, 222 e.n. BMC, VI, 82; G = 2,88 a = 1
283. D, 222 e.n. BMC, VI, 82; G = 2,77 a= 6
284. D, 223. e.n. BMC, VI, 87; G = 3,18 a = 5
285. D, 223 e.n. BMC, VI, 87; G = 3,13 a= 10
286. D, 223 e.n. BMC, VI, 87; G = 2,75 a= 6
287. D, 223 e.n. BMC, VI, 87; G = 2,74 a= 6
288. D, 223 e.n. BMC, VI, 87; G = 2,23 a= 11
289. D, 223 e.n. BMC, VI, 87; G = 3,00 a= 4
290. D, 223 e.n. BMC, VI, 87; G = 2,60 a= 12
291. D, 223 e.n. BMC, VI, 87; G = 2,51 a= 11
292. D, 223 e.n. BMC, VI, 93; G = 2,98 a= 5
293. D, 223 e.n. RMC, VI, 93; G = 1,94 a = 11
294. D, 22:1 e.n. BMC, VI, 93; G = 2,51 a= 5
295. D, 223 e.n. BMC, VI, 93; G = 2,64 a= 6
296. D, 223 e.n. BMC, VI, 101; G = 3,21 a = 12
297. D, 223 e.n. BMC, VI, 101; G = 3,02 a= 6
298. D, 223 e.n. BMC, VI, 101; G = 2,94 a= 5,30
299. D, 223 e.n. BMC, VI, 101; G = 2,70 a= 7
300. D, 223 e.n. BMC, VI, 101; G = 2,50 a = Ii
301. D, 223 e.n. BMC, VI, 101; G = 2,35 a= 7
302. D, 223 e.n. BMC, VI, 101; G = 2,32 a = 12
303. D, 223 e.n. BMC, VI. 105; G = 3,20 a= 12
304. D, 223 e.n. BMC, VI, 105; G = 3,20 a= 7
305. D, 223 e.n. BMC, VI, 105; G = 3,33 a= 12
306. D, 223 e.n. BMC, VI, 118; G = 3,57 a= 1
307. D, 223 e.n. BMC, VI, 118; G = 3,31 a= 6
308. D, 223 e.n. BMC, VI, 122; G = 2,76 a= 6
309. D, 223 e.n. BMC, VI, 122; G = 2,75 a= 12
310. D, 223 e.n. BMC, VI, 129; G = 3,28 a = 6
311. D, 223 e.n. BMC, VI, 129; G = 2,78 a-= 6
312. D, 223 e.n. BMC, VI, 129; G = 2,61 a = 6

313. D, 223 e.n. BMC, VI, 138; G = 3,00 a = 12
314. D, 223 e.n. BMC, VI, 138; G = 2,94 a= 7
315. D, 223 e.n. BMC, VI, 138; G = 2,89 a= 6,30
316. D, 223 e.n. BMC, VI, 138; G = 2,88 a= 6
317. D, 223 e.n. BMC, VI, 138; G= 2,82 a= 6
318. D, 223 e.n. BMC, VI, 138; G = 2,69 a= 12
319. D, 223 e.n. BMC, VI, 138; G = 2,54 a= 6
320. D, 224 e.n. BMC, VI, 160; G = 2,73 a = 12
321. D, 224 e.n. BMC, VI, 163; G = 3,14 a= 11
322. D, 224 e.n. BMC, VI, 168; G = 3,19 a= 8
323. D, 224 e.n. BMC, VI. 168; G = 3,03 a= 5
324. D, 224 e.n. BMC, VI, 168; G = 2,94 a= 12
325. D, 224 e.n. BMC, VI, 176; G = 3,60 a= 6
326. D, 224 e.n. BMC, VI, 176; G = 3,31 a= 12
327. D, 224 e.n. BMC, VI, 176; G = 2,74 a= 5
328. D, 224 e.n. BMC, VI, 178; G = 3,36 a= 6
329. D, 224 e.n. BMC, VI. 178; G = 3,20 a= 11
330. D, 224 e.n. BMC, VI, 178; G = :3,H a= 1
331. D, 224 e.n. BMC, VI, 178; G = 3,03 a= 12
332. D. 224 e.n. BMC, VI, 178; G = 2,68 a= 6
333. D, 225 e.n. BMC, VI, 220; G = 2,91 a = 12
334. D, 225 e.n. BMC, VI, 232; G = 3,15 a= 1
335. D, 225 e.n. BMC, VI. 234; G = 3,02 a= 5
336. D, 225 e.n. BMC, VI, 235; G = 3,16 a= 5
337. D, 225 e.n. BMC, VI, 235; G = 2,89 a= 7
338. D, 225 e.n. BMC, VI, 246; G = 2,71 a= 6
339. D, 225 e.n. BMC, VI, 246; G = 2,48 a = 5
340. D, 225 e.n. BMC, VI, 259; G = 3,16 a = 6
341. D, 225 e.n. BMC, VI, 259; G = 3,14 a= 12
342. D, 225, e.n. BMC, VI, 259 (dar legenda reversului nelntrerupt) G = 2,80
a= 12
343. D, 225 e.n. BMC. VI, 270; G = 3,80 a= 4
344. D, 225 e.n. BMC, VI, 270; G = 3,50 a= 12
345. D, 225 e.n. BMC, VI, 270; G = 2,86 a= 11
346. D, 225 e.n. BMC, VI, 270; G = 2,79 a = 5
347. D, 225 e.n. BMC, VI, 271; G = 3,16 a= 10
348. D, 225 e.n. BMC, VI, 271; G = 3,05 a = 10
349. D, 225 e.n. BMC, VI, 271; G =fragmentar a= 5
350. D, 226 e.n. BMC, VI, 329; G = 2,59 a= 1
351. D, 226 e.n. BMC, VI. 329; G = 2,23 a= 12
352. D, 226 e.n. BMC, VI, 330; G = 2,58 a= 11
353. D, 226 e.n. BMC, VI, 230; G = 2,35 a= 12
354. D, 226 e.n. BMC, VI, 341; G = 2,68 a= 6
355. D, 226 e.n. BMC, VI, 341; G = 2,54 a = 12
356. D, 226 e.n. BMC, VI, 341; G = 2,52 a= 1
357. D, 226 e.n. BMC, VI, 342; G = 3,55 a= 5
358. D, 226 e.n. BMC, VI, 342; G = 3,36 a= 6
359. D, 226 e.n. BMC. VI, 342; G = 2,90 a = 6
360. D, 226 e.n. BMC, VI, 344; G = 3,08 a = 6
361. D, 226 e.n. BMC, VI, 353; G = 2,96 a= 12
362. D, 226 e.n. BMC, VI, 353; G = 3,16 a= 12
363. D, 226 e.n. BMC, VI, 353, G = 2,62 a= 12
364. D, 226 e.n. BMC, VI, 356; G = 3,31 a= 12
365. D, 226 e.n. BMC, VI, 356; G = 3,15 a = 6
366. D, 226 e.n. BMC, VI, 363; G = 3,30 a= 6
367. D, 226 e.n. BMC, VI, 363; G = 3,29 a= 11
368. D, 226 e.n. BMC, VI, 363; G = 3,13 a= 11
Tezaurul monetar de ia Vi.tuia, sec. I-III e.n. 119
:36'1. D, 22ti e.n. B:\IC, VI, :;63; G = 2,91 a= 5

3/u. D, 226 e.n. BMC, VI, :.163; G = 2,81 a = 6
371. D, 226 e.n. BMC, VI, 363; G = 2,76 a= 11
372. D, 226 e.n. BMC, VI, 367; G = 3,41 a= 11
373. D, 226 e.n. BMC, VI, 367; G = 2,76 a= 12
374. D, 226 e.n. BMC, VI, 367: G = 2,73 a= 11
375. D, 226 e.n. BMC, VI. 367; G = 2,55 a = 11
276. D, 226, e.n. BMC, VI, 374; G = 3,20 a= 6
377. D, 226 e.n. BMC, VI, :374; G = 3,30 a= 6
378. D, 226 e.n. BMC, VI, 374; G = 3,12 a= 6
379. D, 226 e.n. BMC, VI, 374; G = 3,06 a= 2
380. D, 226 e.n. BMC, VI, :374; G = 2,85 a = 12
381. D, :.::w i:.n. BMC, VI, :l74; G = 2,82 a= 12
3&:2. D, 226 e.n. BMC, VI, 374; G = 2,79 a = 6
38:l. D, 226 e.n. BMC, VI, 374; G = 2,50 a = 12
384. D, 226 e.n. BMC, VI, 374; G = 2,22 a = 5
385. D, 226 e.n. BMC, VI, 376; G = 3,34 a= 12
386. D, 226 e.n. BMC, VI 376 (dar legenda reversului nentrerupt); G= 2,19
a= 11
387. D, 227 e.n. BMC, VI, 394; G = 2,85 a= 6
388. D, 227 e.n. BMC, VI. 397; G = 2,62 a= G
389. D, 227 e.n. BMC, VI, 397; G = 3,62 a= 6
3~!0. D, 227 e.n. BMC, VI, 397; G = 3,01 a= 12
391. D, 227 e.n. BMC, VI, 397; G = 2,59 a= 6
3!l2. D, 227 e.n. BMC, VI, 397, G = 2,51 a = 6
3!)2. D, 227 e.n. BMC, VI, 397; G = 2,51 a = 12
393. D, 227 e.n. BMC, VI, 403 (dar legenda aversului nentrerupt); G = 3,20
a= fi
394. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 3,33 a= 6
395. D, 227 e.n. BMC. VI, 410; G = 2,79 a= 6
396. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 2,62 a= 6
397. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 2,23 a= 1
398. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 3,80 a= 6
399. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 3,38 a= 12
400. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 3,21 a = 12
401. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 3,06 a= 12
402. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 3,03 a= 11
40:l. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 3,00 a = 12
404. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 2,89 a = 6
405. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 2,64 a = 12
406. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 2,62 a= 12
407. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 2,62 a= 6
408. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 2,32 a= 12
409. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 2,61 a = 12
410. D, 227 e.n. BMC, VI, 410; G = 2,01 a= G
411. D, 227 e.n. BMC, VI, 423; G = 3,03 a= 6
412. D, 227 e.n. BMC, VI, 423; G = 2,73 a = 12
413. D, 227 e.n. BMC, VI, 423; G = 2,70 a= 11
414. D, 227 e.n. BMC, VI, 423; G = 2,52 a = 6
415. D, 227 e.n. BMC, VI, 423; G = 2,50 a = 10
416. D, 227 e.n. BMC, VI, 423; G = 2,23 a= 6
417. D, 227 e.n. BMC, VI, 424; G = 3,02 a= 12
418. D, 227 e.n. BMC, VI, 430; G = 3,05 a = 12
419. D, 227 e.n. BMC, VI, 433; G = 3,08 a= 12
420. D, 227 e.n. BMC, VI, 433; G = 2,93 a = 12
421. D. 227 e.n. BMC, VI, 433; G = 2,75 a= 6,30
422. D, 227 e.n. BMC, VI, 433; G = 2,51 a= 6,30
423. D. 227 e.n. BMC, VI, 433; G = 2.80 a = 12
424. D, 227 e.n. BMC, VI, 433; G = 2,62 a= 12

425. D, 228 e.n. BMC, VI, 449; G = 2,60 a= 12
426. D, 228 e.n. BMC, VI, 454; G = 3,20 a= 7
427. D, 228 e.n. BMC. VI, 454; G = 2,34 a= 6,30
428. D, 228 e.n. BMC, VI, 459; G = 2,84 a = 11
429. D, 228 e.n. BMC, VI, 463; G = 2,74 a = 11
430. D, 228 e.n. BMC, VI, 463; G = 2,65 a= 6
431. D, 228 e.n. BMC, VI, 449; G = 2,81 a = 6
432. D, 228 e.n. BMC, VI, 503; G = 3,42 a = 6
433. D, 228 e.n. BMC, VI, 503; G = 3,01 a= 7
434. D, 228 e.n. BMC, VI, 503; G = 2,63 a= 5
435. D, 228 e.n. BMC, VI, 503; G = 2,82 a = 6
436. D, 228 e.n. BMC, VI, 508; G = 2,93 a= 1
437. D, 228 e.n. BMC, VI, 522; G = 2,88 a= 12
438. D, 228 e.n. BMC, VI, 523; G = 2,50 a = 12
439. D, 229 e.n. BMC. VI, 558; G = 2,99 a= 7
440. D, 229 e.n. BMC, VI, 568; G = 2,60 a= 6
441. D, 229 e.n. BMC, VI, 591; G = 3,06 a= 12
442. D, 229 e.n. BMC, VI, 597; G = 3,52 a= 12
443. D, 229 e.n. BMC, VI, 597; G = 3,15 a = 12
444. D, 229 e.n. BMC, VI, 597; G = 3,11 a= 12
445. D, 229 e.n. BMC, VI, 597; G = 3,03 a= 6
446. D, 229 e.n. BMC, VI, 597; G = 3,01 a= 12
447. D, 229 e.n. BMC, VI, 597; G = 2,60 a = 1
448. D, 229 e.n. BMC, VI, 597; G = 2,60 a = 6
449. D, 229 e.n. BMC, VI, 597; G = 2,52 a= 6
540. D, 229 e.n.BMC. VI, 599; G = 3,21 a= 7
451. D, 229 e.n. BMC, VI, 601; G = 2,34 a= 12
452. D, 229 e.n. BMC, VI, 601; G = 2,24 a= 5
453. D, 229 e.n. BMC, VI, 603; G = 3,28 a = 6
454. D, 229 e.n. BMC, VI, 603; G = 3,01 a= 6
455. D, 229 e.n. BMC, VI, 603; G = 2,91 a = 11
456. D, 229 e.n. BMC, VI, 604; G = 3,08 a = 12
457. D, 229 e.n. BMC, VI, 604; G = 2,51 a= 12,30
458. D, 320 e.n. BMC, VI, 616; G = 3,33 a= 12
459. D, 230 e.n. BMC, VI, G16; G = 2,33 a= 6,30
460. D, 230 e.n. BMC, VI, 630; G = 2,91 a= 6,30
461. D, 230 e.n. BMC, VI, 638; G = 3,44 a= 12
462. D, 230 e.n. BMC, VI, 638; G = 3,04 a= 6
463. D, 230 e.n. BMC, VI, 638; G = 2,25 a = 6
464. D, 230 e.n. BMC, VI. 647; G = 3,12 a= 6
465. D, 230 e.n. BMC, VI, 647; G = 2,87 a= 12
466. D, 230 e.n. BMC, VI, 653; G = 2,89 a= 12
467. D, 230 e.n. BMC. VI, 683 (dar dou scuturi ling cuiras; serie ineditd}
G = 2,69 a= 12
468. D, 231 e.n. BMC, VI, 690; G = 2,59 a= 12
469. D, 231 e.n. BMC, VI, 690; G = 2,61 a = 6
470. D, 231 e.n. BMC, VI, 690; G = 2,61 a = 6
471. D, 231 e.n. BMC, VI, 690; G = 2,31 a= 6
472. D, 231 e.n. BMC, VI, 700; G = 2,99 a= 5
473. D, 231 e.n. BMC, VI, 754; G = 3,32 a = 6
474. D, 231 e.n. BMC, VI, 790; G = 3,06 a= 6
475. D, 231 e.n. BMC, VI, 790; G = 3,00 a = 6
476. D, 231 e.n. BMC, VI, 790; G = 2,85 a= 11
477. D, 231 e.n. BMC, VI, 790; G = 2,62 a= 12
478. D, 231 e.n. BMC, VI, 793; G = 3,29 a= 7
479. D, 231 e.n. BMC, VI, 807; G = 2,97 a= 6
480. D, 231 e.n. BMC, VI, 807; G = 2,68 a= 12
481. D, 231 e.n. BMC, VI, 807; G = 2,38 a = 11,30

482. D, 231 e.n. BMC, VI, 813; G = 3,74 a = 12
-t83. D, 231 e.n. BMC, VI, 813; G = 2,86 a = 6
484. D, 231 e.n. BMC, VI, 813; G = 2,86 a= 12
485. D, 231 e.n. BMC. VI, 813; G = 2,83 a = 11
486. D, 231 e.n. BMC, VI, 813; G = 2,68 a= 6
487. D, 232 e.n. BMC, VI, 824; G = 3,14 a= 6
488. D, 232 e.n. BMC, VI, 824; G = 3,06 a= 6
489. D, 232 e.n. BMC, VI, 824; G = 2,26 a= 6
490. D, 232 e.n. BMC, VI, 824; G = 2,03 a = 4
491. D, 232 e.n. BMC, VI, 831; G = 2,94 a = 5
492. D, 232 e.n. BMC, VI, 831; G = 2,80 a = 1
493. D, 232 e.n. BMC, VI, 835; G = 3,90 a= 5
494. D, 232 e.n. BMC, VI, 835; G = 3,30 a= 12
495. D, 232 e.n. BMC. VI, 835; G = 3,26 a= 12
496. D, 232 e.n. BMC, VI, 835; G = 2,91 a = 6
497. D, 232 e.n. BMC, VI, 835; G = 2,28 a= 6
498. D, 232 e.n. BMC. VI, 835; G = fragm a= 11
499. D, 232 e.n. BMC, VI, 855; G = 3,85 a== 12
500. D, 232 e.n. BMC, VI, 855; G = 2,41 a = 1
501. D, 232 e.n. BMC, VI, 862; G = 2,72 a= 6
502. D, 232 e.n. BMC, VI, 875; G = 3,07 a = 6
503. D, 232 e.n. BMC, VI, 875; G = 3,03 a = 6
504. D, 232 e.n. BMC, VI, 875; G = 3,30 a= 11,30
505. D, 232 e.n. BMC, VI, 875; G = 2,82 a= 6
506. D, 232 e.n. BMC, VI, 875; G = 3,36 a= 12
507. D, 232 e.n. BMC, VI, 897; G = 2,95 a= 1
508. D, 232 e.n. BMC, VI, 900; G = 3,13 a= 7
509. O, 233 e.n. BMC, VI, 930; G = 2,78 a= 12
510. D, 233 e.n. BMC, VI, 930; G = 2,41 a= 5
511. O, 234 e.n. BMC, VI, 950; G = 3,01 a= 6
512. D, 234 e.n. BMC, VI, 950; G = 2,92 a= 12
Iulia Mamaea
513. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 2,75 a= 6
514. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 2,40 a= 7
515. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 3,42 a = 12
516. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 3,19 a= 6
5-17. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 3,13 a= 12
518. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 2,80 a= 6,30
519. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 3,49 a= 7
520. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 2,87 a .... 1
521. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 2,78 a= 12
522. D, 222 e.n. BMC, VI, 43; G = 2,85 a= 6
523. D, 223 e.n. BMC, VI, 152; G = 3,20 a= 6
524. D, 224 e.n. BMC, VI, 189; G = J,60 a= 6,30
525. D, 224 e.n. BMC, VI, 189; G = 3,20 a= 6
526. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 3,38 a= 6
527. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 3,35 a= 12
528. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 3,27 a= 5
529. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 3,21 a= 12
530. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 3,15 a= 6
531. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 3,09 a= 11
532. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 3,03 a= 6
533. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 2,86 a= 1
534. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 2,85 a = 1
535. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 2,81 a = 12
530. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 2,69 a = 12 .~'S
537. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 2,56 a= 12

538. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 2,40 a = 6
539. D, 226 e.n. BMC, VI, 381; G = 2,34 a -= 5
540. D, 227 e.n. BMC, VI, 440; G =
3,27 a== 11
541. D, 227 e.n. BMC, VI, 440; G =
2,99 a = 12
542. D, 227 e.n. BMC, VI, 440; G = 2,75 a= 11
543. D, 227 e.n. BMC, VI, 440; G = 2,27 a= 12
544. D, 231 e.n. BMC, VI, 716; G = 3,13 a= 6
545. D, 231 e.n. BMC, VI, 716; G = 2,88 a= 12
546. D, 231 e.n. BMC, VI, 716; G = 2,57 a= 5
547. D, 231 e.n. BMC, VI, 755; G = 3,38 a= 1
548. D, 231 e.n. BMC, VI, 755; G = 2,27 a= 7
549. D, 232 e.n. BMC, VI, 913; G = 4,11 a= 6
550. D, 232 e.n. BMC, VI, 913; G = 2,61 a = 6
551. D, 232 e.n. BMC, VI, 917; G = 2,94 a= 12
552. D, 232 e.n. BMC, VI, 917; G = 2,89 a= 12
553. D, 232 e.n. BMC, VI, 917; G = 2,67 a== 12
Barbia Orbiana
554. D, 225 e.n. BMC, VI, 290; G = 2,95 a= 6
555. D, 225 e.n. BMC, VI, 290; G = 2,94 a= 6
Maximinus Thrax
556. D, 235 e.n. BMC, VI, 1; G = ~.70 a = 1
557. D, 235 e.n. BMC, VI, 5; G = 3,00 a= 12
558. D, 235 e.n. BMC, VI, 5; G = 2,60 a= 6
559. D, 236 e.n. BMC, VI, 61; G = 2,83 a = 5
560. D, 236 e.n. BMC, VI, 68; G = 2,82 a= 11
561. D, 236 e.n. BMC. VI, 70; G = 3,45 a= 5
562. D, 236 e.n. BMC, VI, 70; G = 2,85 a= 5
563. D, 236 e.n. BMC, VI, 77; G = 2,55 a= 6
564. D, 236 e.n. BMC, Vl, 105; G = 3,05 a= 5,30
565. D, 236-237 e.n. BMC, VI, 144; G = 3,17 a= 6
566. D, 236-237 e.n. BMC, VI, 144; G = 2,95 a= 12
567. D, 236-237 e.n. BMC, VI, 181; G = 2,75 a= 5
Gordianus II J3
568. A, 238-239 e.n. RIC, 1; G = 4,01 a = 5
569. A, 238-239 e.n. RIC, 2; G = 5,06 a = 12
570. A, 238-239 e.n. RIC, 2; G = 4,83 a= 12
571. A, 238-239 e.n. RIC, 2; G = 4,64 a= 6
572. A, 238-239 e.n. RIC, 6; G = 4,51 a = 6,30
573. A, 238-239 e.n. RIC, 6; G ... 3,98 a= 6
574. A, 239 e.n. RIC, 16; G = 5,20 a= 12
575. A, 239 e.n. RIC, 17; G = 5,14 a= 6
576. A, 239 e.n. RIC, 18; G = 5,22 a ... 6
577. A, 239 e.n. RIC, 19; G = 4,92 a= 6
578. A, 239 e.n. RIC, 20; G = 4,72 a = 7
579. A, 240 e.n. RIC, 34; G = 4,62 a= 6
580. A, 240 e.n. RIC, 34; G = 4,35 a = 12
581. A, 240 e.n. RIC, 36; G = 4,80 a = 6
582. A, 240 e.n. RIC, 37; G = 3,90 a= 12
583. A, 240 e.n. RIC, 39; G = 4,66 a= 12
584. A, 240 e.n. RIC, 39; G = 4,22 a= 12
585. ~. 240 e.n. RIC, 39; G = 4,12 a = 12
586. A, 240 e.n. RIC, 51; G = 5,95 a = 6
1 Vezi nota 1.
Tezaurul monetar de Za Vtsuia, sec. I-III e.n. 123
587. A, 240 e.n. RIC, 55; G = 4,17 a= 5,30

588. A, 240 e.n. RIC. 55; G = fragm a = 12
589. A, 240 e.n. RIC, 56; G = 4,80 a= 6
590 ..... 240 e.n. RIC, 63; G = 4,20 ..a= 1
591. A, 240 e.n. RIC, 63; G = 4,13 a= 1
592. A, 240 e.n. RIC, 67; G = 4,59 a= 6
593. A, 240 e.n. RIC, 67; G = 4,13 a = 6
594. A, 240 e.n. RIC, 67; G = 4,05 a = 6,30
595. A, 240 e.n. RIC, 69; G = 4,72 a= 12
596. A, 240 e.n. RIC, 70; G = 4,41 a = 12
597. A, 240 e.n. RIC, 71; G = 4,50 a = 12
598. A, 240 e.n. RIC, 71; G = 4,27 a= 1
599. A, 240 e.n. RIC, 71; G = 4,20 a = 11
600. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 5,16 a= 1
601. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 5,14 a = 1'.::
602. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 4,87 a= 12
603. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 4,87 a= 12
604. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 4,79 a= 12
605. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 4,68 a= 12
606. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 4,21 a= 12
607. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 4,07 a= 1
608. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 4,00 a = 12
609. A, 241-243 e.n. RIC, 83; G = 3,68 a= 1
610. A, 241-243 e.n. RIC, 84; G = 4,82 a= 6
611. A, 241-243 e.n. RIC, 84; G = 4,81 a = 6
612. A, 241-243 e.n. RIC, 84; G = 4,31 a = 6
613. A, 241-243 e.n. RIC, 84; G = 4,16 a = 12
614. A, 241-243 e.n. RIC, 84; G = 3,89 a= 12
615. A, 241-243 e.n. RIC, 84; G = 3,74 a= 11
616. A, 241-243 e.n. RIC, 86; G = 4,46 a= 11
617. A, 241-243 e.n. RIC, 86; G = 4,46 a= 10,30
618. A, 241-243 e.n. RIC, 86; G = 4,20 a ... 6
619. A, 241-243 e.n. RIC, 86; G = 4.05 a= 5,30
620. A, 241-243 e.n. RIC, 86; G = 4,01 a= 11,30
621. A, 241-243 e.n. RIC, 86; G = 3,89 a = 12
622. A, 241-243 e.n. RIC. 86; G = 3,81 a= 12
623. A, 241-243 e.n. RIC, 87; G = 4,35 a= 6
624. A, 241-243 e.n. RIC, 88; G = 4,64 a= 12
625. A, 241-243 e.n. RIC, 88; G = 4,58 a = 7
626. A, 241-243 e.n. RIC, 88; G = 4,26 a= 12
627. A, 241-243 e.n. RIC, 88; G = 4,18 a = 12
628. A, 241-243 e.n. RIC, 88; G = 4,10 a= 6
629. A, 241-243 e.n. RIC, 88; G = 3,83 a= 6
630. A, 241-243 e.n. RIC, 88; G = 3,79 a= 12
631. A, 241-243 e.n. RIC, 88; G = 3,08 a = 6
632. A, 241-243 e.n. RIC, 89; G = 4,68 a= 7
633. A, 241-243. e.n. RIC, 92; G = 4,99 a = 6
634. A, 241-243 e.n. RIC, 92; G = 4,33 a= 12
635. A, 241-243 e.n. RIC, 92; G = 4,11 a = 6
636. A, 241-243 e.n. RIC, 92; G = 3,54 a= 6
637. A, 241-243 e.n. RIC, 93; G = 5,03 a= 12
638. A, 241-243 e.n. RIC, 93; G = 4,68 a = 6
639. A, 241-243 e.n. RIC, 93; G = 4,37 a = 7
640. A, 241-243 e.n. RIC, 93; G = 4,05 a= 12
641. A, 241-243 e.n. RIC, 93; G = 3,94 a = 12
642. A, 241-243 e.n. RIC, 93; G = 3,87 a= 6
643. A, 241-243 e.n. RIC, 93; G = 3,78 a= 6
644. A, 241-243 e.n. RIC, 93; G = 3,00 a 6
645. A, 241-243 e.n. RIC, 94; G = 3,93 a= 12

646. A, 241-243 e.n. RIC, 95; G = 5,12 a = 12
647. A. 241-243 e.n. RIC, 95; G = 4,46 a = 6
648. A, 241-243 e.n. RIC, 95; G = 4,45 a = 12
649. A, 241-243 e.n. RIC, 95; G = 4,24 a= 1
650. A, 241-243 e.n. RIC, 95; G = 3,69 a = 12
651. D, 241-243 e.n. RIC, 111; G = 2,75 a= 12
652. D, 241-243 e.n. RIC, 112; G = 3,29 a = 6
653. D, 241-243 e.n. RIC, 113; G = 3,13 a = 11
654. D, 241-243 e.n. RIC, 113; G = 3,00 a = 5
655. D, 241-243 e.n. RIC, 113; G = 2,70 a = 5
656. D, 241-243 e.n. RIC, 114; G = 2,93 a = 11
657. D, 241-243 e.n. RIC, 116; G = 3,96 a= 1
658. D, 241-243 e.n. RIC, 116; G = 3,27 a= 12
659. D, 241-243 e.n. RIC, 116; G = 3,05 a = 7
660. D, 241 e.n. RIC, 127; G = 3,21 a= 5,30
661. D, 241 e.n. RIC, 127; G = 3,07 a = 7
662. D, 241 e.n. RIC, 129; G = 3,00 a = 5,30
663. D, 241 e.n. RIC, 129 A; G = 2,60 a= 6
664. D, 241 e.n. RIC, 130; G = 3,12 a= 6
665. A, 243-244 e.n. RIC, 140; G = 4,89 a = 1
666. A, 243-244 e.n. RIC, 140; G = 4,85 a = 1
667. A, 243-244 e.n. RIC, 142; G = 4,95 a= 12
668. A, 243-244 e.n. RIC, 143; G = 4,62 a= 11
669. A, 243-244 e.n. RIC, 143; G = 3,91 a= 12
670. A, 243-244 e.n. RIC, 145; G = 4,81 a= 6
671. A, 243-244 e.n. RIC, 145; G = 4,09 a= 1
672. A, 243-244 e.n. RIC, 146; G = 3,71 a= 6
673. A, 243-244 e.n. RIC, 147; G = 4,60 a= 8
674. A, 243-244 e.n. RIC, 147; G = 4,19 a= 6
675. A, 243-244 e.n. RIC, 147; G = 4,02 a= 7
676. A, 243-244 e.n. RIC, 148; G = 4,53 a = 12
677. A, 243-244 e.n. RIC, 148; G = 3,91 a= 6
678. A, 243-244 e.n. RIC, 150; G = 4,21 a= 1
679. A, 243-244 e.n. RIC, 151; G = 4,52 a= 6
680. A, 243-244 e.n. RIC, 151; G = 4,41 a= 6
681. A, 243-244 e.n. RIC, 151; G = 3,56 a= 11
682. A, 243-244 e.n. RIC, 151; G = 3,12 a= 1
683. A, 243-244 e.n. RIC, 151; G = 2,63 a= 6
684. A, 243-244 e.n. RIC, 153; G = 4,90 a= 12
685. A, 243-244 e.n. RIC, 154; G = 4,83 a = 12
686. A, 243-244 e.n. RIC, 154; G = 4,46 a= 6
687. A, 243-244 e.n. RIC, 154; G = 4,20 a= 11
688. A, 243-244 e.n. RIC, 154; G = 4,11 a= 6,30
Philippus Arabs
689. A, 245 e.n. RIC, 2 b; G = 4,08 a = 12
690. A, 244-247 e.n. RIC, 26 b; G = 4,84 a= 6
691. A, 244-247 .en. RIC, 28 c; G = 3,91 a= 7
692. A, 244-247 e.n. RIC, 32 b; G = 4,20 a= 7
693. A, 244-247 e.n. RIC, 36 b; G = 5,00 a= 5
694. A, 244-247 e.n. RIC, 38 b; G = 4,64 a = 6
695. A, 244-247 e.n. RIC, 47; G = 4,43 a = 6
Otacilia Severa
696. A, 246-248 e.n. RIC, 125 c; G = 4,36 a ... 5
Philippus II
697. A, 244-246 e.n. RIC, 215; G = 4,88 a= 2
698. A, 244-246 e.n. RIC, 216 c; G = 4,71 a= 7
II. LAODICEA AD MARE
Septimius Severus
699. D, 194 e.n. Av. L SEPT SEV P-ERET AVG IMP [II?]; capul hnpiratului, cu
lauri, spre dreapta. Rv. MONETA AVG. Moneta cu modius pe cap, fn
picioare spre stnga, ine o balan i un corn al abundenei. Cf. BMC,
V, p. 109 x, dar pe avers PERET; completeazA seria din BMC, V, cu o
emisiune inedit. G = 2,77 a= 12
700. D, 197 e.n. BMC, V, p. 116, nr. 467 G = 3,16 a ... 6
701. D, 197 e.n. BMC, V, p. 281, nr. 633 (dar pe av. X [I]. G = 3,01 a = 11
702. D, 198-200 e.n. BMC, V, p. 287, nr. 666 G = 3,16 a = 7
Iulia Domna
703. D, 196-202 e.n. BMC, V, p. 278, nr. 614 G = 3,35 a = 12
III. EMESA
Septimius Severus
704. D, 194 e.n. BMC, V, p. 91, nr. 344; G = 2,75 a= 12
705. D, 194 e.n. BMC, V, p. 92, nr. 353; G = 2,66 a = 6
706. D, 194 e.n. BMC, V, p. 94, nr. 365; G = 3,40 a = 1
707. D, 194 e.n. BMC, V, p. 97, nr. 387; G = 3,50 a = 12
Severus Alexander
708. D, 222 e.n. BMC, VI, 1006; G = 3,24 a= 5
709. D, 222 e.n. BMC, VI, 1008; G = 2,82 a= 11
710. D, 222 e.n. BMC, VI, 1011; G = 3,40 a= 6
711. D, 222 e.n. BMC, VI, 1013; G = 3,25 a = 12
712. D, 222 e.n. BMC, VI, 1013; G = 1,90 a= 6
713. D, 222 e.n. BMC, VI, 1014; G = 3,07 a= 6
714. D, 222 e.n. BMC, VI, 1020; G = 3,01 a= 12
715. D, 222 e.n. BMC, VI, 1021; G = 2,81 a = 12
716. D, 222 e.n. BMC, VI, 1021; G = 2,60 a= 12
717. D, 222 e.n. BMC, VI, 1033; G = 3,50 a= 1
718. D, 222 e.n. BMC, VI, 1036; G = 3,06 a = 1
719. D, 223 e.n. BMC, VI, 1044; G = 2,77 a= 11
720. D, 223 e.n. pe revers LIBEALITAS AVG; Cf. BMC, VI, 1047, dar pe avers
AV n Joc de AVG. vezi E. Chirii! - G. Marinescu, n Acta MP, 5, 1981,
p. 273, nr. 3 G = 2,96 a= 11
721. D, 223 e.n. BMC, VI, 1048; G = 3,20 a= 11
722. D, 223 e.n. BMC, VI, 1048; G = 3,15 a = 12
723. D, 223 e.n. BMC, VI, 1048; G = 3,14 a = 12
724. D, 223 e.n. BMC, VI, 1051; G = 3,48 a= 6
725. D, 223 e.n. BMC, VI, 1051; G = 2,51 a= 12
726. D, 223 e.n. BMC, VI, 1058; G = 3,31 a= 11
727. D, 223 e.n. BMC, VI, 1058; G = 2,89 a= 5
728. D, 223 e.n. BMC, VI, 1058; G = 2,40 a = 12
729. D, 223 e.n. BMC, VI, 1061 (dar stana defect: pe avers este ters cuvn-
tul IMP); G = 3,16 a= 6
730. D, 223 e.n. BMC, VI, 1063 (dar legenda aversului nentrerupt) G = 3,31
a= 12
IV. ANTIOCHIA
Elagabalus
731. D, 218-219 e.n. BMC, V, 275; G = 2,81 a:,, 11
732. D, 218-219 e.n. BMC, V, 290; G = 2',57 a = 7
733. D, 218-219 e.n. BMC, V, 290; G = 2,36 a = 6
734. D, 219 e.n. BMC, V, 304; G = 3,29 a= 12
735. O, 220 e.n. BMC, V, 326; G = 3,13 a= 6.
736. D, 220 e.n. BMC, V, 326; G = 3,04 a= 6
737. D, 220 e.n. BMC, V, 329; G = 3,15 a= 12
738. D, 220 e.n. BMC, V, 329; G = 2,88 a = li
739. D, 220-222 e.n. BMC, V, 330; G = 3,50 a= 5
740. D, 220-222 e.n. BMC, V, 330; G = 3,24 a= 11
741. D. 220-222 e.n. BMC, V, 330; G = 2,90 a = 11
742. D, 220-222 e.n. BMC, V. 330; G = 2,61 a = 11
743. D, 220-222 e.n. BMC, V, 330 (dar pe avers legenda nentrerupt) G = 3,20
a=6 . .
744. D, 220-222 e.n. BMC, V, 330 (tlar .pe avers legenda nentrerupt) G = 2,69
a= 11
7-i5. D, 220-222 e.n. BMC, V, 331; G = 2,82 a= 6
7~f;. D, 220-222 e.n. BMC, V, 331; G = 2,81 a= 11
Iulia Pa?1la
747. D, 219-220 e.n. BMC, V, 319; G = 3,01 a= 5
Gorclianus III
7-i8. A, 238-239 e.n. Av. IMP CAES M ANT GORDIANVUS AVG; legenda
averslui nentrerupt; bustul lui Gordianus cu coroan de raze, cuirasl
i manta, spre dreapta.
Rv. PMTR- I - P CON PP; Serapis n picioare spre stnga, ridic mina
dreapt, iar n cea sting ine un sceptru transversal. Pentru avers i legenda re-
versului vezi RIC, IV, 168; pentru tipul reversului vezi RIC, IV, 30. Emisiune ine-
dit din seria RIC, IV, 168-169, pe. care o completeaz; G = 4,05 a= 1
749. A, 238-239 e.n. RIC, IV, 199; G = 4,36 a = 1
750. A, 238-239 e.n. RIC, IV, 202; G = 4,66. a= 6
751. A, 238-239 e.n. RIC, IV, 202; G = 4,26 a = 6
752. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 209; G = 4,93 a= 11
753. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 209; G = 4,61 a = 12
754. A, 242-241 e.n. RIC, IV, 210; G = 5.18 a= 12,30
755. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 210; G = 4,66 a = 12
756. A, 242-2-14 e.n. RIC, IV, 210; G = 4,62 a= 6
757. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 210; G = 4,59 a= 1
758. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 210; G = 4,36 a'"= 7
759. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 210; G ="" 4,24 a = 12
760. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 210; G = 4,14 a= 1
761. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 210; G = 3,57 a = 12
762. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 212; G = 4,26 a= 1
763. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 213; G = 4,93 a= 6,30
764. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 213; G = 4,60 a= 6,30
765. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 213; G = 4,47 a= 6
766. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 213; G = 4,45 a = 12
767. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 213; G = 4,37 a= 5,30
768. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 213; G = 4,30, a= 6,30
769. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 213; G = 4,21 a= 6
770. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 213; G = 4,00 a= 12
771. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 214; G = 4,33 a = 12
772. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 214; G = 4,31 a = 12

773. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 214; G = 3,87 a= 6
774. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 216; G = 4,96 a= 6
775. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 216; G = 4,86 a= 7
776. A, 242-244 e.n. RIC, IV, 216; G = 4,68 a== 1
A,
777. 242-244 e.n. RIC, IV, 216; G.., 4,41 a= 1
A,
778. 242-244 en .. RIC, IV, 216; G ,_ 4,28 a -= 2
A,
779. 242-244 e.n. RIC, IV, 216; G = 4,03 a= 12,30
A,
780. 242-244 e.n. RIC, IV, 216; G = 3,81 a= 11
A,
781. hibrid, 240? RIC, IV, 244; G = 4,18 a = 12
Philippus Arabs
782. A, 244-245 e.n. RIC, IV, 69; G = 3,80 a= 12
783. A, 244-245 e.n. RIC, IV, 72; G = 4,92 a= 6
784. A, 244-245 e.n. RIC, IV, 71; G = 4,57 a =1
785. A, 244-245 e.n. RIC, IV, 71; G = 4,23 a = 1
786. A, 244-245 e.n. RIC, IV, 71; G = 4,18 a= 1
IV. PIESE HIBRIDE I FALSURI
Septimius Set:ellk'
787. D, hibrid, Av SEVERlJS PIVS AVG. Capul mpratului cu lauri spre
dreapta. BMC, V, p. 217, nr. 324.
Rv. FELICITAS PUBLIC; Felioitas n picioare spre stinga cu caduceu i
sceptru; pentru tip vezi BMC, V, p. 52, nr. 197, aparinind unei emisiuni a lui Ca-
racalla. Fals grosolan executat. G = 2,72 a = 12
788. D, fals. Av IMP CAE L SEP SEV - PERT AVG COS II. Literele gro-
solan executate. Bustul lui Septimius Severus cu lauri spre dreapta; pentru tipul
i legenda aversului Cf. BMC, V, p. 90, nr. 340. Rv VIGT - I - VICT. Victoria,
cu aripi, spre stinga, ine o cunun i o ramur de palmier. Pentru tipul reversu-
lui Cf. BMC, V, p. 98, nr. 395, aparinnd unui denar al lui Septimius Severus.
Acesta din urm, emis n 194 e.n. la Emesa, pare a fi servit de model falsului de
care ne ocup.Im. G = 3,21 a = 5
Caracalla
789. D, hibrid. Av ANTONINVS PIVS AVG GERM. Capul lui Caracalla cu
lauri spre dreapta.
Rv PM TRP VIII - COS 1111 PP (TRP VIII n loc de TRP XVIll). Nep-
tun spre stinga cu piciorul drept pe o stnc, ine un delfin i tridentul. Pentru
tip Cf. BMC, V, p. 467, nr. 2. Piesa completeaz seria de piese hibride din BMC,
V, p. 451, nr. b. Tipul reversului pare a fi fost luat de la o emisiune a lui Septi-
mius Severus. Cf. BMC, V, p. 360, nr. 19. G = 2,34 a = 6
Geta
790. D, hibrid. Av IMP CAES P SEPT GETA PIVS AVG; capul lui Geta cu
lauri, spre dreapta, Cf. BMC, V, p. 359, nr. 15 Rv. VICTORIA - E
BRIT; Victoria, innd o cunun i o ramur de palmier, spre dreapta.
Cf. denarul BMC, V, p. 369, nr. 67, dar pe aceast emisiune Geta poart
titlul de PIVS AVG BRIT. Emis dup 210-211, deci data cind ncep emi-
siunile cu Victoriae Brit. G = 3,33 a 12 =
Macrinus
791. D, cf. BMC, V, p. 500, nr. 32, dar pe revers PONTIE (n loc de PONTIF)
MAX IDI (n loc de TRP) COS PP. Fals, dup un original emis n 217
e.n. G ... 2,98 a = 12
Set)erus Alexander
792. D, fals dup piesa BMC, VI, lOli emis la Emesa n 222 e.n. Reversul
deosebit de grosolan executat. G = 3,15 a = 1
793. D, hibrid. Av IMP C M AVR SEV ALEXAND AVG. Bustul mpratului
cu lauri spre dreapta. BMC, VI, 34.
Rv PM TRP - COS PP. Pentru legend vezi BMC, VI, 34. Concordia pe
tron spre stlnga, innd o pater. Pentru tipul reversului vezi BMC, V,
p. 554, nr. 171, aparinnd unui denar al Iuliei Paula; pe denarul BMC,
VI, 34, amintit mai sus figureaz Salus pe tron spre stlliga, hrnind un
arpe ce se ridic de pe un altar; e puin probabil ns ca falsificatorul
s fi simplificat aceast imagine, renunind la reprezentarea arpelui pe
altar. G = 2,80 a = 6
794. D, fals dup piesa BMC, VI, 1019, dar pe avers VEV in loc de SEV, iar
reversul grosolan executat. G = 3,38 a = 12
795. D, hibrid. Av IMP C SEV ALEXAND AVG; bustul mpratului cu lauri,
mantie i cuiras spre dreapta;
Rv. L - !BERTA - S AVG; Aequitas n picioare spre stinga ine o ba-
lan i cornul abundenei. Este evident c intre tipul i legenda rever-
sului exist o discrepan. Vezi E. Chiril - G. Marinescu, n ActaMP,
5, 1981, p. 273, nr. 4. G = 2,73 a= 12. O variant a piesei n tezaurul
de la Clavier III, nr. 943 (vezi nota 18).
Iulia Mamaea
796. D, fals. Av IVLIA MA - MAEA; bustul mprtesei spre dreapta cu
stephane.
Rv IVNO COM - SERVATRIX. Iuno, n picioare spre stlnga, ine o pa-
ter i un sceptru. In stinga ei un pun (BMC. VI, p. 119, nr. 43). Fals
executat probabil n Orient. Vezi E. Chiril - G. Marinescu, n Acta MP
5, 1981, p. 273, nr. 2. G = 2,70 a = 12
797. D, fals. Av IVLIA MA - MAEA AVG; bustul mprtesei spre dreapta.
Rv FELICIT - A-S PVBLICA; Felicitas pe tron spre stinga ine un
caduceu i cornul abundenei. Fals, vizibil suberat, dup emisiunea BMC,
VI, 659 datat n 230 e.n. G = 2,22 a = 7
Dup cum s-a mai spus, tezaurul de la Visuia se compune din 797
piese de argint, denari i antoninieni. Ele se niruie de la 69 e.n., data
denarului de la Vitelius, pn la 247 e.n. data pieselor de la Filip Arabul
i Otacilia Severa4, deci pe o perioad de 179 de ani. 12 din cele 797
piese ale tezaurului (nr. 781, 787-797) sint falsuri, piese hibride sau
emisiuni neoficiale. 785 de piese provin din atelierele oficiale.
Inainte de a trece la discutarea tezaurului, se cere precizat dac el
a fost acumulat timp de mai multe generaii, n cadrul cronologic sta-
bilit de piesele cu care ncepe i cu care se ncheie, sau dac a fost acu-
mulat la o dat apropiat de cea a pieselor finale.
In primul caz fenomenul de acumulare ar trebui s fie ritmic aproa-
pe an de an, fiecare dintre proprietarii succesivi ai tezaurului selecio
nnd mai mult sau mai puin riguros cele mai bune piese ale timpului.
Evident, acumularea i distribuirea cronologic a pieselor este influen-
at de fluctuaiile n prosperitatea proprietarilor i de durata de dom-
nie a mprailor emiteni de monete: n chip necesar, un mprat care
4 Am anticipat rezultatele discuiei ln legtur cu piesele care ncheie te-

zaurul.
'1
PI. I. Piese din tezaurul de la Visuia. Nr. de pe plane

corespunde cu cel din lista monetelor.
PI. II. Piese <lin tezaurul <le la Visuia. Nr. de pe plane
corespunde cu cel din lista monetelor,
Pl. III. Piese din tezaurul de la Visuia. Nr. de pe plane
1 1' 1
PI. IV. Piese din tezaurul de la Visuia. Nr. <le pe plane

l'l. V. Piese clin tezaurul de la Visuia. Nr. de pe plane
1 1.,
PI. VI. Piese din tezaurul de la Visuia. Nr. de pe plane

corespunde cu cel din lista manetelor.
Tezaurul monetar de la Vi.mia, sec. I-III e.n. 129
domnete, s zicem, 15 ani, emite o cantitate mai mare de monete dect

unul care domnete 3 ani; aceast afirmaie este valabil cu anumite re-
zerve: s nu uitm c o bun parte din moneta de argint (ca i cea de
bronz de altfel) emis servete la plata trupelor, aa incit cota anual
de emisiuni de argint (i bronz) nu poate fi redus sub un anumit nivel;
ea poate crete ns n raport de necesitile excepionale 5 , foarte frec-
vente.
Trebuie spus de la nceput c asemenea .tezaure snt extrem de
rare6. Ele ofer informaii n legtur cu proporia diferitelor emisiuni
n cadrul domniei unui mprat, cu calitatea lor, cu evenimentele legate
de legenda manetelor i, evident, n legtur cu data ngroprii tezau-
rului. Ele nu ofer ns o privire de ansamblu asupra masei monetare
aflate n circulaie la data ncheierii tezaurului i nici asupra circulaiei
monetare la aceast dat.
Cele mai frecvente tezaure reprezint ns ceea ce am numi capi-
taluri curente, acumulate, dac nu la data ultimei monete din tezaur, n
orice caz n cei civa ani care preced ultima sau ultimele monete. Acest
tip de tezaure prezint informaii concludente n legtur cu masa mo-
netar aflat n circulaie, cu compoziia ei pe mprai i emisiuni, deci
cu circulaia monetar n ansamblul ei n anii care preced ultima monet
din tezaur. Bineneles, acest tip de tezaure, ca i cel precedent, d indi-
caii n legtur cu data ngroprii i, n raport de aceasta, cu cauzele ei.
Tezaurul de la Visuia se ncadreaz n categoria tezaurelor reprezentnd
un capital curent.
O privire asupra repartiiei pieselor din tezaur dovedete, credem,
acest lucru. Piesele tezaurului se repartizeaz astfel pe mprai i mo-
netrii:
TABELUL I.
mpratul Roma Laodicea Emesa Antfochia Total
Vitellius 1 1
Titus 1 1
Antoninus Pius 1 1
Faustina Senior 1 1
Marcus Aurelius 1 1
Cominodus 6 6
Septimius Severus 29 4 4 37
Iulia Domna 17 1 18
Caracalla 17 17
Plautilla 2 2
5 De cele mai multe ori tot de ordin militar (campanii, mriri de sold, dona-
tiva, largitiones), propagandistic (munificentiae, annonae) sau economic.
6 Tipic in acest sens este tezaurul de la Viuz - Faverges; vezi H. G. Pflaum.
- H. Huvelin, Le tresor de Viuz - Fa~ges, in TresOf's Monetaires III, 1981,
p. 33-76; poate i cel de la Caister by Yarmouth: G. K. Jenkins, in Numismatic
Chronicle, 1947, p. 175-179.
9 - Acta Mvsei Purolissensis - voi. IX
TABELUL I. (continuare)
lmpratul Roma Laodicea Emesa Antiochia Total
Geta 7 7
Macrinus 4 4
Elagabal 104 16 120
Iulia Soaemias 14 14
Iulia Maesa 42 42
Iulia Paula 4 5
Aquilia Severa 3 3
Severus Alexander 258 23 281
Iulia Mamaea 41 41
Barbia Orbiana 2 2
Maximinus Thrax 12 12
Gordian III 121 34 155
Filip Arabul 7 5 12
Otacilia Severa 1 1
Filip II 2 2
Total: 658 5 27 36 786
ln eadrul domnlUor piesele se repartizeaz astiel:
TABELUL II.
lmpratul Roma Laodicea Emesa Antiochla Total
Vitellius 1 1
Titus 1 1
Antoninus Pius 2 2
Marcus Aurelius 1 1
Commodus 6 6
Septi.mius Severus 64 5 4 73
Caracella 8 8
Macrinus
Elagabal
4
168 17
185
Severus Alexander 300 23 323
Maximinus Thrax 12 12
Gordian III 121 3-4 155
Filip Arabul 10 5 15
Total 698 5 27 56 786 .j
De remarcat faptul ca m perioada de 120 de ani dintre denarul lui

Vitellius i seria de denari de la Septimiu Sever, care ncepe cu anul 194,
se niruie abia 11 piese (nr. 1-11), deci 1,39% din totalul celor 785
piese oficiale i 1,380;0 . din .totalul tezaurului7. Cele 11 piese iniiale re-
. ' Niei una .din cele 12 piese false, hibride din tezaur (nr. 781, 787-797). nu
este anterioar anului 194 e.n.
Tezaurul mo'netar de la Visuia, sec. I-III e.n. 131
prezint denari rmai izolat in circulaie, care au scpat lungii serii de

devaluri 8 la care recurg Vespasian, Traian, Antoninus Pius, Marcus Au-
relius i Commodus9 In aceast ordine de idei nu este lipsit de interes
faptul c din totalul celor 11 piese amintite, 6 snt emise de Commodus,
dup devaluarea din 180 e.n., nici faptul c emisiunile lui Septimiu Sever
ncep cu piese din 194 e.n., dup devaluarea din acest an 10 .
De altfel, tezaurul de la Visuia nu reprezint singurul caz dnd un
tezaur acumulat in secolul III conine piese izolate mult mai vechi 11
Restul de 786 de piese snt emise n cei 54 de ani dintre 194-247 e.n.
In cadrul emisiunilor oficiale acest al doilea grup se repartizeaz pro-
centual pe perioade de domnie astfel12:
TABELUL III.
mpratul Procentajul
Septimius Severus 9,28%

Cara.calla. 1,01%
Macrinus 0,50%
Elagabal 23,52%
Severus Alexander 41,09%
Maximinus 1,52%
Gordian 19,72%
Filip Arabul 1,90%
Din totalul emisiunilor oficiale din tezaur monetria din Roma de-
ine o cot de 88,800/o, fa de ll,19o;0 ct dein monetriile orientale
Laodicea, Emesa, Antiochia. In cadrul emisiunilor din timpul domniei lui
Septimius Severus monetriile orientale snt prezente cu 12,320;0. Tre-
buie avut ns n vedere c monetria de la Laodicea si nceteaz acti-
vitatea n 202 e,n.1a. '
In cadrul domniei lui Elagabal monetria de la Antiochia deine o
cot de 9,180;0 iar n cadrul domniei lui Severus Alexander monetria
de la Emesa deine 7,120/o. La emisiunile lui Gordian III monetria din
A~tiochia deine o cot de 21,930;0 . Pentru emisiunile lui Filip Arabul
este dificil de stabilit raportul dintre cotele monetriilor din Roma i
Antiochia, pentruc acumularea tezaurului se oprete la 247 e.n., deci
nainte de sfritul do~niei lui Filip Arabul. Se poate doar sugera, pro-
8Devaluarea include retragerea piesei din circulaie i topirea ei.

9 In legtur cu aceste devaluri vezi Walker,. p. 11"4-126.
10 Walker, p. 129-130.
11 Vezi tezaurul de la Jupille care se ncheie i el cu emisiuni de la Filip
Arabul, dar car.e ncepe cu un denar de la Augustus. Vezi J. Lallemand, n RBN,
113, 1967, p. 34...
12 Nu am crezut. necesar s mai includem n tabel i cele 11 piese iniiale.
1a Picozzi, p. 81.
vizoriu i strict n cadrul tezaurului, un raport de 2 la 1 ntre totalul emi-

siunilor de la Roma sial celor de la Antiochia.
Evident, nu pr~zentm aceste procentaje doar de dragul statisticei
ca atare: ele stau n mod necesar la baza unui studiu temeinic al circu-
laiei monetare n Dacia Porolissensis i n Dacia roman n general,
studiu care rmne deocamdat un pium desiderium.
Este interesant de remarcat de asemeni n tezaur raportul numeric
dintre totalul emisiunilor lui Elagabal cu cele din timpul lui Severus
Alexander: 185 de piese fa de 323. Din cele 508 piese cit totalizeaz
emisiunile din timpul celor doi ,'mprai, Elagabal deine 36,410;0 fa
de 63,580;0 ct deine Severus Alexander. In tezaurul de la aga 14 , care
se ncheie cu antoninieni din 238-239, deci la o dat apropiat de cea fi-
nal a tezaurului de la Visuia, emisiunile din timpul lui Elagabal i Se-
verus Alexander se afl ntr-un raport de 47,910;0 fa de 52,080;0 . ln
tezaurul de la GeomaJ1 5 , care se ncheie cu o pies de la Gordian III,
emis n 242-244 la Antiochia 16 , acest procentaj este de 61,810/o la
Elagabal fa de 38,14o;0 la Severus Alexander. In tezaurul de la Brca 17 ,
emisiunile lui Elagabal reprezint 37,780/o fa de 62,210/o ct reprezint
cele ale lui Severus Alexander. In tezaurul de la Clavier III1 8 , cu monete
de la Comodus pn la Gallienus, emisiunile din timpul lui Elagabal se
afl ntr-un raport de 47,020;0 fa de 52,97P/0, cele ale lui Severus Ale-
xander.
Este greu de acceptat faptul c Elagabal, cu toate extravaganele
sale, a emis ntre 218-222 e.n., o cantitate de monet echivalent sau
mai mare dect a emis Severus Alexander ntre 222-235 e.n. Credem c
raportul dintre emisiunile celor doi mprai, aa cum se reflect n te-
zaurele amintite, pare a arta o preferin vdit fa de moneta de ar-
gint a lui Elagabal, care, dei devalorizat 19 , este comparativ mai bun
dect cea a urmaului su, a crui politic monetar marcheaz o etap
hotrtoare n devalorizarea monetei de argint imperiale 20 Procesul de
devaluare a monetei pe timpul celor doi mprai pare a se manifesta i
n fluctuaiile de greutate ale denarilor celor doi mprai: n tezaur apar
numeroase piese de greutate mult peste cea oficial, dou din ele ct
rind peste 4 grame 21 , ceea ce sugereaz c i la moneta de argint se trece
la sistemul de emitere al marco, n locul sistemului al pezzo.
Raportul numeric dintre emisiunile Iuliei Maesa (42 piese) i cele
ale Iuliei Soaemias (14 piese) din tezaur nu este ntmpltor, cu att mai
14 D. Frotase - I. H. C. Crian, ln SCN, 4, 1968, p. 139-173.

10 M. Macrea - D. Frotase, ln SCC. 5, 1954, p. 495-566.
1& Determinarea piesei (RIC, IV /3, 216), ne aparine.
11 C. Preda, ln SCN, 4, 1968, p. 185.
1e J. Lallemand, ln RBN, 115, 1969, p. 267.
to Walker, p. 133.
20 L. c. West, Gold and Silver coin standards in the roman empire, New-
York, 1941, p. 130-131; R. Turcan, Le tresOf" de Guelma, Paris, 1963, p. 47-48, 5-0.
l!1 Nr. 248: 4,08 g.; nr. 549: 4,11 gr.; eie contrasteaz puternic cu nr. 712, care
dntrete 1,90 g.
Tezaurul 11wnetar de la Visqia, sec. 1-111 e.n. 133
mult cu cit el se reflect i n alte tezaure: aga, cu 31 piese fa de 11;

Brca cu 16 fa de 8; lavier III cu 72 fa de 26. Acest raport este n
direct legtur cu prestigiul i autoritatea energicei, capabilei i ambi-
ioasei Maesa, cu poziia ei hotrtoare n elaborarea politicii imperiale,
n opoziie cu situaia frivolei Soaemias; aceast autoritate este i mai
clar subliniat de faptul c ea este singura dintre femeile casei imperiale
de pe timpul lui Elagabal, care emite antoninieni2 2 a.
Dup cum s-a mai spus, tezaurul se compune din denari i antoni-
nieni. Acetia din urm reprezint trei din cele 8 piese emise n timpul
domniei lui Caracala, existente n tezaur, 8 din cele 185 emise pe timpul
lui Elagabal. Domnia lui Gordian III marcheaz ns triumful definitiv
al antoninianului asupra denarului: din cele 155 de piese de la acest m-
prat doar 14, deci abia 9,030/0, snt denari.
Emisiunile din timpul lui Filip Arabul snt reprezentate exclusiv
prin antoninieni. Calitatea lor ca i remarcabilele fluctuaii n greutate
snt dovada continuiei devalorizri prin care trece antoninianu12 2 Din
cele 797 piese ale tezaurului 641 snt denari i 156 antoninieni, ei repre-
zentnd, respectiv, 80,420;0 i 19,570/o din numrul pieselor tezaurului.
In ce privete perioada de acumulare a tezaurului de la Visuia el pare
a se fi constituit cu maximum de probabilitate n cursul domniei lui
Gordian III. La aceast dat emisiunile anterioare, ne gndim n special
la emisiunile lui Elagabal i Severus Alexander, se aflau masiv integrate
n circulaia monetar a provinciei i acest lucru se manifest clar n
compoziia tezaurului, al crui proprietar a mai acumulat de asemeni o
cot considerabil de monete de la Gordian III i 15 piese de pe timpul
lui Filip Arabul. Tezaurul de la Visuia prezint deci o privire de ansam-
blu asupra numerarului aflat n circulaie pe timpul lui Gordian III i la
nceputul domniei lui Filip Arabul.
O comparaie cu materialul monetar provenit din spturile execu-
tate la castrele de la Buciumi i Porolissum23 confirm n linii mari fap-
tele i datele care rezult din cercetarea tezaurului de la Visuia i a ce-
lor dou tezaure de epoc (aga i Geomal) din Dacia i a celor din res-
tul imperiului. O discuie amnunit a acestui material depete ns
considerabil cadrul lucrrii de fat.
Dup cum s-a mai amintit, tezaurul de la Visuia, cuprinde i un nu-
mr de piese inedite (nr. 6, 14, 84, 467, 699, 701, 720, 748) sau rarissime
(nr. 127), care snt de natur s completeze cu date noi seriile monetare
cunoscute pn acum, (ne gndim n speeial la piesa nr. 748). O alt serie
de piese (nr. 146, 152-154, 273-274, 342, 386, 393, 730, 743-744) com-
pleteaz cu unele detalii (legend nentrerupt a aversului sau reversu-
22 a BMC, V/2, p. CCXXXIII-IV.

22 a O trecere n revist a acestui proces la P. le Gentilhomme, n RN, 1962,
p. 142-145. .
23ln legtur cu materialul monetar de la Buciumi vezi E. Chiril, n Das
Romerlager von Buciumi, Zalu, 1972, p. 104-105; E. Chiril, Circulaia monetar
pe Limesul de NV al Daciei, incluzlnd materialul de la Buciumi i materialul
monetar de la Porolissum (n manuscris).
lui) seriile monetare cunoscute pn acum i se adaug la bogatul ma'-

terial informativ din BMC.
La emisiunile oficiale din tezaur se adaug cele 12 piese hibride, fal-
suri, emisiuni neregulate sau neoficiale 24 de epoc. Credem c semnala'-
rea i publicarea lor ya nsemna un nceput n cercetarea sistematic a
falsurilor monetare aflate n circulaie att n Dacia Porolisensis, unde
a funcionat un atelier clandestin la Porolissum, ct i n Dacia n gene-
ral i n cercetarea semnificaiei economice i sociale a acestor falsuri.
Cele din tezaurul de la Visuia dateaz toate din vremea primului mare
val de falsuri monetare care bntuie imperiul, cel din epoca Severilor 25.
Tezaurul de la Visuia se ncheie cu 15 antoninieni emii pe timpul
lui Filip Arabul, de el nsui (12 piese), de Otacilia Severa (o pies) i
Filip II (2 piese).
Cu toate c n catalogul propriu-zis din RIC aceste piese (nr. 689-
698 i 782-786) snt ncadrate mai larg, pn la 247 e.n., iar piesa Ota-
ciliei Severa (nr. 696) este datat ntre 246-248, n partea introducti-
v26 doar piesele nr. 691 i 696 snt datate ntre 245-247 e.n., n timp ce
restul snt datate nainte de 247.
Pe cei doi antoninieni emii de Filip II el apare cu titlul de Caesar,
dei el ia titlul de Augustus nc n 246 e.n. 27 .
Prin urmare piesele care ncheie tezaurul nu depesc anul 247. Te-
zaurul a fost ngropat probabil, dac nu n cursul acestui an, atunci n
cursul anului 248 e.n.
Tezaurul de la Visuia nu este singurul tezaur care se ncheie cu emi~
siuni de la Filip Arabul, ngropat n Dacia Intracarpatic. In afar de
tezaurul de la .Rui 2 B, care se sfrete cu piese databile cel mai trziu n
247 e.n., 29 , se cunosc tezaurele de la Band, Gilu, Ighiul Nou i Tur-
nior - Sibiu precum i o serie de tezaure ngropate la S. de Carpai3.
Evident, existena a nu mai puin de 6 tezaure sfrind cu emisiurri
de la Filip Arabul, ngropate n Dacia Intracarpatic, ar trebui pus n
legtur cu un pericol serios, care i-a determinat pe proprietari s-i
pun la adpost avutul ngropndu-1. Precizarea acestui pericol se do-
vedete ns dificil din mai multe motive, dintre care nu cel mai puin
important este faptul c, exceptnd tezaurele de la Visuia i cel de la Gi-
lu, celelalte au fost doar parial recuperate (n cazul tezaurului de la
24Poate aici ar trebui inclus i piesa nr. 781.

L. R. Laing, Coins and Archaeology, New-York, 1970, p. 15.
. 25
26 p. 56~58.
27 Picozzi, p. 84.
2B B. Mitrea, n SCIV, 4, 1953, p. 611-640.
29 Piesele finale ale tezaurului de la Rui se repartizeaz astfel: Filip Arabul:
RIC, 3 (1 pies); RIC, 27 b. (3 piese); RIC, 28 c (3 piese); RIC 31 (o pies); RIC, 33
(o pies); RIC 38 b. (2 piese), RIC, 45 (o pies); RIC 70 (o pies); RIC 71 (o pies);
RIC 76 (o pies); Otacilia Severa: RIC 125 c (2 piese); RIC 126 (2 piese); Filip II:
RIC, 218 d. (5 piese). Determinarea pieselor rie aparine. De remarcat c nici tn: te-
zaurul de la Rui nu figureaz piese pe care Filip II s poarte titlul de Augustus.
30 Lista acestor tezaure la B. Mitrea art. cit. p. 615...:..616.
Tezaurul monetar de la Visuiq, sec. 1-111 e.n. 135
Band; doar 20 de piese), ceea ce le reduce considerabil valoarea docu-

mentar.
Ingroparea acestor tezaure a fost pus n legtur cu o invazie a
carpilor n Dacia 31 . Dar, ea avusese loc anterior anului 24732, data ulti-
melor monete din tezaurele a,mintite, la care se cunosc piesele finale i
~nterior anilor 247-248, data la care aceste tezaure ar fi putut fi n-
gropate.
E adevrat c ntre 248-251 are loc o puternic invazie la Sud de
Dunre a goilor, asociai i cu alte neamuri3 3 , dar ei par a fi urmat ruta
obinuit a invaziilor spre Sudul Dunrii, trecind Dunrea prin zona
Zimnicea 34 , ceea ce nu implic neaprat trecerea lor prin Dacia Intra-
carpatic. Poate fi n acest caz ngroparea tezaurelor de la Visuia, Rui
i Gilu i, poate, i a celorlalte trei, urmarea direct sau indirect a
acestei invazii? O ntrebare care i ateapt nc rspunsul.
Credem c am reuit s trecem n revist n articolul de fa pro-
blemele majore pe care le pune tezaurul de la Visuia i credem c pu-
tem ncheia accentund insistent asupra contribuiilor, practic nelimitate,
pe care cercetarea tezaurelor monetare, singur sau corelat cu alte dis-
cipline istorice, le poate aduce la o mai bun cunoatere a istoriei eco-
nomice, sociale i politice, a Daciei Porolisensis i a Dciei Romane n
general35.
EUGEN CHIRILA - NICOLAE GUDEA - GEORGE MARINESCU
THE COIN HO ARD OF VISUIA, tst -3 rd CENTURY A. D.

CONTKIBUTIONS TO THE STUDY OF THE MONETARY CIRCULATION
IN DACIA POROLISSENSIS
(Su mm ar y)
The paper deals with a hoard of 797 roman imperial coins found in the
Visuia village, in the area of a roman rural settlement, and kept in the Museum
of Bistria. The hoard consists of 641 denarii and 156 antoniniani, issued between
A.O. 69-247 in the mints of Rome, Laodicea ad Mare, Emesa and Antiochia. The
numeric ratio between the denarii and antontniani of the hoard is 80,420/o to 19,170/o.
u B. Mitrea, art. cit passim.

32 Vezi mai recent B. Gerov, ln ANRW, II/6, Berlin-New-York, 1977, p. 129,
cu notele 112-113; deosebit de concludente sint manifestrile de recunotin ale
provinciei Dacia dup 246 e.n. pentru eliberarea de pericolul carpic ca i titlurile
de Carpicus maximus, respectiv de Carpicus, luate de Filip i de fiul su.
33 B. Gerov art. cit. p. 130.
a B. Gerov, art. cit. p. 128.
35 In legtur cu posibilitile de documentare oferite de tezaurele monetare
vezi A. Blanchet, n RN, 1936, p. 1-70 i 205-269; J. Guey, in Xl-e. Congres In-
ternational des Sciences Historiques, Stockholm, 1960, p. 61 sqq; Gerov, art. cit.,
p. 113.
Among the coins of the hoard there are some unpublished (nr. 6, 14, 84, 467,
699, 701, 720, 748) or rare ones (nr. 127) and some variants of coins already known,
but with unbroken obverse legend (nr. 146, 730, 743-744) or unbroken reverse
legend (nr. 152-154, 273-274, 342, 386, 393).
There are also 12 ancient forgeries, hybrid coins, irregular lssues (nr. 781,
787-797).
Although the coins were issued during some 179 years (A.D. 69-247) the
Visuia hoard doesn't belong to the hoard accumulated by severa.I generations
Such hoards are scarce (see f.n. 6). The Visuia hoard is not the only one ending
with issues of Philippus Senior and beginning with much earlier coins: the hoard
of Jupille (see f.n. 11) begins with a coin of Augustus.
The Visuia hoard represents rather a capital for current use accumulated
during the reign of Gordianus III and in the early years of the reign of Philippus
Senior. The coins nr. 1-11 are isolated coins, which escaped the long series of
devaluations from Vespasianus to Septimius Severus. They represent only 1,39/o
from the total amount of the hoard. The bulk of the hoard consists of issues of
Septimius Severus, Elagabalus, Severus Alexander and Gordianus III. It ends with
issues of Philippus Senior, Otacilia Severa and Philippus Junior.
The paper comprises three tables: I. Issues by the emperors and their relati-
ves within the mints. II. Issues within reigns and mints. III. Percentage of the
coins within the reigns and mints within the hoard. The ratio between the issues
of the mint of Rome and the issues of the oriental mints within the hoard is 88,800/o
to 11,190/o.
The ratio between the silver issues of Elagabalus and Severus Alexander
within the hoard is 36,410/o to 63,580/o; within the hoards of aga, Geomal, Brca
and Clavier III (see f.r. 14-18) the ratio is, respectively 47,910/o to 52,080/o; 61,800/o
to 38,140/o; 37,780/o to 62,210/o and 47,020/o to 52,970/o. It accounts for a well marked
preference for the coins of Elagabalus against the devalued coins of Severus Ale-
xander. The great number of silver issues by Maesa, in comparison with those of
Soaemias, within the hoards of Visuia, aga, Brca, Clavier III is a general rea-
Jity connected with the leading position of Maesa within the imperial house.
The Visuia hoard ends with issues of the reign of Philippus Senior. The
!atest ones (nr. 691-696) are dated in 247 A.O. (see f.n. 26); accordingly the hoard
was burried in 247/248 A.D.
There are some other hoards ending with issues of the reign of Philippus
Senior (see f.n. 28-30). Their burying was, wrongly (see f.n. 32-34) put in connec-
tion with an invasion by the Carpi. (see f.n. 31). The significance of the burying
of these hoards is still to be assesed. The paper ends with some considerations on
the importance of the hoards for the study of the political, economic and social
history (see f.n. 35).
Abbreviations: D = denarius; A = antoninianus; G = weight in gramms;
a = the position of the axis of the reverse on a watch dial;
Key to plates I-VIII: coins from the Visuia hoard. The numbers on the plates
o.:orrespond to the numbers in the catalogue of the coins.
ALA MILLIARIA IN ARMATA DACIEI POROLISSENSIS
Armata de ocupaie i aprare a prii de nord a provinciei carpatice,

Dacia Porolissensis (district provincial nfiinat prin a. 121-123 de m-
pratul Aelius Hadrianus; IDR, I 1975, p. 88-92, Dipl D. VII din 10 aug.
123, descoperit la 1971 n ruinele castrului Gherla) era alctuit numai
din trupe auxiliare (alae, cohortes, numeri), pn la a. 167, cnd s-a adu
gat legiunea V. Macedonica adus din Moesia Inferior (Dobrogea, jud. Tul-
cea) i staionat la Potaissa (Turda). Armata auxiliar a provinciei de
nord se numea EX(ercitus) D(aciae) P(orolissensis), cum indic materia-
lul tegular cu litere imprimate EX D P, descoperit majoritatea la Napoca
(Cluj), cteva la Potaissa, Gilu (jud. Cluj, 1979), Romita (jud. Slaj, 1970),
Porolissum (1978). Studiat cu dou decenii n urm, armata Daciei Po-
rolissensis" de M. Macrea, Exercitus Daciae Porolissensis et quelques
considerations sur l'organisation de la Dacie roma.ine, n Dacia, 8, 1964,
p. 145-160 cuprindea tabele exacte cu toate unitile auxiliare atestate
n diplomele militare cunoscute fa 1964 i n unele inscripii. Din diplo-
mele militare se cunoteau: 3 alae (regimente sau divizioane de cava-
lerie) i 12 cohortes (batalioane sau regimente de infanterie); la care se
adaug Palmyreni Sagittarii cunoscui n a. 120 (diplome din eiu i
Porolissum, DiplD. V i VI), din ei formndu-se mai trziu Numerus
Palmyrenorum Porolissensium i Numerus Palmyreroum Optatianen-
sium, atestai numai n inscripii (IDR, 111/2, 366, 416), ca i Numerus
Maurorum Optatianensium staionat la Sutoru (Zutor, jud. Slaj). Lipsesc
din repertoriul de uniti (Dacia, 8, p. 145-160) meniuni despre Ala
Electorum la Ceiu (Activitatea Muzeelor, Cluj, 1956, p. 128-131 i
IDR, 111/2, 143?), i despre Ala Milliaria atestat la Sutaru (Optatiana)
prin monumentul funerar al unui gradat al ei (reluat mai jos). Se adaug
din documentul ieit la iveal numai n 1971 la Gherla, DiplD. VII, Ala
Brittonum C(ivium) R(omanorum), care a participat la cucerirea Daciei,
dar a staionat puin vreme n noua provincie, fiind mutat n Pannonia
Inferior.
Lespede funerar de piatr calcaroas, nalt de 2,54 m (pivotul
de fixare 0,35), lat 0,78 grosime 0,12 m; cu dou registre: I. relieful ru-
dimentar nfind un brbat, abia sohiat, diform; ine n mn drlogii
a doi cai neuai, unul la dreapta, altul la stnga sa; II. cmpul inscrip-
iei ncadrat de un chenar simplu, simetric, destul de corect executat,
lite\"'e nalte de 6 cm, diforme; L apare ca un lambda" n r. 7; ligatur r.
138 I. I. RUSSU
2 P+L; F n r. 7 i 10 este ca un K avnd barele piezie la marginea su-

perioar a hastei verticale; ntre cuvinte i nume cteva semne distinctive
ca mici frunze. Descoperit la Sutaru (n loc i n condiii necunoscute)
la a. 1878. Muz. Cluj-Napoca; fig. 1.
AEM, III 1879, p. 92, C. Torma citete n r. 2 DUPI ca dupl(arius)
ale (Maurorum?) miliariae; r. 7 Jul(ius) Saturninus; r. 10 IC posuerunt
ic(onem?) und nicht [h]ic [s(itus) e(st)J, denn fiir diese Forme! htte der
quadratarius genug Platz gehabt"; CIL, III 7544 citete r. 3 dupli(carius)
p. 2487; r. 7 Fl(avius) Saturninus; EDR, IV 1926-1927-1930), p. 85, nr.
12, G. Florescu citete r. 7 (A)el(ius)? Saturninus, r. 10 f(aciendum) c(ura-
verunt).
D(is M(anibus)
Aurel(ius) Masinni(us)
dupli(carius) al(a)e (milliariae)
vixit annis
5. XXXVI Iulia Se-
v era coniux
et Fl(avius) Saturni-
n u s heres
ob merita posue-
runt f(aciendum) C(uraverunt)
T r a ducere: Zeilor Manes, Aurelius Masinnius duplicarius n
Ala Milliaria (cu efectiv de 1000 ostai) a trit ani /5/ 36, Iulia (sau Iunia?)
Severa soie i Flavius Saturninus motenitor, pentru meritele (sale) i-au
pus (i) s-au ngrijit s se fac (monumentul funerar)".
Textul epitafului din Sutaru conine scurte informaii valoroase asu-
pra unor aspecte din viaa societii provinciale bine organizate milit
rete i structurat social-politic i juridic-economic n Dacia roman;
sub raport militar avem atestarea unitii auxiliare de cavalerie Ala
Milliaria n Dacia PorOilissensis staionnd posibil chiar n castrul (total
neexplorat arheologic) aezat n dreapta drumului ce duce pe valea Al-
maului n sus, din Sutaru ctre Cuzplac; militarul ngropat n apro-
pierea castrului se numea Aurelius Masinnius, cu gradul de duplichrius,
avnd drepturi i privilegii materiale superioare ostailor de rnd (caligati,
gregarii): sold de dou ori mai mare dect soldatul din legiune i dreptul
la d oi ca i de serviciu (A. v. Domaszewski, Die Rangordnung des
romischen Heeres, ed. II, B. bobson, KOln-Graz, 1967, p. 53-54, 56, 72),
cum l nfieaz relieful-portret" al defunctului din registrul superior
al lespezii mormntale, fcute de soia sa Iulia Severei i de prietenul-
camarad de arme Flavius Saturninus; acesta fusese mputernicit de ctre
Aurelius Masinnius ca motenitor (heres) al bunurilor sale, potrivit drep-
tului testamentar roman, va:labil peste tot i n provincia Dacia.
Unitatea auxiliar Ala Milliaria, care nu poart dect indicativul
pentru efectivele sale, nu i pe cel etnic (al populaiei-trib din care s-a
format; acest nume etnic s-a pierdut, a fost uitat, cum este cazul la Ala
Ala miliaria fn armata Daciei Porolissensis 139
Sili.ana din Gilu etc.), pare s fi fost recrutat n vreo provincie vestic
(zona danubian sau renan; eventual din celi, celto-germani?). Ea poate
s fi particiipat la primul rzboi de subjugare a Daciei sub comanda lui
Aulus Pomponius Augurinus (dup a. 102 procurator al provinciei Acha-
ia; RE, XXI, col. 2335, nr. 35), potrivit unei inscripii greceti care-l ono-
reaz n Argos (BCH, XXVIII 1904, p. 424-425; AnnEp. 1905,6 = ILS,
8863; Rangord. rom. Heeres, p. 290; Inscr. Pann. Dac. A. Dob6, 1975,
p. 119, nr. 174), - text epigrafie n care cuvntul grec speire (cohors) este
scris greit n loc de eile (ala), deci praefectus alae (R. Paribeni, Optimus
Princeps, I, Messina, 1926, p. 230, 238; H.-G. Pflaum, Les Carrieres pro-
curatoriennes equestres, Paris, 1960, I, p. 109; n aceast carte la indice
p. 1353 apare totui eroarea grafic ala I Germanorum mill." de unde?).
Un comandant al unitii a fost C. Iulius Corinthianus (CIL, III 1193; dar
n Epigraphische Studien, Koln-Graz, 9, 1972 este ntregit (I Batavo-
rum)". Militarul duplicarius nmormntat la Sutoru (Aurelius, mai cu-
rnd din sec. III, dect din II) poart cognomen Masinn(i)us ce pare s
fie celtic, ca atare posibil un indiciu asupra componenei etnice a uni-
tii; cf. Maso, Mas(s)ius, Massona, Masuinn(i)us (A. Holder, Alt-celti-
scher Sprachschatz, II, 453-454); un gentiliciu C. Massinius Donatus n
Africa, CIL, VIII 5414 (W. Schulze, Zur Geschichte lateinischer Eigen-
namen, 1904, 1933, p. 189, posibil celtic, dac nu era african-punic). In
castrul de lng Sutoru (foarte probabil daco-romana Optatiana) a mai
staionat Numerus Maurorum O(ptatianensium) i Numerus Palmyreno-
rum O(ptatianensium), uniti auxiliare etnice care au primit n sec. III
supranumele geografic dup localitatea n care au staionat mai muli ani,
la fel ca Numerus Maurorum Miciensium .a. Nu se poate stabili ordinea
n care au staionat la Sutoru (Optatiana) cele trei formaii auxiliare amin-
tite, din care dou snt atestate epigrafie la faa locului (Ala Milliaria i
Numerus Maurorum O.), n timp ce Numerus Palmyrenorum O. numai
prin inscripiile care-i amintesc numele (citate mai sus).
Dubioas rmne legtura cu o formaie miJitar (?) presupus dup
nite igle cu literele AL M la Sucidava-Celei n Oltenia (D. Tudor.
Oltenia Roman, Bucureti, 1958, p. 406, nr. 174; p. 272, cu lectura ipo-
tetic Al(a) M(iliaria)" ori Al(a) M(aurorum)" (?). W. Wagner, Dislo-
kation der romischen Auxiliarformationen . .., Berlin, 1938, p. 54-55).
Dacia Porolissensis .pare s fi avut o armat auxiliar format din 21
de uniti n sec. II-III; dar data i durata staionrii fiecreia aici nu
poate fi stabilit pe etape i decenii precis pe parcursul celor 17 decenii
de ocupaia roman a Daciei, prin urmare nici efectivele totale ale aces-
tor trupe nu pot fi stabilite dect cu larg aproximaie. La 1964, M. Ma-
crea evalua efectivele militare ale provinciei la 13.000 (Dacia, 8 1954,
p. 155); este o cifr minim ce va trebui amplificat pe baza unui calcul
ceva mai riguros al unitilor auxiliare adugnd i al legiunii V. Mace-
donica, precum i a staionarilor (benefiilciarii) Daciei Porolissensis .
. JI. I. RUSsvl
140 I. I. RUSSU
Pig. 1. a. Stela funerarll de la Sutom (Optatiana) (foto)

b. Detaliu cu textul inscripiei
Ala miliaria n armata Daciei Porolissensis 141
ALA MILLIARIA DANS L' ARME:E DE LA DACIA POROLISSENSIS

(Re sume)
Selon la bibliographie roumaine, l'armee auxiliaire du district septentrional
de la Dade, la Porolissensis, etait formee de 3 ailes de cavalerie, 12 cohortes d'in-
fanterie mentionnees dans Ies dipl6mes militaires de la province, et de 3 numeri
(unites ethniques): le Nume-rus Palmyrenorum Porolissensium, Numerus Palmyre-
norum Optatianensium et Numerus Maurorum Optatianensium, les deux derniers
portant la surnom (epithete geographique) d'apres le lieu de stationnement Opta-
tiana dans le territoire de l'actuelle commune roumaine de Sutoru (Zutor, dep.
de Slaj); cf. M. Macrea, dans Dacia, N. S. VIII 1964, p. 145-160. li faut y ajouter
deux autres connues auparavant, savoir Ala Milliaria (dont on discute plus bas)
et Ala Electorum de Samum (Ceiu, dep. de Cluj), Activitatea Muzeelor, Cluj,
1956, p. 128-131 (IDR. III/2, 143?), et aussi Ala Brittonum c(ivium) R(omanorum),
mentionnee dans un diplome militaire de la Dacia Porolissensis, (DiplD, VII, de
10 aout 123, decouverte en 1971 dans Ies ruines du camp auxiliaire de Gherla (dcp.
de Cluj). .
La stele funeraire de Sutoru (Zutor), decouverte en 1878, CIL, III 7644 (Musce
de Cluj-Napoca), est erigee a la memoire de Aurelius Masinnius (nom-cognomen
probablement celtique) duplicarius Al(a)e Miliariae, qui tenait garnison probable-
ment Optatiana (Sutoru), faisant partie de l'Exercitus Daciae Porolissensis; par
consequent, le nombre total des unites auxiliaires de ce district de la Dacie etait
de 21, dont 6 alae, 12 cohortes, 3 numeri. Mais on ignore la date et la duree exactes
de leur stationnement dans cette zone nordique de la Dade, et par consequent
l'effectif des troupes auxiliaires dans chaque etape de l'organisation de la Poro-
lissensis.
0~TRIBUII LA ISTORIA MILITARA A DAIEI POROLISSENSIS
I. Linia naintat de fortificaii mici de pe sectorul de NV al limesului

provindiei ntre castrele de la Bologa i Tihu
1. Introducere
a. importana studierii limesului n general
b. modul de organizare al aprrii Daciei Porolissensis i rostul
liniei naintate
2. Scurt istoric al cercetrilor
3. Stadiul la care s-a ajuns cu cercetrile
4. Mijloacele de lucru i metoda de prezentare
a. sistemul de cercetare
b. dificultile legate de fixarea obiectivelor pe hart
c. cum a fost ntocmit repertoriul fortificaiilor
d. sectoarele liniei naintate n raport cu castrele
e. scopul lucrrii
5. Constatri cu caracter tehnic, arheologic i istoric
a. de ce au ales Romanii culmea Munilor Mese drept grani
b. numrul fortificaiilor cunoscute n faza actual a cercetrilor
c. tipurile de fortificaii i caracterul lor
d. dispunerea fortificaiilor (n funcie de castre i fa de ele
nile)
e. caracteristicile tehnice: a. aspectul actual al urmelor arheologice;
b. forma de relief aleas pentru amplasare; c. poziia n raport
cu culmea; d. cmpul de observaie i vizibilitatea; e. distana
intre turnuri; f. posibilitile de transmitere a semnalelor; g.
rolul turnurilor; h. tipul fortificaiilor (dimensiuni, plan, sistem
de construcie, materiale de construcie); i. faze de construcie;
j. aspectul materialului arheologic
6. Lista fortificaiilor mici de pe linia naintat a limesului
7. Repertoriul fortificaiilor de pe linia naintat a limesului
O. Lista ilustraiilor
144 N.GUDEA
I.a. Studiul granielor prezint o importan deosebit pentru istoria

unei provincii romane 1 Mai nti pentru c astfel pot fi precizate mcar
parial mijloacele de aprare, sistemul de construcie i data ridicrii
lor; n al doilea rnd pentru c astfel se poate stabili, chiar dac numai
n parte uneori, rolul zonelor de grani n istoria provinciilor; n al
treilea rnd pentru c se poate realiza o imagine n legtur cU: felul n
care Imperiul Roman s-a ngrijit de asigurarea aprrii unei provincii n
parte i a sa proprie n general. Nu trebuie pierdut nici o clipidin vedere
faptul c pax romana a fost peste tot o condiie esenial, sine qua non,
pentru desfurarea norm.al a proceselor economice, sociale i a vieii
spirituale romane, deci condiia esenial a romanizrii.
I.b. In cazul provinciilor dacice (Dacia Porolissensis, Dacia Malven-
sis i Dacia Apulensis) limesul, grania provinciilor, a concentrat cele
mai numeroase mijloace i fore de aprare2. Stabilirea elementelor li-
mesului, a forei lui militar2, a capacitilor generale de aprare consti-
tuie o necesitate a cercetrii de astzi, tocmai pentru c n cazul Daciilor,
din cauza lipsei cercetrilor, s-a negat i se mai neag i astzi nc multe
din caracteristicele generale ale dezvoltrii provinciale, cu urmrile lor
istorice i politice. Din punct de vedere a dispunerii elementelor sale de
aprare, grania provinciilor dacice poate fi mprit n trei zone ae
zate n adncime: a. linia naintat de fortificatii mici servind mai ales la
observare i semnaHzare, dar reprezentnd i' o prim barier n calea
unor atacuri; b. castrele, sedii ale unitilor tactice mari, aezate deobi-
cei n spatele acestei linii; c. drumurile strategice, care asigurau legtura
att ntre castrele de grani, cit i ntre ntreaga grani i fortificaiile
din interiorul provinciilor. Acest sistem de aprare la frontier, fcea
parte dintr-un ansamblu dispus concentric: n centrul provinciilor erau
staionate legiunile; urma o centur de fortificaii intermediare aezate
la marile ntretieri de drumuri; n fine urma limesul care constituia
centura exterioar de aprare.
In Dacia Porolissensis, mai mult ca n oricare din celelalte provincii
dacice, dispunerea elementelor aprrii n sensul schemei mai sus ex-
puse i chiar modul de organizare intern al elementelor propriu-zise ale
limesului, este mai bine cunoscut. Au fost cercetate mai mult i mai
multe fortificaii mari de pe grani (Bologa, Buciumi, Moigrad-Pomt,
1 Studierea granielor Imperiului Roman (Limesforschung) se face ncepnd
din anul 1949 ntr-un cadru internaional organizat. Din doi n doi ani (de regul)
s-au organizat i se organizeaz congrese internaionale dedicate exclusiv acestei
teme (fortificaii - castre, linie naintat -, strategie general i chiar probleme
de armat i tactic). Comitetele de organizare ale acestor congrese, instituiile sau
rile organizatoare au publicat n chip sistematic comunicrile de la congre>:e n
volume care constituie ndreptare ale cercetrii limesului. ln unele ri (Marea
Britanie, R. F. Germania, Austria, etc.) exist chiar serii de monografii dedicate
cercetrii limesului (castre, linie naintat, drumuri, uniti militare).
2 Studierea granielor provinciilor dacice s-a fcut i se face n cadrul mai
larg menionat mai sus. Pentru suma datelor n legtur cu sistemul defensiv al
celor trei Dacii vezi N. Gudea, Der Limes Dakiens und die Verteidigung der ober-
moesischen Donaulinie von Trajan bis Aurelian, n ANRW, II, 6, 1977, p .. 849-876.
Contribuii la istoria militar a Daciei Porolissensis 145
Cei), de pe linia intermediar spre interior (Gilu, Gherla) i chiar din

interior (Turda); sunt bine i aproape sigur identificate drumurile din in-
terior (Napoca-Potaisa, Na:poca-Porolissum) ca i cele situate ntre cas-
trele de grani (Bologa-Sutor, Buciumi-Romana-Romita); relativ
bine precizate sunt sectoarele liniei naintate a limesului att pe grania
de Nord i Nord-Est ct i, mai ales, pe cea de Nord-Vest, de care ne
vom ocupa n cele ce urmeaz.
Dar constatrile arheologice, topografice sau istorice n legtur cu
acest sector al liniei naintate nu pot avea valabilitate general, pn
cnd nu vor fi cercetate n acelai fel i se va ajunge la acelai stadiu al
cunoaterii i la alte sectoare ale limesului provinciilor dacice. Astfel de
cercetri trebuie s permit stabilirea de analogii n aceeai sau n ace-
leai provincii, naintea analogiilor cu provincii mai ndeprtate, unde
condiiile de relief, geografice sau politice au impus sau au putut impune
un specific aparte al aprrii3.
2. Cercetarea liniei naintate a limesului n sectorul de care ne ocu-
pm aici, a debutat acum 125 de ani, cu zona dinaintea castrului de la
Bologa, prin perieghezele lui C. Torma 4 Aceste cercetri au pornit de la
o eroare de lecfor a unei inscripii (CIL, III, 827 = 7633) dar au dus la
identificarea primelor fortificaii mici (turnuri, burgi i poriuni de val).
Pornind de la aceste descoperiri C. Torma a emis ipoteza c ntreaga
frontier de Vest a Daciei (deci nu numai sectorul dintre Cri i Some
alctuit din Munii Mese) consta dintr-un val sau zid continuu. Eroarea
de lectur a inscripiei mai sus amintite a fost corectat de Th. Mommsen
i A. von Domaszewski, care au pus ns la ndoial i realitile arheo-
logice identificate de C. Torma5 , tratndu-le cu rezerve: Imediat ndoiala
savanilor germani a fost preluat i transformat n contestare total
de ctre T. OrtvayG i Fl. Romer. Ct de mare a fost dubiul n legtur
cu descoperirile lui C. Torma se poate constata bine n lucrarea lui G.
Finaly 8 , care, spnd un turn roman de Dealul Poguior (n Porile Me-
3ln general arheologii de la noi care au cercetat linia naintat au practicat

cercetri i observaii de suprafa (vezi ncercarea de sintez oferit de Ferenczi
1968); pentru a stabili caracterul i tipul fortificaiilor s-a apelat la analogii de pe
alte sectoare ale limesului Imperiului Roman mai bine cercetate (Britannia, Ger-
mania, Pannonia, Africa).
4 C. Torma, Adalek eszak nyugati Dacia (/Olcl- es helyirathahoz, Pest, 1864, p.
35 sq (prescurtat Torma Adalek); C. Torma, A limes dacicus fels resze, n Erte-

kezesek a Trteneti Tudomanyok Krebl, XI, 4, Budapest, 1880 (prescurtat Torma
Limes); A. Buday (Buday 1912, p. 108) scrie c C. Torma a cercetat personal tere-
nul numai pn la Son, mai departe a scris numai pe baz de informaii indirecte.
5 A. von Domaszewski, n Rheinisches Museum, 48, 1893, p. 240-242; cf. Em.
Panaitescu, n BSH, 1929, p. 9 (extras).

G T. Ortvay, n ArchErt, 9, 1875, p. 225-233; 257-270.
1 Fe. R6mer, n ArchErt, 9, 1975, p. 260-261, 263; idem, n Resultats gen raux
du mouvement archeologique en Hongrie avant la VIII-e sesion du Congres Inter-
national d~Anthropologie et d'Archeologie Prehistorique, Budapest, 1876, p. 75 sq.
e G. Finaly, n ArchErt, 24, 1904, p. 9-15, fig. 2-3; idem, n JDAI, 1904, 'p.
150.
10 - Acta Mvsei Porolissensis - voi. IX

146 N.GUDEA
seului), nega caracterul lui roman, in ciuda materialului arheologic ap

rut. Prin anii 1906-1908 Gabriel Tegilas, pe atunci profesor pensionar la
Universitatea din Budapesta, a nceput o serie de cercetri la turnurile
romane situate pe Munii Mese, n zona oraului Zlau, folosind fondu-
rile alocate in acest scop de Asociaia pentru fondarea unui muzeu
sljean"9. Din pcate aceste cercetri nu au fost niciodat publicate; aa
incit nu cunoatem nici limitele zonei cercetate, nici punctele cercetate
i nici rezultatele generale. Mai trziu prin 1910, A. Buday a reluat tra-
seul strbtut de C. Torma, naintind ns mult spre Nord pn la Poro-
lissum10. El a gsit o parte din turnurile identificate sau menionate de
C. Torma, a identificat turnuri noi, preciznd locul i starea lor de con-
servare. El a continuat s cread n existena unui val sau zid continuu
pe crestele Munilor Mese. E. Fabricius (Limes, n RE, XIII, 1924, col.
642-643) a preluat ipotezele elaborate de C. Torma i susinute de A.
Buday n articolul su de sintez asupra limesului Imperiului Roman,
incluzind linia Meseului ca un sector aparte a limesului dacic constnd
din val continuu pn la Dunre. Prin anii 1930-1933 C. Daicoviciu a
strbtut i el o parte din traseul liniei naintate de turnuri de pe M. Me-
se, constatnd ns c n afar de micile fortificaii (turnuri i burgus-
uri) i unele sectoare cu val (la Porolissum) nu exist zid sau val continuu
pe crestele Munilor Mese 11 i nici mai departe spre Sud. Prin anul 1940
A. Radn6ti a fcut cercetri n zon folosind pentru ntia oar fotografii
aeriene12. Dar datele obinute de el n legtur cu turnurile au fost puine
sd uneori confuze, el continund s cread n existenta unui val sau
zid continuu pe Munii Mese. Cercetarea liniei naintate' a fost apoi pre-
luat de I. Ferenczi. In mai multe rnduri (1941, 1947, 1949, 1957, 1965-
1966) el a strbtut Munii Mese ntre Criul Repede i Someul Mare
gsind o parte din turnurile deja cunoscute, identificnd altele noi i
aducnd o serie de precizri cu caracter geografic, topografic i istoric 13 .
El a negat existena unui zid sau val continuu pe M. Mese preciznd c
linia naintat a fost alctuit din fortificaii mici (turnuri, burgi) i
cteva poriuni de vallum. Toate cercetrile mai sus amintite au constat
9. Vezi la E. Wagner, n ActaMP, 4, 1980, p. 678-681; A. Buday (Buday 1912,

p. 109) scrie c a vzut la Academia Maghiar un referat scris de G. Teglas care
afirma c n anul 1908 a fcut cercetri pe limesul de pe Munii Mese mpreun
cu Hoppe Lippot, Ludwig Telegdy i fotograful Teglas Ioszef din Cluj. cf. G. Te-
glas, n Klio, 9, 1909, p. 262 - vorbete de periegeheze pe grania de Nord-Vest,
Nord i Est n lunile august-noiembrie 1908 dar i n 1907!
10 A. Buday, Vannak e limes maradvanyok a Meszesen?, n Dolg Cluj, 3, 1912,
p. 103-118 (prescurtat Buday 1912).
11 C. Daicoviciu, n AISC, 2, 1933-1935, p. 255-256, 303-304.
12 A. Radn6ti. A daciai limes a Meszesen, n ArchErt, 1944-1945, p. 137-151
(prescurtat Radnoti 1945).
13 I. Ferenczi, n ErdMuz, 46. 1941, p. 189-214 (prescurtat Ferenczi 1941);
idem, Problema limesului de Vest al Daciei n SCIV, 10, 2, 1959, p. 339-349 (prescur-
tat Ferenczi 1959); idem, observaii cu privire la caracterul i sistemul aa zisului
limes dacicus" n ActaMP, 5, 1968, p. 75-97 (prescurtat Ferenczi .1968); idem, Die
Erforschung des romischen Limes auf den Hl)hen des Mesegebirges, n Dacia N.S
11, Ul67, p. 143-162 (prescurtat Ferenczi 1967 ).
n observaii de suprafa. Aproape c nu s-au fcut deloc sondaje sau

spturi propriu-zise. Toate constatrile cu caracter tehnic s-au redus
la stabilirea sau descrierea ruinelor arheologice, la categorisirea lor dup
aspectul exterior i eventual precizarea dimensiunilor lor14 Incepnd din
anul 1965, n cadrul spturilor de la castrele de la Bologa, Buciumi i
apoi Moigrad - am nceput cercetarea sistematic a liniei naintate a
limesului n sectorul de Nord-Vest, completnd observaile de suprafa
cu sondaje i spturi propriu-zise. Am pornit din faa castrului de la
Bologa i am naintat pas cu pas ajungnd pin in zona castrului de la
Tihu. O parte din rezultatele acestor cercetri au fost deja publicate 15
Datorit acestui ir lung de cercetri, mai sus amintite, rezultatele
obinute pe acest sector al liniei naintate a 'limesului au devenit dt
toare de ton pentru cercetarea liniei naintate de pe toat grania provin-
ciilor dacice.
3. n prezent putem aprecia c cea mai mare parte, dac nu chiar
toate, fortificaiile mici de pe linia naintat a limesului au fost identifi-
cate i c se poate face o prim trecere n revist a lor, cu toate consta-
trile topografice, tehnice, arheologice, i istorice pe care acest stadiu al
cercetrilor l permite. O seam de constatri foarte generale n legtur
cu linia de turnuri a elaborat nc I. Ferenczi (Ferenczi 1967; Ferenczi
H O serie de constatri n legtur cu linia de turnuri au fost formulate n

ultimele dou lucrri menionate n nota de mai sus exclusiv pe baza unor ob-
servaii de suprafa. Aceste constatri se refereau la tipurile de fortificaii, plasa-
rea turnurilor, distana ntre ele, rolul lor i chiar la plan?. Bineneles c o bun
parte din aceste constatri mai ales cele tehnice s-au dovedit (cum era i normal)
eronate (de pild cele legate de aezare, dimensiuni, plan, mod de construcie, etc.).
lntr-o not la un articol publicat n Apulum, 9, 1971, p. 621-622, I. Ferenczi se
ndoia de rezultatele spturilor i sondajelor noastre acuzndu-ne de lips de ex-
perien, lips de acribie etc. Fcind aceste observaii numitul autor a uitat pentru
o clip probabil, caracterul cercetrilor efectuate de el, care prin ele nsele implic
lips de acribie: multe turnuri menionate de dnsul nu au putut fi determinate
prin sondaje ca turnuri romane sigure (M. Sebiului, Sub Pstaie, Mgura Ciglea-
nului, etc.), altele nu sunt plasate acolo unde a indicat (Mgura Priei, Poic, etc.),
c atunci cind dnsul scria ultimele articole aveam deja turnuri spate i determi-
nate sigur, dar aceste rezultate au fost trecute cu vederea (Ferenczi 1968, p. 81). A
venit vremea s i se dovedeasc faptul c exist i altfel de metode decit obser-
vaia de suprafa, metode care duc la rezultate mai sigure i n orice caz palpa-
bile, mai concrete decit speculaiile fcute pe baza unor observaii de suprafa.
Pe ling erorile cu caracter tehnic, astfel de constatri au fost formulate uneori
echivoc, dac nu chiar ridicol din punct de vedere arheologic. Iat citeva exemple:
Ferenczi 1959, p. 342, turnurile de la Sud de Cri sunt dintr-o vreme i cu
o origine ce deocamdat nu o pot determina"; dar n Ferenczi 1967 i Ferenczi
1968 - dup ce noi cercetasem deja acolo - au devenit turnuri sigure; p. 342:
despre turnul de pe Mgura Sebiului afirm: a fcut parte fie din castrul de la
Bologa, fie din cetatea medieval"!
- Ferenczi 1959, p. 345, turnul de pe Carpen msura 3,80 X 3,90 n interior
i ... 10,5 X 11 m n exterior"!
- Ferenczi 1959, p. 341, turnul de pe Mgura Bologii are dimensiunile pe
axa prelungit n direcia Est-Vest a monumentului: lungimea este de 28-29 rn,
iar pe axa Nord-Sud de aproximativ 17 m" ..." cldirea poate fi roman, dar tot
a)a eventual poate s fie medieval".
148 N. GUDEA
1968). Dar aceste constatri au pstrat un caracter foarte vag, prea pu-
in tehnic (vezi i nota 14). De fapt nc C. Torma elaborase o seam de
constatri generale (Torma Limes) pe care I. Ferenczi le-a ndreptat i
completat. Descrieri detailate de turnuri au rmas numai de la C. Tor-
ma, n zona castrului de la Bologa, foarte puine de la A. Buday (n zona
central a M. Mese) i I. Ferenczi, turnurile de la Sud de Criul Repede
i cele de ling Tihu. In ciuda acestor cercetri i realizri datele intrate
n literatura arheologic european au rmas puine i foarte confuze 16
Pentru cea mai mare parte din fortificaiile mici nu se mai pune la n-
doial earacterul lor roman. Au fost executate sondaje de contro'! i
seciuni propriu zise aproape n fiecare punct. Din pcate nici una din
aceste fortificaii mici nu a fost cercetat exhaustiv. Cercetrile prin s
pturi sunt deci departe de a fi epuizate. Deasemenea trebuie cercetat
i recercetat ntreg teritoriul prin periegheze care s fie extinse lateral
pn la poalele de Est i de Vest ale Munilor Mese.
Co.ndiiile de relief, faptul c fortificaiHe se afl acum n proporie
covritoare pe teren mpdurit, distanele mari fa de loca'liti sunt
alte cteva din motivele pentru care cercetarea nu poate fi considerat
ca ncheiat. Dar mai sunt i alte motive. Intre timp s-au fcut despdu
riri i replantri masive, s-au construit drumuri forestiere, s-au petrecut
erodri de teren care au schimbat aspectul, relieful chiar, al terenului
n unele locuri i au modificat posibilitile, de orientare. Mai grav este
faptul c s-au pierdut toponimele, s-au generalizat sau chiar s-au schim-
bat. Toponimele vechi nregistrate de C. Torma sau A. Buday aproape c
nu mai sunt cunoscute. Att C. Torma cit i A. Buday au folosit topo-
nime maghiare sau maghiarizate care fie au disprut, fie au fost tradu-
ceri ad hac ale unor toponime romneti. Inc A. Buday semnala pro-
blema toponimelor duble, n funcie de satele de unde erau informatorii.
Sunt tot mai puine persoanele care cunosc locurile i toponimele. O di-
ficultate n plus este faptul c acelai punct poate avea denumiri diferite
- Ferenczi 1967 (harta) Dealul Cociunului! apare la Sud de Grebn, iar in

Ferenczi 1968 (harta) acelai deal apare la Nord de Grebn.
- diferene mari ntre numrul de turnuri prezentat pe cele dou hri: Fe-
renczi 1967 de la Poieni la Rimbuoi sunt 7 turnuri, de la Dealul Minstirii la Ps
taie 7 turnuri; in Ferenczi 1968 pe aceleai poriuni sunt 8, respectiv 6 turnuri.
15 N. Gudea, Limesul roman n zona castrului de la Bologa, n ActaMN, 8,
1971, p. 508-530 (prescurtat Gudea 197J.). Trebuie s menionez c n aciunile de
cercetare am fost ajutat i asistat de o serie de colegi. A meniona n primul rnd
pe prof. Eugen Chiril care n calitate de responsabil al spturilor la castrele de
la Bologa, Buciumi i apoi Moigrad nu numai c m-a ndemnat s perseverez, dar
m-a i nsoit n cercetrile de teren (mai ales n zona castrelor de la Bologa i
Bucium). ln sectorul din faa castrului de la Bologa am fost ajutat de Gh. Lazaro-
vici. In sectorul din faa castrului de la Buciumi am fost ajutat de D. Tamba
(MIAZ). In sectorul din faa castrelor de la Porolissum i Tihu am fost ajutat de
Al. V. Matei care a participat chiar i la spturi uneori conducnd cercetrile (zona
trectorii de la Ortelec).
16 O ncercare de a mpri pe sectoare aceast poriune a fcut inc I. Fe-
renczi (Ferenczi 1967, p. 157-158) mprire pe care am acceptat-o n bun m
sur.
Contribuii la istoria militar a Daciei Porolis.~ensis 149
n satele situate de-o parte sau de alta a Munilor Mese. Dificultatea

determinrii unor toponime menionate de autorii mai vechi ne-a fcut
s nu putem identifica o serie de turnuri menionate de ei (Chicera, Vurvu
Gropoiului, Vighiazeu, La uvar, Coasta Vii, etc.). Foarte probabil au
fost identificate de noi sub alt nume, dar este posibil s fi scpat ateniei
noastre. Din acest motiv socotim c o cercetare nc mai sistematic tre-
buie s porneasc de pe ambele versante ale munilor i s fie combina-
t cu o cercetare de toponomastic.
4. Pornind de la stadiul actual al cunotinelor i de la situaia pe
teren a obiectivelor cercetate am adaptat la situaie att folosirea mijloa-
celor de lucru ct i metoda de prezentare.
a. pentru alctuirea unei baze de lucru am procedat astfel:
- am parcurs de mai multe ori ntreg traseul dintre Cri i Some
lrgind mult spaiul cercetat de-o parte i de alta a culmei.
- am ncercat s msurm (n pai de 1 m) distanele ntre fortifi-
caii peste tot acolo unde a fost posibil.
- am descris foarte atent locul unde se afl fortificaia cu mpreju-
rimile i cile de acces.
- am executat sondaje sau chiar seciuni aproape la toate fortifica-
iile, peste tot acolo unde vegetaia a permis, pentru a stabili caracterul,
tiptil de fortificaie, detalii privind planul, dimensiunile i sistemul de
construcie. La ncheierea spturilor am astupat seciunile fcute pen-
tru a asigura protejarea obiectivului.
b. pentru a nltura dificultile legate de fixarea obiectivelor pe
hart i n special a turnurilor am trecut 1a numerotarea lor; ea s-a f
cut de la Sud spre Nord. Au fost incluse n numerotare toate punctele sus-
ceptibile a fi fost fortificaii romane, nu numai cele care au fost identi-
ficate arheologic, indiferent de rezultatele sondajelor, ci i cele pe care
noi nu le-am gsit, dar care, prin datele oferite de bibliografie, ofereau
un minim de certitudine.
c. pentru a avea o baz solid de .lucru cun ntocmit un repertoriu al
tuturor fortificaiiilor de pe linia naintat. In acest repertoriu fiecare din
ele a fost prezentat dup un sistem cuprinznd urmtoarele puncte: a.
numele locului i hotarul; b. poziia fa de cea mai apropiat localitate
sau distana fa de un .punct fix de reper; c. forma de relief pe care a
fost construit obiectivul; d. aspectul actual al ruinelor; e. cmpul de ob-
servaie i vizibilitatea; f. cercetrile efectuate; g. rezultatele tehnice ob-
inute; h. material arheologic descoperit; i. caracterul i funcia forti-
ficaiei; j. bibliografie.
d. aa cum am spus mai sus, turnurile i celelalte fortificaii sunt
prezentate de la Sud spre Nord; turnurile au fost numerotate; celelalte
fortificaii nu au fost numerotate. Toate au fost ncadrate n cinci sec-
toare, care corespund, teoretic, zonelor de control afectate castrelor si-
tuate n spatele liniei naintate 16 . Cele cinci sectoare sunt urmtoarele:
sectorul I, de la Mgura Bologii la valea Paicului, situat n zona cas-
trului de la Bologa; sectorul II, de la valea Poicului pn la Virful Ciun-
150 N.GUDEA
gii, situat n zona castrului de Ia Buciumi; sectorul III, de la Virful Ciun-

gii la Mgura Stnii, situat n zona castrului de la Romna; sectorul IV,
de la Mgura Stnii la Dumbrav, situat n faa complexului de Ia Poro-
lissum. !n faa acestui complex linia naintat pare a se suprapune par-
ial cu propria aprare a Porolissum-ului, aa nct s-ar putea ca n rea-
litate lucrurile s fie mai complicate dect le-am prezentat noi. Sectorul
V, de la Dumbrav la Grditea de la Tihu, n zona castrului de la Ti-
hu. De menionat c aici turnurile nu se mai afl n faa castrului, ci
lateral i chiar n spatele lui.
e. scopul prezentului studiu este acela de a prezenta rezultatele cer-
cetrile efectuate pe linia naintat: s precizeze elementele liniei na-
intate a limesului n sectorul cuprins ntre Criul Repede i Someul
Mare; s stabileasc cu aproximaie numrul 1or, formele de organizare
i funcionare a sistemului format de fortificaiile mici; s ncerce s
ofere date n legtur cu evoluia acestei linii. A studia i a prezenta n
chip izolat elementele constitutive ale unui complex (ansamblu) att de
coherent ca limesul nu poate duce dect la erori, dac aceste elemente nu
sunt prezentate n permanent legtur ntre ele n cadru:l ansamblului,
dac felul n care se ncadreaz n el nu este subliniat n chip constant.
Pornind de la aceste premize am prezentat acum .numai linia naintat
de fortificaii mici pentru a clarifica organizarea i structura ei. !ntr-o
etap urmtoare vom prezenta i studia amnunit materialul arheologic
obinut cu ocazia cercetrilor, ncercnd s reconstituim n linii mari viaa
soldailor grniceri" care au asigurat paza acestei linii 17
5. In cele ce urmeaz vom prezenta cele mai importante constatri
cu caracter tehnic, topografic, arheoilogic i istoric.
a. Romanii au folosit pentru instalarea liniei avansate de turnuri a
limesului n sectorul de Nord-Vest al Daciei PoroUssensis, culmea Mun-
ilor Mese, deci lanul de nlimi, ce separ dou zone depresionare:
bazinul Transilvaniei la Est i Cmpia Pannonic la Vest. De fapt Munii
Mese fac legtura ntre masivul MunHor Apuseni i Carpaii Rsri
teni, alctuind o limit geografic i o barier natural n acelai timp.
Culmea lor se desprinde din Munii Plopi la Sud n dreptul localitii
Ciucea i aplatizeaz" n dreptul localitii Ortelec-Moigrad la Nord,
pierznd considerabiiJ. din nlime. Aici s-a format aa numita Poart
a Meseului". Culmea munilor are suprafa larg, ondulat, cu alter-
nane de ei i vrfuri ntr-o succesiune nentrerupt de la Sud spre Nord.
Culmea propriu zis, de la pasul Poic pn la Poarta Meseului, are o
lungime de peste 40 km. Legtura spre Sud cu masivul Munilor Apu-
seni i spre Nord cu Carpaii Rsriteni, se realizeaz printr-un lan de
mguri, care dau munilor Mese lungimea total de aproximativ 60-
70 km. Blocul cristalin care formeaz masivul Munilor Mese a suferit
o serie de fragmentri disjunctive i prezint denivelri, uneori foarte
mari. Aceste denivelri completate cu ptrunderea n spaiul fragmentat
11 Aceast analiz va constitui cea de a doua parte a prezentei lucrri. Tot

acolo vom prezenta imagini fotografiate de la spturi.
a aliniamentelor de izvoare, au rupt n bun parte continuitatea masivu-

lui!~. Poziia unor turnuri n raport cu castrele sau cu alte turnuri din
sistem, necesitile de a observa bine terenul ne fac s presupunem c
aceast culme a fost gofa n epoca roman sau, mai degrab, defriat
pentru a nu mpiedica vizibilitatea.
b. Pe aceast culme, care domina ambele zone laterale mai joase spre
Vest i Est, Romanii au construit fortificaii mici din piatr i lemn
(turres), fortificaii de pmnt de dimensiuni mijlocii (burgi) i baraje
din valuri de pmnt sau ziduri de piatr (clausurae) care blocau anu-
mite zone m:::i accesibile. Caracterul celor cercetate este cert roman i
pot fi datate n secolele II-III e.n. Astfel se justific ipoteza c cea mai
mare parte, dac nu chiar toate ruinele de pe Munii l\lese, aparin unor
fortificaii romane. Turnurile sunt cele mai numeroase i ele au fost pla-
sate peste tot n funcie de necesitile :aprrii (vezi mai jos). Fortifica-
iile de pmnt (burgi) au fost construite fr excepie numai la trec
tori (Poeni, Hodi, Negreni, Paic, Rag, Dealul Secuiului, Orte.lec) sau n
zone unde culmea joas permite o traversare mai uoar (Dosu Turcu-
lui? Dealul Cocinilor?). Barajele (clausurae) au fost deasemenea con-
struite numai n trectori (Poeni, Rag, Ortelec) sau n zone unde culmea
este foarte joas (Sub Pstaie). Se poate observa c de multe ori ultimele
dou tipuri de fortificaie apar mpreun.
c. Numrul turnurilor nregistrate n repertoriul nostru este de 66.
Poate c acest numr se va schimba n urma unor cercetri mai amnun
i-te. Despre unele ruine ne ndoim noi nine c reprezint turnuri i
socotim c spturi sistematice vor putea 1lmuri definitiv problema. Tot
astfel pot apare turnuri nc necunoscute, neidentificate pn acum pe
teren. La numrul mare de turnuri deja cunoscute se adaug opt burgi.
Dintre acestea sunt sigure, determinate arheologic, numai patru (Ne-
greni, Paic, Dealul Secuiului, Ortelec). Celelalte urmeaz a fi cercetate
prin spturi pentru a li se stabili caracterul. Cinci zone cu baraje (clau-
surae) completeaz cele dou tipuri de fortificaii amintite. Cele mai
multe sunt baraje simple (Poeni, Rag, Sub Pstaie). La Cornitea, M
guria i Poguior avem baraje duble, pe ambele vers?,nte ale unor dea-
luri. S-ar putea ca cercetrile viitoare s identifice i alte zone cu baraje.
Exist cteva ipoteze n sensul acesta (Sub Teghi, Srma) dar tere-
nul nu permite s se vad la suprafa urmele. Poate c prin spturi
vor fi identificate n viibr.
d. Datorit faptului c sunt plasate n general n puncte mai nalte
i c ntreg sectorul (culmea Meseului) se prezint ca o barier natu-
ral lung, s-a creiat i rmne impresia c turnurile i celelalte forti-
ficaii au fost dispuse liniar. Este ns numai o impresie, pentru c de
fapt sistemul a fost organizat n adncime, n reea, astfel nct s fie ob-
servate sau controlate toate micrile din teritoriul din faa limesului,
toate posibilitile de trecere i s se poat anuna (alarma) foarte ra-
18 O. Clichici, n Studia. Series Geologia-Geographia, 1968, p. 53-70.
152 N.GUDEA
pid ntreg sistemul de aprare inclusiv castrele situate n spatele lui.

Aezarea turnurilor. pe teren este deci de aa natur nct asigur o le-
gtur vizual ntre ele i celelalte elemente ale liniei naintate pe de-o
parte i ntre ntreg sistemul naintat de observare .i castre. In raport
cu aceste necesiti de baz, fr a cuta s ajungem la diferenieri exce-
siv de Sl.lbtile n legtur cu rolul fiecrui turn, burgus sau baraj n
parte, este evident c fortificaia va fi n acelai timp post de observaie
si semnalizare dac este asezat n asa fel nct s aib o raz mare de
observaie att spre interio~ ct i spr~ exterior sau va fi numai o verig
de legtur pentru semnalizare atunci cnd poziia ei este de aa natur
nct nu i se poate atribui un rol efectiv n observaia direct. Aceast
difereniere n ceea ce privete ponderea rolului n observaie, semnali-
zare sau aprarea propriu zis pare s corespund cu aezarea pe teren
a fortificaiilor.
e. In funcie de aezarea lor pe teren, caracteristicile tehnice stabi-
lite prin spturi sau observaii la suprafa, distana ntre ele, se pot
stabili cteva trsturi generale ale turnurilor:
a. aspectul exterior actual al turnurilor care nu au suferit modificri
ulterioare prin spturi, fie de cercetare, fie executate de cuttori, etc. este
acela de mamelon cu baz circular i mijlocul adncit; diametrul lor m
soar ntre 6-15 m, nlimea ntre 0,50-2,00 m; n partea superioar
au o coroan circular mai ngust sau mai lat; deobicei copacii au cres".:l
cut mprejur, formnd un cerc n jurul ruinelor. Aspectul ruinelor care
au suferit deranjri prin exploatarea pietrei, cutri de comori sau s
pturi nesistematice este asemntor cu diferena c deobicei mijlocul
este foarte adincit, pentru c pmntul din interior a fost aruncat afar,
deci marginile sunt mai nalte. Diferenele de nlime, diametru, gro-
simea zidurilor nu sunt ntotdeauna n legtur cu dimensiunile reale ale
fortificaiei. A spune mai degrab c sunt 1n legtur numai cu starea
lor de conservare. Acolo unde piatra nu a fost crat, sau nu a alunecat
pe pante, ruinele s-au pstrat la dimensiuni ce permit o apreciere mai
bun a dimensiunilor turnului din antichitate. Dar de cele mai multe ori
pietrele s-au deplasat alunecnd sau au fost transportate. In cazul unor
urme care au forma uzual, dar la care nu am gsit piatr, nici chiar n
urma unor sondaje, este mai greu de explicat ce s-a petrecut.
b. cele mai multe turnuri au fost aezate pe cte un vrf sau o ridi-
ctur natural a terenului, care-le asigura astfel o poziie dominant.
Aceast ridictur este fie un pisc izolat, pe culme, fie un pisc secundar
n pant, fie chiar o denivelare a culmei. Avem ns cazuri cnd turnu-
rile au fost aezate pe cite un mic platou sau chiar n pant. Nici odat
turnurile nu sunt aezate fr a se .ine cont de un minimum de protecie
natural i ne gndim aici la vnturi, scurgerile de ap sau toreni.
c. turnurile n-au f.ost aezate nici odat exact pe vrful respectiv, ci
mai ntotdeauna sunt retrase spre interior (mai ales spre Est) fie pentru
a proteja construcia de vnturi puternice, fie pentru a o feri de obser-
varea direct dinspre exterior. Dintre turnurile aezate pe astfel de Io-
Contribuii la istoria militard a Daciei Porolissensh 153
cuii menionm: Mgura Bologii, Cetea, Rimbuoi, Greberi, Vlain,

Dealul Boului (toate trei turnurile), Coasta Ciungii l, Pstaie, Mgura
Stnii 1-2, Poguior, Dealul Mare, Dumbrav).
O a doua grup o formeaz turnurile aezate cam la 15-20 m de
culme n panta spre interior. Dintre turnurile aezate astfel menionm
Cornu Sonului, D. Cornii, Salhiger, Groapa Mare, Coasta Lat, Vrful
Ciungii, Sub Druia, Sub Mgura Stnii, Mguria.
Cea de a treia grup o alctuiesc turnurile care sunt aezate n pant
la mare distan de culme, la zeci sau chiar sute de metri. Din aceast
grup menionm: Dealul Cozlii, Arsur 1-2, Sub Cornet, La poiana
eredanilor, Padin 1-2, Osoiul Ciontului, Coasta Ciungii 2, Gura Te-
ghiului, La Tu Valerii etc.).
O grup aparte destul de puin numeroas o alctuiesc turnurile care
sunt aezate pe panta spre exterior (spre Vest) a munilor, spre inami-
cul potenial. Din aceast grup menionm: D. Bondului, La Frapsin 2,
D. Secuiului, D. Dojii, La Poian, Clocol, D. Pietroasa 1-2 etc.
Fortificaiile de pmnt au fost aezate fie chiar la trectori (Poieni,
Paic, Ortelec), fie n faa (Negreni) sau n spatele lor (Hodiu). Locul ales
pentru amplasare a fost fie o teras nalt de ru, orizontal (Poieni) sau
nclinat (Paic), fie un capt de promontoriu ce domina trectoarea (Or-
telec, Negreni), fie o ea de culme (Dosu Turcului, Dealul Cocinilor). Nu-
mai cei doi presupui burgi de la Dealul Cocinilor i Dosu Turcului erau
aezai pe culmea muntelui. Celelalte sunt aezate fie mult n faa cul-
mei (Negreni}, fie mult n spatele ei (Hodiu, Poic).
d n raport cu aezarea, dar n strns legtur cu poziia fa de
alte turnuri sau fa de castre, turnurile pot fi grupate dup mrimea
(lrgimea) cmpului de observaie i vizibilitate.
- turnuri cu cmp de observaie foarte larg spre exterior, practic
nelimitat, care au legtur cu castrul din sectorul respectiv (sau chiar
cu dou castre) i au legtur direct cu mai multe turnuri din sistem.
Vizibilitatea lor era practic nelimitat. Din aceast grup fac parte: M
gura Bologii, Mgura Sebiului, Grebn n sectorul 1; D. Boului (toate
trei turnurile), Coasta Lat, Coasta Ciungii 1, Vrful Ciungii n sectorul
II; Pstaie, Mgura Stnii 1-2 n sectorul III; Mguria, Poguior i Dea-
lul Mare n sectorul IV; Dumbrava n sectorul V.
- turnuri cu cmp de observaie mijlociu, limitat la o zon apropia-
t; uneori au legtura cu castrul sau cu zona lui imediat; au legturi cu
mai multe turnuri din sistem. Din aceast grup fac parte: Horhi, Cet
ea, Rimbuoi, D. Cornii, San n sectorul I; Dealul Cozlii, Dealul Mare,
Padina 1-2, Groapa Mare, Osoiul Ciontului, Coasta Ciungii 2 n secto-
rul II; Sub Teghi, Sub Mgur, n sectorul III; Sub Druia, La Poian n
sectorul IV; D. Cucului, Gradite n sectorul V.
~- turnuri cu cimp de observaie foarte limitat, deobicei concentrat
spre o vale, o depresiune, o cale de acces; vizibilitate redus spre exte-
rior; fr legtur direct cu castrul i legturi puine cu alte turnuri.
Din aceast grup fac parte: Poieni 1-2, D. Marcului, D. Bondului n
154 N.GUDEA
sectorul I; Arsur 1-2, Sub Cornet, D. Secuiului, La poiana eredanilor

n sectorul II; Cetea n sectorul III; Dealul Dojii, Clocol, Dealul Pie-
troasa, Tu Valerii n sectorul IV; D. Taraboilor n sectorul V.
e. distana ntre turnuri i celelalte elemente ale sistemului variaz
att n funcie de necesitile sistemului, de rolul lor, cit i n funcie de
relief. Acolo unde terenul este foarte denivelat, ca de !Pild n zona tre-
ctorii de pe valea Criului Repede, turnurile sunt dese, distana n linie
dreapt ntre ele foarte mic sau pare mic. Acelai lucru se ntmpl n
zona de trectoare de la valea Ragului i mai ales n zona din faa com-
plexului de la Porolissum un'de relieful a impus controlul i inerea sub
observaie ia fiecrei vi sau ci de acces. Distanele ntre turnuri sunt
mici. Ele variaz de la 25-50-100 la 300-500 m. Acolo unde culmea
este mai nalt, constituind prin ea nsi un baraj, turnurile se 1suoced
la distane mai mari. Astfel pe iDealul .Boului cele trei turnuri se afl
cam la 800 m unul de altul. De la Padin 1 pn la Coasta Ciungii 1 sunt
cam 800-1000 m ntre turnuri. i mai mare este distana ntre turnurile
de la Coasta Ciungii 2 - Vrful Ciungii - Gura Teghiului - Teghi -
Pstaie care depete 1000 m. Distana de la Poguior ,la Dealul Mare
este peste 2000 m, iar ntre turnurile de la Dealul .Mare - Hacova -
Comorte - Dealul Mnstirii - Dumbrav este cam de 1000 m.
Deci distana .ntre turnuri este mai mic sau mai mare n strns
legtur cu aspectul terenului, posibilitile de observaie i legturile
vizuale n adncime.
f. in strns legtur cu cmpul de observaie sunt posibilitile de
transmisie a semnalelor. Astfel avem turnuri care transmit direct sem-
nale la castre: Mgura Bologii i Mgura Sebiului in sectorul I; n sec-
torul II nu exist legtur direct .cu castrul, dar sunt turnuri care au
legtura cu cel de pe Citera (situat n imediata apropiere a castrului de
la Buciumi): Dealul Boului, toate trei turnurile, Coasta Lat, ,Coasta
Ciungii l; n sectorul III turnurile de la Vf. Ciungii, Teghi, Pstaie; n
sectorul .IV turnurile de la Mgura Stnii, Poian, Mguri, Poguior,
Dealul Mare; n sectorul V toate turnurile
Sunt turnuri care transmit semnale spre castre numai prin interme-
diul turnurilor din grupa amintit mai sus, ele neavnd legtur vizual
direct cu castrul sau cu zona lui foarte apropiat. Toate turnurile din
sectorul I transmit semnale la castru JPrin turnul nr. 1 (Mgura Bologii).
Turnurile de la Dealul lui Gyuri, Arsur 1-2 transmit prin cele de la
Dealul Cozlii sau Dealul Boului; turnurile de la Groapa Mare, Osoiul
Ciontului, Coasta Ciungii 1-2 transmit prin cel de la Coasta Lat; tur-
nurile de la Gura Teghiului, Sub Pstaie transmit prin cele de la Tegh,i
sau Vf. Ciungii. Turnurile de la Dealul Dojii, Clocol, Pietroasa trans-
mit prin Mguria i Poguior
Sunt turnuri care .pot transmite semnale spre castru numai prin in-
termediul a altor dou sau chiar trei. De ,exemplu: Dealul Bondului prin
Rimbuoi-Cetea la Mgura Bologii i la castru; burgus-ul de la Poic
prin Vlasin - Greben - Mgura Bologii la castru; burgus-ul de la Rag
prin Frapsin sau Padin la Ci tera apoi la castru. In afara burgus-ului de

la <Xtelec nici unul din celelalte fortificaii de pmnt (burgi) nu are
legtur vizual direct cu castrele, aceasta realiztndu-se prin intermediul
turnurilor.
g. rolul turnurilor este determinat deci de dou necesiti de baz:
necesitatea de a observa i necesitatea de a transmite, de a alerta prin
semnale ntregul sistem naintat precum i castrele. Dar acest rol este
de fapt mult mai complex: turnurile trebuiau s supravegheze n exte-
rior micrile inamicilor poteniali, s controleze punctele de trecere, s
pzeasc aceste puncte i s semnalizeze castrelor fiecare categorie de
pericol. Rolul lor era exclusiv n slujba aprrrii, deci nu poate fi surprin-
ztor dac n sectoarele mai expuse numrul lor cretea sau c tot acolo
dimensiunile i tipul lor se modifica dup necesitile locului. Noi am
apreciat cmpul de observaie i vizibilitatea dup situaia de acum pe
teren. Dar, din cauza mpduririi actuale, de multe ori nu am putut
aprecia corect situaia. Aa cum menionam mai sus i ctim se poate de-
duce dup cmpul de observaie, posibilitile de semnalizare, avem mai
multe grupe de turnuri:
- turnuri la care predomin rolul de observare spre exterior; ele
transmit spre castre micrile din teritoriul din afara provinciei; dar ace-
leai turnuri, datorit poziiei Ior, transmiteau spre castre i eventualele
micri de mai mic amploare semnalate de turnuri care aveau rolul de
a supraveghea o .zon mai limitat. Am numit aceste turnuri de obser-
vare i semnalizare.
- turnuri la care predomin rolul de semnalizare ele neavnd un rol
efectiv n observare, dar avnd posibilitatea de a transmite spre castre
diferite semnale. Am ;nwnit aceste turnuri de semnalizare ,i observare
- turnuri care au :exclusiv rolul de semnalizare ntr-o zon foarte
limitat. De pild turnul .de la Bozna (nr. 42) .aezat la 5-6 km n spa-
tele liniei avea numai ;rol de semnalizare, de retransmisie. Am numii
aceste turnuri de semnalizare.
h. vom trece n revist caracteristicele tehnice ale fiecrui tip de
fortificaie:
Din punct de vedere al materialului de constructie am identificat
turnuri construite din piatr i turnuri construite 1p~obabil din lemn'.
Ultima grup este mai puin sigur i nu avem date suficiente pentru o
discuie tiinific. Este grupa turnurilor la care urma rmas pe teren
este tipic pentru un turn, dar la care sondajele nu au .identificat urme
certe i mai ales drmtur de piatr~ .Chiar dac, n unele .cazuri, am
gsit urme de locuire roman, datele ,n legtur cu modul si sistemul de
construcie lipsesc cu totul deocamdat.
Turnurile din zid. de piatr formeaz dou grupe: cu plan patrula-
ter (deobicei ptrat) i cu plan circular. Dimensiunile sunt .diferite ri
cadrul ambelor grupe. Avem turnuri ptrate mici (3-5 m), mijlocii
(5-7 m) i mari (7..;.;...10 m). Tot ,astfel avem turnuri circulare mici
(~5 m), mijlocii (5-7 m) sau mari (7-11 m). Sistemul de construcie
156 N. GUDEA
este roman, similar cu cel ntlnit la castre. ,Pentru ridicarea lor s-a folo-
sit piatr de carier, adus din zone apropiate. Cele mai elocvente exem-
ple sunt turnurile ,din zona vii Ragului i cele din jurul Prului Pietrii,
n apropierea crora exist i azi exploatri de piatr de calcar. Zidul a
fost construit deci <lin pietre prinse cu mortar n tehnica ,opus incertum.
Temelia nu avea deobicei pietrele prinse cu mortar. !nlimea ei va:ria
ntre 0,20-0,80 m. Zidurile propriu .zise ale turnurilor s-au pstrat rela-
tiv bine (acolo unde nu au fost demolate) variind :ntre 0,40-1,50 m. Nu
am identificat n nici un caz intrrile n turn. La Poeni 1 n peretele de
Sud am gsit o nivelare cu c:rmizi avnd aspectul unui prag. Ulterior
ns a fost umplut. In interiorul turnurilor nu am gsit alte amenajri
n afar de vetre de foc suu gropi. Judecind dup .ruinele bine pstrate
par s fi fost Jn ntregime construite din piatr. Ne gndim n acest sens
la dou etaje, fiecare nalt cam de 2,50 m, ultimul .avnd o 1platform la-
teral deschis sub acoperi. Acoperiul a avut o arpant din lemn, cu
igle i olane. S-a putut constata c iglele i olanele sunt prezente mai
ales la turnurile mai apropiate de baze sau de cile de acces. Dar s-ar
putea ca aceast observaie s" 111u aib valabilitate general. Acolo unde
nu au aprut urmele unui astfel de acoperi nu ne rmne dect s pre-
supunem existena unuia din indril. In general ns turnurile prin ur-
mele p.strate dau o impresie de durat, de soliditate. In general turnu-
rile nu aveau an de aprare. La unele ns acest an a fost pus n evi-
den de .sptur (Dealul Cozlii). Este adevrat ns c numai spre pan-
t, probabil fiind o necesitate de protejare a construciei mai mult m-
potriva scurgerilor de ap i nu mpotriva unor atacuri.
Dimensiunile turnurilor, aa cum am vzut, difer, dar este mai
greu de explicat acum aceast difereniere. Ca o constatare general pu-
tem afirma c deobicei turnurile situate la mare distan de baze sunt
mai mari (Grebn, Dealul Cozlii, Coasta Lat, ,Coasta Ciungii). Dar re-
gula nu este general valabil pentru c turnwi foarte deprtate de cas-
tre sunt mult mai mici (Vlain, Osoiul Ciontului, etc.). Mai mult, avem
turnuri foarte apropiate de baze (castre) care au dimensiuni ori foarte
mari (Poguior) ori foarte mici (Mguria).
Datele n legtur cu fortificaiile de pmnt sunt mai puine. In
general dimensiunile lor sunt mici: 20 X 20 m (Poic), ,47 X 50 m (Po-
ieni), 50 X 50 m (Negreni, Ortelec). 1n cazul ,celor cercetate prin sp
turi (Dealul Secuiului, Ortelec) sau mai bine conservate i sistematic de-
scrise, construcia este tipic roman: val ,de pmnt cu an de aprare
simetric. Limea i nlimea valului nu sunt semnificative pentru c
acestea au fost mult aplatizate, iar sistemul de construcie nu a putut fi
stabilit deocamdat.
i. datele n legtur cu fazele de construcie ale turnurilor i deci
evoluia n timp a liniei :naintate sunt foarte puine. Planurile turnu-
1rilor (patrate sau circulare) nu ne permit acum stabilirea unui raport
cronologic, dac a existat cumva. De pild n sectorul I (nr. 1-14) sunt
cunoscute opt turnuri patrulatere i dou rotunde. Ele sunt aezate ast-
fel incit se poate bnui sau sugera .o anterioritate a tipului patrat fa .de
cel rotund. Ambele turnuri circulare sunt aezate n afara Jiniei (Dealul
Bondului, Vlasin 1). Dar nimic altceva nu permite acum stabilirea aces-
tui raport cronologic. fo sectorul II (nr. 15-37) sunt cunoscute 10 tur-
nuri cu plan circular i numai .3 cu plan patrat (La Frapsin l, la Poian,
Coasta Ciungii 2?). Dar aici ~ste mai greu s iStabilim o poziie .aparte.
Numai n cazul cnd am admite c fiecare din acestea dubleaz turnuri
deja existente, se poate presupune c ,aparin unei alte etape de con-
strucie. Deci nu este posibil acum o separare n timp pe baza planuri-
lor. Poate c n yiitor, dac vor fi .cercetate mai multe turnuri i va fi
folosit ,i materialul .arheologic, s devin posibil o astfel de diferen-
iere. Stratigrafia din interiorul turnurilor nu indic acum 1nici ea nimic
n acest sens.
Un caz de anterioritate se poate bnui numai n cazul celor dou tur-
nuri apropiate de la Poieni. Pare evident faptul c turnul Poieni 1 a fost
demolat, piatra fiind folosi t pentru construirea turnului Poieni 2. Dar
nu poate fi datat aceast etap. O situaie similar s-ar putea bnui n
cazul tuturor turnurilor foarte apropiate unul de altul (Arsura 1-2,
Frapsin 1-2, Padina 1-2). Dar pn la cercetri mai ample nu se poate
stabili un raport cronologic ntre ele. Oricum, organizarea liniei nainta-
te nu a ,suferit nici o modificare esenial, cci turnurile care se dublea-
z par s fi avut acelai rol.
Exist ns acele urme - menionate .i .mai sus - unde sondajele
nu au .identif.i"at resturi de ziduri, stratigrafia este foarte srac, sau
chiar lipsete cu totul. Materialele ,aprute sunt foarte puine sau nu
exist deloc acum. S-ar putea ca toate aceste urme sau ;IIlcar o parte din
ele s provin de .la turnuri cu stlpi de 1emn, care s.fi ieit din uz atunci
cnd au fost construite cele din piatr. Aceast presupunere ns va tre-
bui demonstrat cu mai multe argumente.
j. materialul arheologic aprut cu ocazia sondajelor i spturilor
este nc foarte puin. El pe ofer ns posibilitateia de a face cteva ob-
servaii sumare: - caracterul roman al tuturor fortificaiilor unde a ap
rut acest material nu mai poate fi pus la ndoial; - stratigrafia din
interiorul turnurilor i burgi-lor indic o via roman tipic unei locu-
ine (vatr, padiment, gropi menajere, resturi menajere); - vasele ce-
ramice includ toate grupele tipice unei locuine: menajere :(oale, str
chini, "apace), recipiente (cni, ulcioare), vase de prov1z11 (chiupuri),
piese ceramice (opaie, discuri de joc) care indic modul de iluminare a in-
teriorului i felul cum i petreceau soldaii timpul liber"; piroanele i
scoabele din fier, armele, etc. dau o Jmagine fie n legtur cu modul de
construcie (al acoperiului mai ales), fie n legtur cu tipul de arma-
ment folosit; - materialele din piatr (gresii de ascuit) completeaz da-
tele n legtur cu felul de via; - .materialul arheologic n ansamblu
arat un caracter de durat al locuirii i.i folosirii turnurilor. Aceast du-
rat ipoate fi acum ncadrat, pe baza primei i ultimei monete gsite n
turnuri, ntre mijlocul secolului II e.n. i mijlocul secolului III e.n. Fr
158 N. GUDEA
ndoial ns c putem prelungi cu cteva decenii durata de existen a

turnurilor spre ambele capete ale seriei monetare. Putem .astfel consi-
dera c linia de turnuri a funcionat de la nceputul .secolului II e.n. pn
la data prsirii, deci paralel cu castrele ..
Materialul arheologic ne permite acum citeva constatri n legtur
cu constructorii fortificaiilor mici ,de pe linia naintat. tampila gsit
n turnul de la San aparinea cohortei II Hisipanorum de la Bologa; tam
pilele din turnul de la Bozna aparin unitii de la Romana; tampilele
gsite n turnul de Sub Drui-a aparineau unei uniti de la Porolissum.
Se poate afirma deci, mcar .-cu caracter provizoriu, c trupele din fie-
care castru i-au construit punctele de observaie n sectorul lor. Ur-
meaz ca rezultatele cercetrilor viitoare s .confirme .sau s infirme
aceast ipotez.
Rezultatele prezent'3te mai .sus au adus, credem, nivelul cunotin
elor in legtur cu linia naintat ,pe sectorul de Nord-Vest al li:mcsului
la un stadiu care poate .constitui o baz serioas pentru cercetri mai
ample, mai sistematice, care s lmureasc definitiv problemele acestui
sector de limes. Noi nu 1am rezolvat dectt n parte i nu .n ntregime mul-
imea de ,probleme, de ntrebri, care se puneau n legtur cu aceast
linie. In ansamblu am reuit, credem, 1s dovedim c modul de organi-
za.re al acestui sector de limes nu face excepie de la regulele generale
nici .ca principiu de organizare nici Cla structur. Ca peste tot in Impe-
riul Roman a fost adoptat un sistem, un dispozitiv militar, de mare su-
plee fa de condiiile oferite de teren. ln tuncie de aceast adaptare,
se poate afirma c sectorul de ,linie naintat a limesului de pe Munii
Mese - .i de fa,pt ntreaga grani - a fost o barier sigur care i-a
ndeplinit cu succes misiunea de a apra provincia.
6. Listafortificaiilor mici de pe linia naintat a limesului ntre valea Criului
Repede i valea Someului Mare
I. 1. Mgura Bologii
2. Mgura Sebiului (icl)?
Neg;-eni burgus
Poieni burgus
Hodiu burgus?
Poieni clausura; 30.0 m
3. Poieni 1
4. Poieni 2
5. Horhi = Carpn
6. Cetea
7. Dosu Marcului
8. Rimbuoi =
Virful Rimbuoaiei
9. Dealul Bonciului
10. Dealul Cornii
: 11. Cornul Sonului
12. Grebn
Dosu Turcului =Cetate burgus?
Dealul Cocinilor burgus?
.13 . Vlain 1
14. Vlain 2
Poic =La arie burgus
II. 15. Dealul lui Gyuri

16. Dealul Cozlii
17. Salhiger
18. Dealul Mare
19. Intre Dealul Mare i Arsur
20. Arsur 1
21. Arsur 2
22. Dealul Boului =La ferige = Dealul Nicolaet!lor
23. Dealul Boului =
Mguri
24. Dealul Boului = La Frapsin 1
25. Dealul Boului =
La Frapsin 2
26. Dealul Secuiului
Dealul Secuiului burgus
Deal ul Cornet - Rag clausura; 500 m
27. Sub Cornet 1
28. Sub Cornet 2
29. La Poian ntr-a eredanilor
30. Sub Padin 1
31. Sub Padin 2
32. Groapa Mare
33. Coasta Lat
34. Osoiul Ciontului
35. Coasta Ciungii 1
36. Coasta Ciungii 2
37. Vrful Ciungii
III. 38. Gura Teghiului
39. Vrful Teghiului = Hegye
Prul Spoielii - Pstaie clausura; 2000 ri1
40. Sub Pstaie
41. Virful Pstii =Pstiasa
42. Bozna =Cetea
IV. 43. Mgura Stnii 1
44. Mgura Stinii 2
45. Sub Mgura Stinii
46. Oroiei = Groapa Oroieilor
47. Sub Druia
48. Intre Druia i Poian
49. La Poian
Deasupra poligonului Grzilor Patriotice Zalu
50. Dealul Dojii
51. Dealul Clocol
52. Mguria
VrfulCornite - Mguria clausura; 500 m
Mguria - valea Ortelecului clausura; 250 m
Valea Ortelecului :...._ Poguior clausura 200 m
Fntna Suigului burgus
53. Poguiorul
54. Dealul Pietroasa 1
55. Dealul Pietroasa 2
56. Dealul Mare (sat Ortelec) Acastu?
.57. Dealul Mare (sat Brebi)
58. La Tul Valerii =
Tul din deal
59. Dealul Racovei
60. Comorte
61. Dealul Mnstirii
V. 62. Dumbrav
- Dumbrava Cigleanului~ .
160 N.GUDEA
63. La gropi pe Cert

64. Dealul Taraboilor
65. Dealul Cucului
66. Gradite (din sus de Cetate)
7. Repertoriul fortificaiilor mici de pe linia naintat a limesului ntre valea

Criului Repede i valea Someului Mare
I. 1. Mgura Bologii; sat Bologa; corn. Poieni; b. la 3-5 km SV de sat, pe
panta de NE a Mgurii (942 m); c. pe un vrf secundar, mai scund, mpdurit, si-
tuat la cca 500 m de vrful propriu zis i chiar la marginea fostelor ogoare; este
desprit de vrful propriu zis de o a; d. movil de forma unui mamelon; mijlo-
cul adncit; diametrul urmelor cam 10-12 m la baz i 6 m n partea de sus; nl
imea 1,5-2,00 m; mprejur au crescut copacii n cerc; e. cimp foarte larg de ob-
servaie att spre exterior (N i V) pin la trectoarea de la vadul Sasului - cam
la 3,5 km - cit i spre interior; are legtur direct cu castrul; are legtur cu
turnurile nr. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10; controleaz i vile spne interior (Secuieul, Dr
ganul etc.); f. 1968; seciune (10 x 1 m) orientat N-S; la capetele seciunii s-au
urmrit zidurile; g. plan patrat; dimensiuni 7 .x 7 m; n interior 5,10 X 5, 10 m;
laturile orientate pe direcia punctelor cardinale principale; zid de piatr n teh-
nica opus incertum; grosimea 0,90-0,95 m; temelia cu ceva mai groas are un
ieind de 0,20 m i este nalt de 0,40 m; pietrele ei nu sunt prinse cu mortar decit
n partea superioar; zidul se pstreaz cam 1 m deasupra temeliei; sub stratul de
drmtur gros de 0,40-0,60 m apare un nivel de locuire cu grosimea de 0,30 m;
pmnt cenuos; h. material arheologic puin; igle i olane, vase ceramice (oale,
strchini) fragmentare; oase menajere; i. turn de observaie i semnalizare.
Bibliografie: Ferenczi 1959, p. 339-340; Gudea 1971, p. 508-509, fig. 2.
I. 2. Mgura Sebiului = icl; sat Valea Drganului; corn. Poieni; b. la cca
3 km spre NE de sat; c. pe un pisc izolat care domin vile Criului i Drganu
lui; cam la 2 km spre NV de nr. 1; e. cimp de observaie larg n toate prile; are
legtur cu turnurile nr. 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10; d. vrful propriu zis are o adncjtur
la mijloc; nu are aspect de turn; f. 1968; sondaj; g. a aprut pmint ars i foarte pu-
ine pietre; poate i pietre cu mortar?; I. Ferenczi afirm c a vzut zid fr mor-
tar (!); h, nu a aprut material arheologic; i. presupus turn de observaie.
Bibliografie: Ferenczi 1959, p. 339-340; Ferenczi 1968, p. 79 fig. 2; Gudea
1971, p. 509 nr. 2.
Negreni; corn. Ciucea; b. la captul de NV al satului, vis a vis de gara La-
cul Criului, pe locul numit Cetatea de la Cimpoca"; c. pe marginea unui pro-
montoriu care domin lunca Criului; captul promontoriului se numete Gro-
poi"; spre V curge prul Bisericii; d. necercetat; e. se afl la 15 km spre V de Po-
ieni; nu are legtur decit cu dealurile nalte situate de-a-lungul Criului unde
nu se cunosc turnuri; f. se recunoate pe teren ca un patrulater cu marginile ceva
mai ridicate; nlimea valului cca 1 m; dimensiuni 55,50 X 55,50 sau 44,50 X
46, m (30 X 30 stnjeni); laturile sunt orientate pe direcia punctelor cardinale
prindpale; peste latura de Nord s-a construit casa lui Ciobanu Rusalim (a lui
Cimpoca); peste latura de N se vede i o ntrerupere a valului; H. Finly a v
zut i an de aprare lat de 6 m i adnc de 4,50 m; astzi nu se mai vd; h. se
susine c s-au gsit crmizi, pietre cioplite i oase; H. Finly susine c a gsit
un aureus de la Nero; i. probabil burgus.
Bibliografie: H. Finaly, in ErdMuz Evk, 3, 1864-1965, p. 8-9; Torma Limes
p. 52; Ferenczi 1958, p. 347-349; Ferenczi 1967, p. 158; TIR L 34, p. 85.
Poieni; corn. Poieni; b. in mijlocul satului, la vrsarea vii Vrdetilor in
Cri, sub actuala cldire a administraiei carierelor; c. pe un capt de promonto-
riu; d. astAzi nu se mai vede; e. legtur cu turnurile nr. 1-2 i prin ele cu cas-
trul; binelneles vedea turnurile situate deasupra lui nr. 3, 4, 5 i poate i 6; f.
necercetat; g. dimensiuni 50 X 47 m; h. - ; i. pcesupus burgus ln tredltoare.
Contribuii la istoria militar a Daciei Porolissensfa HI
Bibliografie: Torma Limes, p. 53-54; Ferenczi 1959, p. 3.t.4-345; C. Daicovi-

ciu; 'ln AISC, 2, 1933-1935, p. 254 neagl existena lui; G. Tegls, in AkadErt, 18,
1907; p. 573-574; Ferenczi 1967, p. 151.
Hocliu; corn. Poieni; b. la SE de sat, aproape de drumul spre HlU!din; pe
locul' numit Virful Seului"; c. platou orizontal de lunc; d. la suprafa se g
sesc urme de ziduFi prinse cu mortar (informaii de la La7.Ar Gavril, casa cu nr.
230); e. controleaz zona lateral castrului; are legtura cu castrul prin turnul nr.
1; n linia de turnuri are legtura cu nr. 8-9-10; f. necercetat; A. Radn6ti l-a
identificat ntr-o fotografie aerian; dimensiuni 100 X 70 m; h. - ; i. presupus
burgus.
Bibliografie: A. Radn6ti n ArchErt, 1944-1945, p. 144, 159-160; Ferenczi
1959, p. 349-350 neag existena lui.
Poieni; corn. Poieni; b. la mijlocul satului, paralel cu \'aJ.!a Vrdetilor, vis
vis de coal, de la cldirea administraiei carierelor pln la vlrful Horhi.~; c.
pe un promontoriu natural ce coboar ln pant spre valea Criului; d. la supra-
fal se vd urmele unui val uria lung cam de 300 m, tiat in mai multe locuri
oe drumuri pentru crue; e. blocheaz trectoarea: f. 1967; seciune in dreptul
drumului; 1972; seciune la C"apt (I); seciune la 50 m de drum (II); seciune ling
turnul nr. 3 (Ill); g. val de pmint galben lutos, foarte dens i bine tasat; aezat
pe roca virgin, un dacit de culoare roiatic; limea la baz 3,5-7 m; nlimea
psttat 1,20 m; spre Nord-Vest are dol.IA anuri de aprare, situate la nivele di-
ferite datorit pantei terenului; cel exterior este larg de 1,80 m situat cu 2,50 m
mai jos dect baza valului; s-a umplut cu pietre i mortar; cel interior este larg
de 3,00 m i se afl cu 1,00 m mai jos declt baza valului. Vahil a fost aezat pe
un pimnt care apare azi de culoare cenuiu Jnchis. In val, ln panta exterioaril
s-a gsit n seciunea III o groap de stilp care ptrundea plnA la baza lui. h. tn
primele dou seciuni nu a aprut material arheologic; ln seciunea III (17 X
1,50 m) ln ambele anuri s-au aflat crmizi czute de la turnul nr. 3, seciunea
fiind tangent cu latura de S a turnului; au aprut fragmente ceramice de la di-
ferite forme de vase; i. clausura (baraj).
Bibliografie: Torma Limes, p. 54-57; Buday 1912, p. 104-107; C. Daicoviciu,
ln A.JSC, 2, 1933-1935, p. 254 afirm c e form natural de teren; Ferenczi 1959,
p. 342-344; Ferenczi 1968. p. 82-83; Gudea 1971, p. 509, nota 14 se ndoiete de
caracterul roman; Dacia NS, 17, 1973, (raport de sptur I. Ferenczi-N. Gudea);
I. Ferenczi, ln Apulum, 11, 1973, p. 207, nota 35 a.
I.:!. Poieni 1; corn. Poieni; b. la cca 200-300 m de osea i la 100 m de dru-
mul de crare, pe Dmbul Vrdetilor"; c. pe coama valului, dar retras puin
spre Sud-Vest; d. urme foarte aplatizate n forma unei gropi cu marginile mai
ridicate; la suprafa apar pietre cu mortar i igle; urmele de ziduri snt foarte
slabe; e. are legtur cu turnurile nr. 1-2 spre Sud i cu nr. 4, 5, 6 spre Nord;
spre exterior vedea de-a-lungul vii Criului, cam pn la Vadul Sasului; f. l!J67;
dou:seciuni (6 X 1 m) perpendiculare una pe alta; orientate N-S i E-V; g.
plan. patrat; dimensiuni 5,50 x 5,50 m; n interior :l,60 X 3,60 m; laturile orientate
pe direcia punctelor cardinale principale; lngropat n valul de pmnt; zid din
piatr: de carierA n tehnica opus incertum; temelia nalt de 0,70 m, are un ie-
ind de 10 cm; pietrele ei nu erau prinse cu mortar; partea superioar (zidul) a
fost .demolat sistematic; n interior nu mai sunt urme de strat de locuir:e; h. au ap
rut 'fragmente de la vase ceramice (oale, strchini, farfurii), igle i olane, o pl
cu de bronz, gresie, fragment dintr-un opai, scoabe; nc G. Teglas a vzut pla-
nul patrulater; i. turn de semnali7.are; probabil anterior turnului nr. 4.
Bibliografie: Buday, 1912, p. 107; G. Teglas, n Akad Ert, 18, 1907, p. 373; Fe-
rencti 1959, p. 343; Gudea 1911, p. 509-511, fig. 4, 5/1.
I.4. Poieni 2; b. la numai 20-25 m mai sus, pe pant de turnul nr. 3; c. pe
coarna valului, dar aezat pe panta de E; d. urmele au aspectul unei gropi, mar-
ginile uor !nlate; pe latura de N se vedea bine faa interioar a zidului; la
supr'afa se gsesc fragmente de igle, olane, vase ceramiC'e; e. cimp de observa-
ie: redus; are legtura cu turnurile nr. 1-2 spre S i cu nr. 4, 6 spre. N; nu are
11 - Acli::I Mvsei . .Porol!SSCns::-; -- vol. rx

162 N.GUDEA
legtur direct cu. castrul; f. 1967; seciune (7 X 1 m) transversal, orientat

E-V; lat.ura de N a fost urmrit pe partea exterioar; interiorul a fost golit; g,
plan patrat; laturile orientate pe direcia punctelor cardinale principale; dimen-
siuni 5,60 X 5,60 m; in interior 3,80 X 3,80 m; zid din piatr de carier n teh-
nica opus incertum; grosimea lui 0,80 m; temelia cu ceva mai groas, este nalt
de 0,40 m: i nu are pietrele prinse cu mortar; pe zidul de V, cam la mijloc, exist
o nivelare cu crmizi, la 0,56 m inlime, care ar putea fi pragul unei intrri, dar
care a fost blocat; interior nederanjat; sub stratul de drimturi se afla un nivel
de locuire cu grosimea de 0,15-0,25 cm; la mijloc, ling peretele de S, a fost g
sit o vatr din lut ars, rotund, cu marginile formate din pietre; era aezat pe
o platform de mortar, groas de 2-3 cm; n colul de N am gsit o groap co-
nic (d = 0,90; h = 0,60 m) umplut cu resturi menajere (cenu, oase, fragmente
de vase); h. material arheologic numeros: vase ceramice fragmentare (oale, str
chini, cnie, farfurii, capace, vase de provizii), unelte de os prelucrat, piroane, un
virf de suli, o aplic de bronz, igle i olane sparte; resturi menajere; i. turn
de semnalizare; nc A. Buday sugera c este ulterior turnului precedent; se pare
c a fost construit i cu pietre din acesta; multe din pietrele din zid avind urme
de mortar mai vechi.
B'ibliografie: Buday 1912, p. 1Q7; Ferenczi 1959, p. 343; Gudea 1911, p. 511,
fig. 5/2, 6
I.5. Horhi = Carpn; corn. Poieni; jud. Cluj b. pe captul de SV al dealului,
la nceputul pantei abrupte spre Dmbul Vrdetilor", nu departe de marginea
brdetului; distana pin la turnul nr. 4 este de 500 m; c. pe capt de promon-
toriu; d. urmele se prezint sub forma unui mamelon, inalt de peste 1 m; mijlocul
adncit; interiorul foarte deranjat se vd destul de bine zidurile; e. cmp de ob-
servaie de-a-lungul vii Criului, cam pin la vadul Sasului; are legtur cu tur-
nurile nr. 1-2 3, 4 spre S i cu nr. 6, 7, 8 poate i 9 spre N; f. 1967; seciune
transversal, orientat E-V (8 X 1 m); zidurile au fost urmrite pe partea exte-
rioar de S i V; g. plan ptrat; laturile orientate pe direcia punctelor cardinale
principale; dimensiuni 4,40 X 5,40 m; in interior 3,80 X 3,75 (N) X 3,90 (S) X
3,80 m; zid din piatr de .carier n tehnica opus incertum; temelia nalt de 0,40 m,
era mai groas cu ceva decit zidul care msura 0,80 m; interiorul deranjat, ca i
stratul de locuire; h. material arheologic puin: vase ceramice (oale, strchini),
opaie, olane i igle fragmentare; piron. C. Torma vorbete de multe vase, fibule,
obiecte de bronz; i. turn de semnalizare.
Bibliografie: Torma Limes, p. 57, nr. 1; Buday 1912, p. 106-107; Ferenczi 1959,
p. 345; Gudea 1971, p. 511-512, fig. 8.
I.6. Cetea; corn. Poieni; jud. Cluj; b. la NE de sat, deasupra vii Vr
detilor, cam la 800-1000 m in linie dreapt de turnul nr. 5; c. pe un pisc nalt,
gola, dar n partea lui de SV; o rip adinc desparte cele dou turnuri; d. urmele
au aspectul unui mamelon mare; mijlocul adincit; diametrul la baz este cam
de 9 m; nlimea 1-1,50 m; e. cimp de observaie mai larg; spre V de-a-lungul
vii Criului dar i de-a-lungul vii Vrdetilor; are legtura cu nr. 1, 2, 3, 4, 5
spre S i cu nr. 7, 8, 9, 10, 11 spre N; f. 1968; dou seciuni perpendiculare una
pe alta (10 X 1 m); laturile urmrite pe partea exterioar; g, plan ptrat; laturile
sunt orientate pe direcia punctelor cardinale principale; dimensiuni 5,25 X 5,25 m;
ln interior 3,50 x 3,50 m; zid din piatr de carier ln tehnica opus incertum;
grosimea lui 0,85-0,90 m; temelia, nalt de 0,45 m, era cu ceva mai groas i nu
avea pietrele prinse cu mortar; n interior strat de locuire deranjat; h. material
arheologic mprtiat n stratul de drimare: fragmente de la vase ceramice (oale,
strchini) igle i olane, o bucat de gresie. C. Torma amintete de vase ceramice,
monete, etc.; i. turn de semnalizare i observaie.
Bibliografie: Torma Limes, p. 57, nr. 2; Buday 1912, p. 107; Ferenczi 1959,
p. 345-346; Gudea 1971, p. 513, fig. 10-11.
I.7. Dosu Marcului; com. Poieni; jud. Cluj; b. la numai 500-600 m de Ce-
tea, spre N; c. pe captul unui mic promontoriu, deasupra Vii Vrdetilor; d.
urmele au aspectul unei gropi umplute cu piatr; difer mult de aspectul ruinelor
Contribuii la istoria 'militar il Dacief Porolissensts 163
de turnuri; e. cimp observaie foarte limitat, numai asupra viii VArdetilor;

vede pini la turnurile nr. 6, poate 5 spre S i la nr. 8, 9 spreN; f. 1968, sondaj;
1970 seciune transversal (10 X 1 m) orientat! N-S; g. nu au ap.rutl resturi de ::id;
unele pietre din groapli parc ar avea mortar pe ele; a aprut pmlnt ars; h: a
aprut i un fraginent de vas roman; ar putea fi urma unui turn distrus sistema-
tic pe vremea clnd locul era arabil; C. Torma a vzut zid; A. Buday scria c e
turn patrulater; a gsit i fraginente ceramice i o fibul; i. probabil turn de sem-
nalizare.
Bibliografie: Torma Limes, p ..58, nr. 3; Buday 1912, p. 107; Ferertczf 1959,
p. 242; A. Radn6ti, ln ArchErt. 1944-1945, p. 114a; Gudea 1971, p. 513, nr. 5.
1.8. Rimbuotu = Coasta Rimbuoaiet; sat Hodi; corn. Poieni jud. Cluj; b.
la SV de sat, cam la 1200 pai de nr. 7 sau 900 m in linie dreapt; c. pe un pisc
lnalt (790 m) izolat, acoperit ln partea de S de un pilc de salcimi; aezat n panta
de SV a virfului; d. urmele au aspectul unei gropi cu marginile rsfrnte i puin
mai ridicate; diametrul gropii cam 6 m; la suprafa apar fragmente ceramice;
interiorul a fost deranjat prin construirea unui turn de semnalizare modern din
lemn; e. cimp de observaie larg; de-a-lungul vii Criului pn la Vadul Sasu-
lui; are legtur cu toate turnurile care aparin castrul de la Bologa nr. 1-7 spre
S i nr. 9-14 spre N; nu are legtura vizual cu castrul; f. 1967 seciune transver-
saIA orientat! N-S (10 X 1 m); laturile de N i S au fost urmrite pe partea ex-
terioar, o parte din interior a fost golit; g. plan patrat; laturile orientate pe di-
decia punctelor cardinale principale; dimensiuni 6 X 6 m; n interior 4,25 X 4,25 m;
zid in tehnica opus incertum; cu grosimea de 0,85-0,90 m; temelia, inalt de 0,45 m,
pare mai groas (l/00 m), pietrele ei nu sunt prinse cu mortar; in interior ling
zidul de V a fost identificat! o vatr de foc; stratul de locuire destul de gros;
deasupra lui s-a observat in mai multe locuri un strat de crbune; h. material
arheologic numeros; vase ceramice (oale, strchini, farfurii) din past de culoare
roie i cenuie, igle i olane, fragmentare, discuri de lut, gresii, oase de animale;
C. Torma menioneaz virfuri de lnci, fibule, ceramic; i. turn de observaie;
poate c a avut o faz de reparaie, pentru c am gsit fragmente ceramice prinse
in mortarul zidului.
Bibliografie: Torma Limes, p. 58-60 nr. 5; Buday 1912, p. 107; A. Radn6ti, in
ArchErt, 1944-1945, p. 143 pl. LXIV, 2; Ferenczi 1959, p. 346; Gudea 1971, p. 513--
517, nr. 7; TIR L 34, p. 65.
1.9. Dealul Bonciului (corn. Poieni; jud. Cluj); b. la N de sat pe valea Vr
detilor n sus, imediat Ia N de Rimbuoi; c. pe o pant de deal calm la 300 m de
vlrf; d. urmele au aspect de mamelon; diametrul la baz 7-8 m nlimea 1 m;
mijlocul adincit; e. cmp de observaie limitat la valea Vrdetilor; vede pin la
nr. 8, 7, 6 spre S i pin la 10 spre N; 1968 sondaj; 1970 dou seciuni perpendicu-
lare una pe alta (10 X 1 m); latura de E a fost urmrit pe partea exterioar; g.
plan circular; d = 7,80 m; n interior 5,60 m; 5,80 m; zid n tehnica opus incertum,
cu grosimea de 0,85-0,90 m; temelia, cu ceva mai groas, este nalt de 0,35-40 m;
in interior strat de locuire deranjat; h. material arheologic puin: vase ceramice
(.oale), igle i olane fragmentare, disc de lut, oase; i. turn de semnaliazre.
Bibliografie: Gudea 1971, p. 517, nr. 8; s-ar putea ca fotografia din aer (pl.
LXIV, 2 cf. A. Radn6ti, n ArchErt, 1944-1945, p. 107) s reprezinte i acest turn
dar ea nu a fost }uat n seam.
1.10. Dealul Cornii (sat Hodiu; corn. Poieni; jud. Cluj); b. Ia NV de sat. aproa-
pe de punctul numit Comand"; c. pe culmea mai larg, n panta de SV cam la
70-80 de pai de gropile din vrf; d. ruinele apar ca o movil cu partea central
foarte puin adincit; e. cimpul de observaie orientat spre interior, spre valea
Hodiului; are legtura cu turnurile nr. 1, 5, 6, 7, 8 spre S, burgusul de la Hodi;
f. necercetat; la suprafa am gsit pietre cu mortar, mortar i citeva fragmente
ceramice; i. turn de semnalizare.
cf. Buday 1912, p. 108 dar localizarea nu pare aceeai.
1.11. Cornu Sonului (sat Hodiu; corn. Poieni; jud. Cluj); b. la NV de sat i la
N de Poieni, cam 4 km; c. la cca 200-300 m de virful Son spre S; c. pe un
N.GUDEA
capit <tt promontoriu, situat intre Rimbuoi i Greben; d. urmele au aspectul unul
mamelon Clll mijlocu.I adincit; diametru.I la baz 8-10 m, ln4limea 1 m; copacii
au crescut ln cerc in jurul lui; la suprafa se gsesc pietre, mortar, fragmente de
igle; e. clmp de observaie redus la valea care curge de sub Grebn spre.Poieni
i pasul nalt Intre aceste dealuri; legAtur cu turnurile nr. 8, 9, 10 spre S i cu
nr. 12 spre N; observ direct burgus-ul din .trectoarea dintre Greblo i Son; f.
]!)72; seciunea (12 X 1 m) transversal, orientat N-S; latura de S a foi;t ur-
mrit pe partea exterioar; g. plan ptrat; laturile orientate pe direcia punctelor
cardinale principale; dimensiuni 8,50 X 8,50 m; in interior 6,50 x 6,50 m; .?id in
tehnica opus incertum, grosimea 1 m (poate 0,90-1,00 m) temelia ceva mai groas
era lnalUi de 0,50 m; in interior stratul de locuire deranjat de spturi nesiste-
matice i rdcini de copaci; h. material arheologic puin: vase ceramice, igle i
olane fragmentare; un fragment de igl poarUi tampila cohortei II Hispanorum
de la Bologa (tipul A, varianta 4); i. turn de semnalizare.
Bibliografie: Torma Limes, p. 60, nr. 6; Buday 1912, p. 107-108; Ferenczi 1%7,
p. 147; Gudea 1971, p. 519, dar cu ndoieli.
Dosu Turcului (sat Hodi; corn. Poieni; jud. Cluj); b. cam la 4 km de sat,
spre NV la locul numit Cetate"; la N de Poieni pe valea Grebenului in sus pn
la izvor; c. pe o a larg intre virfurile Grebn i Son; d. la suprafa se dis-
tinge un patrulater cu val foarte ngust i puin lnalt: 40 X 30 m; f. necercetat;
nu apare material la suprafa, cimpul de observaie spre NV controlind o trec
toare lnalt dinspre Vintori; i. presupus burgus.
Bibliografie: Buclay 1912, p. 108-109.
1.12. Grebn = Vrful Grebnului (sat Vlntori;' corn. Ciucea; jud. Cluj), b.
la SE de sat, cam :!-4 km; la cca 3000 pai de Cornu Sonului: c. pe virful dea-
lului. cam la 150 m de punctul geodezic 17. 842 DMT; c. exist aici trei gropi mari,
adnci din care s-a aruncat afar mult pmint; imaginea iniial a terenului a
fost modificat; la suprafa sunt rspindite fragmente de igle, olane, Yase cern-
mice i oase; e. cimpul de observaie foarte larg spre exterior i interior; probabil
c se putea observa pn la Negreni; avea legtur cu turnurile nr. I. 8, IO, 11
spre S i cu nr. 12, 14, 15, lli spre N; nu avea legtur cu castrul; f. 1970; seciuni
executate pe marginea fiecrei gropi; seciune (lOX 1 m) orientat E-V la groapa
mare situaUi mai spre N de celelalte; g, au aprut resturi de zid; aici au fost
apoi trasate dou seciuni perpendiculare una pe alta; plan ptrat; laturile orien-
tate pe direcia punctelor cardinale principale: dimensiuni 12,50 X 12,50 m; n
interior 10,50 X 10,50 m; zid n tehnica opus incertum; grosimea lui 1,00 m; strat
de locuire deranjat; h. material arheologic puin: igle, olane i vase ceramice
toate fragmentare, oase menajere. i. turn de observaie.
Bibliografie: Torma Limes, p. 61, nr. 7; G. Teglas, n ArchErt 1907, P. 574-
576; Buday 1912, p, 108-109 dar scrie: tabr de pmnt; Ferenczi 1959, p. 347
Ferenczi 1967, p. 151; TIR L 34, p. 119; Gudea 1971, p. 517-518.
Dealul Cocinilor (Cocinului?) (sat Vntori, corn. Ciucea; jud. Cluj); b. la cca
3 km spre NE de sat; c. pe un capt de promontoriu; necercetat; neidentificat; I.
Ferenczi scrie c dimensiunile lui sunt 36 X 36 m; presupus burgus.
Bibliografie: Buday 1912, p. 108-109 dar scrie turn: Ferenczi 1967, p. 150-151.
1.13. Cornu Vlainului 1 (sat Vintori; corn. Ciucea; jud. Cluj); b. la NE .de
sat, cam la 2,5 km de ultima cas; c. pe un pisc nalt, azi mpdurit, ling punctul
geodezic I 229 care marcheaz virful (983); d. sunt trei gropi: dou sunt situate
la S de virf i una la N; una din cele dou gropi de la S de virf este mai mic;
celelalte dou au aspectul comun urmelor de turnuri romane; groapa mare de la
N de pisc are diametrul cam 6-7 m; adncimea 1,50 m; marginile ei sunt rriai
ridicate; pe margine au crescut copacii in cerc; e. cimp de observaie larg;. con-
trola trectoarea Poic, valea Poicului pn la Ciucea ~i teritoriile spre exterior;
in linia de turnuri avea legtura cu nr. l, 11, 12 spre S i cu nr. 15, 16 spre N;
f. 1972; seciune (10 x 1 m) orientat N-S tranversal peste ruine; g, plan circu-
lar: d = 6 m; n interior 4,20 m; zid n tehnica opus incertum; grosimea 0,90 m;
n interior strat de locuire deranjat; h. material arheologic; igle, olane i vase
ceram.ice fragment<Jre; i. turn de observare i semnalizare.
Contribuii la hto-ria miliUw a Daciei Poro.U:ssenris 165
Bibliografie: Tor-ma Umes, p. 61; ArchErt, 1907, p. 574-576; Bflday 1912,

p. 108; TIR, L 34, p. 119; Gudea 1911, p. 519 dar se lndoia de caracterul roman.
1.14. Cornu Vlainulut 2 (sat Vlnltori; rom. Ciucea; jud. Cluj); b. la cca 15-
20 m spre SE de turnul nr. 13; c. dar mai fn pant se afIA cea de a doua groap;
Ja suprafaA apar fragmente de igle i olane, mortar; groapa este mult mai adin-
citA fn solul pietros de pdure; e. clmpul vizual acelai ca la turnul nr. 13; f.
1972; seciune (5 X 1 m) orientat N-S; peste latura de E i alt seciune (10 X
1 m) orientat N-S peste lntregul turn; I. turn demolat; nu s-au putut stabili
dimensiw1ile i planul; h. a aprut material arheologic puin: igle, olane i \ase
ceramic'e fragmentare; i. turn de observaie i semnalizare.
Bibliografie: Torma Limes, p. 61; Buday 1912, 107-109; Gudea 1971, p. 519.
Poic (ctun aparinind de satul Ponia; corn. Horoatul Crasnei; jud. Slaj);
la E de casele de jos, i la SE de drumul care merge spre Mesteacn; c. pe o
pant a terenului pe malul stng al plriului Poic, cam la 300 m de firul apei;
Jocul se numete La arie"; d. la suprafaA se vede un patrulater marcat de Ya-
luri de pmint; valul exterior formeaz un patrulater de 25 X 25 m; valul interior
formeaz un patrulater de 17 X 22 m; intre valuri sunt 3,50 m; spre exterior un
an larg de 2 m i adnc de 0,50 m; e. din acest punct se observ bine Yalea
Paicului spre Ciucea; 1984 sondaj; h. au aprut cteva bucele de ceramic f;
mortar; 1. burgus; durata locuirii pare s fi fost scurt; avea legtur cu turnurile
nr. 13-14 spre S i cu nr. 15-16 spre N.
Bibliografie: Buday 1912, P. 109, fig. 6-7; Ferenczi 1967, p. 150-151 dar ne-
localizat.
11.15. Dealul lui Gyuri (ctun Poic, sat Ponia, corn. Horoatul Crasnei; jud.
Slaj); b. la 700 m spre N de casele Neag i Cibensc:1i, direct n sus pe pant: c.
pe un capt de promontoriu, care cobora din masiv spre SE; d. urmele au form
de mamelon cu mijlocul adincit; spre pant marginile sunt aplatizate; diametrul
la ba7. este de 8,50 m; nu se vd urme de deranjri; e. cimpul de observaie
limitat la valea Poicului; are legtura cu turnurile nr. 13-14, burgus-ul de La
arie" spre S i nr. 16, 17, 18 spre N; f. 1975; seciune U5 x 1 m) transversal
peste ruine, orientat NE-SV; g. zidul a fost demolat; s-au gsit numai urmele
lui: n interior statul de locuire deranjat; nu s-a putut stabili planul probabil rec-
t.angular; h. material, arheologic puin: vase ceramice fragmentare, oase; i. turn
de semnalizare.
Bibliografie: -
II.Hi. Dealul Cozlii (sat Huta; corn. Bucium; jud. Slaj); b. la cca 2000 m mai
jos de vrful Mgura Priei (997 m) i cam la 750 m mai sus de Dealul lui Gyuri;
c. pe un vrf secundar; d. urmele au aspectul unui mamelon mare cu mijlocul
adincit; diametrul la baz 20 m nlimea laturilor 2 m; n jurul turnului au cres-
cut copacii n cerc; n exterior se vede urma unui an; la suprafa apar igle,
olane; interiorul deranjat; e. cimpul de observaie spre interior, spre valea Poicu-
lui i Hutei; are legtura cu turnurile nr. 13-14, 15 spre S i cu nr. 17, 18, 19
spre N; vede pn n zona imediat a castrului Buciumi; f. 1975; seciune (10 X
1 m) peste latura de S, orientat E-V; seciuni scurte pe laturi; g. planul nu s-a
putut stabili exact; probabil circular; diametrul 11-13 m; zid n tehnica opus in-
certum, cu grosimea de 0,95 m; spre exterior are bermA de 2,50 m, apoi se for-
meaz un an lat de 6 m i adinc de 1,40 m; stratul de locuire rvit; h. ma-
terial arheologic mult: igle, olane, vase ceramice fragmentare, oase; i. turn de
semnalizare care face legtura intre turnurile care controlau valea Poicului i
Crasnei.
Bibliografie: Torma Limes, p. 73, nr. 8; Torma Adalek, p. 35; Buday 1912,
p. 111; Ferenczi 1967, p. 147 - dar toi localizeaz turnul pe Mgura Priei!, ceea
ce este departe de a fi adevrat.
Il.17. Salhiger (sat Huta; corn. Buciumi; jud. Slaj); b. la SV de sat, cam la
2000 m de turnul nr. 16; c. pe captul pantei spre N a dealului, ling drumul de
crue; d. urmele au aspectul unui mamelon cu mijlocul adncit; diametrul la
baz 8-10 m; nlimea 1,50 m; diametrul de sus 6 m; copacii au crescut mpre-
i66 N. aui>EA
jur ln cerc; e. clmpul de observaie limitat spre exterior de..:a-lungUI viii Boului;
n linia de turnuri are legtura cu nr. 16, 15, 14., 13 spre S i cu nr. 18, 19, 20, 21',
22, 23 i poate i mai departe spre N; vede pn n apropierea castrului de la
Buciwni; f. 1975; seciune (10 X 1 m) orientat S-N, E-V; g_ nu am gsit resturi
de Zid sau strat de locuire; h. au aprut citeva fragmente de vase ceramice i igle;
i. turn de semnalizare.
Bibliografie: Torma Limes, p. 73 probabil nr. 9.
II.18. Dealul Mare (sat Huta, corn. Buciumi; jud. Slaj); b. cam la 1,5 km spre
V de captul de sus al satului; la 255 m de turnul nr. 17 i la 200 m de turnul
nr. 20; c. pe capt de promontoriu, acolo unde terenul coboar spre Prislop; d. ur-
me n form de mamelon; mijlocul adncit; diametrul la baz 12 m, sus 6 m;
nlimea 1,50 m; e. cimp de observaie redus spre exterior, dar larg spre interior;
are legtura cu turnurile nr. 13, 14, 15, 16, 17 spre S iar spre N cu nr. 19, 20, 21;
f. 1975; seciune (12 X 1 m) orientat E-V, transversal peste ruine; g. plan cir-
cular; d = 6 m; n interior 4 m; zid n tehnica opus incertum cu grosime de 1 m;
temelia nalt de 1 m nu are pietrele prinse cu mortar; h. material arheologic
puin: vase ceramice fragmentare i oase menajere; piese de bronz; i. turn de
semnalizare.
Bibliografie: Buday 1912, p. 110 (a gsit crmizi).
Il.19. Intre Dealul Mare i Arsur (sat Huta; corn. Buciumi; jud. Slaj); b.
la 500 m de nr. 18, la V de sat chiar n punctul maxim al eii; c. pe o ea larg
intre cele dou vrfuri, dar n panta spre sat; ling drumul de crue; d. urmele
au aspect de mamelon cu mijlocul adincit; diametrul la baz cam 15 m; nlimea
1 m; f. 1982; sondaje n interior; g. au aprut pietre, dar nu material arheologic; i.
probabil turn de semnalizare.
Bibliografie: -
II.20. Arsur 1 = Prislop (sat Huta; corn. Buciumi; jud. Slaj; b. la V de
captul de jos al satului; c. pe un vrf secundar, mpdurit (Faa Arsurii) la cca
25-30 m de drumul pentru crue; d. sunt dou urme n form de mamelon; cea
situat la E este mai joas cu mijlocul adncit; marginile nu prea nalte; copacii
au crescut mprejur n cerc; e. nu are cimp de observaie spre exterior; supra-
veghea numai trecerea prin eaua dintre Prislop i Dealul Boului; in linia de
turnuri are legtura cu nr. 15, 16, 17, 18, 19 spre S i nr. 22, 23, 24 spre N; vedea
pin n zona castrului; f. 1975 sondaj; 1980 seciune (10 X 1 m) transversal orien-
tat E-V; zidurile au fost urmrite pe partea exterioar; g. plan circular; d = 6 m;
n interior 4 m; zid n tehnica opus incertum; gros de 1 m; temelia nalt de
0,40-0,50 m cu ceva mai groas; pietrele ei neprinse cu mortar; n interior strat de
locuire foarte mult deranjat; din informaiile primite n satul Huta reiese c un
cetean din Bogdana a cutat cu ani n urm comori; h. material arheologic:
igle, olane, vase ceramice fragmentare, un sestertius de la Faustina Senior, oase;
i. turn de semnalizare.
Bibliografie: Torma Adalek, p. 35; Torma Limes, p. 73-74; nr. 10 Buday 1912,
p. 110 dar nu le-a vzut; TIR L 34, p. 102.
11.2'1. Arsur 2 (sat Huta; corn. Buciumi; jud. Slaj); b. situat cu 10 m mai
spre V de turnul anterior cam la 1250 m de turnul nr. 18; c. ln partea de NE a
piscului; urmele au aspect de mamelon mare, nalt de 2-3 m, cu baza larg, mij-
locul nu este adncit dect foarte puin; e. acelai cimp de observaie ca i la nr.
20; f. 1975; seciune (10 X 1 m) orientat E-V; g. nu au aprut urme concludente
de turn; aspectul locului i dispunerea copacilor n jur sugereaz totui existena
lui; h. nu a aprut material arheologic; i. turn de semnalizare.
Bibliografie: Torma Adalek, p. 35; Torma Limes, p. 73-74; Buday 1912, p. 111.
11.22. Dealul Boului - umanda - Dealul Nicolaetilor - La Ferice (sat
Sngeorgiu de Mese; corn. Buciumi; jud. Slaj); b. la 2 km spre SV de sat; pe
captul de S al masivului, deasupra Ritului Feteului; c. aezat n punctul unde
ncepe panta, ling semnul silvic VII 153, spre valea Sfnt; d. urme n form
de mamelon cu mijlocul adncit; foarte aplatizat; pe margini au crescut copacii
in cerc; diametrul la baz cam 9-10 m; n partea de sus 6 m; e. cimp de obser-
v:aie spre exterior foarte larg; ln reeaua de turnuri are legtur cu nr. 21, 20,
19, 18, 17, 16, 15 spre S i cu nr. 23, 24, 25, 26, 27, 28 spre N; f. 1975; seciune:
ti:ansversal (10 X 1 m) orientat N-S; g. plan circular; d = 6,60 m in interior
5 m; s-a pstrat tencuiala pe zid; zid n tehnica opus incertum cu grosimea .de
0,80 m; temelia cu ceva mai groas este nalt de 0,50 m i nu are pietrele prinse
cu mortar; h. material arheologic: igle, olane i vase ceramice fragmentare, oase;
i. turn de semnalizare i observaie. .
Bibliografie: Torma Limes, p. 74 Kuferite = Cu ferice; Buday 1912, p. 111.
11.23. Dealul Boului - Mguria (sat Slngeorgiu de Mese; jud. Slaj); b.
situat exact la mijlocul dealului, cam la 800-850 m de turnul nr. 22 i Ia 750 m
de turnul nr. 24: c. chiar pe coam, puin n panta spre E, spre sat. d. urmele au
aspectul unui mamelon cu vrful adncit n mijloc; diametrul la baz 10,50 m,
nlimea 1 m; e. cmp de observaie larg spre exterior i interior; vede pn n
apropiere de castru; n linia de turnuri are legtur cu nr. 22, 21, 20, 19, 18 spre S
i nr. 24, 25, 26, 27, 28, 29 spre N; f. 1976; seciune' transversal (10 X 1 m) orien-
tat N-S; la capetele ei au fost urmrite zidurile; g. plan circular; d = 6 m; n
interior 4,10 m; zid n tehnica opus incertum; grosimea cam 0,80-0,90 m; h. ma-
terial arheologic: igle, olane i vase ceramice (oale, strchini) fragmentare, oase
menajare, o gresie de ascuit, rni; i. turn de observaie.
Bibliografie: -
II.24. Dealul Boului - La Frapsin (= Coasta Julii) (sat Strci; .corn. Cizet;
jud. Slaj); b. la captul de NV al dealului, la nceputul pantei; la 1500 m de nr.
22 ceea ce ne face s credem c poate fi identic cu turnul amintit de C. Torma la
Gropoi; pare rscolit; d. pe un capt de promontoriu; d. urme n form de mame-
lon aplatizat, cu mijlocul adlncit; copacii au crescut mprejur n cerc; diametrul
la baz cam 6-7 m; la suprafa apar igle i olane; e. cimp de observaie larg
spre exterior, pin departe spre imleu Silvaniei; are legtura cu castrul; n linia
de turnuri are legtura cu nr. 23, 22, 21, 16, 17 spre S i nr. 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31 spre N;f.1968; sondaj; 1975; seciune orientat N-S (10 X 1 m) peste latura de
S; zidul a fost urmrit pe partea exterioar pln la coluri; g. plan patrat; laturile
orientate pe direcia punctelor cardinale principale; dimensiuni 7,80 X 7,70 m; n
interior 6 x 6 m; zid n tehnica opus incertum cu grosimea de 0,90 m; temelia
lui, cu ceva mai groas, nu are pietrele prinse cu mortar; nlimea ei este de
0,45 m; dup cantitatea de material din jurul lui, turnul pare s fi fost cldit n
ntregime din piatr; h. material arheologic: igle, olane, vase ceramice fragmentare,
parte dintr-o rni; i. turn de observaie.
Bibliografie: Torma Adalek, p. 35; Torma Limes, p. 73-74, nr. 12 (dar la
Gropoi, dup distana fa de Dealul Boului); Buday 1912 p. 112; TIR L 34. p. 102.
25. Dealul Boului - La Frapsfn (sat Strci, corn. Horoatul Crasnei, jud. S
laj); b. la 80 m spre SV de turnul nr. 24, peste poian, chiar la marginea pdurii;
c. pe marginea unui platou, chiar Ia lnceputul pantei spre exterior; d. urme n
form de mamelon, cu mijlocul adincit; foarte aplatizate; diametrul la baz cam
6--7 m; nlimea 1 m; e. clmpul de observaie acelai ca la turnul anterior, dar
mai orientat spre vile care curg spre rlul Crasna; f. 1983 sondaj; g. ln interior
au aprut pietre cu urme de mortar i bucele de ceramic; h. :fragmentele de
vase nu au putut fi determinate; nu au apArut igle i olane; i. presupus turn de
observaie; avea clmp larg de observaie spre exterior; ln linia de turnuri avea
legtur cu nr. 24, 23, 22 spre S i cu nr. 26, 27, 28 spre N, poate chiar mai departe.
Bibliografie: -
Dealul Secuiului (sat Stlrciu; corn. Horoatul Crasnei; jud. Slaj); la 2,5 lan
spre S de sat, la SV de cAtunul Rag, cam la 1000 m de ultima cas dinspre Stlrciu,
pe locul numit La comorlte"; c. foarte aproape de vrful dealului implidurit, dar
pe panta sa de N; drumul pentru cArue ll strlibate pe la mijloc; d. urmele au
aspectul unui patrulater cu marginile ceva mai ridicate; valul ce marca marginile
era lnalt de 0,50-1 m; lAimea lui cam 2-3 m; valul nu s-a pAstrat bine pe toate
laturile, ci numai pe latura de N i o parte din latura de S; ln rest s-a aplatizat;
e. clmp de observaie larg spre exterior de-a-lungul vii Ragului; are legAturA cu
168 N.GUDEA
turnurile nr. 25, 24, 23. 22 spre S i cu nr. 26. 27, 28, 29, 30, 31 spre N; nu are
le-stura cu castrul; f. 1968; seciune (10 x 1,50 m) peste latura de V; g. plan
patrulater; laturile orientate pe direcia punctelor cardinale principale; laturile,
lungi orientate N-S; dimensiuni 47 x 55 m; valul are la bazA limea de 6 m;
nlimea este de 1,50 m; a fost construit din pimlnt lutos de culoare galben
(loess), btut; ln faa lui a fost identificat un an de aprare lat de 3-3,50 m i
adinc de l-1,:10 m (fa de nivelul virgin); h. nu a aprut material arheologic;
numai planul, orientarea, sistemul de construcie ne fac s presupunem c este
vorba de o fortificaie roman. La numai 2 km spre SV am identificat o cetuie
dacic (La Cetea) care, aa cum indic rezultatele spturilor executate de prof.
E. Chiril - V. Luccel, a fost distrus sistematic odat cu creiarea limesului; i.
burgus.
Bibliografie: Torma Limes, p. 75; Buday 1912, p. 113; Ferenczi 1967, p. 150-
151; TIR L 34, p. 106.
Sub Cornet (Pstiasa) (ctun Rag, sat Stirci, corn. Horoatul Crasnei; jud. S
laj}; b. la marginea ctunului, pe malul de S al piriului Rag, deasupra ultimului
rind de case spre Cornet, paralel cu drumul care urc spre acest virf; c. pe un
prnmontoriu care coboar spre vale, lrgindu-se n form de platou; situat cam
la 1000 m 1n spatele burgus-ului de la Comorte"; d. val de pAmint i piatr (?)
lung de aproximativ 500 m (poate chiar mai lung) care bareaz accesul pe valea
Ragului, pe malul mai puin lnclinat; este ln mare parte distrus: se recunoate
numai pe poriuni scurte unde s-a pstrat mai bine; parial distrus de drumurile
de crue, de lucrrile agricole; e. din zona valului se observ bine de-a-lungul
vii Ragului, spre burgus, i la turnurile nr. 24, 25, 23, 22 spre S i 26, 27, 28, 29,
:rn, 31 spre N; f. nu s-au fcut cercetri; g. valul coboar in pant de la S spre N;
limea la baz 1n locurile unde se pstrea7. bine este cam 5--6 m; !nlimea
pstrat ntre 0,50-0,75 m; nu se observ urmele unui an de aprare, dar este
foarte probabil existena lui, pentru c n faa valului, de-a-lungul lui, iarba
crete mai verde i mai deas; h. nu am gsit material arheologic; dar faptul c
valul se opre5te la turnul nr. 27 ar putea fi un indiciu pentru stabilirea caracte-
rului su; i. (dausura) baraj.
Bibliografie: poate identic cu un val descris de A. Buday (Buday 1912, p. 112-
11:1) dar mult mai puin bine pstrat.
II.26. Dealul Secuiului (ctun Rag; sat Stlrci; corn. Horoatul Crasnei; jud.
Slaj); b. la 500-600 m spre N de burgus, spre colul dinspre vale al pdurii;
aproape de drumul care duC'e spre Strci; c. n pant, pe un loc relativ orizontal;
d. movil n form de mamelon; mijlocul adincit; interiorul foarte rvit: n
apropiere se afl dou gropi mai mici; la suprafa se afl fragmente de igle,
olane i mortar; e. cirnpul de observare redus la valea Ragului; are legtura cu
turnurile nr. 25, 24 spre S (poate i 27, 28) i cu nr. 29, 30, 31 spre N; toate aceste
turnuri se afl mult mai sus decit nr. 26; f. 1966; sondaj; 1975 seciune (10 X 1 m)
t:ansversal peste ruine, orientat N-S; g. resturi de zid din piatr prins cu
mortar; foarte avariat; nu s-a putut stabili planul i dimensiunile; h. material
arl:eologic foarte puin, ca urmare a faptului c cei care au rsC'olit interiorul ai1
aruncat pmintul in afar; i. turn de semnalizare.
Bibliografie: -
27. Sub Cornet (Pstiasa) (ctun Rag; sat Strci; corn. Horoatul Crasnei; jud.
Slaj); b; cam la 300 m mai sus de izvorul-fintn de la ultima cas de sus; n
livad, ling un ir de pruni paralel i cam la 100 m de marginea pdurii; c.
pe marginea unui platou; d. urme n form de mamelon; mijlocul. adlncit; foarte
aplatizat; diametrul la baz cam 10 m; nlimea 0,60 m; la suprafa crmizi,
igle, olane, fragmente de ''ase ceramice; e. cmp de observaie 1nchis spre exte-
rior de Dealul Secuiului; observa numai valea Ragului pe o zon relativ restrns;
in linia de turnuri are legtur cu nr. 24, 25, 23, 22 spre S, 26 spre NV i 28, 29,
30, 31 spre ,N; f. 1983; sondaj; g. zid de piatr de carier (calcaroas); nu s-au stabilit
planul i dimensiunile; h. material arheologic puin: igle, olane, vase ceramice frag-
mentare, mortar .mult; i. turn de semnalizare.
Bibliografie: -
Contribuii la istoria militar a Daciei Porolissens"' 169
28. Sub COTnet 2 (PstAiasa) (ctun Rag; sat SUrciu; corn. Horoatul Crasnei;
jud. Slaj); b. cam la 150 m de turnul anterior, mai sus ln panti, lingi drumul spre
Corne.t; c. pe un pisc izolat mai mic; d. urme n forml de groapl, adlncitl ln valul
barajului (clausura); marginile sunt mai ridicate; interiorul mult adncit din cau7a
pmintului aruncat n afarl de cutitorii de comori; n jurul gropii la suprafa
pietre i mortar; e. cimp de observaie mai larg spre exterior, peste Dealul Secuiu-
lui de-a-lungul vii Ragului; are legltura cu turnurile nr. 24-24 spre S i cu nr.
26, 27, 29, 30, 31 spre N; vede pini la burgus; f. 1983; sondaj; g. resturi de zid
din piatr prins cu mortar; plan nedeterminat; h. materialul arheologic arat
caraeterul lui: fragmente de vase ceramice romane; i. turn de semnalizare.
Bibliografie: -
29. La Poian ntr-a eredanilor (corn. Buciumi; Slaj); b. situat ling drumul
pentru clrue care unete satele Buciumi i Seredei, n panta spre E, cam la
500-600 m de Fntina ircului (ling actualul staul de var pentru vite al C.A.P.
Buciumi; c. pe un mic promontoriu, terminat ntr-un vlrf izolat; deasupra vi?
Ragului; locul se afl cam la 500 m sub aua dintre Tilhreasa i Osoiul Scurt;
d. urme n form de mamelon cu mijlocul adncit mult; diametrul la baz cam
10 m; nlimea ruinelor cam 1-1,50 m; a fost deranjat de spturi nesistemati<"'e
pe care le-a executat prin 1935 colecionarul Silviu Papiriu-Pop din Buciumi; care
ne-a semnalat i existena turnului; e. cmp de observaie nchis spre exterior; m1
are legtur cu castrul; observa numai asupra vii Ragului; n linia de turnu~i
avea legtur cu nr. 27, 28, 26 spre S, poate chiar i cu nr. 24-25 i cu nr. :30, :-:1
spre N: f. 1968 i 1973 sondaje; 1974 seciune transversal (15 X 1 m) orientat
NV-SE i alta de 10 X 1 m cam pe aceeai direcie; zidurile au fost urmrite pe
partea exterioar i interioar; plan ptrat; laturile orientate pe direcia punctelor
cardinale principale; dimensiuni 5,95 X 6,10 ; n interior 4,45 X 4,50 m; zid n
tehnica opus incertum, cu grosimea de 0,70-0,85 m; temelia lui, nalt de 0,65 m,
nu avea pietrele prinse cu mortar; ea avea un ieind spre exterior de 10-15 cm
Ja nivelul zidului propriu-zis; n interior strat de locuire deranjat, aezat peste
nivelul \irgin un pmnt galben, pietros; stratul are culoare cenuie rocat; h.
material arheologic numeros: fragmente de vase ceramice (oale, strchini, str
chini cu fund inelar, capace) igle i olane; au mai aprut oase prelucrate i bu-
cele de fier; i. turn de semnalizare.
Dealul Gunos (sat Buciumi; jud. Slaj); b. cam la 1000 m spre SE de .turnul
amintit mai sus: <"'. pe coama dealului dintre izvorul pirului Mihiasa i valea
Ragului; d-i; colecionarnl S. Papiriu Pop, ne-a semnalat existena unui alt turn
construit pe coama dealului; nu l-am gsit pe teren n ciuda indicaiilor; din
informaiile primite reie~ea c s-au gsit aceleai lucruri ca i La Poian".
Bibliografie: -
11.30. Sub Padinrl = Coasta Ogrzii (corn. Buciumi; jud. Slaj); b. la 700-
800 m sub vrful Padina (844 m), pe panta spre interior, la locul numit i Deasupra
urii Fanului, chiar deasupra de Fntna ircului; c. un vrf secundar, de la ca!e
panta coboar foarte abrupt; d. urmele au forma unui mamelon cu mijlocul adinci':;
mprejur copacii au crescut n cerc; diametrul la baz cam 10 m; nlimea 1 +
l,25 m; la suprafa se afl pietre, mortar, igle i olane; e. nu are cimp de obser-
vaie spre exterior; are legtura cu zona imediat a castrului; n linia de turnuri
se leag de nr. W, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22 spre S i cu nr. 31, 32 poate i 33 spre K:
l!lTl sondaj: 1974; seciune transversal (10 X 1 m) orientat N-S; conturul ex-
terior a fost urmrit pe partea de V; g. plan circular; diametrul = 7 m; n inte-
rior 5 m; zid n tehnica opus incertvm cu gro'iimea de 0,95-1,00 m; temelia, cu
C'eva mai groas, era nalt de 0,40 m i nu avea pietrele prinse cu mortar; n ir-
te;ior, deasupra pmntului virgin, se afla un strat de mortar, gros de 0,05 m, dea-
:;upra cruia se afla stratul de locuire: acesta const ntr-un pmnt cenuos cu
r.rnlt crbune; dLasupra lui un strat de drmtur mrunt i apoi drimtur
cu bolovani mari. Stratigrafia sugereaz r distrugerea turnului s-a fcut lent; li.
material arheologic bogat: fragmente de igle, olane, vase ceramice (oale, strchini,
capaee etc.); i. turn de semnalizare.
Bibliografie: poate Torma Adalek, p .. :;5 dar amintete numai vrful Padina.
170 N. GUDEA
11.31. Sub Padina 2 = Coasta Ogrzii (corn. Buciumi; jud. Slaj); b. cam Ia
250-300 m spre N de turnul nr. 30, pe marginea aceluiai platou, dar n captul
opus; c. urme in form de mamelon cu mijlocul adncit; diametrul la baz cam
8 m; in partea superioar 5,50 m; nlimea lor 1 m; mprejur au crescut copacii
1n cerc; la suprafa se afl igle i olane; e. cimpul de observaie .acelai ca la
turnul anterior; probabil ins controlul vii Mihiasa se fcea mai bine din acest
loc; f. 1982; sondaj; g. nu s-au stabilit planul i dimensiunile; zid de piatr n
opus incertum; h. material arheologic puin; igle, olane i vase fragmentare; i. turn
de semnalizare.
Bibliografie: -
II.32. Groapa Mare (corn. Buciumi sau Meseenii de Sus; jud. Slaj); b. chiar
pc coam, dnr cam la 150 m spre S, n panta spre Buciumi a culmii; c. ntre vr-
furile Padina la S i Coasta Lat la N, ling crarea care duce la Fntina Oilor
i spre ipot; c. urme n form de groap cu marginile mai ridicate; diametrul ex-
terior cam 8-10 m; nlimea marginilor 1 m; adncimea la mijloc 1,50 m; e. cimp
de observaie numai spre interior; foarte probabil ns prin nlimea lui turnul
observa i exteriorul; n linia de turnuri are legtura cu nr. 31, 30, 29 dar poate
i cu cele de pe Dealul Boului spre S, iar spre N numai cu nr. :l:l; vedea pnli
la castru (zona Ci tera); f. 1982; sondaj; g. au aprut pietre, bucele de mortar;
dar interiorul a fost foarte deranjat; h. material arheologic nu a aprut; i. pro-
babil turn de semnalizare i observaie.
Bibliografie: Torma Limes, p. 75-76.
II.33. Coasta Lat = igu = Terbete (la A. Buday) (corn. Meseenii de Sus;
jud. Slaj): la SE de sat pe captul de N al dealului n form de trapez. deasupra
Gropii Muierii; c. pe un capt de promontoriu, n panta de E, cam la 10 m de dru-
mul pentru crue care era chiar pe culme; d. urme n form de mamelon, aplati-
zat, cu mijlocul adncit; diametrul la baz 10-12 m; nlimea 1 m; mprejur au
crescut copacii n cerc; e. cmp de observaie foarte larg spre exterior; are leg
tu.ra cu zona imediat a castrului; n linia de turnuri se lega cu nr. 32, 30, 31, 29,
25, 24, 23, 22 i poate i mai departe spre S i cu nr. 34, poate i 35-36 spre N; f.
1967 sondaj; 1974 seciune transversal (10 X 1 m) orientat N-S; latura de E a
fost urmrit.li pe partea exterioarli, iar cea de V pe partea interioar; g. plan cir-
cular; d = 7,70 m; n interior 5,70 m; zid n tehnica opus incertum cu grosimea de
1 m; nlimea pstrat cu ceva peste 1 m; temelia zidului, ceva mai groas, era
nalt de 0,40 m i nu avea pietrele prinse cu mortar; n interior la nivelul teme-
liei i la 0,95-1,00 m de la nivelul de sus al zidului se afla un padiment din mor-
tar cu grosimea de 0,05 m; uneori chiar mai gros; deasupra lui se afla stratul de
locuire, un pmnt cenuos, cu grosimea de 0,20 m; deasupra lui strat de drim
tur mrunt i apoi drimtur cu bolovani mari; h. material arheologic numeros;
fragmente de vase ceramice (oale, strlichini, cnie, ulcioare, vase de provizii), gre-
sii, piroane; nu am gsit igle sau olane; i. turn de observaie i semnalizare.
Bibliografie: Torma Adalek, p. 35; Buday 1912, p. 113-114; Ferenczi 1967,
p. HB (harta); Ferenczi 1968, p. 80 (hart).
Sub Groapa Muierii (corn. Meseenii de Sus; jud. Slaj); Bica Ioan (fost me-
dic veterinar in comuna Romnai, originar din satul Meseenii de Sus (a Niculaii
Sftului) mi-a comunicat c ling bi, mai sus cu ceva, exist o movil cu mijlocul
adincit in care se gsesc igle, sulie i buci de ulcioare.
Am cutat - fr ghid - n zon, dar nu am gsit locul.
11.34. Osoiul Ciontului (sat Meseenii de Sus; corn. Meseenii de Jos; jud.
Slaj); b. la N de locul numit ,,La Oroiei" cu vreo 500 m i la S de vrful Osoiu
(870 m), cam la BOO m de punctul geodezic situat chiar pe virf; cam la 200 m de
borna silvic; la 150 m n pant fa de drumul de pe coam; c. pe o teras na-
tural cu aspect de promontoriu; d. urme n form de mamelon cu mijlocul adn-
cit; copacii creteau mprejur n cerc; intre timp locul a fost despdurit; diame-
trul urmelor la baz cam 7-8 m; nlimea lor 1 m; acum deasupra lui sunt tufe
de alun; e. cimp de observaie spre exterior nu are; n schimb observa spre inte-
rior pn n zona de la Petrectoare"; n linia de turnuri are legtura cu nr. 33
Contribuii la istoria mtlftar a Daciet Poroltssensis 171
31, 30 ipoate chiar mai departe spre S iar spre N cu .nr. 35, 36;. f. \974; secim)e
transversal (18 X 1 m), orientat N-S; latura de V a fost urmrit in partea
interioar, iar cea de E pe cea exterioar; g. plan circular; d = 5,70 m; in interior
4,75 m; zid n tehnica opus incertum din piatr de carier; grosimea li.li 0,70-
0,75 m; temelia, cu ceva mai groas, era nalt de 0,50 m, pietrele ei nefiind pi-inse
cu mortar; stratul de locuire din interior nu a fost deranjat decit n partea li.l de
sus; h. material arheologic puin: fragmente de vase ceramice (oale, strchini) oase,
crbune, o rini fragmentarA; nu am gsit igle i olane; i. turn de semnalizare.
Bibliografie: Torma Adalek, p. 35; Torma Limes, p. 75, 78 nr. 16 dar vorbete
despre un turn situat pe virfu1 Terbete; Buday 1912, p. 113-114;. Ferenczi 1967,
p. 147 (harta); Ferenczi 1968, P. 8 (harta); la ultimii doi aceeai corectur: turnul
nu se afl pe vrf, aeci este vorba de un alt punct.
11.35. Coasta Ciungii 1 (sat Trznea, corn. Agrij; jud. Slaj) b. la V de sat,
cam la 800 m spre N de observatorul geodezic din virful Osoiul Ciontului (870 m),
cam la nceputul pantei spre N, chiar ling drumul de crue care coboar de pe
culme i face un cot n dreptul ruinelor; c. pe un vrf izolat, chiar pe culme; d.
urme n form de mamelon cu mijlocul adncit; diametrul la baz cam 15 m; nl
imea ruinelor 1,50-2,00 m; pe margine au crescut copacii n cerc; e. cimp de
observaie foarte larg spre exterior; spre interior nu are legtur cu castrul din
cauza Mgurii Boznei; n linia de turnuri are legtura cu nr. 34 poate i 33 spre S,
iar spre N cu nr. 36, 37; f. 1967; seciune (10 X 1 m) transversal, orientat N-S;
la capetele ei au fost urmrite zidurile att pe partea interioar cit i exterioar;
g. plan circular; d = 9 m; n interior 6,80 m; zid in tehnica opus incertum, gros
de 1,00-1,10 m; temelia lui cu ceva mai groas era nalt de 0,50 m; pietrele ei
nu erau prinse cu mortar; zidul se pstreaz nalt de 1 m; n interior am identi-
ficat un padiment din mortar, la nivelul temeliei; n captul de S al seciunii a
fost gsit o vatr de foc; h. material arheologic mult: fragmente de vase cera-
mice (oale, strchini diferite, vase de provizii), igle i olane, gresie pentru ascuit
etc.; i. turn de observaie.
Bibliografie: s-ar putea ca acesta s fie turnul nregistrat de C. Torma la
Osoiul Ciontului sau de A. Buday intre Coasta Lat i Orolat"; Ferenczi 1967~
p. 148 (harta); Ferenczi 1968, p. 80 (harta).
11.36. Coasta Ciungii 2 = Ciungii Trznii (sat Treznea; corn. Agrij; jud. S
laj); b. la V de sat; la 520 m spre NE de turnul anterior; pe pant n jos, cam
la 15 m de drumul pentru crue i la 100 m de drumul de culme; c. situat pe <>
ridictur natural de teren; d. urmele au forma unui mamelon cu mijlocul adn-
cit; diametrul la baz cam B m; nlimea peste 1 m; 2. cimp de observaie spre
exterior nu are; spre interior controla vile care duc spre Buciumi; nu are legtur
cu castrul; n reeaua de turnuri are legtur cu nr. 35, 34 spre S i cu nr. 7 spre
N; f. 1974; sondaj; g, zid de piatr n tehnica opus incertum; grosimea O,B0-0,85 m;
planul i dimensiunile au rmas neprecizate; h. material arheologic: fragmente de
igle, olane i vase ceramice; i. turn de semnalizare.
Bibliografie: Ferenczi 1961, p. 148 (harta); Ferenczi 1968, p. BO (harta).
11.37. Vrful Ciungii (sat Treznea; corn. Agrij; jud. Slaj); b. la V de sat, !a
cca 850 m N de turnul anterior i cam la 800 m de virful Dealul Minstirii spre S;
distana pin la turnul nr. 38 este de 2000. m; c. pe un vrf secundar, situat cam
la 50 m mai jos de culme i la 20 m spre E de drumul pentru crue; d. urme n
form de mamelon cu mijlocul adincit; diametrul la baz este de 10 m; nlimea
intre 1-1.50 m; copacii au crescut mprejur n cerc; e. nu are cmp de ob-
servaie spre exterior; spre interior supraveghea vile care duceau spre Treznea~
n linia de turnuri are legtur cu nr. 36, 35 spre S i cu nr. 38 spre N; 1937; son-
daj; 1976; seciune transversal (10 x 1,20 m) orientat N-S; la capetele seciunii
a fost urmrit conturul; g. plan circular; d ::::; 7,50 m; n interior 6 m; zid de piatr
de carier n tehnica opus incertum, cu grosimea de 0,80-0,86 m; temelia, mai
groas cu ceva, avea inl.imea de 0,55 m; pietrele ei nu erau prinse cu mortar; h.
material arheologic numeros: fragmente de vase ceramice (oale, strchini), igle sau
172 N. GtJDEA
olane, piroane, I.am.li d cuit etc.; i. turn de semnalizare; soC"Otind iRs distana
miel} fa.A de culme putea avea ~; rol de observaie.
BiblioFafie: Torma Limes, p. 69 dar numete locul Dealul Mnstiri-i; Petri
SrilJigy, IV, p. 170; Ferenczi 1967, p. 167 (harta) aceeai denumire; cf. Bu.day, Ul12,
p. 115 dar numete locul Orolat.
lII.:18. Gura Teghiului = La an = Pusztakert (sat Treznea; corn. Aerij; jud.
Slaj); b. la V de sat, la tnceputul pantei care urci pe vtrful Teehi, lntr-o poian
larg., pe o a; pe aici trecea mai demult (Ararea Buciumi-Zalu; retras cam cu
200-2i0 m fa de culme pe panta de E; la 2000 m de turnul nr. 37 i la 85-0-
900 m de nr. :19; d. pe un capt de promontoriu care domin poiana i mprejuri-
mile; d. urmele au aspectul unui mamelon, mare, cu mijlocul adindt; .diametrul
la bii71i cam 15-:W m; nlimea 1-1,50 m; interiorul foarte deranjat de spturi;
locul este acoperit de aluni; e. cimp de observaie numai spre interior pn la
Bozna ~i spre Romna; in reeaua de turnuri are legtur cu nr. 37, 36, poate i
:15 spre S ~i cu nr. 39 spre N; f. 1970; sondaj; 1977; seciune tranwersal (20 ><
1 m) orientat E-V; g. nu s-a putut stabili exact planul; foarte probabil circul.ar;
zidul a fost distrus, seos, iar interiorul foarte rscolit; zid de piatr calcaroas de
carier n tehnica opus incertum; piatra provine din carierele situate cam la 500 m
mai jos: n interior am gsit o vatr relativ bine pstrat; h. material arheologic
numeros: igle. olane i vase ceramice (oale, strchini, ulcioare) fragmentare; C.
Torma scria c a gsit monete de la Faustina, Severus Alexander; i. turn de sem-
nalizare.
Bibliografie: Torma Limes, p. 66, 70 nr. 18 pe locul La uvar, deasupra Pru
lui pietrii; Petri Szilgyi IV p. 170; Ferenczi 1967 p. 147, fig. 5; TIR L 34, p. p. n:~.
III.39. Virful Teghiului (sat Treznea; C'Om. Agri.i: jud. Slaj, dar i pe teri-
toriul oraului Zaliiu): b. cam la 150 m spre N de loC"ul unde se afl semnul geo-
dezic ~i foiorul di~ semnalizare de astzi, la 5-10 m spre E de drumul pentru e
rue care urmrc~te n1lmea: cam la :lfJ-4() m df' culme'; d. urmele au form de m.a-
mE"lnn cu mijlof'ul adincit: diametrul exterior la baz cam 10 m: nlimea 1,50-
l,75 m: copacii au crC''cut mprejurul lui ln cerC'; n partea de E coroana mame-
lonului prezint o ruptur. semn al unor deranjri, care dealtfel se observ i n
interiorul ruinelor: la suprafa igle i olane fragmentare; e. rtmp vizual spre P'C-
terior destul dP larg (dar numai dac soC'otim nlimea turnului); spre inter:. r
\'Cde spre castrul de la Romna'): n reeaua de turnuri are legtur cu nr. 38, :w,
:J6 spre S i cu nr. 40, 41 spre N; controla vile spre Trznea i vile spre Zal 11;
f. 1!177; seciune transversal (8-10 X 1,25 m) orientat NV-SE; alte dou sec-
iuni scurte au fost executate peste laturile de E ~i S; g. plan circular; d = 7,50 m;
n interior ;i,:;o m; zid in tehnica opus incertum. cu grosimea de 0,95-1,00 m; te-
melia Pra cu ceva mai groas i nu avea pietrele prinse cu mortar; !nlimea ei
era de 0,35-0.45 m; in interior nu am gsit stratul de locuire; h. materialul ar-
heologic a aprut amestecat, in stratul foarte rscolit: fragmente de igle, olane,
vase ceramice, oase, crbune, un denar de la Septimius Severus; i. turn de sem-
nalizare i observaie.
Bibliografie: Torma Limes, p. 69, nr. 19; Buday 1912, p. 115.
III.40. Sub Pstaie (= La uvar deasupra Prului pietrii) (set Treznea, corn.
Agrij; jud. Slaj); b. la 950 m spre S de virful Pstaie (C. Torma a numArat 928
pai), in pant, acolo, unde valul face un cot spre SV; c. o ridictur izolatA; d.
are form de mamelon foarte mare; diametrul la bazll. cam 20-25 m; !nlimea
cam 3 m; mijlocul nu este adincit prea tare; pe el copacii au crescut fAr nici o
ordine; in general nu seamn cu ruinele tipice de turn; e. cmp de observaie am
spre exterior, cit i spre interior de-a-lungul praielor care pornesc din aceast
ruptur atlt spre V cit i spre E; are legtur cu turnurile nr. 39 spre S i nr. 41.
42 spre N respectiv spre E; 1974; sondaj; 1975; seciune transversal peste virf (15 X
1 m); executate cu dificultate din cauza desimii copacilor; g. nu am obinut rezul-
tate concludente; la suprafa au aprut fragmente ceramice (de igle), fapt con-
statat i de. C. Torma; dar la adincimea spat nu au aprut alte urme; i. proba-
173
bil turn de semnalizare; posibil lnsl si fie o ridicitw-1 natUTalA, fo.losit lll acest
srop firi amenajri constructive; poate chiar semn de hotar vechi.
Bibliografie: Torma Limes, p. 66, nr. 20?; Buday 1912, P. 115 (acolo tmde va-
lul se despici!); Ferenczi 1967, p. 149, fig. 6-7.
Virful Pstaie - pfriul Pietrii (ora Zallu; jud. Slaj); b. chiar de la vrfu!
PAstaie (705 m) pe toatA panta spre S piru\ la pinu, pe direcia culmei; c. nu ur-
mrete o forml de relief anume, dei se poate spune el folosete partea cea mai
ridicatl a culmei; d. val de plmint care are la nceput o direcie rectilinie spre
S cam 800 m, face un cot spre SV, cotete din nou spre SE i apoi aproximativ
600-700 m coboar direct spre SV piru\ ln priu; ln faa valului se afl un an,
larg cam de 4 m avlnd adlncimea de 1,00-1,50 m; n capitul de S, cam 50 m pin
la plriu valul este nalt de 2-3 m, iar anul se adncete mult i se lrgete; s-ar
putea ns ca aici sl fi jucat un rol i apele toreniale; e. lungimea total este cam
1500 m, este o pantl relativ lung, lini terminati pe o a larg, accesibil; se pu-
tea observa bine atlt spre V cit i spre E; trecerea Meseului, inainte de construi-
rea oselei actuale se fAcea pe aici; f. 1977; sondaj; g. val de pmnt lat la baz
de 4,50-6,00 m; nAlimea pstratA este 1,20 m; in faa lui (n punC'tul secionat)
anul era larg de 4,50 m i adnc de 1,10 m; h. nu a aprut material arheologic;
i. baraj de tip clausura; sistemul de construcie, racordarea lui C'U linia de turnuri,
ne face s admitem caracterul lui roman; asigura blocarea unei trer'eri peste mun-
te (I. Ferenczi (Ferenczi 1967, p. 152) scrie c lungimea este de 1200 m).
Bibliografie: Torma Limes, p. 66; Buday 1912, p. 114-115; Ferenc::i 1967, p.
152, fig. 13-14.
III.41. Vrful Pstaie= Pstliasa= Cs6kas (ora Zalu; jud. Slaj); b. la
E de ora, cam la 1000 m de osea, Ung punctul geodezic marcat; chiar pe virf
(705 m); puin retras in pant spre E, ling drumul pentru crue; C'. pe virful
propriu zis, abrupt; d. la suprafa se vd mai multe gropi: dou mari i dou
mai mici, situate spre E, aezate n linie; la dreapta lor o groap mai mare C'U dia-
metrul de cca 15-20 m; terenul este foarte rscolit; la suprafa se gsesc igle
i fragmente ceramice, bucele de mortar; copacii au crescut mprejur in cerc;
groapa <'ea mai mare este urma turnului; foarte deranjat; adincimea C'am 2,50 m;
pmintul din interior a fost aruncat in afar; e. rlmp de observaie foarte larg
spre exterior; avea legtura cu castrul de la nomna; in linia de turnuri vedea
pin la nr. 40 ,39 spre S, supraveghea ntregul baraj, iar spre N pn la nr. 42, 4:J,
44; f. 1977; seciune transve~sal (15 X 1 m) orientat E-V peste groapa cea
mare; seciunea a traversat parial i cele dou gropi mai mici; g. turnul a fost
complet distrus; de fapt aa pare s-l fi vzut i C. Torma; am gsit doar urmele
zidului; nu s-au putut preciza planul i dimensiunile; h. material arheologic nu-
meros: fragmente de la vase ceramice, igle i olane, gresie, mortar, piron, etc.
C. Torma afirm c a gsit monete de la Faustina i Severus Alexander; i. turn
de obsenaie.
Bibliografie: Torma Adalek, p. 35; Torma Limes, p. 65-68, nr. 21; Petri Szi-
!6.gy, IV, p. 170; Buday 1912, P. 112, Ferenczi 1967, p. 149; TIR L 34, p. 121.
II I.42. Cetea (sat Bozna, corn. Agrij; jud. Slaj); b. la E de sat, la 300-
500 m spre S de punctul cel mai ridicat al oselei dintre Bozna i Agrij, mai
aproape de captul satului Bozna; c. pe mijlocul unui promontoriu care desparte
dou depresiuni; d. urm n form de mamelon; cu mijlocul adinC'it; foarte apla-
tizate, reprezentind resturile unui turn mare de piatr; la suprafa se gsesc frag-
mente de igle i olane; diametrul la baz cam 10 m; nlimea zidului ntre 0,50-
0,80 m; e. clmp de observaie spre turnurile situate pe culme (de la care se afli\
cam la 10 km distan) i spre castru; avea legtur cu nr. 39 - la S i cu 45 spre
N; f. necercetat; ne-a fost semnalat de Silviu Papiriu Pop; h. materialele aprute
la suprafa atest caracterul roman; igle cu tampila cohortei Hispanorum; i.
turn de semnalizare.
Bibliografie: - ; cf. Torma Adalek, P. 12-13 vorbete despre un castru ro-
man la Bozna, dar la punctul numit Vrani" unde de fapt a fost identificat o
fortificaie hallstatian; Torma Limes, p. 69-70;
174 ,. , N. G{JQ.EA, ... .-
IV-U. 43. M9ura Stfnii _.1 (ora Zalu; jud. Slaj); b. }a vreo 15.00 m spre
N de intersecia oselelor, C!im pe locul .unde .se afl acum turnul de televiziune;
nainte se afla chiar pe virf, (vezi infra) ling drumul pentru crue care trecea
pe culme; c. pe culmea plat; d. urrriele n forma unui mamelon, de mici dimen-
siuni, cu mijlocul adncit; diametrul ruinelor cam 6-7 m; nlimea lor 0,50 m;
e. cimp de observaie foarte larg; pe timp senin se vede dincolo de Mgura im
leului spre Tnad, Marghita; ia:r cu binoclul se vede pin la Oradea; spre inte-
rior vedea pn la castrele de la Romna i Pomt; n linia de turnuri avea leg
tur cu nr. 42, 41 spre S i 44, 45, 46, 47, 48, 49 i poate chiar mai departe spre N;
f. necercetat; cu ocazia construirii turnului de televiziune s-a nivelat terenul i
urmele au 'fost distruse; s-au scos pietre, mortar i igle; o parte din aceste materiale
au fost duse la Muzeul de Istorie i Art din Zalu; g. material arheologic puin:
igle, olane i vase ceramice fragmentare; i in Muzeul de Istorie a Transilvanie>i
se afl o cutie cu material ceramic roman strins n acest punct de I. Ferenczi; i.
turn de observaie.
Bibliografie: Ferenczi 1967, p. 148 (harta).
IV. 44. Mgura Stnii 2 (ora Zalu; jud. Slaj); b. la 50 m spre N de foi')o-
rul de lemn i cam la 100-150 m de turnul de televiziune, chiar n locul unde
ncepe panta spre N a Mgurii Stnei; c. la marginea terasei, pe un capt de pro-
montoriu; d. urme de forma unei gropi largi cu marginile mai ridicate; interiorul
destul de adnc; diametrul = 9 m; nlimea marginilor cam 0,50 m; foarte rs
colit; la suprafa i n afar am gsit fragmente de vase i igle; e. cimp de ob-
servaie foarte larg spre exterior pe valea: Zalului i afluenii ei; n interior are
legtur cu castrele de la Romna i Pomt iar pe linia de turnuri cu nr. 43, 42.
41 spre S i cu nr. 45, 46, 47, 48 spre N; f. 1977; sondaj transversal; g. am gsit
urme de zid scos; nu s-au putut determina planul i dimensiunile; h. material ar-
heologic: igle i vase ceramice fragmentare, oase menajere; i. turn de observaie.
Bibliografie: -
IV. 45. Sub Mgura Stnii (ora Zalu; jud. Slaj); b. la cca 500 m spre N de
vrf (foiorul de lemn), la marginea pdurii de brad, la baza pantei, ling drumul
care coboar de pe mgur i urmeaz culmea, la cca 750 m de crarea spre Stina
spre S; c. pe un vrf izolat mai puin nalt; d. urme n form de mamelon cu
mijlocul adncit; foarte aplatizate; nlimea lor 0,50 m; diametrul la baz n par-
tea exterioar cam 8 m; adncimea n interior 0,80 m; la suprafa se gsesc igle
i olane fragmentare; copacii au crescut mprejur n cerc; e. cmp de observaie
larg spre exterior, dar orientat mai mult spre vile care curg din Mese spre va-
lea Zlaului; n linia de turnuri are legtur cu nr. 44 spre S i cu nr. 46, 47 spre
N; vede pn la castrele de la Romna i Pomt; f. 1978; seciune transversal
(10 x 1 m) orientat NV-SE; au fost urmrite zidurile la capetele seciunii; g.
plan circular; d = 6 m; n interior 4,50. m; zid, gros de 0,75 m, n tehnica opus-
incertum; nlimea temeliei este de 0,50 m i pietrele ei nu sunt prinse cu mor-
tar; stratigrafia din interior deranjat atit de rscoliri cit i de rdcini; h. ma-
terial arheologic puin: fragmente de vase ceramice, igle i olane, o monet de
la Septimius Severus, etc; i. turn de observaie.
Bibliografie: -
IV. 46. La Oroiei = Huda Oroieilor (sat Stina, ora Zalu, jud. Slaj); b.
la V de sat intre Mgura Stnii i Druia, un vrf secundar mai puin nalt; c. chiar
pe vrful plat, la E de drumul de crue care l ocolete; d. la suprafa se vd
nite gropi uriae artificiale, urmri ale unor exploatri de piatr?!; nu se poate
preciza exact locul turnului; la suprafa am gsit resturi ceramice i chiar bu-
ci de igle; e. cmp de observaie spre exterior larg; controla vile care curgeau
spre v i se vrsau n valea Zlaului i teritoriul din faa liniilor de aprare a
oraului; n linia de turnuri avea legtur cu nr. 45 spre S i cu nr. 47, 48, poate
chiar mai departe, spre N; observa bine interiorul castrului de la Pomt; f. nu
s-au fcut cercetri; g. rscolind prin gropi am gsit bucele de mortar, ceramic
i igl, semne ale existenei unui turn roman; i. turn de observaie i semnalizare_
. Bibliografie: - cf.". Ferenczi 1968, p. 80 (harta).
Contribuii la btoria militar a Daciei Porolissensis 175
IV. 47. Sub Druia (sat Stlna, ora Zalu; jud. Slaj); b. cam la 1250 m de
turnul nr. 45, la cca 700 m spre S de crarea care duce de la Zalu la Stna; la
15 m spre V de drumul pentru crue i la 25 de m spre E de culme; c. pe un
virf secundar situat cam la 500 m de Vrful Druia (este interesant c pe acest vrt
nu s-au gsit urme); d. urme ln form de mamelon mare cu mijlocul adncit; dia-
metrul la baz cam 15 m; lnlimea 1,50 m; copacii au crescut mprejur n cerc;
la suprafa se gseau fragmente de igle, olane i chiar fragmente de vase; e.
cimp de observaie spre exterior - asigurat firete de nlimea turnului; controla
zona din faa liniilor de aprare ale oraului Porolissum; n linia de turnuri avea
legtur cu nr. 44 spre S i nr. 48? spre N; vedea pn n castrul de pe Pomt (dar
numai n zona porii decumana; f. 1970; seciune transversal (10 X 1 m) orien-
tat E-V; interiorul a fost golit n ntregime cu excepia coltului de S unde au
crescut doi copaci; la capetele seciunii am urmrit laturile exterioare pentru a
afla grosimea zidului; g. plan patrulater; dimensiuni 9,50 X 10,50 m; ln interior
7,20 X 7,80 m; zid n tehnica opus incertum, cu grosimea de 1,00-1,10 m; s-a ps
trat nalt de 1,50 m n unele locuri; temelia era mai groas; spre interior avea o
bordur de 5-10 cm, la nivelul solului virgin; nlimea ei era de 0,60 m; laturile
orientate pe direcia punctelor cardinale principale; stratul de locuire din interior
a fost deranjat foarte mult; toate materialele gsite au fost amestecate; ling la-
tura de S am identificat o vatr din lut ars i pietre; n jurul ei cantitatea de ma-
terial ceramic a fost foarte mare; h. material ceramic numeros; vase ceramice: 48
oale din past de culoare crmizie, 28 oale din past de culoare cenuie, 3 cni
din past crmizie, 2 strchini cu fund plat, capace, etc.; vrf de lance, trei gresii,
o fibul de os, verigi de bronz, piroane, fragmente de la un pahar de sticl, frag-
mente de igle i olane; un fragment de igl poart tampil; lectur nesigur; ar
putea fi cohorta VI Thracum; i. turn de semnalizare.
Bibliografie: Torma Limes, p. 71; A. Radn6ti, n ArchErt, 1944-1945, p. 144,
nota 50 (dar spune vrful Druia); N. Gudea, n SCIVA, 24, 1973 (Spturile arheo-
logice din anul 1972).
Not: la cercetarea acestui turn am fost ajutat de echipe de elevi de la coala
General din Romnai condui de prof. G. Cosma.
IV. 48. Intre Druia i Poian. (sat Stna, ora Zalu; jud. Slaj); b. cam la
250 m spre N de vrful Druia, la V de drumul pentru crue, n pdure, pe pant;
c. un vrf izolat foarte puin proeminent; d. la suprafa nu se vd ruine; cimp
de observaie spre exterior orientat asupra zonei din faa oraului Porolissum;
spre interior vedea pn la castrul Pomt; n linia de turnuri avea legtur cu nr.
47 spre S (dar numai probabil) i cu nr. 49 poate i cu cele de jos (D. Dojii, Poli-
gon, etc.) spre N; f. necercetat; g. la suprafa am gsit fragmente ceramice i
fragmente de igle.
Descoperirea aceasta am fcut-o n timpul unei periegheze intreprinse cu Al.
V. Matei.
IV. 49. La Poiana din Sus (sat Moigrad; corn. Mirid; jud. Slaj); la S de
sat, la captul pantei de unde muntele coboar formnd aa zisa falie a Moigra-
dului; la 1525 m de turnul nr. 47; n locul unde drumul pentru crue, se bifurc:
o ramur coboar n valea Pomtului spre Jac, iar cealalt spre captul valului
spre punea Moigradului; c. pe un virf izolat, mai nalt (631 m); d. urme n for-
m de mamelon mare; diametrul la baz cam 15 m; nlimea 1,50 b-2,00 m; co-
pacii au crescut n jur n cerc; interiorul foarte adlncit ca urmare a deranjrilor;
pmntul a fost aruncat n afar; pe pantele mamelonului i virfului am gsit
fragmente de vase ceramice, de igle i crmizi; e. cimp de observaie foarte larg
spre exterior; supraveghea valea Ortelecului de la izvoare pn cind intra n tre-
ctoare i valea Srma'llui spre V; vedea bine la castrul de pe Pomt; n linia de
turnuri avea legtura cu nr. 48, dar poate i cu 47 spre S i cu nr. 50, 51, 52, 53,
57, 58 spre N; f. 1970; am curat interiorul pin la roc; nu am gsit decit puine
resturi de vase; mai multe am gsit ln afar rscolind pmntul scurs pe pante,
mai ales pe cea de V; tot acolo am gsit i pietre, mortar, foarte multe igle i
176 N.GUDEA
olane fragmentare; h. material arheologic mult; fragmente de la vase ceramice,

igle i olane; i. turn de observaie i semnalizare.
Bibliografie: Buday 1912, p. 94-5; A. Radnoti, ln ArchErt, 19 44-1945, p.
144, nota 50; Ferenczi 1967, p. 147.
IV. f.n. Ling Masa Craiului (ora Zalu; jud. Slaj); b. la capitul de NE al
poligonului Grzilor Patriotice, dincolo de piriu; pe un capt de promontoriu care
coboar deasupra vilor, spre Masa Craiului; d. urme ln form de 'mamelon cu
mijlocul adincit; copacii au crescut ln jur in cerc; e. cmp de observaie foarte li-
mitat; numai spre V de-a-lungul vii Srmaului i poate a vii Negrenilor; n
linia de turnuri are legturi cu nr. 46, 47, 48, 49; dar se afl la clteva sute de m
mai jos de ele, la poalele muntelui; f. 1980; sondaj; g. nu au aprut urme sigure
de turn; i. presupus turn de semnalizare.
Bibliografie: -
IV. 50. Dealul Dojii (sat Ortelec; ora Zalu; jud. SAlaj); b. la N de ora i la
NE de sat; pe partea de S a vii Ortelecului, ling izvoare, deal situat intre valea
Cabii i Plrul de sub Cornite; c. un pisc izolat, mpdurit la poalele de V ale
munilor; d. urme ln form de mamelon cu mijlocul adncit; copacii au crescut
mprejur n cerc; diametrul cam 5-7 m; nlimea 0,50 m; e. vizibilitate redus
i limitat numai pe valea Ortelecului pn la intrarea ei ln trectoare; are le-
gtura cu turnurile de pe culme, nr. 49, 48, 47, 46; i cu turnul de la Masa Craiu-
lui; spre N. vedea numai captul valului de la Cornitea; i probabil pn la d.
Clocol; f. 1980; sondaj; g. nu au aprut ruine de turn de piatr; i. presupus turn
de semnalizare din lemn;
Bibliografie: -
IV. 51. Dealul Clocol (sat Ortelec; municipiul Zalu; jud. Slaj); b. pe irul
dC' dealuri care coboar n forma unui promontoriu lung de la Cornite pn la
valea Ortelecului (Cornite, Repaus, Clopol) intre valea Cornitei i Mguriei;
r. pe un virf aplatizat, la marginea de N a pdurii tinere, n panta de E, spre M
guria; pe pune; foarte vizibil; d. urme n form de mamelon cu mijlocul adn-
cit; diametrul la baz cam 15 m; nlimea 1,50 m; adncimea n interior; e. cimp
de observaie limitat la valea Ortelecului i spre valea Srmaului; n linia de
turnuri are legtura cu nr. 49, 48, 47, 46 de pe culme cu nr. 50, 53, spre V i S; f.
necercetat; nu au aprut materiale arheologice la suprafa; pare nederanjat; i.
turn de semnalizare.
Bibliografie: -
IV.52. Mguria (sat Ortelec; ora Zalu: jud. Slaj); b. la E de sat, chiar dea-
s.mra grupului de case aflate n trectoare (la Strmtur), pe un vrf mpdurit
aflat spre N, cam la 500 m de vrful propriu zis (474 m); c. un pisc, cu marcajul
silYic Ill/57; n partea lui estic: d. urmele au forma unui mamelon cu mijlocul
adncit: diametrul la baz 12,50 m; nlimea 1,50 m; n interior adincimea era de
1 m i avea aspect de deranjat; copacii au crescut mprejur n cerc: e. cimp de ob-
servaie spre exterior de-a-lungul trectoarei, dar nu prea ntins; spre interior ve-
dea pn la turnurile de pe linia intern de aprare a oraului i la poart; n li-
nia de turnuri avea legtur cu nr. 51, 50, 49, 48, 47 spre S i cu nr. 53, 54, 55, 56
spre N i NV; f. 19'/9; seciune transversal (15 X 1,25 m) orientat E-V; la ca-
petele seciunii au fost urmrite zidurile pe partea exterioar; g. plan patrat;
9 X 9 m; n interior 7 X 7 m; laturile orientate pe direcia punctelor cardinale
principale; zid n tehnica opus incertum cu grosimea de 1,00-1,10 m; temelia zi-
dului, nalt de 0,50 m, avea pietrele prinse cu mortar n partea ei superioar; n
interior strat deranjat; mult drimtur cu igle i olane; stratul de locuire era
cu pmnt cenuos, crbune; dedesubtul lui era un strat de pmnt negru cu ma-
terial arheologic; apoi solul virgin, pietros, galben de pdure; ling zidul de V a
fost identificat o vatr de foc; h. material arheologic puin: fragmente de nise
ceramice, igle, olane, obiecte din fier. i bronz; i. turn de observaie i semnafo:are.
Bibliografie: I. Ferenczi, n ErdMuz, -!fi, Hl41, p. 208; scrie c n anul" HJ4()
cu prilejul manevrelor militare turnul a fost folosit curindu-se un zid; A. Rad-
n6ti, in ArchErt, 1944-1945, p. 146: Ferenczi 1967, p. 146.
Dealul Cornitea - Dealul Mguria (sat Moigrad; com. Mirid; b. la hota-

rul Moigradului cu satul Ortelec, intre Dealul Cornitea (504 m), terminat abrupt
deasupra izvoarelor vii Ortelecului, i dealul Mguria care are o pant mai lin
spre Cornitea; ocup toat aua dintre cele dou virfuri; pe coama mai ridicat
a dealurilor; d. ruinele unui val din pmlnt i piatr de calcar; poate c a fost
chiar zid de piatr; astzi este scos pe cea mai mare parte artlnd ca un an
uria din virful Cornitea pin la baza lui; A. Radnoti a citit o fotografie din aer
fcut in anul 1940 cu urmele unui val care coboar de pe Cornite i ncepe s
urce spre MguriA; e. bloca o vale larg intre cele dou vlrfuri, care constituia o
trecere spre Porolissum; f. necercetat; g, val din pmlnt i piatr sau zid de pia-
tr; la suprafa pare a avea limea de 5-6 m i lnAlimea de 1,5-2,00 m - aco-
lo unde se mai pstreaz; la baza dealurilor pare a fi un turn sau chiar o fortifica-
ie mai mare (burgus); poate fi nsa i o poart; h. nu a aprut material arheolo-
gic; i. baraj de trecere (clausura); ar putea face parte i din apArarea proprie ora-
ului Porolissum;
Bibliografie: I. Ferenczi, in ErdMuz, 46, 1941, p. 208; A. Radnoti, n ArchErt,
194,1-1045, p. 146, pl. LXVI, 2.
Dealul Mguria - Valea Ortelecului (sat Ortelec, ora Zalu, jud. Slaj); b.
la captul satului, n trectoarea propriu zis (La strmtur) n punctul cel mai
ngust, in dreptul ultimei case din sat; c. pe panta de N a dealului Mguria, chiar
pe o coam aplatizat; aceast coam coboar i se termin n forma de promon-
toriu spre valea Ortelecului; pe o poriune acest promontoriu este delimitat de
p!riia~ml care curge de la Fin tina Suigului; spre V n partea de jos s-a format o
viroag lung i adinc din cauza torenilor; d. urmele unei dlme largi de 10 m
la baz, nalte de 1,00-1,50 m care urc pe pant n sus; orientarea ei este NE
300 - SV 30; lungimea pstrat - mai corect spus vizibil, este cam 250-300 m;
mai sus terenul este frmntat, rupt de toreni i urmele dlmei nu se mai recu-
nosc la suprafa; in partea de N, la captul promontoriului, dlma se leag de la-
tura de V a unui burgus; tot in aceast parte, de-a-lungul laturii burgus-ului i
dilmei, s-a format o viroag lung, foarte probabil anul din faa dilmei, care
a fost lrgit i deformat de toreni; f. 1979; seciune transversal peste dlm (10 X
1,50 m) orientat E-V; g. zid de piatr; construit in tehnica opus incertum; gro-
sime 1,20 m; se pstreaz cam 1,30 m; temelia nalt de 0,35 m are pietrele prinse
cu mortar; in spatele zidului s-a ridicat un agger din pmint galben lutos, a~ezat
pe un strat de mortar, aflat la nivelul de sus al temeliei; limea agger-ului este
de 2 m, spre capt avind un nule de rigol; n exterior nu am identificat ur-
mele unui an; s-ar putea ns ca seciunea s nu fi fost destul de lung n aceast
parte; h. materialele arheologice care au aprut: fragmente ceramice, igle, oase,
mortar, certific existena unui zid de epoc roman; i. zid de baraj (clausura).
Bibliografie: Torma Limes, p. 72; A. Radnoti, n ArchErt, 1944-1945, p. 146.
Fntna Suigului (sat Ortelec, ora Zalu; jud. Slaj); b. n dreptul ultimei
case din sat, pe panta de N a dealului Mguria, la V de priaul care izvorete
la Fntina Suigului"; c. pe un capt de promontoriu care se termin abrupt dea-
supra vii Ortelecului, de-o parte i de alta (spre E i V) fiind delimitat de vi-
roagele formate de toreni i piria; d. urme de form patrulater cu marginile
marcate de val; dimensiunile msurate pe culmea valului sunt 55 X 50 m; latu-
rile orientate pe direcia punctelor cardinale principale: limea valului la baz
este cam 8-10 m; nlimea lui, unde se pstreaz mai bine, este 1,00-1,50 m; la-
turile de N i E sunt mai aplatizate, cea de N aproape nu se recunoate pe teren;
<i.ici o poriune este arat, la suprafa aprnd resturi ceramice, mortar i piatr;
t. Hl79; seciune transversal (20 X 1,50 m) peste latura de S; burgus; dimensiuni
5!1 X 55 m: are dou faze de construcie; o faz cu val de pmnt i an; o faz
cu zid de piatr i an; zidul de piatr a fost construit n partea exterioar a
v2luiui de pmnt; grosimea lui este de 1,50 m: temelia, cu ceva mai groas, nu
are pietrele prinse cu mortar; dimensiunile fortificaiei de piatr sunt cu ceva rnai
mari <lecit ale fortificaiei de pmnt ( + 1,50-200 m pe fiecare latur); dimensiu-
ni le 1n interior au rmas aceleai; n fa a fost identificat un an larg de 5 m
i adnc de 2 m fa de nivelul temeliei zidului; n interior - n spatele zidului -
12 - Acta Mvsd Porolis~cr:sis - vul. IX

178 N.GUDEA
a fost identificat agger-ul fnalt de 1,10 m lingA zid; lungimea lui este de 3,50 m;
la baz se distinge slab urma humusului antic; fn agger se observA straturi para-
lele de arsur mai ales ling zid; intre zid i marginea interioar a anului este
un spaiu larg de 1,00 m pe care au czut dArimAturi de piatr i mortar; anul
s-a umplut cu dArimtur din zid i pmnt negru; h. material arheologic a ap
rut mai ales din capAtul spre interior al seciunii; au ieit fragmente de la vase
ceramice, igle i olane; fragmentele decorate prin imprimare ne dau o prim ima-
gine in legAtur cu datarea; i. burgus de control.
Bibliografie: spturi Al. V. Matei - N. Gudea.
Valea Ortelecului - virful Poguior (sat Ortelec; ora Zalu; jud. Slaj); b.
exact la captul satului, n dreptul ultimei case; pe panta de S a dealului Pogu-
ior (480 m), pe direcia zidului descris mai sus; c. pe coama care urcA foarte abrupt
de la osea spre vrf; d. se disting urmele unei dilme rectilinii; n partea de jos a
fost distrus de exploatarea de piatr i eroziune; n partea de sus se pAstreazA mai
bine; e. controla i bloca trectoarea; f. 1980; cercetri de suprafaA, n pAdurea
de puiet de brad mai ales; g. urme de val de pmnt; dar destul de puin vizibile
i greu de definit; h. nu am gsit material arheologic caracteristic; h. val de ba-
rare (clausura); se presupune c are i an de aprare, dar spre E;
Bibliografie: M. Rusu, n Sub semnul lui Clio. Omagiu acad. prof. tefan Pascu,
Cluj-Napoca, 1974, p. 270-271; G. Finaly, n JDAI, 1904, p. 150 (cunotea presupu-
nerea c existA acest val dar nu a reuit s-l identifice).
IV. 53. Poguior (sat Ortelec; ora Zalu; jud. Slaj; sau sat Moigrad; corn.
Mirid. Jud. SAlaj); b. la captul de E al satului Ortelec, n dreptul ultimelor case,
dar spre N, deasupra trectorii La strimtur", pe un pisc nalt, foarte ascuit,
abrupt (470 m); c. nu chiar pe vrf, ci cam la 50 m spre SV, pe marginea terasei
vrfului; d. urmele apar sub forma unui mamelon mare, cu mijlocul adncit; se
vd urmele deranjamentelor produse de sptura lui Finaly G.; pmntul a fost
aruncat la mijloc, formind o movil, i lateral, formnd Wl inel, in jurul resturilor
zidului de form circular; zidul a fost scos, piatra fiind crat pentru construcii;
e. cimp de observaie larg spre exterior asupra vii .Miridului, Ortelecului; spre
interior vedea pn la zona t.urnurilor din incinta oraului Porolissum; n linia
de turnuri avea legtur cu nr. 52 i 48 spre S i cu nr. 54, 55, 56, 57 spre N; f.
1900; sptur G. Finaly care a dezvelit n ntregime conturul; 1976; seciune trans-
versal (15 X 1,50 m) orientat E-V; conturul a fost urmrit la capetele seciunii;
g, plan circular; d = 11 m; n interior 9-9,40 m; zid n tehnica opus incertum, cu
grosimea de 0,80-1,00 m; grosimea nu se poate preciza pentru c zidul a fost in-
tre timp scos i se pstreaz numai urmele lui n pmnt; temelia pare s fi fost
cu ceva mai groas; nlimea ei era de 0,50 m; probabil c pietrele ei nu erau
prinse cu mortar; n mijlocul turnului, n seciWle am identificat o gaur de stilp
(38 X 22 cm) care probabil susinea platforma etajului; h. C. Torma a gsit aici
igle, fragmente de la vase ceramice, capace; G. Firuily menioneazA oase mena-
jere (porc, capr i pasre), piese de bronz i o brar de argint, etc.; au aprut
n sptura noastr fragmente de vase ceramice, igle, i olane, oase menajere; i
turn de observaie i semnalizare construit n interiorul unei cetAui dacice ante-
rioare.
Bibliografie: Torma Limes, p. 76-79, nr. 22; G. Finaly, n ArchErt, 24, 1904,
p. 9-15 (dar afirm cu nu e turn roman!); G. Ferenczi, n ErdMuz, 46, 1941, p.
209-210; sptur executat mpreun cu Al. V. Matei de la Muzeul de Istorie i
Art din Zalu;
IV. 54. Dealul Pietroasa 1 (sat Ortelec, ora Zalu; jud. Slaj); b. pe la Dealul
Poguior pornete spre V o coam de dealuri, lung cam de 3-4 km care desparte
valea Ortelecului de valea Meridului; pe aceast coam la 1580 m de turnul nr.
53 spre V, deasupra oselei, spre captul propriu zis al satului Ortelec; c. Ung
drumul pentru crue care urmeaz culmea, pe un vlrf de deal, ca o platform;
c. pe panta de E a dealului; d. urme n form de mamelon cu mijlocul foarte pu-
in adncit; copacii au crescut n jurul lor n cerc; e. cimp de observaie asupra
trectorii spre interior i exterior, asupra vii Miridului n zona cantonului ac-
tual; n linia de turnuri avea legiiturA cu nr. 51, 53 poate i 52 Spre S i cu nr.
57 spre N; f. 1980; sondaj; g. nu am gAsit ruine concludente pentru un turn de pia-
tr; h. nu a aprut material arheologic; i. probabil turn de. semnalizare din lemn:
Bibliografie: cf. Ferenczi 1968 p. 80 (harta) a desenat la V de Poguior citeva
wrnuri: nu tim dacA sunt aceleai cu cele gAsite de noi.
IV. 55. Dealul Pietroasa 2 (sat Ortelec; ora Zalu; jud. Slaj); b. la _numai
78 m spre V de turnul nr. 54, mai jos de drumul pentru crue care urmlirete cul-
mea; c. n panta spre sat, pe un .virf natural foarte scund i aplatizat; d. urme in
formA de mamelon; mijlocul este bombat; dar copacii au crescut n Jurul lui in
cerc; e. cmpul de observaie foarte limitat: zona trectoarei; nu vede dincolo de
culme spre NV; n linia de turnuri are legAturA cu nr. 54, 53, 52, 51 spre S i cu
nr. 57 spre N; f. 1980; sondaj; g. nu am gAsit urme tipice pentru turn de piatr;
h. nu a aprut material arheologic; i. probabil turn de semnalizare care servea la
controlul trecAtoarei.
Bibliografie: cf. Ferenczi 1968, p. 80 (harta) ntre turnurile fixate pe hartA
dar neprecizate ca toponim.
IV. 56. Dealul Mare (sat Ortelec; ora Zalu; jud. Slaj); la NV de sat, mai
sus de vii, la NE de casele de pe Deleni" exact in dreptul Bisericii; la 847 m de
turnurile de pe Dealul Pietroasa"; c. pe un vrf natural, situat chiar pe culme,
ling drum; d. urme in form de mamelon cu mijlocul uor adncit; copacii au
crescut n jurul ruinelor n cerc; e. cimp de observaie bun spre treclitoare, dar i
spre N i NV asupra depresiunii spre Crieni; n linia de turnuri are legtura cu
nr. 55, 54, 53, 52, 51 dar poate i cu turnurile de pe Mese (nr. 49, 48, 47, 46, 43);
f. 1980; sondaj; g. nu am gsit resturi tipice pentru turn de piatr; nu a aprut
material arheologic; i. presupus turn de semnalizare din lemn.
Bibliografie: cf. Ferenczi 1968, p. 80 (harta).
Acastu (sat Ortelec; ora Zalu; jud. Slaj); b. la numai 474 m spre V de
turnul nr. 56, la captul de SV al Dealului Mare, la marginea pdurii; c. pe un
vrf izolat, mpdurit; d. urme n form de mamelon mare; diametrul la baz cam
20 m; nlimea cam 3 m; interiorul foarte adncit; spre E are o ruptur n mar-
gine, un fel de acces spre interior, larg; e. cmp de observaie acelai ca la tur-
nul anterior; f. 1980; sondaje peste laturile de E i V; g. nu am gAsit resturi tipice
pentru turn de piatr; nu a aprut material arheologic; i. presupus turn de sem-
nalizare din lemn; dup toponim ar putea s fi fost locul de spnzurAtoare al ce-
tii feudale de la Ortelec; ar putea fi vorba ns i de o refolosire a ruinelor tur-
11ului roman n scopul mai sus amintit.
IV. 57. Dealul Mare (sat Brebi; corn. Creaca; jud. Slaj); b. la NV de sat, pe
un deal mpdurit, la 2-3 km spre N de Poguior peste valea Frumuelei; c. la
50 m spre N de vrful propriu zis (474 m) la 3 m spre V de drumul pentru crue
care urmeaz culmea; d. urme n form de mamelon cu mijlocul adincit; foarte
rscolite; diametrul la baz cam 10 m; nlimea 1,80-2,00 m; limea coroanei
0,80-1,00 m; e. cmp de observaie foarte larg <:pre exterior, peste satele Popeni,
Merid, Cuceu etc.; spre interior vedea pn la castrul de pe Pomt; n linia de
turnuri avea legturii cu nr. 53, i poate cu nr. 54-56 spre S i cu nr. 57, 49, 60
spre N; f. 1980; seciune transversalii (10 X 1 m) orientatA N-S; g. nu s-au stabilit
planul i dimensiunile; I. Ferenczi crede cil este circular dar numai dup forma
ruinelor; zid de piatr n tehnica opus incertum, scos in bunA parte; h. material
arheologic: fragmente de la vase ceramice, igle, oase; i. turn de observaie.
Bibliografie: I. Ferenczi n ErdMuz, 46, 1941, r. 211.
IV. 58. La Tu Valerii = Tu din Deal (sat Brebi; corn. Creaca; jud. Slaj);
la NV de sat, cam in dreptul ultimelor case spre Ortelec, sub vrful Dealul Mare
cam la 500-600 m mai jos; la 50 m spre V de tietura care urc de jos pn la
vrf; c. pe un capt de promontoriu mic, ca un "rf izolat; c. urme n form de
mamelon cu mijlocul adncit; diametrul la baz cam 10 m; nlimea 1,30 rn; Ui-
imea coroanei sus cam 1,00 m; n partea exterioar terenul este adncit ca i cum
ar fi avut n an mprejur; e. cmp de observaie numai spre trectoare, spre sis-
temul de la Porolissum, partea cu valuri i burgi; n linia de turnuri are legtur
180 N. G.'IJtlJi:A
cu nr. 57 s;pre S iar spre N cu nr. 61 probabil; f. 198'1; seci wie transv.ersalll
(10 x 1 m) orientatl N-S; /l.. val circular din p4mint nisipos fin; diametrul mllsu-
rat la baza valului este de 6 m; n exterior un an I.arg de 2 m Ia gurii i adinc
de l,W m; lliimea valului este 1,50 m; nlimea plstratA faA de pmntul virgin
este 1,10 m; h. din interior a aprut p4mint ars; material arheologic foarte puin
i mrunt; i. probabil turn de semnalizare.
Bibliografie: -
IV.59. Dealul Racora (Silt Brebi; corn. Creaca; jud. Slaj); n panta de NE a
dealului, aproape de captul de jos, la 50 m de marginea (liziera) pdurii, mai sus
cu 5 m de drumul pentru crue; la 1600 m de turnul nr. 60; c. pe o rididitur na-
tural care domin aua dintre Dealul Racova i Dealul Comorlte; d, urme n
form de mamelon cu mijlocul ~dincit; spre pant pstrate mai bine; spre drum
aplatizate; interiorul deranjat; e. cimp de observaie numai spre interior, spre Po-
rolissum; controla aua larg dintre d. Racova i D. Comorite pe valea Bucurei
spre trectoare; are legtura cu castrul Pornit; in linia de turnuri avea legturii
spre S cu nr. 58, iar spre N cu nr. 60, 61; f. 1981; sondaj constnd din trei seciuni
miri peste laturi; g. a aprut un zid sec din bolovani, la baza unui val din p
mint galben nisipos; nu s-au stabilit planul i dimensiunile; h. au aprut buc
ele de pmint ars, mortar; nu au aprut fragmente ceramice; i. probabil turn de
semnalizare.
IV.60. Comorte (sat Brebi; rom. Creaca; jud. Slaj); b. Ia N-NV de sat,
de panta care urc spre Dealul Mnstirii; Ia 500 m spre S de turnul de pe acest
deal; c. un vlrf izolat, mai nalt, care domin creasta, aua spre Racova; situat
chiar pe culme; d. urme n form de mamelon; mijlocul adncit; peste el au cres-
cut tufe dese; e. cmpul de observaie foarte larg spre exterior; spre interior avea
legtur direct cu complexul de la Porolissum; in linia de turnuri cu nr. 59, 58,
57 i 53 spre S i cu nr. 61 spre N; f. 1981; sondaj; g. au aprut pietre prinse cu
mortar; nu s-au stabilit dimensiunile i planul; h. material arheologic puin: frag-
mente mici de vase ceramice; i. turn de observaie i ~emnalizare.
IV. 61. Dealul Mnstirii (sat Brebi; corn. Creaca; jud. Sla)); b. Ia N de sat,
la 300 m spre N de virful propriu zis (471 m) cu 10 m spre E de drumul pentru
crue; cam la 850 m de turnul nr. 60; c. pe un pisc natural, puin mai nalt dect
restul terenului; d. urme in form de mamelon cu mijlocul adincit; diametrul la
haz 12,50 m; nlimea 1,50 m; copacii au crescut n cerc n jurul lor; e. cmp de
observaie larg att spre exterior cit i spre interior; observa tot sistemul de Ia Po-
rolissum; trectoarea; n linia de turnuri avea legtur cu nr. 60, 59, 58, 57, 5:1
spre S i nr. 61-66 spre N; f. 1980; dou seciuni; una orientat NE-SE (45); cea-
lalt perpendicular pe ea; g. zid de piatr construit in tehnica opus incertum;
grosimea U,90 m; nlimea pstrat 1,10. m; temelia nalt de 0,40 m, cu ceva mai
groas; nu are pietrele prinse cu mortar; nu s-au stabilit planul i dimensiunile;
h. material arheologic mult; fragmente de la vase ceramice, igle i olane; i. turn
de observaie i semnalizare.
IV. 62. Dumbrav == Dealul lui Talo (sat Creaca; jud. Slaj); b. la NV de
sat, cu ceva mai sus de linia de nalt tensiune; la 1000 m spre N de turnul nr.
61; c. pe un pisc gola spre SE, dar mpdurit i abrupt spre NV i N; chiar pe
vrf; (558 m); d. urme ln form de mamelon; foarte nalt (cca 2-2,50 m) cu mij-
locul adincit; deasupra lor a existat pini n ultimii ani un foior de lemn; e. cmp
de observaie foarte larg spre exterior, de-a-lungul vii Poptelecului i Someului;
observa complexul de la Porolissum, mai ales poriunea lui de N; n linia de tur-
nuri avea legtur cu nr. 61, 50, 57, 53 spre S i cu nr. 63-66 spre N; f. 1981; dou
5eciuni; una orientat SV-NE; cealalt perpendicular pe prima; g_ a fost iden-
tificat un zid de piatr prins cu mortar; planul i dimensiunile neprecizate; foarte
probabil avea plan patrulater; in interior urmele unei vetre de foc; h. material ar-
heologic puin: fragmente de la vase ceramice, oase, igle i olane; I. Ferenczi
menioneaz i el igle i crmizi fragmentare; i. turn de observaie i semnalizare.
Bibliografie: Buday 1912 -- afirm c nu existi n acest loc turn; I. Ferenczi,
ln ErdMuz, 46, 1941, p. 212.
Contribu.ii la istoria militar 11 Daciei f'of'otis.sensfa 181
V. Virful Ciyleartului = Born easa (sat Ciglean; com. Cre.aC'a; jud. Slaj); b.
la V de sat, de11.Supra i;.oselei C.'reaca-Jibou, dincolo de cuptoarele pentru ars va-
rul; c. un pisc izolat, nalt; d. urmele au aspectul unei gropi cu marginile ceva mai
inatte; I. FerenC'zi afirmi C' a fost distrus cu ocazia unor lucrri militare in tim-
pul rzboiului; e. ctmp de observaie bun spre exterior, spre valea Agrijului i So-
me~ului: n linia de turnuri avea IegAtur cu nr. 62 spre S i cu nr. 63-66 spre N;
f. - ; g. I. Ferenczi afirm cA a vzut urmele unui zid de piatr; noi nu am gsit
nimic caracteristic; h. nu s-au gsit materiale arheologice; i. presupus turn de sem-
nalizare.
Bibliografie: I. FerenC'zi, n ErdMuz, 46, 1941, p. 212.
V. 63. La gropi pe Cert (ora Jibou;, jud. Slaj); b. la capitul de NE al ora-
~~cti. !<i E d' Yal0a Agrijului, ncepe dealul Cerit; c. chiar pe vrful lui, se vd
1:rmele ;:nor gropi, dintre care una mai mare i mai adinc; e. cimp de observaie
or:tntat att spre exterior de-a-lungul vii Someului, cit i spre interior pe \'alea
Agrijului in sus; n linia de turnuri a\ea legtur cu nr. 62, 61 spre S i nr. !i'.l, fi6
spre N; d. urmele au aspectul unei gropi, foarte deranjate; f. - ; g. nu exist urme
sigure de turn; legendele n legtur cu locul menioneaz resturi de construcie
cu zid, ;igle ~i crmizi; h. nu am gsit material arheologic; i. presupus turn de
semnalizare.
Dealul Cert (ora Jibou; jud. Slaj); b. la NE de ora, fn dreptul caselor si-
tuate la N de podul peste valea Agrijului; c. pe lunca i pe panta de V a dealului;
d. un val cu an, lung de cca 500-600 m orientat de Ia Cert spre Some; pn
la osea se vede bine: J!l81; sondaj executat de Al. V. Matei; g. nu s-au obinut
rezultate concludente privind caracterul valului; h. nu ct aprut material arheolo-
gic; i. presupus val de baraj (clausura).
Bibliografie: spturi Al. V. Matei (Muzeul de Istorie i Art din Zalu).
V. F4. Dealul Taraboilor (sat Var; ora Jibou; jud. Slaj); b. Ia SV de sat,
dincolo de valea Seac i Pfrul Mare; Ia N de Cert i de prul Iclejiei; c. pe un
vrf izolat, mpdurit, chiar pe virf ling semnul geodezic; d. urme in form de
mamelon cu mijlocul adincit; latura de N a fost distrus (cu ocazia construirii unui
punct de pa;'. in anii 1938-1940); diametrul exterior 10-13 m; !nlimea 1,50 m;
e. cimp de observaie larg spre exterior de-a-lungul vii Someului: ln linia de
turnuri are legtura cu nr. 63, 62, 61 spre S i cu nr. 65, 66 spre N; vedea hine
pin la castrul de la Tihu i chiar pin Ia oPmt; f. 1980; sondaj; 1981; seciunea
transversal (15 X 1 m), orientat E-V; g. apare un val de pmnt nisipos, de
form circular; diametrul (msurat la coama valului) cam 7-7,50 m; interiorul
a fost deranjat; h. nu apare material arheologic; i. probabil turn de semnalizare.
Bibliografie: I. Ferenczi, n ErdMuz, 46, 1941, p. 212-213.
V. 65. Dealul Cucului (sat Tihu; corn. Blan; jud. Slaj); b. Ia S de sat, peste
,alea Almaului, pe primul pisc mpdurit (361 m); c. un vrf izolat, care domin
mprejurimile; d. urme in form de mamelon; acoperit cu copaci; situat chiar pe
Yirf; e. cmpuI de observaie larg spre exterior de-a-lungul Someului, iar spre
interior de-a-lungul vii Almaului; vede bine la castrul de Ia Tihu; fn linia de
turnuri avea IegAtur cu nr. 64, 63, (j2, 61 spre S i cu nr. 66 spre N; se pare c
avea legtur cu sistemul de pind aflat la N de Some; f. 1981; sondaj; g-h; nu au
aprut urme concludente i resturi materiale care s ateste existena unui turn.
I. Ferenczi scria c a vzut un patrat de 12 X 12 m; i. presupus turn de semnali-
zare i observaie.
Bibliografie: I. Ferenczi, n ErdMuz, 46, 1941, p. 212-:!13.
V. 66. Pe Grddite, deasupra castrului (sat Tihu; corn. BA!an; jud. Slaj); b.
la cca 2 km spre NE de castru, pe o culme care se ridic intre vile Almaului i
Brglezului; c. aproape de virf; d. urme n form de mamelon, cu mijlocul adncit;
diametrul ex:terior la baz 8-9 m; nlimea 1 m; copacii au crescut mprejurul
lor in cerc; n partea de V inelul coroanei este rupt ca urmare a unor spturi
ne,;istematice; e. clmp de observaie larg spre exterior de-a-lungul vii Someului;
::.pre interior supraveghea cele doui vi Alma i Brigle7.; in linia de turnuri avea
182 N.GU.DEA
legtur cu nr. 65, 64, 63, 62, 6, .spre S i, tn ..mod sigur, cu sistemul de turnuri si-
tuat la N de Some; f. 1981~ sondaj, g-h, nu au aprut urme caracteristice de turn;
i. presupus turn de semnalizare i observaie.
Bibliografie: Torma Adalek, p. 20; Torma Limes, p. 88.
NICOLAE GUDEA
CONTRIBUTIONS TO THE .MILITARY HISTORY OF DACIA POROLISSENSIS

I. THE ADVANCED LINE OF WATCH TOWERS AND FORTLETS ON THE
NORTH-WESTERN SECTION OF DACIAN LIMES BETWEEN THE FORTS OF
BOLOGA AND TIHAU
(Su mm ar Y)
The paper deals with the organisation and functioning of the advanced line
of small fortifications on the limes of Dacia Porolissensis (Fig. 1), on the section
between the valley of the Criul Repede river on the South and the valley of the
Someul Mare river on the North (Fig. 2). The section under study is about 65-
70 km long. The advanced line of the limes was set up (placed) on and along the
high summit of the Mese Hills, which formed a natural barrier between the Theiss
plain on the West and the Transilvanian Plateau on the East. The advanced line
consists of 66 watch- towers (turres), 8 small forts (burgi) and five earthwall or
stonewal! sections (clausurae) built either on the places where the summit had a
saddle (Dosu Turcului, Pstaie) or on the slopes of some valley which formed pas-
ses (Poieni, Negreni, Hodi, Rag, Ortelec.)
The advanced line was identified as such in the second half of the last cen-
turp. Then it was explored by a whole series of scholars (C. Torma, G. Finaly,
G. Teglas, A. Buday, I. Ferenczi). The writings of all these scholars were based
on surface research or surveing. Begining with 1965 the author has been doing sys-
tematic research (survey and excavations). He identified as Roman advanced for-
tifications a part of the remains on the Mese Hills. On the basis of this research
he wrote this paper which constitutes the first part of a larger study. The second
part of the study will present and analyse the archaeological material resulted
from the excavations.
The watch-towers, the small forts and the earth and stonewall sections (bar-
rages) are minutely described in the catalogue. In this catalogue every fort, every
type of fortification (watch-tower, small fort (fortlet), barrage) is presented accor-
ding a typical schema. This schema comprises all the proper technical aspects or
those connected with visibility, the role, the function and the position of the forti-
fication.
The work has the following structure (outline):
1. Introduction
a. the general significance of the study of the limes for history
b. the military organisation of the province Dacia Porolissensis and the
aim of the advanced line
2. Short history of the researches
3. The present stage of the research
4. Means of work and the method of presentation
a. the system of the research
b. difficulties in placing the archaeological objectives on the map
c. the way the catalogue of fortifications was completed
d. the sections of the advanced lime connected with the forts
e. the aim and the tasks of the paper
5. Technical, archaeological and historical established facts

a: why the Romans had chosen the summit of the Mese Hills as a frontier
b. the number of known fortification in the present stage of research
c. types of fortifications and their character
d. the display of the fortifications (in accordance with the forts and in
connection with their position)
e. technical characteristics of the small fortifications: a. the present appea-
rance of the remains; b. the form of relief chosen for their display; c ..
the position as against the summit; d. the visibility and observation field;
e. the distance between the watch-towers; f. possibilities for conveying
signals; g. the role of watch-towers; h. the type of fortifications (size,
plan, building system, building materials); i. the stages of building; j.
t!1e aspect of the archaelogical material.
6. The list of small fortifications on the advanced line of the limes
7. The catalogue of the small fortifications an the advanced line of the limes
The small fortifications are nwnbered from South to North. Their presenta-
tion was dane within the framework of some sections, which theoretically corres-
pond to the five Roman forts situated on the eastern foot of the Mese Hills: sec-
tion I; the fort at Bologa: 14 watch-towers, five small forts (fortlets) and a barrage
(Fig. 4); section II; the fort at Buciwni: 21 watch-towers, one small fort and a bar-
rage (Fig. 15); section III; the fort at Romna: 3-6 watch-towers and a barrage
(Fig. 15); section IV; the military complex Porolissum: 14-20 watch-towers, one
small fort and faur barrages (Fig. 27) (Cornitea, Mguria - on the both shopes,
Poguior); the last two small forts are maybe part of the defence system of Poro-
lissum; section V; the fort at Tihu: 3-5 watch-towers and a barrage (Fig. 27).
On the ground of the catalogue the author makes some observations on:
the elements of the advanced line, the number of the small fortifications, the dis-
play of small fortifications, the site used for the building of the advanced line,
the forms of relief fortification was built on, the density of the small fortifications
and the distance between them, the range of sight, the distance between the small
fortifications on the summit and the forts, their function. Some technical data
are discussed as they were revealed by the excavations (building system, building
materiales. plans, size etc.).
The paper offers a primary image of the organisation of this section of the
limes, an image which will have to be completed by further researches.
184 N. GUDEA
,,.
'' ' .~-
-- -<--, \~;~----~(--_,_::~C_____
, \ ; I '
1 )
! /
,/
Contribuii Za istoria militar a Daciei PorolisHn.ris 185
/ ../
'
Pig. 2. Schi cu structura geologic a Munilor Mese (dup Harta geologicl

a Romaniei, foaia 1 b)
..I
~ .. :, /
/~/~~ .
~/ ......
.:
..
I
'
/
/~-,.~~.~~.~~
/
/
~ /
,, -::;,,
/
, )-~~
.
~
.
-
j
~~
:, :
.
' M ' ,
,
b
,/:.~ - ' - ~
;~"~ '----""' " r:.--, ,,
.....
c
-........... ..... ~
' I
'' '5_; l
. Ist '~
. " ~
~~---
/(:
" ~ ' - ' _,/
'.. G" I
~
. , J
,, .IJ
4 - --- ------- -- ---- =--

Fig. 3. !ncerclri de a reda !n profil sectorul de culme cu linia tnaintat de fortificaii mici a. sect orul de la Criul Repede
la valea Polcului b . sectorul de la valea Polcului la Coasta Lat c. sectorul de la Osoiul Ciont ului la Dealul Dojii d . sectorul
de la dealul Cornitea la Tihu
-----i
I
-- ------, '
-
'----
~----D----J
~
------~------...J
I I
LJ
i1 '
~ 1
o J s"'
O I 2 3 4 5m
"'=~-=*'--,.,;-------..!.==~~-"
1
Fig. 5. Planurile tumun1or de la Migura Bologil (1) i Poieni 1 (3)
Crt, - - -
0Conll n
IU/ radea ---
N EGREN t
\I I I 11 \ 111111111111 / 11111 I~
--
,,,,,,111111111111,111111;~
--
----
-------
-
- :::=; - - - - - - - -- - - - -,
I -
--- -
I ~/n'i'iiii'i'i'iil1c::J~ :
Fig. 6.~Schi cu amplasamentul fortificaiei de la Negreni
Fig. 7. Profilul seciunii III executat peste valul de la Poieni
Legend: 1. humus actual; 2. strat de drmare; 3. valul de pmnt; 4. urma seciunii mai_vechi executate peste turnul Poieni l;
5. pmnt virgin; 6. pietre
r-------
+ ~
O 1 ; J ~ 5m 4 ) I 2 ) 4 5m
t=;:- a.:::
s
www.muzeuzalau.ro
Fig. 8. Planurile turnurilor de/ www.cimec.ro
la Poieni 2 (4) i Horhi (5)
11
,J~i 4
~ZiJ) )illl1)
~~
,,, ~
3
- - - - - - -- - - -- - ---1
- --- - - '
__ _ _ __ _ ___ __ !
!
2 ' 2 ~ .( 5 rr .
it==:=L =-~~--1:--...; .- .:.. -"~.:'"t.- -:-~=~:.-.':"":~
- - - - -- '
) 2 J 4 5m 8
~-i..-- ~ ~--~.=--::.- ...i
Fig. 10. Planurile turnurilor de la Ceea (6) i Rimbuoi (8)
-...
13 - Acta Mvsel Porolissensis - voi. IX
194 N.GUDEA
n
I'
I
.I
i
I
o 2 J
10
Pie. 12. Planurile tumurilor de la Dealul Bondului (9) fi Comu Sonului (10)
4 -..,
12
13
O
~
I.,, ___ __ 2 3 5
Fig. 13. Planurile turnurilor de la Grebln (12) i Comu Vlainului (13)

196 N. GUDEA
D~
I
V Do . {J t :.J t
- spre HESTEACAN sp r e C 1 :, [ [A ~
.. ~ -~ ... ..-. .. ~
"'-0..
"' I
;._,,11111111111111111111111111111111111111/11/ll/////, .
~ ~\\\1\1\lllllillllllllllillllfllllllillllllllill/I~~
::: "'- ~\\111111111111
I 1111111111111 111ll lJ&- ;;:;:::::
.::::=
~~ ~~'"''''/"""~;I~ = =- "'=.
~ =- ~=- =:::
~ ~1/l//Jllllillllilillilll\\llill\$~. ~ ~
==:. 1'/////illl\1\illllllllll lllillllll/111'' =:::
-%111111111111111111111111111111111111111!1111\\1\\~~
"7///// 11111I1111111lIII1111111111111111111111111 I\\'
o 5 10 15 10 15 m
Fig. 14. Schi cu amplasarea fortificaiei de la Poic - La Arie;

plan al fortificaiei de la La . arie
~
;'
~
~
==p
i::
o........
p
;}
:::

?
o
p
(",)
~:
"t:!
Sl
~
i;:
~.
"'....
Fig. 15. Castrul de la Buciumi cu sectorul lui de turnuri (II) co

~
198 N.GUDEA
O I 2 J '- :~
Fig. 16. Schi!L prezentnd turnul de la Dealul lui Gyuri (15)
o
f Sm
20
o Sm 22
Fig. 17. Planurile turnurilor de la Arsuri 2 (20) fi Dealul Boului (tl)
o Sm
23
I I
w
I
.J f 2 3 5
'--~~~--~~~--'-~--'
Fig. 18. Planurile turnurilor de la Dealul Boului-Mguria (23)

i Dealul Boului-La frapstn (24)
.. I
' '
Contribuii la istoria militar a Daciei Porollisensis I 201
c::::=-
l><k:J c==-
t><J<J c==-
p<Jc::J, [::::
t><l<ll [: : : .
[::><3c::J C:::>
t>4<lj C:::>
r::-<k:::J; [::::::::.
[><l<l' t:::=- I
~.
;
~~ ,
~1Tu -----------------------"
.(J)f O S 10 15 20 25m
Fig. 19. Planul fortificaiei de la Dealul Secuiului
()
o 2 J 5
Fig. 20. Planurile turnurilor de la_ Polua ereda.nllor (29)

i Sub PadlnlL (30)
..
o 2
34
Fig. 21. Planurile turnurilor de la Coasta Lat (33) i Osoiul Ciontului (34)
204 N.GUDEA
1 1 J 5
FJg. 22. Planul t.'\1.nutl!U de la Coa-sta Ciungii 1 (35)
Contribttii la istoria militar a Daciei. Por.ollisensis I 205
-l ,-~l
_, !
1 I!
I
':
, I:
I I
ot----~
! !
'
I'
)' I
\,'
,I
I
\ .,
I
l'
5 i '
f I
7
I
I
)
I
l(J
,, } J 'i
/}
/J
ftit, 23. l"J1nlut ftlnntliti de li Vlfflll Cftqff' (;17)
.. \
I
I
I
\
o 1 2 3 5
38
-- ........ '
.,. .,.,. ''
'
I
I
, \
.~
I
I \
I
,
I
I I
I
I I
I
5
35
Fig. 24. Planurile turnurilor de la Gura Teghiului (38) i Yrful Teghiului (39)

o 2 J s 45
'
o J 4 47
' 2
Pig. 25. PlBDurlle tumurilor de Sub lllgura Stluil (45) fi Sub Druia (47)
208 N.GUDEA
O 1 2 3 4 5m
51
Fig. 26. Schi prezent!nd turnul de la Clocol (51)
Contribuii la istoria militar a Daciei POf'ollisensis I 209
Fig. 27. Planul turnului de la Mguri (52)

' ______ _
L
I
o 2 3 4 s 53
I
Fig. 28. Planul turnului de pe Pogufnt: a. dupl G. Finaly;
b. plan dupl sA.pltura din anul 1981
--
--
--
--
- -
:=I.
--
si
c:::-_
=--
===
~-=- ---~
- -~-
~ ~
-~
= --
====== ===
::::
---====
1 1 1 1 1 1 1 1 1~1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 li
111111 \\\\\11111111111111111111
111111111w11111w1111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111 :.- --~-
.- . . - .
m111111 tJ ~\\\111\llllillllllll 1111\\lll\\l\\1\\llll\l\lllllUIHlhll!/V~ -== ~

~ ~\\\\\\\l\ll\1111 1111111!111\lllillll/lllllJllll/lll///I~ g
~ . ~-=
.= .
-;:::::::i S/ -= :;:::='. -
~.-_ . ~=;;;;
~~ ~\ - -
=. =
~:-' . . , . . ~- a_
:::=. -
:::=.- i . . '1: ~ ~
~~=--
~ ~11fUit1111111111111111111111ill1\1l11111ll\\\\\\\\\~~' ~ ~
~//llJlllllij~llllllllllilllillllllllllllllllllllllll~llll/llll/111~ ~-;-~
~
Fig. 29. Plinul fortificaiei

de Fntina ~a Sulgului i:i zidul]
....--
,,
''
''
:

-~
,
,'
/
< <i '
57
. ,. .. ,,_. N."GUDEA' . ... , ..
o 1 z 3 4 ~-
58
Fig. 32. Schii .._prezentlnd turnul de la Tlul Valeril' (5~ .
~I
~,,.1:'
.
Contribuii la istoria militar a Daciei Porollisensis I '.21.5
O 1 2 3 4 5m
60
Fig. 33. Schil prezentind turnul de la Comorlte (60)
216 N. GUDEA
z ....
A
8
o Sm
~1
Fig. 34. Schi prezentnd turnul de la Dumbrav (62) (dup I. Ferenczi)
Contribuii la istoria militar a Daciei Porollisensis I 217
--= -==- -- -- -
O 1 2 J 4 Sm
Fig. 35. Schi prezentnd turnul de pe Dealul Taraboilor (64)
218
--
--== -=-
:---.::::
- ':!::::: -
O 1 2 3 4 Sm
~6
Fig. 36. Schi prezentnd tumul de pe Graditea Tihlului (66)
CONSIDERAII ASUPRA CLDIRII COMANDAMENTULUI
(PRINCIPIA) CASTRELOR AUXILIARE DIN DAE:IA*
Atenia pe care arheologii romni i strini o acord n ultima vreme

cercetrii comandamentului castrel9r este pe deplin justificat, prind-
pia constituind bune exemple ale arhitecturii romane aplicate n pro-
vinciile imperiului. A fost remarcat influena reciproc dintre prin-
cipia i forum-urile oraelor provinciale (iniial este vorba despre o in-
fluen exercitat n forum)1, iar exemplul pe care ni-l ofer capitala
Daciei romane un'de acel Aedes Augustalium repet, n bun parte, pla-
nul cldirii comandamentului din fostul castru, ilustreaz i el aceast
legtur dintre principia i construciile civile 2
Cu.m demonstreaz R. Fellmann, n cursul sec. I .e.n. locuina co-
mandantului (praetorium) ncepe s se desprind de o cldire a coman-
damentului (principia). Aeest proces, generalizat n sec. I e.n., se va fi-
naliza n apariia cldirii comandamentului de aa-numitul tip al forum-
ului" (Forumstypus") 3 Fellmann stlabilete trei variante ale acestui tip,
considernd c ele nu pot fi plasate ntr-o anumit succesiune cronolo-
gic (varianta I - cu o curte, varianta II - cu o curte mare i una mai
mic n continuare, varianta III - cu o curte continuat printr-o sal
acoperit). Totui, analiznd exemple din alte provincii i pe cele din
Dacia, unde din cele 16 cazuri doar unul aparine variantei I Fellmann
(Porollisum faza I, fig. 1) i un altul variantei II (Gilu, fig. 9), am re-
marcat o frecven mai mare 'a variantei I Fellmann n sec. I e.n. Din
cele aproape 100 de castre localizate pe teritoriul Daciei, n 16 cazuri,
ca urmare a cercetrilor mai vechi sau mai noi, s-au putut publica p}a-
nurile coerente ale cldirii comandamentului. Principia castrelor auxi-
liare4 din Dacia adaug noi exemple celor cunoscute din alte provincii,
Comunicare prezentat la sesiunea Istorie i civilizaie n nord-vestul Ro-

mniei a Muzeului de istorie i art Zalu, 18-19 decembrie, 1984.
1 R. Fellmann, Die Principia des Legionslagers Vindonissa und die Zentral-
gebude der romischen Lager und KasteUe, Brugg, 1958, p. 156-162.
2 Oferim i exemplul de la Novae unde, n secolul IV e.n., principia este
transformat in forum al oraului de aici (T. Sarnowski, n Archaelogia, 27, 1976,

p. 65).
a R. Fellmann, op. cit., p. 156-173.
' Excludem din analiza noastr castrul legionar de la Potaissa.
220 I. STANCllJ
planul lor i materialul descoperit n ncperi aducind n cteva oazuri

unele precizri.
Dei n alte provindi, nc n urm cu decenii, exemplele indicau,
n cele mai multe cazuri, existena mai multor faze de construcie l'a
cldirea comandamentului, la noi acestei situaii i s-a acordat q.tenie
abia n ultima. vreme. Recent publictite, spturile efectuate la Gilu
(jud. Cluj, fig. 6, 7, 8, 9)5 $i Porolissum (Moigrad, jud. Slaj, fig. l, 2, 3)6
indic cu claritate existenta mai multor faze de constructie la cldirea
amintit, inclusiv una sau' chiar dou Ide lemn. S-a dovedit c reface-
rea n pratr a acestei cldiri nu cor.espunde cu necesitate unei refaceri
n piatr a incintei castrului. Sigur nu excludem absena unor refaceri
mai ales acolo unde castrul i deci principia au funcionat mai puin
vreme. Credem c putem distinge existena a dou faze de piatr la
principia castrului de la Slveni (jud. Olt, fig. 17), pe planul publicat
.ca aparinnd unei singure faze 7 Dac ntr-adevr la sud ieie aedes 8 ar
exista dou iruri de camere care s funcioneze concomitent (situaie
fr analogie n alt parte) atunci, n virtutea acelui principiu al sime-
triei (pe care la celelalte spaii. ale cldirii l avem cu strictee respectat)
ar trebui s existe patru ncperi i la nord de aedes. Nu vedem mc1
rostul acelui zid care strbate aedes-ul. Oricum, se vorbete de o reface-
re a cldirii, o extindere a capelei", n rest pstrindu-se aceeai form 9
La Buciumi (jud. Slaj; fig. 4), dou gropito n care se depozitase cenua
din praefurnia camerelor de lng aedes ar putea indica i ele o faz an-
terioar, dac nu cumva au aparinut unor praefurnta ale fazei publlca-
te11. In cazul cldirii de Ia Bologa (jud. Cluj) optm pentru un plan pu-
in modificat fa de cel publicat (fig. 5). Ni se pare mai probabil ca in-
cinta estic a cldirii s fi fcut parte, de fapt, dintr-o cldire vecin
comandamentului i identic cu cea care o mrginete i spre vest. S-ar
clarifica astfel i dispoziia ncperilor de pe latura din spate (simetric
dispus fia de cea central - aedes-ul). Dac exist cu adevrat un ir
de ncperi pe latura estic a cldirii (ar fi singurul caz din Dacia n care
5 D. !sac, Al. Diaconescu, C. Opreanu, n ActaMN, 20, 1983, p. 85-101.

6 A. Landes-Gyemant, N. Gudea, n ActaMP, 7, 1983, p. 159-183.
7 D. Tudor, Oltenia roman, Bucureti, 1978, p. 301, fig. 87.
B lnelegem prin acest termen ncperea stindardelor" (acel Fahnenheilig-
tum"), lneles cu care pare a fi folosit ntr-o inscripie de la Reculver (Anglia). La
un moment dat snt refcute aici aedem principiorum cum basilica (AnnEp, 1962,
nr. 258). Alteori pare s i se fi spus, simplu, domus signorum (A. von Premerstein,
in Klio, 1903, p. 34). Termenul aedes, cu sensul precizat aici, este des folosit in
ultima vreme n literatura de specialitate (de exemplu, S. S. Frere, J. K. St. Joseph,
in Britannia, 5, 1974, p. 19; G. C. Boon, n Apulum, 11, 1973, p. 144; la n. 28 mai
face o trimitere la o inscripie ce precizeaz refacerea unui aedes); T. Sarnowski,
op. cit., p. 65; D. J. Breeze, Roman Forts in Britain, 1983, p. 27.
9 D. Tudor, op. cit., p. 306.
10 N. Gudea, n Castrul roman de la Buciumi. Contribuii la cercetarea lime-
sului Daciei Porolissensis, Cluj, 1972, p. 25.
11 A. Landes, N. Gudea, ln ActaMP, 4, 1980, p. 211-219.
Co1llside-raii asupra cldirii comandamentului 221
aceste ncperi trec i prin basilica 1!J atunci ar trebui s plasm un ir

de ncperi i .pe latura opus, simetria lor fiinrl dovedit n celelalre ca-
zuri. '
Pltanul cldirii comandamentului, cu elementele sale principale, 'att
n cazul castrelor legionare cit i al celor auxiliare este acelai (situ~_ie
normal, aceste cldiri rspund peste tot acelorai funcii). In acest sens,
Felmann vorbete n clasificarea sa doar despre variante ale aceluiai tip
(Forumstypus"), criticnd tipologia complicat stabilit de H. Lorenz 13 ,
lipsit de prezena unui criteriu riguros. Printre cele 16 principia spate
n Dacia, cum s-a vzut, exist un singur exemplu pentru varianta I
Fellmann (Porolissum fazta I, fig. 1) i un altul pentru varianta II (Gilu,
probabil cu toate cele patru faze, fig. 6, 7, 8, 9), n celelalte cazuri 14 au-
torii spturilor cred c nu exist o a doua curte ci un spaiu acoperit
(basilica). Faptul c n majoritatea cazurilor apare o basilica i nu o
curte semnific o adaptare a planului cldirii (de altfel, cum s-a spus, cu
elementele sale principale acelai n toate provinciile imperiului) la con-
diiile climaterice proprii Daciei. Dei spaiul pe care l ocup curtea n
lungimea cldirii variaz, spaiul ocupat de basilica rmne relativ con-
stant15. Concluzia este dovedit, spre exemplu, de situaia de la Cumi-
dava (Rnov, jud. Braov, fig. 22) unde curtea este redus la 10 m lun-
gime dar basilica pstreaz o lime de 8, 10 m, puin mai mare dect
la Drobeta (Drobeta-Turnu Severin, jud. Mehedini, fig. 14), unde curtea
este lung de 18,75 m. Situaia ne sugereaz fie c basilicii (cu funciile
cunoscute) i se acord mai mult importan dect curii, fie c n cazul
ei se caut respectarea unui model constructiv, poate chiar n legtur
cu acoperiul.
E!~asificarea propus de Fellmann a nceput s fie utilizat i la noi
n ultima vreme 16 , o ncercare de clasificare a cldirii comandamentului
castrelor auxiliare din Dacia dup un alt criteriu, de exemplu prezena
camerelor pe laturile curii, ni se pare nesemnificativ. Lipsa -acestor
camere i gsete explicaia n intenia constructorilor de a economisi
spaiul curii, nefiind exclus ca n lUlele cazuri ele s nu fi fost sesizate.
Planurile cldirilor de la Drobeta (fig. 14), Rcari (jud. Dolj, fig. 16) i
Slveni (jud. Olt, fig. 17) asemntoare intre ele prin proporii, num
rul mare de camere pe laturile eurii, dispoziia camerelor pe latura din
12 lnelegem prin acest termen acel spaiu acoperit care urmeaz curii, spe-
cific variantei III Fellmann (vezi discuia asupra termenului la A. Landes, N.
e;udea, op. cit., p. 215).
13 H. Lorenz, Untersuchungen zum Priitorium, Halle, 1936.
u La Bologa situaia este neclar, gropi moderne au rvit zona central a
castrului (N. Gudea, n Crisia, 3, 1973, p. 111). La Drajna de Sus au fost spate
doar incpecile de pe latura din spate (Gh. tefan, tn Dacia, 11-12, 1945-1~47,
p. 115-144). - .
15 Porolisswn - 7 m; Buciumi - 8,25 m; Cei - cca 9 m; Inlceni - 8,3 m;
Tibiscum - cca 7 m; Arcidava - 9,4 m; Drobeta - 7,4 m; Rcari - 8 m; Slveni
- 9 rn; Racovia - 9,5 m; Cumidava - 8,1 m; Jidava - 9,5 m. La Gilu acest
spaiu ocup 10,5 m i se crede c ar fi a doua curte.
16 A. Landes-Gyemant, N. Gudea, op. cit., p. 211 i urm.
222 .-. ,..-.. I. ST_ANCUJ
~pate, prez~na absidei la aedes, fac iJ1lpresia unor exemplare la care

principia castrelor auxiliare au ajuns la un, plan deplin cristalizat~ Pre-:
zena n cazurile amintite a numrului mare de ncperi pe latUrile curii
ar pu~a fi legat de,.situaia de _la sfjritl sec. II e.n., clnd Septimius
Sever:us acord categoriei de. principales dreptul .de a se . constitui n
collegi.a ce-i aveau ,sediul( tocmai n unel.~ dintre aceste ncperi. . '
Un plan oarecum aparte pare cel al cldirii de la Tibiscum (Jupa,
jud. Cara-Severin, fig. 11), distingindu-se :prin raportul dintre laturile
sale (lime mai mare dect lungimea), acea curte ngust cu un culoar
marcat de bazele unor coloane, aedes-ul neobinuit de mare. Tot n acest
caz avem i un bun exemplu pentru acel excubitorium ad tutelam sig-
norum et imaginum sacrarum11 detectabil poate i la Cumidava. Atrage
atenia i planul cldirii de la Porolissum prin dispoziia asimetric a
ncperilor (officia) ce mrginesc aedes-ul i prin cele care se adaug n
timp cldirii. Ar trebui s ne surprind i faptul c celui mai mare cas-
tru de trup auxiliar din Dacia (6,9 ha) i corespund principia relativ
mici (0,093 ha). Adugarea acelor ncperi indic, probabil, tocmai ne-
concordana ivit la un moment dat ntre necesitile trupei i capaci-
tatea cldirii de a-i ndeplini funciile ce-i reveneau. In aceast situa-
ie, s-a preferat adugarea acestor ncperi unei refaceri n ntregime a
cldirii la proporii mai mari.
Am ajuns aici la o alt problem, aceea a raportului dintre supra-
faa cldirii comandamentului i suprafaa total a castrului. Situaia
verificabil i n alte .pri, ntre suprafaa castrului i cea a comanda-
mentului exist un raport direct proporional, calculndu-se pr.oporiile
cldirii n raport cu mrimea trupei din castru, astfel ca ea s-i poat
ndeplini funciile administrative, religioase ce-i reveneau. La o prim
examinare a situaiei din Dacia s-ar prea c raportul amintit nu se ve-
rific18. Fr a susine existena unor calcule deosebit de exacte, credem
c raportul n diLScuie exist i n Dacia, cel puin n prima faz de con-
strucie a castrelor. O posibil explicaie a excepiilor ntlni te, nume-
roase de altfel, ar constitui-o mrimea n timp a suprafeei castrului, n
17 CIL. III, 3526; CIL, IV, 3010.

18 Iat situaia raportului dintre suprafaa cldirii comandamentului ~i supra-
faa total a castrelor analizate: prima rubric se refer la denumirea castrelor,
a .doua la suprafaa lor n ha, a treia la suprafaa n ha a cldirii principia i ul-
tima la raportul dintre suprafaa cldirii principia (O/o) i suprafaa castrelor: 1)
Porolissum 6,9; 0,093 (s-a socotit limea maxim a cldirii de 31 m); 1,3 O/o; 2)
Tibiscum 6,04; 0,118 (s-au calculat dimensiunile de pe planul publicat, inind cont
de scara lui); 1,9 D/o; 3) Drajna de Sus 3,52; rubricile 3-4 lips; 4) Slveni 3,49;
0,161; 4,6 O/o; 5) Gilu 1, rubrica 2 lips; 0,064; rubrica 4 lips; 6) Gilu 2, 3,03; 0,08;
2,6 Jo; 7) Gilu 3, 3,03; 0,074; 2~4 O/o; 8) Gilu 4, 3,03; 0,108; 3,5 o;0 ; 9) Bologa 2,83;
0,094 (aici apar mai multe dimensiuni ale cldirii comandamentului; s-au ales
cele oferite mai recent: vezi 29 X 32,5 m, fn Apulum, X, 1972, p. 135); 3,3 O/o; 10)
Cei 2,72, 0,077; 2,8 O/o; 11) Arcidava 2,64; 0,12; 4,5 O/o; 12) Rcari 2,45; 0,125; 5,01 O/o;
13) Buciumi 2,23; 0,083; 37 O/o; 14) Inlceni 2,07, rubricile 3-4 lips; 15) Drobetg
1,69; 0,107; 6,3 O/o; 16) Cumidava 1,43; 0,051; 3,5 /0 ; 17) Jtdava 1,3; 0,1; 8 0/0 ; 18)
Racovia 1,25; 0,063; 5 D/o, 19) Titeti 0,27; 0,031; 11,4 O/o.
Consideraii asupra cldirii comandamentului 223
timp ce principia i pstreaz vechile proporii. indicii n sensul afir-

maiei de mai sus ofer situaia de la Gilu> Aici, iniial, corespunznd
unui castru de ipmnt de form aproape patrat19 se construiete o cl
dire a comandamentului de 0,064 ha (fig. 6). Ulterior suprafaa castrului
aproape se dubleaz, suprafaa cldirii amintite crescind1 doar Ia 0,08 ha
(fig. 7). Refcut n piatr, suprafaa ei scade la 0,074 .ha' (fig. 8). C to-
tui spaiul destinat ei nu era suficient ne dovedete o nou refacere n
piatr, la proporii mai mari (0,108 ha, fig. 9).
, Nu peste tot pare s exi'ste n aedes acel subsol n care se pstrau
tezaurul trupei i economiile soldailor. 1n Wlele cazuri poate c a<:est
depositum 20 se afla Ia demisol (ca la Gil\l) sau Ia nivelul ncpe.rilor ve-
cine, sub un aedes nlat21 sau, poate, chiar ntr-o camer vecin aedes-
uiui22. La Slveni i Drajna de Sus (jud. Prahova, fig. 21) ne apar, bine
pstrate, astfel de subsoluri. Afirmaia c acestea existau doar incepnd
cu Septimius Severus2 3, chiar prin acest ultim exemplu se infirm (pe
la 116/Il 7 castrul de la Drajna de Sus este distrus i prsit24). Faptul
c la Praetorium II (Racovia, jud. Vlcea; fig. 18) a existat tot timpul,
de o .parte i alta a aedes-ului, doar cite o ncpere, o la Porolissum
compartimentarea dintre camerele ce mrginesc spaiul amintit se va
desfiina ulterior iar la BuQumi o astfel de compartimentare apare mai
trziu, ne-ar putea sugera funcii asemntoare pentru ncperile de pe
o parte a aedes-ului.
Despre acel tribunal (cu fun,ciile bine precizate n ansamblul cl
dirii) nu credem c lipsete la acele cldiri pe al cror plan publicat nu
apare. Mai degrab credem c nu a fost sesizat, poate tocmai datorit
facturii mai slabe a zidurilor sale. C principia au uneori o valoare
aproape simbolic, fiind destinate doar pstrrii. nsemnelor trupei i
tezaurului, ne-o dovedete cldirea-miniatur de Ia Titeti (jud. Vlcea,
fig. 19). In analiza noastr nu am sesizat particularitii ale cldirii co-
mandamentului determinate de specificul trupei cantonate n castru.
Materialul descope.rit n principia sugereaz uneori funciile diferite-
lor spaii ale cldirii. C acolo unde n curte exist. ncperi, un.;;t sau
mai multe servesc ca armamentaria, ne dovedesc descoperirile de la C-
ei (jud. Cluj, fig. 10) - depozit de vrfuri de sgei i sulie 2s, Slveni
vrfuri de sgei i sulie, unele din bronz aurit (deci se pstrau aici
19 D. Jsac, Al. Diaconescu, C. Opreanu, op. cit., p. 98-99.

20 Din izvoare rezult c economiile soldailor se pstreaz in deposito, ad
signa deponit, a depositorum (A. von Premerstein. op. cit., p. 18).
21 Contraforii absidei aedes-ului de la Rcari ar putea indica existena unui
etaj.
22 La Chester (Anglia) un astfel de depositum se afl la subsolul camerei din
dreapta aedes-ulut (E. Birley. Chester Roman Fort, 1982, p. 12.
23 G. Webster, The Roman Imperial Army (of the first and second Centuries
A. D.), Londra, 1969, p. 191.
2 4 Gh. tefan, op. cit., p. 141.
:.'fi E. Panaitescu, n BSH, 15, 1929, p. 78.
224 I. STANCIU
i armele 9e parad)a&. La Jidava (jud. Arge, fig. 20), dei exist nc

peri in curte, un depozit de arme s-a descoperit ntr-o ncpere pe la-
tura din spate a cldirii. Situaia este fr analogie n alte pri, dac nu
cumva trimiterile textului la .planul cldirii snt greite2 7 . Un relief vo-
tiv indic la Slveni 28 , foarte probabil n una din ncperile din curte,
sediul unui collegium duplariorum. La Buciumi n una din aceste nc
peri au fost gsite 5 calote de plumb!tl, foarte probabil greuti-etalon.
Dou astfel de greuti din plumb au fost descoperite i la Potaissa (Tur-
da, jud. Cluj), tot ntr-o ncpere din curte30 . Snt exemplare ce ar ilustra
o alt funcie a amintitelor ncperi. Locul vizat de ctre cei care n-
chin inscripii i altare mpratului pare a fi. basilica.
S-au pus ntrebarea dac n perioada trzie a imperiului principia
mai exist. Credem c rspunsul nu poate fi categoric pozitiv. Situaia
de la Drobeta dovedete c n unele castre, nc din prima jumtate a
sec. IV e.n., principia cu planul cunoscut nu mai exist. Probabil cldiri
separate au preluat pri din funciile vechilor principia. Pentru ilustra-
rea acestui proces se pare c tot cldirea de la Drobeta ne ofer un
exemplu, n msura n care planul publicat pentru faza din ultima ju-
mtate a sec. III e.n. corespunde .realitii (fig. 15)31 S-a mai afirmat c
multe biserici cretine timpurii preiau soluii de construcie folosite la
principia i anume, prelungirea unui aedes cu absid printr-o sal 32 . Ipo-
teza se verific la Slveni dac ntr-adevr vechiul aedes din principia
de aici este folosit n sec. IV-V e.n. altar al unei basilici cretine 33
Ca bune exemple ale arhitecturii militare romane, cele 16 principia
analizate mai sus sugereaz cu maximum de elocven integrarea pro-
vinciei Dacia n ansamblul lumii romane. Ele se numr printre puinele
edificii monumentale pstrate ale provinciei, imaginea lor avnd valoa-
rea unui exemplu pentru cele care trebuie s se fi nlat n oraele Da-
ciei. Imaginea noastr despre aceste construcii nu este complet, s-au
oferit soluii pariale unor probleme (nu snt precizate clar unele funcii
ale cldirii, persist confuzii terminologice). Sntem siguri ns c cerce-
trile viitoare, inclusiv n prin-Oipia castrelor din Dacia, vor veni cu so-
luii $i pentru aspectele nelmurite nc.
IOAN STANCIU
2s D. Tudor, n Historica, 1, 1970, p, 76.

~ 7 Em. Popescu, E. Popescu, n Materiale, IX, 1970, p. 254.
., 2 8 D. Tudor, n Latomus, 22, 2, 1963, p. 240-252.
211 N. Gudea, op. cit., p. 26.
ro Descoperire inedit, informaii amabile M. Brbulescu cruia ii mulumim
i pe aceast cale. ,.
.. ~ 1 R. Florescu, n Apulum, 5, 1965, p. 573-588.
n R. Fellmann, op. cit., p. 170.
~ 3 D. Tudor, n SCIVA, 30, 3, 1979, p.~ 453-457.
CONSIDERATIONS SUR LE BATIMENT DU COMMANDEMENT (PRINCIPIA)

DES CAMPS AUXILIAIRES DE DACIE
(Re sume)
En Dacie, la suite des recherches plus anciennes ou plus recentes, on a pu

preciser Ies plans coherents de 16 principia des camps auxiliaires. L'importance de
ces edifices est sugeree des le debut par Ie fait meme qu'ils ont influence parfois
Ies constructions civiles, tout en offrant comme exemple cet Aedes Augustalium de
la capitale de Dacie romaine. L'auteur pense, tenant compte aussi des exemples de
Dacie, que la variante I Fellmann est plus frequente au premier siecle de n.e.
Les fouilles des principia de Gilu (dep. de Cluj, fig. 6-9) et de Porolissum
(Moigrad, dep. de Slaj, fig. 1-3) indiquent I'existence de plusieures etapes de
construction, situation probable pour d'autres exemples aussi. Tout en remarquant
le plan commun (avec ses elements principaux) de ce btiment dans toute l'eten-
due de l'Empire romain, on montre qu'en Dacie est presente la variante III Fellmann
dans la plupart des cas, fait qui signifierait une adaptation de detail de btiment
aux conditions climatiques propres cette province, Une classification du btiment
de commandement des camps auxiliaires de Dacie selon la presence de ces cham-
bres sur Ies marges de la cour est appreciee comme insignifiante.
Les plans des btiments de Drobeta-Turnu Severin, dep. de Mehedini, fig. 14),
Rcari (dep. de Dolj, fig. 16) et Slveni (dep. de Olt, fig, 17) constituent quelques
unes des plus complets modeles de ce type de btiment, faisant l'impression de
exemples ou principia des camps auxiliaires ateignent un plan entierement crista-
lise. On distingue par quelques elements Ies btiments de Tibiscum (Jupa, dep. de
Cara-Severin, fig. 11) et Porolissum.
A une premiere vue, pour Dacie ne semble pas se verifier, dans beaucoup
de cas, ce rapport de proportionalite directe (meme aproximativement) entre la
surface du camp et celle du btiment du commandement. L'explication offerte
est qu'en agrandissant la surface du camp, Ies principia ont garde Ies anciennes
proportions. On cherche des arguments dans la situation de Gilu.
Dans quelques cas le materiei decouvert dans Ies principia suggere leurs fon-
ctions. La situations de Drobeta de la premiere moitie du IV-eme siecle n.e indique
qu'ici Ies principia avec le plan connu n'existe plus.

226 I. STANCIU
. ...
,:,
... :
1
: :
'
Consideraii asupra cldirii comandamentulut 227
c 3
.,,
., III
B
-=
[ii A
~
~!!!
~

T
__J~

Fig. 2. Porolissum, fazele 3-4, scara 1 : 200 ((dupil A. Landes, N. Gudea)
228 I. STANCIU
6 s
r- -- - -
- -- -,
c 2. 3
r - - -;
I
~--J
.-
-
,_,
'

Fig. 3. Porolissum, fazele 5-7, scara 1: 200 (dup A. Landes, N. Gudea).

D
c
~
8
ca ~
Fig. 4. Buciumi, scara 1 : 200 (dup A. Landes, N. Gudea)
230 I. STANCIU
,-
i
~ B 2 3
11
11
' !
i I
~
n
i tm,.~.
~
II
A
!
i I
I I
'I II
~I l-
Fig. 5. Bologa, scara 1 : 200 (dupl N. Gudea)
! .
,._'
-
Fig. 6. Glllu, faza 1, scara I: 200 (dupl D. Isac, Al. Diaconescu, C. Opreanu)
232 I. STANCIU
Fig. 7. Gilu, faza 2, scara I : 200 (clup D. Isac, A. Diaconescu, C. Opreanu)
Fig. 8. Gilu, faza 3, scara l: 200 (dup D. Isac, A. Diaconescu, C. Opteanu)
234 I. STANCIU
Constderaii asupra cldirii comandamentului .235
I - i
I
li
H .\
D 10 I
D I
- , .\
11
'III' -~ -
Fig. 10. Cei,

scara 1: 200 (dup Em. Panaitescu)
236 I. STANCIU
c 5
2 1
/,
'
8
g
11,

1J
. .J " A
~.J
.,
,.
-
Fig. 11. Tibiscum, scara 1: 200 (dup P. Dona, R. Petrovszky, M. Pctrovszky)
Consideraii a.mpra cldirii comandamentului 237
2 I.
Fig. 12. Arcidava, scara 1 : 200 (dupl Gr. PlorHCU)
238 I. STANCIU
A ''
I I
\
.f
Fig. 13. nlceni, scara 1 : 200 (dup N. Gudea)
Consideraii asupra cldirii r.omandamentului 239
,.---.
=-1
I 15
r -
I 17
I 18
,~
u
zo
'
li

Fig. 14. Drobeta, secolul II e.n., scara 1 : 200 (dupll D. Tudor)
240 I. STANCIU
2 3
I.
Fig. 15. Drobeta, a doua jumtate a secolului III e.n., scara I : 200 (dup R. Florescu~
8
7 D o 16
17
s A 113
'O
o
19
ii
C' iv
l/ 1. 15 2.1. 2J
Fi~. 16. Rcari, scara 1 : 200 (dup Gr. Florescu).
16 - Acla Mvsei Porolisscnsis - vol. IX

242 I. STANCIU
I I
I I
I I
8 I I
I I

I
I I
Iii ~
H
~
A
R:1
!L
I _____J
c=_J
---......:::;:.
r - -I
~ -
....... -.... .---:
~~~ c - -

L
-~
-
r
L _I
-~
.- ''
c-
L _J
._,
- -1
I
Fig. 17. SU!. veni, scara 1: 200 (dupll D. Tudor)
. Consideraii asupra cl,dirii comandamentului 243
Fig. 18. Racovia (Praetc;irium II), scara .1.: ~00 (dupl!. D. Tudor)
244 I. STANCIU
L_ --
-, r-
1
I 6
L ____
I - -
_J
__ _,
-- -- --
I
- - --1
! I
l 7
A
L ___ __..
:o
,---1 I
I I
I 5
I
L - - - _I L - - - - - - - - - - - - -
, I
___ J
L----------------~-----
Fig. 20. Jidan, scara 1: 200 (dupl Em. Popeaca, B. Popescu).
Consideraii as:upra cldirii comandamentului 245
--- .
i
I
I I
I
I
.... , _,,,, "

I
I I I
' J
I
I .
Fig. 21. Drajna de Sus, scara l : 200 (dup Gh. tefan)
Fig. 19. Titeti, scara I : 200 (dup D. Tudor)
246 I. STANCIU
Fig. 22. Cumidava,. scara .1 : 200 (dup N. Gudea, I. Pop)
CUPTORUL PENTRU ARS CERAMICA CENUIE TAMPILATA
DESCOPERIT lN AEZAREA DACILOR LIBERI DE LA PANIC,
JUD. SALAJ
ln campania de cercetri arheologice din anul 1983, efectuat n ae

zarea dacilor liberi de la Panic. pe lng cele 3 locuine decopertate, a
fost descoperit i cercetat un cuptor pentru ars ceramic 1 Importana
deosebit a acestei descoperiri i a concluziilor istorice ce se desprind
n urma studierii cuptorului, ne face s o prezentm separat, chiar dac
cercetarea acestei importante aezri continu.
Aezarea se gsete amplasat pe terenul numit La blocuri", care
aparine fermei nr. 2 Panic, a I.A.S.-ului Zalu. Terenul numit La
blocuri" se afl pe partea dreapt a oselei Zalu-imleu, la cca 7,5-
8 km de centrul oraului Zalu, n imediata apropiere a sediului fermei
nr. 2 Panic. Terenul aparine fermei fiind folosit pentru cultivarea fura-
jelor. Suprafaa cu dimensiunile de cca. 400 X 250 m., este limitat
spre sud de oseaua Zalu-imleu i de cele 3 case ale angajailor fer-
mei, spre nord de calea ferat Zalu-Srmag-Carei, spre vest de
prul Panicului, spre est de un drum de acces ce duce spre staia de
epurare a vii Zalului aflat dincolo de calea ferat. Ad:ninistrativ n
prezent terenul pe care se afl aezarea aparine oraului Zalu, B-dul
M. Viteazul, nr. 105-107.
Aezarea cercetat prin spturi sistematice, ncepnd din anul 1976,
este o aezare aparinnd populaiei dacice libere care tria 2 n imediata
apropiere a granielor romane la cca. 15 km. Vest de fortificaiile ora-
ului roman Porolissum, n afara provinciei Dacia roman.
Controlnd zona de Sud-Est a aezrii cu seciuni care au decoper-
tat suprafaa de 4 m. rmas necercetat ntre vechile seciuni paralele
1 Al. V. Matei, Rezultatele cercetrilor arheologice din aezarea dacilor liberi

de la Panic. Campania anului 1983, comunicare susinut la cea de-a XVIIII-a
Sesiune de rapoarte de la Alba-Iulia din 23-24 martie 1984.
2 In legtur cu datarea acestei aezri i contemporaneitatea cu provincia
Dada roman vezi Al. V. Matei, Repertoriul aezrilor dacilor liberi din Slaj, n
Acta MP. 4, 1980, p. 230-243, cu toat argumentaia susinut acolo. In anul 1980
pe suprafaa aezrii a fost descoperit n nivelul roman de locuire, o moned de
la Septimius Severus (M.1.A.Z. - inv. c.c. 1033/1980). Aezarea de la Panic apare
descris la punctul nr. 1 Zalu - B-dul M. Viteazul, nr. 104-106; n urma modi-
ficrilor administrative punctul respectiv aparine acum municipiului Zalu.
248 AL. V. MATEI
din anii anteriori, n seciunea XXXIV zona m: 10-20, a fost surprins

un cuptor de ars ceramic.
Vatra cuptorului a aprut la cca. 0,40 m. adncime, la baza nivelului
roman de locuire al aezrii (pl. nr. III, fig. 1). Cuptorul s-a pstrat n
bune condiii3, nefiind deranjat de lucrrile agricole. Dup dezvelirea
integral a cupto.rului, s-a observat c aparine tipului de cuptor cu pilon
central de susinere a grtarului pe care erau apoi cldite vasele pentru
ardere. Grtarul, cu diametrul de 1,40 m, este bine pstrat, uor alveolat
spre interior de tasarea terenului, n mijloc observndu-se clar diametrul
pilonului central de susinere care are dimensiunea de cca. 0,45 m. Gr
tarul era lucrat dintr-o mas de lut bine ars cu grosimea de cca. 15-
20 cm., avnd dou rnduri concentrice de perforaii cu diametrul de cca
4-6 cm (pl. nr. I). Aceste perforaii ajutau la trecerea cldurii necesare
coacerii vaselor aflate pe grtar n camera de ardere propriu-zis. ntreg
grtarul era foarte bine ars (spre vitrifiere) i avea o culoare cenuiu
albstrie.
Pe vatra grtarului au fost descoperite numeroase fragmente cera-
mice fine cenuii lucrate la roat i cteva fragmente ceramice lucrate
cu mina, rebuturi de la ardere, precum i un bloc ntreg de vase arse
rebuturi. Aceste vase erau lipite unul peste altul formnd o mas vitri-
fiat de ceramic, putnd fi numrate cca. 12 vase lipite n diverse po-
ziii\ (pl. nr. IV). Marginea grtarului era uor nlat cu nc cca.
12 cm., formnd pereii camerei de ardere, care depea apoi nivelul de
clcare al aezrii cnd cuptorul era n funciune. Partea de la suprafa
a cuptorului (a camerei de ardere), dup umplerea cuptorului cu vase
pentru ardere, era acoperit probabil cu resturi de la vase arse (perei
de la vase rebuturi) iar apoi acestea erau lipite cu lut proaspt5
Pilonul central de susinere a grtarului avea diametrul de cca.
0,45 m. aprnd bombat n centrul grtarului, care era alveolat spre
interior de greutatea pmntului depus ulterior i infiltraiilor apei. Inl
imea lui poate fi dedus din nlimea canalului de ardere care are
cca. 30-35 cm. nlime. Uor adncit, camera de ardere (focarul de sub
grtar) avea nlimea de cca. 0,40-0,45 m. 6
a Cuptorul a fost curat, pcluit, desenat, fotografiat, nefiind secionat n

timpul cercetrii. Au fost luate msurile de conservare in situ, acoperit apoi cu
pmnt pstrndu-1 intact n vederea scoaterii lui integrale i a depunerii n ex-
poziia de baz a muzeului.
Se observ clar modul de dispunere (cldire) etajat a vaselor ncepnd cu
cele mai mari (castroane) Ia baz apoi vase cu diametrul tot mai mic pin la um-
plerea ntregii camere de ardere.
5 Acest sistem de ardere Ia cuptoarele cu camera de ardere aflat deasupra
nivelului de clcare, era necesar avndu-se n vedere c,binerea anumitei caliti i
culori a vaselor n condiiile arderii oxidante sau parial oxidante. Blocul de vase
rebutate are culoarea cenuiu-albstruie, aproximativ aceiai nuan ca i a grta
rului pe care au fost arse.
6 Dimensiunile focarului i ale pilonului de susinere snt obinute prin rapor-
tarea la nlimea de 0,33-0,35 m. a gurii canalului de alimentare a focului din faa
gropii pentru cenu. Cuptorul nu a fost secionat (vezi nota nr. 3).
Cuptorul de ars ceramic cenuie de la Panic 249
Canalul de alimentare a focului are lungimea de cca. 0,45 m., iar

nlimea lui interioar, la captul spre groapa de adunare a cenuii, este
de cca. 0,33-0,35 m. Pereii cuptorului snt bine ari pe o grosime de
cca. 3-5 cm., lutul avnd o culoare roie intens.
In faa gurii canalului de alimentare a focului a aprut conturat
o groap cu diametrul de cca. 0,70 m., cu adncimea de cca. 0,40 m.
msurat de la baza gurii canalului de alimentare. In groap au aprut
fragmente ceramice tampilate rebuturi i fragmente ceramice lucrate
cu mina mpreun cu buci de crbune i resturi de cenue.
Cuptorul descris mai sus aparine tipului de cuptor cu pilon central
de susinere a grtarului, tip frecvent ntlnit pe teritoriul rii noas-
tre. O analogie apropiat o ntilnim la cuptorul cu pilon central de sus-
inere a grtarului descoperit n aezarea dacilor liberi de la Zalu-Va
lea Mii7 (Bazinele de carburani), la cel de la Micia8 i Buridava-Stol-
niceni9. Pe teritoriul provinciei Dacia roman pe ling cuptoarele amin-
tite mai sus, au fost descoperite cuptoare de acelai tip la Cristeti -
2 cuptoare 10 i la Sucidava-Celefu, datate n sec. II-III e.n. ln terito-
riile din afara provinciei Dacia acest tip de cuptor este mai des ntlnit,
astfel de cuptoare cu stlpi centrali de susinere a grtarului, au fost
descoperite la: Durostorum 12 , Bucureti-Struleti1 3 , Suceava-Scheia 14 ,
Piatra Neam-Drmneti1 5 datat n sec. II-III e.n. Pe teritoriul din
afara fostei provincii romane au aprut cuptoare de acelai tip, care se
dateaz n sec. III-IV e.n.; n localitile. Trueti Pe Cuha" 16 , Cucu-
teni-Biceni17, Glvnetii Vechi1 8 , Bucureti-Fundenii Doamnei" 19 ,
Ileana20, Independena (Clrai) 2 '. Toate descoperirile amintite mai sus
ilustreaz prezena acestui tip de cuptor cu pilon central att pe terito-
riul provinciei Dacia, cit i n teritoriile din afara provinciei romane, n-
tlnind acest tip de cuptor alturi de cuptoare care au camera de ardere
mprit n dou pri printr-un perete median22, aceste tipuri de cup-
7 Al. V. Matei, Un cuptor de ars ceramic descoperit n aezarea dacilor

liberi de la Zalu-Valea Miei, ln Acta MP, 8, 1984, p. 237-246, unde este pre-
zentat un alt cuptor cu pilon central de susinere a grtarului i ln care au fost
descoperite fragmente ceramice cenuii tampilate (vezi planele aferente).
8 Octavian Floca i colab Micia. Grupul de cuptoare romane pentru ars ce-
ramic, Deva, 1970, p. 38--45.
8 Gh. I. Petre, n SCIVA, 19, 1, 1968, p. 147-158.
1
~ D. Popescu, n Materiale, 2, p. 155.
11 D. Tudor, Sucidava, Craiova, 1974, p. 63-67.
iz N. Anghelescu, n SCIV A, 6, 1-2, 1955, p. 312.
ia Gh. Bichir, n SCIVA, 17, 3, 1966, p. 504.
1 4 Idem, op. cit., p. 499.
1
~ C. Mtase i colab., n Materiale, 7, 1961, p. 345-346.
16 M. Petrescu - Dimbovia i colab., n SCIVA, 6, 1-2, 1955, p. 174 sqq.
11 Gh. Bichir, op. cit., p. 505.
ia I. Nestor, i colab., n SCIV A, 2, 1, 1951, p. 37 - sq.
19 Gh. Bichir, op. cit., nr. 10.
20 Ibidem.
21 B. Mitrea, N. Anghelescu, n Materiale, 8, 1962, p. 612.
22 O. Floca i colab., op. cit., p. 50 sqq. cu toat bibliografia citat acolo.
250 AL. V. MATEI
toare fiind ntlnite i n multe alte pri ale lumii romane2J i mai ales
n mediul celto-roman24 . Rspndirea celor dou tipuri de cuptoare n spa-
iul locuit de populaiile dacilor liberi, trebuie credem pus n legtur
direct cu cantitatea de ceramic i mai ales cu tipul de vase ce urmeaz
s fie arse n aceste cuptoare.
Faptul c pe vatra grtarului a fost descoperit o parte a arjei de
vase rebutate la ardere, .formnd o mas compact n care se pot observa
cca. 12 vase torsionate (pl. nr. IV), este un indiciu deosebit de impor-
tant indicnd tipul de vase ce au fost arse n a:::-est cuptor. Un alt fapt
important l constituie culoarea grtarului, cenuiu-etlbstrui, care indic
culoarea ceramicii ce era ars de regul n cuptor. Pe ling blocul com-
pact al celor cca. 12 vase, pe vatra grtarului, precum i n jurul cupto-
rului au fost descoperite numeroase fragmente ceramice rebuturi de la
cuptor. Toate aceste fragmente ceramice rebuturi aparin tipului de vase
-- castroane, strchini adnci - cu fundul inelar, buza dreapt puin eva-
zat i orn;:i.mentate cu motive tampilate n pasta crud (pl. nr. VI).
Pasta din care este lucrat aceasta ceramic tampilat, este o past
foarte fin, bine lucrat uniform pe roata olarului, avnd culoarea cenu-
iu-albstruie (dup ardere). Ornamentele tampilate snt amplasate pe
registrul superior sub buza vaselor, altcrnnd ornamente circulare, punc-
tate, cu ornamente geometrice cruciforme sau palmete. Analogiile apro-
piate acestui tip de ceramic descoperit n cuptorul de la Panic le intl-
nim la ceramica cenuie tampilat descoperit n castrul roman i n
municipiul roman Porolissurn2s, precum i la ceramica descoperit n
restul aezrilor populaiei dacice libere ce locuia n vestul Romniei 26 .
Descoperirea fragmentelor de rebuturi n campaniile de cercetri
din anii anteriori precum i a prii de la arja de vase rebutate aflate
pe vatra grtarului, snt argumente pe deplin convingtoare c acest tip
de vase cenuii tampilate se producea n aezrile locuite de dacii li-
beri din vestul Romniei.
Descoperirile din anii anteriori, ceramica specific lucrat cu mna,
fragmentele de ceti dacice, asigur apartenena acestei aezri etniei
dacilor liberi2 7 ce locuia aceast aezare n sec. II-IV e.n.
Avnd n vedere rezultatele cercetrilor din municipiul roman Po-
rolissum, unde ceramica cenuie tampilat apare cu precdere n nive-
lele sec. III e.n.2s n complexe datate cu inscripii i monede, datarea
23 P. Jamot, Figlinum, fictile opus, in DA, II, 2, p. 1255 sq.; Thedenat, Fornax
i Furnus, in DA, II, 2 p. 1255 sq. i p. 142 ssq.
24 O. Floca i colab. op. cit., p. 96 sqq., nota 152, cu toat bibliografia citat
acolo.
25 N. Gudea, Vase ceramice tampilate de la Porolissum, n Acta MP., 4, 1980,
p. 104-144.
26Al. V. Matei, n Acta MP., 4, 1980, p. 230-243; S. Dumitracu, Z. Nanasi,
in StCom Satu Mare, 2, 1972, p. 227-236, pl. LXII; T. Bader, ln StCom Satu Mare,
3, 1975, p. 40, pl. VI/2, 4-6, 8; pl. X/20, 4, 6, 8.
21 Vezi nota nr. 2.
2e N. Gudea, op. cit., p. lU.
cuptorului n sec. III e.n., a doua jumtate a secolului, este asigurat i

prin aceste elemente. Legat de originea acestui tip ae ceramic cenuie
tampilat descoperit din abunden la Porolissum, o considerm ca
fiind rezultatul dezvoltrii locale a vechilor forme ceramice de tradiie
dacic 29
Apariia acestui cuptor i a rebuturilor de vase tampilate ntr-o
aezare de daci liberi, ilustreaz convingtor faptul c aceast categorie
ceramic specific i atelierelor oraului roman Porolissum, este produ-
s30 i de daci liberi ce lo:::uiau zona de la vest de limes-ul roman de pe
Mese a provinciei Dacia.
ALEXANDRU V. MATEI
A POTTEHY KILN FOR GR.';Y STrlM?ED VESSELS FROM THE FREE

DACL.N E:ITS OF PANIC
(Su 111 111 nr y)
During the archaelogical excavations of 1983 at the free dacian site of Panic
(town Zlau; Slaj district) three dwelings and a pottery kiln were discovered.
The kiln contained a great amount of vessels.
S<>me of them were hand made, but the majority were made on the potter's
wheel. The latter were of gray fine paste, with stamped ornaments, like
the pottery produced at Porolissum, the great civil and military center of Dacia
Porolissensis. The free dacian site of Panic is beyond the roman frontier (border),
some 15 km away from Porolissum.
It is obvious that the pottery type of Panic shows the influence of roman
civilis<!tion upon the free dacians beyond the roman border proper.
29 C. Daicoviciu, La Transylvanie dans l'antiquite, Bucarest, 1945. p. 144; M.

Macrea, Viaa n Dacia roman, Bucureti, 1969, p. 260.
30 Prezena masiv a acestui tip de ceramic n oraul roman Porolissum, prin
toate datele cunoscute pn n prezent ilustreaz faptul c ea este produs aici n

atelierele ora5ului, nlocuind cu succes importurile de terra sigillata, mai ales in
sec. III e.n vezi: D. Isac, N. Gudea, Terra sigillata de la Porolissum, n Acta MP.,
4, 1980, p. 196 i N. Gudea, op. cit p. 111. Atestarea producerii aceluiai tip de
ceramic i in aezrile dacilor liberi (Zalu, Valea Miii, Panic, cuptoare desco-
perite recent) ilustreaz, credem, originea local a acestei categorii, infirmind nc
odat faptul c ceramica cenuie tampilat nu este specific culturii materiale
a senJiniilor germanice, cum s-a susinut pn n prezent vezi: D. Csallny, Die
Bercgkultur, in ActaArh., 10, Szeged, 1966, p. 87 sqq S. Agnes, n FoliaArh 20,
1969, IO. 53-62.
Plana nr. I. .._~0~,'5/'f\..
o
_ _ _ _ _ _...__....
Panic. Planul cuptorului
~.
__ J
\=-=--= :::..---',,
[1
. _
'i,,',
-, ; I
r=::::==-~-:Y
I
I
I u;..
I
~~-=---=-..:::: . .
~
[ I ,,
'\'
, j\
-.::I I!II
I _, .I
-1 F~--
1 I {
I : "'o
\ I
\ I
I I
r I
I :
o
254 AL. V. MATEI
3
Plana nr. III. Cuptorul de la Panic.
Fig. 1 - Cuptorul decopertat parial cu blocul ceramic rebutat pe vatra grtarului.
Fig. 2 - Cuptorul, vedere din fa.
Fig. 3. - Cuptorul, vedere lateral.
Pkwa nr. IV. Blocul ceramic rebutat descoperit pe vatra grtarului.
256 AL. V. MATEI
--------------------i
--- -- -----------------!
-------------------------<
--------------~- .....
~HR I
I
Plana nr. V. Panic. Ceramic cenuie tampilat - profile.
Plana nr. VI. Fragmente ceramice cenuii~tampilate rebuturi.
l7 - Acta Mvsei Porolissensis - voi. IX
Plana m. VII. Fragmente ceramice cenUfll rebutmt.
ISTORIE MEDIE
REPERTORIUL LOCALITAILOR DIN SALAJ IN SECOLUL
AL XIV-LEA
Aceast lucrare continu articolul: Repertoriul localitilor din S

laj n secolul al XV-lea" (Acta MP., 8, p. 265-290). Pornind de la aceast
baz ncercm s repertoriem teritoriul Slajului n secolul al XIV-lea,
cu intenia de a face n viitor legtura cu epocile anterioare.
Secolul al XIV-lea cunoate o perioad tulburat de invaziile ttare
n prima jumtate a secolului i de invaziile turceti n a doua jumtate.
Dup secolul al X-lea se nregistrase o adevrat renatere demografic
datorit scderii presiunii asupra popoarelor europene. Populaia crete
numeric pn n secolul al XIV-lea cnd, datorit foametei, rzboaielor i
ciumei de la mijlocul secolului, se constat o perioad de regres demo-
grafic1.
Evoluia localitilor merge paralel cu evoluia demografic. Astfel,
n secolul al XIV-lea documentele nregistreaz n Transilvania un salt
numeric al satelor, aceasta i datorit nmulirii populaiei. Din secolul
al XIII-lea pn n secolul al XIV-lea ritmul de cretere al populaiei este
de 62 0;02 Pn la anul 1400 n Transilvania snt atestate documentar cca.
3.900 sate, trguri i orae, fa de 1.112 aezri pomenite n secolul al
XIII-lea. De fapt, este vorba de extinderea relaiilor feudale n Transil-
vania i intrarea localitilor n angrenajul relaiilor juridice feudale 1 .
Se ridic unele probleme legate de consemnarea documentar a aez
rilor. Localittile snt mentionate documentar doar atunci cnd intr n
sfera de inter~se a stpnilo r de moii. Urbariile i unele registre de veni-
0
turi cuprind numai populaia contribuabil. Nu toate documentele au

ajuns la cunotina istoricilor, numrul lor fiind mpuinat de vremurile
tulburi4. In cele mai multe cazuri, de la ntemeierea aezrilor i pn
la atestarea lor documentar au trecut decenii sau uneori chiar secole 5 .
In secolul al XIV-lea, n comitatele Crasna, Solnocul de Mijloc i n
districtul Chioar, situaia aezrilor atestate documentar se prezenta ast-
fel: n comitatul Crasna au fost amintite 55 aezri stabile, adic aezri
1 t. Pascu, n Populaie i societate, I, 1972, p. 13.

2 Idem, p. 44.
3 lstRom, II, p. 243.
4
t. Pascu, op. cit.,
5 t. Pascu, n AllA, 11, 1974, p. 6.
262 E. MUSCA
care exist i astzi, n Solnocul de Mijloc snt consemnate 96 de aezri,

iar n districtul Chioar, 10. Au mai existat 31 aezri atestate din secolul
al XIII-lea i al XIV-lea, care i-au continuat existena pe tot parcursul
secolului al XIV-lea i au disprut mai trziu. Documentele consemneaz
i un numr de cca. 14 localiti care au prima i ultima atestare n se-
colul al XIV-lea. Cifra nu este tocmai sigur, ntrucit localitatea Ugru,
amintit ntr-un singur document din secolul al XIV-lea ar putea fi loca-
litatea Ugruiu din comitatul Dbca. Secolul al XIII-lea mai cuprinde un
numr de 14 aezri care nu snt menionate n secolul al XIV-lea, deci
au disprut prin modalitile cunoscute.
Locuinele medievale cunosc n evoluia arhitecturii mai multe tipuri.
In perioada secolelor XI-XIV rolul politic i social al cnezilor i voievo-
zilor locali este de o mare importan i se resimte i asupra nceputurilor
i evoluiei acestei arhitecturi. In regiunile districtelor romneti din
Transilvania existau locuine turn de tip donjon. Du,p invazia ttarilor
din secolul al XIII-lea se trece de la fortificaiile de pmnt i lemn, mai
puin trainice, Ia cetile de piatr 6 In a doua jumtate a secolului al
XIII-lea i prima jumtate a secolului al XIV-lea, cetatea de piatr de-
vine centrul unor domenii regale sau nobiliare, cu funcii militare, admi-
nistrative, economice, fiind i locuina stpnului7.
In ce privete situaia social, starea de dependen a rnimii, abu-
zurile feudalilor laici i clerici, au dus Ia desfurarea unei lupte perma-
nente ntre rnime i feudali. Asuprirea rnimii din Transilvania a
fost mai aSiPr dect la est sau la sud de Carpai. Ca urmare, se declan-
eaz unele micri sociale. In anii 1344-1376, ranii din Crasna i
Nufalu au atacat domeniile mnstirii din Cluj-Mntur, aparent
fiind vorba de conflicte pentru folosirea hotarelors.
Ca structur, snt date la nceput aezrile din comitatele Solnocul
de Mijloc i Crasna i din districtul Chioar care i-au continuat existena
pn n zilele noastre, urmate de aezrile existente n secolul al XIV-lea
i disprute mult mai trziu. In ultima parte a lucrrii sint cuprinse ae
zrile care au prima i ultima atestare n secolul al XIV-lea.
COMITATUL SOLNOCUL DE MIJLOC
1. ACIS (corn. Aci). a). 1342 poss. Akusmonustura, prima atestare documentar;
b). 1370, Akusufalwa.
Bibliografie: a). Petri, Szildgy, III, p. 18-19; Suciu, Dtctonar, I, p. 24. b). Petr1i,
Idem.
2. ADY ENDRE (corn. Cua). a). 1320 Mendzenth, prima atestare documentar;
b). 1327 Villa Omnium Sanctorum; c). biseric reformato-catolicii, cel mai curind
datat in prima jumtate a sec. al XIV-lea. Are o nav simpl i un altar pen-
8 V. Drgu, Arta gotic in Romnia, Bucureti, 1979, p. 82.

7 C. Nicolaescu, Case, conace i palate vechi romneti, Bucureti. 1979, p.
13-14.
e IstRom, II, p. 255.
Repertoriul localitilor din Slaj n sec. al XV -lea 263
tagonal cu contraforturi. Aceast biseric ilustreaz ln mod expresiv faza rus-

tic a goticului transilvnean.
Bibliografie: a), b). Suciu, Dicionar, I, p. 25; c). Vtianu, Istoria artei feudale,
I, p. 123 i V. Drgu, Arta gotic, p. 31-32.
3. AGHIRE (corn. Meseenii de Jos). - 1361 Egrespataka, prima atestare documen-
tar.
Bibliografie: Petri, Szildgy, III, p. 341-345; Suciu, Dicionar, I, p. 26.
4. ALUNI (corn. Benesat). -1387 Zeeplak, n comitatul Solnoc, aparinea de cetatea
Aranyos.
Bibliografie: Petri, Szil6.gy, IV. 382; Suciu,Dicionar, I, p. 37.
5. ARANYAS (corn. Npradea). a) 1341 este pomenit Thompus, castellanus de
Aranyas care prin fiul lui i prin fiul vicecomitelui de Solnoc dorea s cuprin-
d dou pmnturi din Oaia; prima atestare documentar; b 1350 transumpt
in conventul din Cluj-Mntur eliberat pentru castelanul de Aranyas, magis-
trul Dominic, zis Machka; c) 1383 castrum Aranyes in districtu de Zilagy -
privilegiu dat de regina Maria; d) o ruin n Cheud, pe malul Someului, a fost
considerat ca mrturie pentru prima faz a arhitecturii bisericeti catolice din
Transilvania. Dac observaiile lui Bunyitay snt exacte, cldirea ar fi prezentat
planul unei ncperi dreptunghiulare, flancat n fiecare col de cite o ncpere
ptrat, greu identificabil deci cu o biseric, lipsindu-i altarul. Bunyitay pre-
tinde c ar fi gsit aici un capitel decorat cu frunze de stejar, ceea ce nseamn
c e vorba de o cldire gotic: e) cetate construit probabil la sfritul seco-
lului al XIII-lea, menionat prima dat n 1341. Funcioneaz pn n secolul
al XV-iea. Petri M6r a vizitat locul la nceputul secolului al XX-iea i spune
c aici a fost dup tradiie o cetate; f) 1388 - familia Drgoetilor se judec cu
familia Jakacz pentru satele care aparineau de cetatea Aranyas. Fraii au
alipit patru sate: Moti, Slsig, Guruslu i Turbua cetii Chioar, dar nobilii
au confirmat c satele aparin cetii Aranyas.
Bibliografie: a), b), f). D.I.R. seria C, veac XIV, IV, p. 53, 520; c), e). Petri,
Szildgy, II, XV, i I P. 22; d). Vtianu, Istoria artei feudale, I, p. 125.
6. ARCHID (corn. Coeiu) a). 1368 Erked, prima atestare documentar; b). n
partea de hotar La cimitir" ies la suprafa in timpul aratului oase de om
(probabil un cimitir din timpul ttarilor).
Bibliografie: a). Suciu, Dicionar, I, p. 43; Petri, Szil6.gy, III, p. 350; b). Repertoriul
arheologic al judeului Slaj, mss., Muzeul judeean de istorie i art Zalu.
7. ARDUZEL (corn. Ulmeni) a). 1333 prima atestare documentar. Ioan, preotul
din Arduzel a pltit 25 groi la plata dijmelor pe anul al treilea; b). 1334 Sa-
cerdos de Ordo.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C, veac XIV, III, p. 176; b). Suciu, Dicionar, I, p. 44.
8. ASUAJU DE JOS (corn. Asuaju de Sus) a). 1391 possessiones olachiales due
Azzywag, prima atestare documentar; 1394 Azyuagh et alia Azyuagh, Izinag,
Izinagh. '
Bibliografie: a), b). Sudiu, Dicionar, I. p. 46 i Petri, Szilagy, IV, p. 606.
19. ASUAJU DE SUS (corn. Asuaju de Sus) a). 1391 possessiones olachales due
Azywag in districtu de Erdeud; b). 1394 Azyuagh et alia Azyuagh.
Bibliografie: a), b). Suciu, Dicionar, I, p. 46 ..
10. BABA (corn. Bogdand) - 1383 villa olachalis Babos, prima atestare documen-
tar.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 50.
11. BASETI (corn. Bseti) - 1391 Bassafalva, prima atestare documentar.
Bibliografie: Petru, Szil6.gy, III, p. 545 i Suciu, Dicionar, I, p. 65.
12. BIUA (corn. Benesat) - 1388 Beushaza, prima atestare documentar.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 81. ,
13. BOBOTA (corn. Bobota) - Nu este pomenit din 1262 pin n secolul XV.
Bibliografie: Petri, Szil6.gy, III, p. 35 i Suciu, Dicionar, I, p. 85.
264 E. MUSCA
14. BOCSIA (corn. Hereclean) a) 1349 Baca, prima atestare documentara; b) n

hotarul satului se gsete locul numit ,.Faluhely" (locul satului) unde se pre-
supune c a fost vechea vatr a satului.
BibliogTafie: a) Petri, Szilgy, III, p. 66 i Suciu, Dicionar, I, p. 87; b) Repertoriul
arheologic al judeului Slaj, mss. MIAZ.
15. BOGDAND (corn. Bogdand) - 1383 Bogdand, prima atestare documentar.
Bibliografie: Petri. Szilagy, III, p. 133 i Suciu, Dicionar, I, p. 89.
16. BOIANU MARE (corn. Boianu Mare) a) 1358 Bayon, prima atestare documentar;
b) 1359 Bajon.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 91; b) Suciu, idem, i Petri, Szildgy, III,
p. 63.
17. BREBI (corn. Creaca) a) 1385 Beryd, prima atestare documentar; b) documen-
tele medievale pstrate se refer n prima meniune la mnstirea Sancta Mar-
gareta de Meze (1165). construit anterior invaziei ttare. Mnstirea vmuia
sarea care intra prin Poarta Mesean.
Bibliografie: a) Petri, Szildgy, III, p. 174 i Suciu, Dicionar, I, p. 104; b) D.I.R.,
seria C, veac XI-XIII, vol. I, doc. 8.
18. BULGARI (corn. Slig) a) 1377 Nirmon, prima atestare documentar; b) 1373
Mony.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 112; b) Petri, Szildgy, IV, p, 87.
19. CAUA (corn. Cua) a) 1327 Kauas; b) 1370 Kawas.
Bibli.ogTafie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 129 i Petri, Szildgy, III, p. 376.
20. CEAN (corn. Suca) a) 1329 Chyan, Chan; b) 1346 poss. Chan.
BibliogTafie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 129 i Petri, Szildgy, III. p. 225; b) Suciu,
idem.
21. CEHAL (corn. Ceha!) a) 1330 Chohal, prima atestare documentar; b) 1358 Cho-
hol.
Bibliografie: a) Petri, Szilagy, III, p. 196 i Suciu, Dicionar, I, p. 130; b) Su-
ciu, idem.
22. CEHALU (corn. Ceha!) a) 1341 Chehul. Chohul, prima atestare documentar;
b) 1348 Chahol, Chahal, Chaal; c) 1349 Chagul, Pahol; d) 1358 Chahul.
Bi.bliografie: a), b), c), d) Suciu, Dicionar, I, p. 130.
!3. CETATEA CEHULUI (ora Cehu-Silvaniei) La 1319, pe timpul lui Carol Robert
este amintit o cetate regeasc, construit din lemn i pmnt. In 1526 s-a con-
struit castelul. In 1773 se mai amintete de cetate iar n secolul XIX se mai ve-
deau doar ruinele.
24. CHEGEA (corn. Sdieni) a) 1297-1300 Kege; b) 1327 Kyde; c) 1374 Kegye; d)
1391 Kegie.
llibliografie: a), c), d) Suciu, Dicionar, I, p. 136 i Petri, Szildgy, III, P. 622; h)
Suciu, idem.
25. CHEREUA (corn. Santu) a) 1329 Keurus, Chwry; b) 1345 Kerews.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 138 i Petri, Sziidgy, III, p. 391; b) D.I.R.,
seria C, veac XIV, IV. p. 245 i Suciu, idem.
26. CHILIOARA (corn. Coeiu) 1368 Kyrwa, prima atestare documentar.
Bibliografie: Petri, Szildgy, III, p. 676 i Suciu, Dicionar, I, p. 141.
27. CIG (aparine de Tnad) - 1335 sacerdos de Karaznazeg.
BibliogTafie: Suciu, Dicionar, I, p. 148.
28. COEIU (corn. Coeiu) a) 1345 Kusal; b) 1349 Kusal. Doamna Margareta a d
ruit magistrului Jakch jumtate din moia Coeiu.
Bibliografie: a) Petri, Szilagy, III, p. 734; b) D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p.
476.
29. CRAIDOROL (corn. Craidorol) a) cca. 1319 Darohc, prima atestare documen-
tar; b) 1326 Drauch; c) 1380 Darouch; d) 1384 Darowch; e) 1387 Kyraldaroch;
f) 1390 Darocz.
BibliogTafie: a), b), c), d), e), f) Suciu, Dicionar, I, p. 171 i Petri, Szilagy, III,
p. 258.
Repertoriul localitilor din Slaj in sec. al XV-lea 265
30. CREACA (corn. Creaca) a) 1385 Kortikapatak, Kerykapatak, prima atestare do-
cumentar; b) In hotarul satului este toponimul satul btrfn".
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 173 i Petri, Sziltigy, III, p. 594; b) Re-
pertoriul arheologic al judeului Slaj, mss., MIAZ.
31. CRISTUR-CRIENI (corn. Crieni) a) 1378 Kereztur, prima atestare documen-
tar; b) 1391 Kerezthur.
Bibliografie: a), b) Suciu, Dicionar, I, p. 175.
32. CRIENI (corn. Crieni) 1387 Cziganvaja, prima atestare documentar.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 176 i Petri, Sziltigy, III, p. lilQ,
33. CUCEU (ora Jibou) a) 1388 Kuche; b) tradiia susine cl~'satul vechi era pe
hotarul Cuceul Sc".
Bibliografie: a) Suciu. Dicionar, I, p. 182; b) Repertoriul arheologic al judeu-
lui Slaj, mss MIAZ.
34. DEJA (corn. Slig) - 1343 Deeshaza, prima atestare documentar.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 195 i Petri, Sziltigy, III, p. 265.
35. DERIDA (corn. Bobota) 1349 Derzsida, prima atestare documentar.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 197 i Petri, Szilagy, III. p. 272.
36. DIOOD (corn. Hereclean) a) 1345 possessio Od, prima atestare documentar; b)
1349 Od, amintit la dania jumtii moiei Coeiu fcut de doamna Margareta
ctre vrul su Jakch.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I. p. 200 i Petri, Szilagy, III, p. 294; b) D.I.R.,
seria C, veac XIV, IV, p. 476, Suciu idem. i Petri, idem.
37. DOBA (corn. Dobrin) a) 1334 poss. Daba; preotul Iacob a pltit 40 dinari, plata
pe anul al III-iea, arhidiaconatului de Satu-Mare; b) 1363 Doba.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C, veac XIV, III, p. 203 i Suciu, Dicionar, I, p.
202; b) Suciu, idem i Petri, Szilagy, III, p. 308.
38. DOMNIN (corn. Some Odorhei) a) 1334 poss. Thoplan; b) 1387 Dabion.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 207; b) Petri, Sziltigy, III, p. 253.
39. ERIU-SINCRAI (corn. Craidorol) a) 1334 Zentkyral, prima atestare documen-
tar; b) 1335 Sacerdos de Sancto Rege.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 221 i Petri, Sziltigy, IV, p. 448; b) Suciu,
idem.
40. FIRMINI (corn. Mirid) a) 1332 poss. Feermenes, prima atestare documentar;
b) 1341 Olfermenes; c) 1358 Fermenes; d) 1387 Offermenes; e) tradiia popular
susine c satul vechi numit Varasito", exista pe locul denumit Ctre vr
jitori".
Bibliografie: a), c) Suciu, Dicionar, I, p. 240; b) D.l.R., seria C, veac XIV, IV,
p. 18 i Suciu, idem; d) Petri, Szilagy, III. p. 415 i Suciu, idem; e) Repertoriul
arheologic al judeului Slaj, mss. MIAZ.
41. GIURTELECU HODODULUI (corn. Hodod) a) 1351 Gyurgteluke, prima atestare
documentar; b) 1352 Gyurgteluke; c) 1378 Gertheleke, Gyurgteleke, Gywrgte-
leky.
Bibliografie: a) b) Petri, Szildgy, III, p. 468; c) Petri, idem i Suciu, Dicionar,
I, p. 263. .
42. GHIROLD (corn. Moftin) - 1376 Gymolth.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 260 i Petri, Szilagy, III, p. 360.
43. HODOD (corn. Hodod) a) 1333 sacerdos de Hodod, prima atestare documentar.
Ioan, preotul din Hodod a pltit 10 groi la plata dijmelor pe anul al Iii-lea;
b) 1368 castrum Hadad.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C, veac XIV, III, p. 176 i Suciu, Dicionar, I, p.
291; b) Suciu, idem i Petri, Szilgy, III. p. 489.
44. HOROATU CEHULUI (ora Cehu-Silvaniei) a) 1387 Horvathi; b) 1390 villa Ho-
ruaty.
Biblioa1afie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 295 i Petri, Szilagy, III, p. 517); b) Suciu,
idem.
266 E. MUSCA
45. HOTOAN (corn. Cua) - 1334 Hothuon.

46. INAU (corn. Some Odorhei) - 1387 Ineu, prima atestare documentar.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 308 i Petri, Szildgy, III, p. 576.
47. JIBOU (ora) - 1387 Zsibotheleke.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 316 i Petri, Szilcigy, IV, p. 836.
48. LELEI (corn. Hodod) a) 1330 poss. Lelej, Kis-Lelej, prima atestare documen-
tar; b) 1334, 1335 Leley, amintit ntr-un document dat la Alba-Iulia prin care
este oprit comitele Martin, castelanul de Deva, s strng foloasele i s inil
n stpnire jut.Dltatea moiei Lelei deoarece acolo snt mputernicii alii. In
1335 moia este ~sat motenire lui Simion de Carei i lui Simion de Boghi
de ctre bunicul lor; c) 1337 Kis-Leley.
Bibliografie: a), c) Suciu, Dicionar, I, p. 356 i Petri, Sziltfgy, IV, p. 15; b)
D.J.R., seria C, veac XIV, III, p. 324 i IV, p. 269; Suciu, idem i Petri, idem.
49. MIHAIENI (corn. Ac) - 1380 Mihalyfalva, Myhalfalva. prima atestare docu-
mentar.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 397 i Petri, Szilgy, III, p. 718.
50. MINEU (corn. Slig) a) 1335 sacerdos de Mened, prima atestare documentar;
b) n hotarul satului se gsete toponimul Sandorhaza", despre care tradiia
susine c aici era satul vechi.
Bibliografie: a) D.l.R seria C, veac XIV, III, p. 216 i Suciu, Dicionar, 399;
b) Repertoriul arheologic al judeului Slaj, mss. MIAZ.
51. MIRID (corn. Mirid) a) 1385 Nyirsed; b) registrul de la Oradea amintete n
hotarul satului existena a 4 sate, la locul numit Roba.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 401 i Petri, Szilgy, IV, p. 152; b) Re-
pertoriul arheologic al judeului Slaj, mss MIAZ.
52. MOTI (ora Cehu-Silvaniei) - 1387 villa olachalis Mutos.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 409 i Petri, Szilagy, IV, p. 111.
53. NADI (ora Cehu-Silvaniei) a) 1383 Nadasd; b) 1387 villa olachalis Nadasd.
Bibliografie: a) Petri, Sziltfgy, IV, p. 134; b) Suciu, Dicionar, I, p. 415.
54. NADIU HODODULUI (corn. Hodod) a) 1337 poss. Nadasa; b) 1383 Nadasd.
55. NAIMON (corn. Dobrin) a) 1376 Many; b) 1378 Mony.
Bibliografie: a), b) Suciu, Dicionar, I, p. 420 i Petri, Sziltfgy, IV. p. 87.
56. NAPRADEA (corn. Npradea) - 1387, 1423 villa olachalis Naprad.
57. NOIG (corn. Slig) - 1387, 1423 villa olachalis Nagyzegh.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 429 i Petri. Szilgy, IV, p. 426.
58. OAR A DE JOS (corn. Oara de Jos) - 1391 Trywarcha.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 5.
59. OARA DE SUS (corn. Oara de Jos) - 1391 Trywartha.
60. ODETI (corn. Bia de Sub Codru). Nu mai este amintit! documentar, 1235
Voda, pin n 1424, Odafalwa.
Bibliografie: Petri, Sziltigy, IV, p. 737.
61. ORBAU (corn. Cehal). Nu mai este amintit documentar din 1213 villa Vrsei
pin n 1427 Orbo.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 18 i Petri, Sztltfgy, IV, p. 156.
62. ORIA (corn. Oara de Jos) - 1391 Trywarcha.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 21 i Petri, Sziltfgy, IV, p. 711.
63. PANIC (corn. Hereclean) - 1383 Panyit.
Bibliografie: Petri, Sziltigy, IV, p. 199 i Suciu, Dicionar, II, p. 25.
64. PELE (corn. Suca) - 1334 Pele.
65. POPENI (corn. Mirid) a) 1387 villa olachalis Paptelek; b) 1399 Paptheleke.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, II, p, 55 i Petri, Sziltigy, IV, p. 209; b) Suciu
idem.
Repertoriul localitilor dtn Slaj fn sec. al XV-lea 2S7
66. SANTAU (corn. Santu) a) 1335 sacerdos de Zamptov; b) 1389 Santhow.

Bibliografie: a) Suciu, Dictonar, II, p. 96 i b) Petri, Szilagy, IV, p. 658.
67. SATU MIC (corn. Craidorol) - 1380 Nogfalu.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 99 i Petri, Szilcigy, III, p. 386.
68. SACAENI (corn. Sceni) a) 1300 Zakachy; b) 1361 Zakch; c) 1374 Zakach.
Bibliografie: a). b), c) Suciu, Dicionar, II, p. 102 i Petri, Szilcigy, IV, p. 365.
69. SALAIG (corn. Slig) a) 1329 Zylagzegh; nobilul Iacob de Slig este amin-
tit odat cu vinzarea unei moii de ctre Petru din Cru; b) 1334 Zylag; c}
1377 Scyladzeg.
Bibliografie: a) b)D.J.R seria C, veac XIV, II, P. 296 i III, p. 319 i Suciu,
Dicionar, II, p. 103; c) Petri, Szilagy, IV, p. 426 i Suciu, idem.
70. SALSIG (corn. Slsig) - 1387 Zelzegh.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 106 i Petri, Szilcigy, IV, p. 427.
71. SARVAZEL (corn. Pir) a) 1329 Zarauad; b) 1330 poss. Zurwod; c) 1331 Zarwad,
Zaward.
Bibliografie: a) b), c) Suciu, Dicionar. II, p. 107.
72. SAUCA (corn. Suca) a) 1330, 1345 villa Zouud{!meter, Zewdemeter; b) 1346
Zendemeter (Zeudemeter); c) 1348 Zewdemeter.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, II, p. 108 i Petri, Szildgy, IV, p. 168; b), c)
Suciu, idem.
74. SER (corn. Bogdand) - 1349 Zecertelek.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II. p. 116 i Petri, Szil<igy, IV, p. 422.
75. SIC! (corn. Pericei) a) 1319 Schech; b) 1351 Szech; c) 1364 Zech.
Bibliografie: a) Petri, Szilagy, IV, p. 481; b), c) Sudu, Dicionar, II, p. 119; Pe-
tri, idem.
76. SILVA (corn. Suca) - Neamintit documentar diin 1245 poss. Scylag, pin n
1455 Zylas.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 121 i Petri, Szildgy, IV, p. 602.
77. SOME GURUSLAU (corn. Npradea) a) 1387 villa olachalis Goriszlo b) 1388
Gorozlo ..
Bibliografie: a) Petri, Szildgy, III, p. 441 i Suciu, Dicionar, II, p. 140; b) Su-
ciu, idem.
78. SOME ODORHEI (corn. Some Odorhei) a) 1387 Udvarhely; b) ln hotarul sa-
tului aprea denumirea Satul pustiu".
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, II, p. 140 i Petri, Szilcigy, IV, p. 391; b) Re-
79. SOME UlLEAC (corn. Ulmeni) a) 1341 Wylaki, pomenit ntr-un document dat
de Carol Robert, document care se refer la moia Cizer a lui Ioan; b) 1383
Ujlak.
Bibliografie: a) D.l.R seria C, veac XIV, IV, p. 23; b) Petri. Szilcigy, IV. p. 715.
80. SUDURAU (corn. Santu). Nu mai este pomenit n documente din 1215 villa
Zudurou pn n 1453 Codoro.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 150 i Petri, Szilagy, III, p. 407.
81. SUPURU DE JOS (corn. Supur). Nu este amintit in documente din 1215 villa
Zupur pn n 1414 Zopor.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 151 i Petri, Szilcigy, IV, p. 619.
82. SUPURU DE SUS (corn. Supur). La fel ca la Supuru de Jos.
83. AMUD (corn. amud) a) 1349, 1366 Samson, amintit cind doamna Marga-
reta a druit vrului su Jakch jumtate din moia Coeiu.
Bibliografie: D.1.R., seria C, veac XIV, IV, p. 476 i Suciu. Dicionar, II,. p.
167 i Petri, Szilcigy, IV. p. 315.
84. SARMAAG (corn. Srmag) a) 1355 Sarmasagh, b) tradiia susine c satul
vechi era aezat pe Jocul numit Mojdi".
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, II, p. 168 i Petri, Szilcigy, IV, p. 306; b) Re-
268 E. MUSCA
85. ~OIMU (corn. Some Odorhei) a) 1367 Solynus; b) 1387 \'ilia olachalis Salu-
mus.
Bibliografie: a), b) Suciu, Dicionar, II, p. 175 i Petri Szildgy, IV, p. 335.
86. TANAD (ora). Nu este aminUit documentar din 1'!29 Thasnad pini in 1447
Thasnad.
l:libliografie: Suciu, Dicionar, II. p, 193 i Petri, Szilagy, IV, p. 633.
ll7. TURBUA (corn. Surduc) a) 1387 villa olachalis Torbicza; b) 1388 Torbocha; c)
13!10 Tnrbucza.
Hi.bli.ografie: a), c) Suciu, Dicionar, II, p. 207 i Petri, Szildgy, IV, p. 689; b)
Suciu, ibidem.
BB. EGHEA (corn. Craidorol) a) 1332, 1337 Czegen, Cheghan; b) 1380 Cheghen,
Checzen . .
nibliografie: a) Petri, Szildgy, II, p. 713; b) Suciu, Dicionar, II, p. 212 i Petri,
idem.
89. lTLCIUG (ora Cehu-Silvaniei) a) 1387 Volcsek; b) tradiia susine c vatra ve-
che a satului a fost in locul Magyaros".
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, II, p. 217 i Petri, Szilagy, IV, p. 802; b) Re-
pertoriul arheologic al judeului Slaj, mss. MIAZ.
90. llNIMAT (corn. Ac) - 1383 Wpnemety.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 219 i Petri, Szilagy, IV, p. 722.
91. URMENI (corn. Bia de sub Codru) 1391 Ewrwynys, Orvenyes.
92. V ALEA POMILOR (corn. Samud) a) 1349 Mocsalya, amintit odat cu hotrni
cirea unor moii; b) 1359 Machalatheleke, Machalatelek; Macholathelke; c)
1363 Machola; d) 1378 Machala.
Bibliografie: a) D.1.R seria C, veac XIV, IV, p. 481 i Suciu, Dicionar, II, p.
231; b), c), d) Petri, Szildgy, IV, p. 71, 77.
93. VERVEGHIU (corn. Dobrin) a) 1334) poss. Veruelg; b) 1387 Werwewlg.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, II, p. 244; b) Petri, Szilagy, IV, p. 788 i Su-
ciu, ibidem.
94. VICEA (corn. Ulmeni) - 1387 Vyccha.
Bibliografie; Suciu, Dicionar, II, p. 246, i Petri, Szildgy, IV, p. 725.
95. ZALAU (municipiu) a) 1318 Zyloh; b) 1344 Zilach, sat episcopal; episcopul Cle-
ment cere voie pentru Beken, comite de Zilach, s cerceteze biserica Transilva-
niei; c) 1345 Ziloh; este amintit comitele Petru, fiul lui Peterke, slujbaul din
Ziloh, odati cu mrturia asupra schimbului unei pri de pmnt din moia
Meseeni cu o bucat de pmnt din Zalu.
Bibiiografi.e: a) Suciu, Dicionar, II, p. 268; b) D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p.
172 i Sudu, idem; c) D.J.R idem, p. 261.
96. ZALNOC (corn. Bobota) a) 1327 Zanuk; b) 1354 poss. Zanuk.
Bibliografie: a) Petri, Szildgy, IV, p. 807; b) Suciu, Dicionar, II, p. 268 i Pe-
tri, idem.
COMITATUL CRASNA
1. ALEU (corn. Halmid) a) 1335 Elia prima atestare documentar. Un document

din 11 iulie 1335 emis la Viegrad arat c regele Carol Robert poruncete ca-
pitlului din Alba Iulia s trimit un martor la hotrnicirea moiei Elia din co-
mitatul Crasna; b) 1341 Ellews, pomenit odat cu punerea magistrului Donch
in stpinirea moiei Valcu. Este amintit i ca villa olakalis Elyews, Elleies,
Elyeies.
Bibliografie: a), b) D.l.R., seria C, veac XIV, IV, p. 50; Suciu, Dicionar, I, p.
30 i Petri, Szildgy, III, p. 346.
2. BADON (corn. Hereclean) a) 1323 Baldun, prima atestare documentar. Pomenlt
odat cu depunerea unui jurmint al magistrului Ioachim mpreun cu 49
cojurtori, n procesul su cu comitele Iwanka; b) 1391 Baldon.
Bibliografie: a) D.I.R seria C, veac XIV, II, Jil. 87; b) Suciu, Dicionar, I, p. 51.
Repe-rtoriul localitilor din Sdlaj n .~ec. al XV -lea 269
3. BAN (corn. Bnior) a) t:l23 pomenit Ban, odatl cu depunerea unui jurmtnt
al magistrului Ioachim n procesul sau cu comitele Iwanka; b) 13-11 Bantheluke.
Bibliografie: a) D.l.R., seria C, veac XIV. IV, p. 87; Suciu, Dicionar, I, p. 55 i
Petri, Szilcigy, III, p. 101; b) D.J.R. idem, p. 50.
4. BADACIN (corn. Pericei) a) Nu este pomenit documentar din 1213 villa Botocun
pini n 1461 Badaczon; b) in hotarul satului gsim denumirea Vatra btrn".
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 60 i Petri, SziUigy, III, p. 41; b) Repertoriul
arheologic al judeului Slaj mss., MIAZ.
5. BANIOR (corn. Bnior) a) 1332 pos. Band; b) 1341 possessio olachalis Banthe-
luke.
6. BILGHEZ (corn. Nufalu) a) 1:123 Wy!lgezd; b) 1338 Kylegez, pomenit cu oca-
zia jurmntului depus de Nicolae, fiul lui Andrei de Carei n faa conventului
din Oradea privitor la uciderea lui Blasiu, fiul unui iobag din Carei de ctre
Nicolae, fiului lui Ladislau de Bilghez din Crasna, care a pricinuit acestuia o
pagub de 70 mrci pe care o neag; c) 1341 poss. Bilgez, amintit odat cu pu-
nerea magistrului Donch n stpinirea moiei Valcu; d) 1342 Bylgez, amintit
odat cu stabilirea datoriilor iobagilor romni i unguri ai magistrului Donch
fa de Napakur din Bozie5; e) 1347 Bylgezd, amintit odat cu mprirea moiei
Bozie.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 79; b), c), d), e), D.l.R., seria C, veac XIV,
III, p. 447 5i IV, p. 55, 89 i 410 i Suciu, idem.
7. BOCA (com. Boca) - 1349 villa Baxa, prima atestare documentar.
Bibliografie: Suciu, Dicionar. I, p. 86 i Petri, Szilagy, III, p. 66.
8. BOGHI (corn. Nufalu) a) 1332 Batu; este amintit tefan, preotul din Batus
care a pltit custodelui 9 groi; b) 1341 Bugus; c) I:l47 Bogus; este emis un
act care amintete satul Bogus odat cu mprirea moiei Bozie.
Bibliografie: a) D.1.R., seria C, veac XIV, III, p. 137 i Suciu, Dicionar, I, p. 90;
b) D.I.R., idem, p. 49; Suciu, idem i Petri, Szildgy III, p. 54; c) D.I.R .. seria
C, veac XIV, IV, p. 410.
9. BORLA (corn. Boca) - 1341 Borla, prima atestare documentar; este amintit
odatl cu punerea magistrului Danch in stpinirea mo5iei Valcu.
Bibliografie: D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 55; Suciu, Dicionar, I, p. 95 i Petri,
Szilagy, III, p. 82.
10. BOZIE (corn. Nufalu) a) 1342 Bozyas, Bozia. Se cerceteaz ce pli dato-
reaz iobagii romni !)i unguri ai magistrului Danch lui Napakur de Bozie; b)
1347 Bozyas, amintit odat cu mprirea moici ntre Emeric, fiul lui tefan
i Ioan, fiul lui Geche pe de o parte, i tefan i Dominic pe de alt parte.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 88 i Suciu, Dicionar, I, p. 99; b)
D.I.R., idem, p. 410.
ll. CAMAR (corn. Camr) - 1349 poss. Kame.r, prima atetrtiare documentar. Amintit
la hotrnicirea moiei Den;yk.
Bibliografie: D.l.R., seria C, veac XIV, IV, p. 484 i Suciu, Dicionar, I, p. 120.
12. CARATELEC (corn. Caratelec) a) 1338 Kalasztelek; b) 1341 Kaluztheluke,
Kaluztheluk, amintit odat cu punerea magistrului Donch n stpnirea moiei
Vaku; c) 1349 Karestelek, Paratelek, amintit la hotrnicirea moiei Dersyk;
d) denumiri de hotare Kopaszdomb, Foldpince, unde conform tradiiei populare
s-a ascuns populaia in timpul nvlirii ttarilor.
Bibliografie: a) Suciu Dicionar, I, p. 121 i Petri, Szilagy, III, p. 605; b) c) D.I.R.,
seria XIV, IV, p. 55 i 484; Suciu, idem; d) Repertoriul arheologic al judeului
Slaj, mss., MIAZ.
13. CEHEI (ora imleu Silvaniei) a) 1319 poss. Schech, amintit cnd voievodul
Nicolae, comite de Maramure i fiii si druiesc magistrilor Grigore, Ladislau
i Petru moia Ceheiu din comitatul Crasna; b) 1351 Chechy; c) tradiia aeaz
satul vechi n locul numit Pusta", unde a existat nainte de nvlirea ttarilor.
Bibliografie: a) D.l.R., seria C, veac XIV, I, p. ~09 i Suciu, Dicionar, I, p. 130;
b) Petri, Szilagy, IV, p. 351 i Suciu, idem, c) Repertoriul arheologic al judeului
Slaj, mss., MIAZ.
270 E. MUSCA
14. CIZER (corn. Cizer) a) 1329 Chyzer; b) 1341 Cyseer, Chizer, Chyser; c) 1395
Chysser.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 154 i Petri, Szilagy, III, p. 236; b) D.I.R.,
seria C, veac XIV, IV, p. 23; Suciu, idem. i Petri, Sz~lagy, III, p. 236; c) Suciu,
Dicionar, I, p. 154.
15. COSNICIU DE JOS (corn. Ip) a) 1323 Kaduch, amintit odat cu depunerea unui
jurmint al magistrului Ioachim n procesul su cu comitele lwanka; b) 1341
Als6kaznach.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C, veac XIV, II, p. 87 i Suciu, Dicionar, I, p. 168; b}
Petri, Szilagy, III, p. 596 i Suciu, Dicionar, I, p. 168.
16. COSNICIU DE SUS (corn. Ip) - 1341 Koznich, Felsenkaznach, prima atestare do-
cumentar. Amintit odat cu punerea magistrului Donch ln stpnirea moiei
Valcu.
Bibliografie: D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 52; Suciu, Dicionar, I, p. 169 i
Petri, Szilcigy, III, p. 596.
17. CRASNA (corn. Crasna) a) 1341 Karezna, amintit ca moie ce ine de Valcu,
odat cu punerea magistrului Donch ln stplnirea moiei ValcAu; b) 1347 Ka-
raznazeg, amintit cind magistraii Potoch i Nicolae, nobili, au prezentat o
scrisoare de privilegiu a principelui Ludovic; c) ln actualul perimetru al co-
munei Crasna, documentele medievale atest nc din secolul al Xiii-lea exis-
tena unei ceti. In secolul al XVI-iea cetatea Crasna este amintitA ln pieire.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 51; Suciu, Dicionar, I. p. 172 i
Petri, Szilagy, III, p. 699; b) D.I.R. idem., p. 411 i Suciu, idem; c).
18. CRITELEC (corn. Mierite). Nu este amintit n documente din 1259 terra
Kyrys pn n 1400 Keresteleke.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 176 i Petri, Szilcigy, III, p. 643.
19. DOH (corn. Mierite) 1338 Doh, prima atestare documentar.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 205 i Petri, Szilagy, III, p. 327.
20. DRIGHIU (corn. Halmd) - 1341 Dethrenhaza, un pmnt de o sesie lipslt de
locuitori, pe care l-a hotrnicit ma~strul Donch pentru a-l lua in stpnire odat
cu moia Valcu. Laureniu, fiul lui tefan, s-a mpotrivit spunind c-i al lui.
Petri, Szilagy, III, p. 291.
21. FIZE (corn. Sg) - 1341 villa olachalis Fyze, Fize, prima atestare documentar.
Amintit odat cu punerea magistrului Donch n stpnirea moiei Valcu.
Bibliografie: D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 50; Suciu, Dicionar, I, p. 241 i Petri,
Szilcigy, III, p. 419.
22. GIURTELECU IMLEULUI (corn. Mierite) a) 1351 Gyurgteluke; b) 1352 Gyurg-
teleke.
Bibliografie: a), b) Suciu, Dicionar, I, p. 264 i Petri, Szilagy, III, p. 477.
23. GURUSLAU (corn. Hereclean) a) 1341 Gwrwzlow, amintit odat cu hotrnicirea
moiei Valcu a magistrului Donch; b) 1387 Goriszlao.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 57; b) Petri, Szilagy, III. p. 440.
24. HALMAD (corn. Halmd) - 1341 villa olachalis Halmas, amintit la punerea
magistrului Donch n stplnirea moiei Valcu.
Petri, Szilagy, III, p. 498.
25. HOROATU CRASNEI (corn. Horoatu Crasnei) a) 1353 Horvath; b) ln hotarul
satului exista un loc numit Cetatea tAtarilor".
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 295 i Petri, Szilagy, III, p. 516; b) Reper-
toriul arheologic al judeului Slaj, mss MIAZ.
26. HUSENI (corn. Crasna) - 1341 Huzyazo, Huzyazov, prima atestare documentar.
Bibliografie: D.I.R seria C, veac XIV, IV, p. 50; Suciu, Dicionar, I, p. 298 i Petri,
Szildgy, III, p. 530.
27. IAZ (corn. Plopi) - 1342 Jaz. Jazi, Jazy, prima atestare documentar. Amintit
odat cu cercetarea datoriilor iobagilor romni i unguri ai magistrului Donch
fa de Napakur de Bozie.
Bibliografie: D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. BB i Suciu, Dicionar, I, p. 301.
Repertoriul localitilor din Slaj n sec. al XV -Zea 271
28. ILIUA (corn. SrmAag) a) 1321 poss. Ilswa, prima atestare documentar. Cedat
lui Albert i Pethen. In comitatul Crasna; b) 1338 Ishva.
Bibliografie: a) D.I.R., Seria C, veac XIV, II, p. 1 i Suciu, Dicionar, I, p. 307; b)
Suciu, tdem.
29. IP (corn. Ip) a) NeamintitA documentar din 1213 villa Ip. Ipu plnA ln 1414
Iph; b) tradiia susine c in hotarul numit Kismezo" i K6hazkert" erau
aezAri (sate).
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, I, p. 310 i Petri, Szildgy, III, p. 581; b) Repertoriul
arheologic al judeului Slaj, mss., MIAZ.
30. IZVOARELE (corn. Izvoarele) - 1345 Klispachal. Jumtate din moia Kispachal
din comitatul Crasna a fost dat de zestre Elenei.
Bibliografie: D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 245.
31. LEMIR (corn. Marca) - 1318 Lechmer.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p. 358 i Petri, Szildgy, IV, p. 7.
32. LOMPIRT (corn. SrmAag) 1321 poss. Lomperth, prima atestare documentari.
Sat n comitatul Crasna, cedat lui Albert i Perthen.
Bibliografie: D.1.R., seria C, veac XIV, II, p. 1; Suciu, Dicionar, I, p, 362 i Petri,
Sziltigy, IV, p. 23.
33. MARCA (corn. Marca) a) 1314 Markus, prima atestare documentar. Amintit la
nelegerea dintre Roland i fratele su cu magitrii Solumus, Nicolae i Ladis~
Iau pentru mprirea moiilor lor; b) 1327 Soek; c) 1343 Markusy.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C. veac XIV, l, p. 227; Suciu, Dicionar, I, p. 378; b),
Suciu, idem.
34. MAIERITE (corn. Mierite) a) 1351 Hydueg, prima atestare documentar; b)
1352 Hydweg; c) tradiia susine c vatra veche a satului a fost n hotarul
numit Pusta".
Bibliografie: a), b) Suciu, Dicionar, I, p. 382 i Petri, Szildgy, III, p. 507; c) Re-
pertoriul arheologic al judeului Slaj, mss., MIAZ.
35. MLADIA (corn. Mierite) - 1321 poss. Mayod, cedat lui Albert i 'Pethen.
Bibliografie: D.I.R seria C, veac XIV, II, p. 1 i Suciu, Dicionar, I, p. 384.
36. MESEENII DE JOS (corn. Meseenii de Jos) a) 1341 Kezel, prima atestare do-
cumentar; b) 1345 poss. Kecel; c) 1349 Olson Kechel; d) 1388 Magyarkeczel.
Bibliografie: a), b). c) D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 261 i Suciu, Dicionar, 1,
p. 392; d) Suciu, idem i Petri, Sziltigy III, p. 612.
37. MESEENII DE SUS (corn. Meseenii de Jos) a) 1341 villa olakalis Fulkechel;
b) 1342 Kechel; c) 1345 Kechul, Kezel; d) 1359 Felkechel.
Bibliografie: a), d), c) D.I.R., seria C, veac XIV, III, p. 51; Suciu, Dicionar, I, p.
392 i Petri, Szildgy, III, p. 611; d) Suciu, idem i Petri, idem.
38. MOIAD (corn. Srmag) a) 1321 Mayod; b) 1346 Mayad; Nicolae, fiul lui Al-
bert i Mayad a mArturisit c a lsat zAlog pentru datorie o moie din Satu
Mare.
Bibliografie: a) Petri, Szildgy. IV, p. 78; b) D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 322.
:J9. NUFALAU {corn. Nufalu) a) 1341 Nogfalu; b) 1345 Nogfolu, amintit odat
cu adeverirea faptului c Ioan, fiul lui Petru din Meseeni a zlogit o parte
a moiei Meseeni pentru datorii magistrului Nicolae din Ryma; c) 1349 Nagy-
falu, pomenit odat cu hotrnicirea moiei Dersyk; d) 1391 Nogfalw, Nagfalw,
Nogfalou.; e) n colecia MIAZ sint fragmente de crAmid i chirpici i frag-
mente ceramice prefeudale i feudale timpurii (C.C. 183-188/1976).
Bibliografie: a) Petri, Sziltigy, IV, p. 115; b) Suciu, Dicionar, I, p. 430 i D.I.R.,
seria C, veac XIV, IV, p. 231; c) D.I.R idem, p. 485; Suciu, idem; d) Suciu,
idem; e) Repertoriul arheologic al judeului Slaj, mss., MIAZ.
40. PECEIU {corn. Bnior) - 1341 Pechel.
Bibliografie: D.1.R., seria C, veac XIV, IV, p. 50.
41. FERICEI (corn. Fericei) a) 1333 Perechum; Pavel, preotul din Perechum a pl
tit 6 groi plata dijmei; b) 1335 Bereche, Berekete; c) 1341 poss. villa Perechen;
d) 1361 Perechun; e) 1356 Perechen; f) 1364 Peretsen.
Bibliografie: a), c) D.I.R., seria C, veac XIV, III, p. 177 i IV, p. 54, Suciu, Dicio
nar, II, p. 34; b) Suciu. idem; d), e), f) Suciu, idem i Petri, Szildgy, IV, p. 231.
272 E. MUSCA
42. PLOPI (corn. Plopi) - 1342 Gumulchenus.

Bibli,ografie: Suciu, Dicionar, II, p. 46.
43. RATIN (corn. Crasna) a) 1323 Rakun, amintit odat cu depunerea jurmintului
magistrului Ioachim n procesul cu comitele Iwanka; b) 1:141 poss. Ratun, amin-
tit .odat cu hotrnicirea moiei Valcu a magistrului Donch; c) 1349 Torny (?)
amintit odat cu hotrnicirea i desprirea moiei Meseeni.
Bibliografie: a), c) D.1.R., seria C, veac XIV, II, p. 87 i IV, p. 509; Suciu, Dicionar,
II, p. 6!l; b) D.I.R.. seria C, veac XIV, IV, p. 56; Suciu, idem i Petri, Sziltigy,
IV, p. 279. .
f4. RECEA (corn. Vrol) a) 1326 Reche; 1341 Recile, amintit odat cu punerea
magistrului Donch n stpinirea moiei Valcu; b) 1348 Rethe; c) 1359 Kysreche.
Bibliografie; a) D.1.R., seria C, Yeac XIV, IV, p. 511; Suciu, Dicionar, II, p. 73 i
Petri, Szil6.gy, IV, p. 286; b) D.I.R. idem, p. 515; Suciu, idem; c) Petri idem,
Suciu, idem.
45. SIG (corn. Sig) - 1341 villa olachalis Zeek, amintit odat cu punerea magistrului
Donch n stpnirea moiei Valcu.
Bibliografie; D.1.R., seria C, Yeac XIV, IV, p. 51; Suciu, Dicionar, II, p. 123 i
Petri, Szilagy. IV, p. 495.
46. STIRCIU (corn. Horoatu Crasnei) 1341, Bogdanyhaza amintit odat cu punerea
magistrului Donch n stpnirea moiei Valcu.
Bibliografie: D.1.R., seria C, veac XIV, IV, p. 51; Suciu, Dicionar, II, p. 145 i
Petri, Szil6.gy, III, p. 142.
47. EREDEIU (corn. Horoatu Crasnei) a) 1323 Gereden, Sereden, amintit odat cu
depunerea jurmntului magistrului Ioachim n procesul su cu comitele Iwan-
ka; b) 1341 Sereden, amintit odat cu punerea magistrului Donch n stpnirea
moiei Valcu.
Bibliografie: a), b) D.I.R .. seria C, veac XIV, II, p. 87 i IV, p. 51; Suciu, Dicionar,
II, p. 170.
48. IMLEU-SILVANIEI (ora) a) 1319 Sumlow, amintit cind voievodul Nicolae.
comite de Maramure i fiii si druiesc magitrilor Grigore, Ladislau i Petru
moia Ceheiu din comitatul Crasna; b) 1341 Somle, Somlyo, amintit odat cu
hotrnicirea moiei Valcu care intr n stpnirea magistrului Donch; c) 1351
castrum Somlyo propre fluvium Karazna; snt amintite dou ceti una n
oraul imleu-Silvaniei, cealalt pe dealul Mgura; n 1351 cetatea exista de.ia.
i era n stpnirea familiei Bathory. La 1351 deja ncepuse litigiul pentru st
pnirea ei intre comitele Simion i sora sa Ana. Cetatea avea la aceast dat 5
sate aparintoare: imleu, Pericei, Cehei, Giurtelec, Mierite; cetatea din
centrul oraului a fost construit n secolul XVI, servind ca re5edin familiei
Bathory.
Bibliografie: a), b) D.1.R., seria C. veac XIV, I, p. 309, IV, p. 50 i 56; Suciu, Dic-
ionar, II, p. 173 i 419; c) Suciu, idem i A. A. Rusu, Ceti mediernle timpurii
n Slaj, in Acta MP, 2, 1978, p. 99.
49. TUSA (corn. Sig) 1341 villa olacalis Thuzateluke, amintit odat cu punerea
magistrului Donch n stpnirea moiei Valcu.
Bibliografie: D.1.R., seria C, veac XIV, IV, p. 51; Suciu, Dicionar. II, p. 209 i Petri,
Szild.gy, IV, p. 692.
50. UILEACU IMLEULUI (corn. Mierite) a) 1341 Wylakt; b) n secolul ar
XII-lea-XIIl-lea este amintit documentar mnstirea Uileacu imleului; c) Bi-
serica reformat din Uileacu imleului constituie un caz aparte i ceva mai
complex. Este tipul bisericilor sal din TranSilvania compus dintr-o clopotni
n vest, o nav i un altar (modern) spre est.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, II, p. 215; b) V. Drgu, Arta gotic ... p. 258.
nota 2; c) V. Vtianu. Istoria artei feudale, I, p. 70 i V. Drgu, op. cit.,
p. 258.
51. VALCAU DE JOS (corn. Valcu de Jos) a) 1319, 1329 castrum Volko; n 1329
este amintit vduva comitelui Kenes, fost castelan al cetii Valcu; b) 1341
poss. Wolkou, Wolkow, Volco, Welke, odat cu punerea magistrului Donch n
Repertoriul localitilor din Slaj n sec. al XV-lea 273
stpnirea acestei moii. Pe moia Valcu a fost zidit o cetate de piatr, aezat
n sud-vestul judeului Slaj nu departe de satul Subcetate. tn 1319 regele Ca-
rol Robert druiete magistrului Dezideriu castelanul de Bologa, mai multe
moii. El a nceput a bate cetatea lui Bekch numit Valcu a pomenitului te
fan. De moia Valcului ineau satele: Nufalu, Boghi, Monorod (disprut),
Huseni, Ban, Peceiu, Fize, Sirg, Aleu, Halmd, Tusa, Mykahaza i Thyreteluke
(disprute), Cizer, Strciu, Meseenii de Jos, Crasna, Recea, Drighiu, Zuani
Cosniciu, Oaia; c) 1342 iobagiones hungari et olaci de Walkou.
Bibliografie: a), b) D.I.R., seria C, veac XIV, I, p. 320 i Doc. 325; II, p. 286; IV,
p. 49, 54, 55; Suciu, Dicionar, II, p. 224; c) Suciu, idem.
52. VALCAU DE SUS (corn. ValcAu de Jos) a) 1319 castrum Volko; b) 1341 poss.
Wolkou, Welka; c) 1342 iobagiones hungari et olaci de Walkou.
Bibliografie: a), c) Suciu, Dicionar, II, p. 224; b) Suciu, idem i Petri, Szildgy, IV,
p. 745.
53. VIIOARA (corn. Viioara) a) 1355 Pachal; b) 1390 Paczal; n 1359 fcea parte
din comitatul Crasna.
Bibliografie: a), b), c) Suciu, Dicionar, II, p. 247 i Petri, Szilgy, IV, p. 177.
54. VIROL (corn. Virol) a) 1341 poss. Varcoltz, Varsolcz, Worsoch, amintit odat
cu hotrnicirea moiei Valcu dat n stpinire magistrului Donch. Valcul a
fost desprit de Vrol, locul de hotar cu cel dinti semn ncepe la Dumbrava
lui Morthal; b) 1361 Varsuch; c) 1362 Vorsolcz.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 54; Suciu, Dicionar, II, p. ~55;
b), c) Petri, Szildgy, IV, p. 753 i Suciu, idem.
55. ZAUAN (corn. Ip) a) 1341 poss. Zuan, Zoan, amintit odat cu punerea magistru-
lui n stpnirea moiei Valcu; b) 1346 Zavan, Zanan, amintit odat cu ce-
rerea lui Mihail, fiul lui Ioan de Zuan pentru un canonicat i o prebend n
biserica Gyi:ir; c) documentele medievale se refer n prim meniune la m
nstirea Zuan.
Bibliografie: a) D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 52, 55; Petri, Szildgy, IV, p. 815 i
Suciu, Dicionar, II, p. 271; b) D.I.R., idem, p. 324 i Suciu, idem; c) V. Drgu,
Arta gotic, p. 258, nota 2.
DISTRICTUL CHIOAR
1. BABENI (corn. Bbeni) - 1377 Baba.

2. BAIA (corn. omcuta Mare) -1334 Lpu; 1335 Lapos.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, I, p.
62.
3. BERCHEZ (corn. Remetea Chioarului) - 1351 Berkes.
4. BOZINA MARE (corn. suburban Tuii-Mgherui) - 1383 Bozytha.
5. FINTEUU MARE (corn. omcuta Mare) Nu este amintit din 1231, Finteus, Fen-
teus pn n 1566: Felsi:i-Fentos, Felso-Fenthos.
6. FINTEUU MIC (corn. Satulung); la fel ca la Finteuu Mare.
7. POIANA BOTIZII (corn. Blu) 1344 Batiz.
8. SASAR (corn. Recea) a) 1327 Zararbanya; b) 1347 Zaza Banya, Zazurbanya; c)
1376 Zazurbanya.
Bibliografie: a), b), c) Suciu, Dicionar, II, p. 108.
9. OMCUTA MARE (corn. omcuta Mare) - 1358 Somkuth.
Bi.b1iografie: Suciu, Dicionar, II, p. 176.
10. VIMA MICA (corn. Vima Mic) - 1390 Vydma.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, 250.
18 - Acta :Mvsei Porolissensis - vol. IX
274 E. MUSCA
AEZARI EXISTENTE IN SEC. XIV I DISPARUTE MULT MAI TIRZIU

1. BABUKTELKE (corn. Bobota) neamintiti din 1262; Bobuti pn n secolul al
al XVIII-lea cind intr n hotarul satului Bobota.
Bibliografie: Petri, Szildgy, III, p. 35-51.
2. BEUNE (corn. Slig) a) 1329 poss. Beune. prima atestare documentar; b)
1377 Bune, Benye, Bewuye, Bewine.
Bibliografie: a), b), Petri, Szildgy, III, p. 171 i Suciu, Dicionar, II, p. 198.
3. BORZLYWK (corn. Asuaju de Sus) - 1392 (Berzlywk) prima atestare documen-
tar.
4. CALANUS (corn. Camr sau Marca) - 1372 Calanus, prima atestare n sec. XIV.
Exist pin n sec. XVIII.
Bibliografie: Petri, Szilcigy, III, p. 221-225 i Suciu, Dicionar, II, p. 307.
5. CHUMPAZ (corn. Crieni) a) 1368 Chwnpaz, Czompaz, prima atestare documen-
tar; b) 1939 Champaz.
Bibliografie: a), b) Petri, Szilcigy, III, p. 240 i Suciu, Dicionar, II, p. 31.
6. DEUDAS (corn. Marca) 1458 Dedach.
Bibliografie: Suciu, Dicionar. II, p. 316.
7. DAROCZTELEK (corn. Hodod) - 1370 Darouch, Darocz.
Bibliografie: Petri, Szilcigy, III, p. 258.
8. DIRSIG (corn. Camr) a) 1342 Dersik; b) 1349 poss. Dersyk.
Bibliografie: a) Petri, Szildgy, III, p. 290; b) Suciu, Dicionar, li, p. 317 i Petri,
idem.
9. GEREBSE (corn. Meseenii de Jos) - 1368 Gerebse, prima atestare documentar.
Bibliografie: Petri, Szilcigy, III, p. 432 i Suciu. Dicionar, II, p. 332.
10. GEZTES (corn. Camr - 1349 poss. Geztes, Gesztes, prima atestare documentar
11. GHENETEA (comitatul Crasna) a) 1332 Sanctus Martinus, prima atestare docu-
mentar; b) 1345 Geneche, zestre a Elenei. Fcea parte din comitatul Crasna.
Bibliografie: a) D.I.R seria C, veac XIV, IV, p. 245 i Suciu, Dicionar, I. p. 257.
12. KENE (corn. Suca) - 1329 Keene.
Bibliografie: Suciu, Dicionar, II, p. 360 i Petri, Szilcigy, III, p. 639.
13. KYSTHELEK (corn. Viioara) - 1359 Kysthelek, Kysthelegd.
Bibliografie: Petri, Szilcigy, III, p. 679 i Suciu, Dicionar, II, p. 360.
14. KOVACSILESE (corn. Aci) - 1350 Kovacsilese.
Bibliografie: Petri, Sziltigy, III, p. 687 i Su.ciu, Dicionar, II, p. 355.
15. MACHALATHELEKE (corn. Viioara) - 1359 Machalatheleke, Machalatelek.
Bibliografie: Petri, Szilcigy, IV, p. 77 i Suciu, Dicionar, II, p. 365.
16. MASATELEK (corn. Samud) - 1349 Masatelek, prima atestare documentar.
17. MONAKUR (corn. Viioara) - 1359 Monakur.
18. MONOSTORPATAK (intre Mirid, Ortelec, Brebi i Moigrad) a) 1363 Menos-
torpatak, tributum ecclesie de Sancta Margaretha de Meze; b) 1361 Monaste-
rium Mezespathal; c) 1385 poss. Munusturpatak; d) la 1361 era pe moia lui
Jakcs din Coeiu. Numele localitii vine de la mnstirea Sf. Margareta din
Mese. La 14'.n este reamintit Monostorpataka odat cu preluarea moiei de
ctre Jakcs Janos.
Bibliografie: a) Suciu, Dicionar, II, p. 372, 398; b) Petrl., Szilagy, IV, p. 101 i Suciu.
idem; c) Petri, op. cit II, p. 410 i IV, p. 101.
19. MUSKO (corn. Craidorol) a) 1334 poss. Musko; b) 1350 Miskatelek.
Bibliografie: Petri, Szilcigy, IV, p. 70 i Suciu, Dicionar, li, p. 373.
Repertoriul localitilor din Slaj n sec. al XV -Zea 275
20. OAIA (corn. Crieni) a) 1341 villa Voya, Vaya; magistrul Donch a vrut s
intre n stapinirea unui pmnt al satului. Satul Oaia fusese locuit de pe vre-
mea castelanului Chemburg al Valcului. Pmntul locuit pe care-l dorea Donch
se ntindea pn la rul de pe captul satului pe care se afla o mr;iar. Donch
a vrut s intre i n stapnirea altui pmint, lipsit de locuitori i care se ntinde
pn la bisercia parohial zidita n satul Oaia; b) 1387 Cziganvaya.
Bibliografie: a) D.l.R., seria C, veac XIV, IV, p. 53; Suciu, Dicionar, II, p. 5 i
Petri, Szildgy. IV, p. 740; b) Petri, idem i Suciu, idem.
21. PALVARA (ling Zalu) a) 1361 Palvara; b) 1391 Plvr; c) se pare c aici a
fost o cetate, cetatea lui Paul. Petri vorbete despre o cetate care ar fi existat
intre Zalu i satul Aghire.
Bibliografie: a), b), c) Petri, Szildgy. IV, p. 215 i Suciu, Dicionar, II, p. 382.
22. PETYENTELEKE (ora Cehu-Silvaniei) 1387 Petyenteleke, prima atestare do-
cumentar.
Bibliografie: Petri, Szildgy, IV, p. 255 i Suciu, Dicionar, II, p. 286.
23. SEWLCHE (corn. Cehal) - neamintit din 1279 Theuke pn n 1429 Sewlche.
24. THAG (corn. Dobrin) a) 1328 Thag, prima atestare documentar; b) 1347 Thoug,
Tqgh; c) 1398 Thaagh.
Bib,liografie: a), b), c) Suciu, Dicionar, II, p. 409.
25. YLED (corn. Cua) - neamintit din 1235 villa Yled, Elep, pn n 1464 Ilre.
Bibliografie: Petri, Szildgy, III, p. 543 i Suciu, Dicionar, II, p. 427.
26." WLNEZ (corn. Sceni) - neamintit din 1275 Terra Wimez, Wkmez, moie n
comitatul Solnoc pnA n 1488 El wezd, Elmezd.
Bibliografie: Petri, SziUigy, IV, p. 737 i Suciu, Dicionar, II, p. 424.
27. ZEEK (corn. Marca) - 1327 Scek.
28. ZENTHKRYZTHEFALWA (corn. Cizer) - neamintit din 1216 villa Sancte Crucis
pn n 1413 Zent'.1kryzthefalwa.
29. ZENTHMICLOS (ora Tnad) a) 1316 poss. Zenthniclos; b) 1349 Zenth Miklos.
Bibliografie: a), b) Suciu, Dicionar, II, p. 433.
30. ZUNA (corn. Santu) - neamintit din 1214 villa Zuna pn n 1438 Zuna.
AEZARI ATESTATE I DISPRUTE lN SEC. XIV
1. BENSETELUKE. Se pare c este o aezare contopit cu Virolul n sec. XV.

1341 poss. Benseteluke, poss. Benseteleke; prima i ultima atestare documentar.
Bibliografie: D.1.R., seria C, veac XIV, IV, p. 50 i Suciu, Dicionar, p. 297.
2. BUSTATHELEK - ling Chechi. 1399 poss. Bustathelek; prima i ultima ates-
tare docUillentar.
3. HREDUH, moie n comitatul Crasna probabil cuprins in Horoatul Crasn.ei.
1325 Hreduh, prima ultima atestare documentar.
Bibliografie: Petri, Szildgy, III, 543.
4. KAMYN - ling Oara de Mijloc unde se afl valea Camine. 1391, Kamyn,
Kamen, pril11a i ultima atestare.
Bibliografie: Pefrt, Szil6.gy, III, p. 593 i Suciu, Dicionar, II, p. 348.
5. KENDERTHELEK - ling Chechi. 1399 poss. Kenderthelek; prima i ultima
atestare.
6. KUTFEU - la sud-est de Dirsig; a) 1338 villa Kutfeu; Kuthfeu; b) 1364 Kuth-
few.
Bibliografie: a), b) Suciu, Dicionar, II, p. 357.
276 E. MUSCA
7. MYKO - llngA CAlacea i Dragu; a) 1346 poss. Myko, prima atestare; b) 1350
Myko, ultima atestare.
Bibliografie: a) D.I.R.. seria C, veac XIV, IV, p. 293 i Suciu, Dicionar, II, p. 373;
b) D.I.R., ibidem.
8. MONOROD - aezare disprut ling Boghi i Nufalu. 1341 Monorod, pri-
ma i ultima atestare.
Bibliografie: D.I.R., seria C, veac XIV, IV, p. 49; Petri, Szilcigy, IV, p. 78 i Suciu,
Dicionar, II, p. 372.
9. NODGHATHAR - ling Munii Mese, amintit mpreun cu satele Ban, Firmi-
ni i Poptelec. 1332 poss. Nodghathar, prima i ultima atestare.
Bibliografie: Suciu, Dicionar. II, p. 377.
10. RAKA - pe ling Cean. Probabil identic cu Rath. 1387 Raka.
11. SANCTLTS JACOBUS - amintit mpreun cu Petren i Hodod. 1335 sacerdos
de villa Sancti Jacobi, prima i ultima atestare.
12. THYRETELUKE - ling Valcu de Sus. 1341 Terra Thyreteluke, prima i ul-
tima atestare.
Bibliografie: D.1.R., seria C, veac XIV, IV, p. 50 i Suciu. Dicionar, II, p. 413,
13. ZUNA Y - la nord-vest de Tnad. Probabil identic cu Zuna, 1395 Zunay, pri-
ma i ultima atestare.
Bibliografie: Petri, Sztlagy, IV, p. 631 i Suciu, Dicionar, II, p. 437.
UGRU - ridic urmtoarea problem: este pomenit odat cu Szeplak, Alus-
falva i Mik6falva, pe apa Slajului. Nu snt veti despre aezare decit pentru
secolul XIV. Suciu menioneaz c ar putea fi localitatea Ugruiu.
ELENA MUSCA
BIBLIOGRAFIE
1. Ltoria Romniei, II, Bucureti, 1962.

2. t. Pascu, Demografia istoric, n Populaie i societate, I, 1972.
3. t. Pascu, lnceputurile Clujului medieval, n AIIA, 17, 1974.
4. Corina Nicolaescu, Case, conace i palate vechi romneti, Bucureti. 1979.
5. V. Drgu, Arta gotic n Romnia, Bucureti, 1979.
6. V. Vt!?ianu, Istoria artei feudale n rile romne, voi. I, Bucureti, 1959.
7. Documente privind istoria Romniei, seria C, veac XIV, vol. I-IV.
8. C. Sudu, Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, Bucureti. voi. I-II.
9. M. Petri, Szilagy varmegye monographicija, Budapesta, vol. I-IV.
IO. A. A. Rusu, Ceti medievale timpurii fn Slaj, in Acta MP, 2, 1978.
11. Repertoriul arheologic al judeului Slaj, mss., Muzeul judeean de istorie i
art din Zalu.
12. I. Iordan, P. Gtescu, D. I. Oancea, Indicatorul localitilor din Romnia,
Bucureti, 1974.
THE INDEX OF LOCALITIES OF SALAJ IN THE 14th CENTURY
(Su mm ar y)
The present paper is a continuation of the one entitled The index of loca-
lities from Slaj in the 15th century" (Acta Musei Porolissensis, 8, 1984, p. 265-280).
The 14th century constitutes a period of unrest caused by the Turkish and
Mongol invasions. As far as demographic evolution is concerned the number of
Repertoriul localitilor din Slaj n sec. al XV -!ea 277
people increases up to the 14lh century, when the population decreases owing to
the famine, wars and the plague. The same phenomenon is observed in the evo-
lution of localities. In the 14th century there were more localities than in the pre-
vious one. Up to the year 1400 in Transylvania there were cca 3900 villages, market
towns and towns attested by documents, while in the 13th century there were men-
tioned only 1.112. The documentary attestation of the localities raises some pro-
blems, as the localities are mentioned only in cases when they are of interest for
the landlords.
The conscriptions and registers comprise only the tax payer population; noi
al! the documents have been preserved, many were !ost during the above mentio-
ned period of unrest, and confusion; in many cases there passed decades or even
centurics lletween tlle fundation of the settlernents and their attestation by docu-
ments.
Tile present territory of Slaj district included three forrner comitates: Sol-
nocul de Mijloc having 96 permanent localities mentioned in the 14th century do-
cuments; Crasna with 55 localities and Chioar with 10 localities. There also exis-
ted 31 attetsted settlements in the 13-14lh centuries which later disappeared and
cca 14 attested localities in the 141h century which disapeared in the same period.
In the 14th century the stone fortified towns come into being, having a com-
plex role. On a social plan we witness a permanent struggJe between the peasants
on the one side and the laic landlords and the clergymen.
INCEPUTURILE CETAII DE PIATRA (CHIOAR) DIN
PADUREA" SALAJULUI
Procesul de integrare economic i strategica regiunii dintre So-

me i munii Oa-Guti-ible, cucerite treptat de regalitatea ma-
ghiar, ncepnd cu a doua jwntate a secolului al XII-lea, a fcut s
se dezvolte aici o reea rutier important. Pe la 1231, ni se semnaleaz
c din V un drum al Eriului" strbtea Culmile Codrului, ieea lng
satul Tmaia i trecea Someul. El trebuie s fi urmat un timp malul
rului Brsu, apoi s-o fi luat spre NE, pentru c ieea lng vrsarea vii
Coaului1. Acesta pare s fi fost unul din drumurile srii" spre Transil-
vania i se unea, n jurul Berinei de azi, cu o alt cale, pe care o recla-
mau necesitile economice i militare ale epocii, cea care venea de la
noul Stmar, zis Nemesc", strbtea zona aurifer din bazinele Ilba,
Nistru, Bia i Ssar i continua spre valea Lpuului, pentru a ajunge,
peste culmile Brezei sau Suplaiului, din nou n valea Someului 2 Un alt
drum din V traversa Someul la Aluni 3 , de unde prin valea Cheudului
trecea colnicul spre Fericea-Curtuiuul Mare i valea Brsului, dup
care o apuca peste ruorul Berchez, ca s ias i el n preajma vrsrii
vii Coaului. Era numit drumul pdurii Slaj", dar importana sa de-
pea interesul strict local.
Aceste drumuri asigurau legturile cu coloniile de manufacturieri.
negustori i mineri din zonele Ssar, Lpu, Bistria, Rodna i mai de-
parte, ca arterele comerciale din Moldova de sus i S Galiiei, i mult
timp stpinii feudali sau comunitile de oaspei strini s-au ngrijit de
securitatea lor. Dar aa cum arat un act din 1282 4, anarhia feudal era
un fenomen peren i adeseori se construiau ceti nobiliare fr aviz re-
gal. Autoritatea suprem inteniona, ns, s-i exercite controlul mai
energic asupra inuturilor. Invazia ttar din 1241 a impus o dat mai
mult permanentizarea unor nuclee de garnizoane i ridicarea, la grania
nordic i estic a Transilvaniei, a unor fortificaii mai solide, la nive-
lul celor verificate pe plan european. Dup Bistria (cca 1250), au urmat:
1 D.I.R., C, veac XI, XII, XIII, I, p. 251-254.

2 t. Pascu, Voievodatui Transiivaniei, II, p. 312-313.
3 Hazai Okmcinytcir, I, Gyorott, 1865, p. 24.
' D.1.R . C, veac XIII, II, p. 239, doc. 269.
280 V. HOSSU
Unguraul (atestat n 1269), Medieul (cca 1270), Arieul (Aranyos, con-

semnat n 1276), Vieul (cca 1280), Ciceul (dup 1295) i altelej.
1n ceea ce privete Cetatea de piatr (Chioar), care ne intereseaz
aici, unii cercettori au acceptat ca dovad a atestrii ei actul Capitlu-
lui de Nitra, din 1246, prin care Paul, fiul lui Nicolae, din neamul Gut-
Keled, a cedat comitelui tefan, din aceeai familie, n contul unei da-
torii, ntre altele, un pmfnt de cultur ling rul Lpu, cu un loc de
cetate i cetatea adiacents.
Pentru clarificarea situaiei, trebuie s introducem n discuie in-
formaia foarte preioas coninut n actul din 1231 de delimitare a
pdurii" Finteu, i anume: hotarul comun cu domeniul vecin urmnd
un timp traseul rului Brsu, o lua prin valea Berchezului pn la un
pod, zis al drumului pdurii Slaj", drum amintit mai sus. De la po-
dul prului Berchez, hotarul mergea pe o creast de deal spre E, per-
pendicular pe cursul Lpuului, apoi peste Dealul cu vi albastr" (Ke-
keluga) din perimetrul actual al satului Remetea, i pe lng un Izvor
de sntate" (Ereusag) cobora spre NE la o dumbrav, sub Cmpul spi-
nos" (Cukynmezeu) i traversa Lpuul n vecintatea Coaului. Partea
de dincolo, pn la rul Chechi i Vrful Guti aparinea tot pdurii"
Slaj7.
Aadar, hotarul strbtea i esul Lpuului, care es se delimita,
pentru proprietarul pdurii". Slaj, din dreapta drumului spre Coa
(traseul lui ar putea corespunde aproape celui de azi), pn sub dealurile
actualului sat Berchezoaia, iar pe malul cellalt, de la satul Remecioara
pn la rul Chechi. Acesta este singurul loc la care se pot raporta ur-
mtoarele precizri din nscrisul din 1246: ... i pe deasupra, lng rul
Lpu (cedeaz) pmnt bun de folosin de 30 de pluguri, cu un loc de
cetate potrivit unei ceti de acest fel, i nc drumul sigur care de la
satul Aluni duce la acea cetate ... "s. Uneltele agricole rudimentare de la
mijlocul secolului al XIII-lea ar fi fcut imposibil lucrarea terenului
frmntat, pietros, acoperit cu arboret sau pduri de pe dealurile din m-
prejurimi. Aa nct, Cetatea de piatr, cunoscut bine din secolului al
XIV-lea ncoace, care se afla la 4-5 kilometri deprtare de esul Ber-
chezoaiei, pe al treilea ir de nlimi, n defileul Lpuului, nu poate fi
cea menionat n actul din 1246, din raza pmntului bun de folosin".
adic arabi19 Alternativa la aceasta i la celelalte ceti sau valuri din
pmnt cu anuri, semnalate de actul de delimitare a pdurilor Finteu
i Chechi din 1231 la vrsarea Brsului n Some i la vrsarea Chechi-
5 t.
Pascu, op. cit p. 261-284; i D.I.R C, veac XIII, II, p. 140.
6 M. Szentgyorgyi, Kvar videkenek tarsadalma, Budapest, 1972; E. Fi.igedi.
Var es tcirsadalom a 13-14. szcizadi Magyarorszagon, Budapcst, 1977, p. 156-157~
Hazai Okmcinytar, p. 24.
7
D.I.R C, veac XI. XII, XIII, I, p. 251-254.
8 Hazai Okmcinytcir, p. 24.
9 lndoieli a exprimat i S. Iosipescu, n Marmaia , 5-6, 1979-1981, p. 165.
numai c trimite, inexact, Ia Arie (Cheud).
lnceputurile Cetii de piatr 281
ului n Lputo, avea s se contureze ceva mai trziu, i tocmai apropie-

rea de ele a impus numel~ de piatr" noului tip de fortificaie.
Construcia Cetii de piatr poate fi situat in deceniile 6-7 ale
secolului al XIII-iea. Locul ales oferea un complex de factori naturali n
sprijinul aprrii. Aproape de captul unui coridor care tia adnc dea-
lurile Preluci, ncepind de la satul Rzoare, a fost amenajat un pro-
montoriu stncos foarte abrupt, virt ca un pumn n malul opus, i mai
nclinat, pe ling care curgea repezit Lpuul, formnd o bucl asem
ntoare literei greceti omega.
Pe la 1270, regele tefan al V-lea (coregent: 1257-1269, rege: 1270-
1272) a druit aceluiai Paul, din familia Gut-Keled, vama srii de pe
Some, din Strmtorile icului 11 . Fr s minimalizm participarea me-
rituoas a beneficiarului la expediia mpotriva Styriei rsculate, dania
poate fi pus i n legtur cu luarea de ctre rege a terenului din stnga
i dreapta Lpuului, aparintor lui Paul, pentru construirea Cetii de
piatr i constituirea unui domeniu adiacent. Aciune de mare interes
strategic, ea trebuie s fi fost dictat de nevoia de aprare din timpul
rebeliunii lui tefan mpotriva tatlui ~u. Autointitulndu-se rege, t-
nrul prin s-a retras n Transilvania, i din 1257 a dus o lupt aprig
pentru uzurparea tronului lui Bela al IV-iea. Nereuind, i-a asumat,
totu~, puteri discreionare ntre Tisa i Carpai 1 :?. La marginea nord-
vestic a acestui alt regat, tefan a avut nevoie de fortree puternice.
i cwn trebuia s se asigure i mpotriva ttarilor, care mai ameninau
dinspre Moldova prin valea Someului, avem convingerea c cetile
Arie (azi Cheud), Medie, Cetatea de piatr i Ungura - toate de un
tip nou, asemntor celui din vestul european, dar continund alte for-
tificaii, probabil din pmnt, pe care le presupun locurile obligatorii de
trecere din zon - s-au ridicat n aceti ani, cnd tefan a acordat o
atenie deosebit aprrii Transilvaniei. Abia dup ce a devenit rege de-
plin, n 1270, a gsit rgazul s compenseze, ntr-un fel, familia Gut-
Keled pentru pierederea terenului din zona rului Lpu.
Primind o surs de venituri substaniale i cetatea Arie, atestat
n 1276 13 , familia Gut-Keled a avut toate motivele s se considere mul-
uma, mai ales c i regii Ladislau Cumanul (1272-1290) i Andrei al
III-iea (1290-1301) au continuat s-i recunoasc dreptuJ1 4
Venirea pe tronul Ungariei a lui Carol Robert de Anjou (1301) a
produs o puternic reacie contestatar n Transilvania. Instituirea con-
trolului regal asupra Cetii de piatr, numirea direct de ctre rege a
10 D.I.R., C, veac XIII, II, p. 251-254.
u Idem. p. :rno-:391.
12 t. Pascu, op. cit., I, p. 172-175.
13
A. A. Rusu, in ActaMP, 2, 1978, p. 100.
14
D.I.R., C, veac XIII, II, p. 390-391; i A. A. Rusu, op. cit.
282 V. HOSSU
castelanului su 15 i, probabil, sistarea dreptului de vam pe Some, la

Arie - aciuni ce au lezat' autoritatea voievodului rzvrtit, Ladislau
Kn, care era i comite de Solnoc, au fost serioase motive de sporire a
ostilitilor. Ladislau Kan a pstrat cetile iceu i Arie (cea de-a doua
aparinnd devotatului su, banul Lothard, din familia Gut-Keled). Ce:..
tatea de piatr, aprat de favoritul regelui, a fost supus unul asediu
ndelungat, adversarii reuind s-i dea focte. Castelanul Deslderiu de
Elewanth a fost silit s ias la lupt deschis, dar a fost nfrnt i luat
prizoniern.
Din diploma din 1319, prin care lui Desideriu de Elewanth I s-au
adus elogii regale pentru vitejia sa i i s-au fcut donaii de moii, reiese
c el i-a reluat activitatea militar luptnd pentru cetile Adrian, Val-
cu i Derguech (neidentificat)te. Evenimentele s-au putut petrece la
sfritul lunii iunie 1318, pentru c n i iulie, oastea condus de noul
voievod al Transilvaniei, Doja de Debrein, era la Zalu, n drum spre
estul rii 19 . Desideriu de Elewanth s-a ndreptat cu formaia sa de lupt
n direcia Strmtorilor icului, unde i-a biruit pe fiii lui Lothard, dus-
manii regelui, le-a luat moia Slaj i, implicit, cetatea Arie de pe acest
domeniu20_ Cum despre Cetatea de piatr nu se mai vorbete nimic, e
firesc s credem c era nc grav avariat i nu a prezentat interes pen-
tru beligerani. Putem deduce i faptul c pe la 1316-1318, cnd s-au
desfurat evenimentele de mai sus, avea dimensiuni mici i era wlne-
rabil datorit lemnului ce intra n structurile el i a anexelor interioare.
Dup consolidarea domniei angevine pe tronul Ungariei, planurile
de cucerire a Moldovei i Galiiei din minlle ttarilor au fost reluate.
Regele Carol Robert a acordat, din nou, o atenie sporit zonei de la
nord de Some i Maramureului. Pentru a domina regiunea, el le-a dat
privilegii considerabile oaspeilor" strini din Vic, Teceu, Hust i
e!mpulung, cretndu-le pe pmntul romnilor un adevrat stat n stat21
La fel a procedat cu minerii germani din valea Ssarului, ntemeietorii
oraelor Baia Mare i Baia Sprie2!!. Reconstruirea Cetii de piatr i
avea acum o justificare n plus n nmulirea acestor oameni ai puterii
politice, nevoii s apeleze la o for de protecie i de intervenie n
- 15 D.I.R., C, veac XIV, I, p. 319. Precizm cA identificarea cetAtii Cheewar

din 1319 cu Cehul (Silvaniei) este greltA. (Vezi R. Wagner, ln Acta MP, 8, 1984, p.
p. 309-311). Din punct de vedere fonetic, ee" din maghiara veche a evoluat la
o" i niciodatA la e" deschis, cum e cel din Chehy, Csehy. (Vezi Kniezsa Istvn,
Helyesfrdsunk trtenete a kDnyvnyomtatas koraig, Budapest, 1952, p. 188, 194). tn
altA ordine de idei, chiar R. Wagner citeazA cA ln prima variantA a testamentului
lui Ioan Dragffy, acesta a consemnat cA el a construit castelul Cehul. Or, el n-o
putea face decit dup 1502, cind a devenit motenitorul avE!!"ii tatAlui sAu decedat.
1e D.I.R., C, veac XIV, I, p. 319; t. Pascu, op. cit., I, p. 195.
17 D.I.R., C, veac XIV, I, p. 318-320.
18 Idem.
19 Ibidem, p. 301.
20 Ibidem, p. 320.
21 A. Filipacu, Voievodatul Maramureului, Sibiu, 1945, p. 6, 12.
22 Monografia municipiului Baia Mare, I, 1972, p. 521-524.
Tnceputurile Cetii de piatrii 283
conflictele cu obtile romneti, care i aprau autonomia i rezistau

nspririi obligaiilor feudale.
Micarea social a voievodului Bogdan din Cuhea, nceput chiar n
anul urcrii pe tron a lui Ludovic I de Anjou (1342-1382) a fost reacia
fireasc la ofensiva regal antirneasc i implicit antiromneasc 23
Nu-i exclus ca Bogdan s fi fost ncurajat n aciunile sale rzvrtitoare
de preparativele Poloniei pentru ocuparea Galiiei, regiunea limitrof
a voievodatului romnilor din Carpaii Pduroi. Oricum, regele a luat
msuri de prevenire a extinderii i adncirii rscoalei maramureene
construind amenintoarea cetate de la Hust 24 Acum pare s se fi pro-
dus i deschiderea drumului prin pasul Neteda - atestat abia n 139025
- fcndu-se astfel o legtur important comercial cu Baia Sprie i
Baia Mare, i, totodat, strategic cu Cetatea de piatr, reconstruit mai
solid i, cu siguran, la dimensiuni mai mari. La 4 iulie 1348, cind e
pomenit un oaspete" regal, Dominic zis din Cetatea de piatr (dictum
Kuuari Domonkos)26, putem admite c cetatea i exercita prerogativele,
acum lrgite: militare, economice, administrative i juridice, pe una din
cile de acces StJlre i dinspre Maramure i Moldova2i.
Pentru paza drumurilor, recrutarea de slujbai interesai i domi-
narea autohtonilor, regele a implantat aici i sate strategice de strini.
Dac n registrul dijmelor papale din anii 1332-1335, n zona dintre ma-
sivele Igni-Guti-ible i rul Some nu figurau dect cinci localiti
romano-catolice: Bia, Baia Mare, Baia Sprie, Reteagul i Cuzdrioara28 ,
dup 1335 au mai aprut: Berchezul29 , pe domeniul Cetii de piatr,
apoi: Dmcueniul3 i citeva sate pe malul drept al Someului Mare,
acestea aparinnd domeniului Ciceu.
Regiunea Carpailor Pduroi era astfel bine fortificat i controlat.
S-a ajuns acum la momentul n care regatul maghiar i apra cu cerbicie
cuceririle, expansiunea sa fiind definitiv oprit, odat cu ntemeierea
principatelor autonome romneti i intrarea Galiiei n componena re-
gatului polon 3 1. De aici nainte, Cetatea de piatr i-a meninut rolul
unei importante verigi n lanul defensiv al Carpailor.
VALER HOSSU
23 t. Pascu, op. cit., I, p. 468-471.

2 A. Filipacu, op. cit., p. 18.
25
R. Popa, ara Maramureului n veacul al XIV-Zea, Bucureti, 1970, p. 39
26ln 1349 e specificat n mod expres despre Dominic c e hospese". Vezi:
A nagykalloi Kallay-csallid leveltara, I, Budapest, 1943, p. 217-218.
Z7 Gh. I. Brtianu, Tradiia istoric despre ntemeierea statelor romneti,
Bucureti, 1980, p. 149. Dei atestat doar n 1378, districtul Cetii de piatr tre-
buie presupus mult mai nainte.
28 D.I.R., C, veac XIV, III, p. 54-252.
211 E. Maliusz, Zsigmondkori okleveltcir, 11/1, Budapest, 1956, p. 446. Din 1405
e prima atestare a acestor sate.
30 C. Suciu, Dicionar istoric al localitilor din Transilvania. I, p. 191.
11 Gh. I. Brtianu, op. cit., p. 144.
284 V. HOSSU
DIE ANFANGE DER STEINBURG" (CHIOAR) IN DER SALAJER WALDUNG"
(Z u s a m m e n fa s s u n g)
~
Der wirtschaftliche und strategische IntegrationsprozeB des Gebietes im Nor-

den des Some-FluBes, das allmhlich vom ungarischen Konigtum, von der zwei-
ten Hlfte des XII. Jahrhunderts an, erobert wurde, zog nach sich das Entstehen
am Lpu-FluB einer der wichtigsten Festungen Transsilvaniens. Alternative zu
den uralten Erdfestungen, brachte Steinburg" (Cetatea de piatr) mit sich einen
west- und zentraleuropischen institutionellen Zulauf. Ihr Bau begann etwa in
den 6. und 7. Jahrzehnten des XIII. Jahrhunderts. In mindestens zwei Phasen auf-
gebaut, wurde ihr Bau ungefiihr im Jahre 1340 abgeschlossen. Nachher spielte sie
eine wichtige militrstrategische, wirtschaftliche, administrative und politische
Rolle, sowohl im Bereich, dar ihr unterstand, als auch auf dem Weg der Ungarn
mit der Grenze Moldaus und mit Osteuropa verband.
CONSTITUIREA DOMENIULUI CETAII DE PIATRA (CHIOAR)
I RAPORTURILE SALE CU PADURILE" SALAJ,
FINTEU, CHECHI I ARDUD
Penetraia feudal maghiar n nordul Someului, ntre circa 1169

- cnd s-au fcut primele danii regale la sud de rul Tur, i 1199, cnd
Maramureul a fost pomenit ca ,,,pdure regal" 1 , a creat condiiile or-
ganizrii teritoriului n sistem domenial. Suprapuse peste aa-zisele p
duri" sau codri" ai populaiei autohtone, n fapt, nite uniuni de obti
specifice romnilor, domeniile Slaj, Ardud, Finteu i Chechi snt
amintite n documente la 1231, dar cu referire la existena unora ante-
rior2. Iniial proprieti regale, ele au fost trecute de-a lungul timpului
n mna unor oaspei" strini, ceea ce a antrenat, firete, modificri de
hotare.
Ca urmare a meritelor n IUiptele ungurilor cu bulgaro-vlahii aru
lui Ioni, de pe rul Morava, din sudul Dunrii, dintre anii 1201-1202,
comitele Tpma al Stmarului, din familia Hont, a primit n dar pdu
rea" 8hechiului. Intins ntre rurile Chechi, Lpu, Ilba i vrfurile
munilor Guti, aceasta aparinuse unei comuniti locale, a Cndenilor
sau Cndetilor3 , ceea ce denot c, pe la nceputul secolului al XIII-lea,
multe din obtile romneti din zona Maramureului i jur mai rezis-
tau feudalizrii.
Tot ca urmare a unor merite militare, n 1206, comitele Toma a pri-
mit i pdurea" Finteu, scoas de sub jurisdicia cetii Stmar 4 Fap-
tul e un semn al rearondrii comitatelor de cetate i al reorganizrii lor
interioare pe subdiviziuni, n jurul altor ceti mai mici, mai ales la
margini, cu rol strict defensiv. Posibil ca anul lui Andrei cel mare",
pomenit la E de vrsarea rului Chechi, s fi fost o relicv a unei ceti
de care inea teritoriul aflat ntre rul Brsu, dealurile Fgetului din
stnga Someului, rul Lpu i un drum care, de la prul Berchez, ie-
ea aproximativ la valea Coaului5.
1
DIR. C, veac XI, XII, XIII, I, p. 4-7 i 16-17.
2 Idem, p. 251-254.
3 Ibidem.
4 Ibidem.
s Ibidem.
286 V. HOSSU
In 1230, regele Andrei al II-lea (1205-1235) l-a asociat la domnie

pe fiul su Bela al IV-lea. Printre primele aciuni ale tnrului rege, care
se pare c a primit conducerea Transilvaniei, a fost anularea daniilor
considerate de el nejustificate. Intre acestea s-au numrat i pdurile"
Chechi i Finteu, pe care le-a readus n proprietate regal. Dei tatl
su i-a anulat deciziile 6 , Bela al IV-lea a rmas consecvent hotrrii an-
terioare. Dup instalarea sa deplin ca rege (1235-1270), a luat iar mo-
iile pe seama coroaneF. A fost i cazul teritoriului cuprins ntre munii
Guti - ible pn la Some, pus sub administrare unitar, n cadrul
comitatului Solnoc.
A schimbat din nou situaia invazia mongolo-ttar din 1241. Re-
gele a fost nevoit s-i reconsidere poziia i s cedeze importante moii
unor nobili distini n luptele pentru alungarea invadatorilor. Vasta p
dure a Slajului - cuprins ntre valea cu acelasi nume i rurile: So-
me - de la curbura Jiboului la Ileanda, Brsu, Berchez, Lpu, Che-
chi, munii Gutii i marginile vestice ale rii Lpuului - a ajuns n
minile lui Paul, fiul lui Nicolae, din familia Gut-Keled. Avnd unele
datorii, Paul a cedat, n 1246, o parte din moie, comitelui tefan de Ni-
tra, o rudenie a sa. Intre altele, lui tefan i-a revenit i captul esului
de lng rul Lpu, din hotarul satului Remetea de azi, Ung care exista
o cetate mai veche, din pmnt 8 . Acesta a fost punctul de plecare pen-
tru constituirea domeniului Cetii de piatr, atunci cnd construcia ei
n bazinul Lpuului a devenit o necesitate imperioas.
Apariia Cetii de piatr, dup prerea noastr, n timpul cnd te
fan al V-lea se autointitula rege tnr i duce al Transilvaniei" (1257-
1269)9, a produs nsemnate mutaii n valea L.puului. Era o instituie
de un tip nou: centrul de exploatare economic a domeniului din jurul
su i de aprare a intereselor regale n zon prin fora armelor. tefan
al V-lea (rege deplin ntre 1270-1272) a ales pentru acest tip nou de
cetate un loc care ntrunea toate exigenele n materie de strategie mi-
litar. Locul era, ns, proprietatea lui Paul din familia Gut-Keled. Acor-
darea vmii srii de pe Some, din Strmtorile icului, n 1270, ar fi in-
diciul unei compensaii regale n schimbul terenului arondat cetii con-
struiteio. Acest teren .putea fi cel din nordul Lpuului, pn la muni,
i aproximativ partea delimitat printr-o linie convenional tras de
la izvorul rului Rotunda la vrsarea n Some a vii Ilenzii. La acest te-
ritoriu a fost alipit pdurea" Finteu, pe cit vreme pdurea" Che-
chi trebuie s fi fost rezervat reginelor Ungariei, ca o compensaie
6 Ibidem.
7 G. Popa-Lisseanu, Izvoarele istoriei romnilor, Bucure~ti, 1934-1939, V-VI,
p. 72.
D.l.R., C, veac. XI, XII, XIII, I, p. 328-329; i Hazai Okmanytiir, I, Gyorot,
8
1865, p. 24, doc. 18.
9 t. Pascu, Voievodatul Transilvaniei, Cluj, 1972, p. 172-175.
10 DIR, C, veac. XIII, II, p, 390-391. Stabilirea anului 1270 s-a filcut dup
cel al luptei cu rsculaii din Styria, lupt amintit in document.
Constituirea domeniului Cetii de piatr 287
pentru domeniul Rodnei, mult mai necesar regelui, pentru aprarea ho-
tarelor estice ale riiu.
Domeniul etii de piatr a putut rmne in forma iniial numai
pin la dezordinile din timpul lui Carol Robert de Anjou (1301-1342).
Familia Gut-Keled s-a rzvrtit atunci mpotriva regelui i, dup 1319,
a pierdut domeniul Slaj-Arie (Aranyos) 12 De ndat ce Cetatea de
piatr a fost refcut, dup distrugerea ei de ctre adversarii regelui, n
anii 1316-1318, domeniul adiacent a crescut pe seama celui vecin, al
Arieului, lrgit la rndu-i spre valea Zalului1 3 .
Afirmatia unor cercettori c o descendent a familiei Gut-Keled,
Elisabeta, soia comitelui Maramureului, Bistriei i al secuilor, Andrei
Laczkfi, ar fi dobndit, n urma unui proces purtat intre anii 1353-1355
i ctigat datorit poziiei sociale a soului, unele bunuri din zona Cet
ii de piatr sau chiar domeniul ntreg, care au aparinut unui frate r
mas fr urmai, nu poate fi reinut 1 4. Familia Gut-Keled, nlturat
definitiv de aici pentru infidelitate i rscoal mpotriva regelui, nu pu-
tea purta proces cu autoritatea suprem n stat. Iar o donaie nou nu
s-a mai fcut acestei familii i nu s-a putut face, ntre 1320-1365, pe un
traseu strategic i economic important, n condiiile n care ntreg po-
tenialul uman i material al regiunii era concentrat de regalitate in di-
recia recuceririi Moldc,vei i Galiiei de la ttari, apoi de la polonezi i,
respectiv, maramureenii lui Bogdan I.
O alt speculaie, in legtur direct cu prima, aceea c un oarecare
Gheorghe, amintit n 1368 ca fiu al voievodului din Chioar, a fost des-
cendentul i motenitorul lui Andrei Laczkfi 15, e iari nentemeiat. Vo-
ievodul Transilvaniei dintre anii 1356-1359 nu putea locui pe dome-
niul Cetii de piatr, i chiar dac ar fi fcut-o, pentru un nobil cu o
funcie att de important ar fi fost o scdere s fie numit de Chioar".
Iar dac ar fi avut un fiu Gheorghe, ar fi motenit el domeniul i nu ne-
potul de frate, cum s-a intmplat mai trziu.
Aadar, domeniul Cetii de piatr a rmas, n continuare, proprie-
tate regal. Indicii in acest sens avanseaz un lung proces purtat intre
familiile Kallai i Bthori. In 1358, printre martorii lui Nicolae de B-
thor a fost semnalat i Dominic zis din Cetatea de piatr", slujitor al
prii n proces 16 Acesta a aprut i cu zece ani mai nainte, n nfi
rile de la Capltlul din Oradea, cu acelai apelativ: dictum Kuuari Do-
monkos", iar in 1349, cu precizarea c e oaspete" (Kouary Domonkos
11 Idem, p. 69-70.
12 Ibidem, veac. XIV, I, p. 318-320.
13 In 1341, slujitorii cetii Arie se mpotrivesc nstrinrii de cetate a sa-
tului Ooaie de ling Zalu, Vezi DIR, C, veac XV, IV, p.53.
14 J. KB.dar, Szolnok-Doboka varmegye monographid;a, VII, Dees, 1905, p. 327;
i M. Holban, Din cronica relaiilor romno-maghiare in secolele XIII-XIV, Bucu-
reti, 1981, p. 182.
1 ~ M. Szentgyorgyi, Kvar t:idekenek tdrsadalma, Budapest, 1972, p. 19; J. Ka-
dar, op. cit., p. 327.

16 DRH, C, XI, p. 336.
288 V. HOSSIT
hospese). Tot n 1349 au fost consemnai ntre martori: tefan din e-

tatea de piatr (Kuuar Istvan) i fiii - cu siguran i ei slujitori i
oaspei1 7 . Se desprinde de aici concluzia c Nicolae de Bthor a ndepli-
nit pe domeniul regal funcii importante - castelan sau provisor - i
a avut slujitori" dintre oa51Peii" colonizai, care au purtat i grija
vmii din vecintatea cetii, unde au ntemeiat Berchezul, inexistent n
1335 18, sat unguresc atestat ca atare n 1405 19, pe domeniul compact de-
limitat n 1390.
Nu poate fi laut n considerare nici afirmaia lui Szirmay Antal
din monografia despre comitatul Stmar, c n anul 1367, domeniul Ce-
tii de piatr a fost donat lui Dragomir Nicolae Romnul, n urma cam-
paniei ungare din ara Romneasc 20 . Lund informaia din cronica lui
Ioan de Trnave (inclus n cea a lui Turoczi) i interpretnd-o neglijent,
Szirmay a fcut o grav confuzie. Acel Dragomir Romnul din cronica lui
Ioan de Trnave, era prclabul cetii Dmbovia, din 1368, i adversarul
ungurilor, pe care i-a nfrnt 21
Domeniul Cetii de piatr a ajuns n mina Laczkfieitilor dup ce
Emerik, nepotul de frute al lui Andrei, a fost numit voievod al Transil-
vaniei (1369-1372) sau poate numai dup nlarea sa ca palatin al Un-
gariei (1372-1375). Fiul su, tefan, i-a urmat n funcia de voievod al
Transilvaniei (1372-1376) i a preluat i domeniul Cetii de piatr. Doi
ani dup ce acesta n-a mai fost amintit voievod, n 30 august 1378, do-
meniul a fost cedat frailor Drag i Bale, fiii lui Sas-Vod, i nepotului
lor de sor, Ioan Romnul, distini n luptele pentru restaurarea puterii
regale n Moldova 22 .
ln 1378, cnd fiii i nepotul lui Sas au obinut confirmarea proprie-
tii asupra Cetii de piatr, a cetii Nyalab din Ugocea i a cetii Arie
(Aranyos) - desipre care n 1383 se spune c , .. le aparine prin mijlo-
cirea altei diplome mai vechi" 2:i, cei trei ndeplineau slujbe importante:
Bale - voievod al romnilor din Maramure, Drag - comite de Stmar
i Maramure, iar Ioan Romnul - dregtor la Curtea regal 2 ~.
17 A nagykall6i Kallay-csalad leveltara, I, Budapest, 1943, p. 217-218.

1~ In listele cu satele care pltesc dijma papal nu apare. (Vezi DIR, C, veac
XIV, III, p. 54-252).
19 E. Maliusz, Zsigmondkori okleveltar, 11/l, Budapest, 1956, p. 446.
2 0 A. Szirmay, Szatmar varmegye, II, Buda, 1810, p. 16:3.
a Scriptores Rerum Hungaric(orum), I, Vindobonae, 1746, p. 240; i i\I. Holban,

op cit P. 192. Fa de aceast situaie, trebuie s ne reconsiderm afirmaia din
studiul Voievozii din Chioar n secolele XIV-XV, (Acta MP, 8, 1984) c Dragomir
din Giuleti a fost proprietarul domeniului Cetii de piatr. Rmine ns, posi-
bilitatea existenei voievodului mare", de district, ca in Maramure.
~<? Istoria Romniei n date, p. 461; i M. Szentgycrgyi, op. cit p. 19.
~ 3 E. Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria romnilor, 1/2, p. 279.
~ M. Szentgyorgyi, op. cit p. 19; Al. Filipacu, \Toievodatul Maramureului,
Sibiu, 1945, p. 26.
Meritele primilor doi beneficiari au crescut an de an i, concomitent,

i rsplile. Astfel, n 1383, au obinut confirmarea separat a dome-
niului Arie 2s.
In anul urmtor, Bale i Drag au condus o expediie independent
- probabil la solicitarea voievodului tefan, fratele lor stabilit n Ga-
liia - mpotriva lituanilor 26 Ctignd astfel atenia suveranilor, cei doi
au primit sarcina aprrii ntregii granie nord-estice a Transilvaniei, ca
dovad c n 1387, ei erau amintii i comii ai secuilor27 Purtnd ase-
menea titluri, la 2 iulie 1388, Bale, Drag i Ioan au fost reintrodui n
posesia cetii Arie i a nc patru sate aparintoare: Moti (?), Slsig,
Guruslu i Turbua, pe care le-au alipit domeniului Cetii de piatr 28
Asupra acestor sate ridicaser pretenii i membrii familiei Jakch de
Coei, aa c fiii lui Sas au purtat cu ei proces 29 Dup inoheierea jude-
cii, domeniul Arie s-a destrmat rapid. In anul urmtor, el a fost asi-
milat n mare parte de Cetatea de piatr, ceea ce semnaleaz creterea
importanei acestei fortificaii n sistemul de aprare din NE. La cererea
proprietarilor, regele Sigismund a confirmat, la 18 aprilie 1390, noua
donaie 30
La 23 iunie 1390, delegaii Conventului din Leles au dat un act de
hotrnicire, din care rezult c linia demarcaional ncepea la Some,
unde se vrsa rul Lpu, mergea pe acesta pn la rul Chechi, pe care
urca n vrful Guti, de acolo, o lua spre rsrit pn la izvoarele rului
Rotunda, la o movil, i suia pe muntele Chechi (?). Aici se ntorcea
spre S, trecea Valea Corbului spre o stnc din vrful Dealului Mare, dup
cdre cobora pe valea ce desprea Vima Mare de Vima Mic pn n
cmpul Ilenzii, de unde ajungea la Some~. Urmnd spre V cursul Some-
:?Ului, hotarul ajungea la Turbua, de unde cobora mai departe pn la
o stnc mare, numit Piatra Ursului, i acolo se ncheia31.
In diploma din 1878, prin care s-a druit domeniul Cetii de pic.l-
tr lui Bale, Drag ~i Ioan, apare o specificare expres, i anume: c se
ddea fr teritoriul Arcludului, care rmnea regelui, ceea ce ne face
~ credem c cele dou c!Jmenii au fost un timp n administrare comun.
Acesta a fost precedenlul de care s-au folosit Bale i Drag, pentru a so-
licita, n 1392, cnd erau n culmea puterii, i domeniul Ardud. Ei l-au
i primit, dar nu integral de la nceput, ci o dat, la 25 februarie 1392,
au obinut zece sate i a doua or, la 3 aprilie 1394, nc nou 32 Unele
25E. Hurmuzaki, op. cit., p. 279.
26E. Lukinich, Documenta historiam valachorum in Hungaria illustratia, Bu-
dapest, 1941, p. 319; Al. Filipacu, op. cit., p, 24.
21 E. Hurmuzaki, I/2, p. 299.
28 E. Lukinich, op. cit., p. 336.
29 Idem, p. 337; i K. Szabo, Szekely Oklet:eltar. I, Kolozsvar, 1872, p. 81-82.
30 E. Lukinich, op. cit., p. 390.
31 I. Bogdan, M. Olos, N. Timi, Calendarul Maramureului, Baia Mare, 1980,
p. 33.
32 E. Lukinich, op. cit., p. 426; 473-474.
19 - Act.J. !vfvsei Porolissens:s - vr,f. IX
290 V. HOSSU
din aceste posesiuni, ca i altele de pe fostul domeniu al Arieului, au

depins apoi de domeniul Cetii de piatr.
Tot n aceti ani, a motenit Drag satele Popteleac, Chendrea i
Glpia, din va'lea Almaului, foste ,proprieti ale lui Iacob de Bra~ov,
probabil o rudenie ;:i sa, dintre maramureenii stabilii n ara Brsei,
n urma donaiilor lu. Jarol Robert de Anjou. Asupra acestora ridicase-
r i alii pretenii, dar Drag a ieit biruitor, atandu-le domeniului
Chioar33.
Posibil ca dup 1384 cnd metalurgii bimreni au revendicat drep-
tul de exploatare nelimitat a pdurii regale Negria34 satele Tuii de Jos,
Bozinta Mare i Ssarul cu vama de acolo s fi fost date, n compensaie
lui Bale i Drag. Arondate Cetii de piatr, ele au ocrotit intrarea vestic
pe domeniul minier Baia Mare n condiiile cnd acesta nu avea cetate
proprie35 .
Bale i Drag au fost prezeni, alturi de rege, la toate campaniile
militare, ceea ce i-a fcut remarcai mPreu. La 25 iulie 1392, erau n
Serbia i, chiar pe cmpul de lupt, regele Sigismund (1387-1437) a or-
donat Conventuluui din Leles s-i instaleze, sub titlu de nou donatie,
n posesiunea Cetii de piatr 36 . Posibil s fi existat i alte pretenii asu-
pra domeniului, de aceea, cererea reconfirmrii dreptului de proprietate
a fost un act de pruden din partea lui Bale i Drag, o msur n plus
de siguran.
Faptul ni se pare justificat i pentru c un lan ntreg de interese
i rivaliti se soldau cu rpiri de bunuri, oameni i sate. De exemplu,
metalurgii din Baia Mare i Baia Sprie tindeau s acapareze ntrc;iga
pdure Negreia. S-au lovit ns, ca n 1384, de qpoziia ferm a proprie-
tarilor Cetii de piatr37. La 14 februarie 1393, nobilii din Medieul Au-
rit le-au devastat ase moii din aceeai regiune. Regele a ordonat Con-
ventului din Leles s aplaneze conflictul, dar cei lezai i-au fcut drep-
tate singuri, ptrunznd pe patru moii din Ugocea ale celor din Medie
i despgubindu-se3s. In 1399, voievodul tibor al Transilvaniei a trebuit
s intervin ca s pun capt nclcrii de hotare n posesiunile lui Drag
de la Chendrea, Glpia i Popteleac39.
Anarhia, tendinele ac81J)aratoare ale nobilimii, lipsa de fermitate a
regelui n decizii i-au inut pe Drag i Bale ntr-o dispoziie permanent
de reacie. Folosind calea sinuoas a proceselor sau a cererilor repetate
33 i DIR, C, veac. XIV, IV. p. 546, 550.

Idem, p. 512;
34E. Hurmuzaki, op. cit I, 2, p. 285.
35 Idem, p. 471; i Petri Szilagy, I. p. 178-179; J. Kemeny, Diplomatarium
Transilvanicum, IV, p .403 la Filiala Cluj-Napoca a Bibliotecii Academiei RSR.
Mss. A. 108.
as Fejer, Codex diplomaticus Hungariae. X/II, Budae, JR34, p. 63.
31 E. Hurmuzaki, op. cit I/2, p. 285.
as E. Lukinich, op. cit p. 439, 441.

39 Idem, p. 512.
de confirmare a hotrrilor vechi de danie, alteori ntreprinznd aciuni

directe, cu bra narmat, cei doi au lsat, la moartea survenit n 1400
i, respectiv, 1404, un domeniu vast, bine nchegat, dar i cu multe apar-
tenene contestate.
VALER HOSSU
DIE HERAUSBILDUNG DER DOMA.NE DER STEINBURG" (CHIOAR)

UND IHRE BEZIEHUNGEN ZU DEN WALDUNGEN" SALAJ,
FINTEU, CHECHI UND ARDUD
Das ungarische feudale Eindringen im Norden des Some-Flusses brachte mit

s1ch die Veranstaltung des Gebietes im Domnensystem. Teilweise auf sogennante
pduri" oder ,,codri" der einheimischen Bevolkerung, die eigentlich spezifisch ru-
mnische Dorfgemeinschaftenbilndnisse waren, Gbereinandergelegt, entstand die
Domne von Cetatea de piatr (Chioar), gleichzeitig mit der betreffenden Festung,
in der zweiten Hlfte des XIII. Jahrhunderts. Ihre Fortentwicklung knupft an die
Interessen des Kcnigtums im Nordosten Transsilvaniens: Das Vorherrschen der
rumnischen Bevolkerung und ihre Ausbeutung im Interesse des Konigs oder des
Grossadels, die Sicherung der Grenze zur Moldau und der Sicherheit der Handels-
wege, die dorthin filhrten. Im Jahre 1390 findet die endgilltige Abgrenzung der
Domne statt, die nun Eigentum von Bale und Drag war, Nachfolger von Sas-Vod,
die aus der Moldau vertrieben wurden. Die Domane von Cetatea de piatr (Chioar)
wird Lehngut der Familie Drago bleiben bis zu deren Aussterben.
,----
- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! (ETAff~ DE i'IATR (CHIMR) fN CONTEXTUL Fr-U>IJRILOR~ SLAJ, FINHU~, CHECHI -51 ARDUD ~
""
~ ,/,..--{~----.....
.
#
/ /
'\
'Dr<nnul Ei"I" <
(~~~/.
' r '
:i
~ ' '\'
'
'
~
::i::
f.o
~~"""' 1'/;
I
~
//
,'"'
.
'
I '
//
~. . ____ ... _
A Vt.rf .J-. "'LI. nra
Fig. 1. Hart priviud contextul geografic al cetii Chioar la nceputul sec. XIII
REALITAI MEDIEVALE SALAJENE ROMANETI DIN
SECOLELE XIII-XVI
inuturile sljene - ara Silvaniei - cuprindeau n evul mediu

o ntins regiune din nord-vestul Transilvaniei voievodale i alctuiau
o unitate bazat pe structuri tradiionale romneti1. Impactul cu modul
de organizare feudal apusean a dus de timpuriu la degradarea acestor
structuri locale, la implantarea i suprapunerea unor noi rnduieli: ve-
chea ar" (terra) a fost numit districtus 2 , iar apoi s-a transformat
aproximativ n comitatele Solnocul de Mijloc i Crasna, termenul de dis-
trict conservndu-se doar n Chioar; peste vechile voievodate i crinicii
ale rii Silvaniei s-au statornicit vaste domenii feudale (inclusiv do-
menii ale cetilor); n locul vechilor prisci (indagines) i fortificaii de
pmnt au aprut ceti de piatr puternice; numele tradiionale rom-
neti (toponimia, hidronimia i antroponimia) au cptat un aspect gra-
fic modificat, au fost tlmcite ori de-a dreptul nlocuite cu altele; for-
mele de dependen ntre voievozi, crainici, juzi (poate i cnezi) i oa-
menii" lor au fost nlocuite cu noi raporturi ntre nobili i iobagi etc.
Cu toate acestea, n secolele XIII-XVI, specificul etnic romnesc al
Slajului se reflect n oarecare msur i documentar, dei pe prim plan
se situeaz stpnii de pmnt, adic nobilii laici i eclesiastici, forurile
emitente de documente, oamenii de mrturie ai capitlului ordean, ai ce-
lui din Alba Iulia, ai conventurilor din Dealul Orzii i Cluj-Mntur
etc., oamenii de mrturie regali i voievodali, castelanii, ali demnitari.
Oglindirea aceasta trunchiat a realitilor romneti este, n general,
fortuit i sumar pn la sfritul secolului XV, din mai multe motive:
a) Slajul, spre deosebire de Haeg, Maramure, Zarand, Fgra, parial
Banat etc., s-a aflat mult mai de timpuriu i mai intens n calea imix-
tiunilor strine, fiind o direcie principal de ptrundere spre Transil-
vania; b) ptura suprapus romneasc a reuit n msur infim s se
ridice la rang nobiliar, deci s rmn stpnitoare de pmnt i, dac
totui a fcut acest lucru (arareori), s-a contopit mai repede dect n alte
pri n masa strii privilegiate de natio, cu alt etnic i cu alt confe-
1 St. Pascu, Voievodatul Transilvaniei, I, Cluj, 1971, p. 30-31; II, Cluj-Napoca,

1979, p, 448-449, 458-459, 480-481.
2 L. Ghergariu, A. Frca, n ActaMN, l, 1977, p. 225.
29'4 I. A. POP
siune 3 ; c) marea majoritate a voievozilor, crainicilor, juzilor, devenind

supui pe propriile pmnturi, s-au aflat de foarte puine ori n atenia
actului scris, documentele cuprinznd doar numele stpnilor nobiliari
suprapui; d) starea domeniilor, raporturile dintre proprietari i iobagi,
inventarul moiilor, obligaiile fa de puterea central nu au fost n
atenia unor nscrisuri speciale i amnunite pn n veacul XVI. Apa-
riia urbariilor a schimbat ns n mare msur aceast stare de lucruri.
Consemnarea inventarului uman al domeniilor, a obligaiilor specifice
fa de stpnul de pmnt, stat i biseric, a mai multor toponime i hi-
dronime (locuri, de hotar, praie etc.), a confesiunii locuitorilor (dup
Reform i dup unirea religioas) a scos la iveal ntre secolele XVI-
XIX realiti economico-sociale, dar mai ales etnice, aparent surprinz
toare. De aceea, lund ca baz de plecare cteva urbarii i alte nscrisuri
din veacul XVI (spre a fi ct mai aproape de evul mediu propriu-zis), se
poate dovedi c multe realiti etnice consemnate dup 1500 i au sor-
gintea ntr-o perioad cu mult anterioar. Metoda aceast de introspec-
ie, oarecum rsturnat, s-a impus de la sine tocmai din pricina conside-
rentelor amintite mai sus. Pe de alt parte, cercetarea se impune i din
dorina unor ndreptri necesare n raport cu o lucrare din 19414 i cu
altele, ce prezint deformat, unilateral sau de-a dreptul fals realitatea.
De exemplu, pe o hart a Slajului, din 172 de localiti, numai 29 snt
date ca romneti n veacul XIV5 , iar din acestea mai toate se apreciaz
c au nume maghiare 6 Urmrind aezarea acestor sate, despre care do-
cumentele spun direct c snt romneti, editorii volumului pomenit g
sesc cu cale s scrie c romnii au cobort dinspre muni n veacul XIV,
mai ales din munii BihoruluF etc. etc. Asemenea aseriuni, dincolo de
aspectul lor preconceput, se bazeaz pe interpretarea unilateral, liniar,
exclusivist a mrturiilor despre romni, mrturii care, e drept, se m-
mulesc pe msur ce naintm dinspre secolul XIII spre secolele XVI-
XVIII. Dar nu exist nici un indiciu c vreo localitate, atestat documen-
tar doar cu numele n veacurile XIII-XV i pomenit apoi n secolele
XVI-XVIII ca romneasc, a fost iniial de alt etnic i s-a romnizat"
pe parcurs. Dimpotriv, exist, fapt semnificativ, exemple de diminuare
sau de tergere a etnicului romnesc iniial al unor aezri. De aceea,
credem c localitile pomenite n veacul XVI ca romneti, dac nu au
fost ntemeiate n acest secol, ci anterior, romneti au fost nc de la
ntemeiere, secolul XVI, prin specificul mrturiilor rmase de atunci, ne-
fdnd decit s releve indubitabil etnia unor aezri.
Urbariile, prin precizarea structurii teritoriale, umane, a raporturilor
feudale de pe domenii, relev direct sau indirect i etnia locuitorilor, a
3 I. Pucariu, Date istorice privitoare la familiile nobile romne, I-II, Sibiu,
1892-1895, passim.
4 E. Lukinich, Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia,
Budapesta, 1941.
5 Ibidem, p. 89.
e Ibidem, p. 88, nota 3.
1 Ibidem. p. 87.
Realiti medieuale romneti sljene 295
aezrilor. Academicianul David Prodan, dup specificul romnesc al d,

ril~r, dup mprirea satelor pe voievodate i crinicii i dup caracterul
topo'nimiei i onomastifli (dei maghiarizate n cea mai mar.e pa{'.te) a
stabilit c. n 1594, pe cioi:neniul imleu. din 48 de sate i poriuni de
sate, 37 erau romneti 3 ; la fel pe dor?leniul Cehu-Silvaniei, la 1566-
1569, din 44 de sate, 36 erau romneti 9 . Pe domeniul imleu, voievodate
alctuiau satele Marin (voievod Pavel), Boca (voievod Teodor andru),
Giurtelec i Soro (voievod Ion :Lungu), inutul de sub Rez cu 14 sate -
Valcul Romnesc, Lazuri, Fize, Giumelciul de Jos i de Sus, Iazul de
Jos i de Sus, Aleu, Drighiu, Halmd, Buciumi, Coiniciul de Jos i de
Sus, Hurez (voievod Luca Bica de la Hurez), Critelec, Ceheiu, Endred,
Gyuldkuta 10 (voievod Teodor Cndea), Peceiu, Ban, Bnior, Srbu, Mal,
Tuza (voievodul Luca din Peceiu), inutul de sub Mese cu apte sate -
Cizer, Boian, Ponia, Hurez (parial), Waj)kfalva, Strciu, Ratin (voievod
Grigore Babo), Boianul innd de Pal (voievodul Ioan), Bdcin (voie-
vod Luca Roman). Criniciile 11 se ntlnesc repartizate astfel: n voievo-
datul lui Teodor andru 1 crainic (la Boca), in voievodatul lui Ion Lungu
cu 2 sate (la Giurtelec), n voievodatul lui Luca Bica cu 14 sate i pri
de sate 3 crainici (unul la Valcul Romnesc, Lazuri i Fize, altul 1a
Giumelciul de Sus i de Jos, al treilea la Aleu, Drighiu, Halmd,
Buciumi, Cozniciul de Sus i de Jos), n voievodatul lui Teodor Clldea
cu 4 satp 2 crainici (la Critelec i la Ceheiu, Endred i Gyulakuta - ul-
timele trei luate mpreun), n voievodatul lui Luca din Peceiu cu 6 sate
3 crainici (n Peceiu, n Bnior i n Mal), n voievodatul lui Grigore Ba-
bo cu 7 sate 3 crainici. (la Cizer, la Boian, la Strciu), iar n voievodatul
lui Ioan Vaida cu 2 sate un crainic (la Boian) 12 . Despre aceste aproape 40
de sate romneti pomenite la 1594 !Pe domeniul imleu se cunosc datr>
dintr-o perioad anterioar. Multe din aceste localiti snt conse:-rm1te
in secolele XIII-XIV cu termenul latin terra, Care departe de a nsemna
invariabil i absoluat pmnt nelocuit sau fr aezare omeneasc, a 1
cum s-a crezut uneori1 3 , amintete mai degrab vechea structurare tra-
diional pc obti i uniuni de obti supuse pturii superioare locale. Aa
de pild, la 1259, Giurtelecul apare ca terra Ghywrthelek 14. Despre satul
Marin, pomenit la 145815 (la 1733 apare consemnat cu articolul hotrt
enclitic romnesc - Marinul), se tie nc din 1539 c avea n frunte un
voievod cu obligaii i el fa de stpnul feudal - mnstirea Sf. Fe-
cioar din Zalu a clugrilor eremii paulini1 6 Satul Boca este amintit
8 D. Prodan, Iobgia n Transilvania n sec. XVI, II, Bucureti p. 593 ..

9 Ibidem, p. 195-196.
10 Satele disprute sau nglobate n alte localiti se da:.i cu grafia din docc:-
mentele de epoc.
11 E. Lazea, n Revista de istorie, 37, 1984, 9, p. 878-896.
12 D. Prodan, op. cit., p. 593-594; E. Lazea, op. cit., p. 88.
~
ia R. Wolf, n ActaMP, 6, 1983, p. 250.
' L O O
14 DIR, C, sec. XI-XIII, vol. II, p. 30. .l

15 C. Suciu, Dicionar istoric al localitdilor din Transilvania,' l, Bucureti,
1967, p. 379.
ts D. Prodan, op. cit., p. 126.
296 I. A. POP
la 1349 17, iar Soro la 144818. Hurezu Mic (sau Hurez-Ponia) apare la
1481 ntre mai multe sate romneti (volachialibus) cu numele Barona-
mezew, mprejurare n care este pomenit i satul Hurez cu numele Bo-
golhfalwa19. Valcul Romnesc e amintit la 1249 ca terra Walko, iar la
1417, 1481, 1483 etc. ca Olahvalko 2o. Lazuri, n 1481, este o villa olachalis
(Wywagas) 21 , Fizeul nc din 1341 (lucrul se repet la 1481) apare do-
cumentar ca sat romnesc (villa olacp.lis Fyzes)2 2 , iar Giumelciul din
148!23 , dup ce, ca aezare, fusese amintit nc la 1227N. Satul Iaz este
consemnat ca romnesc nc la 1342, cnd apare un Tathandius (poate
Tathamerius), vaivoda Olachorum de fazi, alturi de ceteri Olaci de ea-
dem2r., pentru ca la 1481, ambele Iazuri (de Sus i de Jos) s fie pomenite
ca romneti 28 In 1335, Aleuul este numit Ilie (possessio Elia), iar peste
6 ani se spune direct despre el c e romnesc, lucru care se repet i n
1481 27 . Drighiu e consemnat ca aezare nc la 1216, iar la 1481 un do-
cument precizeaz c este sat romnesc2 8 . Halmd, tot ca villa olachalis,
apare la 1341 i 148120. Buciumi este consemnat la 1491, iar Cozniciul cu
cca. 300 de ani mai devreme, la 1213 (villa Coznis), numai c despre eele
dou Gozniciuri (de Sus i de Jos), se spune la 1481 c erau romneti3.
Tusa i Cizerul apar ca romneti la 1341, iar Boianul la 1491, ca i Waj.ik-
falva31. Cizerul i Ratinul snt pomenite ca terra nc din veacul XIII (din
1219, respectiv, 1259 32) Bdcinul apare documentar nc la 1213, iar P
alul la 1355 33 . Critelecul i cu Ceheiul snt aezri consemnate ca terra
nc din 1259 34 , cu nume foarte apropiate de forma romne>isc - terra
Kyrys (ara Cri") i terra Chechy. Despre Critelec se tiE' c n 1470
avea preot romn (Elyas Wolahus); tot atunci se dau numele mai multor
locuitori romni, inclusiv cel al unui crainic (Georgius Karaynak). In
acelai context al pomenirii unor realiti romneti la 1470, snt con-
semnate i satele Ceheiu i Gywlakwtha 3:;. Peceiu este amintit c<> sat n
I; DIR, C, sec. XIV. vol. IV, p. 481.

19 C. Suciu, op. cit., 11, p. 142.
1
~ lvanyi, B., A Tomaj nemzetsegbeli Losonczi Banffy csalad tortenetP. Okle-
veltcir, II, Budapesta, 1928, p. 223-224. E. MuscA, n ActaMP, 1984, p. 283.
c'() Csanki D Magyarorszdg trtenelmi foldra;za a Hunyadiak ~t'iban, I.
Budapest, 1890, p. 585.
n lvanyi B., op. cit., p. 223-224.
22 DIR, C, sec. XIV, IV, p. 50; lvnyi B op. cit., p. 223-224.
~' lvanyi B op. cit p. 223-224.
2 C. Suciu, op. cit., I, p. 46.
25 DIR, C, sec. XIV, IV, p. 88.
211 Ivanyi B., op. cit p. 223-224.
27 DIR, C, sec. XIV, III, p. 354; IV. p. 50. lvanyi B op. cit p. 223-224.
2ll C. Suciu, op. cit., I, p. 210-211; lvanyi B., op. cit., p. 223-224.
~9 DIR, C, sec. XIV, IV, p. 51; lvanyi B., op. cit.; p. 223-224.
io DIR, C, sec. XI-XIII, I, p. 56; lvanyi B op. cit., p. 223-224.
31 DIR, C, sec. XIV, IV. p. 33, 36, 51; lvanyi B., op. cit., p. 223-224.
32 DIR, C, sec. XI-XIII, I, p. 101; p. 28.
ia DIR, C, sec. XI-XIII, I, p. 56; C. Suciu, op. cit., li, p. 247.
M DIR, C. sec. XI-XIII, II, p. 29; Hazai okm<inytt.ir, VI, Budapest, 1R76, o. 89-
93, cu data greit! de 10 iunie 1257.
15 lvanyi B., op. cit., p. 136-139.
Realitlii medievale rom4neti siillijene 297
1214 (villa Pechely), :pentru ca n 1270 s apar ca ar" terra Pechei),

dovad clar a faptului c termenul terra nu are totdeauna sensul de
pmnt fr aezare 36 Gyulakuta i Endred snt localiti disprute azi,
consemnate documentar la 1427, 1461 i 1470, respectiv 1529 37 . Banul
i Bniorul snt pomenite la 1213 (villa Ban), pentru ca la 1341 s se
spun despre ele c snt moie romneasc (possessio olacalis Bantheluke);
la 1481 snt deja separate (Also Ban i Felsew Ban), dar iari se preci-
zeaz c ambele sint volachialibus3 8 Lucrul se repet i pentru Sirbi
(possessio volachalis Tothfalw)3. Mai apare la 1454 ca Barla, dar la 1733
e consemnat cu numele de Malul 40 De altfel, Malul este foarte aproape
de Sg, despre care tim nc din 1341 c era o villa olachalis41 i iari
foarte aproape de Fize, Ban, Bnior, Boian, Lazuri, Tuza, Cizer, despre
care se tie nc din veacul XIV c erau romneti. Strciu (Bogdanhaza)
este consemnat ca romnesc n 1341 i 148142, dei lucrul era evident,
deoarece nsui toponimicul provine dintr-un antroponim romnesc (sla-
vo-romn).
In final, se poate conchide c, pe baza mrturiilor din epoc, toate
cele 37 de sate i pri de sate romneti pomenite la 1594 pe domeniul
imleu (dintr-un total de 48), snt atestate documentar anterior. Despre
27 dintre ele se spune nc din veacurile dinainte c erau romneti.
Voievozi i crainici nu apar, n general (excepie la Iaz la Critelec), de-
oarece acetia nu au intrat n atenia actului scris dect din veacul XVI.
odat cu alctuirea urbariilor. Apar ns numele proprii de Kenez i
Voivoda-Vaida (situaie analog cu Haegul43 , unde, spre deosebire de
Slaj, s-a perpetuat cu vigoare cnezimea i nu voievozii ori crainicii), ca
dovad a vechimii i soliditii respectivelor instituii. Cnezatul a disprut,
se !Pare, mai de timpuriu, fiind suplinit de fora i persistena celorlalte
dou instituii romneti - voievodatul i crinicia. Despre cele 27 de
sate pomenite, dac n-am avea mrturii directe, ar fi dificil, nainte de
secolul XVI, s spunem c snt romneti, deoarece numele lor au grafie
corupt, snt traduse ori de-a dreptul schimbate. Cu toate acestea, exis-
tena districtului nainte de a se statornici comitatele, persistena vechi-
lor voievodate pn n veacurile XVI-XVII, atributul des uzitat de
Olachi-olachales-valachicales, durabilitatea i vechimea localitilor, ter-
menul de terra n sens de aezare i moie (de altfel, n multe cazuri se
formuleaz terra seu possessioH) snt dovezi certe despre etnia locuitorilor
domeniului. Exist mai multe aezri care apar ca romneti ntr-un in-
86 DIR, C, sec. XI-XIII, I, p. 61, II, p. 121.

37 C. Suciu, op. cit., II, p. 336; Petri, Szilagy, III. p. 348.
38
DIR, C, sec. XI-XIII, I, p. 47; sec. XIV, III, p. 276; sec. XIV, IV, p. 50.
Ivanyi B op. cit., p. 223-224.
J9 C. Suciu, op. cit., II, p. 136; Ivanyi B., op. cit p. 223-224.
40 C. Suciu, op. cit., I, p. 377.
4 1 DIR, C, sec. XIV, IV, p. 50.
42
DI R, C, sec. XIV, IV, p. 51; Ivanyi B., op. cit., p. 223-224.
43
Ioan A. Pop, n ActaMN, 20, 1983, p. 147-154.
41
DIR, C, sec. XIV, IV, p. 588.
298 I. A. POP
terval de cca. 25.0 de ani (la 1594, la 1481 i la 1341, de pild). Nu vedem
cum i de ce, chiar fr o subliniere special, nainte de 1341 ele s fi
fost de alt etnic. E drept c, n timp, populaia s-a amestecat (snt pp-
menii n cteva rnduri iobagi romni i maghiari 45 n aceeai aezare
sau oaspei"), dar n multe locuri populaia romneasc a rmas com-
pact. Snt sate duble (de Sus, de Jos), despre care tim c amndou
erau romneti: Iazurile, Cozniciudle, Giumelciurile, Hurezurile, Banu-
rile .a. Uneori i adjectivele de Romnesc i Unguresc snt edificatoare:
n cazul Valcului de Jos, la 1341 snt pomenii iobagi romni i ma-
ghiari; la 1417 apare Olahvalko (Valcul de Sus)4 6 , la 1481 - Walko-
Wngarica, cu toate c i despre acest din urm sat se spune c era ro-
mnesc47. Meseenii apar la 1213 cu numele Cl (Kechel) 48 , despre care
i editorii coleciei Documenta Valachorum spun c este romnesc. In
1341, apare Clul Romnesc sau Clul de Sus (villa olakalis Fulke-
dhel)49, dar i posesiunea analog maghiar apare cu acelai nume rom-
nesc, ns mai trziu, la 1388 (Magyar-Keczel) 50 Cele dou posesiuni
snt amintite concomitent sila 149651.
In asemenea condiii, credem c s-a putut urmri clar, alturi de
perpetuarea altor realiti tradiionale, meninerea, n covritoare majo-
ritate, a etnicului romnesc al Slajului n evul mediu. Demonstrat pen-
tru domeniul imleu, lucrul este evident i pentru celelalte zone ale co-
mitatelor Crasna, Solnocul de Mijloc, ale districtului Chioar52, ara Sil-
vaniei ncadrndu-se astfel firesc n rndul acelor inuturi care, n ciud:1
stpnirii strine, au rmas compact i statornic romneti n evul mediu.
IOAN AUREL POP
ROMANIAN MEDIAEV AL REALITIES FROM SALAJ IN THE

13-16 CENTURIES
(S. u mm ar y)
The author demonstrates that all the 37 Romanian villages mentioned on the
imleuestate in 1594 had been previously attested. For this he makes use of to-
ponymy and anthroponymy, of direct documentary proofs (villa olachalis, possessio
45
La Nufalu, Iaz, Valcu, Giumelci n 1342, de exemplu. Vezi DIR, C, sec.
XIV, vol. IV, p. 88.
46 E. Musc, op. cit., p. 284.
4 1 Ivnyi B., op. cit., p. 223-224.
4B DIR, C, sec. XI-XIII, I, p. 56.
49 DIR, C, sec. XIV, IV, p. 51.
51 C. Suciu, op. cit., I, p. 392.
51 Arh. Na. Magh., Dl. 27761.
52 Pentru alte realiti sljene din evul mediu, vezi A. A. Rusu. n ActaMP,
5, 1981, p. 311-346; idem, n Acta MP, 7, 1983, p. 207-210; V. Hossu, n ActaMP,
8, 1984, p, 257-264; idem, n ActaMP, 4, 1980, p. 421-429; R. Wolf. n ActaMP, 5,
1981, p. 395-408 etc.
Realiti medievale romneti sljene 299
olachalis etc.) and of the existence of the voivodes and crainici. 27 of those
vil!ages were recorded as Romanian in spite of the fact that their names are trans-
lated, changed or distorted by the Latin-Hungarian method of writing. The re-
cord was made mainly in documents from 1341 and 1481. When corroborated with
other data they testify to the Romanian character of the territory of Slaj during
the Middle Ages.
DOUA TEZAURE MONETARE DIN JUDEU!. SALAJ 1
1. Tezaurul de Za Bobota, sec. XVII.

Tezaurul a fost descoperit n ziua de 6 aprilie 1937 de un locuitor al
comunei Bobota, pe cnd lucra la canalizarea rului rasna. Din tezaur au
fost recuperate 36 de piese care se repartizeaz astfel:
I. AUSTRIA
Leopold I (1657-1705)
1-29. Piese de XV creiari emise ntre 1659-1679.
30. Pies de 6 creiari, 1671.
II. LIEGNITZ - BRIEG
Christian 111 (1653/63-1672)

32-34. Piese de XV creiari, 1663-1664.
III. WURTTEMBERG - OELS
Sylvius Friedrich (1668-1697)

35-36. Piese de XV creiari, 1694.
Data celei mai recente piese din tezaur este 1694, ceea ce indic i
data ngroprii: 1694--1695. Descoperirea de la Bobota se nscrie n lunga
serie de tezaure monetare transilvane2 ngropate dup intervenia aus-
triac din 1685 n Principatul Transilvan.
1 Informaiile privitoare la cele dou tezaure provin din fiele A 7, 1937 (te-
zaurul de la Bobota) i A 5, 1937 (tezaurul de la imleu), pstrate la Cabinetul
Numismatic al Muzeului de Istorie al Transilvaniei, Cluj-Napoca. Datele din fie
n-au permis n cazul primului tezaur atribuirea cert a pieselor uneia dintre
provinciile austriece propriu-zise i nici referina precis la repertoriile de specia-
litate.
2 Vezi lista acestor tezaure la E. Chiril - V. Luccel - E. Lak6, Al tTeilea
tezaur monetar de la Zalu, sec. XVII, in volumul de faA, p. 324 cu nota 34.
302 E. CHIRILA - R. ARD EV AN
2. Tezaurul de la imleul Silvaniei, sec. XIX-XX.

Dintr-un tezaur descoperit n acest ora n 1936 sau 1937, n condiii
neprecizate, s-au recuperat 150 de piese.
Lista lor este urmtoarea ;3
I. AUSTRIA
Francisd Iosif (1848-1916)

1. Pies de o coroan, 1893.
2-9. Piese de 10 pfennigi, 1893.
13-18. Piese de 10 1Pfennigi, 1894.
32. Pies de 2 pfennigi, 1897.
34-36. Piese de 5 coroane, 1900.
-12-44. Piese de 10 pfennigi, 1909.
50. Pies de 2 coroane, 1912.
II. UNGARIA
Francisc Iosif (1848-1916)

72. Pies de 10 filleri, 1892. H, 2207.
73. Pies de 20 filleri, 1893. H, 2205.
74-76. Piese de 10 filleri, 1893. H, 2207.
77-78. Piese de o coroan, 1893. H, 2203.
79. Pies de 20 filleri, 1894. H, 2205.
95. Pies de o coroan, 1895. H, 2203.
96-97. Piese de 10 fileri, 1895. H, 2207.
98. Pies de o coroan, 1896. H, 2203.
3 Folosim urmtoarele prescurtri n afara celor din lista .de abrevieri a volu
mului: H = L. Huszar, Milnzkatalog Ungarn, Budapest, 1979.
MTGM = E. Chiril - N. Gudea - V. Lazr - A. Zrinyi, Milnzhorte und
Milnzfunde aus dem Kreismuseum Mure, Tg. Mure, 1980.
Douli tezaure monetare din Slaj 303
99. Pies de 5 coroane, 1900. H, 2201.

100. Pies de 5 coroane, 1908. H, 2201.
101. Pies de 10 filleri, 1908. H, 2207.
102. Pies de 5 coroane, 1909. H, 2201.
111. Pies de o coroan, 1915. H, 2204.
138. Pies de o coroan, 1916. H, 2204.
139-149. Piese de 10 filleri, 1916, H, 2208.
III. MUNTENEGRU
Nieolae (1858-1918)
150. Pies de 2 parale, 1913.
Tezaurul se compune deci din 6 piese de cinci coroane, o pies de
dou coroane, 10 piese de o coroan, 5 piese de 20 pfennigi, 2 de 20 filleri,
53 piese de 10 pfennigi, 66 de 10 filleri, 6 piese de doi pfennigi i o
pies de dou parale. Emisiunile austro-ungare din tezaur nu snt ante-
rioare anului 1892, data la care Austro-Ungaria trece la sistemul monetar
al coroanei, care nlocuiete pe cel al guldenului (2 august 1892)4. In acest
sistem pfennigii i fillerii reprezint valori identice, ncadrndu-se n
acelai sistem monetar.
Piesa nr. 150 este emis de Nichita Petrovic Njegos, care domnete
sub numele de Nicolae n Muntenegru ntre 1858-1918, dat cnd este
depus.
Majoritatea absolut a pieselor tezaurului este reprezentat prin mo-
net mrunt: 133 piese din totalul de 150; cele 133 de piese echivaleaz
cu 13,44 coroane (fa de 42 coroane cit reprezint restul tezaurului).
Este dincolo de orice dubiu c proprietarul tezaurului a ngropat tot nu-
merarul de care dispunea, inclusiv piesele de doi pfennigi i cea de dou
parale, ntr-un moment de panic; data ngroprii tezaurului se poate
stabili prin analogie cu cea a altor dou tezaure: cel de la Reghin5 i cel
recent descoperit la Zalu. Dei tezaurul de la imleu se ncheie cu piese
din 1916 (nr. 65-71 i 138-149), el a fost ngropat n 1918, n contextul
tulburrilor ce nsoesc cderea monarhiei austro-ungare, la fel cum s-a
ntmplat i cu celelalte dou tezaure amintite; acestea snt compuse ns
exclusiv din monet de argint.
Prezenta manetei mrunte ntr-un tezaur nu este un caz izolat. In
panica decianat n Austria de izbucnirea revoluiei din 1848 au fost
ngropate i tezaure compuse exclusiv din monet mrunt de aram 6
EUGEN CHIRILA- RADU ARDEVAN
4 J. Miiller, Milnz Reformen in Osterreich, Wien, 1892, p. 50.
s MTGM, p. 159-162.
6 J. Muller, op. cit., p. 5-6.
304 E. CHIRILA - R. ARDEVAN
TWO COIN HOARDS FROM THE SALAJ DISTRICT
(Su mm ar y)
The paper deals with two coin hoards found in the Bobota village and in the
town of imleu! Silvaniei.
The first one consists of 36 coins issued in Austria, Liegnitz-Brieg ,aud
Wiirttemberg-Oels. lt belol'lgs to the long series of coin hoards buried after the
austrian intervention in Transylvania (see f. n. 2). The hoard was buried in 1694/95.
The second one, consisting of 149 austro-hungarian coins and a Montenegro
coin (including a considerable amount of small change) issued between 1892-1916,
was buried during the troubles associated with the fall of the austro-hungarian
monarchy, in 1918.
AL TREILEA TEZAUR MONETAR DE LA ZALAU1 , SEC. XVI-XVII
Tezaurul de care ne ocupm n articolul de fa a fost descoperit la

11 Mai 1973, la intersecia strzii 23 August cu strada 30 Decembrie, n
centrul municipiului Zalu, cu ocazia unor lucrri de canalizare.
Cele 696 9e monete de argint care compun tezaurul par a fi fost
depozitate ntr-un vas de lut, care a fost ns distrus integral i din care
nu s-au putut recupera fragmente.
Piesele Tezaurului, pstrate n Muzeul de Istorie i Art din Zalu,
au fost emise n Transilvania, Polonia, n oraele baltice Riga i Elbing,
n Prusia, n provinciile austriece Niederosterreich, Stiria i Carintia, n
Boemia, Ungaria, Silezia, n episcopatul Olmiltz, n ducatele Brieg, Lieg-
nitz-Brieg i WUrttemberg-Oels, n episcopatul Salzburg, n oraul
Lilbeck, n comitatele Oettingen, Schwarzburg i Sachsen Neu-Weimar,
n principatul Anhalt-Zerbst, n comitatul Montfort, n principatul Hes-
sen-Darmstadt, n comitatul Pfalz-Veldenz, n oraul Goslar, n pro-
vinciile Brabant, Geldern i Flandem i n oraul Tournai.
Emisiunile din tezaur se niruie ntre 1567-1684.
Lista lor este urmtoarea :2
1 In afara tezaurului de care ne ocupm au mai fost descoperite n Zalu sau

n imediata sa apropiere nc trei tezaure monetare din sec. XVII (TNT, p. 65, nr.
2; p. 69, nr. 5; E. Chiril - I. Bajusz - N. Rus, n Acta MP, 8, 1984, p. 295-2!J!J);
la ele se adaug un mic depozit monetar, tot din sec. XVII (TNT. p. 65, nr. 1). Se-
ria de tezaure monetare descoperite n Zalu este completat de un tezaur mo-
netar din sec. XIII (E. Chiril - E. Lak6, n Acta MP, 6, 1982, p. 161-162) i de
un tezaur mai mare din sec. XIX-XX, recent descoperit (n pregtire de E. Chi-
ril - E. Lak6). La aceste tezaure de monete de argint se adaug tezaurul de piese
de bronz descoperit n curtea fabricii de mobil (TNT, p. !J3-95).
2 In lucrarea de fa folosim urmtoarele abreviaii, care nu figureaz n
lista celor folosite in volumul de fa:
TNT = Tezaure monetare din Nordul Transilraniei, sec. XVI-XVIII, Zalu,
1970.
TMSM = Tezaure monetare din judeul Satu-Mare, Oradea, 1968.
MTGM = E. Chiril - N. Gudea - V. Lazr - A Zrinyi, Mii.nzhorte u. Miinz-
funde aus dem Kreismuseum Mure, Tg. Mure5, 1980.
R A. Resch, Siebenbii.rgische Mii.nzen u. Medaillen von 1538 bis zur Ge-
genwart, Sibiu, 1901.
H-C Catalogue de la collection des medailles et monnaies polonnaises du
comte Emeric Hutten-Czapski, I-II, St. Petersbourg-Paris. 1871-1872;
III St. Petersbourg-Cracovia 1880; IV. Cracovia, 1891; V. Cracovia,
l!J16.
306 E. CHIRILA - V. LUCACEL - t. LAKO
I. TRANSILVANIA
Sigismund Bathori (1581-1602)

1. Taler, 1595. R, 188
Gabriel Betleh~n (1613-1629)
2. Gro mare, 1625, N-B. R, 290.
3. Gro mare, 1626, N-B. R, 339.
4-7. Groi mari, 1626, N-B. R, 339, dar TRAN PRIN.
8. Gro mare, 1626, N-B. R, 348.
9. Gro mare, 1627, N-B. R, 424.
10. Gro mare, 1627, N-B. Cf. R, 433, dar un p~nct intre D G.
li. POLONIA
Sigismund III. (1587-1632).

11. Dreip6lker, 1620. H-C, I, 1402.
12-18. Dreipolker, 1621. H-C, I, 1422.
19-22. Piese de 3 groi, 1622. H-C, I, 1459.
23-36. Dreipolkeri, 1622. H-C, I, 1437.
37-54. Dreipolkeri, 1623. H-C, I, 1460.
55-56. Piese de 6 groi, 1624. Cf. H-C, I, 1485, dar pe revers GROS,
iar cifra 2 din dat inform de Z.
57-73. Dreipolkeri, 1624. H-C, I, 1488.
74. Pies de 6 groi, 1625. Of. H-C, I, 1511, dar pe revers GROS.
75-79. Dreipolkeri, 1625. H-C, I, 1512.
80. Dreipolker, 1625. H-C, I, 1513.
31. Pies de 6 groi, 1626. H-C, I, 1529.
82. Dreipolker, 1626. H-C, I, 1530.
83-86. Dreipolkeri, 1626. H-8, IV, 7530.
87. Pies de 6 groi, 1627. H-C, I, 1551.
88-89. Dreipolkeri, 1627. H-C, I, 1'552.
Ioan Cazimir (1648-1668).
90-91. Piese de 6 groi, 1656. H-C, I, 2088.
Ri.ihle = S. Ri.ihle. Die schwedische Prgungen der Stadt Elbing., n Elbinger

Jahrbuch, Heft 9, Elbing, 1931.
CNA = H. Jungwirth, Corpus Numorum Austriae, Bd. V, Leopold I - Karl VI
(1657-1740), Wien, 1975.
H = L. Huszar, Milnzkatalog Ungarn, Budapesta, 1979.
L-M = R. Lichnowsky - E. Mayer, Des filrstliches Hochstiftes Olmiltz Milnzen
u. Medaillen, Wien, 1873 (Reprint, Graz, 1963).
MS = G. Probszt, Die Milnzen Salzburgs, Ble-Graz, 1959.
G~H = E. van Geldern - M. Hoc, Les monnaies des Pays-Bas Bourguignons et
espagnoles 1434-1713. Amsterdam, 1960; suppl. 1964.
BA A. Delmonte, Le Benelux cl'argent, Amsterdam, 1967.
HMT = M. Hoc, Histoire monetaire de Tournai, Bruxelles, 1970.
Al treilea tezaur monetar de la Zalu 307
92. Pies de 6 groi, 1657, I-T. Pentru avers: H~C, IV, 7638; pentru
revers: H-C, I, 2102.
93. Ort, 1658, I-T. Pentru avers cf. H-C, I, 2177, dar POLON M.D.i...R.P.
MAS; pentru revers H....:....:..C, II, 5232.
94. Ort, 1658, TLB. H-C, I, 2124.
95. Ort, 1658, A-T. Cf. H-C, IV, 7643, dar pe revets POLON.
96-97. Ori, 1658, A-T. H-C, IV, 9802.
98. Art, 1659, A-T. Of. H-C, I, 2137, dar 16. 5. 9.
99. Ort, 1659, TLB. H-C, I, 2139.
100-101. Piese de 6 groi, 1659, TLB. H-C, I, 2142.
102-103. Piese de 6 groi, 1659, TLB. H.:...._C, II, 5241.
115-116. Piese de 6 groi, 1660, T-T. H-C, I, 2165.
117-118. Piese de 6 groi, 1660, TLB. H--...:c, II, 5247.
119. Pies de 6 groi, 1660, T-T. H-C, II, 5249.
120. Pies de 6 groi, 1660, TLB. H-C, V, 10338.
136-138. Piese de 6 groi, 1661, NG. H-C, I, 2186.
139. Pies de 6 groi, 1661, GBA. H-C, I, 2189.
140-141. Piese de 6 groi, 1661, GBA. H-C, I, 2190.
158-159. Piese de 6 groi, 1661, NG. H-C, II, 5252.
160-161. Piese de 6 groi, 1661, NG. Cf. H-C, II, 5252, dar pe revers
REG.
162-163. Piese de 6 groi, 1661, TLB. H-C, IV, 7658.
164-165. Piese de 6 groi, 1661, TLB, H-C, IV, 9820.
185. Pies de 6 groi, 1662, A-T. H-C, I, 2208.
193-204. Piese de 6 groi, 1662, A-T. H-C, I, 2213.
208-211. Piese de 6 groi, 1662, A-T. Cf. H-C, I, 2214, dar pe avers
CASI, ial' pe revers AR.
212. Pies de 6 groi, 1662, A-T. Cf. H-C, I, 2215, dar pe avers AS!.
233-234. Piese de 6 groi, 1662, AC-TP. H-C, I, 2218.
235. Pies de 6 groi, 1662, AC-TP. H-C, I, 2219.
236,----243. Piese de. 6 groi, .1662, A-T. Cf. H-C, I; 2244, dar cu data
1662.
30R E. CHIRILA - V. LUCACEL - E. LAKO
244-246. Piese de 6 groi, 1662, A-T. H-C, II, 5257.

247. Pies de 6 groi, 1662, GBA. Cf. H-C, IV, 7664, dar pe revers PO.
248. Pies de 6 groi, 1662, A-T. H-C, IV, 7645.
249-250. Piese de 6 groi, 1662, AC-TP. H-C, IV, 7667.
251-255. Piese de 6 groi, 1662, T-T. H-C, IV, 9826.
256. Ort, 1663, A-T. H-C, I, 2241.
257. Ort, 1663, A-T. Cf. H-C, I, 2241, dar pe revers MON NOVA.
258. Ort, 1663, A-T. H-C, IV, 9833.
299-302. Piese de 6 groi, 1663, A-T. H-C, III, 5919.
315-323. Piese de 6 groi, 1663, A-T. H-C, IV, 7641.
324-327. Piese de 6 groi, 1663, A-T. H-C, IV, 9834.
329. Ort, 1664, AT. H-C. I, 2255.
347-355. Piese de 6 groi, 1664, A-T. H-C, I. 2258.
356. Pies de 6 groi, 1664, A-T. Cf. H-C, IV, 7674, dar pe avers IO.
CASI.
358. Pies de 6 groi, 1664, A-T. Cf. H-C, IV, 7675, dar pe avers SVE.
359. Pies de 6 groi, 1664, A-T. Cf. H-C, IV, 7675, par pe revers PO.
360. Pies de 6 groi, 1664, A-T. Cf. H-C, IV, 9839, dar pe avers L n
poziie normal.
361-363. Piese de 6 groi. 1664, A-T. H-C, IV, 9840.
364. Pies de 6 groi, 1664, A-T. Cf. IV, 9840, dar pe avers RE.
365-367. Piese de 6 groi, 1664, A-T. Cf. H-C, IV, 9841, dar pe avers
POL iar pe revers A-T.
368-369. Piese de 6 groi, 1664, A-T. H-C, V, 10366.
:n4--380. Piese de 6 groi, 1665, A-T. H-C, I, 2279.
381-394. Piese de 6 groi, 1665, A-T. H-C, I. 2280.
395--403. Piese de 6 groi, 1665, A-T. H-C, I, 2281.
404-405. Piese de 6 groi, 1665, A-T. Cf. H-C, IV, 7683, dar pe revers
POL.
406. Pies de 6 groi, 1665, A-T. Cf. H-C, V, 10369, dar pe avers PO.
407-408. Piese de 6 groi, 1665, A-T. Cf. H-C, V, 10369, dar pe revers
AR.
430. Pies de 6 groi, 1666, A-T. Cf. I, 2296, dar pe avers S.M.D.
471. Pies de 6 groi, 1666, A-T. Cf. H-C, II, 5265, dar pe avers ET
(n ligatur) SV.
Al treilea tezcmr monetar de la Zalu 309
472. PiPs de t groi. 166ti, ..-\.--T. Cf. H-C, II, 5265 dar pe avers ... POL
ET (n ligatur) S iar pe rever.:; ... POL.
473. Pies de 6 groi, 1666, A-T. Of. H-C, II, 5265, dar pe avers ET
(n ligatur) S iar n loc de SV, iar pe revers POL.
474. Ort, 1667, TLB. H-C, I, 2318.
475-482. Piese de 6 groi, 1667, TLB. H-, I, 2319.
483. Pies de 6 groi, 1667, TLB. H-C, I, 2320.
434-485. Piese de 6 groi, 1667, TLB. Cf. H-C, I, 2320, dar pe revers
AR.
4Rfi. Pies de 6 groi, 1667, TLB. Cf. H-C, I, 2320, dar pe avers POL.
SVE iar pe revers AR.
488-489. Piese de 6 groi, 1667, TLB. H-C, I, 2:i22.
520-522. Piese de 6 groi, 1667, TLB. H-C, II, 5270.
523. Pies de 6 groi, 1667, TLB. H-C, IV, 7693.
G24-529. Piese de 6 groi, 1667, TLB. H-C, IV, 7694.
530. Pies de 6 groi, 16ti7, A-T. H-V, IV, 9855.
5:!1--542. Piese de 6 groi, 1667, TLB. H-C, IV, 9858.
5-1:3-544. Piese de 6 groi, 1667, A-T. H-C, V, 10373.
545. Pies de 6 groi, 1667, TLB. H-C, V, 10374.
546-547. Ori, 1668, TLB. H-C, I, 2328.
548. Ort, 1668, TLB. H-C, I, 2329.
549-551. Ori, 1668, TLB. H-C, I, 2330.
552. Ort, 1668, TLB. Cf. H-C, I, 2330, dar pe avers POLON.
553. Ort, 1668, TLB. Cf. H-C, I, 2330, dar pe revers POLON.
554. Ort, 1668, TLB. Cf, H-C, II, 5275.
555. Ort, 1668, TLB. H-C, IV, 7695.
556-557. Ori, 1668, TLB. Cf. H-C, IV, 7695, dar pe revers REG.
558-564. Ori, 1668, TLB. H-C, IV, 9860.
565-574. Ori, 1668, TIB. H-C, IV, 9862.
;J75. Ort, 1668, TLB. Cf. H-C, V, 10375, dar pe avers ... POLON, iar pe
revers REG.
576-578. Piese de 6 groi, 1668, TLB. H--C, I, 2332.
579. Pies de 6 groi, 1668, TLB. H-C, II, 5276.
580-581. Piese de 6 groi, 1668, TLB. Cf. H-C, II, 5276, dar pe revers
POLO.
582-583. Piese de 6 groi, 1668, TLB. H-C, III, 5933.
W. RIGA
Gustav Adolf (1621-1632).

584-585. Dreipolkeri, 1632, H-C, II, 4368.
586. Dreipolker, 1624. H--C, II, 4370.
:no E. CHIRILA - V. LUCACEL - E. LAKO
IV. ELBING
a. Atelierul orasului
Gustav Adolf (1621_:_1632).
587. Dreipolker, 1629. H-C, II, 4271.
588. Dreipolker, 1631. H-C,H, 4279.
589. Pies de 3 groi, 1632. H-, IV, 8307.
b. Atelierul suedez.
Gustav Adolf (1621-1632).
590-593. Dreipolkeri, 1633. Riihle, p. 48, nr. 25 .
..~far
~--.......i1a.-~..
V. PRUSIA
Georg Wilhelm (1619-1640).

594. Dreipolker, 1622. Cf. H-C, IV, 8723, dar peste tot cifra 2 n form
de Z.
595. Dreiplker, 1626. H-C, III, 6655.
596-597. Dreipolkeri, 1627. H-C, IV, 8733.
Friedrich Wilhelm (1640-1688).
598. Pies de 6 groi, 1659.
599. Pies de 6 groi, 1674, C-V. (Christoph Varenhorst).
VI. NIEDEROSTERREICH
Leopold I (1657-1705).
600. Pies de 15 creiari, 1663, AC. CNA, p. 16, a, 11.
601-602. Piese de 6 creiari, 1664, AC. CNA, p. 18, a, 11.
603. Pies de 6 creiari, 1665, AC. CNA, p. 20, a, 11.
604. Groschen, 1669. CNA, p. 28, a, 13.
605. Pies de 15 creiari, 1675. CNA, p. 38, a, 11.
606. Pies de 6 creiari, 1677. CNA, p. 44, a, 11.
VII. STIRIA
Leopold I (1657-1705).
607. Pies de 6 creiari, 1672, IAN. CNA, p. 34, b, 12.
608. Pies de 6 creiari, 1675, IAN. CNA, p. 38, b, 12.
VIII. CARINTIA
Leopold I (1657-1705). .
609. Pies de 6 creiari, 1673. CNA, p. 36, c, 10.
610. Pies de 15 creiari, 1675. CNA, p. 40, c, 10.
IX. BOEMIA
Leopold I. (1657-1705).
611. Pies de 6 creiari, 1674. CNA, p. 38. e, 13.
X. UNGARIA
a. Monetria Kremnica
612. Pies de 15 creiari, 1664, K-B. CNA, p. 19, i, 9.
613. Pies de 15 creiari, 1665, K-B. CNA, p. 21, k. 11.
615-619. Piese de 6 creiari, 1668, K-B. CNA, p. 27, k, 12.
620. Pies de 6 creiari, 1669, K-B. CNA, p. 29, k, 11.
622-623. Piese de 6 creiari, 1671, K-B. CNA, p. 33, i, 12.
W:M-635. Piese de 15 creiari, 1677, K-B. CNA, p. 45, k, 10.
b. Monetria Bratislava
647. Pies de 15 creiari, 1674, GC. CNA, p. 39, l, 11.
648-649. Piese de 6 creiari, 1676, GC. CNA, p. 43, m, 12.
c. Monetria Baia Mare.
Matthias II. (1608-1619).
650. Gro mare, 1618, N-B. H, 1133.
651. Gro mare, 1619, N-B. Cf. H, 1133, dar pe avers HVN. BO. R.
Leopold I. (1657-1705)
652. Pies de 6 creiari, 1676, N-B; L-M. CNA, p. 43, 1, 12.
653-654. Piese de 6 creiari, 1681, N-B. CNA, p. 53, k, 12.
655-656. Piese de 15 creiari, 1682, N-B. CNA, p. 55, k, 9.
657. Pies de 15 creiari, 1684, N-B; P-0. 8NA, p. 59, k, 11.
658. Pies de 6 creiari, 1684, N-B. CNA, p. 59, k, 12.
XI. SILEZIA
Monetria Breslau
Leopold I. (1657-1705)
659-660. Piese de 15 creiari, 1663, G-H. CNA, p. 17, g, 11.
312 E. CHIRILA - V. LUCACEL - :E::. LAKO
661. Pies de 6 creiari, 1665, S-H. CNA, p. 21, i, 11.

662-663. Piese de 6 creiari, 1673, SHS. CNA, p. 37, g. 10.
664-665. Piese de 6 creiari, 1674, SHS. CNA, p. 39, g. 12.
XII. OLMUTZ
Carl II. v. Lichtenstein (1664-1695)

666. Gro, 1670. Cf. L-M, nr. 172, dar pe revers PRIN-CEPS ...
16.70.
XIII. BRIEG
Georg III (1653-1664)

XIV. LIEGNITZ-BRIEG
Christian III (1653/1663-1672)

6G9. Groschen, 1664 (?)
XV. WURTTEMBERG-OELS
Sylvius Friedrich (1668-1697)

671. Groschen, 1676.
XVI. EPISCOPATUL SALZBURG
Paris Graf Lodron (1619-1653)

672. Taler, 1624. MS, nr. 1197.
673. Taler, 1632. MS, nr. 1209.
XVII. LUBECK
674. Pies de 32 schillingi 1672. Pe avers armele primar~lui Matthus

Rodde. Pentru avers H. Behrens, Milnzen u. Medai!len der Stadt u.
Bisthums Lilbeck, Berlin, 1905, p. 105, 290 e; pentru revers cf. id.
a-d, dar legenda i tipul n dublu cerc de perle
XVIII. OETTINGEN
{ramura Oettingen protestant)
Albert Ernst (1660-1683)

675. Gulden, 1674. Av. ALBERTVS ERNESTVS 0MES OTTIN-
GENSIS. Rozet cruciform. Legenda n cerc de perle. Bustul du-
celui, cu peruc, cuiras i mantie, spre dreapta.
RV. DOMINVS PROVIDEBIT - 16-(60)-74. Du;p primul
cuvnt i rozet cruciform. Legenda n cerc de perle. Intr-un scut
cu triplu chenar, mpodobit cu panglici i ornamente florale stilizate,
armele comitatului Oettingen: 6 coifuri de oel, dispuse pe patru
rnduri; peste ele crucea sf. Andrei. Deasupra scutului o coroan de
conte.
676. Gulden, 1675. Av. ALBERT: ERNEST: D:G: PRINCEPS: OTTIN-
GEN: Rozet cruciform. Tipul aversului ca la nr. 675.
Rv. Identic cu nr. 675, dar dup fiecare cuvnt cite o stelu, data
16-75, iar deasupra scutului o plrie de principe.
XIX. SCHW ARZBURG
{ramura Arnstadt-Sondershausen)
Christian Wilhelm (1666-1721)
677. Gulden, 1676. Av. CHRISTIAN(us): WILHELM: IV: COM(itibus):
lMPER(ii}. Rozet. Legenda n cerc de perle. Bustul contelui, cu
peruc, cuiras i earf, spre dreapta.
Rv. COM(es): DE: SCHWARTZ(burg) - { i) - ET HO(h)NSTEIN.

Semn de monetar format din dou cngi ncruciate; n cmp, sus,
J 676. Legenda n cerc de perle. Scut mprit pe orizontal n dou
cmpuri. In cmpul de sus leul de Schwarzburg; n cel de jos o furc
cu doi coli; sub ea un pieptene. Scutul este susinut de doi slba-
1eci semi nuzi (brbat i femeie} narmai cu lnci de turnir. Dea-
supra scutului o coroan de conte. Sub scut literele H-M.
XX. SACHSEN - NEU WEIMAR
Johann-Ernst (1662-1683)
678. Gulden, 1675. Av. Cf. MTGM, p. 101, nr. 23-30, dar DUX n loc
de D. Intre cuvinte cite un punct n form de romb; nainte de pri-
mul cuvnt o cruce.
Rv. Cf. id, dar dup fiecare cuvint cite un punct, data 16-75 i
scutul de pe revers ncadrat de literele GF-S.
314 E. CHIRILA - V. LUCACEL - :I!:. LAKO
xx1: ANMALT-'ZERBST
Carl-Wilhelm (1667-1718)
679. Gulden, 1676. Av. Identic cu MTGM, p. 104, nr. 41-43.
Rv. 8f. id, dar n 5tnga coroanei princiare un semn de monetar,
n form de fa uman ncadrat ntr-o semilun, i data 16-76.
XXII. MONTFORT
Johann VIII (1662-1686)

680. Gulden, 1675. Identic cu piesa din tezaurul de la Romita. Act~ MP,
6, 1982, p. 171, nr. 23.
XXIII. HESSEN - DARMSTADT
Ludovic VI (1661-1678)
681. Gulden, 1674. Av. LVDOVIC(us). VI. D(ei). G(ratia) HASS(iae)
LANDGRAV(ius). PRINC(eps). HERSF(eldi). Rozet. Legenda ntre
dou cercuri de ,perle. Bustul lui Ludovic, cu peruc, cuiras, earf
i mantie, spre dreapta.
Rv. FVRSTLIC:::HE HESSIS-(60)-8HE LANDMVNZ(e). Rozet.
Legenda intre dou cercuri de perle. Scut mprit n ase cmpuri,
cu un cmp central; n cmpul unu crucea patriarhal a abaiei Hers-
feld; n cmpul doi steaua i banda orizontal a comitatului Zieg~n
hain; n cmpul trei leopardul comitatului Katzenellenbogen; n
cmpul patru cei doi lei ai comitatului Dietz; n cm,pul cinci cele
dou stele i benzile orizontale ale comitatului Nidda; n cmpul
ase urzica stilizat a comitatului Schauenburg. In cmpul central
leul landgraviatului Hessen. Deasupra scutului o coroan princiar.
Deasupra ei data 1674. Scutul ornamentat lateral cu elemente spi-
rale i ncadrat de literele 1-S.
XXIV. PF ALZ VELDENZ
Leopold Ludwig (1634-1694)

682. Gulden, 1672. Av. LEOPOLD(us). LVDOVIC(us). D.G. C(omes):
P(alatinus): R(heni): D(ux): B(avariae): ET. COM(es): VELDENTIAE
ligatur A+E). Rozet cruciform. Legenda ntre dou cercuri de
perle. Bustul lui Ludovic, cu cuiras, earf i mantie, spre dreapta.
Rv. VERBVM DOMINI - (60) - MANET IN AETERNUM; la ul-
timul cuvnt ligatur A+E. Dup ultimul cuvnt o stelu; dU,p al
doilea, un semn de monetar n form de creang cu floare; nainte
de al patrulea cuvnt o rozet; dup el o stelu; dup ultimul cu-

vnt o rozet. Legenda ntre dou cercuri de perle. Scut mprit n
patru cmpuri, cu un cmp central. In cmpul unu i patru leul Pa-
latinatului; n cmpurile doi-trei echierul cu romburi al Bavariei;
n cmpul central leul de Veldenz. Scutul ncadrat de ornamente n
form de spiral; deasupra scutului un leu i un grifon 'pe cite o
coroan de conte; leul ncadrat; n cmp, data: 1-67-2.
XXV. GOSLAR
683. Gulden, 1675. Av. MONETA NOVA - n chenar !3 - CIVITATIS;

grup de trei puncte i rozet. Legenda n cerc de perle. Vulturul
oraului Goslar.
Rv. IMPERIALIS GOSLARIENSIS. Rozet. Legenda ntre dou cer-
curi de perle. In cmp pe patru rnduri. XVI (ncadrat de dou ro-
zete)/ GUTE/ GROSCH/EN. Rozet. 1675. Sub dat: 8HS.
XXVI. BRABANT
a. Monetria Anvers (Antwerpen)

Albert i Elisabeta (1598-1621)
684. Patagon f.a. (1612-1621). G-H, p. 163, nr. 311/la.
685. Patagon f.a. (1612-1621). G-H, p. 163, nr. 311/la. Pe revers, la
cuvntul DUCES, litera V pare a fi fost gravat dup terminarea
tanei.
686. Patagon, 1618. G-H, p. 163, nr. 311/lb. Pe revers fr ET.
Filip IV (1621-1665).
687-688. Patagoni, 1622, G-H, p. 178, nr. 329/1.
689-690. Patagoni, 1633. G-H, p. 178, nr. 329/1.
b. Monetria Bois-le-Duc ('s Hertogenbosch)
Albert i Elisabeta (1598-1621)
691. Patagon f.a. (1614-1621). G-H, p. 163, nr. 311/3 a. Variant cu ET,
dar fr ZC pe revers.
c. Monetria Bruxelles (Brussel)
Filip IV (1621-1655)
692. Patagon, 1635. G-H, p. 178, nr. 329/3.
XXVU. GELDERN
Monet:fa Nimegue (Nijmegen)

Filip II (1555-1598)
693. Taler de Burgundia (Ecu de Bourgogne; Bourgondische rijksdaal-
der), 1567. G-H, p. 130, nr. 240/6.
316 E. CHIRILA - V. LUCACEL - :t::. LAKO
XXVIU. FLANDRA (Vlaanderen)
Monetria Bruges (Brugge)

Filip IV (1621-166)
694. Patagon, 1655. Cf. G-H, p. 178, nr. 329/6, dar pe avers literele de-
plasate iar pe revers lipsete ET. Varianta nu figureaz nici n
G-H, Suppl., nici n BA
XXIX TOURNAI (Doornik)
Filip IV (1621-1665)
695. Patagon, 1623. HMT, p. 183, nr. 525.
696. Patagon, 1649. HMT, p. 184, nr. 545.
Piesele tezaurului se repartizeaz astfel:
Transilvania . . 1 O piese (1 taler, 9 groi mari)
Polonia 573 piese (42 OY-i, 457 piese de ase groi,
4 piese de trei groi, 70 dreipolkeri)
Riga 3 piese (dreipolkeri)
Elbing 7 piese (1 pies de trei groi, 6 dreipol-
keri)
Prusia 6 piese (2 piese de ase groi, 4 dreipol-
keri)
Niederosterreich 7 piese (2 de XV creiari, 4 de ase crei-
ari, 1 groschen)
Stiria 2 piese (de ase creiari)
Carintia 2 piese (de :.ise creiari)
Boemi a 1 pies (de ase creiari)
Ungaria -17 piese (19 de XV creiari, 26 de ase
creiari, 2 groi mari)
Sile zi a 7 piese (2 de XV creiari, 5 de ase crei-
ari)
Olmi.itz 1 pies {gro)
Brieg 1 pies (de XV creiari)
Liegnitz-Brieg 3 piese (1 de XV creiari, 1 de ase crei-
ari,1 groschen)
Wi.irttemberg-Oels 1 pies (groschen)
Salzburg 2 piese (taleri)
Li.ibeck 1 pies (de 32 schillingi = gulden)
Oettingen 2 piese (guldeni)
Schwarzburg 1 pies (gulden)
Sachsen-Neu Weimar 1 pies (gulden)
Anhalt-Zerbst 1 pies (gulden)
Montfort 1 pies gulden)
Hessen Darmstadt 1 pies gulden)
Pfalz-Veldenz 1 pies gulden)

Goslar 1 pies gulden)
Brabant 9 piese (patagoni)
Geldern 1 pies (taler de Burgundia)
Flandra 1 pies (patagon)
Tournai 2 piese (patagoni)
Total:. .696 piese
Piesele tezaurului snt emise deci n nu mai puin de 29 de ri,
provincii, principate, ducate, comitate, episcopate sau orae, reprezen-
tnd nu mai puin de 34 de monetrii.
Acestei remarcabile diversiti n ce privete locul de provenien
a pieselor i corespunde, firete, o mare diversitate de numerar. Tezau-
rul se compune din 4 taleri, 12 patagoni, 10 guldeni, 42 ori, 25 piese de
XV creiari, 41 piese de ase creiari, 459 piese de ase groi, 5 piese de
trei groi, 11 groi mari, 83 dreiplkeri, I gro ~i 3 groschen.
Discutm pe scurt, n cele ce urmeaz, unele din emisiunile din te-
zaur.
Numeroasele iniiale care apar pe monetele din timpul lui Ioan Ca-
zimir se refer la numeroii arendai ai monetriilor poloneze:i. Iniialele
AC-PT, l designeaz pe Andreas Timpf Capitaneus Piaseczinensis =
conductor de monetrie4.
Iniialele GC de pe piesa nr. 647 se refer la Georg Cetto, moneta-
rul de la Bratislava5 Iniialele L-M de pe piesa nr. 652 i P-O de pe
piesa nr. 657 se refer, respectiv, la Leopold Mittermayer i Peter Oster-
reicher, monetari la Baia Mare 6
Iniialele G-H de pe piesele nr. 659-660 se refer la monetarul
Georg Hilbner7 iar literele S-H sau SHS de pe piesele 661-665 se refe-
r la Solomon Hammerschmiedt 8
Piesele nr. 674-683, indiferent de valoarea lor nominal: 32 de
schillingi (nr. 684), 60 creiari (nr. 675-676, 681-682), 2/3 taleri (nr.
677-682), 60 creiari i XVI gute Groschen (nr. 683) sau numai XVI gute
Groschen sau XXIV Marien Groschen9 , snt guldeni, reprezentnd teore-
tic 2/3 de taler. Valoarea menionat pe ele corespunde sistemului mo-
netar n uz n diferitele pri ale imperiului german, unde ele au fost
emise, iar dubla indicare a valorii (de ex. piesa nr. 683) are rolul de a le
asigura circulaia pe o arie mai larg.
Guldenii snt emii iniial dup sistemul monetar de la Zinna, adop-
tat n 1667, i3r mai trziu dup cel de la Leipzig, ad.optat n 1690.
3 ln legtur cu numei.e arend!Iilor reprezentai de iiCeste iniiale vezi lista
din MTGM, p. 118.
4 Pia~1czna insearnnA in limba polonezii monPtArie. H-C, I, p. 299-300.
5 C.VA, p. 39.
6 CNA., p. 43, sa.
7
CNJl, p. 17.
b C!\".'1, p. 21. 37.
9 MTGM, p. 99-100, nr. 19-20.
318 E. CHIRILA - V. LUCACEL - . LAKO
Apariia acestor piese reprezint o tentativ a celor doi principali

aprtori ai calitiimanetei germane, electorii de Saxa i de Branden-
burg, de a crea un sistem monetar sntos i viabil, dup devalorizarea
provocat de criza monetar de la nceputul sec. XVII i de rzboiul de
30 de ani. In cadrul acestui sistem guldenul trebuia s reprezinte emi-
siunea de baz. Incercarea nu reuete, datorit, n mare parte, cantit
ilor enorme de guldeni, de greutate i finee inferioar celei legale,
emise de diveri posesori ai dreptului de a bate monet, dar i de ctre
cei care nu aveau acest drept, i care i asigurau astfel ctiguri consi-
derabile. Chiar orae de mare importan economic, Llibeck i Goslar,
de exemplu, se las tentate de aceast posibilitate de ctig ilegal. Cu
excepia guldenilor btui de cei doi electori amintii, toate celelalte emi-
siuni de guldeni - inclusiv deci cele prezente n tezaur - au o valoare
real net inferioar celei nominale. In ciuda msurilar energice luate de
cei doi electori i de autoritatea imperial, de a opri sau reduce mcar
emiterea de guldeni necorespunztori i de a-i scoate din circulaie, m
suri care includ, n unele cazuri, distrugerea din temelii a monetriilor
clandestine i contramarcarea guldenilor, pentru a fi trimii la topit, ul-
timul sfert al sec. XVII este bntuit de plaga acestor emisiuni inferioare,
pe care literatura german de specialitate le numete Heckenmlinzen 10
Cu tot caracterul lor dubios, pe numeroase emisiuni de guldeni apare
numele conductorului monetriei. Astfel literele H-M (nr. 677), G.F-S
(nr. 678), 1-S (nr. 681) i CHS (nr. 683) reprezint, respectiv, iniialele
monetarilor Hennig Mliller, Georg Friedrich Staube, Johann Sartorius
i Christof Hennig Schlliter11 .
Piesele nr. 684-692 i 694-696 snt aa-numiii patagoni, nume pe
care trupele spaniole l dau talerilor emii de Albert, fiul mai mic al m-
pratului Maximilian II i de soia sa Elisabeta, fiica lui Filip II, n ca-
litate de guvernatori ai rilor de Jos, ncepnd din 1612. Aceti taleri
snt emii n cantiti enorme pentru a face fa masivului aflux de ar-
gint din Spania, iar numrul mare de piese i ritmul n care snt emise se
fac simite n aspectul greoi i, uneori, direct grosolan al discului mane-
tei i al execuiei artistice, ceea ce explic porecla dat de trupele spa-
niole acestor piese masive i greoaie, a cror numire oficial este Alber-
tus daaldre (Albertus Taler sau Kreuztaler) 12.
Piesa nr. 693 este un taler de Burgundia, emis ncepnd din 1567
de Filip II. Piesa din tezaur face deci parte din primele emisiuni de ta-
leri de acest tip. In 1612 talerul de Burgundia este nlocuit de patagon 13
10 In legtur cu problema acestor monete i cu principala bibliografie vezi

MTGM, p. 107-108 i E. Chiril - E. Lak6, in Acta MP, 6, 1982, p. 171-172.
11 F.W.A. Schlickeysen - R. Pallmann, Erkliirung der Abkilrzungen auf Miln-
zen der Neueren Zeit, des Mittelalters und des Altertums, Berlin, 1896 (reprint
Berlin, 1978), p. 212, 181, 261, 89.
12 Fr. Schrctter, Worterbuch der Milnzkunde, Berlin - Leipzig, 1930, s.v. Pa-
tagon, Albertus Taler, Kreuztaler.
13 Idem, s.v. Burgundischer Taler.
Dup cum s-a inai spus, piesele tezaurului se niruie ntre 1567 (nr.
693) i 1684 (nr. 657-658), deci pe o perioad de 118 ani. Acest lucru
nu trebuie s ne deruteze ns: nu este vorba de un tezaur acumulat
timp de mai multe generaii, ci, mai de grab, de un capital curent, acu-
mulat, dac nu exact la data ultimei monete, n orice caz doar dup 1680.
In aceast ordine de idei tezaurul de la Zalu completeaz i verific
datele cunoscute pn acum n legtur cu circulaia monetar n Tran-
silvania spre sfritul secolului XVII1 4 i n legtur cu schimbrile pro-
duse n circulaia monetei de argint ri principatul Transilvan de crete
rea influenei austriece n Transilvania i apoi de intervenia austriac
n acest principat n 1685.
El ne spune ce fel de emisiuni de argint se aflau n circulaie i erau
tezaurizate ntre 1680-1684, anii n care a fost acumulat tezaurul. Com-
poziia lui reflect, de asemeni, aspecte ale politicii monetare a prinei-
pilor transilvani n cursul secolului XVII i, mai ales, n a doua jumtate
a acestui secol.
Numerarul de argint, aflat n circulaie n Transilvania, spre sfr~i
tul sec. XVII, mbin elemente tradiionale, unele. datnd nc din sec.
XVJ15, cu elemente noi care apar n jurul anilor 1680 i care se preci-
zeaz i iau proporii n ultimii 15 ani ai secolului XVII. Tezaurul de la
Zalu este, s-ar putea spune, un exemplu clasic n aoeast privin.
El cuprinde un taler transilvan de la sfritul sec .XVI i groi mari
de la nceputul sec. XVII, emii de G. Bethlen, singurul principe transil-
van care a emis masiv monet mic de argint. Dup el principii transil-
vani, cu puine excepii 16 , nu mai emit monet divizionar de argint.
In tezaur snt prezente numeroase monete poloneze. Numeric, ele
constituie 82,320;0 din totalul pieselor tezaurului. foc din a doua jum
tate a sec. XVI moneta polonez reprezenta, de altfel, stocul de baz al
masei monetare de argint - n special de monet mic i mijlocie -
care circula n Principatul Transilvan. Acest fapt, mpreun cu lipsa
acut de monet de argint i o mare varietate de monet din acest me-
tal, reprezint ceea ce am numi un aspect tradiional al circulaiei mo-
netare n Principatul Transilvan.
Dreipolkerii de Riga, Elbing i Prusia, prezeni n mare numr n
circulaia monetar a Transilvaniei, nc n prima jumtate a sec. XVII,
nsumeaz n tezaurul de la Zalu nu mai puin de 83 piese. Cu toat ca-
litatea lor inferioar, care-i face s circule la cursul de 2-3 denari, dei
ei reprezint teoretic 1,5 groi, deci 4,5 denari, ei rmn n circulaie i
14 In legtur cu circulaia monetar n Transilvania n prima jumtate a

sec. XVII vezi E. Chiril - V. Luccel, n Acta MP, 1, 1977, p. 219-220; referitor
la circulaia monetar n Transilvania n a doua jumtate a sec. XVII, vezi E. Chi-
ril, n Apulum, 11, 1973, p. 717-720.
i> In legtur cu circulaia monetar n Transilvania n a doua jumtate a
sec. XVI vezi MTGM, p. 73-84.
is Vezi O. Iliescu, Moneda n Romnia, Bucureti, 1970, p. 44-45; E. Chi-
ril, in Apulum, 11, 1973, p. 718.
320 E. CHIRILA - V. LUCACEL - ~. LAKO
sint tezaurizai nunum'ai n sec. XVII, ci i la nceputul sec. XVIII1 7, da-

torit lipsei acutede monet divizionar de argint, . de care Transilvania
sufer cronic nc din a doua jumtate a sec. XVI. De altfel acesta nu
este singurul caz n istoria economic a Europei de Rsrit i Centrale
n care lipsa de monet divizionar menine n circulaie monet infe-
rioar, ru famatts.
Moneta austriac, reprezentat prin piese de trei i ase creiari, nu
este o raritate n compoziia tezaurelor transilvane din sec. XVII. Ele-
mentul nou l reprezint piesele de XV creiari, emii att n provinciile
austriece propriu-zise, cit i n provineiile, ducatele, principatele i epis-
copatele dependente de Imperiul austriac i care folosesc sistemul mo-
netar austriac 1sa. Penetraia acestor piese n Transilvania, care pare a
ncepe spre sfiritul deceniului VIII al secolului XVII, se datorete cre
terii influenei austriece n Transilvania i apoi interveniei directe a
Austriei n Transilvania n 1685. Ea corespunde ns i unei acute nece-
siti de monet mijlocie de argint 19.
Dup cit tim, cel mai vechi tezaur cuprinzind piese de XV creiari
este cel de la Tirol2 0, cu ultima pies din 1678. Odat cu ptrunderea
trupelor austriece n Transilvania, aceste piese reprezentnd o monet
special creat pentru necesiti de rzboi i de valoare inferioar cellilii
nominale 21, invadeaz literalmente Principatul i constituie o component
aproape constant a tezaurelor transilvane, acumulate i ngropate nu
numai la sfritul secolului XVII, ci i pe la jumtatea sec. XVIIl 22
Penetraia guldenului n Transilvania pare a fi fost condiionat
aproape exclusiv de intervenia austriac n Principat. Din 9 tezaure~n,
care cuprind guldeni, doar dou, cel de la Hteti, care cuprinde un sin-
gur gulden, i ~el de la Zalu, care face obiectul articolului de fa, se
ncheie cu emisiuni anterioare anului 1685, celelalte tenninndu-se cu
Tezaurul monetar de la Tg. Mure, tezaur urban prin excelen, cu ultima

17
pies din l04, conine nc dreipolkeri. MTGM, p. 124.
13 Este cazul jumtilor de gro de Swidnica i a celor de Gorlitz. Vezi
MTGM, p. 81-84.
1sa Ne referim la Boemia, Cngaria i Silezia, care aparin de fapt Imperiului
aust1iac, i la Brieg, Liegnitz-Brieg, WUrttemberg-Oels ~i la episcopatele Saltl-
burg, Olmlitz i Breslau.
19 ln aceast ordine de idei ne apare semnificativ faptul c Dieta de la Alba
Iulia (2-10 iunie 1678) aprob libera circulaie a monetelor poloneze i germane
in Principatul Transilvan, iar Dieta de la Fgra (14 februarie - 14 martie 1682)
aprob circulaia manetelor imperiale. Vezi Monumenta Comitialia Regni Transyl-
vaniae, XV, Budapesta, 1893, p. 534. Citat de G. Anghel, Apulum,; 6, 1972, p. 408,
cu n. 29. Credem ns c ambele diete consfinesc un fapt mplinit i nu iau o
hotArire care urma s fie pus n aplicare ca urmare a deciziilor dietei.
20 Vezi V. Ursu - G. Lazin, n St. Com. Satu-Mare, 3, 1975, p. 87-96.
21 tn legtur cu aceste piese vezi MTGM, p. 136, cu notele 22-28.
22 Vezi, de exemplu, tezaurul de la Tlmcel cu ultima pies din 1750, care
cuprinde nc piese de XV creiari. E. Chiril - O. Dudu, ln Acta MP, 7, 1983,
p. 219--222.
2a Vezi nota 34.
Plana. I. Piesele nr. 681, 683, ~ ;; din tezanrul de la. Zalu.
Plana II. Piesele nr. 692, 693, 694 din tezaurul de la Zalu.
Al tre-ilea tezaur monetar de la Zalu 321
emisiuni dintre anii 1685-1699. Unul dintre aceste tezaure, cel de la

Romita, este compus exclusiv din guldeni, iar la celelalte guldenii repre-
zint o cot parte important. Iat lista acestor tezaure:
Tezaurul Data ultimei pi,ese

Hteti 1679
Zalu 1684
Rscruci 1685
Terebeti 1688
Cenade 1691
Romi ta 1691
Alba Iulia I 1696
Roteni 1696
Alba Iulb III 1699
Data ultimei piese din aceste tezaure confirm din plin cele spuse mai
sus n legtur cu data acumulrii lor.
Prezena guldenilor n toate aceste tezaure nu este ntmpltoare.
Pe ling faptul c ocuparea Transilvaniei de austrieci aduce i mai mult
Principatul Transilvan n aria de circulaie monetar central-european,
unde prezena guldenilor este fenomen curent, Transilvania reprezenta
un excelent debueu pentru aceast monet inferioar, favorizat de con-
textul general de dezordine, confuzie i violen, care urmeaz i nso-
ete intervenia austriac. Nu este lipsit de semnificaie faptul c ma-
_?oritatea absolut a guldenilor ce intr n compoziia tezaurelor amintite
nu snt guldeni de bun calitate, emii de electorii de Saxa i Branden-
burg, ci Heckenmii.nzen (vezi mai sus).
Talerii din rile de Jos (nr. 684-696) ptrund n Transilvania nc
de :a sfritul sec. XVI, ns nu este exclus ca spre sfritul sec. XVII
afluxul acestor piese spre Transilvania s sporeasc, aa cum pare a su-
gera i compoziia tezaurului de la Gurba 2 4, cu ultima pies din 1684,
care este deci acumulat n condiii analoage tezaurului de la Zalu.
Starea de accentuat uzur a pieselor amintite, proporional cu ve-
chimea lor, arat c ele au circulat intens nainte de a intra n compo-
ziia tezaurului.
Dup cum s-a mai spus, tezaurul a fost descoperit n centrul vechi
al Zalului; acest fapt, mpreun cu compoziia sa, l definesc ca tezaur
urban, acumulat n cadrul fenomenului de circulaie monetar tipic
oraului-trg, ce se deosebete clar de circulaia monetar caracteristic
mediului rural2". Tezaurul, de proporii impresionante, cuprinde monet
34 Vezi nota 34.

2:. In legtur cu fenomenul de circulaie monetar i tezaurizare n mediul
urban i n mediul rural vezi E. Chiril, n Acta MP, 5, 1981, p. 347-350; idem,
ln LAGOM. Festschrift fi.i.r Peter Berghaus, Milnster, 1981, p. 287-289. Este un me-
rit al colii numismatice romneti de a fi abordat pentru prima dat aceast
tem.
2) - Acta Mvsei Porolissensi - voi. IX

322 E. CHIRILA - V. LUCACEL '"- J;:. LAKO
de argint, de valoare mare i medie, de remarcabil varietate i. -ntr-o

anumit msur, de bun calitate. Ne gndim n aceast ultim ordine de
idei, la cei 16 taleri (taleri propriu-zii i patagoni). Dei proprietarul
tezaurului a fost, n acest caz, n msur s fac o selecie, n ce privete
restul pieselor tezaurului, el. a fost obligat de realitatea circulaiei mo-
netare a vremii s acumuleze piesele aflate n circulaie intre 1680-
1684, data formrii tezaurului, inclusiv dreipolkerii, ce serveau ca mo-
net mrunt, divizionar; ei figureaz, din acelai motiv, necesitatea de
monet divizionar, i n alte tezaure urbane 26 De altfel, tezaurul tre-
buie considerat mai degrab ca un capital curent i nu un tezaur acu-
mulat n decursul unei lungi perioade, fapt ce ar fi dat posibilitatea unei
selecii riguroase a pieselor. De remarcat de asemeni, ca o caracteristic
esenial a tezaurului urban, lipsa falsurilor monetare, foarte frecvente
n tezaurele acumulate n mediul rural, unde ele sint uor acceptate: n
toate epocile ranii au fost victimele preferate ale falsurilor i specula-
iilor monetare 27 , spre deosebire de oranul, meteugar sau, mai ales,
negustor, n stare s disting maneta fals {adulterina monefa) de cea
bun.
Al treilea tezaur monetar de la Zalu, cel mai bogat i variat tezaur
de sec. XVII din ara Silvaniei, ne vorbete deasemeni despre rolul im-
portant pe care-l avea Zalul n rndrul s-chimbului comercial din Tran-
silvania, despre cantitatea i varietatea manetei de argint care circula
n ora i care, de aici, n cadrul schimbului dintre oraul-trg i sat, era
difuzat n satele din zon. Este o raional certitudine c cea mai mare
parte din numerarul de argint, care circula n satele din ara Silvaniei,
numerar din care o parte ne este cunoscut tocmai datorit descoperirilor
de tezaure monetare din aceste sate, era difuzat prin intermediul Za-
lului.
Nu trebuie scpat din vedere nici faptul c intensa circulaie mone-
tar din, aparent, modestul trg din sec. XVII este n legtur cu faptul
c pe aici trecea unul din drumurile srii", pe care aceast bogie a
Transilvaniei era transportat spre V i NV28 , drum a crui existen
poate fi urmrit pn n epoca dacic 29 i care atunci, ca i n sec. XVII,
aduce o remarcabii contribuie la intensa circulaie monetar din zon
i la prosperitatea ei. Drumul este folosit, de altfel, pin la nceputul .s~c.
XIX.
Att proporiile tezaurului cit i, mai ales, varietatea lui sugereaz
c proprietarul a fost un bogat negustor localnic; doar un negustor. era
n stare s se orienteze n diversitatea de piese aflate n circulaie. n
Transilvania, deci i n Zalu, n acea vreme i n complicatele raporturi
de valoare dintre cele 14 tipuri de numenr de argint care compun te-
2s Vezi nota 17.
27
E. Chiril, n Acta MP, 5, 1981, p. 349; id, n LAGOM, p. 289.
26 I. Dordea .....;. V. Wollmann, n AIIA, 21 1978, p. 145-146; P. Iambor, n
Acta MN, 19, 1982, p. 23; C. Mluan, n Acta MP, 8, 1984, p. 252.
211 E. Chiril - Al. V. Matei, n Acta MP, 7, 1983, p. 116-117.
zaurul, ca s nu mai vorbim de cele, nc mai numeroase, care se aflau

in circulaie n Principat.
El pare a-i fi ngropat avutul n cuprinsul propriei prvlii sau
propriei case, aflate n centrul trgului din acea vreme.
Dup cum s-a mai spus, tezaurul se ncheie cu dou piese din anul
1684, fapt care d o indicaie n legtur cu data ngroprii i, implicit,
cu cauzele ei. lngroparea tezaurului, foarte probabil n 1685, este n le-
gtur cu intervenia austriac n Transilvania n acest an i, n mod
direct, cu prezena n Slaj n 1685-1686 a generalului Antonio Ca-
rafa cu 24.000 de soldai. Generalul i o parte din trupe snt ncartiruite
n acest timp chiar n ZaluJo.
Silniciile, rechiziiile, jafurile i pustiirile la care se ded armata
imperial ntrec orice nchipuire 31 O evaluare fcut n 1687 a pagubelor
provocate de armata imperial deprezint doar o palid imagine a rea-
litii.
La actele de violen, rechiziiile i excesele oficiale" se adaug
plaga soldailor care vagabondeaz n cutare de prad, ale cror jafuri
i distrugeri iau asemenea proporii, incit la 1 iulie 1686 generalul
Schaerffenberg decreteaz executarea imediat a soldailor care-i pr
sesc unitatea, jefuind i prdnd pe cont propriuJl!. Fr s vrem ne n-
toarcem cu gndul la cumplitele pustiiri i jafuri svrite de ostaii lui
Basta, de ast dat mercenari, n Transilvania. Generalul imperial se
vede silit s creeze un detaament special de pedepsire i reprimare a
mercenarilor care prsesc armata i vagabondeaz jefuind33
Nici Zalu! n-a fost scutit de asemenea tragice evenimente i exist
o serioas probabilitate c proprietarul i-a pierdut viaa n aceste m-
prejurri i n-a mai apucat s-i recupereze avutul.
Tezaurul de 13 Zalu deschide, mpreun cu cel de la Gurba, lunga
serie de tezaure monetare ngropate n mprejurrile i din cauzele crea-
te de intervenia austriac n Transilvania, descoperite i publicate n
ultimii ani. Prezentm mai jos lista acestor tezaure 34 , mpreun cu data
pi~sei sau pieselor care ncheie tezaurul:
30 Datorm aceast informaie prof. I. Penea, directorul Arhivelor Statului din

Zalu. Ii aducem i pe aceast cale cuvenitele mulumiri.
31 Petri, Szilagy, I, p. 147, 200, 241; n legtur cu evenimentele i atmosfera
din Transilvania dup 1685 vezi i bibliografia citat de E. Chiril - M. Zdroba,
n TMSM, p. 118, cu nota 36.
32 Petri Szilagy, op. cit., p. 241.
33 VeZi E. Veress, Basta Gyorgy hadvezer. Levelezese es Iratai (Corespondena
i scrierile generalului Basta), 1597-1607, I, Budapesta, 1909, p. 582. Vezi deasemeni
E. Chiril - Z. Milea. n St. Com. Sibiu, 12, 1965, p. 263-264, cu notele 22-25 .
34
. Pentru tezaurele nr. l, 3-5, 7, 9-10, 12, 14-17, vezi trimiterile bibliografice
din MTGM, p. 119, cu nota 16; pentru tezaurul nr. 6, vezi TMSM, p. 133; pt. te-
zaurul nr. 8, vezi E. Chiril - E. Lak6, in Acta MP, 6, 1982, p . .169-174; in le-
gtur cu tezaurul nr. 11, vezi E.Chiril - R. Ardevan, n volumul de fa.
324 E. CHIHILA- V. LUCACEL - E. LAKO
Tezaurul Data ultimei piese

l. Gurba 1684
2. Zalu 1684
3. Rscruci 1685
4. Petrindu 1685
5. Terebeti 1688
6. Satu Mare 1680
7. Cenade 1691
8. Homita 1691
9. Dueti 1693
10. urdeti 1693
11. Bobota 1694
12. Alba Iulia I 1696
13. Roteni 1696
14. Bora 1696
15. Oradea 1697
16. Alba Iuli<i III 1699
17. Rus 1699
Cu aceast list, elocvent n sine, ne ncheiem consideraiile a->u-

pra celui de al treilea tezaur monetar de la Zalu, care adaug un do-
cument n plus la impresionantul dosar al legturii dintre elementul vio-
len i ngroparea de tezaure monetare, dosar care ar putea consttui,
pe msura acumulrii de material, o interesant contribuie la o istorie
politic a Principatului Transilvan n lumina datelor oferite de tezaurele
monetare35.
EUGEN CHIRILA -f V~SILE LUCACEL)-:-_EVA L~~g
THE THIRD COIN HOARD OF ZALAU, 16th-17th CENTURY
(Sum m ary)
The paper deals with a hoard found in 1973 in the town of ZalAu and kept
in the local Museum. It consists of 696 silver coins issued in Transylvania. Poland,
in the baltic towns of Riga and Elbing, in Prussia, in Niederosterreich, Stiria and
Carintia, n Bohemia, Hungary Silezia, in the bishopric of Olmutz, in Brieg, Lieg-
nitz-Brieg, Wiirttemberg-Oels, in the bishopric of Salzburg, in the town Liibeck,
in Oettingen, Schwarzburg, Sachsen Neu-Weimar, Anhalt-Zerbst, in Montfort, in
Hessen-Darmstadt, in Pfalz-Veldenz, in the town of Goslar, in the provinces Bra-
bant, Geldern and Flandem, and in the town of Tournai. The hoard consists of 4
thalers, proper, 12 patagons (Albertusthalers), 10 guldens (2/3 thaler), 42 orts, 25
Fiinfzehnkreuzers (XV kreuzer coins), 41 six kreuzer coins, 459 six groschen coins..
35 Ne referim, n cazul de fa, doar la o istorie politicii, pentru cil o istorie

economicii i socialii a Transilvaniei n sec. XVI-XVII ar fi, oricum, de necoxice-
put fr folosirea datelor oferite de circulaia monetar i de fenomenul de tezau-
rizare a monetei. ;.
5 three groschen coins, 11 broad groschen (breite Groschen) 83 dreipolkers and

4 groschen.
The autors give the full list of the coins and explain the monograms on them
(sec f.n. ;}-8, 11).
The hoard dealt with present<; the general pattern of the transylvanian silver
coin hoards of the late 17111 century (see f.n. 34).
In this connection the XV kreuzer coins and the guldens are new items added
to the traditional ones, already existing into the second half of the 16th century
and in the early 17th century (see f.n. 14-16).
The presence of the XV kreuzer coins and of the guldens n the monetary
circulation of Transylvania is closely connected with the increase of the austrian
influence and, Iatter on, with the austrian intervention in Transylvania in 1685;
this brought the transylvanian principate to a greater extent into the area of mo-
netary circulation of Central Europe and gave Austria an excellent opportunity
to get rid of the ill famed guldens by putting them into circulation in Transylvania
at their face value. The authors give a list of the transylvanian hoards with gul-
dens (see p. :121 and f.n. 34).
The hoard, one of the seven discovered in Zalu, is a typical urban hoard
(see f.n. 25) and accounts for the important commercial role played by the town.
The roins issued between 1567-1684 were hoarded between + 1680-168-1. The
owner of the hoard was probably a rich local merchant. He burled the hoard in
the area of his own shop or house in 1685, when the austrian general Carafa and
some of his troops stayed in Zalu and in the region. The havoc played by the
austrian troops was beyond belief (see f.n. 30-32). The hoard of Zalu belongs
to the long series of coins hoards (see p. 324 and f.n. 34), buried in these circum-
stances, after the austrian intervention in Transylvania in 1685. It stresses once
more the dose connection between violence and the burying of coin hoards.
Key to plates I-II: coins nr. 681, 683, 686, 692, 693, 694 of the hoard.
SISTEMUL FISCAL AL COMITATULUI CRASNA IN PRIMA
JUMATATE A SECOLULUI AL XVIII-LEA
. .
Pentru cunoaterea realitilor social economice din prima jumtate
a secolului al XVIII-lea conscripiile realizate cu diferite scopuri consti-
tuie izvoare deosebit de importante. Aceste .conscripii, realizate n con-
diiile administrrii Imperiului habsburgic,sau al unitilor administrative
locale (comitate, scaune) au fost conscripiile privind contribuabilii, cons-
cripiile pentru dijme, conscripiile privind iobagii fugii, conscripiile
pen.tru cumprarea srii, etc. Dintre conscripiile amintite cele mai cu-
prinztoare snt cele ce se refer la populaia contribuabil. Conscripia
populaiei contribuabile a fost organizat de Curtea de la Viena n anii
1715 i 1720 dup anumii indicatori, rezultatele acestor conscripii fiind
deja publicate i interpretate.1 Conemporane cu aceste conscripii snt
o serie de conscripii organizate de adunrile nobiliare ale comitatului
Crasna, care ni s-au pstrat incepnd cu anul 1721 i care de asemenea
nregistreaz populaia contribuabil, ns dup ali indicatori fa de
1715 i 1720. Aceste conscripii se gsesc :n fondul arhivistic al fostului
comitat Crasna la Arh.ivele Statului Cluj-Napoca. 2 Pentru valorificarea,
in cele mai bune condiii, a datelor oferite de aceste conscripii e abso-
iut necesar s cunoatem scopul i dac e posbil, condiiile n care au
fost ele elaborate. Fiind vorba de conscripii legate de plata impozitului
e necesar s cunoatem n general sistemul fiscal i n cazul nostru cum
a funcionat acest sistem n comitatul Crasna. Aceast lucrare i propune
prezentarea modului de impunere a locuitorilor comitatului n prima ju-
mtate a secolului al XVIII-lea, i ca rezultat al funcionrii acestui sis-
tem, modul cum au luat natere conscripiile i valoarea lor documentar
pentru cunoaterea realitilor social economice din aceast perioad.
La nceputul secolului al XVIII-lea comi:tatul Crasna, din punct de
vedere juridic, a aparinut de principatul Transilvaniei, dar de fapt, m-
preun cu celelalte comitate din Partium, a fost alipit Ungariei nc din
1. Ignacz Acsady, Magyarorszg nepessege a Pragmatica Santiokoraban, n Magyar

Stattszttkat Kazlemenyek, seria nouA, nr. 12, Budapest, 1896, p. 68. La Arh. Stat.
Cluj-Napoca, n fondul arhivistic al comitatului Crasna (n continuare Fond
Crasna) se gAsete o conscripie efectuat! de deputai din comitatul Bihor in
anul 1718 dupA aceiai indicatori ca ln 1715 (Anii 1614-1721 n;r. 1225) i un
exemplar al conscripiei din 1720 (nr. 1467).
2. Fond Crasna, Anii 1614-1721 i 1722-1753.
328 R. WOLF
1681, situaie care a durat ptn-n 1732. Aa c, n aceast perioad, comi-

tatul Crasna a depins din punct de vedere politic i fiscal de Ungaria, 3
dieta Ungariei fiind organul care a stabilit suma impozitului ce revenea
comitatului. Aa se explic deci c n 1715 i 1720, cind Curtea de l:._a Viena
a organizat conscripia contribuabililor din Ungaria, au fost conscrii i
contribuabilii din comitatul Crasna i celelalte comit.ate din Partium.
Datele acestor conscripii fiind publicate la sfritul secolului al XIX-lea
au fost prelucrate i de ctre Petri Mor .n monografia istoric nchinat
judeului Slaj.4 lmprejurrile n care au fost realizate conscripiile din
1715 i 1720 au fost prezentate deja de ACSlidy ~ c nu ne vom opri asu-
pra lor. Pe lng aceasta, mai nou, s-a reatizat i critica modului de inter-
pretare a datelor a lui Acslidy, scoindu-se n eviden i greutile de
care se lovete cercettorul n interpretarea datelor acestor conscripii. 5
De fapt, cele dou conscripii reflect tendina Curii de la Viena de a
aeza pe baze noi sistemul de impunere a supuilor, cutind s stabileasc
impozitul n funcie de suprafaa pmntului aflat n folosin, conscrip-
iile trebuind s nregistreze situaia contribuabililor din acest punct de
vedere. 6 Din anumite motive, obiective i subiective, prezentate de auto-
rii care au prelucrat aceste conscripii, rezultatele au fost sub ateptrile
Curii, numrul contribuabililor nregistrai a fost foarte mic, nepermind
o cunoatere real a situaiei. Pentru aceasta planul, bineneles tinuit,
al Curii de a aeza pe noi baze sistemul de impunere, la 17120 nu s-a
realizat, continund s funcioneze vechiul sistem de impunere pe poart".
Poarta, ca uni;tate de impunere, a nsemnat la nceput locul unde
s-a aflat casa iobagului n intravilanul satului (fundus, porta). fr a se
lua n considerare extravilanul aparintor sesiei iobgeti respective.
Mai trziu coninutul porii se schimb ajungnd n secolul al XVII-lea s
fie o unitate de impunere ce se obine n wma unui calcul efectuat de
conscriptori la faa locului lund n considerare mai muli factori ca num
rul sesiilor contribuabililor, averea lor mobil, condiiile geografice, dis-
tana de la piee, drumuri, etc. 7 Ultima conscripie pe pori a fost efec-
tuat n 1696, din porunca Curii de la Viena, dnd, spr-e deosebire de
precedentele conscripii, n care s-au fcut cunoscute doar numrul final
al porilor, s-au notat toate datele ce trebuiau s slujeasc la calcularea
porii ca unitate de impunere. Astfel conscriptorii au trebuit s noteze
nominal pe toi contribuabilii scoind n eviden starea lor material i
social, suprafaa pmntului cultivat i s nire toi acei factori econo-
mici, geografici care erau luai n considerare la calcularea porii. 8 Aceste
date au stat apoi la baza dezbaterilor dietelor Ungariei sau n lipsa con-
vocrii dietelor, a ntrunirilor convocate de palatin, care au stabilit nu-
3. Petri, Szilcigy, I, p. 282-284.

4. Ibidem, I, p. 205-208.
5. Z. David, n A torteneti statisztika forrcisai, Budapest, 1957, p. 146-200.
6. Ibidem, p. 146-148.
7. Ibidem.
a. z. David, n Torteneti Statisztikai tvkonyv, 1961-1962, Budapest, 1962, p. ::!30,
253.
Sistemul fiscal al comitatului Crasna n sec. al XVIII-Zea 329
mrul porilor fiecrei uniti administrative i au mprit impozitul ntre

ele n felul urmtor: suma impus de Curtea 'de la Viena care comunicat
dietei, sau n cazul neconvocrii ei ntrunirilor organizate de palatin, (con-
cursus) care mpreau suma la numrul total al porilor stabilit la 1696,
obinnd astfel un coeficient ce reprezenta suma ~e revenea pe o poart.
Acest coeficient era nmulit apoi cu numrul de pori al fiecrei uniti
administrative, suma astfel obinut reprezentnd impozitul ,pltit de
unitatea administrativ respectiv. Fiindc de multe ori, n cursul seco-
lului al XVIII-lea, numrul porilor ce revenea unei uniti administra-
tive (comitat) a fost stabilit de ntrunirile organizate de palatin, aceste
pori s-au numit pori palatinale" (portae palatinales). 9 Numrul pori
lor, pe uniti administrative, a variat deoarece i factorii amintii, care
concurau la calcularea porii, s-au modificat de multe ori, mai ales cele
legate de starea material a contribuabililor i a numrului lor.
n ce privete comitatul Crasna numrul porilor palatinale dup
care pltea impozitul a evoluat n felul urmtor: dup conscripia din
1696 a fost de 211; 2, n 1698 - 36, 1702 - 21, 1717 - 21 1/ 2 , 1719 -
211/2, 1723 - 211/2, 1724 - 16, 1729 - 16, 1730 - 16 10. In 1732 comita-
tul e realipit Transilvaniei unde exista un sistem diferit de repartizare a
impozitului ntre unitile administrative 11 'Dup cum se observ, n afar
de o singur dat (1698) cnd numrul porilor crete, in general acest
numr se menine constant pn la 1723 (211/2), ca apoi s scad la 16 n
1724, i s rmn constant la aceast valoare. Scderea numrului pori
lor se datoreaz scderii numrului 'iobagilor, care au fugit n numr mare
n comitatele vecine n anii 1702-17:23. Pentru aceast perioad au fost
nregistrai 564 iobagi fugii, ceea ce a dus la 'o scdere simitoare a nu-
mrului contribuabililor12. Aceasta a fost una din cauzele cele mai im-
portante care a determinat nobilimea comitatului s cear de fiecare
dat prin trimiii si la diete, sau la ntrunirile palatinului, rectificarea"
(reducerea numrului) porilor. Astfel n august 1717 se hotrte strn-
gerea unei sume de 1300 florini renani pentru cheltuielile acelei delegaii
ce trebuia s obin reducerea numrului ,porilor la Pozsony (Bratislava)
i Viena, 13 iar n 1720 e trimis o delegaie la dieta de la Pozsony, dar
nu obine nici un rezultat. Abia in decembrie 1721 o delegaie a comita-
tului, condus de notarul tefan Halmagyi, n urma participrii Ia ntru-
nirile convocate de palatin la Pozsony i Viena reuete s obin redu-
cerea numrului porilor palatinale de la 211/2 la 16.14 Dar dup cum am
9. B. Bottl6, n A torteneti statisztika forrasai, p. 242-243.

10. Petri, Szilagy, I, p. 202.
11. AI. Csetri - St. Imreh, n Populaie i societate. Studii de demografie istoric,
Cluj, 1972, val. I, p. 142-143.
12. Fond Crasna, Anii 1722-1753, nr. 284, p. 19.
13. Ibidem, Anii 1614-1721, nr. 1061.
14. Halmagyi Janos es Istvan elete, Un manuscris autobiografic cu titlul .,Apologia
mea" a lui tefanHalmgyi care a fost notarul comitatului Crasna ntre anii
1720-1730. Manuscrisul se afl n colecia de manuscrise a Bibliotecii Centrale
Universitare Cluj-Napoca, Ms. 25, p. 10-11.
330 R. WOLF
vzut mai sus abia in 1724 se repartizeaz impozitul doar dup 16 pori
palatinale.
Am vzut pn acum cum se stabilea impozitul .fiecrei uniti admi-
nisetrative i in cazul nostru cit anume revenea comitatului Crasna. S
vedem n continuare care era modalitatea de repartizare a impozitului
ntre contribuabilii comitatului, cine i dup ce criterii realiza aceast re-
partizare. Forul care repartiza suma impus era adunarea nobiliar comi-
tatens care se ntrunea i hotrea crui sat ct i revenea din aceast
sum. Sumele astfel repartizate pe sate erau apoi mprite, de judele i
juraii satului respectiv, intre locuitori dup anumite criterii pe care le
prezentm mai jos. Pentru c mecanismul de repartizare a imp0zitului ntre
contribuabili a rmas n general acelai, pentru ntreaga prim jumtate
a secolului al XVIII-lea, (variind doar elementele componente ale unitii
de impunere care se numea dica" ,i carie slujea la stabilirea sumei ce
trebuia pltit de un contribuabil), vom folosi pentru prezentarea acestui
mecanism documente din ani diferii aflate n fondul arhivistic citat.1 5
Comitatul Crasna a fost unul din oele mai mici comitate, care la
1727 cuprindea 58 de sate mai mult sau mai puin populate, dou sate
curialiste {Bilghezd i Ratin), o poriune de sat, Iliiua, care in parte
aparinea comitatului Crasna n parte comitatului Satu-Mare i un trg,
imleul Silvaniei, care a fost centrul economic i administrativ al comi-
tatului, (aici a fost locul de ntrunire a adunrilor nobiliare, sediul insti-
tuiilor comitatense, garnizoan a unor uniti militare, depozit de sare,
etc.). Acestea au fost localitile n care triau contribuabilii; au mai
existat i alte localiti, puin populate, sau n curs de repopulare care
erau scutite de impozite pentru o anumit perioad.1 6
n stabilirea drii ce trebuia s o plteasc un contribuabil s-a '.ncer-
cat s se in cont de starea lui social i material. Juzii i juraii, sate-
lor, atunci cnd repartizau impozitul ntre locuitorii satului, trebuiau s
in seam de o serie de considerente. In primul rnd 'Suma impus trebuia
mprit n trei pri, o parte a acestei sume era repartizat pe persoane
(cap_ de gospodrie), o alt parte era repartizat n funcie de numrul de
animale, iar a treia parte era mprit ntre contribuabili n funcie de
cantitatea produciei agricole i neagricdle realizat n acel an. Pentru a
se putea calcula ct revene unui contribuabil, n funcie de considerentele
de mai sus, s-a folosit o unitate de calcul care s-a numit dica". Adunrile
nobiliare comitatense stabileau oit anume, din factorii dup care se repar-
tiza impozitul, constituia o dica i cu ce sum de bani era echivalent
15. Aceste documente snt instruciunile date conscriptorilor n 1721 (Fond Crasna,
Anii 1614-1721, nr. 1598), in 1725 (Anii 1722-1753, nr. 499 i 592) i un docu-
ment din 1727 cu titlul Comitatus Krasznensis modus contribuendi ad interima-
lem proportionem deserviens" (Anii 1722-1753, nr. 829). De asemenea am folosit
hotrrile adunrilor nobiliare ale comitatulUi Crasna publicate in Corpus Sta-
tutorum Hungarie Municipalium, Budapest, I, 1885.
16. De exemplu la 29 decembrie 1725 in conscripia pentru sare apare satul Dumus-
lu cu specificaia pagus novus" i ln care au fost lnscrll pentru sare 1 iobag
i 3 jeleri. (Fond Crasna, Anii 1722-1753, nr. 513, p. 11).
Sistemul fiscal al comitatului Crasna fn sec. al XVIII-lea 331
aceast unitate de calcul. In continuare prezentm ce i cit anume con-

stituia o dica n prima jumtate a secolului ,al XVIII~ea.
In ce privete impunerea de persoane unitatea de impunere (dica) a
evoluat astfel:
11716
17
I 172p I 1121
1
11731
18
I
- Un iobag sau jeler cu sesie i per- 1
tinenetn hotarul satului
- lrani firi sesii 1/2

- Doi brbai nsurai ntr-o gospo- 2 1 1
dlrie pe o pline"
- Trei blb:bai nsurai ntr-o gos- 3 1% 1%

podiirle ;,pe o pline"
- Patru blrbai nsurai ntr-o gospo- 2
dlrie pe o pline" "
- Vlduv cu fatl de miirltat 1 %

- Vduv cu fiu de 18 ani 1 Yz
- Vduv sau vduv
% %
- Flcu n jur de 18 ani ,;bun de % 1/4
coas"
- Flllcu ptn la 18 ani cu bici" 1/4

- Vlduvi sau vlduve care nu au 1/8
nimic i triesc din munci oca-
zionale
Se observ c, n general, capul unei gospodrii

a constituit o unitate
de impunere care echivala cu o dica. Documentele nu specific, dar credem
c n cursul ntregii perioade acest raport s-a meninut. Dup cum se
vede schimbri au aprut n ceea ce privete impunerea acelor brbai n-
surai care au trit pe o piine" (adic mpreun) cu capul gospodriei.
Este vorba de fraii, fii nsurai care nu s-au desprins nc de capul gos-
podriei, nu au avut gospodrie proprie. In 1716 au fost impui la fel toi
brbaii nsurai, chiar dac triau mai muli mpreun ntr-o gospodrie,
fiecare n parte constituia cte o unitate de impunere. Acest 'lucru se pare
. c a atras dup sine fuga iobagilor, mai ales a celor tineri, care nu aveau
nc o avere inobii prea mare i se p~teau ,deplasa mai uor. Adu,narea
nobi'liar comitatens n aceast situaie modific, n 1721, unitatea de
17. Corpus Statutorum, I, p. 361-362.

18. Ibidem, I, p. 370-371.
19. Fond Crasna, Anii 1722-1753, nr. 829.
20. Corpus Statutorum, I, p. 392-393.
332 R. WOLF
impunere, stabilind c acolo unde snt doi brbai nsurai pe o pine"

s plteasc o dica, acolo unde snt trei una i jwntate, iar unde snt
patru s plteasc dou dica. Aceasta, motiveaz hot1irea adunrii nobi-
liare cornitatense, pentru ca iobagii s nu .<;ii nstrineze'" fii, ci s-i in
ca nlocuitori ai lor pe viitor. 21 La fel se observ reducerea unitii de
impunere n cazul vduvilor i vduvelor care au avut copii majori, cre-
dem tot din motivele mai sus amintite. Scutirea sau impunerea acelora
care triau pe o pine" cu alii a preocupat i adunrile comitatense din
1733 i 1738. In 1733 se hotrete ca s plteasc de dou ori atta, sau
ceva m<'i mult, aceia care triesc doi, trPi brbai nsurai pe o pine",
fo. de acei oameni sraci" care se gospodresc singuri i pltesc tot atta
ca i cei care se gospodresc doi, trei mpreun. 22 In 1738 se specific c
acolo unde snt pe o pine" fii cu tatl, sau fratele mai mic cu cel mare,
<Icolo s se plteasc impozit numai dup o persoan, dar nu snt scutii de
celelalte obligaii ca de a face de straj, de a face cruii, etc. Iar acei ti-
neri care s-au desprins dC'ja din gospodria tatlui, sau a fratelui, nu mai
au voie s se mute napoi pe o pine" cu acetia. 23 Aceast ultim prevC'-
dcre arat una din modalitile prin care ranii impui cutau s scape de
impunerea dup persoan, mutindu-se n gospodria tatlui sau fratelui lo:
pentru perioada cnd se repartiza impozitul.
O alt parte a impozitului era pltit dup 1numrul de animale pe carp
lP avea contribuabilul. i n acest caz exista o unitate de impunere, carP
se stabilea de asemenea de adunarea riobiliar comitatens. Cite i ce fel
de animale au constituit cte o clica ne arat tabelul de mai jos.
1171617 I 1723H I 17271 1731'0
I.---2~ - 1_4-----i~--~-11
Boi <le jug 2
V aci cu lapte i viei
Juncani de cinci ani

--1------ 4
Juncani de patru i trei ani

I
4 4
-- ---
6
-Cai --4----4- ----:I 2
- -20--.--- -
Porci de uu an i peste un an 20-=j-w-
----------
Oi mulgtoare 20
-----
20 I 20
Capre 25 20
1 30
---i-
2s I
Stupi de albine 20- -
21. Ibidem, I, p. 370. C au fugit mai ales iobagii tineri ne dovedesc conscripiile
:iobagilor fugii. In decembrie 1723 au fost conscrii iobagii fugii, virsta lor i
locul unde au fugit. Majoritatea sint in jur de 20 de ani, de exemplu in satul
Uileac au fost conscrii 22 de iobagi fugii, media lor de virst. a fost de 10 ani,
cel mai vrstnic a fost de 24 de ani, dar sint intre ei i copii de 7, 113, 15 ani,
acetia sint probabil acei tineri pe care prinii i-au nstrinat" ca s nu fie
impui. (Fond Crasna, Anii 1722-1753, nr. 284, p. 10).
22. Corpus Statutoru.m, I, p. 395-396.
23. Ibidem, p. 400-401.
2~. Ibidem, p. 372.
Si.stemul fis~al al comitatului era.ma in gec. al XVIII-iea 333
Perechea de boi a constituit unitatea de impunere de bez, in cazul

animalelor, la aceasta raportndu-se impunerea dup celelalte animale.
Dup cum se vede impunerea dup animale cunoate puine modificri, n
1723 LSCade impozitul pltit dup vaci, iar n 1731 crete cel pltit dup
cai. ln cazul juncanilor e mai greu de stabilit vreo modificare deoarece n
documente apar diferite categorii de animale (de vrste diferite), se poate
constata doar scderea .mpozitului pltit dup juncanii de trei i patru ani.
Impozitul dup capre crete n 1727, ca apoi s revin la aceeai valoare n
1731. Scade impozitul pltit dup stupi de la 30, n 1727, la 20 n 1731.
Se observ c impozitui cel mai mare a fost stabilit dup boi, valoa-
rea lor economic fiind cea mai mare. Dar impozitele afectau mai ales
pe cei cu boi muli, care pe ling robota pe care o prestau la nobili, nau
obligai s efectueze i numeroase cruii, ceea ce le agrava i mai mult
situaia i de aceea de multe ori renunau de a mai ine boi. Din aceast
cauz adunarea nobiliar comitatens din 6 noiembrie 1733 e nevoit s
hotrasc ca i cei care au 6 sau 8 boi s plteasc impozit ca dup doi boi
(o dica), iar cei care au 4, ctt dup un bou (1/!(l.ica), iar cel care arf' 2 boi
s plteasc ca dup o jumtate de bou (1/ 4 dica)25 . Nici aceast msura. nu
a dat rezultatele scontate, fiindc ranii continuau s Tenune de a mai
ine animale de jug, ca s nu fie impui dup ele, sau le ascundeau cnd
aveau loc conscripHle. Pentru aceasta la 21 noiembrie 1739 s-a hotrt
consemnarea tuturor acelora care in animale, cite anwne i a celora c-are
i-au trimis animalele din sate. Pe cei care ar putea ine doi boi i nu in
i-au obligat s mai plteasc impozit ca dup o persoan, iar cei care ar
putea ine patru boi i nu in s plteasc ca dup dou persoane i cnd
le vine rindul la cruii i nu au animale s angajeze cu bani animale
de jug. 26
Impunerea dup cantitatea produciei agricole este ilustrat de tabe-
lul de mai jos. Au constituit o dica urmtoarele produse:
Produsul I Unitatea de msur I 172719 1731 19

--
I
<~riu Cruci a cite 18 snopi 60 30
Ovz 100 60
Orz
Porumb boabe
I 60
60
lliiere
Vin Butoaie a 48 de 4 4
vedre
Fa de impunerea pe capete i animale avem mai puine date despre

impunerea dup cantitatea de produse agricole. Din datele de mai sus
putem distinge totui o cretere a impozitului pe griu i ovz, la griu
25. Ibidem, p. 396.

26. Ibidem, p. 405-406.
n. Fond Crasna. Anii 1722-1753, nr. 499. 592.
334 R, WOLF-,
scznd la, jumtate numruLcrucilol'. ce copstituia o unitate de impU;Ilere.

Pe ling cele amintite se repartiza impozit i dup alte produse agr.icole
ca: lintea, mazrea, secara, meiul, a'lacul, tutunul, dar nu cunoatem can-
titatea de produse care constituia o unitate de impunere. Se. repartiza
impozit i dup mori, la 1716 a constituit o unitate de impunere o moar
cu dou perechi de pietre, dar la 1723 impozitul crete, .constituind o uni-
tate de impunere o moar cu o singur pereche de pietre. 24 De asemenea
cunoatem c se pltea impozit dup diferitele meteuguri, comer,.m
celrii, crciumi, cazane de fiert uic, bani dai mprumut cu camt, 27
dar nici n aceste cazuri nu cunoatem unitatea de impunere.
Aceste uniti de impunere se nsumau pentru fiecare sat i apoi se
totalizau pentru ntregul comitat. Pe baza lor adunarea nobiliar comi-
tatens stabilea apoi crui sat cit anume i-revenea din suma impus n-
tregului cornitat. Suma pltit de un sat se afla in urma unui calcul efec-
tuat de conducerea comitatului, calcul n care se stabilea n prealabil cit
anume face n bani o di.ca, obinindu-se un coeficient care nmulit cu nu-
mrul de dica al satului respectiv ddea suma ce reprezenta impozitul
pe acel an.
Din cele de mai sus rezult c la calcularea impozitului ce tr~buia
pltit de un. contribuabil se luau n considerare destul de muli facteri.
Dintre aceti !factori poate cel mai important a fost acela care s-a referit
la situaia material a contribuabilului, ns acest factor era foarte- mo-
bil, modificlndu-se foarte des n timp i spaiu. Neexistnd un factor.fix,
nevariabil, care s slujeasc la calcularea impozitului ce revenea, unui
contribuabil, era nPcesar cunoaterea cit mai precis a factorilor varia-
bili, mobili, n cazul nostru datele referitoare la averea contribuabilului.
Acest lucru se putea realiza, la vremea respectiv, doar prin nregistra-
rea periodic a averii contribuabililor. In felul acesta s-au nscut acele
conscripii care conin .datele referitoare la situaia material a locuito-
rilor comitatului i care ne-au rmas n numr destul de mare ncepnd
din anul 1721.28
Cum s-au realizat aceste conscripii ne putem da seama din instruc-
iunile date conscriptorilor de adunrile nobiliare comitatense n anii
172129 i 172530 Localitile comitatului erau grupate n dou pli (pro-
cessus), Plasa de Sus i Plasa de Jos, prima cuprinznd 33 de localiti
din vestul comitatului, iar a doua 29 de localiti din vestul comitatuhii.
In fiecare plas erau trimii de obicei doi conscriptori, desemnai diiitre
oficialii comitatului de ctre adunarea nobiliar comitatens. Conscriptorii
trebuiau s mearg din sat n sat i n fiecare sat trebuiau s cear de la
28. De exemplu din perioada l 721-1730 ne-au rmas . urmtoarele conscripii care
au fost realizate dup aceai ini:licatori: 1721-1722. (Fo~d Cras.na, Anii 16~*'":-:
. 1721 nr. 1650 i 1651), 1722-1723 ,(Anii 1722-1753 nr. 162. 288), 1724-1725 (nr.,~1.
520), 1725'-1726 (rir. 726), 11726-1727 (nr. 854), 1727-1728 (nr. 854), 1729-1730 "(tir.
1075, 1085). Dar aceste conscripii au continuat s se efectueze i in deceniile ur-
mtoare.
29. Fond Crasna, Anii 1614-1721 nr. 1598.
30. Ibidem, Anii 1722-1753 nr. 499, 592.
Sistemul fiscal al comitatului Crasna n sec. al XVIII-lea 335
judele satului registrul (Rovcis dicta) n care era nregistrat modalitatea

dup oare obinuiau s repartizeze intre ei impozitul. Conscriptorii trebu-
iau s consemneze, n registrul lor, nominal pe toi iobagii ereditari, jele-
rii i noii venii (advenas), judele i juraii trebuind s jure c au decla-
rat pe toi locuitorii satului lor. ln instruciunile din 1721 se mai speci-
fic c trebuiau nregistrai i toi nohilii cu o sesie, nobilii fr sesie,
libertinii, extraneii, cei care nu au stpni i snt obligai 1a plata impozi-
tului. Dup consemnarea numelui, trebuiau notai ci frai, fii nsurai,
fli nensurai buni de coas" (kasz<is fia), sau fii cu bici" (ostoros fia)
triesc mpreun cu capul gospodriei. Apoi se consemna cte sesii pustii
folosea fiecare mpreun cu sesia pe care locuia. Dup consemnarea aces-
tor date urmau date le referitoare la animale, trebuind s se noteze ci
1
cai (iepe), boi de jug, vaci, junci (juninci) oi, 1capre, porci, stupi de albine
are capul gospodriei mpreun cu soia sa, copii si, sau fraii si cu care
locuiete mpreun. Producia de cereale era exprimat n cruci a cite 18
snopi, notndu-se ct griu, orz, ovz, secar alac a avut gospodarul respec-
tiv n acel an. Porumbul era exprimat n cantitatea de semine (n miere)
semnat n anul respect1v. Urmau apoi viile a cror suprafa era expri-
mat n zile sap" (kapas) i producia de vin n anul respectiv exprimat
n butoaie (cseber) i vedre (veder). ln instruciunile din 1721 se specific
c trebuiau conscrise viile de peste patru ani i care deja erau n rod.
Dup vii se notau morH.e, nregistrndu-se cite pietre au i ate cble venit
aduc anual. Apoi se conscriau veniturile anuale ale crciumilor, mcel
riilor, meteugurilor, negustoriei, ale cazanelor de fiert uic i dac a
avut sau nu semnturi de tutun contribuabilul :respectiv. Ultimii indi-
catori se referau la datorii, adic dac cineva ii era dator i cu ct anume,
contribuabilului respectiv, sau dac el era i cu ct, dator altuia, i dac
aceast datorie a cerut-o pentru plata impozitului sau nu. Toate aceste
date, exprimate n cifre, a fost notate n cite o rubric i totalizate pe.
sate dup indicatorii de mai sus.
Instruciunile din 1725 mai atrgeau atenia conscriptorilor s noteze
nc o serie de date despre contribuabili (acolo unde era cazul). Trebuia
specificat dac cineva n afar de animalele pe care le are a mai dat cuiva
animale spre folosin, cui anume i cite. Cei care aveau vii n hotarul
altor sate trebuiau notai Ia satul respectiv n care era :via.
Nobilii, ca s fie singuri beneficiari ai muncii ranilor, de multe ori
obineau scutirea de impozite, sau de o parte a impozitului, a unor rani
iobagi. Acetia au fost juzii alodiali, voevozii, porcarii, pivnicerii, liber-
tinii, argaii sau slugile de la curile nobiliare. Numrul lor era n conti-
nu cretere, ceea ce a determinat adunarea nobiliar comitatens din 17
septembri 1731 s specifice cine poate obine scutiri pentru supuii si.
Puteau obine scutirea de impozite, pentru un jude alodial, numai acei
nobili care aveau zece gospodrii de iobagi, sau zece supui, dar cel _care
pn atunci a fost contribuabil nu putea fi scutit. Nobili mai mici puteau
scuti cte un iobag, dar el era scutit doar de impozitul pe cap i de anu-
mite servicii. Erau scutii de impozitul pe persoan argaii, slugi~e de la
336 R. WOLF
curile nobiliare, pstorii, dar dac aveau animale sau semnturi, dup
acestea erau impui. Voevozil erau obligai la impozitul dup cap i avere,
dar erau scutii de ncartiruiri, paz, de a transporta pota, dar voevozii
care .aveau boi de jug erau obligai la cruii. 31 Instruciunile din 1725
prevd ca aceste categorii mai sus amintite s fie conscrise cu toat averea
lor, dar cu specificarea serviciului lor. Totodat trebuiau consemnate no-
minal persoanele scutite de tot de impozite (exemptuus) sau acele per-
soane care pretindeau c au scutiri, conscriptorii trebuiau s rcontroleze
documentul care dovedea scutirea i s noteze motivul scutirii.
Morarii de la morile alodiale nu plteau impozitul dup cap, dar pl
teau impozitul dup avere, iar morarii de la morile rneti plteau att
impozitul dup cap cit i cel dup avere, fiind scutii de cruii, paz, etc.
Instruciunile din 17'25 subliniaz ca aceti morari s fie conscrii, mai ales
averea (facultas) lor, nu ca s fie impui pe capete ci dup avere, astfel
uurnd impozitul pltit de ceilali contribuabili ai localitii. De aseme-
nea trebuiau conscrii nominal, cu toate bunurile, acele persoane care
s-au aezat i triau n jurul morilor.
Am vzut, la tratarea impunerii pe oapete; c vduvele plteau un
impozit mai mic. 1n Hfar de ele n lumea satU'lui mai erau o serie de per-
soane care nu putea fi impuse fiindc nu aveau avere de loc, ei aprnd
sub denumirea de miserabilis". Instruciunile prevd ca vduvele i cei
fri't avere s fie verificai personal de ctre conscriptori ca s se con-
ving de starea lor material, pentru oare puteau obine scutire de im-
pozite, i s-i noteze pe fiecare nominal.
Instruciunile mai atrgeau atenia conscriptorilor s fie ateni la
conscrierea animalelor, fiindc de multe ori contribuabilii mpreau ani-
malele ntre membrii fami'liilor lor (soia, frai, copii) care locuiau cu ei
i la conscriere declarau doar partea lor, cutnd n .felul acesta s scape
de a plti un impozit mai mare dup animale.
Conscriptorii trebuiau s atrag atenia juzilor din fiecare sat c,
atunci cnd se repartizeaz impozitul pe sat, ori cit de mare sau de mic
s fie suma, ea trebuia n aa fel mprit pe contribuabili ca s se res-
pecte obiceiul de pn acum, adic impunerea dup persoan, animale i
producie agricol i neagricol realizat. In caz contrar se prevedea
amend pentru nerespectarea modului de impunere dup cele trei criterii.
Snt deosebit de semnificative pentru cunoaterea situaiei primului
sfert al veacului al XVIII-lea, ultimele dou prevederi ale instruciunilor
din 1725. Una din ele se refer la jeleri, artnd c dei acetia nu locuiesc
pe sesii ci pe pmntul satului(\ totui lor, oriunde ar locui, s l'i se re-
partizeze impozit ca i iobagilor ereditari, ca aceasta s nu fie un motiv
de neaezare a lor n sesiile pustii i de sustragere n felul acesta de la
plata impozitului. Ultima prevedere a instruciunilor se refer la acei
iobagi fugii n alte comitate, care se rentorc acas, specificnd c acetia
un an de zile snt scutii de orice fel de impozite, precizndu-se c aceast
31. Corpus Statutorum I. 392-393.
Sistemul fiscal al comitatului Crasna n sec. al XVIII-Zea 337
prevedere nu se refer la jeleri. Aceste dou prevederi dovedesc tendina

nobilimii de a mri numrul ranilor iobagi prin aezarea, n sesiile r
mase pustii, a jelerilor, ncercnd de asemenea s atrag napoi ranii
iobagi fugii, oferindu-le scutiri de impozite de un an de zile.
In final prezentm o asemenea conscripie, cu referiri concrete la
conscripia din 1721-1722. Aceast conscripie a fost nceput dup hot
rrea adunrii nobiliare comitatense din 22 septembrie 1721 inut la
imleu i care a elaborat i instruciunile date conscriptorilor. 32 Conscrip-
ia s-a realizat n lunile de la sfritul anului 1721 i nceputul anului
1722, conscriptorii circulnd din sat n sat i conscriind contribuabilii pe
sate dup rubricatura dat de instruciuni. (Tabelul 1). Fiindc satele au
fost grupate administrativ n cele dou pli, n fiecare plas funcionnd
cite o comisie de conscriere, rezultatele conscripiilor ne-au rmas n ni<;;te
documente sub forma unor caiete, cite un caiet pentru fiecare plas. In
aceste caiete satele au fost trecute n ordinea n care au fost cutate de
conscriptori, urmnd linia drumurilor din vremea respectiv. ln c<'drul
satelor contribuabilii au fost notai pe stri sociale, notndu-se prima dat
nobilii (cu o sesie, fr sesie), apoi libertinii, iobagii, jelerii, subinquilinii,
noii venii (advenas). In dreptul numelui fiecrui contribuabil au fost
trecute datele cerute de instruciuni, astfel c aceste conscripii au mbr
cat forma unor tabele. Fiindc ne propunem s prelucrm dateie acestor
conscripii ntr-o viitoare lucrare, aici nu prezentm dect rezultatele tota-
lizate pentru ntregul comitat, pentru fiecare indicator, ncercnd s su-
bliniem importana acestor date.
Un aspect asupra cruia vrem s atragem atenia i care scote n
eviden importana conscripiilor realizate dup modelul de mai sus,
este cel care caut s stabileasc numrul populaiei n funcie de numrul
contribuabililor. Pentru aprecierea nwnrului populaiei la nceputul se-
colului al XVIII-iea, mult vreme au fost acceptate calculele lui I.
Acsady care a pornit de la datele conscripiei din 1720, 33 rezultatele cal-
culelor lui au fost apoi preluate i de Petri M6r. 34 Fr a intra n am
nunte privind tratarea problematicii numrului populaiei, scoatem doar
n eviden faptul c datele conscripiei din 1721-172,2 ofer o baz ele
calcul mult mai sigur, numrul contribuabililor fa de 1720 finid du-
blu! Dm mai jos, comparativ, datele oferite de cele dou conscripii.
Se observ c datele conscripiei din 1720, care au stat la baza cal-
culelor lui Acsady nu conin o serie de categorii sociale ca subinquilinii,
nobilli cu o sesie, nobilii fr sesie care la 1722 au reprezentat 180;0 din
totalul contribuabililor. Pe ling aceasta se observ c numrul iobagilor
i jelerilor la 1721-1722 e mult mai mare i acesta se datoreaz
faptului c ei nu au fost conscrii la 1720 din unumite motive obiec-
tive i subiective. Printre aceste motive putem enumera: cele dou con-
32. Fond Crasna Anii 1614-1721 nr. 1598.

33. Acsady, op. cit., p. 340 342, 493.
34. Petri Szilgy, I, p. 166.

338 R. WOLF.

Starea sociali a contribuabilului ' . I
I
, . Numrul contribuabililor tn procente
---~-1,......------"--
1 . 172086 1721-1722" 1720 1721-1722
Iobagi 691 1053 71,16% 54,02%

Jeleri 192 490 19,77% 25,14%
Subinquillni - 142 - 7,28%
Nobili cu o sesie - 101 - 5,18%
Nobili frl sesie - 108 - 5,54%
Libertini 2 53 0,20% 2,71%
Taxaliti 86 2 8,85%
Total 971 1949 100% 100%
scripii au fost efectuate dup indicatori diferii, conscripia din 1720 a

fost efectuat de conscriptori din alte comitate care nu cunoteau reali-
tile comitatului i pentru aceasta uor puteau fi derutai, iar la 1721
conscriptorii au fost funcionarii comitatului care au cunoscut bine locali-
tile. Acsady i pe baza lui Petri, stabilesc numrul populaiei comitatu-
lui la cifra de 8778 de oameni, difr ce cuprinde atit populaia contriua-
bil ct i cea necontribuabH, sau care a rmas n afara conscripiilor. C
aceast cifr este mult sub cifra real ne arat rezultatul conscripiei din
1722, cnd numai populaia contribuabil nsumeaz 9740 de suflete, cifr
ce este mai mare dect cirfra totaluJlui populaiei la Acsdy. 37 La cifra de
97 40 se mai adaug apoi populaia necontribuabil i cei care au rmas n
n afara conscripiilor din anumite motive. Stabilirea numrului acestor
persoane i totalului populaiei la 1721-1722 depete cadrul problema-
ticii abordate de noi, de aceea nu ne ocupm de ea ci vom reveni cu o
alt lucrare n care pe lng conscripia contribuabililor vom ncerca folo-
sirea datelor oferite i de aUe conscripii i documente contemporane.
Aici am cutat doar s subliniem importana datelor oferite de conscrip-
ia contribuabiliilor.
Un alt aspect, care subliniaz bogia datelor conscripiei din 1721-
1722, este acela al posibilitii de a compara anumii indicatori cu rezul-
tatele unei conscripii al contribuabililor care s-au realizat pentru comi-
tatele Transilvaniei chiar n anii 1721-1722. 38 Aici, doar spre exemplifi-
care, comparm rezultatele obinute n nregistrarea animale~or, compa-
rnd numrul mediu de animale _pe gospodrie din comitatul Crasna cu
cel din ntreaga Transi'lvanie.
35. Acsdy, op. cit., p. 68.

36. Fond Crasna Anii 1614-1721 nr. 1650, 1651.
37. Numrul populaiei contribuabile am calculat-o nmulind cifra de 1949, (nwn
rul contribuabililor nregistrai) cu 5 (numrul mediu al membrilor unei familii).
38. A. Cherte - Al. Pl-Antal, n Revista de statistic, XVIII, 1969, nr. 5, p. 33-
45; i Al. Pi-Antal - A. Cherte. n Studii i materiale, 1972, 3-4, Ttrgu-
Mure, p. 1-43.
Sistemul fiscal al comitatului Crasna n sec. al XVIII-lea 339
A~~e
Numlrul n I
Media Media n
comitatul Crasna -~g?8podil.rie
I Transilvan.ia
Boi de jug 3635 1,86 1,4
Vaci 3392 1,74 1,3
Viei i juninci 1997 1,02 0,3
Cai 474 0,24 0,6
Oi i capre 2913 1,49 5,5
Porci peste un an 7568 3,88 2,1
Stupi de albine ~ 2857 1,46 0,6
Se vede c n general la cornutele mari media pe gospodrie e mai

mare n comitatul Crasna dect media pe ntreaga Transilvanie. Aceasta
credem c se datoreaz condiiilor mai grele de lucrare a prnntului din
comitatul Crasna, unde, pentru arat, .se fQlloseau n general cite trei pere-
chi de boi, dar erau locuri unde se foloseau chiar patru perechi njugai la
plug. Aceasta credem c explic i numrul destul de mic al cailor care
nu prea puteau suplini fora de traciune a boilor i pentru aceasta ranii
preferau s in animale de jug, caii fiid folosii probabil mai des n c
ruii. E mai mic media pe gospodrie a oilor i caprelor, credem dato-
rit posibiliti1lor mai reduse de punat, punil.e fiind n general rezer-
vate cornutele mari. In schimb ntinsele suprafee de pduri de fag i ste-
jar din Munii Meseului i Plopiului, ofereau au cadru natural deosebit
de prielnic creerii porcilor, media pe gospodrie a porcilor peste .un an
fond mult mai mare ca n TransiQvania, la fel ,i la stupi.
Credem c cele artate pn acum au scos n eviden valoarea docu-
mentar a conscripiilor contribuabililor din prima jumtate a secolului
al XVRI-lea. Pentru o cit mai bun valorificare a acestor conscripii con-
siderm c prezentarea condiiilor i a scopului pentru care au fost ele
realizate este absolut necesar fiindc n felul acesta ne dm seama
care snt. a,cele .date ntr-adevr concludente pentru perioada res-
pectiv, sau care smt acele aspecte soci.al economice care nu apar n
aceste conscripii sau apar doar parial. Cunoscnd ~mprejurrile n care
au luat natere aceste conscripii cunoatem i acele aspecte care nu au
intere~t pe conscriptori, aceste aspecte trebuind ~ le cercetm n l.~ina
altoi; izvoare. AstJpra ;ispectel~r pozitive i negative a aestor izvoare vom
mai reveni atunci cnd vom analiza detailat datele .oferite de aceste con-
scrlj:iii. i ;; '
. '
'',:I
~. . ' 1,. ., J RUDOLF wotF
340 R. WOLF
Taliei cupriazlnd lndleaturil dopa\ eare ft.UZ.t eonserlpla din 17:?1 - 1722
i rez11ll11t*le lotaUzate pe eomKat
Cap de gospodrie 1948

J<'rai i
fii pe o pinc" cu el peste 14 ani 628
Cite sesii pustii folosesc 1728,5
Cai i iepe 474
Boi de jug 3635
Vaci 3392
Junci (juninci) peste doi aui 1997
Oi 2568
Capre 3-15
Porci peste un an 7568
~tupi de albine 2857
<ru 28255
Orz 639,5
Ovz 7296
Cruce a 18 snopi
c;rlu de toamn 76
Alac 935,5
Mei 547
Cantitatea de pommh semnat (miere) 576,625
Vii (zile sap) 2962,5
Mori comunale sau private 16
I
Morile cit venit aduc anual (n cible) 27,5
Crdumi 18
Mcl!!rii
Meteruguri 976
Comer
C. v<nit - Uol (in floinl =!) 582
Semnturi de tutun
Caza.ne de fiert uici 29,5
Bani dai ln mprumut 291,44
} Florini renan!
Datorii 7476,87
DAS FINANZSYSTEM DES KOMITATS CRASNA IN DER ERSTEN

H.il.LFTE l>ES 18. JABRHUNDERTS
(Z u s am m e n f a s s un g)
Der Archlvfond des Komitats Crasna in Staatsarchiv Klausenburg enthlt

mehrere Konskrlptionslisten der Steuerpfiichtigen des Komitats aus der ersten
Hlfte des 18. Jahrhunderts. Die Auswertung des Datenmaterials muss jedoch auf
einer griindlichen Kenntnis des gesamtes Steuersystems und der Konskriptionskri-
terien fussen. Im Zeitraum 1000-1732 'waren der ungarische Landtag oder vom
Palatin zwecks Steuerbewilligung einberufene SUindeversammlungen filr die steue-
rebgaben des Komitats zusUindig. Die steuers.tze wurden nach Toren berechnet.
Si.9temul fisca! al comitatului Crasna n see. al XVIII-iea 341
Das Tor war die Bemessungsgrosse fi.ir den Steuerbetrag einer Verwaltungselnbeit.
Im erwhnten Zeitraum war <las Komitat in !16 bis 21,5 Steuertoren gegliedert. Die
dem Komitat auferlegte Steuerlast wurde unter die Gesarnt:zahl der Steuerpfiichti-
gen verteilt, auf Familienoberhupter und im Verhltnis rum Viehbestand und dem
in Jahr der Steuerbemessung erzielten Wert der Ertrge. Die Steueranchlagsgr05se
- dica - wurde von der adligen Komitatsversa=lung festgelegt, im Verhltnis
zur Wirtschaftskraft der Steuerzahler. Die einzelnen Steuerstze wurden naah Fami-
lienoberhupter im Verhltnis zu den Steueranschlagseinheiten, die <las Dorf auf-
zuweisen hatte, von dem Dorfrichter und den Geschworenen aufgeschliisselt. Die
Steueriitze wurden nach Familiengrosse, Besitz- und Viehstand wie auch propor-
tionell zur gesamten Ertragsgrsse berechnet. Die Steuereinschtzung wurde von
Bemessungskommissionen vorgenommen, die von der Adelsversammlung ernannt
wurden. Die i.iltesten Konskriptionslisten beziehen sich auf das Steuerjiahr 1721/1722.
Die Kriterien der Steuererheuung wie auch eine Ubersicht des Datenmaterials, das
sich auf das Jahr 1721/22 bezieht, werden mit den Ergebnissen der im gleichen
Jahr in Siebenbtirgen angestellten Steuerkonskription verglichen.
CONSCRIPIA SATELOR DIN COMITATUL CRASNA DIN 17!20-1722
lncepnd cu secolul al XVI-lea din nevoia evidenei privind rnimea

supus dijmuirii i impunerii snt efectuate diferite conscripii privind
numrul gospodriilor de iobagi i de jeleri. Aceste conscripii - cunos-
cute sub denumirea de dioalis" - n general, snt rezumative, dar din ele
pot fi cunoscute numrul sesiilor locuite, al celor prsite. Mai cluzitoare
snt conscripiile privitoare la diferite !feluri de dijme (cereale, vin, oi,
stupi de albine, etc.).
Asemenea conscripii ni s-au pstrat i pentru cele dou comitate
medievale ale actualului jude Slaj (comitatul Crasna i comitatul Solno-
cul de Mijloc) ncepnd de a doua jumtate a secolului al XVI-lea. Astfel
amintim conscripia dijmelor de cereale pentru ntregul comitat al Sol-
nocului de. Mijloc din 1566, precum i cele din 1569 pentru plile Zalu
i Jibou. 1 Pentru comitatul Crasna dispunem de mai multe asemenea
conscripii din anii 1551-1558. 2 Conscripii asemntoare s-au pstrat
i din anii 1600-1601, respectiv 1604-1605.a
Dup includerea Principatului Transilvaniei n Imperiul habsburgic
s-a vzut nevoia de a efectua o conscripie general pentru stabilirea sesi-
ilor locuite i a celor prsite (desertae). Inceroarea din 1696 s-a dovedit
necorespunztoare, drept urmare pentru comitatul Crasna va fi ntocmit
o conscripie general n 1720,4 urmat apoi de nregistrarea general a
familiilor steti n 1721-1722.5 D~i datele din cele dou conscripii n
multe cazuri dau i date contradictorii, ele ne asigur totui un material
statistic valoros, din care putem cunoate situaia demografic a diferi-
telor sate, structura populaiei precum i starea agriculturii la nceputul
secolului al XVIII-lea. Problema conscripiilor din 1715-1720 n linii
mari a fost studiat. 6 Concripia a fost bine pregtit, fiind distribuite
chestionare i ndrumri pentru ntocmirea lor.
1 ArhivaNaional Ungar, Budapesta, E;1159, nr. 242.

2 Ibidem, LXIV. p. 3-12, 157-220, 257-260, 269-312, 313-316, 317-319.
3 Ibidem, E/159, microfilm 9695, LXIV. p. 487--493.
4
Arh. Stat. Cluj-Napoca, Arhiva comitatului Crasna, 1467/1720.
5 Ibidem, 1651/1721, 1650/1722.
I. Acsady, ln Magyar Statisztikai Kzlemenyek, Uj Folyam, XII. Budapest,
1896. - Z. David, Az 1715 - 20 ,E?vi osszeirds; Kovacsics, A torteneti statisztika for-
rasai, Budapest, 1958, 145-200.
344 G.KOVACH
Punctele pentru care se cereau rspunsuri erau urmtoarele:

1. Numrul i starea juridic a contribuabilului,
2. Cantitatea arturilor (n msur de Pojon (cibla de Bratislava) privind p-
mntul insminat),
3. Cantitatea defririlor,
4. Cantitatea fineelor (exprimat.A n falcastrum - zi de coasA), 7
5. Cantitatea viilor (exprimat n fossores - zile de sap)&
6. Numrul tarlalelor i productivitatea n raport cu insminiarea,
7. Calitatea fineelor i n ce msur sint expuse inundaiilor,
8. Situaia punilor,
9. Dac comuna dispune de puste (terenuri nelucrate) sau alte terenuri nchi-
riate (praedium),
10. Care este calitatea vinului. productivitatea i cu ce pre se vinde,
11. Comuna ce posibiliti dispune pentru vn:zarea produselor,
12. Comuna are drept la lemne suficiente pentru construcii i pentru foc, sau
n-are?
13. Dac comuna are drept la ghindrit i cit este aronda?
14. Comuna are moar pentru folosina ranilor i ce venit are dup acestea?
15. Condiiile de a gunoi tarlalele,
16. Venituri dup meserii,
17. Venituri din comer,
18. Alte observaii.9
Conscripia din 1720 privind comitatul Crasna a fost ntocmit pe baza acestor
ndrumri generale i da rspunsuri la urmtoarele:
- numrul iobagilor, jelerilor, externilor (extranei), taXJalitilor i libertinilor,10
- cantitatea arturilor exprimat n cible de Pojon (Bratislva),11
- cantitatea fneelor exprimat n faloastrum,12
- cantitatea viilor exprimat n fossores - zile de saip, 13
- numrul tarlalelor,
- producia de cereale n raport cu cantitatea seminei,
cii boi snt folosii la un jug,
- situaia morilor,
- observaii.
Aceast conscripie sumar a fost repetat cu o prec1z1e mai mare n 1721-
1722, avind n vedere o punctualitate mai sever, dind rspunsuri la urmtoarele:
7 falcastrum" - cantitatea de fin pe care un om cosete n cursul unei zile -

echivalent cu ciroa 1000 stnjeni ptrai.
s fossores" - sap, teritoriul pe oare un om prete intr-<> zi - echivalent
cu circa 100 stinjeni ptrai G. Kovch, n Ziridava, 9, 1977, p. 55--65.
9 z. David, op. cit p. 149.
1o Nomina et cognomina o:olonorum, lnquilinorum appertinentias habentium.
extraneorum non Nobilium, Taxatorum, Libertinorum ita etiam Ignobilium semet,
ab omnem annui Census vei laborum a dominis Proprietaryis aut Terrestr1ibus
pecuniaria solutiones libertantium; prout et Nobilium sub omnem annui census vei
laborum fundos alienos rustioanos possidente". ,
11 Terras seu Agros seu ad Sessiones applicatos seu pro Llbertum Suo usari
solitas, aut etiam neglitis propryis in alieno Terr~torio locultas, quot cubulorum
Posoniensi mensuram capacos habet, intra triennium inferuinari convetas" - o
cibl de Pojon de nsmnarc este echivalent cu circa 1100 stnjeni ptrai (iugr
mic).
12 Frate seu Foenalia quot Falcastrum vel ourrcnam habet" - o producie
de un car de fin. ciroa 1000 stnjeni ptrai.
13 Vineae Iuri montmne, Dedmae, Nona Terragio, vei censui anno obnaxiae,
seu per Coionos, Taxatos, Ingobiles, Extraneos aut etiam quorumque nobiles in
Tel"l'itorio vel Promontorio isto quot Fossorum possidentes vei Sessiones que adjunc-
tas ... " -
Con.cripia satelar din comita.tul Crasna 345
- numArul nobililor care dispun de sesii scuti.te de taxe, a celor cu sesii su-
puse taxelor i a nobililor care trAiesc pe sesii iobigeti sau loturi jelereti,
- nwrnlrul libertinilor,
- numArul iobagilor
- num4rul jelerilor cu casA (inquilini)
- numArul jelerilor frl casA (subinquil:inl),
- numArul frailor i al copiilor peste 14 ani,
- numArul sesiilor locuite,
- numlrul cailor (peste 2 ani),
- numrul vacilor,
- nwnlrul junincilor peste 2 ani,
- numrul oilor i caprelor,
- numArul porcilor ngrai cu ghind peste un an (setigerl).
- num4rul stupilor de albine (a.pum alvearia),
- cantitatea produciei de griu in cruci,u
- cantitatea produciei de orz ln cruci,
- cantitatea produciei de ovz n cruci,
- cantitatea produciei de alac i de griu pitic (spelta),
- cantitatea produciei de mei n msuri de Pojon,
- suprafaa viilor ln zile de sapA (fossores),
- numrul morilor,
- venitul din mete!iuguri,
- venitul din comer,
- clac Aranii au drept la vnzarea vinului i cind ? 13
Analizind datele conscripiei din anii 1720-1722 glsim o agriculturi arhaic
cu o productivitate slab. Din cele 54 sate ale com~tatului Crasna n 33 sate pro-
ductivitatea cerealelor este apreciat doar de dou ori fa de cantitatea de simln,
iar in 21 sate de trei ori. La vi producia pe o supram eXJprimat n zile de sapi
(fossores) este apreciatA la 8 urne de Pojon (tn total circa 120 de litri), cu excepia
imleului, Uileacului i Ceheiului, unde pe dealuri mai abrupte se obinea doar
o producie de 6 urne de Pojon (deci circa 90 de litri). ln schimb pini ce n majo-
ritaka satelor preul vinului este apreciat la 15-17 creiari o urn, la imleu, Uileac
i Ceheiu vinul se vindea cu 20 creiari urna.
Jugul se execut cu ase sau chiar opt boi, fn raport cu situaia plmlnturilor. 18
Producia fneelor n general este apreciat la un car fin de pe un falcastru. 17
ln cazul punilor i pdurilor peste tot se constat c ele satisfac nevoile
localnicilor.
1n citeva comune snt nregistrate i mori rneti, oa la Giumelci, unde sint
aminti.te dou mori i o piu,IS la Valcu de Jos 4 mori la Cozniciu dou mori,
apoi cite o moar la Bogdana, Bnior, Camr, Ceheiu, Cizer, Pria, Sig. Restul mo-
rilor se afl n proprietate feudal.
u In cazul comitatului Crasna crucile se fceau din 17-21 snopi - producti-

vitatea la o cruce fiind evaluat la 30-40 kg.
15 Arh. Stat. Cluj-Napoca, Arhiva comitatului Crasna, Hli7/1720, 1651/1721,
1650/1722.
'' Situs monotus, V'a!losus, dumetos refertus in culturae terrae tamen pertinax:
ut tres saepius quatuor paria jugalum requirunt in arando" ... comuna Peceiu.
11 7 ,,Prata habet bona et foenum mixt procurator quia per vallem se praecip1-
tanti aque hnbrium quae aggruentia postqua se ad ostia vallum di:ttendere abno-
xiaretur, ead,em carrietis reribusque immisset in copia tamen praefert unius currui
mediocris foenum post laborem unias Falcastrum" ... la Meseenii de Jos.
18 Molas rusticanas tres, duae farinacae annum sunt proventus extendunt ad
cubufos Posonienses septem cum medio tertia ad cubulos 2 et 112 in fumulatis mixtis
quie proventUs ab ipsi hospitibus colet distrati absque amolumen -
346 G.KOVACH
Conscripia general din 1721/1722 este mai ampl, din .ea reiese n;iai clar sta-
rea material a familiilor de,. rani, fiind nregistrate atit zestrea de animale cit i
producii de diferite cereale. ln consecin redm datele centralizat~ din aceast
conscripie general:
a]..
Comuna a ~ .liO
li 1 li
1u
-;.::!: Seail
,Q
s "'o
,Q
l.
-
a1""
~ 1--<
'ii ::I
...... u ... ! i:i:. ll.
.,
Aleu 9 3 3 :io 19
Alma
Ban ..........
'
28
16
2
12
18 18
5
13
16
BlnJor 14 11 15 . 17
BldAcin ~~~t 4 l3 4 ._ 5 17
Bilghez 16 9 8 15
Boca 3 28 17 6 36 1/2
Boghl ~\r~ 15 12 38 22 ': 3 5 21
,11'
Boian ~
Gi._:J.~';;;,.
13 4 _,_
, . 4. 13 1/2
Borla I ~IJC i.I;. ~
35 13 8 22
Bozie 2 13 2 5 6 21
Camlr 10 49 Hi il 31 71 1/2
Caratelec 26 6 5 19 60
Ceria 12 4 10 2
Cizer 21 20 16 -22 1/2
ctmpfa 6 12 !r 9 20
Cozniciu 4 27 4 ~ ~ 7 14 . 32
Crasna 16 10 78 17 ,j 27 120 1/2
Crltelec 7 10 ~ . 6 15 -29
Doh 5 1 3
Drlghfu 6 1 8 ''t'( 3 6 9 13
Pize 10 ~~ 4 3 11
Giumelcl 21 8 13 25
Glurtelec 15 6 10 29
Guraallu 2 17 15 11 35
Halmld 2 17 4 10 14 33
Hldlg 7 28 3 21
Horoat 8 27 6 34
Hurezu 20 11 13 24
Iliua 19 25 4 8 51
Ip 5 10 6 22
Laz 6 7 1 8 11
Lazuri 4 1 4 6
Lemlr 1 10 3 7 30 1/2
Mal 7 2. 8 .5
Marca 1 15 15 14 15 40 1/2
Marin 20 7 11 21
Meseenil de Jos 2 16 l~ 10 39 1/2
Meseenil de Sus 13 12 6 18
Nufallu 11 11 50 6 13 26. 107
Peceiu 36 6 l4 33
Pereceiu ...., 4 37 14 16 71 .
Petenea 17 1 3 21.l/2
Plesca 8 l . .':. :5 1/2
Pre ote a.sa 3 5 ..1. 6-
Pria 14 1 6 I~
Conscripia satelor din comitatul Crasna 347
i3
al
Comuna
-:o
~ :o .i> ~ 1
:;: "'
1
-
't:
-a.:!:
~u
Sesli
~
41
..c
~
..co
..... Ql ;:S
..........
41
41 _
....... "'l;
~ 8.
Ratin' 9 14 5 13 1/2
Recea 4 11 6 6 19
Stg 13 12 10 19
Sirbi 11 6 9 9
Siliciu 30 17 20 27 1/2
imleu 73 21 20 8 23 26
eredeiu 20 12 5 26
umal 11 2 15 15 26 1/2
Ulleac 2 9 1 3 4 13
Valcl.u de Jos 13 4 10 10
Vlrfol 5 39 4 7 52
Zlluan 2 8 27 7 8 22 58
Total 175 56 1073 486 155 607 1600 1/2
Zerea de animale
tlO
.....
;:S 1 oi-capre porci uu
Comuna u 1:1 Ci "CI
"CI
~~ lu peste 11Jl 1 au l~
Ol
"'
-g
..c .J. l; 'ii
Aleat 8 30 36 30 106 63 25
Alm8f 80 75 46 137 21
Bau 14 68 58 13 52 105 22
Bllnlfor 15 66 68 43 28 170 34
Blldldn 6 43 27 18 12 86 38
Bllghez 41 ., 19 19 38 54
Boca 10 92 81 39 8 229 35
Boghi 4 i1' 43 28 29 64 14
Boiau 10 28 33 20 70 73 4
Borla 1 92 85 27 127 83
Bozie 4 32 28 29 64 14
Camllr 14 117 138 92 162 410 211
Cara.,telec 13 60 57 38 203 196
Ceria 14 15 14 27 8 71
Cizer 21 62 84 31 211 139 22
Cmpia 5 24 44 23 40 74 38
Coznidu 12 108 85 58 108 171 32
Crasna 12 223 155 114 349 167
Crlftelec 6 60 50 31 108 57
Doh 3 4 9 11 24 5 3
Drighiu 14 65 58 35 20 80 32
Pize 10 26 34 24 24 50 24
Giumeld 8 54 58 45 164 179 16
Giurtelec 2 32 39 15 40 70 52
Gurusllu 3 72 41 40 23 167 22
HalmAd 5 74 77 59 186 62
Hidig 11 68 63 32 91 68 22
348 G.KOVACH
Oli a
.;!.
"' oi-capre ~
Comuna -e"I porci :o
-=="'.....
t.I
"C
oal peste un an a a;
;
t.I
c:
.o ... ;:I"
-~i::..
::I ...
t 'O
Horoat 4 63 73 32 145 28
Hure:z.u 8 61 77 28 60 119 26
Iliu a 3 67 54 28 132 66
Ip 31 21 26 112 70
Laz 6 25 35 19 110 94 2
Lazuri 3 10 14 10 24 7
Lemir 30 16 15 93 36
Mal 4 14 19 12 73 43 3
Marca 13 119 110 43 134 152 14
Marin 13 75 71 33 120 161 42
Meseenii de Jos 8 -.,
,_ 69 39 50 184 62
Meseenii de Sus 9 41 45 31 197 135 23
Nufalu 12 Iul 75 50 10 309 159
Peceiu JO 96 90 58 66 152 32
Pereceiu 7 98 77 35 299 103
Petenea 5 30 31 21 65 56
Plesca 2 li 17 4 17 13
Preoteasa 5 6 28 2 120 23 2
Pria 11 26 41 4 3 60 7
Ratin 5 45 37 18 8 80 43
Recea 1 15 28 19 23 40 67
Sig 8 62 65 31 50 155 31
Sirbi 10 ,.. 13 74 64 40 130 2
Stlrciu 19 106 110 65 235 241 58
imleu 38 130 117 67 1 114 71
eredeiu 17 63 93 41 94 116 26
umal 13 13 74 64 40 130 2
Uileac 36 19 16 46 33
V alcu de Jos 3 32 48 28 61 57 35
Virol 68 70 52 8 234 143
Zuan 2 94 61 51 232 119
Total 505 3334 3270 1899 2831 7293 2696
Produse agrare :
alac i mei porumb vil

griu orz ovz
Comuna griu pitic
n semntur n zile de
n cruci cu msuri de Poion sap
Aleu 286 119

A Ima 523 7 62 63
Ban 169 1 95 13 1/4
Bnior 459 6 110 1/2 2 31 38
Bdii.cin 251 8 87 7 2 24 46
Boca 443 80 57
Boca 817 62 244 1/2 54 10 24 1/2 28
Boghi "373 159 3 41
Boian 123 1/2 3 40 17 7 1/2
Conscripia satelor din comitatul Crasna 3-!9
alac i mei porumb \'ii

orz griu ovz
griu pitic
Comuna nsemntur n zile de
n cruci cu msuri de Pojon sap
Borla 580 20 108 62 21 3/4 182

Bozie 494 13 128 3 27
Camlr 1691 367 40 132 326
Ca.rau.:ec 601 4 212 3 55 1$2
Ceria 21
Cizer 378 34 68 1/2 7 16 1/2 --:
Cmpia 264 7 12 13 32 12 1/2 23
Cozniciu 454 14 170 1 8
Crnsna 2209 1/2 123 655 230 1/2 55 53 1/2 293 1/2
Cri.telec 420 114 3 41 9
Doh
Drighiu 324 31 1/2 137 2 6
Fi~ 93 35 2
Giumelci 441 154 4 1/2
Giurtelec 29 5 19 44 1/2 l
Guruslu 418 8 238 2 2 16 3/8 42
Halmd 436 3 . 118 6 3
Hi dig 284 104 15 18 1/2
Horoat 411 5 112 8 12 19
Hurezu 345 1/2 72 4 1/2 16 1/2 6
Iliu a 672 1/2 26 1/2 133 18 1/2 10 25 1/2 52 1/2
Ip 361 28 77 5 22
Laz 211 66 l
Lazuri 50 13
Lemir 390 100 9 7 72
Mal 20 2 5 3 3/4
Marca 617 145 1/2 6
Marin 421 179 1/2 29 3/4
Meseenii de Jos 342 1/2 127 1/2 33 li 16 65
Meseenil de Sus 285 122 3 14
Nufalu 2360 9 488 14 16 363
Peceiu 538 1/2 16 278 1/2 6 2 20 1/2 5
Petenea 472 5 19 1/2 12 1/2 6 1/2 38
Pereceiu 901 1/2 75 1/2 84 2 27 3/4 163 1/2
Plesca 28' 28 2 3/4
Preoteasa
Pria 162 55 5 8 3/4
Ratin 337 6 59 1/2 3 2 8 3/4
Recea 117 1/2 2 20 6 8 9 3/4 28 1/2
Sg 320 15 137 11 1/2
Srbi 123 49 7 1/2
Stirciu 736 4 228 16 27 2
imleu 1185 1/2 31 187 25 43 1/2 255
eredeiu 235 143 1/2 3 18 5
umal 391 3S 28 63
Uilea:c 233 39 15
Valcu de Jos 47 40 3 4
Virol 776 82 168 1/2 107 34 20 1/4 73 1/2
Zuan 1120 223 361 1/2 157
Total 26450 1/2 764 1/2 6958 1/2 773 1/2 359 2795 3/8 2680.
350 G.KOVACH
Alte Y~Dlt111'1 :
Venit
Comuna Nr. de mori din comer Vlnzarea vinului
meserii
Bbifor
Boqa 2 fi. 20 fi. de la Sf. :Mihai plnl la
Sf. Gheorghe
Sttrdu
Boghf
Borla pt. soldai, arenda pe ml
an 20 fi.
Cizer. 1
CozaJdu 2
Crasna 92 fi. de la Sf. Mihai pn la
Sf. Gheorghe
Giumeld 3
Giartelec 10 fi. 28 fi.
lfidig 6 n.
Horoat de la Sf. Mihai pnii. la
Anul Nou
11.iua 4 fi.
Meaeenii de Jos de la Sf. Mihai pnl la
Crlclun
Pereceiu 68 fi. 36 fi.
Petenea de la Sf. Mihai pnl la
Crlkiun
Pria
Recea de la Sf. Mihai pnl la
Crllciun
imleu 753 fi.
Valcii.u de Jos 4
Vlrol pentru soldai arenda 25 fi.
pe an
Total. 14 182 fl. 857 fi.
Toate aceste date .ne confirm o agricultur inapoiat, care abia satisfkea
r:onsumul looa1. In privina produciei de cereale media pe familie in unele
sate era sub 10 cruci i doar in cteva sate depea 30 de cruci.i Socotind aproxi-
mativ 40 kg. de cereale pe cruce, aceast producie poate fi calculat intre 2,5-8
chintale de cereaile :pe :llamile, ceea ce nu asigura nici cantitatea strict necesar
pentru o familie. Acest consum de cereale era ntregit cu mel, zarzavaturi l alte
produse din grdini (fasdle, linte, dovleac, varz, ceap, etc.).
Cultura porumbului in unele sate nu era incA practicat, mai dezvoltat fiind
doar in unele sate ca :La Bnior, Boghi, Camir, Crasna, Giurtelec, Iliua, Marin,
Pereceiu, Virol etc.
In !Privina zestrei de animale, calculele efectuate tn medii pe famlille, ne
aratA n general una sau dou perechi de boi, numrul cailor :l!iind extrem de
19 Arh. Stat. Cluj-Napoca, Arhiva comiitatului Crasna,. 1650/1722., 1651/1721 -

Comunele Ceheiu i Valcu de sus nu figureaz in conscripia din 1720/1721. Datele
din aceste douA conscripii n-au fost folosite de Petri M6r, datele redate de el pen-
tru enwnlte comune se bazeaz pe o conscripie superficial din 1715. vezi, Petri,
SdU.gy, III-IV.
redus. Acest lucru tnseamn cll n 'Cadrul obtei familiile Ila aTat erau nevoite o;I
lucrete 111 comun. In cadrill obte/lor se observ deja i o difereniere: o buni parte
'iBtnllifilor, n special familiile de jeleri, nu aveau ani.male de jug. ceva :i;nai pun
era Situaia ln privina vacilor i porcilor.
De altfel situaia zestrei de animale i a proldllk::'iei de cereale calculate pe
medii. dup .familii se prezint astfel:
Numnll. n medie pe familii producia

N uiiill.rul n med~. pe
Comuna f aihillilor animale
de jug
vaci ,J.11' oi :'.. ft,1 porci familii cerea
le cru.cl
Aleu
AIma
15
48
2,5
1,6
4,2
2;5
.. - 7 4,2
2,9
27 . :
12
~
Ban J8 4,5 3,9 2,8 5,8 14'".

23 ...
Bllnior
Bidicin
.. 25
21
3,4
2,6
4;4
2,1
1,1
0,5
6,4
4 14
Bilghez ~li' ~5 2,4 0,9 1,5 2,1 21
Boc11, 48 2,1 2,5 0,1 4,8 23
Boghi ... 90 0,5 0,6 0,7 6
Boian 17 2,2 3 4,1 4,3 10
Borla; 48 1,9 2,3 2,6 15
Bozie 22 1,6 2,6 3 29
CSJD.k 80 1,6 2,8 2 5 26
Caratelec 37 2 2,5 5,4 22
Ceria 1.6 1,8 0,8 1,7 1,5
Ci zer 41 2 2,8 5 3,4 11
C!mpia 18 1,6 3,7 2,2 4 16
Cozniciu 35 3,1 4 3 4,9 24.
Crasna 121 1,9 2,2 2,8 24
Crltelec 17 2,8 5,3 5,7 6 31
Doh' 5 1,4 4 5 1
Drighiu 24 3,3 3,8 0,8 3,3 19
Fize 14 2,3 4.1 1,7 3,5 9
Giumeldf 29 2,1 3,2 5,6 6,1 20
Giurtelec 21 1,6 2,4 1,9 3,3 1,4
Gurusliu 45 1,6 1,8 0,5 3,7 14
Halmi!.d 33 2,3 2,9 5,6 16,5
Hidig 35 2,2 2,7 2,6 1,9 11
Horoat 35 1,9 3 4,1 15,5
Hurezu 31 1,9 3,3 1,9 3,8 17
Ilfua 48 1,5 1,9 2,7 18
Ip 15 2 2,2 7,4 30
Laz 14 2,2 3,8 7,9 6,7 19
Lazuri 5 2,6 4,8 4,8 4
Lemir 14 2,1 2,1 6,8 35
Mal 9 2 3,2 8,1 4,8 3.
Marca 45 1,9 3,4 3 3,3 17 .
Marin 27 3,2 3,8 4,4 6 33,3.
Meseenil de
Joe 31 1,6 2,4 6 4 16
Heseenll de
Sus 25 2 3 7,9 5,4 15,8
Nu.falilu 91 1,2 1,3 3,1 31
Peceiu 42 2,5 3,5 1,5 3,5 15'
Pereceiu 55 2 2 5,4 20
Peteaea 18 2 2,9 3,6 28
352 G.KOVACH
Numrul n medic pe familii pro<h!eja

Numrul in medie pe
Comuna familiilor animale
vaci oi porci familii
de jug
cereale cruci
Plesca 8 1,6 2,6 2,1 30
Preoteasa 8 1,3 3,7 15 2.9
Pria 15 2,4 3 4 12,8
Ra:tin 18 2,8 3 0,5 4,4 33
Recea 21 0,7 2,1 1 1,9 7
Stg
Sttrciu
25
47
3,2
2,6
3,8 2
5
3,2
5,1
14
18
Strbi 17 2,7 3,3 ~,6 10
imleu 122 1,4 1,5 1 19
eredeiu 32 2,5 4 3 3,6 12
umal 28 0,9 5 1.4 4,8 15
Uileac 16 2,2 2,2 2,8 18
Valcu de Jo3 17 2 3,9 3,4 3,1 5
Vrol 48 1.4 2,5 4,9 23
Zluan 52 1,9 2,2 4,5 2.2,8
SLajul, respectiv vechiul comitat al Crasnei tnci la nceputul secolulUi al

XV!Jl-'lea era o regiune viticol i pomicoli. Conscripia din 1720-1722 intr-o serie
de sate ne arat vii i livezi destul de ntinse in raport cu numiru1 familiilor. In
unele sate producia de vin depea nevoile locale, i potrivit datelor din conscrip-
iile studiate o serie de familii practicau un comer cu vinul. Acest lucru este
confirmat i de cifrele statistice, fiind calcuJ.ate urmtoarele medii de producie
de vin pe familii:
Intinclerea viilor numrul de media pe familii

Localitatea
n sape familii n sape prod. n litri
Alma 63 48 1,3 156

Bldlcin 46 21 2,2 264
Bilghez 57 25 2,3 276
Boca 28 48 0,6 72
Bori a 182 48 4 480
Bozie 27 22 1,2 144
Camlr 326 so 4 480
Carastelec 152 37 4 480
Cmpia 23 18 1,3 156
Cozniciu R 35 o.~ 24
Crasna 293,5 121 2,4 168
Critelec 9 17 0,5 60
Drighiu 6 24 0,25 30
Giumelci 4,5 29 0,15 20
Guruslilu 42 45 0,9 110
Horoat 19 35 0,5 60
Hurezu 6 21 0,2 24
Iliu a 52,5 48 1, l 132
Ip 22 15 1,5 150
Lemir . 72 14 5 600
Meseenii de Jos 65 31 2 240
Nufali!.u 365 90 4 480
Pecein 5 42 0,1 12
Pereceiu 169,5 55 3 360
Conscripia satelor din comitalul Crasna 353
Intinderea viilor numml 1k media pe familii

Localitatea
n sape iamilii in ~ape prod. in lilri
Petenea 38 18 2,1 252
Ratin 8 18 0,4 48
Recea 28,5 21 1,4 168
imleu 255 I'''' 2,1 189
eredeiu 5 ::\~ 0,15 18
umal 63 28 2,1 252
Uileac 15 11; I 90
Valclu de Jos 9 17 o.,
.- 24
Virol 73,5 48 1,5 180
Zli.uan 157 :i2 :i 360
Lund in considerare di nu toate familiille dispuneau de vu, iar viilor urba-

riale id-colo se m.ai adaog i uneJl.e vii alodiale date !n arend ori loca.1.nicilor,
ori externilor (extranei), unele famiUi intr-'lldevr se angajau mai mult pentru
practicarea viticulturii.
In unele sate numn.Jl mai ridicat al oilor, n care nu este inclus numrul
mieiilor, ne arat preponderena pstoritului.
Analizind in ansamblu situaia lrlnimii din comit.atul Crasna la nceputul
st>Cdl.ului al XVIII-lea constlaitim ci starea agrioullturii era arhaici, napoiat, care
nu asigura traiul pentru o bun parte a lrnhnii. Muli lrani plrAsesc vatra
strmoeascA, luind drumul cAtre es. Astfel se explic! numlnll destul de maT'e
al sesiiloc p!rsite. Conscripia din 1720 inregistreazl i num!rul acestora.
N umli.rul sesiilor Localitatea Numrul sesiilor

Localitatea
prli.site prli.site
Akus 7 Guruslu 1
A Ima 11 Halmd 6
nan 1 Horoat 29
llnior 3 Iliua 4
lidlcin 3 1/2 Ip 5
noesa 4 Laz 7
lloghi 38 Lazuri 4
Borla 3 Le mir 22
llozie 4 Marca 7
Camr 23 Marin 4
Cara.telec 53 1/4 Meseeuii de Jos 89 1/2
Cebeiu 18 Meseenii de Sus 4
Ci zer 8 Nufalu 59
Cimpia 4 Perecein 15
Cozniciu 9 Petenea 6
Crasna 29 Pria 4 1/2
Critelec 13 Recea 14
Drigbiu 2 Sg 1
FizeiJ 4 Srbi 1
Giumelci 2 Strciu 3
Giurtelec 8 imleu 13
eredeiu 1 Valcu de Sns 4
umal 1 Virol 6
Uileac 18 Zu an 21
Valclu de Jos 9
Total 539 3/4 sesii prsite
354 G.KOVACH
PrAsirea sesiilor nseamn o oarecare micare demografic 20 , ceea ce se ma-

nifest i prin mutarea unor ranf in alte sate, transformarea unor iobagi din
cauza lipsei de anfmaJle de jug n jeleri, sau pur i simpll.u fuga iobagilor, o form
mai simpl a luptei de tllas. ln acest sens este gritor un tabel din 1731 despre
numrul iobagi'1or fugii i anume: din 'Ban 4, B4dcin 1, Badin 11, 'Bnior 6,
Boian 9, Borla 3, Cmpia 1, Crasna 4, Giurtelec 3, 'Guruslu 6, Hidig 1, Horoat 5,
Hurezu 13, Iliua 3, Lompirt 9, Mal 6, Mal!'in 8, Meseenii de Jos 10, Meseenii de
Sus 8, . Peceiu 7, Pereceiu 2, Pria 21, Ratin 2, Recea 8, Sig 4, Sirbi 6, Stir~\l 9,
eredeiu 2 i Viroll 421.
Da;tele conscripiei din 1720-1722 se bazeaz pe declaraiile individuale ale
rani!lor, pentru care fapt trebuie s lum in considerare i o reilativitate pri-
vind sincell'itatea lor. ln pri.mul rnd din cauza aipsei unei reglementri urbari ale 1
nu cunoatem ntinderea sesii!lor, 'care se difereia aproape n fiecare localitate. In

al doilea rind la animale au fost declarate doar cele peste 2 ani, astfel nu cu-
noatem 1cifra real a vieilor, mieilor i ia purceilor. Nu exist o delimitare real
nici ntr~ iobagi i jeleri. Dr~pt urmare in coi;iscripiile de mai trziu gsim deseori
date contradictorii. Comparlnd datele din 11w:cu cele .din 1820 (conscriptio Czira
kyana) in unele '.sate aflm o cretere demogora1ic prea mare, .ceea ce pune sub
semnul ntrebii exactitatea datelor din 1720. De altfel creterea demografici a
populaiei ntre anii 1720 i 1820 pe baza celor dou conscripii ~te urmtoarea:
.----------------------
1720 1820
''
Localitatea nobili
i li- iobagi jeleri total nobili iobagi jeleri mc~te.- total
ugan
bertini ----------------
Aleu 9 6 15 12 38 8 58
Alma 28 20 48 11 97 9 117
Ban 16 12 28 4 48 7 59
Bnior 14 11 25 9 69 6 84
Bdcin 4 13 4 21 21 34 7 4 66
Bilghez 16 9 25 6 3 11 20
Boca 3 28 17 48 6 53 29 2 90
Boghi 27 38 25 90 7 68 25 2 102
Borla 35 13 .;3 nu avem date
Bozie 2 13 7 22 16 37 9 I 63
Boian 13 4 17 6 44 8 58
Ceria 12 4 16 9 20 2 3i
Camlr 10 49 21 80 45 138 101 6 290
Caratelec 26 11 37 l!ll avem date
Cizer 2l 20 41 8 64 20 92
Cmpia ,6 12 18 16 33 11 60
Cozniciu 4 27 11 42 41 82 8 132
Crasna 26 78 17 121 15 133 90 238
Critelec 7 16 23 12 46 9 137.
Doh 5 5 1 23 15 3!l
Drighiu 7 8 9 24 23 31 12 66
Fize 10 4 14 11 28 14 53
Ginmelci 21 8 29 8 64 14 5 91.
Giurtelec 15. 6 21 8 57 4 4 73,
Guruslu 2 18 15 35 9 65 2 76
Halmd 2 17 14 33 16 74 6 3 99
Hidig 7 28 35 14 48 17 79
20 Arh. Stat. Cluj-Napoca, Arhiva comitatului Crasna, 1567/1720.

21 Ibidem, 1406/1731.
1720 1820
Localitatea nobili
i li- iobagi jeleri total nobili iobagi jeleri mete- total
bertini ugari
Horoat 8 27 35 10 40 8 58
Hurezu :lO li 31 10 56 4 70
lliua 19 25 4 48 26 29 28 10 93
Ip 15 15 50 35 85
Laz 6 8 14 9 48 7 64
Lazuri 4 1 5 7 28 I 36
Le mir 10 3 14 23 43 IO 76
Mal 7 2 9 7 36 16 59
Marca 20 7 27 2 50 6 58
Meseenii de Jos 2 16 13 31 13 77 13 103
l\Ieseenii de Sus 13 12 25 21 101 27 149
Nufalu 22 50 19 91 11 125 99 7 242
Peceiu 36 6 42 3 65 68
Pereceiu 4 37 14 55 25 154 28 20 227
Petenea 17 1 18 9 35 2 46
Plesca 8 8 9 23 32
Preoteasa 3 5 8 9 25 12 46
Pria 14 1 15 5 53 7 65
Ratin 9 14 23 7 2 12 21
Recea 4 11 6 21 17 42 5 64
Sg 13 12 25 6 52 14 72
Srbi 11 6 17 6 24 3 33
Sttrciu 30 17 47 7 85 20 112
imleu 73 21 28 122 18 114 21 153
eredeiu 20 12 32 17 81 11 109
umal 11 17 28 nu avem date
Uileac 3 9 4 16 4 35 4 43
Vaku de Jos 13 4 17 9 67 18 94
Vrol 5 39 4 48 19 72 11 102
Zu an 10 27 15 52 21 54 41 20 136
Total 231 1073 641 1945 693 2915 1015 108 4731
La ncepultul secolului al XVIII-lea rnimea gospodrea doar pe sesii fr

miate,obinind o productivitate slab. Baza gospodriilor rneti, cu excepia
unor viticultori mai nstrii era creterea animalellor. Domeniile nobiliare dispu-
neau de alodii mici, neorganizate, dirept urmare i acestea se bazau pe servituile
iobgeti.
La data respectiv nu gsim sisteme cu trei tarlale ln nici o comun, lair
producttivitatea, a:a cum am vzut, este apreciatA la dou sau trei ori smina.
Schimbri mai radica[e apar doar La s:tlritul secollului a[ XVIIl-lea, dnd treptat-
treptat se va trece la sistemul cu trei asolamente. Se va r!lsplndi i un no.u tip
de pilug, tras de doi, eventual de patru boi, ceea ce va asigura o productivitate
mai mare. Compararea conscripiilor din 1720 i 1820 ne convinge despre acest
lucru.
22 Ibidem, 1650/1722, 1651/1721. Z. Trocsnyi, Az eszaki Partium 1820-ban, I A

Conscript_io Czirakyana adatai / Budapest, 1966, p. 26-27, 68-69., G. Kovch, Acta
MP, 5, 1981, p. 431-450.
356 G.KOVACH
numrul tarlalelor Producia dup sminl

Comuna
1720 1820 1720 1820
Aleu 2 2 2 ori 3 ori
Alma 2 3 2 4,5
Ban fr 3 2 3,5
Bnior 2 2 2 2
Bdii.cin 2 2 2 3,5
Boca 2 2 3 4
Boghi 2 3 3 3,5
"
Boian 2 2 2 3,5
Borta 2 3
Bozie 2 3 3 4
Camr 2 3 3 5
Caratelec 2 3
Ceheiu 2 2 3 4
Cizer fr 2 2 3
Cmpia fr 2 2 5
Coznkiu 2 3 3 ori 3 or~
Crasna 2 3 3 4,5 ori
Critelcc 2 2 3 4,5
Doh fr 3 2 4
Drighiu 2 3 2 4
Fize 2 2 2 4
Giumeki 2 3 2 3
Giurtelec 2 3 2 4
Guruslu 2 2 ~ 3
Halmd 2 3 2 4
Hidig 2 3 2 5
Horoat 2 2 2 :~.5
Iliua 2 3 2 4,5
Ip 2 2 2 6
Laz 2 2 2 3
Lazuri 2 2 2 4
Lemir 2 3 2 4,25
Hurezu 2 2 2 4
Marca 2 2 3 5
Marin 2 2 2 3,5
Meseenii de Jos 2 3 3 4,5
Mescenii de Sus 2 2 3 2
Nufalu 2 3 3 4,5
"
Pccein 2 3 2 3
Pereceiu 2 3 3 4
Pria 2 2 2 4,5
"
Petenea 2 2 2 2
Preoteasa 2 2 2 4
Recea 2 3 2 4,25
Sg 2 2 2 3
Srbi 2 2 2 3
Sttrciu 2 3 3 6
eredeiu 2 2 2 ori 3 ori
imleu 2 3 3,5 ori
umal 2 2
Uileac 2 3 2 5
Valclu de Jos 2 2 2 4
Valcu de Sus 2 2 2 3
Virol 2 3 3 s
Znan 2 2 3 nedeclarat
Evident la rscrucea celor dou veacuri agri~ultura 23 din prile S

lajului cunoate o schimbare calit.ativ. Paralel cu sporul natural al
populaiei se extind n mod considerabiil suprafeele nsmnate. Nu-
mrul relativ mic al jeleri'lor ne arat c prin defriri i deseleniri cCl-
lea ridicrii jelerilor n categoria iobagifor nc nu era oprit. Totodat
prin introducerea sistemului cu trei asolamente, Cl foloSJirii sistematice
a gunoitului i aiplilcarea unor metode mai bune la arat i la alte munci
agricole s-a asigurat o productivitate mai miare la cereale.
Dup 1800 ns marea nobi'lime (familiile Banffy, Wesselenyi, Te-
leky, Cserey, etc.) trec i ele la reorganizarea domeniilor, intensificarea
gospodririi alodiale, ceea ce va opri calea iobgimii spre ridiicare eco-
nomic.
GEZA KOVACH
THE CO~SCRIPTION OF CRASNA COUNTY VILLAGES FROM 1720-1722
(S um mar y)
The general C'Oniscription of the Crasna county villages, made in 1720-1722

contains precious dates for 58 settlements regarding the structure of population and
situation of agriculture in that period. So in rthose 58 villages there have b::-en taken
in evidence 175 families of nobles, 56 families of libertins, 1072 families of serves, 4B6
families of cotters having houses, 155 families of cotters without houses. These had
1600 1/2 units of land held in villeinage. Xhe peasants had in their possession 505
horses, 33:14 yokes of oxen, 3271 cows, 1899 calves, 2831 sheep, 7294pigs, and 2696 bel'-
hives. The dates regarding the agrarian products are calculated according to the aco-
unt of products or to the quantity of seeds. The production <"alculated on fami lies
shows, an archaic agriculture, with a weak productivity (generally twice or three
times the seed). The basis of the peasant production was animal breeding, and in
some places viticulture. The two course rotation was applied everywhere.
The comparison made between the conscriptions from 1720 and 1820 shows us
a radical change at the beginninf of the XIX-th century: the remarcable natural
raise of population, and the introduction of rthe three course rotation, and the dou-
bling of productivity of the different agrarian products.
23 Ibidem.
OBLIGAII.LE IOBAGETI D.IN FOSTUL DOMENIU AL CETAU
CEHU-SILVANIEI IN TIMPUL RASCOALEI LUI HOREA
I. Slujba iobgeasc
1. Secolul al XVIII-lea se ~aracterizeaz prin agravarea deosebit

a regimului erbiei, al iobgiei nsi n Transilvania. In noul regim, aus-
triac, instaurat dup alungarea puterii. turceti, nu snt nlocuite i nici
mcar nu snt reduse sarcinile domeniale, ci dimpotriv, se adaug, pe
ling cele existente i sarcinile publice. Sarcinile iobagului iau proporii
alarmante, insuportabile. Robota iobgeasc, parte integrant a rentei feu-
dale, a ajuns treptat la o gravitate particular, de la o zi pe sptmn,
ct a fost stabilit. n Tripartitum 1 la 3-5 i mai multe zile, i chiar la
toate zilele sptmnii, cu vitele sau cu palmele, cu plugul, cu carul, cu
uneltele proprii. In general e nelimitat, mai ales n timpul muncilor
mari i urgente, cr'ld i economia prbprle a iobagului i reclam munca.
In agravai;ea acestui regim al erbiei, instaurat legal la 1514, trebuie s
cutm rdcinile adnci ale rscoalei lui Horea. 1
; Curtea din Viena, ncearc zadarnic presiuni asupra nobilimii s scad
sarcinile iobgeti. Dieta Transilvaniei din 1714 fixeaz robota la 4 zile
pe -saptmn .pentru iobagi i 3 zile pentru jeleri, rmnnd la voia st
pl'l.1.ilui feudal dac vrea slujba iobagului sati jelerului su cu vitele sau
cu'.braele. bar nobilimea mi s-a simit obligat nici mcar s respecte
aceast reglementare, de altfel, legea nici n-a ajuns s fie sancionat.
La .reglementarea urbarial din Transilvania nu se putea ajunge dec.t
printr-un cq'mpromis ntre Curtea din Viena i nobilimea de aici, n
dauna iobgimii, respectiv prin meninerea pe mai departe a sarcinilor
feudale i sp9rirea n acelai timp a celor fiscale. Concretizarea acestui
act de reglementare urbarial pentru Transilvania se face prin publicarea
la 11 nov. 17~.9 a unei ordonane provizorii cunoscut sub numele de
C_erta pun'cta" (Anumite puncte). Rabota se menine n continuare ca
i n legile anierioare2.
1D. Prodan, Rscoala lui Horea; I, Bucureti, 1979, p: 14;

2 Idem, op. cit p. 15; Olga Pescariu, in Rev. Arh., VIII, 1, Bucureti, 1965,
p. 54-55;
300 E. WAGNER
Pornind de la ideea c principala cauz a rscoalei lui Horea a fost

faptul c n Transilvania nici pn la 1785 nu s-a ajuns la o stabilire i
uniformizare a sarcinilor iobagului fa de stpnul su, mpratul Iosif
al II-lea, ordon nceperea lucrrilor n vederea unei reglementri ur-
bariale pe ntreaga ar. Totodat prin patenta din ,22 august 1785 desfiin-
eaz iobgia, se nlocuiete cuvntul iobag" cu cel de colon" i renvie
dreptul lui de a se muta dintr-un loc ntr-altuP. Rezultatul acestei tergi-
versri a fost concretizat n dou conscripii urbariale, cele din 1785 i
1820. Aceste conscripii au o valoare deosebit pentru studierea relaiilor
feudale n descompunere i a celor capitaliste n formare n mediul s
tesc.
Situaia n care se afla iobgimea din fostul domeniu al cetii Cehu-
Silvaniei (Comitatul Solnocul de Mijloc) - situaia juridic, pmntul
posedat, componena i mrimea sesiilor iobgeti, ndeletnicirile iobagi-
lor, sursele lor de venituri, metodele de cultivare a prnntului, tehnica
agricol, proprietile obteti i nu n ultimul tind, obligaiile ranilor
fa de nobili, fa de stat etc. - deci problema central a ntregii socie-
ti din acea vreme: problema iobgiei, este reflectat n dou conscripii:
a) Conscripia domeniului Cehu-Silvaniei al baronului Iosif Borne-
misza de Kaszon (Cain) din 17804 ;
b) Conscripiile urbariale oficiale din comitatul Solnocul de Mijloc
unit cu Crasna i districtul Chioar, din anul 1785~.
In cele ce urmeaz vom prezenta obligaiile ranilor dependeni fa de st
pinii lor feudali din localitiiile aparintoare fostului domeniu al cetii Cehului
mprit intre urmaii lui Ladislau Gyulafi i soiei sale Ecaterina Szechy, la data
de 13 martie 1767&, cu scopul de a contribui la lntregirea tabloului general al
societiiii transilvnene, tablou ce se poate desprinde din cele clteva conscripii
publicate sau prelucrate7 .
3 Bucureti, 1964, p. 780-782;
Istoria Romniei, III,
~ Arh. Stat. Fond: Tribunalul Jud. Slaj. Cauze urbariale, R. 1, f. 1-641;
Slaj,
5 Slaj, Colecia personal Ioan Ardeleanu-Senior, II, dos. nr. 19-BA-
Arh. Stat.
s~ti; 20-Birsu de Jos; 21-Birsu de Sus; 22-Girdani; 24-Tmleti; 25-Ardu-
zel; 26-Bene~; 28-Cehu-Silvaniei; 31-Baba; 32-Bicaz; 58-Giurtelecu Homoro-
dului; 61-Brsa; G5-Inu; 67-Trani; 11i Arh. Stat. Cluj, Fond: Comit.atul Solnocul
de Mijloc, Urbarii, nr. 1979/1785-Bia; 1984/1785-NApradea; 1999/1785-Ulmeni;
2003/1785-Corni; 2014/1785-Aluni; 2016/11785-Slsig; 2017/1785-Asuajul de Jos;
2018/1785-Asuajul de Sus; 2027/1785-Strem; 2031/1785-0rtia; 2034/1785-Vicea;
2037/1785-0ara de Jos; (Orice localitate citat se gsete sub aceste cote);
6 Arh. Stat. Slaj, Tribunalul jud. Slaj, Cauze urbariale, R. 4, f. 386-394;
E. Wagner, n Acta MP, B, 1984, p. :J40;
Urmtoarele 38 de local1ti ale domeniului au fost mprite ln anul 1767
intre urmaii familiei Gyulafi de Rt6t, formind un composesorat" al stiipnilor
de pAmint: Aluni, Arduzel, Arini, Asuajul de Jos, Asuajul de Sus, Baba Mare,
Baba Miel (praedium), Blia, Bseti, Benesat, Bicaz, Birsa, Birsu de Jos, Birsu
de Sus, Borzlyk, Cehu Silvaniei (oppidum), Corni, Giurtelecu Hododului, Girdani
Horoata Cehului, Inu, Kedefalva vulgo Godinatza, Kolbszfalva, Npradea, Oa.ra
de Jos, Oara de Sus, Ortia, Patakfalva, Slsig, Strem, Tmeti, Tohat, Trani
(n parte), Ulmeni, Urmeni, Vcijdafalva, Vdurele, Vicea (n parte);
1 Pin n prezent, pe baza ace>tor conscripii au fost publicate numeroase
studii de: D. Prodan, E. Csetri, L. Botezan, N. Szabo, V. Ristea, I. Pop M. Roca,

L. Moldovan etc.;
Obligaiile iobgeti din fostul domeniu al cetii Cehului 361
2. Dup cum rezultii din deC'laraiile iobagilor, a ranilor dependeni, o regt~

mentare juridic a raporturilor cu stAplnii lor, n-a existat pini ln 1785. Contrac-
tele sint foarte puine la numAr. In majoritatea cazurilor spuneau c: Locul aiesta
Urbarium n-are, nici n-am pmneni,t" ... {Aluni), noi urbarium n-avem ... " (BAia),
Nici contractus, nici legtur nu avem cu domnii locului ... " (Bicaz), Noi altu
Urbarium n-am avut de rindul slujbii pini amu ... " (Birsa), Intraiesta locu i
iobagii i jelerii fac slujba i amu cum au fcut de mult, firi de urbarium i fr
contractus ... " (Giurtelecu Hododului). Numai ntr-un singur caz, la Birsa spuneau
ranii baronului Bornemisza Iosif c s-a prezentat o conscripie a bunurilor"
(Conscriptio Bonorum), care a fost anexat la Conscripia din 1785, dar cu Umpul
s-a pierdut. Probabil este vorba de copia Consor.ijpiei din 1780 a bunurilor familiei
Bornemiszae.
Intre conscripiile studiate se gselte numai un singur contract, ncheiat intre
vduva contelui Kornis, i ranii dependeni din Bia, Odeti i Ortiae. Contractul
stabilete taxa de rscwnprare a slujbei, reglementeaz muncile de sezon i cele
suplimentare, mrimea darurilor i a dijmei, deasemenea stabilete i data plii
taxei la ziua de Sf. Martin" (11 noiembrie). La Bicaz nc declarau ranii c
vduva lui Szombatfalvi Ioan, nAscutA Torotzkai Agenta au ruptur (i) Tax;
a Domnului Otvi:is Imre Iobagii i Jelerii nc au Contractus sau Legtur".
In multe locuri au ncheiat nelegeri verbale sau chiar contracte scrise intre
stpnii pmntului i rani, dar s-au pierdut. Un asemenea contract verbal s-a
ncheiat cu ranii din Ortia ai lui Baranyai Iosif, ranii declarind c pltesc
tax, dare contractus scris nu este, numai cu besade (verbal == n.n.)". La Oarta
de Jos oamenii contelui Bethlen Grigore dau tax, oare cum a putut alkazui (ne
legere== n.n.)" Szabo Von din Bia a ncheiat un contract cu Vantza Gheorghe,
administratorul baronului Vaji Dan:iel, ca anual s dea 2 capre de pdure, s lt:-
creze dou sptmni, despre care alcza (contract, nelegere == n.n.) carte nc
am avut, dare o perit". La fel spuneau i iobagii lui Huszar Iosif din Arduzel.
ln majoritatea cazurilor, n l.ijpsa de urbariu sau de contract, ranii spuneau
c nu tiu de cnd fac aceste slujbe, in ocelai fel, slujoau i prinii lor (Arduzel).
La Corni slujesc aa cum a fost obicei i de de mult", la Giurtelecu Hododului
aiesta obicei so Ereduit (izvorit == n.n.) no douzeci de ani"; la fel s-a ntmplat
i la Baba.
Snt i sate n care ranii declarau conscriptorilor c obligaiile le au de
13-15 ani, (Grdani, Trani, Brsu de Sus, Birsa, Bia), sau de cnd a fost publi-
cat porunca milostiv a regelui, n ziua a '12-a a lunii Sf. Andrei (noiembrie== n.n.),
din anul 1769" spuneau reprezentanii nobilului Composesorat" al moierilor.
ranii din Cehu-Silvaniei tiau c n jurul (anului) 1769 au sosit nite puncte regu-
lative". Din aceste declaraii reiese c ranii cunoteau ordonana provizorie, cu-
noscut sub denumirea Certa puncta". ranii din Slsig spuneau c dar tim
aceasta cum c n vremurile mai nainte trecute cam cu 14 ani s-au publicalutt
despre rndu slujbc>i nite umilostive punctumuri, sub numele cndva lmprte~c:
Marii Teresii, c iobagdi cu tAt puterea n tt sptmina s slujim n 3 zile, cu
palmele 4 zile i jelerii n tt sptmna n dou zile." Jntr-un mod asemntn:
cunoteau ordinul i ranii din Aluni, BAia, Trani.
Se cunosc deci i n Slaj reglementrile aduse de curtea de la Viena, dar el<'
nu se aplic i mai ales nu se respect; dare domnii nu o inut" spuneau stenii
din Bia. Se pare totui c la Aluni au fost respectate aceste dispoziii, cel
puin iaa rezult din declaraiile ranilor i din informaiile date din partea Com-
posesoratului. Din conscripiile din 1780 ale lui Bornemisza Iosif rezult c baronul
a aplicat prevederile ordinului, dar peste cinci ani, la 1785, ranii nu ipeste tot
spuneau la fel.
8 Extrase din declaraiile ranilor dependeni, privind urbariile i contractele

antedoare; (Anexa nr. l);
u Arh. Stat. Cluj, Comitatul Solnocul de Mijloc, Urbarii, nr. 2031/1785 - satul
Orqa. Contractul, dei este ncheiat cu ranii din trei sate, a fost anexat numai
la conscripia satului Ortia (Anexa 2);
362 E. WAGNER
Inexistena unor reglementri urbariale a fcut ca obligaiile rneti fa

de stpinii de pmnt s se presteze haotic, potrivit obiceiului, bunului plac al
nobililor, Ia dscreia lor, cnd le-o trebuit" (Grdani, Tmeti).
3. Renta feudal, apare i aici sub cele trei forme cunoscute: n munc, pto-
duse i bani. Dup cum va rezulta i din analiza ce urmeaz, ponderea cea mai
mare o are peste tot, renta n munc (rabota). Ea se caracteri:zeazi\ n totalitatea
_obli1.raiilcir n munc, pe care ranii dependeni le aveau fa de domnii de p
mint, cum li se spunea n Transilvania proprietarilor feudali. Obli~aiile n munc
erau cuprinse parial n daturi, dar mai ales n zile de robot. Iobagii pentru a
desemna principala lor obligaie n-au ntrebuinat niciodat termenul de rabot.
ci pe acela ele slujba" sau szolgalat". Ea era ndepl:nit de ctre toi ranii de-
rpcndeni, fie cu uneltele agricole i vitele proprii, cu 2 sau patru boi, fie cu bra-
ele, atunci cnd nu aveau animale de traciune, ori cind li se pretindea n ac~st
fel. Rabota varia, n cele mai multe localit\i ntre 2-4 zile pe sptmn n cazul
iobRgilor i ntre 1-3 zile pe sptmn n cel al jelerilor care foloseau pm.nt
iobgesc.
Zilele de slujb iobgeasc nu emu stabilite uniform pentru toi ranii de-
pendeni dintr-o categorie social. Ele difereau de la un sat la altul, de la un stpin
de pmnt la altul din cadrul aceleiai localiti i chiar de la un ran dependent
la altul1.
!n localitile Asuajul de Jos, Asuajul de Sus, Baba, Bicaz, Brsa, Brsul de
Sus, Bseti, Corni, Npradea. Oara de Sus, Slsig Strem i Ulmeni muncile agri-
cole de primvar se fceau cu 4 sau cu 6 boi i prindeau dou-trei gazde" cite
2-3 perechi de boi ntr-un atelaj. Dar la Bicaz rare ori o lsa s prind 3 gazde
cite 2 boi la olalt ntr-un plug". Din declaraii nu rezult c cei care nu aveau
patru boi au slujit altfel decit cei care prestau robota cu patru boi, de multe ori i
jelerii slujeau la fel ca i iobagii. La Asuajul de Jos, Jelerii ntr-o form cu iobaHii
am plinit slujba cea domneasc, ... ntr-un an cu trei pri mai mult am slujit la
domnii de cit pe seama noastr i cei cu boi nc aa am slujit ... ". Dar, 'ntr-un
numr nsemnat de localiti, slujba iobgeasc varia n funcie de categoria social
din care fceau parte ranii dependeni sau n funcie de mrimea sesiei folositP .
.Jelerii din Asuajul de Jos, care a avut mai mrioare locuri a slujit ntr-o form
cu iobagii", iar cei care a avut mai puin, cum s-a putut tocmii cu domnii si";
la Baba, nainte cu 20 de ani (au) slujit iobagii numai cite 3 zile (sptmnale)
jelerii numai 12 zile ntr-un an, de atunce mai mult slujim".
Jelerii din Vicea ai ecleziei reformate din Some-Uileac spuneau care sntem
mai bune gazde ... facem slujbe cu plinile ase zile, iar care fiind gazde mai s
raci ... slujete patru i trei i dou zile .... ".
In cazuri mai rare, mai admiteau ca iobagii s ndeplineasc zile mai puine
de slujb n lunile de iarn, de cit pe tim,pul verii. Astfel proceda Barcsai Samuil
cu jelerii lui din Brsu de Jos: primvara lucrau cu boii, vara i toamna cum s-a
poruncit, iar iarna numai cind i clnd duceau o sanie de lemne i fceau chilin-
t.ete (separat= n.n.) cite 200 de pari de vie un om". La Inu iobagii ... (din)
partea domnului Vaji slujesc fr de rnd i isprave, numai iarna slujesc 3 zile".
ln general la fel lucrau i iarna ca i in celelalte anotimpuri ale anului. ranii
din Tmeti declarau clnd l-o trebuit ne-o minat n slujb, i iarna i vara, i
de multe ori iarna mai cu greu ne-a czut slujba decit vara, .... ne avnd fin,
sau cind a fost drumul mai greu".
Atunci cind nevoia de for de munc iobgeasc era mai mare, mai ales n
timpul muncilor agricole de vrf, cum slnt: aratul, seceriul, spatul sau cositul,
..,roprietarii de pmint nu ezitau s ncalce dispoziiile oficiale, mrind numrul
llilelor de slujb peste cele stabilite n Certa puncta". Cu asemenea cazuri n~
intilnim aproape peste tot in satele fostului domeniu al .cetii Cehului. Semnifioa-
tive in acest sens sint declaraiile fcute de ranii dependeni din Asuajul de Sus,
aparintori de baronul Bornemisza Iosif, unde jelerii au slujit mpreun cu iobagii
toat sAptmina, fr ntrerupere, cind de mari dimineaa pin smbAtA seara,
1o Anexa nr. 3. Extrase din conscripii privind modul de prestare al robotei;
cind de luni pin simbt seara i au. venit totdeauna duminica acas. Aceast slujb
a inut primvara, vara, i toamna, dar iarna drept lucru /e/ c n-am slujit atit.a, dare
totui prei de 3 zile n toat sptmina toi am slujit /i/ iarna, la tiere de lemn~
de epillet (construcie) facere de pari i de scinduri". La Baba oamenii lui Bethlen
Grigore slujeau n toat sptmna ntreag, nici n ~sptmini nu slobode
acas, i atunci numai duminica, pe un om ... dup merinde .... ", ntr-un an pe
ugor i subsmn (arau) 24 zile, cind i cind mai mult ... " La Baba lipitorW
(jeler fr cas) fac cite o zi de slujb pe sptmn, cind este lucru mai sorgo"
i cite 2 zile. La Bia slujbele se fceau n general cu doi boi, dare cind a fost
lucru mai sorgo i cu 4 boi inc ne-o minat ... !n rindu arturii rupture nu i
nut ). :. , . i cite dou sptrnni intins am arat". Jelerii din Birsu de Sus ai baro-
nului Bornemisza slujeau mpreun cu iobagii dou zile pe sptmn, vara ii dt~
patru, iar n timpul seceriului cite .2 sptmni ntins" dup care o sptmn au
stat acas, deci n medie 3 zile pe sptmin, dar asemenea cazuri snt foarte rare.
Oamenii din Strem ai contelui Torotzkai Sigismund declarau c atunci clnd a fost
lucru mai sorgo pe vremea seceriului i cositului, i n dou sau n 3 sptmini
nc am fost ntins n slujb".
Exemplele de mai sus constituie dovezi convingtoare ale nevoii de for de
munc, pe care o resimeau unii moieri, totodat i ale folosirii tuturor posibilit
ilor care stteau la dispoziia lor pentru mrirea robotei ranilor dependeni. Dei
zona Cehului nu se numra printre teritoriile viticole, totui ranii prestau astfel
de munci, dac nu n hotarul satului unde locuiau, atunci n hotarul localitilor
nvecinate, in majoritatea cazurilor la Cehu-Silvaniei, sau ntr-o alt zon, unde
stpnul feudal deinea vii alodiale (Pal, Tnad) i a avut nevoie de for de
munc. Nu erau rare cazurile clnd ranul dependent exercita i celelalte munci
in hotarele altor localiti. Aceast situaie ngreuna rabota ranilor prin faptul
c mersul i venitul de la lucru nu erau socotite in zilele de slujb. Aa era la
Arduzel, Asuajul de Jos, Asuajul de Sus, Bia, Benesat, Bicaz, Brsu de Jos,
Cehu-Silvaniei, Corni (br. Bornemisza Iosif) Slsig, Strem, Tmeti, Ulmeni. Snt
i excepii, dar acestea apar numai sporadic. Dintre localitile studiate numai in
trei sate au declarat ranii c acest drum a fost tiut in zilele de rabot, la Birsa,
Npradea i la Oara de Jos, sau la Arduzel pentru oamenii contelui Korda, intr-
zlerile nu trebuiau recuperate.
In conscripii nu apare totdeauna distana sau localitatea unde efectuau ranii
slujbele solicitate, numai atitea c merserii i venirii noastre in slujb nu s-o
tiut", dar snt i cazuri cind drumurile acestea au fost consemnate. ranii baro-
nului Huszr Iosif din localitile Arduzel i Mtn!lu lucreaz la viile din Cehu-
SilvanieL Cei din Arduzel fac curat fineele alodiale din Minu", duc cite un car
de fin p!n la Npradea i merg la Cisteul de Mure pentru cercuirea butoaielor,.
iar ai lui Torotzkai Sigismund i Bornemisza Iosif cercuiesc butoaie la Cehu-Silva-
niei n timpul culesului strugurilor. Jelerii din Asuajul de Sus, a lui Horvth Da-
niel lucreaz la Pal 3-4 sptmni, cei fr boi numai o s!lptmn.
Iobagii baronului Vaji Daniel din Benesat munceau 3-4 ,zile la culesul stru-
gurilor la Cehu Silvaniei; iar ai lui Alvinczi Gavril din Brsu de Sus slujeau o
sptmn cu palmele la Tnad. Un om din Cehu Silvaniei al contelui Teleki Avram
slujea la vile contelui din Sceni. Cauza slujbelor efectuat n alte localiti
consta n dispersarea proprietilor feudale de-.a lungul secolelor. Exemplul cel
mai semnificativ este chiar soarta domeniului cetii Cehului, unde n fiecare
localitate gsim cite 5-10 proprietari sau i mai muli. Jn cele 26 de localiti erau
54 de proprietari i 2483 de rani dependeni. Br. Bornemisza Iosif i ct. Gyulai
Iosif aveau pmnturi i oameni dependeni n 23 de localiti. n satul Bse!)ti 22
de nobili aveau posesiunell. Muli aveau numai ciiva rani, sub 10, rspndii
n mai multe localiti. Acest fapt a determinat pe unii moieri, care nu dispuneau
de pmint alodial ntr-o localitate, s ntrebuineze rabota ranilor dependeni
11 Te1bel nr. 1, 2 i 3 cuprinzind nr. \~ranilor repartizai pe localiti i dupl

stpnii de pmnt;
E.WAGNER
din aceast localitate n alt parte, unde se gseau pmn.turilc alodiale ~i duceau
lip:;.,
de forA de munc. Desigur cA in aceste cazuri, muncile \ranilor erau con-
centrate pe mai multe zile i chiar sptmini la rind i nu oridnd ci n perioadele
de vrf ale muncilor agricole. Astfel concentrarea zilelor de lucru, efectuarea m-
botei continuu timp de o sptmn sau i mai multe, apare in conscripii ca
un fenomen obinuit, cu care ne intilnim aproape la fiecare localitate. la unul sau
la mai muli stpni feudali, indiferent c ranii dependeni exercitau robot in
hotarul satului lor natal sau intr-o alt localitatl'. la o distan mai mic sau mai
apreciabil; dare in rindul slujbei nici a notrii domllli, nici ceilali ruptoare
n-au inut - spuneau locuitorii satului Asuajul de Jos, int1-un ;_,11 cu trei pr\:
mai mult am slujit la domnii, de cit pe seama noastr". Sint ~i multe exempb
contrarii cnct <' sptmin munceau pentru stpinul lor, iar celelalte pentru ei,
s.;., u n cazul jelerilor, o sptmn pe pminturile alodiale i dou stteau acas~.
Oamenii baronului Bornemisza, slujeau aa la 1780 n medie 2-3 zile 12 , iar n
anul 1785 n-au mai avut ruptur i rend (ordine = n.n.) n slujb" (Baba). Situaia
era identic aproape peste tot, la toi domnii de pmint.
Tranii dependeni, in general prestau mai multe zile de slujb dC'Ct era sta-
bilit n normelt> n vigoare. Lucrau toat sptmna cu excepia zilc>i dC' duminic
i l'iteodat au rmas acas i lunea, eventual i mar.ea, ceea ce nsemna c lucrau
in general 4-6 zile pe sptmn, dar n mod sigur c cinci zile au mund,t n
favoarea stpinilor lor, dar acest fapt nu 1-.:.zult din tabl'!cll' ecntral!zntoare, ci
din declaraiile raniloru.
4. O alt greutate care apas pe Aranii dependeni era cea a robotei supli-
mentare, diversele munci, altele decit muncile agricole propriu zise, printre care
se numrau crturile diverse de la pmintul alodial la curtea stpinului, de la
o moie la alta. La aceasta se adugau cruiile lungi, la distane de zeci de
kilometri, n cadrul comitatului sau in alte comitate 14 Cruia era determinat d<'
nevoile curilor nobiliare de a-i stringe cerealele, finul i vinul produs'' pe alodiik
rspndite in diferite localiti ale Transilvaniei. unde proprietarii feudali deineai\
pminturi alodiale, de nevoile comerciale ale stpnului, transportul vinului pentn1
crciumrit etc. In aceste drumuri lungi, cu ncrcturi mari, iobagii plecau cu
alimentele lor, plteau pentru podari la vaduri, att la plecare cit i la ntoarcere,
i distrugeau carul sau t5i pierdeau vitele1 5 .
ranii dependeni din Arduzel ai mo.5ierului ct. Korda Gheorghe, n l 7b-i,
au fcut trei drumuri lungi cu animalele" la Cluj, Tnad i Cehei (c. Solnoc11l
de Mijloc); ai contelui Kornis Mihai feeau cruie cnd erau trimii, de 22
de ani, de cnd moia a intrat n posesia contelui; ai baronului Huszar Iosif mer-
geau la Tnad sau la Cluj. Jelerii din Asuajul de Jos ai lui Torotzkai Agneta
Pentru rspltirea unui drwn pn la Sintioara" ddeau 2 FI. Vonai, iar un jeler
al lui Teleki Emeric fcea un drum lung, care dura o sptmn sub ducere de
vin~. Alii. din Asuajul de Sus i Brsu de Jos au plinit un drum lung pin la
Cricu" cu vinul. Oamenii lui Nalatzi Carol din Brsul de Jos spuneau c am
fcut cite un drum lung de la Tnad pn la Rus (c. Solnocul Interior, azi n
judeul Slaj) cu vin i ,,vama la Podar noi sntem (datori) chitilani a plti, i
mergnd i venind", iar pentru transportarea plincii pentru circiumrit, de la
curte sau de la Rus, nu ni s-a pltit nimic. Iobagul br.-lui Iosintzi Ludov;c clin
Birsul de Jos se ducea dup fin la Visk {c. Maramure, pl. Huszt; azi n URSS)
,.in care drum plinete o sptmin i pe apa Someului io ... (trebuia) s pltese;
12 Anexa nr. 4 i Tabelul nr. 4 privind slujbele prestate de ranii baronului

Bornemisza Iosif din anul 1780;
u. Tabelul nr. 5, cuprinzind nr. zilelor de robot prestate de ranii dependeni
n patru localiti ale pllii Hodod, cercul Solnoc, comit.atul Solnocul de Mijloc
unit cu Crasna i districtul Chioar. Celelalte centralizatoare din aceast zon nu
ii-au pAstrat;
14 Anexa nr. 5. Extrase privind crAuiile;
15 Tabel nr. 6. privind traseul crluiei;
Obligaiile i-0f>9e~ti din fo.~tul domeniu a! cetii Cehului 365
vama:' - spunea 'iobagul Crian Luca. Oamenii baronului Huszar Iosif din Rlrs<iu
de Sus fAceau cite un drum la Tnad i crau cercuri la curtea din Npradea,
ai lui Alvintzi Gavril, tot cu cercuri se duceau la Uileacu-imleului, fceau slujbele
la TAnad i pe qnd ne mina du.p fin la Visk~. ranii dependeni din Cehu-
Silvaniei, din partea lui H.hedei Mihai .transportau vin de la Pal (azi Becheni),
la Cluj sau la Cu7Aplac (c. Cluj), iar ai lui Baranyi Iosif de la Cehu-Silvaniei La
intereag (c. Solnocul Interior). Iobagii din Slsig au rscumprat obliga\ia de
cruie de la Berzent7.ei Mihai i pentru un clrwn pn la intereag cu 2 boi pl
teau cite 3 mariai, iar cei cu 4 boi 6 mariai. Rffieritor la cruia ranilor de-
pendeni i la pagubele lor, a rmas consemnat plngerea iobagilor din satul
Tmeti ... mai multe ori iarna 1nai cu greu ne-o czut slujba decl vara ..
cind a fost drum/ul/ mai greu, pe noi a Grofului Gyulai oameni, ne-a minat sub
ducere de vin la Clu.i, i ... doi l>oi ne-a perit. n care mai sus numitu llu\ Von
o avut pagubl de 14 F1. Vonai, Ilu Savu de 8 FI. von.".
Toate slujbele le fceau ranii dependen\i cu mncarea lor, indiferent de
natura muncii. In conscripii snt foarte mult!' nsemnri de acest l;(l'n, dar numai
o singur dat este notat c stpnul ddea i mincare, i acel este un mic nobil
Pop Simion iunior, din Aseti, care avea un singur iobag: ... cnd lucrez lmi
d de mncat domnu" - spunea interogatorul.
Munca suplimentar aprea sub diferite forme, chiar i in cadrul aceleiai loca-
liti, la acelai proprietar de pmnt. Robota suplimentar pretins era diferen-
iat, determinat de posibilitile regiunii i de nevoile moiilor alodialets. Ca i
n alte regiuni muntoase se ocupau pe lngA agricultur i cu confecionarea dife-
ritelor vase din lemn, legate de viticultur (butoaie, ctubere etc.). Cei din Ardu7.el
fceau diferite butoaie i butoiae (talag), brbine i alte vase din lemn, cercuiau
butoaiele la Cisteul de Mure (Huszar Iosif) i la Cehu Silvaniei (Torotzkai Iosif,
Bornemisza Iosif). Iobagii din Btrsul de Sus tAiau rude de cercuni" pentru Huszr
Iosif, iar cei din Corni ai lui Bornemis7.a Iosif par de vie nc (am) fcut, fr
slujb. ". Iobagii din Strem ddeau cite 300 de pari de vie pentru Torotzkai
Sigismund, cei din Asuajul de Jos, cite 500 pentru Vaji Daniel. Un jeler din
Arduzel a rscumprat slujbele, cu care era dator contelui Torotzkai Sigismund,
cu eonfecionarea butoaielor de 32 de glei i a altor vase mai mici. Alte obligaii
legate de existena pdurilor ntinse din aceast zon erau cele care se refer
la tierea lemnelor de construcie (Asuajul de Sus), facerea scndurilor necesare
curii alodiale (Asuajul de Sus, Brsu de Sus), defriarea pdurilor n scopul trans-
formrii terenurilor eliberate n pmnturi arabile sau pune (Bia, Hrsn de
Sus, Ortia), transportarea lemnelor n curtea conacului (Bia = cite o sanie ele
lemne"). ln conscripia din 1785 nu este cuprins i modul de folosire a pdurilor
incit nu putem stabili c pentru executarea obli[~aiilor de mai sus, ranii foloseau
pdurile comunale sau ale stpnilor feudali. Numai Aranii din Corni spuneau c
au fcut cite 200-300 de pari din pdurea cea domneasc" a baronului Borne-
misza Iosif i un jeler din Ulmeni folosea lemnu cel domnesc" pentru confecio
narea butoaielor pentru Torotzkai Sigismund.
ranii dependeni aveau i alte sarcini suplimentare, munci nesocotite n zi-
lele de slujb, cum snt de exemplu: ntreinerea podului plutitor al contelui Korda
Gheorghe din Arduzel, dar n schimb oamenii lui puteau folosi podul pe gratis,
drept recompens pentru munca lor; transportarea griului i drcirea cinepei
(Cehu-Silvaniei); plivitul grdinei de zarzavatwi (Cehu Silvaniei), jumulirea gite
lor i transportau gunoaiele marhelor... coapte" din partea lor la pmnturile
alodiale, in loc sA-1 fi putut folosi pentru ngrarea pminturilor lor (Strem).
Jelerul Puca Vasile din portio Urmeni, la 1780, pe ling taxa de 5 FI. vonW;>i,
slujea o sptmin la arat i cu ocazia vntorilor generale (generalis vadaszat"),
organizate de baronul Bornemisza Iosif, participa i la vntoare cit dura~ (amig
az tart). Participarea lor la vintoare ~te consemnat i la Asuajul de Sus, Ortiap
Horoatu-Cehului.
16 Anexa nr. 6. Extrase privind munoa suplimentar prestat de rani;
366 E. WAGNER
Stpnii feudali, in numeroase cazuri foloseau fora de munc iobgeasc In

loc de cea calificat a meseriailor, din oauza lipsei de capital suficient sau a lipsei
de meseriai calificai la nivelul runll. Dei Cehu Silvaniei se numAra printre
pui~ele tirguri (oppidurn) ale cornitatului Solnocul de Mijloc, nu avea o ptur
de meteugari, ne avind nici o bresl, cum avea Zalu! de exemplu. Muncile lor
erau executate de ctre niste rani mai pricepui din rndurile iobagilor sau je-
lerilor. Un iobag din Bseti fierbea zi i noaptea plinc pentru stpnul su,
contele Gyulai Iosif, fr vreo plat, de la Sf. Mihai - pn la Pati. Un alt om
al contelui, Koltsar Costin din Benesat, s-a priceput la zidrie i a slujit ,.cu
meteugu" pentru care a fost pltit, dar n locul lui a fost trimis la muncile agricole
tatl su, care sttea cu el ntr-o cas. Un ran din Bia se plngea c Vaji Daniel
l-a pus la bivoli" pentru pstorit, ,,cum in trei luni ntre a me hran am i
pstorit". Dintre oamenii lui Bornemisza Iosif din Cehu Silvaniei, cei care se price-
peau la tbcrie tbceau i pieile stpi.hulul. Jelerul Mondoki tefan, tot din
Cehu Silvaniei, cnd stpinul lui, Bethlen Sarnuil, se afla in ora, fAcea pentru el
i o pereche sau dou de cizme.
Sint citeva cazuri cnd ranul dependent, avind o funcie oarecare, a slujit
numai cu funcia" sau indeplinea o robot mai sczut. Jelerii din Arduzel ai
contelui Gyulai Iosif spuneau c cite doi, n mare parte slujim ca potaii". Oame-
nii din Bia, tot ai lui Gyulai Iosif, spuneau, c unul a slujit cu funcia de jude,
iar altul, 3 sptmini slujea la secere, la coas i la sa,p, celelalte slujbe am
plinit cu gornicie". Tot cu go.rnicie" slujete i un alt jeler din Strem, iar Pop
Petru cum spunea el nsui, am slujit cu voivodzie". La Cehu Silvaniei, n 1780,
judele localitii era ales din rindurile oamenilor dependeni. Judele era scutit de
executarea robotei, n locul lui locuitorii dependeni ai tirgului aveau obligaia de
a efectua un numr oarecare de zile de robot suplimentar, sub form de clac,
indiferent c din partea crui moier era iobagul. De asemenea trebuie s amintim
i pe cei doi rani din Cehu-Silvaniei din partea moierilor Pogany tefan i
Eotv6s Francisc, cei care pe ling taxele pltite n favoarea stpinilor lor, le n-
casau i taxele pentru ceilali domni de pmint. O alt metod utilizat de nobili
pentru a obine robot suplimentar consta in acordarea de mprumuturi n ce!"ealc
sau bani, pentru dobnzile crora iobagii debitori fceau un anumit numr de
zile de munc. La 1780, oamenii baronului Bornemisza Iosif din Horoatu Cehului,
pentru dobinzile cerealelor mprumutate, n valoare de cca 26 Fl. Renani, au
muncit i.h plus cite o zi, iar cei din Asuajul de Jos, in locul dobinzilor pretinse
dup 134 de miere de porumb mprumutate, de obicei munceau la Lucceti1 7
5. Ceea ce agraveaz apoi considerabil robota sint abuzurile variate ale stp
nilor i administratorilor lor (juzilor domneti sau de curte) 18 Abuzurile cele mai
frecvente snt la stabilirea zilelor de munc, la ntrebuinarea braelor de munc
afltoare pe moie, Ia calcularea zilelor de munc, la stabilirea i mprirea canti-
tii vinului i a uicii la drciumrit. Btile i sechestrele de bunuri (case, p
minturi, finee) se numr tot printre abuzurile cele mai frecvente, dei puine
cazuri snt consemnate n conscripii, probabil, de fric, ele n-au fost totdeauna de-
clarate.
Abuzul cel mai frecvent era cel legat de stabilirea numArului zilelor de mun-
c, exemplele snt cuprinse n capitolul rentei in munc: mArlrea lor pini la o
sAptmn sau chiar la mai multe, mai ales n perioada de vrf ale muncilor agri-
cole; nesocotirea n slujb a drumului parcurs pin la locurile de munc etc. Con-
tele Teleki Emeric, vrnd s mreasc zilele de robot cu o sptmin, a luat n
zlog" casa unui jeler din Asuajul de Sus. In cazurile ranilor dependeni din
Bia (Bornem.isza Iosif), Birsu de Sus, (Teleki Adam), Grdani,. Tmeti etc.
apare i btaia, pedeaps corporal, n cazurile de neprezentare la munc. De multe
17Vezi Anexa nr. 4.

17Anexa nr. 7. Extrase privind abuzurile svirite de domnii de pmnt sau de
dregtorii lor.
ori, cum declar~u ~ranii, se duceau numai de fnic~" pentru dl, dac; ...n-am
mers ne-o tras jos i neo btut"" (Brsu de Sus).
Jelerii din' 'Asuajul de Sus se plngeau c baronul Bornemisza Iosif a luat
recolta de porumb de pe 8 pmnturi, pentru care noi pltim poria cea dom-
neasc''. Baronul Vaji Daniel a pus pe un iobag din Bseti crciumar, pentru care
nu a pl,tit nimic, cind i cnd mo minat i n slujb, cnd a fost lucru mai sorgo,
i /am/ pgubit n vinul Mriei sale, 53 de florini Vonai", pentru care stpnul
lui a luat de la el 2 boi i 2 vaci. Intruct nu avea animale, a luat i fneele, dei,
dup ele iobagul plAtea dijma Nalatului Imprat". Tot aa pe nedrept a luat
fneele i de la ali rani, de la unu de 6 care, iar de la altul de 2 care, pentru
care ei pltesc porie i gardurile tot noi le facem dup riturile aceie". Snt multe
cazuri cnd ranii nu primeau nimic pentru crciumrit; n schimb, ei plteau
pentru domnii lor: s-au neles ntr-un pre, dar de cerut cereau o sum mai
mare (Brsu de Jos); a sczut vinul dar plteau preul dup cantitatea primit
(Brsu de Sus).
Un ran din Bia s-a neles icu baronul Vaii Daniel i cu Vntzai Gheorghe,
administratorul lui, c d anual, drept tax, 2 capre de pdure, dar n timpul verii
a fost pus ling bivoli ca pstor, stpnul renunind la capre. Toat vara a slujit
ca pstor, cu hrana lui, totui iarna administratorul moiei i-a cerut i capra.
Neputnd da, a minat 1 Junc la curte", n valoare de 9 FI.
Un ran al contelui Gyulai Iosif din SAlsig se pltngea c de la el a luat admi-
nistratorul 2 funi de tort, dei n-a primit cnep de la curte pentru tors, spur.nd
c pentru ce n-am cerut".
Asemenea abuzuri ale stptnilor feudali sau ale dregtorilor lor sint multe.
Declaraiile ranilor dependeni referitoare la aceast problem snt extrase din
conscripiile urbariale din 1785 - la 1780 nu ne intlnim cu asemenea cazuri - i
snt anexate la prezenta lucrare. La fiecare capitol gsim clteva exemple cu privire
la clcarea n picioare a dispoziiilor ordonanelor, care reglementau intr-o oare-
care msur obligaiile ranilor dependeni fa d.e stpinii lor.
6. Intre cele dou conscripii din 1780 i 1785 este o JA'rioad de numai 5 ani
i o rscoal, totui, oel puin aa se pare c!, greutile au crescut pln la 1785.
Analiznd numai situaia oamenilor dependeni de pe moiile Bornemisza, numrul
zilelor de robot de la 3 zile pe sptmin, n cazul iobagilor a ajuns la o spt
mn ntreagA, iar n cea a jelerilor de la 2 zile tot 1<3. o sptmn. Slujeau ntr-o
egal msur. Fa de anul 1780, la 1785, a sporit varietatea i numrul muncilor
suplimentare, au aprut abuzurile etc. Dei, contestaii nu snt, numai n cazul
declaraiilor ranilor din Cehu Silvaniei19, totui informaiile trebuie analizate
ntr-un mod critic, intruct snt multe contradicii intre declaraiile celor dou
conscripii sau ntre rspunsurile date la ntrebrile a 2-a, 3-a i a 6-a ale conscrip-
iei din 178520. Numrul zilelor de robot nici nu se poate stabili cu exactitate, in-
truct au muncit cit o trebuit" i n-au tiut cit munceau. In concluzie, trebuie
s avem rezerv fa de cele declarate de ranii dependeni. Nu s-a putut nru
tii situaia lor chiar aa de tare, tntr-o perioadA relativ scurtA, cum se prezint
n conscripiile din "I 785, mai ales dac lum n considerare i faptul c conscrip-
iile din 1780 erau ntocmite pentru interese proprii ale baronului Bornemisza Iosif,
iar cele din 1785 erau oficiale, executate de conscriptori strini din comitatul IIont,
necunosctori ai situaiei reale din Slaj i n general din Transilvania, care nu
semnau cu cele din Ungaria.
19 Anexa nr. 8, privind contestaiile domnilor de pmnt fa de declaraiile

ranilor dependeni;
20 lntrebarea a 2-a: Dac n-are urbariu pe Ung contractus sau legtur fac
slujba cea domneasc i iobagii i jelerii ?Cit vreme este acuma de cnd acesta
t)bicei s-au nceput? lntrebarea a 3-a: Unde nu-i nici urbarium, nici contractus, din
ce st darul, slujba, datoria iobgeascA sau jelereasc ctre domnii locului, care
anume s-au obinuit? lntrebarea a 6-a: Cite slujb au fcut pn acuma o gazd i
cu cte vite trgtoare? i cind s-au dus i s-au ntors de la slujb, socotitu s-o
calea i umblarea n zilele slujbii?
368 E. WAGNER
In concluzie, slujba iobgeasc continua s joace un rol preponderent

n punerea n valoare a pmnturilor alodiale i din _partea de nord-est a
Comitatului Solnocul de Mijloc unit cu Crasna i Chioar, n perioada rs
coalei conduse de Horea. Inexistena unei legi aprobate i votate de dieta
nobiliar transilvnean a determinat ca robota s prezinte o mare va-
rietate. Aceast varietate, totodat era determinat i de factori de na-
tur fizico-geografic, de nelegerile i contractele ncheiate cu ranii
i mai ales de necesitile proprietarilor feudali. Un alt numr de zile
de rabot suportau, de regul ranii dependeni cu animalele de jug i
cu sesii iobgeti mai mari, dect cei fr de }Joi sau cu sesii mai mici.
Un anumit cuantum de slujb impuneau nobilii iobagilor i altul jelerilor.
Totui snt foarte multe cazuri cnd nu se inea cont nici de puterea eco-
nomic i nici de ptura social din care fceau parte ranii, ci slujeau
n egal msur. Pentru ranii dependeni o povar mai grea prezenta
rabota pretins n cele trei anotimpuri favorabile pentru muncile agricole,
n comparaie cu cea din timpul iernii. La fel o greutate mai mare consti-
tuiau slujba fcut n hotarele altor comune, fa de cea executat n
satul propriu.
Indiferent de varietatea ei, slujba a rmas cea mai mpovrtoare
obligaie pentru ranii dependeni, mai ales n preioadele de vrf ale
muncilor agricole, c:ind stpnii feudali invocau diferite motive pentru
mrirea zilelor de robot prin impunerea feluritelor munci suplimentare.
Ei scdeau sau sporeau slujba iobgeasc dup interesele propriilor gos-
podrii, nefiindu-le team de nimeni, ntruct nu exista nici un organ
de control pentru supravegherea respectrii normelor n vigoare. Efec-
tuarea slujbei iobgeti rmnea i n ;:iceast perioad la latitudinea dom-
nilor de pmnt, comindu-se adesea ori variate abuzuri. Numeroasele
plngeri ale ranilor dependeni mpotriva abuzurilor stpnilor lor pot
fi considerate dovezi ale existenei i frecvenei lor, n perioada imediat
urmtoare rscoalei lui Horea.
In prezentul studiu am anaiizat numai o singur form a rentei feu-
dale, i anume renta iobgeasc. Formele celelalte, daturile n natur i
n munc, dijmele i nona, de asemenea renta n bani (taxele, rscump
rarea robotei i a rentei n natur) vor fi prezentate n numrul urmtor
al revistei.
ERNEST WAGNER
ANEXE
I. EXTRASE DIN DECLARATIILE TARANILOR DEPENDENT! PRIVIND

URBARIIT,E .<;JI CONTRACTELE ANTERIOARE
1. ALUNI
Locul aiesta Vrbarium n-are, nici n-am pomenit, ... mai 'nainte vreme, cam
12 sau 13 ani, din porunca Impl!ratului s-au fost vestit c iobagii 3 zile in sptll
mn ... slujesc, jelerii 2 zile ...".
Se lnformeazA din partea Composesoratului nobililor c, de la data publicrii

ordinului din 12 nov. 1769, privind obligaiile ranilor faA de stApinul lor, Aranii
fac slujbele conform poruncii regelui".
2. ARDUZEL
Iobagii lui Huszar Iosif spuneau c, nu tiu de cind fac aceste slujbe in acest
fel, pe ba7.a unei tocmeli sau contract, dar care s-a pierdut. In aa fel slujeau i
prinii lor.
Iobagii contelui Gyu!ai Iosif nu tiu de cind lucreaz ln acest fel, cca. de
IO ani, de la venirea judelui domnesc Bnyai Francisc. Inaintea lui slujba era mai
uoar.
Jelerul contelui Torotzkai Sigismund a declarat c nu tie clnd a lnceput acest
mod de slujb, aa a motenit (crokke igy erti.ik).
3. BABTA
Noi contractus, nici legtur n-am avut, cum or porunci, numai Domnii locu-
lui, aa slujim, de 20 de ani au slujit iobagii numai cite 3 zile, jelerii numai 12
zile ntr-un an, de atunce mai mult slujim".
4. BAITA
Noi urbarium n-avem, dar ne aducem aminte cum c 'nainte de aceastii
vreme, cam cu 13 sau 14 ani, s-au fost publicaluit, din porunca Nalai lmprii
nite Milostivuri punctumuri despre rndu slujbii, cum c toi iobagii s slujeasc
la domnii sAi Uit sApUlmna cu boi de magn (privat = n.n.) ln trei zile, gyalod-
sestye (cu palmele = n.n.) n patru, Jelerii n tt sAptmna 2 zile, dare domnii
nu o tinut .
...:_ Contract nu aveau niciodat.
5 .. BASETI
Urbarii n-avem, nici n-am avut".
Noi Contractus sau legtur despre rndu slujbii cu domnii locului nostru
n-am avut, nici jclerii, nici cei ce am fost iobagi".
6. BICAZ
Nici contratus, nici legtur nu avem cu domnii locului, numai a Doamnei
Torotzkai Agnes, a lui Szombatfalvi VAduva, Iobagii i Jelerii au ruptur i Tax;
ai Domnului Otvos Imre Iobagii i Jelerii nc au Con tractus sau Legtur".
7. BIRSA
Noi altu Urbarium n-am avut de rndul slujbii pn amu, nici n-am pomenit,
fr or fi 14 ani de cnd a fost oarece rinduial de la lmprie de rindu! slujbii
!i aceie am inut pin amu."
Din partea demnitarului domn Bornemisza Iosif s-a prezentat o conscripie
a bunurilor, in care oamenii din aceasUl posesiune au declarat cu credinA c, ce
fel de norme existe pentru executarea slujbii de mai jos, de la nceputul ncepu-
tului, care se anexeaz n copie sub nr. l.." (traducere din limba maghiar).
8. B!RSAU DE JOS
Urbariu nu avem, dar tim cum c de ci ani (au) trecut (de cind) au fost
publicat in rndu slujbii noastre Milostive punctumuri Imprteti".
9. B!RSAU DE SUS
Urbariu nu este. Se tie c 'nainte de asta vreme, cam cu 14 sau 15 de ani
au fost publicate ln rlndu slujbii nite Mnilestive punctumuri de la 'Nlat lm-
pereie".
Contractus sau legtur despre rindu slujbii cu Domnii notrii n-avem, ce
cnd ne-o minat i o trebuit, i de n-am mers, ne-o tras jos i ne-o btut".
24 - Acta Mvsel Porolissensis - voi. IX

370 E. WAGNER
10. CEHU SiiVANIEI

Urbariu nu este, dar ne amintim c, n jurul {anului) 1769 au sosit nite
puncte regulative despre ordinea slujbii, altceva decit aceste n-avem". (traducere).
11. CORN!
Urbariu sau contract nu este, numai slujim ae cum a fost obicei i de de
mult" - spuneau ranii localitii.
12. GIURTELECU-fIODODULUI
Intraiesta locu i iobagii i jelerii fac slujba i amu cum au fcut de mult,
fr de urbarium i fr de contractus i aiesta obicei so ereduit (izvorit = n.n.)
vro douzeci de ani, mai-naint'! vreme fost slujba mai puinel".
13. G!RDANI
,,Noi Urbarium n-avem, ldci pn acuma n-am avut, drept lucru aiesta c,
cu vreme mai nainte, cu 14 ani, a fost publicluit nite Mnilestivuri Punctumuri
de fr rndu slujbii, dare Domnii de acele nu ne-o lsat, ce fr de rnd ne-o
minat citu le-o trebuit".
Nici contractus sau legtur despre rndu slujbii n-avem, nici n-am avut,
ce cnd o trebuit Domnilor ne-o minat, cu fric {ne-am dus), dac n-am mers,
ne-o btut".
14. NAPRADEA
De rndul slujbii, noi pn acum Urbariu n-am avut, fr ce s-au fost vestit
'nainte cu 14 ani cum s slujim".
Noi contract, nici legtur pin. acum cu domnii locului de rndul slujbii
n-am avut".
15. OARTA DE JOS
ntr-aiesta loc, i iobagii i jelerii fac slujba i amu cum J fcut de mult,
fr de urbariu i contractus".
16. ORTITA
n satul acesta, de cind sntem noi, nici urbarium, nici contractus sau r:eva
legtur nu au avut domnii cu oamenii, dar slujba cea iobgeasc i jelereasc
i iobagii i
jelerii tot aa au fcut cum au poftit domnii i acesta obicei tot aa
am ajuns de cind sin tem".
17. SALSIG
Urbariu n-avem, dar tim aiesta cum cA n vremile mal-nainte trecute, cam
cu 14 ani, s-au publicaluit despre rndu slujbii nite mnilostive punctumuri, sub
numele cndva mprtesei Marii Teresii, ca iobagii cu tt puterea, in tt spt
mina s slujim n 3 zile, cu palmele 4 zile i jelerii in tt sptmna n dou zile".
18. T AMAETI
Contractus sau legtur n-am avut, nici iobagii, nici jelerii n rlndu slujbii
cu domnii locului, ci cind le-o trebuit ne-o minat in slujb i iarna i vara ... ".
19. TRANI
Locul acesta Urbarium n-are, fr pe cum ne aducem aminte c nainte
vreme cu 13 ani, din porunca lmprii, tim di sar fost vestit c iobagii de putere
3 zile, jelerii 2 s slujeasc".
2. CONTRACT DIN 1785 MAI 14. NAPRADEA
Contract ncheiat la Npradea, comitatul Solnocul de Mijloc, la 14 mai 1785, Intri
contesa Palfi Carolina, vduva contelui Komis Mihai i lranii dependeni (iobagii i jeleri
din localitliile Bia, Odeti i Ortia, transcris la Ortia, la data de 29 decembrie 1785
Obligaiile iobgeti din fostul domeniu al cetii Cehului 37.1
de comisarul conscriptorilor Iona Tomoavry i de adjunctul lui Martin .Llika i .anexat la

conseripia urbarialil. a satului Ortia din 1785, privind scutirea il.ranilor dependeni din loca-
litile de mai sus, la cererea jelerilor Kajda Gheorghe din Ortia i Crian Lupu din Bil.ia,
de slujbele ordinare i legale, n schimbul plii unei taxe de 160 de FI. i obligaiile n
viitor ale ranilor, Pentru ndeplinirea sarcinilor iobagilor i jelerilor cuprinse n contract
i-au luat rspunderea voievodul domenial Podina Teodor i il.ranii Podina Voniu, Danca
Vonui, Haidu Gheorghe i Crian Lupu.
Extras din contract :

... Groff Pa.J.fi Karolina Ur Asszony eo Excellentiajat61 meg engedtetett ... , hogy ..
. . . fizessenek Arenda vagy is Taxa penzt a rendes es Torvenyes Szolgalat el engedesiirt.
lm 0 160 a Szazhatvan N (emes) Forintokat;
2d 0 A Szeplaki Szc510t rendes idejeben, minden munkajat meg advan, j61 meg miiveljek;
3uo Szc510 kotni val6 Harsat elegendot hantsanak ;
4t0 Azon Szolc5kMz elegendc5 Tolgy korot tsinljanak;
5to Tiz Veder plinkat az Urasag Szamra el aruljanak;
6t 0 A Dezmat az Urasgnak mindenekbOI, mint eddig, szinten ugy meg adjk;
7mo A Motsarban lev6 KaszB.16 Retet annak rendes idejeb (en) le kaszaljak es idejeb(en)
meg forgatvan felgy{ijtsek;
gvo A :\foso Banyai es Vadafalvi M(elt6sag(os) Szant6 foldeket meg Szntsak, be vessek
es annak idejeb(en) le is arassk s bt' rakjak;
9no A Taxat Sz(en)t Mrton napkor egy Summb(an) az Urasagnak be fizessek, es
10m 0 ~11Hkor az Urasg kivanni a Yadsztatst, a Vadszok elc5 a)janak.
Traducere:
. . . excelena sa doamna contes Carolina Palfi ilgduiete 1iranilor s1i plteasc bani de
arend sau tax pentru scutirea de slujbele ordinare i legale:
I. 160, unasutaizeci de FI. nobili;
2. s cultive bine, fcndu-i toate muncile, la timpul potrivit, la viil~ din Alunis;
3. s cojeasc tei suficient pentru legarea viilor;
4. s fac suficieni pari de stejar ;
5. s vnd pe seama doamnei zece glei de uic :
6. s dea, ca i pn acuma, dijma din toate bucatele pentru doamn;
7. s coseasc, s ntoarc i s adune finul la timpul potrivit, de pe fneele din Mocirl;
8. s are, s semene i sl secere la timpul potrivit plmnturile arabile ale doamnei sale din
Bia i Odeti;
9. s pllteascl taxa ntreag1i pentru doamna, la ziua de Sf. Martin (11 noiembrie = n.n.);
10. cind doamna dorete, vri.Uorii s se prezinte la vntoare". ~'~ii!
3. ROBOTA
1. ALUNI
Iobagii slujesc 3 zile pe sptmin cu 4 boi. Dac lucrul a fost mai ,.sorgo
(n.n. urgent), au slujit i mai mult. Jelerii cu moie mai bun iobgeasc" slujesc
impreunA cu iobagii, iar cei care in locuri jelereti, numai 2 zile.
2. ARDUZEL
Nu tiau cite zile au slujit, fceau ce s-a poruncit. Aratul i cratul au fcut
cu 4 boi. Drumul pinii la locul de munc n-a fost sncotit n slujb. lntrzierile de
oamenii contelui Koroa nu trebuiau recuperate.
- ct. Korda Gheorghe: Ordinea slujbii nu este stabilit, munceau dup po-
runc, probabil 4--5 zile sptmnal, declarnd c era bine dac am putut fura
cite o zi, dou". ln anul 1785 fiecare iobag a secerat cite 10 cli. Jelerii lucrau o
sptmn, alii dou.
- ct. Korni Mihai: i iobagii, i jelerii slujeau 3 zile sptminal la N
praciea, la o distan de o mil. Dusul i venitul n....a fost socotit in slujb.
- bar. Huszar Iosif: OamenLl. lui, mpreun cu cei din MjnAu, 11,1creaz la
viUe din Cehu Silvaniei. Pe ling aceasta facem curat fineele alodiale din Mnu
312 E. WAGNER
i &ntem oblillai si transport.Im ctt.e un car de fin plnA la Niipradea". Jelerii

(trei) lucreazl lmpreun cu iobagii la ace-leai alodii.
- ct. Gyulai Iosif: Ordinea muncii nu este stabilit, se lucreaz C'Ontinuu.
Un iobag a fost nevoit s-i dea pmintul sAu la lucru pe jumtate, pltea i pen-
tru arat, tntrucit boii mei ln veci stau lia dispo2li.jjle domnului". Jelerii slujeau
ca i iobagii, iar doi dintre ei fii.ceau serviciului potaului.
- ct. Torotzkai Sigismund: Doi iobagi confecioneaz vase din lemn i ln
fiecare an, cu ocazia culesului strugurilor, merg La Cehu Silvaniei pentru cercui-
re~ butoaielor, cit doresc". Alii doi lucreaz la cimp, dnd 2, cind 3 zile pe sp
tmln, citodat nu fac nimic. Un jeler face butoaie, iar ceilali lucreaz ca i
iobagii.
- bar. Bornemisza Iosif: Jelerii lui merg la Cehu Silvaniei pentru cercuirea
butoaielor.
- bar. Jo:sintzi Ludovic: Are un iobag care slujete 3 zile pe sptmn iar
jelerii lui fac butoaie.
- Nagy Paul: Un jeler lucreaz 2 zile, iar cellalt o zi.
- Nagy Sigismund: Intr-un an atitea slujim toi impreunii c, dac se m-
parte, pe fiecare sptmn cade dote o zi" - spuneau jelerii lui.
Oamenii contelui Korda, pini nu de mult, au fcut trei zile de slujb. Muli,
nPexecutind la timpul potrivit, au rmas in restan i pentru recuperarea lor au
fost minai n perioada <le virf, ,cind au muncit cite 4-5 zile.
J. ASUAJUL DE JOS
Jelerii, care au avut mai mrioare locuri au slujit lntr-o form cu iobagii"
iar cei care au avut mai puin, ,,cum s-au putut tocmii cu domnii si", dar cine
cit a slujit nu tiau. tiau c pentru br. Vaji Daniel ntr-un an dou pri, celor-
lali o parte n slujb am plinit" Ct. Teleki Emeric avea 2 je!cri care pe ling
tax.a stabilit coseau 4 sptmini. Nobilii din localitatl' ntr-un an numai 2 zile au
luat de la oamenii si".
La ntrebarea a G-a, Cit slujb au fcut pin acuma o gazd i cu cite
trgtoare?" - cei ntrebai au declarat: ,Atite slujbe am plinit pini acuma la
Domnii notri cite le-au trebuit i cum o poruncit. i cu mnurilc !ii cu cite 4 boi
i 2 boi, de la care s-au plinit. Jelerii ntr-o form cu iobagii iam plinit slujba cea
domneasc. Drept lucru c noi iobagii i jelerii a !\lriei s;ilc a grofului Bethlen
Gergcly, mcar am avut cite 4 boi, numai cu 2 ne-<> minat in slujb, dare in rndu
slujhii nici a notri domni, nici ceilali, ruptoare n-au inut afar de Mria sa
Grof Teleki Imre i Maria sa Torotzkai Agnes i ae cine cit slujb a fcut pn
acuma nu tim de bun scama spune. A Mriei sale Baron Daniel Vaji, cei fr de
boi, de la spatul mlaiului, dnUie n toate sptmina am slujit 3 zile, dare c.alea
mergerii i venirii noastric! n slujb nu s-o ~tiut. Inainte de aceie ntr-un an cu
trei pri mai mult am slujit la domn!i, dccit pe seama noastre i cei cu boi nc
a~a .am slujit la Maria sa B. Vaji".
4. ASUAJUL DE SUS
.,La artur, cinci n-o fost lucru sorgo, domnii notri cu doi boi ne-o minat,
dare cind a fost lucru sorgo i cu 4 ne-o minat, cei ce a avut patru boi. Dare >.ine
cit a slujit n rupt, pe aceie seam nu inem, fiindc unii domni in artur n-o
inut rnd i aes mersu i venitu in slujb nc nu ne s-<> tiut".
- bar. Bornemisza Iosif: Jelerii au slujit mpreun cu iobagii, toat spt
mina, fr ntrerupere, c:nd de mari dimineaa, pn smbt seara, cind de luni
pn simbt seara i am venit totdeauna duminica acas. Aceast slujb a inut
primvara, vara i toamna, dare iarna drC'pt lucru e c n-am slujit atita, dare
totui pre de 3 zlle n toate sptmna toi am slujit i iarna, la tiere de lemne
de epii.let (de construcie = n.n.), facere de pari i de sclnduri".
- ct. Bethlen Grigore: Iobagii skjesr :l-4 zile pe sptmin iar cind a
fost lucru mai sorgo i cite 5 zile", dup care ,,am ezut i acas i cite 2 spt
mni". Un jeler a muncit nt.r-un an 6 sptmni, iar celAlalt pe ling taxa pltltA
a muncit H zile.
OHgoiile iobgeti din fostul domeniu al cetii Cehului 373
Horvuth Daniel: Unii jeleri tucreazl 3, iar alii 4 sAptAmlni la Pal (azi
Recheni), iar cei frboi numai .o sptmlnA.
- ct. Teleki Emeric: Avea trei jeleri, dintre care unu slujea vara, cindu-i
lucru mai sorgo, 4 slpt!mlni cu palmele ... ", iar ceilali doi au lucrat cu palmele
vara la cosit 3 slptmini". Un alt jeler, Pop Alex!, avlnd loc mai puin, numai
o sptAminl a slujit i n-a pltit nici taxi, dar "vrind sA mai asupreascA slujba
cu o sptlmin, mi-o lovat casa ln zlog i io Inel acolo l-am lsat" - spunea
jelerul.
- Pongrcitz Samuil : avea trei jeleri, care au muncit sliptlmlnal 3 zile, lar
lntr-une ori cite 3 i dte 4 ... ".
5. BABTA
Nici contractus, nici legtur nu avem - spuneau declaranii -, cum a
poruncii numai domnii locului aa slujim; de 20 de ani au slujit iobagii numai
cite 3 zile, jelerii numai 12 zile ntr-un an; de atunci mai mult slujim".
Cnd merem cu plugu in domnesc, care gazd are 4 boi, multe ori merem cu
toi 4, cnd i cind mai i cite 2 boi i un om pe lng aceia 4, adic iari cine
are numai 2 boi, cite 2-3 gazde prind laolalt ntr-un plug, megi (totui = n.n.)
c nu tim cite zile avem, ci intr-un an pe ogor i sub smni 24 zile, cnd i
dnd mai mult i mai puinel aram cu plugu".
- ct. Gyulai Iosif: Jelerii au slujit sptminal cinri zile, i vara !)i iarr.,'I,
fr ntrerupere.
- r:t. Bethlen Grigore: Iobagii i jelerii n-au ruptur ~i rnd in slujb, fac
dnd si cum poftesc, n toat sptmina ntreag; nici n 2-:J sptmini nu slobode
acas <=i atunci numai duminka pe un om gyalog (pe jos = n.n.) dup merinde,
adic nu \in seama cite zile slujesc intr-un an i cu marha (vitele = n.n.) i cu pal-
mele".
- rt. Hethlen Snmuil: .Jelerii au slujit 5 zile pe sptmn, numai duminica
s-au d ~:s acas dup , merinde" i mari mergeau napoi.
- bar. Bornemisza Iosif: Jelerii n-au ruptur i rend (ordine= n.n.) tn sluj-
b", tna' sntmin fac dte 3-5 zi-le, adic nu tim cite calc zilele slujbii ntr-un
an".
- bar. Vaji Daniel: Iobagii i jelerii n timpul lui Korda n-au avut ruptur
ln slujb, 1.oi au slujit la fel, dar de cnd moia a ajuns n mina baronului Vaji, i
iobagii i jelerii, 1care in loc", fac cite 3 zile pe sptm!n, lipitorii o zi, cnd lucru
mai sorgo" i dte 2 zile. Dar Tisztu (administrator = n.n.) nu imt porunca acela,
c dac s-o dus domnu Vaji la ara Ungureasc, peste o sptmn mintyn (nme-
diat - n.n.) munat tot mero in slujb, adic numai duminioa slobode acas un gyia-
!ogos (pieton, pe jos "' n.n.) dup merinde /: dar boii i plugu i caru mai tot acolo
ine: 1 , 'ii mari inre cote s merge napoi la slujb, adic nu tim seamn cit slujesc
[ntr-un nn".
6. Br-llTA
Ln artur cind nu a fost lucru sorgo. Domnii notri cu doi boi ne-o minat,
dare dnd a fost lurru mai sorgo i r11 4 nc n.e-o minat, cel ce avut dare n rupt,
cine cit o slujit, pe aceie seama nu inem, fiindc nici domnii in rindu arturii
ruptu:-e nu inut, ce intre alte vreme i cite dou sptmini ntins am arat i ae
mersu i venitu ln slujb nu s-o socotit".
- ct. Kornis l\1ihc.i: Iobagii, rei ce a fost mai cu putere, 'nainte am slujit
cu jPlerii ntr-o form, n toat sptmina, cite in 3 i 4 zile, dare cind a fost lucru
mai sorgo tn dou s!ptmni dup olalte tncA ne-o minat i am avut noroc dac
ne-o ~,at nt,..-o sptmn acas". Jelerii care au avut locuri mai puine au slujit
cite o zi pe sptmin.
- bar. Bornemis:za Iosif: Iobagii au slujit 4 zile sptmlnal, dteodatA i 3. ln
perioada s0zonulu[ de virf au mnncit i cite 2 sptmlni, dar n-au socotit aceste 1n
slujh, dup rare iar ne-o minat, dare noi tiind por 1.1nca cea lmprteasc, care
s-o oubliC11luit ln rndu slujbii', dup aceie ci.te o sptAmtn i aras am rAmstuit,
374 E. WAGNER
peQtru care rmstuire. Tisztul nostru, jupunul Nagy Istvan. in celelalte sp

tmn, dup aceie, cnd am mers in slujb, fr de alegere ne-o btut", Un jel'er,
care a avut ,,mai mrior loc", o sptmn a lucrat pentru stpinul, iar n cealalta"
pe a mea seam i intre uneori pe s~ama domnilor i de o ,sptm!nl" sau i ,,mal
mult am lucrat", spunea jelerul Murean Teodor.
- bar. Vaji Daniel: Iobagii i j,elerii lui au slujit la fel, primvara, vara i
toamna, fr de ruptur, dup olalte cite 3 sptmlni, cind a fost lucru mai sor-
go", iar cind n-a fost sorgo" sau iarna o sptm!n am fost n slujb i pe alta
am rmstuit acas".
- ct. Torotzkai Sigismund: Jelerii lui intr-o sptmin au slujit 3 zile, intre
altele cnd a fost lucru sorgo i cite 2 sptmni dup olalte, dare dup acee cite
o sptminA ne-o lsat i acas".
- ct. Gyulai Iosif: Oamenii lui pltesc o tax diferit i fr aceie slujesc
in 6 sptmni ntr-un an". Hodorog Cost/an a slujit 3 sptmlni, la secere i la
sape, ceilalte slujbe am plinit cu gomicie".
7. BASETI
In satu acesta, care slujim domnii mai mare, am slujit fr rupture citu i-o
trebuit, dare care ;am slujit domnii mai mici n-o fost mai pe uor".
- ct. Gyulai Iosif: Trei iobagi i jeleri intrerupere n slujb nu aveau de 4
ani. Un iobag, de la Sf. Mihai pin ,i.a Pati, i ziua 1 i noaptea a fiert plinca fr
plat, dac a scpat din curte, a slujit cu ceilali mpreun. Altul, ,pe ling tax, a
slujit fr ntrerupere cit a trebuit, dar n-a dat alte daturi. Al treilea, intruct n-a
avut nimic, a slujit cu palmele 16 zi.le.
- ct. Telekl Emeric: avea doi oameni, unu a slujit anual 5 sptmini cu boi
sau cu palmele, iar cellalt 3 sptmini cu palmele.
- bar. Bornemisza Iosif: Doi iobagi ai baronului lucreaz toat sptmina de
mari ipn simbt. In perioada de vrf i cite 2 sptmini slujesc, numai dup
mncare am scpat cite odat acas".
- bar. Huszar Iosif: Cei 7 iobagi au slujit sptmtnal 3 zile, 1r mersu i
venitu". Un om a lui Huszar, fr pmnt, pe ling taxele stabilite lucreaz i
3 zile".
- bar. Vaji Daniel: Iobagii i jelerii au slujit la fel, 3-4 zile sptminal, iar
n perioada de vrf, primvara, viara i toamna, cit a trebuit.
- Alvintzi Gavril: Omul lui .slujete anual 4 stpmini.
- Pop Simion cel tnr: are un om, oare slujete toat sptmina 2 zile, cnd
lucru mai sorgo, de multe ori i mai puinel, dare clnd lucrez imi d de mncat
domnu".
- Protopopul Teodor Andrica: Omul lui n tot anul lucreaz 2 zile cu plug f'.i
10 zile cu palmele, daruri nu d.
- Pop Urs: Doi oameni vara lucreaz 20 de zile, iarna nimic.
- Pop Nicoar: pretinde anual B zile.
- Pop Andrei cel btrn: Omul lui declar c iarna am slujit mai pe uor", !iar
vara sptmnal 1-2 zile.
- Pop Simion: cel btrn: tot anul a pret'ns 9 zile cu palmele. La fel a slujit.
i omul lui Pop Petru cel tnr.
- Oamenii lui Pop Petru cel btrn, Lazr Gheorghe, Pop Petca, Pop Tifor
lucreaz cite 12 zile, ai lui Pop Andrei 24 de zile i ei lui Pop Marc 16 zile anual.
8. BENESAT
- Cine cu cite putere a avut aa a slujit, cale i umblare nu s-o tiut, pentru
dl am slujit aproape".
- bar. Vaji Daniel: Iobagul Vitsai Gheorghe spunea c ruptur n slujb n-am
avut, pentru c am fost vincelerii la vie ce domneasc la Benifalva (Benedekfalva =
Benesat)". Uneori a fost minat la culesul strugurilor la Cehu Silvaniei, unde a
muncit 3-4 zile. Jelerii au muncit fr ntrerupere; de cite ori ne-o poruncit am
mers, cind mai de diminea, cind IlUli tirziu, i cu mai bun lucroi, i cu pruncu"._
- ct. Bethlen Grigore: Iobagii lui au slujit i cite dou sptmini dup
alolalte", dup care dou sptmni n-au mai fost trimii la lucru. Dac ne-o minat
miercUJri, pe smbAt ne-o slobozit acas". Jelerii dad au mers o sAptmn la lucru,
dou au stat acas.
- ct. Gyulai losf: Colcear Costin, find zidar, a slujit cu meteigu", cnd
a poruncit, cind mai multe, cnd mai puinel". Dei a stat mpreun cu tatAl su,
totui clnd am fost cu meteigu - spunea, - ntr-acea vreme i pe tata mnio l-a
minat la slujb". Jelerii slujeau cu palmele 16 zile.
- ct. Torotzkai Sigismund: Jelerul lui lucreaz 2 zile sptmnal.
- bar. Bornemisza Iosif: Jelerul lui fcea ntr-un an cu plug i cu 4 boi 12
zile.
- Hort:G.t Gheorghe: Un jeler a slujit intins sptmtni", iar ceilalai 5 sp
tmni.
- ct. Teleki Emeric: Jelerii au slujit o sptmn cu 2 boi. Numai unu a
slujit cu palmele 4 sptmni.
- Ratz Ioan: Jeleri!i lui spuneau c atunci clnd mai mult, cnd mai puinel
am slujit, dare nu ni-o mers slujba mai sus, socotind pe o sptmn de 2 zile".
9. BICAZ
- ,jCnd merem fn domnesc cu plug, cine are 4 boi cu toi 4 mere, cnd i
cnd ne mai ipa 2 boi ling aceia patru, care gazd are numai 2 boi. Dou gazde
numai prind ntr-un plug i rareori o lsa s prind 3 gazde cite 2 boi la olalt n-
tr-un plug". Drwnul n slujb n~a fost socotit.
- ct. Bethlen Grigore: Nici iobagii, i nici jelerii n-au avut ntrerupere i
rnd in slujb, c numai tot mero numai n slujb, intre 1, 2, 3 i 4 sptmni
ntreag dup olalte i nu tim seama ct slujesc ntr-un an".
- bar. Bornemisza Iosif: i iobagii i jelerii toat sptmna au fost trimii
la lucru, unde au fost inui toat spt!imna, de multe ori i dou, una dup alta,
ceea ce nu s-a tiut nainte. Dac au rmilinit 1-2 sptmlni, numai pentru 1 sau 2
2lile engeduit (lsat == n.n.) [acas] i iari minat n slujb". Nu tiau cit slujeau
ntr-un an.
- bar. Vajt Daniel: Iobagii i jelerii slujesc ntr-o form 1-4 sptmni lao-
lalte. Dup trei sptmni de slujb numai dou sptmni lase s hodineasc i
iar mnat in :;!ujb, adic nu ti seama cit slujesc ntr-un an".
- ct. Gyulai Iosif: Iobagii i jelerii lucreaz cite 1-4 sptmni una dup
alta i atunci dac vine acas abia hodinete n 2-3 zile, iar mina in slujb". Nu
tiu cit au muncit ntr-un an.
- Eotvos Emeric: Moia pn a fost n mina grofului Gyulai" toi au slujit
cum slujeau toi iobagii i jelerii din localitate, dar de doi ani pltesc taxe.
10. BlRSA
- Iobagii au slujit 3 zile ntr-o sptmn, care avea 6 boi, cu ase, care 4, cu
patru, iar jelerii sptmnal 2 zile au lucrat pe pmnturile moierilor. Mersul i ve-
nitul s-au tiut in slujb.
- bar. Wesselenyi Farlcas: iobaglii au lucrat 3 zile, iar jelerii plteau o tax de
7 Mariai pe an.
- Iobagii i jelerii stpnilor Gyulai Iosif, Bethlen Grigore i Bornemisza Iosif
au lucrat 3 zile pe sptmn.
11. BlRSAU DE JOS
- Cum mai spus, am spus, noi a toate slujbe am fcut al MAriei sal~ Grofului
Gyula1 Iosif, al Mriei sale Bartsai Samu i al Mriei sale Baron Josintzi Lajos, fr
de tax, cite cu 2 boi la arAturA, diare clnd ne am dus i ne-am lntors de la slujbA,
calea i umblarea in zilele slujbii nu s-o socotit". Oamenilor stApinilor celorlali,
fiindc i taxe i slujbe au fost date afare de rupt, n-o fost ce se socoteascA de
mersuri i veniri".
- ct. Gyulai Iosif: Oamenii lui slujesc ntr-o form; cu locuri" mai btrni,
frA de rind", ntr-o sptAmin 4 zile, ntr-alta 3 zile la griu i la ovAz.
376 E. WAGNER
bar. Radtik tefan: Iobagii lui, pe ling tax, lucreaz o zi ntr-un an la vie,
jelerii la fel.
cont. 'l'eleki Emeric: Iobagii au slujit anual 4 sptmni pe ling tax.
- Teleki Adam: Iobagii lui slujesc 4 sptmni la vie, pe Ungi taxi.
- bar. Josintzi Ludovic: Are un obag i 3 jeleri, doi cu boi i doi flrll.
Slujim fir de ruptur la Domnii Nost, aes c intre un an mai mult slujim la
Domnii ca pe seama noastre, cei cu boi". Cei fr boi, ntrudt au locuri mai puine,
au slujit la vie 2 sptmnii i la seceri tot 2 sptmini.
- Bartsai Samuil: Are trei jeleri, cei care toat vara o sptlmnl stau in
slujb la domnii, intre altele lucrm pe seama noastre". Primvara lucreaz cu boii,
toamna n aa fel ca i n var, Iarna cind i cind ducem cite o sanie de
lemne i facem chilintete cite 200 de pari de vie un om".
- bar. Alvintzi Gabriel: Iobagii lui fac 6 sptmni cu cruie i cu pal-
mele".
12. BlRSAU DE SUS
- Oamenii lui Korda Gheorghe i Bornemisza Iosif, cei cu patru boi, au slu-
jit 3 zile. Care n-a avut patru, a prins cite doi laolalt. Mersul i venitul n-a fost
socotit n slujb.
- cont. Korda Gheorghe: Cei ce am fost iobagi i acum slobozi am slujit"
sptmnal trei zile, vara patru. Cind a rfost lucru mai sorgo i cite 2 sptmni
am plinit n slujb, dare dup aceie cite o sptmin am i hoghinit". Jelerii cacr-e
aveau loc iobgesc, slujeau ca i iobagii, iar care avea loc mai puin, slujeau dup
loc.
- bar. Bornemisza Iosif: Jelerii care au inut locuri ma1i mari, iobgeti, au
slujit mpreun cu iobagii, dou zile pe sptmn, vara i cite patru. In timpul se-
ceriului au lucrat 2 sptmn'i ntins", d1.11p care o sptmn au stat acas.
- cont. Gyulai Iosif: Iobagi!i i jelerii au slujit intr-un fel, vara i cite I
sptmn i cite 2 ntins, pe cum s-o vujit la luaru, dare dup a treilea cite o
sptmn i cite 2 au ezut i acas".
- bar. Husztir Iosif: i iobagii i jelerii fceau 3 zile cu secere, :i cu plugu.
care am avut boi, la ogor i sub smn", la cosit 2 zile.
- bar. Alvintzi Gavril: Au slujit tot anul o sptrnn cu palmele, la Tnad
i pe rnd ne mina dup fin la Visk (U.R.S.S.)".
- cont. Teleki Adam: Are doi iobagi i lucreaz cite 2 sptmini la vie.
13. CEHU SILVANIEI:
- ranii dependeni aratul i cruia au executat cu 4 boi, dar cine avea
numai 2 boi, numai cu 2 se ducea la slujb. Intrucit au slujit aproape, drumul n-a
fost socotit n slujb.
- cont. Gyulai Iosif: Oamenii lui slujeau trei zile pe sptmn, cteodat i
o sptmn, iar n perioada <le virf cite o sptmn i jwntate fr ntrerupere.
Dar s-a intmplat c sptmni ntregi stteau acas.
- bar. Bornemisza Iosif: Iobagii lui slujeau trei zile. Jelerii, cu locuri de cas
i cu apartenene mai mari, slujeau sptmnal cite 2 Zile, cei cu pmnturi mai mici
cite o zi.
- cont. Bethlen Samuil: Oamenii lui slujeau fr ntrerupere 3 sptmini,
cteodat i mai puin, i pe seama lor lucrau cite o sptmn.
Reprezentantul contelui Bethlen a ccmtestat declaraiile ranilor, spunind c i
dac au muncit ranii o sptrnn sau dou fr ntrerupere, suma total a zile-
lor muncite nu depete 3 zile, intrucit tot atita au stat acas ct au muncit. (Anexa
nr. 8).
Un!ii dintre jelerii lui Bethlen lucrau o zi pe sptmn. Cine avea animale de
traciune, citeodat se ducea 11i la arat i la cratul griului cite o zi, la fel i la
smulgerea cinepii.
bar. Vaji Daniel: S""'8 intimplat n timpul verii, cu ocazia muncilor urgente, c
au slujit i 2 sptmni, dup care cite o sptmn, cnd erau mai liberi, au putut
lucra i pentru ei.
Obli{1<1iile iob!}i!ti din fostul domeniu al cetdii Cehului 377
- ct. Torotzkai Sigismund: Oamenii lui lucreaz cite 3 zile pe sptmin.

Numai o vduv de jeler lucreaz 2 zile.
- ct. Bethlen Grigore: Oamenii lui slujeau cite :1 zile pe sptmin.
- ct. Telelei Adam: Un om al lui lucreazA la viile din Sceni. Dac a mun-
cit o sptmin i jumAtate fAr ntrerupere, trei sptmini nu se ducea la lucru.
- bar. Radcik tefan: Avea o vduv jelereasc srac, scutit de slujb, de-
oarece nu a\ea numai un lot mic.
14. CORN!
- ct. Hethlen Grigore: Iobagii i jelerii lui n-au rin.d n slujb, slujeau 1-:l
,;~ptlmini dup olalta" i cirul slobozit acas, abde lsat s hodineasc sau s
lucreze cite ceva acas, ntr-o :'i sau douA zile i iar S-Q minat n slujb cu palmele
sau cu boii, adic nu tim seama cite slujim ntr-un an".
Cind mere iobagii i jelerii ai lui Bethlenyi cu plug, cine are 4 boi, toi patru
caut s prind intr-un plug i ar 1a ogor, iar sub smn, ar tot una cite 2, :!,
4 sAptmni acolo, arm i lucrAm cu .boii i in pu!"tatu griului i finului. Tot a!i<l
slujesc care gazd are 2 boi, atunce doi gazde prind laolalt''.
- ct. Gyulai Iosif: Iobagii i jelerii fac- ntr-o form, n tot anu, cite o
sptAmin ntreag de slujb, dup olalte, fr rindu". ranii care aveau aruima!P
de tr.ac\iune slujeau ca i oamenii contelui Bethlen.
- ct. Torotzkai Sigismund: Jelerii f> iobagii lui slujeau toat sptmina,
citt-<>dat i 2-3 sptmini dup laolalt, >;i numai n 2 sau :1 zile slobode acas-.
Nu tiau exact cit slujeau, totui mai mult slujesc decit se cade ntr-un an".
A Grofului Torotzkaj nc, cind mina cu plug atunce care gazd, are 4 boi,
lingi acele mai ipat o gazd cu 2 boi, adic 6 boi prind ntr-un plug i aa ara, a1a
dup olalte cite tt 2 sptmni la ugor i la sub smn".
- bar. Vaji Daniel: Jelerii lui n-au avut ruptur in slujb, lucrau 1-3 spt
mfoi, i cu boi i cu palmele". Numai 1-2 zile au stat acas. Nu tiau cit au
muncit. ranii cu animale slujeau ca i oamenii lui Bethlen Grigore.
- bar. Bornemisza Iosif: Iobagii i jelerii lui slujesc ntr-o form, fr ntre-
rupere i rnd in slujb, merg toat sAptmna. Cteodat i 2-3 sptmni au fost
tinui n slujb i numai atunce slobode acasA pe 1 sau 2 zile, dnd ... (fugea dup)
merinde i iar mina in slujb". Nu tiau cit au slujit ntr-un an, adic 2 pri ale
anului n domnesc slujeau, a treia parte lucra numai pe a lor parte".
A Domnului Kaszonya (Bornemis7.a de Kaszon = n.n.), nc care gazd are 4
boi, cu toi patru mina, care are dOi boi, cite doi gazde ipa la olalte ntr-un ph1i::,
adic i la ugor cite 2-3 sptmni i la sub smin atta sptmn dte ~e are cu
piui:, meg is (totui = n.n.), cind se duce i cind s-au ntors de la slujb, nu s-n soco-
tit n zilelc slujbii".
1.l. GIURTELECU HODODULUI
- Iobagii i jelerii lui Wesselenyi Farkas, Gyulai Iosif, Betlilcn Grigore i
Bornemisza Iosif slujeau 3 2lile pe sptmnA, iar ale lui Raclcik tefan, Baranyai
Iosif, Pogciny tefan i Rhedei Mihai plteau taxe.
- La vreme de arturi am slujit trei zile, dare am prins dou i trei gazde
cu 15ase boi".
lC. GIRDANI
- Locuitorii satului, nafara dP oamenii lUi Torotzkai Agnes, dac aveau boi,
ar<iu cu cite doi boi cit a trebuit, dare, fiindc fr ruptur ne-o minat n slujb,
anume cine cite zile a slujit nu tim", iar mersul i venitul din slujb nu s-a socotit.
Oamenii lui Gyulai Iosif au avut noroc", c s-au putut odihni n zilele de luni i de
mari, dar in celelalte zile, toat sptmna erau in slujb.
- ct. JJethlen Grigor: Iobagii de rindu slujbii ruptoare am avut, ... dnd o
trebuit ne-o minat, cind am putut mere (ne-am i dus), dare totdeauna n-am puitut
mere". Jelerii cu pmint puin au ,,slujit cam dup avuie".
378 E,_.WAGNER
-cont. _Korda Gheorghe: Iobagii ,am slujit mai in toat. sAptmina, clnd de
li.uii, ntr-uneori mari, ntr-uneori miercuri. pn smbt .. cind cu lxli, .dnd cu
gyeloseste {cu palmele =. n.n.), dare c_u bun sea_m._ c;Lte odat n toat sptmna ...
am rmas ~rii de slujb". Jelerii slujeau 2 .zile. pe sptmtq, cnd lucrul a fost
mai urgent i 3 zile. .. . . . . , _. . , .. .
- cont. Gyulat Iosif: Are doi iobagi.. Un-ul slujea cu boi, iar cellalt cu palmele.
J elerli cu' boi slujeau dou sptriini i o sptmn cu secer, iar cei, fr de, boi
lucrau o sptmn cu secer.
17. INAU
- Slujba domnului am pliinit. cu patr:u boi la arturA, mersu i venitu la ,ali
domni s~au tiutin slujbli, numaila Domnul'Vaji nu se tie". . :. .
__:_ Iobagii ... slujesc ... 3 zile, dare partea d01111nului Vaji sh1jesc fr de rbl.d
i isprav, numai iarna slujesc 3 zile". Jelerii, care ine locuri", pentru baronul
Bornemisza slujesc 2 zile, iar pentru Gyulai i Torotzkai vara slujesc ca i iOb!j-gii,
iarna 2 zile. .
18. NAPRADEA
. - Noi slujba domnilor am plinit totdeauna cu patru boi, care a avut, care
n-a avut numai doi, prindea cu altcineva, mai ales la arat, atunci i crarea noa:str
s-o tiut n slujbu. .
- Iobagii slujesc trei zile sptAmnal, numai. ai lui Gyula! fac 4 zile, iar oa-
menili lui Teleki Emeric fac 2 sptmini de ,slujb cu coas. Jelerii contelui Korn.is
Mihai, care ine locuri la cimp, slujesc 2 zile la sptmn, care n-'are locuri 1 zi
slujete" iar ai lui Gyulai, Huszar i Torotzkai fac cite o zi.
:.t.
i9. OART A DE JOS
- Iobagii i jelerii lui Bethlen Grigore, Bethlen Samuil, Gyulai IoSif, Borne-
misza Iosif i Torotzkai Sigismund slujesc sptminal 3 zile. Jelerii lui Teleki Eme-
ric fac o lun ntr-un an.
- Pe vreme la artur am slujit trei zile, dare am prins cite doi, trei gazde la
olalt cite ase boi i umblarea inel socotit in slujb".
20. ORTIA
- Noi pe vremea aratului, i iobagii i jelerii, cite dou gazdele prindem ...
patru i ase boi la plug i aram duplalte dou i uneori trei sptmni .. i iar
pe atite vreme i hodinim acas". Iobag.ii i jelerii lui Vaji Daniel, Bornemisza Iosif
i Gyula! Iosif fac trei zile sptAmtnal, iar oamenii. vduvei lui Kornis Mihai lucreez
pe baza unui contract.
21. SALSIG
- logabii cu 4 boi slujesc 3 zile, iar cu palmele 4 zile sAptmnal, Dacn.:.a
avut numai 2 boi i a prins cu altul la plug, fcea tot patru zile.
- cont. Bethlen Grigore: Iobagii lui spuneau: noi mai.:.nainte in rindu slujbii
rupture n-'am avut, dare intre aiesta an, de la Sz. Mihaly {Sf. Mihai = n.n.) jupl)ll
Dregtor ne-o dat Rovas (cresttur, scriere runic - n.n.), ca s slujim in toat sp
tmn cu boi de magan {singur= n.n.) 3 zile, cu palmele n 4 ... ". Jelerii sl_ujesc
2 zile sptminal.
- Lia ntrebarea a 6-a ranii declarau: Noi in seam n-am putut ine cit. am
slujit ntr-un an, i cite zile, dare, cnd a trebuit Domnilor i cind ne-o minai tot-
deauna am mers, care cnd am putut ine, cu cite marhe (animale = n.n.) de trs
tur am avut; dare cite, cnd am mers n slujb i cnd am venit din slujb nw s-o
inut, fr oamenii lui Bethlen din Girdanye (Grdani), fiind aproape in vecini,
pentru mergari i veniri nli pnsluim (plngem = n.n.)." . .-
22. STREM
- La artur, cine a avut dintre noi cite 4 boi, cu patru, oine a avut cite 2,
cu doi ne-o minat, unde, pn s-o gtat arAtura, ne-o inut i ae calea merger,i.i i
veml"n ... {s-a tiut) n slujb sau ba, noi nu tim, fiindc nici pe zilele cele ar
tur. seama nu inem" .
. - In satu acesta cei ce am fost pin amu iobagi, cu jelerii lntr-o form am
slujit, adic ... ":
- Oamenii lui Torotzkai Sigismund ruptur n-au avut in slujb. Cine cit sA
slujeasc {nu s-a tiut), intr-o sptmin ... uneori de la .luni pn smbt, ... une-
ori de la mari i de la miercuri am slujit, cnd a fost lucru mai sorgo (urgent =
n.n.), pe vremea seceri{ului} i pe cositului, i n dou i n trei sptmini nc am
fost ntins in slujb, care slujb ... nainte nu so tiut, . . . {pentru oare) uneord
noi cu mare fric am ramasztuit (rmas = n.n.) acas i fr de slujb".
- cont. Bethlen Grigore: Primvaria, vara i toamna fr de ruptUT am slu-
jit, dare ntr-uneori ... am rmas i acas, cum cu fric, mai ales dup ce am slujit
?te dou ;:Aptmni ntins, cite o sptmn am rmas i acas, i toamna, i cite
Ul dou ....
- bar. Vaji Daniel: Oamenii lui sptminal au slujit cite 3-4 zile. Cnd a
fost de lucru ,,mai sorgo" cite n dou i cite in trei sptmni ntins" au muncit,
pentru care slujb intre uneori dup aceia nu ne o minat n slujb cite o spt
~n, intre Uneori numai in cite 3 zile".
- ct. Gyulai Iosif: Are un iobag, care a declarat c io cel ce am fost
iobag, Pop Pintea, am slujit cu voivodzie" (sublinierea noastr). Un jeler, oare avea
un pmint mai mrior", slujea de mari sau miercuri pn simbt, i iarna nc
am slujit n toat sptmna cite 2 zile". Ceilali, avind loc. mai mic, slujeau cite o
sAptmn, iar unu slujete cu gomicie".
23. TAMAETI
- ,,Contractus sau legtur n-am avut, nici iobagii, nici jelerii in rlndu slujbii
cu domnii locului, ci cnd le-o trebuit ne-o minat n slujb, i iama i vara, .i de
multe ori iarna mai cu greu ne-o czut slujba dectt vara, fiindc ne avnd fin, sau
cnd a fost drumul mai greu".
- Noi la artur atta slujb am fcut la Domnii notri pn acuma, cite cu
4 bai i cine a avut cu doi boi trgtori, cite le-o trebuit, dare cite zile am slujit
lntr-un an, sau lntr-o sptmn, n seam nu putem ine, fiindc fr de rind ne-o
minat mai de multe ori, numai luni am fost n lucru nostru, dare n ceie vreme
tot n lucru domnilor am 'fost. Aiesta slujb i jelerii i iobagii ntr-o form am
fcut, adic ntins. Cnd ne-o minat n trei i n dou sptmini, numai cite o sp
tmn ne-o lsat acas pe lucru nostru, i aes cind noi {ne-am) dus n slujb i
cind am venit in drept acas, calea i umblarea noastre mplinite slujbii nu s-o
socotit".
- tn satu acesta jelerii, care au inut locuri mai mari, au slujit ntr-o form
cu iobagii, care a avut mai puinele locuri a slujit pe cum a putut tocmi cu tisztu-
rile (administratori = n.n.) domnilor sau cu domnii si, dar in rupt cine cit am
slujit ntr-un an sau intr-o sptmin, nu tim, fiindc .i tn dou i ln trei spt
mini nc ne-o minat dup olalt ntins, i dac n-am mers ne-o btut tiszturile,
dare poate i cum c dou pri a anului am slujit la domnii i a treia parte a r
mas pe a noastre seam".
24. TRANI
- Iobagii slujesc 3, jelerii 2 zile. Oamenii lui Bornemisza 2-3 zile, iar ale lui
Wesselenyi Nicolae 3 zile cu plugul, i cind lucru mai sorgo slujim mai mult,
vara apoi se tie inainte".
-
25 .. VLMENI
- Pe cum ne-o venit porunca, dup putere ... am slujit cu doi i cu patru
boi". Intrucit distana pin la pminturile alodiale nu era mare, mersul i venitul
n-au socotit in slujb.
- bar. Bornemisza Iosif: Trei zile, pe spt:min slujeau oamenii.
- ct. Korda Gheorghe: Iobagii i jeleri~ n-au avut ntrerupere in slujbele
lor, mergeau cind se ordona, cind mai diminea cind i mai trziu".
380 1!. WAGNEH
- cont. Bethlen Grigore: Ioba~ii n-au avut ruptur" !n slujb, ne-o minat
cnd o trebuit i cind am putut ne-am i dus cu toii, am i rmas,.. Drept, acela
putem spune c, lunea, pentru merinde, niciodat n-am putut mere in slujb, oare>
ne-am dus i mari i miercuri i ne-G inut pin smbt, duminica iar ne a dat
minten porunca s mergem n slujb".
- cont. Gyulai Iosif: Am avut porunca ~ slujim toat sptmna trei zile.
dare cite (odat) ne-a inut i patru zile si nc fii o sptmn, ne-au fgduit c
ne vor ti 'nainte i ne i tiut; cite o sptmin nc am ezut acas, de nu ne-au
minat n slujb, (mai) ales iarna'. Jeler:i de trei ani lucrau cite dou sptamini.
- cont. Torotzkai Sigismund: Noi iobagii ... , pentru ce n-avem loc iobgesc.
am slujit jelerete, cind dou, cnd trei zil-e ntr-o sptmn, la secer am ezut i
o sptmin in slujb, dare pl' atita ne-au lsat acas". Unii dintre jeleri snt anga-
jai (alkazuitz") pentru 2 zik, dar tind lucrurile snt mai urgente slujesc i patru
zile. Alii, din aie6ta an, din porunca domnilor", slujeau 3 zile.
26. VICEA
- Cit ar fi putut sluji o gaZ'd ntr-un an cite ar pute spune? La arat ne-a
minat mai cu gduin, cu patru, cine a avut mai multe, a mers i cu a lui putere,
cu un gyalog (plma) pe ling sine".
- bar. Wesselenyi Farkas: Locuitori'i spre care acum nu de mult a venit
szabadsg (libertate = n.n.), s se poate muta dintr-un Ioc in altu" slujeau dte trei
zile pe sptmin, iar jelerii cite 2 zile.
- Eclesia reformat din Some-Uileac: Noi jelerii a Ecclesii cei ungureti, care
sntem mai bune gazde ... (pe ling tax), facem slujba cu plinile ase zile, iar
care find gazde mai sraci, ... slujete patru i trei i dou zile; peste an tax ci
de mult (dau), dare slujba de vreo opt ani s-a nceput".
4. EXTRASE DIN URBARIUL DOMENIULUI CEHU SILVANIEI AL BARONULUI

LUI BORNEMISZA IOSIF DE CAlN (Kdszon) DIN 1780
1. ARDUZEL
Cei 7 jeleri, in locul robotei fceau cite 2 butoaie de 40 de glei ~i avN1u obli-
gaia de a lua parte la culesul strugurilor la Cehu Silvaniei. cu uneltele lor proprii.
2. ASUAJUL DE JOS.
Iobagii o sptmn lucrau pe seama lor, iar alta pe seama stpnului, cu min-
carea lor de acas, ori cu vitele, ori cu palmele.
Nite iobagi au mprumutat 134 de miere de porumb i pentru dobinda dato-
riei, de obicei lucrau la Lucceti" (Districtul Chloar),
3. ASUAJUL DE SUS.
Iobagii, jelerii i jelerii fr teren intravilan, (,,subninquilni", ,.felzseller", vul-
go Lipitori") slujeau la Cehu Silvaniei, la o distan .de o mil, pe baza instruciunilor
date proviwrului (jude domnesc) moiei i anume: iobagii o sptmin lucrau .pen-
tru moier, o sptmin stteau acas; jelerii o sptmin pentru moier i dou in-
gospodriilc lor sau n alt parte pentru majorarea veniturilor lor; lipitorii o zi pl'
sptamin sau o sptmn pentru stpinul pmintului i 5 pe seama lor, fAcind
excepii, cei care plteau taxe sau aveau convenii 'incheiate cu baronul Bomemisza.
Slujeau cu mincarea lor, cu puterea ntreag sau de jumtate sau cu palmele, cum
puteau sau cum se cerea.
f. BAITA
1obagii slujeau cu boii sau cu palmele 3 zile, jelerii oa i n alte pri". Un
jeler ddea tax i muncea o sptmin pe seama domnului.
5. BICAZ
Slujeau la Cehu Silvaniei, la o distanj de o or de drum, iobagii o sptmin
pentru stpinul lor, o sptmin pe seama lor, jelerii 2 zile pe sptmin, lipitorii
6 zile anual pe baza conveniei ncheiate.
6. CEHU-SILVANIEI
Iobagii slujeau cu puterea lor, cu mincarea lor 2 zile pe sptmin sau cu o
jumtate de putere de traciune 3 zile, cu palmele 4 zile; jelerii cite 2 zile, cu ani-
malele sau cu palmele; lipitorii 1 2li pe sptmn sau 6 zile anual. Condiia era cli,
att iobagii cit i jelerii, dac era necesar, slujeau fr intrerupere i peste normele
:;tabilite, ,dar n sptmina urmtoare cu attea zile slujeau mai puin.
In ambele pAri ale hotarului trgului se gsea cite o bucat de pmint, cu o
suprafa total de 5 cible, folosit de judele tirgului ales dintre oamenii cei mai
capabili. Noul jude era scutit de prestarea slujbei, n locul lui munceau locuitorii
t1rgului, sub form de clac, pe seama stpnului lor, att n hotarul trgului cit i
in hotarele altor localiti.
7. HOROATU-CEIIULUI
Iobagii slujeau asemenea cu cei din Cehu Silvaniei, jelerii cu puterea ntreag
I zi, cu jumtate de putere 2 zile, cu palmele 3 zile, iar lipitorii sptmnal o zi, la
Cehu Silvaniei, la o distan de o jumtate de or de drum. In perioadele de vrf
ale muncilor slujeau oa i cei din Cehu Silvaniei, i peste numrul zilelor stabi-
lite,
Un jeler, Mate Bumbu, fiind un vintor bun, pe ling taxele pltite, participa
o sptmn, dou la vntoarele mari ale curii", cu mncarea lui. Dac perioada
de vinAtoare era scurt, slujea 1-2 sptmini i la hotarul Cehului Silvaniei.
5. EXTRASE PRIVIND CARAUIILE
z. ARDUZEL
Iobagii lui Korda Gyorgy ln anul 1784, au fcut trei drumuri lungi cu ani-
malele lor" Ia Cluj, Cehei i Tnad. (A mult esztendi:iben vagy hrom hosszu utat
marhval tenni Kolozsvrra, Somly6-Csehibe, Tasndra kenytelenitettuunk).
- Ct. Kornis Mihaly. Iobagii lui fceau drumuri lungi, cnd erau trimi"i,
dar n 1785 n-au fcut. Aceast obligaie a int'l"at n obicei de 22 de ani, de cind mn-
ia a intrat in posesia contelui (hosszu utat is teszi.ink, mikor kivntatik; az i :leii.
nem voltunk sehova; ez szo!ga!atunk m6dja pedig akk'or jot be, mikor a j6szag a
T(ek) i (n) t (c) t (es) Gr6ff keze al esett ez e!Ott mintegy 22 esztendokkel").
- Iobagii lui Huszar Iosif fac un drum lung, ori Ia Cluj, ori Ia Tnad. La fel
slujesc i iobagii lui Torotzkai Sigismund, cu un drum lung, cu animalele Jo!".
2. A.SUAJUL UE JOS.
Jelerii lui Torotzkai Agneta, cu locuri mai mari, pentru rspltirea unui
drum pn la Sintioara pltim 2 Flor.-Vonai".
- cont. Teleki Emeric. Jelerul Gi (Gitz) Von face un drum sub ducere de vin"
care dureaz o sptmn.
3. ASUAJUL DE SUS
- Jelerii lui Horvth Daniel fceau un drum lung pn la Ptai (azi Becheni),
unde plinim ntre unii ani cite :1 sptmni, ntre unii i cite 4, cei fr de boi
slujim ntr-un an ... o sptmn".
- cont. Telcki Emeric. Jelerii lui spuneau c Sandor Petru a .,plinit un drum
lung pn la Cricu, n dou sptmini, noi cei doi acelai drum I-am plinit <;i am
lucrat cu palmele vara Ia cosit 3 sptmini".
3Et2 E .. WAGNER
4. BAIA
ct. Gyulai Iosif: Omul lui, Pop Lup, declar c se plinesc un drum lung
cind oi avea boi".
5. BIRSAU DE JOS
ct. Gyulai Iosif: Jelerii care aveau locuri mai mari erau impui i cu c
ruie Cnu este consemnat cit i unde?).
bar. Nal6.tzi Carol: ... am fcut cite un drum lung de la Tnad pin la Rus
(Comit. Solnocul Interior, azi jud. Slaj =N.N.) cu vin". La ducerea vinului n
drumul cel lung greutatea este c vinul era a domnului, dar vama la Podar noi
sntem datori chitilani a plti, i mergind i .venind". Cind duc plinca pentru
circiumrit de la curte sau de La Rus pentru munca lor nimic nu se pltete.
ct. Teleki Emeric. Iobagii lui fceau un drum lung pn la Pal (azi Be-
cheni = n.n.) i pn la Cricu (Krakko). Jelerii fac i ei cite un drum lung oa i
iobagii", aiesta n-i ,greutatea, c cind duceau vinu la Domnii, vama noi pletim".
ct. Teleki Adam: Iobagii fac un un drum lung cu vin de ti.nde cumpr", st
pinul.
bar. Iosintzi Ludovic: Iobagul Crian Luc spunea c ma mina la Visk (co-
=
mitatul Maramure, pi. Huszt; azi 1n U.R.S.S. n.n.) dup fin, n care drum plinete
o sptmn i pe apa Someului io ... (trebuia) s pltesc vama".
6. BIRSAU DE SUS.
ct. Gyulai Iosif: Oamenii lui, toamna fceau cite un drum lung cu vinul, care
dura cite 2 sptmni, cnd drumul a fost mai ru i cite 3.
bar. Husztir Jostf: Oamenii baronului fceau un drum lung cu carul pin!l la
Tnad i au crat cercurile la Npradea.
bar. Alvintzi Gavril. ranii care nu pl.teau tax, fceau un drum cu cer-
curi" pn la Uileacu imleului. Slujbele, o sptmn fceau la Tnad i pe cnd
ne mina dup fin la Visk (U.R.S.S.)".
7. CEHU SILVANIEI (oppidum)
ct. Rhedei Mihai: Iobagul lui o dat pe an transport vinul de la podgoriile
din Pal (azi Becheni) la Cluj sau la Cuzplac (comitatul Cluj, azi jud. Slaj) ( ...
a Patzali sz616 hegyr61 Kolozsvrra vagy Kozep1akra Esztendobe egyszer bort vec-
turzok").
bar. Rad6.k tefan: Iobagul lui dtodat fcea un drum cu crua, unde era
trimis ( .. olykor egy vecturat az hova kivntatik teszek").
Baranyai Iosif: Iobagul 'lui spunea c, transporta vinul de la Cehu Silvaniei la
intereag (comit. Solnocul Interior) sau rscumpra drumul cu 6 mariai ( ... ezen
kivii Bor Vecturat innen Sz/ilagy/ Csehb61 Somkerekre teszek, vagy a helyett 6
Mrjst fizetek").
bar. Vaji Daniel: Jelerii lui fceau citodat i cruie cu cai naintai ( ... oly-
kor-olykor forspontra is el mentilnk" ).
8. GIURTELECU - HODODULUI
ct. Rhedei Mihai: Oamenii lui spuneau c, pe ling tax facem /un/ drum
de o sptmin".
9. GIRDANI
ct. Gyulai Iosif. Jelerul Pop Lup fcea un drum lung cu 2 boi i cu carul lui.
ct. Torotzkai Agneta. Jelerii pe ling tax, fceau i un drum lung" o /ri/
pentru drum ase mariai".
10. OARA DE JOS

ct. Teleki Emeric. Jelerii, pe ling slujbele lor, fceau un drum de dou
sptmini".
Obligaiile iobgeti din fostu} domeniu al cetii Cehului
11. ORTJA
, Berzentzei Mihai. oamenii alte slujbe nu fac, numai pe dou sAptmi_ni. fic
/un/ drum ..."
ct. Gyulai Iosif: Iobagii i jelerii fceau un drum pn la Cluj".
12. SALSIG
Berzentzei Mihai: Iobagii lui pentru rscumprarea un/ui/ drum pin la
Sinty'iTag (Sintereag = n.n.) (pl-teau) pentru 2 boi 3 mariai, pentru 4 boi 6 mariai,
cnd nu vin s duc, i fr de aceasta o sptmn de lucru cu palmele".
13. STREMT
Iobagul lui Radak tefan transporta vinul pentru crciumrit de la Pal
(Patzal).
14. TAM.1-lETI
.' .. mai multe ori iarna mai cu greu ne-ci :czut slujba decit vara, fiinddl
ne avind fin, sau cind a fost drum mai greu, pe noi a Groffului Gyulai oameni,
ne-o minat sub ducere de vin la Cluj, i a lor doi oameni, Ilu Von i Ilu Savu,
doi boi ne-o perit, n care mai sus numitu Ilu Von o avut pagub de 14 Fl. Vonai,
Ilu Savu de 8 Fl. Von."
15. TRANI
bar. Wesselenyi Nicolae, senior: Iobagii fac o sptmn sau i mai mult n
drum, iarna atta vreme apoi hodinim".
16. ULMENI
ct. Gyulai Iosif: Jelerii fac un drum pn la Pal (Petial) de patru miluri
de loc" (o mil = 1609,344 m; trebuie s fie o greeal, intrucit distana intre Ulmeni
i Pal e mult mai mare, <lecit 6,5 km. = n.n.)
6. EXTRASE PRIVIND MUNCA SUPLIMENTARA
1. ARDUZEL
- ct. Korda Gyorgy: akik kdarok vagyunk, minden esztendoben csinalunk
n~gy - hordot, 40 vedreseket ~s egy-egy '10 vedres atalagot. Szilretre hord6t abron-
csolni /megyunkr. (Cei care sntem dogari, n fiecare an facem cte patru. butoaie
de 40 de glei i cite un butoia de 10 .glei. La culesul strugurilor cercuim bu-
toaie).
- bar. Huszar Iosif. Fiecare iobag face 8 butoaie de cite 40 de glei. Cercui-
rea butoaielor, necesare pentru conacul din Npradea, iobagii o fac pe rlnd. In
afar de aceasta, doi dogari n fiecare toamn se duc la CISTEIUL DE MURE
(Csesztve) pentru cercuit. Aceast cercuire numai de 10 ani s-a lipit la celelalte
slujbe.
Un jeler ddea patru butoaie de 20 de glei, cellalt un butoi de patru glei,
iar al treilea pltea tax.
- ct. Gyulai Iosif. Noi /jelerii/ cite doi, in mare parte slujim ca potai
- ct. Torotzkai Sigismund. Doi iobagi sint datori de a confeciona vase de
lemn, i anume, fiecare faoe in fiecare an 10 butoaie de 34 de glei i ori un
butoia, ori una - dou brbine, Mergem la conacul din Cehu Silvaniei n fiecare
an ~ ocazia culesului strugurilor pentru cercuire cum se dorete" (,,amint kivn
tatik"). Un jeler a rscumprat slujbele cu confecionarea butoaielor i fcea bu-
toaie. de 32 de glei (nu specific - cite) i nite vase mai mici din Jemne.
- bar. Bornemisza Iosif. ase .jeleri dau anual .cite 2 butoaie de 40 de glei
i merg la conacul din Cehu Silvaniei pentru cercuire. Un alt jeler pltete tax
de 6 FI. vonai i cercuiete butoaie ri timp de 2 sptmini.
E.. WAGNER
- bar. Josintzi Ludovik. Jelerul lui dc'i 4 butoaie de ctte 30 de glei, un

butoia, un ciubc'ir, la culesul struJ!urilor se duce la cercuire, ,.cind i cite ori se
dorete;'.
Oamenii lui Korda Gy0rgy folosesc podul plutitor pe gratis, intrudt au ajuta
n afara slujbei la ntreinerea podului cu munci manuale.
2. ASUAJUL DE SUS
Oamenii lui Vaji Daniel fac dite 500 de pari de vie" i tc'iiau cite 100 de
rude de cercuri, care n slujb nu se SO('otesc".
3. ASUAJUL DE SUS
- bar. Bornemisza Io.~if: darc'i totui pre de 3 zile. n toat sptc'imina toti
am slujit 'iarna. la tc'iiere de lemne de epiilety (construcie = n.n.) facere de pari
i de scinduri" - spuneau oamenii baronului.
- cont. Korda Gheorghe. Oamenii lui fceau cite 200 rude de cercuri ,.i
cu toii am ajutat 1a vaclasiui (vintoare = n.n.) ntr-o sptc'iminc'i".
4. BAITA
- bar. Vaji Daniel: Un om a lui se plingea cc'i m-a pus la bibol (bivol = n.n.)
s pl1storesc, pe cum n trei luni intre a me hran am i pstorit".
- oont. Gyulai Iosif. Un om a lui a servit cu ,funcia de jude (,,cu Bireij~"),
altul spunea c a slujit cite 3 sptmini la secere, la coas i la sapA, celell;!lte
slujbe am plinit cu Gornicic".
5. BASETI
- cont. Gyulai Iosif. Un iobag de la Sf. Mihai - pini la Pati zi i noapte
ardea plinca fr plat la curtea domneascll.
6. BENESAT
- cont. Gyulai Iosif. Omul lui, Koltsar Costin, fiind zidar, cnd s-a ordonat
a slujit cu meteigu (meseriei = n.n.) cind mai muli, cind mai puinel, dare
eznd /cu/ tate .... pe un loc, i ntr-o casc'i cu mine i cind am fost cu meteigu
ntr.a acea vreme i pe tata ... l-a minat in slujb", dar pentru munca de zidar
a fost pltit: i cind lucru cu meteigu ei pltesc".
7. BIRSA.U DE JOS
- cont. Gyulai Iosif: Jelerii i lipitorii de pe moia lui, pe ling taxa stabi-
lit, lucrau i la irtuW' (defriarea pdurilor = n.n.).
- Bartsai Samuil: Iarna numai cirul i ctnd duceau cite o sanie de lemne
i fc'iceau ... cite 200 de pari de vie un Olll1".
8. BIRSAU DE SUS
- cont. Gyulai Iosif. OamenH lui iarna fceau cite 10 sclnduri i cite 200 de
pari de vie, pe care le-.au crat nuntru" (probabil la curtea conacului = n.n.) cu
cruele i cu boii lor. Primvara lucrau o sptAmin la irtuit".
- bar. Huszcir Iosif: Iobagii au tiat n fiecare an cite 100 de rude de
cercuri", jelerii cite 50 pe care le-au crat la Nipradea.
- bar. Alvintzi Gavril. Cei fr tax am dat 9 oameni 900 de cercuri, carele
i ducem pini la Ujlak (Uileacu - imleului= n.n.").
9. CEHU SILVANIEI (oppidum)

- bar. Bornemisza Iosif. Dintre oamenii lui, cei care se pricepeau la tAbklrie
se preocupau i cu tAbildtul pielilor stlpinului.
- cont. Bethlen Samutl: Jelerul lui, Mondoki tefan, confeciona o pereche
sau douA de cizme pentru stipinul lui, cirul contele se afia ln ora. Cei care aveau
animale de traciune cite o zi se ducea la arat, la transportarea griului i la dlrl-
cirea cinepei.
Obligaiile iobgeti din fostul domeniu al cetit Cehului 385
- bar. Vaji Daniel: Jelerii lui, pe Ung tax plltit4, au muncit i la plivitul
grdinel de zarzavaturi. Oamenii Iul Pogny tetan i E6tv6s Francisc; pe ling
taxa plAtit pentru stpinii lor le ncasau taxele i "Pentru ceilali moieri.
10. CORNI
- ct. Bornemisza Iosif: Pari de vie inc /au/ fcut,, fr slujb, toi gazde
kilin-kilin (separat = n.n.), 200 i 300 d1n pdurea cea domneasc".
11. ORIA
- Berzentzei Mihai: Oamenii, lui fac un drum ... i pe o slptAmn irtuiesc

(defrieaz = n.n.)"
12. STREM
- Iobagii lui Torotzkai Sigismund ddeau cite 300 de pari de vie.
- ct. Gyulai Iosif: Un iobag, Pop Piote am slujit cu voivodzie", iar un
jeler, slujete cu gornicie".
13. TAMAETI
- bar. Bornemisza Iosif. Oamenii lui plingeau c tisztu. . . jupinul Nagy
=
Istvan, gunoaiele marhelor (animalelor n.-n.), noastre cele coapte" cu ei a trimis
pe pminturile domne.ti i de doi ani ncoace ne~ kikilenyit (?) a jumuli penele
gtelor pe seama domnilor."
7. EXTRASE PRIVIND ABUZURILE
1. ASUAJUL DE SUS
Jelerii baronului Bornemisza Iosif spuneau c n an mai de aproape trecut,
cind ne-o fost lsate pe taxe, pe amindoi /cu/ 22 de florinii, ne-au luat 8 pmn
turi, pentru oare noi pltim poria cea .Imprteasc, dintre care pminturi, afle/
melc, Bugye Macovei, patru au fost arate i semnate cu mlai i cu 3 lucrai de
1 zi spate, pentru care lucru, mcar ci la Mria sa Bornemisza Iosif, n dou rn-
duri 1nc am Instcluit (a ruga = n.n.), nici un folos n-am dobndit i dup ce am
cules mlaiu de pe dnsu i desfcutu cu G care, la curte /am/ dus, apoi mne-o lsat
pmintu pe mine~.
- cont. Teleki Emeric. Un jeler al lui, Pop Alex a slujit o sptmn, dar
stpnul vrnd s mai asupreasc slujb cu o sptmn mne-o luat casa ;n/
7.log i io nc acolo l-am lsat".
2. BAIA
Oamenii cei ce au fost iobagi" ai baronului Bornemisza Iosif tiind porunca
ce <a> Imprteasc, care s-o publicluit n rndu slujbii", dac am lucrat o spt
mn, n a celelalt iau rmas acasA, fapt pentru care tisztul ... dsupunu Nagy
Istvan ... cnd am mers in slujb, fr de alegere ne-o btut".
- bar. Vaji Daniel: Io, Szabo Von, am alclzuit (contract, am ncheiat un
contract" = n.n.) cu domnu Mria sa i cu tistu, cu Vantzai Gyorgy, s dau pentru
tax ln tot anu cite 2 capre de pdure i s lucrez 2 sptmini ntr-un an, dar
ln var ziclnd tistu c nu trab (trebu~e = n.n.) capre, m-a pus la biboli, s psto
resc, pe cum n trei luni ntre a me hran am i pstorit, dar dup acela .aceast
slujb ne bgnd in seam, tistu iari a cerut caprele n vremea iernii, pe cum
o capr am i dat dar, celelalt fost socotit ~ se tie ln slujb care am plinit
ling biboli peste alczai, despre care alcza carte nc am avut, dare o perit;
iar dumnalui ne elegeduinduse (nu se mulumete =
n.n.) cu aceie, ne-o minat
l Dsunk (junc - n.n.) _!d,1 in curte, care io beciuluit (socotit = n.n.) 9 florini.
25 - Acln Mvsei Porolisscnsis - voi. IX

386 E. WAGNER
3. BASETI
- bar. Vit:Jt Dante!; Un iobag spunea Date eu"Blaga Lup, cu mare durere
a sufletului mA ponosluiesc (pling = nn.), cwn c n nainte aiestuie cu 6 ani mo fost
bgat Domnu Mriasa Crimar pe Komintzeu, i am crmrit mai n 4 ani, dar
plat pentru crmriie nu mi-o pltit, mcar c dnd i dnd mo minat i n
slujb, cnd a fost lucru mai sorgo i am pgubit n vinul Mriei sale 53 de florini
Vona, pentru care a luat Domnu Mriasa 2 boi i 2 vaci, dup aceia c n-am
putut ine boi pentru srcie, m o Juat i riturile de la mine, pentru care pin
n ziua de astzi Naltului Imprat eu pltesc Porie". i de la mine, Blidar Va-
silia, nc a luat Domnu Mriasa un rit (fnea = n.n.) de 6 care de fin, amus 2 ani,
pentru care eu pltesc Porie lmpratului. De la mine, Blidar. Victor, nc a
luat amus 2 ani un riit de 2/care/ de fin, pentru care eu pltesc porie i gardurile
tot noi le facem dup riturile acele".
4. BIRSAU DE JOS
- Bartsaf Samuil. Jelerul Mrcu Ilie spunea c amu sint doi ani de cnd
o ipat pe mine un ton de vin de 37 de videre i mi-o poruncit ca s crmresc
cupa cite cu 3 potori, pe bani gata i aa l-am crmrit, dar dac a trecut vinu
o luat pentru toate cupe 4 potori de pe mine.
5. B!RSAU 'DE SUS
Dac ... n-am mers /la slujb/ ne-o tras jos i ne-o btut".
- cont. Teleki Adam: Flonta Dumitru spunea c ntr-un .an a drciumrit fr
plat un butoi de vin n care am avut pagube de 4 Florini Vona~i. fiind c a
fost vinul slab i stricat, c ntr-un an am inut In cas i n-o trebuit i ae s-o
sczut vinul mult, pin am dus n lontru", dar preul vinului totui trebuia s-l
plteasc.
6. G!RDANI
... cu fric <ne-am dus Ia slujb>, dacA n-am mers ne-o bAtut".
7. SALSIG
Un ran din partea contelui Gyulai Iosif plngea c de la mine TomlO Urs,
amus 3 ani, a luat tistu 2 funi de tort, mcar c cinepa n-a fost dat, spuntnd
c pentru ce n-am cerut ctnep din curte".
8. TAMAETI
ranii satului au fost trimii la lucru 2-3 sptmni 1ncontinuu, fr ntre-
rupere, i dac n-au mers, ne-o btut Tiszturl.le".
8. EXTRASE PRIVIND CONTESTAIILE DOMNILOR DE PAM!NT
I. Observaiile com~esoratului domnilor de pmint de pe fostul domeniu

al cetii Cehului fa de declaraia reprezentanilor comunitii trgului Cehu Sil-
vaniei fcut cu ocazia conscr'i.piilor urbariale din 1785.
1. Fiecare iobag i jeler cu o motenire bun era obligat pin n. prezent, pe
baza obiceiurilor locului, de a sluji trei zile pe sptmn, pentru mai mult nici
nu erau obligai, jelerul cu o motenire mai puin dou zile; jelerul fr motenire,
care n-avea numai cas era obligat s slujeasc o zi, pe Ung aceste /era obligat/
de a da anual dou gini, un pui pentru clapon i 30 de ou, iar jelerii cu tax
erau obligai de a toarce anual 2 sau 3 funi de cinep, cnd nu torceau erau obli-
gai ca fiecare s ese 10 ooi de pinz.
Obligaiile iobgeti din fostul domeniu al cetii c~hului 387
10 ... C acel timp, dnd iobagii i jelerii se duceau la slujb nu s-a imputat
(socotit) in robot!, chiar nu este adevrat, s se prezinte numai unul cel care, dei
s-a dus trziu la slujb, a recuperat /intrtzierea/ n ziua urmtoare, oare are curaj
careva s spun".
11 .. Comunitatea declar c nu d nici o dat dijm pentru rege i nici
non pentru domnul su de pmint, iar s produc (prezenta? - n.n.) privilegii, nu
vrea dei onoratul composesorat ar dori".
II. Observaii din partea contelui Bethlen Samuil de Iktar, cu privire la canti-
tatea robotei prestat de ctre ranii dependeni din Cehu-Silvaniei.
Noi, oamenii domniei sale contele Bethlen Samuil de Iktar, cei care nu de
mult au primit libertatea n aa fel, c ne putem strmuta dintr-un loc n altul,
anual, mai ales in zilele verii, slujeau fr ntrerupere i trei sptmini, c'teodat
i mai puin, iar cteodat i pe seama noastr lucram i o sptmin.
Observaii (reflexio) din partea domniei sale domn. Dac se socotete, slujba
de o sptmin nu se ridic peste trei zile, intrucit, dac au muncit dou spt
mlni fr ntrerupere, tot atita timp nu se duceau la slujbu.
Tabel nr.
NUMARUL ARANILOR DIN 1785 REPARTIZAI PE LOCALITAI
Nr. il.ranilor dependeni

Nr. Nr.
Localitate jeleri
crt. stil.pinilor iobagi TOTAL
cu casii Ur casil.
1 Aluni 9 59 26 48 133
2 Arduzel 10 49 29 16 94
3 Asuajul de Jos 9 34 18 4 56
4 Asuajul de Sus 6 64 36 21 121
5 Baba 6 43 30 19 92
6 Bia 5 30 30 14 74
7 Biiseti 22 46 5 4 55
8 Benesat 11 24 7 7 38
9 Bicaz 6 48 13 14 75
10 Birsa 5 26 1 11 38
11 Brsu de Jos 9. 54 16 21 91
12 Brsiiu de Sus 7 89 29 36 154
13 Cehu Silvaniei 13 129 95 33 257
14 Corni 5 27 6 16 49
15 Giurtelecu Hododului 9 68 27 43 138
16 Grdani 4 49 15 24 88
17 Iniiu 5 43 30 29 102
18 Npradea IO 111 42 69 222
19 Oara de Jos 8 46 14 23 83
20 Ortia 6 23 13 6 42
21 Slsig 7 65 7 35 107
22 Strem 5 24 15 18 57
23 TiimAeti 5 38 33 IO 81
24 Trani 2 57 22 51 130
25 Ulmeni 5 36 16 19 71
26 Vicea 2 26 2 7 35
Total 191 1308 577 598 2483
Ta bel nr. 2
NUMARUL ARANIWR DEPEDENI DIN 1785 REPARTIZAI DVPA
STAPINll DE PAMINT
Nr. ranilor 1ependeni
Nr.
Numele i prenumele stlipnilor
Nr. locali- jeleri
de pillilt iobagi TOTAL
tilor
cu cas fr cas
I bar. Bomemisza Iesii 23 276 130 130 536

2 cont. Gyulai Iosif 23 177 78 88 343
3 cont. Bethlen Grigore 13 151 57 58 266
4 cont. Torotzkai Sigismunn 13 79 29 44 152
5 bar. Vaji Daniel 11 82 50 21 153
6 bar. H uszr Iosif l6 81 38 56 175
7 cont. Korda Gheorghe 6 78 30 35 143
8 vd. cont. Komis Mihai,
nsc. cont. Pa.J.fi Caroli~& 5 62 41 37 140
9 cont. Bethlen Samuil 5 50 34 20 104
10 bar. Wesselenyi Farkas 3 62 13 30 105
II cont. Teleki Emeric 7 ''2 8 8 38
12 Eotvos Francisc E rn I 2 I l)
13 bar. Josintzi Ludovic i 9 3 4 16
14 4 5 14
15
Baranyai Iosif
Pogny tefan 5 "
~
1:1
4
5
5
5
18
23
16 Berzentzei Mihai 4
17 bar, Radk tefan 3 16 5 4 25
18 cont. Torotzkai Agneta~ :, 11 2 3 ]()
19 bar. Alvintzi Gavril 3 l2 2 14
20 bar. Naltzi Carol 3 6 4 4 14
21 cont, Teleki Adam :~ 5 2 4 11
22 P. Horv:ith Daniel ~ (l (i 4 I fi
23 Bartsai Samuil 2 4 1 3 s
24 cont. Rhedei Mihai 2 2 1 :l
25 bar. Wesselenyi Nicolae 18 9 13 40
26 Radk Laureniu 1 l 2
27 Pongrtz Samuil 3 4
28 Kob. Horvth Gheorghe 5 3 9
29 Cseh Francisc 3 1 4
30 Ratz Ioan I 2
31 Nob. Tartza Vasile 1 4 5
32 N ob. Bankos Grigore l 1 1
33 Nob. Bankos Matei I 2 2
34 ~ob. Bankos Ioan I I
35 vd. Nagy Paul I 2 3
36 Nob. Nagy Sigismund 1 I 2
37 Pop Ladislau 1 I 11 ' 2
38 Pop Petru sen. I 1
39 Nob. Pop Simion iun. 1 1
40 Nob. Andreica Teodor, preot 1 I
41 Nob. Pop Ursu I 2 2
42 Nob. Pop Nicolae 1 I I
43 Nob. Pop Simion sen. I 1 1
44 Nob. Pop Andrei sen. 1 I 1
-45 Nob. Pop Petru iun. I I 1
46 Nob. Lazar Gheorghe 1 1 1
47 Nob. , vd. Pop Gheorghe 1 I 1
48 Libertin Buda Cristian I I I
49 Pop Tifor I I I
50 Pop Andrei iun. 1 I 1
51 Pop Martin 1 1 1
52 " Ref. Cehu Silvaniei
Eclesia 1 15 9 I 25
53 Eclesia Ref. Some Uileac 1 8 2 3 13
54 Eclesia Gr. Cat. Oara de Jos 1 3 I 4
Total 191 1308 577 598 2483
Tabel n. 3
NUMARUL ARANILOR DEPENDENI
APARTINATORI BARONULUI BORNEMISZA IOSIF DE KASZON
Nr. ranilor dependeni
1780 1785
Iobagi Jeleri Total Jeleri
'
I
Localitatea
a .a
...."'
a .
...."' a
e
.... :;:l
"' p.. ciQI
""~ ""~
o o otJ

..... "O
QI tJ QI
"O
tJ QI
"O
Ol)
"ED tJ
tJ
Oi 'iii
a i... Oi oa.....
~ -~ :zi. .....
-
tJ
.....
.s"'
l .....o
... o o .o ...
><.:
o
~ tJ J:: ~ tJ ...."' ~ "'
tJ .... ~
::I
tJ "" ~
1 Aluni
- ~'
-
:-
- - -I - - -I- 5 - 21 7
I
2 Arduzel - - 7 7 7
- - - 7 7 - 2' 9
3 Asuajul de Jos 5 11 16 1 - 1 6 11 17 5 5 1[ 11
4 Asuajul de Sus 18 33 51 36 44 80 54 77 131 45 20 li 76
5 Baba - - - 13 26 39 131 26i 39 21 14 9 44
6 Bia 2 6 8 2 - 2 4 6' 10 6 3 - 9
7 Bseti - - - 3 2 5 3 2 5 4 - - 4
8 Benesat - - - - - - - - - 1 - - 1
9 Bicaz 3 7 10 6 9 15 9 16 25 9 .3 5 17
10 Brsa - - - - - - - - - 9 - 41 13
11 Brsu de Sus - - - - - - - - - 26 JO 8 44
12 Cehu Silvaniei 22 43 65 17 - 17 39 43 82 32 30 12 74
13 Comi 2 5 7 4 7 11 6 12 18. 6 2 5 13
14 Giurtelecu Hododului - - - - - - - - - 5 - 1 6
15 Horoatu Cehului 6 13 19 10 - 10 16 13 29- - - -
16
17
Inu
Npradea
-- -- - -
- -
-
-
- - - - 15
- - - - 2
11
- - 2
10 36
18 Oara de Jos 2 - 2 4 - 4 6 - 6 7 - 7 14
19 Oara de Sus 4 12 16 - - - 4 12 16 - - - -
20 Odeti - - - 1 1 2 1 1 2 - - - -
21 Ortia 2 10 12 1 3 4 3 13 16 3 2 2 7
22 Slsig - - - - - - - - - 18 4 7 29
23 Strem - - - 1 2 3 1 2 3 - 1 1 2
24 Tmeti 6 - 6 1 - 1 7 - 7 7 8 2 17
25 Trani - - - - - - - - - 39 13 38 90
26 Ulmeni - - - - - - - - - 4 4 3 11
27 Urmeni - - - 2 - 2 2 - 2 - - - -
Total
390 E. WAGNER
Tabel"" 4
NUMARUL ZILELOR DE ROBOTA PRESTATE DE TARANII DEPENDENT! AI
BARONULUI BORNEMISZA IOSIF !N ANUL 1730
Num11.rul zilelor
jeleri
iobagi
cu cas frll casl
I
Localitatea cu cu cu cu al
al iii
s,o s,o "iis s,o s,o "iia =
~~ ~~
..;
....
~ 'iii 'iii El
.., al
....
~ i:i. i:i. ~
""
Q. ::I
z ::I;
u"'
::I
u
::I
u ::I
u
::I;
u"'
::I
u
::I
(.I
::I
u """' =
Ol
1 Arduzel - - - - - - - - - -
2 Asuajul de Jos 3 - - - - - - - - -
3 Asuajul de Sus 3 - - - 2 - - - 1 -
4 Baba - - - - 2 - - - - -
5 Bia 3 - - - 2 - - - - 7
6 Blseti - - - - 2-3 - - - - -
7 Bicaz 3 - - - 2 - - - - 6
8 Cehu Silvaniei - 2 3 4 2 - - - - 1
9 Comi 3 - - - 2 - - - - -
10 Horoatu Cehului - 2 3 4 - 1 2 3 1 -
11 Oara de Jos 3 - - - 2 - - - - -
12 Oara de Sus 3 - - - - - - - - -
13 Odeti - - - - - - - - - -
14 Ortia ~-4 - - - 2 - - - - -
15 Strem - - - - - - - - - -
16 Tmeti 3 - - - 1-2 - - - - -
17 Urmeui - - - - 2-3 - - - - -
Obligaiile iobgeti din fostul' domeniu al cetii Cehului 391
Tabel "" 5
NUMARUL ZILELOR Dl!. ROBOTAPRESTATE CONFORM CENTRALIZATORULUI
CONSCRIPIEI URBARIALE DIN 1785
. Nr. zilelor
Nr. !lranllor
o ca
CI.I CI.I
'il
.;=
Joi
Nr.
crt.
Numele proprietarului !El
(/)
CI.I
bii
- 'ial.1 . 13
ta ae c:
(/)
al tJ Joi .... "'::I
i:i..
~
I
J ...:
=
.o
-~
::I
tJ ...
,:; ~
o
tJ
::I
tJ .....
~- ....
I. GIURTELECU HODODULUI
. .j
l bar. Wesselenyi Farkas 38 37 l 21 59 2498 2498 4996.
2 cont. Gyulai Iosif 8 8 - 4 12 624 624 1248:
3 cont. Bethlen Samuil 12 11 l 9 21 936 936 1872
4 cont. Bometnisza Iosif 5 5 - l 6 390 390 780
5-6 Baranyai i Radk 3 3 - 3 6 - - -
7 Pogny tefan 2 2 - 2 4 - - -
8 Berzentzei Mihai 2 l 1 2 4 130 130 260
---
9 cont. Redei Mihai l l - - l 7 - 7
TOTAL -1-1-~--3--:;- ~1458514578 9163
II. OARA DE JOS
l cont.Bethlen Grigore 16 17 4 4 25 106(! 1066 2132

2 cont.Bethlen Samuil 15 14 1 5 20 1144 1144 2288
3 cont. Gyulai Iosif 2 2 - 1 3 312 312 624
4 cont.Tortzkai Sigismund 2 2 - 1 3 312 312 624
5 cont.Teleki Emeric 6 5 1 4 10 72 72 144
6 bar. Bomemisza Iosif 1 6 - 7 13 468 468 936
7 Pop Ladislau 1 1 - 1 2 - - -
-- 8 Eclesia Gr.-cat. 3 - -
- - - - - - - - --- - - - - -- -
- --
3 1 4
TOTAL 46 47 9 24 80 3374 3374 6748
III. OARA DE SUS
1 bar. Bomemisza Iosif 6 3 3 1 7 390 390 780

2 cont. Gyulai Iosif 13 10 3 3 16 1352 1352 2704
3 cont. Bethlen Grigore 9 9 - 5 14 702 702 1404
4 cont. Bethlen Samuil 5 3 2 1 6 520 520 1040
5 cont. Torotzkai Sigismund 4 4 - 1 5 312 312 624
6 cont. Korda Ana 6 3 - - - 3- 6
7 cont. Kotda Gheorghe 3 1 1 234 2342468 4
- - --- ---
- - 1- -104
8 bar. Vaji Daniel 1 1 104 208
-- - --- - -
TOTAL 47 34 13 12 59 3614 3614 7228
IV. ORTIA
1 bar. Vaji Daniel 11 6 5 1 12 468 988 1456

2 bar. Bomemisza Iosif 5 3 2 2 7 390 390 780
3 Berzentzei Mihai 8 5 3 - 8 60 186 246
4 cont. Kornis Mihai 5 4 1 3 8 - - -
5 cont. Gyulai Iosif 4 2 2 - 4 312 312 624
2 1 -- --- - --- -
- 6- TOTAL
Baranyai Iosif
35
---
21
1
---
14
- 6
2
41 1230 1876 3106
--
Not: Numrul ranilor dependeni nu corespunde cu cel din Tabelul nr. l, privind
nr. ranilor repartizai pe localiti, ntruct din acest tabel lipsete nr. fugii
lor. De altfel, nici centralizatoarele nu s!nt completate corect.
392 E~W..ONER
Tab11l "" li
TRASEELE CARAUIILOR DIN 1785
Nr.
Localitatea Stil.pinii de pmlnt 1-------T_rase
__u_l- - - - - - -
crt.
I de la . . . la ...
I Arduzel Korda Gheorghe Arduzel Cluj, Tnad, Cehei
2 Kornis Mihai un drum lung"
3 Torotzkai Sig.
4 Huszr Iosif Tnad
5 Asuajul de Jos Torotzkai Agneta Asuajul de Jos Slntioana
6 Teleki Emeric un drum cu vin
7 Asuajul de Sus Horvath Daniel Asuajul de Sus Plal (Becheni)
8 Teleki Emeric Criclu
9 Bia Gyulai Iosif Bia un drum lung"
IO Blrsu de Jos Gyulai Iosif Brsu de Jos fac cruie
li Naltzi Carol Tnad, Rus
12 Teleki Emeric Pal, Cricu
13 Teleki Adam un drum cu vin
14 Josintzi Ludovic Visk (U.R.S.S)
15 Brsu de Sus Gyulai Iosif Brsu de Sus un drum cu vin
16 Huszr Iosif Tnad, Npradea
17 Alvintzi Gavril Visk, Tnad, Uilea-
cu-imleului
18 Cehu Silvaniei RhMei Mihai Pal Cluj, Cuzplac
19 Radak tefan Cehu Silvaniei un drum
20 Baranyai Iosif intereag
21 Vaji Daniel cruie
22 Giurtelecu-
Hododului RhMei Hihai Giurtelecu-H. un drum
23 Grdani Gyulai Iosif Grdani
24 Tortzkai Agneta
25 Oara de Jos Telek:i Emeric Oara de Jos
26 Ortia Berzentzei Mihai Ortia
27 Gyulai Iosif Cluj
28 Slsig Berzentzei Mihai SA.lsig intereag
29 Strem Radak tefan Strem Pal
30 Tll.meti Gyulai Iosif Tlmll.eti Cluj
31 Trani Wessel~nyi Nicolae Trani un drum
32 Ulmeni Gyulai Iosif Ulmeni Pal
SERFS DUTIES lN THE FORMER DOMAIN OF THE CEHUL SILVANIEI FORT

DURING THE UPRISING LED BY HOREA
(Summary)
The serf service part and parcei of the feudal rent remains the hardest duty
of the peasants on the domain of the Cehul Silvaniei fort during the uprising led
by Horea (1784). The two conscri,ptions from 1780 and 1785, show the hard plot
of thet serfs, who had to work 5-6 days a week or even whole week on the lords'
land especially during the summer campaigns time. Jeleri (the peasants who posse-
sed no land) worked alongside with the serfs. To make their situation even harder
the landlords oblige the peasants to do flPplimentary work whicll was coupled with
the abuses of the high o:llficials and 1Midlords. Even in this sbort period between
1780-1785 on can see the tendency to 1lte the unpaid work of the peasants Uobagi
and jeleri) by increasing the number '1f workdays obligetory, a process characte-
ristic for the breaking up of feudallSbl, n-0t only in the Sllaj district, but in entire
Transy lvania.
. .

,.
t
11
I .
/ ,
OOMENUL CETT CEHULUi-sec.XVll.

. .
.. .,. '
-------~----~------~--
I
I
I
o
v
...
t:;;
llarcd/ c. 1wJ,
r
.
""""
i::, ... '
...,-,,.
(..
.'
J
\i ./
\ ~
I
LOl RLi TRf! M E.' l j i c N fl [L 1V RNI;:.
-.' . _,..
' . @ - 0 6 7 111 ' t l<JS - _,, y

- 1167. l 'JC' . ffJS - Jd '<
C - -"1 6 } Jal~
- ~ - ff 6 7 ,I M _
A - .f161. 1;.?r
! : f~~ 1~ :/ ;J!;.tc
1
,c ... :,'-~
, /,
, a r~
: Koi. .1-l.l .: ~ "t- " ~AT"INl4l. ' " V,IJ,i~A,l"IJJ. ,,,
Fig. 1. Hart cu domeuiul cetii Cehului n secolul al XVIII-iea

ASOCIAIILE DE STRADA (KALANDOS") DIN ORAUL ZALAU
(SEC. XVII-XX)
Asociaiile de strzi din Europa (Germania, Ungaria) au aprut pe la

mijlocul sec. al XIII-lea. Primele asociaii au avut un caracter exclusiv
religios, aprnd i sub denumirea uconfraternitas parochorum". Scopul
lor, n primul rnd era asigurarea nmormntrii membrilor organizaiei
i a familiilor lor. Membrii organizaiei - recrutai la nceput numai din
rndurile preoimii - se adunau 'n fiecare prima zi a lunii, de unde a
primit organizaia i1 denumirea de Kalandos" (Calendae), fiind amintit
sub aceast denumire pentru prima dat ntr-un document din 28 octom-
brie 1348, confraternitas vulgariter Kalandos". Pe la sfritul sec. al
XIV-lea asociaiile Kalandos aveau n componena lor i primii membri
laici, care au folosit aceste asociaii n scopurile lor politice secrete. Trans-
formarea caracterului acestor asociaii va duce la interzicerea prin lege
(1519) a nfiinrii de noi organizaii asemntoare, iar transformrile so-
ciale, politice i religioase ale societii din sec. al XVI-lea vor avea ca
rezultat autcxlesfiinarea lor 1 .
In ara noastr primele asociaii de acest fel au aprut tn sec. al
XIV-lea: la Cluj (1368)2, Sibiu (1372)3 i la SighiO'ara4. Acestea n de-
cursul evului mediu vor disprea, numai cea a Clujului va avea o via
mai lung, activnd pn la mijlocul sec. al XX-lea, tran,..formndu-se
ntr-o organizaie cu specific funerar.
In oraul Zalu au activat patru asociaii Kalandos" organizate pe
strzi, (patru strzi principale), ncorpornd i strzile laterale din cir-
cumscripiile respective. Astrfel avem informaii despre existena asocia-
iilor de pe strzile Kraszna (azi str. 30 Decembrie), Tyuk61 utca (str. Re-
publicii), Szekely-Nagy utca (str. Gh. Dozsa) i Alszeg (Bl. Mihai Vitea-
zul). Din protocoalele asociaiilor s-au pstrat n total 7 volume ale str
zilor Kraszna, Tyuk61 i Szekely-Nagy5 , n care snt referiri i la exis-
1 Pallas Nagy Lexikon, X, Budapest, 1895, p. 27-28.

2 t.Pascu, Meteugurile din Transilvania pn n .:ec. al XVI-lea, Cluj, 195-1,
p. 79.
3 Pallas Nagy Lexikon, X, BulC!apest, 1895, p. 28.
4 Szazadok, 1876, p. 87-90.
5 ArhStat Slaj, fond Biserica reformat (n rontinuare ArhStat Slaj, FBR),
nr. inv. 1, 2, 3, 5 (Kraszna utca, azi str. 30 Decembrie), nr. inv. 11, 12 (T:yuk61 utca.
azi str. Republicii), nr. inv. 4 (Szekely-Nagy utca, azi i.tr. Gh. D6zsa).
396 E. LAKO - E. \\'AGN"ER
tena asociaiei strzii Alszeg, de exemplu ... la adunarea (strzii Tyu-

k61 n.n.) din 15 martie 1807 delegaii strzilor Szekely-Nagy i Alszeg
s-au neles n privina reangajrii pstorului Teodor cu salariul din
anul precedent ... "a.
Nu snt documente de atestare cu privir~ la nfiinarea primelor aso-
'Ciaii n oraul Zalu, presupunem doar c au existat i n sec. al XVII-lea.
Protocolul ce>l mai vechi este al strzii Crasnei din 1775, n care este
consemnat i inventarul obiecteaor aflate n posesia asociaiei. Printre
obiectele consemnate se afla i un potir de argint7, cumprat i donat
asriciaiei de Varga Albert i Szabo Ferenc, n anul 1613. Alte informaii
sint referitoare la anul 1730. In inventarul din 1795 snt referiri la exis-
tena unui Regulament al asociaiei, ... Un articus dup care trim, ca
i strmoii notri ... ", iar la 1825 se consemneaz c ... n fine, n lada
asociaiei Kalandos se gsea i o crticic cuprinznd Articuul din
1730 ... '; 9 Pe baza datelor de mai sus, putem stabili nfiinarea asociaiei
strzii Crasnei pe la sfritul sec. al XVI-lea - nceputul sec. al XVII-lca,
dac anul donrii potirului este 1613.
In protocoalele strzilor Tyuk61 (1789-1871) i Sz(kely-Nagy (1842-
1912)9 nu snt referiri la nfiinarea asociaiilor din aceste strzi, iar docu-
mentele strzii Alszeg s-au pierdut. Totui, presupunem nfiinarea lor
simultan cu cele de pe strada Crasnei, ele avnd meniri comune n cele
patru circumscripii ale oraului, moduri de organizare asemntoare (adu-
nri generale, prini ai strzii), rosturi nedifereniate ca societi de
nmormntare, ca participare la lucrul cnmunal, ca mijloc de tnmsmisie
a ~tirilor oficiale, ca pstrtoare ale ordinii publice, ale cureniei, etc.
Asociaiile din Zalu ca i cele din Oluj1, ntruneau agricultorii din
circumscripiile respective, dup aezarea lor pe aceeai uli, meseria'jii
avnd organizaii aparte, breslele, care n aceast perioad erau n nflo-
rire De altfel, este cunoscut faptul c ocupaia de baz a cetenilor ora-
ului era agricultura, cu industria de cas se ocupau numai n timpul
iernii.
Modul de funcionare al Kalandos-ului sr:' asemna cu cel al bresle-
lor, dar breslele aveau menirea de a apra interesele economice ale mem-
brilor, iar asociaiile Kalandos erau mai mult organizaii administrative.
In fruntea asociaiei sttea gocimanuJ. (epitrop, printe de strad,
utcaatya, gottsmann), ajutat de doi decani (dekany), cei care rspundeau
de o parte din strad (circumscripie). Sfatul btrnilor {oregseg) hotra
n privina anumitor probleme, avnd i ralul de control. Numrul mem-
brilor si varia ntre 8 i 12 persoane. Tot din conducerea Kalandos f
ceau parte doi colectori, deputaii (vorbitorii", sz6sz6lok) - probabil este
8ArhStat Slaj, FBR, nr. inv. 11 (1789-1829).

7Idem, nr. inv. 1, (1775-1831), p. 5 'potirul este n proprietatea bisericii re-
formate).
a Idem, nr. inv. 1, p. 14 i 59.
9 Idem, nr. inv. 11, 12 (1829-1811), nr. inv. 4 (1842-1912).
1o ErdMV.z, 11, 1894, p. 142.
Asociaiile de strad din Zalu in sec. XVII-XIX 397
vorba de reprezentanii asociaiei n sfatul orenesc .- .i notarul, cel

care ntocmea procesele verbale, ncheia contractele, etc. Adunarea gene-
ral a f<;>st inut anual, i anume. ... n a doua zi ~ ,srbtorii Rusalii-
lor ... " 11 , cnd s-a inut i alegerea conductorilor, pe baza majoritii de
voturi.
Asociaiile, ca i breslele, aveau un regulament. El reglementa struc-
tura organjzatoric a instituiei, drepturile i ndatoririll.e membri~or. Din
nefericire nu s-a pstrat nici unul din cele patru, reeditate i probabil
modificate de inai multe ori, consemnate prima dat n anul 1795. Odat
cu dezvoltarea oraului s-au mrit i teritorii'l:e i, numrul membrilor
asociaiilor. De exemplu tn anul 1844, cu ocazia verificrii courilor de
ctre sfatul btrnilor de pe str. Crasnei, au fost conscrii 1232 de mem-
bri12. Creterea numrului de membri n 1850 a determinat mprirea
teritoriului n patru circumscripii (fertaly), ra de cele dou existente
pn la aceasti dat, avnd n frunt.ea lor cite un decan (inspector de
fertaly"). Superiorul lor a rmas tot gocimanui.
Activitatea asociaiei a cuprins toate ramurile vieii comunitii.
Intruct, majoritatea erau agricultori sau cresctori de animale, sarcina
principal a conducerii Kalandos a constat n rezolvarea problemelor
ivite pe acest trm de activitate. De exemplu a stabilit mrimea ciurdei,
a fixat punile potrivite, a asigurat reproductorii din banii asociaiei,
a angajat pstorul animalelor, etc. Fnul taurului a fost cosit, adunat i
crat de membrii asociaiei ntr-o ordine stabilit de conducerea Kalandos.
Pentru viile ngrdite au angajat dte un paznic, au numit gazdele de
pori" (responsabil) din rndurile membrilor, care erau rspunztori de
recolta anului ta. Tot sarcina sfatului btrnilor era i ,angajarea paznicilor
de noapte (vakter"), verificarea bunei ntreineri a strzilor i gospodrii
lor, a anurilor i gardurilor14, i nu n ultimul rnd .controlarea fumu-
rilor" (courilor), n scopul prevenirii incendiilor. Pe baza hotrrii ma-
gistratului orenesc, din 1813, fiecare asociaie trebuia s asigure obiec-
tele necesare pentru stingerea focului (gMei de piele, butoaie instalate
pe crue, crlige de fier, funie i mai trziu pomp de incendiu) 15
Fiecare asociaie avea o lad n care se ineau documentele i veni-
turile asociaiei, pe care le foloseau n scopuri comune. Veniturile Ka-
landos-ului proveneau din amenzile pltite pentru ntrzierile sau nepre-
zentrile la adunrile generale, pentru comportarea necorespunztoare,
scandaluri, pentru neprimirea funciilor etc.; din contravaloarea vinurilor
colectate de la membrii asociaiei; arendarea cldirilor asociaiei, dobin-
zile sumelor mprumutate i din taxele pltite pentru aprobarea aezrii
pe te1itoriul asociaiei. Pe lng acestea existau i alte categorii de infor-
11 ArhStat Slaj, FBR, nr. inv. 1, p. 9.

12 Idem, nr. inv. 2 (1831-1869).
13 Idem, nr. inv. l, 2 i 11.
14 Idem, nr. inv. 1, p. 70.
u Idem, nr. inv. 1 i 11.
398 E. LAKO - E. WAGNER
malii s_~~iale mai importante cuprinse n documentele asociaiilor, i anu-

me, cele referitoare la ntreinerea colilor i a cimitirelor.
Din documentele pstrate la Arhivele Statului din Zalu putem de-
duce c fiecare asociaie avea n ntreinerea ei o coal, gospodrit din
caseria comun i din contribuia benevol a membrilor' 6 , tot din acest
fond a fost pltit i dasclul. In protocoale nu snt date privind nfiin-
area colilor, dar cu atit mai multe snt cele referitoare la ntreinerea
cldirilor i a gardurilor colii, la angajarea i plata nvtorilor. In 1827.
la cererea asociaiei de pe strada Crasnei se aprob -nfiinarea unei coli
special pentru fete 17 Conform .hotrrii comunitii, cldirea colii a fost
cumprat din caseria comun a Kalandos-ului. iar mobHierul, gardul i
anexele din contribuia benevol a membrilor. Pentru cumprarea cldirii
s-a format o comisie special. In 1836, i pentru biei ,s-a nfiinat o
clas (o sal) separat, deoarece ... aceia nu se neleg bine cu fetele i
ambele pri snt ntr-un numr mai mare ... " 18
Tot aici trebuie s amintim c membrii asociaiei au ajutat pe rnd
elevii mai sraci din Colegiu prin asigurarea mesei, (Coglia) 19 . Acest obi-
cei s-a pstrat pn la nceputul sec. al XX-lea.
Documentele rmase pstreaz informaii i cu privire la nmormn-
trile i la cimitirele oraului. Asociaiile aveau cimitire aparte. Admi-
nistrarea lor, asigurarea i renovarea gardurilor i a anurilor, _construi-
rea opronului cimitirului intrau n sarcinile membrilor. Gocimanul de-
numea pe rnd, pe un an, groparii, persoanele pentru confecionarea .sicriu-
lui2o, trimitea tablele cu anunuri, ntruct ... s-a hotrt la adunarea
general, ca n caz de moarte fiecare dintre membri, care stau n primele
10 case n apropierea mortului, este obligat s participe la nmormntare.
n caz de neparticipare pltete o amend de 1 florin" 21 . Din caseria co-
mun au cumprat furniturile necesare pentru nmonnntare dup cum
figura n inventarul asociaiei strzii Crasnei din 1777 22 , ... 5 rindele
mici, 2 covoare, fa de sicriu, 5 sape noi, 3 sape vechi, 1 cazma bun,
1 lopat bun, 2 funii lungi ... ". Mai trziu se dau informaii despre pr
jinile folosite la transportarea sicriului (testvivofa) i despre trncoape.
S-ar putea nira foarte multe informaii i date cuprinse n procesele
verbale, dar scopul nostru este numai prezentarea pe scurt a rolului aso-
ciaiilor Kalandos n viaa comunitilor oraului. Dei la nceput npar
ca nite organizaii ale clerului, odat cu schimbrile relaiilor economico-
10 Idem, nr. inv. 1, p. 4.

11 Idem, nr. inv. 1, p. 65-66.
10 Idem, nr. inv. 2.
19 Idem, nr. inv. 1, p. 42 i nr. inv. 4, p. 3.
20 Idem, nr. inv. 1.
21 Idem.
22 Idem.
Asociaiile de strad din Zalu n sec. XVII-XIX 399
sociale, devenind o instituie laic, s-au schimbat i funciile lor. Se trans-

form ntr-o organizaie a unei comuniti mai restrnse cu dreptul de a
hotr viaa lor intern, de toate zHele. Totodat ntocmirea i .prezenta-
rea acestui material au menirea de a mbogi cu dteva date necunoscute
istoria oraului nostru.
EVA LAKO - ERNEST WAGNER
THI!: STREET ASSOCIATIONS KALANDOS" OF THE TOWN ZALAU

DURING THE 17th-19~h CENTURIES
(S u m m a r y)
In western Europe these types of associations were set up in the middle of

the I3th century. The members of the organisation (the priests) had a meeting on
the first day of each month; henoe the hungarean naming Kaliandos (from ca 1 e n-
d a e). At the end of the I4th century these associations baci their first laic members,
who used these associations for their secret politica! purppses. ln 1519 a law for-
bade the setting up of such associations.
ln the Arhivele Statului Slaj (The State archives- branch Slaj district)
there are seven official reports of the association Kalandos from the town Zlau.
ln Zlau there were four Kalandos association organised on the main stn'Eo''.s
(Krasna street, Tyukol street, Szekely nagy utca and Alszeg street) including the
lateral streets from the'ir districts. We are not in possesion of documents which
could attest the setting up of the first Kalandos association in Zlau, but we oan infer
from their inventaries that they hed been set up in the I7th century already. The
association was led by ,the gociman", by two deans, the council of old people,
which made the decision in certan problems; two tax collectors and the notary.
The functioning of the Kalandos association was similar to that of the guild,
but the associations were not administrative organisations, havng important pre-
rogatives in all the domaine of the :people's life: instruction, burials, maintaining of
clearliness, h'iring of watchman, etc.
Although the Kalandos association were set up as organisations of the clergy,
their functions had changed toghether and paralel with the changing of the social
and economic relations. They became the organisation of a more restricted commu-
nity, which had the right to take decisions concerning the every-day life.
Pl. 1. O parte <lin procesul verbal al edinei di
19 mai 1777 al asociaiei Kalandos de pe strada
Kraszna.
PI. 2. Prima pagini!. din Protocolul Sfatului Bi!.trinllor al asociaiei Kalandos de pe strada
Kraszna din anul 1831.
PI. 3. Protocolnl asociaiei Kalandos de pe strada TyUk61 din anul 1789.
PI. 4. Protocolnl asociaiei Kalandos de pe strada Ty1lk6l din anul 1829.
ISTORIE
MODERN
INSTITUTE, SOCIETAI I ASOCIAII ECONOMICE CU SCOPURI
POLITICE I NAIONAL-CULTURALE IN NORD-VESTUL ROMANIEI
(1849-1918)
1. Condiii de apariie, scopuri urmrite
Crearea institutelor de credit i a unor asociaii i societi cu capital

romnesc devenise o necesitate a epocii de afirmare naional, aflat n
plin ascensiune n a II-a jumtate a secolului al XIX-lea i n continuare
pn la unirea din 1918. In acest sens Nicolae N. Petra afirma, prin 1936,
c bncile din Ardeal i Banat trebuie s ocupe un loc de frunte n cadrul
creditului romnesc, ntrucit ele au reprezentat ntreaga via economic
romneasc a acestor provincii pn la 1914. De atunci ncoace, rolul lor
a nceput s fie tot mai .ters"l.
La temelia nfiinrii i organizrii institutelor, societilor i asocia-
iilor bancare din Austro-Ungaria au stat mai multe legi (Legea XXXVII
din 1875; Legea XXIII din 1898 .a.), in baza crora se creaz, cu timpul,
urmtoarele categorii de instituii economice (cu excepia Albinei" n.n.);
l. Societi anonime pe aciuni; .2. Asociaiuni, care la rndul lor puteau
fi de dou categorii: a Reuniuni de credit, cu funcionare independent
dup principiile Schultze-Delitsch; b. lnsoiri de credit, funcionlind de-
pendent de diverse organizaii centrale budapestane, dup sistemul Raif-
feisen.
Istoria societilor cooperatiste i a bncilor romne din A!'deal ncepe cu
Societatea de pstrare i mprumut din Rinari (1867-1881) iniiat i condus de
Visarion Roman, apoi din 1872 cu Albina. Ulterior, in diferite etape, din 1886 n-
coace se vor nfiina numeroase altele, statistica vremii artndu-ne c n anul 1892
dincoace de Carpai vor exista 37 de bnci 2 , n 1900 numrul lor se va ridica la
97 (din care 31 erau asociaii sub form de reuniuni sau insoiri) 3 , ntre anii 1901-
1914 la 175 (fie societi anonime pe aciuni, fie reuniuni de credit sau nsoiri) 4
ln continuare, o comparaie pe ansamblu ne va fi de folos. Astfel, n anul 1910.
pe ntreg teritoriul Ardealului i Banatului funcionau 654 de bnci, din care 146
romneti (22,300/0), cum i 1236 cooperative, din care 70 romneti (5,60/o) 5 Procen-
taje mici, raportate la numrul populaiei romneti de aici, dar n acelai tim~
d2osebit de semnificative. Mai ales dup anul 1900, noile bnci i cooperative i
accentueaz caracterul cultural (i parial religios). Oricum, aceste institute econo-
mice et"aU un bun naional, fiecare romn simind obligaia s vegheze la normala
lor funcionare.
li N. N. Petra, Bncile romneti din Ardeal i Banat, Sibiu, 1936, p. VII i
urm.
404 V. ACHIM
Un prim scop urmAr'it de blncile romneti din Ardeal (societi, asociaii d11
diferite tipuri) era cel economic. In acest sens N. N. Petra, ln lucrarea citat, scria:
B.ncile romneti din Ardeal nu au urmrit nici dnd un scop utilitarist pur i
simplu. Nu au fost lns nici institute de binefacere. Au fost ntreprinderi comerciale
cari printr-<> activitate cinstit i rodnic au lucrat la consolidarea economic a ro-
mnilor ardeleni"&.
In acelai timp nu Poate fi trecut cu vederea scopul lor cultural, ln care sens
existau numeroase dovezi. Legat de acest aspect al problemei, ~lai N. N. Petra
afirmA c nu se poate insA neglija opera filantropicA i culturalA a bncilor romne.
Cine a dat colilor, bisericilor, operelor culturale, banii de care au avut .atta
nevoie, decit bncile, singurele cari puteau face asta. Trecutul lor st mrturie" 7
Cel mai clar rezult .acest lucru dintr-un articol intitulat Misiunea cultural
a bncilor noastre, semnat l.L., i publicat ln gazeta Transilvania", n cadrul
cruia, fr a neglija scopul fundamental al acestora: - mijlocirea creditului pe
seama ,poporului (... ), creditul uor i ieftin" -, nu ezitA s arate c, pe ling
acesta, bncilor li se impun i alte ndatoriri. Intre acestea - scria semnatarul
articolului - li se impune n prima linie, s contribuie, prin mijloace de care pot
dispune, la propirea cultural a poporului, la rspndirea crii i scrisului rom-
nesc ntre cei asupra crora i extind activitatea financiar. E o ndatorire aceasta,
pe oare bncile noastre i-au impus-o, de la nceput, de cnd exist ele i pe temeiul
creia s-a vorbit i se vorbete i azi de o .misiune cultural a lor"B.
Dovezi despre nelegerea acestui de-al doilea scop se gsesc destule n litera-
tura de specialitate i presa vremii. Astfel, la finele anului financiar 1913, bncile
romneti au avut un ctig brut de 20.055.658 cor. (fa de numai 6.163.483 cor. in
1903) i un dtig net de 4.566.181 cor.n. Cu privire la mprirea citigului net (sau
a profitului), autorii lucrrii Ardealul, Banatul, Criana i Maramureul ( ....) pre-
cizeaz urmtoarele: Ce privete mprirea profitului, putem spune c bncile
romneti, spre bucuria noastr, nu urmeaz ntru toate principiile capitaliste, cci
o bun parte din venit, mai mult de 10 la sut, se mparte pentru scopuri culturale
i de caritate public, cum s'nt: subveniuni la colile elementan', la cld:ri de bise-
rici, la societi culturale .a."1.
Se dau i exemple concrete: a) pentru :ziidirea ~olii comerciale superioare din
Braov, ntr-un singur an bncile din Ardeal au subscris peste' 230.000 cor.; b) banca
Albina", ncepnd cu anul 1895, susine internatul de bic1,i din Sibiu; c) banca
Victoria" a contribuit cu sume mari la zidirea coalei de fete din Arnd; d) banca
Criana" a subvenionat zidirea liceului din Brad; c) din ctigul net al bncilor
romneti de 4.566.181 cor. al anului 1913, pentru fonduri culturale s-au distribuit
259.285 cor.u
2 Idem, ibiclc;n, p. 26-31.
3 Idem, ibidem, p. 4-l.
Jdr>m, ibidem. p. 55.
4
I. Enescu i I. Enescu, Ardealul, Banatul, Criana i Maramureul din punct
5
de vedere agricol, cultural i economic, Ed. a III-a augmentat, Bucureti, 1920, p.
199.
s N. N. Petra, op. cit p. 72.
7 Idem, ibidem, p. 73.
8 Transilvania, an. XLV, 1. ianuarie V. 1914, nr. 1.
9 I. Enescu i I. Enescu, op. cit., p. 217.
lo Idem, ibidem, p. 217-218.
n Idem, ibidem, p. 218; dac lum in comparaie perioada anilor 1899-1903,
avem urmtoarea situaie a mpririi venitului curat (a profitului):
Anii
Pentru fonduri culturale 1900 1901 1902
1899 1903
(n coroane)
61474 614.77 58802 78 609 82739
(d 218)
Institute, societi i asociait economice (1849-1918) 405
La lnceputul secolului al XX-lea s-a intirit ,spiritul de colaborare n domeniul

economic, un accent deosebit punndu-se pe micarea cooperatist, coordonati, de
prin anul 1912, de ctre Astra". Acum apar o serie de periodice12 care militeaz
pentru afirmarea factorului economic n istoria i evoiuia unUi popor, garanie
pentru asigurarea succesului man'ifestirilor naionale, garanii sigure ale unor
largi micri politice independente" 1 ~. In acest sens revista ,,TovrAia", de la Hune-
doara, scria: Un om, un neam, ce vrea sA triasc, sA .se valideze i s-i ntrupeze
idealurile, trebuie s-i aibe armele puternice ale bunstrii economice"H; mergnd
mai departe Bunul Econom", din Ortie, declar c: ,Vom dia o deosebiti aten-
iune micrilor noastre culturale, agricole, de meserll comerciale, tovrii de con-
sum etc."1s.
ln faa pericolului deznaionalizrii care amenina tnvmintul romnesc ( ... )
revista Tovria" oferea ca remediu cooperaia, care s-ar fi extins activ i asupra
instruciei publice i ar fi nt!"inut prin propriile ei mijloace tnvmintul. In
acest fel tovriile ar fi contribuit nu numai la bunstarea poporului", ci ar fi
devenit nite nepreuite izvoare de nvtur i cultur romneasc" 16 De obkei
se reC'omandau tovriile mici sau ocazionale", ca de pild: pentru asigurarea vite-
lor, arl'ndarea unor suprafee de pmnt, lptrii, valorificarea produselor agricole,
procurarea de maini i unelte perfecionate, bnci steti .a.1 7 .
Ctre sfritul secolului al XIX-iea, in Transilvania bncile romne se consti-
tuiser ntr-un adevrat sistem. Incepnd din 1898 se organizeaz ntruniri consul-
tative (la Sibiu, Oravia, Baia Mare) ale acestora, sub egida ,,Albinei", la ordinea
de zi fiind ideea consolidrii lor, ntr-o societate pe acii care s-i garanteze ca;c:c-
terul autonom i romnesc"1 8 Unificarea are loc la data de Hi iulie 1907, la Sih>iu,
prin nfiinarea Solidaritii, la care aderaser, de la nceput, 40 de bnci. Treptat,
pin n 191'1, Solidaritatea i extinde activitatea asupra marei majoriti a bli
cilor romne nchegnd un puternic sistem bancar romnesc"1a.
In acest fel se poate concluziona c alturi de societAile culturale propriu-
zise, bncile transilvnene i bnene au adus o larg contribuie la dezvoltarea
societii romneti, ndeosebi a celei burgheze, i la emanciparea ei economic i
financiar de sub dominaia societilor bancare strine, la propirea cultural a
tuturor pturilor sociale prin ,coal, biblioteci, societi i reuniuni culturale, prin
pres etc.
Acest amplu proces de ridicare economic i cultural prin bnci, cooperative,
societi i asociaii economice, a cuprins i zona de nord-vest a rii, incorporat
la acea vreme fostelor comitate Stmar, Slaj, Maramure, n parte Solnoc-Dobka.
In cele ce urmeaz le vom semnala n ordinea cronologic a apariiei lor:
1. In 1886 se nfiineaz Asociaia de credit Perieu". in localitatea Seini, din
fostul comitat Stmar, despre care aflm c a fost ntemeiat cu preferin pentru
acoperirea celor mai mici trebuine economice" 20
2. In 1887 se nfiineaz Asociaia de credit Perieu", n localitatea Chiuzbaia,
de ling Baia Mare, cu capital din cote de ,cite 10 fil. Dintr-un document semnat de
12 Bunul
econom (1900-1908), Ortie; Tovria (1906-1911), Hundeoara; Revis-
ta Economic (1906-1948), Sibiu; Economia (1906-1909), Caransebe.
13 V. Dobrescu-I. Kovacs, l'resa romneasc despre cooperaia clin Transilva-
nia la nceputul secolului al XX-lea, in AIIA, 17, 1974, p. 307.

u Tovria, anul V, nr. 15 din 7/20 octombrie 1910, p. 1.
15 Bunul Econom, anul III, nr. 1 din 12 ianuarie 1902, p. 1.
ie Tovre.ia, anul
II, nr. 16 din 30 mai 1907, p, 4.
17 V. Dobrescu-1, Kovacs, op. cit., p. 311.
ie Revista Economic, anul I, nr, 19, 1906, p. 189, apud M. Drecin, fnfiinarea
untunti bancare SOLIDARITATEA i sistemul bancar romdnesc din Transilvania
(1892-1907), in AIIA, XX, 1977, p. 22L
1e M. Drecin, op. ctt., p, 235.
2111 N. N. Petra, op. cit,, p. 28.
406 V. ACHIM
primarul oraului Baia Mare, rezult ci iniiatorul i directorul acestei bAnci a fost
dr. Vasile Lucaciu21.
3. ln aoelai an (1887) s-a intemeiat Societ.atea pe aciuni Silvania", din im
leul Silvaniei, avind un capital iniial de 75.000 !fl. v.a prin 1500 acii a 50 fl. v.a.
Primul director administrativ a fost Andrei Cozma, contabil Ioan P. Lazr. Din
anul 1891 preedinte al societii devine George Pop de Bseti. ln anul 1904 ii
nfiineaz o filial in localitatea Buciumi22.
4. ln 1891 s-a nfiinat Institutul de credit i pstrare Rureana" (nsoire), din
localitatea Copalnic Mntur23 , preedinte fiind, muli ani la rind, dr. Vasile Luca-
ciu, N. N. Petra aeaz acest institut, cu un an mai tirziu (1892). printre cele 37
bnci care funcionau normal, iavind un 'Capital de 8.800 cor.
5. ln anul 1892 ia fiin Societatea pe aciuni Stmdreana" din Seini, cu un
capital de 100.000 fl. Este de fapt o continuare a Asociaiei de credit Perieu",
care, dei a avut o activitate frllllloas, s-a lichidat, spre a se transforma intr-o so-
cietate pe aciuni. Un rol determinant n aceast privin a avut protopopul Ioan
Berinde, din Seini, oare dispunea aici i de fondurile bncii Albina". O ,perioad
de timp, preedintele acestei societi a fost George Pop de Bseti2 4
6. ln 1897 se organizeaz Societatea pe aciuni Slgeana", din Jibou, cu un
capital iniial de 100.000 cor ulterior ridicat la 200.000 cor. Primul director execu-
tiv a fost Demetriu Suciu, ulterior Emeric Pop de Bseti, preedinte George Pop
de Bseti. In anul 1907 are un activ de 11.198.882,12 cor. i 12 fl. i un profit curat
de 27.745,26 cor.25.
7. ln 1899 se nfiineaz Societatea pe aciuni Rureana", in localitatea Copal-
nic Mntur, cu un capital de 50.000 cor., n care snt contopite i fondurile de la
fostul Institut de credit i pstrare Rureana" (nsoire), nfiinat n 1891 26. tn
acest sens, n broura intitulat lncheierea compturilor pe al VIII-lea an de ges-
tiune 1898 a Asociaiunei Rureana" ... se raporteaz c Tribunalul regesc din
Dej sub nr. 10. 190/1898 ne-a nregistrat firma nou-societi ( ... ) tot sub numi-
rea asociaiunei Riureana". In continuare se face urmtoarea precizare: La reali-
zarea scopului nostru dorit, foarte mult a contribuit lucrarea valorosului brbat
a Clarissimului Domn Dr. Vasiliu Lucaciu, ajutorindu-ne fa tot modul i ncurajn-
du-ne ca s nu desperm intimpinnd mai multe pedece~2 1
8. Din anul 1901 funcioneaz Societatea pe aciuni Chioreana", din omcuta
l\Iare, localitate aparintoare de comitatul Stmar, cu un capi.tal de 250.000 cor n
1910, constiiuit din aciuni a 100 cor. Preedintele acesteia a fost George Pop de
Bt1seti 29 .
P. ln anul 1905 se nfiineaz Societatea pe aciuni Codreana", din comuna
Bseti, comitatul Slaj, de fapt o cas de economii cu un capital de 200.000 cor., n
I.OOO aciuni de cite 100 cor. Primii directori ai acestei bnci au fost Vasile Mica i
Mihai Bohiel. Preedinte George Pop de Bseti. Din bilanul pe anul 1907 rezult
un activ de 409.581,89 cor profit curat 10.654,80 cor fond cultural 76,63 cor. 29
21 V. Cplnean, I. Sabu, V. Achim, Maramureenii n lupta pentru libertate

i unitate naional. Documente 1848-1918, Bucureti, 1981; document nr. 107/1891,
p. 201.
22 D. Stoica, I. P. Lazr, Schi monografic a Slagiului, imleu, 1908, p.
167-170.
23 N. N. Petra, op. cit p. 28-29.
B. Surdu, Aspecte privind rolul bncilor fn consolidarea burgheziei rom-
2'
neti din Transilvania pn la primul rzboi mondial, n AUA, 5, 1962, p. 193.
25 D. Stoica i I. P. Lazr, op. cit., p. 170--i171.
26 Diaconovich C Enciclopedia romn, III, Silbiu, 1904, p. 775; A. Socolan, in
Lupta maselor populare .. Baia Mare, 1972, p. 27; N. N. Petra, op. cit p. 38-41.
27 Fii. Arh. Stat. Maramure, Fond Banca Riureana", Copalnic Mntur, In-
ventar nr. 38 (1914-1945), broura lncheierea compturilar ... pe anul 1898 .. p. 6_

28 N. N. Petra, op. cit p. 42; Vezi i B. Surdu, op. cit p. 193.
29 N. N. Petra, op. cit p. 44; D. Stoica i I. P. Lazr, op. cit p. 172-173.
Institute, societi i asociaii economice (1849-1918) 407
10. In anul 1906 se infiineaz Institutul de credit i economii Arina", socie-

tate pe aciuni, ln comuna Sanislu, comit. Slaj, cu un capital de '100.000 cor. La
adunarea de constituire din .22 octombrie 1906 au participat 40 de acionari repre-
,zemtnd . 476 . acil (diii totalul de 1.000). Preedinte a fost ales Coriolan Ardelean,
vicar, pentru prile stmrene, din Carei, pe alte funcii Gav.ril Lazr de Purcl-
'reti, protopop de Sanislu, Andrei Bogdan, preot de Portelec, George Achim din
comitetul de supraveghere, directorul bncii Seini. Incepe activitatea in anul 1907ao.
11. In acelai an (1906) ia fiin Institutul de credit i economii Aurora",
societate de aciuni, cu sediul in Baia Mare, cu un capital iniial de 150.000 cor. (dup
o alt surs numai 100.000 cor. n.n.). Adiinarea de constituire a prezidat-o George
Pop de BAseti. Cu prilejul constitulrii au fost alei in di.reciune, printre alii, i
urmtorii: George Pop de Bseti, Alexandru Pop de Copalnic-Mntur, Iosif Pop de
Tur, dr. Vasile Lucaciu, C-tin Lucaciu, dr. Teofil Drago, dr. Victor Pop, Bafa
Mare, Nicolae Lupan, Chiuzbaia, Atanasie Demian, Negreia .a.31.
12. In anul 1907 a luat fiin Institutul de credit i' economii Lpuana", so-
cietate pe aciuni, cu sediul in Lpuul un~c (apOi Tirgu Lpu), din comitatul
Solnoc Dobica; (lllii)ital 70.000 cor. Activitatea a nceput la data de 1 aprilie 1907. Cu
prilejul adunrii generale de constituire, care a avut loc prin decembrie 1906, au
participat grupuri compacte de rani din ara Lpuului, aproape exclusiv rom-
neasc. Director al bncii Lpuana" a !fost numit George Petrovan 32
13. In anul 1909 s-a nfiinat Institutul de credit i economii Vulturul", socie-
tate pe aciuni, n localitatea Tnad, (atunci aparintoare de Slaj), cu un capital
de 100.000 cor. Adunarea de constituire a avut loc la data de 23 iulie n. 1906. ln
fruntea aciunii a stat tinrul avocat dr. Coriolan Stieer, din Tnad. In OOl!Ilitetul
de direcie au fost alei: Andrei Cosma. directorul executiv al Silvaniei", imleu,
dr. tefan C. Pop, deputat dieta! i avocat, Arad, dr. Coriolan Steer avOC'at, Tnad
.a.3a.
14. In anul 1910 s-a nfiinat Institutul de credit i economii Maramurana'',
societate pe acii, cu sediul in Sighetu-Marmaiei, capital 220.000 cor. 34 Dup o a
doua surs, aceast banc s-ar fi nfiinat n anul 1911 i numai un capital de
200.000 cor. 35 In fine, dup o a treia surs, banca Maramurana" s-ar fi infiinat
la 4 ianuarie 1912, fiind- destinat exclusiv mprumuturilor rneti 38 Din toate
sursele rezult fos rolul activ al dr. Ilie Ma.ri, avocat 'n Sighet, al dr. Tit Doro,
dr. Vasile Cindri, avocai Sighet i sprijinul preotului din Spina, Simion Balea
i a lui Pop C directorul bncii Bihoreana", din Oradea, de origine din Mara-
mure.
15. In anul 1911 ia fiin !nsoirea de credit, Agrijana", n localitatea Agrij,
cu 63 pri fundaionale a cite 20 cor. o parte; Reuniunea de credit Almana", din
localitatea Chechl; !nsoirea de credit, din JUI'telecul imleului cu un capital de
2750 cor format din pri fundaion.ale a cite 20 cor.; Insoirea de credit din loca-
litatea Sig, cu un capital de 3.400 cor. din pri fundaionale a cite 20 cor .toate
din Slaj 37
16. In anul 1914 iau fi'in Banca Cretinul" din Dragomireti, cu un capital
total de 4.950 cor mrimea unei prtii" fiind de 50 cor. i Banca Petrovana"
ao Gazeta de Duminec, anul lII, 26 octombrie 1906, nr. 42, p. 6.

a1 N. N. Petra, op. cit., p. 44; Gazeta de Duminec, anul Ul, 23 septembrie 1906,
nr. 37, p. 6.
32 N. N. Petra, op. cit., p. 46; Gazeta de Duminec, anul III, 30. XII '1906, nr.
51, p. 6-7; Arh. St. Bucureti, Arhiva istoric contral. Fond. Consiltul Naional
Rom4n, Comttet Solnoc-Dobica. Dej, dos. 2/1918, fila 96.
3a D. Stoica i I. P. Lazr, op. cit., p. 173; Gazeta de Duminec, anul V, 24
august V. 1906, nr. 35, p. 9.
34 N. N. Petra, op. cit p. 47.
as V. Moldovan, op. cit., p. 221.
.36 Al. Filipacu, Istoria Maramureului, Bucureti, Tipografia ziarului Univer-
sul", 1940, p. 228.
11 N. N. Petra, op. cit., p. 49-50.
408 V. ACHIM
din Petrova, cu un capital de 2.700 cor., mrimea unei plrUlii~ fiind de 20 cor.,
ambele din zona Iza-Vieu, a vechiului cornitat Maramure 38
Instituiile economice de sub nr. cxt. 15 i .lti lfac parte din categoria bncilor
populare (sau a cooperativelor de credit), ntemeiate du.pi sistemul Raiffeisen, ,cu
responsabilitate nelimitaUl ln raza ei de aciune, de obicei lntr-o 'Singuri comun.
Din acest tip de bnci in comitatul Maramure funcionau dou, ln SAtmar una, ln
SAlaj patru, ln Solnoc-Dobica (zona LApu) doul, cu un capital social total vlrsat
de 60.764 cor.as.
Din datele care ne stau la dispoziie vom afla dl fo nord-vest au funcionat i
alte numeroase categorii de reuniuni, nsoiri i societi cu caracter economic. Vom
semnala c.iteva: Reuniunea funebral a nvtorilor din Sla; (1898); Consumul
Bseti, Asua;ul de Jos, Ardihat (Ulmeni n.n.), Bfrsul de Sus, Rstolul Mare; lnso-
irea de credit Santu, Seuca, Cua; Tovria de consum Hotoan, Santu., Seuca;
Grlnar bisericesc in Supurul de Jos, Cehalul romnesc40 ; Reuniunea de consum i
valorificare Suciu de Sus41.
Dintr-un studiu a lui A. Socolan aflm c mult mai vechi decit acestea, e.au
Casa de economti din Cavnic (1849), Casa de pstrare din Sighetu-Marmaiei (1867),
apoi alte ctteva bnci din Baia Mare (Banca comercial bimrean - 1890/91, Casa
bimrean de economii pe aciuni 1890/91, Cooperativa de ajutor reciproc
1890/91) i Baia Sprie (Societatea pe aciuni - 1890), fr a se face ns referiri la
proveniena capitalurilor i destinaia fondurilor 42.
Vom afla lucruri interesante i despre cooperativele cretine de consum, care
aveau o central coordonatoare la Budapesta funcionnd dup sistemul Raiffeisen,
in localiti cu populaie romneasc, precum: Lipu, Pami, Borletl, Ardusat, T
maia, Aciua, Cicrlu, Bicu, toate nfiinate dup anul 190243; la fel ln zona
Iza-Vieuu.
In legtur cu aceast ultim categorie de cooperative ne vedem obligai sA
facem precizarea c, dac nu ne indoim de importana lor economici, ne permitem
s punem totui la ndoial rosturile lor culturale, lntrucit centrala coordonatoare
din Budapesta (Orszagoskozponti hitelszovetkezet) nu putea sA nutreascA astfel de
scopuri. Ba, dimpotriv. Dac totui, prin intermediul acestora a fost sprijinit i
activitatea cultural, aceasta s-a datorat conductorHor locali, oameni de gindire i
simire romneasc.
2. Contribuiainstitutelor, societilor i asociaiilor economice

din nord-vestul rii la propirea culturali a romnilor
Ne-a fost greu a ptrunde mai adlnc n taina unor socoteli bancare, mai ales c
subveniile ce se iacordau aOtiivitlii politice i culturale a romAnilor erau urmlrite
cu strictee de reprezentanii regimului. Din dt am reuit sA ne documentm totui,
acest aspect a constituit o preocupare de baz a tuturor institutelor, societilor i
asociaiilor de credit, ba chiar a cooperativelor din nord-vest, n fruntea tuturor
stnd exemplul Societii pe aciuni Silvania", din imleu. ln. acest sens vom aduce
cteva exemple.
Din prestigioasa lucrare a lui Augustin Vica cu privire la activitatea Reuniu-
nii femeilor romne s.l;ene 4 s., rezult c ln anul 1890, reuniunea a lncasat, de la
38 Transilvanta, an. XLV, 1. septembrie v. 1914, nr. 7-9, p. 306.

as I. Enescu, I. Enescu, op. ctt., p. 225-226; noi am mai adugat bncile din
Maramure.
co Transilvania", an. V, septembrie-octombrie 1912, Sibiu, p. 405.
n Transilvania", nr. 4, jubiliar ... , p. 572.
42 A. Socolan, op. cit., p. 27.
n Transilvania, Analele nr. II, aprilie-iulie 1908, an. XXXIX, p. 77.
44 Ibidem, Revista Asociaiunii, nr. V, septembrie - oct. 1912, p. 406.
45 A. Vica, op. cit., passim.
In.titute, societi i asociaii economice (1849-1918) 409
institutul Silvania", pentru susinerea colii de fete din imleu, 300 fi."; din ra-
portul de activitate al reuniunii pe anul 1895, rezulti ci Intre blneflcltori ne i
nem pllcuta datorinl a aminl i ln acest an pe institutul Silvania" cu 300 fl.4 7 ; n
anul 1902 Silvania" a donat reuniunii 600 oor. 48 , la fel ln anii 190348; ln '1904, ctnd
a druit n plus 800 cor. pentru augmentarea salei de invimlnt a coalei de
fete" 511
Cu privire la activitatea R. F. R. S. i susintorilor ei. este edificatoare rezo-
luia votat 1n adunarea general a acesteia din anul 1903, inuti ln localitatea
Giumelcis, avtnd urmtorul coninut: Activitatea comitetului reuniunei este n uni-
formitate (conformitate n.n.) cu 1>tatutele i deamn de toat lauda... Cu deosebire
voteaz adunarea mulumit protocolar institutului Silvania" pentru nsemnatul
ajutor de 600 coroane ce an de an d pentru susinerea coalei de fete" 5l.
Mai trziu, 1n anul 1906, la serbrile jubiliare din acel an. Maria Cosma, pre-
edinta R. F. R. S., spune: ... in a da expresiune sentimentelor de gratitudine n
special institutului Silvania", marele nostru patron, care prin considerabilul su
ajutor de ptnA acum, ln suma de peste 11.000 coroane. ne-a pus ln plAcuta poziie
sA putem infiina i susine coala de fete, a crei existen este atit de mult ~ecla
mat de mprejurrile locale" 5 2.
Din bilanul ncheiat pe anul al II-iea (lll89) de activitate al Societii pe ac-
iuni Silvania", publicat tn ziarul Gutinul" din Bai1a Mare, rezult cA pentru sco-
puri culturalP i de binefacere au fost alocai 480 fi., dup cum urmeaz: 1. pentru
coala de fete a R. F. R. S. din imleu. . . 300 fi.; 2. pentru coala gr. cat. rom,
din imleu ... 60 fi.; 3. pentru coala qr. cat. rom. din Crasna ... 35 fl.; 4. pentru
coala gr. cat. rom. din Horvath ... 10 fi.; 5. pentru Reuniunea nvtorilor romni
sljeni .. 15 fi.; 6. pentru cri colare ... 30 fi.; 7. ajutor pentru studeni sraci ...
10 fi.; 8. pentru diverse la ndemna directorului executiv ... 20 fl. 53
Din raportul prezntat la adunarea .general a bncii Silvania" pe anul 1904
(n martie 1905), rezult ci ,,n cei 17 ani trecui - se relateaz de ctre Gazeta de
Duminec" -, pe ling -aceea, c a dat pentru scopuri naionale romneti mai mult
ca 40 mii coroane, a mai adunat i o avere frumoas ... "54 Din raportul direciunei
bncii Silvania" pe anul 1905 (martie 1906), rezult c n scopuri culturale i de
b:nefacere s-au alocat urmtoarele sume: 1. coalei de fete a R. F. R. S .... 600 cor.;
2. Scoalei gr. cat. de biei imleu ... 200 cor.; 3. coalei gr. cat. Buciumi .. 100 cor.;
4. coalPi gr. cat. Crasna ... 100 cor; 5. Muzeului naional romn, Sibiu ... 100 cor.;
6. Desprmntului imleu al Astrei" ... 50 cor.; 7. pentru nfiinarea a dou bi-
blioteci poporale ... 400 cor.; 8. ajutor unui universitar (student. n.n.) ... 200 cor.; 9.
Corului industriailor romni din imleu ... 50 cor.; 10. masa universitarilor (stu-
denilor n.n.) romni din Cluj ... 100 cor.55
Relund ideea cu infiintarea unor biblioteci, cercettoarea Eugenia Glodariu
scrie: Sprijinind orice aciune cultural mai important, bncile Tomneti transil-
vnene acord ajutor i pentru nfiinarea a clt mai multe biblioteci, pentru ptrun
dprea crilor 'in cele mai indeprtate sate. Astfel ... , banca Silvania" se angajeaz
s nfiineze, din mijloacele sale, dou biblioteci populare, iar bncile Economul"
i Stmreana" au sprijinit prin donaii bibliotecile din desprmintele Cluj i,
respectiv, S~ltmar ... "56.

47 Idem,ibidem, p. 46.
4 s Idem,ibidem, 69.
so Idem, ibidem, p. 78.
52 Gazeta de Duminec, an. HI, 1. iulie 1906, p. 3-4.
53 Gutinul, anul II, nr. 9, 2G februarie -st. n. 1890, p. 3-4.
s4 Gazeta de Duminec, anul II, 26 martie 1905, nr. 11, p. !1.
55 Ibidem, anul III. 18 martie, nr. 10, 1906, p. 6.
se E. Glodariu, n ActaMN, 7, 1970, p. 309.
410 V. ACHIM
Sub titlul Contribuiri pentru muzeu, revista Transilvania" (iulie 1915) ne in-
formeaz cA la apelul biroului Astrei", s-au fcut urmtoarele contribuiri: Sel
giana", institut de credit i economie n Jibou, lt. 50; Silvania", institut de credit
i economie 1n imleu, k. 50; Stmreana", institut de .credit i economie tn Seini,
k. 305 7 Se pare c era vorba despre Muzeul naional romn din Sibiu. Mai devre
me, prin 1907, Silvania" a fcut 26 de abonamente la Gazeta de Duminec", pentru
preoi, nvtori i economi. Credem - se scrie la sfiritul notiei - c ar fi cu
scop, dac s-ar urma acest esemplu i din partea altor bnci romne"58
Un moment de veritabil patriotism l-a prilejuit anul 1906, cind ardelenii au
avut prilejul de a vizita Vechiul Regat cu prilejul organizrii expoziiei naionale
din Bucureti, manifestnd pentru solidaritate i unitate naional. i ln acest mo-
ment de rrscruce, banoa Silvania" a intins o min de ajutor, votind decontarea
tuturor cheltuielior pentru un numr de rani, meseriai i intelectuali. Ajutoarele
s-au dat urmtorilor: I. rani: Mitru Torzse din S(ulumeghi) - Cehiu, Gavril Pop
din T(nad) - Silva i unui alt ran de pe teritoriul filialei; II. Meseriai: Vasile
Simboan, faur (fierar n.n.) i Eugen Pop, pantofar; III. Intelectuali: Invtorului
Simeon Oros din imleu. Nota de relaie se nscrie astfel: Cinste i laud se cu-
vine deci conductorilor Silvaniei ""59.
O incursiune dt de sumar in fondul documentar al Institutului de credit i
pstrare Rureana" (nsoire), devenit din 1899 societate pe aciuni, din Copalnic
Mntur, ne va aduce o serie de dovezi concrete despre rosturile, deloc neglijabile,
ale acestei bnci, n problemele culturale ale zonei Chioar-Stmar. Astfel, din soco-
telile celui de-al VllI-lea an de gestiune (1898), aflm c din profitul curat de
2.245 florini i 87 creiari, 5 la sut, adic 109 fl. i 79 cr., sint destinai pentru
fonduri filantropice, din care sum 50 fl. s se fac depozit la institutul Rureana"
sub titlul de Scopuri culturale (sub dispoziiunea exclusiv a directorului institutu-
lui), iar restul de 59 fl. 79 cr. s se 'mpart la coli i studeni, cari recurg pentru
ajutor, precum va hotri adunarea general"&O .. Pentru anul al VI-lea de gestiune
(dup reorganizarea din 1899 n.n.), deci tn 1904, din profitul curat de 16.922 cor. i
99 fil., pentru fond cultural s-a alocat suma de 3.234 cor. i 19 fil., adic peste 15 la
sut 6 1.
In anul 1805, banca Rureana" primete diploma de participare la Expoziiu
nea organizat
la Sibiu cu prilejul deschiderii Muzeului etnografic i istoric-cultural
al Asociaiunii
Astra" pentru contribuia bneasc acoroat de aceasta"62. La 7
octombrie 'l.908, adunarea general a bncii hotrte acordarea unui ajutor de
7.000 cor. pentru construirea colii din Copalnic Mntur 63 . In anul urmtor, 1908,
aceast banc va aloca 8.129 cor. pentru construirea colilor romneti din Copalnic
Mntur (care continu), apoi Ruor i Cerneti, pentru ntreinerea studenilor
provenii din familiile srace, pentru sprijinirea unor activiti culturale8 4
Studiind registrele de cas pentru .anii 1910-1911 i 1913-1915, vom gsi mai
multe operaii prin care se fac pli pentru diferite publicaii romneti, ca de
57 Transilvania, an. XLVI, iulie v. 1915, nr. 1-fi, p. 92.

58 Gazeta de Duminec, anul IV, 23 decembrie 1907, nr. 51-52, p. 10.
59 Ibidem, anul 111, 23 septembrie 1906, nr. 37, p. 7.
80 Filiala Maramure a Arh. Stat. Baia Mare, Fond Banca Riureana", Copal-
nic Mntur, dosar nr. 48, broura !ncheierea compturilor pe de
al VIII-Zea an
gestiune (1898) . ., Gherla, Tipografia Aurora", A. Tudoran, 1699, p. 8-9.
61 Ibidem, brouria !nchiderea compturilor pe al VI-lea an de gestiune (1904)
...,p. 5-6.
,52 Transilvania", Anale ... , nr. XXXVII, nr. 1 1906, p. 40; ibidem, nr. 2
1906, p. 55.
Filiala Maramure" a Arh. Statului. .Fond. Protopopiatul gr. cat. Copalnic
63
MAntur, Dos. nr. 53/1906, Extras.
84 V. Pop N. Timi, apte decenii de activitate coral la Copalnic Mntur,
(1901-1971), tip. Maramure, Centrul de lndrumare ( ... ) Baia Mare, 1971, p. 13.
Institute, societi i asociaii economice (1849-1918) 411
pild Revista ecunomic", Poporul"85, pentru cri i tiprituri, din care dou ln
folosul bibliotecii din satul Crbunaree, pentru colile din L!puul ung.uresc (azi
Tg. Lpu), gimnaziile din Braov i Nsud 67 Alte numeroase fonduri vor fi des-
tinate Muzeulut etnografic din Sibiu68, Reuniunii nvtorilor romdni stmreni i
ugocent68, ridicrii monumentului Aurel Vlaicu 7o, susinerii corului local i a diri-
jorului su George Vancu11.
Dup cum se pare firesc, n aceste registre vor fi nregistrate i numeroase
plAi avind destinaia expus de Fond cultural". Aici vom meniona sume impor-
tante pltite n acest scop la diferite 'date: 371 cor. i 16 fii. la data de 19 februarie
1910; 83 cor. i 33 fii. la data de 1 decembrie 1913; 856 cor. la data de 6 martie 1915,
ceea ce dovedete consecven n acorda:rea acestor fonduri, aplicarea unei politici
economice in scopuri voit culturale72
Astfel de ajutoare au acordat i alte bnci din nord-vestul romnesc: Asociaia
de credit Perieu", din Chiuzbaia, ale crei protocoale anuale pentru anii 1893-
1904 se gsesc la Arh. Stat. Baia Mare. Cercetndu-le am ajuns la constatarea
c n fiecare an, din venitul curat (profit) s-au alocat importante sume - intre
100/o-200/o - pentru aa-zisele ,.scopuri filantropice" sau fonduri de binefacere",
care de fapt nu erau altceva, in princirpal, decit fonduri culturale. Aceast constatare
va reiei, cu claritate, din tabelul de mai jos:
Fond alocat pentru scopuri

Nr. Anul Venit curat filantropice i culturale
crt. de gestiune (profit) OBS.
ln procente I Suma alocat
1 1893 715 fi. 16 cr. 20% 143 fi. 03 cr.

2 1894 1050 fi. 78 cr. 20% 210 fi. 16 cr.
3 1895 885 fl. 17 cr. 10% 88 fi. 50 cr.
4 1896 1701 fl. 09 cr. 10% 170 fl. 10 cr.
5 1897 1429 fl. 28 cr. 10% 142 fi. 90 cr.
6 1898 1463 fi. 58 cr. 10% 146 fi. 35 cr.
7 1899 1318 fi. 59 cr. 10% 131 fi. 85 cr.
8 1900 2716 cor. 73 fii. 10% 271 cor. 64 fii.
9 1901 3743 cor. 22 fii. 10% 374 cor. 64 fil.
10 1902 3906 cor. 48 fii. 10% 390 cor. 64 fil.
11411 1903 5420 cor. 75 fii. 10% 542 cor. 10 fil.
Pentru a concretiza destinaia acestor importante sume, vom face citeva pre-
ci7Ari preluate din aceleai protocoale anuale. Astfel, suma de 143 fi. 03 cr. din
anul 1893 a fost alocat pentru cumprri de cri (20 fl.), susinerea colilor din
65 Fil. Arh. Stat. Maramure, Baia Mare, Fond Banca de credit Riureana",
Copalnic Mnlltur, Registru de cas pe anii 1910-11 (inv. nr. 31) i 1913-1915 (inv.
1
nr. 37), nr. crt. 233, 312, 105/1910; nr. 1620/1914.

66 Ibidem, nr. crt. 528/1910; nr. 1122Jl913; 1314, 1534, 5709/1914.
s7 Ibidem, nr. crt. 232, 233/1910; nr. 2935/1914.
68 Ibidem, nr. crt. 210.'1910.
69 Ibidem, nr. crt. 690/1911.
70 Ibidem, nr. crt. 8922/1913.
7 1 Ibidem, nr. crt. 3106/1910; 90 93, 1374/1911.
72 Ibidem, nr. crt. 138, 528, 1081/1910; nr. 8357, 6884/1913; 2317/1914, 932/1915.
73 Arh, St. Baia Mare. Fond banca popular Perieu" din Chiuzbaia, InvPntar
nr. 358, filele -40. In protocoale se scrie Perieiu", care n fond lnseamnA Pereiul"
(adic acel scule cu care se colecteaz banii la biserici n timpul slujbelor reli-
gioase n.n.).
412 V. ACHIM
Blaj (20 fl.) i Negreia (3 fi.. 03 cr.) 74 Din suma de 210 fi.. 16 cr. a anului 1894, o
parte a fost trimis Gimnaziului din Blaj spre scopuri de edificare" (20 fi.), iar
alta a fost destinat ajutorrii unei vduve i orfanilor lui Petru Berindan (10 fi.):
fa de restul de 180 fl. 16 cr. se las direciunei Perieului" ca s o impreasc
dup lipsele recuisitelor colare artate prin senatele respectivelor coli, unde, Per-
ieul" este interesat, sau pentru cei lipsii, ori pentru nmormntarea lor"1:;.
~n anul 1897 se aloc pentru fonduri tfi~ntropice 142 florini 90 cr. Cu toate
acestea, avind in vedre c la Surdeti ,.pereii coalei sint deja ridicai, iar poporul
( ... ) e miser i pre mpovrat, prin urmare deoarece (dac n.n.) nu va fi ajutorat
va fi strins (constrins n.n.) a lntrerupe ediciarea coalei", ,adunarea generali anual
din 23 februarie 1898 aprob suma de l50 fi., depind chiar procentul de 100/o alocat
pe acel an75. Din fondul cultural alocat pe anul 1898 (146 fl. 35 ar.) se aprob s
se dee un ajutor de 30 fl. studentului de a IV-a dass, gimnaziului din Sighetu-
Marmaiei Iuliu Lupan, iar 10 fi. lui Eugeniu Chereche, preparanzi" 77
Protocolul pe anul 1903 red cuvin tul dr. Vasile Lucaciu in urmtorii termeni:
Suma de 542 cor. 10 fii. votai pentru scopuri de binefacere propun a se mpri n
modul urmtoriu: I. pentru fozestrarea coalei gr. c. conf. din Groi. . 20 cor.; 2.
pentru edificarea coalei din Negreia ... 100 cor.; 3 lui Ponde Vasiliu din Surde~ti
pgubit prin foc ... 30 cor.; 4. pentru cri (... ) la junii colari... 50 cor.; 5.
pentru scopuri culturale ... 200 cor.; iar restul s se lase la dispoziia direciunei
... 142 cor. 10 fil. Adunarea general primete propunerea dl. dr. Vasiliu Lucaciu
referitoare la mprirea sumei destinat pentru scopuri de binefacere~ 78
Exemplele ar putea continua. Ne oprim ns aici, spre a sublinia nc
o dat marele rol pe care institutele, societile i asociaiile bancare din
aceast zon l-a avut n susinerea i promovarea culturii naionale rom-
neti. Mai mult chiar, funcionarea unor coli, biblioteci, muzee, tiprirea
unor manuale colare, a unor lucrri de specialitate, a unor ziare, cum i
difuzarea acestora n rndul beneficiarilor rani, 1lucrtori, ori intelectuali,
ar .fi fost imposibil fr existena i opera de binefacere a acestor mo-
deste, dar extrem de importante bnci romneti.
VALERIU ACHIM
ECONOMIC ESTABLISHMENTS, SOCIETIES AND ASSOCIATIONS HAVING

POLITICAL, NATIONAL AND CULTU,RAL PURPOSES IN THE NORTHW.ESTERN
ROMANIA (1849-1918) .
(Summary)
The author of the study shows the conditions in which these establishments
were created in the North-West of Transylvania, in the regions which were thcn
incorporated in the Austro-Hungarian Empire (Maramure, Stmar, Slaj). These
establishements had both economic and cultural aims; they supported diffcrcnt
schools, churches, newspapers and periodicals or granted scolarships for deserving
pupils and students.
74 Ibidem, fila 1.
1s Ibidem, filele 6- 7.
76 Ibidem, fila 17.
77 Ibidem, fila 21.
78 Ibidem, fila 37.
Institute, societi i asociaii economice (1849-l!HB) 413
In the period the paper refers to (184~100.8) n the North-West of Romana

there were more than fifty economic establishments, soceties and associations nclu-
ding banks, too, but of whch about twenty had more important part in the country's
politica!, economica! and cultural life. Among these menton s made of: a. the
joint-stock companies Silvania from imleul Silvaniei (1887), Stmreana, from
Seini (1892), Rureana from Copalnic Mntur (1899), Chioreana from omcuta Mare
(1901), Codreana from Bseti (1905); b. saving and credit banks: Arina from Sanis-
lu (1906), Aurora from Baia Mare (1906) Lpuana from Lpuul unguresc (Tirgu
Lpu today) (1907), Maramureana from S'.ghetul Marmaiei (1910).
ln the second part of the paper the author shows how these establishments
supported the cultural mouvement of the Romanian population from the North-
Western part of the country in the given period. In this way mention is roade of
the Silvania joint stock company which supported a school for girls in imleul Sil-
vaniei, the Rureana saving and credit bank and Persieu credit bank from Chiuzbaia
which supported different museums, periodicals and schools.
The paper concludes that these modest but extremely important Romanian
kanks had a great contribution to the functioning of certain schools, librar:es, mu-
seums, to the printing of different textbooks, scientific works, newspapers and facili-
tated the distribution of the newspapers among the beneificiars.
RAPORTURILE LUI GEORGE POP DE BASETI CU VINCENIU
BABE I CAUZA MEMORANDISTA (1891-1982)
n deceniul al 9,.-lea al secolului trecut, delicata chestiune a naint

rii unui memoriu n numele Partidului Naional .Romn ctre monarh,
prin care s fie exprimat protestul energic al naiunii mpotriva dualis-
mului, amenina s scindeze micarea naional romn.
In timp ce majoritatea fruntailor naionali era pentru redactarea i
trimiterea nentrziat a documentului protestatar la mprat, o minori-
tate oportunist, deosebit de influent, inspirat de preedintele partidu-
lui Vinceniu Babe i de fruntaul bnean Alexandru Mocioni, era m-
potriva unei asemenea proceduri, pretextnd necesitatea gsirii momen-
tului oportun, cnd o asemenea ntreprindere ar ntruni anse de reuit.
In vara anului 1891, disputa asupra chestiunii a intrat 1n faza sa decisiv. Intre
timp, tn sinul micrii asistm la o puternic ascensiune a unei generaii noi de
militani, avndu-i n frunte pe cei mai devotai memoranditi, Vasile Lucaciu, Iuliu
Coroianu i Eugen Brote.
Vinceniu Babe, care pn acum reuise s-i struneasc pe mai tinerii si tova-
ri de cauz, i pierde sigurana de aciune. In sperana refacerii prestigiului
ameninat, a ncercat (de acord, desigur, cu Alexandru Mocioni) s-i atrag de partea
sa pe distinii naionaliti, cu o reputaie integr, George Pop de Bseti i Ioan
Raiu. Dei noua generaie .in coloanele Tribunei" a insuflat un nou spirit, probnd
tPnacitate i perseveren n 'promovarea crezului naional, marea majoritate a celor
pasivi, masa, prefera n continuare de cluz conduita fruntailor din generaia
veche, tradiionalist. Cei tineri, n pofida combaterii, riscau s rmin la periferia
micrii dac nu ctigau aderena btrnilor, a celor cu adevrat influeni.
Intre George Pop de Bseti i Vinceniu Babe exista o temeinic legtur,
probat de-a lungul deceniilor, de opiuni convergente; pe aceasta i mizeaz Babe
cnd, n preajma adunrii Astrei, 'ce urma s aib loc la Haeg, ii scrie (Ia 1 august
1891) lui George Pop de Bseti, invitindu-1, deopotriv cu ginerele su, Francisc
Hossu Longhin, s se abat din drum, la Mocioneti, spre consultare: ... d-aceea
eu cred i m-am rostit i in epistola ctre ginere-tu, ca tu, dup-ce vei fi participat
la adunarea de la Haeg cu dl. Longhin sau singur, fr zgomot, s te abai pe la
Mocioneti la Cplna, peste Mure, de la staiunea Svrin, pentru de a v con-
sulta n mod serios, critic i fresc, c-ce este de fcut? - Cum este de paralizat
rul, pentru ca s nu urmeze i daun i ruine ireparabil?! ... "1
Nu tim dac venerabilul frunta de la imleu a urmat ndemnul tovarului
su bnean, ns dup desfurarea ulterioar a evenimentelor, nclinm s cre-
dem c nu!
i B. C. U. Cluj-Napoca, Colecia Francisc Hossu Longin, Corespondend George

Pop de Bseti, f. 21.
416 M. MILIN
Pentru limpezirea lucrurilor, ln zilele de 30-31 august 1891 s-a convocat Con-
ferina consultativ a conducerii P. N. R. Aceasta, cu marea majoritate, a votat
totm;i ncredere preedintelui Vinceniu Babe.2
Meritul decisiv n obinerea acestei surprinztoare hotrlri din partea condu-
cerii pro-memorandiste i revenea ns lui Alexandru Mocioni; cu acest. prilej, el a
adresat o scrisoare deschis conducerii partidurlui, 3 fcind o convingtoare expunere
asupra consecinelor previzibile ale tacticii memorandiste, dezvoltndu-i, cu limpe-
zime i clarviziune, propr~a concepie politic; av:fndu-se in vedere valoarea acestui
document pentru nelegerea cii urmate de bAneni ln chestiunea memorandului,
considerm necesar o mai atent privire a sa.
In scrisoarea amintit, Mocioni considera admisibil din punct de vedere con-
stituional, metoda apelrii la Coroan, n vederea ameliorrii situaiei politice a
naiuni romne. Aceasta, ntruct dieta ungar a dovedit dezinteres total pentru
problema naional, determinnd autoexcluderea naiunii romne din viaa politic
a statului.
Pe de alt parte, o asemenea iniiativ reprezint un act de maxim importan,
atingnd delicatul raport intre naiune i Coroan. De aceea, ea trebuie pregtit cu
minuiozitate i declanat doar atunci, cind exist suficiente garanii c va fi n-
cununat de succes. Jn caz contrar, a merge cu orice pre n faa mpratului cu
melTlQrandul, nseamn a risca un eec de dragul satisfacerii unor interese egoiste,
a oompromite ntreagia micare, ajungndu-se ntr-o situaie de impas, lfr de
perspective.
In sprijinul tezei sale asupra necesitii alegerii momentului oportun pentru
naintarea memorandului la tron, Mocioni aducea argumentele Conferinei naionale
de la 1890 (de fapt, erau ale sale, nsuite doar de conferin!), care a hotrlt nece-
sitatea alegerii cu grij a momentului oportun pentru 'naintare, considerind de
nesosit nc acest timp" la momentul respectiv. La un act politic de asemenea im-
portan, alegerea momentului oportun are o nsemntate decisiv, aprecia Mo-
cioni.
Acest moment oportun s-ar putea ivi cind naiunea va fi in posesiunea de
destule garanii care-i asigur o prevenire binevoitoare din partea Coroanei". Pentru
realizarea unor schimbri politice radicale, pe care le-ar implica soluionarea favo-
rabil a memorandului, trebuia n prealabil tatonat atmosfera politicA, realizat un
climat favorabil; n consecin, actul respectiv trebuia s reprezinte numai nsce-
narea exterioar a unor tranzaciuni deja mai nainte bine preparate. Ori, asemenea
_garanii politice nu existau; aa dar, situaiunea trebuie s fie clarificat~ - opinia
Alexandru Mocioni - cu monarhul trebuie s se trag seama, pentru ca naiunea
apoi s poat merge nainte! - dar, ntreb, ncotro? - lntrebare naiv! A merge
nainte dup facerea socotelii cu monarhul numai una poate s nsemneze. Oare s o
spun pe fa?"
Ceea ce n-a ndrznit s afirme Mocioni, a fost totui suficient pentru a provoca
Pzitarea comitetului ... dar aceeai idee, a necesitii confruntrii cu monarhul i
a nfruntrii legii, a oelit voina memoranditilor, pregtindu-i pentru lupta de-
cisiv.
Obinnd votul de ncredere al conducerii partidului, Babe se pregtea s n-
cheie conturile i cu Tribuna", virulentul organ de pres al partidului; la o nou
edin a conducerii, din 24-25 octombrie 1891, adunarea, e drept, cu o mic majo-
ritate, a constatat agitaia acestei foi mpotriva persoanei preedintelui precum i
a solidaritii i disciplinei partidului; conducerea Tribunei" era atenionat, c
dac va persevera pe aceeai cale, comitetul ii va retrage subveniile. 4
2 M. Milin, in Acta MN, 19, 1982, p. '124-125.

3 Al. Mocioni, Ctre Comitetul Naional Central fn Sibiu, brour, (Birchi,
14/25 august 1891), p. 1-14. Textul se afi reprodus n T. V. Pcian, Cartea de
aur ..., vol. VII, p. 458-469.
4 . Polverejan, N. Cordo, Micarea memorandist fn documente (1885-1897 },
Cluj, 1973, nr. 39, p. 173-174.
Raporturile lui G. Pop de Bseti cu V. Babe 417
Din considerente fa de trecutul politic al conductorului partidului, George

Pop de Bseti a mai pstrat o perioad de vreme aparenele legturii i ale bunei
lnelegeri; dar, in urma acestei edine n care s-a ncercat anihilarea Tribunei", a
nucleului orientrii memorandiste, se decide s prseasc atitudinea rezervat,
dezavundu-1 pe vechiul su tovar, depit de cursul vijelios al evenimentelor, c
rora ncearc n orice chip !' le pun stavil.
O face, la 10 noiembrie 1891, ntr-o scrisoare grav, chibzuit, de om cinstit,
care s-a inut deoparte de intrigi ~i tocmai de ,aceea ca cade greu - document de
acuzare la adresa politicii ovielnice, de ateptare fa nesfiri t a momentului opor-
tun".5 Ad-i aminte" - i spune Pop de Bseti lui Babe7 - de cele ce s-au
1wtrecut in primvara anului 1890, cind n cestiunea memorialului i tu ai fost de
acord perfect cu noi i cind fa de un distins amic al nostru, ns contrar pre
rilor n cauza memorialului (e vorba de Alexandru Mocioni n.n.), in faa comitetu-
lui nostru, ca i cu imputare i--ai reflectat cu cuvintele astzi devenite proverbiale
pentru tine: Das kannst du ewig sagen" (Asta poi s-o spui venic). i apoi, peste
puin vreme, la ntrunirea din Olu.I a comitetului, tu ai fost carele prAsind vede-
rile tale i adoptind pre ale numitului amic, ai combtut hotririle comitetului" ...
tii foarte bine, ce disposiiune domina n comitet, tii i aceea, c comitetul, din
respect ctr opiniunea ta i a lui Al. Mocioni. n causa memorialului, ca s nu se
par c cineva i octroiaz viderile sale personale asupra naiunei, au apelat la
conferina _general, care i cu neleapta ta conlucrare, cu atita succes moral s-au
inut n 27-28 oct. 1890.
Toi cii au fost preseni la acea conferin, voind a judeca cu inim dreapt,
trebue s tie i s recunoasc, n ce direciune s-au manifestat opiniunea public
a naiunei i c numai un spirit de conciliaiune i de solidaritate au predominat
intre noi i ne-au ndemnat s primim aranjamentul ce s-au fcut, cu ferma spe-
ran, c tu i ntreg comitetul, lmurit acum deplin asupra voinei naiunei, dup
pretensiunile cele mai elementari ale disciplinei de partid, ne vom nisui a-i da
expresiune prin activitatea noastr, inaintind memorialul la locul su".
Mai departe, lui Vinceniu Babe i se aterne in fa crudul adevr asupra
efectelor conduitei sale: De 10 ani de zile are comitetul naional mandatul de a
aduce la cunotina tronului i a lumei ntregi situaiunea penibil i aproape nesu-
feribil n care ne aflm: i tu, n curs de ani scumpi i ndelungai i-ai pus toat
silina ca s zdrniceti mplinirea acestui mandat, i acum, noi, politici btrni,
ca i conductori ai neamului nostru, suntem redui la starea de comptimit, s
pnvim cu inerie cum ne trece pe dinainte junimea cu memorande n numele naiu
nei, 1n loc sA o punem noi la cale, ca n alt direciune, s lu~reze n acord i con-
centric cu un memoriu impuntor, pre care noi, comitetul, avem datorina de a-l
presenta la tron i de a-l da publicitii.
Fr de a-i se oferi vreo speran, Babe este lmurit i asupra 1nelesului mai
adnc al votului de ncredere al comitetului, de la 31 august 1891: ... m vei ntre-
ba cu tot dreptul ce nsemntate are votul meu de ncredere, ce i-am dat ln edina
comitetului din 31 aug. a.c.? Iac m esplic.
Dup cele ce le-ai isprvit ... credeam, eram convins, c tu nsui vei cunoate
c eti imposibil n fruntea comitetului nostru naional i c vei cerea ocasiune
favorabil de a te retrage cu cinste.
Aceast ocasiune am voit eu sA i-o dau prin votul meu de ncredere, din in-
demnul meu amical, precum i din respecte mai nalte politice ctr causa noastr,
intre cari n locul prim este respectul sincer pentru 'meritele tale citigate pe tere-
nul luptelor naionali. i-am fcut o punte cinstit de retragere, tu ns pin acuma
nu te-ai folosit de ea. Asta e nsemntatea votului meu de ncredere".
Aceast lovitur primlt din partea unui vechi i ncercat militant a clntrit
greu n modificarea echilibrului de fore, putem cu temei afirma c de pe urma ei
Babe nu a mal reuit s-i revin. Reacia sa ne dovedete c 1avem n fa un
5 B. C. U. Cluj-Napoca, Coresponden G. Pop de Bseti, f. 23-28. Vezi textul

reprodus integral tn S. Polverejan, N. Cordo, op. cit., nr. 40, p. 175-1.80.
27 - Acta Mvsei Porolisseosls - voi. IX

418 M. MILIN
frunta naional obosit, depit, care nesimindu-se in stare s mai uziteze de argu-
mente politice, transfer disputa in planul relaiilor persolllale; iat ce-i va replica
el, drept rspuns, lui George Pop: Dac ceva este ce tare m doare ... apoi este
c in mijlocul lucrrii a trebuit s ntrerup i s in att de lung ntrerupt rspunsul
meu la ciuta ta epistol. Fii ns convins, c datoriu nu-i voiu rmine, i eu cred
c bunul D-zeu numai d-aceea m-a mai lsat in via, ca s fiu n stare de a-i
pUiti datoria, s nu rmn a i-o plti el p-acealalt lume.
Cestiunea din a crei motiv mi-ai fcut tu insinuaiunile tale necalificabile, o
dezleag evenimentele istorice prin proces natural i onorabil. Mie mi rmine a
remarca cum se cuvine nenaturalul i neonorabilul oamenilor ri i proti, ca de n-
vtur pentru posteritate.
Te rog deci s fi n rbdare, c causa manet alta mente reposta.
D-ocamdat al tu .conciinios dtora V. Babe."e
Ruptura realizat de ctre George Pop de Bseti i-a fost fatal lui
Vinceniu Babe. Btrnul preedinte n-a mai fost n stare s revin; bol-
nav .i hruit, acuznd din plin aceast trdare", se decide s se retrag,
n preajma memorabHei Conferine naionale a partidului din ianuarie
189.2.
Cderea lui Babe a oferit ascendent memoranditilor n nfruntarea
decisiv, cu Alexandru Mocioni, n asiguraea triumfului cauzei memoran-
diste, victoria cii i conceiei ductoare la scop". 7
MIOGRAD MILlN
THE RELATIONS BETWEEN GEORGE POP DE B,ASETI AND

VINCENIU BABE AND THE MEMORANDUM MOUVEMENT (1891-1892)
(Summary)
In this paper the author presents a particular but significant aspect of tbe
relationship that existed between George Pop from Bseti and Vinceniu Babe,
two eminent representants of the Romanian natiooal rnouvement for Memorandum.
Both were representatives of mature generation of the National Party, hardened
in the struggle again'St the dualistic political system (austro-hungarian). Both perso-
nalities were held in high esteem by their compatriots.
In the inovating process, which was a consequence of the radicalisation of
the political activity by the young generation of the Party, the conduct of the tra-
ditlonal militants could have influenced the succes of the mouvement.
Vinceniu Babe, becomes the leader of the group of minority opposed to
radicalisation. ln the period when the relations between the two groups became
embittered, the leader of the minority group from Banat (the south-western part of
Transylvania) tries to draw on his side his old comrade George Pop from Bseti
(Slaj - n north western part of Transilvania). But G. Pop from Bseti had
intuited the significance of the inovating process and had broken his ties with the
opportunist tactics of Babe-Mocioni, thus contributing to the succes of the Me-
morandum mouvement, to the radicalisation of the national politica! struggle of the
Romanians against austro-hungarian dualism.
e B. C. U. Cluj-Napoca, Coresp. G. Pop de Bdseti, f. 31.

7 S. Polverejan, N. Cordo, op. cit., p. 7. (Cuvint inainte de Acad tefan Pascu).
MICAREA NAIONALA A ROMNILOR DIN SALAJ
INTRE ANII 1895-1905 (I.)
Parcurgerea istoriografiei despre rtrecutul comitatului Slaj n fonna

administraHv de dup instituirea dualismului austro-ungar relev ab-
sena unor cercetri de ansamblu cu privire la fenomenul militantismului
politico-naional. al populaiei autohtone majoritare n zon. Aspectul
menionat este vizibil ndeosebi pentru intervalul delimitat de grania
secolelor XIX i XX n paleta complex a manifestrilor micril naio
nale romneti din Transilvania dualist. Supoziia exprimat sufer
amendamentele cuvenite dac se are n vedere situaia i direciile de
cercetare ale tiinei istorice romne inte:r'belice fa de trecutul rii
Silvaniei n discuie. Interesul deosebit se manifesta acum mai ales n
aciunea de sublinieri a vieii i activitii unor personaliti cu un rol
ntr-adevr distinct n btlia pentru emancipare social i naional.
Studierea istoriei locale i implicit a celei naionale pe baze materialist-
dialectice dup anul 1944 va ngdui astfel reflectarea convergenei din-
tre rolul masei i al factorului conductor n etapele diferite iale evoluiei
micrii naionale romneti transilvane. Cercetarea temei prezente i
propune drept scop s demonstreze n mod concret teza enunat mai sus,
s contribuie la ndeprtarea treptat i argumentat, prin utilizarea sur-
selor arhivistice actuale, a prejudecilor ncetenite n chip conjunctu-
rist n timp, prin lucrri istorice diverse, cu privire la locul primordial
al personalitii - un George Pop de Bseti n cazul de fa - n sorgi-
mentarea activitii sociia.1-economico-cuhurale i politice a populaiei ro-
mne din nord-vestul Transilvaniei. Perioada cuprins ntre Memorandum
i declararea oficial a activismului politic romnesc la Sibiu a fost de-
semnat pentru a fi analie:at din considerentele urmtoare: a) nsemn
tatea segmentului respectiv n aciunea de contientizare politic a rom-
nilor sljeni b) necesitatea de a se cunoate .resorturile interne ale in-
trrii n aciune a clubului clectoral romnesc local i interpretarea co-
rect a activitii ulterioare dintre anii 1905-1910 c) posibilitatea stu-
dierii i punerii n circulae tiinific a unui material documentar bogat
i inedit, depistat n arhive i biblioteci din ar d) inexistena pn astzi
a unei ncercri de cuprindere global a micrii politice autohtone din
comitatul Slajului ntre Jimitele arbitrar(' stabilite. inem s amintim
totodat c studiul de fa se va ntregi in viitorul apropiat cu partea care
420 S. MINDRUT
trateaz probleme legate de aspectele politice ale participrii romnilor

sljeni la alegerile parlamentare din anii 1905, 1906, 1910, precum i
de contribuia social-economic i cultural la impunerea i statuarea unei
viei autohtone majoritare i plenare n peisajul local din primul dece-
niu al veacului XX,
Existena populaiei romneti din comitatul Slajului constituit ca
entitate administrativ n deceniul opt al secolului trecut nregistreaz
o dezvoltare social-economic pe fundalu[ unui ruralism tradiional dato-
rat n mare msur condiiei geografico-istorice. Recensmintele oficiale
cfectuCJte succesiv n anii 1880, 1890 i 1900 atest preponderena autoh-
ton din totalul locui tarilor, ntr-un procent de peste 600/0 1 . Acelea~i
date statistice citate relev un alt factor important pentru analizarea
f'Voluiei micrii naionale romne din zon 'i anume cifra precump
nitoare a populaiei de religie greco-catolic, fapt care greveaz n dese
rnduri asupra chestiunii utilizrii confesiona:lismului de ctre oficialiti~
ca mijloc de manipulare n scopul dezbinrii unitii organizatorice '
romnimii sljene. Situaia economic precar a rnimii majoritare
este certificat prin nregistrarea unui numr minim de proprietari fun-
ciari cu peste 100 de jugre, cu excepia ctorva provenii din ptura iri-
telectual, n adiacena desigur a latifundiilor stpnite de aristocraia
maghiar. Tot acum se constat faptu1 c elementele rurale care au n
proprietate cite 8-10 jugre de pmnt constituie n mod precumpnitor
baza rnimii mici i mijlocii din lumea steasc sljean.
In contextul menionat mai sus care evideniaz situaia social-eco-
nomic detrimentar deocamdat elementului romnesc se pot constata
totui semne certe ale unei evoluii politico-culturale cu laturi cantitative
i calitative deosebite. Oraul imleu devine centrul micrii naion&le
romne incipiente n ultimul ptrar al veacu:ui XIX datorit tocmCJi inter-
ptrunderii unei serii de factor compleci: a) existena unui grup de
intelectuali romni, bine situai social i relativ independeni din punct
de vedere economic; b) existena zonei agrare din mprejurimile localitii
susmenionate care ncorporeaz efortul economic al pturii rneti mici
i mijlocii romneti, diriguit de preoii i 1nvtorii deosebit de efi-
cieni pe trmul aciunii naionale; c) constatarea filonului economic de
susinere material solid ntruchif>at de banca Silvania" care subven-
ioneaz i concur astfel ca prin creditele acordate pturii rurale autoh-
tone s se materializeze tendinele de natur cultural-politic; d) demer-
sul spiritual autohton reprezentat de nfiinarea primului desprmnt
loea!l al Astrei" (1870), de apariia Reuniunii nvtorilor romni sl
jeni" n anul 1871 i a Reuniunii femeilor romne sljene" peste 10 arii
distan, ca i fundarea colii de fete din localitate n 1888. Acestor iniia
tive fructuoase li se adaug aciunea desfurat de ctre Gavril Trif la
l D. Stoica, I. P. Lazr, Schia monograficii a Slajului, imleu, 1908, p. 93;

St. Pascu, n Revue de Transylvanie, 5, 1939, nr. 1, p. 75-76.
Micarea naional a romnilor din Slaj I (1895-1905) 421
Zalu prin punerea bazeior Reuniunii preparanzilor" n anul 187.2, de-

venit ulterior Societatea cultural Gheorghe Lazr" n 18742
Activitile desprmntului local al Astrei" ncearc s mobilizeze
n mod treptat energiile latente ale satului romnesc sljean n ideea
ntririi saile depline spirituale. Tehnica culturalizrii inexistent n faza
de nceput este depit prin seria experimentelor spontane i a unor
programe sau metode de lucru sigure: rspndirea presei romneti tran-
silvnene i sporirea numrului de abonamente, extinderea numrului
agenturilor steti, a cursurilor de alfabetizare ca i a conferinelor rurale
alturi de nfiinarea unor noi biblioteci populare. Un rol important n
aciunea de impunere a imleului drept centru spiritual, de catalizator n
strngerea rnduriJor inteligenei romne slabe numeric i risipite n teri-
toriul comitatului revine nucleului de personaliti locale, reunite aici
~i evoluate n cursul deceniilor apte i opt din secolul trecut. Dintre
acetia inem s i citm pe A. Barbulovici1, George Pop de Bseti 4 ,
A. Cosma, G. Filep, I. Galu, Vasi'le i Constantin Lucaci, I. Nichita",
V. Pop, D. Suciu, clerici i laici, avocai, profesori, medici, nvtori,
preoi, economiti, proprietari funciari sau gazetari care reprezint pe
moment germenul burgheziei locale n formare i ascensiunC'. Rolul n-
semnat al tuturor acestora se manifest n contextul interptrunderii str
daniei economice i culturale a desprrnntului Astrei", a RlRS", a
RFRS" i bncii Silvania" aprut la finele anului 1886 6 . Institutul de
credit i economii fondat n imleu n urma iniiativei grupului de inte-
lectuali locali format din A. Barbulovid, G. Pop de Bseti, A. Cosma,
F. Cocianu, D. Coroianu, S. Oros reunii n dou consftuiri intime desf
urate n lunile noiembrie i decembrie a[e anului 1886 ajunge ca n
nwnai civa ani s ocupe poziia de frunte - locul patru n funcie de
capital i opt dup ordinea nfiinrii7 - n peisajul reelei de bnci
romneti din Transilvania. Capitalul solid investit fa mediul rural din
zon i propune drept scop s capaciteze n mod sistematic puterea eco-
nomic i s contientizeze astfel din punct de vedere politic ptura de
jos i cea de mijloc a rnimii romne, insuficient ancorate din punct de
vedere material pe calea activizrii naional-politice. rnimea autoh-
ton majoritar sprijinit i potenat ntr-un asemenea fel n plan finan-
2 I. Ardeleanu Senior, n Acta MP, 1, 1977, p. 337; V. Drban, D. E. Goran, in

Acta MP, 4, 1980, p. 718; V. A{:him, n Acta MP, 6, 11982, p. 444, 445; C. Grad,
D. E. Goron, n Acta MP, 8, 1984, p. 663; i Al. Matei, n Zalul pe treptele istoriei,
Zalu, 1973, p. 64-65.
3 V. Toa, n Acta MP, 7, 1983, p. 592-593;
4 vezi I. Georgescu, Georqe Pop de IJseti, Oradea, 1935; I. Ardeleanu Senior,
Oameni din Slaj; ZLau, 1938, p. 130-146; Idem, Acta MP, I, 1977, p. 340, 341;
B. Mihoc, Acta MP, I, 1977, p. 245-248.
5 Gaz. Dum., I, nr. 31,. 31 iulie 1904, p. 1-2 (n~rologul); D. Stoica, I. P. Lazr,
op. cit., p. 128-129.
6 Arh. Stat. C-N, fond V. Babe, nr. 118, 483: doull. scrisori adresate de cAtre
A. Barbulovici preedintelui PNR n 27 februarie i 28 mai 1887; D. Stoica, I. P. La-
zll.r, op. cit., p. 167; I. Ardeleanu Senior, op. cit., p. 150-151.
7 Compas romnesc, II, 1894, p. 57-58; IV, 1896, p. 67-68.
422 S. MINDRU
ciar devine treptat elementul de baz n aciunea de vitalizare a disputei

desfurat tranant deja pentru dobindirea de drepturi i liberti legi-
time pe seama naiunii oprimate din nord-vest. Intelectualitatea steasc
bazat cu preponderen pe categoria nvtorilor i preoilor este aju-
tat n dezvoltarea i stabilizarea economic cu acelai prilej i se dove-
dete astfel tot mai ptruns de menirea pollitic asumat n ntrirea
ideologic a contiinei ranului romn, reprezentnd totodat placa tur-
nant n direcionarea ideilor burgheziei romne Jocale i a posibiliti
lor receptrii in sensul realizrii de ctre rnimea satelor s1jene.
Unul dintre primele momente edificatoare ale simbiozei dintre activitatea ma-
selor populare i aciunea conducAtorilor politici il constituie perioada Memorandu-
lui, att din punctul de vedere al participArii locale in delegaia care remisese actul
in capitala Imperiului - autorii se contrazic n privina cifrei, esenial este actul
in sine i rsunetul popular reprezentat de scrisorile i telegramele de aderenB -
cit mai ales in legtur cu ecoul i urmrile procesului de la Cluj. Acum se pot
constata cu ndreptire rezultatele muncii societilor romneti sljene, indiferent
de nuana activitii prestate, din anii premergtori epocii 1892-1894 in privina
edificrii contiinei naionale romnet puternic i a apropierii necesare dintre
mase i conductori n care relaie preoii i nvtorii au ocupat un loc impor-
tant. Adeziunea din aceste clipe dificile i cuprins in sumedenia de acte emanate
de la diverse nivele sociale fa de conductorii romni judecai i condamnai in
mai 18949, la fel participarea prin delegaii 'la faa Jocului pentru sprijinirea moral
a reprezentanilor naiunii romne dintre care se detaau cei trei sljeni: G. Pop
de Bseti, Gavril Lazar de Purcrei i I. Nichita constituie dovezi evidente ale
ataamentului i stadiului politic atins la modul global de locuitorii majoritari din
zona istorico-geografic analizat n studiul de fa.
Cercetarea istoric autohton recent despre epoca postmemorandist ~i pn
in primii ani ai veacului nostru subliniaz cu obiectivitate c starea de frmntare
existent acum 'n micarea naional romn transilvan se datoreaz cu precdere
interferenei unor oauze interne i externe in activitatea P.N.R. Studiile respective
constat c dup avintul naional nregistrat ntre 1892-1894 urmeaz legic regresul
general resimit, n principal datorit eecului aciunii petiionare i a {."Ondamnrii
conducerii politice i a micrii naionale. 1n subsidiar se enumer totalitatea unor
contradicii, disensiuni i friciuni nscute n intervalul anilor 11395-1896. Referiri
la fel de documentate se fac i pe tema instaurrii guvernului Banffy la crma Un-
gariei dualiste, fapt care contribuie decisiv la intronarea politicii de for fa ~e
naionaliti.. Criza latent din interiorul conducerii P.N.R. din Transilvania se
agraveaz datorit ingerinei liderului partidului liberal din Romnia, D. A. Sturdza
fa de tactica, strategia i elurile prezente ori de perspectiv ale micrii naio
nale romne transilvnene. Dezbaterile polemice purtate deseori in chip neprinci-
pial ntre reprezentanii fraciunilor individualizate n rstimpul de pin la sfritul
secolului trecut: gazetiti, moderai, tribuniti noi i vechi accentueaz degringolada
de moment a conducerii i micrii n ansamblu.
Desigur- c perioada de divergene i disensiuni teoretice menionat, de sci-
ziuni organizatorice se repercuteaz n mod negativ asupra dezvoltrii fireti a
8 I. Georgescu, op. cit., p. 87; I. Ardeleanu Senior, op. cit., p. 72, 135-136,
Idem, n Acta MP, 1, 1977, p. 339; C. Grad, n Acta MP, 4, 1980, p. 546-547; V. Hossu,
in Acta MP, 6, 1982, p. 225; V. Toa, n Acta MP, 8, 1984, 6. 645-648.
u I. Tomole, G. C. Mrcu, in Zalul pe treptele istoriei, Zalu, 1973, p. 67-70;
N. Josan, I. erban, in Acta MP, 11, 1977, p. 231-234; C. Grad, op. cit., p. 550;
B.C.U., mss. 242/6: vezi adresele de felicitare ctre G. Pop de Bseti din 31 dec.
1894, f. GB i aug. 1895, f. 69, 70; corespondena Bseti-Barbulovici din 1894 In
Coresp. Bseti, Vol. I, f. 49-54.
micrii romneti sljene din anii descrii, mai cu seam c aceasta se gsea
in plin curs evolutiv, raportat la nivelul solicitrii locale i c beneficia de ~ndru
mare competent a vicepreedintelui P.N.R George Pop de Bseti, angrenat n
aceleai discuii fracioniste tactico-strategice subliniate.
Schimbul de scrisori dintre G. Pop de Bseti i fruntaii politici locali sau
din alte pri ale Transilvaniei ori chiar lideri maghiari pentru intervalul de pin
la sfiritul deceniului nou al veacului XIX 10 ngduie analizarea situaiei micrii
romne sljene i a cii politico-naionale urmate de ctre aceasta n anii de
dup declanarea crizei P.N.R. i a micrii globale. Exclusivismul autocratic"
(vezi anexa nr. 1) acuzat fa de gruparea condus de I. Raiu, creia ii aparinea
i G. Pop de Bseti s fi fost determinant in pecetluirea spiritului practic dar i
vizionar, liderului destoinic i ntreprinztor modest care influena mersul politic
al populaiei majoritate din comitatul Slajului? Denumit Mecena" de la Bseti
pentru calitatea de veridic patron de legitimate i sprijin material i care ilustra
aciunile numeroase de mediere i nuanare a conflictului polemic din anii men-
ionai, considerm c G. Pop de Bseti reuise totui s ofere o tent anumit
culorii naionale a micrii romneti sljene.
Studiul amnunit al componenei i aciunilor organismului conductor lo:al
ca i al mobilurilor travaliului su respectiv conduce la exprimarea opiniei cu pri-
vire la excluderea aprioric a dou din argumentele conflictuale depistate tn cadrul
general al P.N.R. transilvan: a) concurena dintre reprezentanii generaiei tinc!e
i cei mai in virst datorit relativei lipse de experien constatate i a omogeni-
tii n timp a nucleului cercetat b) refluxul n plan tactic i strategic al deosebi-
rilor de vedere dintre aripa intelectual i cea ecooomic. ln raport i totodat
n opoziie cu situaia constatat la aceeai dat n alte comitate cu populaie majo-
ritar romneasc din Transilvania, precum Aradul, Hunedoara, Sibiul sau Braovul,
mult mai puternice din punctul de vedere al dezvoltrii micrii naionale, in ara
Silvaniei nu putem meniona ivirea unor raporturi divergente, chiar la scar redus
intre burghezia mare i mic, propriclarii funciari sau ptura intelectualitii pentru
motivul unic c acum i aici se pot nregistra numai limitele convergenei dintre
aciunile pturilor i gruprilor social-economice interesate deopotriv n impunerea
fenomenului politico-naional autohton n ansamblul comitatului. Activitatea con-
certat amintit se impunea cu necesitate ndeosebi datorit faptului c grad ul
relativ de dezvoltare social-economic reclama unitatea forei politice locale. Un
alt argument l constituia pericolul manevrrii populaiei majoritare dar lipsit de
drepturi politice n timpul campaniilor electorale de ctre conductorii unor par-
tide maghiare care i disputau ntietatea n influenarea locuitorilor din zon i
obinerea voturilor a~egtorilor romni sljeni.
Andrei Cosma, directorul bncii Silvania" comunica lui G. Pop de Bseti
n scrisoarea din 5 februarie 189611 c turneul deputatului romn .guvernamental
N. erban n Slaj pentru propaganda partidului popular maghiar fusese sortit
eecului datorit atitudinii ferme i ostile a populaiei steti. Intr-o alt9 epistol
datat din 20 aprilie 1896 12 se fac referiri la aminarea unei consftuiri locale a
fruntailor politici ln problema activizrii maselor populare i a pturii intelec-
tuale pentru pregtirea ripostei cuvenite la adresa srbtoririi Milleniului" de ctre
autoritile sljene, n luna mai. In legtur strins cu aceleai chestiuni se afl
i rndurile adresate de G. Pop de BAseti avocatului I. Maniu13: situaia romnilor
n congregaia comitatens cu prilejul 1adoptrii i votrii adresei de protest mpo-
triva srbtorii oficiale preconizate. Autorul citat critic faptul c numa1i lQ repre-
10 B.C.U. Coresp. Bseti, vol. I, f. 103-148: scrisorile cu A. Cosma intre anii

1894-1897; cu I. Nichita, voi. II, f. 160-Hi9; cu Emeric Pop de Bseti, vol. 11,
f. 186--189.
11 Idem, voi. I, f. 127-128; voi. II, f. 65-66, vezi necrologul din Revista Eco-
nomic, XX, nr. 31, 3 august 11918, p. 327-328,
12 B.C.U. Coresp. Bseti, voi. II, f. 145-146.
13
I. Georgescu, op. ctt., p. 107.
424 S. MINDRU
zentani romni din totalul cifrat la 80 au fost prezeni la sesiunea respectiv, pro-
centul fiind infim pentru reliefarea veridic a proporiei de 2/3 din populaia comi-
tatului reprezentat de romni i de i.m,punere astfel a rspunsului negativ din
partea deputailor autohtoni n congregaia comitaitens. Emitentul scrisorii atinge
n mod contient problema activizrii membrilor romni din congregaie: a) dez-
bate modalitatea spinoas a desfurrii alegerilor la nivelul comunei unde constat
ingerina cras a autoritii n falsificarea i impunerea notarilor leali; b) trateaz
cHe de urmat n abandonarea ineriei i participarea n numrul desemnat prin
lege la lucrrile forului administrativ local n cele dou sesiuni de primvar i
toamn; c) consider c participarea paSiv se poate 'nltura numai printr-un acti-
vism contient n exprimarea paletei de doleane social-economice-culturale, pro-
blemele stringente ale maselor popul.are aduse la cunotin i criticate putnd con-
tribui la atragerea acestora de partea micrii naionale; d) demascarea unor m
suri ovine oficiale n plenul sesiunilor se poate corobora cu solicitarea justificat
de legea naionalitilor din 1868 vizavi de ntocmirea proceselor-verbale n limba
matern. George Pop de Bseti avea experiena politic rodat i dezvoltat ast-
fel n cursul deceniilor scurse i realiza locul i rolul important atribuit membrilor
romni in congregaia comitatens local - cu reprezentani desemnai automat
in virtutea censului dup avere i cu alii alei pe circumscripiile respective aron-
date tn interiorul unitii administrative - care beneficia de buget i statute proprii,
eare li impunea funcionarii administrativi, de supraveghere i control rpe durata
unui deceniu i care fapt putea favoriza, in virtutea aceluiai argument numeric
menionat, impunerea majoritii romneti ncepind de la nivelul comunei. De-
mersul politic activ al membrilor romni din congregaie devenea prioritar ~i din
perspectiva iminenei alegerilor parlamentare, pe timpul crora aciunea de ndru-
mare a maselor populare devenea de stringent nsemntate pentru stvilirea ten-
tativelor de atragere i corupere a votw-ilor romnimii sljene.
Un exemplu semnificativ n acest sens este constituit de schimbul epistolar
dintre Ugron Gbor, preedintele partidului independenei maghiare i G. Pop de
Bseti n vara 11i toamna anului 1896, n preajma deci a campaniei electorale des-
f.7urat intre 20 noiembrie - 3 decembrie 14 Mesajele respective ilustreaz tocmai
ncercarea de a se obine voturile romneti in schimbul promisiunii de a se aplica
votul universal i legea naionaUtii la modul integral. Rspunsul elaborat de ctre
G. Pop de Bseti conine in detaliu citeva din punctele colaborrii eventuale" i
motivat n final ca un eec sigur din cauza influenei de pin la data respectiv a
politicii guvernamentale i a partidelor din opoziie fa de popoarele nemaghiare
in general. Explicaia emitentului survenit ca rspuns imediat este labil din punct
de vedere teoretic i practic cu privire la necesitatea alianei partidului independen-
ei cu naionalitatea romn pentru a se anula disensiunile existente i nencrede-
rea reciproc. AmendamentU'l final viza chiar reintrarea lui G. Pop de Bseti in
cadrul .partidului amintit i desigur c mpreun cu aderenii si n intenia dezv
luit de a contribui la infringerea m alegeri a premierului Banffy in cercul electo-
ral al l'.::ehului Silvaniei. Eafodajul argumenial exprimat de emitentul scrisorii
conine i hotririle adoptate ln consftuirea partidulUi independenei cu privire la
regindirea in mod radical a sistemului de propuneri concrete la adresa naionalitii
romne: a) votul universal menionat ldeja; b) remprirea cercurilor electorale; c)
aplicarea just a legii naionalitii, dolean discutat mai sus; d) acordarea autono-
miei comitatense, urbane i comunale conform unui nou mod de alegeri; e) autono-
mie confesional precum i ;pstrarea sistemului coMlor confesionale; f) aplicarea ne-
discriminatorie a principiilor democraiei i Hbertii, fr precizAri directe i expli-
cative; g) administraie i juriscl.icie real; h) sprijinirea tuturor strdaniilor culturale
romneti. Dei termenii evideniai snt extremi de echivoci i exclud astfel putina
aplicrii prevederilor respective, corolarul expunerii de motive i totodat opinia
care explic de fapt atitudinea partidului n cauz fa de naional1itate const in te-
l4 B.C.U. Coresp. Biisett, voi. III: vezi mesajele din 2 iulie, f. 130-131; 5 au-
gust, f. 132-133; 19 august, f. 134-135; 2 sept. f. 136--137,
za cu privire Ia faptul c situaia de inferioritate ma?tenit de dinainte de 1867 de

ctre elementul maghiar oblig la ap'licarea msurilor foarte mpotriva populaiei
nemaghiare 'n mod compensatoriu"!15
In tot acest rstimp creionat se poate afirma cu ndreptire c tratativele de
mpcare intre reprezentanii grupurilor n conflict pentru refacerea unitii P.N.R.
beneficiaz de aportul mediatorilor sljeni precum avocatul I. Nichita, proprietarul
G. Lazr de Purcrei i desigur G. Pop de Bsetl. Probleme ca necesitatea reorga-
nizrii partidului i adaptarea sa la condiiile noi existente, elabprarea i aplicarea
unui statut care s stipuleze drepturile i obligaiile membrilor partidului naional
romn constituie obiectul corespondenei dintre V. Lucaci, V. Mangra i G. Pop de
Bseti1 6 1care atinge i situaia educaiei politice a romnilor din Slaj prin moda-
litatea organizrii unor mitinguri sau adunri itinerante ca s se expun i lmu
reasc situaia parti'dului i a micrii politice. Revirimentul la nivel organizatoric
se impunea ca atare n :partea de nord-vest a Transilvaniei. Comitetul central pro-
vizoriu din anul 1897 format din 26 de membri nu includea ali reprezentani din
regiunea desemnat cu excepia lui G. Pop de Bseti, V. Lucaciu i Iuliu Maniu
care fusese recent ales din rindurile generaiei tinere de patrioi militani.1 7
La nivelul micrii romneti din comitatul Slajului se punea cu acuitate n
continuare chestiunea lrgirii bazei economice reale care s nsemne un fundament
solid pentru dezvoltarea politic a elementului autohton. Importana bunstrii ma-
teriale ca i a consecinelor de ordin cultural care decurg de pe urma miiitrii
permanente pentru nfiinarea bncilor i cooperativelor populare reiese din coni
nutul schimbului de scrisori dintre G. Pop de Bseti, A. Cosma V. Lucaciu i T.
Mihali. Aa de exemplu, diriguitorul bncii Someana" din Dej se consult cu spe-
cialitii institutului similar Silvania" n legtur cu nfiinarea unei alte societi
financiare n Slaj.1 8 Pe seama comitatului n care statisti.ca oficial despre populaia
oraelor nregistra numai dou centre urbane: Zalu1 cu 6474 de locuitori i im
leu! cu numai 4543 19 i in raport cu alte zone administrative cu aezri de rang
urban mai multe i mai numeroase populaional, apariia Sljenei" la Jibou cu
un capital de 180.000 cordoane reprezint un ctig semnificativ pentru balana siste-
mului financiar romnesc transilvan, nregistrat favorabil ca atare de presa n limba
matern a vremii precum Gazeta Transilvaniei" i Tribuna". A. Cosma care fcea
parte alturi de G. Pop de Bseti din comitetul de conducer.e nsera n scrisoare din
2 aprilie 1897 date minuioase despre acionarii bncii n cauz, capitalul social n
valoare de 75-80000 florini i posibilitatea intrrii n activitate pn n toamna anu-
lui respectiv.20 V. Lucaciu comunica in mesajul datat din aprilie 1897 amnunte le-
gate de contribuia material a ctorva fruntai sljeni enumerai: L. Bran, F. Co-
cian, A. Cosma la. situaia dificil a bncii Stmreana" 2 1 tocnnai in ideea coope-
rrii i ntrajutorrii necesare intre institutele financiare romneti din nord-vestul
Transilvaniei pentru asigurarea evoluiei unitare pe trmul propirii social-econo-
mice reclamat de C?ntextul politic de la grania secolelor XIX i XX.
Datorit existenei mai multor :liactori dintre care enumerm doar situarea geo-
grafic a comitatului i lipsa unui organ de pres in limba matern care s infor-
meze despre lupta de idei desfurat intre anii 1898-1900 n cadrul conducerii
P.N.R. din Transilvania cu privire la revitalizarea activitii sale i depirea im-
pasului tactico-strategic n care se situa in urma disputei pasivist-activiste, romni-
mea sljean se afla oarecum la una din extremitile micrii n ansamblu, fr-
Ibidem, G. Ugron ctre G. Pop de Bseti.

15
Idem, vol. II, f. 65-66, 69-70, 71-72, 89-91; vezi i anexa nr. 1.
l6
B.C.U. mss. 4621, f. 20: scrisoarea lui V. Fodor ctre I. Russu irianu din
17
2B nov. 1897; Arh. Stat. C-N, fond E. Bran, mss. nr. Il/138, f. 6.
1B B.C.U. Coresp. Bseti, vol. II, f. 113-12'1. .
19 Arh. Stat. Deva, fond Primrta oraului Ortie, nr. 13/1897; Anuarul finan-
ciar i economic pe anul 1898, V, Sibiu, 1898, p. 68-60.
20 B.C.U. Coresp. Bseti, vol. I, f. 147-148.
21 Idem, voi. !I, f. ti7-68.
426 S. MINDRU
rninat de pasiuni sterile i controverse polemice. Vicepreedintele partidului G.

Fop de Bseti reprezenta unicul purttor de cuvnt autorizat ~i cu putere de con-
vingere n dezbaterile propriu zise i care dobndise ~n mod treptat, datorit atitu-
dinii nelepte i temperate denotate, rolul de mediator intre gruprile conflictuale,
dei era considerat un adept al taberei noi tribuniste, cu afiniti deschise fa de
moderai i nu tocmai un pasivist mptimit, avndu-se :n vedere activitatea parla-
mentar de pn n anul 1881. Aciunile social-economice desfurate acum de ctre
pnpulaia majoritar in zon au un ritm continuu i se bucur de sprijinul i ndru-
marea mnuchiului de conductori locali, interesai deopotriv n ctigarea unor
drepturi politice la nivel local pentru impunerea alegtorilor romni n cazul cam-
paniei electorale comitatense ca i in cele parlamentare, pentru ca in cazul intrrii
n activismul decretat la nivel central, opiunea decisiv pe seama maselor populare
desemnate s voteze s fie mandatat de reprezentanii prQ\Prii alei ntr-un astfel
de mod democratic cu putin. Reuniunea nvtorilor romni sljeni" ii diver-
sific tematica adunrilor generale care au loc n localiti 'diferite22 tocmai n sco-
pul ca s se poat mobiliza i pregti nvtorimea din punctul de vedere al cul-
tivrii sentimentului naional i al solidaritii cu ptura de jos n mediul rural.
Prin prelegerile libere inute cu acest prilej se combtea atitudinea unor dascli con-
siderai renegai" fiindc au abdi'cat de la educarea n spiritul principiilor naionale
datorit ofensivei statale prin intermediul ajutoarelor materiale respective. Aceleai
condiii i metode de corupere virau o parte din preoimea amgit de posibilitatea
sporirii cuantumului congruei. Scrisorile pstrate din perioada menionat reflect
aciunile desprmntului loc.al al Astrei" pentru sprijinirea nvtorilor i preoi
lor considerai a fi merituoi n propagarea tiinei de carte i a sentimentului naio
nal. Gratificaiile materiale consistente n raport cu starea !financiar a catej!oriiln~
sociale respective erau puse cu generozitate la dispoziie de ctre G. Pop de B
seti.Z3 Adresa cu caracter oficial din 7 iunie 1901 nsera solicitarea adresat factori-
lor locali din conducerea desprmntului Astrei" ca s acorde ajutor i s parti-
cipe 'la organizarea adunrii Societii pentru fond i teatru romn" n imleu. 2 ' ln
direct legtur cu strdaniile culturale se desfoar demersurile pentru dezvolta-
rea din punct de vedere social-economic a elementului romnesc din comitalul S
laj n primii ani ai veacului nostru.
Prospectul cu privire la nfiinarea unui institut de credit i economii n om
cuta Mare, intitulat Chioreana", fapt petrecut la data de 116 aprilie 1900 n idC"ea
declarat a evoluiei spiritului de economie i a procurrii de credite pentru rani,
- capitalul iniial disponibil era de 100.000 coroane - conine printre semnturile
preoilor, proprietarilor funciari, nvtorilor, notarilor i avocailor din regiune i
pe cele ale diriguitorilor bncilor Sljeana" i Silvania". 25
lntr-o ::;uit de articole publicate sub titlul de Averi romneti" economistul
V. C. Osvad face referiri la necesitatea culegerii tuturor datelor statistice despre
populaia romn transilvan i remarc din punct de vedere economic c din totalul
de 399 proprieti funciare constatate n comitalul Slaj, numai 44 pot fi atribuite
proprietarilor de pm.nt autohtoni, ceea ce reprezint un procent minor dac ra-
portm totul la faptul c ipopulaia romneasc nsumeaz 128.500 locuitori, adic
620/o din totalul general pe comital. Structura provizorie a categoriilor sociale ntoc-
mit de autorul studiului citat evideniaz interptrunderea unor interese particu-
lare i colective asupra stpnirii proprietilor agrare respective. V. C. Osvad pro-
cedeaz astfel la enumerarea unor proprietari agricultori, agronomi, notari, nv-
22 Arh. Stat. Satu Mare, fond Reuntunea nvtorilor Tomni sljeni din trac-
tul Eriului, nr. U/1898, 16,1900, 19, 21/1901, 22/1902, 23/1903, 24/190':1.; Tribuna, nr. 2H,
21 nov./4 dec. 1902, p. 853.
~ Arh. Stat. Satu Mare, fond ,,Astra", nr. 2/1899: vezi scrisoarea din 25 Ol..""'t.
1899; Arh. Stat. Baia Mare, fond Protopopiatul greco catolic Chioar, nr. 32/1901,
f. 3, vezi mesajul lui A. Barbulovici din 14 aug, 1901.
u Arh. Stat. Satu Mare, fond ,,Astra", nr. 3/1901.
s; Arh. Stat. Baia Mare, fond Protopopiatul greco-catolic de Iza, nr. 138/1900.
tori, preoi, protopopi, economi sau a unor instituii precum societi culturale, in-
stitute economice, fonduri religioase, fundaiuni. Acum se subllnlazi totodatA cazul
aparte care constituie un model de urmat i ntruchipat de proprietatea aparinlnd
lui G. Pop de Bseti, compus din 2391 iugre de pmnt, 100 servitori, 2 locomobile,
2 maini de mbltit, una de semnat, 7 de treierat, 20 de pluguri, dou maini de
tiat napi, 19 grape, 37 care cu vite, 228 de vite, 152 cai, 1276 porci i 4402 oi.~
Concluzia autorului transpare cu de la sine putere printre rindurile scrise cu privire
la necesitatea obiectiv a fortificrii n mod organizat a puterii economice romneti
ln zonele care au populaia autohton majoritar aa cum este de exemplu cazul
~lajului.
Practica rapoartelor ntocmite n mod frecvent de ctre comiii supremi n le-
gtur cu situaia Ia un moment dat a micrii populaiilor nemaghiare de pe un
teritoriu perfect c;ircumscri'S administrativ, la solicitarea preediniei Consiliului de
minitri, a ministerului de interne sau a altor organe oficiale din motive diversc.>
- stimulate ndeosebi de avntul constant n dezvoltarea naionalitilor Ungariei
dualiste (a se vedea n ,acest sens drile de seam detaliate a conducerilor comita-
telor Arad, Bistria-Nsud i Fgra dup Memorandum (1895) i cele realizate de
factorii responsabili ai comitatelor Alba inferior, Sibiu i Solnoc-Dobca n timpul
crizei P.N.R. dintre 1896-189827) reflect desigur la modul subiectiv nivelul atins
de micarea naional anailizat n documentul oficial. Un raport edificator n acest
sens n constituie cel elaborat de comitele suprem al Slajului la indicaia primului
ministru K. Szell n '19 martie 1901. Fragmentul pstrat i analizat n continuare
dezvluie date sugestive cu privire Ia modul trunchiat de alctuire a documentelor
n cauz. Un prim punct se refer astfel ~a faptul statistic di 2/3 din populaia co-
mitatului este format din locuitori romni care snt ln mare majoritate an'alfa-
bei i lipsii de factori culturali mobilizatori n depirea strii de napoiere con-
statat. Despre gruparea de proprietari mici, argai, slugi i jeleri care compun in
opinia autorului documentului intelectualitatea" se afirm c nu vdesc nicicum
preocupri n direcia chestiunilor politice i naionale. Semnalarea ati/tudinii dis-
tante a romnimii fa de cercurile maghiare sau mai corect vizavi de tentativele
impunerii forate a tezei statului naional unitar este urmat de argumentul ce con-
trazice ideea exprimat cu cteva .pasaje mai sus cu privire la analfabetismul"
autohtonilor: interesul sporit fa de aciunile culturale proprii! Actul mai conine
totodat drept punct culminant al logicii care nu ngduif' contrazicerile n textul ci-
torva pagini oficiale citarea societilor culturale feminine rdmne de la Zalu i
imleu, a celor dou financiare cu specificaia anexat probabil fn chip de scuz
pentru contrazicerile flagrante inculcate i constatate c nu se manifest nicieri
eluri politice deschise! Se mai evideniaz n final atitudinea puin patriotic" a
elementelor romne din colile confesionale ortodoxe i greco-catolice care alturi
de majoritatea preoimii accept fap,tul c ajutorul de stat acordat intete in fapt
compromiterea i slbirea astfel a micrii naionale. 211 Concluzia care se poate des-
prinde n urma lecturii unui asemenea materia:l oficial, chiar n forma sumar exis-
tent i dincolo de gradul inerent de subiectivism care se manifest. n deformarea
voit sau minimalizarea tendenioas, este c reprezint imaginea istoric pentru o
anumit stare de fapt constatat de autoriti n legturA cu stadiul dezvoltlrii po-
pulaiei romneti din comitatul Slajului. Fie c fcea parte component din suita
informrilor periodice menite s descrie concluziile dup un sondaj asupra unei
anumite zone majoritare transilvane, fie c trebuia s nfieze autoritilor cen-
trale starea de spirit constatat la un moment dat, !definit cu .precizie, - n anul
alegerilor parlamentare de exemplu- raportul n cauz certific faptul c micarea
naional romn sljean de la nceputul secolului XX :se afla pe drumul evolutiv
ctre adoptarea tacticii i strategiei activiste n anul 1905.
26 Tribuna, nr. 38-39, febr./mart. 1902, p. 149-150, 153-154.

27 B.A.R. C-N, microfilm nr. 53, pachet XXVI, f. '3-4, 109-11, 27.7-279; pachet
XXII, f. 69; pachet XXI, f. 19-22, 59-60.
23 Institutul de Istorie i Arheologie din Cluj-Napoca.
428 S. MlNDRU
Intr-un asemenea context local i extins la scar transilvnean in care

m'.carea naional.A i partidul n sine trebuie s se conformeze hotrrilor adoptate
de comun acord ln consftuirile confideniale din vara anu!lui 1901 de la Cluj i
Timioara, ti regAsim pe G. Pop de Bseti i G. Laz.Ar de Purcrei intre membrii
comi,tetului vechi iar intre cei noi intrai pe validatul Iuliu Maniu ca reprezentani
ai inutului Slajului.29 Aceast calitate asumat explic aciunea celor doi condu-
ctori politici G. Pop de BAseti, vicepreedintele P.N.R. i V. Lucaciu, secretar
general care adreseaz n 24 iulie 1901 scrisoarea circular cu privire J.a participarea
pentru 1 august la imleu in cadru organizat n vederea discutrii situaiei parti-
d ului, a micrii modalitilor de adoptat n preajma campaniei electorale 30 Nu
tim dac convocarea respectiv a avut sau nu loc ns este mai cert opinia c
rezultatele minime obinute au concurat ca la debutul lunii septembrie s aibc loc la
Cluj edina restrns oare adopt decizia meninerii tacticii pasive fa de alegeri.
Indiferent de msura hotrt la nivelul superior de partid, n toate comitatele
cu populaie majoritar romneasc se pune acum n mod deschis chestiunea rcor-
ganizrii cluburilor Plectorale comunale i comitatense pentru a se asigura atitudi-
nea decis i unitar fa de micarea electoral de toamna anului 1901. Aciunea
organizatoric preconizat avea n vedere i activizarea politic a membrilor comi-
tateni precum i a factorilar conduc.tari locali crora le revenea sarcina s se reu-
n<~asc pe durata campaniei electorale i s se informeze reciproc asupra situaiei
Pxistente ca s se adopte astfel soluiile adecvate pentru pstrarea tacticii i strate-
/.!iei hotrte n conformitate cu starea de fapt constatat. Presa romneasc din
Transilvania dezbtea printre altele i chestiunea participrii elementului autohton
din nord-vestul rii la campania de alegeri comitatense, criticnd n mod ferm de-
zinteresul depistat in cazul unor conductori locali fa de obinerea de voturi in
plus pentru congregaie. Nepsarea dezvluit putea atrage dup sine scderea nu-
mrului celor desemnai i contribuia astfel la sporirea gradului de inerie al po-
pulaiei rurale abandonate i necointeresate la nivelul comunei. Articolele citate in-
sist cu precdere i reclam schimbacr-ea atitudinii manifestate de ctre factorii
eseniali ai propagandei naionale n mediul stesc: preoii i nvtorii care se do-
vedesc n multe pri citigai de posiblitatea augmentrii benefidului materia1 prin
ajutorul de stat i neglijeaz aadar in chip contient aspectul angajrii depline n
demersul pentru dobndirea voturilor comunale. Gazeta Transilvaniei" .scria de
exemplu cA ln comitatul Slaj au fost desemnai 72 de reprezentani n 31 de cercuri
i c dintre acetia numai 16 membri erau aleii populaiei romneti.:fl ln situaia
p~trrii atitudinii de neparticipare la alegerile parlamentare i a reuitei celor
ciiva deputai romni cu program guvernamental n comitatele unde influena mo-
derat a partidelor politice maghiare se manifesta cu consisten, inutul Slajului
nu particip cu candidai romni la campania din septembrie-octombrie 1901. Odat
cu cltigul realizat datorit cr-espectrii disciplinei de partid i a educrii politice
obinute att n privina maselor populare cit i n raport cu nucleu1 conductor, -
presat prin forme diferite de a participa la alegeri ln favoarea partidului popular
sau independent ungar -, se poate constata acum dezvoltarea ideii activiste i n
cadrul mickii naionale romne sljene, mult mai receptiv.A la micarea tezist
din presa partidului faA de abandonarea tacticii pasive i adoptarea activismului
politic. Con.siderm c rolul asumat de ctre G. Pop de Bseti n mobHizarea for-
elor din zon ln direcia enunat devine precum.pAnitor m aceti ani ln care che5-
tiunea este impulsionat de reuita concret a avocatului A. Vlad la Dobra i ajunge
s se discute astfel in cadrul unor consftuiri nmulite 'ale conductorilor P.N.R.8'!
Ip acest sens se poate aminti faptul c imleu!, considerat drept centrul cultural-
economic i politic romnesc din zonA, nregistra la debutul anului 1903 apariia
29 MIT, nr. M. 2647.

30 B.C.U., mss. 325/5: exemplar adresat avocatului V. Fodor din Abrud care
ii declin participarea.
ai nr. 248, 8/21 nov. 1901, p. 2.
32 B.C.U., mss. 325/5: scrisoare lui Bseti ctre V. Fodor din 14 oct. 1903 CJJ
invitaia de participare la edina plenar de la Sibiu, 19 oct. a. c.
Micarea naional a romnilor din Sla; I (1895-1905) 429
celei diritii tipografii numite Victoria". Casina romn infilinat tot aici in prim
vara aceluiai an grupa majoritatea fruntailor mielirii naionale autohtone care
proveneau din categorii sociale diferite. Dintre acetia ii amintim pe A. Barbulovict,
A. Cosma, C. Mesean,3 3 G. Trif.
Conjunctura evoluiei rodnice a micrii naionale pe drumul revirimentului
proactivist favoriza existena organului de pres fn limba matern care s nsemne
suportul moral necesar al aspiraiHor social-naionale i totodt tribuna de lupt
pentru afirmarea opiunii deschise fa de impunerea cauzei emanciprii depline
la nivel local i extins general. Infiinarea institutului tipografic amintit mai sus i
apariia de scurt durat a periodicului pedagogic intitulat Invtoriul Romn"
editat in anul 1903 la imleu de ctre G. Trif este urmat cronologic de tiprirea
primului numr al OI"g&nului de pres local cu caracter permanent denumit ,Ga-
zeta de Duminec".H Scopul se dezvluia din subtitlul sugestiv: organ de publici-
tate social economic n nemijlocit atingere cu poporul i inteligena de la sa.te".
Editorialul publicat acum i semnat de intelectualii de vaz ai inutului pe teren
cultural, economic i politic releva necesitatea dezvoltrii educaiei naionale a ro-
mnimii sljene pentru ca ideea de via autohton, de contiin i unitate de
neam s constituie factorul mobi'lizator n lupta pentru emancipare total. Intenia
mrturisit de a se ptrunde i culturaliza toate pturile societii romne silvane
i-ezult i din apelul isclit de 47 personaliti locale angrenate n aciunea politic
pentru mersul nainte al elementului autohton majoritar din comitat. Drept fapt
semnificativ pentru rsunetul fondrii gazetei ca eveniment editorial deosebit l
reprezint consemnaJrea sa rprecis in toate organele de pres romneti din Tran-
silvania.
Revirimentul micrii naionale in primii ani ai secolului XX atrage atenia or-
ganismelor centrale de la Budapesta care se arat tot mai interesate de ptrun
derea resorturilor interioare ale naionalitii respective tocmai n scopul declarat
de a se adopta msuri eficace pentru stvilirea i apoi anihiliarea recrudencenei
poUtico-n:aionale constatate. Practica rapoartelor i a drilor de seam continu s
persiste i s nsemne astfel un cumul de preri oficiale locale incepind de la nivelul
comitatens. Un exemplu semnificativ in aceast direcie este adeverit de ctre edi-
torialul din Budapesti Hirlap"35 despre nfiinarea unei societi culturale care i
propusese drept scop s propovduiasc extinderea elementului maghiar n zonele
locuite de naionaliti. Programul de aciune nserat i detaliat conine multe punct~
care coincid cu cele din alte chestionare simLlare elaborate n vederea sond.rii i a
strngerii de date cu privire la existena i evoluia populaiei nemaghiare. Nu am
considerat necesar s redm in continuare nici mcar sub form succint aliniatele
formularului n cauz deoarece acesta poate fi regsit integral n anexa II. a studi-
ului de fa.
Existind deja un precedent constatat prin dhestionarele aplicate in mod specia1
fa de naionalitatea ruten i slovac in anUl 1902, proiectul de anchet stabilit pe
seama romnilor din Transilvania la data de 16 decembrie 1903 include ase puncte
cu mai multe subdiviziuni, rezumate mai jos: 36 a) se solicitau mai intii date despre
atitudinea naional a populaiei majoritare autohtone; referirea precis se fcea la
situarea concret fa de originea sau datul etnic; b) in cazul c existau semnele
unei micri naionale incipiente se cerea constatarea i definirea elului precis
urmrit de ctre aceasta; c) n adiacena scopului menionat mai sus se manifesta
interes pentru aflarea deopotriv a vechimii n timp,, mrimii i gradaiei cantitativ-
calitative i istorico-geografice, precum i a intensitii de aciune; d) la punctul
:l\I Idem, mss. 4119, voi. XII, f. 219-:-220; Coresp. Fr. Hossu-Longin, voi. III,
f. 220.
34
S. Mndru, in Acta MP, 4, 1980, p. 759-767; Tiparul sljean, Zalu, 1980,
p. 26, 54, 107-109; S. Mndru, G. C. Ml!.rcu, n Acta MP, 5, 1981, p. 651-672.
~ XXIII, nr. 258, 20 sept. 1903, p. 1-2, p; vezi programul, sub titlul sugestiv
Sfor~ri statistice" in B.C.U., m.ss. 4621, f. 108 i redat integral n anexa nr. 2.
Institutul de Istorie i Arheologie din Cluj-Napoca, microfilm nr. 5, f. 113,
114, 115.
430 S. MINDRU
respectiv ntrebarea pus viza aria de rspindire social detectat n ptura mijlocie
sau in ntreaga mas rural rOmneasc; e) se opinia cu privire la anumite cauze
speciifice care au condus la dezvoltarea micrii naionale; acestea se cer analizate,
ca i alte motive de ordin cultural, social sau economic n conivena supoziiei expri-
mate faA de caracterul agitatoric" !la adresa integritAi statale; f) in cazul c ulti-
mul argument se dovedete a fi veridic atunci se reclam cercetarea iniiatorilor
micrii respective antistatale": 1) dac este vorba de un organ publicistic se men-
ine obligaia cunoaterii tuturor datelor despre acesta, despre redactori i colabo-
ratori; 2) dac se pune problema unor reprezentani ai. bisericii atunci trebuie deli-
mitaitA rspunderea celor de rit greco-catolic de cea a ortodoxilor; 3) despre institu-
tele de credit se solicit amnunte n legtur cu funcionarii respectivi; 4) ali fac-
tori sociali posibili s fie incriminai sau necunoscui nc autoritii trebuie s fie
depistai i supui cercetrii minuioase; 5) in eventualitatea constatrii unor influ-
ene exterioare, fn sensul originii acestora dincolo de graniele Ungariei dualiste,
se sugereaz cu discreie o campanie de blamare, cum ar fi de exemplu fa de
Liga Cultural". Cifrele statistice din finalul chestionarului detaliat mai sus relc>v
la rubrica populaiei romneti pe comitate i orae mai mari un numr de l'.l5
451 de locuitori pentru Slaj, ntr-un procent deci de aproximativ 620/o, ca semnal
elocvent pentru ponderea numerico-economic a autohtonilor majoritari n zona su-
pus cercetrii. Concluzia care se poate desprinde in legtur cu suita de docum0ntp
oficiale prezentate pn acum este c guvernul premierului Tisza Istvan, recent
instalat la conducerea rii, incerca s liberalizeze oarecum atitudinea manifestat
pn atunci fa de naionalitile recalcitraillte" i tindea astfel ca prin anchetc>le
respective s gseasc pulsul adevrat al populaiilor nemaghiare subjugate, n
ideea unei aciuni ulterioare pe msura faptului constatat, coercitiv sau democratic,
n funcie de interesele de moment pentru c scopul final era desemnat prin imi-
nena alegerilor parlamentare.
Mesajul adresat de preedintele ConsHiului de minitri la data de 4 ianuarie
1904 ministrului cultelor i instruciunii publice Berzeviczy n legtur cu elabo-
rarea unui chestionar" ,3 7 conine aspecte interesante cu privire la consftuirea pre-
coniz;at s aib loc cu oei 21 de comii supremi transilvani n vara aceluiai an.
ln vederea pregtkii temeinice a documentaiei .teoretice, ministrul Berzeviczy m-
preun cu referenii pentru chestiunile culturale i religioase romneti discut ra-
portul care trebuie s existe intre coala confesional, cea de stat i educaia n
spirit .patriotic. ln adresa de rspuns din 27 ianuarie 1904, acelai ministru amintit
ntiina c aciona.se deja n declanarea operaiei de strngere a materialului des-
pre micarea naional romn. Consilierii speciali desemnai n mod special sint
dou figuri cunoscute n epoc i anume cercettorul istoric Jancs6 Benedek i pro-
fesorul universitar Moldovan Gergely. 38 Documentul elaborat de ctre preedinia
Consiliului de minitri ln 6 ianuarie 1904 cu privire la testarea" situaiei naiona
litii romne evideniaz 'n primul rind ordinea participrii comiilor suprem traR-
silvneni ai comitatelor cu populaie majoritar autohton la conferina confidenial
din 20-21 iulie 1904. Iera'l"hizarea svirit acum nu este deloc intmpltoare i se
datoreaz n mod sigur unor opinii de natur geografico-istorico-politic: 1) din
prima grup fceau parte Hunedoara, Alba de. Jos, Cluj, TUrda Arie, Sibiu, Fg
ra, Turda Mure, Tirnava Mare, Ttrnava Mic, Braov; 2) din a doua, comitatele
Solnoc Dbica, Bistria Nsud, Slaj, Satu Mare, Maramure; 3) i n fine, din ulti-
ma, zonele administrative bnene i criene compuse din Cara Severin, Timi.~.
Torontal, Arad, Bihor.39
Actul citat mai sus coninea n ial doilea rlnd 12 puncte din chestionarul alc
tuit cu privire la micarea naional romneasc transilvan, datat n 4 ianuarie
1904 i difuzat probabil intre timp factorilor locali pentru studiere i completare' cu
datele solicitate pentru dezbaterea din var la nivel ministerial (vezi textul origin1I
!'ii traducerea din anexa nr. 3). Considerm c strngerea materialului statistic des-
37 D.G.A.S., microfilm Ungaria, rola 169, c. 8-11.
as Idem, f. 16-19.
39 Idem, f. 2-4.
pre situaia romnilor din Transilvania ar putea fi lesne conexat! cu intenia pre-
mierului maghiar Tisza Istvan de la inceputul anului 1904 cu privire la modificarea
legii electorale. Presa informa despre consftuirea organizat ln capitala Unga-
riei i care decisese in privina adunrii surselor documentare de ctre notari i
preoi n intervalul dintre 15 i 30 martie cu privire la limba matern i dreptul de
cetean, darea de pmnt, relaiile de proprietate i situaia industriei i meseriilor
pentru a se putea stabili dac ar fi oportun introducerea votului dup comune
adic extinderea bazei de proprietate l:a 10 jugre de pmlnt i in Transilvania.'
Credem n continuare c momentul de anchet iniiat acum ar putea fi corelat la
fel de bine i cu ancheta colar survenit dup discuiile ministrului Berzeviczy
cu inspectorii colari comitateni de la sfiritul :aceleiai luni ianuarie, in vederea
adoptrii unui plan de instrucie" comun care includea n mare scbimbArile ulteri-
oare ce vizau nvmntul confesional al naionalitilor nemaghiare din Ungaria.t
Problemele dezbtute cu :acest prilej se vor pune treptat n aplicare i rezultatul
dobndit se va dezbate n vara anului 1904 cu prilejul unei a doua consftuiri pe
temele nvmntului naionalitilor, subiect asupra cruia vom insista la momen-
tul oportun.
, Din raportul comitelui suprem anexat drii de seam a comisiei administrta-
tive a comitatului Slaj pe anul 1903, elaborat n 29 martie 1904 rezult aspecte in-
tPresante cu privire la activitatea romnilor din organizaia susamintit pe trim
social, cultural i financiar n vederea ridicrii unei pturi mici burgheze puternic
la nivel local. Strdania cultural se pune cu deosebire pe seama nvtorimii
confesionale care este acuzat n continuare de propagarea ideii, daco roman"". 42
Ca posibil rezolvare pentru ntrebrile chestionarului anchet din 16 decem-
brie 1903 apare documentul circumscris situaiei micrii naionale romne sljene
i menit s fie prezentat n cadrul celei de-a doua conferine confideniale din 21
iulie 1904. Un coninut aproape identic cu cel al actului citat mai sus este nvederat
de rspunsul comitelui suprem al oomitatului Slaj la adresa primului mi ....istru cu
numrul 152 din 1904 cu pri'Vire la situaia populaiei majoritare din regiune. Par-
tta care deosebete rapoartele n cauz este nsumat de cele ase puncte n plus
fa de cel dinti document, oa i de nuanarea unor momente constatate pe par-
cursul analizei efectuate n timp.
!n cele ce urmeaz ncercm s redm 1n analiz combinat datele excerptate
pentru ca s creionlm astfel fenomenul naional romnesc din Slaj n -;i prin optic.a
autoritii oficiale respective.4,3 Punctul prim conine sublinierea ascensiunii elemen-
tului cult autohton sub toate aspectele dar cu influen minor la momentul incri-
minat asupra maselor populare, conform documentului. ln comitatul n care se
cunoate faptul c 600;0 din populaie aparine naionalitii romne se accentueaz
faptul c micarea naional descris exist fr aderen de mas i n consecin
interesul manifestat fa de activism este sczut, in condiiile create prin campania
electoral n care se au totui n vedere cele dou cercuri de alegeri tradiionale:
imleu! i Cehu Silvaniei. Activitatea lui G. Pop de Bseti dinainte de anul 1881
fiind cunoscut ca i contactele sale cu personalitile politice maghiare ale vremii,
ndeosebi pe durata candidaturilor parlamentare 1896, respectiv 1901, se consider
ntr-un mod nejust c respectivul conductor romn ar fi 'fost de acord s trateze cu
reprezentani guvernului sau cei ai opoziiei pentru departajarea opiunilor electo-
rale romne i ungare n zona de nord-vest a Transilvaniei. Este perfect adevrat
faptul c Slaj ul se diviza din punct de vedere electoral n cinci cercuri: dou st-
pinite de deputaii guvernamentali, dou de cei kossuthiti i unul al independenilor
i c din.tre acestea in trei la numr majoritatea romneasc era coviritoare, dar
pn s se ajung la tranzacii de compromis politic va trece aproape un deceniu
40 Libertatea, nr. 2, 4, 10 ian./febr. 1904; Gaz. Trans., nr. 6, 44 ian./febr. 1904;
Drapelul, nr. 6, 24, 29 ian./febr. 1904; Tribuna, nr. 11, 30 dec./12 ian. 1904, p. 4.
u Telegra[ul Romn, nr. 7, 20 ian./2 febr. 1904, p. 25; Gaz. Trans., nr. 7, 12,
ian. 1904; Tribuna, nr. 15, 16 ian./febr. 1904.
42 D.G.A.S., microfilm Ungaria, rola 172, c. 888-889.
41 B.A.R.N. C-N, microftzm nr. 5, f. 90-96, 99-101.
432 S. MINDRU
pn in anul 1910.o Odat cu menionarea aciunilor intreprinse de cAtre G. Pop de

Bseti, n actul detaliat se face trecerea la punctul urmtor care trateaz chestiuni
legate de factorii diriguitori locali: laici, precum A, Cosma; C. Meseanu i alii sau
greco-catolici mai numeroi declt cei ortodoxi din grupul celor clericali. Dintre
cei dinti se detaeaz personalitatea vicarului Alimpiu Barbulovici. Preoii ca i o
parte din inteligena format din nvtori, avocai, funcionarii bancari sint con-
siderai drept elemente oare agit sau contribuie la propagarea tezelor naionaliste''
i care complotea7.. fi la adresa ideii de stat naional unitar". Cele trei centre
tiute i descrise n text: imleul, Bsetii i Jiboul ofer sediu nu.t.Ieului central
al intelectualitii cercetate ca i instituiilor financiare cunoscute: Silvania", Sl
jeana" care fac cu putin existena i aciunea pturii romneti a burgheziei mici
i mijlocii menionate cu rol nsemnat n direcionarea micrii naionale locale.
Sprijinul direct moral i material st permanent n atenia autoritilor care depis-
teaz sursele i care .propun foruriior tutelare msuri imediate pentru pararea efor-
tului de politizare i spiritualizare denotat de romnimea sljean. Societile
culturale precum desprmntul local al Astrei", Reuniunea nvtorilor romni
sljeni", Reuniunea femeilor romne sljene" ca i organele de pres existente i
corpul de gazetari: I. P. Lazr, I. Pop Reteganul, G. Trifu reprezint n aceai opinie
a guvernanilor vremii o stavil dificil de trecut in aciunea de maghiarizare forat
a populaiei. In conivena celor constatate se situeaz relaiile aflate peste grania
comitatului, respectiv contactele politice cu centrul sibian sau cele religioase cu
episcopatul de la Blaj, ca i statistica nmulit aflat n legtur cu periodicele
romneti principale din Transilvania sau chiar din patria-mam intrate prin abo-
namente n mediul stesc romnesc din Slaj. Alte clteva ;puncte din raportul amin-
tit nu conin nici un fel de rspunsuri sau (IX-XII) sau date concrete i conclu-
dente (IV-V) pentru informarea primului ministru. Probabil c factorii locali au
considerat c nu sint in posesia elementelor necesare s satisfac doleanC'le Buda-
pestei i astfel rubricile respective au rmas necompletate din lipsa chestiunilor po-
litice certe din partea naionalitii autohtone majoritare. Problema poate fi privit
i din alt unghi de vedere dac lum n discuie eventualitatea unor rezultate extrem
de negative pentru autoriti i care dezvluite puteau compromite ntr<'al!a politic
('.m pn la data respectiv pe trmul restrngerii drepturilor i. J:bat.ilor confC'-
rite populaiei romneti sljene prin legea naionalitilor din anul 1668. Un fapt
demn de semnalat n direcia probabilitii concertrii aciunilor oficiale cu privire
la urmrirea strict a vieii politico-economice i culturale romnei;;ti di:i. Transil-
vania l constituie iniiativa revizuirii legii nvmntului primar, atribuit minis-
trului Berzeviczy ntr-un proiect de lege care va avea neansa fericit pe seama
populaiei nemaghiare din Ungaria dualist de a nu intra n vigoare n toamna anu~
lui 1904. Presa romn transilvan' 5 urmrete cu acest prilej, informeaz i critic
opiniile exprimate cu ocazia celei de-a doua anchete guvernamentale pe teme co
lare din iunie 1904 de la Budapesta, cu care prilej cei 39 de participani invitai
stipuleaz coninutul anumitor capitole din legea nvmntului restructurat con-
form tezelor oficiale privitoare la maghiarizarea sistemului de predare i educare n
limba matern.
Partidul naional romn din Transilvania drebate in cadrul unor consftuiri
inute la Arad i Cluj48 proiectul de lege cu privire la colile elementare i atenio
neaz centrele locale ale micrii naionale asupra gravitii situaiei din ultimele
luni ale anului 1904. Hotririle adoptate acum vizeaz msurile politice opresive
care au drept scop supravegherea dezvoltl'ii micrii naionalitilor nemaghi,'lre n
preajma alegerilor la nivel comitatens $i parlamentar. Activitatea romnilor f:l
jeni se ncadreaz in tot acest rstimp fluxului general datorat campaniei electorale.
Opinii semnificative se constat acum n presa autohton in urma creterii num-
44
Tribuna Poporului, nr. 135, ,25 iul./B aug. 1903, p. 2.
45
Controla; nr. 45, 19 iunie 11904, P. 3; Drapelul, nr. 58-61 mai/iun. 190-t; Gaz.
Trans., nr. 99-101, 109-111 mai/iun. 1904; ;Libertatea, nr. :;!9, 17/30 iulie 1904, p. l~
Tribuna, nr. 94-97, mai/iunie 11904, Telegraful Romn, nr. 5a...:..i.62, mai/iunie 190!
48 B.C.U. msse 325/5: Bseti cAtre 'V. Fodor, 9 oct. 1904.
Micarea naional a romnilor din Slaj I (1895-1905) 4:13
rului de ap'eluri,fa mobilizarea .vicilitilor romni din congregaia local. Cifra de

numai 23 membri pentru comitatul Slajului includea reprezentani diveri din punct
de vedere social i nsemna astfel un reflex normal pentru starea de amalgam n
compoziia burgheziei romne format din avocai, preoi, notari, proprietari fun-
ciari, judectori, funcionari publici i bancari. 47 (vezi anexa nr. 4).
Adunarea congregaiei comitatense din 14 aprilie 1904 ilustra n chip gritor
prin componena membrilor la data respectiv, lacunele n organizarea i activitatea
deputailor romni existeni in proporie de numai 1/3 n raport cu totalul de 213
din populaia reprezentat. Gazeta de Dwninecu solicita in cteva numere conse-
cutive participarea lilnitar la alegerile administrative i exemplifica cu cazul can-
didaturii romne pentru postul de protopretor n cercul Crasnei. Critica strii de
fapt menionate de ctre periodicul n cauz are un fundament temeinic n analiza
situaiei n care celor 2/3 de populaie majoritar ar trebui s ii corespund circa
60-65 de membri romni din totalul de aproape 200 'n congregaia comitatens.4B
Jn intervalul de timp dintre sesiunea de toamn i alegerile parlamentare din ia-
nuarie 1905, aceai Gazet de Duminec" atrgea atenia intr-o suit de articole
de fond asupra faptului c numrul celor 38 de membri romni alei pn la data
respeciv, intre care nu figura nici un notar - element administrativ esenial
n organizarea vieii rurale la nivelul comunei - trebuie majorat prin aciunea uni-
tar a preoimii i nvtorimii cu rol de propagatori ai intereselor romne din
congregaie ntre rani. Astfel se nutrea imaginea cert a reuitei celor peste 20
posibili membri romni noi care s triumfe n alegerile din cele 34 de cercuri elec-
torale comunale cu majoritate autohton sigur. Apelurile succesive din pres n ve-
derea mobilizrii snt urmate de notarea i publicarea locurilor vacante, cu numrul
de voturi respective ca i de propunerea inerii unei ntruniri de ctre elementele
locale conductoare care s se informeze reciproc i s stabileasc pregtirile ro-
mune pentru izbnda deplin romneasc i congregaia comitatens. Datele statis-
tice evideniate cu acest prilej nfiau tabloul unui numr de 17 cercuri electorale
romneti majoritare i alte opt cu voturile n balotaj i c sperana fa de
cei 50-55 de noi membri se putea valida n comparaie cu cei numai 18 stabilii
pn atunci. Se relev totodat un alt fapt mobilizator i anume c n 12 cercuri
comitatense Pxist 19 candidai care puteau fi silii s renune la desemnare dato-
rit avantajului majoritar autohton care trebuia s fie poteniat prin aciunea de
mobilizare i disciplin contient. 49 Activitatea propagandistic purtat dincolo de
nite limite arbitrare im:puse de autoriti nu scap ateniei legiuitorilor vizavi de
gazeta romn sljeanA citat mai sus. Raportul oficial naintat de Ministerul de
interne ctre cel al justiiei la data de 6 noiembrie 190450 n legtur cu citeva ziare
autohtone transilvane acuzate c public articole politice fr s fi depus cauiunea
cerutA, include i editorialul Gazetei de Duminec" din nr. 44 care sub titlul Tre-
bile noastre" discuta probleme colare i administrative locale legate de proiectul
de lege a invmntului elementar i reprezentarea fo congregaia comitatens.
Aciunea politic nfiat pn acum se conjug Ia nivelul descris cu demersul
economic sporit al bncii Silvania" care nfiineaz filiale la Bucium i Eriu, venind
astfel in ajutorul pturii rnimii mici i mijlocii prin desfacerea produselor agri-
cole sau a utilajelor la un pre convenabil. Tot acum se ncearc s se canalizeze
eforturile potenialului economic stesc pe calea ntovririlor care trebuiau s con-
tribuie la dezvoltarea lumii rurale autohtone tot mai des impietat de ingerinele
factorilor economici externi i aflai n concurena pentru profitul ce ruina existena
localnicilor.s1
7
4' Gaz. Trans. nr. 43, 25 febr./9 mart. 1904, p. 2; Tribuna, nr. 43, 28 febr./12 mart.
1904, p. 6. . ' '
48 Gaz. Dum I, nr. 14, 15, '17 apr. 1904; Voina, I, nr. 26, 17/30 apr. 1904, p. 1
49 Gaz. Dum., I, nr. 40, 2 oct. U904, p. 3-4; nr. 46-48, nov. 1904; nr. 52, 25 deC'.
1904, p. 34.
50: B.A.R. C-N, microfilm nr; 53, pachet. XXIX, f. lU-27.
51 Gaz. Dum, I, nr. -13, 27 mart. 1904, p. 3; nr. 36, 38 sept. 1904.
28 - Acta Mvsei Porolisscnsis - voi. IX

434 S. MINDRU
Darea de seamA intocmitA de A., Cosma cu privire le activitatea desp!r!mln

tului Astrei" cuprindea date interesante despre starea social-economic a membri-
lor consemnai pn la finele anului 1904: proprietari de pmnt, avocai, preoi,
funcionari bancari, pretori, notari, nvAtori, gazetari, adicA un nurnAr de 42 mem-
bri fondatori pentru populaia romneasc estimat! cifric la 128684 de locuitori. Din
categoria membrilor ordinari se enumerau 10 proprietari funciari cu peste 100 jugre
i ali 26 cu proprieti mai mici, 14 avocai, 4 medici 18 protopopi 151 preoi, 25
de funcionari bancari, 26 funcionari publici, 203 nvtori i personalul celor patru
bnci cunoscute Silvania~, Sljana", Chioreana" i Rureana" nsurrind 63 de
membri. 52 In pofida numrului neobinuit de mare constatat i a strilor sociale-
economice diverse investigate vizavi de membrii filialei sljene cu rol i loc astfel
important n impulsionarea aciunilor cultural-naionale ale micrii romneti din
zon, concluzia autorului este totui critic fa de rezultatele obinute i dkeciile
de dezvoltare ulterioar n ipoteza relurii activismului parlamentar.
Opinia exprimat de ctre directorul institutului de credit i economii din
imleu aprea drept extrem de justificat n contextul n care toamna i iama
anilor 1904-1905 nsumau sporirea manifestrilor fa de abandonarea tacticii i
strategiei pasiviste i participarea la ca~ania electoral din ianuarie 1905. Circu-
larele adresate de preedintele G. Pop de Bseti~ unor membri ai partidului naio
nal romn din Transilvania pentru convocarea conferinei electorale, conineau so-
licitarea expres a alegerii candidailor i desemnrii delegailor pentru ntrunirile
politice n cauz. Documentul din 22 decembrie ,1904 sublinia faptul c dezbaterea
c:onductorilor comitetului central trebuit s se in la Cluj n ultimele zile a.le
anului i c se va discuta situaia politic din Ungaria, starea micrii naionale
romne n preajma alegerilor parlamentare. Procedurile de tatonare prealabil pre-
cum cele n genul celor ,eare au loc acum snt necesare pentru sondarea condiiilor
politice i pentru evitarea astfel a msurilor represive ale autoritilor fa de un
partid i o micare> a unei naionaliti interzise prin lege nc din anul 189-1. Desi-
gur c frmntarea din interiorul romnimii majoritare transilvnene cuprinde i
partea sljean care se afl n bun msur gat s intre n aciune i s participe
la alegerile din ianuarie 1905. Personalitatea i exemplul denotat de conductorul
parlli.dului G. Pop de Bseti constituie un factor mobilizator nsemnat in potena
rea energiei politict locale fa de soarta icandidailor romni posibili s fie desem-
nai pentru parlamentul de la Budapesta. Chiar dac nereuita din anii urmtori,
n care alegerile manevrate de ctre autoriti vor impieta asupra izbinzii aceluiai
G. Pop de Bseti n dou rinduri consecutiv, i va pune pecetea pe mersul ascen-
dent al micrii naionale romne sljene i va stnjeni astfel contribuia nece-
sar in plan social-economic i cultural, n adiacena travaliului politic, a romnilor
din Slaj la dezvoltarea partidului naional i a micrii sale in ansamblu, pe durata
celui dintii deceniul al veacului nostru, considerm c n virtutea datelor analizate
i a fazei atinse n cercetare n studiul de fa, se poate justifica pe deplin existena
i aciunea unei micri naionale organizate i ascendente a romnimii din comi-
tatul respectiv.
Credem c materialul extrem de bogat nfiat n ncercarea pre-
zent care i propusese drept scop s delimiteze evoluia naional-politic
a populaiei din nord-vestUJl rii - zona istoric a Slajului - la sfiri
tul secolului al XIX-lea i nceputul celui, urmtor, reuete s fie convin-
gtor prin argumentele bazate pe faptele concrete prezentate i s ngduie
astfel continuarea demersului n vederea ntregirii tabloului activismului
politico-economic-social i cultural al locuitorilor ;regiunii respective pn
la primul rzboi mondial.
STELIAN MTNDRUT
:.2 Idem, nr. 52, 25 dec. 1904, p. 2-3.
,, B.C.U., mss. 258: datat Bseti, 17 oct. 1904; mss. 325/5: art elaborat ln 22
decembrie 190-1.
ANEXE
1.
Arad, 10 Noemvrle 1897
Prea Stimate Dle!
Mult iubite bade George!
Cuvintele calde, care mi le-ai adresat n seara de 14 oetobre a.c. la masa n-

t:ns dela lmpratul Romanilor" n Sibiu, fie fost rostite i ~n glum numai, eu
le am cumpenit i mi le-am notat dupA gravitatea situaiunel ln care am ajuns cu
chestia naionalii. Cu acel prilegiu, amintind mAreia Congresului naionalitilor
inut n 1895 la Budapesta, 'al cArUi preedinte din partea Romnilor erai Dta, intre
altele mi-ai zis urmAtoarele:
Clugre! mai f ceva, mai mieli-ne, cA imposant a fost Congresul'naionali
tilor~ ... etc. i eu am gndit cA dup o experien amar de doi ani, O-Voastr,
betrnii stegari i antelupttori, m cele din W"m vei fi primit convingerea supre-
mei necesitAi, ca se ve desbrcai de exclusivismul autocratic, i s ne grupAm cu
toii sub steagul la care am luptat cu Dvoastr impreunA i la nevoie, chiar fArA
Dvoastre, n chestia naional. Din reflexiunile Dtale ns, la scrisoarea pArintelui
Lucaciu, ved cu mare prere de reu, di Dvoastre persistai i acum n autocraia
exclusivismului autoritar pentru conducerea afacerilor politice naionale, care s-a
dovedit prin consequenele sale, n ceti doi ani din urm, c a fost .foarte pAgubi-
tore pentru chestia naionalii. A nu face nici o micare politicii naional pnA nu
va decide comitetul nsemneaz a renuna la luptA i a ne da legai n mnile du
manului. Cci Dvoastre tii prea bine cA comitetul i paTtidul naional sunt mpie-
decate i oprite prin ordinaiuni ministeriale de a funciona. De aceea noi am ales
forma de convocare n vederea greutilor i a 1Pedecilor ce ni se pun. Nu avem
noi pretenia de a figura ca convocatori, ci dorina de a ne vedea pe Dvoastr mer-
gnd in fruntea convocatului iscAlit de Dvoastre va fi in fond actul .comitetului
nsui.
De aceea, v rog, n interesul causei i a restabilirei solidaritii ntre membrii
partidului ~i susiitorii programului naional, ca s nu hesitai a-l subscrie i a lucra
pentru reuita adunrei. Din Arad sa scris att d-lui Raiu ct i d-lui Mihali.
Depinde acuma dela Dvoastre ca s ne presentAm eari unii i solidari tn faa
adversarilor.
Primete Prea stimate bade George expresiunea devotamentului meu sincer!
V. Mangra
/ BCU coresp. Fr. Hossu-Longin, fond Bseti, voi. II, f. 89-91. /
2.
1) Se vor urmri toate micrile naionalitilor din patrie. ln acest scop se
vor adwia i grupa toate datele despre agitaiile lor n cele politice, sociale, eco-
nomice.
2) Se vor supraveghea i studia toate instituiunile culturale ale naionaliti
lor, organisarea lor, mijloacele lor de existen i resultatele la care ajwig.
3) Se vor urmri toi conductorii micrilor naionaliste, cercetndu-se ce leg
turi politce au cu strintatea i ce sprijin li se d.
-t) Se vor procura i studia toate produciunile literare asupra cestiunilor de
na;onalitate i se vor imita toate msurile, bune pe cari statele strine le iau tn
casuri analoage.
4:36 S. MINDRU
5) Or ce iniiativ a statului sau a societilor ,particulare de a !nbui agitaiile

naionalitilor sA fie sprijinit. ,
Presa din patrie i cea strin s fie continuu informat i pentru bunele
6)
servicii s
fie subvenionat materialicete.
7) Se va cerceta care sunt raporturile naionalitilor cu instruciunea publicll.
Intru-ct influeneazi 'aceasta vederile politice i organisaia popoarelor nemaghiare
din patrie?
8) Se va stabili unde este mai periclitat elementul maghiar, causele decderei
i pOSibilitatea insntoirei.
9) Bncilor, societilor agricole i economice, aparintoare naionalitilor, li
se va da deosebit ateniune" supraveghiindu-le toi paii i zdrnicindu-le toat
influena.
10) Va lupta n literatur, n art i n viaa social mpotriva or-crui curent,
care vrea s ntunece geniul rasei maghiare i s distrug moravurile, caracterul i
spiritul acestui popor.
ll) Se va strdui ca toatE:: manifestaiile vieii ,publice din Ungaria s poarte
pecetea tipului modern maghiar
/ BCU V. Fodor. Jurnal. Mss. 4621, f. 108 /
3.
Kerdo-pontok a roman nemzetisegi mozgalom targyaban

I. Mutatkczik-e nemzetisegi mozgalom a roman intelligencia ki:ireben?
II. Kik annak a vezetoi: 1) vilagi 2) egyhazi es pedig a) gorog katolikusok
b) gorog keleti reszr61?
III. Van-e s mino kozpontja a vrmegye teriileten. Ha igen es kiilonosen,
ha a vrmegye teriileten a roman nemzetisegi alkti6nak oly p6lusa van, mely
a varmegye hatarain tul is terjeszti mwrodeset, ennek tiizetes jellemzeset.
IV. Kap-e irnyitst a megye hatrain kiviil erotenyezoktOl s ha igen, me-
lyekt61?
V. Letezik-e valamely osszelrotetes s ha igen, mino az itteni es a Roma-
niaban lak6 rominok kozott?
VI. Mely lapok szerkesztetnek, illetve adatnak ki a vrmegye teriileten, kik
azoknak szerkeszt6i, munkatrsai, kik gyakorolnak befolyst a lap irnyara, kik
es milyen mervben tmogatjk azt anyagilag, mino mervben vannak a lapok el-
terjedve?
VII. A roman penzintezetek viszonyal es miiki:idese kozvetlem vagy koz-
vetett uton ldoz-e a penzintezetek es mennyit nemzetisegi czelokra? Vezet6i,
hivatolnokal nemzetisegi kerdesekben milyen magatartst tanusitanak?
VIII. A roman egyletek, tarsas-korok stb. milkOdese.
IX. Mi alta! es mino eredmennyel igyekszenek a vezetOk a nepet mozga-
lomban terelni?
X. Mino a romn intelligencia es lelkeszi kar zi:imenek magatartsa; annak
a nemzetls~gi mozgalomban reszt nem vev6 resze bevonhat6-e a magyar trsa
dalmi es politikai 'eletbe..: mino a visszony ezen s a magyar trsadalom kozott?
XI. Mino a romn f6papok magatartasa, k0rnyezetiik es papnoveldelk szel-
leme?
XII. Mino intezkedesek ltal lehetne a nemzetisegi mozgalomr61 alapos, meg-
bfzhato tjekoztatast srerezni?
D.G.A.S. microfilm Ungaria, rola nr. 169, cadre 6-8.

Traducere:
Punctele chestionarului despre problema micArii naionalitii romne.
I. ExistA indicii de micare a naionalitii in rlruiul intelectuailit!ii romne?
II. Cine li snt conductorii: 1/ laici f.l./ clerici sau a) greco catolici ori b) greco
ortodoxi?
III. Exist i care ii este centrul pe teritoriul comitatului. Dac exist i dac
mai cu seam aciunea naionalitii romne are un asemenea centru pe teritoriul
comitatului care ii extinde activitatea dincolo de hotarele comitatului, aceasta tre-
buie caracterizat in mod detaliat.
IV. Primete ndrumare din afara granielor comitatului i dac este aa, de
la cine anume?
V. Exist! vreo legtur i dac este aa, de ce natur este aceea intre romnii
de aici i cei din Romnia?
VI. Care snt foile redactate, respectiv editate pe teritoriul comitatului, cine
snt redactorii acestora, colaboraitiorii i cine influeneaz asupra direciei ziarului,
cine i in ce msur sprijin aceasta din :punct de vedere material, ca i in ce m
sur sint rspindite ga7etele?
VDI. Relaiile i funcionarea bncilor romneti. Institutul de credit sacrific
n mod direct sau indirect i cit anume pentru scopurile naionalitii? Ce atitudine
adopt conductorii i funcionarii n chestiunile naionalitii?
\' rn. J.cti\-itatea reuniunilor, a cluburilor .a.m.d.
IX. Cum <>r:ume i cu ce rezultate se strAduiesc conduc:iitorii s atragl poporul
tn micare'a naional, n.n./?
X. Care este atitudinea intelectualitii i a majoritii preoimii; partea care
nu particip la micarea naionalitii s-ar putea antrena oare n viaa social i
politic maghiar; care este relaia dintre aceasta i societatea maghiar?
XI. Care este atitudiinea arhiereilor, a mediului lor i spiritul teologilor?
XII. Prin ce modaliti anume s-ar putea procura informaii 1temeinice i au-
tentice despre micarea naionalitii?
Virilitii romni din Congregaia comitatens Slaj/1904/
G. Pop de Bseti 1494 cor. I. Cheeli

protopop 512 cor
A. Cosma avocat 1283 A. Pop jude cercual 482
FI. Cocian av. 1174 G. Filep propr. 454
G. Pop av. 1032 V. Pop preot 433
T. Lengyel preot 1000 L. Bran preot 430
M. Bohiel propr. 988 V. Rob notar 392
I. Pop subnotar 865 I. Banco propr. 382
V. Mica propr. 754 M. Pop preot 353
G. Chindri subjude 672 A. Barbulovici 349
M. Pop av. 640 I. Filep propr. 322
L. Gyurko av. 546 supleani:
C. Mesean av. 269
I. Basti preot 265
/Comr"ola, X, nr. 22, 20 martie 1904, p. 3/
438 S. MINDRU
LE MOUVEMENT NATIONAL DES ROUMAINS DE SALAJ PENDANT

LES ANNi:ES 1895-1905 (I.)
(Re sume)
Dans la partie d'introduction de l'etude, l'auteur presente l'historiographie du
probleme et donne des argurnents n(cessaires pour traiter dans son ensemble le
developpement du mouvement national roumain du fin du XIX-e siecle et du debut
du XX-e siecle. Les dates concretes analysees en ce qui concerne l'etat socio-econo-
mique et culturel du peuple autochtone qui forme la majorite dans ce dep. consti-
tuent la prMace du passage vers le contenu du travail. On demontre ainsi en s'appu-
yant sur des documentos que le degre de developpement attein pendant le dernier
decennie du siecle passe favorise la manifestation politique des Roumains de
Slaj parmi Ies annees 1392-1894. Dans le contexte de la crise du Parti national
roumain de la Transylvanie des annees d'apres l'action du Memorandwn,
l'auteur place Ies aspects concernant l'evolution politique des habitants du dep. Slaj,
qui ressentent haut degre la degringolade du mouvement roumain de la Tr;m-
sylvanie. L'echange des lettres parmi G. Pop de Bseti et d'autres chefs politiques
locals ou etrangers reste edifiante dans ce se:-is l. Malgre le reflux et la dissension
au niveau de la theorie et de la politique constates dans le cadre du PNR,- on
souligne Ies germes de la renaissance en ce cas de l'histt<>ire dP. Slaj aussi. La reor-
ganisation dans le domaine de !"economie et de la politique au 11iveau de la commune
et de l'assemblee du dep. affecte tant la sphere sociale que culturelle et contribue
ainsi l'essor du mouvement national de cette zone vers !'abandon du passivisme
et l'adoption de l'activisme. Les rapports officiels concernant l'enquete-questionnaire
de l'annee 1904 - voire l'annexe - analyses dans cet etude permettent la presen-
tation de quelques limites subjectives constatees l'occasion de la description de la
!>ituation du mouvement national roumaine de Slaj. Les dates sur l'activisatio:i poli-
tique de l'epoque de la Conference electorale de Sibiu et des elec::ions parlame11-
taires de l'annee 1905 constituent le final de ce travail qui vent etre une premiere
partie du traitement monographique sur l'evolution des Roumains du dep. Slaj
jusqu'a l'annee 1910..
ISTORIE
CONTEMPORAN
DOCUMENTE INEDITE PRIVIND DESFAURAREA
EVENIMENTELOR POLITICO-MILITARE DIN TRANSILVANIA
DUPA ADUNAREA NAIONALA DE LA ALBA IULIA
Adunarea Naional de la Alba Iulia, inut la 1 decembrie 1918, ex-

primnd dorina nestvilit a romni1or dintotdeauna, a hotrit unirea
Transilvaniei, Banatului, Crianei, Stmarului i Maramureului cu Pa-
tria-Mam. Dar traducerea n fapt a acestu'i deziderat a ntimpinat opozi-
ia guvernului Ungariei. Acesta, pe baza armistiiului de la Belgrad,
ncheiat la 13 noiembrie 1918, ntre generalul Franchet d Esperey, co-
mandantul trupelor Antantei din Balcani, i contele Mihaly Karolyi, pre-
edintele guvernului maghiar, care a stabiil.it ca linie de demarcaie n
Transilvania, cursul riu'lui Mure - Reghin - Bistria1, nu a voit s-i
retrag trupele spre vest pn pe aliniamentul Satu Mare - Carei -
Oradea, inclusiv.
Dup numeroase intervenii i proteste ale guvernului Romniei i
Consiliului Dirigent pe lng puterile Antantei, acestea au acceptat muta-
rea liniei demarcaionale pe aliniamentul: vest SiJghetul Marmaiei -
Crieni - Aghire - Pria - Ciucea - Zam. Cum guvernul maghiar a
ncercat s mpiedice prin toate mijloacele, inc:lusiv actele de teroare i
fora mi'litar, integrarea la Romnia a teritoriului cuprins ntre prima
i a doua linie demarcaional, trupele romne au naintat, urmrind ad-
versarul, pentru a se nfptui dorina de libertate i unitate naional a
romnilor.
. In perioada decembrie 1918 - 15 aprilie 1919, de-a lungul liniei
c}emarcaionale, unitile maghiare i detaamentele de secui s-au dedat
la numeroase i continuie atacuri i acte de agresiune mpotriva unitilor
romne, dup cum i mpotriva populaiei civile, provocnd mori, rnii
i _pagube materiale n rndurme armatei i a locuitorilor din sate i orae.
Concomitent autoritile civile i militare ungureti, dup cum i deta-
amentele de secui, au acionat represiv mpotriva romnilor din spatele
liniei demarcaionale, atentnd la averea i viaa acestora, svrind nu-
meroase acte de teroare individuale i colective, precum i ucideri, fie
d~n rndul conductori'Lor luptei naionale, fie al militarilor romni czui
n prizonierat pe timpu'L ac~unilor de lupt. Acestei situaii i s-a pus capt
t Vezi C. Grad, i ActaMP, 6, 1982, p. 251-258.
442 P. ABRUDAN
n primvara anului 1919, oind, dup repetate intervenii, Consiliul Su-

prem al Conferinei de pace de la Paris a hotrt mutarea liniei demarca-
ionale pe aliniamentul recunoscut de rile Antantei n Tratatul de
alian ncheiat cu Romnia n august 1916. i de aceast dat, guvernul
maghiar se opune nfptuirii Rezoluiei de la Alba Iulia privind unirea
teritoriilor romneti cu Patria-Mam, precum i dispoziiilor Consiliului
Suprem al Conferinei de pace de la Paris, comunicate prin locotenent-
colonelul Vyx i generalul englez Smuts. In acele mprejurri, contele
Mihaly Karolyi, eful guvernului maghiar, demisioneaz i pred puterea
unui nou guvern condus de Alexandru Garbay, care l avea la Externe
pe Bela Kun. Acesta declar patria n pericol", mobilizeaz noi efective
n armat i organizeaz lupta pentru a menine aoest teritoriu n cadrul
Statului Ungar. Pentru a pune capt unei asemenea situaii i actelor de
represiune mpotriva populaiei romneti din zon, dup cum i pentru
a ndeplini hotrrea adoptat la Alba Iulia, privind unirea Transilvaniei
i a teritoriilor vestice cu Romnia, n dimineaa zilei de 16 aprilie 1919,
trupele romne trec la ofensiv mpotriva unitilor i detaamentelor ma-
ghiare i secuieti. De-a lungul a cinci zile de lupt, forele romne nfrng
rezistena inamicului i elibereaz teritoriul naional2.
In fondurile arhivei Ministerului Aprrii Naionale se pstreaz o
serie de documente de epoc n ilegtur cu aceste evenimente. Dintre ele
am selecionat un numr de 51 documente inedite, pe care le ncredinez
tiparului, i anume:
I) Primul grup de documente l constituie 42 de rapoarte operative
ale Comandamentului Trupelor din Transilvania, de sub comanda genera-
lului Traian Mooiu, organ care i avea sediul n Sibiu, n cldirea Liceu-
lui de stat, unde funcioneaz astzi Liceul Gheorghe Lazr", din perioada
11/24 decembrie 1918 - 20 aprilie 1919.
II) Al doilea document este raportul nr. 3246 din 4 martie 1919, al
Comandamentului Trupelor din Transilvania, privind atacul inamic din
noaptea de 22/23 februarie 1919 asupra unitilor romne aflate pe linia
de demarcaie din zona igani - Zalu.
III) Al treilea document este raportul nr. 3462 din 18 martie 1919, al
Comandamentului Trupelor din Transilviania, referitor la atacul inamic
din zona igani - Zalu, ce a avut ii.oe n noaptea de 22/23 februarie 1919.
IV) Al patrulea document este Darea de seam asupra aciunilor des-
furate de Detaamentul Buciumi, comandat de colonelul Cristofor, n
zilele de 15-18 apri'lie 1919, pentru eliberarea prii de vest a Slajului
de sub ocupaia trupelor strine.
V) Al cincilea grup de documente l formeaz 6 rapoarte privind
schimbul ostaticilor ridicai de autoritile i armata maghiar i de deta-
amentele secuieti, n perioada martie - aprilie 1919, din Slaj i rudele
lui Bela Kun, care s~ efectuat la 23 mai 1919, pe rlul Tisa, la Tiszafi.ired.
2 C. Grad, n ActaMP, 5, 1981, p. 507-554.
Documente inedite privind evenimentele din Transilvania (1919) 443
Prin publicarea acestor documente ne aducem contribuia la mbog

irea :patrimoniului atestatar aflat la dispoziia cercettorilor i a publicu-
lui larg, privitor la condiii!le concret-istorice n care a avut loc desvr
irea unitii naionale a poporului romn, dup primul rzboi mondial.
PAUL ABRU DAN
ANEXE:
Rapoarte operative ale Comandamentului Trupelor din Transilvania, din perioada

11/24 decembrie 1918 - 21 aprilie 1919
Comandamentul Trupelor din Transilvania (Bir. Oper.)

Ctre
Marele Cartier General (Bir. Oper.)

Raport operativ nr. 1 de la 11/24 decembrie ora 6 pn la 12/25 decembrie 1918
ora 6 e urmtoarea:
Dispersarea trupelor romne din Transilvania n ziua de 11/24 decembrie 1918
ora 6 e urmtoarea:
Divizia 7-a
Cartierul diviziei i postul de comand n Tirgu Mure.
Escadronul cavaleriei divizionare in Cluj.
Comandamentul Brigzii '13 i postul de comand in Cluj.
Regimentul 15 infanterie in Turda i are batalionul 1 in Turda, batalionul 2
n Cluj, batalionul 3 in (...), cu o companie in Cucerdea.
Regimentul 27 infanterie, postul de comand n Reghin; batalionul 1 n Tirgu
Mure; batalionul 2 in Reghin; batalionul 3 cu o companie infanterie i 1 mitralier
n Toplia, o companie n Ditru i 1 in Miclu. Acest :regiment, conform ord.
diviziei nr. 478, urmeaz a merge n linie.
Brigada a 14 infanterie cu ,postul de comand n Gherla, are Regimentul 14
infanterie cu postul de comand n Dej, batalionul 1 n Gherla, batalionul 2 fa Dej,
batalionul 3 cu 2 companii in Bistria i 2 In Beclean; Regimentul 16 inf. n Cluj.
Artileria. Bateria 1 i 2 din Regimentul 11 artilerie 'n Cluj; bateria 1 din Regimentul
8 obuziere n Dej; Batalionul 7 pionieri n Trgu Mure.
Secia autocamioane n Bistricioara, fcnd transport de alimente i alte mate-
riale pentru corpuri ntre capetele de C.F. ngust Bistricioara i corpul brutriei
de campanie n Trgu Mure.
Divizia 1-a vintori.
Cu postul de comand n Sighioara. Escadronul de cavalerie divizionar la
Csongrafalu; legtura cu Divizia 7-a.
Brigada 1 vntori. Postul de comand la Aiud. Regimentul 5 vntori cu
postul de comand la Alba Iulia, are un batalion in Teiu i 1 batalion in Alba
Iulia. Brigada 2 vntori. Postul de comand la Odorhei, are Regimentul 4 vtntori
cu postul de comand la Miercurea Ciuc, care are un batalion la Miercurea Ciuc,
din care o companie la Madefalva, i are un batalion la Odorhei. Regimentul 6 vin-
444 P.ABRUDAN
tori, cu postul de comand la Braov, are un batalion la Braov, iar al doilea

batalion mprit astfel: o companie la Ghime, o companie cu 2 secii mitrali!re
la Sighioara, o companie c 2 secii mitraliere la Media. . .
Arttlerta.. Bateria din Regimentul 11 artilerie are o secie la Odorhei, Ia dispo~
ziia Regimentului 4 vintori, i o secie la Petroani, p'.in ce va fi nlocuit de
artileria Diviziei 2 vntori, creia i s-a dat ordin. Bateria de munte are o secie
la Braov, sub ordinele Regimentului 6 vintori, i o secie la Miercurea Ciuc, la
dispoziia Regimentului 4 vntori.
Secia Ambulana divizionar la Sighioara, cu un post spitalizare la Miercurea
Ciuc.
Secia Subzistene (autocamioane) la Agasu, pentru transport, pin se va resta-
bili C.F. Secia brutrie la Adjud (jud. Putna), cu ordin s vin la Sighioara. Rog
accelerai trimiterea ei.
(. ..)
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 1.
2. Comandamentul Trupelor din Transilvania (Bir. Oper.)

Ctre
Marele Cartier General (Bir. Operaii)

Raport operativ nr. 19 de la 29 decembrie la 30 decembrie 1918, ora 12.
A. Situaia.
1) Divizia 1-a
a) Batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie, cu stat-majorul de regiment au
sosit la Nsud la 29 decembrie ora 5,30.
b) Batalionul 3 din Regimentul 15 infanterie a sosit la Bistria la 29 decembrie
ora 1. Ambele batalioane sint. n curs de schimbare a batalionului 3 din Regimentul
14 infanterie.
c) Batalionul 1 din Regimentul 14 infanterie i cartierul Brigzii 14 infanterie
au sosit n Baia Mare la 29 decembrie ora 4, lsnd la Jibou o companie i o secie
de mitraliere. Acestei companii i s-au prezentat parlamentari de la trupele ungu-
reti aflate la Zalu, care au comunicat c dac compania nu pleac de acolo, va
fi atacat de trupele ungare din Zalu.
d) Divizia a trimis batalionul 2 din Regimentul 15 infanterie din Baia Mare
(schimbat de batalionul 1 din Regimentul 14 inf.) s se transporte la Jibou, unde
va rmnea pn la sosirea unui batalion din Regimentul 16 infanterie, destinat a
ocupa acel punct, dup care va veni la Dej.
e) Bateria 7 din Regimentul 4 artilerie i Escadronul divizionar au sosit la
Baia Mare la 29 decembrie ora 12.
f) Un batalion din Regimentul 10 infanterie (Divizia 6), sosind n Cluj a schim-
bat un batalion din Regimentul 16 infanterie, care a mbarcat n dimineaa de 30
pentru a pleca la Jibou.
g) Pentru micrile artate a se vedea i raportul operativ nr. 18 din 29
decembrie.
2) Divizia 6-a
a) Batalionul 2 din Regimentul 10 infanterie, aflat la Gherla, a sosit in Cluj,
unde schimb trupe din Regimentul 16 infanterie.
b) Compania din Regimentul 24 infanterie a sosit la Abrud.
c) Regimentul 12 infanterie, cu 3 batalioane, la Trgu Mure.
( ...) '
Documente inedite privind etenimentel:e din Transilvania (1919) 445
3. Comandamentul Trupelor din Transilvania (Bir. oper.)
Ctre
Raport operativ nr. 22 de la 1 ianuarie la 2 ianuarie 1919 st. n. ora 17.
A. Situaia
1) Divizia 7-a. a) Batalionul 2 din Regimentul 14 infanterie s-a d~plasat cu

postul de comand de la Dej la Baia Mare; b) Batalionul 3 din Regimentul 14 in-
fanterie, plecat la 31 deoembrie 1918 la Bistria, s-a oprit la Jibou pn la sosirea
Regimentului 15 infanterie; c) Bateria 1 din Regimentul 8 obuziere, n curs de
transport de la Dej la Jibou; d) Bateria 2 din Regimentul 4 artilerie n curs de
transport de la Cluj la Baia Mare.
B. Operaiuni
In urma parlamentrilor care au avut loc intre comandantul batalionului 2

din Regimentul 16 infanterie de la Jibou i comandantul trupelor ungare de. la
Zalu, acesta din urm a dat asigurri c localitatea Zalu este evacuat de trupele
sale. S-au trimis, de comandantul batalionului 2 din Regimentul 16 infanterie. dou
companii i dou secii mitraliere pentru a ocupa Zalul. In momentul cind trenul
se afla n apropierea staiei igani (5 lan sud Zalu), grupe rzlee din trupe ungare
ce ocup Zalu! i mprejurimile au atacat prin surprindere trenul. S-au produs
pierderi: 9 mori trup, 25 rnii trup, 14 disprui.
S-a mpins n acea parte i restul batalionului 2 din Regimentul 16 infanterie,
care astzi diminea a ajuns la localitatea Ortelec (3 km N-E Zalu). Pentru mo-
ment divizia a oprit n Jibou batalionul 3 din Regimentul 14 infanterie, care se
afl n drum spre Baia Mare cu destinaia Sighetu Marmaiei, pin la sosirea n
Jibou a Regimentului 16 infanterie, care este n curs de predare a serviciului n
Cluj, trupelor Diviziei 6.
S-a ordonat cercetarea amnunit asupra mprejurrilor n care s-a petrecut
acest incident. Deocamdat divizia a luat urmtoarele mslllri:
a) Internarea doctorului Apathy din Cluj, care l-a trimis la Comandameotul
Trupelor din Sibiu;
b) S-a impus oraului Cluj o amend de 900.000 coroane, care se vor da fami-
liilor celor mori;
c) Comuna Cluj va suporta toate cheltuielile de nmormntare si facerea unui
monument cu un epitaf, ce se va stabili de divizie;
d) Urmrirea n Cluj a familiei colonelului ungur Kratokvill, comandantul tru-
pelor ungare din Huedin;
e) Internarea tuturor notabililor din Zalu i satele nvecinate.
Trupa de la Ortelec este n urmrirea bandelor de secui atacatoare. S-a dat
ordin Diviziei 7 pentru a raporta motivul pentru care s-au impus aceste msuri
asupra oraului Cluj.
2). Divizia 6-a

a) Batalionul 1 din Regimentul 10 infanterie a plecat din Cluj spre Hue<;l.in
i a ajuns la Aghire (16 km E. Huedin) fr a ntmpina vreo rezisten.
b) Batalionul 2 i stat-majorul Regimentului 10 infanterie au plecat din TW,",da
la 1 ianuarie, trupa cu C.F., cruele, pe jos, i au ajuns la Cluj la ora 20.
( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 12-12/v. H:
446 P.ABRUDAN
CAtre
Raport operativ nr. 23 de la 2 ianuarie la 3 ianuarie 1919 ora 12.
A. Situaia
1) Divizia 7-a
a) Bateria 2 din Regimentul 4 artilerie, plus stat-majorul divizionului 1 din
Regimentul 4 artilerie, care au plecat ieri, 2 ianuarie, din Cluj cu C.F. la Baia
Mare, au sosit n aceeai zi la ora 23.
b) Bateria 1 din Regimentul B obuziere a sosit l'a Jibou.
c) Compania 10 din batalionul 3/Regimentul 15 infanterie, aflat la BistIia,
a fost deta!)at la Beclean, nod de comunicaii ferate !Intre Nsud, Bistria i Dej.
d) Compania 4 din batalionul 2/Regimentul 15 infanterie de la Dej a fost
detaat la Gherla.
e) Batalionul 2 din Regimentul 14 infanterie i bateria 7 din Regimentul 4
artilerie, sub comanda comandantului Regimentului 14 infanterie, s-au deplasat ieri
pe jos de la Baia Mare la 'Budeti (30 km E. Baia Mare), fiind in mar spre Sighetul
Marmaiei. Acest detaament a fost ntimpinat de parlamentari trimii de un loco-
tenent, comandantul unei grzi ucrainiene din Sighetul Marmaiei, spunnd c i
dinii au ordin s ocupe Sighetul Marmaiei i c, prin urmare, pentru a se evita
ciocniri, cere s se numeasc o comisiune mixt care s stabileasc linia de demar-
caie adevrat, pe baza principiului naionalitilor i a dreptului de a dispune fie-
care n mod liber de soarta sa.
f) Batalionul 3 din Regimentul 14 infanterie a fost impins de la Jibou la Pop-
telec, de unde, mpreun cu batalionul 2 din Regimentul 16 infanterie, au ocupat
ieri, 2 ianuarie 1919, localitatea Zalu. Secuii s-au retras spre Debrein.
2) Divizia 6-a
a) Batalionul 3 din Regimentul 10 infanterie a executat marul de la Aghire
la Huedin, ocupnd aceast localitate.
b) Din Regimentul 24 infanterie s-au trimis companiile 6 i B mitraliere la
Bistra, compania 3 la Aiud.
c) Bateria 2 din Regimentul 16 obuziere a plecat din Turda la 2 ianuarie 1919
dimineaa i a ajuns la Cluj la ora 14.
d) Bateria 4 din Regimentul 11 artilerie a plecat cu C.F. de la Alba Iulia
i a ajuns la Cluj n dimineaa zilei de 2 ianuarie 1919.
e) Batalionul 6 pionieri a fost transportat cu C.F. de la Trgu Mure la Cluj.
3) Divizia 1-a vntori

a) Compania din Regimentul 5 vntori de la Ulieul i o companie de la
Cristurul Secuiesc, din acelai regiment, au primit ordin la 2 ianuarie ora 20 pentru
a plecat imediat la Oorhei, fa de situaia ce se raporteaz prin buletinul infor-
mativ de astzi.
b) Batalionul 1 din Regimentul 6 vntori, imbarcat in dup amiaza zilei de
2 ianuarie, a plecat din Sighioara cu C.F., cu destinaia T!lrgu Secuiesc.
4) Divizia 2-a vintori

a) Escadronul divizionar al Diviziei 2 vintori a plecat din Sibiu la Tlmaciu,
unde a ajuns in cursul zilei de 2 ianuarie 1919.
B. Evenimente
1) Comandantul Regimentului 16 infanterie a fost trimis la 2 ianuarie 1919 la
Zalu pentru a cerceta n mod amnunit mprejurrile 1n care s-a petrecut inci-
dentul de la staia igani i, ntrucit, notabilii i populaia din Zalu pot fi fcui
culpabili i trai la rspundere.
2) Divizia 7 raporteaz c nvinuirea ce i se aduce doctorului Apathy este
justificat prin aceea c el era conductorul chiar al operaiunilor militare, care
s-au executat de trupele care au evacuat Clujul i mprejurimile, deoarece locot.
colonelul Kratokvill nu lua nici o msur fr a ntreba i pe doctorul Apathy.
Divizia e informat c acesta avea legtur, prin ageni secrei, cu trupele din
zona neocupat.
3) Re~imentul 6 vintori de la Braov, primind tirea, la 1 ianuarie, c gara
Predeal e n :tllAcAri, i cerindu-se ajutoare, s-a trimis un pluton, care s-a ntors
la 2 ianuarie, dup ce incendiul a fost localizat.
o.o.
efulde stat-major al Comand. Trup. Romne din Transilvania
General
(ss) Panaitescu
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74,11919, f. 13-13/v.
Ctre

Raport operativ nr. 31 de la 10 ianuarie la 11 ianuarie 1919, ora 12.
A. Situaia
1) Divizia 7-a
a) Batalionul 3 din Regimentul 16 infanterie i dou secii din bateria I/Regi-
mentul B obuziere s-au deplasat de la Jibou la Zalu, lsnd la Jibou un pluton i
o secie obuziere.
b) Escadrila S. 12 s-a deplasat de la Cluj la Gherla.
2) Divizia 6-a
a) Compania 7 din Regimentul 110 infanterie a ajuns la Cluj.
Situaia neschimbat.
4) Divizia 2-a vntort

a) Bateria 6 din Regimentul 4 artilerie, p:Iecat din Sebeu Ssesc, compania 1
din Regimentul 3 vinAtori, plecat din Ortie, i compania 6 din Regimentul 3 vn
tori, plecat din SalV'a, au sosit ~a Zam.
S-au trimis patrule spre Sbborin, unde au gsit instalate grzi naionale rom-
neti. Patrulele srbeti, la apropierea patrulelor romneti, s-au retras din aceast
localitate.
( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, fila 20.
448 P. ABRUDAN

Ctre

A. Situaia
1) Divizia 7-a
a) Batalionul 3 din Regimentul '15 infanterie s-a deplasat cu C.F. de la Bistria
la Jibou, lstnd compania 10 la Bistria, pn la sosirea batalionului 3 din Regi-
mentul 27 infanterie, aflat in regiunea Toplia - Snnicolae.
b) Bateria 7 din Regimentul 4 artilerie in curs de transport la Jibou.
c) Batalionu~ 1 din Regimentul 15 infanterie cu statuQ-major al Regimentului 15
infanterie a plecat cu C.F. de la Nsud i se afl n curs de transport la Jibou.
d) Aceste depliasri se fac n scopul de a putea avea o mas de manevr la
Jibou.
2) Divizia 6-a
a) Statul-major al Regimentului 12 infanterie s-a transportat de la Tirgu Mure
la Turda, unde se afl i batalionul 1 din Regimentul 12 infanterie.
b) Batalionul 2 din Regimentul 12 infanterie s-a transportat la Cluj.
c) Batalionul 3 din Regimentul 12 infanterie s-a transportat la Aiud.
3) Divizia 1-a viniitort
a) Bateria 11 artilerie a mbarcat la Odorhei, cu destinaia Turda, intrind or-
ganic sub ordinele Diviziei 6.
b) Bateria din Regimentul '12 artilerie s-a deplasat de la Cristuru Secuiesc la
Odor hei.
4) Divizia 2-a vintori
a) Compania 1 din Regimentul 10 vintori a sosit la Bucova.
b) La lupta care a avut loc la Ilia, ungurii au lsat ipe teren 2 rnii i 1 pri-
zonier.
B. Se continu cu dezarmriile.
C. Starea sanitar bun.
( ... )
Arh. >M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 21-22.

Ctre

A. Situaia t operaiuni
1) Divizia 7-a
a) Batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie a sosit la Jibou, lsnd compania 2
la NAsAud, pinA la sosirea batalionului 3 din Regimentul 27 infanterie.
b) Stat-majorul Brigzii 13 infanterie a sosit la Jibou.
c) Bateria 7 din Regimentul 4 artilerie a sosit la Jibou.
d) In cursul zilei s-au observat mai multe patrule inamice in faa liniei de
demarcaie, intre Valea Aghireului i igani, avind loc schimb de focuri intre
postul de trecere de la Valea Aghireului i patrulele inamice.
2) Divizia 6-a
a) A sosit la Turda bateria 9 din Regimentul 11 artilerie; ce a fost trimis
de Divizia 1.
( ...)
B. Comandamentul Trupelor din Transilvania (Bir. Oper.)
Ctre

A. Situaia i operaiuni
1) Divizia 7-a
a) Batalionul 2 din Regimentul 15 infanterie s-a deplasat cu C.F. de la Zalu
la Benesat (20 km N. Jibou). In Zalu a rmas batalionul 3 din Regimentul 16 in-
fanterie i bateria 1 din Regimentul B obuziere.
b) O patrul de la postul de trecere Cicirlu (pe linia de demarcaie vest Baia
Mare), care patrula spre Ilba (2 km N.V. Cicirlllu) a fost atacatll cu focuri de arm
de unguri. Un soldat din Regimentul 14 infanterie rnit.
c) La punctul de trecere igani; 1n seara de 18 ianuarie ora 17 a avut loc
schimb de focuri de arme. S-.au observat micri de patrule ungureti in dreptul
punctelor de trecere igani i Valea Aghireului (3 km S.V. Zalu).
2) Divizia 6-a
a) Batalionul 3 din Regimentul 24 infanterie, fiind inlocuit la Aiud, de bata-
lionul 3 din Regimentul 12 infanterie, s-a transportat cu C.F. la Cluj.
b) Batalionul 2 din Regimentul 10 infanterie s-a transportat de la Cluj la
Bologa, unde va schimba batalionul 3 din Regimentul 10 infanterie, aflat pe poziie,
care va trece in rezerva detaamentului.
c) Situaia Detaamentului Bologa. Inamicul ocup dealul Bltrucul, dealul
Plea (cota 77'!.), dealul Lazurilor, pn la Ciucea (200 m) pivotat cu oseaua Ciucea -
Bologa. Detaamentul sub comanda lt. col. Dnil ocup dealul Mgura ebi, ince-
pind la 400 m est de liziera estic a satului Valea Drganului, clare pe oseaua
Poeni - Ciucea i se prelungete cu 1 km N.E. de osea.
Detaamentul se compune din batalioanele 2 i 3 din Regimenitul 10 infanterie,
bateria 1 din Regimentul 11 artilerie, o secie din bateria 2/Regimentul 16 obuziere
i urmeaz a i se mai trimite n cursul zilei de azi i bateria de munte a Diviziei
1 vintori, ce se va face sub ordinele Diviziei 6 din punct de vedere operativ..
Activitate: La 17 ianuarie ora 13,30, patrule inamice, tari de 40--50 oameni,
lnaintind din spre partea de est a satultii Valea Drganului spre dealul Mgura e
biului, au fost lmprlltiate cu focuri.
( ...)
29 - Acla Mvsei Porolissensis - voi. IX

450 P.ABRUDAN

Ctre

A. Situaie i operaii
1) Divizia 7-a
a) Compania 1 din Regimentul 14 infanterie, cu o secie mitraliere, a fost tri-
mis de la Baia Mare la Ardusat (16 km V. Baia Mare), pentru a ntri trupele din
acel sector, unde s-a raportat c inamicul a concentrat fore superioare la Borleti
(18 km V. Baia Mare).
b) Dou patrule ungureti, intrind, una in satul igani, i alta n gara Ortelec,
au fost primite cu focuri, dup care au disprut.
c) Trei caporali i un soldat din Detaamentul de la Ardusat (batalionul 1 din
Regimentul 14 infanterie), patrulind spre Borleti, au fost fcui prizonieri. Coman-
dantul plutonului raporteaz c au plecat fr ordin. Cazul se ancheteaz.
2) Divizia 6-a
a) Bateria 4 munte a Diviziei 1 vintori, pus sub ordinele Diviziei 6 operativ,
a sosit la Bologa, intrnd in Clompunerea Detaamentului lt. col. DniIA.
b) Statul-major al Regimentului 24 in:&mterie i batalionul 1 din Regimentul 24
infanterie s-au transportat de la Alba Iulia la Cluj.
c) Detaamentul Bologa. Batalionul 3 din Regimentul 10 infanterie a fost com-
plet nlocuit pe poziie de batalionul 2 din Regimentul 10 infanterie. Colone:Iul Cris-
tofor, comandantul Regimentului 10 infanterie, a luat comanda detaamentului.
Activitate: La 19 ianuarie, de la ora 9 la 11,30 i de la '16 la 17,30, trenul blin-
dat inamic a ncercat, sub proteciia mitralierelor ce trgeau asupra trupelor noastre
din poziie, s debarce lucrtori ca s repare linia in dreptul satului Valea DrAga-
nului. A fost mpiedicat cu focuri de mitraliere i dteva loV'ituri de tun, silindu-l s
se retrag fr nici un rezultat.
La ora 16,30, o secie de artilerie inamic, aezat pe osea la 900 m de mar-
ginea sudic a satulUi Valea Drganului, deschizind focul asupra satului Poeni, a
omorit o fat i un biat, a rnit un om bAtrin i un sold\at. Bateria din 11 artilerie
a tras 7 lovituri asupra artileriei inamice.
De la ora 17,30 nainte linite deplin.
( ... )
Ctre

A. Situaie i operaii
l) Divizia 7-a
a) Primindu-se tirea c bande de unguri narmai au trecut linia de demarcaie
i se gsesc !la ( ... ), igani i Orte'lec, s-a trimis companiile 9 i 11, cu o secie
mitraliere i o secie din bateria 7/Regimentu[ 4 artl'lerie de la Jibou, sub comanda
lt. col. Bnceanu,

pentru a curi regiunea de bande. Asemenea, concur ia aceast
aciune din spre sud un pluton infanterie, o secie mitraliere i o secie din bateria
I/Regimentul B obuziere, ce s-au trimis de la Zalu. Aciunea. este n curs. Din
ciocnirea cu bandele ungureti, oompania 9 din Regimentul 15 infanterie are un
mort i 5 rnii.
b) O companie din batalionul 2/Regimentul 16 infanterie, cu o secie mit.raliere
de la Benesat, a fost trimis de-a lungul liniei de demarcaie, ncepind de la loca-
litatea Bseti (15 km N.V. Benesat), pentru a curi toate satele de ling l'inia de
demarcaie cuprinse n zona diviziei, de bandele ungureti, p'in la localitatea
igani.
2) Divizia 6-a
a) Escadronul divizionar a fost transportat la Bologa.
b) Batalionul 2 din Regimentul 24 infanterie, aflat la Ditru, a sosit la Cluj.
c) Detaamentul Bologa. La 20 ianuarie, ora 17,30 a aprut din nou la 800 m
est de marginea nordic a satului Valea Drganului trenul blindat, compus din o
mai;;in i 2 vagoane incercnd s debarce lucrtori pentru refacerea cii ferate.
Secia de abuziere, trgind 21 lovituri asupra trenului, l-a silit s se retrag spre
Ciucea, la ora 18.
d) Gruparea Diviziei 6 fiind terminat, situaia in seara de 20 ianuarie este
urmtoarea:
1 Punctull de comand al Diviziei 6, Punctul de comand al Brigzii 11 infan-
terie, batalionul 1 din Regimentul 10 infanterie. Punctul de comand al Regimen-
tului 24 infanterie, cu batalioanele 1, 2 i 3, batalionul 2 din Regimentul 12 infante-
rie, Punctul de comand al Regimentului 11 artierie, 'Batalionul 6 pionieri, Secia
Ambulan-spitalizare, la Cluj.
2) Punctul de comand al Regimentului 10 infanterie, cu batalioanele 2 i 3 i
compania 8 mitraliere, bateria 1 din Regimentul 11 artilerie, o secie din bateria 2/
Regimentul 16 obuziere, bateria 4/Regimentul 1 munte, escadronul divizionar 1 din
Regimentul 6 clrai ( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74,'1919, f. 25.
11. Comandament1l Trupelor din Transilvania (Bir. Oper.)

Ctre

A. Situaie. Operaiuni
1) Divizia 7-a
a) Detaamentul lt. col. Bnceanu, trim1:. pentru a curi de bande regiunea
Girceiu, igani, Ortelec, a naintat la 21 ianuarie i a ocupat satele Cristur, Grceiu
i igani, fr a intimpina vreo rezisten sau a primi foc de arm. Bandele s-au
retras peste linia de demarcaie, ocupind nlimile de la vest de localitatea Herec-
lean. Detaamentul va rmine proviroriu n reg'iunea i.gani i Girceiu, avind i
insAI'cinarea de a dezarma localitile dinprejur.
b) La 20 Ianuarie un aeroplan ai escadrilei S. 12, de la Gherila, a fcut recu-
noateri in regiunea Dej-imleu Silvaniei, aruncind manifeste.
c) O patrul ungureasc, tare de 30 de oameni, a atacat santinelele de la postul
de tl'ecere Ciclrllu (pe linia Baia Mare-Satu 'Mare). Intervenind trupa de la post.
patrula a fost respins. Un soldat rnit.
452 P.ABRUDAN
2) Divizia 6-a
Situaia neschimbat.
3) Divizia 1-a vintori. Situaia pe ziua de 21 ianuarie, seara:

a) Postul de comand al diviziei, batalionul 2 din Regimentul 5 vntori, cu
companiile 7 i 8, Postul de comand al artileriei, Secia Brutrie de campanie, o
secie Ambulan divizionar, Telegraful fr fir - la Sighioara.
b) Postul de comand a~ Brigzii 1 vintori, bateria 3 din Regimentul 17 obu-
ziere, la Dumbrveni.
c) Regimentul 1 vntori la Sibiu, cu compania 1 la Fgra.
d) Postul de comand al Regimentului 5 vntori, cu batalionul I/Regimentul
5 vntori i bateria 3/Regimentul 17 obuziere, la Odorhei. O Companie i o secie
mitraliere, provizoriu la Cohalm-Racou de Jos.
e) Din batalionul 2/Regimentul 5 vntori, compania 5 la Praid i compania 6
la Trn veni.
f) Postul de comand al Brigzii 2 vntori, Postul de comand al Regimentu-
lui G vntori, batalionul 1 din Regimentul 6 vintori - la Braov.
g) Postul de comand al Regimentului 4 vintori, batalionul I/Regimentul 4
vlntori i o secie Ambulana divizionar, !a Miercurea Ciuc, avlnd o companie la
Laveta, un pluton la Palanca, un pluton la Snmartin (Harghita) i un pluton la
Sinsimion (Harghita).
( ... )

Ctre
1) Divizia 7-a
a) Batalionul 3 din Regimentul 27 infanterie a ajuns la Bistria-Nsud, gru-
pndu-se astfel:
- Compania 9 i 1 pluton mitraliere la Nsud;
- Companiile 10, 11 i al doilea pluton de mitraliere n Bistria, unde snt n
curs de schimbare a celor 2 companii din Regimentul 15 infanterie, care vor pleca
la batalioanele respective.
b) Patrule inamice, incercnd a se apropia de localitatea Grceiu (2 km N.
igani) au fost respinse cu focuri de arm.
c) Secia de artilerie de la igani a tras 5 proiectile contra unui cuib de mi-
tralier inamic, care trgea asupra postului de trecere de la igani.
2) Divizia 6-a
a) Situaia neschimbat.
b) Detaamentul Bologa. La 23 ianuarie, ora 10,30, artileria inamic de la Ciu-
cea a tras un proiectil in satul Poeni, fr nici un efect. Infanteria inamic a tras
focuri izolate de pe dealul Plea i dealul Pleii, la care nu li s-a rspuns.
4) . Divizia 2-a vfntori

a) Secia telegrafie fr fir, n curs de transport de la Sibiu la Sebe.
B. Se continu de dezarmrile.
C. Starea sanitar bun, cu excepia celor 4 cazuri de tifos exantematic la

Divizia 7-a i 2 cazuri la Divizia 2 vntori.
( ... )
Arh. M.Ap.N fond 1G9ti, C.T.T dos. 74/1919, f. 30.
Ctre
Raport operativ nr. 52 de la 31 ianuarie la 1 februarie 1919.
Dup rapoartele ofierilor trimii la Predeal i Palanca, au trecut:
1) Prin Predeal: un tren cu escadronul 4/Regimentul 4 roiori, destinaia Topli-
a-Ditru; un tren cu batalioanele 1 i 2 din Regimentul 11 Siret, destinaia Deva;
un tren cu 6 companii din Regimentul 7 infanterie.
2) Prin Palanca: un tren cu un escadron din Regimentul.9 roiori, cu destinaia
Miercurea Ciuc; un tren cu o baterie din Regimentul 4 artilerie, cu destinaia Jibou.
4) Divizia 7-a
a) Batalionul 3 din Regimentul 27 infanterie din .Bistria i Nsud s-a transpor-
tat la Jibou.
b) Statul-major al Regimentului 27 infanterie, cu 2 companii i;;i 1 pluton
mitraliere din batalionul 1 de la Trgu Mure, n curs de transport cu C. F statul-
major al regimentului la Jibou, iar o companie i 1 secie mitraliere la Dej, i o
companie i o secie mitraliere la Bistria.
c) Batalionul 3 din Regimentul 27 infanterie, n curs de transport de la Reghin
la Some Odorhei (5 km N. Jibou).
d) Compania 7 din batalionul 2/Regimentul 15 infanterie s-a transportat de la
Gherla la Dej, urmnd s plece odat cu batalionul su la Zalu.
5) Comandamentul militar al grii Cluj.
Raporteaz c: un batalion din Regimentul Avram Iancu" (18 ofieri i 700
trup) au plecat de la Cluj la Trgu Mure; iar un detaament de 6 ofieri i 229
trup din acelai regiment, la Bistria.
B. Unitile care nu se deplaseaz, continu dezarmrile.
C. Incidente:
a) La divizia 7. Trenul de persoane care a plecat ieri din Zalu la Jibou a
fost atacat cu focuri de o patrul ungureasc in dreptul staiei igani, fr a cauza
vreo pierdere.
D. Starea sanitar bun.
( .)
Arh. M.Ap.N fond 1696, C.T.T dos. 74/1919, f. 38.

Ctre
Raport operativ nr. 53 de la 14 la 15 februarie 1919 st. n., ora 12.
A. Situaia. Operaii
1) Divizia 7-a
- a) Stat-majorul Regimentului 27 infanterie i cele 2 companii din batalionul 1
au ajuns la destinaie. Din acest batalion a rmas o companie' i un pluton mitra-.
liere la Tirgu Mure.
454 P.ABRUDAN
b) Batalionul 2 din Regimentul 27 infanterie a ajuns la Some Odorhei.

c) Batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie s-a deplasat pe jos de la Jibou
la ?optelec (7 km V. Zalu).
d) Patrule inamice ce cutau a se apropia de avanposturi, batalionul 3 din
Regimentul J5 infanterie de la igani, au fost respinse cu focuri de arm i mi-
traliere
e) Batalionul de volumari a:-dfleni a sosit la Tirgu Mure.
2)Divizia 6-u
a) Secia 2/bateria 2 din Regi.mentul 16 obuziere de la Feleac s-a transportat
la Huedin, la dispoziia Detaamentului Bologa.
b) Brutria de campanie n curs de transport de la Cucerdea la Cluj.
c) Postul de trecere de pe dealul Gribnului (4 km N.V. Poeni) a fost atacat
de bande ungureti, care au fost uor respinse. Din informaii sigure, au 6 rnii.
( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos 74/1919, f. 39.

Ctre
Raport operativ nr. 55 de la 16 februarie la 17 februarie 1919 st.n., ora 12.
A. Situaie. Operaii
1) Divizia 7 -a
a) Batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie s-a transportat pe jos de la Pop-
telec la ZalAu.
b) Batalionul 2 din Regimentul 15 infanterie s-a transportat cu C.F. la Pop-
telec.
c) Statul-major al Regimentului 15 infanterie s-a transportat cu C.F. de la Ji-
beu la Zalu.
d) Bandele ungureti continuA a ataca cu focuri de arm i mitralier trupele
noastre aflate n regiunea igani-Giurtelecu Hododului (14 km V. Cehu Silvaniei).
e) La Cicirlu (16 km V. Baia Mare) o patrul ungureasc de 15 oameni a
atacat postul nostru. Au fost alungai imediat. Patrula ungureasc are 2 rnii.
2)Divizia 6-a
a) Dou companii mitraliere din Regimentul 24 infanterie au fost transportate
la Bologa.
( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos 74/1919, f. 40.
16. Comandamentul Trupelor din Transilvan[a (Bir. Oper.)

C!tre
Raport operativ nr. 56 de la 17 februarie la 18 februarie 1919, ora 8.
Divizia 7-a
1)
a)' Batalionul 2 din Regimentul 16 infanterie a schimbat garnizoana la Cehu
Silvaniei, lAsind o co~ie cu o secie mitraliere n Benesat, lntruclt aceast din
urm localitate nu are capacitatea de cantonament necesar unui batalion.
Documente inedite privind etenimentele din Transilvania (1919) 455
b) Inamicul a tras la 17 februarie 1919 st.n. 4 lovituri de tun de 105 mm din

direcia Vrol (12 km V. Zallu), care s-au spart pe oseaua dintre igani-Mirid,
fr a cauza vre<' pierdere.
2) Divizia 6-a
a) Brutria de campanie, aflat la Cucerdea, a sosit la Cluj.
b) Compania de pionieri (Batalionul 6 pionieri) de la Cluj s-a transportat la
Bologa, la dispoziia detaamentului de acolo.
c) In noaptea de 16/17 februarie 1919 st.n., ora 21,30, artileria inamici a tras
3 proiectile asupra satului Valea DrgantulUi; in timpul nopii focuri rare de in-
fanterie de la inamic.
In cursul zilei de 17 februarie, linite.
d) Bateria 9 din Regimentul 11 artHerie a plecat din Cluj la Deva. Va intra n
compunerea detaamentului Regimentului 11 infanterie, mpreuni cu bateria 5 din
Regimentul 1 artilerie munte, care va pleca de la Abrud la Brad.
( ... )
Cltre
Raport operativ nr. 61 de la 22 la 23 februarie 1919 st.n ora 8.
A. Situaia. Operaiuni
1) Divizia 7-a
a) Batalionul 3 din Regimentul 14 infanterie in curs de deplasare de 1a Sighe-
tul Marmaiei la Baia Mare.
b) In cursul nopii de 22/23 februarie 1919 st.n., ora 3,30 a sosit la Jibou statul-
major al divizionului 1 din Regimentul 8 obuziere.
c) Ast noapte, la ora 23,30, artileria inamic a bombardat satul igani cu 24
lovituri de tun; n urm au atacat cu infanteria. Legtura telefonici intre igani i
Jibou fiin4 ntrerupt, pin la aceast ori nu se cunoate rezultatul aciunii. La ora
5,30 s-a trimis spre igani batalionul 2 din Regimentul 15 infanterie de la Poptelec.
2) Divizia 6-a
a) Batalionul 3 din Regimentul 24 infanterie a plecat din Cluj la 21 februarie
1919 st.n., ora 23, a sosit la Huedin la 22 februarie ora 4,45.
b) In noaptea de 21/22 februarie, ora 24,30 postul inamic, cam 20 unguri, a ata-
cat cu focuri de arm santinelele noastre de la postul de trecere (1 km N. Poeni);
au fost ins respini i urmlrii cu focuri.
La 22 februarie, ora 12,45 arti1eria inamici din Ciucea a deschis focul asupra
satelor Poeni i Bologa.
( ... )
456 P.ABRUDAN

Ctre

Raport operativ nr. 62 de la 23 la 24 februarie 1919 st. n., ora 8
I) Divizia 7-a
Urmare la aciunea de la igani.
a) In cursul nopii de 22 la 23 februarie 1919 st. n trupele ungureti au atacat
trupele noastre de la igani-Grceiu i Zalu pe 3 direciuni: satul igani, gara
igani i Zalu prin Aghire. Batalionul i bateria de la igani au luat poziie pe
liziera de vest i sud-vest Gtrceiu, ntre igani i Grceiu i pe liziera de vest a
pdurii de la est de igani. Aceste trupe au acionat n dup masa zilei de 23
februarie 1919 st. n. la recucerirea satului i grii igani. La aceast aciune con-
cur i batalionul 2 din Regimentul 15 infanterie de la Poptelec, care atac pe di-
reci unea Mirid-igani. Satul igani a fost reocupat, gara ns pn la ora B nc
nu. Batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie de la Zalu, atacat de front i ame-
ninat de bande de prin pduri, s-a retras pe liziera de vest a pdurii dintre Zalu
i satul Ortelec, unde a primit lupta. In dup amiaz, comandantul trupelor ina-
mice din Zalu a trimis parlamentari, cerind ca artileria noastr s nu mai trag
asupra ZalAului, cci in acest caz va executa pe notabilii romni de acolo i pe ofi-
erii i soldaii, pe care i au prizonieri. I s-a rspuns de ctre divizie c dac pn
la 24 februarie 1919 st. n., ora B, nu evacueaz Zalu!, trupele noastre l vor ocupa
prin :upt.
!n timpul nopii de 23/24 februarie f.1919 st. n inamicul de lra Zalu a atacat
batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie, aflat pe poziie la N.E de Zalu. A fost
ns respins. Pentru reocuparea Zalului s-au luat dispoziiunile urmtoare:
- Batalionul 3 din Regimentul 27 infanterie de la Jibou a fost mpins la
Ortelec, urmind ca la 24 februarie st. n. s se strecoare prin poziie i s atace
Zalul pe la est, in timp ce batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie i cu 2 baterii
vor aciona de pe poziia de la sud de Ortelec. Din informaiile ce avem, trupele
inamice ce au atacat snt trupe regulate ungare, precum i 100-150 foti prizonieri
unguri napoiai din captivitate, care fiind din regiunea ocupat de noi au fost ar-
mai de unguri i luai la atac.
Pierderile nu se cunosc n mod exact. Din rapoartele primite ar fi 2 ofieri
prizonieri i trup al crei numr nu s-a stabilit. Pierderi n material nu sint.
b) La 23 februarie 1919 st. n., ora 16,20, bande ungureti au tras de la 2 OOO m
asupra postului de ia CicrlAu, n urm au disprut, fr a produce vreo pierdere.
c) Regimentul 4 roiori nlocuit la Ditru-Borg0-Toplia prin 1/2 batalion
voluntari ardeleni din Regimentul Alba Iulia" (efectiv aproximativ 300 oameni)
s-au pus operativ sub ordinele Diviziei 7 i se afl in curs de transport n regiunea
Finteuul Mare-omcuta-Ciolt (40 km sud-vest Baia Mare). Primul ealon cu-
prinzind 1/2 din statul-major al regimentului i grupul mitraliere a regimentului a
ajuns la RAstoci (40 km vest Dej), unde a debarcat, indreptindu-se pe jos n zona de
cantonare; al doilea ealon (1/2 din statul-major regimentar i escadronul 3) a tre-
cut prin gara Dej la 23 februarie ora 19,30, urmnd acelai itinerar.
d) La 23 februarie 1919 st. n ora 21 a trecut prin gal'18 Dej bateria care a apar-
inut pnA ln prezent Diviziei 1 vntori, se pune operativ la ,dispoziia Diviziei 7.
2) Divizia 6-a
a) Batalionul 2 din Regimentul 24 infanterie i cartierul Brigzii 11 infanterie
cu statul-major al Regimentului 24 infanterie, plecate din Cluj la 23 februarie, au
ajuns n cursul zilei la Huedin.
Documente inedite prit:ind evenimentele din Transilvania (1919) 457
b) Ia 23 februarie, ora 12,30, artileria inamic! de la Ciucea i Nord dealul Ple-

a a tras asupra satului Poeni i Hodi 48 proiectile de artilerie. Artiieria noastr
a rspuns, trgind 23 de lovituri.
( .)
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos 74/1919, f. 43-44.
Ctre
Marele Cartier General (Bir. Operaii)
Raport operativ nr. 63 de la 24 la 25 februarie 1919, st. n., ora 8.
A. Situaie. Operaii
1) Divizia 7-a
a) Aciunea pentru reocuparea Zall!.ului s-a desfurat astfel:
- La 24 februarie, la ora 7, batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie, care
ocupa poziie la vest de Ortelec, a naintat pn '1a I.OOO m de liziera oraului Za-
lu, unde a fost oprit de focurile inamice.
- Batalionul 3 din Regimentul 27 infanterie se pune tn mar de la Ortelec
prin pl!.dure, pe la vest de Z'Blu, i a cdea la sud de aceast localitate. In apro-
pierea cotei 670 este primit cu focuri de arme i mitraliere i se oprete la ora 17.
- La ora 17 a nceput bombardamentul de artilerie asupra poziiei inamice,
marcat prin calea ferat ig:ani-Zalu-'liziera de est Zalu, cota 670 (3 km est
Zalliu). Aciunea artileriei nu a putut ncepe mai devreme din cauza ceii.
- Batalionul 3 din Regimentul 15 infanterie, care ocup poziie la vest de
Grceiu, a fost btut cu focuri de artilerie despre Herealean, fr efect. O compa-
nie din acest batalion a acionat asupra grii igani.
- Situaia trupelor n aciune pe linia Grceiu-Tigani-Zalu, n seara de 24
februarie este urmtoarea:
- Batalionul 3 din Regimentul 15 infanterie i compania 6 din batalionul 2
ocup poziie la vest de Girceiu i 800 m nord gara igani. Companiile 5 i 7 din
batalionul 2/Regimentul 15 infanterie, in rezerv la Mirid.
- Batalionul 1 din Regimentu:! 15 infanterie i compania 6 din Regimentul 16
infanterie, adus de la Cehu Silvaniei, ocup poziie la 1000 m N.E. i E. de liziera
Zall!.u.
- Batalionul 3 din Regimentul 27 infanterie ocupi!. poziie la cotele 670 i 716
(3 km E. i S.-E. Zalu).
- Batalionul 2 din Regimentul 27 infanterie a fost iadus de la Some Odorhei
la Jibou.
- Batalionul 1 din Regimentul 16 infanterie a fost adus la 24 februarie, intre
orele 14-18, de la Baia Mare la Benesat, unde are un tren la dispoziie, pentru a
se putea mica imediat ce va fi nevoie.
- Bateria 7 din Regimentul 4 artilerie, pe poziie la Gtrceiu. Bateria 1 din
Regimentul 8 munte, n poziie la cota 412 vest Ortelec.
- Bateriile 1 i 3 obuziere, n poziie spre Ortelec.
- In timpul nopii nici o aciune, afar de rare focuri de arm.
Pierderi cu ocazia aciunii de la Zalu i igani (noaptea de 22/23 februarie
1919 st. n.): Trup: 3 mori, 6 rnii. 72 displ!.rui; 3 cai rnii. Material: 4 puti-mi
traliere.
b) Deplasri de uniti n afar de cele artate mai sus n vederea operaiunii
de la igani-Zall!.u, s-au mai fcut urml!.toarele:
1) Batalionul 3 din Regimentul 14 infanterie a plecat din Sighetul Marmaiei
pe jos, la 23 februarie, a sosit la 24 februarie, ora 17, n Baia Mare.
458 P.ABRUDAN
2) Bateria 7 din Regimentul 12 artilerie a sosit la Baia Mare la 24 februarie,

ora 9,30.
3) Escadronul 4 din Regimentul 8 clrai (divizionar) a plecat din Baia Mare,
cu destinaia Sighetu! Marmaiei.
4) La ora 11,30 ra trecut prin gara Dej al treilea escadron din Regimentul
roiori, cu escadronul al doilea, cu destinaia zona de cantonare a Regimentului 4
roiori. Primul ealon, care a trecut prin Dej la 23 februarie, a sosit pe zon la
Turche.
2) Divizia 6-a
..,\ Detn.amentul Boloqa. tn noaptea de 23 februarie spre 24 februarie un plu-
ton inamic a ncercat s ptrund in satul Iegrite (5 km E. Ciucea) ca s jefu-
\asd.; a fost ins respins de garda naional a satUllui.
O patrul din acest p1uton, indreptindu-se spre cota 803, poitul nostru de un
pluton i 2 mitraliere i-a respins cu focuri de mitraliere. Lia ora 13, artileria ina-
mic a tras asupra satelor Valea Drganului i Poeni 20 lovituri. Bateria 2 din Regi-
mentul 16 obuziere a rspuns, trgind 8 lovituri asupra morii de la Ciucea, de unde
a tras artileria inamic.
b) Regimentul 24 infanterie de la Huedin a trimis 2 companii la Alma (15 km
N.-E. Huedin), care au ajuns seara [a destinaie. Postul de la Bogdana (3 km S.-V.
Buciumi), un pluton i o secie mitraliere, a fost trimis s se instaleze la Agrij,
pentru a supraveghea nodul de comunicaii dinspre vest Mgura Bucu, Mgura
Basna i Pora.
c) In noaptea de 24-25, ora 2,30, un detaament inamic, in for de aproxi-
mativ 40-50 soldai, profitind de ntuneric a intrat in Valea Drganului, fiind
susinut de focuri de pe dealul Plea, n acelai timp un alt detaament a trecut
la atac.
(. )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T. dos. 74/19J.9, f. 45-46.

Ctre
A. Situaia. Operaiuni
l) Divizia 7-a
a) In cursul zilei de 25 februarie s-a continuat aciunea pentru reocuparea glrii
igiani i a loca'litii Zalu.
La ora 9,50, companiile 11 i 6 din Regimentul 15 infanterie au pus stpinire
pe gara Zalu, respingind spre vest de aceast gar trupele inamice. Aciunea asu-
pra locaEtlii Zalu a continuat ln tot timpul zilei. Atacul s-a dat cu bata1lonul 1
din Regimentul 15 infanterie pe la nord i est i de batalionul 3 din Regimentul 27
infanterie pe la sud, cu concursul arti'leriei (bateria 1 din Regimentul 8 obuziere de
105 mm, bateria 3 din Regimentul 8 obuziere de 120 mm i o secie din bateria 1'
Regimentul 2 artilerie de munte, oare ocupau poziie pe nlimile de vest Ortelee)
(cota 412). La orele 18, localitatea a fost complet ocupat de trupele noastre.
Inamicul sa retras la vest, ocupind o poziie pe inlimiil.e dintre Aghire i
Zalu. Astzi se vor ocupa complet inlimi'le de la vest de Zalu i care asigur
stpinirea acestei localiti.
b) La 25 februarie, la orele 15, compania din Giurtelecul Hododului (4 km vest
Cehu Silvaniei) a fost atacat de o band de vreo 200 unguri, care au fost respini
cu ajutorul unei secii de artilerie de la Cehu Sldvaniei.
c) Tot ieri la ora 16, n forA de o companie de 150-200 oameni au atacat i

respins postul de trecere al Regimentului 14 infanterie de la Cmpulung la Tisa, res-
pingndu-1 ctre Srsu. Astzi dimineaa n zorii zilei, contraatacat de o compa-
nie din Regimentul 14 infanterie de la Sighetul Marmaiei, inamicul a fost respins
i s~a reocupat localitatea Cimpulung la Tisa.
d) Escadronul divizionar a sosit tn Sighetu! Marmaiei.
e) O companie cu o secie mitraliere din batalionul 3/Reglmentul 16 infante-
rie, de la SAisig, s-a deplasat ln cursul nopii la Bseti (10 km N. V. Cehu Silva-
niei) pentru prenUmpinarea unui atac din partea bandelor ungureti la nmormln-
tarea defunctului Gheorghe Pop, care va avea loc la '25 februarie 1919.
f) Cele 3 ealoane din Regimenul 4 roiori, anunate cu rapoartele operative
anterioare, au sosit n regiunea de cantonare a Regimentului 4 roiori.
g) Pierderi in ruptele de la igani i Zalu pin n dimineaa zilei de 25/26
sau stabilit:
- Batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie, care a fost n Zalu: ofieri -
Locotenent Dumitrescu Ioan, locotenent Constantinescu Constantin, sublocotenent
Epureanu Constantin, elev-plutonier Creulescu Victor i preotul Parfenie Constan-
tin, prizonieri. Trupa: 2 mori, 6 rnii i 54 disprui.
- Batalionul 3 din Regimentul 15 infanterie de la igani i Girceniu: trupa -
3 mori, 4 rnii, 19 disprui, 24 arme model 1893, 5 puti-mitraliere, 2 baionete,
4 revolvere.
- Bateria 1 din Regimentul 2 artilerie munte: trup - 6 disprui, 1 calcinat.
- Bateria 1 din Regimentul 8 obuziere de 105 mm. trup: 2 disprui, 2 cai
rnii.
Pierderile n aciunea de ieri nu ne sint cunoscute lnc n aciunea de la Cim-
pulung la Tisa.
2) Divizia 6-a
a) Trenul C. 59 a sosit tn Cluj ora 20, cu oartierul Brigzii 62 artilerie, stat-
majorul divizionului 1 din Regimentul 11 artilerie i bateria 3 din Regimentul 11
artilerie. Bateria are numai 6 cai trup i a fost 'dirijat n divizie la Huedin, unde
a sosit la ora 18.
b) Trenul blindat a fost pus sub ordinele Diviziei 6 i a plecat de 1a Bologa la
25 februarie ora 5, a sosit la Cluj la ora 7,30, de unde a plecat cu destinaia Dej.
c) Detaamentul Bologa a fcut legtura cu trupele Diviziei 7 de la Zalu.
a) Comandamentul militar al grii Ghime raporteaz cA n acea gar a sosit,
ln ziua de 24 februarie, ora 13,45, trenul C. 61, cu stat-majorul Regimentului 11
artilerie i bateriile 2 i 5 din Regimentul I!1 artilerie, lndrumat din Focani cu
destinaia Cluj. ln ziua de 25 februarie st. n ora 16.50, a plecat, dirijat spre Cluj.
( ... )
Arh. M.Ap.N fond 1696, C.T.T., dos 74/1919, f. 47-48.

_p -- Ctre
Raport operativ nr. 65 de la 26 la 27 februarie 1919, st. n ora 8.
1) Divizia 7-a
In urma aciunii din ziua de 25 februarie st. n. 1n zona Glrceiu-Za1u, ina-
micul s-a retras peste linia de demarcaie spre Recea i Celul Unguresc. In acest
sector, trupele ocup poziie astfel:
460 P.ABRUDAN
- Batal.ionul 2 din Regimentul 15 infanterie i companiile 5 i 6 din batalio-

nul 2/Regimentul 15 infanterie ocup poziie ncepnd de la N.V. satul Grceiu pe la
vestul acestei localiti i pini la sud gara igani, apoi de aci spre sud, urtnnd 1inia
de demarcaie pln 1la sud de Aghire.
- Batalionul 3 din Regimentul 27 infanterie rezerv la Zalu.
- Batalionul '1 din Regimentul 15 infanterie, compania 6 din Regimentul 16
infanterie, bateria 7 din RegimentUJI. 4 artilerie la est de Girceiu, bateria 1 din Regi-
mentul B obuziere i bateria 1 din Regimentul 2 artilerie munte la Ortelec; bateria
3 din Regimentul 8 obuziere a fost retras la Jibou. S-au luat msuri de organizarea
poziiei prin lucrri de sap i sirm, sub conducerea comandantului Brigzii 13
infanterie, nsrcinat de divizie cu alegerea poziiei i conducerea lucrrilor.
Intregul dispozitiv, cit i executarea lucrrilor de ntrire necorespunzind si-
tuaiei, Comandantul Trupelor a repetat din nou ordinele anterioare, ce s-au dat de
nenumrate ori, dind ordin ca s se restabileasc [egturile tactice intre uniti, a
se adopta un sistem de acoperire capabil a economisi forele i a constitui o rezerv
central a acestui sector, capabil de a aciona util acolo unde va fi nevoie i de a
ntrerupe executarea lucrrilor de sap, care sint inutile atta timp cit nu exist
puncte obligate de trecere i un front ncheiat i continuu. Deosebit, comandantul
diviziei va justifica, artind motivele care au determinat amnarea execuiei lucr
rilor de sap pe poziia unde nu trebuia s existe dect antenele sistemului de aco-
perire i a raporta cauza pentru care nu s-a executat ordinul comandamentului, ca
urmrirea inamicului s se fac 10 km dincolo de Zalu.
Activitate: In cursul zilei, arti'leria inamic de la Hereclean a tras, intre orele
12 ~i 14, 30 proiectile asupra grii igani i mprejurimi. Pierderile n urma aciu
nii de la 25 februarie nu au sosit nc la divizie.
b) Postul de trecere de la Cimpulung la Tisa a fost din nou atacat de 2 plu-
toane inamice, care au venit cu trenul de la Huszt. Postul nostru s-a retras, apoi,
contraatacind cu nc un pluton, inamicul a fost respins, astfel c localitatea se
gsete in stllpinirea noastr. Comandantul a recomandat acest sistem de a aciona,
singurul in stare a evita pierderi i surprize. In aciunea de la 25 februarie de la
Cimpulung la Tisa, inamicul a lllsat pe teren 2 mori i 1 rnit.
c) In cursul nopii, bande au atacat satul Giurtelecu Hododului, Oara de Jos
i Bf'eti; au fost respinse.
d) O band de unguri, sub comanda sublocotenentului Csiki, a atacat postul
nostru de la Asuajul de Jos (6 km vest Slsig), pe linia de demarcaie. A fost res-
pins, lsind 3 mori pe teren. De partea noastr nici o pierdere.
( .)
Arh. M.Ap.N fond 1696, C.T.T dost. 74/1919, f. 48-49.

Ctre

1) Divizia 1-a
diminea!, 27 februarie, postul de trecere de la Ardusat a fost atacat
a) Ieri
de o band
de 30-40 unguri. A fost respins!. Postul nostru are un soldat rnit.
b) In sectorul Brigzll 13 infanterie, in ziua de 26 februarie 1919, pe .timpul
ceremonialului inmormintrii defunctului Gheorghe Pop de Bseti secuii de peste
linia de demarcaie, au deschis focuri de arme ~ra satului Blseti. Au fost res-
pini.
c) Ieri, 27 februarie 1919 st. n., la ora 14, patrulele ungureti au atacat cu
mitraliere.te satele BAseti i Oara de Jos (2 km sud Bseti); au fost respini. ,
d) Ieri, 27 februarie 1919, 'la ora 18, ungurii ln for de un pluton cu 2 mitra-
liere au at4cat satul Giurtelecul Hododulul. Au fost respini.
e) In sectorul Grceiu-igani-ZalAu, linite.
f) In sectorul BrlgAzii H infanterie, ieri 27 februarie 1919, ora 14, o patrulA
inamic a deschis foc de arme i mitraliere asupra postului de la CicrlAu. A fost
respinsA. '
g) S-a trimis o patrul din escadronul 4/Regimentul 8 clrai, care s recu-
noasc nlimea Szalvany, 12 lan N.-E. Sighet i 'localitatea Spina, 2 km vest de
acea tniUime. La intrarea n acest sat, patrula a fost primit cu focuri de ann.
Dou grade inferioare dintre ardeleni, care s-au oferit a nsoi patrula, la primele
focuri au czut, dup care caii s-au napoiat, iar ei nu. S-a ntrebat divizia, s ra-
porteze scopul ntrebuinrii acestor soldai pentru culegerea de informaii.
b) Regimentul 4 roiori, situaia neschimbat. ~
i) Compania 6 din Regimentul 16 infanterie, care fuse e adus la Zalu pe
timpul aciunii din aceast parte, s-a napoiat la batalion n Cehu Silvaniei.
j) Din informaii.le de la locuitorii' din Aghire, ungurii ar fi dus cu ei n re-
tragere de la Zalu 50-60 mori i 80-90 rnii, n afar de re mai sunt mori n
viile de pe dealul de la vestul Zalului, care se mgroap de batalionul 3 din Regi-
mentul 27 infanterie.
2) Divizia 6-a

a) Comandamentul militar al grii Ghime raporteaz cA n ziua de 27 februa-
rie 1919 st. n ora 10,10, a sosit n gara Ghime trenul C. 71, cu 2 escadroane din
Regimentul 2 roiori. A plecat la ora 13.
b) Trenul C. 64, cu 1 baterie din Regimentul 16 obuziere, mbarcat la Asu, a
plecat din gara Ghime la 26 februarie, ora 12,25, cu destinaia Cluj.
a) Trenul sanitar nr. 1 a sosit in gara Deva, in ziua de 23 februarie 1919 st. n.,
venind de la Cernui.
B. Se continu dezarmrile.
C. Starea sanitar bun.
(... )
Arh. M.Ap.N fond 1696, C.T.T dos. 74/1919, f. 49-49/v.
23. Comandantul Trupelor din Transilvania (Bir. Oper.)

.~
Ctre
Raport operativ nr. 67 de la 28 februarie la 1 martie 1919 st. n., ora 8.
1) Dbizia 7-a
a) Astzi n zorii zilei artileria inamic a tras 6 proiectile n marginea vest a
satului Cicirlu, dup care infanteria lui, n for de 2 companii, a atacat postul
nostru, care a rezistat pn 'la ora 7, cind a fost nevoit s se retrag pe o poziie spre
est de aceast localitate. S-a trimis o companie, cu o secie de mitraliere i o baterie
artilerie din trupele de la Baia Mare pentru restabilirea situaiei.
462 P.ABRUDAN
b) La 28 februarie, ora 17, scMmb de focuri de arm ntre santinelele com-

paniei 3 din Regimentul !16 infanterie de la Giurtelecul Hododului i patr;Ailele ina-
mice, care se apropiau de sat.
c) Batalionul 1 din RegimentUJl 16 infanterie, aflat provizoriu ia Benesat, cu
ocazia aciunii de la igani-Zalu s-a transportat ieri pe calea ferat la 'Baia Mare.
d) La 28 februarie s-a prezentat la Zalu o comisiune de ofieri irancezi din
partea Comandamentului francez de la Belgrad, pentru a se informa asupra celor
petrecute n aceast localitate. S-a raportat detaliat cu nr. 3088 din 1 martie 1919
st. n.
2) Divizia 6-a
a) Trenul C. 64 a sosit n Cluj, cu bateria 3 din Regimentul 16 obuziere, calibru
155 mm. Are lips 21 cai i 108 boi.
b) Compania 1 din Regimentul 12 infanterie a plecat la 25 februarie de la Cluj
i a sosit la 26 februarie la Giurcua de Jos (25 km sud Huedin), unde a schimbat
compania 1 din Regimentul 24 infanterie, care a sosit la 28 februarie la Hnedin.
( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 50
Ctre

Raport operativ nr. 71 de la 4 martie la 5 martie 1919 st. n., ora 8.
A. Situaia. Operaiuni. Deplasri
1) Divizia 7-a
a) Ieri, 4 martie, ora 7, o band de secui a atacat postul nostru din satul Lelei;
trimindu-se ajutor din Giurtelecul Hododului, au fost respini.
b) La ora 9 o alt band, cu mitrartiere, a atacat Oara de Jos. A fost res-
pins.
c) La ora 11,30, inamicul a tras 3 lovituri de tun n sectorul batalionului 1 din
Regimentul 15 infanterie (vest Zalu).
d) O patrul inamic cu mitraliere a deschis foc asupra satului Giurtelecul
Hododului. A fost respins.
e) Pe frontul Regimentului 15 infanterie schimb rar de focuri.
f) Ieri pe la ora 8, o patrul inamic s-a apropiat de postul nostru de la Cicr-
lu pn la 400 m. A fost respins cu focuri.
g) Batalionul 3 din Regimentul 27 infanterie a sosit ieri, 4 martie, la Jibou.
h) La 4 martie, batalionul 2 din Regimentul 27 infanterie a plecat din Jibou la
Some Odorhei, unde a sosit in aceeai zi.
i) Ieri, 4 martie, a sosit n gara Dej compania 8 C. F. ngust i st la dispo-
ziia Direciei regionale CFR Cluj.
( ... )
25. Comaniamentul Trupelor din Transillvania (Bir. Oper.)

I
c.;tre
Raport 1operattv nr. 72 de la 5 martie la 6 martie 1919 st. n., ora 8.
A. Situaia. Operaiuni. Deplas.ri
1) Divizia 7~
a) La 5 martie 1919 st. n. artileriainamic din direcia Hereclean a tras Intre
orele 11,30-14, treizeci lovituri de tun de :105 mm, asUpra grii igani i a lucrrilor
de sirm din faa acestei gri.
b) La ora 12,30, o patrul inamicii a naintat asupra grii igani. A fost res-
pins.
c) Artileria noastr de la N. E. igani a rspuns, trglnd 15 lovituri asupra
pdurii Farcasdonel.
d) La ora 14 o patrul inamic a ncercat s se apropie de postul nostru
de la Aghire. Ea a fost respins cu focuri de arm i mitralier, lsnd 4 mori pe
teren.
La ora 23,30, inamicul n for de 2 plutoane a atacat posturile lnaintate ale
companiei 9-a din Regimentul 15 Infanterie, oare au fost nevoite a se retrage pe linia
de rezisten a companiei. Intervenind rezerva, inamicul a fost respins. Tot ln ace-
lai timp, a atacat i .gara igani. Au fost respinse i de aci.
Artileria noastr a tras n timpul nopii 24 lovituri.
e) La 5 martie, ora 7,30, bande de secui cu mitraliere au atacat satul Giurtele-
cul Hododului i la ora 9 satul Bseti. Au fost respinse.
f) La ora 12, inamicul a ocupat satul Lei.ei. S-au trimis patrule tari din Giurte-
lecul Hododului i Cehu Silvaniei care l-au respins, reocuplnd satul.
g) lJa ora 19,15, inamicui a ncercat un atac asupra satului Oara de Jos.
La ora 21 a atacat satul Mineul (4 km S. E. Lelei).
La 5 martie dimineaa, patrule inamice s-au apropiat de postul de la Ardusat.
Au fost respinse.
( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 55-56.

Ctre
A. Situaia. Operaiuni. Deplas.ri
1) Divizia 7-a
a) La 6 martie 1919, ora 10,15, inamicul a atacat gara igani, lns plutonul
nostru de acolo, acionnd cu focuri de arme i mitraliere, inamicul s-a retras. Arti-
leria noastr a tras 6 proiectile.
b) La 6 martie curent, ora 9,30, inamicul a atacat localitatea Giurtelecul Hodo-
dului, iar la ora 5 o patrul inamic s-a apropiat pQ la 400 m de posturile
nostre de la Cicirlu. Au fost respini cu focuri de arm!.
c) Batalionul 1 din Regimentul 14 infanterie. fiind schimbat de la Ardusat,
Cicl.rlAu i Tuii de Jos, prin batalionul 1 din Reeimentul 16 infanterie, a trecut la
Baia Mare.
464 P.ABRUDAN
I
d) la 7 martie, la ora 7 a trecut prin gara Dej primul ealon din Iegimentul.
9 roiori, cu escadronul 2 i o secie mitraliere, cu destinaia Rstoci/ unde va
debarca. /
~~~~ I
a) Batalionul 1 din Regimentul IO infanterie de la Bologa a nlocuJ Batalionul
2 din Regimentul 10 infanterie de la Poeni.
b) Compania B din Regimentul 3 grniceri a intrat sub ordinelr Diviziei 6,
conform ordinului M.C.G. nr. 2153.
a) Batalionul 9 a ajuns la Zam.
( ... )
Ctre
I) Divizia 7-a
a) La 19 martie ora 6 patrulele inamice au ncercat a se apropia de posturile
noastre de la vest igani, iar la ora 20,30 o alt patrul inamic tare de 16-20 oa-
meni a atacat postul de la vest igani. Au fost respinse cu focuri de arm, lsnd n
minile postului nostru o carabin, dou cti, o masc de gaze i 5 grenade.
La ora 22,30, o patrul inamidi, tare de 12-16 oameni, a atacat postul de la
cota 360 (800 m N. V. igani). La ora 1, alt patrul, tare de 10 oameni, a atacat
postul de la gara igani.
La 19 martie, ora 16,30, o patrul inamic a atacat cu focuri de arm postul
instalat la 2 km S. V. Cmpulung la Tisa. Toate atacurile au fost respinse. In cursul
zilei de 19 martie schimb de focuri ntre posturile inamice i posturile noastre de
la Cicrlu i Ardusat.
b) Schimbarea batalionului 1 din Regimentul 16 infanterie, prin batalionul I din
Regimentul 14 infanterie, s-a terminat.
c) Gruparea Brigzii 5 ro!iiori n seara de 19 martie este: cartierul Brigzii 5
roiori n Ocna ugatag; Regimentul 2 roiori, cu toate unitile sale mai puin esca-
dronul 2, n Sighetu! Marmaiei, escadronul 2 din Regimentul 2 roiori n Crceti.
Statw-major al Regimentului 7 roiori i escadronul 4, n Berbeti. Escadroa-
nele 1 i 2 din Regimentul 7 roiori, n Giuleti. Escadronul 3 i grupul de mitraliere
ln Ocna ugatag.
2) Divizia 6-a
a) La 18 martie, ora 21, n sectorul batalionului 1 din Regimentul 24 infanterie
o patrul inamic de 20-25 soldai unguri a ncercat s atace postul nostru de la
cota 751 (la ncruciarea oselei Ciucea-Buciumi cu oseaua ce coboar de la Boian).
A fost respins cu focuri de arm i mitralierii.
Pe restul sectorului linite.
3) Divizia 2-a
La 19 martie, ora 7, inamicul apropiindu-se cu tr~nul. blindat de localitatea .
Aivacza, a tras 6 proiectile de tun, dup care s-a retras.
Documente inedite privind evenimentele clin Transilvania (1919) 465
4) Diiizia 1-a .vntori

B. Evenimente.
Pe os~aua Tirgu Mure-Sighioara, n apropierea comunei Blueri (20 km
S. E. Trgu Mure) au fost gsii 6 stilpi de telegraf tiai, din aceaia 4 au fost pui
la loc. Comunicaia nu a fost ntrerupt. S-a dat ordin Regimentului 7 infanterie s
cerceteze.
D. Starea sanitar bun.
D. O.
eful de stat-major al C.T.T. ef birou operaii
General Maior
(ss) Panaitescu (ss) Indescifrabil
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T dos. 74/1919, f. 71-71.

28. Comandamentul Trupelor din Transi~vania (Bir. Oper.)
Ctre
1) Detaamentul general Olteanu

a) Escadroanele 1 i 2 din Regimentul 7 roiori s-au deplasat din Giuleti la
Vaduri.
Posturile de la Boca i Frebuza au fost nlocuite cu clrei pe jos din Regi-
mentul 7 roiori.
2) Divizia 7-a
a) La 25 martie, ora 8, o patrU! inamic, tare de 8 oameni, s-a apropiat de
un post al nostru de la N. V. Zalu. La aceeai or, 300-400 unguri cu 4-6 mitra-
liere au atacat satul Giurtelecul Hododului, prin pdurea Hodod i Magyaros. Au
fost respini cu focuri de artilerie i infanterie. La ora 22, inamicul a tras 2 lovi-
turi de tun dinspre satul Hereclean n gara igani, fr nici un efect.
La ora 21, postul de la Aghire, auzind zgomot i micri n pdurea din faa
satului Aghire, dincolo de linia de demarcaie, artileria noastr a tras 7 lovituri de
tun n acea direcie.
La 25 martie, ora 23, artileria inamic din direcia satului llba a tras asupra
satului Cicrlu 5 proiectile 'de calibru 165 mm, din care 2 au explt n apropierea
grii. Pe frontul Cicrlu-Ardusat schimb rar de focuri de arm i mitralier.
Pe restul frontului, n timpul nopii, schimb rar de focuri de arm.
( ... )
Ctre
Raport operativ nr. 95 de la 28 martie la 29 martie 1919 st. n., ora B.
A.. Situaia. Operaiuni. Deplasare
1) Dir:izia 7-a
a) La 28 martie, ora 15,30, o patrul inamic, tare de 8 oameni, s-a apropiat de
frontul batalionului 3 din Regimentul 15 infanterie, ntre cotele 333 i 306 (V. Glr-
ceiu, harta 1 : 100 OOO), deschiznd foc de arm.
30 - Ac!a Mvsci Porolissensis - vol. IX

466 P.ABRUDAN
La ora 21,45, o patrul inamic cu o mitralieri i grenade a atacat postul din

gara igani. Au fost respinse. /
La 28 martie, intre ora 11-11,30 artileria inamic de la cota 344 N. Er Hodod a
tras 30 lovituri de 75 mm asupra satului Lelei i asupra morii de foc de pe oseaua
Cehu Silvaniei-Hodod (2,5 km S.V. Giurtelecul Hododului). Artileria no4str a con-
trabltut artileria inamic, trgind 24 proiectile, dup care artileria ina~ a ncetat
tragerea.
In cursul zilei de 28 martie o patrul inamic, tare de 10 oameni, s-a apropiat
de postul nostru de la Cicrlu, trgind focuri de arm. A fost respins!. Intre orele
15,30-16, artileria inamic de la Ilba a tras 10 proiectaille de 75 mm la cota 412 de
pe dealul Pietri (N. V. Cidrlu). La ora 17 a mai tras 10 proiectile tot n acest
punct, n care timp infanteria lor, compus din un pluton i 2 mitraliere a pronun-
at un atac asupra postului nostru de pe acest deal, ncercind a ocupa creasta.
Inamicul a fost respins cu focuri de arm i mitralieri.
( ... )
Ctre

1) Divizia 7-a
a) La 30 martie, ora 12, inamicul de la cota 362 (800 m S.E. Hereclean) a
deschis focul cu dou mitraliere asupra unui post al Regimentului 15 infanterie de
la vest satul igani. S-a rspuns cu focuri de arme i mitraliere dup care inamicul
a ncetat focul.
In timpul y i de 30 martie .pe frontul Girceiu-Zallu, schimb rar de focuri
de arm. w
In timpul nopii de 30/31 martie, ora 21, o patrul inamica, tare de 10-12
oameni, cu o mitralier, s-a apropiat pn la 200-300 m de postul nostru de la V.
igani, deschizind foc. S-a rspuns cu focuri de arm, dup care inamicul s-a retras.
In pdurea Taplosfogada se auzeau zgomote i se vedeau lumini. O patrul a noas-
tr, apropiindu-se de acea pdure i deschiznd foc de arml, s-a auzit cum inami-
cul fugea n toate prile.
La 30 martie, ora 11, artileria inamic din direcia Pomi a tras 16 proiectile
de 105 mm asupra satului Cicrlu. Intre orele 12-13 a mai tras din aceeai direcie
12 proiectlle, din care 3 au czut !n gara Cicrlu, 3 n valea mare i 2 in sat. Toate
fr efect.
Tot la 30 martie, ntre orele 10___;11, artileria inamici a tras 25 proiectile de
105 mm din dreapta cotei 344 (est Hodod) asupra satelor Giurtelecul Hododului i
Moti, fr efect.
( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74i1919, f. 86.
31. Comandamentul Trupelor din Transilvania (Bjr, Oper.)
Ctre

Raport operativ nr. 102 de la 4 aprilie la 5 aprilie 1!'19 st. n ora B .
1) Divizia 7-a
a) La 4 aprilie, ora 6,30, o patrul inamic, tare de 15-20 oameni, a atacat cu
focuri de arm postul naintat de la sud gara igani. La aceeai or, o recunoatere
inamic, tare de 15 oameni, a atacat cu focuri de arm postul de la cota 360 (N. i
gani). Acest post a fost atacat cu focuri i n cursul nopii de 4/5 aprilie, ora 2,30, de
o patrul inamic de vreo 10 oameni.
La ora 22, inamicul n for de vreo 15 oameni a atacat cu focuri de arm
i mitralier postul nostru din gara igani. Toate aceste atacuri au fost respinse
cu focuri de arm i mitralier.
La 4 aprilie, ora 7,15, artileria inamic de la Ilba a tras 40 proiectile de
165 mm asupra dealului Pietri (N.V. Ciclrlu), n urm infanteria inamic, n
for de 100 oameni, ieind din Ilba a naintat la 400-500 m de posturile noastre
de pe dealul Pietri. Au fost oprii de focurile posturilor noastre. Aciunea cu focuri
de la aceast distan a durat 45 minute, dup care inamicul s-a retras.
Artileria noastr de la Buag a luat parte la aciune, trgnd 20 proiectile.
La ora 15 o recunoatere inamic, tare de vreo 30 oameni, ieind din Borleti
s-a apropiat pn la 400-500 m de posturile noastre de la Ardusat, deschiznd focuri
de armii. S-a rspuns cu focuri i dup vreo 40 de minute inamicul s-a retras cu
pierderi n mori i rnii, pe care i-a ridicat.
b) La 3 aprilie, ora 16, a sosit i debarcat n gara Ccu primul ealon din
Regimentul 5 roiori (Trenul C., 47). Escadroanele 1 i 2 din Regimentul 5 roiori
au rmas n Ccu, iar grupul de mitraliere la Coplean.
La 4 aprilie a sosit i debarcat n Ccu stat-majorul divizionului 2 din Regi-
mentul 5 roiori, iar n Glgu (10 km N.V. Ccu), escadroanele 3 i 4 din Regi-
mentul 5 roiori (Tren C. 48).
c) Batalionul 3 din Regimentul 27 infanterie a sosit la Some Odorhei, i a
schimbat batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie.
2) Divizia 6-a
a) La 4 aprilie, ora 2,30, o patrul inamic, tare de 12 soldai unguri, a ncercat
s nvluie postul nostru de la cota 678 (Dealul Salhiger, 5 km N. dealul Funda-
cului). A fost respins cu focuri de arm.
In sectorul Regimentului 10 infanterie (ntre dealul Gribn i Viag) in tot
cursul nopii i zilei de 4 aprilie, focuri rare de arm i mitralierii din partea ina-
micului.
La 3 aprilie s-au prezentat la postul de comand al Regimentulu 10 infanterie
4 locuitori refugiai din Beiu (30 km S.V. Reme), care s-au refugiat pentru a nu
fi ncorporai de unguri n Garda Roie.
( ... )
Arh. M.Ap.N fond 1696, C.T.T dos. 74/1919, f. 96/v.
468 P.ABRUDAN
32. Comandamentul Trupelor din Transilvania (BII'. Oper.)
CAtre
Raport operativ nr. 102 de la 4 aprilie Ia 5 aprilie 1919 st. n., ora 8.
1) Divizia 7-a
a) La 4 aprilie, ora 6,30, o patrul inamic, tare de 15-20 oameni, a atacat
cu focuri de arm postul de la cota 360 (N. igani). Acest post a fost atacat cu
focuri i in. cursul nopii de 4/5 aprilie, ora 2,30, de o patrulA inamicA de vreo
10 oameni.
La ora 22, inamicul, n for de vreo 15 oameni, a atacat cu focuri de arm
i mitralier postul nostru din gara igani. Toate aceste atacuri au fost respinse
cu focuri de arm i mitralier.
La 4 aprilie, ora 7,13, artileria inamic de la Ilba a tras 40 proiectile de
165 mm asupra dealului Pietri (N.V. Cicrlu); n urm infanteria inamic n for
de 100 oameni, ieind din Ilba a naintat 400-500: m de posturile noastre de pe
dealul Pietri. Au fost oprii de focurile posturilor noastre. Aciunea cu focuri de
la aceast distan a durat 45 minute, dup care inamicul s-a retras.
Artileria noastr de la Buag a luat parte la aciune, trgnd 20 proiectile.
La ora 15 o recunoatere inamic tare de vreo 30 oameni, ieind din Borleti,
s-a apropiat pn la 400-500 m de liniile noastre. A fost respins.
( ...}
Ctre
Marele Cartier General (Bir. Opeir.)

Raport operativ nr. 113 de la 15 aprilie la 16 aprilie 1919 st. n ora 6.
A. Situaia. Operaiuni. Drplasri
1) Divizia 6-a
a) La 15 aprilie, ora 18, artileria inamic a tras 2 lovituri de calibru mijlociu
din direcia Ciucea asupra satului Iegrite.
La 16 aprilie, ora 5, in sectorul Brigzii 11 infanterie, infanteria batalionului 1
din Regimentul 24 infanterie nainteaz n direcia Boian, Strciu; batalionul 2 din
Regimentul 24 infanterie a ajuns la orele 5 pe dealul Salhiger (4 km N. dealul Fun-
dacului) i continu naintarea spre Boian.
Pin la aceast or, inamicul nu a opus nici o rezisten.
In sectorul Brigzii 12 infanterie. la ora 3,15, primele elemente au naintat
pe dealul Pleei i dealul Bltruc, urmate de susineri. Au ntimpinat o slab
rezisten. Satul Iegrite a fost ocupat. La ora 6,25 batalionul 2 din Regimentul 11
infanterie a ocupat BlAtruc.
b) Batalionul 1 din Regimentul 11 infanterie din Aghire a sosit la Huedin
la 15 aprilie.
Batalionul 2 din Regimentul 10 infanterie a sosit la Aghire in ziua de 15
aprilie.
Batalionul 3 din Regimentul 10 infanterie s-a deplasat de la Aghire la Fild
la 15 aprilie.
Documente inedite privind et:enimentele din Transilvania (1919) 469
Reg;mC'ntul 12 infanterie din Huedin s-a deplasat la Scueu, unde a sosit la

15 aprilie 1919.
Un batalion din Regimentul 12 infanterie s-a deplasat la Trani.
2) Grupul de Nord (General Mooiu}
a) Satul Hereclean cucerit, inamicul se retrage spre Diood i cota 391.
b) De la Aghire trupele noastre au atins cota 364 i nainteaz spre Recea.
c) Satul IegArite a fost ocupat de noi; n curs atacul dealului Pleei.
d) Coloana sting a Diviziei 6 a ocupat dealul Bltruc. Coloanele de trsuri
inamice se retrag pin Ciucea spre Negreni.
( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 117/v-119.

Ctre

Raport operativ nr. 114 de la 16 aprilie ora 6, la 17 aprilie ora 8, 1919.
A. Operaiuni
1) Grupul de nord
a) Sectorul Ciucea.
- Coloana de nord (Regimentul 24 infanterie) ocup cu batalionul 1 poziie
ntre cotele 386 i 395, dealul Irimii (N. Strciu) i batalionul 2 nlimile de la
Moara Mandi inclusiv pn la cota 386 (500 m vest Stirciu). Un pluton cavalerie
a ocupat Celul Romnesc, de unde face legtura cu coloana din stinga a Divi-
ziei 7.
Bateriile 1 i 2 din Regimentul 11 artilerie la cota 540 (5 km S.E. Stirciu).
- Coloana principal. Batalionul 3 din Regimentul 24 infanterie ocup dealul
Plopiului i Bendri, iar batalionul 3 din Regimentul 10 infanterie, la ntretierea
oselelor Ciucea - Cizer cu Ciucea - Buciumi.
Batalionul 1 din Regimentul 11 infanterie la cota 628 (2 km N. Poeni), unde
acioneaz demonstrativ pn ce batalionul 3 din Regimentul 110 infanterie va c
dea n flancul i spatele inamicului de pe dealul Pleii, unde inamicul opune re-
zisten.
_Bateria 5 din Regimentul 1 munte ocup poziie pe dealul Bendrii iar o secie
din bateria 5/Regimentul 11 artilerie pe dealul Gribnului (cota 979), bateria 4/Regi-
mentul 11 artilerie pe dealul Rmbaului (cota 790).
Batalionul 2 din Regimentul 10 infanterie pe dealul Gribnului, spre a aciona
la nevoie la dealul Pleii.
Batalionul 1 din Regimentul 10 infanterie, ca rezerv a diviziei, n mar de
la Huedin spre Hodi.
Batalionul 2 din Regimentul 11 infanterie a ocupat dealul Sectura, sub ciclul
Lazurilor, iar batalionul 3 din Regimentul 11 infanterie, rezerv, la liziera de sud
a satului Poeni.
Regimentul 12 infanterie a ocupat, la ora 8, cu 2 batalioane satul Lunca, de
unde a urcat spre vrful Scoruetului (1165). Bateriile 2 i 3 din Regimentl.tl 16 obu-
ziere, in poziie la N.V. satul Bologa. Bateria 3 din Regimentul 11 artilerie, cu
1.500 m aud de vrful La Tu", cota 803 (S.E. Bologa). Bateria 6 din Regimentul
1 artilerie munte, pe vrful Mgura, cota 949, sud-est Bologa.
470 P.ABRUDAN
b) Sectorul Zalu - Hodod

Coloana de nord (Cehu Silvaniei spre S'upuru de Jos) a pornit la ora 3,15,
avnd batalionul 2 din Regimentul 16 infanterie n avangard, acoperit pe dreapta
cu o companie i o secie de mitraliere, iar pe stnga: 2 .companii i 3 secii mitra-
liere din batalionul I/Regimentul 16 infanterie.
La ora 5,30 avangarda a fost oprit cu focuri de arm i mitraliere de la cota
344, liziera nord Hodod. In acelai timp, artileria inamic trgea fuzant asupra
coloanei, din direcia Mireul Mic. Inamicul, rezistnd energic de front, s-a' ntors
prin 2 companii trimise de la nordul cotei 344. Aciunea sprijinit de artileria
noastr, care a deschis focul asupra cotei 344, iar la orele 18 trupele noastre erau
la 3 km vest Hodod.
Coloana de sud (igani - Hereclean). Regimentul 27 infanterie, cu bateria 7
din Regimentul 4 artilerie i bateria 1 din Regimentul 8 obuziere a nceput mica
rea la ora 3,15. Regimentul 27 infanterie a ocupat la ora 8 satul Hereclean, de unde
inamicul s-a retras spre Diood. i Borla, urmrit de trupele noastre. La orele 12,
trupele acestei coloane au fost oprite de inamic, care ocupa poziie la cota 269
(S.E. Borla) i liziera est a pdurii Surduc, care dup o lupt dirz de 2 ore a fost
ocupat, inamicul retrgndu-se spre Borla. La orele 18, trupele noastre urmreau
inamicul spre Borla.
Batalionul 1 din Regimentul 15 infanterie, cu bateria 4 munte, prin Aghire,
la ora 6 a ajuns cota 355, pdurea Oranoh, unde a ntmpinat o rezisten energic
timp de o or durp care inamicul s-a retras, fiind urmrit. Acesta batalion la ora 8
a ocupat cota 391 (2 km sud Recea), unde a fost primit cu focuri de arm i mi-
traliere dinspre satele Recea i Celul Ungurescu. La ora 18, batalionul a ajuns la
cota 362 (sud Recea).
Batalionul 2 din Regimentul 15 infanterie, cu bateria 6 din Regimentul 4 arti-
lerie, a naintat cu Regimentul 27 infanterie la halta Hereclean, de unde, la ora 8,
s-a ndreptat spre Vrol, de unde continu marul spre acest sat.
e) Sectorul Seini
La ora 3,25 au fost trimise 3 recunoateri puternice (unu pn la dou plu-
toane), au trecut linia i naintat: prima, pn la Ilba, a doua, pn aproape de
Pomi, i a treia, a ocupat satul Brsul de Jos, unde a respins pe inamic. La ora 7,
inamicul a atacat pe ntregul front Ilba - Ardusat, cu fore superioare (cca 2-3
batalioane, 6 tunuri i 12-15 mitraliere), reuind s resping recunoaterile noastre
pn la linia satului Pietri, satul Ardusat, unde a fost oprit i respins. Alturi de
trupele noastre au luptat i mai muli rani romni din Ardusat, cu mare bravur.
S-au observat i la inamic civili narmai, care iau parte la lupt.
d) In cursul nopii, n sectorul Seini, schimb de focuri de arm i mitralier.
Inamicul a tras cu artileria pe frontul Ilba - Ardusat. Brigada 2 cava[erie s-a
deplasat de la Benesat la Cehu Silvaniei.
ln sectorul Zalu - Hodod, n cursul nopii, trupele s-au oprit pe linia Ho-
dod - Nadi (2 km N.V. Hodod), Cizer, Borla, Recea (ocupat asear ora 20). Azi,
ora 4, aceast coloan a luat micarea nainte spre Supur.
Sectorul Ciucea. Trupele noastre s-au oprit pe linia: dealul lrimii, cotele 386,
395 (N. Stirciu, Boian, nlimile est Mal, vest dealul Bendrii i dealul Plopiul,
cotele 803 i 628, est dealul Plescii, sud oseaua Ciucea - Poeni, ciclul Lazurilor.
La ora 5, trupele au luat micarea nainte pentru a ocupa: Za nord: localitatea
Crasna, de unde, fcnd legtura cu coloana de sud a Diviziei 7, va nainta pe valea
Bereteului spre Nufalu - Marghita.
Divizia 16 n seciunea Jibou; regimentele 81, 82, 84 la Jibou; Regimentul 83
la Zalu; Batalionul 16 vntori la Lpuel, la dispoziia Grupului de Nord, ca re-
zerv eventual in spatele sectorului Cicrlu - Ardusat.
Capturi
- In .sectorul Hodod s-au capturat 2 obuziere de 100 mm n stare de func-
ionare; multe arme i muniii neinventariate nc; 1 mitralier, 1 afet mitralier
i 1 lunet de ochire.
Documente inedite prirind et'enimentele din Transilvania (1919) 471
Pierderi
ln aciunea de la 16 aprilie, Divizia 7; Regimentul 16 infanterie: mori - ofi-
eri: sublocotenentul Crian; trup: 2 plutonieri, 4 soldai. Rnii: ofieri - lt. colonel
Racoveanu i sublocotenentul Muraru Spiridon. Trup: 30. Disprui: ofieri -
mr. Constantin Rozin. Trup: 10. Regimentul 27 infanterie: Mori - trup: 3; rnii:
ofieri - sublocotenentul Raicu Octavian; trup: 1 plutonier i 11 soldai. Regi-
mentul 15 infanterie; rnii: trup 4.
Total, mori: 1 ofier i 9 trup (2 plutonieri i 7 soldai); rnii: 3 ofieri i
36 trup (1 plutonier i 35 soldai); disprui: 1 ofier (maiorul C. Rozin) i 10 sol-
dai. .,, w M
Prizonieri fcui
In sectorul Ciucea: 3 soldai .Jrizonieri din Regimentul 3 honvezi i 1 soldat
din Regimentul 24 honvezi.
Total 4 prizonieri (trup).
2) Divizia 2 vntori
a) Sectorul Mure - Criul Alb
A atacat poziia inamicului, conform dispozitivului de atac artat n raportul
operativ precedent. Inamicul a rezistat, fiind ins intors, a fugit pe calea ferat
i pe jos, pe poteci.
B. Starea sanitar bun. Moralul ridicat.
D.O.
e!ul de Stat-Major al C.T.T.
General
(ss) Panaitescu
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 119/v-1::.2.
Ctre
Marele Cartier General (Bir. Opcr.)
Raport operativ nr. 115 de la 17 aprilie, ora 8, pn la 17 aprilie ora 18, 1919 st. n.
A. Operaiuni
1) Grupul de Nord
a) Sectorul Valea Someului: situaia neschimbat.
b) Sectorul Hodod - Zalu.
Coloana Cehu Silvaniei - Celilu - Supuru de Jos. Regimentul 16 infanterie
a ajuns la ora 16 n faa localitii Supuru de Jos. Inamicul opune rezisten. Ac-
iunea e n curs. Lipsind fire telefonice permanente, legturile cu telefonul de cam-
panie nu pot urma ndeaproape micrile trupelor din cauza lipsei de cablu. Co-
mandantul Diviziei 7 se afl n aceast coloan.
Brigada 2 roiori s-a deplasat de la Cehu Silvaniei la Hodod. La ora 16 se
afla la Corund, mpreun cu batalionul 2 din Regimentul 15 infanterie.
Coloana Slaj - Srmag (Regimentul 15 infanterie) a ocupat la ora 10,40
Srmag; continuind naintarea a ajuns n faa satului Derida Mic, unde lupta
este n curs.
Coloana Zalu - imleu Silvaniei (Regimentul 27 infanterie) a ajuns la ora
12 la 1 km est de aceaSt ultim. localitate, unde a fost primit cu focuri de la
cota 244 (1 km S.E. imleu Silvaniei). Lupta la aceast or este in curs.
472 P. ABRUDAN
c) Sectorul Ciucea
Coloana de Nord (3 batalioane din Regimentul 24 infanterie, bateriile '1 i 2
din Regimentul 11 artilerie i bateria 4 din Regimentul 1 artilerie), inaintnd pe
2 direcii: - Strciu - Petenia - Crasna i - Mal - Bnior - Crasna, a ocupat.
la ora 10,30 Crasna i s-a ndreptat spre Nufalu.
Coloana de centru se gsea cu batalionul 3 din Regimentul 10 infanterie la,
ora 12, pe linia cotelor 503 i 573 (1 km i 1/2, respectiv 4 km N. Ciucea).
Batalionul 1 din Regimentul 11 infanterie a ocupat la ora 7,30 dealul Pleii,
iar la ora 12 se gsea la nord de Ciucea, legndu-se cu batalionul 3 din Regimentul
10 infanterie. Batalionul 2 din Regimentul 11 infanterie se afl n naintare de la
ciclul Lazurilor - Negreni spre Bucea, ocupnd toate aceste localiti.
Coloana de sud (Regimentul 12 infanterie), naintind de la Dealul Mare i
dealul Scoruetului ctre Bulz i Remetea, a ocupat Bulzul.
d) Divizia 16. Situaia neschimbat.
e) Inamicul n retragere a distrus grile i liniile telefonice i tekgrafice, pre-
cum i lucrrile de art i chiar calea ferat pe o lungime de 50 m la sud. de
Curitu. Populaia romneasc primete peste tot trupele noastre cu mare entuzi'.lsm
i drapele tricolore.
Un spion trimis n recunoatere pe itinerariul Dealul Fundacului - Bucea -
Negreni - Gura Iadului - Luna (vest Remetea) - Huedin, raporteaz c n
gara Ciucea e un tren fr locomotiv; n gar nu-i nici o micare. ln gara Bucea
se afl 6 trenuri cu 3 maini; de la Negreni la Bucea snt 60 vagoane n mers. De
la Cornel (4 km N.V. Bucea), aproximativ un batalion n mar spre Bucea, care
la 8,45 era cam la 4 km deprtare est de Bucea. Pe valea Iadului, nici o micare.
Populaia din teritoriul ocupat spune c secuii se concentreaz la Tnad, unde
au intenia a rezista n pdurea Hiriste (S.E. Tnad) i Tnad - Sruad, unde
mt lucrri pe care le vor ocupa. In timpul naintrii, trupele noastre aud dese
explozii care par a fi zgomote de distrugere, iar nu de bombardament.
f) Prizonieri, capturri i pierderi. Nu s-au raportat pin acum. In general,
par a nu fi pierderi pn n prezent.
( ...)
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 122/v-123.
Ctre
flaport operativ nr. 116 de la 17 aprilie, ora 18, pin la 18 aprilie, orc: 8,
1919 st. n.
A. Operaiuni
1) Grupul de Nord
a) Sectorul Tisa. (Detaamentul mixt General Olteanu), situaia neschimbat.
Inamicul a prsit ieri, 17 aprilie, n debandad, localitatea Spna, care la ora 15
a fost ocupat de trupele noastre. Patrulele trimise spre vest raporteaz c satul
Rimetea este, de asemenea, neocupat. Inamicul, n retragere, se silete a lua n
grab tot materialul de cale ferat. S<-a dat ordin s fie urmrit i s f;e ocupe
localitile prsite de el.
b) Sectorul Valea Someului. (Divizia 2 cavalerie). In cursul zilei de ieri, nici
o aciune important. Astzi, 18 aprilie, ora 7, s-a ocupat Birsul de Jos i Ilba,
continundu-se naintarea spre vest pe toat Valea Someului.
Documente inedite prit:ind et:enimentele din Transilvania (1919) 473
c) Sectorul Supuru de Jos - imleu Silvaniei. (Divizia 7).

Coloana de nord (Regimentul 16 infanterie), plecnd ieri, 17 aprilie, din Hodod,
a naintat pin aproape de Supuru de Jos, unde la ora 11,45 a fost primit cu
focuri de arm i mitralier. La ora 16, inamicul a fost nevoit s se retrag, iar
localitatea a fost ocupat de trupele noastre, unde au cantonat n noaptea de 17/18
aprilie.
Coloana de centru, Regimentul 15 infanterie, a naintat ctre Supur i Derida
Mare, pe care le-a ocupat la ora 12.
Coloana de sud, Regimentul 27 infanterie, a ocupat la ora 18 localitatea imleu
Silvaniei, unde a staionat n noaptea de 17/18 aprilie 1919.
Rezerva Diviziei 7 (un batalion din Regimentul 27 infanterie) a staionat n
noaptea de 17/18 apr'!.lie n regiunea Borla - igani.
d) Sectorul Ciucea (DiJizia 6)
In cursul zilei de ieri s-a continuat naintarea spre vest.
Coloana de nord (Regimentul 24 infanterie, bateriile 1 i 2 din Regimentul 11
artilerie i bateria 4/Regimentul 1 munte). a ocupat localitatea Crasna, unde a
cantonat.
Coloana de centru (2 batalioane din Regimentul 10 infanterie i o baterie de
artilerie) a nceput aciunea n ziua de 17 aprilie ora 5, n direcia Coasta Clini,
ameninnd din flanc trupele inamice de pe dealul Pleii, care a fo!"t ocupat la
ora f>,30. Continuind naintarea, mpreun cu batalionul 1 din Regimentul 11 infan-
terie, spre vest, a ocupat Ciucea - Negreni, oprindu-se n cursul nopii pe linia
dealul Rupturii (vest Negreni) - Poenia - grupul de case de la Sectur, pe
versantul vestic. al vii Secturii. Nici o aciune n timpul nopii.
Coloana de sud (Regimentul 12 infanterie) a ocupat localitatea Bulz.
Jn acest sector s-a remarcat aciunea artileriei noastre, al crei efect a fost
excelent.
e) Divizia 16. Sit1,1aia neschimbat.
f) Prizonieri fcui: 17 n sectorul Ciucea i 1 n sectorul Some. Din celelalte
sectoare nu s-a raportat.
g) Material capturat. In gara Ciucea, un tren de 16 vagoane, mai multe mi-
traliere, muniiuni, diferite unelte i efecte, toate n curs de inventariere.
h) Pierderile n personal i material. Nu s-a raportat. Probabil c nu snt.
( ... )
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 123/v-12-1.

Ctre

Raport operativ nr. 117 clin ziua de 18 aprilie, de la ora 8 pn la ora 18, anul
1919 st. n.
A. Operaiuni
1) Grupul de Nord
ci) Sectorul Tisa (Detciamcntul General Ol ~eanu). Nici o tire nou pn n
prezent.
b) Sectorul Valea Someului. (Divizia 2 cavalerie). In naintarea spre vest s-au
ocupat satele Seini i Crucior.
c) Sectorul Supur de Jos - imleu Silvaniei. (Divizia 7). Divizia schimb pos-
tul de comand de la Jibou la Zalu. Din cauza deprtrii coloanelor prin nain-
tare, i a distrugerii legturilor permanente telegrafo-telefonice de ctre unguri
n retragere, legturile telefonice nu au putut urma de aproape coloanele. Din
aceast cauz nu s-a primit nici o tire pn la ora 16 de la trupele Diviziei 7.
474 P.ABRUDAN
d) Sectorul Ciucea. (Divizia 6) Escadronul divizionar de la Huedin s-a deplasat

la Ciucea.
De la coloana de nord (Regimentul 24 infanterie, cu 2 baterii din Regimentul
11 artilerie, nici o tire. Ea se gsete n naintare spre vest (obiectiv pentru astzi
Solduba).
Coloana de sud (2 batalioane din Regimentul 10 infanterie, Regimentul 11 in-
fanterie i o baterie) se gsea Ila ora 11,45, cu Regimentul 10 infanterie pe dealul
Mgura (cota 915, 4 km nord Bucea, sectura Cristei, cota 797, n dreptul literei
b" din cuvntul Bucea). Regimentul 12 infanterie se afl n naintare spre Gura
Iadului (cota 675) - Lora i Lunca (2 km vest Reme). Obiectiv pentru astzi Aled.
c) Divizia 16, n mar pe zona de adunare Badon - Borla. - Curitu - Sighr-
tul Silvaniei - Srmag.
f) Prizonieri: 9 din Regimentul 4 honvezi.
g) Materialul capturat i pierderile nu s-au raportat.
( ...)

Ctre

Raport operativ nr. 118 de lai 18 aprilie ora 8, pn la 19 aprilie ora 8, anul
1919 st. n.
A. Operaiuni
1) Grupul de Nord
( ...)
b) Sectorul Valea Someului. (Divizia 2 cavalerie). Brigada 3 cavalerie, dup
ocuparea localitii Seini i Crucior, a naintat spre vest, avnd ca obiectiv Sato-
rian. Nu se tie precis pn unde a ajuns, neprimindu-se pin la aceast or ra-
portul operativ al Grupului de Nord.
c) Sectorul Diviziei 7
Coloana de nord (Regimentul 10 infanterie, 3 baterii de cimp) a ocupat la ora
20 oraul Tnad, iar la ora 21,30 localitatea Santu.
Brigada 2 roiori cu grupul motomitraliere i batalionul 2 din Regimentul 14
infanterie a ocupat Giungiu, la ora 14,30, trimind patrule spre Craidorol, de unde
patrulele au primit focuri.
Batalioanele l i 2 din Regimentul 27 infanterie, cu bateria 7/Regimentul 4
artilerie, a cantonat n noaptea de 18/19 aprilie n Aci.
Batalioanele 3/Regimentul 27 infanterie i 3/Regimentul 15 infanterie, cu o
baterie obuziere au cantonat in Supuru de Sus.
Batalioanele 1 i 2 din Regimentul 15 infanterie, cu 1 baterie de munte i
1 baterie de cimp, au cantonat n noaptea de 18/19 aprilie n Derida Mare.
Batalionul 1 din Regimentul 14 infanterie, la Moiad.
d) Sectorul Diviziei 6
Detaamentul colonel Cristofor (Regimentul 24, infanterie, cu 3 baterii) se g
sea la 18 aprilie, ora 12, la N.V. de Salaiu - Nufalu, in mar spre Marghita. A
ocupat asear localitatea Por.
Documente inedite privind et:enimentele din Transilvania (1919) 4 75
Detaamentul colonel Dnil (2 batalioane din Regimentul 10 infanterie i o

baterie de munte), la 18 aprilie, ora 19, ocupa cota 710 (2 km est Cornel) - cota
766 (2 km N. Bucea) cu un batalion; iar al doilea batalion, ealonat n aripa dreapt,
cota 710; bateria de munte pe dealul Mgura (4 km N. Bucea).
( ...)
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T dos. 7411919, f. 125!v-126.
39. Comandamentul trupelor din Transilvania (Bir. Oper.)

Ctre
Raport operativ nr. 119 de la 19 aprilie ora 8, pin la ora 16, 1919 st. n.
A. Operaiuni
a) Sectorul Tisa (Detaamentul mixt General Olteanu). S-a ocupat localitatea
Teceu. Se continu naintarea spre vest, cu obiectiv localitatea Hust.
b) Sectorul Someului (Divizia 2 cavalerie).
Brigada 3 roiori, trecnd linia localitilor Seini i Veremort, se afl n nain-
tare spre vest.
Batalionul 16 vntori, care se afla la Lpuel, a fost transportat pe calea
ferat la Seini, ca susinere a Brigzii 3 roiori.
c) Sectorul Craidorol - Tnad (Detaamentul General Davidoglu i Divizia 7).
De la Detaamentul General Davidoglu (Brigada 2 roiori, batalionul 2/Regi-
mentul 14 infanterie i Grupul motomitraliere) nici o tire nou. Are misiunea
de a continua naintarea ntre Valea Crasnei (la vest) i Ardud - Satu Mare - Sar-
dani (la est), cu nsrcinarea de a intercepta i distruge cit mai repede calea ferat
Satu Mare - Carei.
Coloana de nord (2 batalioane/Regimentul 16 infanterie, bateriile 1 i 9/Regi-
mentul 4 artilerie) la ora 10,30 se gsea n mar de la Tnad, pe direcia Cua -
Ghenciu - Carei; aceast din urm localitate este destinat pentru ziua de astzi
ca obiectiv de ocupat pentru coloana de nord.
Batalionul 2:Regimentul 16 infanterie i bateria 3/Regimentul 4 artilerie a
plecat fa aceeai or din Tnad Santu pe direcia Chereua - Andrid, pe care
trebuie s-l ocupe azi.
Regimentul 15 infanterie (3 batalioane, 1 baterie/Regimentul 1 artilerie munte
i bateria 6/Regimentul 4 artilerie) s-a pus n mar la ora 8,30 din regiunea Der-
ida Mare - Supuru de Sus, pe direcia Socaciu - Tnad - Cua, unde va ac-
iona n noaptea de 19'20 aprilie 1919.
Batalionul 2/Regimentul 27 infanterie a plecat la ora 9,30 din Aci, prin Crai-
dorol, Moftinu Mare, unde va trebui s se gseasc n seara zilei de 19 aprilie.
Batalionul 1/Regimentul 27 infanterie i bateria 4/Regimentul 4 artilerie, la aceeai
or a plecat prin Unimt - ag la Tnad. Batalionul 3/Regimentul 27 infanterie
i bateria I/Regimentul 8 obuziere, tot la aceeai or a plecat din Supuru de Sus,
prin Socaciu, spre Tnad. Bateria 120 mm/Regimentul 8 obuziere a p'lecat din Borla
la ora 9,15 i la ora 10,45 a ajuns la Moiad, de unde mpreun cu batalionul I/Regi-
mentul 14 infanterie a continuat marul prin Socaciu, spre Tnad, unde trebuie s
ajung ast sear.
d) Sectorul Diviziei 6. Nu s-a primit raportul operativ pn la aceast or,
din cauza dificultilor de legtur, toate fiind distruse, iar corpurile fiind lipsite
de cablu suficient.
e) Divizia 16, n mar spre noua zon de concentrare. (Regimentul 83 infan-
terie spre Supuru de Sus, Regimentul 84 infanterie spre Derida Mare, Regimentul
81 infanteri spre Giorocuta, Regimentul 82 infanteri spre Derida Mic - Srmag.
( ...)
Arh. M.Ap.N fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 127-127/v.
476 P.ABRUDAN

Ctre
Raport operativ nr. 120 de la 19 aprilie ora 16, pin la 20 aprilie ora 8,
1919 st. n.
A. Operaiuni
1) Grupul de Nord
a) Sectorul Tisa. Detaamentul General Olteanu a ocupat Hustul. La Avas -
Felsofalu s-a fcut legtura cu Divizia 2 cavalerie, printr-un escadron.
b) Sectorul Someului (Divizia 2 cavalerie).
Brigada 3 roiori, naintind pe dou coloane, pe dreapta i stnga Someului,
a ocupat Satu Mare n 19 aprilie dup amiaz. Calea ferat Satu Mare - Hust, n
pdurea Sanendo a fost distrus pe 100 m.
c) Sectorul Diviziei 7. Trupele Diviziei 7, n naintarea lor pe trei coloane,
au ocupat Moftinul Mic (14 km est Carei) - Careii Mari - Andrid (10 km vest
Santu) n dup amiaza de 19 aprilie. Trupele din linia a doua au cantonat n
noaptea de 19/20 aprilie n Cua, Tnad.
Coloana colonel Cristofor a ocupat Marghita la ora 15.
Detaamentul lt. colonel Dnil a ajuns la ora 17 la Lugoul de Jos (pe
Valea Criului Repede).
Escadronul de cavalerie la Orvend (30 km est Oradea).
Regimentul 12 infanterie a ajuns la Szalfalva i Rikesd, cu un detaament la
Kalota.
e) Divizia 16 a ajuns pe zona de concentrare.
2) Sectorul de Sud
a) Divizia 2 vntori. Situaia neschimbat.
Pe valea Criului Negru, Detaamentul colonel Rasoviceanu a naintat n ziua
de 18 aprilie spre Beiu, cu scopul de a respinge inamicul.
( ...)
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T dos. 74/1919, f. 128.

Ctre
Raport operativ nr. 121 de la 20 aprilie 1919 ora 8, pn la ora 16.
A. Operaiuni
1) Grupul de Nord
a) Detaamentul General Olteanu. Un mic detaament a fost trimis spre a
ocupa i spni capul de pod de peste Tisa, pe linia ferat Kiralyhaza - Szollos.
b) Divizia 2 cavalerie, cu brigzile ntrunite, nainteaz pe stinga Someului,
n direcia general Cenges - Mateszalka, cu nsrcinarea de a distruge calea fe-
rat, lucrrile de art i gara Csap, i de a ocupa nodul principal de comunicaie
Nyiregyhfl7a ('!O k:n sud rurr. Someului). Batalionul 2 din Regimentul 14 infanterie
i batalionul 16 vntori, n Satu Mare execut dezarmarea.
Documente inedite privind eeenimentele din Transilvania (1919) 477
c) Divizia 7. Un batalion n crue, bateria clrea a Diviziei 7 cavalerie

i Grupul de motomitraliere, ctre Mateszalka, pentru a nlesni trecerea Diviziei 2
cavalerie prin defileul dintre Some i Mateszalka.
Un batalion garnizoan n Careii Mari.
Restul diviziei n mar spre Valea lui Mihai (30 km sud-vest Careii Mari).
d) Divizia 6. Detaamentul colonel Cristofor n naintare ctre Szckelyhid
Szavend (11 km sud Debrein) pe calea ferat Debrein - Oradea Mare. Grosul
diviziei n mar spre Oradea Mare. Divizia 6 raporteaz telefonic Grupului de
Nord c escadronul diviziei ar fi ocupat Oradea Mare.
e) Divizia 16 n curs de grupare n regiunea Cua - Tnad.
( ... )
Arh. l\I.Ap.N., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 129.
42. Co1:iandamentul Trupelor din Transilvania (Bir. Oper.)
Ctre

Raport operativ nr. 122 de la 20 aprilie 1919, ora 18, pn la 21 aprilie 1919,
ora 18.
A. Operaiuni.
( ...}
c) Sectorul Divizii-: 7
Coloanele Diviziei 7, continund naintarea cu obiectiv Valea lui Mihai, au ajuns
in seara de 20 aprilie pe linia Petreti (10 km sud-vest Careii Mari)-Picolt (16 km
sud-vest Caireii Marl)-Dindeti (18 km sud Careii Marii)-Valea lui Mihai.
S-a ocupat Oradea Mare n ziua de 20 aprilie ora 12 de ctre Regimentul 11
infanterie. In naintarea spre vest, coloanele Diviziei 6 au ajuns in seara de 20 apri-
lie pe linia Nagy Leta (22 km sud-est Debrein)-Nagy Szanto (14 km N.V. Oradea
Mare)-Bor-Palota Nou (8 km vest Oradea) - pirul Macsai (sud Oradea Mare.)
2) Grupul de Sud
a) Detaamentul colonel Rasovieeanu, respingnd pe inamic din Beiu n seara
zilei de 18 aprilie, a ajuns n seara de 20 aprilie pe linia Macsa Ogy-Biharsalyi (12
km sud Oradea Mare).
b) Divizia 2 vntori. Jn 20 aprilie ora 16 a ajuns pe linia Bell (18 km N.V.
Bora Sebe-Borosjeca-Gyarmati-Pincota-Trnova.
c) Divizia 1 vntori la Masko--Gala-iria (22 km V. Buteni).
d) Divizia 18 n curs de transport pe calea ferat pe zona de concentrare.
3) Moralul nltor. In Oradea Mare lume o mulime imens a ntimpinat cu
flori i aclamaiuni trupele noastre.
D.O.
efulde Stat-Major al C.T.T. eful Biroului Operaii
General Maior
(ss) Panai tescu (ss) Indescifrabil
Arh. M.Ap.I\., fond 1696, C.T.T., dos. 74/1919, f. 130.
478 P.ABRUDAN
II
Raportul nr. 3246 din 4 martie 1919, al Comandamentului Trupelor din Transil-
vania, privind atacul inamic din noaptea de 22 spre 23 februarie 1919 asupra unit
ilor romne aflate pE linia de demarcaie din zona igani-Zalu.
Comandamentul Trupelor din Transilvania Nr. 3246

din 4 martie 1919
Ctre

Pentru executarea ordinului d-voastr nr. 2653 din 26 februarie 1919 st. n. i ca
urmare la raportul acestui comandament nr. 3080 din 28 februarie 1919 st. n am
onoare a raporta c cercetnd personal La faa locului cazul de la Zalu, am constatat
c aciunea desfurat de trupele noastre nu a corespuns situaiei datorit efilor
care, lipsii de orice iniiativ, au ngduit inamicului timp de 3 zile s stpneasc
o locailitate din oare, printr-un contraatac energic rputea fi scos imediat. Vina efi
lor este cu atit mai grav cu cit dispuneau de toate mijloacele de lupt n imediata
apropiere a Zalului. Am gsit vinovai pe urmtorii comandani, crora le-am apli-
cat sanciunile ce se arat mai jos:
1) Generalul Gherscu Anton, comandantul Brigzii 13 in~nterie, dind probe
vdite de incapacitate, lips de iniiativ i ovire culpabil ln conducerea trupelor
din sectorul ce i s-a ncredinat i formulindu-mi convingerea c nu este in stare s
conduc mai departe operaiunile unit.!iii sale fr s pericliteze interesele militare,
i-am luat n mod provizoriu comanda Brigzii 13 infanterie, sub rezerva aprobrii
domniei-voastre.
2) Colonel Calmuski Alexandru, comandantul Regimentului 15 infanterie Rz
boieni, ce se gsea n Zalu n timpul atacului inamic, fcindu-se vinovat de inca-
pacitate, ovire i ru exemplu n cursul aciunii, i-am luat comanda n mod provi-
zoriu i sub rezerva aprobrii d-voastre. De altfel, acest ofier, dup aciunea de la
Zalu, sub motiv de boal, a lsat comanda regimentului.
3) Cpitan Rdulescu, comandantul companiei de la igani din Regimentul 15
infanterie Rzboieni, oare a prsit satul igani fr s opun rezisten, a fost pus
n urmrire prin curtea mairia1l a diviziei pentru fuga din faa inamicului.
Raport amnunit asupra aciunii de la Zalu se va trimite prin curier special.
Primind astzi de la generalul Neculcea raportul de mai jos, am onoare p-l
comunica n copie, spre a cunoate mentalitatea sa n aceste mprejurri. (Urmeaz
copia cifrat).
Deoarece din ac.est raport se vede ln mod clar c generalul Neculcea nu mai
este n stare a conduce Divizia 7--a, cu onoare, V rog, s binevoii a-l desrcina de
la aceast comand, pe care a avut-o provizoriu, mutindu-l la o brigad n afar de
Transilvania.
Cu onoare, V rog, sA binevoii, a aproba msurile luate de subsemnatul, pen-
tru cia sanciunile date s aib efectul dorit i urmri bune pentru serviciu.
Comandantul Trupelor din Transilvania
General Transmis
Traian Mooiu Locotenent Gombot
Arh. M.Ap.N., fond 1696, C.T.T. dos, 140/1919, f. 112-lil.3.
III
Raportul nr. 3462 din 18 martie 1919, al Comandamentului Trupelor din Tran-
silvania, referitor laatacui inamic din zona igiani-Zalu.
Secret Nr. 3642
Confidenial-personal din 1919 martie 18 st. n.
Comandamentul Trupelor din Transilvania
Ctre
Pentru executarea ordinului dv. nr. 2653 din 28 tebruarie 1919 i ca urmare la
raportul nr. 3246 din 4 martie 1919 st. n.
Am onoare a raporta urmtoarele, ca rezultat al cercetrii ce am fcut personal
n subsectorul Zalu asupra mprejurrilor n care s-a produs retragerea trupelor
noastre in noaptea de 22/23 februarie curent st n. i reocuparea acestei focalitl.
I. Situaia n subsectorol Zaliiu nainte de atacul inamic
Subsectorul Zalu care se ntinde de la cota :132 (sud Doba Mare) pin la
Gurzofalva (legtura cu Divizia 6) era afectat pentru supraveghere i aprarea Bri-
gzii 13-a infanterie - generalul Gherscu, care dispunea n acest scop de 5 bata-
lioane i 4 baterii de artilerie.
Trupele brigzii ocupau (vezi schia alturat) cu cite un batalion subsectoarele
igani i Zalu, un batalion [a Some Odorhei, un batalion la Poptelec i un bata-
lion ca rezerv in Jibou, unde era i postul de comand al brigzii.
Din cele 4 baterii, o baterie de munte i una de obuziere se gseau amplasate
ln interiorul oraului Zalu, in cazarma honvezilor, o baterie de dmp la Glrceiu i o
baterie de 120 la Jibou.
Dispozitivul adoptat absorbea 2 batalioane pe linia de demarcaie, iar 2 baterii
de artilerie stteau n cantonamente la Zalu fr nici o grije la ciiva kilometri de
inamic, in imposibilitate de a fi puse in aciune lia nevoie.
In timp ce i trupele brigzii stteau fr nici o grije in cantonamente, inami-
cul s-a artat foarte activ in timpul din urm, mai cu seam n subsectorul igani.
Cu toate c tragerile artileriei inamice i activitatea patrulelor dumane trebuia
s conduc la msuri de vigilen i de aprare din partea comandanilor unitilor
din subsectorul Zalu, totui o nepsare cUllpabil domnea in acest sector, de la
comandantul Brigzii 13 infanterie, care n-a inspectat niciodat subsectorul Zalu
(declaraia locotenent-colonelului Fotin), pn la cei mai mici n grad, care in spe-
cial n Zalu ii petreceau timpul la joc de cri i prin birturi, fr nici un con-
trol. Cu toate c trupele inamice se gseau abia la ciiva kilometri de oraul Zalu,
totui printr-o toleran neadmisibil, ofierii ii aduseser soiile n ora, fr apro-
barea Comandamentului, unde se instalase i colonelul Calmuski cu statul-major al
regimentului, cu drapelul i cu trenul regimentului, ngrmdind n gar depozitele
Regimentului 15 infanterie (declaraia maiorului Drouhet).
Pe clnd sectorul igani era pzit prin avanposturi regulate, avind 2 grzi mari
i o rezerv, subsectorul Zalu era pzit de 2 posturi de subofieri i de un post mic
la Valea Aghireului. Nici un dispozitiv de ealonare n adncime. Compania care
ddea avanposturile nu avea rezerv, a doua companie era absorbit de posturile
interioare i grzi. A treia companie n cantonament de alarm n Zalu, fr leg
turi cu avanposturille.
II. Atacul inamic i retragerea trupelor
In aceast situaiune a trupelor noastre s-a produs atacul inamicului tn noaptea
de 22 spre 23 februarie curent st. n. Acest atac a fOst ndreptat mal tntli asupra sub-
sectorului igani, cu fore puine, reuind s surprind fli s resping unitile
noastre atit din igani, C'it i din gara igani. Gara igani n-a fost atacat decit de
o patrul inamic. Din cauza surprinderii, trupele noastre s-au retras frA nici un
480 P. ABRUDAN
0rdin. In acest subsector inamicul a fcut numai o demonstraie, care a reuit peste
ateptrile sale.
Aceeai demonstraie a fost fcut de duman i contryi poriunii de vest a
subsectorului Zalu, reuind a trage re:rervele n acea parte i la garia Zalu, pe cind
atacul principal s-a dat da sud-vest Zalu, din direcia Valea Aghireului. Din cauza
c comandantul de batalion s-a dus cu o parte de rezerv n ajutorul unui post de
subofieri din partea de vest a Zalului, mulumindu-se a trimite n ajutorul pos-
tului mic de la Valea Aghireului abia un pluton, sub comanda unui elev-plutonier,
inamicul care dirijase atacllll principal de la Valea Aghireului, a reuit s captureze
plutonul izolat de acolo i apoi, nesuprat de nimeni s intre i s ocupe oraul
Zalu. Nici comandantul de regiment, nici cel de batalion nu a priceput situaia tac-
tic i n loc s duc rezerva la Valea Aghireului, de unde putea manevra i res-
pinge pe inamic, s-au ndreptat cu toii spre gara Zalu, cu inteniunea de a-i asi-
gura retragerea spre Ortelec i Jibou pentru ei, familiile lor, artileriei i trenului
regimentar.
Din cercetrile fcute rezult c atacul asupra sectorului Zalu a fost dat de
0 band inamic cu un efectiv de mrimea a 400 pn la 500 de oameni, compus din
elemente diferite: soldai ardeleni unguri, ntori din captivitate, secui i voluntari.
Toi erau sub comanda maiorului Gyurocsik. Acest maior avnd soia sa rmas n
Zalu, a dat aceast lovitur, reuind s-i ia soia din ora, graie incapacitii,
ovirii culpabile i lipsei de iniiativ, artat in aceste mprejurri de ctre co-
mandantul Regimentului 15 infanterie i comandantul Brigzii 13 infanterie.
III. Aciunea pentru reluarea sectorului Zalu
Dei situaia tactic cerea imperios ca poziiile pierdute s fie reluate imediat
prin contraatac, totui comandantul de regiment nici nu s-a gndit s reacioneze,
fugind l!i Mirid, 10 km de Zalu; comandantul de brigad ovia la Jibou, la 20 km
i nu lua nici o deciziune; iar comandantul de divizie, care din ntimplare, se gsea n
ziua de 23 februarie n Jibou, la postul de comand al brigzii, s-a mulumit s dea
un ordin de operaiuni in necunotin de situaie a trupelor noastre, nelund nici
o hotrire menit s restabileasc situaia i prestigiul armatei romne, grav com-
promis.
Comandantul de divizie a fost foarte satisfcut clnd i s-a comunicat c coman-
dantul ungur, printr-un parlamentar refugiat din ZaJu, cere ca s nu se bombardeze
oraul, ameninind cu represalii contra prizonierilor romni. Atunci a profitat de
aceast ocazie i a trimis un parl,amentar ca s cear ungurilor evacuarea oraului
pn n ziua de 24 februarie, ora 8, ameninnd la rindul su c, n caz contrar, va
bombarda oraul i va cuta s-l reia prin lupt. Prin acest procedeu, a oprit orice
aciune pentru reluarea poziiilor pierdute, ndjduind c ameninarea sa va avPa
efect. Ungurii, vzind aceast slbiciune, nici nu au rspuns la propunerea genera-
lului Neculcea i au tras focuri asupra parlamentarilor trimii. A doua zi, generalul
Gherscu n-a executat ameninarea ce fcuse generalul Neculcea, de a bombarda
ora'?ul, cu toate c trecuse ora 8, i ungurii nu voiau s prseasc oraul, se zice
c din cauz c era cea. Abia la ora 16, artileria a inceput s trag asupra Zalu
lui. i cu ocaziunea parlamentrilor neoportune i nejustificate, angajate de generalul
Neculcea i continuate de generalul Gherscu, prestigiul armatei a fost scoborit i
inamicul incurajat.
Cu toate c brigada dispunea n rezerv de 3 batalioane in apropierea cimpului
de lupt, .totu!ii n zilele de 23, 24 i 26 nu a avut loc nici o aciune apreciabil, dei
s-au consumat 145.880 cartue de infanterie i 1.100 proiectile de artilerie, fr s
produc pierderi simitoare n rindurile dumane, n timp ce inamicul sttea nesu-
prat n Zalu, jefuind casele romnhlor i evacund oraul sub nasul trupelor
noastre. 'S-a constatat c fn zilele de 23 i 24 au plecat dtn Zalu peste 5 OOO locuitori
cu crue, camtoane etc., ducnd aproape tot avutul lor. In ziua de 25 s-a bombardat
oraul, iar n ziua de 26 februarie st. n. inamicul s-a retras repede. Cu toate c prin
rapoartele operative ale Diviziei 7-a se afirma c au avut loc lupte nverunate de
strad, totui se adeverete acum ci la reluarea sectorului Zalu. trupele noastre
Documente ineclite pril"ind evenimentele din Transilvania (1919) 481
nu au avut nici o pierdere, in consecinA nu au avut ~oe lupte corp la corp, cum
susinea divizia, nelsind inamicul nici un prizonier sau rnit in mlinile trupelor
noastre.
Am ferma convingere c ZalAul nu ar fi fost reocupat de trupele noastre dac
acest comandament nu intervenea zilnic prin ordine date la Hugues, direct coman-
damentului diviziei, ca sA atace fr intrlziere inamicul i s reocupe poziiile pier-
dute. Am fost silit ca in ziua de 25 februarie st. n. s chem pe generalul Neculcea
la aparatul Hugues i sA-i recomand energic pentru restabilirea situaiei.
Din rapoartele primite de la Divizia 7-a pin ln ziua de 25 februarie, ora 10,
dat pn la oare Zalul nu era inc.A reocupat, observnd o mare slbiciune din par-
tea comandanilor ce au acionat acolo i chiar o inaciune condamnabil din par-
tea unora, am fost silit sA dau generalului Neculcea personal ordinul nr. 2072, prin
care comunicam c dac n timp de 24 de ore nu va face raport pentru luarea co-
menzii comandanilor vinovai, voi fi silit sA iau msuri contra sa. Aceste !nJterveniri
ale comandamentului dovedesc n mod evident c comandantul Diviziei 7-a a avut
nevoie de impulsiune, care se reflecteaz in ordinele date de generalul Neculcea.
ln timpul aciunii pentru recucerirea Zalului, am dat ordin comandantului de
divizie ca s urmreasc pe inamic 10 km dincolo de linia de demarcaie, ordin ce nu
s-a executat, sub pretextul ridicol c n acea regiune sint pduri i sate ungureti.
IV. Stabilirea rspunderilor
1) Comandantul de regiment, colonel Calmuski Alexandru. Comandantul Regi-

mentului 15 infanterie Rzboieni a dat probe de nepsare i ignorare complet a
situaiei inamicului. A dovedit incapacitate, adoptind msurile necomplete de supra-
veghere i aprare luate de maiorul NAdejde, comandantul batalionului ce se gsea
ln Zalu. Cantonnd bateriile in ora le-a expus s fie capturate de inamic, scpind
numai graie mprejurrii c inamicllil. n-a dispus de fore suficiente. In loc ca bate-
riile s fie plasate in poziii in zona Ortelec, au fost ingrmAdite n ora, ntr-un
mod nesocotit. Incapacitatea colonellului Cailmuski se vede cu prisosinA d.in aces
mapt, precum i din aducerea ln Zalu a trenului regimentar i a depozitelor regimen-
tului. N-a dat nici o instruciune pentru caz de alarm sau atac fr veste din par-
tea inamicului.
Colonelul Oalmuski, lund cunotinA de atacul de la igani in noaptea de 22
spre 23 februarie, i vAzind c inamiom ia ofensiva la Zalu, a ovit fr ca s ia
vreo mAsur de reaciune. Plecind din Zalu, a lsat comanda regimentului locot~
nent-colonelului Fotin Alexandru, s-a stabilit la Mirid, unde activitatea sa s-a
limitat la transmiterea ordinelor de la brigad.
In zilele de 23 i 24 febMllarie, colonelul Calmuski a stat intr-o pasivitate
complet i nu a luat nici o iniiativ pentru restabilirea situaiei.
2) Comandantul Brigzii 13. infanterie, general Gherscu E. Anton. Comandan~

tul de brigad a dat probe de incapacitate, pentru c a adoptat dispozitivul defectuos
de paz i aprare al Regimentului 15 infanterie Rzboieni.
( ... )
General
Traian Mooiu
Arh. M.Ap.N., fond 1696", C.T.T., dos. 140/1919, f. 2-7.

482 P. ABRUDAN
IV
Darea de seam asupra aciunilor desfurate de Detaamentul Buciumi n
zilele de 15-18 aprilie 1919, pentru eliberarea prii de vest a Slajului de sub ocu-
paiia trupelor strine.
Dare de seam
asupra
aciunii Detaamentului Buciumi, in zilele de 15, 16, 17 i lB aprilie 1919.
ln ziua de 15 aprilie 1919 ora 16 se formeaz, prin ordinul de operaii al Divi-

ziei 6, cu nr. 122, Detaamentul Buciumi, compus din Regimentul 24 infanterie i trei
baterii de iartilerie (bateria 4/Regimentul 1 munte i bateriile 1 i 2 din Regimentul
11 artilerie) sub comanda subsemnatului.
Situaia acestui detaament n ziua de 15 era urmtoarea:
- Regimentul 24 infanterie ocupa sectorul dealul Gribnului exclusiv - Gur-
zafalva inclusiv, cu dou batalioane i un batalion n rezerv la Fildu de Sus.
Batalionul din regiunea Buciumi avea o companie in Buciumi, o companie n
Ag:-ij i o companie la Bogdana. fiecare din aceste companii acoperinduse nainte
prin posturi fixe de plutoane i grupe.
Situaia bateriilor de artilerie este urmtoarea:
- Bateria 4 din Regimentul 1 munte pe poziie n regiunea Buciumi.
- Bateriile 1 i 2 din Regimentul 11 artilerie n mar din direcia Huedin spre
Buciumi.
Prin ordinul de operaie mai sus artat, acest detaament la ora 3,15, n ziua de
16/4/1919 trebuia s porneasc la iatac energic i prin surprindere cu direciunea:
Strciu-Boian. Pentru aceasta, detaamentul trebuia s se gseasc la acea or n
urmtoarea situaie:
Batalioanele de pe poziie cu posturile apropiate n timpul nopii pn sub li-
niile inamicului. Batalionu! de la Fildu de Sus schimbat de un batalion din Regi-
mentul 10 infanterie, s se gseasc concentrat la dealul Gurati.
Bateriile de artilerie de la Buciumi s se apropie de infanterie pentru a putea
aciona i ncolona pe la dealul Pltini spre Strciu.
Batalionul din Regimentul 24 infanterie s ocupe poziia clare pe oseaua
Ciucea-Buciumi pe dealul Bendrii i Plopiului, dup care va fi schimbat de un
batalion din Regimentul 10 infanterie, i se va ndrepta spre Boi.an, ca rezerv a
Detaamentului.
Aceast :aciune era ordonat n vederea unei naintri n legtur cu aciu
nea de la dreapta a Diviziei 7-a, cu direciunea Boghi-Nufalu-Marghita, respin-
gnd forele inamice ce s-ar af1a n aceast direciune.
Din informaiuni, inamicul ocup comnua Boian cu o companie din Regimentul
24 honvezi i 6 mitraliere, comuna Crasna cu 2 companii din Regimentul 24 honvezi
i 6 mitraliere, Nufalu cu o companie din Regimentul 24 honvezi i 3 mitraliere.
Batalionul ce urma s se concentreze pe dealul Gurata trebuia s se adune ime-
diat dup schimbarea sa de ctre batalionul din Regimentul 10 infanterie la cota
672, luind drumul pe la cotele 542, 608, 672.
Batalionul din sectorul Buciumi s-i apropie posturile naintate de posturile
inamice, apropiindu-le de dealul Piltini, cota 679, iar compania din Bogdana i
Buciumi s se adune la poalele cotei 679. Compania din Agrij, avind posturile cel
mai rspindite, s se adune la Buciwni, formnd rezerva batalionului ce aciona n
regiunea Pltini, cu direciunea Stk"ciu.
Batalionul ce trebuia s ocupe dealul Bendrii i preda poziiile cucerite i se
ndrepta spre nord pe dealul Plopiul, urmind ce!le dou drumuri de care ce merg
i converg spre Boian. __
Bateria 4 din Regimentul 1 munte opera mpreun cu batalionul de la Buciumi,
adunindu-se la cota 679, gata de mar, pentru a urma infanteria n naintare, n<t:ru-
cit prin ordin se prevedea ca atacul s fie dat prin surprindere i fr ca artileria
s deschid foc.
Documente inedite privind eienimentele din Transilvania (1919) 483
Bateriile de cimp se vor ncolona, urmnd drumul de care ce duce pe ha ceta

679 i dealul Pltini, cota 540, cota 416 valea Ragulu:i, numai dup ce primele ele-
mente vor fi trecut defileul de la Valea Ragului.
Plutonul de cavalerie (12 clrei) m va lega printr-o patrul de 4 clrei cu
trupele Diviziei 7, oare aciona spre Celul Romnesc i Celul Unguresc, restul de
clrei la dispoziia subsemnatului pentru diferite legturi.
In urma acestei hotriri, am ordonat prin ordinul de operaii nr. 460 unitilor
din detaament, ca la ora 3,15 s .se gseasc n situaia artat mai sus, pornind in
mod simultan la atac prin surprindere. Baitalionul de la Buciumi prin Valea Ragu-
lui i nlimile de la nord i sud de aceast vaile, czind n Stirciu pe la cota 395
(dealul Irimii i cota 408), avind oa prim obiectiv dealul Irmii (cota 395), cota 386
vest Strciu, cota 412 i 438.
Batalionul de la dealul Gurata va lua direciunea de la dealul Fundacului, pe
la dealul Cardului, deailul Slargea, pe la Ponia, oota 543, cota 574, Valea Boului,
luind direcie spre nord, spre satele Pria i Cizer, Boian, fctnd legtura cu bata-
lionul care opereaz spre Stirciu, cu prim obiectiv de atins cotele 426 (dealul Cristii),
cotele 398, 395.
La atingerea acestor prime obiective se va face .o oprire pentru reconstituirea
unitilor.
Bateriile de artilerie vor urma ndeaproape infanteria, nepunnd in baterie
decit atunci cind situaia o va cere.
Executarea nsrcinrii Detaamentului Buciumi
ln ziua de 15/16 aprHie 1919 i n cursul nopii, unitile ce Compun detaamentul
se mic n direciunile punctelor iniiale.
ln ziua de 16 aprilie 1919 ora 3,15 infanteria pornete n mod energic pe direc-
iile indicate mai sus, bateria de munte urmeaz de aproape batalionul ce opereaz
din direcia
Buciumi.
La ora 7,30 elementele naintate ale inamicului snt respinse. Batalionul aciona
cu obiectiv Stirciu, cucerete aceast localitate, angajind lupta cu inamicul care
ocup poziie la vest de Strciu, cotele 386, 395, 412. Cote ntrite prin elemente de
tranee ntrerupte i cuiburi de mitraliere.
Bateria 4 munte pune in baterie :la cota 408 sud-vest de Stlrciu, deschizind focul
asupra poziiunilor inamice de la cotele indicate mai sus.
BataEonul ce aciona de la dealul Gurata, obiectiv de atins Boian, ajunge n
dreptul cotei 438 vest Ponia, cota 527 i 536.
Bateriile 1 i 2 din Regimentul 11 artilerie d.mp, n mar spre dealul Pltini,
cota 679.
La ora 9,45 inamicul n urma bombardamentului de artilerie i atacului infan-
teriei prsete poziii~e pe care rezista i, urmrit de focul infanteriei i al artile-
riei ocup poziii succesive ntrite la cotele 360, 395, dealul Ruscii, cotele 398, 399
i satul Mal.
ln dreptul satului Plesca se face legtura intre cele dou batalioane la ora
2,00, aa incit Stirciu, Plesca i Cizer sint ocupate; rmn ultimele elemente aie ina-
micului in partea de nord a satului Boian, pe care inamicul se Lncpneaz a-l ps
tra; intervenind unitile de la cota 386 vest Stlrciu, ameninind pe la nord satul
Boian, inamicul se retrage n fug spre cota 398. In aceast aciune, inamicul las 1n
miinile noastre prizonieri 2 ofieri i 4 soldai.
In aceast situaie, batalioanele se fixeaz frontal incepind de la cotele 360,
386, 395, liziera de nord a satul Boian, dealul Cristii, liziera de est a satului Mal.
Bateria de munte la cota 408 vest Strciu, iar inamicul deine cotele 414, 395, 398 i
399. In tot cursul zilei schimb viu de focuri de arm i mitraliere.
Inamicul ncearc pe la orele 18 s recucereasc cota 360, este ns respins.
In aceast situaie ne gsim i la ora 19, cind ordon ca unitile s rAmnA in satele
cucerite, pstrndu-i poziiile de pe nlimile de la nord i nord-vest de satele
Sttrciu i Boian. Bateria de munte rmine pe poziie; baterda !/Regimentul 11 arti-
lerie cimp ajunge la cota 408; bateria 2 cimp n mar pe Valea Ragului in dreptul
cotei 416, continuindu-i marul de apropiere spre Stirciu.
Din informaii, inamicul face parte din Regimentul 12 infanterie.
484 P. ABRUDAN
1n ziua de 17 aprilie 1919 ora 5 a.m. ordon lnain.t.area Detaamentului spre nord,
cu obiectiv de atins Crasna. Detaamenrtul se pune n mar la ora 5 a.m. pe dou
coloane:
- coloana 1, un batalion i o baterie pe direcia satelor Mail, Ban, Bnior, Pe-
ce1, Cra<;na.
Batalionul locotenent~olonel anu, care in seara zilei de 16 aprilie 1919 era
n Boian, formeaz rezerVla detaamentului mpreun cu o baterie de artilerie. Ina-
micul se retrage prin Crasna, Nufalu, urmrit de aproape de trupele noastre,
fr a i se da rAgaz s se mai opreasc in poziiile intriite ce le avea la vest de
satul Crasna-HorVlat, :a nord de Pecei, ca i la cota 299 nord Marin.
La ora 10,45, localitatea Crasna a fost ocupat. Obiectivul propus a fi atins
pentru aceast zi a fost ajuns. Am ordonat cantoruarea detaamentului n aceast
localitad:e, acoperindu-ne cu avanposturi tari de un batalion i o baterie, ocupnd o
seaua Crasna-Virol, clare pe iaceast osea, cota 349, barind astfel oseaua Cras-
na-Vrol i oseaua Crasna-Ratin. Ace.ast oprire am fcut-o pentru a arta c
prin ordinul de operaie numrul 127, aciunea asupra satului Crasna era prev
zut a se face in colaborare cu aciunea detaamentului Diviziei a 7-a, care opera
la nord, din direcia Virol, asupra acelui.ai obiectiv, i totui pinA la orele 18 nu
stabilise legtura i nici nu pronunase vreun atac n aceast direcie.
ln ziua de 18 aprilie 1919 ora 5 a.m., conform ordinului de operaie nr. 10, de-
t'11amentul se pune in mar cu intenia de a ocupa comunele Nufalu i Boghi.
Pentru aceasta, coloana se pune in mar, cu un batalion i o baterie pe direcia
Crasna-Nufalu; un batalion i o baterie pe direcia Crasna-Salaiu Nufalu, for-
mnu rezerva detaamentului. Marul se execut cu servicii de avangard date de
c:ele dou coloane, intruct din informaiuni, inamicul inteniona s rezi!'te pe aceste
localiti.
I.a era 9,30 ambele coloane au atins obiectivele, fr lupt. Inamicul se retrnge
Hitind lupta ::.pre Suplacul de Barcu, unde din informaii avea intenia de a re-
zi!>ta pe pozitiile de la S.V ce Scplac.
Pentru a nu da rgaz inamicului de a se crampona pe aceast poziie i a m-
piedeca deci marul detaamentului spre Marghita, obiectiv ce aveam de atins.
Dup o halrt de 2 ore in Salaiu Nufalu, in acest timp detaamentul s-a for-
mat pe o singur coloan, am ordonat naintarea, propunndu-mi a atinge pin n
seara zilei de 18 curent localitatea Por, de unde, prin irecunoateri puternice s iau
contact imediat cu inamicul la Suplac. Retragerea inamicului are caracterul unei
adevrate fugi, intrucit din toate comunele, incepnd de la Salaiu Nufalu pn la
Suplac a rechiziionat toate vehiculele locuitorilor, iar la Suplac s-a folosit i de
calea ferat pentru a i executa retragerea.
La ora 18,30 atingind obiectivul propus, comuna Por, am ordonat oprirea.
Un batalion i o baterie la vest de Por, barind oseaua i calea ferat spre
Suplac, cu recunoateri puternice nspre aceastA localitate.
Un batalion i o baterie, in comuna Marca.
Un batalion i o baterie ln comuna Ip.
In cursul zilei de 18 i in noaptea de 18/19 inamicul se retrage in fug cu direr-
ia Marghita, dindu-se la acte de teroare n comuna Satul barb, rechiziionind cu
fora toate vitele locuitorilor fr deosebire de naionalitate din comuna Satul barb.
Delegaiuni din comunele satului Por se prezint pentru a cere ajutorul arma-
tei romne contra trupelor inamice.
In cursul zilei de 19 se reia naintarea la ora 5 a.m. pe o singur coloan, cu
servJciul de avangard; cu un batalion i o baterie, care batalion proteja i flancurile
coloanei prin flancgaird.
In ziua de 19 aprilie 1919 ora 3 a.m., patrula de cavalerie trimis din direcia
Ciucea, a fli.rut legtura cu acest detaament; legtura la dreapta -cu detaamentul
Diviziei 7 se menine prin patrule de c.availerie, cu unita,tea lor la acel detaament
in imleu Silvaniei.
Inamicul ln tot cursul nopii de 18/19 a evacuat i aceast regiune, terorizind i
jefuind populaia.
Documente inedite prfrind et:enimentele din Transilvania (1919) 485
Toate comunele ipnA la Marghita, inclusiv aceast comuni, dei tn cea mai
mare parte locuit de unguri, Ji man!lfest recunotina i admiraia fa de trupele
romne, oare le aduc linitea i pacea n acest inut, ce a fost prad trupei ungu-
reti.
Populaia primete cu florii i drapele alte trupele noastre, intonnd imnul naio
nal romnesc, strigind Triasc Romnia!" i exprimindu-i recunotina prin dele-
gaii satului.
La ora 15 Marghita este ocupat.
Detaamentul cantoneaz, cu serviciul de avangard. Un batalion i o baterie
la N. i N.V. de Marghita, fcnd avanposturi regulate. Un batalion i o baterie la
Petreu, dind o companie in avanposturi pe oseaua Petreu-SAcuieni; i un batalion
i o baterie, n Marghita.
Populaia civil este linitit i primete cu mulumire situaia ln care se
gsete.
Efective:
La aceast dat, dispune de:
- 48 ofieri infunterie combatani disponabili, 1.530 trup, 325 oai.
- 4 ofieri infanterie nedisponibili, 104 trup i 2? cai.
- 14 soldai de cavalerie cu 16 cai i
- 3 baterii de artilerie, ncadrate complet.
Muniiuni disponibile:
- Pentru fiecare arm, 210 cartue.
- Pentru fiecare mitralier, 12.600.
- Bateria I/Regimentul 11 artilerie 512 proiectile.
- Bateria 2/Regimentul 11 artilerie 672 proiectile.
- Bateria 4/Regimentul 1 munte 198 proiectile.
Informaiuni
Inamicul ce s-a retras din aceast direcie fcea parte din regimentele 12, 24,
21, 32 !)i 82, la care se adaugA i unitAi din garda roie. Intenia inamicului este de
a se retrage spre Debrein, prin Valea lui Mihai.
Asupra sate'.or ungureti Crasna i Boianul Mare, populaia romn din mpre-
jurimi a ntre;xins jafuri dupA trecerea armatei nainte.
n Crasna avem un pluton sub comanda unui ofier pentru paza acelei loca~
li t ti.
Leqc!turi: Telefonic: prin TAnad, Zalu; Telegrafic: dela ZalAu spre Huedin;
prin ageni: prin Ciucea.
Rpa provizionri
De la subcentru de reaprovizionare Crasna, pl"lin trenurile regimentare i prin
cumprarea de alimente de la locuitori.
Comunicaii
oselele i cile ferate snt ln bunA stare, lucrArlle de artA nefiind stricate.
Din informaii, calea ferart ar fi tntrernptA n unele puncte intre Nufalu i
Scuieni.
Legturile telefonice i telegrafice s-ar putea restabili cu uurin de ctre
echipe de specialiti.
Starea material a populaiei
Sub raportul hranei, populaia este relativ bine, avnd din ndestulare pine i
alimente.
Semnturile sint foarte frumoase.
Pm!ntul a fost lucrat n ntregime, aproape ca ln timpurile normale.
Comandantul Detaamentului
Colonel
Cristofor
486 P.ABRUDAN
V
Rapoarte privind schimbul ostatecilor ridicai de autoritile i armata maghia-
r i detaamentele secuieti, in martie-aprilie 1919, din Slaj, i rudele lui Bela
Kun, -:are s-a efeotuat la 23 mai 1919, pe rul Tisa, la Tiszafiired.
Nr. 5419
1.
din 1 mai 1919
Comandamentul Trupelor di.in Transilvania
Ctre
Marele Cartier General
La nr. 445, cu nr. 5100 din 23 aprilie s-a ordonat:
al Ca tatl lui Bela Kun s fie internat ca ostatic;
b) Ca comandamentul advers s fie somat prin radiogram sau parlamentari
s napoieze pe doamna Maniu.
c) Ca adversarul s fie somat c va rspunde de viaa tuturor ostatecilor ridi-
cai n actuala retragere, cum i de mai dinaiinte, fiind n interesul lor a-i naPoia
n cel mai scurt timp, spre a putea trata dup legile umanitare populaia de origine
ungar, trimind persoana marcante de origine unguri ca parlamentari sau chiar din
ofierii unguri.
Rspundei detaliat la punctele a, b i c, artnd cronologic msurile luate, dadi
radiogramele i cite au fost trimise i primite, ce parlamentari s-au trimis, i rezul-
tatul detaliat, artndu-se numele lor.
Vei continua a face toate demersurile spre a se salva viaa tuturor ostatecilor
romni i a ne fi napoiai n cel mai scurt timp.
General
M~drescu

Nr. 5551
2.
din 3 mai 1919
Comandamentul Trupelor din T,ransilvania
Ctre
Urmare la raportul nostru nr. 5107 din 24 aprilie 1919,
Am onoare a raporta c n ce privete pe mama d-lui dr. Maniu, sublocote-
nentul Fll"ichi (fost prizonier) din Divizia 7, d urmtoarele informaiuni precise:
Doamna Maniu, domnioara i preotul Romul Erdely, cumnat al d-lUi dr.
Maniu, au fost arestai de trupele ungureti din imleu i au cltorit intr-un vagon
de vite, mpreun cu ali deinui romni, pin la Valea lui Mihai, de unde vagonul a
fost dirijat, prin Oradea Mare, spre Budapesta.
Comandamentul a luat urmtoarele msuri:
1) S-a dat ordin Zonei de supraveghere de a interna pe tatl lUi Bela Kun i
a-l urmri, n cazul cnd nu s-ar gsi n satul su, Nimigea Ungureasc (6 km vest
Nsud).
2) S-a dat ordin Grupului de Nord, de a trimite peste Tisa pe unul din capii
celor arestai de noi, pentru a le comunica:
a) C tatl lui Kun Bela a fost internat i luat ca ostatic.
Documente inedite prirind etenimentele din Transilvania (1919) 487
b) CA mama d-lui Maniu, oare a fost ridicatA de trupele maghiare, sA fie ime-
diat napoiat mpreun cu persoanele ce o ln.tovArAesc, ln schimbul tatAlui lui
Bela Kun.
c) SA fie napoiai toi ostaticii ridicai de trupele ungureti, atit !n timpul
retragerii, cit i mai nainte, pentru a permite Comandamentul Trupelor din Transil-
vania de a trata populaiunea de origine ungar, din zona ocupat, n conformitate
cu legile umandtare cerute de dreptul internaional.
General
M,rdrescu
Nr. 5707
3.
din 6 mai '1919
CAtre
Urmare la raportul nr. 5551 din 3 mai 1919,
Am onoare a raporta cil tatl lui Kun Bela a fost internat la FAgAra tntr-un
hotel, fiind n strict supraveghere.
General
M.rdArescu

Nr. 5885
din 10 ma~ 1919

CAtre
(Serviciul informaiilor)
Urmare la nr. 5551 din 3/5/1919 l 5707 din 6/5/1919,
Am onoare a raporta cA s-eu trimis dol parlamentari civili prin Smlnoc la
C0mandamentul Trupelor Maghiare, cu !lnsArcln811"ea de a preda gnvernului ddn
Budapesta o notA prin acre se cerea lnapoierea mamei d-lui dr. Maniu i a tuturor
ostati1Ci'1or.
D. O.
eful de Stat-Major al C.T.T.
General
Panaitescu
488 P.ABRUDAN
5. Nr. 6241
din 19 mai 1919
CAtre
Am onoare a transmite mai jos comunicarea primit de la comandamentul
duman, cu rugmlintea s binevoii a hotri.
Art. 11 din condiiunile de armistiiu prevede pentru duman napoierea tutu-
ror prizonierilor de rzboi i ostaticilor civili, precum i a populaiei evacuate de
trupele vrjmae n retragere, fr reciprocitate din partea noastr.
Inainte ns de formularea condiiunlilor de armistiiu, la care dumanul n-a rs
puns pin acum, in scopul salvrii mamei domnului dr. Maniu i in conformitate cu
ordinul dv. nr. 99 din 23 aprilie 1919, s-a propus comandamentului duman napoie-
rea doamnei Maniu, n schimbul tatlui lui Bela Kun, internat de comandamentul
romn.
Astzi, prezentindu-se pos'ibilitatea de-a salva, pe ling doamna Maniu, i per-
soanele ce o nsoesc, precum i o parte dintTe ostaticii luai de duman, acest
comandament este de prere a se primi propunerea comandamentului duman, n
schimbul tatAlui i ilamiliei lui Bela Kun.
Comandantul Trupelor din Transilvania ef de Stat Major al C.T.T.
General General
Panaitescu

6. Nr, 6275
din 19 mai 1919
Comandamentul .Trupelor dln Transilvania
Ctre
Zona de supraveghere
E:rtra-urgent
Binevoii a lua msuri ca n cursul zilei de 21 mai s se aflte prezeni la
Grupul de Nord i transportate sub pazA urmtoarele persoane:
1) Kun Morik, tatl lui Bela Kun, aflat n lagrul FgAra.
2) Roza Kun, soia lui Kun Morik, cu fii<1a sa Irena, ambele se afl in prezent
n comuna Nimigea Ungureasc.
3) Gall Bella, comnatul lui Kun Bella, farmacist, domiciliat in Maros Ujvaros
(sud Turda), mpreun cu soia sa i un copil.
4) Gali Arthur, cumnatul lui Kun Bella, avocat n Alba Iulia, mpreun cu
soia sa.
Toi urmeaz a fi trimii la Grupul de Nord, de unde vor fi expediai la
Tiszafi.ired, pentru a fi predai, in schimbul ostaticilw, printre care se afla i mama
d-lui dr. Maniu, aceasta conform cererii lui Bella Kun i aprobrii Miarelui Cartier
General.
ln cazul dnd vreunul diintre ei nu ar accepta, se vor lua declaraii in acest
sens, trimiindu-le la Grupul de Nord neintrziat, pn in cursul zilei de 21 mai.
Se va rapol"'ta i Comandamentului de executarea prezentului ordin.
ln timpul cltoriei vor fi tratai bine.
General
M.rdrescu
Documente tnedite privtnd evenimentele din Transilvania (1919) 489
UNPUBLISHED DOCUMENTS CONCERNING THE DEVELOPMENT OF THE

POLITICAL-MILITARY EVENTS IN TRANSILVANIA, AFTER THE NATIONAL
ASSEMBLY OF ALBA IULIA
(Summary)
Though the National Assembly from Alba Iulia developed on the 1-st of
December 1918 expressing the Romanians' irrepresible wish decided the unifying of
Transilvania, Ban~t. Criana, SAtmar and !Maramure with Romania, the Hungarian
government opposed to the fulfilment of this desire.
When after numerous protests and interventions made by the Romanian govern-
ment and by the Dirigent Council for the moving out the boundary from Mure
river on the alignment Satu Mare, Carei, 6.ncludind Oradea being so estabilishel by
the alliance Treaty concluded on the 4-th of August 1916 between Romania and
Antanta Powers, they accepted this movement, the Hungarian government opposed
by ail means, the acts of terror and the ,mi'litary force included, to the integration of
this territory to Romania.
In the period - December 1918 - April 1919 - along the boundary, the
Hungarian units and the Secui detachments indulged in numerous and continuous
acts of agression against the Romanian units and the civil population .too.
In order to put an end ito such a situation and terror acts against the Romanian
population in the area also to fulfil the decision of Alba Iulia regardind the unifying
of Transilvania and the western territories with Romania on the 16-th of April 1919
the Romanian troops assumed offensive. After a five days' fight the Romanian troops
defeated the enemy and set free the national territory.
In the National Defence Ministry Archives are kept series of the papers of the
time connected to these events. Among them I selected 51 unpuplished documents.
REZISTENA ANTIHORTHYSTA !N NORD-VESTUL ROMANIEI !N
DOMENIUL ECONOMICO-SOCIAL*
CONTRIBUII SALAJENE. IV
a. Unele date i aspecte noi despre teritoriul naional rpit Romniei

din Dictatul de la Viena.
Prin verdictul Dictatului imperialist de la Viena i s-a impus Rom-
niei modificarea frontierelor sale de stat rezultate din actul istoric al
furirii st.atului naional unitar romn de la 1 decembrie 1918.
In primU!l paragraf ail acestui verdict a fost ncriminat prevederea
dup care: Frontiera definit dintre Romnia i Ungaria fixat astfel
dup cum rezult clin harta anex" 1 Prin aceasta s-a svrit un atentat
direct la integritatea teritorial i la independena naionrul a Romniei.
Modificrile de frontier impuse au constituit una dintre cele mai grave
consecine politice ale dictatului asupra Romniei.
Odat cu implicaiile politice de ordin naional ale teritoriului n leg
tur cu uneile estimri ce au fost fcut asupra suprafeei acestuia precum
i cele legate de potenialul su economic, apreciem c mai exist proble-
me care azi necesit o analiz critic pentru o mai temeinic elucidare
a lor. Totodat se impune ca obiectiv~le i aciunile micrii de rezisten
antihorthyst s fie tratate ntr-o legtur mai organic cu ansamblul
vieii economico-sociale ale teritoriului.
In legtur cu elucidarea mai veridic a problemei referitoare la su-
prafaa teritoriului naional ce a fost rpit Romniei prin Dict.atul de la
Viena, ca o baz de evaluare apreciem c sint datele statistice comunicate
de Institutul Central de St.atistic a Romniei n urma efecturii recen-
smntului general al populaiei i terirtoriului Romniei din decembrie
Pe tema rezistenei antihorthyste in domeniul economico-social, vezi lucrri

i studii contemporane: Gh. Zaharia, L. Vajda, Gh. I. Bodea, P. Bunta, M. Kovaci,
L. Fodor, A. Simion, Gh. uui, Rezistena antifascist fn partea de nord a Tran-
silvaniei, Cluj-Napoca, 1974, p. 38-81. Vasile T. Ciubncan, Date i aspecte despre
urmrile economice t sociale ale Dictatului de la Viena septembrie 1940-octom-
brie 1944. Lucrare de absolvire a cursului post universitar Academia tefan Gheor-
ghiu", Bucureti, 1970, p. 1-60. Vezi de acelai autor: ln Acta MP, 6, 1982, p. 287-
299; in Acta MP, 1, 1983, p. 422-477; in Acta MP, 1, 1983, p. 448-462; in Acta MP.
8, 1984, p. 503-527; C. Grad, n Crisia, 13, 1983, p. 301-314.
l Arhiva C.C. al P.C.R. fond 103, dosar nr. 11585, f. 49.
V. T. CIUBANCAN
1930. In lumina acestora, suprafaa total a teritoriului celor 11 judee

afectate prin Dictatul de la Viena era de 49.548 kmp2.
Dup cwn se cunoate judeele: Bihor, Cluj, Mure, Odorhei i Trei
Scaune au fost dezmembrate, situaia din care s-a creat dificultatea des-
tul de serioas n legtur cu aprecierea cit mai aproape de realitate, asu-
pra mrimii prii teritoriului ce a fost acupat de Ungaria horthyst din
suprafaa total a judeelor menionate.
Din examinarea datelor oficiale a punctelor de .-edere expuse in
acf'ast problem de ctre Institutul Central de Statistic al Romniei
rezult c prima comunicare dat publicitii a fcut-o n anul 1941, cnd
a C'Stimat mrimea teritoriului rpit Romniei i atribuit Ungariei horthys-
te la suprafaa de 42.610 kmp 3 . A doua comunicare, fr a face ns nici
o apreciere cu referire la prima, a fost fcut n ianuarie 1945 i a fost
reluat n aprilie acelai an cnd teritoriul respectiv a cfost apreci<lt n
suprafa de 42.243 kmp 4 Menionm c n ambele cazuri institutul nu a
fcut nici o meniune i nu a dat nici o cifr referitoare la suprafaa teri-
toriului celor 5 judee menionate, care au rmas n continuare Romniei.
Rezult din cele artate t5i n aceast prol)lem o anumit incertitudine i
inconsecven din partea acestuia i n problemele teritoriului.
Istoricul Sillviu Dragomir n studiul publicat n anul 1941 cu titlul
Problem<l Transilvaniei" dup cum precizeaz, c pe baza datelor furni-
zate cte Institutul Central de Statistic, a indicat mrimea teritoriului ce
i-a fost rpit Romniei prin Dictatul de la Viena n suprafa de 42.243
kmp. Totodat a precizat c partea teritoriu1ui celor 5 judee menionate,
ce ,n rmas n continuare Romniei era n suprafa de 7.305 kmp 5 . Insu-
mate aceste dou grupe de cifre ne dau suprafaa de 49.548 kmp, care este
egal. cu suprafaa celor 11 judee analizate, aa cum a fost determinat
la recensmntuz din anul 1930, fapt pe care istoriografia noastr contem-
poran nu l-a sesizat (s.n.).
Menionm ns c n acest studiu nu a fost consemnat suprafaa
localitilor din judeele Trnava Mare, Trnava Mic i Cmpulung Mol-
dovenesc care tot atunci au fost anexate la Ungaria horthyst. Autorul le
menioneaz pe primele dou judee numai la numrul populaiei Rom-
niei ce a fost pierdut atunci.
La rndul lor organele centrale de statistic ale Ungariei, prin publi-
caiile de specialitate au fcut mai multe comunicri succesive asupra
mrimii teritoriu'lui pe care Ungaria horth~t l-a ocupat de la Romnia,
prin Dictatul de la Viena. Prima comunicare oficial a fost fcut n re-
vista Cronica statistic maghiar'' nr. 8, luna septembrie 1940, n care
teritoriul respectiv a fost evaluat la suprafaa de 43.492 kmp 6 Aceast
1 Breviarul statisttc al Romdniei 1939, 11, p. 13-15, 24-25, 27-29.

8 A. Galopenia, ln Geopolttica t istoria, I, 1941, p. 39.
4 Comunicdri statistice nr. 6-7 Institutul central de statistic, Bucureti, 1945,
p. 2.
5 Silviu Dragomir, ln Transilvania nr. 1, 1941, p. 10-11.
Magyar Stattsztikat Szemle nr. 8-9, 1940, p. 667.
Rezistena antihorthyst fn nord-vestul Transilvaniei 493
suprafa a fost reconfinnat de acelai organ de statistic i dup efec-

tuarea recensmintului general a[ populaiei Ungariei din februarie 194l7,
iar dup aceasta a fost apoi consemnat n mod constant n publicaiile
statistice anuale fr nici o modificare 8 .
Din examinarea acestor dou categorii de surse documentare rom-
neti i maghiare, apreciem c prezint o certitudine mult mai mare cele
publicate de organele de statistic maghiare prin exactitatea l?i consec-
vena 'lor. O explicaie o avem n faptul c acest.e organe se gseau efectiv
n teritoriul respectiv i aveau la dispoziie toate evidenele funciare ale
fiecrei localiti luat n parte, care le-au rmas la dispoziia lor. Tot-
odat datele au fost reverificate cu ocazia recensmintului general efec-
tuat n februarie 1941, fapt care ne d un plus de certitudine fa de veri-
dicitatea lor.
Diferena de suprafa de teritoriu de 1.249 kmp, confirmat n plus,
fa de suprafaa pe care a atestat-o Institutul Central de Statistic a
Romniei, opinm c poate fi localizat la localitile celor trei judee
menionate, Trnava Mare, Trnava Mic i Cmpulusg Moldovenesc pe
care statistica romneasc nu a evaluat-o (s.n.) n comunicrile ei i tot-
odat printr-o mai judicioas evaluare a ntregului teritoriu ce a fost
ocupat de Ungaria horthyst.
ln ce ne privete, ne asociem punctului de vedere exprimat oficial de
organele de statistic maghiare, n sensul c teritoriul naional ce i-a fost
rpit Romniei prin Dictatul de la Viena din 30 august 1940, a fost cel
mai puin n suprafa de 43.492 kmp care de fapt a fost confirmat i de
ctre statul ocupant (s.n.).
Acest teritoriu a cupril!ls 22 municipii i orae i un numr de 1.842
localiti rurale cu statut de sat.
In istoriografia romneasc exist dou lucrri de baz care trateaz
problemele Dictatului de la Viena i n care este abordat i suprafaa
teritoriului naional rpit. Acestea snt: Lupta poporului romn mpo-
triva Dictatului de la Vi(:>na", autor Traian Bunescu i Dictatul de la
Viena" autor Auric Simion. In prima lucrare suprafaa teritoriului este
estimat la 43.492 kmp, automl citind n sprijinul ei o surs oficiial din
presa romneasc 9 In cea de-a doua lucrarie teritoriul este consemnat n
suprafaa de 42.243 kmp 10, autoruil citeaz ca surs oficial n aceast pro-
blem cea de a doua comunicare fcut n anul 1945 de ctre Institutul
Central de Statistic a Romniei, pe care. am menionat-o i noi mai
nainte.
Datele publicate de ctre cei doi autori, parial diferite, au fost citate
apoi i de ctre ali autori n lucrrile ce le-au publicat ulterior. In plus
de aceasta, n unelle lucrri publicate nainte de anul 1971 sau dup
1
L. Thiring, Az 1941 evi Nepszamlalas Elozetes Eredmenyei, Budapest, 194.1,
p. 9.
8 Magyar sztatistikai zsebkonyv, Budapest, 1943, p. 43.
9 Tr. Bunescu, Lupta poporului romn mpotriva Dtctatulut fascist de la Viena
(30 august 1940), Bucureti. 197\1, p. 121.
10 A. Simion, Dictatul de la Vtena, Clu~apoca. 1972, p. 208.
494 V. T. CIUBANCAN
aceast dat, i mai ales, n diferite articole din presa central 1 m re-
vistele de specialitate, se indic suprafaa acestui teritoriu [ntre 42.000
kmp minim i pn la 45.000 kmp, limita maxim 11 Acestea toate ne
arat faptul regretabil c nici pn azi nu s-a ajuns la un punct de vedere
unitar n aceast problem de interes naional. Opinia noastr fa de
toate punctele de vedere diferite, este aceea pe care am expus-o mai na-
inte, fa de datele publicate de ctre cele dou organe de staitistic ro-
mneti i maghiare.
O alt problem de importan principal cu privire la acest terito-
riu ce ne-a fost rpit prin Dictatuil. de la Viena se refer la organizarea
11 Despre modul regretabil in care mai este tratatA i prezentat aceast
problem de importan naional privitor la mrimea supra.feei teritoriului Rom-
niei rpit prin Dictatul de Ja Viena, prezentm situaia nscris n acest sens n-
tr-un numr de lucrri reprezentative al istoriei contemporane romneti de apa-
riie mai recent, precu~ i datele prezentate n unele articole i studii din presa
noastr central referitor la aceeai problem. Lipsa de certitudine a autorilor
fa de aceast problem se reflect i in aceea c majoritatea lor au dat cifre
foarte diferite dar nu au citat nici o surs documentar n sprijinul datelor pe
care le-au consemnat, i nu i-au motivat opiunea n rtaport cu alte opiuni dife-
rite de ale lor.
Un astfel de procedeu este destul de puin utilizat in practica tiinific i
lndeosebi n publicistic i aceasta mai ales cind este vorba de o problem de
interes naional. La aceasta se mal adaug i faptul c in tratarea acestei pro-
bleme a fost i rmine n continuare implicat i o anumit istoriogra~ie strin,
cu poziii foarte diferite, pini la cele fi potrivnice nou.
In sprijinul celor prezentate citm urmtoarele lucrri publicate i exami-
nate de noi: Unitate i continuitate fn istoria poporului romn, Bucureti, l!l6fl,
p. 443 este nscris suprafaa de 43.492 kmp 04 frA indicarea sursei, (n continuare
f.s.). Dictatura regal, Bucureti, 1970, ip. 411, 43.000 kmp" (f.s.); Istoria Romniei
Compendiu, Bucureti, p. 522 43.000 kmp" (f.s.); Ibidem, n ediia 1971 i 1974;
Istoria Romnilor, Bucureti, 1971, p. 651 42.243 krnp" (f.s.); Marea conflagraie
mondial a secolului XX, Bucureti, 1971, p. 127 .,42.000 kmp" (f.s.), Ibidem, edi-
ia II 1974, p. 119 42.000 kmp" (f.s.); Rezistena European 1938-1945, Bucureti,
1973, p. 360 42.243 kmp", conf. A. Simion, op. cit., iar la p. 400 aceeai lucrare este
consemnat suprafaa de 43.000 krnp" (f.s.); Rezistena antifascist n partea de
nord a Transilvaniei, Cluj-Napoca, 1974, p. 35, 42.243 kmp 04 conf. comunicrii sta-
tistice nr. 6-7}1945, p. 2; Probleme fundamentale ale istoriei Romnilor, 1983.
p. 122 43.442 kmp" (f.s.).
In unele articole din presa central publicate la 40 de ani de la Dictatul de
la Viena, s-au consemnat urmtoarelle date contradictorii: D. Tinu n Scinteia
nr. 11.827 din 30 august 1980 42.243 kmp 04 (f.s.); O. Matichescu n Scnteia tinere-
tului nr. 9725 din 30 august 1980 45.000 lanp" (f.s.); I. Pavelescu in Romnia liber
nr. 1148 din 30 august 1980 42.240 kmp" (f.s.); Tr. Udrea ln Era socialist nr. XL,
septembrie 1980 43.492 kmp" (f.s.). Date mai recente n Romnia literarii nr. 4!!
din 6 decembrie 1984, ln arti'colul: Kritika... pe poziii elogioase fa de un
trecut condamnat de istorie (I) 42.243 k.mp (f.s.).
Precizm c noi nu am prezenbat o list integralA a tuturor lucrrilor, stu-
diilor sau articdl.elor publicate in pres care au fcut referiri la mrimea terito-
riului naional rpit prin Dictatu!! de Ia Viena, deoarece ele sint mult mai nume-
roase, dar cele care le-am prezentat, iapreciem c stnt edificatoare pentru a se
evidenia lipsa de consens n istoriografia noastr fa de aceast importanta pro-
blem. Totodat se poate nelege i ce impresii creeaz o astfel de prezentare atit
asupra cititorilor din ara noastrA, cit i asupra celor din strintate, intre care
nu trebuie subestimai cei critici", fa de poziiile noastre, crora printr-un ast-
fel de mod de abordare li se ofer chiar din partea noastr subiecte de critic".
Rezistena antihorthyst n nord-vestul Transilvaniei 495
lui din punct de vedere economico-social i la necesitatea unei analize

mai complexe priviit:or la potenialul su economic. In acest context, se
impune s fie dezvluit critic politi.ta regimului horthyst n aceste do-
menii. Totodat, n raport cu situaia grav ce s-a creat, s fie tot mai
pregnant evideniate obiectivele i aciuni'le micrii de rezisten anti-
horthyst i a maselor largi populare pentru a-i apra interesele lor pe
acest trm.
In legtur cu potenialul economic al teritoriului i a pierderilor de
aceast natur suferite de statul romn prin rpirea 1lui, primul studiu
amplu s-a fcut n cadrul Centrului de studii pentru problemele Transil-
vaniei, a Universitii clujene cu sediul la Sibiu, care a fost publiicat n
anul 1943 n Revue de Transylvanie, autor prof. dr. Petre Poruiu 12 .
Dei este un studiu complex, documentat i abordeaz un cerc larg
de probleme de ordin economico-social nu a reuit ns s le cuprind n
totalitate, iar sursele de informare utilizate nu au fost epuizate. Astfel
c une'le din datele publicate de autor rm[n nc relative. Aa de exem-
plu, suprafaa agriCol a teritoriului consemnat n studiu, ne apare mai
mic cu circa 300.700 ha, fa de suprafaa agricol pe care o indic alte
surse oficiale la rndul lor i care dau mai mult certitudine n legtur
cu aceast problem. Asemenea diferene apar i .la alte categorii de pier-
deri ce au fost consemnate, iar uneile nu au putut fi atunci determinate
datorit mprejurrilor cunoscute.
Pe baza datelor din acest studiu valoros, fcnd noi investigaii arhi-
vishce din documente oficiale ce au fost ntocmite n acea perioad la ni-
velul Preediniei Consiliului de Minitri a Romniei de atunci, unde s-au
fcut studii exprese cu acest obiect, pe care le apreciem c red'lect mai
complet i cu mai mult certitudine aceast vast problematic, am pre-
zentat n mod sintetic un studiu ce cupride date din cele mai importante,
fr a fi epuizat analiza unei astfel de probleme vaste i complexe 13 .
Din examinarea n continuare i a altor date i informaii coroborate
cu cele iniiale cu privire la potenia1ul economic productiv i al bogiilor
solului i ale subsolului ale acestui teritoriu naional se mai desprind n
plus urmtoarele aspecte mai importante.
ln studiul semnat de prof. Petre Poruiu, la care ne-am mai referit,
snt evideniate date foarte importante referitoare la acest poten.ifl1l eco-
nomic14. Datele pe care le prezentm, parte din ele inedite vin s comple-
teze acest tablou general din care se pot formula mai multe concluzii utile.
Din punct de vedere industrial n acest teritoriu ponderea principal o
avea producia minier, n primu'l rund, cea de metale neferoase, apoi
cea de crbuni i sare. Intre acestea, focul principal l deinea bazinul
m1nier Baia Mare-Cavnic-Strmbu i Roclna Veche, unde existau 8
exploatri miniere, o uzin metalurgic pentru metale neferoase i dou
instalaii de afinare electrolitic i de analiz a metalelor nobile.
12 P. Poruiu, .n Revue de Transylvanie, 7-9, 1941-1943, p. 299.

13 V. T. CiubAncan, in Acta MP, 6, 1982, p. 287-299.
14 P. Poruiu, op. cit., p. 293-307.
496 V. T. CIUBANCAN
Valoarea instalaiilor i a produciei rmase n teritoriu dup data

de 30 august 1940 se ridic la 1.991.905.408 lei. Prin pierderea acestui ba-
zin minier statui romn a pierdut 30 la sut din producia de aur, 66 la
sut din producia de argint, raportate la producia anului 1939 de 4.467
kg aur fin i de 22.080 kg argint 15 .
Aceste instalaii i rezerve de metale neferoase au fost apoi exploa-
tate n mod prdalnic de ctre regimul de ocupaie fascist horthyst.
In seria. decretelor de expropriere de bunuri ce aparineau statului
naional unitar romn s-a nscris i decretul 163011941 publicat la 2 mai
acelai an care a afectat n mod deosebit acest bazin minier.
Politica regimului horthyst n acest sector minier se reflect veridic
prin indicatorii de producie principali care au rezultat din exploatare n
cei patru ani de ocupaie.
Producia de metale neferoase n perioada anilor 1940-1944 10 n ba-
zinul minier Baia Mare-Cavnic-Biu.
Tabelul nr. 1
Total minere'.1
Perioada Aur fin kg Argint kg Cupru to Plumb
extras/to
1940 137 519 1 976 17 852 271 4 945

1941 - 1944 cumulat 1343400 10 346 88 09fl 2 608 71 122
~fedia anual 1941-1944 335 600 2 586 22 024 652 17 780
(+-l fa de 1940
100% 3,86/0 130% 123% 175~~ 3,59%
Din aceste date rezult intensificarea maxim a exploatrii zacamin-

telor i n special a celor bogate n coninut de minereu. Producia de aur
ce a fost jefuit din acest bazin a fost mai mare 1,57 ori dect ntreaga
producie de aur a Romniei din anuil 1939, iar cea de argint jefuit a
fost de 3 ori mai mare dect producia total a rii pe aceiai ani, la
acelai sortiment. Valoarea celor 10.346 kg de aur fin ce a fost nstrinat
de ctre ocupani din avuia naional se cifra la suma de 228.360.704 lei,
iar cantitatea de 88.098 kg argint se ridica la 163.509.000 lei, ambele la
valoarea anului 1939. Total 392.869.474 ~ei1 7
Minele de crbuni, mai ales de crbune brun, se gseau n judeul
SMaj, pe Valea Agrijului, la Surduc, la Snnag-Bobota, Chiejd, n ju-
15 Fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar nr. 134/1941, f. 23-24 i

fond U.G.J.R.A. dosar nr. 21"1940, f. 118-125, dosar 12/1940, f. 186-189.
, V. T. CiubAncan, Date i aspecte (...), op. cit., p. 15 i Arh. Stat Baia
Mare, fond Inspectoratul geologic minier, Combinatul minier, Buletinele statistice
anuale 1939-1944, i dosar nr. F 2/1967, dosar nr. 14, 15, 44-48, 91-97, 123/1941,
dosar nr. 19-22, 43-46, 128-130/1942, dosar nr. 25, 34, 54-63, 77-84, 165-176,
210, 238, 242/1943, dosar nr. 46, 49-50, 55, 78-80, 89-93, Ul, 147!1944, dosar
nr. 41/1947, f. 215-221, dosar nr. 32/1946, f. 7, i G. Robescu, n Marmaia, 5-6,
1979-1981, p. 353-355.
l i Breviarul statistic al Romniei, voi. li, 1939, p. 299.
deul Cluj la orecani, n judeul Bihor la Dorna, Ttru i Bratca. Ele

ddeau circa 10 la sut din producia de crbune a Romniei din anul 1940.
Rezervele de crbune evaluate n anul 1939 n teriitoriu au fost esti-
mate la 171.752.200 t, reprezentnd circa 6 la sut din cele evaluate atunci
pe ntreaga ar 18 Aceste rezerve erau egale cu producia total de cr
bune a Romniei din acelai an pentru o perioad de 70 de ani, care era
de 2.464.950 t. Rezervele de turb au fost evaluate atunci la 67.700.000 t 19 .
Politica regimului horthyst de jefuire sistematic i a acestei bogii
inclusiv a rezervelor de bitum i de gaz metan ale subsolului romnesc
este atestat de urmtoarele date i aspecte mai principale.
La mina Srmag, judeul Slaj, producia de crbune a crescut de
la 36.000-37.000 t. n anii 1939-1940, la 85.000-90.000 t. n anul 1941-
1944, total 340.000-350.000 t. prin deschiderea a dou mine noi i dubla-
rea numrului de muncitori. Exploatarea o fcea aceeai societate care
exploata i bazinul minier Baia Mare20.
La mina de crbuni Surduc judeul Slaj, de la o producie anual de
20.856 t. crbune brun n anul 1939 s-a ajuns la circa 83.000-85.000 t.
anual n perioada 1941-1944, deci o cretere de patru ori, total 332.000-
340.000 t. Tot n judeul Slaj, pe Valea Agrijului s-au deschis noi mine
unde, de asemenea, exploatarea crbunelui a fost intensificat2 1
Alte planuri oficiale anunate de regimul horthyst vin s ateste cu
trile intense i exploatarea rezervelor de crbune din teritoriu. O tire
oficial consemna n acest sens urmtoarele n 1941: Budapesta. Se anun-
c Intreprinderea minier Salgatayan Koszenbanya a ncheiat un con-
tract cu 500 de proprietari din Oa din Ardeal, care va permite societii
s fac sondri i spturi pentru a gsi crbune n aceast regiune. Con-
tractul este ncheiat pe o perioad de 90 de ani i se refer la exploatarea
lignitului. Stenii vor ceda n felul acesta 7.000 iug. pentru cercetare" 22 .
De asemenea, c aciunea de exploatare a i nceput i c promite rezul-
tate.
In judeul Bihor n scopul exploatrii intense a zcmintelor bitu-
minoase i de uleiuri speciale n zona localitii Derna Ttru, dup ce
in anul 1941 le-a trecut n proprietatea statului maghiar, a instaurat acolo
o administraie cu rangul de subsecretariat de stat care a efectuat n zon
peste 500 de sondaje de min i sondaje caraeluis, elabornd planuri de
amploare pentru construirea de fabrici noi de mari dimensiuni, de labo-
ratoare etc. Prin msurile luate au forat producia de materiale biotumi-
noase i uleiuri speciale la o cretere de peste 4 ori fa de anul 1940 23 .
ie Ibidem, p. 293.
19 Ibidem.
20 Ar'.1. I. C. Slajul SArmAag, Anex la studiul geologic, hidrologic, dosar
nr. 43. B.D.S.
21 Arh. sectorului minier Surduc, Registrul de producie, p. 9, i Arh. stat
Slai. fond prefectura ;udeului Sla;, dosar nr. 100, 1940-1944, documentul nr. 58.
22 Tribuna Ardealului din 24 martie 1941.
23 Istoricul exploatrii minei Voivozi. Arh. Intreprinderii miniere Oradea, do-
sar nr. 070/1960, B.D.S.
32 - Acta M-'sei Porolissensis - voi. IX

498 V. T. CIUBANCAN
In legtur cu politica de anvergur a guvernului horthyst i n acest

domeniu pentru teritoriul ocupat este relevatoare printre altele i o d-
claraie fcut n anul 1941 de ctre Varga Zoltan, ministrul Agriculturii
al Ungariei de atunci care intr-o confer.in, s-a ocupat de crbune, gazul
metan, de ulei i de bitumul din teritoriul ocupat. El ... a declarat c n
Ardealul retrocedat (anexat n.n.) se mai gsesc cantiti enorme din aceste
rezerve neexploatate, care vor contribui in mod decisiv la dezvoltarea in-
dustriei maghiare existente i 'la crearea unor noi industrii menite s :m-
bogeasc foarte mult economia maghiar. Guvernul rpune, n orice caz
mari sperane n acest excedent material combusUbil, cu att mai mult cu
ct Ungaria este importatoare de crbune ( ... ) Vom fi atunci fericii, a
declarat el, cnd vom avea n Ardeal sonde noi, fabrioi noi. In ce privete
bitumul care se afl n cantitate mare n judeul Bihor va contribui la
crearea noilor artere de comunicaii care vor deschide perspective deose-
bite ntre Ardeal i Ungaria (... ) Campania pentru construirea arterelor
de comunicaie ntre Budapesta i regiunile secuieti continu cu intensi-
tate. Aceast linie va lega Budapesta de Reghinul Ssesc i va ajuta la
a0cesul publicului capitalei 1n localitile climaterice i termale din regiu-
nile secuiesti u24 - a declarat n ncheiere demnitarul horthyst. Pentru
soluionarea radical a acestor probleme n interesul 'lui, statul maghiar,
prin Decretul guvernamental nr. 8630/1941, publicat la 2 mai 1941, a
expropriat uzufructul petrolului i gazului metan n favoarea statului
maghiar, fr despgubiri, precum i exproprierea instalailior aferente,
pentru care se prevedea o anumit compensaie, dar care s fie achitat
mai trziu. Dispoziiile acestui decret s-au extins apoi i asupra ,concesiuni-
lor exploatrilor miniere 25 .
In ceea ce privete salinele din teritoriu se localizau n Ocna Deju-
lui judeul Some, Praid, judeul Odorhei i Ocna ugatag, Cmara, Co
tiui, judeul Mmamure. Producia de sare n anul 1938 la aceste saline
a fost de aproximativ 447 F 6 . Rezervele de sare le avem evaluate numai
de la Salina Ocna Dejului dar care sint concludente, fiind de 87 4.000.000
t. 27 Aceste rezerve luate aparte de celela1te, necunoscute de noi, ne arat
c erau mai mari de 1500 ori de ot toat producia de sare a Romniei
din ,anul 1939 cifrat la 574.000 t.2s.
Iat motive care, dup opinia noalstr, au deterirninat unele cercuri de
afaceri ale regimului horthyst s fac urmtoarele afirmaii: In unna
drbitrajului de la Viena, Ungaria a ajuns ,n posesia unor importante mine
de sare fiind una din cele mai bogate (sic) ri din Europa (s.n.), n ce
2' D.G.A.S .. ':md Ministerul Propagandei naionale buletine, dosar nr. 84/1941.
f. 3-4.
:i:; D.G.A.S., fond Preedinia Consiliului de MinitTi, dosar nr. 144/1942,
f. ~11-59.
2s Ma~JYaT statisztikai szemle, nr. 8-9, 1940, p. 120.
~ 7 Industria minierd a judeului Cluj, 1972, p. 280.
28 Breviarul statistic al Romniei II, 1939, p. 309.
Rezistena antihorthyst n nord-vestul Transilvaniei 499.
privete sarea. Strintatea se intereseaz mult de sarea din import. Ast-

fel, Jugoslavia a i comandat 5000 vagoane pentru anul viitor". 29
In vederea unei exploatri mai sistematice s-a hotrt modernizarea
minelor din Ocna Dejului i Praida0 - se arat n aceast paradoxal
comunicare. Precizm c nu sntem n posesia datelor cu privire la canti-
tatea de sare ce a fost exploa'tat n teritoriu de ctre horthyti, deoarece
nu au rmas date arhivistice.
Industria prelucrtoare era prezent n teritoriu prin 702 ntreprin-
deri industriale (i nu 502 cum se menioneaz nn lucrarea Rezistena an-
tifascist ... care se referea la cele din 7 judee ce au aparinut de inu
tul Some n.n.). Din totalul ntreprinderilor cele de prelucrare a lemnului
n numr de 210, aveau o pondere de 360/() ca numr de ramur, 30/o
pondere capital investit, 360/0 din fora motric instalat i 380/o din pro-
ducia global31.
Celelalte ntreprinderi erau 44 metalurgice, 49 chimice, 45 de 111ate-
riale de construcii, 49 textile, 21 pielrie, 236 alimentare, 29 hrtie i arte
grafice, 16 sticlrie i ceramiie, 3 electrotehnice. In total ce1e 702 ntre-
prinderi reprezentau aproximativ 210;0 din totalul ntreprinderilor rii
existente la 1 ianuarie 1940, aveau un capiral investit de 3.760.600.000 lei,
adic 7,32 la sut din totalul pe ar. Producia industrial anual se
estima la circa 5-6 miliarde lei32.
Reeaua cilor ferate de stat i particulare n lungime de 187 4 km
linie normal i 467 km linie ngust era evaluat la valoarea de
16.118.938.110 lei, iar al telefoanelor i telecomunicaiilor la o valoare de
9.487.071.942 lei3 3 .
Reeaua energiei electrice era compus din 11 uzine electrice, adic
10,390/0 din total. Erau eleotrifiicate 71 de localiti, adic 140/o din totalul
pe ar i avea cuprini n reea 616.000 locuitori adic 14,220;0 din totalul
populaiei rii cuprins n sistem 34.
Economia agrar i forestier a teritoriului n principal era format
din suprafaa de 4.561.754 ha care avea categorie de folosin proprie
agriculturii de atunci35.
Producia agricol a teritoriului din anul 1938 era evaluat la
11.850.336.000 lei 36 care multiplicat de patru ori n anii de ocupaie hor-
thyst, ea nregistreaz o pierdere n economia naional de 40-4 7 mili-
arde lei.
Existena unei producii vegetale i animale n teritoriu care estima-
tiv o depea valoric pe cea industrial nu diminueaz 'importana econo-
mic a teritoriului ci vine s o completeze pe cealalt cu caracter indus-
29 Tribuna Ardealului din 23 septembrie 1941.

10 Ibidem.
a1 P. Poruiu, op. cit., p. 229, 302-304.
32
D.G.A.S. fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar nr. 134/1941, p. 6, 33.
33 Ibidem, f. 34, 53-54.
3 1 Bredarul statistic al Romniei, Yol. II. l'l:!'.l, p. 315-316.
35
D.G.A.S. fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar nr. 134/1941, f, 19.
36 Ibidem, f. 34.
!500 V. T. CIUBANCAN
trial, s evidenieze complexitatea economic a acesteia. Intensilficarea

exploatrii i a jefuirii bogiilor i produciei agricole vegetale i animale
i a economiei forestiere a constituit un alt obiectiv prioritar al politicii
regimului horthyst de ocupaie.
Fondul forestier din teritoriu era ca suprafa mai mult de dou treimi
n posesia cetenilor i avea urmtoarele forme de proprietate, care dup
importana lor economico-social pot f1 ierarhizate astfel: 1. Existena
unor importante proprieti colecttive sub .form de averi composesorale,
care nsumau peste o jumtate de milion de hectare, cu precdere n jude-
ul Nsud, formate din fostele averi ale regimentului 2 de grani nsu
dean, precum i n judeele Maramure Ciuc, Odorhei, Trei Scaune unde
au existat asemenea averi composesorale, care i aveau originea nc n
obtile steti. 2. Proprieti comunale cele mai multe provenite din re-
forma agrar romneasc care ajungea la o suprafa pn la 200.000 hec-
tare .. 3. Proprieti particulare ale cetenilor care i acestea depeau
swprafaa de peste o jumtate de milion de hectare. 4. Proprieti de stat.
Aceast mare bogie naional mprit n i;tructurile de proprietate
enumerate, odat cu importana ei economico-social a cptat sub ocupaia
horthyst i un puternic caracter politic naional, cu implicaii ample asu-
pra maselor largi populare din teritoriu, care se vor reflecta i n activi-
tatea i aciunile micrii de rezisten antihoMhyst.
In legtur cu problemele referitoare la potenialul economic al te-
ritoriului rpit prin Dictatul de la Viena, propaganda nazisto-horthyst,
care a fost preluat apoi de anumii autori maghiari n diferite lucrri de
istorie i de alte specialiti a urmrit s creeze o imagine defo1fTiat n
acest domeniu, s subestimeze i s nege n fond importana bogiilor
solului i ale subsolului, bunurile materiale ce se creau n teritoriu.
Presa nazist n scopul de a prezenta n mod atenuant consecinele
dictatului pentru Romnia, din primele zile de la pronunarea verdictu-
lui, a pus n umbr 1resursele i bogiile teritoriului pe care nu le-au
prezentat, dar n schimb afirma c: toaie regiunile industriale au rmas
Romniei, ca gazul metan, fierul, crbunele, aurul etc., Germania avind
interese politico-economice care se ndereapt spre Romnia3 7
La rndul ei propaganda horthyst a preluat aceast versiune i a
asociat-o mobilurilor politicii regimului horthyst fa de Transilvania i
Romnia i s-a strduit la unison s acrediteze ideea denaturat dup
care teritoriul rpit Romniei prin Dictatul de la Viena nu ar fi adus
Ungariei horthyste nici un avantaj pe plan economic. Astfel, c fr s
prezinte date de fond i s pun n eviden ceea ce exista n reallitate i
n perspectiv, supoziiile lor .se exprimau prin diferite comparaii cu
referire la resursele economice ce au rmas Romniei dup dictat, prin-
tre care i exprimau regretul pentru acest fapt i prin ncercrile de a
demonstra c acestea erau mai mari, se negau cele din teritoriul ocupat.
Toate acestea vin .n contradicie att cu realitile cit i chiar cu unele
7 Universul, 1 septembrie 1940.
Rezistena antihorthyst in nord-vestul Transilvaniei 501
declaraii oficiale fcute public de anumii demnitari ai regimului cu pri-

vire la importana deosebit a unora sau altora din bogiile teritoriului
i la _politica guvernului horthyst de a le exploata. 38
In consens cu realitatea apreciem c trebuiesc respinse printr-o ana-
liz critic i documentat toate aceste aseriuni propagandistice cu ca-
racter politic fascist, iar unele date i aspecte noi pe care le-am eviden-
iat n studiul nostru se nscriu pe linia unei contribuii la analiza n
continuare a acestei vaste problematici de interes naional.
b. Rezistena
maselor populare din nord-vestul rii pentru apltrarea pltmtn-
t11 lui lor, pentru libertate.
existen i
I. politice ale regimului horthyst fn teritoriul romnesc
Orientri i opiuni
ocupat, n domeniul economico-social i consecinele lor
Ocupaia horthyst i politica regimului fascist, nsoite de consecinele celui
de al Ii-lea r!zboi mondial, hitlerist au agravat la maximum situaia economico-
social a maselor populare fr deosebiire de n:aiona'litate, dar povara cea mai
grea i n acest domeniu au suportat-o, in primul rnd, masele popul.rare romneti,
czute sub ocupaie strin.
Pentru nelegerea politicii guvernului maghiar i a regimului horthyst de
ocupaie, apreciem veridice relatrile fistoricului maghiar Tilkovski Lomnt, fcute
pe baza unor documente oficiale guvernamentale, care sub acest aspect pot fi luate
n analiz i socotite c exprim interesele i punctele de vedere ale claselor domi-
nante din Ungaria, ale cercurilor naionaliste, profasciste i fasciste care !i exer-
citau influena determinant asupra poliitici statului ungar de atunci.
Printre obiectivele mari ale acestei politici a regimului horthyst figurau i pe
acest trm deznaionalizarea masiv a populaiei romneti, prin deposedarea ei
de pmnt, pduri, alte averi mobile i imobile, prin revizuirea de fond a reformei
agrare romneti dislocri de anvergur a populoaiei romneti din teritoriu, fie
n pusta ungar, sau expulzarea ei n Romnia, cind aceasta ar deveni posibil, prin
colonizri de amploare de populaie maghiar din afara granielor i dlin Ungaria.
Aceasta era esena politicii din oare prezentm clteva date i aspecte mai principale:
Istoricul mai sus menionat precizeaz c: Planurile i aciunile de coloni-
zare aveau ca scop Intrirea maghiarimlii, a pt>ziiei sale indiscutabile de dominare
peste celeloalte naionaliti.
Fa de aceasta cercurile militare maghiare i-au fixat ca scop realizarea unui
stat naional pur maghiar, prin evacuarea total a naionalitilor slave i romne
i repatrierea maghiarilor din strintate" 39
ae D. Csatari, F6rg6szelben (magyar-roman viszony 1940-1945), Budapest, 1969,

p. 32-33.
Istoricul maghiar citat, poate n necunotin de studiul lui Petre Poruiu
prezentat de noi i eventual de alte surse documentare romneti, dar in baza unor
lucrri publicate de istoriografia i 111utoritile de stat horthyste pe aceast tem
scrise de pe poziii revizioniste i care nu reflect corect realitile i potenialul
economic al teritoriului, pe care autorul citat de noi 1e-a pre'luat necritic, i-a
nsuit asemenea concluzii i aprecieri. In sprijinul for 111 citat urmtorii autori i
lucrri publicate n Ungaria horthyst de atunci: R6nai And1i.s, Erdely tajai es
uj hatdr, Budapest, 1940, p. 3-4; Kenez B~la, in Killilgyi Evkonyv, 1941, p. 40,
47, 49-51, P. Kolos, Tiszennegy nap, Budapest, p. 57-59, B. Katona, Magyarorszag,
kozgazdascigi evkonyv az 1940-es evrol, Budapest, 1941, p. 409, 423, 437-440, 441,
453, 456; z. Lippay, ln u; hang, III, 1941. A mai citat unele documente maghiare
i articole din presA intre caret EUenzek 30 X 1940, 2 XI 1940 cu poziii similare,
p. 32-33.
39 L. Tilkovszki, Revizia es nemzetisegpoltttka Magyarorszagon (1939-1941),
Budaoest, 1967, p. 300.
502 V. T. CIUBANCAN
Realizarea acestor planuri de mare anvergur in Vliziunea cercurilor conducA-

toare politice i militare horthyste erau legate de sperana in victoria puterilor Axei
i n cel de al Ii-lea rzboi mondial, motiv pentru care preconizau o participare
activ la rzboiul antisovietic. Apoi, cu ajutorul Axei vizau pe o cucerire total a
ntregii Transilvanii i aceasta chiiar i printr-un viitor rzboi mpotriva Romniei
ca stat, prin care s-i impun aceast cucerire. Dac, dup terminarea cu succes
a rzboiului - declara Kalai Miklos - fost prim ministru - Ungaria va dispune
liber de ntreg Ardealul, atunci Ungaria poate s fac tot ce dorete i atunci va
soluiona toate aceste probleme, aa cum via socoti de bine"~.
La rndul lui Hitler, sesizndu-le velelitile, le stimula potrivit propriilor sale
scopuri politice. In coovorbirea din 10 septembrie 1940 cu ambasadorul Ungariei la
Berlin - Sztajayi Dome, prima dup Dictatul de la Viena, ocazie cu care amba-
sadorul, din nsrcinarea regentu~ui Horthy Mildos i-a transmis ... expresia celei
mai profunde recunotine din partea lui pentru ajutorul dat de Filhrer n Verdic-
tul de la Viena" 41 , precum i o scrisoare autograf din partea acestuia, mprejurare
n care Hitler a declarat: Dac puterile Axei ar pierde rzboiul, ceea ce este cu
totul exclus, toate aceste revizuiri ar deveni nule ( ... ). Aa dar, dac exist vreo
ar care trebuie s fie interesat ntr-o victorie categoric a puterilor Axei, aceasta
este Ungaria... dar avnd o politic sntoas a naionalitilor Ungaria i-ar
outea asigura un magnet (s.n.) care i-ar intri considerabil poziia, cci va veni
timpul cnd Ungaria se va altura strns noii EurQPe, adic puterilor Axei ( ... "'2
La rindul su demnitarul horthyst Sztajayi a declarat: Scopul de a deveni un
magnat ( ... ) constitUie o idee foarte frumoas pentru ungurd ( ... ) n ce privete
simpatiile Ungariei snt sut la sut de ipartea destinului pe care l vor avea pute-
rile Axei i pe care ea este gata s-l mprteasc n orice fel ( ... )" 43
Pe plan propagandistic aceste concepii apar pregnant expuse n lucrarea cu
titlul Manifest n problema educaiei naionale", autor M6rai Sandor, aprut n
anul 19~2 .}a Budapesta, n care numitul scria c situaia creat pe plan european
de mersul ce!t;i de al doilea rzboi mondial hitlerist, ... i d dreptul Ungariei s
fie hegemon n Bazinul dunrean ( ... ) vrem s pregtim patria noastr pentru acel
rol de hegemon care ne revine dup trecutul, capacitatea i contiina apiritual a
maghiarilor"H.
Organele de stat i militare de ocupaie horthyst au fost indoctrinate cu aceste
concepii i orientri politice ale cercurilor conductoare naionaliste fasciste, iar
n teritoriul ocupat au acionat cu perseveren pentru realizairea lor. Este releva-
toare n 'acest sens i pe acest trim scrisoarea lsat pentru organele administra-
tive i miUtare de ocupaie cu ooazia neb.eierii misiunii, de comandant militar al
fostului jude Some, n perioada septembrie-noiembrie 1940 a generalului hortyhst
Thold Dezso.
In scrisoare autorul ei constat .cu regret realitatea de fapt istoric dup care
populaia judeului era n covritoarea majoritate i n mas compact romneasc,
188.802 adic 79 la sut romni, i c rpopulaia de naionalitate maghiar era in nu-
mr foarte redus i rzleit 36.045, adic 15 la sut din totalul de 241.386 locuitori~.
Din aceast realitate el ins a formulat concluzii i opinii contrarii logicii istorice,
prin care de fapt a exprimat i confirmat concepia i linia politic a regimului
horthyst. Respectivul a formulat n scris un ir de aseriuni care dup .el ... ar
putea sluji cluz a unui proiect mare de a crui realizare rapid i energic de-
pinde soarta maghiarilor, se pare c nu numai din judeul Some, ci i din ntregul
'o Ibidem.
41 Documents on German Foreing Policy 1918-1945, Series D, (1937-1945)
vol. X, septembrie 1940 - tanuary 31, 1941, documentul nr. 41 (14/416-427).
42 Ibidem.
43
Ibidem.
44 S. M6rai, Ropirat a nemzet neveles ii.gyeben, Budapest, 1942, p. 36. 58.
45 Recensdmtntul general al populaie! Romdniei, 1930 (R.G.P.R.) 1930, II, par-

tea l-18, p. 414-421.
Ardeal. E~te imposibil - spunea el - s se rentoarc scurgerea secolelor isto-

riei, dar poate fi opritA pieirea maghiarilor i aceasta mi-o imaginez U1 felul u.rmA-
tor"46 - conchidea el.
IatA ce-i imagina: 1. Prima ntrebare i cea mai impartant: recolonizarea
maghiarilor care triesc in afara granielor Ardealului, i aceasta mai ales ,n partea
sudic a judeului i n Valea Someului i de-a lungul rului Lpu. Deoarece
aceasta este o problem material grea, n legtur cu reforma agrar sardna
trebuie preluat de guvernul 1egal. Lac s-ar reui s se colonizeze pe teritoriul
Judeului mcar 10.000-15.000 maghiari i s fie pui ntr-o situaie economic mai
bun, deja s-ar pune stavil uria mpotriva naiunii romne care a naintat cu
tArie.
!n /e(tur cu strmutarea s-ar afla i problema strmutrii n rndurile ma-
ghiarilor din pust, a maghiGrilor deja romnizai (a romnilor n.n.) de aici, de-
oarece aceast ptur n:t mai poate aereni maghiar n .dtuaia de aici (s.n.).
Prin strAmutarea aceasta s-ar elibera teritoriul, pe de o parte, iar pe de alt
parte, s-ar JJu.tea diminua greutile sociale provenite din colonizarea rapid. Num
rul acestora atinge potrJvit aprecierii mele 10.000-15.000 co!oniti" 47
Acest document, coroborat cu altele similare ale autoritAilor militare i civile
horthyste vin s ateste linia politic general a guvernului maghiar. Exemplificm
i pentru acest domeniu ordinul dat de ctre comandamentul grupului adminis-
trativ al armatei 1--a maghiare care dup ocuparea teritoriului naional romnesc
s-a stabilit n municipiul Cluj. Acest emisar horthyst a dat un ordin de zi circular
nr. 6422 din 18 noiembrie 1940 ctre toi comandanii militari dn jude i pli cu
obiectivul: Remaghiarizarea satelor romdneti"41l. In ordin era exprimatA fr echi-
voc, acea concepie i dootrin hoctyhst fals, dup care ... unele comune cindva
curat maghiare s-au romanizat complet, mai a'les prin cstorii, incit copiii prini
lor unguri, nepoii, nu tiu nici un cuvint ungurete" 49 ln mod straniu autorul
afirm c n perioada dualismului austro-ungar, care s-a nscris ca ... cea mai
neagr perioad din istoria poporullld romn din Transilvania" 50 , a avut loc un
proces nu de maghiarizare foratA a naionalitHor nemaghiare, inc!usiv al rom-
nilor, acolo unde a fost posibil, ci invers, de romni2'lare a maghiarilor. In aceast
concepie autorul afirma: Acest proces de romnizare nu s-a petrecut numai in cei
22 de ani (1918-1940), ci i mai .nainte. Toi v-ai convins despre aoeasta n timpul
administraiei militare, dindu-v seama ce probleme mari are de rezolvat adm!nis-
trai'a civil, prin toate instituiile sale. Aceasta poate fi realizat numai prin munc
ndelungat i contientA.
Snt convins - sublinia emisarul horthyst - c organele militare administra-
tive au fcut totul n timpul scurt din iniiativ proprie pentru ntrirea neamulU'i
maghiar in interesul maghiarizrii" 5 1.
ln ncheierea ordinului se trasa sarcina comandanilor militari ca s aduc la
cunotin administraiei unele sarcini ce le revin din acel ordin. ... atrg'ndu-le
atenia dl rezolvarea lor este o datorie moral n interesul naional al patriei" 52
adic a obiectivului expres formulat: Remaghiarizarea satelor romneti (s.n.)".
Prin aceste documente i altele avem expriimatA atit concepia doctrinar, de
maghiarizare forat, ct i atestarea msurillor i aciunillor abuzive, intreprinse in
aceast direcie, de ctre autoritile militare de ocupaie ale regimului hortyhst,
din primele zile de la sosirea lor n teritoriu, msuri care au fost apoi continuate
de ctre administraia civil a acestuia.
48 Arh. Consiliului popular municipal Dej, fond prefectura judeului Some1

(1940-1944 dosar nr. 48-998), 1940, doc. 4422 din 10 decembrie 1940.
47 lbtdem.
48 Idem, dosar nr. 48-989/1940, doc. 6422 din 18 noiembrie 1940.
49 Ibidem.
:-.11 Ibidem.
SI Ibidem.
52 Ibidem.
504 V. T. CIUBANCAN
Iat ce spunea istoricul L. Tilkovski i despre aceast administraie civil: In

teritoriile luate in stpnire (ocupate prin for n.n.) au rmas pe mai departe im-
portante fore militare, iair relaiile existente ale comandamentelor militare de dife-
rite n'ivele i ale organelor militare de siguran cu organele administraiei locale
s-au dovedit peste tot mai strnse i mai vii dect acele relaii oficiale normale care
le legau pe acestea cu organele superioare ministeriale. Organele exterioare( din te-
ritoriile ocupate n.n.) ale jandarmeriei i poliiei erau n realitate n contact mai
strins cu organele militare declt cu ministerul de interne. Aceasta era situaia cu
organele locale ale administraiei de stat. Ofierii, comandanii de jandarmi i poli-
ie, pretorii, notari, instructori leveni erau organele executive ale adevratei poli-
tici a naionalitilor i ceea ce au fcut ei nu au fcut altceva dect aplicarea meto-
delor vechi de maghiarizare forat"53.
Unul dintre obiectivele strategice de rnaghiari:lla.I'e forat U constituia
deposedarea, pe un plan generali2at, a maselor rneti, a celor romneti ndeo-
sebi, de pmintul ce-l aveau ln proprii.etate. Lozinca oficial ultranaionalist fascist
ce purta emblema: A cui este pmntul este i ara" (s.n.) sau alt lozinc ntitu-
lat: Pmntul maghiar" (s.n.), tradus mai exact n fapt dup concepia autorilor
ei al cui trebuia s fie pmntul maghiar", a definit-o fostul mare latifundiar din
Transilvania Bethlen Istvan, care a declarat: Aici trebuie restabilite acele clase
sociale care au format ira spinrii acestei naiuni ( ... ) Trebuie reconstituit i
fcut viabil c1asa marilor proprietari unguri" 5'.
Problema colonizrii maghiare in Transilvania i a dislocrii populaiei rom-
neti din zonele ei compacte, a fcut obiectul mai multor dezbateri ln parlamentul
Ungariei (1941-1944). Acestea au mai fost nscrise ca aciuni politice i ln progra-
mul Partidului Ardelenesc Maghiar din Transilvania Erdely Part", partid burghezo-
moieresc naionalist de dreapta care ln condiiile de atunci a devenit principala
for politic a regimului horthyst n teritoriul ocupat, care i-a fixat ca obiectiv
Iniierea unei aciuni de mari proporii pentru colonizri n Transilvania" 55
Unul dintre politicienii acestui partid, Mako lmre, a fcut ln parlamentul un-
gar ln 1943, printre altele urmtoarea declaraie: ... am ncercat s dovedesc c
singura politic maghiar de actualitate, dar valabil n orice timp, a problemei
naionalitilor este numai aceea ca'l"e i fixeaz ca scop ntrirea numeric i ca1i-
tativ a naiunii maghiare"58.
Un alt demnitar al a:celuiai partid - Csipak Lajos - referindu-se n contextul
acelorai dezbateri par'1amentare la locul preconizatelor colonizri indica i acesta
ca i generalul horthyst amintit, Valea Someului care s fie luat ln stpinire".
Aici - spunea el - este mai periclitat situaia populaiei maghiare i aioi avem
noi obligaia de a realiza, a deschide acest front, dac vrem s avem i s fie al
nostru Ardealul"s7
Un alt politician maghiar Varo Gy0rgy, din acelai partid, aprecia msurile
de colonizare maghiar din zonele compacte romneti ale Ardealului echivalente
cu ... o nou desclecare, ocupare de ar maghiar pe acest teritoriu" 58
Planurile de colonizare se refereau Ila tot cursul Someului, dar in special in
zona dintre Cluj-Dej-Gilgu-Some Guruslu-Npradea-Seini-Satu Mare.
Aceste planuri sint confirmate i de faptul c in 11943 autoritile horthyste au
ntocmit liste cu zeci de familii de romni din locaU.tile Some Guruslu i N
pradea ce urmau s fie expulzai in Romnia, msurii care le-au fost aduse la cu-
notin n mod oficial celor n cauz de ctre autoritile horthyste. Numai situa-
ia internaional nefavorabil regimului horthyst a fcut ca pentru moment s nu
53 L. Tilkovski, op. cit., p. 331.

54 Ibidem, p. 304.
55 Ibidem, p. 309.
58 B. Teleki, Ardealul n Adunarea Naional JII, Partidul ardelenesc - Er-
dely part, Cluj, 1944, p. 58.
57 Ibidem, p. 74-75.
5 0 Ibidem, p. 78.
se treac I.a aplicarea msurilor represive preconizate. In judeul Satu Mare sint,
de asemenea, atestate planuri dnclusiv pentru plasa Seini pe Some.
Iat cum este interpretat problema colonizrilor, i n optica fostului prefect
horthyst al judeului Satu Mare, care la data de 15 aprilie ,1941 ia naintat un me-
moriu ministerului agriculturii a ,guvernului ungar, n care fcea propunerea:
... rog s-mi dai tot sprijinul i nelegerea ca n locul colonitilor romni ple-
cai (expulzai n.n.) s colonizm ceteni de naionalitate rnaghiar care mai ales
au muli copii" 59 Acetia s fie adui din Ungaria - preciza autorul memoriului.
ln luna mai 1944 acelai prefect comunica preturilor vizate, c prin direcia
general politico-agrar a Ardealului se iniiaz colonizarea a 300 familii de rani
din Ungaria n plile Ardud, Satu Mare i Seini (s.n.). In vederea colonizrii -
preciza ordinul - pot intra in conbinaie numai astfel de agricultori de naionali
tate pur maghiar (s. n.) care au cel puin 4 copii, dar mai ales cei cstorii de
4-5 ani cu cite 2-3 copii i cu sperana n continuare ii de alte nateri (... ) i
care se caracterizeaz printr-o bun contiin naional i sirguin caracteristic
maghiarilor"so.
ln aceeai optic, n luna iulie 1944 a mai tl'imis propunerea scris Ministerul
de interne ungar, cerind ca pe suprafaa de 10.000 iugre cadastrale de terten s fie
colonizai ceteni maghiari din pusta maghiar, in scopul modificrii compoziiei
naionale a populaiei judeului Satu Mare 61 .
Unul din obiectivele strategice generale ale colonizrilor preconizate a fi f
cute in Ardeal avea sr.opul de a crea n mod artificial i forat un aa-zis coridor
etnic maghiar intre Ungaria i zona judeelor din secuime i pentru realdzarea aces-
tui scop urma dislocarea populaiei romneti prin deposedarea i pe aceast cale
de pmint i alte bunuri ce formau averea acesteia.
Ace"iai istoric maghiar, Tilkovslci, referitor la acest [Plan consemneaz urm
toarele: Revizuirea reformei agrare romneti s-ar fi legat strins, potrivit planuri-
lor elaborate, de o politk de colonizare maghiar, cu caracter naionalist, menit
a curma ruperea etnic a secuimii de celelalte inuturi ardelene locuite de un-
guri"112,
Intr-o form mai direct a fost exprimat aceast linie politic cu ocazia unor
dezbateri i discuii contradictorii n parlamentul maghiar n jurul dilemei acor-
drii sau a neacordrii autonomiei teritoriului ocupat din Transilvania, ocazie cu
care a fost exprimat o astfel de opiune: ln caz c vom primi inaipoi intreg Ar-
dealul ar fi periculos de a-i acoroa autonomie, deoarece hegemonia populaiei ro-
mneti majoritare numai cu astfel de mijloace artificiale (delimitarea circumscrip-
iilor electorale) n-ar putea fi stvilit, ar dia natere la nemulumiri ce ar duce
la tulburarea pcii intre naionaliti. Deci, la drept vorbind, numai ntr-un singur
caz (s-ar putea acorda autonomie n.n.) i anume n cazul realizrii coridorului
lrgit (s. n.) se poate acorda autonomie, cind elementul maghiar i cel ssesc laolalt
nu ar majora populaia romneasc" 63
Iat deci sensul larg, generalizat al unui 1r de ordonane, decrete i legiuiri
ale guvernului i ale parlamentului horthyst, prin care vizau direct aplicarea n
practic a 'liniei politice strategice n teritoriul ocupat prin Dictatul de ia Viena.
Dintr-o suit de astfel de decizii consemnm aici oroonana nr. 1140/1941 M.E. care
era hotrrea de revizuire a reformei agrare romneti n mod global, dar care nu
a fost dat publicitii n forma .general conoeput 8', apoi ordinele nr. 1990/194185
i 40875/1943 cu privire la posibilitatea re>tituirti fotilor proprietari ai punilor
exprQPriate prin reforma agrar romneasc i msurt de revizuire general a aces-
58 Arh. stat Maramure, colecia de documente, doc. 26/215/1941

eo Ibidem, doc. 27/12108/1944.
81 Ibidem, doc. 28/741/1944.
62 L. Tilkovski, op. cit p. :lllB.
n Ibidem, p. 271.
84 Ibidem.
65 Ministerul de Interne a Uniariei, Ordinul 1990,'1941.
506 V. T. CIUBANCAN
tei laturi a reformei agrare 88 , ordonana nr. 970/1943 M.E.97 a Consiliului de Minitri
ungar, referitor la reglementarea problemelor conexe cu reformele agrare aplicate
n teritoriul ocupat, privitoare la imobilele siilvice 68 Prin acest a'ct erau stimU!late
msuri de amploare n scopul deiposedrii de titlul de proprietate a comunelor i
a altor persoane juridice sau fizice asupra pdurilor obinute prin reforma agrar
romneasc n teritoriul ocupat. Actul prevedea trecerea ln proprietatea statului
maghiar, n ale fotilor proprietari, ori a unor instituii de stat i confesionale ma-
ghiar a covritoarei majoriti a acestor suprafee de pduri cu imobilele ce le
aparineau.
In articolul al Vii-lea din ordonan era [nscris prevederea la dreptul statu-
lui maghi'ar de a putea decreta pentru anumite regiuni crearea pentru interesele
generale a unor colonii69. In acel scop in zonele respective statul putea dispune de
terenuri, ca indiferent de proprietari, s lflie cedate pentru scopuri de colonizare" 70
In articolele 10 i 15 era consfinit dreptul larg de preteniune a statului ma-
ghiar in deposedarea i rscumprarea proprietilor, inclusiv acelor suprafee mo-
tivate de aprarea naional", adic pentru planurile militare horthyste de agre-
siune mpotriva Romniei.
In ordonana de aplicare dat de ministerul agriculturii al Ungariei, '.in arti-
colul 16 erau prevzute drepturi largi pentru comandanii militari ca s poat
decide n mod definitiv asupra tuturor terenurilor cerute de aprarea naional" 71
Despre rolul factorilor militari n politica general de maghiarizare i care
se reflect i n aceast ordonan, Tilkovski Lorant, seric urmtoarele: Preocupa-
rea permanent n privina maghiarizrii celor de diferite naionaliti (... ), precum
i folosirea armatei n rolul de asupritor al naionalitilor, triau ca tradiii vii n
corpul ofieresc (... ). Pe timpul administraiei militare de nceput, introdus n
teritoriile luate sub stpnire, cercurile militare (... ) i-au extins i adncit leg
turile cu cercurile conductoare nobile ale maghiarJmii din aceste teritorii, ale cror
relai cu naionalitile nemaghiare erau strbtute de spiritul revanei (... )72
Amploarea i dimensiunea sferei de aplicare a acestei ordonane n domeniul
silviculturH ne este dat de obiectul ei, suprafaa de pduri din teritoriu dup forma
de proprietate atacat. Din totalul de 1.437.393 ha pduri, 316.438 ha reprezentau
exproprieri prin reforma agrar romneasc, n folosul papulaiei pe care ordonana
menionat, urmrea s le ia napoi in folosul fotilor moieri7 3 In proprietatea
comunelor ca pduri comunale, precum i cele din proprietatea composesoratelor,
n majorJtatea romneti, precum i averile grnicerilor nsudeni, nsumau
719.243 ha i aceste proprieti '.in majoritatea lor erau ameninate cu exproprierea.
Alte proprieti mai nsumau suprafaa de 184.065 ha. Proporia speciilor lemnoase
n total era: 200/o stejar, 400/o fag, 400/o rinoase7 4, evaluate la 28.747.900.000 lei, la
valoarea leului din 194075 Aceste date ne nfieaz ce proporii i n spre ce grave
consecine de ordin socia[, politic i naional era ndreptat aceast legiuire i
care parial a i fost aplicat n timpul scurt care le-a rmas la dispoziie ocupan-
ilor.
Despre mijloacele i formele utilizate n aplicarea acestei ordonane redm
situaia petrecut n judeul Maramure, asupra pdurilor comunale n suprafa
eo Idem, Ordinul 46875/1943 - III, transmis suprefecilor din teritoriul ocupat.

D.G.A.S., Biblioteca nr. 11016 III Ordonanfa nr. 910/1943, Preedinia Con-
tr7
siliului de Minitri a Ungariei (:traducere n Umba romn).
ea Ibidem.
69 Ibidem, p. 44.
10 Ibidem.
71 Ibidem, p. 48-50, 64.
7 a D. Csatari, op. cit., p. 244-245.
74 Arh. stat. Cluj, fond Cooperativa Regna", dosar nr. 1/1940-1946, f. 73.
75 D.G.A.S., fond Preedinia Consiliului de Minitrt, dosar nr. 1934/1941, f. 19.
de 48.480 ha i asupra celor 31 de composesorate romneti care deineau n pro-

prietate colectiv 31.749 ha pdure, a.vind 12.776 membri76.
Composesor-atele romneti care aveau dreptul de proprietate asupra pdurilor
confirmate i de ctre regii Ungariei mai de mult, aveau statute proprii de func-
ionare, iar administrarea averHor se fcea prin membrii lor de drept i de fapt
alei n mod statutar. Regimul horthyst a folosit mijloace perfide de disociere,
d:zolvarea lor treptat, prin care se urmrea acelai el, schimbarea caracterului
de proprietate romneasc, deposedarea i deznaionalizarea populaiei i pe aceast
cale n primul rind al celei romneti, precum i a altor naionaliti, care n parte
ajunsese in cadrul acestor composesorate.
Redm n continuare cteva din mijloacele fdlosite n acel scop de regimul
horthyst:
- Intrarea statului maghiar, n calitate de composesor, cu drept de proprietate
n aceste averi obteti, titlu pe care nu l avea nici de drept. nici de fapt.
- Preluarea bunurilor i suprafeelor expropriate, n baza ordonanei
nr. 970/1943 M.E. precum i a suprafeelor de pduri comunale care proveneau din
reforma agrar romneasc i din suprafeele acestor composesorate i care n loc
s le fie restituite din nou acestor-a, cum se prevede in ordonan, prevederea care
a rmas numai .un pretext n acest sens, suprafeele respective au fost acaparate
de stat.
- Suprimarea organelor de conducere colectiv proprii ale composesoratelor
ce erau alese numai dintre membrii lor de drept i de fapt. i numirea abuziv
de ctre stat a unor comisari guvernamentali ori administratori strini n conduce-
rea composesoratelor, iar n alte cazuri numirea de comisiuni interimare formate
din oameni de ncredere ai regimului, din afara obtilor, strini de ele i de inte-
resele lor. Toate acestea contrariu prevederilor legilor i statutelor care reglemen-
teaz viaa i activitatea composesoratelor.
- Anularea drepturilor de proprietate din cadrul acestor composesorate ale
unor ceteni de naionalitate evrei i trecerea lor n proprietatea statului maghiar,
prin care statul i asigura noi poziii n interiorul acestor colectiviti.
- Trecer~ in proprietatea statului, sau, de la caz la caz, cumprarea dreptu-
rilor de proprietate composesoral a cetenilor romni ce s-au refugiat ori au fost
expulzai in Romnia, cu toate c legile n vigoare ddeau dreptul ca acestea s
poat fi cumprate n primul rnd de membrii composesoratU!l.ui respectiv, n al
doilea rnd de ctre comuna respectiv i numai n al treilea rnd ele puteau fi
cumprate i de ctre stat. Statul horthyst, prin abuz, de putere i for i-a impus
dreptul de preempiune i n aceste cazuri.
Inclcarea grav a statutelor i normelor democratice de conducere i a drep-
tului de vot a membrilor composesoratelor ce le era asigurat prin lege i statut
!ii introducerea de ctre regim a arbitrariului, nsoit de mijloace de for i
snntaj7 7
Intr-un document al vremii cu referire la aceste practici folosite se exempli-
fica situaia unuia din aceste comrpusesorate, respectiv cel din Bora, care avea n
proprietate 17.000 ha pdure, unde conducerea lui statutar a fost suprimat, se
arat urmtoarele: i aici comisia interimar pentru a-i acoperi afacerile inea
cam de dou ori pe an adunare general. fn care romnit strig iar reprezentantul
statului voteaz cu dreptlll'ile evreilor (acaparate n. n.) dup un aranjament dinainte
stabilit, iar pentru calmarea elementelor romneti nendreptite i nelate se
aduc jandarmi ca sperietori i preotul, notarul i primarul ca ndrumtori, n schimb
pre!)edintele Res Honti (reprezentantul regimului n. n.) a cumprat pentru '<::linsul
i un mare numr din drepturile romnilor refugiai" 7 B.
In alte cazuri msurile au fost mai directe i mai brutale, ca de exemplu, in
comuna Ieud, acelai jude, proprietatea composesoralA n suprafa de 3.000 iugre
78
Arh. stat. Cluj, fond Cooperativa Regna" Bistria, dosar nr. 1/1940--1944,
f. 78.
;7 Ibidem, f. 74-82.
;q Ibidem, f. 82.
508 V. T. CIUBANCAN
pdure a fost trecut! ln ntregime ln patrimoniul statului maghiar, fAr nici o

despgubire sau ternei legal, dup care a nceput exploatarea masivA prin societi
aduse din Budapesta's.
AceastA politlcA generali de deposedare i acapararea de averi i bunuri ale
populaiei a fost nsoit i de facilitarea unei exploatri de jaf. Astfel de la canti-
tatea de 9.600 m.c. material lemnos exploatat n 1940 de composesoratul Bora n
situaia schim.batA, numai ri anul 1942 i prima jumtate a anului 1943 a fost ex-
ploatat cantitatea de 55.000 m.c. material lemnos. Pe total jude era semnalat n
1942 c s-a exploatat 300.000 m.c. material lemnos80
Aceasta era o politic general n toate regiunile teritoriului. De exemplu, n
pdurile proprietate a comunitii grnicereti nsudene, cu toat mpotrivirea co-
munitH s-a impus forarea exploatrii masei lemnoase n proporie peste orice
limite de tieri normale. Astfel, n cei patru ani de ocupaie au scos din patrimo-
niul ei circa 300.000 rn.c. cherestea fa de media anului normal de 27.000 m.c.
cherestea, ceea ce pe cei patru ani ar fi putut s ajung la cantitatea de 108.000-
110.000 m.c. la lemn rotund de rinoase 841.000 m.c lemn de min 1.:l24.(100 m.l
fa de o medie anual normal de 88.000 m.il. care in cei patru ani putea ajunge la
o cantitate total de tieri maxime de 350.000-380.000 m.l. Ori acest normal a fost de-
pit cu circa 3.000.000 m.l. cantitate egal cu tierile naturale anuale pentru 34 de
ani 81. In pdurile din jurul bazinului minier Baia Mare se exploata anual circa
100.000 m.c. material lemnos, iar n zona minier a Cavnicului se exp!oata i ex-
pedia zilnic circa 200 m.c. material lemnos n anii 1943-194482
Pentru intensificarea jefuirii acestui patrimoniu s-au folosit detaamente de
munc forat, obligatol'ie, formate din ceteni de naionalitate romn, evrei, ru-
teni, slovaci, srbi etc. evaluate de istoriografia maghiar la circa 100.000 persoane,
din care circa 25.000 se menioneaz c erau din nord-vestul Transilvaniei. In plus
s-a mai folosit intens populaia ciVlil romneasc de acas, obligat s presteze
munci forate cu braele i atelajeles 3
ln aceste mprejurri i in judeul Slaj, locuitorilor din satele Stirciu, Hurezu,
Ponia le-au fost expropriate pdurile din munii Meseului, n pl,ile Tnad i
Supurul de Jos, pe atunci n componena judeului Slaj a fost expropriat supra-
faa de 3000 iugre de pdure din care au fost mproprietrite prin reforma agrar
romneasc 30 de localiti. Mai ntii a fost trecut n proprietatea statului ma-
ghiar, iar apoi a fost restituit fostului moier contele Kroly Istvan, de la care
a fost iniial expropriat 84
Exemplele ar putea continua, dar ele ne dezvlUJie dublul scop al politicii regi-
mului, exproprierea de pduri i jefuirea patrimoniului forestier naional. (s. n.).
2. Obiectivele micrii de rezisten naional-patriotic revoluionar, antifas-
cist pe trm economico-social, pentru aprarea drepturilor i ltbertilor cet
eneti.
Micarea muncitoreasc revoluionar i celelalte fore componente ale rezis-
tenei antihorthyste n hotririle i programele de aciune pe care le-au adoptat
i-au fixat sarcini i obiective privitoare la aprarea drepturilor maselor largi popu-
lare i mai ales dreptul asupra pmntului i aprarea reformei agrare nfptuit
de statul romn. In hotrrea plenarei Comitetului regional al comunitilor din
nord-vestul rii adoptat n luna noiembrie 1940, printre obiectivele pe trmul
luptei economico-soci.oale a fost nscris i cerina ... !Pentru mprirea gratuit
79 Ibidem, f. 83.
eo Ibidem, f. 82.
8"1 Ibidem, f. 17.
Arh. stat. Maramure, fond Colecia de documente, doc. 30/1943.
82
sa D. Csatari, op. cit p. 311.
84 Arh. stat Slaj, fond Prefectura ;udeului Sla;, documentul nr. 1067/1962 i
221/1944.
Rezistena antihorthysti1 fn nord-vestul Transilvaniei 509
a marilor moii i ale rezervelor statului pentru aprarea pmnturilor obinute de

rani (...) prin reforma agrar"85.
Uniunea mundtorHor i ranilor romni din nord-vestul rii n programul
adoptat a nseris ca punct special lupta pentru exproprierea marilor moii i a p
mnturilor din rezervele statului etc. i tmpArirea acestor pmnturi mpreun cu
inventarul agricol ranilor fir pmnt suficient i fir nici o despgubire. Se
pronuna in mod ferm contra tuturor uneltirilor care sub pretextul revizuirii re-
formei agrare au drept scop preluarea pmn.turilor primite cu ocazia reformei agra-
re"rn.
La rlndul ei, Comunitatea Naionali Romn, n Schema-Program maximal a
Comunitii publicat la 10 septembrie 1940, a nscris un capitol distinct Agricul-
tura" n care se prevedeau urmtoarele cerine:
1. Pstrarea neatins a micii proprieti create prin reforma agrar.
2. Crearea unui corp de sftuitori specialiti agricoli (i nu politici).
3. Inzestrarea comunelor cu maini agricole, formnd proprietatea composeso-
rntclor agricole.
4. Organizarea de silozuri, sprijinirea i mbuntirea celor existente.
5. Infiinarea de cursuri agricole de iarn.
6. Renunarea desvrit la orice fel de colonizare (maghiar, german sau
chiar romn) cu scop politic.
7. Lichidarea colonizrii fcute de statul romn n cazul c colonitii nii ar
cere ntoarcerea la locurile de batin i despre aceast cerere s-ar convinge n
mod obiectiv Comunitatea romneasc"B7
In programul minimal al comunitii romneti dintre aceste puncte a fost
lnscris unul, dar cel mai principal i anume: 1. S se pstreze neatins mica
proprietate nscut din Reforma agrar"88.
Din datele prezentate rezult c att micarea muncitoreasc revoluionar,
antifascist cit i micarea naional-patriotic romneasc nc din primele zile
dup pronunarea verdictului di ctatului, au avut orientri juste i au fost formulate
1
n programele lor de lupt obiective de interes major, fundamental pentru apra

rea intereselor maselor largi populare, fr deosebire de naionalitate i n acest
context drepturile populaiei romneti cel mai grav ameninate, au fost n mod
distinct nscrise printre obiectivele prioritare.
Micarea de rezisten antihorthyst n ansamblul ei, n condiii deosebit de
grave, a acionat i a militat pentru aprarea acestor drepturi pe trm cconomico-
social i naional.
Pe aceast linie s-au nscris un ir de manifeste ale micrii muncitoreti i
de rezisten, prin care era demascat iPOlitica regimului fascist horthyst de ocu-
paie i erau chemate masele populare, fr deosebire de naionalitate, la lupt
unit pentru aprarea drepturilor proprii.
Astfel, n buletinul pentru Ardealul de nord al Frontului pentru ajutor i
solidaritate, nr. 1 din ianuarie 1941, printre altele, e demascat politi('a terorist
a regimului fascist de ocupaie, artind c autoritile interneaz n lagre stra-
turile muncitoare ale poporului care lupt pentru drepturi" 89, i c guvernul maghiar
a transformat ara intr-un stat poliist iar oamenii muncii nu mai ndrznesc s
vorbeasc doar numai n oapt, deoarece libertile i drepturile de ntrunire, orga-
nizare, libertatea presei i a exprimrii prin grai viu snt interzise.
Documentul arat c zilnic snt vzui rani maltratai i condui de jan-
darmi la nchisoare pentru c au cerut izahr sau petrol, sau au tiat lemne din
propriile lor pduri"Oo.
85 Arh. I.S.I.S.P. de pe ling C.C. al P.C.R., cota A, XXIV, 34, inv. 1601,
f. 43-48.
86 Arh. C.C. al P.C.R., Colecia 90, unitatea de pstrare 1717, f. 1.
87 Al. Matei, n A.I.I.A., 11, 1978, p. 487.
88 Ibidem, p. 491.
89 Arh. C.C. al P.C.R., Colecia 90, unitatea de pstrare 1719, f. 1-3.
oo Ibidem, f. 1.
510 V. T. CIUBANCAN
Demascind politica guvernului horthyst de revizuire a reformei agrare, In

folosul moierilor, in documente se arta: ntunericul s-a ,aezat peste cele mai
multe comune de cind au venit ungurii. Petrol am primit o dat sau deloc, zahr
la fel. Dar, drept .recompens a sosit in comun fostul proprietar al pmintului
strduindu-se s anuleze reforma agrar. Cunoatem o comun unde fostul proprie-
tar a dat in judecat toat populaia, cerind despgubiri pentru pagubele ce ,i s-au
cauzat i anume 30.000 pengo {90.000.000 lei n.n.), iar dac nu vor plti - ii de
fapt de unde? - le va vinde la licitaie pminturile i casele"91.
In 1ziarul Marainureul rou", organ de pres al Comitetului judeean Mara-
mure al Partidului Comunist in numrul 2 din februarie 1941 se arat c guver-
nul maghiar, ca 'reprezentant al marilor capitaliti i moieri, s-a grbit s-i lini
teasc pe acei moieri de la care li s-a luat pmintul prin reforma agrar rom-
neasc, c i vor reprimi pmnturile. lat ce nseamn pentru rnime regimul
nou - preciza ziarul -. Pe ling scumpetea excesiv i lipsa de alimente se inten-
ioneaz i luarea pmintului muncit au sudoare pin la snge"92.
Comitetul judeean de partid Maramure cheam rnimea s ia poziie fa
de aceast ncercare de rpire a pminturilor i s se uneasc n jurul .Partidului
Comunist, care lupt pentru exproprierea total i mproprietrirea ranilor. In
acest scop rnimea era ndemnat la forme proprii de lupt organizat, indem-
nind-o ... s formeze comitete n fiecare sat, care s lupte pentru meninerea p
minturilor primite i pentru exproprierea marilor proprieti existente" 93.
In numrul su din martie 1941 acelai organ de pres, lund poziie mpo-
triva unei declaraii demagogice a ministrului aprovizionriii publice din guvernul
horthyst, fa de afirmaia c in Ungaria nu este atita pmint cit ar fi necesar,
sublinia c aceasta se datorete faptului c -jumtate din terenul arabil al rii se
gsete in miinile a 3.225 mari moieri i prin urmare masele rneti, forma.te
din sute i mii de proprietari agricoli, sufer din lipsa pmintului in proprieta-
tea lor 9 '.
Intr-un manifest al secretariatului Comitetului regional al U.T.C. din nord-
vestul Transilvaniei, editat in luna octombrie 1940, a.dresat tineretului muncitor,
chema tinerii muncitori din agricultur s lupte ... pentru mprirea pmintului,
pentru posibiliti de munc".
Poziii similare au fost exprimate i ,n manifestul Comitetului regional de
partid Cluj, aprut in limba romn la Dej, adresat muncitorilor, ranilor i inte-
lectaulilor romni, prin oare se arta c Dictatul de la Viena a fost un act impe-
rfalist, c in teritoriul ocupat romnii, ca i celelalte naionaliti, poart jugul
magnailor unguri i c romnii snt dispreuii, terorizai de aparatul de repre-
siune al regimului horthyst de ocupaie. Manifestul chema la lupt unit pe toi
muncitorii i ranii romni, maghiaru, evrei i sai.
Adresndu-se ranilor, manifestul arta: Aprai-v pmnturile i pdurile
voastre, luptai mpotriva marilor proprietari pentru c averile acestora s fie
mprite sracilor, mpreun cu inventaruI agricol i cu animalele. Pretindei petrol
i alimente ieftine. Luptai pentru reducerea impozitului" 95
Documentul se pronuna cu fermitate pentru egalitate n drepturi a tuturor
naionalitilor, de care s se bucure fiecare9 6 .
Micarea de rezisten s-a folosit de existena cotidianului romnesc Tribuna
Ardealului", prin intermediul cruia a luat poziie deschis, uneori destul de cate-
goric fa de unele legiuiri i msuri samavolndce i discriminatorii ale guvernului
i autoritilor horthyste. Pe acest trim s-a nscris poziia deschis luat fa de
faimoasa ordonan 1440/1941 M.E. septembrie 1941, exprimalt printr-un articol
publicat in cotidianul romnesc sub titlul semnificativ: Abateri de la normele
11 Ibidem, f. 4.
D2 Arh. C.C. al P.C.R., Colecia 90, Unitatea de pstrare 1722, f. 4.
9a Ibidem.
9
~ Ibidem, f. 1-2.
95 Arh. C.C. al P.C.R., Colecia 90, unitatea de pstrare 1714, f. 2.
oe Idem, Colecia 90, unitatea de pstrare 1716, f. 1.
obi.snuite de drept". Prin nsi titlul articolului era astfel dezvluit caracterul ile-
gal, arbitrar al ordonanei i a prevederilor ei, concepute pentru slujirea interese-
lor fotilor moieri, mari capitaliti. Concomitent, erau dezvluite condiiile de inega-
litate juridic prin oare ordonana i punea pe viitorii ceteni prii n procese fa
de reclamani i imposibilitatea aproape total de a se puJtea apra. In articol era
demascat caracterul fraudulos al prevederilor actului guvernamental care a dat
natere la posibilitatea formrii unei reele de afaceriti i traficani intermediari,
ce i-au format o meserie din practica de a incita pe fotii proprietari la a nscena
procese, dup care aiceti traficani dobndeau ptiguri ilicite mari.
Articolul dezvluia faptul c principalul ti al ordonanei respective era n-
dreptat mpotriva maselor populare, iar cei atacai cu procese erau ... ndeosebi
ranii care i-au njghebat o gospodrie, fie imobile cumprate" 97
Micarea de rezisten a folosit n susinerea unor revendicri i drepturi ale
maselor populare, fr deosebire de naionalitate i unele organe de pres in limba
maghiar, ce apreau legal, cwn a fost Szabad Szo" (Cuvntul liber) i publicaia
Kelet Nepe' .i altele, aciuni la care au participat comuni,;tii J6zsa Bela i Nagy
Istvan.
Un rol important, aa cum am mai artat, n sprijinul aprrii maselor spre
a-i pstra pmntul i alte bunuri au avut bncile romneti din teritoriu, coope-
rativele de credit care au acordat nsemnate credite anume n acest scop 98 .
Documentele i datele pe care le-am prezentat, dei nu att de numeroase, n
raport cu amploarea i complexitatea problemelor i frmntrilor sociale, vin s
ateste c micarea de rezisten a i acionat pe trim practic, cu caracter de mas
n spiritul obiectivelor ce i le-au stabilit. Aceasta, dup opinia noastr, reprezint
esenialul (s. n.), chiar dac nu sintem n msur s putem prezenta ntregul volum
de aciuni i aria lor de cuprindere.
Despre reforma agrar romneasc i aciunile regimului horthyst de revizuire
a ei, istoriografia maghiar contemporan ne informeaz c dup datele oficiale
ale autoritilor maghiare, n teritoriul ocupat au fost mproprietrii 148.967 de
persoane, din care 96.828, adic 650/o romni, 38.732, adic 250/o maghiari i 13.407,
adic 90/o alte naionaliti. Toi acetia au primit 251.130 dugre cadastrale. Gu-
vernul maghiar a hotrt revizuirea reformei agrare ntr-un numr de 1.369 locali-
ti, adic n circa 750/o din totalul localitilor ocupate. In baza legiuirilor pe care
le-am enumerat i a altora, foti proprietari de terenuri arabile, puni, islazuri,
pduri i de imobile au nscenat n perioada de ocupaie aproximativ 35.000 de
procese, n covritoarea majoritate mpotriva ranilor improprietrii 99. Este sufi-
cient - arta istoricul maghlar Csatari Daniel - s aruncAm o privire asupra
situaiei din Transilvania de Nord din perioada n care au aprut decretele mai
sus artate, la zecile de mii de procese de antaj", la cazurile de punere n apli-
care a dreptului de preempiune al statului, la atacarea punilor i pdurilor aflate
in proprietatea ranilor romni, pentru ca s ne dm seama de gravitatea rnilor
pricinuite prin punerea in pratic a decretelor amintite" 100
Prin aciuni judiciare au fost restituite fotilor moieri 42.236 iugre cadastrale
teren arabil i 25.777 iugre de pdure 101 Nu snt nc cunoscute suprafeele de
pAuni i izlazuri ce au fost luate de la Arani i reatribuite fotilor moieri. La
aceasta s-au mai adugat deposedrile forate de toate categoriile de terenuri, pre-
luate n fapt de fotii moieri, diar pe care, juridic, nu au reuit s le legalizeze
prin hotriri judectoreti. De aceea datele cunoscute cu privire la deposedrile
de terenuri pe cale judectoreasc le apreciem c sint minime, n raport cu amploa-
rea ac~iunilor ce au fost ntreprinse.
97 Tribuna Ardealului, 395 din 23 septembrie 1941.

98 Arh. C.C. al P.C.R., foni 98, dosar 6533, f. 59-60. Acta MP, 7, 1983, p. 422-
477.
99 L. Tilkovski, op. cit., p. 298, D. Csatari, op, cit., p. 139, Gh. Zaharia, L. Vajda
i colaboratorii, op. cit., p. 60-62.

HlO D. Csatari op. cit., p. 139.
512 V. T. CIUBANCAN
Din zecile de mii de procese nscenate populaiei muncitoare, dar ale c!ror
documentaii aproape integral nu se afl nc identificate n arhivele din ar, i
care pentru concluzii n detaliu necesit reconstituim de regul la faa locului unde
au avut loc evenimentele, prezentm cteva cazuri verificate de noi din judeul
Bihor care ne dezvluie urmtoarele aspecte. Doi foti moieri pe nume Czifra
Koloman devenit prefect horthyst a judeului Bihor, iar cel de al doilea Mahler
Gyeorgy, moier, au nscenat asemenea procese. Primul. fa de 112 locuitori romni
i maghiari din localitatea Leu pentru a le acapara 211 iugre teren, pe care l-a
vndut in anul 1922 pentru a nu fi expropriat102
Al doilea a intentat trei procese mpotriva ranilor romni, maghiaI"i, slovaci
din localitile .Burzuc, uturugiu, Almaul Mare tot in scopul de a-i deposeda
de terenurile vindute spre a se sustrnge de la reforma agrar romneasc. Fiecare
dintre cei doi, odat cu pretenia asupra pmintului, au formulat i pretenii consi-
derabile de ordin financiar, aa-zise despgubiri pentru perioada anilor scuri de
la data vnzrii, problem care reprezenta o povar extrem in plus pentru ranii
mprocesuan 103.
Istoricul maghiar Csatari Daniel ne relateaz cazul din localitatea Sruad
judeul Slaj, unde ranii s-au opus oficialitii cind a dispus s li se ia pmintu
rile obinute cu prilejul reformei agrare romneti104
Aceste dou aspecte de deposedare forat de pmnt i bunuri i de pretenii
financiare considerabile, aa-zise despgubiri au nsoit aproape fn totalitate cele
peste 35.000 procese despre al crui numr exist informaii, deoarece toate au
avut acelai caracter i scop. (s. n.)
La rindul lor, masele de rani inprocesuai, din localitile menionate mai
sus, au reacionat n comun, prin avocatul romn Filip Vasile din Oradea, care,
la rndul lui, era i el persecutat de regimul horthystl~. Ca urmare a mpotrivirii
i aprrii n procese, pin la eliberare, cei doi moieri nu au reuit sA-i realizeze
scopurile, deoarece litigiul deschis pe plan juridic nu a fost ncheiat. Aceasta ns
nu excludea pericolul tn cazul prelungirii dominaiei regimului horthyst. Chiar dac!
datele snt numai nominale ele ne atest i fenomenul unei opoziii de mas i de
solidaritate dup criteriul social i nu dup cel al naionalitilor, deoarece aciunile
mpotriva lor purtau aceleai caractere. Putem aprecia ns gravitatea deosebit
i pe acest trim a urmrilor politicii regimului horthyst, care n perspectiv afecta
situaia material economico-social a sute de mii de oameni. In aceeai msur
ns aciunile i urmrile lor au creat o reacie de mpotrivire cu caracter de mas,
greu de evaluat la aceast dat din lipsii datelor certe, dar care a constituit o
realitate a acelor vremuri.
In documentele oficiale din Romnia au fost nregistrate n aceeai perioad
urmtoarele tiri provenite din teritoriul ocupat de horthyti, cu referire la anula-
rea reformei agrnre romneti. i la un ir de procese intentate ranilor, :probleme
pe care noi nu le-am verificat la faa locului, dar le semnalm spre cunoatere
i verifi'care ulterioall".
Procesul lozsika
Marele latifundiar maghiar i deputat in parlamentul romn, prefectul jude-
ului Slaj, baronul Johannes Jozsika, a intentat proces mpotriva a 180 rani din
localitatea Girbou judeul Slaj i a pretins 3.663.780 lei i 24.000 peng pentru tere-
nuri i pmintul pe oare le vnduse de bun voie acestor rani la 15 octombrie
1936. Acelai lucru a stat i la baza unui proces asemntor intentat ranilor din
localitatea Solomon, judeul Slaj, de la care pretindea I.300.000 lei pentru tere-
nurile i pmnturile cedate lor pe vremuri de bun voie. Jozsika a folosit acelai
prooedeu tmpotriva ranilor din localitile BAlan i Glpia din judeul Slaj,
precum i impotrdva ranilor, preoilor, nvtorilor din alte comune.
102 Arh. stat Bihor, fond Colecia documente, dosar nr. 65/1941, nenumerotat.
1o3 Ibidem.
1ot D. Csatari, op. ctt., p. 280.
105 Arh. lstat Bihor, Colecia dacumente, Dosar nr. 65 A/1941, nenumerotat.
llezistena antihorthyst n nord-vestul Transilvaniei 513
VnzArile de terenul'i s-<au fAcut din iniiativa lui Jozsika. Nu trebuie scApat
din vedere cA Jozsika, pn la momentul ncheierii contractelor de vinzare-cump
rare era membru al parlamentului romA.n i un cunoscut purttor de cuvint al ape-
lurilor ungare, ceea ce exclude o presiune direct sau indirect a autoritilor ro-
mne asupra lui (...).
Asemntor este i cazul conilor Johann i tefan Teleki care au intentat
proces ranHor comunei Suplac judeul Bihor, care au cumprat odinioar de la
reclamani 600 iugre teren cu 6.600.000 lei. Ei cereau ca despgubire de la rani
suma de 12 milioane lei.
La fel a fost i cazul descendentului baronului Joseph Bornemisza care a in-
tentat proces lmpotriva a 35 de rani din localitatea Deu, judeul Cluj (...). --
Alte tiri nregistrate in Romnda se refereau la msurile referitor la depose-
darea n bloc a ranilor de mari suprafee de puni, izlazuri, dobndite prin re-
forma agrar romneasc. Decretul 22.780/1941, a anulat dreptul de a dispune asu-
pra tuturor bunurilor dobndite prin reforma romneasc.
Decretul publicat in Budapest kozlemeny" nr. 31 din 13 aprilie 1941, a obiec-
tat reformei agrare romneti in chestiunea izlazurilor, m a crei revizuire a fost
invocat cererea comunelor, aezmintelor care nu au primit puni apropiate sau
deloc i la cererea proprietarilor care motivau c nu au suficient loc de puni.
Pe baza acestor decrete, reforma agrar, n chestiunea punilor a fost anu-
iat i numeroase comune au pierdut punile. Exemple: comuna Bicazul Ardelean
din judeul Ciuc, pe baza hotririi nr. 140 din 9 mai 1941 a pierdut 231 iugre de
pmint. Comunei Volobeni, judeul Ciuc, i s-a luat, pe baza aceleai dispoziii
suprafaa de 306 iugire pune d apoi. mai tirziu, nc 200 iugre, tot n baza
dispoziiei din 9 mai '1941. Comunei Fildu de Mdjloc i s-a luat suprafaa de 70
iugre pmint, comunei Fildu de Jos i s-a luat 136 iugre i apoi, n baza acestei
dispoziii, i s-a luat 130 iugre pune. Comunei Feurd, judeul Cluj i S""8 luat
580 iugre de pune i a fost restituit fostului moier Johan Ciugulea. Comunei
Corpadea, judeul Cluj i s-au luat 68 iugre de pune i au fost restituite fostului
proprietar Gall Elemer.
Punile din urmtoarele localiti au fost date in folosin proprietarilor ma-
ghiari scptai: comuna Dumbrvicioara judeul Mure, contelui Teleki, comuna
Mureeni, judeul Mure contelui Bisingen, comuna Voivodeni, judeul Mure con-
tesei Nicki'16 .
O puternic micare de rezisten i de solidaritate uman n apirarea proprie-
tilor ce le aparineau, au avut loc n cadrul celor 44 localiti din judeul Nsud,
ce formau fosta grani nsudean, cu averile ei de valoare de importan naio
nal!i, format din circa 200.000 ha pduri montane, circa 100.000 ha puni alpine,
14 fabrici de cherestea, maini, instalaii etc.
Aceste localiti cuprindeau pe descendenii fostului regiment II de grani,
constituit n anul 1787 de ctre Maria-Tereza, in aceast zon romneasc a rii107
Inc din primele zile ale ocupaiei guvernul horthyst, a plnuit desfiinarea
acestor averi grnicereti i acapararea lor de cAtre stat i cercurile capitaliste ma-
ghiare interesate. In acest scop a fost nlturat Consiliul de administraie, organ
de conducere ales de adunarea general a cooperativei i a fost substituit printr-un
comisar guvernamental numit in conducerea intreprinderii. Au fost apoi emise de
ctre comandamentul militar horthyst al judeului Nsud dou oroine de desfiin-
are a intreprinderii i trecerea ei in posesia statului. A fost mpiedicat sistematic
convocarea i inerea adunrii generale a cooperativei, care s poat aduce hotrlri
statutare, iar in lipsa ei i a consiliului de administraie, Comandamentul militar
10& D.G.A.S., fond Pre.Jdtnia Constliulut de Minttrl, dosar nr. 673/1943,

f. 143-144.
107 Arh. stat Cluj, fond Cooperativa Regna" Bistria", dosar nr. 111940-1946,
f. 1-2, 11, 35.
33 - Acta Mvsei Porolisscns!s - voi. IX
514 V. T. CIUBANCAN
instituit pe ntreprinderi a luat un ir de msuri abuzive, intre altele concedierea

masiv a personalului romnesc i introducerea de persoane din afarA108.
lmpotriva acestor planuri i msuri s-a nscris, printre altele, una dintre ma-
rile aciuni de ma& or~nizate de ctre factorii de conducer~ de drept a comu-
nitii grnicereti, aciune caTe a mbrcat i forma unui memoriu, redactat n lim-
ba romn i maghiar n luna ianuarie 1941, pe care l-au semnat mii de ceteni
din 40 de localiti grnicereti. El a fost apoi naintat guvernului maghiar, prin
care se exprima atitudinea categoric de mpot!'ivire a masei de grniceri nsudeni
fa de aciunile ntreprinse de autoritile horthyste, cu scopul desfiinrii averilor
proprii. In memoriu pr;ntre altele se consemnau urmtoarele: Cooperativa Regna",
ca societate industrial are statute proprii pe care le considerm i dorim s le
aplic noi ca drepturi c~.tigate ... Nu cerem imposibiliti, nu solicitm privilegii,
rugm doar recunoaterea exercitrii fireti i legale a drepturilor noastre de pro-
prietate" !os - se arta n memoriu.
In sprijinul aprrii acestor drepturi ale grnicerilor nsudeni s-a pronuntat
organizaia teritorial a comunitilor din nord-ves11111 Transilvaniei i Uniunea mun-
ci terilor i ranilor romni, care i-au nscris sarcini exprese n programele lor,
pentru aprarea acestor averi colective i pstrarea lor n minile poprietarilor
de drept i de fapt care erau masele rneti din aceast zon11.
La rndul ei, centrala cooperativelor romneti Plugarul" i Institutul Naional
al Cooperaiei din Romnia au acordat un puternic sprijin moral-politic i financiar
acestei comuniti111.
In sprijinul ntreprins pentru aprarea raverilor grnicereti, o contribuie de
seam i-au adus cele dou ziare romneti din teritoriul ocupat Tribuna Ardea-
lului" i gazeta Sptmna" din Bistri~ care au declanat o ampl campanie pu-
blic, prin care se afirmau deschis drepturile istorice i statutar-legale a colectivi-
tii graniei nsudene asupra averHor respective i au nfierat aciunile ilegale
ale 'autoritilor.
Astfel, se arta c statul i guvernul (ungar n. n.) (... ) nu pot s dispreuiasc
drepturile ctigate a unei comuniti indiferent de naionalitate (... ) grania nsu
dean este hotrt s m~nin cooperativa de producie Regna". Este un drept
ctigat care nu poate fi desconsideI'at (... ) subliniind c pentru acest scop s-a
ntocmit memoriul semnat de 40 de comune grnicereti). Dreptul de proprietate
i dreptul de gestiune este rezervat exclusiv proprietarului i forului de conducere
ales de el (... ) Nu favoruri, nu avantaje ci drepturi recunosc11te ca imprescriptibile
cerem s se respecte" 112 Snt numai cteva din poziiile exprimate i replicile date
cu acel prilej n presa menionat, reprezentanilor horthyti.
In faa tuturor aciunilor conjugate, pentru moment guvernul i autoritile
horthyste au fost nevoite s bat in retragere. Astfel c n primvara anului 1941
i-a retras comisarul guvernamental, a permis consiliului de administraie s-i
reia activitatea i s-i exercite ntr-o msur nsemnat atribuiile statutare, dar
intreprinderea a fost n continuare pus sub regim de jurisdicie militar pe toat
perioada ocupaiei.
Guvernul horthyst i organele sale de ocupaie au fcut apoi alte tentative de
desfiinare a ntreprinderii, folosind mijloace abuzive de constrngere extraecono-
mic i alte msuri, unele judiciare.
Conductorilor acesto!I"a ~e-au fost nscenate procese la Tribunalul Militar
horthyst, cu sediul la Cluj, fiind acuzai fie de sabotaj, fie de neloialitate fa de
regim. Iat o mrturie elocvent prezentat atunci de ctre ceteanul de naiona-
1ce Ibidem, f. 47-48 L dr. V. oldea, Dare de seamii asupra acttvttdii coope-
rativei Regna" de la 30 august 1940 la 23 august 1944, Bucureti, 1944, p. 23, 24,
35-36.
100 Sptmfna, din 25 ianuarie 1941.
l1D Arh. C.C. al P.C.R Colecia 90, unitatea de plstrare 1712, f. 3.
m Almanahul cooperativelor Plugarul", 1944, p. 38.
112 S4ptmfna din 25 ianuarie 1941, Idem din 6 aprilie 1941, Idem din 25 mai
1941, Idem din 11 iulie 1943.
litate germanA Iatkolik Alfred din NAsAud. Acesta ntr-o scrisoare trimis din
Romnia unei rude din Germania, relata unnAtoarele stri de lucruri: ,,In 1940, cind
TransilV'ania a fost rpit de unguri, mA aflam la NsAud i am rmas acolo pln
la 12 aprilie 1943. Cnd am vzut cum ii trateaz pe romni, am srit n mai multe
rinduri n ajutorul lor. M-am adresat comisiei germano-italiene, i le-am adus la
cunotin faptele, dar degeaba, ofierii italieni le-au luat parte.
Cnd au vAzut c eu in parte romnilor, au nceput s m maltrateze. Ca
brigadier silvic aveam toate pdUTile n mina mea (pdurile fondului grAnice-
resc n. n.) i nu ddeam lemne dect la romni. Cind au observat i aceasta au
nceput tratamentul barbar mpotriva mea. Cind am neles am nceput sA reac-
ionez energic.
Am vzut apoi c ei nvinuiesc pe romnii din judeul meu de sabotaj.
Am srit ca martor ocular la procesul lor pentru a-i salva. Atunci cineva m-a
denunat Comandamentului ungar din Cluj, c sint pel"icui!os statului ca s fiu
condamnat. Atunci am plecat i am anunat imediat autoritile romne, dup ce
am trecut grania romno-maghiar. Ai mei au rmas acolo, iar Ficu (tatl n.n.)
a fost condamnat la dou sptmni nchisoare. Averea mea a fost confiscat. Eu
cred i noi toi credem c Transilvania va reveni iari la romni"m sublinia n
ncheierf' autorul.
In toat perioada ocupaiei organele centrale guvernamentale horthyste au
refuzat s aprobe statutele de funcionare a cooperativei Regna", n forma n care
ele au fost votate n adunarea general, prin care se asigura caracterul grniceresc
al comunitii de avere i dreptul exclusiv de proprietate i gestiune. Acest fapt s-a
transformat ntr-un litigiu politic intre comunitatea grnicereasc i guvernul hor-
thyst. Cu privire la aceast problem fundamental de care depindea existena i
funcionarea pe bazele ei, fostul preedinte al cooperativei Regna" din acea pe-
rioad dr. Victor oldea, ntr-un memoriu din anul 1943 adresat ICCOP-ului din
Romnia, prin care id solicita sprijin n apArarea statutelor averilor grnicereti
arta: ... adic ni se cere s renunAm la dispoziia statutar prin care se pre-
Yede c numai descendenii de g:rniceri au dreptul sA fie delegai ILa Adunarea
g0neral din partea comunelor i alei ln Consiliul de administra.ie i Comitetul
de .cenzori. Renunarea la caracterul grAniceresc nseamn renunarea la caracterul
ei romnesc, pe care nu o putem face niciodat" 114 - preciza autorul memoriului.
Prin urmare cooperativa Regna" i-a continuat activitatea n toat perioada de
ocupaie horthyst i a avut la baza activitii statutele sale proprii aprobate in
1936. Prin eforturile i aciunile de rezisten a mase'lor populare, a conductorilor
averilor grnicereti i cu ajutorul IJ.a:rg all mlicrii Ide rezisteni antihorthyst pe
diferite ci, aceast parte din avuia na~onal evaluat la circa 5.952.423.000 lei n
anul 1940115 a :rmas n posesia proprietarilor de drept i de fapt care erau romnii
descendeni din grnicerii fostului regiment al doilea romnesc de grani din zona
Nsudului. Aceast aciune, prin caracterul ei de mas, amploarea, importana
obiectivului i rezuJl.tatele cu care S-'8 soldat, a reprezentat una dintre cele mai reu-
ite aciuni care se nscrie ca o fil de istorie plinA de patriotism i druire, pentru
cauza luptei de eliberare naionalA.
Din prezentarea succintA a datelor i aspectelor pentru care am dispus de in-
formaii certe cu referire la politica regimului horthyst in .domeniul relaiilor agrare
i a exploatArl.i prdalnice a bogiilor solului din teritoriUl. naional romnesc ocu-
pat. se poate trage concluzia c aceast politic a fost global. Prin ea s-au atacat
toate formele de proprietate asupra pAmintului, excepie fcind marea !Proprietate
moiereasc capitalist maghiarA n favoarea cAreia au fost atacate celelalte forme
de proprietate.
m D.G.A.S., fond Preedinia Consiliului de Mtnttrt, dosar 85/1944, f. 58.

m Dr. V. oldea, op. cit., p. 37-38.
us Arh. stat Cluj, fond Cooperativa Regna" Bistrta, dosar nr. 1/1940-1946,
f. 7, 35-37.
516 V. T. CIUBANCAN
In acest cadru, revizuirea reformei agrare romneti, n esen 1lichidarea ei,

'.ln favoarea moierilor maghiari, cu ntregul cortegiu de consecine social-politice,
rezult c a fost un obiectiv prioritar, de mare amploare al acestei politici. Un alt
obiectiv prioritar n sensul cruda s-a acionat n mod simultan cu primul, a fost
atacarea i suprimarea dreptului de proprietate a colectivitilor agrare asupra p
durilor comunale, proprietilor colective formate din averile composesoratedor rom-
neti, ntre care cele ale descendenilor fostului regiment 2 de grani nsudean.
Cel de al treilea obiectiv formulat n diferite vairiante politice, ce urma s se aplice
n amploarea i dimensiunme lui, care a fost conceput m funcie de un ir de
factori pOll.itici interni, dar mai ales externi intre care, premisa vdctoriei Axei in
cel de al doilea rzboi mondial era hotrtoare, avea ca scop msurile de depose-
dare in mas a populaiei romneti in toate categoriile sociale de pmntul pe care
il avea n proprietate. Aceasta prin evacuri, expulzri forate la scara ntregului
teritoriu, nsoite de colonizri masive de populaie maghiar adus din diferite
pri ale Ungariei i chiar din afar. Un alt obiectiv care S-'a ntreptruns cu cele-
lalte trei enumerate, introducerea unei exPJ,oatr~ de jaf a bogiilor statului romn,
a bunurilor populaiei, ale crei amploare i dimensiuni nu pot fi determinate
dect numai prezentate prin exemple nominale, aceasta datorit lipsei datelor de
arhiv asupra acestor deosebit de mari daune aduse patrimoniului economiei naicr
nale ~i n averea populaiei. nsumate aceste patru obiective ne dau lin coninut, in
amploare politica global a regimului horthyst, caracterul ei antisocial, antinaio
nal, ultranaionalist-fascist.
3. Unele date i aspecte privitoare la starea de spirit antihorthystc'i i de m-
potrivire a maselor populare.
Politica antinaional mpletit cu cea antisocial a regimului horthyst de ocu-
paie a ~vut urmri deosebit de grave asupra pturilor sociale muncitoare, asupra
nivelului de v:ia al maselor populare, fr deosebire de naionalitate.
Situaia care s-a creat, ca urmare a acesteia, precum i a consecinelor celui
de al doHea rzboi mondial hitlerist, a dat natere la formarea i dezvoltarea unei
stri 1de spirit antihorthyste cu caracter 'larg de mas, exprimate prin diferite forme
de mpotrivdre i reacie, dintre care cele mai de seam au fost urmtoarele:
In ntreprinderi, n unitile economice n ansamblul lor, acestea au mbrcat
forma luptei revoluionare n clas, pn la lupta grevist, desfurat sub condu-
cerea organizaiilor partidului comunist din teritoriul ocupat i ale P.S.D., ale orga-
nizaiilor muncitoreti sindicale revoluionare. Problematica aceasta a fcut obiectul
unor cercetri speciale n lucrrile unor istorici din ara noastr i n unele teze de
doctorat, astfel c nu le-am inclus in studiul nostru.11s
Alte forme de manifestri potrivnice regimului horthyst n cadrul tuturor st
rilor sociale au fost nesupunerea fa de diferite msuri i legiuiri cu caracter fas-
cist, antinaional, antisocial diptnd forma de sustragere de la rechiziii forate de
cereale, animale, prestri de munci obligatorii cu braele i animalele pentru nevoi
de ordin militar, nesupunerea la ordinele de chemare pe linie militar i a deta-
amentelor de munc forat, precum i prin numeroase petiii i memorii indivi-
duale i colective adresate autoriti11or ~e ocupaie i prin 'Care n multe cazuri se
protesta, ori se criticau msurile i situaia creat deosebit de grea, se formulau
revendicri i se exprimau doleane ale cetenilor117
Un cairacter politic deosebit i cu extindere n rndul tuturor categormor so-
ciale muncitoare, fr deosebire de naionalitate cit i n toate zonele teritoriului
afectat de ocupaia strin, l-au avut manifestrile deschise, individuale i n
multe cazuri n grupuri, prin care a fost dezavuat i condamnat Dictatul de la
11e Gh. Zaharia, L. Vajda i colaboratorii, op. cit., p. 133-'138, 158 i L. Fodor,
Lupta de rezisten antifascist naional t social a maselor n anii vremelnicet
ocupaii horthyste 1940-1944, Tez de doctorat I.S.I.S.P., 1975, Bucureti, p. 13-57,
84-193.
m V. T. Ciubnaan, Date i aspecte despre urmrile economice t sociale (...),
op. cit., p. 19-52.
Rezistena antihorthystd n nord-vestul Transilvaniei 517
Viena. regimul, politica de dominaie horthysti, legiuirile lui reacionare, antisocialle

i antinaionale, nsoite de practiclle i airile naional-ovine, dezaprobarea poli-
tiali economice i sociale de exploatare i sArAcire i a situaiei precare a vieii
zilnice a maselor largi populare, dar care au fost pe scarA largA reprimate.
Din numArul acestora, de ordinul sutelor i cMar miilor de cazuri ce au fost
nregistrate i reprimate de aparatul de opresiune horthyst vom reda numai citeva
exemple semnificative:
In judeul Ciuc, Parchetul Tribunalului maghiar judeean pe perioada anilor
HJ41-10-H a pronunat un numr de 76 de sentine de condamnare individuale i
colective pentru manifestri politice, caracterizate drept ostile regimului horthyst.
Cei condamnai au fost dup naionalitate romni, maghiari, evrei. Din numrul
total al sentinelor de condamnare, un numr de 42 au fast date pentru nvinuiri
aduse inculpailor de ofens" la adresa statului maghiar, a conducerii lui, a
armatei horthyste etc. Un numAr de 21 sentine de condamnare au fost date pentru
nvinuiri de incitare la .grev, nerespectarea unor legiuiri, sau pentru aa-zise col-
portri de tiri alarmante cu caracter politic. Alte 10 sentine de condamnan' au
fost date pentru propagand comunist!, iar 3 'Sentine pentru cazuri de ncercare de
trecere a frontierei in Romnia fr acte legaleue.
In majoritatea acestor procesce s~a remarcat caracterul colectiv al aciunilor i
manifestrilor, astfel !c nsi sentinele apar sub aceast form colectiv: cazul
Silvestru :'.'Jicolae i alii din [ocalitatea Sub Cetate condamnai pentru incitare la
grev n ntreprindere de rzboi119 , Biro Florica i alii din localitatea Sntimbru,
oimoi tefan i alii din Miercurea Ciuc, Beke Emeric i alii din Sin Dominic,
Butnariu Ioan i alii din Bicaz, condamnai pentru acuzaii de instigare, ofensA la
adresa statului maghiar, a armatei lui, a legiurilor sale, nesupunere la concentrri,
deinerea de bunuri de consum socotite necesare pentru rzboi ctc.1 20 . Alte cazuri:
Dascl Iosif din Sinmrtin, Fuchs Iosif din Gheorgheni, Dene-; Daniel din Miercurea
Ciuc. Bajasz Elisabeta din Sin Dominic i alii condamnai pentru propagand co-
munist121.
In ultimii ani, n publicaiile noastre de specialitate a fost semnalat despista-
rea la Trgu Mure a unei arhive ce a aparinut unei instane speciale de judecat
sub denumirea Colegiul celor cinci", instituit de regimul horthyst. Aceasta judeca
i pronuna sentine n ,probleme cu caracter politic, dar care nu intrau n competen-
a Tribunalului militar. Asemenea instane speciale au mai funcionat la Cluj i
Oradea dar arhivele acestora nu au fost nc identificate.
Din relatrile ce au fost deja publicate referitoare la cazurile ce au fost jude-
cate de aceastA instan de la Tirgu Mure rezult c din cele 594 de astfel de
procese identificate, condamnaii au provenit din judeele Cluj, Bristria, Mure,
Odorbc;, Slaj i Trei Scaune.1 2 ~
Din totalul celor condamnai mai mult de jumtate au fost de naionalitate ma-
ghiar, ceilali de naionalitate romn sau alte naionaliti, situaie n care se re-
flecta i compoziia demografic a zonelor dup naionalitate.
Luate individual aceste cazuri, despre fiecare s-ar putea scrie, fAr ndoial,
probleme importante, prin care li s-au individualizat acuzaiile i sentinele. In ce
ne privete am fcut un sondaj mtr-un numAr de 68 cazuri din totalul acestora.
Problemele rezultate le-am grupat pe unele criterii ale poziiilor i a situaiilor
comune rezultind urmtoarele aspecte: dupA naionalitate, dintre cei condamnai
au fost: romni 28, maghiari 33, germani 2, evrei 3, igani l, alte naionaliti 1,
totail 68 persoane. Dup profesii au fost: muncitori 7, rani 40, funcionari i mici
meseriai 7, mici comerciani 4, ali 10 == 68. Dup criteriul naturii ,acuzaiilor pen-
ne Arh. stat Harghita, fond 107 Parchetul Tribunalului Ciuc, dosarul nr. 506-
721. I
119 Idem, dosarul nr. 613.
120 Idem, dosar_ 618, 702, 679, 707. ,
121 laem, aosar 705, 568, 553, 615.
122 I. Ranca, n Revista Arhivelor, 3/1978, p. 287-290.
518 V. T. CIUBANCAN
tru care au fost condamnai au putut fi girupai astfel: manlfestAri lmpotriva Dic-
tatului de la Viena i a ocupaiei horthyste 34 de cazuri, manifestri ostile la adresa
regimului fa! de situaia economlcA i socialA precar 19 cazuri, atitudini mpotriva
msurilor reacionare cu caracter social, rasial, naionalist-fascist, precum i mpo-
triva organelor statului, armatei maghiare horthyste, calificate drept ofense la adresa
naiunii i statului maghiar, a conducerii lui etc. 23 cazuri, pentru activitate de pro-
pagand comunist 2 cazuri = 68123.
Din aceste date i aspecte se pot formuila unele concluzii cu caracter mai ge-
neral.
Alturi de aspectul criteriului. naionalitii celor condamnai care are o sem-
nificaie politic, sub raport social, acetia proveneau din toate categoriile sociale
muncitoare, dar dintre ei aproape 2/3 o reprezentau ranii, care in structura po-
pulaiei totale din teritoriu reprezentau majoritatea absolut.
Din punct de vedere al manifestrilor pentru care au fost condamnai se des-
prinde caracterul lor politic predominant, n raport cu problemele de ordin social,
dei situaia economico-social era deosebit de precar i grav. Caracterul predo-
minant politic al manifestriior ne nfieaz existena i afi.rmarea unei contiine
politice, a unei stri de spirit antihorthyste care s-a dezvoltat treptat dar rapid, n
rindul maselor largi populare, fr deosebire de naionalitate.
Alturi ,de aceste dou grupe de cazuri de la cele dou instane de judecatA din
Trgu Mure i Ciuc, mai pot fi redate ailtele din celelalte judee i zone din teri-
toriul ocupat, care ntregesc fenomenul i caracterul lui general. De exemplu secia
jandarmeriei horthyste din judeul Satu Mare raporta numai pentru luna decembrie
1940, c a nregistrat 76 de cazuri de aciuni contra statului maghiar i a naiunii
maghiare, a legilor n vigoare, precum i de sabotaj i incendiere i totodat contra-
venii cu caracter administrativ de competena organelor administrative pentru un
numr de 438 persoane 124 . Din datele prezentate i cele ce urmeaz n continuare
se poate desprinde o concluzie general dup care, manifestrile de mpotrivire fa
de regimul horthyst de ocupaie au avut loc din primele ziJle ale pronunrii ver-
dictului Dictatului de la Viena i apoi s-au dezvoltat cu intensitate crescind, cp
tnd un caracter larg de mas pe toatA perioada pn la eliberare.
Alte manifestri au fost legate de politica economico-social a regimulUi hor-
thyst pe trimul impozitelor, a neaprOvizonrii populaiei cu bunuri de larg con-
sum, care sub acest raport a agravat la maximum situaia maselor populare din
unele zone mari ale teritoriului care au fost declarate regiuni nfometate", fa de
politica rechiziiilor forate, de animale i cereale de la rani, a muncilor forate,
care s-au nregistrat in zona nord-vestic a rii, a judeelor Slaj, Satu Mare, Mara-
mure. Ele vin s ateste existena unei stri de spirit generale antihorthyste. Redm
cteva aspecte din aceast zon:
Pretorul plii omcuta Mare, actualul jude Maramure, ntr-un raport din luna
iunie, apoi septembrie 1941, arta prefecturii c abia a primit un sfert din cantit
i:le necesare de fin i alimente i c se observ mari nemulumiri in rindurile
populaiei i c dac nu se va remedia situaia existent va nu duce la bine, cci
este tiut, arta el, c stomacul este un ru sftuitor" 125. Primria oraului Baia
Mare raporta n aceiai termeni i preciza c oraele Baia Mare i Baia Sprie fac
parte din zonele infometate"12e.
tiri alarmante despre situaia precar sub raport social al populaiei au fost
redate n mai multe rapoarte adresate autoritilor de ctre parohia reformat din
comuna Berveni din judeUll Satu Mare. Se sublinia c aceste scrisori sint urmarea
123 Arh. stat Mure, fond Curtea de Apel Trgu Mure, inventar suplimentar
19 A 1940, dosarele de la 1, 2, 7, 8, 14, 18, 22, 27, 30,' 39, 40, 41, 44-46, 51, 52, 58,
65, 66, 68, 69, 71, 83, 88, 89, 92, 94, 95, 98, 100A 102, 106, 107, 114, 115, 123, 125-127,
137, 139, 143, 146, 149-153, 157, 159, 160, 164, 171, 174, 175, 177, 178, 190, 195, 196,
208, 209, 409, 548.
m Arh. stat Maramure, fond colecia de documente, documentul nr. 55/1940.
l2ll Vezi detalii: V. T. CiubAncan, op. cit., p. 37-38.
m Ibidem.
ale lntenselc>r frmintri ale populaiei din. comuna Berveni, care este ntristat
deoarece nu primete zahr, mbrAcminte, nclAminte i sitele de luni de zile.
Dac aceast stare mai continu atunci orice organizaie i asociaie nu mai au
nici un rost. Murmurul subteran se face tot mal mult auzit i aceasta nu e bine.
Sntem o comuri pur maghiar i chiar de aceea ne doare tratamentul vicreg al
populaiei" 12 7 - se arta ntr-o scrisoare din ianuarie 1943.
Au existat i numeroase cazuri de manifestri fie la adresa autoritilor de
ocupaie fa de rechiziiile forate de cereale i animale din pospodriile populaiei.
Un exemplu elocvent din acest punct de vedere s-a nregistrat in localitatea Nadi
judeul Slaj, unde, dup ce o comisie din partea autoritilor de stat 1locale depla-
sat la faa locului a stabilit cotele obligatorii de predare de bovine de la populaie,
ceteanul Rednic Gheorghe, n prezena unei mulimi de ceteni a cerut autorit
ilor s prseasc localitatea i totodat s vorbeasc cu populaia n limba ro-
mn deoarece ea este romneasc.
Din procesul verbal ncheiat de ctre notarl.111 comunei pentru a fi trimis n
judecat, referitor la acel incident se consemna urmtoarele:
Din cele constatate reiese clar c numitul nu vrea s predea vita statului
nostru, mai fiind de remarcat c dei vorbete bine ungurete, el pretinde s vor-
bim cu el numai romnete. Este o situaie de netolerat ca atunci cnd un cetean
minoritar vorbete bine limba statului, s se vorbeasc cu el romnete de organul
oficial care se afl n exerciiul funciunii.
Dar mai ales tonul, expresia de dispre i a felului cum s-a adresat ctre comi-
sie creeaz o situaie de netolerat n comun subminnd prestiqiul autoritilor ofi-
ciale, mpiedicnd executarea ordinelor i dispoziiilor legale prin poziia lui fiii
contra ordinii de stat (s.ri.).
Din atitudinea acestuia se poate iconstata c acetia (s.n.) nu simt suveranitatea
autoritii de stat (s.n.)12e.
Aceste manifestri,. n aparenA individuale se nscriu ntr-o stare de spirit
general, de manifestri de mpotrivire faA de politica regimului i msurile auto-
ritilor. Astfel, c tot n plasa Cehu Silvaniei, judeul Slaj, in luna septembrie
19~3. ,pretorul plii a sancionat pe cale administrativ lnot;a["ii din 'toate cele 12
comune aparintoare cu o populaie n majoritatea romneasc, precum i maghia-
r, pentru faptul c nu au asigurat pe raza lor de activitate predarea vitelor pentru
cota de carne obligatorie. Aceasta desigur, se poate subnelege c populaia opunea
rezisten fa de acele msuri.
De asemenea, raportul prefectului Clin iu4ie 1943, cu referire la situaia jude-
ului Slaj, arAta c mpotrivirea de a preda cotele obligatorii de carne a luat ase-
menea proporii incit a fost nevoit s apeleze la forele jandarmeriei, citind n ~est
sens atitudinea populaiei de naionalitate slovac din comuna FAget, faA de care
a aplicat asemenea msuri21e.
Din rapoartele autoritilor de ocupaie rezultA c Arnimea a manifestat m-
potrivire faA de msurile de executare a lucrArLlor ln ansamblul le>r. Astfel, de
aprecieri s-au fcut la adresa rnimii din judeul Mure, iar !Prefectul din judeul
Satu Mare, lntr-un raport din vara anului 1944, vorbea de o . . . delsare i aa
n mod permanent constatat n munca ArAnimli"lao.
In judeul Slaj DatoritA refuzului mplinirii muncilor agricole - scrla. ln
raportul sAu din 27 august 1943 prefectul judeului - ln scopul obligArii prin exem-
plu am dispus ~nternarea citorva indivizi, iar pe mai muli luorAtori i treierAtori
i-am dus la munc cu fora publicm.
1 27 Arh. stat Slaj, fond Prefectura judeului Siilaj, dosar nr. 100/1940-1944,
documentul nr. 7/39/1943.
128 Ibidem, documentul nr. 11/2256/1944.
12J D. Csatari, op. ctt., p. 254.
130 Arh. stat Maramure, fond colecia de documente, documentul nr. 43,
824/1944.
m D. Csatari, op. cit., p. 290.
520 V. T. CIUBANCAN
Un ir de manifestri de mpotrivire au avut un caracter politic deschis mpo-

triva regimului horthyst de ocupaie pe care l-au Sfidat. Astfel, ln localitatea Tere-
beli, judeul Satu Mare ceteanul na Vasile, care fiind militar n armata hor-
thyst, rentors acas ntr-o permisie, s-a prezentat la primria comunei, unde a tras
la rspundere pe notar i pe funcionar pentru comportarea lor abuziv n rapor-
turile cu populaia i, totodat, le-a cerut s vorbeascii cu el n limba romnii. Apoi
n auzUll mai multor ceteni a strigat: Triasc Romnia mare, di. el este romn i
romn vrea s moar"l32,
Primarul Bran Vasile din comuna Borleti, Satu Mare, n luna martie 1944, a
refuzat ordinul ca s duc tinerii la recrutare, sub steagul statului maghiar mani-
festindu-se deschis mpotriva regimului, fapt pentru care a fost trimis n jude-
cat12a.
Cetll.eanul Mic Vasile din satul Viile, Satu Mare, n luna aprilie 1941, n mod
public s-a exprimat el!. " .. n luna viitoare iar se va plti cu lei romneti (nu
cu pengo n.n.), cll.ci vin romnii napoi", 1fapt pentru 'care ia fost trimis n judecat
i condamnatm.
In legtur cu circulaia leului romnesc pe o anumit perioadii de timp dup
dictat, pe teritoriul ocupat i cu referiiri la starea de spirit .a populaiei 1legat de
acest fapt, prefectul judeului Satu Mare la data de 15 ianuarie 1941 raporta urm
toarele: Populaia romneasc de aici sper s aparin din nou de Romnia i
aceast credin i-o ntll.rete convingerea ci guvernul de aceea nu retrage din cir-
culaie moneda leu" fiindci nu crede cii va putea menine teritoriul realipit.
Aceast concluzie alimenteazli sentimentul naional i se poate presupune c sint
conductori de ai romnilor care i fac din aceasta un mijloc de agitaie"135 i
propune retragerea imediat din circulaie a monedei romneti. Tot din acest ju-
de Satu Mare pretorul plii Ardud, plas cu ,populaie germanii, romn i ma-
ghiar raporta in luna decembrie 1941 despre starea de spirit a populaiei urm
toarele: ,,Membrii organizaiei populaiei germane din Ungaria, fr nici o rezerv
manifest ur fa de autoriti. (faii de regim n.n.).
In uneile comune ale plii, mai ales tn coloniile romneti populaia romnii
a fost convins c la 1 decembrie (ziua unirii Ardealului cu Romnia) trupele
romne vor intra n Ardeal. Mai multe persoane le consider suspecte c au riis-
pndit intenionat astfel de zvonuri. In unele cazuri am pus n curs procedura
juridic. Aceste zvonuri produc mari neliniti in rndul populaiei maghiare aflate
n stare de rzleire" .ue
O alt form de manifestare politic de mpotrivire a constituit-o nesupunerea
la ncorporare, la ordinele de concentrare, n detaamente de munc obligatorie, sau
dezertarea din armat sau din aceste detaamente, aciune care s-a transformat
tot mai mult n fenomen de mas, De exemplu n judeul Slaj, numai dintr-o sin-
gur plasii Tnad, au fost dai n urmiirire la nceputul anului 1944, un numiir de
192 de tineri contigentul 1924, care nu s-a prezentat la ncorporare i erau dai
dlsprui1 37
ln noiembrie 1943 autoritile horthyste raportau n mod alarmant faptul c
din judeul Some i Bistria-Nsiiud numiirul cetenilor de naion!lilitate romnii
care dezerlteaz de la ndeplinirea oblligamar lor 'militare paU de muncii obligatorie
f!st~. P.e .ordinul miilor. Se mai ..arat c o parte din ei au fugit n Romnia, iar alii
s,-:au 'ascUn.s prin pdurile de la poalele munilor unde snt sprijinii i adpostii de
pop~atia romneascl3&.
1112 Arh. stat Maramure, fond colecia de documente, documentul nr. 34/979/
1943. '
133 Ibidem,
documentul nr. 35/1944.
134 Ibidem,
135 Ibidem,
ue Ibidem,
187 Arh. stat Slaj,' fond Prefectura judeului Slaj, dosar nr. 100/1940-:-1944.
na D. Csatari, op. cit., p, 310
Reztstena antihorthystli fn nord-vestul Transilvaniei 521
Alte rapoarte semnalau c n unele comune locuite de romni din judeele

Mure, Maramure, Slaj un numr atit de mare de rani s-au opus recrutcilor
pentru armat i concentrrilor la munc incit autoritile au luat msuri mpotriva
lor"139 - consemneaz istoricul maghiar Csatari Daniel.
Aciunea de ~esupunere i dezertare din armata horthyst precum i din deta-
amentele de mundl obligatorie a luat proporii necuno.scute pin atunci, n vara i
toamna anului 1944, pe msura evoluiei evenimentelor intecnaionale, apoi a actu-
lui istoric de la 23 August 1944, a nceputului eliberrii naionale i a dezinteg.rrii
regimului fascist horthyst.
In ultimele zile de abolire a regimului de ocupaie horthyst care, n martie
1944 a fost dublat i de ocupaia Germaniei hitleriste, au fost luate msuri extre-
me de mobilizare total a populaiei 1a munc forat de la virsta de 18-60 de
ani, inclusiv femei. In perioada 5-15 septembrie 1944 a fost lansat ordinul de
chemare pentru ntregul tineret romn de virst intre 18-21 ani, care n parte
scpase pn atunci de aceast mobilizare.
In acest context redm i atitudinea tineretului romn din plasa Bora judeul
Cluj, care a fost adunat cu fora de ctre jandarmii horthyti, c:irca 1200-1500
persoane la centrul de plas Bora, unde se fcea organizarea detaamentelor de
munc obligatorie pentru nevoile frontUJlui mpotriva Romniei. Ei au aflat de la
nsui ofierul horthyst - comandantul centrului, scopul mobilizrii precum i ti
rea c Romnia a trecut de partea Uniunii Sovietice i c Ungaria se afl n stare
de rzboiu cu Romnia. Aceast tire a fost pentru tineri semnul c a nceput rz
boiul de eliberare naional a lor.
Folosindu-se de panica i dezordinea care s-a produs n acele zile prin nce-
perea ostilitilor de Ila frontiera romno-maghiar, fixat prin dictat, ntre Cluj
i Feleac, ntr-un interval de circa o sptmin au fugit toi acas de la acest
centru de mobilizare. Au stat ascuni n pduri, deoarece n sate erau n continuare
urmrii de jandarmi horthyti, pn dup 12-15 octombrie 1944, cnd teritoriul
judeului Cluj a fost eliberat de ctre trupele romneti i sovietice.
Asemenea situaii au avut lac n toate judeele teritoriului. Este semnificativ
din acest punct de vedere i raportul pretorului plAii Ocna ugatag, judeul Mara-
mure, din 3 august 1944, ctre prefect cu obiectivul: Atitudinea de sabotaj manifes-
tat prin convorbiri conspirative a populaiei de naionailitate romn concentrat
n detaamente de lucru la fortificaii de aprare"l 40 Demnitarul horthyst arta c
raportul lui se bazeaz pe cele ale notarilor din mai multe comune despre care
spunea: Rapoartele originale le-am naintat procurorului militar din oraul Kassa
(Kosice n.n.) cu meniunea urgent pentru a pune n micare procedura prevzut
de legile penale mpotriva acestora. S-a constatat n fapt c fa de msurile
luate de autoriti pentru sigurana statului i aprovizionarea armatei ce lupt pe
front, populaia respectiv dovedete permanent o atitudine ostil, manifestat prin
conspiraie de la om la om, la care este atatA de cercurile iredentiste romneti
care activeaz tn raza judeului Maramure.
S-a mai stabilit exact i aceea c populaia acestui jude de origine romn,
cind primete ordin de mobilimre la uniti militare sau somaii ale autoritilor
privind obligaiile de a contribui n natur ctre stat (cote de carne, cereale etc.)
nainte de a se decide s execute sau nu, alearg la Sighet la fostul prefect Mi'.1aly
Petre care este eful iredentitilor romni din jude, pentru a primi lmuriri, n-
drumri i protecia acestuia, procednd apoi potrivit ndrumrilor acestuia de a se
sustrage de la ndatoririle patriotice" 14l - preciza n ncheiere autorul denunului.
Din analiza coninutului acestui document se poate formula i o ipotez i
anume dac intre aceste msuri preconizate i apoi crima ce a fost svirit tn
ianIbidem.
HD Arh. stat Maramure, fond colecia de documen'te, documentul nr. 40/186
din 3 august 1944.
ia Ibidem.
522 V. T. CIUBANCAN
comuna Moisei, acelai jude, n luna septembrie 1944, de ctre ocupani horthyti,
exist vreo legtur, problem care ar merita s fie n continuare cercetat i elu-
cidat.
Pe acedai ton alarmant vorbea i pretorul plii Oraul Nou, din Oa, judeul
Satu Mare la data de 3 septembrie 1944, prin raportul adresat prefectului cu obiec-
tul: Dezertarea romdnilor obligai la serviciul militar sau detaamente de munc".
Astfel el arta: ... notarii din comunele Negreti, Cmrzana, i Vama au rapor-
tat c romnii obligai la serviciul militar sau detaamente de munc cind primesc
ordine de chemare nu se prezint la uniti, ci prsind domiciliul se ascund pria
pduri prin mprejurimi. Prevznd cA aceste dezertri vor fi mai frecvente i n
prnporii mai mari 'n viitor, am dat dispoziii efilor de jandarmi ca s ia msuri
de arestare a acestor dezertori. Considerind efectivul mic al jandarmilor, propun
ca s intervenii pentru obinerea de ajutor mi:itar n cau? ... 11 ~.
Exemple similare ar mai pUJtea fi date, deoarece situa1ia era general din
acest punct de vedere.
lncercnd o sumar concluzie asupra multitudinii de evenimente i fapte care
at<>st veridic manifestrile de mpotrivire i de rezisten n forme foarte diferite
i variate a maselor populare, fr deosebire de naionalitate, ntre care cele rom-
neti au ocup,:it loci'! principal, mpotriva ocupaiei strine horthyste, apoi hor-
thysto-hitleriste se pot formula urmtoarele aprecieri mai generale:
Din populaia total de circa 2.625.289 ilocuitori czui sub ocupaie horthyst
populaia major care s-a confruntat cu aceasta, a cuprins dou grupe mari de
generaii. Referindu-ne la populaia romneasc n numr de circa 1.321.891 locui-
tori,. adic 50,290/o prima din ea era acea generaie oare a trit sub regimul aus-
tro-ungar, a participai!: sau a trit momentul istoric al marelui act al Unirii de la
1 Decembrie 1918, cu ntreaga influenii profund asupra contiinei lor naionale.
Apoi, n perioada interbelic n cadrul statului naional unitar, n contextul vieii
economico-socia:le, politice i spirituale naionale de atunci, acestea au amplificat
i dezvoltat pe un plan superior nivelul con~iinei lor naionale. A doua generaie
a 'fost fie nscut, ori ,format efedtiv dup actul de 'la 1 Decembrie 1918, crescut
!ii educat n spiritul ideilor statului naional unitar, al culturii i civilizaiei na-
ionale, prin care i-a format o puternic contiin politic naional, in stare s
reziste n vremuri de furtunii. Pentru ambele generaii sentimentul datoriei, a:l
dragostei fa de patrie, al independenei i unitliii naionale, a devenit atit de
puternic pin la cel apropiat de un cult sacru. Acestei contiine naionale ridicat
la un astfel de nivel ii era att de strin orice situaie care venea n contradicie
cu acest crez i ideal, iar ocupaia horthyst care din martie '1944 a fost dublat
de cc:t hitlerist fascist, i-au devenit att de ostile incit mpotrivirea i repulsia
vi:u!:nt fa de eceasta e:a un fapt natural instin~ti v. Sub cr1nsermele r.: nve
ale ncupaiei fa!;:ciste strine i, totodat, sub in:liluena acti1itlili forelor de rezis-
tent desfu:::-at n rindul maselor, aceast repul:;ie :>-a transformat in form de
manifestare contientA, de mpotrivire, de rezisten antihorthystA care a cptat
caracter de masA. Prin aceasta, in primul rind, apreciem noi cA po:i.te fi explicat
atitudinea naional-patriotici antihorthystli n evoluia antihitlerist! i starea gene-
ral de spirit potrivnicii acesteia, care 'a ouprins ntreaga populaie romneasc,
dei, sub raport social, virstli etc. era destul difereniatA.
inuta demn naional-patriotic a populaiei romneti s-a caracterizat i
prin aceea di nici un reprezentant al ei nu a acceptai!: s fie convertit i nu a fcut
parte din nici un organism politic al statului horthyst, guvern, minister, parlament
etc fiind din acest punct de vedere un caz unic n raporturile. sale cu regimul
horthyst. De asemenea, regimul horthyst nu a reuit s-i sparg unitatea i s
creeze nici o grupare politicii sau vreo organizaie oficial horthyst, profascist
sau fascist n rindurile populaiei romneti. O singur ncercare s-a fcut de
a-i nscrie i pe romni ntr-o formaie politic horthystA ln ianuarie 1941 'ln jude-
ul Maramure, prin fostul prefect romn renegat Jurcli Flaviu, dar aceasta a euat
142 Ibidem, documentul nr. 41/132/1944.
Rezistena antihorthystii ln nord-vestul Transilvaniei 523
n mod lamentabil, i a fost transformat ntr-o aciune de demascare a caracteru-

lui diversionist al acestei tncercri, precum i a politicii denate naionalist-o
vin i fascist a regimului horthystH 3
Perioada martie 1944 - 25 ootombrie 1944 a constituit apogeul politicii de
for, represiune, de msuri samavolnice duse pin la crim mpotriva umanitii
asupra popu:J.aiei din teritoriul ocupat.
In aceast perioad regimul hortbyst a fost dublat de ocupaia trupelor hitle-
riste a ntregii Ungarii, inclusiv a nord-vestului Transilvaniei. Aceast dubl ocu-
paie hitlerist nu a nlturat regimul horthyst de ocupaie, ci dimpotriv, i-a nt
rit i accentuat caracterul fascist represiv, antiuman i poliist-terorist. Incepind
din luna mai-iunie '1944 guvernul horthyst, la cererea celui hitlerist a trimis n
Germania zeci de mii de ceteni romni, n primul rind, apoi evrei, ruteni, ucrai-
neni, i un numr de ceteni de naionalitate maghiar, de ii.a virsta de 18-60 de
ani, ntre care un numr mare de femei care au 'fost folosii ca for de munc
gratuit i forat pentru nevoile mainii de rzboi nazisteW.
Din datele pe care le posedm i din evalurile fcute privi,tor la potenialul
militar al populaiei din teritoriul ocupat i in!ind seama de mobilizrile maxime
fcute de regimul horthyst, apreciem c numrul romnilor dui n detaamente
de munc obligatorie mpreun cu cei deportai n Germania ori dui n uniti
militare pe front a depit cifra minim de 300.000 persoane, dintre care minimum
de 50.000 brbai i femei au fost dui n lagre de muncii. forat n Germaniarn.
Intre antifascitii care au czut victim represiunilor ocupanilor fasciti n
toamna anului 1944, perioada de agonie a regimului horthyst, odat cu cunoscuta
crim de la Moisei din judeul Maramure, n judeul Bistria dintre fruntaii lup-
tei pentru aprarea averilor grnicereti, au fost mpucai mielete Anton Popo-
vici director adjunct al cooperativei Regna" din Bistria, Ion Groza, Popandron
Gheorghe, Costea Pavel, Raiu Vasile, Rogin Simion, Vlad Leon i Tanca Lucreia,
iar ali intelectuali ca Aurel orobetea directorul Liceului grAniceresc din Nsud,
poetul nAsudean Titus Poenaru, dr. tefan I. Pop, Adrian Mican, Iuliu Oprea, au
fost arestai i schingiuii de organele de represiune horthystAH6
De asemenea, ln septembrie 1944, dup declanarea revoluiei de eliberare
social i naional, antifascistA i antiimperialist din Romnia, au fost arestai
i luai ostateci conducAtorii comunitii romneti din Cluj, n frunte cu prof.
univ. dr. Emil Haieganul47, i ali romni din alte judee.
Din rindurile militanilor comuniti care au fost arestai i condamnai de
organele fasciste dC' represit.r:e horthystil, intre care n primul grup de ar~St:l\i
drn imie-icp!embrle 1911 fU 'fun i 69 de comuniti romni, numr1ruI lor, unpJ:cai
n P':ccsele ce au urmat, a crescut, suferind i ei ir'lll d(' reJre~iuni poJ'tienec:;ti
i 'lni grei de trcl~ii;c 0 a:c, ia;" unii au ajuns n lagrele de :!'Ct~rmin~1e hitl'i'rh.te.
Dintre acetia amin.tlm pe Vasile Pogceanu, fost secretar al Comitetului regional
al comunitilor din nord-vestul Transi.ilvaniei, Moi Ioan membru al Comitetului
judeean de partid Maramure, Pavel Bojan, Iosif Bla iar Andreica Ioan ran
14 3 V. T. n Acta MP, 7. 1983, p. 396-397, date inclusiv pentru

Ciubncan,
toate naionalitile
conlocuitoare din teritoriul ocupat (n.n.). D.G.A.S., fond Pree
dinia Constltulut de Minitri, dosar nr. 56/1941, f. 7, Arh. stat Maramure, fond
colecia de documente, dosar nr. 58/1941, Dr. V. oldea, op. cit., p. 7.
144 Arh. stat Maramure, colecia de documente, documentul nr. 29/152340 din
3 iulie 1944, Ibidem, documentul nr. 33/157042 din 13 iulie 1944 i D.G.A.S., fond
Preedinia ConsiltuZut de Minitri., dosar nr. 307/1940-1944, f. 625-630.
145 V. T. Ciubncan, n Acta MP, 7, 1983, p. 401, 410-411-415 i Acta MN,
16, 1980, p, 351.
rn Dr. t. I. Pop, O paginii de istorie, Bistria, 1947, p. 14-15.
147 Dr. V. oldea, op. cit., p. 62-63. Arh. stat Cluj, fond Regna" Bistria,
dosar nr. 1/1940-1946, f. 93.
524 V. T. CIUBANCAN
din Vieu! Ide Jos i Pop Simion 'din localitatea Dwnbrava, judeul Satu Mare;
ultimii doi au fost deportai in lagArele de exterminare de la Dachau 148
Dac opozii-a i rezistena maselor fa de aceste mAsuri nu s-ar fi manifestat
atit de pregnant, clnd nesupunerile fa i de aceste ordine a luat proporii de
mas, consecinele ar fi fost de o gravitate extrem.
O alt grup de populaie care a suferit cele mai grave privaiuni, iar in
partea final a ocupaiei a fost 'vidima politicii de extenninare, 81JJI'Oape in totalli-
tatea ei, a reprezentat-o populaia format din foti ceteni romni de naionalitate
evrei. Fa de aceast populaie regimul horthyst din primele sptmni ale ocu-
paiei a extins i aplicate legiuirile cu caracter fascist, antisemite, votate lncA in
anul 1939, Legea nr. 4 i alte'.le ce i-au urmat. In baza lor le-au fost confiscate un
numr nsemnat de bunuri, apoi populaia brbteasc a fost trimis in det3a
men te ele munc forat de rzboi, cu caracter de exterminare, special con'itituite
din aceast categorie de populaie. In aprilie-mai 1944 guvernul horthyst a aplicat
msura capital de deportare a lor in lagre de exterminare hitleristeH9. Datele
pe care le posedm despre aceast populaie atest c la 30 iulie 1940 numrul
celor rmai n teritoriul ocupat a fost de 149.174. care mpreun cu un anumit
spor natural nregistrat pin n luna mai 1944 a mprtit soarta deportrii.
Proporia pierderilor umane la aceast populaie ne este dat de faptul c la re-
censmn tul ui _populaiei Romniei din februarie 1948, in cele 11 'judee afectate prin
dictat, a mai fost nregistrat o populaie de limb matern, idi, n numr de
17.430150, n minus 131.944 persoane, adic 850/o fa de numruil. lor existent la 31
iulie 1940. Chiar dac o parte din cei care au supravieuit acestei tragedii i-au
stabilit domiciliul i n alte judee din ar, datele prezentate de noi ne arat
proporia acestor acte criminale fasciste horthysto-hitleriste.
Din rndurile acestei populaii, sub ocupaia horthyst, s-au ridicat un numr
mare c!e militani revoluionari, antifasciti, aductnd o contribuie nsemnat la
organizarea i desfurarea rezistenei antihorthyste. Un exemplu concludent, sub
acest rnpcrt, ne este dat de faptul c Ia primele mari arestri ale ::ornuniti]f'r
i antifascitilor din nord-vestul Transilvaniei. n perioada 29 iunie 30 septembrie
1941. din totalul de 1210 persoane arestate, 528 au fost de naionalitate evrei 511.
Dintre acetia Khon Hiller, fost secretar al Comitetului regional al comunitilor din
nord-vestul Transilvaniei i muli a1lii1s2.
Din acetia, n covirltoarea majoritate au fost condamnai la ani grei de
nchisoare, majoritatea au fost trimii n lagre de exterminare hitleriste. In plus
de acetia din cele aproape 600 de persoane ce au fost judecate pentru aciuni poli-
tice mpotriva regimului horthyst de instanele speciale de judecat de la Tirgu
Mure, i parchetul Tribunalului Ciuc, la care ne-am mai referit in studiu un nurnAr
nsemnat dintre ei erau ceteni de naionalitate evrei. Aceste date i alteile vin
148 P. Bojian, ln aciune, Bucureti, 1982, p. 251-262. P. Bunta, in Acta MN,

15, 1978, p. 596, Arh. C.C. al P.C.R., fond 96, dosarul nr. 6533, f. 49 i Actul de
acuzare nr. -6541/26 a Procuraturii regale maghiare din 10 iulie 1942, n procesul
comunitilor din nord-vestul Transilvaniei. I. Micu, 41 de zile n ghiarele D.E.F.-ului,
Bucureti, 1974, p. 125-321.
149 D.G.A.S., fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar nr. 307/1940-1944,
f. 621-624 (Informri ale Consulatului romn din Cluj despre modul n care s-a
fcut deportarea. evreilor din Ungaria n.n.). Ibidem, dosarul nr. 51/1944, f. 199.
V. T. Ciubncan, in Acta MP, 7, 1983, p. 396-397, 416-418. Vezi articolu!! Steaua
galben, Decretul secret nr. 6163/1944, Preteniile lui Sztoyay i ale nazitilor (se
refer la mAsurile luate de guvernul horthyst pentru deportarea evreilor n.n.), in
revista Magyarorszag, 19/1984, p. '21, O. Lustig, Dicionar de lagr, Bucureti, 1982,
p. 7-301.
iso Probleme economice nr. 2 martie 1948, p. 37-41.
151 Arh. C.C. al P.C.R., fond 96, dosar nr. 6533, f. 49-52, P. Bunta, op. cit.,
p. 593-597.
m Ibidem.
Rezistena antihorthyst fn nord-vestul Transilvaniei 525
s atei.te existena unei poziii de lmpotrivire a majoritiii acestei populaii fa\

de "!'egimul horthyst i participarea ei la lupta de rezisteni. Totoiat, ne arat
sacrificiile i pierderile deosebite pe 'Care 1e-au avut de suferit sub ocupaia
horthyst, apoi horthisto-hitleristi.
O alt grupl de populaie care a suportat ocupaia hortistA a fost compus!
din fotii ceteni romni de naionalitate rui, ruteni i ucraineni, aezatA mai ales
n judeele Maramure i Satu Mare. Numrul celor rimai sub ocupaie a fost
de circa 31.559 persoane. i din rlndurlle acestei popi.daii au fost persoane care
au aderat la organizaiile partidului comunist din nord-vestul Transilvaniei la
rezistena antihorthystA i datoritA politicii ostile naionalist-ovine a regimului
horthyst i ea s-a lmpotrivit acestui regim, mpreuni cu populaia romneasc i
celelalte naionalitii. Datorit a<:estei poziii msurile represive s-au rAsfrnt i
asupra lor prin arestiri, trimiterea n detaamente de munci forat, precum i n
lagrele de munc din Germania nazist. In mai 1944, dupA deportarea populaiei
de naionalitate evree, guvernul horthyst a emis ordine oficiale pentru deportarea
i acestei grupe de populaie din teritoriul ocupatm.
O nl~A grup de i;opulaie, n numr de circa 49.272 persoane erau foti ce-
tAteni romni de naionalitate igani, care au rlmas sub ocupaie. In baza leguiri-
lor discriminatorii fasciste rasiale au fost trimii n detaamente de munci forat,
mpreuni cu ceilali cetieni de naionalitate nemaghiarA. In anul 1944 guvernul
horthyst a emis ordine speciale pentru deportarea i a acestei grupe de populaie
n mod similar cu cea de naionalitate evrei i ruim.
Victoria revoluiei de eliberare sociali i naionali, antifascisti i antiimpe-
rialist din August 1944 i eliberaera teritoriului naional de sub ocupaia hortistA-
hitlerist a lmiedicat transpunerea n practici de ctre regimurile fasciste i a
planurilor criminale de exterminare inclusiv a acestor, dou grupe de populaie.
O alt parte nsemnat din populaia care a trit sub ocupaia horthy..;t a
fost format din ceteni romni de naionalitate maghiari in numr total de circa
973.537 locuitori, adic 370/o. Aceasta a fost supus unei puternice presiuni politice,
ideologice, psihice, 'din partea regimului fascist horthyst, a partidului ardelenesc
maghiar, a unor oragnizaii pu caracter fascist, naionalist i altele n scopu~ de a o
converti sub deviza falls .fl propagandei horthyste a unitii naionale" fr carac-
ter de clas.
i aceast populaie era format n majoritatea ei din categorii sociale mun-
citoare i rneti ndeosebi. In funcie de evoluia situaiei politice interne i
externe, a politicii regimwui horthyst-fascist a adoptat atitudini i poziii foarte
diferite.
Un anumit numr din aceast populaie nc din perioada interbelici, a fost
atras in micarea muncitoreasc revoluionar, n rindurile Partidului Comunist
Romn, Partidului Social-Democrat, a oragnizaiilor de mas, n rindurile
M.A.D.O.Sz-ului, participind la lupta revoluionar i antifascist alAturt de popo-
rul romn, inclusiv la marile demonstraii mpotriva Dictatului de la Vienal 55
Aceast populaie rmas sub ocupaia horthystA s-a integrat n mare parte
in micarea de rezisten, mpotriva regimului horthyst, prin organizaiile de partid,
U.T.C., cele ale Ajutorului rou, n organizaiile sindicale revoluionare, unde a adus
contribuii importante la aceast lupt i a dat nsemnate sacrificii i jertfe.
Astfel, numai n cursul arestrilor fcute de organ~e de represiune horthyste
n perioada iunie-septembrie 1941, din 795 de comuniti i antifasciti ce au fost
153 Arh. stat Cluj, fond Prefectura judeului Cluj, dosar nr. 136/1944, f. 60-
61, 63.
isc Ibidem.
= V. T. CiubAncan, in Acta MN, 18. 1980, p. 342-344, 350; idem, n Marisia,
10, p. 534-540, 571-574; idem, ln Acta MN, 19, 1982, p. 213-215. Adeziunea popu-
laiei Banatului la dezideratul naional de aprare o frontierei de vest a Romniei
n anii 1939-1940. Documente i date noi, in. An. B., 1, 1981, p. 1S3-198, 203, 211.
S. Toth, Gal Gabor, Studiu. monografic, Bucureti, 1974. L. Banyai, Pe fgaul tra-
diiilor fre~ti, Bucureti, 1971, p. 142-228.
526 V. T. CIUBANCAN
deja trimii n faa instanelor de judecat dup arestare, 198 erau de naionalitate
maghiar, i care n majoritatea lor au suferit condamnri la ani grei de nchi-
soare, iar o parte dintre ei au fost deportai n lagrele de exterminare naziste1"'6_
ln anii care au urmat in cadrul proceselor intentate i arestrilor fcute de hor-
thyti, numrul comunitilor, antifascitilor de naionalitate maghiar a crescut.
Cea mai adioas crim svrit n lagrul de anchet de la Someeni, ling Cluj,
a fost mpotriva comunistului de naionalitate maghiar Jozsa Bela, fost secre-
tar al Comitetului regional al comunitilor din nord-vestul Transilvaniei, care a
fost ucis in mod barbar de ctre agenii siguranei horthystel57
Comunitii, antifasciti i forele naintate din rndul populaiei maghiare au
luat atitudine, au demascat pOllitica naionalist, ovin, denat, fascist a regi-
mului horthyst, au condamnat msurile represive i crimele svirite de acesta
mpotriva populaiei romneti, i a altor naionaliti, iar n anumite mpreju-
rri grave a manifestat .atitudine '<ie umanism i de aprare 'a victimellor teroarei
fasciste. Din multitudinea de fapte i atitudini de acest fel redm citeva exempie.
In timpul aciunii criminale svrite 'de trupeile horthyste n localitatea Ip,
judeul Slaj, asupra populaiei romneti n noaptea de 13/14 IX 1940 ceteanul
de naionalitate maghiar Osz Andrei din aceeai localitate, fiind luat de o patrul
militar horthyst i dus pe strada unde locuia s ajute la identificarea familiilor
de romni pentru a fi mpucate, a refuzat s le arate casele n oare locuiau ro-
mni, aceasta pentru a-i salva de la mpucare, sub pretextul invocat de el c nu
este nscut n localitate i nu cunoate situaia comunei1 58
In localitatea Trznea, acelai jude, unde, de asemenea, au fost svrite ast-
fel de crime n ziua de 9 IX 1940, Costea Otilia, fiica preotului Costea din locali-
tate, i care a fost acuzat n mod fals c ar fi tras cu o puc mitralier n ar-
mata horthyst, acuzaie lipsit de orice temei, scpnd cu viaa din timpul ma-
sacrului, a fost adpostit i protejat, mpreun cu mama sa, de ctre o familie
de naionalitate maghiar din localitatel59.
In anul 1943, forele naintate din rndul populaiei maghiare muncitoare, au
luat poziie descbis printr-un manifest adresat populaiei maghiare din teritoriu.
cu titlul semnificativ Vor s nnece ArdealuJ n singe", mpotriva unui discurs
instigator a baronului Aczel Ede din judeul Cluj, inut n oraul imleul Silvaniei.
in august 1943, care a instigat populaia maghiar contra romnilor, pentru a-i
extermina. Acest nebun sadic, un netrebnic, dezbrcat de 'orice sentimente umane
i-a propus s transforme pii.mintul Ardealului ntr-un cmp de snge i moarte"lOO
- se arta n manifest. Maghiari! Noi nu putem admite ca pe pmntul Ardea-
lului s se comit un asemenea pogrom, rpngrindu-se acest pmnt cu sngele
nevinovat al femeilor i corpiilor" 161 Jn manifest se arta c adevraii dumani ai
maghiarilor nu snt romnii, ci Horthy, guvernanii horthyti, marii moieri n
frunte cu baronul Aczel Ede care au dus i ncearc sii. duc mai departe n eroare
populaia maghiarii., pentru a o abate de la elurile i scopul luptei sale adevrate.
Unguri! Dac v vor pune arma n minii., s nu le ndreptai contra romnilor, ci
contra domnilor de la conducere, contra coniilor i altor dobitoci, folosii-v de
acele arme pentru a v elibera de sub stpnirea asupritorilor"1sz.
O altii. parte din aceast populaie maghiarii., din categoria maselor munci-
toare, i-a dat seama destul de repede de caracterul antipopular al politicii regi-
mului horthyst, de situaia grav economico-social n care a fost adus. Fcnd
156 Gh. Zaharia, L Vajda i colaboratorii, op. cit., p. 93-99, Arh. C.C. al
P.C.R., fond 96, dosar nr. 6533, f. 49.
157 P. Bunta, op. cit., p. 583-602, A. Simion, I. Micu, Jozsa Bela, 1898-1943,
Bucureti, 1971.
159 Arh. Tribunalului judeean Cluj, fond Tribunalul poporului, dosar nr. 29/1946,
f. 26, 35.
159 Idem, dosar nr. 28, f. 189-190.
19o Arh. C.C. al P.C.R., colecia 103, unitatea de pstrare 1729, f. 1-2.
181 Ibidem . .
III! Ibidem, f. 3.
apoi comparaie cu situaia avutA anterior ln Romnia, cu deplini maturitate i

judecat! obiectivA s-a se~arat treptat de regimul horthyst i politica lui, pe care
le-a dezavuat, i detestat,. n multe oazuri 1n mod public, afirmnd dl au avut o
situaie mai buni cind au trAit n cadrul statului naional romn. Pentru astfel
de manifestri au fost condamnai de cAtre instana special de judecat! de la
Trgu Mure numeroi cetAeni de naionalitate maghiar. Ca exemplu: Neme
Mihei, pantofar din Cristurul SAcuiesc, Kovacs Maria, ArancA din SnmArtin Ciuc,
Nagy Lajos, Aran din localitatea PAnet judeul Mure, Astalos lozsef muncitor zi-
lier din Reghin i muli alii caTe ar mai putea fi nominalizai1 83
Toate aceste date i aspecte i altele care ar mai putea fi prezentate, vin sA
ateste cA i n rindurile populaiei de naionalitate maghiar, foarte diferite din
punctl de vedere social i politic s-a creat i s-a dezvoltat tot mai mult o stare de
spirit potrivnici regimului horthyst i politicii lui, iar manifestArile cu acest carac-
ter au fost reprimate cu brutalitate de cAtre forele represive ale acestuia. O
astfel de stare de spirit a fost relevat! de nenumrate ori i n rapoartele oficiale
ale autoritilor 'de ocupaie, la incepult taxalt drept stare de depdmare", de ,ne-
linite", apoi de !lips de ncredere", fie n autoriti sau fa de regim, pnA la
caracterizarea c au loc atitudini ostile, c se adreseaz autoritilor ntr-un limbaj
taxat drept comunist", ne dezvluie de fapt ntregul coninut politic al acestei
stri de spirit antihorthyst, pnA la manifestri de ostilitate, confirmate prin nume-
roase cazuri ce au fost identificate i reprimate 164
Din rndurile fotilor ceteni romni de naionalitate german n numr total
de circa 71.487 locuitori, adic 2,710/o din total ce au rAmas sub ocupaia horthyst,
o parte din ei au aderat la rezistena antihorthyst. A~ei care aveau vederi demo-
cratice i din punct de vedere moral-politic s-au legat de statul naional unitar
romn fAurit la 1 decembrie 1918. Acetia au apreciat n mod corect i libertile
democratice de care s-au bucurat n perioada interbelic n Romnia. De aceea
au fost mpotriva revizionismului horthyst, inclusiv mpotriva Dictatului de la
Viena. De asemenea, ei mai pstrau vie n memorie politica de deznaionalizare
i de maghiarizare forat dus asupra lor de fostul regim dualist austro-ungar
continuat asiduu de regimul fascist-horthyst.
Czut sub ocupaie horthyst aceast populaie n ansamblul ei a fost supus
unei puternice presiuni moral-politice de deznaionalizare i de maghiarizare, pre-
cum i unor presiuni politice i morale din partea: organizaiilor hitleriste spre a o
converti la politica i ideologia nazist.
Cu toat situaia ei foarte grav pe care a trebuit s o nfrunte cu cei doi
adversari, totui s-au nregistrat i n rndurile ei numeroase cazuri de manifestri
fie individuale, sau colective mpotriva regimului de ocupaie horthyst. In acest
<'ontext ne apare semnificativ acel raport a pretorului plii din plasa Ardud jude-
ul Satu Mare, n care se face referire Ila modul destul de general privind atitu-
dinea populaiei de inaionaUtate german ica fiind potrivnic poHticii regimului
horthyst. La acestea se adaug faptul ,c n alte cazuri pe care le-am evideniat,
sau n numrul celor aproape 600 de procese nscenate i judecate de Colegiul
celor cinci" la Tirgu Mure au fost implicai i unii foti ,ceteni romni de naio
nalitate german i condamnai, intre care: Caiser Samuel mecanic auto din Re-
ghin, acuziat c n septembrie 1941 a fAcut apreciere dupA care: Armata maghiar
{horthyst n.n.) e 'band de jefuitori, iar ofierii maghiari (horthyti {n.n.) snt oa-
meni fArA caracter" 1s:.. Ceteanul Haiberger lanos muncitor la Fabrica Foresta"
din Reghin, a fost trimis n judecat fiind acuzat de activitate comunist i de
pstrare Ja locuina sa de literaturi politici revoluionari interzis de regimul
163 Arh. stat Mure, fond Curtea de Apel, nr. 19/1940-1944, Colegiul cezor
cinci, dosar nr. 174/34/1942, 190/63/1942, 177/34/1942, 159/416/1941.

164 D. Csatari, op. cit., p. 286, 301, 355.
l65 Arh. stat Mure, fond Curtea de Apel nr. 19/1940-1944, Colegiul celor
cinci, dosar nr. 199/17/1941.
528 V. T. CIUBANCAN
fascist 1ss. Organele poliieneti horthyste din judeul Satu ,Mare i Maramure au
dat n urmrire pe nvtorul de naionalitate german 1Ember Gustav S'Jb acu-
zaia c a vizitat satele romneti i a ndemnat (instig)llt) populaia s cear n
coli nvmnt n limba romn. 187 /
Dei nu dispunem de informaii mai bogate socotim totui c exemplele pe
care le-am dat vin s ateste faptul c i n rndurile a<testei populaii cu o situaie
special au existat fore antihorthyste, antifasciste i de aceea situaia ei trebuie
analizat n mod nuanat difereniat.
Apreciind situaia general foarte grav a ntregii populaii ce a

aparinut statului naional unitar romn i a czut victim ocupaiei fas-
ciste strine i dnd o cariacterizare regimului terorist, ,poliist, fascist
horthyst tovarul Nicolae Ceauescu arta: In teritoriile ocupate de
horthyti s-a dezlnuit o cumplit prigoan, numeroi militani revolu-
ionari romni i maghiari, sute de mii de ceteni au fost arestai, fiind
pustiite sate ntregi, au fosit deportai sute de ,mii de romni, evrei, ma-
ghiari n lagrele de concentrare hitleriste"t 68
In acest context general social-politic de ocupaie fascist strin,
s-a nscris locul i rolul micrii contiente de rezisten antihorthyst,
organizat i condus de ctre forele cele mai naintate din rndurile
populaiei de naionalitate romn, maghiar, evrei, germani i de alte
naionaliti, aparinnd clasei muncitoare, rnimii, intelectualitii i
chiar din rndurile burgheziei mici i mijlocii naionale, patriotice din
rndul populaiei czut vicitim ocupaiei n .ansamblu ei. Acestea au fost
acele fore revoluionare patriotice i .naionale constituite ntr-o mi
care larg, cu o baz de mas puternic. In formele n care ea a fost
organizat a cuprins toate domeniile principale economic, ,social, spiritual,
politic i naional. Prin programele lor i mai ales prin aciunile intre-
prinse aceast micare a dat un curs nou, superior i contient strilor de
spirit de mpotrivire i de rezisten fa de ocupanii strini. Micarea
a sintetizat att n programe dar mai ales ,n aciunile desfurate cele
mai de seam nzuine i deziderate a maselor populare, reuind ntr-un
ir de domenii importante s coordoneze i s amptifice 'aciunile acestora.
A ,inut n permanen treaz spiritul de lupt, a dat acestor mase populare
perspectiva eliberrii lor naionale i sociale, pstrarea ncrederii nestr
mutate n puterea de rezisten a poporului romn i a patriei sale
Romnia, de a duce lupta pn la capt pentru eliberarea patriei de ocu-
panii strini, idee care s-a transformat ntr-un adevrat crez naional
168 Ibidem, dosarul nr. 293/32/1941.

167 Arh. stat Maramure, fond colecia de documente, documentul nr. 3/944'1941,
LX.1941. Cu privire la poziia populaiei germane din Transilvania fa de revi-
zionismul horthyst n perioada interbelic, vezi: V. T. Ciubncan, An. B., p. 191-
192, 197-203, 206; idem, in Apulum, 21, 1983, p. 371-373, 374.
1118 Nicolae Ceauescu, 60 de ani de slujire devotat a poporului, de lupt
pentru dreptate social i libertate naional, pentru construirea socialismului i
ridicarea bunei stri a maselor pentru independena patriei, colaborare internaio
nal i pace. Expunere la adunarea festiv din Capital consacrat aniversrii a
60 de ani de la furirea Partidului Comunist Romn, Bucureti, 1981, p. 15.
Reziste~a antihorthyst n nord-vestul Transilvaniei 529
al poporului romn, la, dare s-au alturat i forele naintate ale naiona
litilor
ieonlocuitoare din ara noastr.
Un document de epoc ce ne-a rmas de la un ,patriot romn din
nord-vestul rii, care la data de 13 octombrie 1944 perioada de agonie
a regimului horthysto-hitlerist a fost arestat i internat ntr-un lagr
de concentrare, dar el a lsat drept moto pentru contemporaneitate ur-
mtoarea nsemnare purtnd tiitlul de:
1944 X 13".
,,ADIO!
Romne-i las ca motenire?
C: pentru a Neamului mrire
i pentru-a rii ntregire;
Horind, la moarte s te duci!
S vie ea, din glon sau furci!
Aa plecat-au muli cu mine;
Cntnd: Deteapt-te Romne" ...
Acesta era atunci de fapt un crez naional al unui ntreg popor ce se

manifesta la cele mai nalte cote deschise de actul istoric al victoriei
revoluiei de eliberare social i naional, antifascist, antiimperialist
din August 1944 .din Romnia.
Lupta de rezisten a maselor populare din nord-vestul rii s-a inte-
grat organic n lupta general de rezisten a poporului romn, nscri-
indu-se n acele condiii interne ce au devenit favorabile .n vara anului
1944 trecerii la nfptuirea marii revoluii. Aprecierea fcut de tovarul
Nicolae Ceauescu, la aniversarea a 40 de ani de la marele eveniment
istoric dup care: In ar se accentua nemulumirea maselor populare,
se intensifica i cptau tot mai mare amploare aciunile de lupt si de
sabotare a mainii de rzboi" 169 - i gsesc ntreaga valoare i pentru
aprecierea situaiei generale existente n nord-vestul rii i pentru
atitudinea i manifestrile cu acelai caracter ale populaiei mpotriva
ocupanilor horthyti i hitleriti.
Dup ce la chemarea forelor conductoare ale revoluiei n frunte
cu Partidul Comunist, ntreaga armat romn n noaptea de 23-24 au-
gust 1944 a nceput lupta mpotriva ocupanilor hitleriti mpreun cu
grzile patriotice narmate a lichidat n cteva zile unitile militare ger-
mane elibernd Capitala, i cea mai mare parte a rii, din septembrie,
... armata romn, mpreun cu armata sovietic au .trecut la lupte
pentru eliberarea Ardelului de sub ocupaia horthysto-hitlerist" 17 o, subli-
niaz tovarul Nicolae Ceauescu, secretar general al partidului.
109 Nicolae Ceauescu, Expunere la sesiunea solemn comunii a C.C. al P.C.R.,

Marii Adunri Naionale i Consiliului Naional al Frontului Democraiei i Unitii
Socialist?, consacrat mplinirii a 40 de ani de la nfptuirea actului revoluionar
''" la 23 August 1944, Bucureti, 1984, p. O.
1:0 Ibidem, p. 9.
530 V. T. CIUBANCAN
La 25 ,octombrie 1944 ,prin eliberarea oJ:laelor Satu Mare i Carei

precum i a ultimelor localiti aflate la frontiera de vest a rii, s-a
nfptuit eliberarea complet i definitiv a ntregului teritoriu naional,
prin care n fapt a fost anulat odiosul Dictat de la Viena din 30 august
1940.
Atunci Marea Hor a Unirii n care s-au ncins vitejii eliberatori
n piaa oraului Carei, simbol al unitii i independenei naionale .a
poporului romn i revrsa .ecoul adnc i vibrant peste toate meleagu-
rile patriei. 1n zbuciumata is'torie a poporului romn ncepea o era nou
deschis de victoria revoluiei de eliberare naional, i social, eveni-
mente de la care ntregul nostru popor n 1984 a aniversat 40 de ani,
cu un grandios bilan de realizri. Se poo.te afirma, fr team de a
grei c n ndelungata sa istorie de peste 2000 de ani, n care poporul
nostru a .parcurs multe etape grele i importante, epoca acestor 40 de
ani este cea mai mn~a i nfloritoare din ntreaga dezvoltare social
a poporului romn" 171 apreciaz secretarul general al aprtidului nostru,
tovarul Nicolae Ceauescu, :eu prilejul srbtoririi mreului eveniment.
VASILE T. CIUBANCAN
DER ANTIHORTHYSTISCHE WIDERSTAND IM NORDWESTEN RUMANIENS

AUF WIRTSCHAFTLICH-SOZIALEM GEBIET. SALAJER BEITRAGE
(Z u s a m m e n fa s s u n g)
a) Auf Grund einiger Daten, viele davon sind bisher unbekannt, prilft der
Verfasser einige Fragen hinsichtlich jenes Teils des Gebietes ilumniens, das i'1m
durch das Wiener Diktat vom 30. August 1940 geraubt und durch das horthystische
Ungarn beseL".t wurde.
Der Verfasser bringt hinsichtlich der Flache dieses Gebietes neue Daten und
schlieB sich jenen an, die der Meinung sind, daB das besetzte Gebiet 43.492 km2
groB war, was mit den offiz1ellen Daten Ungarns von damals ubereinstimmt.
AnschlieBend wel"den Daten geb!"acht, die Bedeutung des wirtsohaftlichen Po-
tentials des Gebietes hervorheben. Um seine SchluBfolgerungen zu stiitzen, bringt
der Verfasser sowohl Zitate aus offiziellen Angaben seitens der ungarischen Re-
gierung und hebt auch und vor allem die ergriffenen Mallnahmen hervor, die diese
Regierung hinsichtlich der Intensivierung der Ausbeutung der Bodenreichtilmer er-
griff, sowie deren Auswirkungen.
Zu den wk:htigsten Reichtiimern gehorten die Goldlagerstatten aus dem Berg-
baugebiet Baia c'vlare, da; JO-JeiO/o den Go!clproduktion Rumiiniens lieferte. Der Rhyth-
mus der Ausbeutung der Buntmetallerze stieg in diesem Gebiet von 1000/o, d.i. das
Niveau vom Jahre 1940, auf 3860/o, d.i. das Jahresmittel zwischen 1941-1944. Es
wurden 10.346 kg feines Gdld erzeugt, was mehr als das Doppelte der Goldproduk-
tion Rumniens im Jahre 1939 (4.666 kg) darstellte. AuBerdem erzeugte man noch
88.096 kg Silber un<l andere Metalle (Kupfer, Zink, Blei). Die Vorbereitungsrhyth-
men iiberschritt man bei allen Metallkathegorien genilber dem 1940 bestehenden
Niveau.
171 Ibidem, p. 11.
Rezistena antihorthyst n nord-tJestul Transilvaniei 531
Durch den ilbermBigen Abbau von Kohle und Bitum erzielte man mittlere
Jahressteigerungen von 100010 (1940) auf 350--4000/o in den Jahren 1941-1944. Laut
offiziellen Angaben wurde Ungarn infolge der Intensivierung des Salzabbaus auf
dem besetzten Gebiet zu einem Salzerzeuger und zu einem der salzreichsten Ln
der Europas.
Auf Grund der vorgelegten Daten weist der Verfasser die Schlilsse der revi-
1.437.393 m 2 Wald, der 1940 .aUf einen Wert von :28.747.900.000 Lei gescht21t wurde,
bringt der Verfasser. Die aus den gebJ.rgswaldreichen Kreisen Nsud und Mara-
mure vorgelegten Daten beweisen, daB die Ausbeutungsrhythmen der Holzmasse
von 1000/o (1940) auf 5000/o-lOOOD/o n den Jahren 1941-1944 stiegen, was rundes
Tannenholz, Bretter und Minenholz betrifft. Beim Minenholz wurden die Fllungen
um circa 30-35 Jahre gegenilber der normalen Grenzen iiberschritten.
Auch Daten hinsichtlich der intensiven Ausbeutung des Waldreichtums von
sionistischen Propaganda und einiger Verfasser von Arbeiten okonomischen und
historischen Charakters aus Ungarn ab, die die Tutbestnde entstellen und Ver-
sionen ilber den Mangel an Reichtilmer und an wirtschaftlicher Bedeutung~ auf-
stellen. Man ist der Meinung, da3 in einigen auslndi.schen zeitgenossischen Ge-
schichtsbilchern dagegen nicht kritische genug Stellung genommen wurde.
b) Es werden die Formen des Widerstandes der Volksmassen aus dem Nord-
westen des Landes filr die Verteidigung ihres Bodens, filr Bestand und Freiheit
untersucht und diargestellt.
1. Es werden hervorgehoben die Plne und MaBnahmen der horthystischen
Regierung, durch welche man in erster Reihe din rumnische Bevolkerung, aber
auch die anderen nichtmagyarischen Nationalitten durch Enteignung ihres Bo-
dens, ihres rnobilen und imobilen Reichtums, durch Ausweisungen, durch Umsied-
lung der rumnischen Bevolkerung und massive Ansiedlung magyarischer Bevolke-
rung in die von Rumnen bewohnten Gebiete, wn die nationale Zusammensetzung
und die demographische Struktur im besetzten Gebiet zu verndern.
2. Dargestellt werden die Ziele, die Programme und die Handlungen der
antihorthystischen Resisten~ewegung im Nordwesten des Landes gegen das
faschistische Besatzungsregime und gegen dessen Politik auf sozial-olronomischem
Gebiet.
3. Weiterhin werden sehr viele Daten und Beispiele der Widersetzung auf
dem gesammten besetzten Gebiet angefilhrt, wodurch die Entstehung und die
Entwicklung eines antihorthystischen Widerstandes mit Massencharakter belegt
wird, an dessen Spitze sich ldie rumnische -Nationalitt befand, der sioh aber auch
bedeutende Volkskrfte aus den Reihen der ehemaligen rwnnischen Blirger
deutS(:her, ungarischer, judischer, russischer, rutenischer u.a. Nationalitt anschlos-
sen, da auch sie von der Politik des horthystischen Regimes hart betroffen wurden.
Trotz repressiver MaBnahmen der faschistischen Besatzungskrfte wuchs die
lntensitt des Widerstandes und erreichte seinen h5chsten Stand im Sommer des
Jahres 1944, als in Rumnien die niationale und soziale Befreiungsrevoiution vom
23. August 1944 vorbereitet und durchgefilhrt wurde, infolgedessen auch das in-
folge des Wiener Diktats vom 30. August 1940 geraubte Vaterlandsgebiet befreit
wurde.
CONSECINELE I INVAAMINTELE DICTATULUI DE LA VIENA*
N LUMINA UNOR DOCUMENTE INEDITE
I - RECLAMAIILE ROMNETI ADRESATE COMISIEI DE OFIERI
DIN CLUJ
Inainte de a trece l,a analiza problemelor enunate n titlu, se im-

pune pentru o mai bun cunoatere a cadrului istoric la care se refer
docwnentele propuse de noi pentru integrarea n circuitul public - s
ntreprindem o scurt retrospectiv a regimului ocupaiei fascisto-hor-
thyste n teritoriul cedat prin Dictat. Considerm c :a.ceast perioad
cuprinde 4 etape distincte, caracterizate, fiecare, printr-o serie de msuri
antiromneti specifice. Astfel, prima etap poate fi ncadrat ntre 1 sep-
tembrie i 9 decembrie 1940 - perioad n care teritoriul romnesc
cedat prin Dictat a fost preluat de trupele maghiare i s-a instalat admi-
nistraia miHtar. De. aceast etap este inseparabil legat inaugurarea
regimului de teroare i asasinat contra populaiei romne, ilustrat prin
masacrele de trist celebritate de la Treznea, Ip, Marca, Ciumrna, Ce-
ra, Hida, Dragu, Camr 1 - toate din jud. Slaj - , i de la Huedin,
Oradea, etc. i prin expulzrile [n mas ndreptate, n special, contra
conductorilor fireti ai romnilor (fruntaii politici, intelectualii i func-
ionarii administraiei romneti, indirferent de grad, etc.). Aceste msuri
brutale au dus la o scdere artificial brusc a numrului romnilor
(circa 89.000 de romni s-<au refugiat sau au fost expulzai numai n
l!J40)2.
A doua etap a fost cuprins ntre 9 decembrie 1940 i martie 1944,
adic de la instalarea administraiei civile maghiare n teritoriul vremel-
nic cedat pn la intervenia trupelor germane n Ungaria. Aceast etap
se caracterizeaz prin abandonarea, din motive de faad, a metodelor
radicale-recte suprimarea fizic violent a elementului romnesc majo-
ritar din Transilvania - n favoarea msurilor politico-administrative,
foarte variate ca manifestare, de zdrobire a comunitii romneti majo-
ritare din teritoriul cedat.
P~ntru perioada imediat anterioar Dictatului i cea a primului an de ocu-

paie fascisto-horthyst vezi C. Grad n Acta MP, 4, 1980, p. 645-6~1 i Acta MP,
7, IS83, p. 333-388.
1 Arh. Min. Ap. N. - M. St. Mj., fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 305.
2 idem, dos. 1008 - Emisiuni radio pentru Ardealul de Nord (1941-1944),
p. 16il--1i0 - emisiunea din 5 Ianuarie 1944
534 C.GRAD
Etapa a treia a fost cuprins ntre martie 1944 i 23 August 1944,

suprapunndu-se, aproximativ, cu guvernarea lui DOme Szt6jai, i s-a
caracterizat prin nsprirea msurilor antiromneti, 'luate, evident, sub
oblduirea germanilor, care au stors tot ceea ce se mai putea stoarce
dintr-un teritoriu vlguit de lipsurile de tot felul, cauzate de rzboi i
de politica iresponsabil a parautitilor" de la Budapesta - cum i
numeau ungurii ardeleni pe funcionarii din Ungaria, impui n majori-
tatea posturilor de rspundere din Ardealul cedat. In aceast perioad,
semnele prbuirii apropiate deveniser vizibi[e n toate aciunile i ati-
tudinile autoritilor, criza de autoritate manifestndu-se n toate sectoa-
rele cu o acuitate ce nu mai putea fi astuns. Numai autoritile militare
germane i continuau, aparent imperturbabi'le, actilvitateia materializat
n concentrarea tuturor evreilor din Ungaria i Transilvania cedat n
ghetouri i apoi, din luna mai, transportarea lor spre lagrele de exter-
minare din Polonia ocupat (circa 157.000 de evrei). Responsabilul solu-
ionrii finale a problemei evreieti" din Transilvania era locotenentul
magistrat al Gestapoului din Berlin, Strochschneider, sosit n noaptea
de 112 mai 1944 1n Cluj3.
Peste romni s-a abMut acum o nou ca:lamitate: munca forat n
Germania. Circa 25000 de brbai f 3000 de fete au fost transportate n
lunile mai-iunie n Germania, guvernul maghiar gsind o ocazie nespe-
rat de a reduce forat numrul romnilor i, n acelai timp, de a se
spla pe mini de responsabilitatea acestei aciuni perfide, n faa opiniei
publice interne i internaionale (vezi doc. 24) 4
In acelai timp, rezistena fa de ocupant a luat forme tot mai
conturate: manifeste contra regimului, fug din formaii[e de munc i
din unitile lupttoare, refuz de ncorporare etc. Pdurile, evideniaz
o serie de documente, sunt pline de fugari care nu mai au nici o te'1m
de jandarmeria rural, speriat i incapab~l s opreasc disoluia auto-
ritiiG.
A patra etap este cea a retragerii armatei i autoritilor: horthyste
din teritoriul romnesc vremelnic 'Cedat, dup 23 August, sub loviturile
rzbuntoare ale trupelor romne i sovietice pn la definitiva eliberare
a ntregului teritoriu (25 octombrie 1944). Vrnd parc s conving defi-
nitiv i pe cei care mai ezitau n aprecieri'1e. lor referitoare la caracterul
ocupaiei n cei patru ani, autoriitile horthyste i-ati semnat retragerea
printr-o nou serie de frdelegi. Aa cum au venit, aa au i plecat -
ar spune o veche zical popular. Astfel, la irul ma.sacrelor din septem-
brie 1940 se adaug, coinciden tragic, cele din septembrie
1944: Srma ( 129 ri:>mni i evrei-) 6 i Moisei. ln ziua <;le 23 August
1944, 500 de romni din Dej au fost internai i maltratai, iar dintr-o
3
idem, fond Secia II informaii, dos. 1112 p. 77.
4
idem, dos. 1260, p. 172-180.
5
idem, dos. 1175, p. 251.
6
idem, dos. 914 p. 8 - Lucrarea intitulat: Studiu documentar asupra atro-
C'itilor comise de unguri fa de populaia romn (1940-'"1945). ,
Consecinele ! nviimintele Dictatului de la Viena. I 535
serie de localiti din judeele Cluj, Turda, Some, Slaj, Maramure,

Bihor, sute de locuitori romni au fost deportai n Ungaria i Germania
(mllmai din comuna Rediu - jud. Cluj au fost deportai 250 de romni)7.
Comandantul jandarmeriei din judeul Some, minat de o ur fr sens
i limite, a lansat un ordin care, dac timpul ar fi permis realizarea lui,
ar fi depit toate crimele de pn atunci contra romnilor. Ordinul,
lansat ctre ntreaga for public din jude suna textual: Toi romnii
s fie suprimai fr judecat, oriunde vor fi gsii" 8 ln faa acestei
atHudini, orice logic amuete.
lnc-epnd de la 1 septembrie n Oradea au fost arestai toi medicii
i avocaii romni care mai rmseser n ora, iar dintre efii bisericii,
episcopul Suciu, arhimandritul Dinu, protopopii Ion Evueanu i Vasile
Popovici, preotul Lupa, canonicii Augustin Maghiaru i Barbu precum
i preoii romni din Bucea i Negreni (jud. Cluj), Bratca, Ineul de Cri
i Sbolciu, alturi de primarii din comunele de pe zona de frontier 9
inem s precizm c, aducnd n circuitul tiinific, documentele
din anex - referitoare la perioada ocupaiei fascisto-horthyste asupra
teritoriului romnesc vremelnic cedat, nu nelegem nicidecum c urm
rile dezastruoase ale Di'Ctatului de la Viena s-ar fi limitat doar la durata
ocupaiei efective (1 septembrie 1940 - 25 octombrie 1944). Dimpotriv.
Urmrile Dictatului s-au extins sub alte forme i, desigur, atenuat, pn
dup Conferina de Pace de la Paris. S-ar da dovad de naivitate i
eludare a adevrului istoric, dac s-ar crede i ~usine c, odat cu elibe-
rarea teritoriului romnesc vremelnic cedat, consecinele dezastruoase
ale Dictatului au fost lichidate instantaneu. Procesul era de mai lung
durat, mai lung chiar dect sntem dispui, uneori, s acceptm. O ase-
menea neagr pagin din cronica relaiillor intre dou popoare vecine nu
se putea terge printr-un simplu act, nici de for, nici de bunvoin.
Actul istoric de la 23 August 1944 - se impune s subliniem aici - ,
urmat de eliberarea teritoriului romnesc vremelnic cedat, a deschis i
a impus calea rezolvrii n spiritul echitii istorice, a dreptului inter-
naional, a relaiilor ntre cele dou .popoare. Din acest moment, lucrurile
au evoluat, implacabil, spre normalizare, n pofida opoziiei disperate a
rmielor reaciunii maghiare.
Artm aici, avnd drept martor studiul ntocmit n 1945 de Marele
Stat Major 10, c greutile nu s-au ncheiat odat cu eliberarea ntregu-
lui teritoriu naional, n spatele frontului desfurndu-se o asidu acti-
vitate de reorientare politic a fotilor ocupani. .Astfel, un mare numr
de foti membri ai gruprilor fasciste teroriste s-au infiltrat n rndu-
rile organizaiei MADOSZ i apdi Uniunea Popular Maghiar", de
unde subminau, cu destul succes, eforturile autoritilor romneti de
lichidare a dureroaselor urme ale Dictatului, nedndu-se nlturi de la
7
ibidem, p. B-9.
8 ibidem.
9 idem, dos. 1171, p. 344 - notil. informativ din 15 septembrie 1944.
io Vezi nota 6, dos. cit. p. 11-18.
536 C. GRAD
folosirea tradiionalelor" metode ale naionalismului iredentist: falsi-,

ficarea i denaturarea adevrului sub toate formele, corupia, demagogia
~i chiar violena"ll.
Instalarea administraiei militare sovietice n Ardealul de Nord (11
nov. 1944) cauzat n bun parte de tulburrile provocate de reaciunea
maghiar n spatele frontului, a reatimentait speranele ntr-o revenire
la strile de dinainte de 25 octombrie 1944. Fotii stpni se plimbau li-
beri, insinund n faa comandamentelor aliate c romnii snt intole-
rani i rzbuntori i c singura cale de s'istare a retorsiunii din partea
romnilor, ar fi pstrarea strii de dup Dictat. i pentru a arta c
timpurile rmn neschimbate, vechea administraie maghiar, reinstalat,
continu persecuiile contra romnilor cu i mai mult zel: romnii care
au ajutat 1armatele soviet.o-romne au fost iarestai i ntemniai n n-
chisoarea de la Sf. Gheorghe, autoritile romne n curs de evacuare
au fost ultragiate i atacate cu armele; tricolorul romnesc a f.ost png
rit; limba romn a fost interzis n instituiile publice din judeele se-
cuieti, iar colile romneti au fost nchise; fruntaii politici locali ai
romnilor au fost acuzai, cu rea credin, ca avnd idei fasciste i ovine,
~i au fost arestai - vezi cazurile preoilor Ioan Dragomir i Gavril
Blan i al nvtorului Dunca Gheorghe din Satu Mare; 97 de tineri
romni (biei i fete), din Carei, au fost predai n locul vabilor pentru
a fi deportai n U.R.S.S. etc.
Dup instalarea guvernului dr. Petru Groza i restabilirea adminis-
traiei romneti n Ardealul de Nord (martie ,1945), s-a inaugurat o eta-
p 'fundamental nou ~n relaiille dintre poporul romn i naionalit
ile conlocuitoare, concretizat ntr-o serie de acte normative care aveau
menirea s asigure nlturarea oricror piedici din calea bunei convie-
uiri i respectului reciproc dintre toi cei care locuiesc pe teritoriul patriei
noastre. Ar fi fost de ateptat ca, la mina ntins de guvernul de larg
concentrare democratic condus de dr. Petru Groza - n care P.C.R.
constituia motorul transformrilor democratice ireversibile n viaa Ro-
mniei postbelice - , s se rspund fr rezerve de ctre to.i cei care
pn atunci, 15e legnaser in iluziile ntoarcerii unui timp revolut. Cei
mai muli au neles imperativul epocii i au aderat sincer, necondiionat,
la eforturile de nnoire democratic a rii. Alii, puini, s-au opus n con-
tinuare pn dup Conferina de Pace de la Paris, uznd de metoda recla-
maiilor i insinurilor mincinoase pe ling comandamentul sovietic i
reprezentanii Aliailor. Eforturi zadarnice, demne de o cauz mai bun.
Adevrul istoric nu putea fi inut mereu sub obroc. Cine n-a neles
aceasta, 'n momentele de ['scruce ;ale istoriei, a pierdut fr drept de
apel.
Desigur, pentru actele de violen, fr precedent, comise asupra
populaiei civile, s-a ncercat invocarea unor palide justificri, n sensul
c totul s-ar fi datorat unor rbufniri de moment, imposibil de prevenit
11 Ibidem, p. 11.
Consecinele i nvmintele Dictatului de la Viena. I 537
i stpnit - dei adevrul demonstrat al faptelor reclam contrariul - ,

datorit - aa cum s-a susinut, constant, de cei care aveau tot interesul
s ,scape de responsabilitatea lor - unor mprejurri nenorocite, cauzate,
pe de o parte, de euforia colectiv de care a fost cuprins ,Populaia ci-
vil local i trupele maghiare ce ctigaser fr lupt un teritoriu n-
delung jinduit, i, ,pe de alt parte, temerii c trupele i populaia rom-
n vor opune o rezis'ten armat ndrjit. Ori, asemenea temeri nu
s-au adeverit, Marele Stat Major romn lund msuri drastice pentru
prentmpinarea incidentelor - att ntre cele dou armate, ct i cu po-
pulaia civil maghiar rmas pe teritoriul cedat. Anarhia" din rndu-
rile armatei romne, generatoare, chipurile, de mari pericole pentru tru-
pele maghiare destinate s ocupe noile aliniamente, s-a limitat la cteva
cazuri de prsire a unitilor romneti n retragere - este vorba de
diviziile 16 i 17 infanterie ce acopereau zona Supur-imleu-Zalu 12
- de ctre ostaii .romni (ci~a 1664 de oameni), originari din teritoriul
cedat, speriai de ntorstura evenimentelor i ngrijorai, pe bun drep-
tate, de situaia familiilor lor rmase la discreia ocupantului rzbuntor.
i teama lor, aa cum au demonstrat-o evenimentele tragice din primele
zile ale ocupaiei, era, din pcate, perfect ntemeiat. Trebuie artat aici
c fugarii" i-au predat, cu toii, armele i echipamentul unitilor lor,
muli dintre ei ajungndu-le apoi din urm, dup ce i-au pus familiile la
adpost.
Pentru politica guvernanilor horthyti ln teritoriul romnesc cedat, materia-

lizat ntr-o serie de mlsuri discriminatorli de natur administrativi, economic,
social, cu caracter net antiromnesc, caracteristic etapei a doua i a treia a ocu-
paiei - conform periodizrii enunate mai nainte, nu se mai poate, ns, invoca
nici un fel de scuz.
Totul, inclusiv documentele introduse acum n circuitul tiinific, demonstreaz
di msurile politico-administrative luate de guvernul statului legii i ordinii" con-
tra romnilor au avut girul celor mai nalte autoriti - bucurndu-se de sprijinul
lor nelimitat - i s-au aplicat fir cruare, urmrind zdrobirea etnic a romnilor
rmai pe pmntu'l lor strbun ajuns, iari, sub ocupaie strini. i dac timpul
n-ar fi ~ucrat ".mpotriva lor, autoritile ocupante s-ar fi putut feUcita pentru
rezolvarea" problemei naionale n Transilvania de Nord, prin dispariia - desi-
gur, nu prin metoda iluzionismului - a celor care aveau singura vin c erau bl
tinai i majoritari, romnii. Cifrele vorbesc de la sine. In numai trei ani (1940-
1942) s-au refugiat n teritoriul liber aproape 200000 de romni (circa 88500 n
1940; 36000 n 1941; 71500 n 1942) 18 - vezi doc. nr. 25. S reinem c pn la
31 martie 1944 se refugiaser sau fuseser expulzai 221.698 de romni, judeele
12
Idem, fond Armata I dos. 958, p. 514, dos. 883, p. 98-127 - Declaraiile
comandanilor de unitti (corp, divizii i regimente), afectate de acest fenomen;
vezi C. Grad n Acta MP, 7, 1983, p. 372-373, doc. 36-38.
13 Idem, dos. 1898, p. 169-170. Artm aici c nu ne-am propus s ne ocu-
pm in mod special de problemele statistice legate de populaie, proprietate, etc
rezumindu-ne s le anunm aa cum le-am gll.sit ln documentele publicate n
anex. Din aceast cauzll., inevitabil, apar diferene fal de datele definitive, re-
zultate ulterior din calcule riguroase, efectuate post facturo pe baza coroborArii
tuturor documentelor perioadei.
538 C. GRAD
Cluj, Bihor i Slaj pcupind, in ordine, primele trei :locuri in clasamenrtU'l" rom-
nilor dislocai."
Cu titlul exemplificativ, prezentAm mai jos o list restrns a persoanelor din
judeul Slaj care au fost expulzate, internate, li s-a fixat domiciliu forat pentru
diverse nvinuiri (sabotaj, sentimente antimaghiare, pericol pentru sigurana publi-
c) ori s-au refugiat din cauza persecuiilor nentrerupte:
Zalul 5 (Ioan Birsan - funcionar; Remus Roca - student; Ioan Onca -
meseria; Ioan Verde - funcionar; Alexandru Pop - revizor colar i soia sa;
Vasile Blnean - contabil; ar. Gheorghe Fodoreanu - fost prefect: Corneliu Si-
po - avocat; Gheorghe Velea - funcionar; Aurel Ghilea - protopop; Remus
Roca ,...- protopop; Augustin Pintea - avocat; Liviu Trufau - preot; Corneliu
Iuga - avocat; Ioan luga - avocat; Ioan Avram - nvtor; Vasile Albu -
funcionar; Ioan Mango - fost revizor colar; Gheorghe Lungu - nvtor pen-
sionar; Iulian Andrei Doma - avocat, fo.st prefect; Ioan Gheie - avocat; Andrei
Victor - funcionar; Corneliu Andrei - funcionar; Augustin Nossa - funcio
nar; vduva Nechita; dr. Ioan Danciu. Meseeni (Glgu Iosif - nvtor in P
gaia - vez~ doc. nr. 9; fam. Agriju - vezi doc. nr. 10); Chtlioara (Florica Arde-
lean - casnic - vezi doc. nr. 10; Vasile Mediean - nvtor - vezi doc. nr.
13); Bobota (Maria Gorgan i Lucreia Filip - vezi doc nr. 10; Ilie Filip, Nicolae
Gorgan, Ioan Marchi, Vasile Ienciu, Hie Sabo, Ioan Gherman - vezi doc. nr. 12);
Cheud (Alexandru Cre ,_ ran .alturi Ide ali 100 nenominalizai - vezi doc. nr.
11); Simina (Grigore Pop - vezi doc. nr. 14); Cozla (Silviu Jurj - vezi doc. nr.
15); Bseti (Victor Marinca - proprietar de moar - vezi doc. nr. 21); Poiana
Blenchii (Vasile Igna i Gavril lgna - rani - vezi doc. nr. 6); Lozna (Gheorghe
Popan i Vasile Pocol - rani - vezt doc. nr. 6); Rogna (Gavril Costin - nv
tor - vezi doc. nr. 18); Treznea (Vasile Mrcu - notar i soia lui; Ananie Sa-
bu, Vasile Romitan, Gheorghe Puradi - ran, plus 20 de romni nenominalizai,
Vasile Caraba - bacalaureat); 20 de romni nenominalizai din Agrij, P4ua i
Sngeorgiul de Mese; 55 de brbai i 2 femei din Huseni; Crasna (Alexandru C
dariu - preot; Gheorghe Gudea - avocat, Grigore Holho - casier comunal.);
Buciumi (Marian Btrceanu - casier comunal); ~imleu (Florian Ardelean - pen-
sionar - vezi doc. nr. 4 i 5); Marca (Dumitru Silaghi i ali 30 de romni neno-
minalizai); Valcul de Jos (Petru Fi - comerciant);
Din plasa Jibou au fost internai, concentrai sau li s-a fixat domiciliu forat,
urmtorilor romni din: Jnu (Ioan Cudan - preot: Eliza Sabo i Ana Berinde -
casnice; Grigore Birsan - plugar); Some Odorhei (Teofil Pop - preot; Aurelia i
Felicia Pop - nvtoare; Aurora Pop - elev i Gligor Pop - plugar); Some
Gurusl4u (Alexandru Benea - preot; Grigore Sabadi i Alexa Sava - plugari);
Trani (Corneliu Longin - preot; Alexandru Micu i Samson Creu - nvtori;
Ioan Teodor Cre - comerciant i Petru Inceu - plugar); Cuceu (Macovei Surdu
- nvtor - vezi doc. nr. 21); Mihai Pop - preot i Ioan Drgan - plugar);
Popeni (Valeriu Ciurdreanu - preot i Sabin Ciurdreanu - student); Firmini
(Ioan Rusu - preot; Ioan Porumb - funcionar); Aluni (Augustin Podoab
preot); Rusia (Pamfil Pop - blnar);
In documentele identificate se afl i urmtoarele cazuri - reclamate - de
maltratri ale romnilor din Slaj, petrecute n anii 1940-1944: Brusturi1 (2),
Marca11 (2), Deleni18 (4), Domnin (16 - vezt doc. nr. 2), Brsal9 (4), B4lan (l),20
Crieni (tefan llovai - nvtor) 21 , Gurusl4u (Mihai Dragne i Ambroziu Ila-
14 V. T. Ciubncan, n Acta MP, 7, 1983, p. 398, tabelul 10.

15 Arh. Min. Ap. N. - M. St. Mj fond Secia II Informaii, dos. 921, p. 17-21.
ie idem, dos. 928, p. 6.
18 ibidem.
71 ibidem.
19 ibidem.
20 Ibidem.
21 Idem. dos. 999, p. 6.
Consecinele i nvmintele Dicfatului de la Viena. I 539
rian),22 Buciumi (Victor Rcanu),23 Stfrci24 (25 de oameni pe motiv c ar fi fost

legionari), Hida (Simpetrean Maria)3 5
In faa acestei situaii tragice, descrise sumar n consideraiile de mai sus, cu
cereri de ajutor sosite n avalan, din toate prile, autoritile romneti din
ar au rspuns, mobilizind la aciune toate organele sale cu competen special
(Marele Stat Major - prin Delegatul su pe ling Comisia Mixt! de Ofieri Ger-
mano-Italian din Cluj, - Ministertil AfacPrilor Strine - prin consulatele din
Cluj i Oradea -, Comisariatul. General a.l Refugiail!or. ServiciUll !Secret .de Infor-
maii, Ministerul Propagandei Naionale - n mod deosebit, postul de radio pentru
romnii din teritoriul cedat. Aceste organe au primit sarcina prioritar s adune
toate dnformaiile referitoare 'la ce se 11.ntimpla dincolo de provizoriile frontiere
impuse prin Dictat, i s le aduc la cunotina opiniei publice i a celor dou
puteri garante".
Activitatea asidu, de stringent interes naiona'l, desfurat de aceste organe
(militare, diplomatice i de propagand) se reflect, credem, suficient de convin-
gtor - chiar dac pn acum a fost puin cercetat, ii drept urmare, puin cu-
noscut - n documentele pe care le publicm acum. Documentele reproduse n
anex, 60 la numr, au fost identificate n Arhivele Ministerului Aprrii Naionale
- Marele Stat Major Romn (Secia a II-a Informaii) i pot fi ncadrate, dup
obiect, n dou categorii distincte: l) reclamaiile romneti adresate Comisiei de
Ofieri din Cluj i 2) emisiunile de radio pentru romnii din teritoriul vremelnic
cedat, analizate n lucrarea noastr n ordinea enunat n titlu.
L Reclamaiile romneti adresate Comisiei de Ofieri din Cluj
Una din clauzele adiacente stabilite prin Dictatul de la Viena era i aceea
privind constituirea unor organe militare de supraveghere a respectrii reciproce
de citre prile interesate (Romnia i Ungaria) a clauzelor impuse prin ,,arbitraj".
Este vorba de Comisia Mixt de Ofieri din Cluj, constituit din reprezentani mi-
litari ai Italiei i Germaniei, puterile garante" - comisie, care din 1943, dup c
derea regimului mussolinian, a rmas exclusiv german - i din cei doi Delegai
ai state!or majore a~e Romniei i Ungariei.
Delegatul Marelui Stat Major Romn, locotenent-colonelul Virgil Bichiceanu,
i avea sediul la Turda, str. Regina Maria, nr. 32, i-n anii ocupaiei fascisto-
horthyste a desfurat o activitate laborioas, materializat ntr-un volum impre-
sionant de reclamaii - toate vizind situaia intolerabii impus romnilor rmai
dincolo de noile frontiere - naintate amintitei Comisii. Numai n 1942 i 1943 s-au
naintat 159 i, respectiv, 342 de recllamaii28, redactate pe baza declaraiilor i plin-
gerilor refugiailor luate de: l) Asociaia Refugiailor, 2) Comisariatul General al
Refugiailor, 3) Biroul Refugiailor din TUrda - cel mai solicitat punct de triere a
refugiailor, 4) or~anele de frontier. 5) alte servicii specializate ale Marelui Stat
Major, incluznd n primul rnd, Secia a II a Informaii i 6) Consu'latele romne
din Cluj i Oradea - pendinte de Ministerul Afacerilor Strine. Sfera de compe-
ten a. acestui serviciu avea tangene i cu cea a consulatelor romne din Cluj i
Oradea, cel puin din pullJCtul de vedere al obiectului i al verificrii reclama-
iilor i plingerilor naintate de refugiai, - dar numai a.a acest punct -, n rest
fiecare i desfura propria activitate, oarecum para1el, ca organisme ce depindeau
de foruri centrale diferite (Marele Stat Major i, respectiv, Ministerul Afacerilor
22 Idem, dos. 921, p. 12-13.

23 Ibidem.
24 Ibidem.
25 Idem, dos. 914, p. 186.
2
u Idem, p. 160 - tabelul 1 - Dare de seamA statistic asupra reclamaiilor
romneti n anii 1942 - si 1943.
540 C. GRAD
strine). Pentru a se evita situaia nedorit a reclamaiilor duble, inaintate pe canale

diferite (militare i diplomatice) cele dou foruri se informau reciproc asupra ra-
poartelor i pllngerilor nregistrate i luau msuri in consecinA. Din acest mo-
tiv, intre cele 24 de documente avlnd ca obiect situaii care necesitau intervenii
energice am inclus i 4 documeRte (2, 22, 23, i 24) care nu constituie reclamaii
ropriu-zise, ci rapoarte Iii note informative necesare pentru Tedactarea unor ulte-
rioare reclamaii, care privesc fenomene generale.
Not. Facem precizarea di, ntrucit numr.ul reclamaiilor individuale este de
ordinul sutelor, noi am selectat pentru anexe numai pe cele ale romnilor din
judeul Slaj (in actualele limite teritoriale) - (vezi doc. nr. 1, 3-22.) Numai do-
umentele 2,2, 23 .i 124 se refer [a !fenomene cu caracter general \:lin teritoriul cedat
(starea de spirit a populaiei romneti, atitudinea autoritilor de ocupaie (vezi
doc. 22) regimul i numrul taberelor, companiilor i detaamentelor de munc
romneti din Ungaria - (vezi doc. nr. 23), transportarea romnilor la munc for-
at n Germania, ~n vara anului 1944 (vezi doc. nr. 24.).
Din .analiza obiectului ireclamaii[or individuale rezult 'C ele se refer rra:
1). Persecuii individuale i de natur fizic: a) omoruri (cazul a patru ro-
mni din comuna Camr - Teodor Pintea~ Petre Haidu, Dumitru Bobotan i Ioan
Puca - mpucai la 18 septembrie ling Bile Zuan) (vezi doc. nr. 1; b) mal-
tratarea i umilirea premilitariior din Chied i Domnin (jud. Slaj), Mogoeti (jud.
Satu Mare), oimeni (jud. Cluj), Mgura Ilvei (jud. Nsud) - conform raportului
Consulatului romn din Cluj (vezi doc. nr. 2) i a. celor din Bobota (vezi doc. nr.
13); c) umilirea i icanarea celor care au ndrznit s reclame abuzurile adminis-
traiei - cazurile preotului Dumitru Patra din Fildu de Jos (vezi doc. nr. 3) i al
nvtorului Iosif Glgu din Pgaia, originar din Meseeni (vezi doc. nr. 9); d)
jefuirea celor care trec frontiera n Romnia (cazul lui Grigore Pop din Simina
(vezi doc. nr. 14).
2). Reducerea forat a numrului romnilor din teritoriul cedat prin; a)
retragerea ceteniei, urmat de expulzare (cazul lui Florian Ardelean din imleu
Silvaniei (vezi doc. nr. 4 i 5); b) trecerea silit, a frontierei (cazul a 6 romni din
Poiana Blenchii, Lozna i Urior, maltratai slbatic i obligai de grnicerii ma-
ghiari s treac frontiera. In urma maltratrilor, Dumitru Irimu a murit la 10
metri de frontier, pe partea romn (vezi doc. nr. 6).
3). Samat"olnicii administrative: a) distribuirea discriminatorie sa11, chiar r;iri-
marea cartelelor de alimente (cazul tinerilor Ioan Buta i Alexandru Matei din
Lozna, nedreptii chiar de reprezentantul celui mai inalt funcionar judeean,
baronul J6sika Janos, prefectul judeului Slaj, mare proprietar in Surduc (vezi
doc. nr. 7); cazul Florici Ardelean din Ohilioara i al Anei Agrlju din Meseeni
(vezi doc. nr. 10) cazul lui Alexandru Cre din Cheud (vezi doc. nr. 11): Ilie Filip
din Bobota (evtz doc. nr. 12), Silviu Jurj din Cozia (vezi doc. nr. 15), Anica Sava
din Mesteacn jud. Some (vezi doc. nr. 16); b) retrageri sau refuz de brevete i
licene (cazul lui Victor Marinca - proprietar de moar in Bseti (vezi doc. nr.
17); e) suspendri i concedieri din servicii (cazul nvtorului Vasile Mediean
din Chilioara) (vezi doc. 13); d) amestec fn afacerile religioase (cazul notarului cer-
cual maghiar din Rus care ntr-o scrisoare neoficial ii atrgea atenia, pe un ton iro-
nic i insulttor la adresa demnitii naionale, preotului Alexandru Murean din
Dobrocina, c este obligat s slujeasc i s apere interesele statului, nu ale cre-
dincioilor si, deoarece este slujba pltit de stat. Not: In finalul scrisorii, '.10t<irul
ii exprima i dorina ca scrisoarea s beneficieze de o larg publicitate. li satis-
facem acum respectiva dorin! (vezi doc. nr. 8) e) concentrarea abuziv a nv
torilor, fr recunoaterea gradului de ofier rezervist (cazul lui Gavril\ Costin, in-
vtor n Rogna (vezi doc. nr. 18).
4). Deznaionalizarea prin maghiariZarea numelor, cu utilizarea unor mijloace
administrative i juridice elaborate de cele mai nalte 1J1utoriti (cazul romnului
Vaida Carol din Glodul Someului (vezt doc. nr. 19) i mai ales ordinul prim-
preedintelui Tribunalului Dej ctre judectoriile din jud. Some - zon complet
Consecinele i fnviimintele Dictatului de la Viena. I 541
romneascA ~. prin c.are se icl.Adea dispoziie sA fie schimbate toate numele cu re-
zonan nemaghiarA ale funcionarilor publici - ordinul fusese transmis de Ministe-
rul de Justiie maghiar i de Ministerul de Interne tuturor organelor judeene cu
atribuii de stare civilA (vezi doc. nr. 20).
5). Regimul fn taberele i companiile de munc - cazul Augustin Nossa, avo-
cat stagiar n ZalAu, refugiat n Romnia. (vezi doc. nr. 21).
6). Motivele refugierii n Romnia (doc. nr. 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 21).
Documentul nr. 22 este un raport naintat la 14 octombrie 1943 de Mihai
Marina, consulul romn la Oradea, ministrului Afacerilor Strine, Mihai Anto-
nescu. i descrie starea de spirit a populaiei romneti din teritoriul cedat. Sta-
rea de spirit dominant este aceea de ngrijorare datoritA: 1) risipirii speranelor
ntr-o apropiat eliberare, anunat de unele posturi de radio clandestine, ln Jurul
datei de 30 august 1943, i 2) creterii greutilor de tot felul: Impozite mari, re-
chiziiile de tot felul, golirea satelor de bArbai, amenzile multe li arat din ce n
ce mai evident consecinele grave". Aciunea de pauperizare, dirijat precis de
oficialitatea maghiarA, se adincete i rezultatele ncep s se vad. Nu numai mize-
ria fizic este n cretere. Situaia creat aici, are repercusiuni grave i asupra st
rii sufleteti a populaiei. ln special femeile simt provara situaiei ... Un eminent
medic romn de aici mi confirm cu ngrijorare neurastenizarea rancelor noas-
tre"27 - noteaz cu amrciune consulul.
n finalul raportului, consulul, fcndu-se ecoul sutelor de mii de romni tE'ro-
rizai, n permanen de autoriti i de organizaiile teroriste, i exprim ngrijo-
rarea di n cazul unui conflict militar Intre Romnia i Ungaria, inevitabil n per-
spectiva viitoarei rezolvri a problemei frontierelor, evenimentele sngeroase din
toamna anului 1940 vor pll n faa unui nou val de asasinate n mas. Presim-
irea sumbr a consulului Mihai Marina avea s fie confirmat, parial, de masa-
crele svrite, exact un an mai trziu de trupele horthyste n retragere - vezi
cazurile Moise! i Srma.
Taberele, companiile i deta~amentele de munc romneti au constituit n
cei 4 ani cea mai uzitatA form de restrtngere a libertilor individuale, pauperi-
zare ~conomic, umilire i sleire fizic i moral a romnilor din +eritoriul cedat.
Consulul Mihai Marina observ, cu justee, n finalul raportului su (doc. nr. 23)
din 12 decembrie 1942 c pentru a masca toate acestea, guvernul maghiar recurge
la formula serviciului militar, i concentreaz ca militari, i ine ntr-un' regim mai
ru ca al prizonierilor de rzboi, i exploateaz ca muncitori in condiii de sclavaj
~i i batjocorete ca oameni".
Pentru situaia taberelor, companiilor si detaamentelor de muw romneti
identificate n anii 1942 (conform doc. nr. 23) i 1943 - conform unei note infor-
mative din 26 iunie 194328, dm mai jos o situaie restrns privitoare la numrul
de ordine. localitatea de cantonare, efectivul i destinaia muncii:
A) Tabere de munc:
1) Oroshaza - jud. Bekes (972 romni din jud. Bi'"'or si Nsud, mprii n
4 companii - canalizri); 2. Nagyaszlos - jud. Ugocsa (300 romni din jud. N
sud - carier de piatr); 3) Odoreu - jud. Satu Mare (400 romni din jud.
Nsud - calea ferat); 4) Misko1cz (2000 de romni 'majoritatea din ara Oau
lui - !fabrica de sticl); 5) Cicrlu - jud. Satu Mare (400 romni - calea 'fe-
rat); 6) Surduc - jud. Slaj (400 romni - calea ferat); 7) Miskolcz (192 romni
din jud. Satu Mare - fabrica de cherestea); 8) Abruszfalva - jud. Csongrd (2500
romni - canalizri); 9) Diosgyor (200 romni din jud. Satu Mare - exploatare
'.!I Vezi i C. Grad, Patru documente inedite despre situaia romnilor din cir-
cumscripia consularii a Oradiei n anii 1943-1944, n curs de apariie. Crisia,
Oradea, 14, 1984. Lucrarea are la baz rapoartele naintate Ministrului Afacerilor
Strine Romn, de acelai consul, Mihai Marina, n anii 1943 i 1944 i analizeaz
vexaiunile de natur economic la care era supus 1Populaia romn sub pre-
textul inventat de autoriti, al necesitilor de rzboi.
29 Arh. Min. Ap. N. - M. St. Mj., fond Secia II Informaii, dos. 1050, p. 646.
542 C. GRAD
forestier); 10) Marghita - jud. Bihor (250 romni din jud. Some, Cluj i NAsud
- calea ferat); 11) Beretyoujfalu - jud. Bihor (1642 romni din iud. Bihor, repar-
tizai in 7 companii cu numerele 1999-2005); 12) Ajka - jud. Veszprem (250 ro-
mni din jud. Bihor - min de crbuni); 13) Oregcserto - jud. Pest (250 romni
din jud. Bihor - canalizri); 14) Litev - jud. Veszprem (240 romni - calea
ferat).
B) Companii de munc
1). 1012 Elsok6zpont - jud. Szeged transferat de la Rahu - fostul jud.
Maramure cehoslovac (220 romni din jud. Bihor).
2). 1015 Mesztegny - jud. Somogy (exploatare forestier)
3 i 4). 1060 i 1064 Kardoskut - jud. Csongrad (400 romni - canalizri-iri-
gaii).
5. 6 i 7). 1045, 1013 i 1019 Petfilrdo - jud. Veszprem.
B). 1046 Budapesta, str. Maglodi, nr. 17 (208 romni - fabrica de bere).
9). 1056 Kalocsa - jud. Pest
10, 11, 12). 1001, 1002 i 1004 Bacskertes - jud. Bacsbodrog (600 romni -
aerodrom)
C) Detaamentul de lucru de la intreprinderea Hungaria" - Baia Mare.
ln 1944 au mai fost identificate compania de lucru romneasci:i - nr. 1019 din
Ileanda, ce lucra la terasamentul cii ferate, 2005 din Varpalota - jud. Vesprem
i 2006 Tarcal - jud. Veszprem.
Datorit condiiilor inumane de munc i cazare la minele de crbuni din
Varpalota (Ungaria de vest) a izbucnit un nceput de revolt a lucrtorilor din com-
paniile de muncA romneti i sir'beti tn timpul creia solidaritatea intre compa-
niile romneti i srbeti, a fost desvirit, oblignd conducerea minelor, in urma
unei anchete militare, s reduc programul de lucru de la 12 ore la B ore29.
Regimul dur al acestor uniti de munc era unul din motivul cel mai des
invocat de refugiai n declaraiile i plingerile lor adresate Comisiei de Ofieri.
Eficiena acestei metode" in determinarea exodului n masA a elementelor rom-
neti, in ar, era exploatat cu abilitate de autoritile horthyste. Dup ce romnii
erau chemai la centrele de concentrare pentru munc, nu erau luai in eviden
zile ntregi i deci, nu primeau .drepturile de ncorporai, fiind inui in stare de
tensiune continu, sporit i de zvonurile lansate de plutonierii de administraie,
n sensul c urmeaz s fie dui la minele din vestul Ungariei - locurile cele mai
grele de munc. Aceiai plutonieri i sftuiau pe cei chemai -, mai n glum, mai
n serios, - s plece in Romnia nainte de a-i preda ordinele de chemare, de-
oarece dac vor fi prini la frontier, n acest caz nu vor fi considerai dezertori,
ci simpli infractori de drept comun.30
Nici un procedeu de persecutare a elementului romnesc nu era considerat
imoraJl. de ctre autoriti. 'Astfel, printr-un decret din 6 decembrie 1943 - ziua :nu-
melui lui Horthy - n Ungaria s-au amnistiat delictele militare, implicnd deci i
pe romnii ca.re au dezertat i au trecut n Romnia. Cei care au crezut in bun
voina neateptat a autoritilor horthyste i s-au ntors - unii dintre ei sttuser
ascuni prin pduri i pretindeau c se ntorceau din refugiu - erau imediat con-
centrai n unitile de lucru maghiare, deci ajungeau exac11 in situaia pe care n-
cercaser s-o evite prin refugiu sau prin ifug. 3 1
ln nota special ntocmit de Serviciul Secret de Informaii la 7 iulie 1944
(vezt doc. nr. 24) se arat c Ungaria profit de situaia ivit n legtur cu trimi-
terile de oameni pentru munc in Germania, aranjnd n aa fel lucrurile prin
notarii din comune, incit s fie dui numai romnii. Nici ntr-un. caz nu este vorba
de plecare benevdl, ci de munc forat. In acest fel, Ungaria ii realizea.zl conco-
mitent 3 obiective: 1) reducerea numeric masiv a elementului romnesc majori-
tar din teritoriul !cedat, printr-o mAsw- prezentat drept impus de necesitiil.e rAz-
29 Idem, dos. 914, p. 65 - Nota informativ din 19 noiembrie 1943.

30 Ibidem.
ai Idem, p. 75 - Not informativ din H ianuarie 1944.
, '
Consecinele i nvmintele Dtctatului de la Viena. I 543
boiului; 2) demonstraie de loialitate fa de Germania, creia i se garanta, practic,

adeziunea necondiionat in continuare; 3) responsabilitatea pentru aceast aciune
era pasat" exclusiv germanilor. Probabil - evideniaz nota - autoritile ger-
mane nu cunosc dedesubt.urile acestei generoziti maghiare perfide". Probabil
germanii nu tiau - adugm noi -, dar nici nu-i interesau asemenea ,,amnun
te". Pentru ei era important, numrul i plecarea ritmic a celor planificai pen-
tru munc benevol" n Vaterland. La nceputul lunii iunie deja fuseser expe-
diate urmtoarele loturi: 4.000 romni din gara Bistria, 1.500 din gara Reteag, 3.000
din gara Beclean, 4.000 din plasa Marghita, 6.000 de la Cercul de Recrutare Seini.
Urmare a acestor stri de lucruri, in sinul populaiei romne din Ardealul de
Nord, se nregistreaz o oarecare nemulumire mpotriva germanilor" . . . Expresia
oarecare" - adugm noi - e un dulce eufemism, pentru a nu leza suspiciunea
celor care ne erau nc aliai. In nota informativ din 30 iunie 1944, atmosfera
din teritoriul ocupat, este exact surprins, artndu-se c populaia romn i
maghiar, deopotriv, din C~uj este nemulumit i ingrijorat din cauza atitu-
dinii abuzive i agresive a trupelor germane de ocupaie care rechizii<mau tot,
cumprnd, n acelai timp, toate alimentele de pe pia. Se comit - evideniaz
nota - aproape zilnic silnicii i chiar furturi, mai ales ti zonele unde erau canto-
nate trupe aduse din Ucraina i Crimeea. Brbaii i femeile romne sint transpor-
tai zilnic in Germania pentru lucru. In rndurile populaiei snt rspndite zilnic
manifeste comuniste care ndeamn la revolt. 32
La sfritul prezentrii coninutului activitii desfurate de Delegatul prii
romne pe ling Comisia Mixt de Ofieri din Cluj, se pune fireasca ntrebare dac
reclamaiile adresate respectivei comisii au avut rezultate care justific efortul
i ncrederea investite in ele. Trebuie s artm aici. c, aa cum era de ateptat,
rezultatele practice, transpuse in modificrile de tratament aplicate romnilor de
ocupant, au fost mai mult dect modeste. i nu din vina prii romne, ci din
cauza consecvenei i perseverenei, demne de o cauz mai bun, cu care autori-
tile de ocupaie reluau i diversificau metodele consacrate" de tratare a rom-
nilor, ntr-o ncercare dispea-at .de a modifica realitile etnice i istorice din
teritoriul ocupat, !prin mainaiuni !politice i diplomatice josnice.
In documentul din 19' iunie 1944 intitulat Not asupra situaiei romnilor din
Transilvania de Nord"3 Secia a II-a informaii a MarelUi Stat Major romn se
arat c nimic nu s-a schimbat n atitudinea guvernului maghiar, in pofida tuturor
interveniilor romne, ba, mai mult, n vara anului 1944, aceasta a dezlnuit o
nou campanie Ide prigoan mpotriva elementului romnesc, campanie ce pa.re a
lua proporii ingr~jortoare, cu atit mai mult cu cit comandamentul de ocupaie
german nu intervine cu nimic n favoarea romnilor din Transilvania de Nord". 34
Obligat de mprejurri, guvernul romn a recurs la contramsuri, cu grija de a
notifica, ntotdeauna, Comisiei, c acestea constituie retorsiuni la msurile aplicate
de guvernul horthyst i c vor nceta imediat ce partea maghiar va renuna la
msurile respective. In acest sens, s-a nfiinat in 1944 pe ling Ministerul Aface-
rilor Strine i o Comisie de Represalii. S reinem c msurile de retorsiune au
fost aplicate de guvernul romn cu reinere i n proporie redus, raportate la
msurile autoritilor de ocupaie. Astfel, la msura maghiar de rechiziionare
ntre anii 1940-1943 a circa 80.000 de vite, din teritoriul cedat, pltite la preuri
derizorii, partea romn a dat o dispooiie de retorsiune, n urma creia s-au re-
chiziionat circa 3.500 vite de la populaia ma~ar.35
In cazul nerecunoaterii de ctre -guvernul maghiar a gradelor de ofier i
subofier de rezerv, obinute de romni inainte de Dictat, urmat de concentrarea
acestora cu gradul de soldat in detaamentele de munc, la interveniile repetate
ale prii romne, guvernul maghiar a decis s recunoasc, succesiv, gradele obinute
anterior, dup absolvirea unui curs de 6 sptmini. 75 de ofieri i subofieri ro-
32 Idem, dos. 1174, p. 253.

ia Idem, dos. 1260, p. 128-139.
34 Idem, p. 129.
35 Idem, p. 133-134.
544 C. GRAD
mni i-au reclpAtat gradul dintr-un numAr de circa 2.200 de cazuri, deci, ceva
peste 30/0! In urma dispoziiei date' de Ion Antonescu, Marele Stat Major a dispus
verificarea cunotinelor militare ale ofierilor i sUbofierilor de rezervA maghiari
din armata romnA (586 ofieri i 846 subofieri). MAsura de verificare a nceput n
august 1943 i s-a sistat n ianuarie 1944.36
Cu toat moderaia de care a dat dovadA partea romn n aplicarea retorsiu-
nilor, se pare cA, totui, acestea au fost singurele contramsuri relativ eficiente,
care - n toate cazuri'le cnd s-a recurs la ele - au convins" autoritile hor-
thyste s-i domoleasc zellul reformator", n teritoriul .romnesc viremelinic ooupat.
Dac rezultatele practice imediate ale acestor reclamaii au fost modeste, nu
acelai lucru se poate spune i despre vaoloarea lor politic, juridicA, istorico-do-
cumentarA i mora'l. Ea a fost i este indiscutabil, demonstrind frA putin de
tgadA c singura cale de rezolvare a problemei teritoriului vremelnic cedat rAm-
nea lupta armat, fr nici 'lin fell. k:l.e menajamente, pin la victoria final.
Actul istoric de la 23 August 1944, urmat de eliberarea cu mari jertfe de
slnge a ntregului teritoriu al patriei,' confirm deplin aceast idee.
CORNEL GRAD
ANEXE
1. CONSULATUL GENERAL AL ROMANIEI COPIE

Nr. 22/1 Oradea, 12 octombrie 1943
DOMNULE COLONEL,
Referindu-m la adresa Domniei Voastre nr..3547/1943 am onoarea a v: face
cunoscut urmtoarele:
La data de 17 septembrie 1940 a intrat n comuna Camr, judeul Slaj, ar-
mata maghiar. A doua zi au fost arestai: 1. Pintea Teodor cantor greco-catolic, cu
ase copii; 2. Haidu Petru, paznic de noapte a crui soie cu patru copii, s-a refu-
giat n ar, iar o feti a rmas n comuna Camr la unchiul s11, Haid'I Petru; ~
Bobotan Dumitru, paznic comunal, cu trei copi, a crui soie s-a refugiat n ar
cu doi copii, al treilea a rmas n comuna Camr la unchiul su, Brbura Ioan;
4. Puca Ioan, instructor premilitar i cantor, cu cinci copii.
Dup ce au fost btui pn la snge, au fost dui cu; cArua n pdurea nu-
mit Goarda", vis--v.is de bile Zuan, unde au fost forai s-i sape singuri
groapa. Apoi au fost mpucai i nhumai ntr-o groapA comun. Nu am putut
stabili dad ulterior au fost dezgropai i aezai in gropi individuale.
Consul General,
/ss/ M. Marina
Domniei Sale
Domnului, Lt. Colonel VirgilJ. Bichiceanu
Delegatul Marelui Stat Major pe ling Comisia Mixt de Ofieri la Turda.
Pentru conformitate,
ef de birou,
IordAchiA tefan
Arh. Min. Ap. N. - M. St. Mj., fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 305; film
53/19 M.l.A.Z. -
I.M.C.
:ie Idem, p. 136.
2. CONSULATUL GENERAL REGAL AL iROMANIEI

Nr. 1660/1943
Cluj, 13 aprilie 1943
Ctre Ministerul Regal al Afacerilor Strine - BUCURETI
Domnule Ministru,
VA sunt cunoscute din rapoartelle anterioare ale acestuI Oficiu caznele la care
au fost supui ln grup, n cadrul instruciei, n anul trecut, tinerii leveni" romni
din comunele Mogoeti (Magosfa'lu), judeul Satu-Mare, oimeni (Solyonko) - ju-
deul Cluj, Chiejd (Szilagykovesd) - judeul Slaj, Mgura Ilvei (Magura) - judeul
Nsud, Domnin (Dabjon) - judeul Slaj i Copalnic Mntur (Kapolnok-Monostor)
- judeul Satu Mare.
Astfel la Mogoeti - dup cum a stabilit mai trziu i Comisia Hencke - Rog-
gieri - tineri romni militari din comunele din jur au fost njugai i pui s trag
ceasuri de-a rlndul la .p'lugul cu dou brazde pe moia contesei Teleki; La oimeni,
instructorul ungur a forat in mai multe rinduri levenii romni s umble n
coate i genunchi peste ogoare i rzoare; La Chiejd, dup ce, de distracie i-a
silit s sape gropi n pAmint cu miinile, un domn comandant a prins 'patru tineri
romni la grap, mnindu-i cu biciul, pe brazd, ca pe vite; La Mgura Ilvei, in-
structorul Gi Gbor a arat i grpat cu tineri romni lucru ce nu s-a pomenit
niciodat in lume, chiar pe timpul barbariilor i chiar intre bolevici" - cum scria
atunci Tribuna Ardealului din Cluj, un printe ndurerat; La Domnin, tot un co-
mandant de leveni (leventeoktato), a nhmat la plugul luat de la primarul romn,
dei i s-a oferit vite de jug, aisprezece tineri romni, arnd cu ei pin li s-au
umflat pieptul i umerii, terenul de tir al comunei. pentru a-l nivela".
In ce privete cazul de la Copalnic MAntur, iat, pentru a V o reinprospta
declaraia prezentat acestui Oficiu la 26 mai 1942 de ctre o delegaie a prinilor
tinerilor premilitari de acolo:
Subsemnaii prini, ca reprezentani ai familiilor noastre, declarm unul
pentru toi i toi pentru unul n numele copiilor notr.i premilitari numii [eveni,
faptul c comenduirea din comuna Copalnic Mntur, judeul Satu Mare n ziua
de 23 mai 1942, n smbta de rusalii, aproape ca i in cazul de la Dumbrava
Roie, i-a nhmat i pe bieii notri\ la grap i la maina de smnat, pentru a
grpa i semna un teritoriu de aproape un iugr cadastral, pe care teren s-a
semnat smin de floare a soarelui, atunci cnd s-au putut cpta animale de
tras grapa i maina de smnat.
Acest fapt vi-l aducem la cunotiin, artndu-v cum ne trateaz stpnitorii
de azi ai pmntului nostru, aducind la cunotiina celor n drept acest fapt, de
cumva ni-l aflai de bine. Din cauza rului tratament la care sunt supui copiii
notri leveni, cei mai muli i-au pus n gnd s ieie toiagul pribegiei, trecnd
dincolo la ai notri.
Aceast declaraie am semnat-o cu mina noastr proprie, confirmind, dac e
de lips, cu jurmint".
Urmeaz semnturile a 26 capi de familii din Copalnic Mntur .
(. .).
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. 1171, p. 56-57; film

54/73-75 M.I.A.Z.-l.M.C.
35 - Acta Mvsei Porol ssensis - voi. IX
546 C.GRAD
Traducere din limba german!,

3. DELEGATUL MARELUI STAT MAJOR PE LlNGA
COMISIA MIXTA !TALO-GERMANA
Nr. 2758 din '19 februarie 1943.
ctre,
Comisia de ofieri Italo-German CLUJ
Se comunic urmtoarelle:
Plutonierul de jandarmi din Fdldu de Jos, judeul Clu.i. a declarat c nu se va

Jiniti pn ce nu-l va vedea n lanuri pe preotul gr. cat. Patra Dumitru din Fildu
de Mijloc, judeul Oluj, pentru c a dat Ide urma acelora romni cari au '.trecut pe
la comuna Scueu, n Romnia, ,un bivol :proprietatea acestui preot. 1 Intr-adevll",
acest preot a vndut i a transmis legal acest bivol unui romn din Morilaca, jude-
ul Cluj, care probabil s-a folosit de un nume fals, deoarece n comuna Morlaca
nu exist numele amintit, pentru care fapt preotul nu poate fi luat la rspundere.
Motivul acestei persecuii din partea jandarmilor contra acestui preot este cil
el a naintat de mai multe ori plngeri Comisiei de Ofieri contra btilor i tero-
rizrilor aplicate credincioilor si din comunele Hodiu i Fildurile, cit i pentru
motivul cil a ndrznit s atrag atenia crPdincioilor si din aceste comune, cA
ei pe baza deciziunei Ministerului Cultelor sunt ndreptii a cere ca n ~colile lor
s fie ntrebuinat limba romn. Pentru a pedepsi ndrzneala i fapta aceasta,
jandarmii, n mai multe rnduri, au ptruns n locuina preotului, l-au ameninat
i l-au terorizat, de care fapt acesta nu s-a descurajat, ci i-a reclamat i pe jan-
darmi.
Delegatul Marelui Stat Major
Lt. Colonel /ss/. Bichiceanu Virgil
Lt. rz. Bugariu
...........
Arh. tMin.Ap.N.-M.St.Mj. fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 277; film 53/17.
M.I.A.Z.-1.M.C.
Traducere din limba maghiar
4.
POLIIA REGALA MAGHIARA - Comisariatul din imleu! Silvaniei
Nr. 41!0 din 1940
Obiect: Justifiicarea ceteniei lui Ardelean Florian
HOTARIRE
In baza Legii XXXVIII i n baza par. I din ordonana pentru executarea
acelei legi nr. 100.000/1930 i 101.000/1930 B. M. i sub sanciunea consecinelor
legale, somez pe Ardelean Florian, domiciliat n imleu! Silvaniei, str. Crasna nr.
35 s se prezinte persana[ in localul oficial al acestui Comisariat, cam. 19, i sl
justifice cetenia maghiar.
Consecinele i int:mintele J:;ic!atului de la Viena. I 547
Pentru justificarea ceteniei maghiare servete documentul (certificatul) de

cetenie, eliberat de Ministerul de Interne Regal Maghiar. In lipsa acestuia, un
certificat de apartenen, cu data cea mai recent, eliberat de o comun din interi-
orul rii i prevzut cu clauzula de la Trianon (26 VII 1921). In lipsa certificatu-
lui de cetenie maghiar trebuiesc prezentate: extrasul personal de natere, de cs
torie i extrasele de natere ale copiilor minori, extrasul de natere al soiei i
certificatull personal de moralitate, extrasul de natere i cstorie al tatlui su
legitim. Dac aceste documente nu ar dovedi retroactiv pin la 1852, originea de pe
teritoriul Ungariei, atunci tarebuie prezentat i extrasul de natere i cstorie a
bunicilor dinspre tat i trebuie dovedit c bunicul dinspre tat al pr.ii somate,
ntre anii 1875-1880 a domiciliat n Ungaria, a pltit impo~ite aci sau a exercitat
o ocupaie supus impunerii. Documentele trebuiesc prezentate n extras n limba
maghiar.
Dac n termen de 90 de zile socotite de la nmnare, nu satisfacei cele cu-
prinse in aceast hotrre, voi proceda n cauz conform normelor privitoare la
->trini.Aceast hotrre fiind parial (kozbeeso),
nu poate fi atacat cu apel.
.jimleul SBvaniei, la 2B decembrie 1940.
/ss.'. indescifrabil
Impegat reg. maghiar de poliie.
Locot. rez. Bugariu Petru
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 365, film 53/27
1\1.I.A.Z.-I.M.C.
Traducere din limba maghiar
5.
POLIIA MAGHIARA REGALA
Comisariatul din imleul Silvaniei.

Ni;. 608/1941
HOTARIRE FINALA
In baza par. 10 a .articolului de lege V din 1930 i in baza punctelor a, b, i

c din par. 13 din ordonana nr. 100000 B.M. pentru executarea sus citatei legi, ex-
pulzez de pe teritoriul rii pe Ardelean Florian, domiciliat 1n oraul im1eul Sil-
vaniei, Ungaria, nscut n 1911, ocupaiunea - muncitor agricol, cetenia -
romn, precum i soia nscut . . . i-i interzic 'rentoarcerea _pentru tot-
deauna, i..JI oblig s prseasc tel'itoriul rii, n termen de 30 de zile socotite
de la data rididlrii Ja valoarea de 'drept a acestei hotArlri finale.
Avertizez pe cel interesat, c n cazul cnd nu va prsi teritoriul rii n
termenul fixat, va fi pedepsit pentru contravenia prevzut de ,art. 19 al ordo-
nanei invocate, iar dac s-ar ntoarce n ar - pe timpul oprelitei - fr auto-
rizaie, ar fi pedepsit pentru .contravenia prevzut de art. 70 al Legii XL dio
anul 1879 i n ambele cazuri va fi ndeprtat din ar prin escort.
Aceast hotrire final 'poate fi atacat cu apel in termen de 15 zille socotite
de la nminare sau publicare, care se nainteaz la aceasta autoritate i se adreseaz
ctre comisarul ef regional al pOliiei re88.lej maghiare. In iJ.ipsl de apel, prezenta
hotrre final - mpreun cu toate actele - le voi lnainta din oficiu, pentru o
crezare i aprobare Ministerului de Interne Regal Maghiar.
548 C.GRAD
MOTIVARE:
Deoarece susnumitul nu i-a dovedit 1n mod corespunztor cetenia strin
i nici posibilitatea de trai i astfel rminerea sa pe teritoriuil statului este pericu-
loas contra intereselor statului i a ordinei publice - i astfel a trebuit s hot
rsc conform celor de mai sus.
imleu! Silvaniei, 15 oct. 1941

Conductorul Comisariatului
/ss/. indescifrabil
Comisar Regal Maghiar.
locot. rez. Bugariu P.
idem, p. 365, film 53/27 M.I.A.Z.-I.M.C.
6.
Copie
PROCES-VERBAL
Astzianul una mie nou sute patruzeci i trei luna martie ziua 11. Noi,
Cp. Florescu Victor Comandantul Companiei a 5-a Grniceri Turda. mpreun cu
Locot. Anastasiu Mihail, Comand. Plot. 1/5 Gr. Mociu i Plot. Major de Jand. Ma-
rin Tnase, eful seciei Mociu, ne-am deplasat n comuna Geaca, pentru a Ceffeta
cazul de maltratare a ase refugiai romni, de autoritile grnicereti maghiare, n
ziua de 9 martie 1943 i n urm trecui forai frontiera, n care timp refugiatul
lrimu Dumitru, a ncetat din via n urma rnilor i maltratrilor, la 8 metri
de linia de demarcaie pe teritoriul romn.
Pentru lmurirea acestui caz am luat declaraii dup cum urmeaz:
1. - Declaraia refugiatului Igna Vasile.
Subsemnatul Igna Vasile de 20 ani, nscut in Poiana Blenchii jud. Some,
unde sunt domiciliat i n ,prezent, de religie ort. rom. naionalitatea romn,
asupra celor ntrebate declar urmtoarele:
In luna mai 1942 am venit n Romnia ca refugiat, unde am stat pn n luna
octombrie 1942. In luna octombrie am plecat d.in nou n Ungaria n satul meu,
pentru a-mi vinde averea ce o aveam acolo. Ajungnd acas in teritoriul cedat n
comuna Poiana Blenchii, ~a dou zile am fost arestat de jandarmii unguri i cu
acte am fost naintat la Dej pentru a fi dat n judecata Tribunalului. In ziua de
16 noiembrie 1942, am fost judecat de Tribunalul din Dej i pedepsit la trei luni
nchisoare, unde am executat i Jnchisoarea. In ziua de '23 ianUJaT1ie 1943 am fost
eliberat din nchisoare i, pentru c nu aveam ce minca, am intrat slug la un
proprietar romn din comuna Cpi!lna - jud. Some, unde am stat pin ln ziua
de 5 martie. In ziua de 5 martie am fost ridicat de jandarmii maghiari din comuna
Dngu i am fost dus din nou la Dej, de aci ali doi jandarmi m-au adus pn la
Gherla i n urm am fost adus fa Sucutard i dat pe mina grnicerilor maghiari.
In ziua de 7, 8 i 9 martie a.c. am fost inui de grnicerii maghiari, fr s ne
dea mincare. In ziua de 7 martie, clnd am ajuns la pichet, doi grniceri maghiari
mi-au dat peste fa mai multe pallme. Mari seara /9 martie/ am fOst scoi din
pichet, dup ce mai intii ne-au legat de miini. Afar a nceput sA ne bat cu un
par, peste tot corpul, producindu-ne rni i vinti. Dup ce ne-au btut cu bita,
ne-au legist cu o sfoar de git i trgnd de sfoar continuau sA ne bat cu bita,
iar pe unul dintre tovarii mei, l-au mpuns i cu baionetele.
In timpul cnd ne btea i ne aducea spre frontier, tovarul nostru, lrimu

Dumitru~ fiind lovit mai ru a czut de 2-3 ori jos i a fost trlt pe teritoriul
romn, unde n urm a i murit. Cinci din noi am putut merge, n~ prezentat
la -pichet i am reclamat cele de mai sus. Aceasta declar, susin i semnez prin
punere de deget.
ss I gna Vasile
2. - Declaraia refugiatUlui Trnoveanu Vasile.
Subsemnatul Trnoveanu Vasi[e de '18 ani, domiciliat i nscut n comuna
Urior jud. Some, de religie gr. cat. de naionalitate romn, asupra celor ntm-
plate, declar urmtoarele:
ln ziua de 24 iulie 1942, am fost refugiat n Romnia pini Ia I martie 1943,
cind din nou am trecut frontiera n Ungaria. In Ungaria am trecut fiindu-mi dor
de prinii mei i cu gndul s-mi iiau ceva din hainele mele care le aveam la
casa prinilor. Acas am stat dou zile de la 1-3, cind am fost ridicat de j~n
darmii maghiari de la Dej. Jandarmii maghiari, m-au dus la Dej, unde am fost
nchis timp de 4 zile de Ila 3-7. In ziua de 7 mart.ie, fiind nc la nchisoare, am
fost btut de nite detectivi unul civil t unul militar, spunnd c cine m-a trimis
pe mine n Ungaria. La aceste eu am rspuns, c nu m-a trimis nimeni l am
venit de bun voie ca s-mi vd prinii mei.
In ziua de 6 martie a.c. cam la ora 17, am fost adus de doi jandarmi maghiari
la Gherla i de aci dus la. Sucutard, unde am ajuns pe ziua de 7 dimineaa, unde
am fost dai n primire grnicerilor maghiari.
Grnicerii maghiari n zilele de 7-9 martie ne-au pus la lucru, dindu-ne
ciorb goal de mncat. In ziua de 9, dup asfinit, am fost legiai de min, am
fost btui cu lemne .i cu patul armei. Dup puin timp, ei trgnd de sfoar
am czut jos. Fiind czui au srit cu picioarelle pe noi i cu armele, pe mine
m-a Jovit pe umrul stng i old i n cap cu lemne rupte dintr-un gard. Pe drum
aducindu-ne la frontier, trei grniceri trgeau de funie napoi i alii ddeau n
noi ca s mergem nainte, asta pn la barier, n apropiere de barier am fost
mpini n lac cu lemne, unde1 ne-au inut ciirca 5 minute, dup ice ne-au scos de
acolo, doi dintre noi nu am mai putut merge i ne-au obligat pe noi s-i ducem.
Din cauza rnilor cptate nici noi nu am putut merge i atunci am fost adui
pn n deal de ditre grniceri .i mbrncii ne-au trecut frontiera n Romnia.
Tovarul nostru Irimu, a fost trecut frontiera n Romnia pe brae de grnicerii
maghiari i dupA ce l-au trecut, l-au mai tras i pe jos, el murind la 30 de minute.
Noi care puteam merge, am plecat spre pichet i 1am redlamat cele ide mai sus.
Aceasta mi este declaraia pe care o dau i, dup citire, o semnez.
3. - Declaraia refugiatului Popan Gheorghe:
Subsemnatul Popan Gheorghe de ani 46, de naionalitate i origine etnic
romn, de profesiune minier, nAscut i domiciliat n comuna Lozna, jud. Some,
cstorit, 7 copii, declar:
Jn ziua de 27 aprilie 1942 am trecut din teritoriul cedat n Romnia oa refu
giat, n Romnia am stat pn la 12 noiembrie 1942, clnd din nou am trecut n
Ungaria pentru a-mi vedea familia, n aceeai zi am fost arestat de jandarmu
maghiari i dus cu acte dresate la Dej, 'unde am fost judecat li condamnat la 21 zi~e
nchisoare, pe care nu le-am executat, deoarece n ziua de 6 martie 1943 am fost
arestat de jandarmii maghiari i trimis prin serviciu de transferare la pichetul de
grAniceri din Sucutard, aci am stat circa 2 ore in care timp am fost legai i btui
pin 1a snge de grnicerii maghiari.
Dup ora 5 am fost legai cu sfori, cite ase, i n lovituri cu pari i paturi
de arme i forai s mergem la frontier, r-efugiatull 1-rimu Dumitru din cauza
loviturilor i a maltratrilor nu a mai putut sA meargA; forai., cu ajutorul grni
cf-rilor maghiari, l-am dus pe brae pln la linia de demarcaie, aici a fost tirt
de grAnicerii maghiari pe teritoriul romnesc, circa 10 metri de linia de demar
550 C.GRAD
caie. Dup trecere am fost lsai liberi, pe teritoriul romn, iar refugiatul Irimu
Dumitru a ncetat din via n urma maltratrillor, iar noi ne-am prezentat piche--
tului de grniceri romni din Geaca, unde am reclamat cele suferite.
Aceasta declar, susin i semnez prin punere de deget, netiind carte.
ss. Popan Gheorghe
4. - Declaraia refugiatului Foco[ Vasile:

Subsemnatul Poool Vasile de 25 ani, domiciliat n comuna Lozna jud. Some
i naionalitate i origine etnic romn, de religie gr. cat. declar:
In 15 septembrie 1942 am trecut din Ungaria, ca refugiat, n Romnia, unde
am stat pn la data de 1 octombrie 1942, cind din nou am trecut '.n Ungaria
pentru a-mi aduce haine i schimburi; la dou zile dup ce am ajuns acas jan-
darmii unguri m-au i arestat, cu acte dresate am fost trimis la Dej, judecat i
condamnat 1a 3 luni nchisoare. La data de 14 ianuarie 1943 am fost eliberat
din nchisoarea de la Dej, stind acas pn la data de 8 martie 1943, cind din
nou am fost arestat de jandarmii maghiari i trimis prin serviciul de transferare
la pichetul de grniceri maghiari din Sucutard, unde am stat circa 3 ore, in care
timp am fost btut i maltratat pin fa 'snge, apoi an:i fost Jegat mpreun cu cei-
lali cu sfori de miini i gt, n loviturile ciomegelor i. paturilor de arm am fost
forai s mergem spre frontiera romn.
In drum, refugiatul Irimu, din cauza rnilor i a btii nu a mai putut
continua drumul, a czut jos, noi cu ajutorul grnicerilor maghiari l-am luat pe
sus i dus pn la linia de demarcaie, aici a fost tirit de grnicerii maghiari peste
linia de demarcaie circa 8-10 metri pe teritoriuil romnesc, unde am fost lsai
liberi, iar dup una or refugiatul lrimu Dumitru a ncetat din via. Noi ne-am
prezentat la pichetul de grniceri romni din Geaca, unde am reclamat cazul.
Aceasta declar, susin i semnez prin punere de deget, netiind carte.
ss. Pocol Vasile
5. - Refugiatul Jgna Gavril de 19 ani nscut i domiciliat ln Poiana Blencbll

de rel. ortodox declar:
Prin luna octombrie 1941 m-am refugiat din Ungaria ln Romnia, unde am
stat pn n luna octombrie 1942, ctnd din nou m-am dus n Ungaria ,pentru a
vinde ceva cereale i plti drile Ja statul maghiar, intrucit prinii mei se refu-
giaser i ei n Romnia; dup terminarea treburilor am plecat sA revin in Rom-
nia, ins am fost prins de jandarmii maghiari. Cu acte dresate am fost trimis la
Dej, unde ,am fost judecat i 'COndamnat ia una lun nchisoare, de unde iam fost
eliberat la 16 decembrie 1942, cnd am rmas acas pn la data de 5 martie 1943,
cnd din nou am fost arestat de jandarmii maghiari i trimis prin serviciul de trans-
ferare la pichetul de grniceri Sucutard; la pichetul maghiar am stat pin in
ziua de 9 martie 1943 n care timp am fost btut i maltratat pn la snge, ln
aceeai zi pe la orele 18 am fost legat de miini i git cu sfori, mpreun cu cei-
lali refugiai, i n 'loviturile ue ~iomege i paturile pe arme am fost adui 1a
frontiera romn.
In drum spre frontier, refugiatul 1Irimu Dumitru din .cauza rnHor i a
maltratrilor a czut n nesimire, cu ajutorul nostru i al grnicerilor inaghiari
cu greu l-am putut duce pn la linia de demarcaie, aici a fost tlrit de grnicerii
maghiari peste linia de demarcaie circa 8-10 metri in Romnia. Am fost lsai
liberi, iar dup o or, Irimu Dumitru a ncetat din via, iar noi ne-am prezentat
pichetului de grniceri romni Geaca, unde am reclamat oazul.
Aceasta declar,. susin i semnez propriu.
ss. Igna Gavrtl
Cu1isecinele i nvmintele Dictatului de ia Viena. I 551
Concluzii:
Din declaraiile de mai sus reies urmtoarele:
Indivizii de mai sus, refugiai de mult timp pe teritoriul romn, i in urm

fiind cuprini de dorul de familie i avere au trecut din nou n Ungaria. Ajungnd
Ia casele lor au fost arestai de jandarmii maghiari, dai n judecat i pedepsii
de la o lun nchisoare pentru trecere c!landestin a frontierei. Dup executarea
nchisorii au fost pui in libertate. Deci, pentru infraciunea comis i-au primit
pedeapsa meritat. ln luna martie 'din ordinul autoritilor maghiare au fost ridicai
i prin transferare din post in post, au fost adui la frontier la pichetul de gr
niceri din Sucutard.
La pichetul de grniceri maghiari au fost inui 1-3 zile pn s-a strns
ntreg lotUll, pe care intenionau s-l treac n mod forat peste frontier. In timpul
cit au stat la pichet au fost supui Ia munci grele, btui i maltratai n mod
barbar pn la snge. ln ziua de 9 martie spre sear refugiaii au fost l[egai de
mini .!ii toi laolalt de gt i trai forat spre frontier; n timpul pn a ajunge
la frontier au fost btui cu diferite obiecte contondente i cu paturile armelor.
Refugiatul Irimu Dumitru i Igna Gavril fiind btui mai grav au czut de
multe ()ri n nesimire i forai cu lovituri, au reuit s-i duc pn n apropiere
de linia de demarcaie. Aici Irimu Dumitru a czut n nesimire i grnicerii
maghiari, trndu-rr, l-au trecut linia de demarcaie n Romnia cam la 10 metri
de frontier, dup care au disprut. Refugiatul Irimu dup 30 minute a ncetat
din via, iar restul de refugiai btui grav au putut s mearg pn la pichetul
de grniceri romni din comuna Geaca, unde au reclamat cele de mai sus.
Refugiaii se ,,or interna n Spitalul de Stat Mociu, unde li se vor face certi-
ficatele medicale din care s se constate leziunile provocate n urma maltratrilor
suferite pe teritoriul maghiar. Certificatul medico-legal cu autopsia cadavrului re-
fugiatului lrimu Dumitru este ntocmit i se anexeaz la procesu'! verbal de
cercetare a cazului mpreun cu comandantul companiei de grniceri maghiar.
Drept pentru care am ncheiat prezentul proces verbal spre cele legale i care
se semneaz de cei in drept.
Comandantul companiei a 5-a Turda
Cpitan /ss/. V. Florescu
Asisteni:
Comand. Plot. 1/5 Gr. Mociu
Locot. /ss/. Anastasiu Mihail
eful Seciei Jand. Mociu
ss. Marin Tnase
Pentru conformitate: L.S. Lt. Bugariu Petru
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 113-116; film

61/25-31 M.I.A.Z.-1.M.C.
Traducere din limba german

DELEGATUL MARELUI STAT MAJOR
PE LINGA
Nr. 2207 din 26 mai 1942
Cpitanul Alfred Negulescu
cAtre Comisia de ofieri
italo-german Cluj.
Se aduc la cunotinA urmtoarele:
Tinerii Buta Ioan i Matei Alexandru, ambii din comuna Valea Loznei, ju-
deul Some, au fost angajai de brigadierul Husar la tAiatul lemnelor, pe moia
552 C.GRAD
baronului Josika din Surduc. Li ~ promis un salar de 2 pengo i 30 fiilleri i

1/2 kg fin pentru un metru .cub. Ei au lucrat peste dou luni de zile i cnd
li s-a pltit salariUl, au primit numai un pengo 10 filleri pentru metru cub i
din fina promis, ;nimic. Prin faptul ci li s-a promis fin de la baron, li s-a
tiat raia cuvenit lor de la comun, au rmas fr nici o posibilitate de exis-
ten. Toate ncercrile lor de a primi fina promis au rmas ~darnice. In plus,
au mai fost i insultai.
Este un nou caz din care se evideniaz c ramnilor din Ardealul de Nord
nu li :;e acord nici un fel de drept.
Delei:i:atull Marelui Stat Major
Cpitan
/ss/. Alfred Negulescu
Lt. rez. Bugariu P.
Arh. Min.Ap.N., M.St.MJ., 'fond Secia IJ:l Informall, dos. 914, p. 145; fi1lm 52/26
M.I.A.Z.-I.M.C.
8. 1449/1942
Copte
Domnului,
Alexandru Mureanu, preot greco-catolic
Dobrocina.
Referindu-m la trecerile religioase din comuna Dobrocina, intmpllate in Do-
brocina n ultimul timp, pentru ultima oar atrag atenia Sfiniei Voastre, asupra
naturei confideniale a trecerilor religioase, stabilit printr-<> lege adus chiar de
conaionalli Sfiniei Voastre. In sensu'! acestei legi, publicarea de pe amvon ia
unor astfel de chestiuni, constituie violarea unui secret oficial i dac, din acest
motiv, vei avea neplceri, aceasta s v-o atribuii numai Dvs. V atrag ateniunea
c un preot care are salar de [a Stat, este obligat nu numai s se abin de la
astfel de manifestri, dar este chiar obligat s aib in vedere interesele statului,
deoarece propaganda fcut de Dvs. in comun, mergnd din cas in cas i inju-
rnd credina ungureasc" i numind blestemai" pe credincioii acestei credine,
adic pe unguri, constituie nu numai crima de ofens a religiei, dar i crima les-na-
iunei. Binevoii a continua ..... 7
Ca post-scriptum: V mai atrag ateniunea c aceast lege, cu un trecut nu
prea glorios, a fost adus de Statul Romn n timpul cind reprezentanii bisericilor
romneti au cutat s exploateze cit mai mult binefacerile lor, ceea ce ei in cei
22 de ani trecui au i fcut. Dac Statul maghiar a meninut in prile ardelene
aceasta lege, .a fcut acest lucru numai !pentru dl a voit, prababil, s 'beneficieze
de avantajele legii, edidl vorba romnului: Ochi :pentru ochi i dinte pentru dinte".
Avind n vedere c scrisoarea mea nu are 'Caracter confidenial i nu are
o form oficial, nu, voi avea nici o obieciune de fcut dac i se va da cea mai
larg publicitate i dac va fi comunicat credincioilor, chiar de pe amvon. Sin-
gura rezerv pe care o fac este ca coninutul! ei s nu fie deformat. Eu am o copie
a acesteia.
Rui, 7 februarie 1942. /ss/. Laszlo, notar cercual
Plot, Mj. St. Antonescu
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj fond Secia II Informaii. dos. 914, p. 41; film 53/7
M.I.A.Z.-1.M.C,
9.
Copie
DECLARAIE
Subsemnatul Gilgu Iosif, nvtor refugiat din comuna Pgaia jud. Slaj,
cu data de 22 august 1942, asupra motivelor .cari m-au determinat s mA refugiez,
declar urmtoarele:
a. Din cauz c n ziua de 5 august 1942 am prezentat comisiei Germano-Ita-
liene, cu ocazia sosirii acesteia in Z.alu, atrocitile ce le folosesc wigurii mpo-
triva elementului romnesc, n preziua de 5 spre 6 august, n trenul accelerat de
pe linia Crieni-CaTei, detectivii pui IJ.ia. cale m-au scuipat, m-au bgat n closet
sA mnnc fecale, m-au btut, njurndu-m cu cele mai triviale cuvinte. La un
moment dat, m-au prins i m-au ridicat s m arunce din tren, fapt care s-ar
fi ntmplat dac nu interveneau nite soldai romni nscui, care i fceau sta-
giul n armata maghiar.
b. Acelai grup m-a urmrit la Tnad, cind m-am dat jos din tren, urm
rindu-m prin viile TAnadului.
c. Prefectul jud. S[aj, baron Jozika Janos, a telefonat primpretorului Santha
din Tnad, punndu-i n vedere c nvAAtorul din PAgaia a blamat ntreaga
Ungarie, ieri n faa Comisiei Germano-Italiene (ase august 1942). Domnul prim-
pretor Santha d instrucii domnului primnotar Gagyi Istvan, care n ziua de fi
august 1942 fusese chemat la Tnad, iar acesta cnd se napoiazA, m invit la
locuina pTimarului comunei PAgaia, Szabo Karoly, l nu la primrie, dei aveam
chestiuni oficiale de aranjat. Preotul romn Ghila Alexandru i femeia Cena
Ecaterina, trimit n 'urma mea cliva rani romni (Chioran Petru, Sandor Gheor-
ghe), fiindc bnuiau c notarul cu primarul voiesc s m bat. In locuina prima-
rului, pentru motiVllll c m-am plins Comisiei Germano-Italiene, cu cele mai tri-
viale njurturi la adresa mea i a Comisiei, m trateaz notarul. Primarul cerea
mereu voie rea s i se ngduie s-mi dea o palm, ca s arate c m poate omor
numai cu o palm. Sunt bgiat n camera a doua, deoarece n prima camer veneau
mereu rani. Acolo notarul continu cu aceleai josnice njurturi, ntrebndu-m
mereu c mi-a dat el voie s merg s m pling Comisiei. Subnotarul Gagyi Jeno
i primarul Szabo Karoly intr nuntru i de comun acord afl bine s nu-i
murdreasc miinile cu un om murdar" i tmf propun s merg de aici nainte s
cer pine de la nemii i italienii din Comisie, creia m-am plins, s merg n
Rusia, n Germania, n Romnia, pentru c ei ml vor bga in mormint de viu.
d. ln ziua de 7 august, notarul Gagyi Istvan, (lup ce n 6 august ii predase
foile de mcinat lucrate de mine, raporteaz fals primpretorului c PU a fi lipsit
de la maina de treierat peste trei zi'le, fr aprobarea lui, deci urmeaz ISA fiu
deinut. In acelai raport, pentru ca s aib alt motiv, spune fr nici o dovad, c
a fi sionist.
e. ln ziua de 9 august 1942 plec la Oradea Mare. In 'lipsa mea, ua i gea-
murile sunt sparte, arhiva coalei distrus, iar jandarmii cu primarul, care nsce-
nase aceasta, mi fac proces. ln ziua de 13 august a.c., jandarmii din Crasna pri-
mesc ordin s m caute n comuna natal, Celul - Slaj. Acetia sosesc n seara
zHei de 15 august n comun i m caut iari noaptea, ca s nu m vaz nimeni.
f. Locuitorului Gilgu Gavril din Celul Romn - Slaj, care fusese n ziua
de 5 august la Comisie, U spun jandarmii c va fi vai de toat familia mea, deoa-
rece m-am plins Comisiei, fcind de ris administraia ungar.
Femeia Cena Piri i fiica sa sunt arestate, njurate n fel i chip, iar mai
nou trebuie s se prezinte n faa jandarmilor i a primarului n fiecare zi, numai
pentru faptul c am locuit la ele n timpul cind am fost nvtoc n PAgaia. ln
554 C. GRAD
aceeaiscrisoare, fiica lui Cena Piri imi scrie c lor li se confisc averea din
cauza mea i daci ar pune mina pe mine, m-ar omori imediat. Totodat mi scriu
ca s nu il.e trimit nici o scrisoare, fiindc acum ele trebuie s sufere pentru mine.
Pentru conformitate semntura ss. Glglu Iosif
Loc. rez. Lutz Ernest inv. refugiat
10.
Traducere din limba german

pe lniz
COMISIA DE OFIERI GERMANA - CLUJ
Turda, Str. Regina Maria No. 32
Telefon: 230 No. 2721 din 17 Februarie 1943
CATRE
CLUJ
Pentru tiina Domniei Voastre 1 spre documentare general, se comunici
urmtoarele
1. - Femeia Ardelean Florica din Chilioara, judeul SAiaj, cu 2 copii s-a
refugiat - pe la :mijlocul lunii iulie 1942 - in Romnia i declar:
Cnd am solici~at notarului, s-mi dea ajutorul de rzboi cuvenit dup soul
meu concentrat, m-a c.lat afar pe mine i nc alte 12 .femei i ne-a ameninat,
c va pune jandarmii ~ ne bat.
Ne-a trimis la Antonescu s primim ajutorul de rzboi. - De fa cu mine
au fost atunci femeile: Horinca Cornelia, Concear Ana, Pcurar Maria, Cre Lu-
creia i altele."
2. - Femeia Maria Agriju, din comuna Clua, judeul Slaj, declar:

M-am refugiat, deoarece autoritile ungare m-au ,persecutat. - Mi-au luat
toate bonurile de alimente i mi-au spus s vin la soul meu in Romnia, deoarece
eu n Ungaria nu mai am nici un drept.-"
SoulAnei Agriju i exercit azi meseria n Romnia.
Ca martori indic pe: Buj Dumitru, Buciuman Simion, Bucium.an Petru i
Dehelean Ana 'din Clua, jud. Slaj.
Este de menionat, c femeia a lsat n Ungaria o avere in valoare de jum
tate milion lei.
3. - Femei[e Gorgan Maria i Filip Lucreia din comuna Bobota, jud. Slaj,
declar, de asemenea, c autoritile maghiare nu le-au dat alimente i li s-a spus
ca s vin n Romnia la brbaii lor.-
4. - Cazurile nirate mai sus demonstreaz n mod evident, sistemul adoptat
de unguri pentru persecutare i alungarea elementului romn din Transill.vania de
Nord.
Locot. Cdlonel
/ss/ Bichiceanu Virgil
Pentru conformitate
L.S. Locot. rez. Bugariu Petru
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II ln!formaii, dos. 1072, p. 7; film 62/17;
M.I.AZ.-1.M.C.
11. Copie
BIROUL REFUGIAILOR,
DE PE LINGA
PREFECTURA JUDEULUI CLUJ-TURDA
DECLARAIE
Subscrisul Cre Alexandru, de profesiune plugar, fost cu domiciliul n comuna

Cheud, jud. SAlaj, nlscut n comuna Cheud., jud. Sllaj, n anul 1906, de religie
gr. cat. i origine etnic romn, avnd avere (cas, grdin i patru iughere de
pmnt), declar urmtoarele asupra cauzelor refugierii mele din Ardealul de Nord,
aflat vremelnic sub ocupaiunea maghiari.
Numele preotului - Sosa Ilie; primar - 'rcau Vasile; numrul fumurilor -
360; romni - 354; unguri - 6.
S-au refugiat din comun circa 100 de romni; In coal se pred n limba
ungureasc.
Au fost btui de ctre jandarmi: Lu Vasile, Pop Aurel, Mercea Vasile, n
ziua de Rusalii a.c. fiind scoi din biseri'c, pentru c nu s-au dus la lucru, la ridi-
carea malurilor vii n acea zi.
Au murit din cauza foamei Ghimbulu Vasille i Frca Simion, din cauz c
li s-au dat ratiile cu ntirziere de 15 zile.
Punatul comuniai! a fost luat de fostul proprietar, un cpitan n armata un-
gar. A fost luat dreptul de prvlie de Ia Nanea Gheorghe i s-a dat unui romn
Rus Petru, trecut la legea ungureasc.
In anul 1941 s-a lsat de persoan 200 kg grlu; In anul 1942 cite 20 kg de
persoan pe lun, plus pentru nsmnare.
M-am refugiat in ziua de 3 septembrie 1942 i voi pleca la Sibiu.
Am venit din cauza foamei, cci nu primesc decit cite 5 kg fin pe lun de
persoan, iar de lucru nu primeam nicieri, clei se angajau numai unguri la
lucru, iar pe noi ne duceau forat la munc de folos obtesc.
Fac parte din Divizia 4 tunuri munte.
Dat n Turda, la 9 septembrie 1942.
/ss,'. Cre Alexandru
Locot. rez. Bugariu P.
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 380, film 62/11
M.I.A.Z.-1.M.C.
12. Traducere din limba german
DELEGATUL MARELUI STAT MAJOR Nr. 2514 din 8 ianuarie 1943

pe ling Dell.egatul Marelui Stat Major
COMISIA DE OFIERI GERMANA - CLUJ
Strada Regina Maria nr. 32,
telefon 280'
CATRE
CLUJ
Filip Ilie de profesie plugar, refugiat din comuna Bobota, judeul Slaj, de-
clar:
M-am refugiat n ziua de 21 august 1942 din cauza icanelor i a foametei.
M-am dus la Bistria, judeul Nsud, ca s-mi caut de lucru; ns nu am gisit i
556 C.GRAD
am venit lnapoi n comun. Notarul m-a acuzat c eu am voit s plec n Romnia

i am fost dat la jandarmi, cari m-au obligat s m prezint la postul de jandarmi
de dou ori pe sptmin.
Cu dou sptmini nainte, pe la 7 VIII 1942, a fost btut foarte grav Hosu
Nicolae de ctre jandarmi, sub pretextul c nu ar fi avut griul aezat la 100 m
distan de cas, ceea ce nu era adevrat, dUJp cum s-a constatat ulterior 'de
ctre o comisie. Jandarmii l-au btut numai pentru dl a fost denunat de notar,
fr ns de a se fi cercetat cazul n prealabil. Notarul l-a denunat numai de
aceea c nu l-a mprumutat .cu 1000 de pengo.
Biserica a fost minat de ctre armata maghiar.
In comun, ungurii au fcut ncercri de maghiarizare i jandarmii au interzis
s se vorbeasc romnete.
Ungurii nu recunosc gradele avute in armata romn.
Notarul - care este ungur - se poart foarte urt cu popu'1aia romneasc.
Inaintea cedrii Ardealului de Nord aveam dou prvlii romneti n co-
mun, ns un comerciant s-a refugiat, iar lui Talpo mie i s-a iuat brevetul.
Acuma avem trei prvlii ungureti in comun.
Premilitarii sunt btui crunt la premilitrie i le este interzis s vorbeasc
romnete. De vreo dou sptmini (la nceputul lui august) au fost dui la
Supurul de Jos, unde au fost pui s mture strzile. Romnii premilitari sunt
separai de unguri.
Ca martori pentru cele declarate mai sus indic pe refugiaii: Gorgan Nicolae,
Marchi Ioan, Sabo Ilie. Gherman Ioan i landu Vasile din comuna Bobota."
Onorata Comisie este rugat s binevoiasc a cerceta - n comuna amintit -
situaia de fapt i a ne comunica rezultatU\l.

Locot. Colonei
/ss,'. Bichiceanu Virgil
Arh. Min,Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 366; film 53/21
M. I AZ.-1.M.C.
13. DELEGATUL MARELUI STAT MAJOR

pe ling Nr. 2515 din 7 ianuarie 1943
COMISIA MIXTA !TALO-GERMANA Delegatul Marelui Stat Major
CATRE
Mediean Vasile, 'lnvAAtor, refugiat din comuna Chilloara, judeul Slaj, asu-
pra cauzelor refugierii sale, declar urmtoarele:
n ziua de 30 mai 1942, n callitate de invAtor in comuna Chilioal"'a mi s-a
fcut o inspecie colar din partea revizorului maghiar. La inspecia aceasta s-a
gsit la vreo 15 ellevi, 15 buci oaiete vechi, pe verso cu hal"ta Romniei iVIari.
Un exemplar a fost confiscat i trimis pretorului de plas, care, la rindul su,
a trimis caietul jandarmilor, cu ordinul de a-mi face percheziie domiciliar i
n acela timp pentru caietele colare s-mi dreseze aicte pentru dare n judecat.
Cu ocazia efecturii percheziiei domiciliare, din cauza caietelor mi s-a dresat un
proces verbal.
Nu am fost citat niciodat n faa instanelor ;udecdtoreti, dar, n schimb,
n ziua de 11 VII 1942 Ministerul prin ordinul nr. 116524/1942 lmi face cunoscui
cA mA suspendA dln servld. TotOldatl a trebuit sA restitui suma primltA drept sala-
riu pe luna iulie. Luindu-mi""Se dreptul de a mai fUnciona ca invAAtor i neavlnd
nici o altA avere, am fost silit sA trec frontiera.
RugAm Onorata Comisie de a supune acest caz unei cercetAri personale i a
ne comunica rezultatul.-
Locot. Colonel
ss. Bichiceanu Virgil
Pentru conformitate:
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 367, film 53/23;
M.I.A.Z.-1.M.C.
14. Copie
DECLARAIE
Subsemnatul Pop Grigore, nscut n anul 1905 la 2 I, n comuna Simina nr. ~fl5,
jud. declar urmAtoarele:
Some
Venind n ziua de 21 IV 1942, noaptea, .cu trenul pin.li la Apahida i dindu-ne
jos din tren, au venit tloi sOldai unguri i ne-au dus la corpul de gardA din
Apahidia. Acolo ne-au percheziionat toate bagajele, de la cari mi-au luat dou
plapume, o vadrA i 50 de pengo, Apoi ne-au nsoit pin.li la graniA i ne-au artat
drumul pe unde sA mergem .
Aceasta mi este declaraia pe care o semnez.
/ss/. Pop Grigore
Turda, la 24.IV.1942
Elev plut. T.R.
/ss/. Frauenhoffer M.
Acelai lucru declar i eu, Raiu Floarea, tot din comuna imina.
/ss/. Ra Floarea
Pentru conformitate
Bugariu Petru
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii. dos. 914, p. 312, film 62/85
M.1.A.Z.-1.M.C.
15. Copie
DECLARAIE
Subsemnatul Silvan Jurj din Cozia (Kaschia) judeUll Some, declar urm
toarele:
Am .cerut primarului comunei sA-mi dea i mie fina, aa cum dA i la alii,
deoarece am i eu trei copii. Primarul, care este ungur, cu toate cA comuna este
romneasc curat, mi-a spus sA merg sA cer fAinA de la porcii de romni. Subsem-
558 C.GRAD
natul am insistat sA mi se dea i mie d'Ainl, insA priman!I. a chemat, pe jan-

d111rmi care m-au legat i m-au ibAtut, iar apoi mi-au dat drumul spunlndu-mi cA
m vor duce la Budapesta.
De fric sA nu fiu dus !la Budapesta l nemaiputlnd suporta batjocura la c.are
eram expus n fiecare zi, ml-em IAsat nevasta i copiii plngind i m-am refugiat
ln Romnia.
/ss/ Silvan Jurj.
Declarat n faa mea
cpt. ss. Negulescu;
la 27 ianuarie 1942
refugiat la 23. I.
Lt. rez. Bugariu
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 134; film 52/24
f\U.A.Z.-I.M.C.
16. Copie
DECLARAIE
Subsemnata Sava Anica, nscutA Papia, de 32 .de ani, din comuna Mesteacn
(Kisagires) judeul Some, refugiat! n ziua de 27 auglist 1942, declar urmtoarele:
In _ziua de 26 august 1942, prezentlndu-m ila notariatul RAstoci (Hosszurev)
pentru a-mi achita impozitul i deschizndu-mi portmoneul, scriitorul (secretarul)
notarului a observat n portmoneul meu nite bani romneti vPchi (patru piese
ele cite 2 lei de niche,l, scoi din circulaie) .pe care i aveam nc dinainte de
1940. Secretarul m-a ntrebat dac mai am acas bani romneti. I-am rspuns c
nu am.
Abia sosind acas, n momentul cind vroiam s intru. m-au ajuns de pe
urm jandarmii, -ca.re au intrat n cas i au percheziionat totul, pin tn cele
mai mici amnunte. Intr-o lad 'au gsit nc dou piese de dte 2 lei, vechi, de
nichel, pentru care motiv m-au btut, lovindu-m cu patul armei n piept, cznd
la pmint.
Continund percheziia, au gsit ntr-o alt [ad rpatru buci panglici tricolore,
pe care le-am descusut imediat la intrarea unguri1or, de pe costumul naional al
fetiei mele. Imediat m-au legat icu lan de rmini, m-au btut, mi-au pus 'bani
i panglicile n min i m-au purtat cu ele de-a lungul satului, forndu-m s
strig: Cine are bani romneti sau pangaici romneti, va pi la fel ca mine".
Apoi m-au dus la primrie, unde m-au inut legat de mini pn a doua zi,
joi 27 august dup amiaz, dnd mi-au dat drumul, dindu-mi ordin s m prezint
n ziua urmtoare la postul de jandarmi. De fric am plecat nc n noaptea
aceea n Romnia.
Adresa mea cea nou este: 'Braov, str. Codrul Cosminului, nr. 82, la fratele
meu, Papia Ioan.
Soul meu a plecat n B august 1942 la lucru n Germania mpreun cu ali
4 romni din satul nostru. A doua zi, primarul a ridicat bonuil de zahr i fin
al soului. ln ziua de 13 august mi s-au ridicat i bonurile mele i ale fetiei
mele i mi-au dat n locul lor 'bon de mAcinat griu, cu toate c le-am atras
atenia c eu nu am avut deloc griu semnat i deci nu am ce mcina, lucruri pe
care le tiau i ei foarte bine.
Rminind fr mncare, m-am dus la notariatul Rstoci (Hosszurev) s m
plng. unde i-au btut joc de mine, spunindu-mi: .Du-te n Germania dup brbat
i mnndl acolo". La acestea, m...am dus s mA pling prim.pretorului din Ileanda

Mare (Nagyilonda) care, la fel, m-a trimis in Germania, spunndu-mi ironic, dl:
Acolo e mai mult de m!ncare decit la noi".
Turda, la 4 septembrie 1942
/ss/. Sava Anica.
In faa noastr
/ssl. Traian Rou.
D6legatul Marelui Stat Major
pe ling Comisia italo-german
din Cluj
Pentru conformitate, Lt. Bugariu
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., Secia II Informaii, dos. 914, .p. 329; fiilm 53/48 M.l.A.Z.-
1.M.C.
17. Copie
DECLARAIE
Subsemnatul MARINCA VICTOR, refugiat din comuna Bseti, judeul Slaj

teritoriul cedat Ungariei prin dictatu1 'ele la Viena, domiciliat actualmente in
Bucureti, str. Sf. Ion Nou Nr. 4/ Seictorul III C.N.R. declar urmtoarele:
1. Arendaul cruia i-am arendat moara i care a rmas la .moar dup refu-
gierea mea i a familiei mele, se numete Alexan Andrei, domiciliat in comuna
Oara de Jos (Als6varca) ..
2. Pentru obinerea brevetului de industrie am intervenit la pretura pllasei
Cehul Silvaniei (Szilagycseh - judeuil Szilagy) de unde mi s-a rspuns c orice
interveniuni, n vederea obinerii autorizaiei solicitate, sunt zadarnice. Eliberarea
autorizaiunii brevetului de 'industrie mi-a fost refuzat pe motiv c n-a avea
capacitatea cerut de lege. Lipsa acestei capaciti ns nu a fost motiv, ca ungurul
cruia i-am arendat moara s obtin eliberarea actului ce mie mi s-a refuzat.
Probabil cli, nu 'in lipsa certifi.catului de capacitate tehnic - cit mai ales n
imposibilitatea de a anexa la cererea mea - certificatUl de loialitate - acel faimos
nemzethusegi bizonyitvany" se gsete explicaia refuzului de care m-am lovit.
3. Dovada prin care mi s-a fixat domiciliul forat, se afl la pretura plasei
Cehul Silvaniei din judeul Slaj.
Primului arenda romn cruia ii dasem n arend moara (Radu Ioan). i s-a
pus n vedere c, numai atunci va primi brevetul de morrit (cu toate c avea
diploma de maistru morar) dac va face dovada, c eu (Marinca Victor, proprie-
tarul morii) mi voi fi mutat domiciliUl la o distan de cel puin BO km. de
localitatea in care se afl moara. Deci mi se impunea domiciliul forat, ca nu
cumva romnul care 'mi devenea arenda s fie asociat cu mine n exploatarea
brevetu1u'i. Se mai poate vedea temeinic'ia afirmaiunii mele ref. la fixarea de
domiciliul forat i din mprejurarea c numai atunci i s-a eliberat noului arenda
brevetdl. de industrie (la un an dup oprirea morii) ,cind acesta a prezentat preto-
rului Laiczay buletinulJ. meu de la biroul populaiei, din care s constate plecarea
mea din acea comun.
Refuzul sau, mai bine zis, deciziunea definitiv prin care mi se refuz elibe-
rarea brevetului de industrie soliciitat il anexez in copie certificat.
Primul contract de arend oare a fost ncheiat cu Radu Ioan, se gsete la
Judectoria plasei lleanda Mare din judeul Some (Szolnok - Doboka). Al doilea
contract, care a fost ncheiat cu Kolller Istvan, ca prim arenda i cu Radu Ioan,
l anexez n copie certificat. Ultimul contract de arendare se afl da arendaul
actual (Alexan Andrei) i la curatorul meu, Racola Teodor din comuna Fodora
Romn - jud. Some.
560 C. GRAD
Ca meniune final observ c toate aceste abuzuri comise fa de mine le-am

adus la cunotina Consulatului Romn din Cluj i Comisiei mixte germano-romno-
italiene, care dup apte luni a transmis pretoru/lui din Ileanda Mare reclamaiu
nea mea, care invitndu-m Ila pretur, dUJp ce m-a luat ntr-o ntreag serie de
insulte, m-a trimis s-mi caut dreptatea n Romnia, - spunnd c i ungurilor
li s-au luat brevetele.
Refuzul preturei de a-mi elibera brevetul de industrie se gsete bazat prin
dispoziiunea dat de la Budapesta, conform creia toi aceia care solicit un
brevet pentru exercitarea unui comer sau a unei industrii, obin acest brevet
numai n cazul n caTe ii au primit de 1a Partidul maghiar un 'certWoat de loiali-
tate, care n general este refuzat s fie elliberat romnilor, deoarece nici unul din-
tre noi nu am fost i nu putem fi membri nici n Partidul Maghiar (Orszagos
Magyar Part} i nici in Comunitatea maghiar (Magyar Nepkozi:isseg}.
Nu posed origina:lul actului ce il depun 1n copie.
Aceasta-mi .este declaraia pe care o susin i semnez.
Bucureti, la 1 maTtie 1943.
(ss} Marinca Victor

1 martie 1943
Vi za t,
comisar
(ss) Vasiliu Gheorghe
/L. S./
ef de birou,
Iordchi tefan
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. Hl'72, p. 11-12; film

62/19-21 M.I.A.Z.-I.M.C.
18. Copie
Originalul nregistrat la nr. 4072

din 20 mai 1942.
DECLARAIE
Subsemnatul Costin Gavril, nscurt n oomuna Rogna, judeul Some, anul

1914 luna februarie ziua 9, necstorit, de profesiune nvtor, sublocotenent rez.
din Batalionul 7 V:inAtori Munte, de religie greco-catolic, declar urmAtoarelle:
Dup cedarea Ardealului de Nord, am rAIDlas n comuna mea nataUi, unde am
funcionat i nainte ca nvAAtor [a coa1a primar! de stat. .Am fost preluat ime-
diat tn corpul didactic al statului maghiar, la aceeai coal, care a fost meninutA
ca secie romnA. La o lun dupA ocupaie, s-a procedat la nscrierea copiilor la
coal i, dei era publicat dl oric!lne poate sA-i mscrie copiii la secia care dorea,
autoritlii'le au fAcut mari insistene pentru nsorlerea fa secia maghiar. Eu am
nscris copii 'la secia romAnA, bineneles cu asentimentul prinilor copiilor. Tot
anul colar mi s-a reproat cA nu ,Pl"edau destule cunotine n 'limb maghiar.
In anul al doileia, tot secia romnA am predat, din care cauz 'la o lun i
jumAtate dupA deschiderea anului colar m-au concentrat, primind ordin de che-
mare pe ziua de 27 octombrie 1941 la Miercurea Ciocului, la batalliomJ'l 32 Vintori
de graniA. Dei in armata romnli am avut gradul de sub. Jt. rez., ei m-au con-
centrat ca simpllu soldat ntre recruii anu'lui 1941, unde m-au inut pinli n ziua de
!~ mai 1942, n care zi am dezertat pentru a trece frontiera in Romnia.
In acest timp de ase luni i jumtate

am fost tratat ca ultimul soldat, pu-
nindu-m la tot felul de corvezi, ca: mturatul sobei, urllt, <:Uritul closetului
i .Ia curitul cailor. Dei mi-amreclamat dreptul de TT.-rist, ml s-a spus c
n-am dreptul, deoarece sunt minoritar. i 1n general, la cursu!l de TTR, n-au fost
admii nici un romn, numai unguri, care au fost olfieri sau TTR. 1n armata ro-
mn.
Motivele care m-au determinat s dezertez sunt urmtoarele:
N-am mai putut suporta tratamentul insulttor i batjocoritor fa de un fost
ofier in alt armat. Acest tratament l-am considerat drept insult i o mare
nedreptate fa de ntreaga minoritate de .sub stpinirea maghiar.
In tot timpul de ase luni i jumtate, n-am primit nici o zi de concediu
sau permisie, dei n mai multe rlnduri am cerut, am fost respins categoric, spu-
nndu-mi-se c eu nu pot s plec acas.
Nu mi s-a spus motivul de ce am fost concentrat, de ce am fcut atita timp
concentrare i pentru ce nu mi se d nici o ,zi de concediu.
Indat ce am fost concentrat, coala (lin satul n care eu am fost nvtor,
a fost nchis tot timpul concentrrii mele i n prezent este tot nchis. Deci in
acest an, tinerele V'lstare romneti din satul de sub stpinire maghiare nu s-au
mprtit din lumina crii. Sigur motivul este fiindc a fost secie romn, dorind
autoritile maghiare ca prin acest gest s nbue orice dorin de progres in
cultura n limba romn, din satele de sub stpinire maghiar.
In toamna anului 1941, nainte de nceperea anului colar, preoii romni din
toate colile au primit un ordin de li.a cele dou Episcopii romne s formeze
coal confesional, acolo unde prinii copiilor vor subscrie un numr de cel
puin 25 famiUi. In toate satelle romneti s-au aprobat coli confesionale. Autori-
tile au anulat aceste hotriri i cu ajutorul jandarmilor au ameninat populaia
cu diferite pedepse, n cazul cnd nu i vor schimba prerea i dac nu renun
la coala confesional. colile confesionale n-au fost lsate s funcioneze, lnvnd
locuitorii romni s-i nscrie capii la secia maghiar a colii de stat.
Pn la repartizarea mea ntr-un post de nvtor in Romnia, rmin 1a
fratele meu Costin Gheorghe, contrdlor la Administraia financiar! Braov, urmnd
ca adresa definitiv s-o comunic Comisiei ulterior.
Braov, 20 mai 1942
Costin Gavril, nvtor
M.I.A.Z.-I.M.C.
19. Traducere din limba german

PE LINGA
COMISIA MIXTA ITALO GERMANA
TURDA, str. Regina Maria 32
Telefon 280 Nr. 3927 din 19 iulie 1942
Maghiarizarea romnului
Vaida Carol lmpreun cu ntreaga
familie din comuna Glodul Someului,
jud. Some
Ctre
COMISIA DE OFIERI ITALO GERMANA
CLUJ
Aduc Ia cunotiin ooor Comisiei, un caz nou, unde un romn, impreunA cu
ntreaga sa familie a fost forat, din cauza mijloacelor de existen, de a accepta
maghiarizarea lui.
36 - Acta Mvsci Porc Jissensis - voi. IX

562 C. GRAD
Romnul Vaida Carol, domiciiliaz.ll in comuna Glodul Someului jud. Some,

tat a ase copii, in anul trecut a fost forat de a trece la religia maghiarA, deoarece
nu a mai putut s! asigure familiei sale, compusA din ase ini, o existenA de
trai, neputind s! lase copiii lui supui foametei. DupA ce a consimit la maghia-
rizarea iui, a primit recompens att el cit i copiii lui, cari au primit haine.
Cazul a fost comunicat nou de Nistor Mihil, refugiat din comuna Glodu~
Someului.
LOCOTENENT COLONEL
/ss/. Bichiceanu Virgil
ef de birou,
Iordchi! tefan
Arh. Min.Ap.N.-M.St.iMj fond Secia II Informaii, dos. 914, p. 238; film 53/15
M.l.A.Z.-1.M.C.
20. Copie
TRADUCERE
jOrdinuJ. PrLmpreedinte1ui Tribunalului Dej, ctre
judectoriile din circumscripia sa/.
Domnul Ministru al justiiei Reg. ungar prin ordinul su nr. 6541/1942 I.M.E.
din 18 februarie 1942 m-a informat c anteC'ei0r11l su de acord C'U Ministerul de
Interne Reg. ungar - a trimis tuturor autoritilor ordinul nr. 13234/1933 l.M.E.
din 17 octombrie 1933, referitor la popularizarea i rea1izarea practic a maghia-
rizrii numelor. In acel ordin s-a insistat asupra faptului c aceast problem a
devenit de o mare importan acum, cind, n lupta pentru drepturile neamului
nostru, trebuie sA utilizm toate mijloacele legale, pentru a evita ca numrul mare
al numelor cu rezonan strin s constituie aparene defavorabile la stabilirea
numeric a populaiunii maghiare. Este deci de dorit, din punct de vedere naional,
ca aceste nume i n primul rnd numele cu rezonan strin, ale funcionarilor
publici, s fie schimbate cu nume corespunztoare ungureti.-
Domnul Ministru al Justiiei i-a nsuit n toate acest ordin al antecesorului
su i mi-a trimis i mie aceast ordonan.-
In urma aC'esteia, v rog, Domnule Preedinte s binevoii a aduce prin mij-
'.oace corespunztoare - ns cu evitarea oricror aparene de constringere - la
cunotina judectorilor i a celorlali funcionari de la judecAtoriile de sub con-
ducerea Dvs., consideraiunile de mai sus i a insista asupra realizArii lor practice
ntr-o cit mai larg msur.-
In scopul realizrii acestei aiciuni v trimit, in cite un exemplar: /caietul cu
instruciunile referitoare la schimbarea numelui; 2/. tabloul numelor care nu pot
fi acordate i 3/. lista de completare a acestui tablou.-
V atrag ateniunea asupra ordonanelor Nr. 89.250/1933 P.M. i Nr. 39.200/1933
B.M. Prima ordonan a redus taxele penku schimbarea numelor, iar ultima a
admis ca ofierii de stare dvil s! elibereze n locul extraselor de stare civil
costisitoare, avize i dovezi gratuite, utilizabile n procedura schimbrii numelor.
V rog, Domnule preedinte, ca n fiecare an, pn la 28 IV, s-mi facei
un raport despre rezu~tatul acestei aciuni, printre funcionarii Judectoriilor regale
de sub conducerea Dvs. In anul curent nu trebuie naintat un astfel de raport.
Pentru conformitate, .
Plot. Mj. St. Antonescu
M.I.A.Z.-1.M.C.
21. Copie
DOMNIEI SALE
DOMNULUI COLONEL BICHICEANU VIRGIL
Delegatul MarelUi Stat Major pe llngi
Comisia Mixt !talo-German
TURDA
Str. Regina Maria Nr. 32
In urma adresei Prefecturii Jud. Hunedoara, Nr. 8353/1943, prin care lml face
cunoscut ca s V comunic numrul Companiei de 'lucru 11a care am fost repartizat
!n Ungaria, nume1e comandan~lor, dac erau numai romni in companie, precum
i numele celorlali intelectuali ce mai erau IJ.a lucru, cu onoare V fac cunoscut
urmtoarele:
In ziua de 29 Mai 1942, am primit ordin de chemare ca s mA prezint pe
ziua de 31 Mai 1942, la Cercul de Repartizare Tnad jud. Slaj, (74 sz. M. Kir.
Benovulasi Ki:izpont), pentru o concentrare excepional de 90 zile (rendkivil1\
gyakorlat).
n ziua de 1 iunie 1942, m-am prezentat !la susnumitul Ce!"c, de unde am fost
repartizat la Compania de lucru Nr.1002, (1002 sz. romn rnunks szazad), ce se
gsea n Kecskerget, unde 'lucra la canalizarea aeroportului, situat la 6 Km de
ora~. pe oseaua ce duce spre Szolnok. Compania se compunea din 200 de oameni,
toi romni, afar de 2, care erau din partea unui printe romn, dar de religie
greco-catolic.
Comandantul companiei era Dl. Sublocotenent Kisfailudy Ioan (Janos) de 57
ani, nv\tor. Ajutor de comandant era Dl. stegar (zszl6s) Filresz Laszlo (Vasile).
Mai erau 2 plutonieri, 1 (unu) plutonier major i 10 gradai, toi unguri sau vabi.
In afar de mine mai erau nc 4 nvtori, i anume: 1/ Picoreanu Iuliu,
comuna nu o tiu, 2/ Surdu Macovei, din comuna Cuceu - SA'laj, 3/ Medan Gheor-
ghe din comuna Pir - Slaj; iar al patrulea nu-l rein, i nc 3, dar numai
cu 4 clase liceu.
Am fost concentrat de la 1 iulie 1942, pn la 29 august 1942. In acest timp
am ILH rat n !11n jumtate la Ke\sl:emct la caua~i?.are:~ <!eroportului, iar o lun i
jumtate la Naduvar, n Pusta Hortobagy, la scoaterea a circa 40 bombe neexplo-
date i la astuparea a mai multor gropi fcute de bombele explodate, n urma
unui antrenament al aviaiei din Debrein.
La data concentrrii am ncercat s justifrc, cu acte in regu!l, c sunt liceniat
n drept, nscris in Biroul avocaiall i nu am in familie strmoi evrei, dar mi s-a
rspuns c nu au timp de aa ceva, n consecin am fost repartizat tn detaament
de lucru.
In ziua de 18 noiembrie 1942, am primit un nou ordin de chemare ca s
m prezint tot la Tnad, tot pentru detaament de lucru. In urma acestui ordin
m-am refugiat la data de 20 noiembrie 1942, dat la care trebuia s fiu prezent
la Cercul Tnad.
:Martori care tiu c am fost n deta~ament de lucru, din ar nu V pot da,
dar cu onoare VA rog s binevoii a cere toate actele melle de la Dl. Roman de la
Biroul Refugiailor Turda, la ca;e mi-au rmas toate actele militare maghiare,
~ivret, ordin de chemare, deoarece mi-au fost cerute de Domnia sa i eu netiind
c voi mai avea nevoie de ele, le-am lsat.
M<Brtori din Ungaria am pe unchiul meu Haieganu, care eventual, dac va
veni cu paaport i o s avei nevoie de o declaraie a Domniei Sale am s o cer
i o s Vi-o trimit ulterior.
564 C.GRAD
in s! V comunic, c m-am refugiat din Zailu, unde eram advocat stagiar,

pe ling Dl. advocat Dr. Pintea Augustin, iar prinii .mei au rmas la TihAu - SA-
laj, unde tata este preot greco-catollic.
In ,prezent sunt plasat n Bucureti, la Guvernmlntul Transnistriei Oficiul de
cwnprri, ca secretar.
Bucureti, la 30 aprilie 1943.

Cu deosebit stim:
(ss) Nossa Augustin
Domiciliu:
Bucureti
str. Dr. Leonida Vamali, 14.
P.S. In livretul militar maghiar, ce se gsete la Dl. Roman, este trecut concen-
trarea i unitatea.
(ss) Nossa Augustin
L.S. St. IordAchi
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II InfoI1111aii, dos. 1072, ,p. 5-6, film 62/13-15
M.I.A.Z.-1.M.C.
22. 14 octombrie 1943
CONFIDENIAL
Domniei Sale
Domnului MIHAI ANTONESCU,
V:cepreedinte, Preedinte ad-interim al Consiliului de Minitri
Ministru al Afacerilor Strine ad-interim etc. etc.
BUCURETI
DomnUle Ministru,
Starea de spirit a populaiei romneti din Ardealul de Nord ln ultimul timp
se caracterizeaz printr-o not de ngrijorare.
Speranele legate de o apropiat eliberare anunat ln jurul datei de 30 august,
de ctre unele posturi de radio clandestine, s-au risipit.
In schimb greutile cresc.
Impozitele mari, rechiziionricre de vite, golirea satelor de brbai, amenzile
multe i arat din .ce in ce mai evident 12onsednelle grave.
Aciunea de pauperizare, dirijat precis de oficialitatea maghiar, se adincete
i rezultatele ncep s se ;vad.
Nu numai mizeria fizic este n cretere. Situaia creat aci, are repercusiuni
rele i asupra strii sufleteti a populaiei. In special femeile simt povara situaiei.
In marea lor majoritate, brbaii sunt dui din comune: unii fac armat, alii in
taberele de munc i alii la 'lucrri de pduri sau rechiziionai la mum~ pe mo-
iile grofilor. Muli brbai chemai la arnnatt sau la taberele de munc, dup ce
o dat au fcut cunotin cu regimul acestor instituii de tortur, au trecut fron-
tiera.
Jn toate cazurile femeile au rmas s! vad de gospodrie. Truda pentru a.i
mund ogorul i a cltiga existena copiilor, grija pentru plata drilor, necazurile
d;n cauza rechiziiilor i gindurile pentru soarta brbatului plecat departe, apasl
greu asupra nervilor. Un eminent medic romn de aci lmi confirma cu ingrijorare
neurastenizarea rancelor noastre. lmi spunea cu tristee c in 15 ani de practic
medical anterioar n-a prescris attea calmante i bromuri, cite a prescris ln
ultimii doi ani pentru rncile romnce.
Natural c o prelungire a acestor stri nu poate s duc declt la degenerarea
populaiei romneti, ceea ce cred c se urmllrete de ctre conducerea de stat
ungar.
Alturi de aceste stri, trebuie s ;iudll mereu injurtura i cuvtntul de ocar
a reprezentanilor stpnirii i s se ntilneasc des cu lipsa de omenie a acestora.
Propaganda patriotic maghiar i implicit antiromneasc ce se face aci de
un timp ncoace ncepe s-i arate efectele. Diferite asociaii patriotice maghiare,
organizPaz serbri ~i in edine publice pe la sate, cu care ocazii nu uit nici
o dat s:l njure po;Jorul romn.
Desigur c funcionarii statului, care particip la aceste ntruniri patriotice,
nu rmin neinll!uenai de discursurile atoare i-i revars indignarea asupra
populaiei romneti.
Mi se citeaz ca exemplu c in urma discursului din 8 august, a:l baronului
Atzel, de la imleu, s-au gsit bolovani in jurul bisericii romneti de acolo, care
au fost ndreptai mpotriva [caului de inchinciune valah. Cum ferestrele sunt
aprate de grtare de sirm groas, n-au suferit stricciuni, decit ua bisericii.
Tot acolo s-a dat foc casei unui venerabil nvtor romn pensionar, DII.
Nichifor Osianu. Pompierii au venit cu mari intirzieri, iar so1daii care erau n
drum pentru a da ajutor, s-au rentors din drum, clnd li s-a spus c arde casa
unui valah.
In luna trecut plutonierul Boros Janos, eful postului de jandarmi din comuna
Spinu-Hagymdfalva, jud. Bihor, a declarat 1n faa preotului Romocea din Srsig,
jud. Bihor: Nu peste mult va veni vremea cnd vom mpuca pe toi valahii i
familiile lor".
Aceast dealaraie a stpinului ordinii publice din comun a fost auzit de
soia preotului, precum i de nvtorul Budar din comuna Ndar /Nadntelek/.
Personal, intr-un tren spre Sighet a trebuit s ascult njurturile la adresa
poporului romn, debitate de un sublocotenent, nfuriat c m-a auzit vorbind ro-
mnete.
Aarea populaiei maghiarre, este nsoit de acte pozitive: distribuirea de
arme populaiei maghiare. Aceast distribuire de arme se face nu numai n co-
munele de la frontier, dar i n orae. La Oradea s-au distribuit cteva mii de
arme n Iuna august i septembrie. S-au dat arme tuturor paznicilor de case unguri,
cu specia'. atenie pentru cei care sunt la casele romneti sau vecini cu
romnii.
In oraul Sighet, n ultimele zile ale lunii septembrie, s-au distribuit 1500
arme. Nu se face un secret din faptul c aceste arme urmeaz s fie utilizate m-
potriva populaiei romneti.
Inarmarea populaiei ungureti, ngrijoreaz cu deosebire populaia romneasc
de aici care cunoate ndeajuns rutatea ungureasc. Mai a'les inte'lectualii romni,
care cunosc psihologia ungurilor i-i tiu de cit ferocitate sunt capabili, cred c n
cazul unui conflict intre Ungaria i Romnia, din primele momente, populaia ro-
mneasc dezarmat i fr aprare, ar urma s fie mcelrit.
Se crede c vandalismul svrit de unguri la cedarea Ardealu1lui de Nord,
mpotriva populaiei romneti panice i dezarmat, nici n-ar putea fi comparat .cu
omorurile ce le-ar svri ntr-un caz de conflict, dac nu s-ar lua oarecari msuri
n prealabil.
Pregtirile ungureti care sunt tot mai evidente, determin i aceste ngrijorri
ale rornnilor.
CONSUL GENERAL,
M. Marina
Arh.Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. 1171, p. 361-363; film 62/

29-33 M.l.A.Z.-1.M.C.
566 C.GRAD
23. Copie
CONSULATUL REGAL AL ROMANIEI
Oradea, 12 decembrie 1942

Inreg. - la Nr. 1.228/1943 hl
Ministerul Afaceri.Jar Strine
Domniei Sale
Domnu1ui Mihai A. ANTONESCU
Vicepreedinte, Preedinte ad interim al Consiliului de Minitri
Ministru a'! Afacerilor Strine ad-interim.
etc. etc. etc.
BUCURETI
Domnule M ! n i s t li' u,
Urmare a rapoartelor mele Nr. 5285 i 5446/1942, am onoarea a raporta din nou
.situaia romnilor aflai in taberele de munc romneti din Ungaria.
Revin asupra acestei probdeme, nu numai pentru faptul c viaa romnilor
concentrai in aceste tabere de munc este insuportabil, dar i pentru motivul,
c acest procedeu de sleire a forelo;- romneti, att din punct de vedere economic
cit i fizic chiar, constituie unul din cele mai apstoare neajunsuri aici ~i ele de-
masc un nou aspect al politicii maghiare de distrugere a elementului romnesc.
Taberele, companiile i detaamentele de munc romneti, identificate prin
informaiile primite pn n prezent, sunt urmtoarele:
1/ Compania romneasc de lucru Nr. 1012, compus din 220 romni din jud.
Bihor, a fost instalat la 1 iunie 1942 ntr-o tabr de munc la R.>aho, jud. Mara-
mure /fost in Cehoslovacia,', de unde oamenii, dup ce au ~ucrat timp de 3 luni,
au fost transferai ling oraul Szeged, '1a Elsokozpont.
Fiind concentrai de G I uni, mbr:cmintea li s-a rupt. Triesc n rea mai
neagr mizerie, mbrcai n zdrene i dormind n barci sparte i nend!lzite.
/Anexa 1./. .
2/ In tabra de munc de la Liter, jud. Veszprem, au fost concentrai la data
de 25 iulie a.c. 2-10 romni. Lucreaz la un terasament de cale ferat. Hainele pro-
prii li s-au rupt, lucreaz in zdrene, dorm ntr-un garaj nenclzit fr a avea m
car pturi. Nu li se d spun i astfel triesc ntr-o murd!irie neomeneasc, fiind
plini de parazii. Hrana este insuficient. Locuiesc la 6-7 km de la focul de lucru,
i n consecin, pe ling munc, trebUie s fad!. zilnic pedestru 12-14 km. /Anexa:
2, 3./.
3/ Compania romneasc de munc Nr. 1015 este la Mesztegny - jud. Somogy,
de cinci luni, lucrnd la exploatare forestier. Hainele li s-au transformat n zdrene,
iar din cauza murdriei sunt plini de parazii. Stau cu locuina la 6 km de la locul
de lucru i acest drum l fac de patru ori pe zi, deci, 1peste munc, mai sunt obligai
s parcurg pe jos desculi, 2;1 km. zilnic. Hrana este proast i absolut insuficient.
/Anexele 4-5/.
4/ Companiile romneti de munc 1060 i 1064, avnd fiecare cite 200 de oa-
meni, lucreaz 'la Kardoskut, jud. Csongrad la canalizare-irigaie, de la 27 august
1942, adic de 3 luni. lmbrcmintea proprie, le este deja zdrenoas. In trei luni au
primit o singur dat spun, astfel trind n murdrie sunt plini de parazii. Dorm
ntr-un grajd nenclzit. Hrana este rea i insuficient. Sunt njurai i maltratai.
/Anexa 6/.
5/ Compania romneasc de munc Nr. 1045 este concentrat de 3 ilunl aa
Petfilrdo, jud. Veszprem. Imbrcmintea li s-a prefcut n zdrene. In consecin
Consecinele i nvmintele Dic'atului de la Viena, I 567
sufer de frig, incit sunt ameninai s se lmbolnAveascA, iar din cauza murdAriei
au parazii. Muncesc peste 12 ore pe zi, precum i ln zi1ele de duminic. /Anexa
Nr. 7/.
6/ Compania romneascA Nr. 1013 este concentratA de 6 luni, Iar numArul 1019
de 4 luni, - dup cum rezult din anexa 5. - tot la Pertfi.irdo, jud Veszrem.
Sufe::- aceleai abuzuri.
7/ Compania romneasc de munc Nr. 1056 este ooncentrat la Kalocsa, jud.
Pest. Oamenii sufer de aceleai neajunsuri i abuzuri.
8/ In tabra de munc din localitatea Orosh2la, jud. Bekes, sunt 972 romni
din judeele Bihor i Nsud, mprii in 4 companii a dou sute patruzeci i trei
oameni. Lucreaz la construirea unor canaluri. Au parte de acelai regim neome-
nos: zdrenoi, murdari, cu parazii, flAminzi i istovii.
Y/ in tabra de munc de Ung oraul Nagyszoli:i6, jud. Ugocea, lucreaz 300
ro:rn?.ni din jud. Nsud 'la o carier de piatr. Regimul este insuportabil, ntocmai
ca si n celelalte tabere de munc.
10 in tabra de munc de la O<loreu-Szatmr-Udvary, jud. Satu Mare. simt
400 de romni din jud. Nsud, care 'lucreaz 'la terasamentul de cale ferat. Hrana
este proast i insuficient primind abia 140 gr, piine zilnic. Celelalte condiii de
existen sunt tot att de neumane ca i in alte tabere.
11/ ln tabra de munc de '1a fabrica de stid. de la Miskolcz sunt 2000
romni, majoritatea lor din ara Oaului. lmbrcmintea, bineneles propr:e, 1i s-a
rupt. Dorm n brci i n colibe nenclzite fr aternut <lecit pe paie i sunt plini
de parazii.
12/ In tabilr<i de muncii de la Cicrlu-Nagysikrlo, jud. Satu Marc, sunt 400
romni concentrai. Ei lucreaz la terasamentul de cale ferat. Regimul nu difer de
cel din alte tabere.
13/ ln tabra de munc de la Surduc, jud. Slaj, sunt 400 romni care lucreaz
n acPleai condiii de trai i de munc ~a calea ferat.
14/ Detaamentul ce lucru de la ntreprinderile Hungaria" foste Phnixu din
Baia Mare este compus tot din romni. Ei lucreaz o magazie pentru aceste ntre-
prinderi particulare.
15/ Compania romneasc de munc Nr. 1046 este concentrat n Budapesta,
n strada Maglodi Nr. 17, la Polgri Sorgyr. Are 208 oameni, care luoreaz mai bine
de 3 luni ~a o fabric de bere. Sunt inui n murdrie. Lucreaz i n zilele de du-
minic. Nu li se admite s ias la vizita medical. Sunt njurai, btui i insultai
ca romni. , Anexa nr. 8/.
16/ ln tabra de munc de 1a fabrica de cherestea de la Miskolcz sunt con-
1
centrai 192 rromni din jud. Satu Mare. Imbrcmintea proprie '1i s-a rupt, astfel
zdrenoi i desculi sunt ob1igai s munceasc din zori i pn n noapte i aceasta
de 6 luni. /Anexa nr. 9/.
17/ In tabra de munc din AbrusZJfalV'a, jud. Csongrd, sunt concentrai de
6 luni 2500 romni, care lucreaz la facerea unui canal. Eforturile la care sunt
supui acetia prin sistemulJ. cu ruptul" ntrec puterile lor de munc, iar hrana este
insufi 1 cient i de calitate inferioar. Imbrcmintea proprie li s-a rupt, spun nu
primesc, astfel din cauza murdriei au parazii. Sunt tratai dumnos pentru c
s~mt romni. /Anexa 10(.
18/ In tabra de munc de na Diosgyor sunt concenbrai de peste 5 luni 200
romni din jud. Satu Mare. Lucreaz la o exp!loatare forestier. Aoei dintre ei,
care ncarc 'lemnele in vagoane lucreaz de la 6 dimineaa pn Ia 11-12 noap-
tea. Hrana este de calitate inferioar i insuficient. Donn in cabane pline de in-
<;ecte.
19' In tabra de munc de la Marghita, jud. Bihor, sunt concentrai 250 ro-
mni din judeele Some, Cluj i Nsud care lucreaz Ia terasamentul cilor
ferate; plutonierul major Cseh Iosif, sub a crui pa:zA lucreaz, Je aplic un tra-
tament mai ru dect animalelor, btindu-i i njurindu-i zilnic. Singurul epitet ce
le adreseaz este: valah i cline puturos". Ei nu au nici asisten medical, cci
medicului taberei, {:are este evreu, i s-a interzis scutiri medicale de a acorda.
568 C. GRAD
20/ In zilelle de 25-31 oct. 1942 au fost concentrai la centrul de ncorpOTare

din Beretyoujfalu, aparinind cercului de recrutare din Oradea 1624 romni. Aceti
oameni aveau vrsta de 23-42 ani i erau din comunele Gepiu, Inud, Bicaciu,
Salonta, Mdra, Atea, Cefa, Berechiu, Rojt, Sinnicofaul Romn, comune cu po-
pulaie unanim romneascA, excepie fctnd Salonta. Ei au fost mprii n 7 com-
panii de munc romneti (Magyar KiTaly Tabori Romn Munkas Szazad) cu nume-
rele 1999, 2000-2005.
Tot la Beretyoujfa1u au fost chemai n acelai scop 164 romni din Maramu-
reul fost cehoslovac.
Imbrcminte nu li s-a dat, iar ei s-au prezentat foarte slab mbroai, deci
vor avea de suferit mult de pe urma frigului. Daci au fost chemai din greeal
i unguri, acetia au fost lsai imediat la vatr, meninindu-se numai ungurii gra-
dai din Ungaria trianonic.
La fiecare companie de munc a fost repartizat cite un medic evreu mbrcat
civil.
Alimentaia este proast i insuficient. Unii dormeau ntr-o coail pe ciment,
alii n aer liber. Nici unii nici alii nu aveau a.ternuri, nici mcar pturi, ci
dormeau pe paie aternute pe jos. Ei au fost tratai de ofierii centrului de ncor-
porare i companiilor foarte ru, jignindu-i mereu cu epitete de olah" etc. /Anexa
11/.
21/ In tabra de munc de la Ajka, jud. Veszprem sunt 230 romni din jud.
Bihor, lucrnd intr-o min de crbuni. Ei nu pot suporta aceast munc nefiind
obinuii cu ea. Nu se iau msuiri!e necesare de siguran n min. Ei sunt zdren-
oi. /Anexa 12/.
22/ La Oregcsert, jud. Pest, este o tabr de munc n care sunt concentrai
de la 1 august 1942, 230 romni din jud. Bihor Iucrnd la facerea unui canat Regi-
mul acestora este de asemenea din cel mai neomenesc. Sunt zdrenoi, prost hr
nii, dorm in grajduri, bineneles neinclzite, na o distan de 4 km. de la locul de
lucru. Sunt njurai, batjocorii i btui. /Anexa 13/.
23/ Companii1le de munc romneti Nr. 1001, 1002 i 1004 avnd n total 600
oameni sunt concentrai de la 1 septembrie 1942, ntr-o tabr de munc la
Bacskertes, jud. Bacsbodrog si lucreaz la construirea unui mare aerodrom n comuna
Bi.ikszalas, intre 1ocalitile Zombor i Bacsszentivan. Cazai la 5 km. de la locul de
munc, triesc n cea mai neagir mizerie, dormind prin grajduri neinclzite. Sunt
plini de scabie i parazii i complet z'Cl.renoi. Tratamentul este cel general de bat-
jocur i insulte.
Regimul general ai! taberelor de munc pentru romni prezint urmtoarele
aspecte:
1/ Durata concentrrii este nedefinit i aceasta este perfect explicabil, intru-
ct romnii trebuie s presteze aceast munc pentru a fi sustrai ndeletnicirilor
lor economice.
Dup cum se poate constata din anexele 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, i 10 in taberele
i companiile de munc romneti, identificate pn n prezent, oamenii sunt con-
centrai de cel puin 3 luni, n cele mai multe de 5 Juni i ntr-unele chiar de 6
luni. Din anexele 1 i 7 se mai poate constata c dup un anumit timp concentiraii
- probabil terminnd llucrarea - au fost transferai 'n alt foc de lucru i meninui
n continuare.
2/ [mbrcmintea este proprie, adic :proprietatea celor concentrai. Astfel fiind
chiar n momentul concentrrii ei se prezint slab mbrcai, ceea ce este perfect
explicabil, cci n majoritate absolut sunt sraci i cu familie numeroas.
Dei sunt chemai sub rigorrne ordinellor cu caracter militar i inui sub dis-
ciplin militar - plecarea din tabr este sancionat ca ldezertaTe - totui Sta-
tul le refuz mbrcmintea pe care este ob'ligat s-o dea soldailor. /Anexa 1'1/.
Evident c aceast mbrcminte, dup dteva luni de munc din cea mai grea.
se transfo!"m in zdrene, astfel aceti nenorocii sunt expui intemperiilor i frigu-
lui fr nici o posibilitate de aprare. /Anexele: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10./.
3/ Cazarea, mai precis locul unde dorm, este de asemenea sub orice condiie
uman. Dorm n aer liber sau in cldiri nenclzite, pe ciment, in colibe, cabane.
barAci - uneori sparte - i grajduri, in toate cazurille fArA foc i fAr aternut sau
mcar pturi, dect pe paie mprtiate pe jos. /Anexele: 1, 2, 6 i 11/.
4/ Curenie nu exist nici ca princilpiu. A'Ceti oameni care sunt inui in
zdrene timp atit de ndelungat, nu primesc sApun nici !Pentru curenia oorporaU,
nici pentru splatull rufelor. iar cum ei nu au bani i de altfel nici nu se, gsete
spun in comer, sunt obligai s triasc ntr-o murdrie nedemn chiar pentru
animale, n zdrene pline de parazii. /Anexele: 4, 6, 7, 8 i 10/.
5/ Hrana, dup cele artate pin aici, nu poate s fie i nici nu este bun sau
mcar suficient. Aceasta o evideniaz prea bine anexele 2, 3, 4, 5, 6, 10 i 11,
din cm-e se poate constata, c alimentaia de calitate inferioar i in callitate abso-
lut insuficient nici mcar prin aproximaie nu le poate asigura regenerarea energi-
ilor cheltuite prin munc.
6/ Durata muncii n aceste tabere de obicei nu cunoate alt Urnit decit epui-
zarea complet a forei individului. Astfel, n unele tabere de munc se <lucreaz
pin! noaptea tirziu - dac permite lucrarea /Anexele: 9, 10/, in altele se fixeaz
lucrul cu ruptul", binenelles stabilindu-se poriuni de lucrare atit de mari, incit
depesc mult normalul, care trebuiesc terminate pentru a nu fi calificate sabota-
juri i evident a nu suporta consecineJ.e acestora. '/Anexa 8/.
7/. Tratamentul fizic, adic ngrijirea medical, este iluzorie. In general sunt
medici evrei crora li se interzice s acorde scutiri medicale i crora nu li se
pun la dispoziie medicamente, astd'el di aceast asistenA medical este inexistent.
8/. Tratamentul moral al acestor oameni, 'n sfirit, nu este mai prejos de
celelalte condiiuni de via, astfel comandanii acestora ii trateaz dumnos, ii
njur i bat, ii jignesc i ii insult n permanen, fiindc sunt oameni, cu epite-
tele cele mai murdare la adresa naiunii noastre /Anexele: 6, 8, 10, 11/.
Existena acestor tabere de munc, regimUl general aplicat romnilor concen-
trai acolo, precum i unele inforrnaiuni pe care le am, indic urmtoarele con-
cluziuni:
1) Concentrarea bribailor romni, n taberele de munc, nu este dictat atlt
de necesiti de ordin micritar sau all economiei de rzboi, cit constituie o msur
politic, cu mai multe consecine:
a/ Sectuirea economic a gospodriilor romneti. ranii romni, aflai n
taberele de munc nu numai c nu sunt factori productivi pentru proprii'le gospo-
drii, dar sunt consumatori ai micului capital mobil sau: imobil ce au. Hrana insu-
ficient i lipsa de mbrcminte i determin pe muli s-i vnd vite i chiar
pmnt pentru a-i procura banii necesari.
b/ Lipsa brbailor din comune, faciliteaz asaltul dat de organele statu~ui, n-
vtori, notari, jandarmi, n comune!le cu populaie mixt, preoii chiar, pentru
maghiarizarea tineretului.
Sistemul s-a verificat n comunele romneti din Ungaria trianonic, unde n
timp de 22 ani, sub teroarea nvtorilor i notari!lor, s-a ajuns ca tineretul s nu
tie nimic romnete, astfel ca Sfnta Liturghie, care se face n limba romn s fie
ineleas numai de btrni.
2) Se urmrete i o distrugere a potenialului vital romnesc. Muncfie fizice
pn la epuizare, la care sunt expui, lipsa de hran i condiiile mizerabile de
via, duc in mod normall O.a o scdere a vitalitii. Aproape toi informatorii mi
comunic faptul c loviturile de predillecie ale zbirilor n uniform de ofieri ce
comand aceste tabere, se aplic n testicole. Unul din aceti ofieri, beiv, a comu-
nicat, n stare de ebrietate .fiind, unei ordonane romne, urmtoarele: dac ai ti
voi ce ordine avem de la Ministerul Arnnatei pentru voi ..." i a fcut un semn
de sugrumare cu mina, continund noi nu le aplicm pe toate, cci totui ni se
face mil".
3) 'Faptul c cele mai multe tabere sunt n Ungaria trianonic, c, dup infor-
maii'le ce 1e am tot 'datorit! unor Olfieri mai limbui, urmeaz s fie golite toate
comunele romneti, de brbai ntre 16-tiO ani, permite concluzia c Guvernul
maghiar caut s-i uureze situaia n Ardeailul de Nord n ipoteza unui confiict
armat cu Romnia.
570 c GRAD
4) Regimul general i tratamentul din aceste tabere de muncA, dintre care une-
le lucreazA la intreprinderi particulare la societAi exploatatoare de pAduri, mine,
fabricA de bere /Budaipesta/, sau de sticlA /Miskol.cz/ etc. constituie un indemn pen-
tru repatrierea clandestinA a acelora care scapA cite puin ln concediu.
Pentru a masca toate acestea, Guvernul! maghiar recurge la formula serviciului
militar, ii concentreazA ca militsi, ii ine intr-un regim mai ru ca al prizonierilor
de rzboi, ii exploateaz ca muncitori n condiiuni de sclavaj i ii batjocorete ca
oameni.
A~est raport ~-a trimis i legaiunii.
ss. M. Marina. Consul
Arh.Min.Ap.N.-M.St.Mj., fond Secia II Informaii, dos. 1050, p. 398-407; film

67/52-70 M.I.A.Z.-1.M.C.
24. S.S.I.
7. VII. 944
Not Special
UNGARIA
TRIMITERA ROMANILOR SI ROMANCELOR LA MUNCA !N GERMANIA
lnlturarea Guvernului Kailay i instalarea la conducere a lui Sztojay, nu a
mbuntit cu nimic soarta romnilor din Transilvania de Nord.
Intr-adevr, toate msurile luate de noul guvern pentru extirparea elementelor

nesigure, (evrei, comuniti, etc.), precum i voina de participare total 1la rzboi a
Ungariei alturi de Germania, contribuind cu armat i brae de munc, nu a con-
stituit n Transilvania de Nord decit un nou prilej pentru a lovi i mai greu in
romnii de acollo.
Astfel, n aciunea de purificare" a rii, prin nlturarea elementelor indezi-
derabile, autoritile maghiare nu scap nici un prilej de a implica i pe romni,
i pentru orice vin imaginar sau inventat, le fixeaz domicilii obligatorii sau
chiar i interneaz. Pe de alt parte spre a le face viaa insuportabill i .a-i con-
strnge sA se refugieze n Romnia, ii icaneaz metodic prin percheziii domicili-
are, citri pe Ia autoritAi i ridicri de la domiciliu in vederea cercetrilor sub
bnuieli nscocite, dintre care cea mai frecvent este c romnii ar da ajutor evrei-
lor s se sustrag de la obligaiunile ce li s-au impus.
In acelai timp, autoritile maghiare caut s creeze romnilor din Transilva-
nia de Nord i oficiilor consula?"e romneti din Ungaria. o atmosfer de nencre-
dere n faa Germaniei.
In urmrirea desvririi politicii sale de exterminare a elementului romnesc
din 1Transilvania de Nord, sub pretextul colaborrii integrale a Ungariei cu Germa-
nia n rzboiul contra bolevismului, 'conducerea maghiar a nceput din mai 1944
s trimit romni n mas la lucru n Germania.
Pentru a camufla aceastA aciune de exterminare, autoritile maghiare o pre-
zint opiniei publice internaionale i, in special conducerii germane, ca o msur
impus de necesitile rzboiului i, mai ales, de hotArirea sincerA a Ungariei de a
pune totul 'la dispoziia Germaniei - indlusiv brae de muncii - pentru refacerea
economic a acesteia.
Probabil c autoritAile germane nu cunosc dedesubtul acestei generozirtAi ma-
ghiare perfide i, pentru a se da aparena CO!Ilsimmintului lor la mlsura luatA de
guvernul ungar, au fost invitate s constituie comisiuni germane formate din ofi-
eri, medici, subofieri i civilii, comisiuni care cutreierA comunele romneti i fac
alegerea celor care urmeaz a pleca la lucru in Germania.
Aceste comisiuni lucreaz ns totdeauna dup indicaiunile notarifor unguri

din comunele respective, care vizeaz exclusiv elementele romneU.
Viclenia maghiar merge pn aco1o, incit pare c a reuit chiar s induc in
eroare aceste comisiuni germane, n sensul c prezint aceast operaiune ca o
angajare voluntar la lucru n Germania.
In reaHtate, romnii sunt constrni de notarii comunaO.i unguri de a da decla-
raiuni c primesc de bun voie a se angaja la lucru n Germania".
Mai mult, penitiru a se exonera de o eventual rspundere n faa opiniei pu-
blice internaionale i a celei romneti, autoritile maghiare nu ezit s afirme
ritos c nu ungurii sunt cei care dispun astfel de msuri ce lovesc pe romni, d
autoritHe gennane".
Aceste trimiteri n Germania, vizeaz exclusiv elementul romnesc, brbai i
femei. Ele se fac n dou feluri:
- Prin concentrarea brbailor care intr n elementele componente ale ar-
matei i apoi trimiterea lor n Germania de ctre cercurile de prezentare, i
- Prin angajarea zis voluntar a femeilor i fetelor intre 16-32 ani i a bie
ilor intre 16-18 ani, de ctre nite comisiuni germane constituite n acest scop.
Cu privire la primu'! fel de trimiteri n Germania deinem urmtoarele date:
- Cercurile de recrutare: Bistria, Some,, Reteag, Beclean i Gherla au con-
centrat pentru 1ucru n Germania circa 6000 romni intre 38 i 60 ani.
Dup unele informaiuni, pin n prezent au i fost transportai n Germania
cite 30 romni din fiecare Companie de lucru existent.
Dup alte informaiuni, au fost trimise in Germania urmtoarele loturi de ro-
mni:
- din gara Bistria au plecat n noaptea de 6/7 iunie circa 2000 romni; ali
2000 sunt gata de plecare.
La 'Bistria, unitile de munc constituite din romni au fost ncadrate cu
instructori vabi, originari din Bacica,
- Din gara 'Reteag, circa 1300-1500 romni mbarcai n vagoane germane au
plecat spre Germania n noaptea de 7/8 iunie a.c.
- Din gara Beclean, tot in noaptea de 7/8 iunde au plecat ciirca 2000 romni,
crora li s-a spus c la Viena vor primi i echipament. Acetia au fost ncadrai cu
instructori unguri.
La Cercul de Recrutare Beclean, au fost vzui n ziua de 7 iunie circa 1000
oameni gata de plecare, cu aceeai destinaie.
Transportul acestor oameni s-a fcut n celle mai grele condiiuni, fiind m-
barcai n vagoane de mad i ngrmdii cite 60 ntr-un vagon.
- In plasa Marghita, din circa 30 comune romneti au fost chemai pe data
de 15 mai a.c. 4000 romni intre 42 i 60 ani. destinai pentru lucru in Germania.
ln aceeai plas, ali 2000 romni au fost instruii pentru funciunile de con-
ductori i grjdari, urmnd a fi trimii [n Germania pentru ing:rijirea cailor bolnavi
i rnii.
- De la Cercul de Recrutare Seini, n ziua de 9 iunie a.c au fost concen-
trai ~i mbarcai pentru munc n Germania, circa 3000 romni din plasa Copalnic-
Mntur, judeul Satu Mare. In jUJrul datei de 20 iunie a.c. au mai fost trimii
de la acelai Cerc, ns un lot de aproximativ 3000 romni.
1n urma verificri1Jor fcute de informatorii notri. n regiunea Dej, Reteag,
Beclean i Bistria s-a putut stabili c:
- Nici unul dintre romnii trimii la munc n Germania nu s-a prezentat
voluntar, ci toi au fost rechiziionai.
- Afirmaiunile pornite de la autoritiile ungare c n Germania ar fi fost
trimii oameni numai sub 48 ani nu corespund adevrului.
Ca dovad se citeaz tlrrntoorele cazuri c: din comuna Budacul de Sus
judeul Nsud, au fost rechiziionai l trimii ln Germania:
1. Macrea Ioan de 51 an~. proprietar a 10 jugre de pmnt, avnd de intre-
inut i o mam de 80 ani.
2. Gheorghe Mrgineanu de 62 ani, proprietar a 15 jugre de pmlnt.
572 C. GRAD
3. Zaharia Rulean de 57 ani, vduv cu 3 copii ldin care o fat de 17 ani

bolnavi ln pat, un bAiat de 10 i altuI de 13 ani.
Din comuna Mocod judeul Nsud:
1. Gavril Scridon in eitate de 56 .ani, cu trei copil concentrai, proprietar a
5 juglke de pmnt; i-a rmas acas numai soia;
2. Dllimitru Hera de 64 ani, proprietar a trei jugre de pmnt, are pe front
un fiu, iar acas i-a rmas soia i o fat;
3. Dumitru Cornea de 65 ani cu patru jugre de pmnt;
4. Ioan Scridon de 56 ani, cu 10 jugre de pmnt, i-a rmas acas soia i
o fiic ellev n clasa a-VI-,a de iliceu;
5. Petre Soridon de 48 ani, vduv cu 6 copii minori, dintre care o fat de
17 ani care a nnebunit n urma emoiHor.
Din comuna Negrileti judeul Some, au fost rechiziionai circa 70 brbai
ntre 40 i 55 ani, printre care se afl i romnul Gheorghe Pintea n etate de
40 ani, proprietair a '20 jugre de pmnt, vduv, tat a 5 copii minori rmai
singuri, dintre care cel ,mai mare este abi'a de 14 ani.
Din comuna Diviciorii Mici judeul Some, a fost rechiziionat Simion Drgan
n etate de 54 ani, proprietar a 90 jugre de pmnt; unicul fiu este militar activ,
aa c nu i-a rmas acas dect soia.
Din comuna Luca - judeul Nsud, a fost conicenitrat i trimis la munc
n Germania, dei s-a constatat chiar la Cercul de recrutare c are etatea peste
51 ani, fostul primar al acelei comune, Macedon Militeanu. Dup cite s-au putut
afla ns, cauza adevrat pentru care a fost trimis n Germania acest romn, este
faptul c fiul su s-a refugiat n Romnia de mai malt vreme, iar postuD. de
jandairmi l-a semnalat pe tatl su autoritilor respective ca fiind cu sentimente
antimaghiare.
Din cele de mai sus reiese n mod evident, ic autoritii.le maghiare profit
de situaie pentru a lovi n elementul romnesc diil. Ardealul de Nord, ridicnd
brbaii de acas i lsndu-le gospodriile fr brae de munc.
Se menioneaz i faptul c aceste rechiziii sunt unilaterale, deoarece pn
n prezent nici un ungur din 'Dransilvania de Nord nu a fost dus la munc n
Germania.
De asemenea, sunt unele indicii, c in comunele 'mai ndeprtate de centrele
de comunicaii se petrec lucruri i mai grave.
Relativ la modul in care se fac recrutrile i trimiteri1Je n Germania a femei-
lor, fetelor i flci!lor romni din Transi[vania de Nord, dm mai jos clteva cazuri
concrete:
Astfel, n ziua de 7 iunie a.c., o comisie german, compus dintr-un ofier ger-
man medic i ali 3 membri civili, a procedat tn comuna Spermezeu (Ispnmezo)
judeul Some, la alegerea i clasarea fetelor i 1bieilor care urmeaz a fi trimii
la lucru n Germani.a.
Din comuna Agrie (Egreshely) au fost clasate 5 fete i anume:
Cicoan Nastasia 21 ani, singur .la un tat btrn de 64 ani bolnav.
Sigherteu Lucreia 18 ani, singur la prini.
Murean 'Teodora, 22 ani, mai are dou surori i un .frate, toi mai mici de
10 ani, fir mam.
Trnovan Ileana, 18 ani, are numai mam, un frate concentrat, 2 frati mai
mici.
Paca Reghina, 19 ani, t:atlJ. concentrat, are 3 frai mai mici.
Biei:
Horo'ba Simion, de 16 ani, are 3 frai mai mici.
Dan Matei, 19 ani, tat'! concentrat, mai are 5 frai i surori mai mici.
Purja Gh., 19 ani, are un tat orb i 6 :firai mai mici.
In aceea.i comun: i IJ.a aceeai comisie au mai fost clasate n aceeai zi mai
multe fete i biei din comunele: Brleasa, Dumbrvia, Sita, Cianul Mic i Mare
i Dobricel.
Consecinele i invmintele Dictatului de la Viena. I 573
De asemenea, au fost recrutate 15 fete din comuna Ileanda Mare judeul

Some, 6 fete din comuna Boiu Mare judeul Some; din comuna Trliua - judeul
Some 12 fete i din comuna Negrileti - judeul Some 12 fete.
Tuturor celor clasai U s-au fcut fotografii i li s-a spus c vor pleca n circa
3 sptmni n Germania. .
Nici o fat i nici un biat n-a voit s se insarie benevol pentru pil.ecarea. n
Germania, toi fiind constrni de notarii comunali unguri.
In nici o comuni nu a fost recrutat nici un ungur i nici o unguroaic. In
comuna intereag judeu'!. Some, notarul ungur ntrebat de ranii romni, pentru
ce trimite numai pe romnce la recrutare, a rspuns c unguroaicele sunt mobi-
lizate pe loc".
Despre aceste operaiuni au cunotin i consulii germani din Cluj i Oradea,
care au comunicat ns reprezentantului Germaniei la Budapesta, c este vorba
de muncitori i muncitoare agricole, care s-au angajat voluntar pentru a merge
la lucru n Germania.
Este adevrat de altfel, c in judeul Some s-au luat chiar i declaraii-anga
jamente de la unele fete netiutoare, care - fr consimmntuJ. ior i al prin
ilor - s-au angajat ,,de bun voie" la lucru n Germania.
u~mare a acestor stri de lucruri, in sinul populaiei romne din Ardealul de
Nord, se nregistreaz o oarecare nemulumire mpotriva germanilor, intruct de
la sosirea trupelor germane ea a ateptat o uuare efectiv a situaiei sale. Ori,
prin aciunea dibace a autoritilor maghiare toate greuti 1le actuale au fost arun-
cate tot numai asupra romnilor, ca i n trecut. De a!ltfel, ,aceste autoriti au grij
s-i explice c nu ele ar fi cele care dispun astfel, ci autortitile germane.
Arh. Min.Ap.N.-M.St.Mj fond Secia II Informaii, dos. 1260, p. 172-180; film

67/34-50 - M.I.A.Z.-1.M.C.
DIE FOLGEN UND LEHREN DES WIENER DIKTATS IM LICHTE

UNVEROFFENTLICHTER DOKUMENTE. I. DIE RUMA.NISCHE BESCHWERDEN
AN DIE OFFIZIERSKOMMISSION VON CLUJ
Die eifrige Ttigkeit der rumnischen militrischen, diplomatischen und pro-

pagandistischen Organe von hochstem nationalen Interesse, zu Gunsten der Rumnen
in dem durch des Wiener Diktat zeitweilig an Horthy-Ungarn abgetretenen Gebiet,
widerspiegeln genug ilberzeugend in den im Anhang veroffenlichten Dokumenten.
Diese Dokumente, sechzig an Zahl, wurden in den Archiven des Ministeriums fi.ir
Landesverteidigung - Rumnischer Grosser Generalstab, Abteilung II Information
- aufgefunden und sind, nach ihrem Gegenstand, in zwei Gruppen eingeteilt:
1. die rumnischen Beschwerden an die Offiz;erkommission in Cluj (Klausenburg)
und 2. die Radiosendungen fi.ir die Rumnen im zeitweilig abgetretenen Gebiet.
Kap. I. Die rumnischen Beschwerden an die Offizierskommission in Cluj:
E1ne der anliegenden Klauseln des Wiener Diktats bezog sich auf die Bildung
von militrischen Organe zu Uberwachung der gegenseitigen Respektierung der
durch den Schiedsspruch" auferlegten Bestimmungen seitens der interessierten
Partien (Rumnien und Ungarn). Es handelt sich un die gemischte Offiziers-
kommission von Cluj, gebildet aus den militrischen Reprsentanten Italiens und
Deutschlands - die Garantie" Mchte - eine Kommission, die seit 1943, nach
Sturz der Mussolini - Regimes, auschliesslich deutsch blieb, und je zwei Repr
sentanten der Generalstbe von Rumnie und Ungarn.
Aus der Fiille der vom rumnischen Delegierten Oberstleutnant Virgil Bichi-
ceanu, mit den Sitz in Turda, an die Offizierskommission gerichteten Beschwerden
574 C.GRAD
(159 bzw. 342 nur in zwei Jahren, 1942 und bzw. 1943) Iegen wir 20 individuelle
Beschwerden von Rumnen des Kreises Slaj (in seinen heutigen Gebietsgrenzen)
und 4 Berichte und informative Anmerkungen, bestimmt zum Verfassen von
kiinftigen Beschwerden iiber Phnomene al!gemeiner Natur vor.
Nach Analyse des Gegenstandes der individuellen Beschwerden beziehen sich
diese auf:
1. individuelle Verfolgungen physischer Art: a. Morde (Dok. 1); b. Misshand-
lung und Erniedrigung vormilitrischer Jugendlicher (Dok. 2, 13); c. Erniedrigung
und Schikanierung von Personen welche wagten die Missbruche der hortystischen
Verwaltung anzuzeigen (Dok. 5, 9); d. Beraubung von Personen die nach Rum
nien gehen (Dok. 4);
2. Zwangslufige Verringerung der Zahl der Rumnen im abgetretenen Gebiet
durch: a. Entzug der Staatsbiirgerschaft gefolgt von Ausweisung (Dok. 4, 5); b. Er-
zwungenes Uberschreiten der Grenze (Dok. 6);
3. Verwaltungsmissbreuche: a. unterschiedliche Verteilung oder selbst Entzug
de Lebensmittelkarten (Dok. 7, 10, 12, 15, 16); b. Entzug oder Verweigerung von
Lizenzen (Dok. 17); c. Suspendierungen oder Entlassungen aus dem Dienst (Dok. 13);
d. misbruchliche Konzentrierung von rumnischen Lehrern ohne Anerkennung des
Reserveofiziers Grades (Dok. 18).
4. Entnationalisierungversuche durch Magyarisierung der Namen, mit An-
wendung von administrativen - und juridischen Massnahmen, die von den hochsten
Autoritten ausgehen (Dok. 19, 20).
5. Die Lebensbedingungen in den Arbeitslagern und Arbeitskompanie:i. fiir
Rumnen (Dok. 21); denselben Gegenstand hat auch Dok. 23 (Rapport des ruma-
nischen Konsuls in Oradea von 12.12. 1942).
6. Griinde der Flucht nach Rumanen (Dok. 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 21).
Das Dokument nr. 24 ist eine besondere informative Note, des geheim-
dienstes I vom 17 Julie 1944 und betrifft die Verschickung - den Rwnner zur
Zwangsarbeit in Deutschland.
CONTRIBUIA BATALIONULUI 7 VINATORI MUNTE - ZALAU
IN RAZBOIUL ANTJlHITLERIS'!'
Am prezentat n comunicarea noastr anterioar drumul de lupt

parcurs de Batalionul 7 V.M. de la ntoarcerea armelor mpotriva coa-
liiei hitleriste pn la desvrirea eliberrii teritoriului naional. Tre-
cut la 14 octombrie 1944 n rezerva Corpului de munte, el intr, peste
dou zile, mpreun cu ntreg Corpul de munte n rezerv, conform
ordinelor de operaii 40 i 41 ale Armatei a 4-a.
Perioada de refacere, de completare cu oameni, echipament i ma-
teriale dureaz pn la 21 decembrie 1944, cnd Batalionul 7 V.M. pri-
mete ordinul 682954 al Marelui Stat Major n virtutea cruia, ncepnd
chiar cu ziua urmtoare, trebuie s nceap deplasarea spre front, din
garnizoana Deva, fiind pus n subordinea Diviziei 2 munte, ce-i sta-
bilise zona de concentrare n regiunea munilor Bukk 1. In aceai zi co-
lonelul Panaitescu este nlocuit la comand cu maiorul Salc Laureniu.
Deplasarea este organizat pe dou ealoane, executndu-se pe calea fe-
rat pn n staia Tisa Fured din Ungaria, ulterior pe jos n zona Csaba
(sud Miskolc). La dispoziia batalionului snt puse dou garnituri de tren
formate din cite un vagon clas, 39 i respectiv 13 vagoane acoperite,
10 i respectiv 7 vagoane platform, localitatea de destinaie fiind atins
la 3 ianuarie de ctre ambele ealoane. De la Tisa Fured deplasarea se
execut n maruri cu etape foarte lungi, pe un timp ploios, prin frig,
noroi i polei ajungnd abia la 18 ianuarie n comuna Velika, unde se
ia legtura cu comandantul diviziei, stabilindu-se sectorul de front ce
revenea batalionului.
Botezul focului l primete la 24 ianuarie, cnd Divizia 2 munte
ordon declanarea atacului pentru cucerirea cotelor 499 i 570 de la
nord vest de satul Luborec 2 Adoptnd un dispozitiv pe dou ealoane cu
compania cercetare n rezerv comandantul d ordinul de asalt. nfrun-
tnd cu vitejie viscolul, zpada foarte mare, greutile generate de un
teren frmntat i mpdurit ce servea de adpost inamicului pentru de-
clanarea unui foc ucigtor de arme automate i brandturi, n strigte d~
ura, vntorii luptnd la baionet reuesc s scoat pe inamic din ntri
turi, raportndu-se ocuparea cotei 499 la or~le 10,30. A doua zi, n urma
1 Arhit:a Ministerului Aprrii Naionale, Fond nr. 576, dosar nr. ?029, f. 1.
2 Idem, Fond nr. 2336, dosar nr. 2905, f. 112.
576 GH. NICOLESCU - C. UCA
unor pregtiri minuioase i cu sprijinul artileriei se desfoar lupte

pentru cucerirea cotei 570. Incercrile de manevrare pe laturi a poziiei
ocupate de inamic snt primite cu violente baraje de artilerie, brandturi
i arme automate, dar pas cu pas ostaii notri se apropie de poziiile
dumane. Prin jertfe numeroase, prin asalturi succesive, compania coman-
dat de cpitanul Mardalaescu Ioan reuete s alunge soldaii inamici
din anuri i adposturi, ptrunznd n pdurea ce acoperea vrful
cotei, unde lupt mai departe cu cuiburi rzlee de arme automate,
organizndu-se la teren. nsui comandantul Batalionului 7 V.M. cpitanul
Gnoiu Marin (maiorul Salc L., bolnav, fusese evacuat) care s-a aflat
permanent acolo unde lupta era mai grea, cade rnit grav de o salv
de arunctoare inamice chiar n linia nti. Poziia cucerit cu attea jertfe
este aprat hotrt mpotriva numeroaselor contraatacuri declanate n
noaptea de 25/26 ianuarie. 3 Pierderile suferite determin nlocuirea ba-
talionului din dispozitiv~. Prima ncletare cu inamicul a nsemnat i
prima victorie, pe drumul lung, plin de fapte glorioase, parcurs pe teri-
toriul Cehoslovaciei. ntregul Batalion 7 V.M. este citat prin ordin de zi
de ctre comandantul Grupului 4 V.M. n subordinea cruia se afla. Pe
un platou n marginea comunei Panltske - Dravce se efectueaz apelul
solemn, cinstindu-se memoria celor czui, numeroi supravieuitori ai
luptelor fiind decorai pentru eroismul i vitejia dovedite n aceste dou
zile. 5
Perioada acordat pentru refacere este scurt. Necesiti operative
impun reintroducerea batalionului in prima linie. El acioneaz n sub-
ordinea Diviziei 2 munte din compunerea Corpului 4 armat. Acesta,
mpreun cu Corpul 7 armat, care reintrase sub ordinele Armatei 1
romne, primete misiunea de a zdrobi rezistenele organizate de divi-
ziile 76 infanterie i 8 vntori germane pe pantele estke ale Munilor
Javorina6 . Armata romn avea misiunea ele a executa lovitura frontal
i n combinaie cu Armata 53 sovietic, ce execut o nvluire pe la
sud-vest, s cucereasc masivul Javorina, ulterior s dezvolte ofensiva
pn pe cursul mijlociu al Hronului. Lovitura principal estP dat pe
direcia Luborec - Pliesovce. Printre unitile crora le revine misiunea
atingerii acestui obiectiv se afla i Batalionul 7 vntori munte.
In cursul acestei operaiuni el susine numeroase btlii pltind cu
jertfe fiecare palm de pmnt strbtut, zdrobind de fiecare dat re-
zistena opus de un inamic indrjit, cu o dotare material superioar
i beneficiind de avantajul oferit de teren.
Primele lupte, dup scurta perioad de refacere, le susine n zilelP-
de 3-6 februarie in mprejurimile localitii Turie-Pole. Cota 625 a
constituit o nou pagin glorioas pentru vntorii notri7. Avnd o ap-
3 Ibidem, f. 114, 117.

4
Idem, Fond. nr. 576, dosar nr. 2029, f. 13.
1 Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 2029, f. 15-16.
" Idem, Fond nr. 2336, dosar nr. 2898, f. 10-30.
Contribuia batalionului 7 Vintori de Munte 577
rare puternic organizat inamicul dispunea i de tunuri anticar i tu-

nuri antiaeriene, sancionnd orice ncercare de ieire la atac a trupelor
romne. In ziua de 3 februarie, nu s-a reuit dect o naintare de 100
metri. Atacul este continuat pe timpul nopii. Se mai ctig, pltit cu
snge, nc 200 metri. Toate aciunile de lupt executate n 4 februarie
rmn fr rezultat, determinnd noi recunoateri din partea noastr n
ziua urmtoare. Dup lupte de o nverunare nemaintlnit companiile
1 i a 3-a reuesc s manevreze poziia inamic pe partea sting i s
ajung, la cderea serii, n spatele acesteia. Fr nici o clip de odihn
este declanat asaltul asupra cotei 625 8, care, n sfrit, este cucerit
de ctre Compania 2-a i plutonul de vntori alpini din Compania cer-
cetare. Poziia pierdut avea o mare importan pentru inamic, ea asi-
gurind oseaua pe unde acesta i fcea aprovizionrile, raiune ce l
determin s contraatace furibund. Dar vntorii nu dau nici un pas
napoi. Insuccesul l determin s-i regrupeze forele i din faa celorlalte
batalioane romne i s declaneze un atac concentrat pe dou direcii -
dinspre satul Turie-Pole i satul Hrapsa. De tria a dou companii,
dotat cu tunuri anticar i antiaeriene tractate auto sau pe enilete acesta
se bate cu nverunare, ajungnd la lupta de grenade i baionet. Toate
ncercrile sale au dat gre n faa hotrrii bravilor ostai din Batalionul
7 V.M. de a nvinge. Alturi de soldai, mbrbtndu-i permanent, se
disting locotenentul Patachi, sublocotenentul Voinea Ion, slt. Vasilescu
Nicolae, sergentul major Dumitru Gheorghe, lt. Pivniceru Aurel i ser-
gentul major Bodinescu Gheorghe - care cade n mijlocul ostailor si
luptnd la baionet. lnsui generalul Iordchescu C. - comandantul
Diviziei 2 munte inspecteaz poziia batalionului. Operaiunile ofensive
snt continuate pn n 11 februarie cnd epuizat, batalionul este nlo-
cuit pentru cteva ore de pe poziie9 nlocuirea permite un scurt apel.
Acum se realizeaz adevratul nivel al pierderilor suferite, preul scump
al victoriilor. Compania comand mai are 21 oameni, Compania cercetare
- 27, Compania 1 - 15, Compania a 2-a - 36, Compania a 3-a - 31,
Compania a 4-a - 67. Dup un scurt moment de respiro, a doua zi 11
februarie, orele 14 se primete ordinul de reintrare n dispozitiv. Atacu-
rile se succed unul dup altul. Inamicul se cramponeaz de fiecare aco-
perire din teren, se ntrete pe fiecare cot. Incet, dar ca un adevrat
tvlug, strivind zpada i inamicul, sfidnd gerul i lipsurile de 'rut
felul, vntorii nainteaz spre mplinirea misiunilor ce le revin. Cot
dup cot este luat cu asalt, iar rapoartele operative consemneaz,
unele mai sec altele mai entuziast, cucerirea; snt depite localitile
Hrapcea, Panov-Laz, Cerveva, Grabov - Hron, Groniacova 10 Pentru
cucerirea ultimei localiti vntorii snt nevoii s nainteze om cu om
pe culoare printre focurile armelor noastre automate, brandturilor i
artileriei pentru a nfrnge rezistena opus de adversar, reuind s-l
9 Idem, dosar nr. 2896, f. 46.

9 Idem, dosar nr. 2898, f. 32-37.
1o Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 2029, f. 189-193.

neutralizeze astfel dind posibilitatea grosului s nainteze. 52 de mori

i rnii au rmas pe cmpul de lupt dintre ai notri, dar inamicul este
pus pe fug. Oameni au timp a doua zi, 21 februarie, s se ocupe i de
inuta lor. Frizerul trece rnd pe rnd pe la fiecare companie tunde i
brbierete soldaii, dup care acetia prsesc pe rnd poziia pentru a
merge mai napoi unde snt mbiai, gndind la pacea pentru care
luptau.
Toate atacurile ntreprinse de trupele romne pentru a-i deschide
drwnul spre Pliesovce, ulterior Dobra Niva, rmn fr rezultat. Co-
mandamentul Armatei 1 pregtete o nou aciune ofensiv de anvergur
menit s desvreasc stpnirea trupelor noastre asupra masivului Ja-
vorina. Lovitura principal pe direcia Oremov-Laz - Dobra Niva. Ba-
talionul 7 V.M. se numr din nou printre unitile ce particip intens la
atingerea acestui obiectiv.
Operaiunea este declanat la 25 februarie:\ dup o serie de re-
structurri n dispozitiv i dup o pregtire masiv de artilerie la care
iau parte i uniti de arunctoare i antitanc sovietice, inclusiv vesti-
tele Katiue".
La ora 10 ncepe canonada artileriei, care tlure<1z pn la 10,30.
Apoi zece minute trag brandturile dup care se declaneaz2 atacul. La
nceput atacul progreseaz uor. Rezistena se amplific la Pod. Javorina,
dar, om cu om, se trece prin focul armelor autom2te germunc i odat
cu cucerirea satului se raporteaz, la orele 14,00, ndeplinirea misiunii
pentru ziua respectiv. A doua zi naintarea continu fiind zdrobite re-
zistenele organizate pe creste i pn la orele 17,30 este cucerit i curit
de inamic satul Neresnice, n apropiere de Pilesovce.:~ De aici prin lupte
ndrjite duse pentru eliberarea localitilor Siele, Hancova, Podskalka
ajunge la 9 martie pe nlimile nord-vest Dobra Niva.H'l Pierderile se
cifreaz la 9 ofieri dintre care 8 rnii, iar lt. Posdrc Ncolae mort,
18 mori i 74 rnii ori disprui din rndul trupei. Dei n zilele de 9
i 10 martie s-a aflat n linia a 2-a a Grupului 4 vntori munte, ba-
talionul particip intensiv la lupte respingnd un contraatac inamic dat
pe trei direcii pierznd 8 ofieri - 2 mori, 5 rnii, unul disprut,
un subofier mort, 6 mori trup, 21 rnii i 7 disprui. In 11 martie
este trecut n rezerva Grupului 4 V.M. cu misiunea de a nainta n ealo
nul II al acestuia gata de a interveni la nevoie n sectorul batalioanelor
8 sau 15 V.M.
Armata I romn i odat cu ea i Batalionul 7 V.M. i continu
naintarea, cutnd s ajung cit mai repede pe rul Hron. Pe cile de
acces ctre acest obstacol natural inamicul organizeaz numeroase re-
zistene, declaneaz contraatacuri violente opunndu-se cu toate mijloa-
cele naintrii noastre, printre alte localiti i la Bacurov. Batalionului
11Idem, Fond nr. 2336, dosar nr. 2898, f. 92.

i2Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 2029, f. 194.
u Idem, Fond. nr. 2336, dosar nr. 2896, f. 46.
Contribuia batalionului 7 Vntori de Munte 579
i revine misiunea de a cuceri satul i nlimile din partea de nord a

acestuia. Atacul are n frunte pe nsui comandantul, dar inamicul folo-
sind carele de lupt reuete s-l stvileasc pentru moment. Pierderile
anterioare lsaser companiile, aproape fr ofieri. Iari, comandantul
lt. colonel Vldoiu Scarlat conduce trupe la atac izbindu-se de opoziia
tancurilor, cznd rnit n mijlocul bravilor si subordonai. Ore de n-
cletare pe via i pe moarte aduc spre sear victoria de partea noastr 14
A doua zi 17 martie eroii snt nlocuii de pe poziie de ctre o unitate
sovietic. Comanda este luat de maiorul Savu Titus. Repausul nseam-
n de fapt deplasarea ctre o nou poziie n care se intr la 19 martie
nlocuindu-se un regiment sovietic, n apropiere de Hron, la Glinskna
cu misiunea de a arunca inamicul peste ru i a fora trecerea acestuia. 15
Pe ntreg frontul Armatei I se fac pregtiri pentru forare. Inamicul,
vigilent, urmrea zi i noapte fiecare micare, declannd contraatacuri
sau bombardamente ucigtoare de artilerie. Obiectivul fusese ns atins.
Munii Javorina, cucerii, rmseser n urm, iar la picioarele vntori
lor i celorlali soldai din Armata I se dezlnuiau vijelioase apele Hro-
nului. Operaiunea of_ensiv trebuia continuat. Comandantul romn sta-
bilete trei etape pentru aciunea ce urma s duc trupele noastre de
pe Hron pe Morava: Hron-Nitra, Nitra-Vh i Vah-Morava - obsta-
cole naturale - marcau extremitile acestor etape.
. La 25 martie, orele 5,45, batalionul integrat efortului general al
Armatei I, care hotrte s dezlnuie o lovitur frontal in urma c
reia s ating rul Nitra pornete aciunea de forare a Hronului. Mij-
loacele de trecere erau puine: 3 brci Sedin dintre care dou snt scoase
din uz dup trecerea primelor companii. Inamicul reacioneaz din ce n
~e mai puternic determinnd sistarea trecerii, iar vntorii din capul pe
pod creat se fixeaz la teren. Maiorul Savu T. este rnit pe cnd se
gsete pe plaja rului. Necesiti operative generate de faptul c Armata
53 sovietic forase Hronul pe un front larg ntre Tekov i Klna, de-
termin Armata I romn s deplaseze o parte din forele sale, in care
este inclus i Divizia 2 munte, la flancul stng, punndu-se sub comanda
Corpului 7 Armat, cu scopul de a ntoarce rezistenele germane din
masivul muntos de pe direcia de aciune a Corpului 4 armat 1 ,7 Ba-
talionul n subordinea Diviziei 2 munte ncepe deplasarea pentru punerea
n practic a planului de operaii prezentat mai sus. In 28 martie, trans-
portat pe autocamioane, el strbate circa 100 km. i ajunge la Volkovce
unde cantoneaz o zi. De aici, la nceput n mar, apoi n contact cu rezis-
1ene slabe ale inamicului constituie mpreun cu Batalionul 15 V.M.
Detaamentul Maior Sonauer", naintind pe direcia Bania Victoria,
Brodzany atinge la 2 aprilie 1945 rul Nitra. 18 Urmrirea inamicului,
u Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 2029, f. 199-200.

1:-.
Idem, Fond nr. 2336, dosar nr. 2896, f. 46.
tu Idem, Fond nr. 576, dosar n:r. 2029, f. 202.
18 Idem, dosar, nr. 2907, f. 10.
aflat n retragere continu, este punctat de ciocniri n urma crora n-

cercrile de organizare a aprrii de ctre acesta snt zdrobite. Bata-
lionul particip cu ntreaga Divizie a 2-a munte la eliberarea n noaptea
de 4-5 aprilie a oraului Banovce, important centru de comunicaii
pe rul Bebrava, manevrnd oraul pe partea sting mpreun cu Bata-
lionul 15 V.M.19.
Inaintarea Armatei 40 sovietice face disponibile trupele Corpului 4
armat romn, printre care i Divizia 2 munte, asitfel c se hotrte
deplasarea acesteia la vest de Vah, la stnga Corpului 7 armat. La 8
aprilie Batalionul 7 V.M. trece rul Vah cu un pod plutitor spre Piestani.
Incepea astfel ultima etap a ofensivei proiectate pn la rul Morava 20
Divizia 2 munte, mpreun cu Divizia 10 infanterie, snt destinate
s cucereasc masivul mpdurit Mandet, manevrnd Carpaii Albi, de-
buind n Valea Moravei unde inamicul i organizase o puternic linie
de aprare n scopul mpiedicrii ptrunderi trupelor romne spre
Uherski - Ostroh, asigurnd astfel unitile ce se opuneau la aripa sting
a Armatei 40 sovietice2 1.
Batalionul acioneaz pe direcia principal de efort a diviziei care
viza eliberarea oraului Uherski Ostroh. Pn la atingerea acestei locali-
ti, pe parcursul ofensivei declanate la 16 aprilie, se desfoar lupte
crncene pentru strpungerea aliniamentelor succesive de aprare orga-
nizate de trupele hitleriste.
Cimitirul satului Kozoidky a rmas nc unul din martorii spiritului
de sacrificiu i vitejiei vntorilor. Atac dup atac se succede, ctigurile
de teren fiind de ordinul sutelor de metri. Inamicul reacioneaz deo-
sebit de puternic silind pe atacatori s se ngroape la teren. Era ne-
voie de o aciune ndrznea pentru a crua vieile oamenilor. Coman-
dantul batalionului, maiorul Sonauer, ordon executarea unei incursiuni
format din dou echipe a cite 6 oameni dotate cu mitraliere, puti mi-
traliere, grenade i mai ales cu dispre fa de moarte i hotrrea de a
nvinge. Sergentul Neagu Nicolae, comandantul echipelor, cu cei 11 oa-
meni reuete prin surprindere i lupta cu grenadele s zdrobeasc
rezistenele ntlnite i s pun stpnire pe cimitir, oblignd adversarul
s prseasc i alte poziii. Degringolada creat permite batalioanelor
8 i 15 V.M. s elibereze satul Jeravine, iar sergentul Neagu cu echipa
sa, mpreun cu o companie trimis n sprijin, continu aciunea i eli-
bereaz satul Kozoidky. Beneficiind de o bun poziie n teren inamicul
organizeaz din nou o linie de aprare n partea de sud vest a satului
Veseli. Patru zile se cramponeaz de fiecare palm de pmnt pentru a
nu deschide direcia Uherski-Ostroh, dar metru cu metru nainteaz v-
ntorii22. In dimineaa zilei de 24 aprilie batalionul primete ordin de
a relua atacul pe aceeai direcie. Un elan de nenchipuit; ai notri por-
19
Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 2029, f. 203-204.
21 Ibidem, f. 40.
22 Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 2029, f. 206-208.
Contribuia batalionului 7 Vntori de Munte 581
nesc la atac, dau peste cap dispozitivul inamic, distrug cuiburile de re-
zisten ale armelor automate, ocup calea ferat i pornesc n urmrirea
inamicului care fuge dezorientat spre cota 217. n goan dup inamic
ai notri ocup i cota 217 i nu-i las rgaz absolut deloc de a se orga-
niza pe o nou poziie de rezisten" - astfel descrie un martor ocular
momentul atacului213. Contraatacuri cu tancuri, cu care de lupt, cu
tot armamentul de infanterie rmn fr rezultat. Vntorii de munte
nu dau nici un pas napoi. Dar la 25 aprilie mai era un efectiv de numai
29 lupttori pe poziie. Completarea cu oameni era imperioas. Sosesc 4
ofieri i 180 trup. Pentru asaltul final al oraului chiar comandantul
diviziei precizeaz misiunile, inclusiv ale batalioanelor. La orele 13 pri-
mele elemente ale Diviziei 2 munte ptrund n ora. Batalionului 7 V.M.
i revine misiunea de a manevra cu hotrre oraul pe la imediat est.
Oraul este eliberat, ofensiva Armatei I putnd continua cu succes pe
direcia Kyjov-Krom~riz-Kojetin. Personal, comandantul diviziei, ge-
neralul Filip Agricola decoreaz n ziua de 27 aprilie, la Uherski-Ostroh,
10 militari din batalion cu medialia Brbie i credin" clasa III-a 24 .
Trei zile la rnd batalionul acioneaz n mprejurimile satului
Zlechov, desfurnd numeroase atacuri pentru eliberarea acestei loca-
liti. Luptele au fost aprige, inamicul nelimitndu-se la aprare ci contra-
atacnd furibund ori de cte ori poziiile i erau periclitate de penetraii
ale elemnetelor romne n dispozitivul su. Poziiile trec rnd pe rnd de
la inamic la ai notri i invers. Tancurile ntrebuinate de adversar de-
cid de cele mai multe ori soarta ncletrilor. Dar odat obinuii cu apa-
riia lor, tinerii ce completeaz efectivele batalionului, nu mai dau na-
poi reuind printr-un asalat impetuos s ocupe satul n ziua de 30 aprilie,
orele 13,30, deschiznd drum batalioanelor 10 i 16 V.M. s ptrund,
fr lupt, n localitatea urmtoare Tupesy, n urma nemilor ce fugeau
n debandat spre pdure. Curindu-se satele i localitile de elemente
germane rmase cu misiunea de a rezista cu ndrjire, se continu de-
plasarea.25 Continund, n paralel, aciunea Corpului 4 armat de nvluire
pe dreapta munilor Chriby inamicul se retrage spre nord, realizndu-se
cucerirea masivului muntos, unitile Corpului 7 armat devenind dis-
ponibile i fiind regrupate ncepnd cu noaptea de 3-4 mai ntr-un ra-
ion din apropierea localitii Malinky de unde urmau s fie deplasate
n zona Brno2a.
Ziua victoriei este tot mai aproape. Ea gsete Batalionul 7 vntori
munte n urmrirea inamicului pe direcia Brno-Praga integrat marii
uniti ce aciona n cadrul Armatei I n ultima operaiune strategic de
anvergur - Operaia Praga - ce viza zdrobirea elementelor armatei
za Ibidem.
24
~~ Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 2029, f. 210-211.
26
germane ce refuzau s recunoasc armistiiul semnat de cpeteniile fas-

ciste i s depun armele2 7 .
Inamicul reuete s rup contactul, Armata I ajungnd la 12 mai
194528, cu toate unitile n zona final de concentrare, Batalionul 7 V.M.
fiind dislocat n apropierea localitii Kvetnov. Tcerea armelor devine
o certitudine. Trupele Diviziei 2 munte snt adunate n satul Semilov,
unde la 14 mai snt trecute n revist de generalul de armat V. Atana-
siu - comandantul Armatei I, generalul de corp de armat Filip Agri-
cola - comandantul Corpului IV armat i generalul C. Iordchescu -
comandantul diviziei. A fost evocat amintirea celor czui i reliefat
bravura ntregii mari uniti 29 Bilanul participrii la luptele pentru eli-
berarea Cehoslovaciei situa Batalionul 7 V.M. n primele rnduri ale
vitezelor uniti i subunitile din divizie, drumul strbtut de el fiind
drumul marilor btlii, al marilor victorii i al sacrificiilor nencetate
ce au acoperit de glorie pe fiecare soldat i ofier.
Timp de o lun de zile rmne n cantonamentul atins la terminarea
ostilitilor. La 13 iunie mpreun cu Divizia 2 munte ncepe micarea
spre ar pe axul general KromeriZ-Trencin-Miskolc-Debrein-Ora
dea-Zalu. In ziua de 4 august 1945 el ajunge n garnizoana de pace
Zalu 3 o instalndu-se n czrmi, care nu erau chiar att de noi i aveau
nevoie, dup cum glsuia un raport al comandantului de batalion, de
mari reparaii.
Epopeea rzboiului antihitlerist lua sfrit - ncepea epopeea recon-
struciei.
GHEORGHE NICOLESCU - CORNEL UCA
LA CONTRIBUTION DU 7-e BATAILLON DE CHASSEURS ALPINS -

ZALAU PENDANT LA GUERRE ANTIHITU:RmNNE
(R e s u m e)
Le 7-e Bataillon de chasseurs alpins est parti pour de front de Tchecoslo-
vaquie au 21 decembre 1944. Subordonne la 2-e Division alpine (le 4-e Corps
d'armee), cette unitie a apporte sa contribution la liberation del a Tchecoslo-
vaquie occupee pas Ies troupes hitleriennes Son parcours a ete marque par
d'innombrables sacrifices et faits d'armes accomplis : Luborec, Turie-Pole, Panov-
Laz, Dobr-Niva, Bacurov, Brodzany, Bnovce, Veseli, Uherski-Ostroh, Malinky.
Au jour de la victorie, le bataillon etait la poursuite de l'ennemi, sur l
route Brno-Praga.
Le resultat global de la participaUon du bataillon aux luttes menees pour la
delivrance de la Tchecoslovaquie situe cette unit aux premieres places, son che-
min etant le chemin des victoires decisives, des grandes batailles et des sacrifices
continues qui ont couvert de gloire chaque soldat et chaque officieJ".
Le 13-a juin, le bataillon est parti pour la Roumanie: Semilov-Kroml!\fi~
Trencin-Miskolc-Debrein-Oradea-Zalu, ou l est arrive au 4-e aoiit 1945.

2s Idem, Fond nr. 2336, dosar nr. 2896, f. 49.
29 Idem, dosar nr. 2899, f. 56.
REFORMA AGRARA DIN ANUL 1945 IN JUDEUL SALAJ
Dup victoria revoluiei de eliberare social i naional antifascist

i antiimperialist de la 23 August 1944, dat ce marcheaz n istoria
poporului nostru nceputul revoluiei populare i a unei ere noi, n faa
conducerii democratice s-au ridicat sarcini a cror realizare avea s influ-
eneze puternic asupra evoluiei ulterioare a rii.
Transformrile economice i social-politice ce trebuiau nfptuite se
mpleteau strns i se condiionau reciproc, imprimnd revoluiei n prima
sa etap un caracter democratic, antifeudal i antiimperialist. Prin con-
inutul su de clas, prin forele motrice i obiectivele ei, aceast etap
a nsemnat desvrirea sarcinilor revoluiei burghezo-democratice, n
vederea trecerii nemijlocite la revoluia socialist.
In activitatea de mobilizare ntr-un front larg, comun al tuturor
forelor interesate n desvrirea revoluiei burghezo-democratice, P.C.R.
a acordat o importan deosebit rnimii muncitoare, furirii i con-
solidrii alianei de lupt muncitoreti-rneti, sub conducerea clasei
muncitoare. O astfel de alian era considerat de V.I. Lenin, n urma
unei profunde analize tiinifice, condiie esenial a nfptuirii cu suc-
ces a revoluiei" 1 .
innd cont de acest lucru P.C.R. a trecut chiar din primele zile ale
revoluiei populare la nfptuirea acestei importante sarcini. In primul
numr legal al ziarului ,,Scnteia" din 21 septembrie 1944 a fost ridicat
cu toat hotrrea necesitatea imperioas a nfptuirii reformei agrare.
Din iniiativa P.C.R., Frontul Plugarilor, mergnd pe linia aplicrii n
via a programului de guvernare P.N.D. a lansat la 11 februarie 1945
chemarea ctre rnime de a trece imediat la nfptuirea reformei
agrare cu de la sine putere, pe cale revoluionar. In manifestul lansat
cu acest prilej se spunea: De la guvernul care este acum la putere voi
nu avei nimic bun de ateptat, cci n acest guvern cei mai muli mi-
nitri, trimii acolo de conducerile partidelor Naional-rnesc i Libe-
ral, nu vor ca voi s fii mproprietrii" 2 Aceast chemare a constituit
momentul hotrtor ce a marcat ridicarea rnimii n mas pe ntreg cu-
prinsul rii la lupta pentru confiscarea pmntului moieresc.
1 V. I. Lenin, Opere, 35, Bucureti, 1964, p. 147.
2
Seinteia, an. II, nr. 136, din 11 februarie 1945.
584 M. BOG
In partea de Nord a Transilvaniei, respectiv n cele 10 judee prin-

tre care i Slajul, lucrrile ,pentru nfptuirea reformei agrare au fost
ntrziate fa de restul rii, datorit operaiunilor militare i a rzbo
iului de eliberare. Aici F.N.D. a fost constituit mai trziu. Aceste 10 ju-
dee nu au fost, dup eliberare, trecute imediat sub administraia sta-
tului romn, pn dup instaurarea guvernului de larg concentrare de-
mocratic condus de dr. Petru Groza (6 Martie 1945). Consiliul F.N.D.
din Cluj, condus de P.C.R. s-a alturat F.N.D. din Romnia i a hotrt
printre altele s rezolve cit mai grabnic nfptuirea reformei agrare. La
sfritul anului 1944 calea pentru nfptuirea reformei era pregtit.
In judeul Slaj micarea pentru ocuparea i mprirea pmnturi
lor moiereti a luat avnt n lunile februarie-martie 1945. In luna fe-
bruarie 1945 F.N.D. a organizat o conferin la Cluj unde s-au luat hot
rrile privind mprirea pmnturilor moiereti la rani. In rezoluia
conferinei a fost adoptat linia P.C.R. cu privire la industrie, agricul-
tur, comer, cooperaie, finane. S-a hotrt ca n cele 10 judee din
partea de Nord a Transilvaniei s se ajute reciproc n munca de recon-
strucie. Pe baza rezoluiei conferinei F.N.D. de la Cluj, prefectul jude-
ului Slaj dr. Virgil Cmpeanu, prin ordonana nr. 7 din 12 martie 1945
a ordonat ca toate organele administrative s sprijine rnimea pentru
desvrirea reformei agrare, care deja ncepuse, cu urmtoarele in-
dicaii:
1. S se aplice imediat, fr deosebire de naionalitate, sechestrarea
pmnturilor criminalilor de rzboi i a moierilor care au fugit cu hitle-
ritii, mprindu-se ranilor cu pmnt puin sau fr pmnt.
S fie expropriate i mprite moiile ce depesc 50 ha (87 iu-
2.
gre), neinndu-se seama de data aceasta de faptul c proprietarii lor
au fugit sau nu. Excepie fac doar domeniile bisericeti i colare, precum
i fermele model.
3. Imprirea pmnturilor s se nceap n luna februarie 1945 ne-
innd cont de naionalitate i religie i s se fac sub controlul organelor
i organizaiilor componente ale F.N.D. (P.C.R., P.S.D MADOSZ, Uniu-
nea Patrioilor i Uniunea Democratic Evreiasc).
4. S se pun la ndemna ranilor i uneltele necesare cultivrii
loturilor primite. 3
Este de menionat faptul c n judeul Slaj nfptuirea reformei
agrare a nceput n condiiile unei administraii democratice. Aici reforma
s-a fcut de jos n sus ca n restul rii, dar i de sus n jos, deoarece ea
s-a nfptuit cu ajutorul organelor de stat democratice, care n activita-
tea lor aplicau programul de guvernare F.N.D. propus de P.C.R.
Orientarea n mas a rnimii spre forele democratice, lupta unit
a clasei muncitoare i rnimii sprijinit de majoritatea poporului romn,
au asigurat rezolvarea n favoarea lor a btliei pentru puterea politic,
au determinat instaurarea la conducerea Romniei a guvernului de larg
3 Arh. Stat. Slaj, dosar 145 f.n. f.f. ordonana n original.
Reforma agrar din anul 1945 fn judeul Slaj 585
concentrare democratic n frunte cu dr. Petru Groza. Acesta a trecut

imediat la msuri hotrte pe aplicare pe ntreg cuprinsul rii a progra-
mului de guvernare F.N.D. Una din marile realizri ale guvernului, n
aceast scurt perioad, a fost legiferarea reformei agrare. In edina
Consiliului de Minitri din 20 martie 1945, guvernul demorcat a defi-
nitivat proiectul de lege al reformei agrare, iar la 23 martie proiectul a
cptat putere de lege, fiind aprobat n unanimitate de guvern i sanc-
ionat de rege4.
In virtutea legii erau expropriate proprietile elementelor fasciste
i a celor care au colaborat cu Germania nazist, ale criminalilor de
rzboi i cele care depeau suprafaa de 50 ha, n scopul mririi supra-
feelor arabile ale gospodriilor rneti mai mici de 5 ha, crearea de
noi gospodrii rneti, nfiinarea n apropierea oraelor de grdini de
zarzavaturi i pentru rezolvarea de terenuri pentru colile agricole !?i
ferme model experimentale. 5
Pe teritoriul judeului Slaj, n mai multe locuri ranii, prin adu-
nri populare, au tras la rspundere i au alungat pe moieri de pe
pmnturi. Un astfel de caz s-a petrecut la Glgu unde ranii au judecat
pe moierul Tlizes Teodor pentru mrviile fcute n timpul ocupaiei
horthyste, cnd, sprijinit de autoritile de ocupaie, a svrit o serie
de crime mpotriva ranilor romni. Dup 30 August 1940 el a reocupat
punea comunal expropriat prin reforma agrar din 1921 lipsind de
pune vitele a peste 400 de rani. Prin oamenii lui prindea vitele de
pe moie amendnd locuitorii cu sume mari de bani (300 peng - sum
care atingea valoarea unei vaci). ranii romni prini n pdurea lui
erau dai pe mina jandarmilor care-i bteau n chip ngrozitor. Pentru
toate aceste mrvii ranii l-au alungat. 6 A fost singurul dintre moierii
expropriai din judeul Slaj, care nu a mai avut ndrzneala s con-
teste reforma agrar, cum au fcut ceilali).
Pe msur ce operaiunile de reform agrar se ncheiau, P.C.R. i
guvernul au luat msuri s se treac la mprirea titlurilor de proprie-
tate. Astfel, ntr-o ambian festiv a unor mari adunri rneti, din
diferite centre ale rii, adunri la care au luat parte conductori ai statu-
lui, ranilor li s-au distribuit la nceputul lunii mai 1945 titluri de
proprietate. In data de 5 mai 1945 s-au mprit titluri de proprietate la
Zlau, iar dup aceast dat n alte centre ca Blaj, Iai, Craiova, Pi-
teti etc. 7
Prin astfel de aciunii de mare importan politic au fost spulbe-
rate toate ncercrile reaciunii de a contracara aplicarea reformei. Adu-
nrile rnimii au devenit mari manifestaii, n care acetia i mani-
4
Decretul-lege pentru nfptuirea reformei agrare, nr. 187 in Monitorul Ofi-
cial, I, nr. 68 bis, p. 2205-2208.
5 Legea nr. 187 pentru nfptuirea reformei agrare. Decret 1816 din 23 mar-
tie 1945.
6 Arh. Stat. Slaj, fond Camera Agricol a jud. Slaj, Reforma agrar; Gilgu.
7
Scnteia, an. III. nr. 561 din 20 iunie 194fl.
586 M. BOG
festau devotamentul fa de regimul democrat i hotrrea de a sprijini

guvernul.
La Zlau, de pild, capitala judeului Slaj, dr. Petru Groza a m-
prit personal ranilor primele titluri de proprietate la 5 mai 1946, n
cadrul Congresului Frontului Plugarilor'' 8
Primul titlu de proprietate din ar l-a obinut invalidul Ioan Brate.
La auzul cuvintelor primului ministru dr. Petru Groza: n cinstea ar-
matei romne i a eroilor si dau primul titlu de proprietate invalidului
Brate Ioan" 9 , cei prezeni au scandat ndelung, cu sufletele pline de
bucurie, lozinci n cinstea guvernului democrat. Plugarul Petre Suciu
din Nadi, a rostit calde cuvinte de mulumire, n numele a mii de plu-
gari romni i maghiari din Slaj, scpai de jugul asupririi moierilor.
Aciunea de mprire a titlurilor de proprietate a ntrit i mai mult
ncrederea rnimii n P.C.R., n guvernul i statul democrat. Pn la
1 ianuarie 1948 cca 950/o din ranii mproprietrii i-au primit titlu1ile
de proprietate. 10
Ca rezultat al reformei agrare n judeul Slaj, pn la data de 8 ia-
nuarie 1947, s-au expropriat n total 669 de moii cu suprafaa de
58.569 ha, din care au fost distribuite mproprietriilor 43.159 ha. Din
36.932 de rani ndreptii s primeasc pmnt au fost mproprietrii
27.122 rani romni i maghiari. 11
Reforma agrar din anul 1945 a pus la dispoziia ranilor 1.600.000
ha de teren agricol. 12
Reforma agrar i msurile anticapitaliste nfptuite pn la sfr~itul
anului 1947, dei au avut consecine pozitive n viaa rii nu erau sufi-
ciente pentru lichidarea exploatrii, pentru rezolvarea definitiv a pro-
blemei agrare. De aceea n a doua etap a revoluiei populare, care a
nceput odat cu proclamarea republicii (30 decembrie 1947) s-a trecut
la transformarea socialist a agriculturii n lumina programului stabilit
de plenara C.C. al P.C.R. din 3-5 martie 1949.
MIRCEA BOG
8
Frontul Plugarilor, nr. 373 din 8 mai 1946.
9 Scfnteia, an. III, nr. 518, din 8 mai 1946.
10 Din lupta P.C.R. pentru nchegarea alianei clasei muncitoare cu rnimea
muncitoare in btlia pentru reforma agrar din 1944-1945, III, Bucureti, 1960,
p. 166.
11 Comunicri statistice din 15 martie 1947, p. 10 (Institutul Central de Sta-
tistic).
12 Dezvoltarea economic a Rom4ntei 1944-1964, Bucureti, 1964, p. 26-27.
Reforma agrar din anul 1945 fn judeul Slaj 587
THE LAND REFORM IN SALAJ IN MARCH 1945
(Sum ma ry)
On the basis of unpublished documents which are to be found in the Arhivele

Statului Slaj (The State Archives; branch Slaj district) the author presents some
data in connection with the release and the development of the land reform in
Slaj in March 1945. The paper shows the actions led by the Romanian Comunist
Party to release the land reform after the liberation, in special conditions in which
the land reform took place and the remitting of the appropiation acts.
Stressing the part played by the democratic administration set up in the
Slaj district after the liberation, as well as the important contribution of the
Romanian Comunist Party for the starting of the land reform the author reveals
the Comunist Party's policy for atracting the peasants, for creating the alliance
between the working-clas and the peasantry.
MUZEOGRAFIE
CONSERVARE-
RESTAUR.ARE
CARTE VECHE
ISTORIA

CULTURII
PERSONALITTI ~
SLJENE
CARTE VECHE ROMANEASCA IN JUDEUL SALAJ
(Catalog IV)l
Cercetarea fondului de carte veche romneasc din judeul Slaj ne

permite relevarea unor aspecte noi, privind varietatea i frecvena cr
ilor editate ntre anii 1643-1825 n rile Romne.
Din tipriturile aprute n sec. al XVII-lea, menionm: Noul Testa-
ment, Blgrad 1648 i Viaa i petrecerea sfinilor (vol. III), Uniev
1682-1686, ambele pstrate la Filiala Arhivelor Statului Slaj.
Exemplarul Noului Testament, a crui fi o prezentm n catalog,
este al treilea de acest fel, identificat n Slaj; valoros prin el nsui,
importana sa const i n nsemnrile manuscrise care l individuali-
zeaz. La jumtate de secol dup apariie, cartea, cu mesajul transmis n
prefaa acesteia de ctre mitropolitul Simeon tefan, ajunsese n locali-
tatea Stnija, iar dup muli ani de folosin, Testamentul" intr n
posesia bisericii de la Snmihai (Slaj) - adus probabil de preotul Adam
Crciun 2
A doua tipritur care ne reine atenia n mod deosebit este tradu-
cerea Viaa i petrecerea sfinilor3, din care se pstreaz un exemplar
n patrimoniul cultural al Slajului. Cartea a fost druit mnstirii
Petrindului4 ( ... ) aproape de cetati(a) Turdei" 5 , ( ... ) ntru numele
1 Fia de catalog, n partea a IV-a a lucrrii Carte veche romneasc fn

judeul Slaj, prezint urmtoarele adugiri: a) menionarea numrului din regis-
trul-inventar al Depozitului cu bunuri culturale, sub care a intrat obiectul n anul
nfiinrii acestuia; b) proveniena crii (localitatea din care a fost adus).
2 Ana Cnda, Carte veche romneasc fn jud. Slaj: (Catalog (IV-3).
3 Dosoftei, Viaa i petrecerea sfinilor, III, identificat ln Slaj, a fost semna-
lat mai nti de Dr. preot T. Bogodae pentru preioasa nsemnare care dovedete ori-
ginea romn a marelui crturar, lnsemnare pe care o reproducem n Catalog, IV-4.
Considerm c mnstirea de la Petrind, din apropierea oraului Turda,
ctitorit nainte de anul 1688, an menionat ln Insemnare, nu este una i aceeai
cu mnstirea otrodox din fosta localitate Peterd (Petrind, astzi Petreti, de ling
Turda), distrus ln anul 1&49; despre aceasta din urm vorbete autorul Orban
Balazs n carea Torda varos es klirnyeke, Budapest, 1889. Conform actului citat
1n aceast carte, biserica mnstirii a fost fundat n anul 1795 de ctre preotul
Crciun, [n hotarul dintre Arie i comitatul Turda, pltind pentru pmintul
Scaunului: 1 aur, un berbec i albine (op. cit., p. 419-420).
5 V. anexa - 4.
592 A. ClNDA
rodului meu Leontie i Mnria" 6 , cum precizeaz marele crturar Dosoftei

- n vremea aceea, mitropolit al Sucevei.
Pe baza nsemnrii de la f. 84 - Andrei Pop notariul de la Hida
n Anno 1829 septembrie noau" 7 - presupunem c la aceast dat car-
tea se afla n localitatea Hida (Slaj). Mai trziu, exemplarul a aparinut
profesorului Atanasie Popa (Cluj), iar astzi l semnalm printre crile
vechi romneti pstrate la Filiala Arhivelor Statului Slaj.
Urmrind circulaia tipriturilor romneti n Slaj, constatm i
prin exemplarele descrise n ultima parte a acestui catalog c, n sec.
XVII - 1/4 sec. XIX, tipografia din Blaj a trimis cele mai multe cri
(32), apoi tipografiile din Bucureti (14), Rmnic (10), Iai (4), Buda (2),
Sibiu (1).
Majoritatea cu coninut religios, tipriturile acestea au adus tiina
de carte n satele din Slaj, au aprat tradiiile locuitorilor de influenele
formelor de cult care se infiltrau n acel timp n Transilvania. Nu poate
fi trecut cu vederea nici caracterul lor didactic, deoarece pe astfel de
cri s-a nvat scris-cititul.
Prin osteneala reprezentanilor colii Ardelene, la sfritul sec. al
XVIII-lea - nceputul sec. al XIX-lea, apar i cri cu un pronunat
caracter didactic - Teologhie dogmatic i moraliceasc 8, Propovedanii,
sau nvturi la ngropciunea oamenilor mori 9 , Istoria pentru nceputul
romnilor n Dachia1.
Propovedaniile" lui Samuil Micu Clain, adevrate comentarii des-
pre igien, dau nvturi oamenilor din popor cum s previn bolile
pentru a-i pstra sntatea. Formatul i hrtia acestei cri, ca i cea a
Teologhiei dogmatice i moraliceti", scris de acelai autor, reflect
preocuparea iluminitilor de a pune la ndemna cititorilor cri ieftine,
cu coninut accesibil tuturor pturilor sociale. nsemnrile manuscrise,
care apar din cind n cnd pe forzauri ori pe marginile filelor, explic
poate cel mai bine modalitile de ptrundere a slovei n lumea satelor
- prin danii, schimburi, cumprarea crilor din oraele n care s-au
tiprit - ajutndu-ne s cunoatem numele locuitorilor, numele celor
care au contribuit la rspndirea tiinei de carte: prelai, dascli biseri-
ceti, nvtori.
Totaliznd un numr de 450, nsemnrile manuscrise emoioneaz
prin sinceritatea cu care au fost consemnate fapte i ntmplri, alctuind
mrturii de cronic" pentru inutul Slajului.
6 Idem.
7 Ibidem.
e, V. anexa 52-53.
9
lO Ana Cnda, Carte veche romneasc, n jud. Slaj (n mss.).
u Exemplarele de la Brglez-Muncel, Poarta-Slajului, Poiana Blenchii, Some
Guruslu, au fost descrise de ctre Florian Duda n Cazania lui Varlaam n Tran-
silvania, Cluj-Napoca 1983.
12 Exemplarele din localitile Ulciug i Giurtelec snt incomplete, deteriorate,
cu nsemnri fragmentare.
Cartea veche romneasc n judeul Slaj. IV 593
1. INDREPTAREA LEGII, Trgovite 1652

BRV, IV (61)
Inv. Filiala Arhivelor Statului Slaj nr. 1727/1975.
In 4, f. titlu, (12) f., (2) f. albe, (9) f. restaurate, 790 p. (1) f. cu ilustr."
Coperta din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar, colari in
form de evantai. Cotorul casetat, motive florale.
Observaii: f. 267, intercalat intre f. 270-271; filele sint restaurate; f. 283-285
albe, intercalate ntre p. 282-287; intre f. 314-319, intercalate 2 f. albe; coperta
desprins.
De la f. 171r-191r
(Caractere chirilice): Aceast sfint care o au cumprat Serban Gheorghie de
Govora pentru sufletul dumisale i a neamului dumisale i o au dat pe sama
sfintei biserici din Siclu ....
Pe f. 283
(Caractere latine): Nicolau Nica Codreanu docinte nscutu la anulu 1839 aprilie 10.
Ioan Beie nvtor dela anul 1901 - nscut n Domoche comit. Arad, la
1877 aprilie 7....
Pe f. 424v (alb)
(Caractere latine): Aceast Pravil este a printelui duhovnicu de Tauz() i o
druiete celor ce vor vrea a lua frica Domnului dintru dinsa: vecinic pome-
nire lui.
Pe f. 424v (alb)
(Caractere chirilice, cifre arabe): Dascl Simion Popovici i diacon in Siclu.
Anno 1801 aprilie 12. S se tie am scris.
Pe aceeai
(Caractere latine): Intru aceast sfint ndreptare a Leii am avut i eu norocu
a ceti n Ndlac n comitatul Csanadului a: D: 1857-lea Ian 5-lea. Nestor
Mydru ....
P. 792
(Caractere chirilice): ...Cel ce vrea s se horotoneasc i s in darul preoiei acela
tare cuvioase i curate fapte trebuie s las (...) Teodor erban Sillai (7).
Parochu loci actualis.
P. 794
(Caractere chirilice): Cine va vre s se preoeasc s se lepede de sine s nzu
iasc intru curenie (... ) Popa Nica.
P. 795
(Caractere chirilice): Cetit-am pe aceast Sfnt Pravil i eu Simion Popovici in-
vtoriu i diacon n Siclu nscut de aici sint adec a lui rposatu n
Domnul Popa Vasilie. S se tie pentru aceasta am scris. In iulie 26 de zile.
Anii 1808 - an Domnului.
Pe f. de gard
(Caractere latine): Eu Nicolai Codreanu (alias Ni ca) inveiatoriu Rasariteanu. Car-
tea aceasta Sf.t. o am cethitu n anno 1864, i insamnu aci pentru aducerea
aminte anului 1863 n care au fostu seceta, cit nu s-o fcut nici bucate de
samantie, ci imparatulu /Franiu Iosif Jia/ ne au mprumutatu, cu samintia,
ear pentru bani s-or intabulatu satele la bancheri. In april Siclau 1864 ian. 15.
Nicolau Codreanu /Nica/ inveiatoriu.
Pe f. 2v de gard
(Caractere chirilice): cartea iast a sfintei biserici. Aceast Pravil iast a sfintei
biserici a oraului Siclu. Scris de Ione Georgevici inveiatori.
Pe f. 2r de gard
* !n<;emnrile
manuscrise au fost transliterate fr a se interveni n ortografie
~i punctuaie,
exceptnd liniua de unire. Pentru a uura lectura, in paranteze au
fost introduse unele cuvinte ajuttoare.
38 - Acta Mvsoi Porolissensis ...,.- voi. IX

594 A. ClNDA
(Caractere latine): 1ncoronarea Impratului Franiu Iosifu Ila s-au intemplatu in

anu 1867, in iuniu die 8, le insemnu aici spre aducere aminte. Sicliu lanu. 9
Anii 1868. Ecaterina Codreanu filia reposatului preotul Nicolau Codreanu
/alias Nica/.
2. VARLAAM, CARTE ROMNEASCA DE lNVAATURA, Iai 1643.
BRV, I (45)
a). Inv. bis. BrsAu
b). Inv. bis. Brglez-Muncel
c). Inv. bis. Poarta Slajului
d). Inv. bis. Poiana Blenchii
e). Inv. bis. Some Guruslu
f). Inv. bis. Ulciug
g). Inv. bis. Giurtelec
3. NOUL TEST AMENT, Blgrad (Alba Iulia) 1648.
BRV, I (45).
lnv. Filiala Arhivelor Statului Slaj, nr. 1572/1974.
Paginaia: ~- titlu din Anto!oghionul slavonesc din 1644; 2 f. din Prelia la
Mria Sa Craiul~; (1) f. din prefaa lui Udrite Nsturel; (2) f. din Prefa ctre
cetitori" a lui Simion tefan; 320 f.; 10 f. in limba slavon i 1 f. mss. slavon.
Pe f. 2 din Predoslovia ctre cititor"
(Caractere chirilice): 1708 Pisai Pop Ioanus. Stanija. Vleat 7152 1644 ot Rojhva.
Pe f. 135-166r
(Caractere chirilice): S s tie c acest testament l-au cumprat Bote Toma din
Stanija pe bani buni 24 de zloi s fie pomean lui i prinilor lui i la tot
neamul lui i !ea dat la beserec la Stenije de pomean pn cnd va fi sat
i beserec. Nimeni nici de neamul mieu nici alii strein.i s nu nstreineze
acest testalT' nt de beserec. Dar care s-ar ntinde (la) aceast poman a
0
noastr. unui ca acela (... ) i pentru niscaiv&. ruti s-l streineze de bese-
reca noastr. i de nu o vi. aduce iari la beserec la Stanija acela (...) s
fie ertat i blagoslovit. Aceasta amu scrisu Bota Toma din Stanija iar dup
moartea noastr s aib feciorii notri pild de aceast carte ca s fie tot la
aceast besercc. Eu Toma Florian. Grigore. Anghi!in. Toma Bota. Ion. Mrin.
Cta. Barbu. Mriuca. Snziana. Gavriil (... ) Todor Snziana. Moisi. Vslia.
Todor. Ciude. Toma. V. Todor. Barbur. loan. amin. i o am vndutu eu
Gheorghie ot Ainti 1714.
Pe forza
(Caractere chirilice): S s tie cndu au murit Bot Toma din Stnija carele au
luat Testamentul n leat 1749 mesa iuliu. 15. zile. ntr-o lunii: Iar preateasa
Barbur a lui Popa Ion au murit n leat 1708. Mesa octobrie intie zi ntr-o
luni la amiazzi: Apostol Anania. Anul 1775. 30. Martii. Au rpusat popa
Vasilii. La anul 1795 - 2 iunie au rpusat preuteasa Rafil. Iar la anul 1795.
14 martie au rpusat popa Iosifu ficioru lui popa Vasilie i Rafilii. 1796.
19 == furar: Popa Adam Crciun par(oh) Snmihai.
La f. 39v: Anul 1790: 25 martie. 11 ciasuri pila amiaz noapte s-au cutremuratu
pmntu. Fiindu eu la preoii. Popa Adam Crciun paroh Stnija.
4. DOSOFTEI, VIAA I PETRECEREA SFINILOR, Uniev (1682-1686). vol. 3.

D.P., 73.
Inv. Filiala Arhivelor Statului Slaj, nr. 1725/1975.
In 4, 36 rnduri, 248 file, 82 file cu ilustraii. Greeli n legarea filelor. Exemplar
deteriorat, lips foaia de titlu, f. 1-16, desprins f. 18.
La f. 21
{Caractere chirilice{: .-C le-a smintit legtoriul fiind jidov.
De la f. &-27r
(Caractere chirHioe): .-Aceast sfi.nt carte, anume Pro(log saru. vie)ele. tuturor sfin-
tilor a smeritului Dosoftei, mitropolit de la Suceava, se d Intru numele rodu-
lui meu Leontie i Maria, anume Misira, i ctitorii sfintei mAnstiri artume
Toder Balica, Caldar(e) Ion, Galva Toder, Buzna Ion, leat 7195, iun. 8, in
Striiu lcuind ln ar rusasc, i aceastA carte s nu fie dat(A)na alt loc: cine
o va fura ori o va vinde de la Mnstirea Petridului lllJ>roape de cetati(e) a
Turdei s fie proclet anthema, vl ea to de la naterea lui Domnul i Mntui-
torul nostru Is. Cs. leat 1688.-.
La f. 49
(Caractere chirilice): ...Multe-s miratele tale minuni Doamne tii i ni-s ajutoriu
pentru preacurata Maic n viacul viitor.
La p. 84
(Caractere chirilice): ...Andrei Pop notariul la Hida in Ano 1829 septembrie noau.-.
5. CHIRIACODROMION, Alba Iulia, 1699.
BRV, I, (115)
a). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 132.
Proveniena: Bis. ort. Critelec.
ln 4, f. titlu, f. 1-412. Legtura crii din scoar de lemn i piele. ornamentat
cu figuri geometrice, cruce ln cmpul din mijloc. Realizare prin imprimare la rece.
Lips prima copert.
b). lnv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 319.
Proveniena: Bis. ort. Pria.
In 4, f. titlu, f. 1-414, numerotate.
Legtura din scoar de lemn cu chenar cu flori, ornamente geometrice, cruce ln
cadru cu stelu~. Deteriorate ncuietorile.
De la f.2-f.4 lntru aceast carte au datu bani se-i fie pomenire.
(Caractere chirilice): Maria. Toader. Mihai. Mria. Vsia. llarie. Nicoar. Ioan.
Anua. Brabu. Pavel Cozma.
De la f.40-47: tn numele Tatlui i al Fiului i al Duhului Sfnt.
(Caractere chirilice): Aceast carte o au cumprat s-i fie poman. Brab Sme
dra. Simina. Anu. Neda Ioan. Ilie. Luca. Ioan. Mrica. Petrea Ioan. tefan.
Gabor. Vsiiu. Vsiii. Ioan. Anu. Turiu. Gvrila. Nicoar. Florea. Marii.
Lupul. Floarea. Floare Ptruu. Ioan. Gvrila. Floare. Anua. Floare. Ioan.
Maria. Pascu Vslie. Maria. Floare Gvrilea. Toader. Ioan a Mihai Caraba
Oin Hodeu i o au dat n mina lui popa Luca s-i poarte de bai.-.
6. EVANGHELIE. Bucureti, 1723.

BRV, II (182).
Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 78.
Proveniena: Bis ort. Ip.
In 4, f. titlu, 3 foi nenumerotate i 180 foi numerotate
Legtura din carton cu nvelitoare din piele.
Pe f. 56 -68 : ...Dm inscinare de cindu este Evangheli(a) care:
(Caractere chirilice): o au cumpratu pe(n)tru ce am cumprat. O(m) cumprat
Srbu Simion pentru on srindariu a lui Simion i Pentru sufletul pArin-
ilor lui anwne Ion Anua apoi feciori a lui Luca Nede, Toder, Toma tefan
i am dat i am datu n mina lui popa apu din Cosniciu (... ) sA margA unde
va ave (?) popa ap Ion mai aproape, acel s o poat lua dar de va ave fete
nime ali streine din mina pruncilor' mei. Cine o va vinde au fura s fie
anatima. Am scris eu popa Ion din Cosnici.
7. CATAVASIER, Bucureti, 1724.
BRV, IV, (18'4).
Im. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 329.
Proveniena: Bis. ort. Boian.
In folio, f. titlu, f. 1-2; 5; 4; 9; 13; 8, 9; 10-127, numerotate.
Legtura din tblie de lemn, cu nvelitoare din piele roie.
Incuietorile rupte.
596 A. CINDA
8. LITURGHII, Bucureti, 1728.

BRV, II, (196).
In 8, f. titlu, 1 foaie nenumerotat, 3 pagini nenumerotate, 210 p., 12 pagini nenu-
merotate (manuscris.)
Legtura din scoar cu nvelitoare din piele. Ornament cu semicercuri i flori,
dispuse n chenar, cruce la mijloc. Coperta 1 desprins, ncuietorile coperii din
piele i metal, rupte.
0 Pe p. 1 - p. 46
(Caractere chirilice): Aceast carte anume liturghie s-au cumpratu pe sama S:
Besericii din Domoslu (...)
Pe p. 55
(Caractere chirilice: An 1793 noembrie 20. !erei Nicolae. Aceast carte au dat de
poman. Dela Beseric de Domoslu subt anatema s nu s sminteasc 1789.
9. OCTOIH MIC, Bucureti, 1730.

BRV, IV, (66).
Proveniena: Bis. ort. Sumal-Camr.
In 4, f. titlu, 1 f. nenumerotat, p. 17-464; 1-124, nenumerotate.
Legtura din scoar din lemn ru nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar
floral. Coperta deteriorat pe margini. Rupte ncuietorile.
10. CHIRIACODROMION, Bucureti, 1732.
BRV, II, (205).
a). lnv. depozit CRV, Zalu, nr. 1030.
Proveniena: Bis. ort. Cubleu.
De la f. 1-8
(Caractere chirilice) +<Aceast sfnt a lui Dumnezeu carte anume Cazanie o au
cumprat Filip Toaderu cu 13 florini cu Onia cu fecioru lui tefan Toma
Gligorie, Nechita Onul fetele dumisale Mriua, Todora, Vasilica.
b) Inv. depozit imleu-Silvaniei, nr. 337.
Proveniena: Bis. ort. Hurez.
Inv. 4, 413 file numerotate.
Legtura crii din lemn cu nvelitoare din piele. Lips coperta a doua, multe file
desprinse, lips primele 3 file nenumerotate.
De la f. 203-285r
(Caractere chirilice): Iat aceast Poucenie o au cumprat (...) Dumitru au dat
9 florini s-i fie poman, anume Dumitru i Ion i au mai adaos Gabor
3 mriai s-i fie poman anume Dumitreasii, 3 mriai Nicoar i Flore,
3 mriai Marcu Lupa, 3 mriai Todera d trei mriai i au dat popa
Gvril 3 florini.
c). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 75.
Proveniena: Bis. ort. Pori.
In folio, 4 foi nenumerotate i 414 foi numerotate.
Exemplar slab conservat.
d). Inv. depozit CRV, Zalu, nr. 902.
Proveniena: Bis. ort. Simina.
In folio, 4 foi nenumerotate, 414 foi numerotate; f. 1-4 aezate naintea foii de
titlu.
Exemplar bine conservat, restaurat.
Legtura crii din piele pe scoar de lemn, ornamentat cu chenar din cruciulie,
avnd in mijloc o cruce cu motive geometrice. Realizare prin presare la rece. In-
cuietori din piele i metal. Cotorul casetat, cu urmtoarele motive: stea i flori.
De la f. 1r-f. 4v; f. 5"-20r
(Caractere chirilice): ...S se tie c aceast sfint oceteln o au cumprat satul
Simina din Varmeghia Deajului. ca sA fie de poman Sfintei Bisearecii; i
o au cumprat satul; derept; florini: 17; vAna; i sA nu o poat; luoa; nimene;
de!a Sfnta Beserec: i au fost muli oameni buni cnd s-au dat bani. Cutare
pop Gheorghii; Sabu; Farca; Gubst Pavel; Blan Costin; Paul Alexi;
Blan Gabor; Dan Urs; Petricea Toader; MuTan Pavl; Blan Ion; i s-au
cumprat n casa cea popeasc; i au fost Preot Satului Popa Timohie i cine
ou clti dela Sfinta Bisearec; a fura; s fie aufurisit; de 318; prini sfini
dela Nichiia; m(ese)a iulie 22; 1733; i o cumprat dela diacul; i am fost eu
Ion Hanea; i am scris eu dascalul Barbul; cu zisa lor; i snt din Braov;
cu zisa lor i snt martori. Veleat: 7241 - (1732).
e). Inv. depozit CRV, Zalu, nr. 1012.
Proveniena: Bis. ort. Stoboru.
In folio, 4 foi nenumerotate, 415 foi numerotate.
De la f. 1-'.!fiv
(Caractere chirilice) Cei 20 de florini s-au dat. Cu 2 florini au ajutat Pavel se-i
fie poman domnii sale i prinilor domnii sale i lui Abrudan Filip se-i
fie poman i prinilor domnii sale s le fie poman i feciorului Filip. i
aceast care s hie unde va vre au lsat acestu deatu de omini i pe aceast
carte s nu o ipoat vinde au cumpra di nime au cine o u fura sau tgdui
s hie afurisitu de 318 sfini. Scrisu-I-am Demian (?) Pop de la Snmihai.
11. ANTOLOGHION, Rmnic, 1937.

BRV, II, (215).
Inv. depozit, CRV imleu-Silvaniei, nr. 164.
Provenien: Bis. ort. Mierite.
In 4, f. titlu, 1149 p., 63 p.
Lipsete legtura crii. Blocul crii deteriorat pe margini.
Fr nsemnri.
12. OCTOIH, Bucureti, 1742.

BRV, II, (224).
Proveniena: Bis. ort. Nufalu.
In 4, f. titlu, 464, 195 p., 3 f. mss., cu completri la scara" crii. Completri mss.
f. 185, 6, 7, 8.
Obs.: Filele restaurate (coluri, margini). Refacerea rndurilor.
13. EVANGHELIE, Bucureti, 1742.
BRV, IV, (2~4)
a). Inv. Arh. Stat. Slaj
In 4, f. titlu, 2 foi nenumerotate, 1 foaie nenumerotat i 180 f. numerotate.
Pe f. de gardv
(Caractere chirilice): Eu popa Dumitru Parohul Cbechiului am cumprat aceast
sfnt Evanghelie cu 200 mriai i o am dat la biseric (a) Chechiului ca
s fie venic pomenire viilor i morilor i tot (.. .)' din neamul nostru anu-
me (... )2 iar cine s-ar afla din neamul (... )3 s o mute sau s o schimbe s fie
afurisit de prea sfini prini care s-au adunat de au fcut soborul (...)4 Anul
1782. Eu Popa Dumitru. Paroh. Chechiului.
' 2, a, 4 ters la restaurare.
Exemplar restaurat n laboratorul central.
b). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 15L
Provenien: Bis. ort. Fize.
In 4, f. titlu, 2 foi nenumerotate, 180 foi numerotate.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat (,,ev. Ioan. Marcu,
Luca i Matei".) Realizare prin presare la rece. Incuietorile deteriorate. Cotorul
deteriorat.
Pe p. 19
598 A. ClNDA
(Caractere chirilice): .-Aceast Evanghelie sfint o au cumprat Iofu Toader dela

Lazuri cu unsprezece florini p sama besereci din Lazuri poman s-i fie
lui i muerii lui, prinilor lor. S-i pomeneasc (... ) Scris-am eu protopop
tefan. Martie 1805. 24 dni.....
Pe f. !1.11v-f. 116'
(Caractere chirilice): .-Anul 1808 am cumprat aceast sflnt Evanghelie adeca
jupinu eu popa Lup din Lazuri c ...) cu plat dreapt pre de 16 florini adec
i-am dat 3 viei de mlaiu i i-am mai dat griu 3 srcate ....
Proveniena: Bis. ort. Pria.
ln 4, f. titlu, 3 f. nenumerotate i 180 f. numerotate.
Legtura din scoar din lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenare
concentrice. Exemplar bine conservat. Incuietorile bine conservate.
14. PENTICOSTARION, Rimnic, 1743.
BRV, II, (223).
Proveniena: Bis. ort. Ip.
In 4, f. titlu, 225 f. numerotate.
Legtura crii din scoar de lemn cu nvelitoare din piele. Exemplar slab con-
servat.
15. PSALTIRE, Iai, 1743.
BRV, IV, (234).
Provenien: Bis. ort. imleu-Silvaniei.
In 4, f. titlu, 5 f. nenumerotate i 184 f. numerotate.
Exemplar slab conservat. Rupte ncuietorile legturii crii, coperta 1 rupt la
colul de jos. Foaia de titlu rupt la colul de sus. Desprinse f. 177-184.
Pe co.perta 2, interior
(Cifre arabe): .-Aceast carte anume Psaltire s-au cwnprat cu as florini i l-a
lsat de mine popa Ptru din imleu la Bsearec de imleu s fie pururea
pomenirea i din bisearec s se eteasc nie o dat s. nu rmiie necetit,
ca s fie pomenire.
La anii 1787 .....
16. ANTOLOGHION, Rlmnic, 1745.
BRV, II, (237).
Provenien: Bis. ort. Ip.
In 4, f. titlu, 3 f. nenumerotate i 548 f. numerotate.
Legtura din scoar cu nvelitoare din piele. Deteriorat. Colurile coperii roase.
b). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 77.
Provenien: Bis. ort. Ip.
In 4, f. 8-369 f., numerotate.
Lips coperta. Lips f. titlu, f. 1-3 nenumerotate, 369-548, numerotate.
17. LITURGHII, Bucureti, 1747.

BRV, IV, (254).
Provenien: Bis. ort. Horoatu Crasnei.
In 4, f. titlu, 1 f. nenumerotat; 1, 3, 5, - 246 p. numerotate.
C.)perta 2, interioar
(Caractere chirilice): ..Scris-amu t:1..1 ,popa Flore din Horoatu i cu adevratu omu
gindete dar Dumnezeu rinduiete .....
Pe 1. f'.v
(Caractere chirilice): S tie c aceast sfnt carte o au cumprat Moga Ion i
cu frate-su Cup()e i maic-sa Marie. Scris-am eu Pop Simion din A-eu .....
Cartea reche romneascii n judeul Slaj. IV 599
18. CAZANII, Rmnic, 1748.

BRV, II, (~{i3).
Provenien: Bis. ort. Marin.
In 4, f. titlu, 1 f. nenumerotat, 200 f. numerotate i 111 f.
Exemplar slab conservat. Legtura desprins. Foaia de titlu rupt la mijloc. Rupt
1/4 f. predoslovie.
Legtura din piele i lemn, ornamentat cu medalion central i motive florale fn
coluri. Cheutorile deteriorate. Restaurat cotorul.
Pe f. iv-fir
(Caractere chirilice): AceastA sfnt carte anume Poucenie o am cumprat anume
Sandru Gvril din Marin i cu soul su Simin fecior a lui Sandru Florea
~i o a'.l da: poman n besereca din Marin. pentru sufletul su i al soului
su i !l tot neamu su i care preot va fi s-i pomeneasc la Sf'.lnta Beserec
n toate sfintele Dumineci i in sfintele praznice i mcar ce preot va fi n
Marin. u alt poucenie tot de pre asta s spuie naintea cretinilor. Cine o
va streina dela besereca de Marin s fie afurisit de cei 318: de prini sfini
din Nechia. Cind s-au cumprat aceast care au fost anii Domnului 1751
m(ese)a ianuarie 2 zile: Cnd s-au cumprat aceast carte au fost n Marin
popa Crciun. motean: Pomeneate Doamne sufletele robilor ti anume. Gvril
Simina Ignat. Ioan Marie. Flore. Anua. Onul. Ioan. Sabin mo strmo.
pan a aptele smna. Scris-am eu popa Ursan.
Coperta 2, interior
(Caractere chirilice): Scris-am eu Popa Vasile din Marin dnd am venit pop acas
n anul 1819. A fost postu 22 Martie 1819. iar cind m-am herotonit au fostu
lunna 16 martie.
1~. CEASLOV, Iai, 1750.
BRV, lV, (274).
Inv. deoozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 330.
Provenien: Bis. ort. Pria (Boia"'.1).
In 4, f. titlu, f. 142-258; f. 9-141; 2 f. nenumerotate i f. 260---706 numerotate.
Legtura din carton cu nvelitoare din piele roie. Exemplar deteriorat.

BRV, IV, (275).
lnv. deipozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 245.
Provenien: Bis. ort. imleu-Silvaniei.
In 4, 1 f. nenumeroat, f. titlu, 1 f. nenwnerotat, 181 f. numerotate, 20 f nenu-
merotate.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu 3 chenare con-
centrice cu flori; colare cu portretele evanghelitilor; n cimpul din mijloc scena
,.Bunavestire".
Realizare prin presare la rece, aurire.
Examplar n stare mediocr de conservare.
Pe f. 1 de gard
(Caractere latine): Aceast S. Evanghelie este proprietatea Bisericei din imleu
Silvaniei. imleu Silvaniei la 28 Iwtie 1925. Vasile Moody, preot gr. cat. unit.
21. OCTOIH, Rimnic, 1750.
BRV, IV, (277).
Provenien~: Bis. ort. Pericei.
ln folio, f. titlu, 2 f. nenumerotate, 872 f. i 65 f. numerotate.
Legtura din scoar de lemn cu nvelitoare din piele, ornamentatl cu chenar cu
flori. In cimpul din mijloc o cruce cu raze i flori.
Exemplar complet, bine conservat.
Pe coperta 2, interior
600 A. ClNDA
(Caractere latine): ...Aceast sancta Carte este a Beserecii din Fericei n anul 1859 ....
ln medalioane ovale, 3 semnturi:
Iacob Deleu
Cantor locale
1859"
Daniil Deleu"
Ananie Morian
din Fericei"
22. PSALTIRE, Rimnic, 1751.
BRV, V, (280).
Provenien: Bis. ort. Pria.
ln 4,f. titlu, 3, 4 foi nenumerotate i 224 f. numerotate.
Legtura din carton cu nvelitoare din piele.
Exemplar slab conservat. Incuietorile rupte.
23. ANTOLOGHION, Rmnic, 1752.
BRV, IV, (281).
Inv. depozit CRV, Zalu, nr. 893.
Provenien: Bis. ort. Simina.
In 4, f. titlu, 2 foi nenumerotate i 545 f. numerotate.
Exemplar slab conservat. File desprinse. Coperta din scoar de lemn cu nveli-
toare din piele, ornamentat cu motive florale pe cele 4 laturi i n coluri, me-
dalion central. Presare la rece.
24. STRASTNIC, Blaj, 1753.
BRV, II, (290).
a) Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 282.
Provenien: Bis. ort. Doh.
In folio, f. titlu, 1 foaie nenumerotat i 179 p. numerotate.
Legtura din carton i pnz.
Mediocru conservat, prezint pete de mucegai.
pe f. 1 de gard
(Caractere latine): Aceast carte s-au renovatu prin credinciosulu: Dimitriu Pcu
rariu solvindu summa renovarea de 1 fl. i 60 cr la an 1902....
Pe p. 2-26
(Caractere chirilice): Aceast sfnt carte anume Strastnic l-au cumprat. satu
Dohul drept patru florini s fie la besereca, s nu o poat vinde nici mute
ipe bani c cine o va vinde sau o va fura i celu (ce) o va cumpra s fie
afurisit de trei sute i 18 prini sfini i s-i inghi pmntu ....
Provenien: Bis. ort. Horoatu-Crasnei.
In 4, f. titlu, 1 foaie nenumerotat i 178 p. numerotate.
Legtura din scoar din lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar
cu flori i medalion (scena Rstignirea").
Pe p. 8-72
(Caractere chirilice): ...Aceast carte anume Strastnic au dat Pota (?) Castan i
Drago Nu i Crab Mihai i Gligor Chifor au cumprat pe bani satului
dela diacu de Fi(l)du anume Vasile bani care a cptat feciorii satului
precum le-i obiceaiu de s le fie poman i lor i cui au scris i ostenit n
mina lor i o au pus in Besereca n Hor(o)at s nu o ie nime di Besereca.
Cine o a fura s fie anatema (...) ca pre capu i spurcatu Arie. Scris-am eu
popa Grigore fiindu preot satului. St ln ce zi vineri nadnte(a) dumineci
Florilor. An Domnului 1766 ....
c). Inv. depozit CRV, nr. 295.
In 4, 109 p. numerotate.
Legtura din scoar de lemnu cu nvelitoare din piele. Prima copert ornamentat
cu chenar cu motive florale i liniare, Medalion central. Coperta a doua ornamen-
tat cu 5 chenare concentrice cu motive florale. Pe mijloc" 5 benzi cu motive florale.
Cartea fr foaie de titlu i 1 foaie nenumerotat!; ncuietori deteriorate.
(Caractere chirilice): Aceast sfint care Strastnic o am cumplrat: Onul lui Ga-
vril din Marin pe banii lui s-i fie pomenire la beserica din Marin. Nimeni
s nu o nstreineze de acolo: Pomenete Doamne sufletele robilor ti Ien i
Ned. Scris popa Ursu lcuind n Crasna. martie 18 zile. 1782 ....
(Caractere chirilice): ..Scris-am eu Ioan Popa cind au fost ani dela XS. 1820 apri-
lie n 10 ....
d). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 185.
Provenien: Bis. ort. Nufalu.
In 4, f. titlu, 2 p. nenumerotate i 189 ip. numerotate.
Exemplar complet. Coperile desprinse. Ornamentele terse. Incuietorile rupte.
(Caractere latine): Popu Demetriu au servitu la Maica Beserica Bozieului la Anii
Domnului 1880 pn la (...) 189.
Pe p. 4
(Caractere chirilice): Acestu Strastnic s-au cumplrat cu bani lu Cdariu Andreuc
Maria = 11 = ca s fie pomenire = vecinic (la) tot neamul i l-a lsat in
mina lui popa Gavril Bozia =....
Pe p. 174-175
(Caractere latine): scris-am eu Sivog Vasilic ....
25. MOLITVENIC, Iai, 1754.
BRV, IV, (291).
Inv. Fil. Arh. Stat. Slaj.
In 4, f. titlu, 2 foi nenumerotate i 721 p. numerotate.
Legtura crii din tblie de lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar
cu flori i vi de vie, cruce (Rstignirea").
Blocul coperii incomplet, lips p. 7-16. Legtura desprins, ornamentele terse.
BRV, IV, (319).
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu 4 chenare
concentrice, cu motive florale. Cmpul din mijloc, ornamentat cu cruce. Realizare
prin presare la rece. Incuietori din piele i metal.
Exemplar bine conservat.
27. OCTOIH, Blaj, 1760.
BRV, IV, (322).
In 4, f. titlu, 498, 219, 39 p. numerotate.
Legtura din scoar din lemn, cu nvelitoare din piele.
Prima copert ornamentat cu chenar din linii i cruce.
Incuietorile deteriorate. Cotorul deteriorat. Desprinse ultimele 3 foi ale crii.
Pe p. 1-13
(Caractere chirilice): Acest octoih s-au cumprat numai cu banii Farca Nedei
pentru pomenire acestor nume: Neda: Ana: Petca Gabor =
i s-au dat flo-
=
rini 9. Scris martie 19 = 1773. Protopo(p).
28. TRIOD, Rmnic, 1761.
BRV, II, (326).
1). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 108.
602 A. CINDA
Provenien: Bis. ort. ,Ban-Bnior.

In 4, f. titlu, 1 foaie nenumerotat i 424 f. numerotate.
l..Oegtura din scoar cu invelitoare din piele, ornamentat cu chenar cu figuri
geometrice i cruce; ncuietori din metal. Invelitoarea coperii uzat, colurile crii
lndoite.
Pe f. 1, preliminarr
(Caractere chirilice): Aceast sfnt care o au legat a doua oar Megru Onu cu
sou dumisale Megru = Ile, i Ioan i Palaghie i sou dumisale; i au datu
pentru dnsa 5 zloi. Ani dela NS. 1831 martie 8 zile. Popa parohul satului
Povt. ....
b) Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 133.
Provenien: Bis. ort. Critelec.
In 4, f. titlu, 1 foaie nenumerotat i 408 f.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar cu
spice i cruce din spice. R::-alizare prin imprimare, aurire. Exempl!ar bine con-
servat.
Provenien: Bis. ort. Doh.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele cu ornament romboidal. Incuie-
tori din metal. Exemplar slab conservat. Pielea rupt, ncuietorile rupte, f. 1-5
desprinse. Filele ptate.
Pe f. 3v-f. 5r
lips f.
(Caractere chirilice): ...(... ) pe sama s-tei besereci de Domoslu. Cine o ar fura sau
deprta s fie afurisit de trii sute i 18 de prini sfini. ...
Exemplar complet. Legtura crii din scoar din lemn cu nvelitoare din piele.
e). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 65.
Provenien: Bis. ort. Pori.
Exemplar n stare mediocr de conservare. Cotorul deteriorat. lncuietorile rupte.
29. EVANGHELIE, Blaj, 1765.
BRV, II, (342).
In 4, f. titlu, 6 p. nenumerotate, 363 p. numerotate, 1 p. nenumerotat.
Exemplar complet, avnd blocul crii bine conservat. Coperta din scoar cu n-
velitoare din piele, ornamentat cu un chenar cu motive florale, alte 2 in form de
lnior. Cruce la mijloc. Realizare prin presare, aurire; nervuri pe cotor.
Pe p. 1-7
(Caractere chirilice): Aceast sfnt Evanghelie s-au legat in anul 1832 ln care
legtur toat cheltuiala au dat Dilean (?) Onu cu sou su Szca (?) Oan
3 zloi poman pentru sufletele lor, s fie pominii la toate slujbele. sfinii
Besereci. anume. Ometu i Oana. Marii. Flore i Simin. Petre. i Tudur. Oana
i Simina. Acecia s fie pominii la toate slujbele sfini. Besereci in veci.
amin. Scris-am eu popa loanuu din O-Valeo anu 1832. Sptmbrie ~; ...
In 4, f. titlu, 4 foi nenumerotate, 363 p. numerotate.
Legtura crii din carton cu nvelitoare din piele. Exemplar bine conservat.
In 4, f. titlu, 7 p. nenumerotate, 363 p. numerotate.
Legtura crii din scoar cu lnvelitoare din piele, ornamentat cu chenar n

form de nur. Pe cmpul din mijloc, medalion. Rupte ncuietorile. Exemplar com-
plet, slab conservat.
d). Inv. depozit CRV, Zalu, nr. 894.
Provenien: Bis. ort. Simina.
In 4, f. titlu, 4 foi nenumerotate, 363 p. numerotate.
Hrtie cu filigran.
Legtura crii din scoar din lemn, cu nvelitoare din piele, ornamentat cu
chenar cu flori, cruce la mijloc. Realizare prin presare, aurire. Exemplar bine
conservat.
Pe p. 1-49:
(Caractere chirilice): S s tie c aceast sfnt i dumnezeiasc evanghelie a
cumprat Mrz (?) Blan i cu jupneasa Oan i o au dat n beseric in
Simina, de poman s fie bcserecii i o au cumprat cu: 12 florini bani i
s nu o poat luoa nimeni dela sfnta bisereca s o mute sau a o fura cineva
dela besereca. S fie afurisit de 300; 18; prini sfini dela Nichia i au fost'
preot satului Popa Ioan; slujind sfintei besereci i pominundu-s neamul
acesta: a viilor Mrz (7) Dumitru Oana: Petre: Ion Alecsa Todoria Sofia
Mixai + Todor: Mria, Todor: Maria: Gheorghie Ion Paladie Nastasia.
Dumnezeu s-i pomeneasc: n anul Domnului: 1774 mesa: martie. 17 zile i
am scris eu diacul Ban Lup i au fost martor popa Ioan ins cnd s-au dat
banii: 7252.
Pe fr. de gard
(Caractere latine): Aceast San ta Evanghelea fiindu de muli ani rupt i desle-
gat aa chitu nu se potea nici inea cu mina (...) s-au nduratu credinciosulu
nostru frate Kiss Pante de buna famiJi.a locuitoriu n Simina o da pentru
legatu aciasta Sante Evanghelie, - pati:u florini maneta conventionale, - ca
s fie pomenire, <linsului, i mueri sale Mirz Marina i pruncilor Ioan",
Anisia", Maria" i Simion". S-au legat in imcuta mare", n 20 - Qc-
tobre 1857.
Nu este menionat n B.R.V.
Provenien: Inv. bis. Critelec.
In 4, f. titlu, 344 p. nwnerotate.
Legtura coperii din scoar din lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu
romb i colare. Realizare prin presare la rece. Exemplar bine conservat.
Pe p. 1-25
(Caractere chirilice): Aceast sfnt i Dumnezeiasc Evanghelie a cumprat Cu-
ceoan Grigorie i cu nepot -al dumisale anume Toma c aa au lsat Maria i
fiind lips la sfnta bisereca din Critelec o au dat in mina lu Popa Petru
i a feciorilor Dumisale ci vor fi vrednici de darul preoiei s nu o poat
lua nimenea din mina dumnealor ci s fie din neam n neam tot la dumnealor
s nu o poat nstrina nimenea nici a se vinde pe bani nici a s pune zlog
nici a o nstrina cuiva ci s fie pururea c este dat pentru pomenirea rpau
satei roabei lui Dumnezu Maria i a neamului ei n veci amin = Samoil
Marie i s-a sc;ris cu pctoasa mn a lui Protopop Petru Muntean. 1782.
dechembrie, zecelea.
Pe p .. 25: ...Scrisu-s-a cu litere latine prin nevrednicul preot: Avram Drago 1914
Decembrie 25.-.
Provenien: Inv. bis. Doh.
In 4, f. titlu, 2 foi nenumerotate, 343, 3 p. nenumerotate i 1 p. nenumerotat.
Legtura din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu cruce, ffori ln col-
are. Cartea relegat, n stare bun de conservare.
Pe p. 1-5
6-04 A. CINDA
(Caractere latine): Aceast Sf.t Evanghelie iaste a sfintei Beserecl de DumuslAu

i cine o aru nstreina s fie afurisitu de trii sute i opsprezece sfini Perini
1842.
31. ANTOLOGHION, Bucurel, 1766.
BRV, II (345).
Provenien: Inv. bis. Bnior.
Legtura crii din carton i pnz.
Exemplar deteriorat. Rupt coperta 1, desprinse f. 4-7.
:-12. APOSTOL, Blaj, 1767.
BRV, II (348).
Provenien: Inv. bis. Ban-Bnior.
In folio, f. 2-138 f. numerotate.
11egtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar cu
flori, romb (Rstignirea"), colari (cu portretele evanghelitilor). Realizare prin
presare, aurire. Exemplar mediocru conservat. Rupte ncuietorile. Lips foaia de
titlu i fila 1.
In folio, f. titlu i 138 f. numerotate.
Legtura din carton cu nvelitoare din piele. Exemplar slab conservat.
Pe f. 2v de gard
(Caractere chirilice): .-Aposto(i) care s cetesc cind s fac 12 stri la mori.
Pe f. 1r de gard
(Caractere latine): .-Vaida Vasiliu ca fostu cantor au ajutorat i au slovitu cind s-au
tocmitu aceste 3 cri Apostoleriu i Triodul i Octoihul cu 1 fi. i 82 creiari
pe sama Sf. biserici Dumuslu la 9 febr. 1902.
Pe f. 2 gard
(Caractere chirilice): Aceast care iaste a lui Pop Gvru dup acea ajuttor
lor lui a deacolui Nistoru nepotu-su, n veci 1811.
33. PENTICOSTARION, Rmnic, 1767.
BRV, IV (351).
Provenien: Inv. bis. Simina.
In 6, f. 1-253, numerotate.
Hrtie cu filigran. Exemplar mediocru conservat. Lisp foaia de titlu.
Pe f. 2 de gard
(Caractere chirilice): Aceast sfint carte Penticostar eu Onul Precup cu soulu
mieu Oana o am cumprat pe 15 florini i neavndu noi alt smn mai
aproape, s scrie. carte o lsm n mna popi Luc pin a tri i s fie da-
toriu o a lega de s va dezlega s o socoteasc bine: i pe noi s ne pome-
neasc: Ia toate sfintele slujbe an 1773: n 29 sptmbre.
34. LITURGHIE, Rmnic, 1767.

BRV, IV (254).
Provenien: Inv. bis. Pori.
In folio, p. 34-204 f. numerotate.
Legtura crii din scoart din lemn cu nvelitoare din iiiele.
Exemplar n stare mediocr de con:iervare. Lips prima copert.
35. CAZANII, Bucureti, 1768.
BRV. IJ 1356).
a) Inv. depozit, CRV, imleu-Silvaniei, nr. 339.

Provenien: Inv. bis. Hurez.
In 4, f. 5-505 numerotate.
Legtura din scoar cu nvelitoare din piele. Prima copertA ornamentat cu chenar
i medalion oval. Exemplar slab conservat, legtura crii desprins de pe cotor,
uzat, atacat de anobidae.
File rupte desprinse de la f. 285-295.
Pe f. 9r
(Caractere chirilice): .-Bnian Tinu din Ponia o au luat i o au dat lui popa Petre
din Hurezi. Pe aceast sfint cazanie i cine s-aru afla s o fure s fie afuri-
sit de cei trei sute de sfini prini ce au fcut sborul n Nechie. Scris-am eu
Bnian Gheorghi din PoniA 16.
Provenien: Inv. bis. Nufalu.
In 4, f. titlu, 1 foaie nenumerotat, 414 f. Hrtie cu filigran.
Legtura crii din coar de lemn cu nvelitoare din piele, bogat ornamentat cu
chenare, motive florale, colari cu medalioane (portretele celor 4 evangheliti), romb
(Rstignirea"). Realizare prin presare, aurire.
Exemplar n stare mediocr de conservare, desprins prima copert.
De la f. 1r--4Sr
(Caractere chirilice): .-Aceast = S=t carte iaste cumprat cu osteneala lui 1Far-
ca Faur, iar cu bani de mila credincioilor. de au miluit cine cu mult, .cine
cu puin Dumnezu s le primeasc tuturor. Cei 2 taleri ai vduvei Mare au
aruncat Gvril tefan Besereci de peste tot s-au fcut florini = 13 = dela
multe nenumrate suflete Dumnezeu Tatl s-i pomeneasc = amin. Iar n
tiin s fie - niminea mai mult s nu ndrzneasc a mai lua cineva din
ai lui bani n cBJPul aceci cri c este pltit de multe pronoslovnice cretine
i s-au dat n mina 1popei Gavril Bozie pn va fi preot oriunde ar fi oi de
pruncii lui i de tot neamul lui s nu s 1instrineze dela neamu lui pn va
fi preot din neam n neam iar nefiind de neamul lor preot = s s !ntoarc
de unde a fi iar la biserica de Bozia iar 1cine nu va socoti aceast scriesoare
ce s-au scris ori n ce chip ca s o instreineze s fie sfurisit de cei trei
sute i optsprezece prini ce-au fost adunai la = s-tele soboar dela Nichia.
Scris cu mina pctosului protopop Petru Munteanu n casa besereci Bozie.
Anul 1773 (mes(e)a = 19 =.
c) Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 246.
Provenien: Inv. bis. imleu-Silvaniei.
Exemplar slab conservat. Legtura crii lips. Lips f. titlu - f. 57, filele 392 -
sfrit.
36. PENTICOSTARION, Blaj, 1768.

BRV, II (358).
Provenien: Inv. bis. Giurtelec.
Exemplar slab conservat. .Fragilitate general; desprinse filele; lips f. 196-202.
b). Invc depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 345.
In 4, f. titlu, 1 foaie nenumerotat, 1 p. nenumerotat i 202 f.
Legtura coperii din scoar de lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu
linii i ramuri n colare. Incuietori metalice. Exemplar relativ bine conservat.
Pe f. de gard
(Caractere chirilice): ...Acest S: Penticostarion a fost a cinstiilor steni din Hurezu
i este cumprat p sama S. Besereci de acolo. Iar cine s-ar intimpla s-l
fure sau s-l mute acela om s fie afurisit de cei 318: de sfini prini i
anatema s se numeasc, amin. Scri.sA ln Hurezu = 2 febr. = 829 = de mine
diacul de acolo Stachie Bejan.
606 A. CINDA
Pe f. gard
(Caractere chirilice): ...In anno 1838: n 7 zile Aprilie adeca 7 zsoi, dupe Pati, au
fost vreme foarte re i cu vnt prin aciasta ndreptez scrise n Hurez de Eus-
tochie Bezsan. Paroch Hurezului.
Provenien: Inv. bis. Marin.
In 4, 202 f. numerotate.
Legtura din scoar cu 1piele. Exemplar slab conservat, foile desprinse, murdare.
Cheutorile rupte.
Pe coperta 1, interior: ..-Anul 1808. Scris-au Ioan din Marin cind au legat Turcuu
crile Beserecii.
Provenien: Inv. bis. Pericei.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele. Prima copert ornamentat
la coluri cu flori. In cmpul din mijloc, scena Rstignirea". Coperta 2, ornamen-
tat cu benzi cu flori i romburi. Realizare prin presare la rece. Exemplar bine
conservat.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, cu motiv dantelat, dispus in
chenare. Incuietorile deteriorate.
De la f. 3-f. 26r
(Caractere chirilice): ...s s tie c aceast sfnt (carte ... ) Guboan Alecsa i cu
jupneasa Oana i o au druit. sfini Besereci de poman sufletelor dumilor
sale. Domnul Dumnezu s-i pomeneasc intru mpria Sfinii Sale i (...)1
Guboan Alexa din Simina locuitoriu: de bun neam i s fie a S. Besereci
satul Simina Belno: Sonoc: Varmeghia. Sonocului. Iar ci,ne o ar fura de la
S. Besereca s fie afurisit de 318 prini sfini. dela Nechia. Cine o ar n-
streina s fie anatema. Ani Domnului 1795 me(se)a mai 24 de zile ~i sntem
martori preoi: paroh Popa Ioan, Pop Vasilie i am s~ris eu diacul Ban Luca
n casa jupnului Grboan Alecsa.
1 ters.
f). Im. depozit CRV, imleu-Sil\aniei, nr. 225.

Provenien: Inv. bis. umal.
Legtura crii din scoar de lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu 2
chenare concentrice, ornamentate cu flori, iar n dmpul din mijloc medalion.
Exemplar foarte deteriorat. Atac anobidae.
Pe coperta l, interior
(Caractere chirilice): ..-Aceast S. Carte anume Penticostarion l-au fostu luat de noi
Ila Ardelean On din Lemir p:-ntru 20 de florini vonai.
37. PENTICOSTARlON, Bucureti, 1768.

a). Inv. depozit CRV, Zalu, nr. 304.
Provenien: Inv. bis. Chied.
Tn 4, f. titlu, 1 foa\e nenumerotat i 217 f. numerotate.
Legtura crii, din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar, meda-
lion in cimpul central. Exemplar mediocru conservat.
Provenien: Inv. bis. Pria.
Exemplar cu blocul crii complet. Incuietori din metal.
De la f. 202-203:
(Caractere chirilice): Acest sfint Pinticostariu l-au cumprat prieni drept 13 fio-
rini s le fie poman i 7 florini au fost dat steni i au mai dat cine
Cartea veche romdneasc fn judeul Slaj. IV 607
ce s-au indurat de-au pltit i cei 7. An 1770. Scrise-am eu popa On din

Prie ....
38. OCTOIH. Blaj, 1770.
BRV, II (371).
Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei nr. 147.
Provenien: Inv. bis. Fize.
ln 4, f. titlu, 21'1 f 104 f. numerotate.
Legtura crii din scoar de iemn cu lnvelitoare din piele. Exemplar slab con-
servat, legtura crii desprins, ncuietorile deteriorate.
39. TRIODION, Blaj, 1771.
BRV, IV (151).
Provenient: Inv. bis. Cehei.
ln 4, f. titlu, 1 foaie nenumerotat i 236 f. numerotate.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele. Exemplar bine conservat.
Provenien: Inv. bis. Nufalu.
ln 4, f. titlu, 1 foaie nenumerotat, 236 f. i 1 foaie nenumerotat.
Legtura crii din scoar de lemn cu nvelitoare din piele, deteriorat la col-
uri, atacat de carii, ncuietorile rupte. Blocul crii bine conservat.
Pe f. titlu - f. 16
(Caractere chirilice): Godan Moc cu soul su Anisia i cu fi(ul) lui Mihai de
bun voie dumisale i s-au dat p sama Besereci Bosiaului. Ori ce preot
ar fi dator a-i pomeni la sfntul altar numele aceste Moc Anisia Mehai
s fie pomenii n veci. Aceasta s-au dat supt stepnirea besereci Boziaului.
S fi(e) pzit c nime s nu poat luo napoi nice s o mai vind. Nime
mai mult n-ar zice ou vinde s fie anatima. Scris-am eu popa Pave(l).
c). Inv. depozit CRV, Zalu, nr. 896.
In 4, f. titlu, 1 nenumerotat, 236 f. numerotate. 1 f. nenumerotat.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar, cruce
ncadrat de 2 cruci mai mici. Realizare prin presare, aurire. Exemplar bine con-
servat.
Pe f. 2J6v.
(Caractere latine): N bene. Aceasta S. carte Triodulu s-a tipritu i legatu nteia
oar n Blasiu, la anul 1771, care legtura au inutu 115 ani. S-au legatu a
doua or n Dessiu, cu spesele benevole, a bunu credinciosului, Ioanu Popu,
fiulu lui Popu Grigorosiu Petri din Simina a platitu pentru legatu tri
florini i 50 rincideei creicieri austriaci fiindu florenul 100 cri. anul 1686. la
una mie optu sute optudeci i siese, luna iuniu 4. Semnatu prin Ni'colau
Banu cantorulu romanu Gr. rit. catholicu n Simina. Fiindu Preotu Reve-
rendului n Domnin, Simeon Petricea ....
Pe ultima fil: -+<Nb. Inscript'iunea cu slove cirile ce se afla la marginea dedsuptu
a acestei cri, incepndu de la paghina a noua, pen pagina 41a cam scrisu
cu litere romane, din cuventu n cuventu, precum urmeaz. S se scrie ca
aciastu Santo carte Triodul l-au cumparat jupnulu Girboan Dumitrii i l-au
druit S. beserece n imina pentru sufletulu dumisale i a prinilor sei
Grigore, i maic-sa Mriua, repausai, i Mirza Petru ear fii lui G. Du-
mitru, popa Vasilie i Alexa, i Oana, fetele Dotea, i Sofia, i s-au cumprat
cu opt zloi, Dumnedeiu se primeasc, e$" cine oaru intreina, seu oaru
fura de la S. beserica din imina; se fie afurisitu de 316. ss. Perenti de la
Nicea, amin. S-a scris n imina 26 augustu anu 1789. prin Ban Lupu dieacu
beserici....
BRV, IV (382).
608 A. ClNDA

In folio, f. titlu i 187 p. numerotate.
Legtura ctlrii din scoar de lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu
chenar i medalion. Realizare prin presare, aurire. Exemplar bine conservat.
De la p. 1-25:
(Caractere chirilice) ...Carte iaste, a lui popa Flore urca din Horoatu i o au
cumpratu Maximu: Ioanu din Boianu s-i fie poman lui: i la tot neamul
dumisale i au zisu Onu: i Barbur c a lui s fie in veaci 1798 fcutu.
b). Inv. depozit CRV, Zalu, nr. 896.
In folio, f. titlu i 183 p. numerotate.
Legtura crii, din scoar din lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu
motive geometrice. Exemplar slab conservat. Filele murdare, legtura crii dete-
riorat pe margini, ncuietorile rupte.
Pe C. 1v: Eliseu-Banu - M:S:
(caractere chirilice) - Vasile-Banu - M:S:
- Nicolae-Banu - M:S:
preoi - n - imina - anul 1851 - 3 - februarie .....
c). Inv. depozit CRV, Zalu, nr. 892.
In folio, p. 1-187, numerotate.
Legtura crii din scoar i piele. Exemplar slab conservat. Lips foaie de titlu,
desprinse p. 1-3, rupte ncuietorile.
41. APOSTOL; Bucureti, 1774.
BRV, IV (384).
Provenien: Inv. bid. Pria
ln folio, f. titlu, f. 2-178, numerotate
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele. Exemplar slab conservat.
Desprins coperta 1, rupte ncuietorile.
De la p. 25-30:
(Caractere chirilice) Aceast sfnt carte anume Apostol l-au cumprat Gali Cr
ciun i o au dat pi ia 9 florini i o dat poman la biserica n izer ca s fie
poman lui i la tot neamul dumisale i au mai dat Duma Petre as mriai
Nicori Crciun Ion Irina, Petrior Toder Ioanu Anua Simion Pca (?) Petre
iar de s-ar afla cineva s o vnz sau s o fure s fie afurisit de cei 300 i
18 prini sfini. Vleat 1773. ghenare 8 zile ....
42. LITURGHII, Blaj, 1775.

BRV, IV (391).
In 4, f. titlu, 2 p. nenumerotate, 232 p. i 1 p. nenumerotat.
Legtura crii din carton i piele cu ornamente geometrice. Exemplar cu blocul
crii bine conservat; legtura deteriorat.
Pe f. titlur:
(Caractere latine) ...AceastA S. Carte e a Biserici Cristelecane - s-a scris la 23/4. 875
prin Georgiu M.

BRV, IV (394).
In 4, f. titlu, 343 p. numerotate.
Legtura crii din scoar i lnvelitoare din piele, ornamentat cu cruce. Incuie-
tori din piele i metal. Exemplar bine conservat.
Cartea veche romneasc fn judeul Slaj. IV 609
44. MINOLOGHION Blaj, 1781.

BOR, 1960, p. 547-548.
a). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei nr. 338.
Provenien: Inv. bis. Hurezu.
In 4, f. titlu, 11145 p., 63 p. numerotate.
Legtura criii din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar cu
flori, medalion oval cu ornament dispus n form de cruce.
Coperta din scoar de lemn cu nvelitoare de lemn ornamentat cu medalion n
form de romb. Exemplar slab conservat.
c). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei nr. 296.
Provenienen: Inv. bis. Marin.
In 4, f. titlu, 1149 p. i 63 p. numerotate.
Legtura crii din scoar de lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu che-
nar, coluri i cruce. Realizare prin presare la reaurire. Exemplar slab conser-
vat. Filele desprinse. Incuietorile deteriorate.
Proveninen: Inv. bis. Nufalu.
In 4, f. titlu, 1149, 63 .p. numerotate
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu cruce. In-
cuietorile din metal. Exemplar slab conservat. Lips p. 7-10, desprinse p. 627-630,
rupte ncuietorile.
Pe f. 1 de gard:
(Caractere latine): Acesta Mineiu iaste a S. Biserici Somlya Csehului. S-au scrisu
802 august 29. Ioannu Poppu Cantor.
De la p. 8-161:
(Caractere chirilice): ...Aceasta SfntA carte anume Mineiu au cumprat cu bani
Grigorau din Ulac pe sama sfintei besereci a Cehului (i Gavril) i cine o ar n-
drzni a o vinde sau a o fura sau muta de aice sA fie afurisit de tri sute
sfini prini din Nichie.
In 4, p. 1-1149, 63 p. numerotate
Legtura crii din lemn i piele, ornamentat cu chenar dublu, cu motive florale.
Filele ptate, zdrenuite.
De la p. 31-46:
(Caractere chirilice): ...s s tie c acest sfint Mineou cumpr (...) cu jupneasa
dumisale Ana i r.u jupnul Gherboan Ioan, Alexa (...) i Pop Vasilie. Fe-
ciorii lor 2 Flore i Galie. Drept cu 13 zloi. O au cumprat din Blaj i o
au druit Sfintei Besereci poman n sat imina. s fie de poman pentru
neamul jupnului Gherboan Dumitru. i s sA pomineasc vii i morii iar
cine o va fura de la S. biseric din imina s fie afurisit de 318 prini
S. de la Necheia, Mesea avgust: 26 zile 1789.
45. PENTICOSTARION, Bucureti, 1783.

Nu este menionat n B.R.V.
Provenien: Inv. bis. Mierite.
Legtura crii din scoar din lemn cu nvelitoare din piele.
De la f. Jr-tor:
(Caractere chirilice): Aceast carte ce s numeate Penticostariu au cumprat-o
Cioca Ioan din Hidig cu 15 florini i 70 ms. poman veacinicA la biserica
din Hidig nime s nu o poat fnstreina de-acolo nici frai, rudenie i care
o ar nstrina s fie afurisit de 3 sute i 18 s. Prini cari s-au adunat n
39 - Acta Mvsei Forolissensis - voi. IX

610 A. ClNDA
Nichia. Scris-am eu Dimitrie Tocaciu protopop al Crsnii anul Domnului

1783-21 zile iunie.
Coperta ornamentat cu 2 chenare concentrice i medalion oval (scena Masa
raiului").
46. Clain Micu, Samuil, PROPOVEDANIE, SAU lNVAATURI LA lNGROPCIU
NEA OAMENILOR MORI Blaj, 1784.
BRV, IV (472).
Inv. Fil. Arh. Stat. 1732/1975.
In 4, f. titlu, 1 p. nenumerotat i 139 p. numerotate.
Exemplar slab conservat; lips legtura crii.
Pe f. 1 gardr: ...A Sanctei Beserici dela St. Paul este aceast carte.~
47. OCTOIH, Blaj, '1792.

BRV, IV (556).
Proveninen: Inv. bis. imina.
In folio, f. titlu, 424 p 196 p 1 p. numerotate
Legtura crii din scoar de lemn, ornamentat cu cruce i chenar. Realizare
prin presare. aurire. Ineuietori din metal. Exemplar slab conservat. Coperta uzat,
cotorul deteriorat, rupte ncuietorile, filele nglbenite, p. 1-9 desprinse, p. 107-196
foarte uzate.
De la p. 95-116:
(Caractere latine): ... Din scrisoarea care au fostu ;pe tabla de a stinga a Octoihului
acestul, scris-a cu slove srbeti - care scrisoare cu occasiunca lei:rturei, a
doua oar a crii la anu 1887 s-a stricat cu totul, a fostu urmtoarele cuvinte.
Eu Popa Elisie Ban, cnd am primitu s. taina a Preoiei n Blasi11, prin pu-
nerea mnilor Excelenei Sale Archiepiscopul Ioan Bobbu - ~i am primit
paucenia de parochu n parochia imina n anul 1810, iunie 8. atunci ;im
cumprat aciasta S. carte Ostoihu, cu 8 fl. optu floreni vonai - bani(i) mei
- i cartea este a me, i de me va drui Dumniedeu se am prunci se remiio>
loru, ear altu strein se nu se fac stepanu nici odat cri acestia. Scris-am
eu Ban Elise, parochul in imina anu 1810. Iunie 18.~
Pe p. 196:
(Caractere chirilice): ...Eliseu Bann: m:s. - anul 1851 Vasile Bann: m:s: - 27 ia-
nuarie preoi n imina.>
48. CATAVASIER, Blaj, 1793.

BRV, IV (559).
Provenien: Inv. bis. Hurezu.
In 4, 7 p. nenumerotate i 425 p. numerotate.
Legtura crii din tblie din lemn i piele, ornamentat cu motive geomterice i
florale. Exemplar incomplet.
In 4, f. titlu, 2 foi nenumerotate, 526 p. i 2 foi nenumerotate.
Exemplar slab conservat, lips coperta 1. Atac carii.
49. BIBLIE, Blaj, 1795.
BRV, IV (595).
a). Inv. Fii. Arh. Stat. 1739/1975.
In 4, 2 foi nenumerotate, 4 foi nenumerotate, 894 p. 246 p. i 3 foi nenumerotate.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele. Exemplar n stare mediocr
de conservare, lips foaie de titlu.
De la p. 1-13:
(Caractere chirilice): ...Aceast Biblie ii dat pomenire veacinic Sfiintei Besearici
a C. MnAturului de dumneaei jupneas Mihalco Naste muerea rposatului
Bob Irimie ca s fie pomenire a tot neamul su i cine o ar instreina dela

Beserica K. Mnturului ori cu ce meteug s fie supt blestm. s-au dat
n anul 1802. Iar zapisul acesta s-au scris n anul acesta 1822. Ianuari 27. prin
mina mea. Ioan Pop. cantorul a S. Beseareci a C. Mnturului.
In 4. f. titlu, 1 foaie nenumerotat, 5 foi nenumerotate, 894 p. i 248 p. nenume-
rotate.
Legtura din scoar de lemn cu nvelitoare din piele. Cartea deteriorat, lips
coperta 1.
50. TRIOD, Blaj, 1800.

Nu este menionat n BRV.
Inv. depozit CRV, Simleu-Silvaniei, nr. 154.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar cu
flori. medalion cu scena Bunavestire". Realizare prin presare, aurire. Exemplar
cu blocul crii bine conservat, ncuietorile deteriorate.
Pe p. 518:
(Caractere chirilice): "'Pentru legat au dat Mruc Ile i Craste Andreiu 3 zloi
i 11 criari Maruc.
Pe p. 514:
(Caractere chirilice): ...1832. 31 iunii. Protopop Moldovan tefan.
51. APOSTOL, Blaj, 1802.

BRV, II (644).
a). inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 140.
Provenien: Inv. bis. Critelec.
In 4, f.' titlu, 238 p. numerotate.
l.iegtura crii din scoar din lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu
chenar, medalion, ncuietori din metal. Exemplar ln stare mediocr de con-
servare.
Pe p. 1:
(Caractere chirilice): "'Acest Apostoleriu este al meu Popa tefan.
In 4, f. titlu, 2 p. nenumerotate i 238 p. numerotate.
Legtura din scoar de lemn i piele, coperta 1 ornamentat cu chenar, medalion
i 4 roze care pornesc din coluri spre medalion (Rstignirea"); coperta 2 orna-
mentat cu motive liniare, geometrice i florale. Exemplar bine conservat. Rupte
ncuietorile.
De la p. 30-37:
(Caractere chirilice): Aceast sin t carte anume apostoleriu o au cumprat B
nian Petre cu bani buni i drepi s-i fie poman. i cine s-aru afla s o
schimbe s fie afurisit de cei tri sute de sfini prini ce-au fcut sborul
n Nichie.
c) Inv. depozit CRV, Zalu, nr. 897.
In. 4, f. titlu, 258 p. P. 256 numerotat greit 260.
Legtura crii din aceast scoarA de lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat
cu chenar subire din linioare i frunzulie, cruce cu striuri orizontale. Realizare
prin presare, aurire. Exemplar n stare mediocr de conservare.
De la p. 7-29:
(Caractere chirilice): S s tie c aceast sfntll carte Apostoleriu l-au cumprat
jupinul Ciubncan Toader i cu jupineasa Irina i cu feciorul lui Ciubncan Ion i
jupneasa sa Barbura i o au dat la S. biseric n imina ca sll le fie po-
man a tot neamul Dumnilor sale i ln veci sll rllmie in biserica iminii
i nimene din rodeniile sale s nu o poat lnstreina i fiind preoi la aceast
612 A. CINDA
S. biseric popa Ioan mpreun cu popa popa Vasilie i s-au scris prin mine
Ioan Pop Zugrav din Ungura in anul 1802 iulie 13 zile.
Pe f.. 1r de gard:
(Caractere chirilice): Domnul preot Cpilna Girasu, paroh 1n imina. Aceast
carte sfint ieste reprat n anul Domnului 1932 luna Februar pe sama. bise-
rici. De Porcar Alexandru din Corn. imina.
52. Clain Micu, Samuil, TEOLOGHIE DOGMATICA I MORALICEASCA, Blaj,
1801.
BRV, IV (634)
a) Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 106.
Provenien: Inv. bis. Ban-Bni!?or.
Cartea cuprinde 3 pri, cu paginaia urmtoare:
In 4, f. titlu, 102 p., 6 p. nenumerotate, 1 foaie nenumerotat, 109 p. numerotate
In 4, 30 p., f. titlu, 30 p. numerotate.
In 4, f. titlu i 104 p. numerotate.
Blocul crii bine conservat. Legtura crii din carton, piele i hrtie, slab con-
servat.
De la p. 1-10: Scris-am eu popa Teodoru dela Ban n luna lui Inoarie n 5 zile
m rogu lui Dumnezeu s-mi ajute i apoi i poci nva ,i trudo me
Doamne Is. Hs. nu mi-o lsa ce-mi d dup ce m trudesc, amin. n anu 1808.
53. TEOLOGHIE DOGMATICA I MORALICEASCA, Blaj, 1802.
BRV, IV (648).
a).Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 107.
Provenien: Jnv. bis. Ban-Bnior.
Legtura crii din carton cu hrtie. Atac anobidae. Blocul crii bine conservat
Pe p. 1: Aceasta carte este a me a lui Pop Teodor dela Ban.
b). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 259-257.
Exemplar complet. Lips legtura crii.
Legtura crii din carton cu nvelitoare din piele. Blocul crii bine conservat.
Pe coperta 1, interior: Ladislau Marinca. Prie. 1808 Die 17 Iulie.
54. TEOLOGHIE DOGMATICA, Blaj, 1804.

BRV, IV (675).
Legtura crii din carton cu nvelitoare din piele. Exemplar bine conservat.
Pe f de gardr:
(Caractere chirilice): Anno 1817. Aceast carte iaste a me a lui Constantin Popp
pe nomen de-a lui pe Bodia -val"!rneg. Krazni. S-.au iscris in Decembrie
12 dni.
55. PENTICOSTARION, Sibiu, 1805.
BRV, IV (685).
Provenein: Inv. bis. Hma.
Legtura din scoar de lemn i rpiele. Exemplar bine conservat
De la p. 41-50:
Cartea veche romneascii in judeul Slaj. IV 613
(Caractere chirilice) ...In anul 1806 august n 2: zile s-au cumprat pe sama bi-
sericii satului Hma la hramul sfinilor ineri Mihail i Gavriil aceast
sfnt i dumnezeiasc carte penticostarion ca s rmie pomenire veacinic.
Inaintea marelui mprat Dumnezeu i o au cumprat robul lui Dumnezeu Pe-
triu Onu i cu soaa sa Mrie i cu fii i cu fiicele sale.
56. PENTICOSTARION, Blaj, 1805.
Legtura din scoar cu nveltoare1 ornamentat cu chenar cu flori, color cu
nervuri, medalion. Incuietorile deteriorate.
De la f titlu - p. 1:
(Caractere latine i chirilice): Aquiast Sf-t Carte iast a Sfintei Biserici din
Dumuslau se remaie necletit nime s nuo poate instreina supt gre afurisenie
cei trei sute i optsprezece sf. prini. ...
De la p. 147-173:
(Caractere chirilice): "'Aceast sfnt carte anume Penticostarion l-au cumprat
Hosu Petre i cu Ttar Pic cu dozeci de zloi, zice a Petrii, zece a Pi-
cului.
57. Bobb Ioan, Episcop al Fgraului, CARTE DE INV AATURI, CRETINETI,
Blaj, 1805.
D.P. 677.
Inv. Fii. Arh. Stat. Slaj.
In 4, f. titlu, 3 foi nenumerotate, 451 p. i 3 p. nenumerotate.
Legtura crii din carton cu nvelitoare din piele maron-rocat, ornamentat cu
flori la coluri cotor cu nervuri, urme de cheutori. Exemplar avnd blocul crii
bine conservat.
Pe f. titlu:
(Caractere latine): ...Ex libris Matthei Sylvani.
58. LITURGHIER, Blaj, 1807.

BRV, IV, (315).
In 4, f. titlu, 1 foaie nenumerotat i 204 p. numerotate.
Legtura crii din carton cu nvelitoare din pi~e, ornamentat cu o cruce
chenar cu flori. Exemplar n stare mediocr de conservare. Coperta desprins.
Patin vulgar.
Pe f. l r - p.11:
(Caractere chirilice). "'Aceast scriitur o au cumprat Magde Ioan cu Magde Si-
meon cu 5 zloi, poman p sama bisareci de acia din Fize, n veci s fie
poman nime de la besereca de Fize s nu o poat nstreina se fie afurisit.
Anu. 1836....
Legtura din carton. Exemplar slab conservat.
c). Inv., depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 312.
Provenien: Inv. bis. Horoatu Crasnei.
In 4, f. titlu, 2+nenumerotate, 199 p. numerotate.
Legtura crii din carton cu nvelitoare din piele avnd ornament n form de
cruce. Exemplar bine conservat.
Provenien: Inv. bis. Pori.
In 4, f. titlu, I f. nenumerotat, 199 p. numerotate.
614 A. CINDA
Legtura din scoar din lemn cu nvelitoare din piele. Coperta 1 ornamentat cu
medalion (Isus Pantocrator") i colare cu flori. Realizare prin presare la rece,
aurire. Exemplar n stare mediocr de conservare. Legtura crii desprins.
Inv depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 317.
Provenien: Inv. bis. Horoatu Crasnei.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele, ncuietori din piele i metal.
Exemplar n stare mediocr de conservare.
De la p. 2'1-28:
(Caractere chirilice): .-Aceast sfint carte anume Penticostarion o au cumprat
steni de la Horoatul.
60. Petru Maior, PROPOVEDANII LA INGROPACIUNEA OAMENILOR MORI,

(Didahii adec nvturi pentru creterea fiilor Ia ngropciunea pruncilor mori),
Buda, 1809.
BRV, IV (410).
Vol. I; f. titlu, 4 foi nenumerotate i 304 p. numerotate.
Voi. II: f. titlu 2 foi nenumerotate i 139 p. numerotate. ,
Legtura crii din carton cu nvelitoare din piele. Exemplar mediocru conservat,
1/4 din nvelitoare rupt.
Pe foile de titlu: Ex libris Nicolai Marcu Anno 1828 comparatis.
Volumul se afl n co!ligat cu voi. Maior, Petru - Prediche sau nvturi la
toate duminicile i srbtorile anului, Buda, 1810.
61. Maior, Petru, PREDICHE SAU INVAATURI LA TOATE DUMINICILE I
SARBATORILE ANULUI, Buda, 1810.
BRV, IV (779)
Partea I- In 4, f. titlu, 4 foi nenumerotate, 2:37 p. numerotate.
Partea a II-a - In 4, f. titlu, 296 p. numerotate.
Partea II-a - In 4, f. titlu, 92 p. numerotate.
Pe forza Ir:
(Caractere latine) ...Dein Cri1e S. Bes.: de Bocsia Romno-semnataru 9a Mail
863 umilitulu sierbu alui Dumnezeu Silvanu Parohu Local.
Pe fortza 1v:
(Caractere chirilice): Aceast predic iaste cumprat de Popi Costan Gheor-
ghie n anul 1852 i o au druit Bisericii de la Boce romneasc. Pomenire
vecinic ....
62. TRIOD, Blaj, 1813.

D.P 836.
In 4, f. titlu i 630 p. numerotate.
Legtura crii din carton cu nvelitoare din pnz. Exemplar n stare mediocr
de conservare.
Provenien: Inv. bis. imina.
Legtura crii din scoar de lemn i nvelitoare din piele, ornamentat cu
chenar cu motive florale, flori n colare. Exemplar complet, n stare mediocr de
conservare. Legtura crii slab conservat.

BRV, IV (875)
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele. Coperta 1 ornamentat cu
medalioane (Maica D-lui cu pruncul"). Coperta 2, cu romb. Realizare prin presare,
aurire. Exemplar bine conservat.
Provenien: Inv. bis. Marin.
Blocul crii bine conservat; coperta mediocru conservat. Lips ncuietorile. Co-
perta 1 ornamentat cu chenar floral i medalion central; coperta 2 - ornamen-
tat cu rozet
De la f. titlu-p. 34:
(Caractere chirilice): Aceast Sfint carte anume Apostoleriu o au cumprat Pop
Ioan i o au dat n mina lui Pop Ioan nepot fiind i o au dat la Besereca
de Marin s fie pentru sufletul ei i a prinilor ei i a nf!Potu-su Ioan i
pn btrin s-i poarte de grij. Iar dup moartea lui, iar cine va rmine
de Dumnealui, feciorii, fete acei s-i fie stpni ,i dac se va intimpla s o
fure sau s o lege. i nime s n uo streineze (Cine) o va streina sau o va
fura dela besereca din Marin s fie blestemat i afurisit de sfini prini dela
Sboru din Nichia i s i se verse Maele ca i lui Arie iar preotul care va
fi slujitoriu s s datoreze a-i pomeni i carte s fie a besereci de Marin.
i s-au cumprat din Blaj cu 21 sau douzeci i unu de florini. i s-au scris
de mine popa Vasilie paroh al Marinului i anu i ziua n care m-am preoit.
An 1819 25 Martie. Ani de cnd m-am nscut pn la praznic au fost 18 iar
cind m-am cstorit, anii dela XS 1818.
64. MOLITVENIC, Blaj, 1815.
BRV, IV (875).
Provenien: Inv. bis. Ip.
In 4, 610 p. i 6 p. nenumerotate.
Legtura crii din scoar din lemn cu nvelitoare din piele.
Exemplar slab conservat, 1/2 din copert rupt, llpsA foaia de titlu.
BRV, IV (940)
In 4, f. titlu, 342 p. numerotate i 10 nenumerotat.
Legtura crii di;n ~oar de lemn cu nvelitoare din pielei, ornamentat cu
chenare i cruce ln cimpul din mijloc. Colari cu portretele evanghelitilor. Rea-
lizare prin imprimare la rece. Exemplar complet, slab conservat. Blocul cArii des-
prins de pe cotor.
b). Inv. df!POzit CRV, ZalAu, nr. 549.
Provenien: Inv. bis. Hma.
In 4, f. titlu, 342 p. numerotate i 1 p. nenumerotat.
Pe F. preliminarAr:
(Caractere latine): Aceast Santa Evanghelie a donatu Bisericei din Hamaiu
Orosu Alesandru ca curatore primariu i socia sa Orosu Maria n. Popu cu
aceia dorinii ca dela acesta Santa Baserica nimnui s nu-i fie ertatu a o
nstr(ina. Anulu 18&1 :Aprilie. 24. Andreu: Budu( ...) gr, cat. loc. et. not.
actualu.
Pe p. 1:
(Caractere latine): oruitA S. Biserici din (a) Hamaiu de la Alesandru Orosu
fiulu fostului preotu in Pruni la anul(u) 1881.
616 A. ClNDA

BRV, IV (947),
Exemplar complet, bine conservat.
Pe coperta 1v-f. de gardr:
(Caractere latine): Rndul preoilor cari au servit la s. bseric greco-catholic
de Fizeu. Fize dup cum se sci. I De la anul ... plin la anul 1750 a servit
preotul popa (n chirilice) Niculae carele n acest an morit cu morte grab-
nic czund din car. ln acele tempuri i preoii se numiau numai cu numele
de botez. (...) i asia i aici cuventul pap nsemna oficuil er nu conume
-adec preotul Niculae.
II
Dela 1750 la anul 1824. nu se sci numele preoilor pote pentru turburarea
intre Unire i neunire.
III. Dup matriculele parochii Fizeului dela anul 18,24. pn la 13 Ianuariu
1845. a servit Demetrian Gale. In acesta ziu a morit i se a ngropat n ci-
mitirul dinafar.
IV. ln anul 1845 pn la la octomvrie a servit interimal Ilie Forti preot
dela Subcetate i Sofronie Sav. dela Valcul Unguresc.
V. Dela 1a octomvrie 1845 pen la anul 1854. februar 8 = a servit Gheorghiu
Kozma, in anii revoluiei a ptimit multe se zice c ar fi ados palgera (adeca
stema ...vultur mprtesc dela Nsud. Revoluionarii lu a cutat spre morte.
Odat n casa parochiale (cutat) numai un om mbrAcat in hainele preote-
sei, ascuns sub rochia, a putut scpa din unghiile polgarilor (west revolu-
ionarii maghiari) a fost om de statur nalt i forte de petrecere. Pentru
ce a i fost strmutat dup proces la alta parochia. Dela anul 1854. Martie 8.
a servit preotul Ioan Ilieu, om forte mic de statur cu barb mare roietid!.,
om viai i (... .)1 de ordinare a fost i voluntar (...)2 ca atare a fugit n
iera romneasca cam pela 1852 a (...) se inveia morala i se a afierat ca
preot cstorindu-se n Fizeiu unde a fost foarte iubit de popor ns a esce-
dat cu alcoholismul. A avut preoteasa forte aspr, de gura dinaintea preotesei
odat i-a tiat barba a pus-o pe mes i a fugit clare la Borod ca s se
dea voluntariu militar, ear oamenii i cretinii buni l-au ados napoi a morit
n 1875 maiu 19. La nceputul preoiei acestui preot se a intmplat c poporul
din Fizeiu c cic a derimat casa de crim a unui jidov care se o fost aie
zat pe o grdin din vale Besci-Brica. aproape de otarul Sgului - domnii
Banfi - a zis c e proprietatea lor - prin urmare i Rubinul i cetielele - unde
mai nainte locuitorii din Fizeiu liber a folosit pin n Clin precum arat nu-
mirea riturilor din - Clin - cetiele - cum e: ritul Zachului, ritul Bochii
i ritul Radului - pQPorul a derimat gardul i casa jidovului i lu - a alun-
gat - Se vede c neumanii - Bnfesci - numai - de pretext lu-a fost
aiezat pe jidov n acest loc ca s poat cuprinde dela satele romneti Clinul
- Cetiele - i Rubinul - locurile aceste romantice - bogate n pduri de
goron i fag i n puni grase. Lemn de mesteacn - pe acele timpuri n
prile aceste a fost raritate. Propusul Bnfetilor - a reuit foarte bine
pentru ei, cci mai nainte cstigind mrturii false dintre amrii de locui-
torii - cum zisei dup ,pretextul cu jidovul din Brica - fiind capul familiei
Banfi - Banfi Albert - pretin neamilor cari cuprinser stpnirea dup
revoluie din 1848 adeca diregatoriea neameasc din imleu a tocmit ostai
- asia numii - dragoni - a potut fi - (cehi, boemi) (...) ostai clare cu
coif cu corn! galben lucitoriu - aceti ostai a prins ca la 50 locuitori din
Fizeiu de toat vrsta i n locul numit Var asupra satului aproape ling
casa lui Roian Luc ii-a btut cu bota - dela 25. plteaua - pin la 100
lovituri - doi dintre aceti martiri btui a morit in temni la Muncaciu

anume birul Filip Toder - i un Ilomane cu numele - ca se se ien minte
i in posteritate ca virf tirn!.i a adus nemii i doi prunci cte de 12 ani i
pe acetia ii-a betut cte cu 12 bite (lovituri) c s se ien minte i s se
spun la urmai. Cei btrini spun c asia mare vaiet a fost la btaia acesta
din Var incit se vedea a p!nge i pmntul. Cea ce pot face nemul pentru
Domnia sa mpreun cu domnii nemiloi de maghiar. Domne respltete de-
grab! Asia a cuprins familia Banfi - Clinul Rubinul i Cetiele - dela
satele vecinaie. Despre caus se afl acte la judeul Comitatului Crasnei,
despre acele tempuri cu scaunul n imleu.
VI. In anul interimal 1875. a servit preotul din Valcul Unguresc Simion
Filip er n anul 1876 Ianuariu 25 prin denumirea episcopului de pia memoria
a Gherlei, Michael Pavel, am ocupat oficiul preoiei in parochia Fizeiu i
filia Lazuri. Eu Petre Codeu (Codeuiu) nescut n comuna Halmad din p
rini Ile Codeu i Maria Moiucat am fost ordinat in Blasiu de mitropolitul
de pia memoria Ioan Vancea n 1872. Ziua Crucei. Am servit in 1872. 3 luni
la parochia Salasg apoi 1873-1875, in Lapuul Unguresc Ca preot i
Director colelor normale din Lpuul Unguresc. cari coale atunci erau
en stare nfloritoare. ln anul 1876 am venit n Fizeiu, unde petrecui
pana azi n multe ncazuri i hule din casu c poporul e - i e foarte dedat
beuturilor beive i din caus c snt om singular - adeca celib -
Eu cu toat convingerea zic c preot celib - la sate se nu probeze a p~i
cci se face numai de ocar la tot cretinul cu bun simu i acesta c o mi-
nune c eu pe ling toate neajunsurile am servitu in aceast comun deja
32 ani - lung temp i acuma dup ce zidirile se vd nu sciu fi - voiu miluit
de O-zeu ca se pot zidi biserici i scole in Fizeu i Lazuri cci politica de
astzi demoralizeaz cu totul poporul fiind la mijloc i jidovii i unii oameni
ndrgari ens hulitori de credin n cruce. Ce va fi sci numai D-zeu lui me
tem forte c satul acesta care ar pote fi intre dinti - steni - tot mereu
va decade i poporul se va strica. De perire numai O-zeu prin minune va
poate feri. - Scris-am n 1909 Martiu 5a Petru Codeu preot gre. si nota-
riu (.... )a '
1, 2, 3 rupt fila.
Pe f. titluv
(Caractere latine): Din crile preotului Petru Codeu cumprate cu 7 coroane
36 fileri se doneaz besereci unde voiu servi eu ultima oar.
Pe p. 24
(Caractere latine): Aceast carte Strajnic e cumprat prin preotul Petru Codeu
i va fi a acestei baserici unde voi servi eu ca preot actual ulti~a oar - o
las n seama preotului slujitoriu se o tien in altariu i ceteasc tote din
dinsa i se - me pomeneasc i sse roge i pentru mine ct de puin.
b). Inv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 341. '
Provenien: lnv. bis. Hurezu.
In 4, p. 1-217 numerotate.
Legtura din scoar de lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar
casetat; cruce in cimpul central. Exemplar bine conservat.
c). lnv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 276.
Provenien: Inv. bis. Mldia.
In 4, f. titlu, 216 numerotate.
Legtura din carton cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar i medalion
(Rstignirea"). Realizare prin imprimare la rece, aurire. Cotorul crii deterio-
rat 1/4.
Pe f. preliminar
(Caractere latine): Vetian Ioan. Acest Strastnic este a Santei Biserici din loc -
procurat prin Ioan Vetian i socia sa Floarea Mudure pentru ertarea pcate
lor prinii fii sorori i strmoilor dnilor. Maladia 26/11 1907.
d). Inv. depozit CRV, imleu-SHvaniei, nr. 19.
oHI A. ClNDA

e). lnv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 323.
Prove11ien: Inv. bis. Pria.
In 4, f. titlu, 217 ip. numerotate.
Legtura crii din carton i hirtie.
Pe f. Ir de gard
(Caractere latine): .-Acest Strajnic", s'a cumprat pentru biserica gr. cat. din Pria,
cu suma de 35 lei din contribuia benevole a credincioilor din aceasta parohie,
colectate de invtoriul Paul Pucaiu, n summa de 884 f, 50 bani, folosindu-se
la aceasta carte sumele donate de credincioii mai jos scrii:
1. Ionea Crciun 5 L.
2. Farca Irimie i familia 5 L.
3. Tarva Niculae a Petrei ... 5 L.
4. Nicorici Niculae ... 5 L.
5. Cora Petru lui Ioan Crciun ... 5 L.
6. Danciu George ... 5 L.
7. Ionea Pavel alui Ioan ... 5 L.
Total: 35 Lei
Bunul Dumnezeu s le primeasc rugciunile i jrtfa adus.
Pria, la 1 Octombrie 1922.

mv. depozit CRV, imleu-Silvaniei, nr. 186.
Provenie!1: Inv. bis. Nufalu.
Legtura din scoar de lemn cu nvelitoare din piele, ornamentat cu chenar
subire i medalion. Blocul cri bine conservat. Incuietorile legturii, deteriorate.
Pe p. 2 .
(Caractere chirilice): --Aceast sffnt carte iaste cumprat de ...1 Anisia din Nu-
falu pintru sufletul su i fiului su Ioan i (...)2 Morariu Nicoar i Guia.
Gvril i Flore.>
1, 2 cerneala decolorat.
fiR. CATAV 1' SIER, Blaj, 1824.

ARV, IV (1205).
In 8, f. titlu, 447 p. numerotate, 4 p. nenumerotate.
Exemplar deteriorat. Filele crilor desprinse. Lips coperta a 2-a.
Provenien: Inv. bis. SrmAag.
In 4, f. titlu, 2 foi nenumerotate i 453 P numerotate.
Legtura crii din carton cu nvelitoare din piele. Blocul cArii bine conservat.
Coperta 1 rupt. Atac anobidae.
69. OCTOIH, Blaj, 1825.
BRV, IV (1242).
In 4, f. titlu, 434 p., 239 p. numerotate.
Legtura crii din scoar cu nvelitoare din piele. Blocul cArii bine conservat.
Legtura cArii slab conservatA. Lips coperta a doua.
Cartea veche romneasc n ;udeul Sla;. IV 619

Provenien: Inv. bis. Ip.
Exemplar incomplet, slab conservat.
Pe p. 1
(Caractere chirilice): ...Aceast s, carte octoihul iaste cumprat cu ajutoriul i
dat mil a buni cretini din Pori. ...
ANA CINDA
INDICE ALFABETIC AL CARILOR ROMA~TI DESCRISE
A. L
Antologhion, Rmnic 1737, (11) Indreptarea Legii, Tirgovite 1652, (1)
Antologhion, Rmnic 1745, (16)
Antologhion, Rmnic 1752, (23)
Antologhion, Rmnic 1766, (31) L.
Apostol, Blaj 1767, (32)
Apostol, Bucureti 1774, (41) Liturghii, Bucureti 1728, (8)
Apostol, Blaj 1802, (51) Liturghii, Bucureti '1747, (17)
Apostol, Blaj 1808, (59) Liturghie, Rmnic 1767, (34)
Apostol, Blaj 1814, (63) Liturghii, Blaj 1775, (42)
Apostol, Blaj 1818, (67) Liturghii, Blaj 1807, (58)
B. M.
Biblie, Blaj 1795, (49) Molitvenic, Iai 1754, (25)
Minei, Blaj 1781, (44)
Molitvenic, Blaj 1815, (i4)
c.
Cartea romneasc de nvtur, Iai N.
1643 (2)
Catavasier, Bucureti 1724, (7) Noul Testament, Blgrad 1648, (3)
Catavasier, Blaj 1793, (48)
Catavasier, Blaj 1824, (68)
Carte de nvturi cretineti, Blaj 1805, o.
(57)
Chiriacodromion, Blgrad 1699, (5) Octoih mic, Bucureti 1730, (9)
Chiriacodromion, Bucureti 1732, (10) Octoih, Bucureti 1742, (12)
Cazanii, Rmnic 1748, (18) Octoih, Rmnic 1750, (21)
Cazanii, Bucureti 1768 (35) Octoih, Blaj 1760, (27)
Ceaslov, Iai 1750, (19) Octoih, Blaj 1770, (38)
Octoih, Blaj 17H2, (47)
Octoih, Blaj 19:;.:;, (69)
E.
Evanghelie, Bucureti 1723, (6) P.
Evanghelie, Bucureti 1742 (13)
Evanghelie, Bucureti 1750, (20) Penticostarion, Rmnic 1743, (14)
Evanghelie, Bucureti 1760, (26) Penticostarion, Rmnic 1767, (33)
Evanghelie, Blaj 1765, (29) Pen ticostarion, Blaj 1768, (36)
Evanghelie, Blaj 1766, (30) Penticostarion, Bucureti 1768, (37)
Evanghelie, Blaj 17.76, (43) Pen ticostarion, Bucureti 1783, (45)
Evanghelie, Blaj 1817, (65) Penticostarion, Sibiu 1805, (55)
620 A. CINDA
Penticostarion, Blaj 1805, (56) T.

Prediche, Buda 1810, (61)
Propovedanii, Blaj 1784, (46) Triod, Rimnic 1761, (28)
Propovedanii, Buda 1809, (60) Triod, Blaj 1771, (39)
Psaltire, Iai 1743, (15) Triod, Blaj 1800, (50)
Psaltire, Rimnic 17~1. (22) Teologhie dogmatic i moraliceasc
1801, (52)
Teologhie dogmatic i moraliceascl
s. 1802, (53)
Teologhie, Blaj 1804, (54)
Strastnic, Blaj 1753, (84) Triod, Blaj 1813, (62)
Strastnic, Blaj 1773, (40)
Strastnic, Blaj 1817, (66)
V.
Viaa i petrecerea sfinilor, Uniev
(1682-1686), (4)
TABEL
cu tipriturile vechi romneti din sec. XVIII-XIX din Moldova, ara Romneasc i
Transilvania descoperite IJ. Slaj ntre anii 1983-1984
Anul Localitatea Localitile

Nr. Nr. fiei Titlul operei apari- Sursa prin care
tipografic!l n care a fost
crt. n catalog iei identificat a circulat
tip!lritura
o 2 3 4 5 6
1. 3 Noul Testament 1648 Zal!lu St!lnija

Snmihai
2. 5. a, b Cbiricodromion 1699 Alba Iulia Critelec
Pria
3. 24. a, b, c, d Strastnic 1753 Doh, Horoatu-
Crasuei, Zllariu,
Nufalu
4. 27. Octoih 1760 N"ufalu
5. 29.a, b,c,d Evanghelie 1765 ~arin, Mierite, a) Valcu
Nufalu, Simina b) Somcuta
Mare
6. 30. a, b Evanghelie 1766 Critelec,Doh b) Dumusl!lu
7. 32.a, b Apostol 1767 Ban, Doh
8. 36. a, b, c, d, 1768 Blaj Giurtelec, Hurez f) Lemir,
e, f Penticostarion Marin, Pericei, Si- umal
mina Sumai
9. 38. Octoih 1770 Fize c) Blaj

10. 39, a, b, c Triod 1771 Cehei, Nufalu, Dej
Simina Simina
11. 40. a, b, c Strastnic 1773 Pria, Simina
Simina
12. 42 Liturghii 1775 Zalu d) Uileac,
13. 43 Evanghelie 1776 Doh Nufalu
14. 44. a, b, C, d, Minei 1781 Hurez, Fize, Marin,
e Nufalu, Simina
Cartea veche romdneasc fn judeul Si1laj. IV 621
o' 2 3 4 5 6
15. 46. Propovedanie 1784 Blaj Zallu Slnpaul

16. 47. Octoih 1792 Simina
17. 48. a, b Catavasier 1793 Hurezu,
Simina
18. 49. a, b Biblie 1795 Zalu, Fize a) Chi-M-
ntur,
19. 50 Triod 1800 Fize Zaln
20. 51. a, b, c Apostol 1802 Critelec a) Ungura
Hurez Si.mina Simina
21. 52.a Teologhie dogma-
ticl i moraliceas- 1801 Ban-Bnior
c
22. 53.a, b,c 1802 Dan-Binior,
Giurtelec, Pria
23. 54. 1804 Doh Bodia, Doh
24. 56. Penticostarion 1805 Doh Dumuslu,
Doh
25. 57. Bobb Ioan, Carte
de nvturi cre-
tineti 1805 Zalu
26. 58. a, b, c, d Liturghii 1807 Fize,Giurtelec,
Horoatu-Crasnei,
Pori
27. 59. Apostol 1808 Blaj Horoatu-Crasnei
28. 62, a, b Triod 1813 Doh, Simina
29. 63. a, b Apostol 1814 Doh, Marin
30. 64. Molitvenic 1815 Ip
31. 65. a, b Evanghelie 1817 Giurtelec, Hma b) Pruni
Hma
32. 66. a, b, c, d, Strastnic 1817 Fize, Hurezu,
e Mldia, Fericei,
Pria
33. 76. Apostol 1818 Nufalu
34. 68. a, b Catavasier 1824 Fericei, Srmag
35. 69.a, b Octoih 1825 Fize, Ip
36. 6. Evanghelie 1723 Ip Cosnidu

37. 7. Catavasier 1724 Boian
3tl. 8. Liturghii 1728 Domuslu
39. 9. Octoih mic 1730 umal
40. 10. a, b, c, d, Chiriacodromion 1782 Cuble, Hurez, e} Snmihai
e Pori, Simina, Stobor
Stobor
41. 12. Octoih 1742
42. 13. a, b, c Evanghelie 1742 Zalu, Fize, a} Chechi
Pria b) Lazuri
43. 17. Liturghii 1747 Bucureti Horoatu-Crasnei Atileu?
44. 20. Evanghelie 1750 imleu-SU vaniei
45. 26. Evanghelie 1760 imleu-Silvaniei
46. 31. Antologhion 1766 Bnior
47. 33.a, b Cazanii 1768 Hurez, Nufalu, a) Ponia,
Simleu-Sil vaniei Hurez,
b) Bozie
48. 37.a, b Penticostarion 1768 Chied, Pria
49. 41. Apostol 1774 Pria Cizer, Pria
622' A. CINDA
o 1 2 3 4 5 6,
50. 45. Penticostarlon 1783 Bucureti Mierite Hidig, Ml-

ierite
51. 60. Petru Maior, Pro-

povedanil la ingro-
pclunea oamenilor
mori 1809 Buda
52. 60. Petru Maior, Pre-
diche sau invl-
turl la toate dumini-
nicile i srbtorile
anului 1810 Zalu
53. 2. a, b, c, d, Varlaam, Carte ro- 1643 Brslu

e, f, g mneascl de tnvl- Brglez, Muncel,
ii.tur Poarta Slajului,
Poiana Blenchii,
Some Guruslu,
Iai Ulclug, Giurtelec
54. 15. Psaltire 1743 imleu-Silvaniei
55. 19. Ceaslov 1750 Pria-Boian
56. 25. Molitvenic 1754 Zalu
57. I l. Antologhion 1737 Mieri.te

58. 14. Penticostarlon 1743 Ip
59. 16. a, b. Antologhion 1745 Ip, Ip
60. 18. Cazanii 1748 Marin
61. 21. Octoih 1750 Perie ei
62. 22. Psaltire 1751 Pria
63. 23. Antologhion 1752 Simina
64. 28. a, b, c, d, Triod 1761 Ban, Critelec, Doh,
e Mierite, Pori
65. 33. Penticostarion 1767 Simina
66. 34. Liturghii 1767 Pori
67. l. ndreptarea legii 1652 Trgovite Zalu iclu,

Nldlac
68. 55. Penticostarion 1805 Sibiu Hma
69. 4. Dosoftei, Viaa i 1682 Petrid, Hida.

petrecerea sfinilor - 1686 Uniev Zalu Zalu
(voi. III)
LE LIVRE ROUMAIN ANCIEN AU DEPARTEMENT DE SALAJ (IV)
(Re sume)
Le quatrieme chapitre de l'article Le livre roumain ancien au departement

de Slaj" contient un nombre de 69 titres, imprimes dans les centres typographi-
ques du XVII-XIX-eme siecle des trois provinces roumaines: la Moldavie, la.
Valachie et la Transylvanie.
Les livres et des exemplaires de ceux-ci, discutes dans. l'article. ont etl'
identifies en 30 localites du departement de Slai.
La catalogue (IV) continue la description des oeuvres roumains, dates de cette

periode, en soulignant les notes manuscrites faites sur leur feuilles par les pretres,
les chantres d'eglises ou simples gens du peuple.
L'article apporte des elements nouveaux concernant la diffusion des livres
provenant d'imprimeries des provinces roumaines jusqu' 1830, leur frequence dans
le departement de Slaj et leur importance dans la vie de la population roumaine
du departement.
\
\
TIP ARITURI ELSEVIRIENE EXISTENTE IN FONDUL BIBLIOTECII

DOCUMENTARE A CASEI PERSONALULUI DIDACTIC - ZALAU
n a doua jumtate a sec. al XVI-lea, dup proclamarea Republicii

Provinciilor Unite, n timp ce Europa era subjugat preteniilor monarhi-
lor i ale bisericii, Olanda avea o situaie deosebit. Luptnd victorioas
pentru libertatea ei religioas, rezistnd in faa atacurilor Habsburgilor
i ale francezilor lui Ludovic al XIV-lea, Olanda i creeaz totodat
mijloacele de a-i consolida libertatea politic i preponderena econo-
mic. Eliberat dL' sub tutela spaniol, lansndu-se deja n cucerirea unui
imperiu colonial, aceast ar cu oameni harnici, talentai i abili cunoate
n sec. al XVII-lea, secolul ei de aur", o foarte puternic prosperitate.
Aici gsesc adpost i libertate numeroi refugiai protestani din
Frana, Polonia, Spania, cei mai muli dintre ei fiind intelectuali sau
oameni nstrii. Pe drept cuvnt, Hippolite Taine afirm c Olanda ofer
o patrie liberei gndiri, persecutate n ntreaga Europ, i editori pentru
toate crile de tiin i polemic".1
Pe fondul acestor prefaceri social-politice i economice se dezvolt
n Olanda o bogat activitate editorial, dominat ntre anii 1592-1712
de prestigioasa familie de artiti tipografi Elsevier. Dac imprimeria ve-
neian atinge apogeul prin familia lui Aldus Manutius, cea parizian se
impune prin familia Estienne, imprimeria olandez cunoate culmea re-
putaiei europene prin familia Elsevier, puternic antrenat n arta tipo-
grafic i editorial a sec. al XVII-lea.
Fondatorul firmei, Lodewijk Elsevier, origmar din Flandra, refugiat la Leyda

din cauza persecuiilor religioase, lucreaz un timp ca librar, iar n 1587 accept
un post de aprod al importantei universiti. In calitate de librar L. Elsevier se
dovedete un bun cunosctor al publicaiilor timpului, ia legtura cu centrele edi-
toriale cele mai renumite, atrgndu-i clientela nu numai din rndul amatorilor
de carte din Leyda.
Activitatea editorial a lui L. Elsevier ncepe n anul 1592 cnd acesta tip
rete o ediie a istoricului roman Eutropius". n anii urmtori apar numeroase
cri, avnd ca emblem un vultur cu apte sgei n gheare - simbolul provin-
ciilor olandeze unite, i purtnd deviza: Concordia parvae res crescunt" (De la cele
mrunte, la cele mari, prin nelegere"). Adresa editorului apud Elsevirios" sau
ex officina Elseviriorum" va fi curnd cunoscut n ntreaga Europ cultivat." 2
' 1 A. Floocon, Universul crilor, Bucureti, 1976, p. 284.

2 Idem, p. 287.
626 V. STAN
L. Elsevier i-a procurat adesea capitalul necesar editrii crilor I prin cum-
prarea unor biblioteci valoroase pe care le vindea la licitaie, tehnic de vnzare
aflat la nceputurile ei n perioada de care ne ocupm.
Incepnd cu anul 1617, activitatea lui Lodewijk este continuat. de urmaii
si. Astfel, Matthys i Bonaventura preiau afacerea de la Leyda, Lodewijk i Joost
lucreaz ca librari la Haga i, respectiv, Utrecht. Mai trziu, n 1624, Isaac, fiul lui
Matthys, cumpr o pres i este angajat tipograf al Universitii din Leyda. Un
nsemnat numr de cri ies de sub teascurile lui Isaac, acestea purtnd emblema
Non Solus" - Solitarul", marc simboliznd adaptarea neleptului cu singu-
rtatea, avnd astfel posi'bilitatea de a se reculege i de a se anterna n propriile-i
idei." 3
Succese deosebite are firma Elsevier cind la conducerea ei vin cei doi aso-
ciai, Abraham i Bonaventura. Organizat dup toate rigorile unei intreprinderi
serioase, tipografia realizeaz cea mai mare producie de carte din acea perioad,
atrgnd oameni de cultur din ntreaga Europ.
Profesorii universitari din Leyda au mare respect pentru cunotinele i capa-
citatea Elsevierilor crora Heinsius, savant i om de stat, le este prieten, consilier
i protector.
Continund, ntr-o anumit msur, tradiiile tipografice umaniste ale secolu-
lui precedent, Elsevierii snt ntimpinai cu prietenie si preuire n cursul deselor
lor cltorii de ctre umaniti europeni precum Chapelain sau Peiresc.
Abraham i Bonaventura stabilesc legturi cu marile universiti europene,
primind comenzi i expediind cursuri i tratate.
Cei doi Elsevieri asociai tipresc 401 opere ce marcheaz, chiar de la pri-
mele lucrri, un salt vizibil n arta tipografic, atingnd perfeciunea n 1635, cnd
apar ediiile clasicilor latini: Cezar, Pliniu, Tereniu, Vergiliu. Frumuseea impri-
mrii cu caractere noi, gustul n alegerea ornamentelor, fineea i rezistena
hrtiei, puritatea i corectitudinea textelor, toate acestea la un loc fac din Cezarul"
din 1'635 una din podoabele cele mai de invidiat din rafturile unui bibliofil"4.
afirm Alphons Willems. Nu fr temei, ntr-un panegeric, Gilles Menage numete
familia Elsevier Typorum pater elegantiorum".
Ti,priturile elseviriene apar n formatele comune: in-folio, in 4, in 8. In
plin secol XVII, Elsevierii se tem de a nu fi obligai s-i nchid atelierele din
cauza lipsei hrtiei importate, nainte de rzboi, mai ales din Frana sau din Ger-
mania. Pentru a-i continua activitatea, ei adopt un format minuscul, cu caractere
mici, neobinuit pentru epoca lor, inaugurnd astfel. n ciuda protestelor savani
lor, celebra colecie in 12. In unele serii ei folosesc i mai micul format in 16.
Faima casei editoriale din Leyda scade la mijlocul secolului al XVII-iea, locul
ei fiind luat de imprimeria i librria altor doi Elsevieri, Lodewijk i Daniel,
stabilii la Amsterdam. Snt tiprite aici operele marilor scriitori: Descartes, Pas-
cal, Moliere, Bacon, de Verulam, Grotius, Comenius, Milton, Hobbes. Aceste lucrri,
avnd marca tipografic Minerva" i deviza Ne extra volens", snt rspindite
pe tot continentul european datorit unei reele comerciale foarte bine organizate.
Oficina din Amsterdam funcioneaz sub emblema Elsevierilor pn n 1680
cind vduva lui Daniel vinde t~pografia. Atelierele din Leyda rezist rpn n anul
1712 datorit imprimrilor universitare.
O analiz a catalogului celor 2000 de volwne editate de diferite ramuri
elseviriene ar echivala cu analiza istoriei literare i tiinifice a sec. al XVII-lea." 5
Marea varietate a lucrrilor tiprite: drept internaional, istorie, geografie,
filozofie, filologie, medicin, matematic, teologie, pe de o parte, manuale, cursuri,
3
S. Dumitru, Biblioteca i Invmntul, 3, 1977, p. 16.
4
A. Floccon, Op. cit., p. 288.
5 Ibidem.
I. Stanciu, Cltorie n lumea crii, mic enciclopedie ilustratli, Bucureti, 1970.
L. Febvre et H. J. Martin, L'apparition du lh:re, Paris, 1971.
Ttp4rituri elseviriene fn biblioteca C.P.D. Zaldu 627
teze i tratate universitare, atlase geografice, statistici i topografii pentru mai
toate rile Europei, pe de alt parte, dovedesc seriozitatea preocuprilor ace5tor
slujitori ai crii.
Existena unor ediii elseviriene n diferite biblioteci din ara noas-

tr, i in Biblioteca Documentar a Casei Personalului Didactic din
Zalu, este o mrturie incontestabil a popularitii de care s-au bucurat
i a interesului cu care au fost privii n epoc aceti ilutri tipografi,
interes meninut i astzi, fie chiar numai sub aspectul istoriei crii i
a tiparului.
In fondul de carte strin veche al Bibliotecii Documentare din
Zalu exist un numr de 25 de ediii elseviriene i 3 teze universitare.
Din cele 23 de titluri, o singur carte Theatrum historicum theore-
tico-praciicum, in quo quatuor monarchiae, nova et artificiosa methodo
<lescribuntur. Autore Christiano Matthiae" este prezent n dou exem-
plare, dar n ediii diferite: prima aprut n 1648 la Amsterdam, a doua,
n 1656, completat i mbuntit. Celelalte lucrri se gsesc ntr-un
singur exemplar.
In privina limbii n care snt scrise aceste lucrri, predominant
este latina (26 de titluri n latin, o lucrare are text bilingv latin-persan,
ia1 alta este editat n limbile: latin, greaca, ebraic i galez). Dei
latina era o limb moart n sec. al XVI-lea, locul ei fiind luat de lim-
bile moderne, ea rmne mijlocul de vehiculare a gndirii intelectuali-
tii, meninndu-se datorit preciziei i claritii sale.
Pe domenii, cele 28 de elseviriene din Biblioteca Documentar -
Zalu snt reprezentate astfel: istorie 8, filozofie 6, teologie 5, filologie-
beletristic, 4, geografie 2 i 3 teze universitare (1 teologie, 2 filozofie).
Demn de remarcat este aspectul fizic al acestor cri. Zece dintre
ele au format in 12, 8 in 8 i 10 in 4. Calitatea superioar a hrtiei,
marcat prin filigranul n form de coroan la cele mai multe dintre
volume, claritatea imprimrii meninut exemplar pn astzi, sobrietatea
legturilor n pergament (16 cri) sau piele (7 cri), toate acestea m
resc valoarea coleciei, modest, de altfel, sub aspect numeric.
Insemnrile i ex-libris-urile existente ne ofer o serie de date pri-
vind diferiii posesori i circulaia crilor, fr ns a elucida modul n
care aceste ediii elseviriene au ajuns n Transilvania.
Prezentm lista ediiilor elseviriene existente n Biblioteca Docu-
mentar a Casei Personalului Didactic - Zalu, lucrri ce aduc n actu-
ali to.te un trecut ndeprtat al artei tipografice, fcnd s dinuie peste
veacuri faima Elsevierilor i, n acelai timp, evideniind interesul pen-
tru valorile culturale universale ale intelectualitii de pe aceste me-
lcagu:-i.
VERGILIA STAN
628 V. STAN
ANEXA:
EDIII ELSEVIRIENE TIPRITE LA LEYDA
1. ACTA SYNODI NATIONALIS, IN NOMINE DOMINI NOSTRI IESU

CHRISTI, AUTORITATE ILLUSTR. ET PRAEPOTENTUM DD. ORDINUM GENE-
RALIUM FOEDERATI BELGII PRIVINCIARUM, DORDRECHTI HABITAE
ANNO 1618 ET 1619 ACCEDUNT PLENISSIMA, DE QUINQUE ARTICULIS, THEO-
LOGORUM JUDICIA, LUGDUNI BATAVORUM, TYPIS ISAAC! ELZEVIR!, ACA-
DEMIAE TYPOGRAPHI, SOCIETATIS DORDRECHTANAE SUMPTIBUS. 1620.
CUM PRIVILEGIO ILL.ORD. GENERALIUM.
- (40), 360, 252, 292, (2) P; In 4 (37 cm); 46 R (26,5 X 15 cm); legtur n perga-
ment; marca Solitarul".
- Ins. propr.: Me possidet David de Koufremaker, anno 1661". (foaia de gard 1)
Sum B ... dini de Koufremaker, 1660". (foaia de gard 2).
- Bibl. Doc. a C.P.D., cota 2617.
2. HEINSIUS, DANIEL:
DANIELIS, HEINSII DE CONTEMPTU MORTIS LIB.IV. AD NOBILISSIMUM
AMPLISSIMUMQUE VIRUM IANUM RUTGERSilTM. LUGDUNI BATAVORUM,
EX OFFICINA ELSEVIRIANA, 1621.
- (S), 167, (19) P; In 12 (14 cm); 35 R (10,5 X 6 cm); legtur n pergament; marca:
Solitarul".
- Ins. propr. Michaelis Koperyi (Franc)ofurti ad Viadrum 1712". (coperta 1,
interior)
Ex libris Samuelis Zoltan compar Lond. 1770". (foaia de gard 2).
- Bibl. Doc. a C.P.D., cota 503S.
3. HEINSIUS, DANIEL:
DANIELIS HEINSII ORATIONUM EDITIO NOVA; TERTIA PARTE AUCTIOR;
CAETERIS SIC RECENSITIS, UT ALIA VIDERI POSSR. LUGDUNI BATAVO-
RUM, EX OFFICINA BONA VENTURAE ET ABRAHAMI ELSEVIR. ACAD.
TYPOGR. 1627.
- (16), 661, (2) P; In S0 (16 cm); 30 R (12,5 X 6,5); legtur n carton i piele;
mal'Ca: Soli tarul".
- Ins. propr.: Ex libris S. Sandor ... Claud. 1807". (coperta 1, interior).
Michael Profs. 1731". (pagina de titlu).
- Bibl. Doc. a C.P.D., cota II 19S4.
4. GERHARDUS, IOHANNES:
IOHANNIS GERHARDI MEDITATIONES SACRAE. EDITIO POSTREMA PRIO-
RIBUS EMENDATIOR. LUGD. BATAVORUM, EX OFFICINA ELZEVIRIANA,
ANNO 1629.
- 3S2, (2) P; In S0 (10 cm); 25 R (7,3 X 3,5 cm); legtura n piele.
5. HEGENITUS, GOTFRID,
ORTELIUS, ABRAHAMUS:
GOTFR. HEGENITI ITINERARIUM FRISIO-HOLLANDICUM, ET ABR. ORTELII
fTINERARIUM GALLO-BRABANTICUM. IN QUIBUS QUAE VISU, QUAE LECTU
DIGNA. LUGD. BATAVOR. EX OFFICINA ELZEVIRIANA, 1630. CUM PRIVI-
LEGIO.
- 343, (10) P; In 12 (11 cm); 23 R (8 X 4,5 cm); legtur n piele; marca: Soli-
tarul".
Tiprituri elset:iriene n biblioteca C.P.D. Zalu 629
fL HOELZLIN, JEREMIAS:
DAVIDlS REGIS ET PROPHETAE PSALMORUM PARAPHRASIS EPICA NOVA.
AUTORE JEREMIA HOELZLIN. OPERIS RATIO REDDITUR IN PRAEFATIONE
AD LECTOREM. LUGDUNI BATAVORUM, EX OFFICINA BONAVENTURAE ET
ABRAHAMI ELZEVIR. ACADEMIAE TYPOGRAPH. 1630.
- (16), 271 P; In 8 (16 cm); 30 R (12,5 X 7 cm); legtur n pergament; marca:
Soli tarul".
- Ins. propr.: Stephani Halmagyij" (pagina de titlu)
7. COLONIUS, DANIEL:
ANALYSIS PARAPHRASTICA INSTITUTIONUM THEOLOGICARUM IOH.CAL-
VlNI DlSPUTATIONIBUS XLI CONTEXTA, AUCTORE DANIELE COLONIO,
LUGD.BATAVORUM, EX OFFICINA ELZEVIRIANA. ANNO 1636. CUM PRIVI-
LEGIO.
- (8), 950 P; In 12 (14 cm); 35 R (10 X 5,5 cmj; legtur n pergament; marca:
Solitarul".
- Ins. propr.: 1710, 25 augusti ex oblatione Magistri Fagarasi ... Stephani et
Ajtai devenit ad manus et possesione Josephi Inczedi de Varad". (pagina de titlu)
ln spe et silentio fortitudo mea Steph. Abajos Besrermenyi". (pa-
gina de titlu)
Possessor hujus Ludovicus Catifzer Guvfalventis ab a 1798, die
11 feb." (foaia de gard 2)
- Bibi. Doc. a C.P.D cota 4554.
8. CLOPPENBURGIUS, IOH:
IOH. CLOPPENBURGII, AMSTELREDAMENSIS, SACRIFICIORUM PATRIAR-
CHALIUM SCHOLA SACRA. IN QUA EXAMINATUR SACRIFICIORUM ANTI-
QUITAS, USUS, ET ANTIQUATIO. CUM SPILEGIO. LUGD.BATAV. EX OFFI-
CINA ELSEVIRIORUM. 1637.
- (8), 240, (lG) P; ln 12 (13 cm); 26 R (10 X 5 cm); legtur n pergament; marca:
Solitarul".
- Ins. propr.: Petri Orban, 1817" (pagina de titlu)
9. XAVIER, HIERONYMUS,
DE DIEU, LUDOVICUS:
HISTORIA CHRISTI PERSICE CONSCRIPTA,
SIMULQUE MULTIS MODIS CONTAMINATA, A.P. HIERONYMO XAVIER, SOC.
JESU. LATINE REDDITA ET ANIMADVERSIONIBUS NOTATA A LUDOVICO
DE DIEU.LUGDUNI BATAVORUM, EX OFFICINA ELSEVIRIANA, ANNO 1639.
- (24), 636, (4), 144 P; In ~ (20 cm); 31 R (15 X 11 cm); legtur n pergament;
marca: Solitarul".
- Ins. propr.: Est Moisis Noillejien" (Pagina de titlu)
- Obs. In acelai volum este legat cartea: Historia S.Petri Persice ..... Lugduni
Batavorum, Ex officina Elzeviriana, 1639.
- Bibl. Doc. a C.P.D cota 4779.
10. BURGERSDICIUS, FRANCO:

FH.ANCONIS BURGERSDICI IDEA PHILOSOPHIAE NATURALIS; SIVE METHO-
DUS DEFINITIONUM ET CONTROVERSIARUM PHYSICARUM; ED'ITIO POST-
REMA. LUGD.BATAVORUM, EX OFFICINA ELSEVIRIORUM, 1640.
- (86), 26'1., (2) P; In 12 (14 cm); 30 R (10,5 X 5,5 cm); legtur n pergament;
marca: Solitarul".
630 V. STAN
- Ins. propr.: Hic libellus est posessionis Francisci Redey dono dedft Joimnis
Janosfatvi ... anno 1679 die 12 junij". (foaia de gard 1); . 1
Michelis Rhedej" (pagina de titlu)
Franc Osvath" (pagina de titlu) .. :
- Bibl. Doc. a C.P.D.
11. SCHURMAN, ANNA MARIA A:

NOBILISS. VARGINIS ANNAE MARIAE A SCHURMAN OPUSCULA ~BRAEA,
GRAECA, LATINA, GALLICA. PROSAICA ET METRICA. LUGD. BATAVOR.
EX OFFICINA ELSEVIRIORUM, 1648.
- (6), 374 P; In 8 (17 cm); 26 R (12 X 6,5 cm); legtur n pergarrtent; marca:
Solitarul".
- Bibl. Doc. a C.P.D., cota II 1996.
12. MALNOE, JOHANNES DE:

DISPUTATlO THEOLOGICA IN LOCUM EUANGEL.IOHAN. CAP.3 VERS 5 PARS
I. QUAM CELEBERRIMO PRAESIDE D. FRIDERICO SPANHEMIO, F.F. S.S. TH.
DOCTORE, ILLUSTRISSIMAE UNIVERS. LUGD.BAT. PROFESS. PRIMARIO,
EJUSDEM BIBLIOTHECARIO, ECCLESIASTA DISERTISSIMO, ETC. PUBLICAE
AC PLACIDAE VENTILATIONI SUMMITTIT JOHANNES DE MALNOE, GALLUS.
AD DIEM ... MAJl.HORlS LOCOQUE SOLITIS ANTE MERID. LUGD. BATAVO-
RUM, APUD ABRAHAMUM ELZEVIER, ACADEMIAE TYPOGRA.PHUM. 1694.
- (20) P; In 4 (19 cm); 33 R (15,5 X 10 cm); marca: Solitarul".
- Ins. propr.: Possidet hunc librum legitime Josephus Zoltan ab anno 1724".
(coperta l, interior).
13. LEEUWEN, HENRICUS:

DISPUTATIO PHILOSOPHICA DE <;ORPORIS ESSENTIA QUAM ANNUENTE
SUMMO NUMINE, SUB PRAESIDIO CLARISSIMI, ACUTISSIMIQUE VIRI D.
BURCHERI DE GOLDER, MEDICINAE ET PHILOSOPHIAE DOCTORIS HOJUS-
QUE, UT ET MATHEOSEOS IN ILLUSTRI ACADEMIA LUGD. BATAV. PRO-
FESSORIS ORDIN ARIE. PUBLICE DEFENDENT AM ASSUMIT HENRICUS A
LEEUWEN GOR. BAT A V AD DIEM 19 MAJI LOCO HORISQUE SOLITIS, ANTE
MERIDIEM. LUGDUNI BATAVORUM, APUD ABRAHAMUM ELZEVIER, ACA-
DEMI.AE TYPOGRAPHUM, 1694.
- (15) P; In 4 (19 cm); 37 R (16 x 10 cm); marca: Solitarul".
- Bibl. Doc. a C.P.D cota 4971.
14. ROBREGHTSEN, JOHANNES:

DISPUTATIO PHILOSOPHICA DE SENSU BRUTORUM QUAM ANNUENTE SUM-
MO NUMINE, SUB PRAESIDIO CLARISSIMI, ACUTISSIMIQUE VIRI D. BUR-
CHERI DE VOLDER, MEDICINAE ET PHILOSOPHIAE DOCTORIS, HUJUSQUE,
UT ET MATHESEOS ILLUSTRI ACADEMIA LUGD. BATAV. PROFESSORIS
ORDINARII. PUBLICE DEFFENDAM ASSUMIT JOHANNES ROBREGHTSEN,
ARDENS. FLAND. AD DIEM 10 JULII LOCO HORISQUE SOLITIS, ANTE MERID.
LUGDUNI BATAVORUM, APUD ABRAHAMUM ELZEVIER, ACADEMIAE TY-
POGRAPHUM. 1694.
- (15) P; In 4 (19 cm); 36 R (16 x 10 cm); legtur din carton i piele; marca:
Solitarul".
- Obs.: Lucrrile 12, 13, 14 sint teze universitare legate n acelai volum.
Tiprituri elset.:iriene n biblioteca C.P.D. Zalu 631
EDIII ELSEVIRIENE TIPARITE LA AMSTERDAM
15. FORBESIUS, JOANNES A CORSE:

Jr-;STRUCTIONES HISTORICO-THEOLOGICAE, DE DOCTRINA CHRISTIANA
ET VARIO RERUM STATU, ORTISQUE ERRORIBUS ET CONTROVERSSIIS,
JAM INDE A TEMPORIBUS APOSTOLICIS, AD TEMPORA USQUE SECULI
DECJMI-SEPTIMI PRIORA.PRECE ET STUDIO IOANNIS FORBESII, A CORSE,
PRESBYTERI, ET SS. THEOLOGIAE DOCTORIS, EJUSDEMOQUE PROFESSO-
RIDEN IN ACADEMIA ABERDONIENS. CUM INDICIBUS NECESSARIIS. AMSTE-
DAMI, APUD LUDOVICUM ELZEVIRIUM, 1645.
- {H); 78!) (48) P; ln 4 {:-!2 cm); 71 R (24,5 X 14 cm); legtura n pergament;
marca Minerva".
- Bibi. Doc. a C.P.D., cota 1862.
16. HOBBIUS, THOMAS:
ELEMENTA PHILOSOPHICA DE CIVE, AUCTORE THOM. HOBBES MALMES-
BURJENSI. AMSTERODAMI, APUD LUDOVICUM ELZEVIRIUM, ANNO 1647.
- (40), 408 P; In 12 (14 cm); 31 R (10,5 X 6 cm); legtura n pergament.
17. MATTHIAS, CHRISTIANUS:
TIIEATHUM HISTORICUM THEORETICO-PRACTICUM. IN QUO QUATUOR MO-
NARCHIAE NOVA ET ARTIFICIOSA METHODO DESCRIBUNTUR. AUTHORE
CHRISTIANO MATTHIAE SS. THEOLOGIAE DOCTORE {... ) AMSTELODAMI,
APUD LUDOVICUM ELZEVIRIUM ANNO 1648.
- (48), 340, 105, 842, (74) P; In 4 (23 cm); 50 R (18Xll cm); marca: Minerva";
legtur n carton marmorat i piele.
Bibi. Doc. a C.P.D., cota 4603.
18. IUSTINUS:
LOSTINI HISTORIARUM EX TROGO POMPEIO LIB, XLIV CUM NOTIS ISAACI
VOSSII AMSTELODAMI, EX OFFICINA ELZEVIRIANA. ANNO 1656.
- (12), 330, (38) P; In 12 (14 cm); 30 R (10,5X5.5 cm); legtur n pergament.
- Ins propr.: Est Lud. Fejentavi cujus symbolum vitam ... an 1818". {coperta 1,
interior)
Salamon Josef" (pagina de titlu)
tui habes Alexander Balint in anno 1873". (foaia de gard 3)
19. MATHIAS CHRISTIANUS:
THEATRUM HISTORICUM THEORETICO-PRACTICUM, IN QUO QUATUOR MO-
NARCHIAE NOVA ET ARTIFICIOSA METHODO DESCRIBUNTUR. AUTHORE
CHRISTIANO MATTHIAE, SS. TH. DOCT. EDITIO SECUNDA AB AUTHORE
AUCTA ET EMENDATA. AMSTELODAMI, APUD LUDOVICUM ET DANIELEM
ELZE\iIRJOS. A 0 1656.
- (3'!l.\ 1144, 154) P; Jn 4 (24 cm); 52 A (18,5X'l2,5); legtur fn pergament;
ma,ca: ,,Minerva".
20. THYSIUS, ANTONIUS:
ROMA ILLUSTRATA, SIVE ANTIQUITATUM ROMANARUM BREVIARUM. AC-
CESSIT GEORGII F ABRICII CHEMNICENSIS VETERIS ROMAE CUM NOVA
COLLATIO. EX NOVA RECENSIONE ANTONII THYSII J.C. POSTREMA EDI-
TIONE. AMSTELODAMI, APUD LUDOVICUM ET DANIELEM ELZEVIRIO, 1657.
- (8), 524, (18) P; In 12 (14 cm); 37 R (10,5X5,5 cm); legtur n pergament;
marca: Minerva".
632 V. STAN
- Ins. propr. Jos, G. Nauasy a fratre suo Joane Nauasy (coperta 1, in-
terior).
21. FLORUS, LUCIUS, ANNAEUS:
L.A. FLORUS CUM NOTIS INTEGRIS CL. SALMASII ET SELECTISSIMIS V A-
RIORUM ACCURANTE S.M.D.C. ADDI'US ETIAM L. AMPELIUS EX BIBLIO-
THECA CL. SALMASII. AMSTELODAMI, EX OFFICINA ELZEVIRIANA A 0
1660.
- (17), 588, (108), 46 P; In 8 (18 cm); 48 R (14,5XB cm); legtur n piele.
- Ins. propr. Ludovicus Laffraij ab 1810 die 2 febr." (foaia de gard 2)
- Bibi. Doc. a C.P.D.
2'2 .
CONCIONES ET ORATIONES EX HISTORICIS LATINIS EXCERPTAE. ARGU-
MENTA SINGULIS PRAEFIXA SUNT, QUAE CAUSAM CUJUSQUE ET SUM-
MAM EX REl GESTAE OCCASIONE EXPLICANT. OPUS RECOGNITUM RECEN-
SITUMQUE IN USUM SCHOLARUM HOLLANDIAE ET WESTFRISIAE. EX
DECRETO ILLUSTRISS DD. ORDITNUM EJUSDEM PROVINCIAE. AMSTELO-
DAMI, EX OFFICINA ELZEVIRIANA, 1662.
- (12), 382, (13) P; In 12 (13 cm); 38 R) (11X5,5 cm); marca: Minerva".
- Ins. propr.: G. Hufik Lugd. Bat. 1737". (foaia frontispiciu).
23. VOSSIUS, GERARDUS JOANNES:
GERARD! JOANNIS VOSSII ETYMOLOGICON LINGUAE LATINAE. PRAEFI-
GITUR EJUSDEM DE LITERARUM PERMUTATIONE TRACTATUS. AMSTELO-
DAMI, APUD LUDOVICUM ET DANIELEM ELZEVIRIOS. 1662.
- (68), 606 P; In 4 (35 cm); BI R (19X16 cm); legtur n pergament; marca:
Minerva".
- Ins. propr.: Clarissimo domini Georgio Hupti S.P.D. Josephus Sofalvi, Lugduni
Batavo 2 augusti 1740". (coperta 1, interior).
- Bibi. Doc. a C.P.D cota II 1825.
24. VARENIUS, BERNHARDUS:
GEOGRAPHIA GENERALIS, IN QUA AFECTIONES GENERALES TELLURIS
EXPLICANTUR. AUTORE BERNH. VARENIO MED. p, AMSTELODAMI, EX OF-
FICINA ELZEVIRIANA, 1664.
- (40), 748 P; In 12' (14 cm); 37 R (10,5X5.5 cm); ledtur n pergament.
25. LA FORGE, LUDOVICUS DE:

TRACTATUS DE MENTE HUMANA, EJUS FACULTATIBUS ET FUNCTIONIBUS,
NEC NON DE EJUSDEM UNIONE CUM l..:)RPORE. SECUNDUM PRINCIPIA
RENATI DESCARTES, AUTORE LUDOVICO DE LA FORGE, MEDICINAE APUD
SALMURIENSES DOCTORE. AMSTELODAMI, APUD DANIELEM ELZEVIRIUM,
1669.
- (36), 224 P; In 4 (20 cm); 38 R (15,5Xl0,5 cm); legtur n pergament.
- Ins. propr. Ex libris Franciscis Lebes, 1752" (foaia de gard 1)
26. TITUS LIVIUS, PATAVINUS:
T. LIVII PATAVINI HISTORIARUM AB UFBE CONDITA TOMUS SECUNDUS.
AMSTELODAMI, APUD DANIELEM ELSEVIRIUM, 1678.
- 973, (62), 58 P; In 8 (19 cm); 41 R (15,5'~8,5 cm); legtur n piele; marca:
Minerva".
- Ins. propr Ludovicus Laffray" (foaia de ga~1 1) ., : '1
- Bibl Doc. a C.P.D., cota 4946.
Tiprituri elseviriene fn biblioteca C.P.D. Zalu 633
27. TITUS LIVIUS, PATAVINUS:

T. LIVII PATAVINI HISTORIARUM AB URBE CONDITA TOMUS TERTIUS.
AMSTELODAMI, APUD DANIELEM ELSEVIRIUM, 1678.
- 11080, 7, (64) P; In 8 (19 cm); 41 R (15,5XB,5 cm); legtur n piele; marca:
Minerva".
- Bibi. Doc. a C.P.p., cota 4946.
28. TITUS LIVIUS PATAVINUS:
TITI LIVII HISTORIARUM QUOD EXTAT, CUM PERPETUIS CAR. SIGONII
ET J. F. GRONOVII NOTIS. JAC GRONOVIUS PROBAVIT SUASQUE ET ALIO-
RUM NOTAS ADJECIT. AMSTELODAMI, APUD DANIELEM ELSEVIRIUM, AN
1679. (7)
- (46), 922, (70), 62 P; In 8 (19 cm); 41 R (15,5XB,5 cm); legtur ln piele.
- Ins. propr.: Lud. Laffrai A 1809" (foaia de gard 1).
0
EDITIONS ELSEVIRIENNES DANS LA BIBLIOTHEQUE DE LA

CASA PERSONALULUI DIDACTIC" - ZALAU
(Re sume)
La famille Elsevier reste une de plus representative pour l'histoire du livre
et de !'imprimerie du XVIIe et du debut du XVIII-e siecle.
Lodewijk Elsevier et ses successeurs ont edite et imprime des livres avec
une grande diversite thematique. Ils offrent environ 2000 tomes aux jeunes etu-
dianis et aux amateurs de livres Hollandais et de toute !'Europe.
Au fond de vieux livres etrangers de la Bibliotheque de la Casa Persona-
lului Didactic" - Zalu, nous attirons l'attention sur 28 editions elseviriennes
(25 livres et 3 theses universitaires), publications remarcables par la superiorite
du papier, par la clarite de l'impression parfaitement conservee jusqu' aujourd'
hui, par le dosage equilibre des ornaments.
L'existence de ces editions elseviriennes dans la Bibliotheque du Zalu est
un incontestable temoignage de la popularite et de l'interet avec lequel les
Elseviers, ont ete regardes en epoque et en meme temps, met en evdence Ies
contacts culturels des intellectuels de Transilvania et Ies grands centres typogra-
phiques de l'Europe.
Not: Titlurile prezentate, exceptnd tezele universitare, sint semnalate de

Willems Alfonse n Les Elsevier, histoire et annales typografiques". 1 vol. Bruxelles,
1880.
REPREZENTAREA LUI HOMER !N BIBLIOTECA DOCUMENT ARA
A CASEI PERSONALULUI DIDACTIC DIN ZALAU
Dintre scriitorii greci i latini a cror oper se afl n Biblioteca

Documentar din Zalu 1 , Homer prezint un interes deosebit, att prin
masivitatea prezenei operei lui, ct i prin calitatea ediiilor acesteia.
Un rol l-a avut, n acest sens, importana eposurilor homerice n circuitul
european al culturii i nvmntului medieval i modern, dar este i un
rezultat datorat vederilor umaniste ale posesorilor iniiali ai acestor
exemplare.
Din cei peste 40 de autori greco-latini prezeni n fondul Bibliotecii
Documentare, Homer ocup locul al patrulea, alturi de Seneca i Horaiu,
cu cite 15 ediii fiecare, dup Cicero cu 50, Ovidiu cu 25 i Vergiliu cu 23
tiprituri 2
Alturi de cele peste 15 ediii din Homer, este prezent - cam
n aceeai proporie - i opera unora dintre comentatorii" si moderni,
de la H. de la Motte la K. Lachmann i H. Bonitz.
Cronologic, cea mai veche ediie din opera lui Homer care se afl n
coleciile Bibliotecii Documentare locale este un exemplar din ILIADA,
tiprit la Amstelaedami n 1658, reprezentnd o tipritur cu caracter
1 Vechea coal reformat din Zalu a luat fiin n 1646. Prima atestare
legat de exisLena bibliotecii este din anul 1689. In 1713, biblioteca avea 45 de
volume i de-abia peste un veac (1816) ia mrit substanial coleciile, prin do-
naii n cri mai nti, iar apoi, dup 1858, prin donaii n bani i prin subvenii
de stat. Principalii donatori snt Salomon Iosif, director al colegiului dup 1815
i, mai ale,s, Gyarmathy Samuel (1751-1830), medic i lingvist din Transilvania,
considerat pionier al lingvisticii comparate care, profesor fiind i la Zalu
doneaz colii vestita-i bibliotec. Dup o situaie, din 1938, ntocmit pe baza cata-
loagelor, (biblioteca cuprindea 11.660 opere, iar n 1948, pe baza registrelor de
inventar, fondul se estima la 22.416 opere. Cu colectiile de publicaii locale ante-
belice, anuare i alte adugiri ulterioare, astzi, Biblioteca Documentar din Zalu
numr 39.53,5 de volume. Legat de valoarea - deosebit pentru istoria tiinei
- cunoscut i n strintate, a acestei biblioteci", vezi Zs. Jak6, Philobiblon tran-
silvan, Bucureti, 1977, p. 395-396, iar pentru istoricul ei, bibliografia indicat
n nota nr. 60 de la p. 471-472 ale aceleeai cri. ,
2 Dup o situaie din 1938, n fondul Bibliotecii Documentare ar exista peste
1000 de lucrri de filologie greco-roman, aici fiind incluse i operele literare. In
afar de autorii amintii, mai bine reprezentai snt Tacitus, Titus Livius,
Plutarh, Cezar, Platon, Petronius, Plinius Secundus, Cornelius Nepos, Martial, Xe-
nophon, Catul, Suetoniu i Herodot.
636 I. OROS
didactic n versiune greco-181tin, adic: O'MH'POY l'AIADO~, BJBJ\.01,

A, E, I / HOMER! ILIADOS LIBRI I, V, IX, alctuit in usum Schola-
rum Hollandiae West-Frisiaeque. Cartea are 214 pagini, formatul n 8,
n~-Wnea 16,5 cm. i se afl sub cota II 1575. Avnd n vedere anul
apariiei, exemplarul este cu valoare bibliofil.
O alt ediie homeric cu valoare bibliofil este cea aprut n 1707,
tot la Amstelaedami, oficina Wetsteniana, cuprinznd OPERA GRAECE
ET LATINAE i folosindu-se de celebra traducere n latin a lui Deme-
trios Chalkondylas, traductorul i ngrijitorul ediiei princeps (Floren-
a, 1488) 3 Cartea este de fapt o versiune latino-greac a Odiseei. De re-
marcat pentru aceast ediie este contribuia lui Stephano Berglero,
Transilvana coronensis, ca prezentator al acestei ediii, autor el nsui
a celebrei ediii padoveniene din 1777~. Cartea cuprinde ~n total 646 pa-
gini, are formatul in 12 i nlimea de 14 cm. Se afl sub cota 2303.
La fel de semnificativ, prin calitatea traducerii i acurateea ling-
vistic, este ediia scoas de aceeai oficin din Amsterdam, de data
aceasta a lliadei - HOMER ILIAS / GRAECE ET LATINE, de ctre
englezul Samuel Clarke, in usum studiosae Juventutis, la anul 1734. Car-
tea cuprinde 634 p., are formatul n 12, nlimea de 14 cm. i se afl
sub cota 2302.
Sub cota 2096 se afl o alta HOMER OPERA GRAECE ET LATINE,
n dou volume, aprut la Basilaee (Basel) n anul 1779, continens llia-
dem, cuprinde n total 637, p., format n 12, nlimea de 18,5 cm.
O apariie greco-latin a operei lui Homer prezent n fondul Bi-
bliotecii Documentare din Zalu este si cea intitulat: O'MHPOY
IAIA:l:H"MAAAON/ HOMER! ILIAS SEV POTIVS. Intruct este un
exemplar sine anno, nsemnul de proprietar aproximeaz data apariiei;
pe pagina de titlu aflndu-se scris: Ex libris Sam. Jano. Comp. Claudio-
poli Dr. 204. Ano 1797 25 Febr.". Cartea are 1001 p., format in 16, nl
imea de 16 cm. i se afl sub cota 2199.
In cunoscuta traducere francez a Annei Dacier gsim aici L'Odysee
d'Homere, en trois volumes", aprut n oficina J. de Wetstein et fils
din Leyde, n 1771. Carrtea are formatul in 12, nlimea de 18 cm. i
se gsete sub cota 3985.
Aprute pn la 1800 mai gsim o versiune latin a Jliadei (Vinde-
bonae - Viena, 1784) i una german a aceleeai opere (Viena, 1789).
Preponderena ediiilor din operele homerice de dup 1800 aparine
celor aprute la Lipsiae (Leipzig), ediii Dindorf, Ameis-Hentze, Faeci i
3
A. Flacon, Universul crilor, Bucureti,
1976, p. 184.
4 elenist sas din Braov, devenit celebru
Stephan Bergler (c. 1680-c. 1738) -
ln Olanda, bibliotecar al lui N. Mavrocordat, domn al rii Romneti.
Reprezentarea lui Homer fn biblioteca C.P.D. Zalu 637
celebra ediie Teubner. Fondul Bibliotecii Documentare posed i o ediie

n limba maghiar a Hiadei, aprut la Budapesta n 18775
Cit privete pe comentatorii homerici, din cele peste zece titluri exis-
tente, observm c majoritatea aparin autorilor de limb german:
S.H.I. Kopper - Erklrende Anmerkunde zur Homer, Hanover, 1787;
V. Mi.iller - Homerische Vorschule, Leipzig, 1836; K. Fr. Naegelsbach -
Die homerische Theologie, Nurnberg, 1840 i Anmerkungen zur Ilias,
Ni.i.renberg, 1850; K. Lachmann - Bertrachtungen ilber Homers Ilias,
Berlin, 1847; O. Retzloff - Vorschule zur Homer, Berlin, 1881 (2 vo-
lume); W. Helbig - Das Homerische Epos, Leipzig, 1887 i W. Krilger
- Homerische Formlehre, Berlin, 1852. Oper de cpti n exegeza ho-
meric, aflat sub cota 814, este, desigur, cartea Vber den Ursprung der
Homerische Gedichte (Viena, 1881) de Hermann Bonitz. 1n lucrarea sa
Bibliographische Lexicon der gesammten Literatur der Griec~n. ap
rut n trei volume, la Leipzig, n anii 1828-1845, lucrare aflat sub cota
1118, S.F.W. Hoffmann i acord lui Homer nu mai puin de 70 de
pagini.
Amintim tot aici pe comenatorul i traductorul francez Houdart
De la Motte cu L'lliade. Poeme avec un discours sur Homere, carte ap
rut la Paris n 1714. Dei discursul autorului asupra lui Homer nsu-
meaz peste 170 de pagini, tipritura poate fi luat n considerare i ca
ediie a unei opere homerice, ediii despre care am vorbit n prima parte
a comunicrii. Cartea are n totul 418 p. formatul in 8 , nlimea de
18 cm. i se afl sub cota 5459.
In fine, mai amintim existena unei antologii Flores Jlom'.!rici, ap
rut la Lipsiae (Leipzig) n 1881.
Prezena operelor lui Homer, n mai multe limbi i ediii, i aici la
Zalu, ca de altfel i n celelatle biblioteci vechi din Transilvania, indic,
o dat mai mult, actualitatea i fecunditatea peren a open:i homerice
ca model al creaiei, culturale umane. Valoarea bibliofil i de patrimoniu
a ediiilor prezentate mai sus este, n marea lor parte, incontestabil.
IOAN OROS
5 Fa de simpla semnalare pe care o facem aici, privind reprezentarea lui

Homer n Biblioteca Documentar din Zalu, o posibil confruntare cu cataloagele
de specialitate (GRAESSE, BRUNET .a.) vor da, credem, n final, o ncadrare naio
nal i universal a acestor tiprituri, chiar dac ele se afl departe de valoarea
bibliofil a ediiei princeps (Florena, 1488) sau a ediiei lui Aldo Manutius, aprut
la Lyon n 1538.
638 I. OROS
REPKESENTATION D HOMERE DANS LA BIBLIOTHt::QUE DOCUMENTAIRE

DE LA CASA PERSONALULUI DIDACTIC - ZALAU
(R ,; s u m e)
L'auteur signale l'existenre dans rette bibliotheque de certai"les editions

valeur bibliophile des oeuvres d'Homere. En version greco-latine, Ies plus an-
ciens de ces ouvrages imprimes reproduisent l'lliade (Amsterdam. 1658). l'Odyssee
(Amsterdam, 1707), I;Iliade (Amsterdam, 1734) et l'Iliade (Base!, 1779). En franc;ais
il y a un exemplaire de l'Iliade (Paris, 1714) et l'un de I'Odyssee (Leyda, 1771).
II y a encore une version latine de l' Hiade et une version allemande de la meme
oeuvre, parues jusqu' 1800. La preponderence des editions des oeuvres home-
riques parues apres 1800 appartient a celles qu.on avait editees a Leipzig des editions
Dindorf, Ameis-Hentze, Faeci et Teubner. A la fin, l'auteur indique Ies oeuvres
cfex&gese consacrees aux epopees homeriques par les comentateurs modertnes.
oeuvres qu'on trouve dans Ies collections de cette bibliotheque.
CONTRIBUII LA STUDIUL RELIEFULUI CARSTIC DIN ZONA
COZLA-VALIOARA
Zona studiat este situat n sectorul nordic al Culmii Prisnelului,

partea cea mai nalt a Platformei Chioarului i se afl pe teritoriul
Letca 1 . In ansamblu, Culmea Prisnelului are aspectul unei suprafee
structurale cobornd de la 663 m n vf. Prisnel la 438 m n vf. Piscuiu
Ronei. Spre vest culmea se termin printr-o cuest dantelat, pe alocuri,
foarte abrupt i nclin domol spre rsrit. In sectorul nordic se in-
dividualizeaz trei suprafee structurale, inegale ca suprafa, desprite
de neurile Npradea-Cozla i Vlioara, i anume: Piatra Cozlei, Mes-
tich'inel i Prisnel. Fig. l.
Exist puine informaii cu privire la relieful carstic din aceast
zon, afirmndu-se n unele lucrri c nu exist un relief carstic pro-
priu-zis2. Pentru a argumenta prezena n zon a reliefului carstic con-
siderm c se impune o scurt analiz a condiiilor care au favorizat apa-
riia i dezvoltarea acestui tip de relief.
Studiile i hrile geologice evideniaz faptul c n sectorul Piatra
Cozlei-Prisnel stratele de vrst eocen se ncheie cu seria marin su-
perioar" alctuit predominant din calcare recifale cu grosimi de
peste 50 m. Fig. 2. Analiza geochimic a unor calcare similare dovedete
c snt de origine organogen, constituite din mai multe niveluri de bio-
acumulare, cu un mare grad de puritate, calcitul liber reprezentnd, n
general, peste 950/o 3 . In continuitate de sedimentare apar depozitele oli-
gocene, alctuite din calcare i marne argiloase, cu intercalaii subiri de
isturi crbunoase 4
Evoluia tectonic a Culmii Prisnelului a fost strns legat de feno-
menele petrecute n partea nord-vestic a Depresiunii Transilvaniei, la
contactul cu rama cristalin de care s-a desprins prin fracturi majore n
timpul micrilor din faza laramic. Ulterior regiunea a suferit o serie
de ridicri i scufundri, dar prezena unor depozite mai noi nu a fost
1 V. Mihilescu, Platforma Somean, n B.S.N.R. tom. 53, 1936.

~ 'I. Morariu, V. Sorocovschi, Judeul Slaj, Bucureti, 1972, p. 22.
a I. Imreh, N. Meszaros, St. Mihalca, n Studia, series Geologia-geographia,
26, 2, 1981.
4 Gr. Rileanu, Em. Saulea, Paleogenul din regiunea Cluj i Jibou, in An. corn.
geol. 29, 1956.
640 A. MEDVE
semnalat, fiind probabil erodate n timpul micrilor atice, rodanice i

valahice5 .
In timpul micrilor orogenice stratele din apropierea ramei crista-
line au fost nlate mai puternic, devenind monoclinale, de asemenea
au aprut falii i fracturi numite litoclaze. In stratele dure de calcar
au aprut crpturi numite diaclaze i fisuri numite leptoclaze, acestea
favoriznd ptrunderea apei, care mpreun cu dioxidul de carbon (C0 2)
au dizolvat calcarul prin procesul de coroziune. Agentul modelator a
provenit diri ploi i topirea zpezilor. Procesul de carstificare a fost fa-
vorizat i de condiiile morfologice, caracterizate prin pante mici, frag-
mentare i energia redus a reliefului.
Relieful carstic se evideniaz printr-o mare gam de forme. Dup
poziia acestora fa de suprafaa topografic se deosebesc dou mari
grupe: forme de suprafa (exocarstice) i forme de adncime (endocar-
stice).
Exocarstul este reprezentat prin lapiezuri, doline, perei verticali i
alte forme. Lapiezurile apar pe suprafee restrnse i s-au format sub o
ptur de sol, fiind dezgolite recent. Snt reprezentate prin anuri n-
guste de 2-10 cm lime i 20-50 cm lungime, separate de creste n-
guste i rotunjite. Mici cmpuri de lapiezuri radiculare i rotunjite apar
pe pantele din jurul Tului Liordi. Fig. 3.
Dolinele s-au format prin dizolvarea treptat a calcarului i snt
cele mai frecvente forme exocarstice, au aspectul unor plnii i farfurii,
majoritatea rotunde, cu diametrul ntre 4-100 m, adncimi de la 2 la
25 m, i suprafaa ntre 12-7.000 m 2 In zona platoului dintre Cozla i
Vlioara, numit de localnici Mestichinel ele formeaz un cmp de do-
line. Fig. 3.
Din punct de vedere morfologic majoritatea dolinelor snt de tip
conic, cu adncime mai mic dect diametrul (Plana 1.1.). Deseori n
centrul lor se observ bine locul pe unde se scurge apa n adncirne.
Exist i cteva doline mbucate, fapt ce evideniaz o stagnare i apoi o
reluare a proceselor de coroziune. In punctul numit la Hrtop", pe mar-
ginea unei doline mari au aprut cteva doline adventive. Multe doline au
fundul plat, semnnd cu o farfurie. Pe fundul unor astfel de doline s-a
depus un strat de argil formndu-se prin acumularea apei lacuri carstice,
cum snt: Tul de la Gura Liordiului, colmatat n bun parte i Tul
Albii (Plana 1.2.).
In cteva cazuri dolinele snt nlnuite sugernd forma de vale, cum
snt cele din jurul Tului Albii. Este greu de precizat dac aceste vi
de doline se suprapun unor fracturi ale stratului de calcar, sau dac ali-
nierea lor este determinat de ali factori.
Formele exocarstice pozitive snt reprezentate mai ales prin perei
abrupi, suprapui deseori unor falii i fracturi tectonice, fiind fruni de
~ jl). Ciupagea, M. Pauc, Tr. Ichim, Geologia Depresiunii Transilvaniei,

~ucureti, 1970.
Relieful carstic n zona Cozia-Vlioara 641
cuest (Plana II.l.). Prin coroziune, dezagregare i procese gravitaionale

din abrupturi se desprind mereu blocuri care formeaz la baza acestora
grohotiuri, cel mai exstins aflndu-se sub Piatra Cozlei.
Prin restringerea suprafeelor structurale, ca efect al eroziunii i
coroziunii apar martorii de eroziune, cum snt Prisnelul i pleul.
Endocarstul nu lipsete, dar este mai greu de observat. In partea su-
perioar a abruptului nordic al pleului i cel sudic al Clitiorului se
deschid gurile unor peteri fosile. Stratul de bolovani de la baza hornului
de intrare n avenul din locul numit Gura Cerului" este o dovad in-
contestabil a faptului c unele doline fac trecerea spre carstul subteran.
Cel mai cunoscut aven, numit de localnici Petera" este avenul din
Gvanul de la Gura Cerului din partea sudic a Pietrei Cozlei, cu o dez-
voltare de 106 m i o denivelare negativ de 67 m, fiind golul subteran
cu cea mai mare denivelare din cele circa 60 de peteri i avene semna-
late n zona Culmii Prisnelului i Podiului Purcre-Boiu Bare (C. Go-
ran, 1981)6.
La aproximativ 3 km de zona studiat se afl petera din cariera
Cuciulat unde n 1978 s-a descoperit prima pictur rupestr paleolitic
de pe teritoriul Romniei7. Considerm c este un argument, n plus,
pentru ca relieful carstic din nordul Someului sljan s se bucure de
o mai mare atenie, de studii minuioase.
Acceptnd clasificarea complex a tipurilor de carst8, relieful din
zona studiat se nscrie n categoria carstului de platou ridicat, pe struc-
tur monoclinal, dominnd prin abrupturi zonele nvecinate, cu o mare
dezvoltare a dolinelor conice, grupate adesea n vi de doline, un platou
nierbat cu foarte mici cmpuri de lapiezuri, cu avene profunde i peteri
fosile care se deschid pe marginea platoului. Pe fundul unor doline s-au
format lacuri carstice.
Infiarea actual a reliefului din zon este doar o secven din ne-
sfrita lupt a apei cu calcarul.
AUREL J\IEDVE
CONTRIBUTIONS A L'ETUDE DU RELIEF KARSTIQUE DE LA REGION

COZLA - V ALIOARA
(Re s u m e)
La region etudiee est situee dans le secteur nordique de la Culmea Prisnel

du Plateau Somean, ou s'individualisent Ies surfaces structurales Piatra Coziei,
Mestichinel et Prisnel.
Les couches de calcaire recifs structure monoclinale ont ete fissurees dans
Ie temps des deplacements, tectoniques neogenes qui ont favoris~ '1a penetration
de l'eau qui ensemble avec CO ont dissout le calcaire par la corrosion.
s C. Goran, Catalog sistematic al peterilor din Romnia - 1981, Bucureti.

1982, p. 278.
7 M. Bitirl, M. Circiumaru, in Acta MP, 4, 1980, p. 17.
8 M. Beleahu, Relieful carstic, Bucureti, 1982.
41 - Acta Mvsei Porol_i.soeni - voi. IX

642 A. MEDVE
Notre contribution est de cartographier le relief karstique de cette region

peu connue. _
Le karste superficiel est represente par Ies petits lapies, dolines, la plupart
coniques et rondes diametre entre 4-100 m et profondeur de 2 25 m. Dans
la region du plateau karstique Mestichinel elles forment un champs de dolines.
Au fond de deux dolines, au dessus d'un couche d'argile, sont formes deux lacs
karstiques. En quelques cas Ies dolines sont enchinees formant Ies vallees des
dolines.
Les formes du karste superficiel positive sont representees par Ies fronts de
cuestes, temoins d'erosion et petits tours.
Le karst profond est represente par deux petite grotes, qui s'ouvrent dans
la partie superieure de !'abrupte et un aven profond dans le lieu appelle Gura
Cerului", avec une denivelation de 67 m.
Nos constations sont une preuve qui en cette region existe un relief
karstique bien developpe.
Relieful carstic n zona Cozla-Vli~oara 643
c=J < zso m [Z221 lnlre 3S0-5?JO m

E3 /nlre 2so-~oom ~ > SCJ:J/7l

Scara l:S"0.000
Pig. 1. Harta hipsometrlcl ~a zonei Cozia-Vlioara
644 A. MEDVE
r::: :1 Terase
. Crhrali/l.
/ Fo//e
Fig. 2. Schia geologicl a zonei Cozia-Vlioara (dupl Gr. RAileanu - 1956)
Relieful carstic in zona Cozla-Villioara 645
/)o/ine
!I
Vafe .5eoc (.5ohodo// i l
~
I
I
i
I I
----- -
J'
-------.
Fig. 3. Harta reliefului carstic clin zona Cozla-Vllfoara
......
- -"
::::
"
3i
DIRECIILE MIGRAIEI PASARILOR IN NORDUL TRANSILVANIEI
Problema direciilor i cilor urmate de psrile migratoare n cursul

deplasrilor lor sezoniere a preocupat n mare msur pe ornitologi, mai
ales dup ce s-a constatat c doar foarte puine dintre ele cltoresc di-
rect dinspre nord ctre sud (respectiv de la sud spre nord, primvara).
Intr-adevr, cercetri detaliate realizate mai ales prin inelri, iar mai
recent cu ajutorul radarului, au pus n eviden faptul c multe specii
europene i nord-vest-asiatice migreaz toamna spre SV, iar altele spre
SE, pentru a ajunge n cartierele lor de iernare din Europa, Africa sau
Asia. Pe de alt parte s-a constatat c drumurile nguste de migraie snt
rare, majoritatea speciilor migrnd pe fronturi largi, chiar dac acestea
se restrng n anumite zone, n funcie de aspectul fizico-geografic al
terenurilor survolate de migratoare.
Cu referire la ara noastr s-au publicat destul de multe lucrri pri-
vitoare la migraia psrilor, mai ales n ultimele decenii. Hri origi-
nale de sintez au prezenitat Rudescu (1958) i Munteanu (1969). !n
lucrarea de fa vom descrie cile de migraie urmate de psrile migra-
toare prin Transilvania, exemplificndu-le prin speciile cele mai repre-
zentative.
Pe baza cercetrilor realizate pn n prezent, se constat c diferi-
tele specii de psri care cuibresc la noi sau strbat bazinul carpatic
urmeaz toamna una dintre urmtoarele trei direcii principale de mi-
graie: 1 NV-SE; 2 NE-SV sau E-V; 3 N-S.
I 0 Direcia NV-SE
Calea sud-estic conduce psrile central-europene spre peninsula
Balcanic i estul Mediteranei, n continuare spre inuturile de iernare
africane sau (mai rar) vest-asiatice. Exist cteva specii ale cror popu-
laii se separ la nivelul unei anumite longitudini n dou grupe distincte,
n sensul c unel~ migreaz spre SE, iar altele spre SV peste peninsula
Iberic i Gibraltar. Principala poart de intrare n Transilvania a spe-
ciilor care migreaz toamna spre SE este regiunea joas di:p.t;re .~ra
mure i Munii Apuseni, de unde ele continu deplasarea peste podiul
transilvan i traverseaz Carpaii Meridionali spre Mntenia i estul
Bulgariei.
Barza alb (Ciconia ciconia) este cea mai tipic migratoare care ur-
meaz prin Transilvania direcia NV-SE; observaii vizuale i regsirile
648 D. MUNTEANU
exemplarelor inelate dovedesc cu prisosin realitatea acestei ci de

migraie, fiind de altfel bine clarificat ntregul traseu al berzelor, din
Europa pn n Africa de Sud (fig. 1). Linia la nivelul creia diverg cele
dou direcii de migraie ale psrilor europene urmeaz traseul Lei-
den - Osnabrilck - valea rului Lech.
Silvia mic (Sylvia curruca). Intreaga populaie european se n-
drept toamna spre SE, spre estul Mediteranei (Iordania, Liban etc.),
unde au fost recapturate psri inelate n Anglia, R. F. Germania, Da-
nemarca, Norvegia. Teritoriul Transilvaniei este traversat de asemenea
dinspre NV spre SE, psrilor de pasaj alturndu-li-se populaiile
autohtone.
Silvia porumbac (Sylvia nisoria) migreaz ntr-o form asemn
toare cu specia anterioar.
Silvia cu cap negru (Sylvia atricapilla). Populaiile care cuibresc
la rsrit de 12 long. E migreaz spre SE, peste Balcani, Cipru i coas-
tele estice ale Mediteranei.
Lcarul de stuf (Acrocephalus palustris). Toat populaia central- i
vest-european migreaz spre SE; majoritatea regsirilor de psri ine-
late n Frana i R.F.G. provin din insula Cipru.
Codobatura alb (Motacilla alba). Psrile din peninsula scandinav
migreaz peste ara noastr pe direcia NNV-SSE, pn n Asia Mic,
Egipt i Sudan (majoritatea populaiilor europene se deplaseaz toamna
ctre SV).
Grangurul (Oriolus oriolus). Din cadrul acestei specii doar popu-
laiile din peninsula Iberic migreaz spre SV, restul psrilor europene
ndreptndu-se spre SE (ctre Grecia, Marea Egee, Creta), pentru a tra-
versa Mediterana pn n Egipt. Calea principal de rentoarcere este
prin Sicilia-Italia (migraie n bucl", deci cu trasee de toamn i pri-
mvar diferite).
Sfrnciocul roietic (Lanius collurio) are o migraie interesant, cci
psrile de pe ntregul areal european (ntins spre vest pn n Suedia,
Anglia, Spania) se canalizeaz toamna prin pen. Balcanic, pentru a
traversa apoi Mediterana pn n Egipt i Africa sudic. Prin Transil-
vania, psrile urmeaz o direcie sud-estic (cu excepia exemplarelor
din Finlanda i republicile baltice, care pe longitudinea rii noastre
migreaz direct spre sud). Drumul de re~enire n Europa trece prin
Orientul Apropiat (migraie n bucl").
2 Direcia NE-SV sau E-V
Aceast cale de migraie este prezentat n mod detaliat de Fili-

pacu (1968), care aduce argumente bibliografice i personale n sprijinul
existenei ei. Fa de concluziile lui Filipacu, avem ns unele observaii
i completri. In primul rnd, aceast cale nord-transilvan nu urmeaz
traseul sinuos prezentat de autor (n mare parte similar cu traseul cii
ferate Ilva Mic - Oradea), ci este desigur aproape rectilinie; de ase-
rrieriea, ea este mai lat, desfurndu-se peste ntregul spaiU. dintre
Direciile migraiei psrilor fn nordul Transilvaniei a4g
Podiul Somean i valea Mureului. ln fine, psrile sosite pe aceast

rut n Cmpia Tisei n nici un caz nu se ntorc spre est n lungul Du-
nrii, pn la Bosfor (aa cum susine Filipacu), ci ierneaz n Cimpia
Panonic sau n jurul Mrii Adriatice.
Direcia NE-SV este urmat de migratoare din Europa rsritean
sau nord-estic, i chiar din Siberia de apus, care se ndreapt spre
cartierele de iernare din vestul i sudul Europei sau (unele specii) din
Africa. Transilvania se afl spre sudul acestui front de migraie, psrile
ajungnd aici traversnd Carpaii Orientali, dup care se ndreapt spre
Cmpia Tisei; aceeai direcie de migraie va fi urmat i de populaiile
clocitoare ale bazinului carpatic. Prezentm n continuare cteva dintre
exemplarele cele mai concludente.
Grlia mare (Anser albifrons) migreaz cu regularitate direct spre
vest sau VSV, asemenea observaii fiind notate n diferite puncte din
judeele Cluj, Mure, Bihor, Slaj i Satu Mare. Grliele traverseaz cu
uurin Carpaii Orientali, trec peste nordul Transilvaniei i nordul
Munilor Apuseni, ajungnd n final n zona de iernare din bazinul mij-
lociu al Dunrii i peninsula Italic; n iernile blnde multe exemplare
rmn i la noi, n cmpia din vestul rii.
Gsca de semntur (Anser fabalis) migreaz pe aceeai cale NE-SV
(E--V); specia este mai rar dect grlia mare, dar ierneaz n mYi
constant n cmpia de vest a rii noastre.
Graurul (Sturnus vulgaris). Graurii europeni migreaz spre V i SV,
ei .iernnd din Marea Britanie pn n inuturile vest-mediteraneene.
Exemplare inelate n Transilvania au fost recapturate n Italia i Tunisia
(Radu, 1972, 1976).
Cioara de semntur (Corvus frugilegus). ara noastr se include
n cartierul de iernare al ciorilor de semntur care cuibresc n partea
european a U.R.S.S., mai ales n Ucraina, de unde psrile se ndreapt
toamna spre VSV. In acelai timp, probabil c psrile noastre btinae,
urmnd o direcie similar, se deplaseaz spre Ungaria, Iugoslavia etc.
Ca atare, are loc o substituire de populaii, prin translaia" ansamblu-
lui populaiilor dinspre estul spre vestul continentului. Prin acest feno-
men se explic prezena numrului mare de ciori care poate fi observcit
n cursul iernilor n diferite puncte ale rii (inclusiv n judeul Slaj),
mai ales n momentele concentrrii lor n locurile de dormit, "de unde
n fiecare diminea se disperseaz dup un orar i traseu fix spre tere-
nurile de hrnire.
Cioara griv (Corvus corone cornix) i stncua (Corvus monedula)
efectueaz de asemenea deplasri sezoniere spre vestul Europei, ntr-o
form asemntoare cu a ciorii de semntur, dar de proporii mai res-
trnse. Nu este dovedit, dar este verosimil s credem c i pe teritoriul
Transilvaniei au loc n cursul iernii nlocuiri pariale de populaii.
Raa mare (Anas platyrhynchos) efectueaz deplasri hivernale ase-
mntoare cu a corvidelor, populaiile din centrul prii europene a
U.R.S.S. iernnd n sud-estul continentului i Italia (fig. 2).
650 D. MUNTEANU
Prepelia (Coturnix coturnix). Psrile care au cuibrit n Transil-

vania, mpreun cu progenitura lor, se ndreapt toamna spre SV, pn
n Africa. Dintre prepeliele inelate n decursul anilor n Italia, dou
exemplare au fost regsite n Transilvania: Tinca, jud. Bihor, 19. IX.
1956; Odorheiu Secuiesc, jud. Harghita, VI. 1934 (Munteanu, Mtie,
1974).
Botgrosul (Coccothraustes coccothraustes). Specia este doar parial
migratoare; psri inelate n ara noastr au fost capturate n nordul
Italiei, la latitudini apropiate de cele ale punctelor de marcare (ex. Cluj
- Brescia, cf. Radu, 1972).
Sturzul cnttor (Turdus philomelos). Cu toate c exemplare inelate
n ar au fost regsite n Grecia, este sigur c n nordul Transilvaniei
aceast specie migreaz toamna spre V sau SV, asemenea observaii fiind
notate cu regularitate la Cluj n cursul lunii octombrie (Filipacu, 1963;
observaii personale).
3 Direcia N-S
Aceast direcie se ncadreaz n schema care se considera tipic
pentru migraia de toamn a psrilor: deplasarea direct din nordul
spre sudul continentului. Totui, doar puine specii urmeaz o asemenea
cale, dintre cele capabile s traverseze ntinderile Mediteranei, fr s
fie obligate s o nconjoare sau s treac peste puntea reprezentat de
Italia - Sicilia. ln afar de rndunele i drepneaua neagr, direcia N-S
mai este urmat de cocori, sitari, btui i cteva specii de passeriforme.
Lstunul (Delichon urbica). Psrile de pe continentul nostru, cu
excepia celor din Europa apusean, migreaz direct spre sud sau dup
direcii apropiate de ruta N-S, iar primvara n sens invers (Munteanu
i Mtie, 1980).
Rndunica (Hfrundo rustica). Migraia acestei specii este asemn
toare cu a lstunului, dup direcii generale N-S, cu uoare devieri
locale condiionate de existena masivelor montane nalte.
Drepneaua neagr (Apus apus). Zburtoare excelent, pentru care
munii i mrile nu constituie obstacole, aceast specie migreaz pe ci
directe N-S. In Transilvania apare totui n numr mic, aici fiind des-
tul de rar i ca pasre clocitoare.
Cocorul (Grus grus). Peste Romnia snt cunoscute dou drumuri de
migraie, i anuqie unul prin Dobrogea, iar altul peste Cmpia de Vest,
ambele conducnd psrile care au cuibrit n nordul Europei spre inu
turile de iernare est-africane. In ultimele decenii efectivele cocorilor au
sczut mult, astfel incit amploarea i intensitatea pasajului lor au dimi-
nuat. Menionm c o parte dintre cocorii care migreaz peste Criana
se orienteaz spre SV (Beczy - Poli, 1970).
Sitarul (Scolopax rusticola). Direcia general a migraiei autumnale
a acestei specii este N-S, inclusiv peste teritoriul Romniei. Psrile
autohtone mani~est ns tendina de a ocoli munii i de a iei din
Direciile migraiei psrilor n nordul Transilvaniei 651
bazinul carpatic dup o direcie sud-vestic. Primvara, popularea Tran-

silvaniei are un loc nu numai dinspre sud, ci i dinspre SV de !ctre
sitari care urmeaz culoarul Mureului sau traverseaz Podiul Somean
(Mtie - Munteanu, 1979).
Btuul (Philomachus pugnax). Regsirile unor psri inelate n
sudul Finlandei atest pentru ara noastr un pasaj pe direcia N-S, cu
toate c alte psri din nordul Europei se ndreapt toamna spre SV,
n lungul litoralului Atlanticului. Poposete toamna n toate terenurile
mltinoase din Transilvania.
Turturica (Streptopelia turtur) migreaz prin Europa, inclusiv prin
Romnia, pe direcia N-S, respectiv S-N n timpul primverii (M
tie - Munteanu, 1974).
Muscarul sur (Muscicapa striata). Populaiile care cuibresc la vest
la 12 long. Emigreaz prin Frana i Spania pn n Africa de vest, dar
restul psrilor europene urmeaz ci apropiate de direcia N-S, tra-
versnd Mediterana pe ntreaga sa poriune dintre Sicilia i Cipru. Peste
teritoriul Transilvaniei, psrile inelate n Finlanda i regsite n Grecia
urmeaz aceast rut direct N-S.
Codobatura galben (Motacilla flava). Psrile vest- i central-euro-
pene migreaz spre SV, dar populaiile din Finlanda i republicile baltice
trec pe direcia Romniei drept spre sud, ctre peninsula Balcanic i
Grecia i n continuare pn n Africa.
Pitulicea fluiertoare (Phylloscopus trochilus) migreaz peste n-
treaga Europ pe direcia N-S, cu o orientare uor vestic doar n apu-
sul continentului. n Carpai cuibrete rar, dar este frecvent n toat
ara n timpul pasajului de primvar i de toamn.
Datele de mai sus (i altele neincluse n lucrare) snt prezentate
ntr-o form sintetic n fig. 4, pe care snt trasate principalele direcii
ale migraiei de toamn a psrilor prin Transilvania.
Drumurile migraiei de primvar, prin care psrile revin n zona
de cuibrit, se suprapun n general peste cele de toamn, avnd desigur
o orientare invers. Exist ns i specii la care nu exist o asemenea
suprapunere, traseele putnd fi diferite. Uneori distanele dintre ele snt
mici, dar exist i specii care se ntorc pe rute complet diferite de cele
urmate n pasajul de toamn, dintre acestea fiind menionai n lucra-
rea noastr grangurul (Oriolus oriolus) i sfrnciocul roietic (Lanius
collurio).
DAN MUNTEANU
..., - ....
~- ~'
BIBLIOGRAFIE
1. T. Beczy, Rozalia Poli Obserraii asupra pasajului cocorilor (Grus grus) prin
nord-vestul Romniei, n Caiet de comunicri, Muz.
Oradea, 1970.
2. J. Dorst Les migrations des oiseaux, Paris, 1962.
652 D. MUNTEANU
3. Al. Filipacu Une route nord-Transylvaine de migration des oise-

aux en Roumanie, n Trav. Mus. Jlist. Nat. Gr. An-
tipa, vol. 9, 1968.
4. M. Mtie, D. Munteanu, Fenologia i drumurile migraiei de primt:ar a tur-
turelei (Streptopelia turtur) in Romnia, in St. cercet
Bot.-Zool Muz. Piatra Neam, 2, 1974.
5. M. Mtie, D. Munteanu La dynamique saisonniere de la Becasse des bois
(Scolopax rusticola) en Roumanie, in Trav. Mus. Hist.
Nat. Gr. Antipa, voi. 20, 1979.
6. A. V. Miheev Pereletf pti. Moskva, 1981.
7. R. E. Moreau The Palaearctic-African Bird Migration Systems, Lon-
don-New York, HJ72.
8. D. Munteanu Bird migration in Romania, in Bull. Brit. Orn. Club,
89, No. 2, 1969.
9. D. Munteanu, M. Mtie The seasonal movements of the Quail (Coturnix co-
turnix L.) in Rumania, in Trav. Mus. Hist. Nat. Gr.
Antipa, vol. 15, 1974.
10. D. Munteanu, M. Mtie Migraia de primvar a grangurului (Oriolus orio-
lus L.), n Nymphaea, 6, 1978.
11. D. Munteanu, M. MAtie Der Friihlingszug cler Mehlschwalbe (Delichon ur-
bica) in Rumanien, n Larus, vol. 31-32, (1978-1980),
1980.
12. D. Radu Situaia regsirilor de psri inelate. I.C.P.P. Bucu-
reti, 1/1972, 2/1976.
!13. L. Rudescu Migraia psrilor, Bucureti, 1958.
14. H. Salmen Die Ornis Siebenbiirgens, Koln-Wien, vol. 1-2, 1980-
1982.
15. E. Schuz et al. Grundriss der Vogelzugskunde, Berlin-Hamburg, 1971.
l(i. G. Zink Der Zug europischer Singvogel, Vogelwarte Radolf-
zell, vol. 1/1973, 2/1975.
17. Migraii pti vostocinoi Evrop i severnoi Azii, vol. 1,
Moskva, 1979.
MIGRATION DIRECTIONS OF BRIDS IN NORTHERN TRANSYLVANIA
(Su mm ary)
The paper presents the main routes followed by migratory birds through the
northern part of Transylvania, including Slaj country. The autumn passage
presents three different directions, each exemplified by some representative species:
1 The NW-SE directf.on, typical of the White Stork, but also taken by some
species of passerines from the central Europe, as for instance the Blackcap, Lesser
Whitethroat, Marsh Warbler, Golden Oriole.
2 The NE-SW or E-W direction is folowed by birds that pass from the Euro-
pean part of the USSR and West Siberia to the winter areas in the south-central
Europe or in Africa (White-fronted Goose, Bean Goose, Starling, Rook, Mallard,
etc., alsa the autochtonous Quails).
3 The N-S direction. Only few species migrate on this direct route: Woodcock,
Swift, Crane, Swallow, House Martin, Spotted Flycatcher, Willow Warbler.
The birds breeding in Transylvania choose in their turn one of these three
directions, joining the conspecific passage migrants.
The situation is reversed during the spring migration, excepting the species
that r.nme back to Europe on other routes than those followed in autumn (e.g. Gol-
den Oriole, Red-backed Shrike).
Direciile migraiei psrilOT' in nOT"dul Transilvaniei 653
Fig. 1. Drumurile de migraie ale berzei albe (Cioconia ciconia) peste Europa
i bazinul mediteranean. Cercurile reprezint! zonele de maxim.A concentrare
a psrilor migratoare (dupl Schiiz, 1971).
f?ig. 2. Zona de iernare (haurat) a raelor mari (A nas platyhyn-

chos) care culblresc in centrul plril emopene a U.R.S.S.
(dupl evareva, 1970)
~654 D. MUNTEANU
~ '
;- \
......
,,;
~ -.
...
&!&~
Fig. 3. Migraia cocorului (Grus grus) n Europa i cartierul su
de iernare (negru) (dup Libbert, 1936 i Moreau, 1972).
Pfg. 4. Direciile migraiei de toamn a psrilor prin Transilvania

(original\.
DATE PRIVIND INVAAMINTUL ELEMENTAR SALAJAN
LA INCEPUTUL SEC. AL XIX-LEA
(CONSCRIPIA COLARA DIN ANUL 1811)
Studiul de fa are menirea ca, pe baza unui interesant material de

arhiv, depistat n coleciile de manuscrise ale Bibliotecii Centrale Uni-
versitare din Cluj-Napoca, s contribuie cu date noi fa conturarea tablou-
lui de desfurare a vieii colare la nceputul sec. al XIX-lea n Slaj.
Viznd mai mult aspectul statistic al problemei, documentele cerce-
tate ne furnizeaz ns i alte aspecte de coninut deosebit de preioase,
care se pot nscrie n limitele unui spor de informaie asupra fenomenu-
lui menionat, contribuind astfel la o mai bun cunoatere a realitilor
societii romneti sub aspect cultural dar i social, la nceputul seco-
lului trecut n aceast parte a Transilvaniei.
Materialul arhivistic menionat este reprezentat printr-o conscripie
~colar de la 1811, compus din 15 piese de inventar1 Redactat n
limba maghiar, conscripia ne apare ca un formular oficial ale crei
rubrici au fost completate la timpul oportun de cei avizai. Din punct
de vedere structural rubricatura documentelor respect instruciunile
venite din partea autoritilor superioare n direct congruen cu titlul
localitii i plasei asupra cruia ne informeaz.
Aciunea intreprins de autoriti la anul 1811, de nregistrare a
tuturor copiilor de vrst colar trebuie pus pe seama ordonanei din
va1a anului 1810 a Oficiolatului comitatului Solnocul Mijlociu care, cere
tuturor primpretorilor s fac conscrierea colilor, a copiilor de vrst
~colar, a prinilor, a nvtorilor, precum i plata dasclilor.
Dac mai nainte problemele colare fuseser lsate pe seama bise-
ricii, a diferitelor confesiuni, acum statul consider coala o problem
politic i se ocup nemijlocit de organizarea, conducerea i controlul
nvmntului. Concepia cu privire la coal, instituie care poate i
trebuie s contribuie la ridicarea economic i moral a cetenilor, la
formarea acelui tip de ceteni de care are nevoie societatea, a fost accep-
tat si de Curtea de la Viena.
Dintr-o asemenea raiune pornete i aciunea privind conscrierea
tuturor copiilor de vrst coal din comitat.
1
Referiri la materialul documentar face Laureniu Bran ln ara Silvaniei.
ZalAu, I, 1940, p. 19-27.
656 V. TOA
Conceput n baza regulamentului colar n vigoare, a celei de a

doua Ratio educationis din 1806, ordonana 514/1810, cere autoritilor
locale nfiarea pe baza verificrii personale a primpretorilor, a situa-
iei reale privind colarizarea copiilor n fiecare localitate din comitat.
Se ncerca a se rspunde astfel, unuia din principiile cluzitoare care
strbate amintita comun unde este parohie, sau n cazuri speciale de
comune srace i apropiate, s se asocieze i s-i deschid mpreun o
coal. Dup cum se tie ns, acest regulament colar de la 1806 rea-
dusese preponderena spiritului religios n nvmnt, ndeprtnd
aproape toate elementele progresiste din vechea Ratio de la 1777 2 Cu
toate c se fac unele concesii limbilor naionale, legea faciliteaz tot
mai vdita extindere a colii de stat n detrimentul autonomiei colii n
limba matern.
Politica duplicitar dus de Imperiul Habsburgic iese pregnant n
~viden: pentru a aprea n faa maselor ca sprijinitor al aspiraiilor
lor, ddea dispoziii bune cu privire la ntemeierea i organizarea coli
lor, dar sprijinul material n acest sens era foarte mic, totul fiind lsat
pe seama comunitilor steti. Cel mai mult au de suferit colile ele-
mentare, care snt lipsite ntr-o i mai mare msur de subvenii din
partea statului.
Din rapoartele i tabelele primite la oficiolat n cursul anului 1811, rezult
preocuprile organelor locale pentru reactivarea colilor steti de tip etatist, asi-
gurarea lor cu nvtori, manuale colare, spaii de coal corespunztoare. Se
pstreaz n totalitate rapoartele trimise de autoritile din plile din cercul II ale
comitatului, n vreme ce n primul cerc beneficiem de ntreaga documentaie de
conscriere din Srmag i Pir 3
Procednd la o sumar analiz a documentelor colare de la 1811, constatm
c dei ele ,prezint unele lacune privitoare la starea edificiilor colare, a salari-
zrii nvtorilor sau de menionare a naionalitii celor conscrii, ele chiar n
forma n care ni s-au transmis, ne dau informaii preioase asupra strii educaiei
n satele noastre la nceputul secolului al XIX-lea.
Astfel, raportul primpretorului Bessenyei Aron, cu reedina la Naimon, datat
la 1 februarie 1811, arat srguina de care a dat dovad semnatarul, spre execu-
tarea sarcinilor ce-i fuseser ncredinate prin ordinul emis de oficiolat. Inc din
iunie 1810, cnd procedase la nregistrarea copiilor de vrst fotre 7-14 ani, um-
blnd din sat in sat, a ordonat autoritilor locale s introduc imediat instruirea
copiilor, menionnd c n unele comune prinii au ajuns la nelegere cu nv
torii asupra salariului acestora din urm, care consta ntr-o jumtate de florin,
intr-o jumtate de msur de bucate i un car de lemne pe fiecare copil de coal" 4
Sub forma amintit aceast plat a fost apoi generalizat n toate comunele din
amintita plas, silind prinii chiar prin msuri administrative s-i trimit copiii
la scoal.
2
Ratio educationis. Az. 1777-i es az 1806-i kiadas magyar nyelvu forditasa,
Budapest, 1981.
3 Vezi organizarea administrativ a comitatului Solnocul de Mijloc n prima
jumtate a secolului al XIX-lea, mprit n 8 plase grupate cite patru b dou

cercuri I cuprinznd plile: Eriu, Pir, Srmag, Tnad i cercul II cu plile:
Hodod, Jibou, Cehu Silvaniei i Zalu; dup V. Meruiu, Judeele din Ardeal i
din Maramure pn n Banat, Evoluia teritorial, Cluj, 1929, p. 43.
4
B.C.U. Cluj-Napoca, mms. sertar 304/3, nr. 14, f. 1.
Date privind fnvmfntul elementar 657
Pentru buna desfurare a nvmlntului n satele romneti, n august 1810

prin grija raportorului au fost aduse din Blaj 300 de abecedare distribuite apoi
copiilor care au
nceput a frecventa coala mai regulat i cu mai bune rezultate".
In vederea procurrii de alte manuale colare necesare desfurrii procesului
instructiv din coli, este trimis la Blaj dasclul din Bseti, Bogdan Ioan, care
achiziioneaz pe camt diferite cri cu un florin i 12 cruceri la bucat",
tmprite apoi copiilor din ordinul primpretorului la preul de un florin i 20
cruceri, aa ca din plusul de 8 cruceri la bucat, s se poat achita de camta
banilor i spesele drumului la Blaj"5
In alt ordine de idei, protopopului din Bseti, Grigore Pop, i s-a recomandat
s impun tuturor preoilor din tractul su aflai sub directa sa jurisdicie, un
sever control asupra mersului nvmlntului din parohiile lor.
Este adus apoi n atenia forului superior problema spinoas a edificiilor
colare, care atit sub aspectul numrului, cit i a dotrii lor las mult de dorit.
Amintete c snt totui localiti n care cu toate piedicile ivite locuitorii au
construit coli nendemnai de nimeni, ateptind s li se aprobe nvtori ajun-
gnd la convingerea c au greit considerind c prin invmnt se face doar
pregtirea copiilor pentru viitoarea lor nrolare n armat" 8 .
Alte greuti ntimpinate in colarizarea copiilor, precum lipsa alarmant a
manualelor, n special a celor romneti, salarizarea necorespunztoare a nv
torilor, lipsa cldirilor colare, snt semnalate de alte rapoarte pornite din Hodod,
Cehu Silvaniei, Tnad sau Srmag.
Primpretorul din Srmag bunoar, cere forului comitatens s gseasc o
modalitate de mai bun salarizare a nvtorilor i de distribuirea gratuit a
abecedarlelor copiilor din familii de iobagi sraci, deoarece silin se afl din
ambele pri, iar nvmntul ar lua un avnt mbucurtor" 7 S-au dat dispoziii
dasclilor din satele romneti ca pin la sosirea manualelor s-i instruiasc
copiii n socotit i mai ales la nsuirea religiei. Remarcm, c prin religie se
accentua ntr-un spirit de clas evidenierea i mai pregnant a aspectelor morale
care decurgeau din predarea obiectului menionat cu atit mai mult cu cit se
urmrea s se cu!tive ia colari calitile unor buni oeteni utili i devotai
statului".
Din B!aja Tnadului, de la Balint Toma s-a pstrat doar raportul la con-
scripie, tabelele n sine lipsind, dar concluziile remise sint dintre cele mai pre-
ioase. Aflm c s-au ridicat coli n majoritatea comunelor, frecvena colarilor
romni fiind corespunztoare. In multe din satele romneti n lipsa nvtorului.
can<crii fac scoalii cu copiii, timpul efectiv destinat instruirii reducindu-se la
lunile de iar;1i'i, deoarece incepnd de primvara i pn toamna, acetia sint ocu-
pai c 1.1 lucr:il cmpului pentru ntreinerea familiilor lor, ei nefiind pltii de
episcopie. De aceea se avanseaz propUnerea de a rupe din vreun fond o sum cit
de modest drept salar sau s se fixeze o plat de fiecare copil cci cu salar ar
putea sta la coal cantorii, ba fiind salarizai s-ar cpta chiar invtori" 3
Raportul evideniaz greuti ntimpinate n colarizare n unele sate cu populaie
m.ajoritar maghiar. La nad neme:;;ii ~i-au scos copiii de la !iCOal i-i in
acas sub pretext c nvtorul nu-i capabil s Ic instruiasc copiii, c-i maltra-
teaz i ii bate. La fel procedeaz i nemeii din Meceniu (n.n. azi Ady Endre)
care motivnd c n-au nvtor, nu-i trimit copiii la scoal, cu toate c li s-a
pus la dispoziie un preot foarte bi,ne instruit pe mina cl"uia dac i-ar da
copiii, ar arta cu ei cele mai frumoase rezultate" 9 . Se cer de asemenea a fi luate
msuri imediate contra preotului catolic din Meceniu, care patroneaz edificiul
colar din comun ~i-l ine gol, n'.'folosit, cu recomandarea de a fi cedat romnilor
5 Ibidem.
G Iclem, f. 2.
7
Idem, nr. 15, f. 1.
~ Idem, nr. 13, f. 1.
9 Ibidem.
42 - Acta Mvsei Poro1issensls - u. iX

658 V.TOA
care promit c-n cazul acesta i vor aduce un lnvtor cu pregtiri alese, care
i pe copiii romano-catoloci i-ar instrui"lO.
Conscripia copiilor din plasa Cehu-Silvaniei semnaleaz ln foarte multe ca-
zuri la rubrica destinat observaiilor lipsa nvtorului i a edificiilor colare.
O oarecare nviorare se simte odat cu aciunea de conscriere, dnd pe baza ordi-
nelor primpretorului, se trece la o intens aciune de colarizare, ceea ce demon-
streaz c pln la 1810 n-a existat o preocupare deosebit a autoritilor ln acest
sens, lsnd problema frecventrii colii mai ales a copiilor de iobagi romni la
voia ntmplrii. Spunind colarizare, termenul n multe cazuri devine impropriu,
deoarece copiii nvau rugciunile i aritmetic elementar precum la Mineu,
Ulmeni sau Bulgari.
Documentele dovedesc c intreprinderea de colarizare, ln majoritatea sate-
lor cercetate, se declaneaz abia odat cu ordinul mai sus amintit n condiiile
n care forul tutelar i-ar putea face rspunztori de situaia precar din nv
mntul de la sate pe diriguitorii plaselor. Astfel, n satele Ulciug, Arduzel, Vicea,
Noig, Some-Uileac, Tohat, Ulmeni, Chelina, rubrica de observaii in esen cu-
prinde aceeai constatare: n urma ordinului meu de acum (n.n. a primpretorului)
copiii ncep s frecventeze coala"ll.
Unii romni mai nstrii din aceast plas i trimit copiii s invee la ora.
Din Nadi de pild, Bena Teodor, Bena Gavril i Vaida Gavril, nvau la
Baia Mare, ei fiind singurii colarizai dintr-un total de 54 de copii de vrst
colar din respectiva localitate"1 2 Din Slig, Mirian Petru nva la Blaj, Kis
Andrei era colarizat la Zalu, iar alii doi, copiii preotului din sat au nceput
cititul i socotitul cu printele lor, restul de 31 menionai n registre, fiind neco
larizai 13.
Rapoartele din plasa Hodod, care cuprinde cei mai muli colarizai raportai
la numrul total al copiilor de virsta colii elementare, consemneaz n unele
cazuri numele nvtorului care se ocup de educaia elevilor. Slnt trecui nv
torii: Bogdan Vasile n Slil:e, Pop IGiigor'e n Strem, Deac Sas Simion n
Odeti, Bogdan Ioan n Bseti, cel care la 1804 scrie episcopiei din Blaj, c-a fost
confirmat mai demult ca dascl aici i c ar avea nevoie de documentele CE' atest
c coala sa este coal mprteasc"14.
In toate cazurile de localiti cu nvtori menionai, vrsta maxim a celor
ce frecventeaz coala primar este de l1 ani intlnit in patru cazuri dintr-un
total de 152 de copii.
Dei ne lipsete un anumit volum de informaie pentru o prezentare statistic
cit mai exact, totui din cele pe care le posedm sntem n msur s prezentm
citeva 'aspecte i concluzii importante sintetizate n urmtorul tabel:
Locallt. Total Total copii Total romni

PLASA Romnl11
conscrise copiii colarizai colarizai
Cehu Silvaniei 18 617 255 428 189
Hodod 24 975 331 822 280
Jibou 20 911 268 743 164
Pir 16 545 462 283 218
Sil.nnag 12 434 111 232 7
Zalu 22 358 4 227
Total 112 3840 1431 2735 858-
10 Ibidem.
11 Idem, nr. 5, f. 4, 5, 6.
12 Idem, f. 3.
Ibidem.
13
A. Farca, in Studia, series Psychologia-Pedagogia, 17, 1972, p. 127-135.
14
1
~ Documentele consemneaz, n satele cu populaie mixt ln puine cazuri
naionalitatea copiilor, rmnnd ca numele s fie singurul indiciu in acest sens.
Date privind nvmntul elementar 659
Aadar, documentele nregistreaz la 1811 din totalul copiilor de

vrst colar, un procent de colarizare de numai 370/o. Frecvena n
nvrnntul primar ntmpin o serie de greuti, unele dependente de
nvmnt, n mare parte amintite, cele mai multe ns de condiiile
grele de via.
Se explic aceast stare de fapt prin greutile materiale ale fami-
liilor; intemperiile i bolile cronice erau i ele cauze care dunau frec-
venei.
Desprindem c, doar o mic parte din tineretul romn a putut urma
coala, analfabetismul rmnnd pe mai departe o plag a populaiei ro-
mneti. Se consemneaz sate ntregi cu populaie numeroas de vrsta
colii elementare, dar care nu prezint nici un colarizat 1 6. Neavnd
posibilitatea s urmeze coala primar la vrsta potrivit, muli copii
de rani romni se nscriu trziu la coal. Dei vrsta frecventrii colii
elementare s-a fixat ntre 6-12 ani, n multe cazuri ntlnite vrsta li-
mit s-a depit cu mult. Totodat elevii frecventau coala fr conti-
nuitate, iar unii se nscriau mai trziu, ceea ce ducea la perturbri n
colarizare i frecven. Documentele privitoare la aceast situaie rmn
o nsemnat mrturie de istorie social i cultural.
Afirmaiile false ale factorilor responsabili locali c, ranii romni
aveau aversiune fa de nvtur, snt desminite i de aceste date
documentare, dup cum se poate vedea din anexe, care atest c, dim-
potriv se remarc din partea romnilor, dei ntr-o situaie precar, un
interes sporit fa de coal, insistnd chiar ei pentru nfiinarea de coli.
VIOREL TOA
-;s Din plasa Jibou: - Ddbrin cu 33 de copii, Cuceu - 73, Domnin - 42. Alu-
ni - 50, Some-Odorhei - 44; din plasa Zalu: Creaca - 36, Moigrad - 17, He-
reclean - 15, Brebi - 13; din plasa Hodod: Brsu de Sus - 71, Moti - 48,
Giurtelecul Hododului - 56, Oara de Jos - 28, Bicaz - 30; din plasa Srmag;
Derida - 37, Chiejd - 43; din plasa Cehu Silvaniet: Horoatu-Cehului - 20,
Bulgari - 18, Benesat - 40; din plasa Pir nu exist localitate menionat de con-
scripie care s figureze n totalitate cu necolarizai.
660 V. TOA
ANEXE
A Peeri jarasbeli oskolaba jarhat6 gyermekekre nezve, azok sziilei nevekkel egyiitt
az osko!Aban jrok es nem jarokkal egyiitt speclfikatva1
Nevea Nevei a gyerme- Oskolaba

Neve a sziileknek Oskolba nem jrok
helysegnek kek.nek jarok
Romn Janos Laszlo jar

Bokan V aszalika Vonutz nem jar
Zanakil.n J nos Lup jar
Bajomi1 Tyivoran Mihly Gyfirgy jar
Krisn Matye Mate jar
Barbis Gligor Togyer jar
Roman Kosma Vonutz jar
Bratis Mihly Lup jar
Bokotn Matye Filip jar
Damutz Gila Ilie jar
Marosan Von Iuon jar
Tyinko Togyer San dor jar
Borz Gabor Vonutz :i.rva jar
Absitos Nyikita Vonutz nem jar
Pank Togyer Simon nem jar
Orosz Mihaly Lszl6 jar
Szilagyi Ilie Janos nem jar
Szilagyi Luka Demeter jar
Barabus Janos Gabor arva nem jar
Duka Lup Peter nem jar
Roman Janos Senior Simon jr
Nyaga Ilie Gliga nem jar
Boka Von Natuj nem jar

Argyilan Ilie Togyer nem jar
Orbo 9 Orbai Gliga Gyfirgy nem jar
Argyilan Filip Togyer nem jar
Kivoran Vaszine stephan nem jar
Myer Mitru Togyer nem jar
Orboan Vonutz Gyorgy es Mihli.ly nem jar
Burger:l.n Makavei Alexa jar

Szabo Illyes Gyfirgyi jar
Domokos Vonutz Gbor jar
Szigetyan Vonutz Vaszilie jar
Roska Flora Togyer jar
Kretsun Gyorgyi Illyes jar
Kardos Natuj Peter jar
Szabo Von Danila jar
Zatnak4 Buda Laszlo Stefan jar
Vartyik Natuj Laszlo jar
~andor Tyim Gergely jar
Kupe Mihaj Vonutz jr
Labas Urszuj Vonutz jilr
Pop Vonutz Lupuj jilr
Parkas Vaszil Vonutz jar
Alexutzan Mitru Link a jilr
Mtyok Gyorgy Filip ,Maria jilrnak
Date priuind nv!imntul elementar 661
Neve a Nevei a gyerme- Oskolaba

Neve a sziileknek Oskolaba nem jrok
helysegnek keknek jarok
Parkas Peter
_GyOrgyi Ju
Parkas Mihaly Peter ju
Roska Simon Togyer, Gligor jarnak
Szabo Matye V aszalika, Alexa jrnak
Szigetyan Flora Vonutz Ju
Argyiln Mihly Togyer ju
Pintye Togyer Vonutz JAr
Madarsan Togyer Laszlo iAr
Mihokas Vonutz Laszl~. Gligor jarnak
Meszesn Gligor Gbor jr
Kupe Vaszali Illyes jr
Szilagyi Von Simon jr
Alexutzan Simon Gligor jar
Korkis Filep Vonutz jar
Farkas Ursz Vonutz jr
Qpre Lup Ursz jar
Vok Peter Andras jar
Csords Flora Vaszilie jar
Kogr Flora Vonutz jar
Rukotz Kosztn Mihaly jar
Farkas Nutzuj Vaszali jr
Timbusz Alexa Prekup jar
Szabo Von Gabor jr
B.C.U. Cj.N., mss. sertar 304/3, nr. 1, f 11-14

I. Traducere : conscripie cu copiii de virst colar din plasa Pir mpreunil nu numele
prinilor i cu meniunea de colarizai sau necolarizai.
Menionilm rubricatura tabelului : numele localitii, numele prinilor, numele
copiilor. colarizai i necolarizai.
2. Localitatea Boianu Mare
3. Localitatea Orbu
4. Localitatea Zalnoc
662 V. TOA
2 FELJEGYZESE
A het esztendOsOn felljiil 14 esztendeig tall.hat6 fiu es leny gyermekeknek az alabb

le irand6 hellysegekben az Haddi jrasban.j
Hellyseg Szfilek nevei Fiu Hny Leny Hny A tanito

neve esztendos esztendOs neve
Lung Vonutz Lika 8 Illyes

Lung Lazr Aleksza 7 falvi
Ketskes Bretn Kosztantye Gyorgyie 9 Bogdan
Falvn Vonutz "7 Laszl6
Kretz Kosztantye Dokia 7
Tanko Togyer Szimion 8
Dlga Vszlie Onyika 7
Seretsie Simon Irinka 8
Bnk Simonne Mariska 8
Olh Szim6n Pasia 9
Kulk Zaharia Gligor 9
Flutras Togyer Gligorie 10
Kretz Vonutz Vszolika 8
Hullyn Lupp Vszolika 8
Andreka Vnka Alexa 9
Bnk Pskulje Todoszie 7
Bretn Togyer David 7
Szokonzeln Petre Lika 10
Popp Alexa Andreka 6 Popp

Kosztn 10 Gligor
Kosztins Togyer Palagyie 10
Kndis Von Mihly 9
Kozma Filimon Akszima 9
Tott Pakulr Von Maria 10
Falvan Kosztins Alexa Togyer 9
Tomosn Gyorgyie Togyer 7 Todoszie 8
Tlaus Gyorgy Ilona 8
Todosie 7
Popp Togyer Perte 8
Krisn Alexa Nyikita 9
Bold&n Vila Vona 7
Mgln Szi.mion Ilie 8
Fekete Vonutz GyOrgy 6
B6ba Toma Vaszalie 7
Argyilean Mitruly Vszlie 9
Tomse Toma Vonutz 10
Kriszte Alexa Lika 7
Morar Iakob Mihaly 9
Czin6s Antonie Nyikolj 8
Krisn Kirilla Vrtolomei 9
Popp Vonutz Petre 9 Dokia 7
Kozma Mihly Todora 8
Boldan Togyer Vonutz 7
Kosztins Gavrile Flora 8
Buja Vartolome Vonutz 7
Koszma Mihly Mitruly 6
Popp Ilie Gyorgy 7
Date privind invmntul elementar 663
Hellyseg Sziilek nevei Fiu Hany Leany Hany A tanit6

neve esztendi:is esztendi:is neve
Tomosan Vonutz Simion 8

Tomosan Togyer Valkzolika 8
Popp Togyer Ilie 10 Vna 6
Kovts Szimion Togyer 8
Marosan Mojsza Gyorgy 8

Popp Vonutz Mrla 7
Popp Lupuly Eva 7
Popp Kosztn Stefan 8 Aniska 11 Bogdan
Farkas Togyer Kosztn 8 lnos
Urszulj 6
Popp Petre Stefan 11
Tyifor 9
Farkas Ilia Vonutz 9
Illyes Farkas Liszl6 Togyer 8
Falva Popp V aszilia Gyorgy 8 Aniska 10
Farkas Stefan Vonutz 9
Mnink:is Vszli Vonutz 8 Nitza 7
Mninkas Vonutz Gyorgy 8
Orka Gbor Latzi 8
Argyiln Stefn Mitruly 7
Popp Togyer Vonutz 9
Popp Gyorgy Vaszlik 8
Buga Makavei Iluska 9
Pusztai Vonutz Gavrila 8 Szofia 7
Andreka Todora Mitrulj 8
Popp Andrs Aniska 11
Durusn Szi.mion Vonutz 8
Krisan Von Zharie 8
Szilagyi Uk6bb Tyifor 8
Lupulj 10
Popp Stefn Vonutz 8
Hodorog Gyirn Togyer 10
Blaga Alexa Todor 9
Papp Szolon Nuszuka 8
Andreka Kosztin Filip 8
Rtyis Miska Lupulj 9 Mariska 7
Rtyis Von Stefn 8
Farkas Ursz Kretzya 9
Ratyis Szi.mion Mihly 7
Togyer 10
Gyibsz Togyer Nutzuli 10
Tripsze Alexa E Togyer 10
Popp Vonulj Nutz 8
Popp V szilie Szofie 8
Sz6szka Gabor Aniska 10
Marosan Vila Kosztn 8
Kalin Togyer Szlmion 8 Vna 10
Szilgyi Zaha Vonutz 8 Nitz. 10
Szilgyi Voszli Mitru 8
664 V.TOA
Hellys~g Szulek. nevei Fiu Hany i.eany Hany A anit6

neve esztends esztends neve
Naprdi Von Petruka 8

Kriszte Toma Maria 8
Moga Togyer Vonutz 8
Popp Miska Andras 8
Popp Vonutz Laszl6 10
Simon 10
B.C.U. Cj.N., mss. sertar 304/3, nr. 6, f 1-6

1. Traducere: not cuprinzlnd copiii de la 7 la 14 ani biei i fete care se gsesc n lo-
calitile mai jos menionate ale plasei Hodod.
Menionm rubricatura tabelului: localitatea, numele prinilor, biat, vrsta.
fat, virsta, numele nvtorului.
2. Localitatea Slite
3. Localitatea Strem
4. Localitatea Bseti
Date privind nvmntul elementar 665
3 CONSZKRIPTIOJA
Az Sz. Caehi jarsban talaltatott gyermekeknek a 6 eaztendosokt61 fogva a 14 esz-

tend&eldg; azzal a megjegyzessel, hogy kik tanulnak es kilt nem. 1
Hellyseg Nevei a gyermekeknek Megjegyzes

neve
1. Gyerman Tyifor 31. Horink6 V aszalla

2. Gyerman Vaszalika 32. Kirllla Gllgor
3. Gyerman Andrej 33. Bobos Zaharia
4. Lupsa Tyimotei 34. Bojtor Tyifor
Szelszeg1 5. Bankos Gabrilla 35. Talaj Kozma
6. Dulf Togyer 36. Zh Vonutz
7. Dulf Ikob 37. Bankos Tyifor
8. Valyan Tyifor 38. Magyari Nyikita
9. Valyn Szimion 39. Glodan Vaszalika
10. Talos Gyorgy 40. Prutilla GyOrgye
11. Mugur V aszalika 41. Prutila Pavel
12. Tomlo Dumitru 42. Grosz Tyifor
13. Pap Tyifor 43. Luka Tyimofia
14. Luka Tyifor 44. Tohata Jakob
15. Albota Iakob 45. Jnk Gyiraszin
16. Kiss Tyifor 46. Rlitz Ikob
17. Kiss Tyifor a Todor 47. Lengyel Andrej
18. Kiss Maftej 48. Csinka Szimion
19. Dulf Tyifor 49. Dulf Vaszallka
20. Pop Vonutz so. Morar Petre
21. Szyop Togyer 51. Horinkas Gligoria
22. Jak Gyirszin 52. Pop Tyifor
23. Lazu Vonutz 53. Pop Ilia
24. Paskusz Tyifor 54. P6p Gabrilla
25. Sofronu Vaszalika 55. Romn Togyer
26. Zah V aszalla 56. Talos Matiej
27. Istvan Gyorgye 57. Tal.os Stefan
28. Marossan Ilia 58. Matys Gligore
29. Llizar Tyifor
30. Pop Togyer
B.C.U. Cj.N., mss. sertar 304/3, nr. 5, f 2

1. Traducere: conscripie cuprinzlnd copili de la 6 pini!. la 14 ani din plasa Cehu Silvaniei
cu meniunea care tnval i care nu. Rubricatura tabelului cuprinde: nu-
mele localltlii, numele copWor i observaii.
2. Localitatea Sllsig
3. Traducere : cei menionai cu o sllptlmtnll. lnainte de crlciun au nceput sl nvee lite-
rele, dar rezultatele nu slnt dintre cele mai bune deoarece unii pi!.rini din
cauza sllrllclei n-au putut s procure ci!.ri pentru copili lor.
61:>6 V. TOA
DATA CONCEBNING THE ELEMENTARY TEACmNG OF SALA.J AT

THE BEGINING OF THE XIX-TH CENTURY
(THE SCHOOL CENSUS OF 1811)
(Su mm ary)
The study intends to contribute with new data on the basis of an interesting
material found in the collections of manuscripts in the archives of the Universitary
Central Library of Cluj-Napoca, to the underlining of some aspects of the elemen-
tary teaching at the begining of the 19-th century in Slaj country.
The dooument is a school census dating from 1811, drawn up in Hungarian,
the headings of which were completed at that time with the names of the children
of school age from the majority of the Midlle Solnoc country's localities.
The documents, an important evidence of social and cultural history, record
the fact that only a very small part of the Roumanian youth could ateend school,
illiteracy being a draw back over the Romanian population. The frequency in
elementary school meets a ser ies of difficulties, some depending on education,
others on the hard conditions of life.
Proposing to underline these aspects, the study thus contributes to a more
intimate approach to the knowledge of the beginnings of Romanian educational
process in Slaj county and its development according to the demands and neces-
sities of the Romanian society in these parts of Transylvania.
UN DOCUMENT COLAR DE LA 1874 - PROTOCOLUL DE
VISITAIUNE A COLII CONFESIONALE GRECO-CATOLICE DIN
EREDEIU", JUD. SLAJ
Satul eredeiu, atestat documentar la 1270 (SEREDUNKE) 1 este ae

zat n partea de sud sud-vest a judeului, la poalele Muriilor Mese.
Are coail confesi1 'Jnal g~o-'aa!tolic din anul 1867 cu 48 de copii, dup
cum se consemneaz n ematismul diecezei greco-catolice de Gherla
din acelai an. Aparinea de districtul Crasnei, avnd ca inspector colar
peste colile naionale pe Demetriu Coroian, vicarul Silvaniei. Invtor
cantor era Srcu Nichita. Cu cei 850 de locuitori, ci avea n 1867,
satul era al treilea ca mrime ntre satele romneti dimprejur, dup
Strciu cu 1100 locuitori i Cizer cu 1076. (Satele Crasna i Horoatu-
Crasnei aveau n componen i populaie maghiar)2.
Din cele 20 de sate ale districtului numai 6 aveau nvtori, 8 dintre
ele avnd nvtori-cantori, iar 6 erau fr coal, i fr nvtor.
Saitul eredeiu aivea aa acea dat p867) COOJl de lemn. In ematismul
de Gherla din 1877 3, eredeiul figureaz deja cu docens i cu 82 copii
de coal, iar n cel din 1886 este trecut cu 110 proles scholares4
nceputurile nvmntului de mas de pe aceste meleaguri este
legat de numele ilustre ale lui Gheorghe incai i Alexandru Sterca
uluiu. Reuniune;:i Invtorilor Romni Sljeni (R.I.R.S.), nfiinat ca
urmare a legii 38 din 1868, lege care aeza pe baze noi nvmntul po-
poral i prevedea obligativitatea nvmntului pentru toi copiii ntre
1 DIR. Seria C. Transilvania, a II, 121, b II, 87, b IV, 31, 589. Apud C. Suciu,
Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, II, Bucureti, 1968, p. 170. Cele
mai vechi date cunoscute deocamdat despre acest sat amintesc c, la 1720 avea
20 de iobagi i 12 jeleri (Vezi G. Kovach, Conscripia satelor din comitatul Crasna
din 1720-1722, comunicare prezentat la sesiunea M.l.A.Z. din 18-19 decembrie
19S4), iar n conscripia de la 1750 (Archi-Diaconatus Sukiensis cottus Kraszna),
eredeiul figureaz cu 270 de suflete, o biseric, .1 preot i 1 cantor: dintre satele
din jur doar Clul romn (Meseenii de Sus) i Cizerul mai aveau i preot i
cantor (Vezi D. Stoica - I. P. Lazr, Schia monografic a Slajului, imleu,
1908; f 51.
11. Ardeleanu-Senior, ln Aspecte ale dezvoltrii fnvmintului din Slaj,
Zalu, 1971, p. 21-22.
3
Schematismus cleri diocesis Szamosujvariensis graeci Titus catholicorum,
1877, p. 124.
Idem, 1886, p. 147.
R68 I. OROS
6 i 15 ani, prin anii 1869-1870, a avut ca preedinte pe Demetriu Co-

roian, vicarul Silvaniei. Printre cei alei n conducerea RIRS-ului, nc
de la nfiinare, era i i!Ollli Hendea, nvtor in saltul eredeiu5 . fo1tre
anii 1874-1910, activitatea RIRS-ului i btlia pentru coala rom-
neasc din aceast. parte a Transilvaniei este legat de activitatea i zelul
noului vicar al Silvaniei, Alimpiu Barboloviciu6
Incepind cu anul 1874, ln coala confesional greco-catolic din eredeiu este
introdus i se completeaz un Protocol de visitatiune1, destinat consemnrii vizi-
telor fcute in coal de ctre directorul colii {preotul local), senatorii colari,
juzii localitii, inspectorii colari (vicarul Silvaniei i delegaii si), precum i
autoritile de plas (pretor, notar, medic). Registrul cuprinde 30 de file nenumero-
tate; filele n care s-au consemnat vizitele fcute n intervalul 9 aprilie 1876-11
martie 1882 s-au pierdut. De asemenea, s-a pierdut i fila ce consemna visitatiu-
nile din martie 1904 pin ln septembrie 1906.
Ce cuprinde acest registru: ziua, ora visUatiunei, numele i rangulu oficiosu
a visitatoriului, observaiuni i disposiiuni. Consemnarea visitaiunilor s-a fcut,
cu excepia perioadei 15 decembrie 1909-27 octombrie 1926, aproape lunar, n-
cepnd cu 31 ianuarie 1874 pn n 10 iunie 1926.
Ca directore colariu i parohu greco-catolic locale, pn la 1882, figureaz
Georgiu Costea, iar din 1883 pn in 1006 {adic 44 de ani) il gsim pe Vasiliu
Gheie.
Pe parcursul anului colar 1874--1875, cei care au vizitat coala, n afar de
Georgiu Costea, parohu locului i directorele c6lei confesionale locale, sint Gri-
goru Popp, inspector colariu i jude prim, Petru Hadadea, senatoru colariu i
fade, ali opt senatori colari i bisericeti totodat {Ursu Petre, Petru Baidocu,
Uontza Onuiu, Dimitrie llontza, Petre Grosu, Teodoru Brndusianu, Grigore Ardi-
lean) i o autoritate maghiar de la centru8 Pn prin 1883 prezena senatului este
evident; incepnd cu anii 1884-1887 se rrete, dar crete i predomin - pn
la sfritul registrului, semntura noului preot local. Vasile Gheie.
Ce se consemna n Protocol? Obinuit, ci nvcei erau prezeni la coal,
dac se aflau n linitit", materiile din care erau ascultai sau ce ore fceau cu
lnvtorul. De obicei, senatorii colari, rani cu o oarecare brum de carte, din
sfial pentru cele ale scrisului, consemnau doar prezena la clas.
Partea de rezisten a documentului o reprezint ns consemnarea rezulta-
telor examenelor de var anuale prin persoana vicarului Silvaniei, Alimpiu Bar-
boloviciu, pe parcursul perioadei 1875--1909. Adeseori mai fcea i cite o vizit
colii, n afar de cea ocazionat de susinerea examenelor. La examene era nsoit
5 Cunoscutul nvtor local, premiat de ctre minister, mai trziu secretar al

RIRS-ului, va fi fost ajutat n misiunea sa nobil de ctre preotul local George
Popp (m. 1872), care, din dragoste pentru tiina de carte, lntemeiaz o funda-
iune cu destinaiunea s dea stipendii studenilor romni din Slaj". Fondul era
administrat de ctre Ordinariatul din Gherla (Vezi D. Stoica - I. P. Lazr, Schia
monografic a Slajului, imleu, 1908, p. 147).
6 S. Oros, Memorial jubiliar, imleu-Silvaniei, 1911, p. 200. Asupra persona-
litii lui Alimpiu Barboloviciu vezi V. Toa, in Acta MP, 7, 1983, p. 589-598.
7 Menionm c in fondul Arh. Stat. Slaj se afl doar cteva documente co
lare de acest gen. Cel n cauzA se a:filA ln posesia subsemnwtullui.

b Consemnrile in limba maghiar, fcute n majoritatea cazurilor de ctre
notar sau de ctre medic, privesc, cu insisten, condiiile materiale grele n care
nvtorul era silit s-i in leciile. Astfel, sala de clas era murdar i nev
ruit, avea geamuri sparte, pe jos erau doar buci de crmid netasat, nefiind
padimentat, pereii erau umezi {Incit nu se puteau fixa tablele i hrile pe ei)
- situaie care periclita starea de sntate a copiilor. Adeseori, din aceste cauze,
medicul amenina conducerea colii confesionale cu lnchiderea cursurilor.
Un document colar de la 1874 669
de ctre preotul local i de 1-2 preoi din satele vecine. Se remarc n special
prezena lui Graian Flonta, preotu n Clul romn i comisariu a Desprmin
tului II a Asociaiunei pentru lit(eratura) i cul(tura) popor(ului romn, cum era
consemnat la 31 mai 1889. Alteori participau i nvtori din celelalte sate. Duip
1922 examenele snt consemnate de ctre notarul tractual Aurel Orian. Iat con-
inutul primei consemnri, cea a examenului de var din iunie 1875:
In 10 !uniu inndu-se esamenu s'a esaminatu la 30 scolari i scolrie, din
obiectele prescrise; ns resultatulu n'a fost ndestultoriu" - semnat Alimpiu
Barboloviciu, vicarul Silvaniei. Dup 8 ani, (1883), acelai nota: Din 65 prunci
obligai de a frecventa sc6la s'a esaminatu 6 prunci i 3 fete din unele studii, a
datu respunsuri debile, se vede c acest poporu nu pune neci un precliu9 pre
creterea prundlor sei". Care erau obiectelle prescrise aflm din consemnarea flcut
Ia 1 iunie 1891: S'a ascultatu Ia esamen 25 prunci i 17 fete din religie, istoria
biblic, cetitu, scrisa, calculatu, istoria, geografia, limba magiara, din gramatica
rom.; resultatulu e suferindu 10". Cauza rezultatelor slabe obinute snt determinate,
d'up opinia examinatorului, de faptul c: n acesta sc6Ia nu se face neci un
progresu diace parte in neregula s'a frecventare a sc6lei, parte n neglijenia do-
centului, care nu'i face lucru conscientiosu din misiunea sa", cum se nota Ia 1892.
In anul urmtor, limpiu Barboloviciu face cu amrciune ln suflet, observaia
c: trece anu dup anu i progresu nemicu n sc6Ia nu se observedia n propunere
neci un metodu; resultatulu e debilu, pentru (c) docentele nu desvolta diligentia
de locu". Dup acest an 1893, pn la 1900, stnt remarcate i succese Ia examene
(cu succesu buniioru"), iar dup 1907 se obin, la fel, rezultate mai bune la aceste
examene, dar este deplns cu durere" slaba frecventare a colii de ctre copiii
din sat. Pentru rezolvarea acestei probleme era provocat judele ca se'i avizeze a
cerceta sc6la", cum decidea directorul colii, preot Vasiliu Gheie, la 12 iunie 1890,
sau se lsa docentelui de ctre acelai ca s fac list de lenevire" spre a fi citit
n biseric pentru a pedepsi astfel prinii pruncilor abseni sau pentru a-i ruina
ln faa mulimii pe cei mari din coala repetiional.
Departe de a epuiza toate datele oferite de Protocolul de risitatiune a colii
confesionale greco-catolice din eredeiu, am putea meniona nc pe cele foarte
multe legate de situaia localului de coal, de condiiile de nvtur care deter-
minau n mare parte frecvena i rezultatul la examene; apoi mprirea unor
manuale sau lipsa acestora, lipsa lemnelor de foc i demisia unui nvtor-cantor,
nchiderea cursurilor din cauza frigului sau a unor boli contagioase, dispariia unor
nume din sat i nu n ultimul rind, prezena unor semnturi prestigioase pentru
istoria invmntului sljan, de Ia Alimpiu Barboloviciu (cu 19 semnturi olo-
grafe) la Simion Oros (cu ocazia inspeciei oficiale din 27 mai 1927). i s nu
uitm, mai ales n lipsa altor docwnente, foarte preioasele informaii privind
numrul copiilor de coal sau a celor examinaill, ori numele unor fruntai ai
satului, pe parcursul a peste 50 de ani, nume, astzi, abia pstrate n memoria
celor mai vrstnici. De asemenea, se ntrevede aici nsi atitudinea conducerii colii
i a nvforului fa de politica de maghiarizare a invmintului12.
Avnd n vedere puintatea documentelor privind nvmntul

confesional greco-catolic din aceast parte a Silvaniei, credem c coro-
borarea datelor oferite de acest Protocol de visitaiune cu documentele
Reuniunii Invtorilor Romni Sljeni i cu alte documente referitoare
a Lectur imprecis.
10 Lectur imprecis.
11 Vezi anexa.
12 Manualele colare sint romneti ln totalitate; abecedar maghiar e doar
unul din care nva numai fata nvtorului. Predarea limbii maghiare ln aceast
coal este exclus!, din care cauz, atit direciunea colii cit i lnvtorul au fost
trai la rspundere, neputlnd aduce nici un argument convingtor (10 martie 1893).
670 I. OROS
la istoria nvmntului sljan existente la Filiala local a Arhivelor

Statului sau n alt parte, va demonstra i mai mult ineditul acestui do-
cument colar, precum i valoarea lui cu potene de generalizare pentru
multe aspecte ale trecutului colii din aceast parte a rii. Comunicarea
de fa nu i-a propus s degajeze n mod explicit limitele invmntu
lui confesional1 3 , ci doar s sublinieze, pe ct posibil, acele date desprinse
din documentul prezent ce pot constitui nc o pagin la istoria nv
mntului sljan din perioada 1874-1926.
IOAN OROS
ANEXA
Frecvena Nr. copiilor Nr. copiilor

Nr. mini.ml i obligai s examinai la
Anul _colar Obs.
crt. maximi frecventeze finele anului
constatat! coala colar
o 2 3 4 5
1. 1873-1874
2. 1874-1875 22-48 30
3. 1875-1876
4. 1876-1877
5. 1877-1878
6. 1878-1879
7. 1879-1880
8. 1880-1881
9. 1881-1882 20
10. 1882-1883 9-23 65 9
11. 1883-1884 7-34 21
12. 1884-1885 29-37 67
13. 1885-1886 22-42
14. 1886-1887 6-18 70 27
15. 1887-1888 17-52 26
16. 1888-1889 13-25 43
17. 1889-1890 15-63 45
18. 1890-1891 21-66 42
19. 1891-1892 18-63 43
20. 1892-1893 16-65 96 35
21. 1983-1894 20-57 33
22. 1894-1895 28-57 40
23. 1895-1896 27-27 37
24. 1896-1897 29-29 90 18
25. 1897-1898 26-53 20
26. 1898-1899 21-40 20
27. 1899-1900 30-30 23
Pentru aceasta trimitem la urmtoarele lucrri: N. Albu, Istoria colilor

11
romneti dtn Transilvania fntre 1800-1867, Bucureti, 1971; V. Tlrcovnicu, Con-

tribuii la istoria nvmfntului din Banat (1180-1918), Bucureti, 1970, i T. Pa-
vel, ln Crisia, 1971, p. 55-66.
Un document colar de la 1874 671
o 2 3 4 5
28. 1900-1901 38-4Z 20

29. 1901-1902 16-17
30. 1902-1903 13-35 25
31. 1903-1904 19-42
32. 1904-1905
23. 1905-1906
34. 1906-1907 12-30 28
35. 1907-1908 23-46 44
36. 1908-1909 7-64 56
37. 1909-1910 17-68
A SCHOOL DOCUMENT FROM 1874: THE MINUTE BOOK OF TRE

GREEK-CATHOLIC CONFESIONAL SCHOOL OF EREDEIU
(SALAJ DISTRICT)
(Su mm ary)
The author presents a minute book of the greek-catholic confesional school of

eredeiu, a school document which records the visits of the church and local
administrative authorities between 1874-1926. The register contains various in-
formation about the annual examinations of the pupils done by Alimpiu Barbo-
loviciu as an examiner. He was the vicar of Silvania oounty (distll"ict) and the
president of the Romanian Teachers Association from Siilaj.
The results of the summer examinations, gives an image of the method of
the school tea.ching in this period. The notes by the notary or by the pbysldan,
shows the hard material conditions in which the teacher had to do his job.
The document also points to the attitude of the teacher and the headmaster
towards the policy of hungarisation of the Romanian school. In the annex synthetic
data are given concerning: the number of children that attended the school, the
number of children that had to attend school, the number of annualy examined
pupils.
TRADIII INACTIVITATEA DE 1NDRUMARE I CONTROL A
REVIZORATULUI I INSPECTORATULUI COLAR AL JUDEULUI
SALAJ DIN PERIOADA 1935-1945
Din documentele studiate rezult preocuparea constant a revizora-

tului pn n 1940 i inspectoratului dup 1940 cu privire la urmrirea
asigurrii condiiilor materiale i folosirea raional a cadrelor n scopul
asigurrii muncii de instruire i educare n conformitate cu nivelul de
dezvoltare i cerinele societii. La nceputul perioadei de care ne ocu-
pm la revizorat i inspectorat funcionau revizori, subrevizori, inspec-
tori, i subinspectori colari. Actele normative stabileau cu precizie pro-
blemele de organizare i cGninut.
Articolul 32 din deciziunea 139 - 756/1927 prevede c: Revizorii
~colari vor inspecta n primul rnd coalele primare particulare din co-
munele urbane, nvmntul primar particular, dar msurat trebuinelor
vor descinde pentru inspecii i n comunele rurale", pe baza studierii
rapoartelor subrevizorilor se vor ajuta colile acolo unde este nevoie.
Din punct de vedere ierarhic subrevizorii colari de control erau ... su-
pui controlului imediat al revizorilor colari". Din atribuiile acestora
amintim: ... supravegherea i controlul nvmntului primar public
i particular i . grdinile de copii i ntreaga activitate cultural din
circumscripia lor"t.
1n acest sens din documentul artat mai sus rezult c din punct
de vedere organizatoric fiecare jude ... se mparte n circumscripii
colare dup numrul subrevizorilor de cont'rol".
Ilmprirea circumscripiilor se face prin buna nvoial ntre toi
subrevizorii colari ... de ctre revizor, cerndu-se apoi aprobarea in-
spectoratului colar primar". Se avea n vedere ca circumscripia s
cuprind, pe cit posibil, colile din jurul comunei unde ei i au ree
dina". In continuare se menioneaz c Fiecare subrevizor ~olar de
control este rspunztor de bunul mers al invmntului, de ntreaga
activitate cultural din circumscripia sa i de toate lipsurile ce se vor
constata." Pe ling acestea Ei cerceteaz reclamaiile primite." Din punct
de vedere al folosirii timpului n control subrevizorii colari snt obli-
gai s justifice n fiecare lun cite 18 zile ntrebuinate n inspecii i
1 , Extras din precizarea relativ la atribuiunile personalului de con-

trol al invmintului primar nr. 139-756 din 21 oct. 1925.
674 E. TRIF
control n afar de comuna lor de rei:;;edin." In aceste zile intrau i

... facerea anchetelor, cu ndeplinirea altor nsrcinri . . . i cu parti-
ciparea la conferinele lunare". Instruciunile erau foarte severe cu pri-
vire la efectuarea normei de control menionnd faptul c ... aceluia
care, fr justificare valabil, nu va face numrul de zile de inspecie,
i se va reine din salariu o sum proporional cu numrul zilelor ne-
ntrebuinate i n caz de recidiv, se vor lua msuri disciplinare contra
lui, sau va fi ndeprtat din funciune".
Cu privire la frecvena inspeciei se prevedea c ... n fiecare lun
subrevizorii colari ...-or controla coalele, atelierele, cursurile de aduli
i ntreaga activitate cultural din coal i afar din coal din circum-
scripia lor". Tot lunar vor ... controla i examina pe aduli, ... sprP
a stabili ... numrul i progresele realizate ... pe baza acestor constatri
se va face plata nvtorilor~'. La articolul 23 se arat c: ... coalelc
(particulare) vor fi controlate de cel puin 3 ori pe an, iar cele cu drept
de publicitate de 4 ori".
In continuare la art. 25 se precizeaz c n cursul unui an colar
su:brevizo\l"lll va faoe ... ~l puiln de dou ori inspecie pen1tru con-
trolul pedagogic. O dat, n jumtatea prim, a doua oar n jumtatea
a doua a anului colar, aceasta din urm ... poate fi combinat cu con-
trolul examenelor de absolvire". In principiu inspecia ncepea cu veri-
ficarea ndeplinirii sarcinilor stabilite anterior.
Din mai multe surse rezult c de dou feluri era controlul: admi-
nistrativ" i pedagogic". In aceste precizri cu privire la atribuiilr::
personalului de control se dau toate amnuntele cu privire la efectuarea
controlului administrativ i pedagogic, care uneori trebuie mbinate.
In alte documente se mai menioneaz c ... inspeciile pedagogice
constau n: asistarea la leciuni, examin2rea oral sau scris a elevilor,
n asistarea i interogarea elevilor la examenele de fine de an ... apli-
carea normelor pedagogice, i principiile didactice ... etc." i n cerce-
tarea sub toate aspectele a mersului coalei" 2
Aceste orientri se menin vreme ndelungat n activitatea di-
dactic de ndrumare i control. Se acord atenie deosebit unor mo-
mente ca: nceput i sfrit de an colar, nceput de trimestru, (semestru),
examen etc. Cu privire la deschiderea anului colar 1935-36 menionm
prezena ministrului Angelescu n Slaj la o ntlnire cu corpul de con-
trol al judeului. In cuvntul su acesta spunea: colile trebuiesc inspec-
tate cel puin de dou-trei ori pe an" 3 i mai departe, apreciind munca
de ndrumare i control din jude mulumete pentru munca depus i n-
dMJlffi 100r;pul de ICOJlltrol s pun ... aJCeeai dTagoste n misiune ...
i de aici nainte, i eu i dv. s facem apostolat". Observm insistena
asupra acestui moment i din partea altor organe de control superioare.
In acest sens se atrage atenia asupra cuvntrilor care trebuie s fie
2 D. Mgureanu, Controlul tnvmintului primar, Zalu, 1935, p. 2.

1 coala Noastr, Nr. 7, din septembrie 1935, p. 350.
Tradiii n activitatea revizoratului colar Slaj 675
pline de a.vnt, de patriotism i ca acestea s fie ndemnul la munc i

la sacrificiu.
In acest timp se puneau la punct localurile, se punea accent pe co
larizarea elevilor, asigurarea lor cu rechizite i manuale. Prin Circulara
Nr. 467 4/1945 inspectoratul atrgea atenia directorilor de coli n ve-
dere.a reailizrii: ba;?;ei materi aile, a igienei, disdpli1niei, coninutului, r.2elei
1
colare, nscrierii elevilor, ncadrarea cu personal etc.
In perioada n care ne ocupm se acord atenie controlului invmntului

n general. Curios totui c documentele vremii, mai ales dinaintea primei etape,
subliniaz mereu termenul de control, uneori de conducere. Mai puin se vor-
bete de ndrumare, organizare. In aceast privin ni se pare interesant broura
editat de inspectorul colar Dumitru Mrgineanu i intitulat: Controlul nv
mntului primar", unde autorul bazat pe teoria controlului la nivelul timpului,
pe instruirile fcute n cadrul conferinelor personalului de control subliniaz
necesitatea controlului spunind: Se impune, deci, n mod imperios necesitatea
unei mini ndrumtoare i a unui suflet larg i nelegtor, pentru a lumina
calea nvtorului i a-i ndrepta paii ctre realizrile reclamate de evoluia
naiunii, pentru ca apoi s-i verifice drept i imparial aotivitAile". ln continuare
arta faptul c acest nobil corp (corp de control) nu trebuie s se mrgineasc
exclusiv la control i rolul de poliai ... , ci esena rezid chiar n conducere".
Observm necesitatea unei bune pregtiri n domeniul acesta care s depeasc
orizontul celor pe care-i controleaz. In faa acestora el este necesar s se bucure
de respect, de autoritate, de prestigiu.
ln acest caz, cum este i firesc, se pune problema selecionrii, recrutrii
personalului de control i ndrumare. Factorii rspunztori, innd seam de pre-
<;tana fotilo:- revizori, subrevirozi, colari au: chemat n aceste funciuni ele-
mentele cele mai proeminente ale nvmntului primar i a vieii publice,
dup o munc verificat de opinia public ... " 4
Problema se pune cu att mai mult cu cit aceti ... oameni lnfrii ntr-un
mnunchi al datoriei, bazai pe o cqntiin netgduit, au tiut s menin
autoritatea de prestigiu a personalului de con1Iro[, au cana.lizat forele didactice in
alvia coalei naionale, au pus baza organizrii i consolidrii dictate de interesele
neamului intregit"s.
Din rapoartele unor revizori colari (Emil Srbu, 1 Decembrie 1934) rezult
rspunderea cu care acetia priveau activitatea de control notind: Atunci cnd
am primit aceast funcie de onoare, m'am cobort n sufletul meu i mi-am dat
seama de rolul ce mi s-a ncredinat i de importana serviciului i mai departe
apreciaz c: Organul de control, pe ling patrulare si dresarea proceselor verbale
mai trebuie s fie i un bun pedagog, un printe ndrumtor i povuitor spre a
ndrepta ce este de ndreptat, a stimula i incuraja pe cei tineri n carier".
Activitatea corpului de control se baza pe cinste, tenacitate, entuziasm, reu-
ind astfel s pun nvmntul pe baze noi, adecvate mprejurrilor reale ale
poporului nostru. In acelai document se pune accent pe eficiena inspeciei, rs
punderea i principialitatea de care trebuie s dea dovad notnd c: ... inspec-
ia . . nu se poate mrgini la ncheierea unui proces verbal cu constatri de
ansamblu i o apreciere lapidar cu un calificativ aruncat la ntmplare, de cele
mai multe ori dup simpatii ... ", apoi se arat c: Inspecia colar va influen:i
asupra -:ufletului ca un viu stimulent i o nviorare n activitatea corpului didactic.
Organul de control trebuie s r91Jndeasc lumin i incurajare la cqlile pe
unde trece".
Cu privire la verificarea muncii nvtorului se pune accent pe: mpreju-
rrile in care funcioneaz coala", gradul lnvAAtorului ln lnvAmint i pe ve-
4
D. Mrgineanu, Controlul invmintului primar, Zalu, 1935, p. 3.
s Idem.
676 E. TRIF
chimea ce o are atlt n invmint cit i ln comuni unde-l gsim". Se urmrea

cu deosebire: activitatea ln domeniul perfecionrii profesionale i culturale".
Printre problemele urmrite se lntilnesc: conducerea colii, asistenele ila lecii,
verificri orale i scrise, documentele colare, administraia colar, igiena (li-
ghean, ap n slile Ide clas), (subrevizorul Emil Slrbu 1934). Se verifici activi-
tatea din toate punctele de vedere, punndu-se accent pe: perfecionarea ln cerce-
tarea bibliotecii nvtorului, lectura profesional, .literar, preocuprile prin-
cipale de ordin profesional, lucrrile i publicaiile. In concluziile finale se fixa ca-
lificativul. Acesta, se acorda de organde superioare pe baza studierii proceselor
verbale i se introduceau in statele personale. Not sJab" se ddea nvtorilor
r:are per !;i\teu n nerealizarea sarcinilor, neonorarea locului de munc, iar note
foarte bine" numai acelora: ... care pot fi luai de model". Aici se lntlmpinau
uneori greuti de aceea se mai spunea c: ... nota foarte bine trebuie ridicat
la rangul celei mai mari distincii i nsui nvtorul s o priveasc ca pe o
pecetluire bine meritat a activtii sale de calitate superioar i multilateral".
La sfritul inspeciei se reC'omand s se fac o conferin cu nvtorii unde:
se examinau toate lipsurile cuvenite pentru remedierea lacunelor constatates,
uneori se ineau conferine pe probleme pedagogice. O problem specific contro-
lului din aceast perioad o constituiau colile minoritare, particulare nfiinate
dup unire P'rin Legea Nr. 57 din 10 martie 1926. Principiile mari erau aceleai
ca i la !';colile de stat dar se acorda atenie deosebit regulamentului de ordine in-
terioar i disciplinei elevilor (aprobat de autoritatea statului), orarului (aprobat
de revizorul colar), manualelor, limbii de predare, apll!icrii aotelor normative.
completrii documentelor scolare.
Sistemul de informare era bine pus ia punct. Rapoartele anuale, lunare, n-
soi te de procesele verbale de inspecie ale subrevizorului ctre revizor, ale aces-
tuia ctre inspectorul judeean, i apoi ctre regiune, etc. precum i rapoartele
dirrctorilor de coli, tratau problemele de baz ale colii din punct de vedere:
organizatoric, al bazei didactico-materiale, asigurrii cu cadre, al perfecionrii,
al coninutului, al colarizrii i administrative.
Analiznd prob.Iernatica celor 85 procese verbale din lunile ianuarie, aprilie,
mai, noiembrie, decembrie 1935-1937, martie, aprilie 194'5, raportul anual din
1936--37; (3271/1937); 1937-38, raportul general anual asupra nvmntului pri-
mar, particular din regiunea colar Oradea (nr. 500/2 aug. 1936), pe luna martie
i mai 1945 rezult un progres fa de prima perioad cnd acestea erau scurte,
cu mai puine probleme di=1 coninut, mai mult se refereau la administrarea coli
lor. In a doua perioad acestea prezentau o structur mai complex, cu accent pe
coninutul i calitatea muncii pedagogice. Documentele conin preocupri n do-
meniul asigurrii bazei didactico-materiale, cdLari.zall"e, pregtirea elevilor pen-
tru munca din agricultur, pentru via, perfecionarea p~gtirii profesionale.
administraie, documente colare etc.
Redm citeva aspecte din coninutul raportului pe luna noiembrie 1937
unde, pe ling faptul c se arat numrul de coli inspectate, numrul de cadre
i elevi, la capitolul IV snt menionate calificativele obinute de cadre: invton
de stat cu f.b. 18+1 conf.; bine 65+4; mulumitor 22+17-+3, neclasificat 7+1.
Se mai menioneaz nvtorii crora s li se aplice pedepse pentru absene de
la cursuri" ... frecven slab ... " neconformarea la dispoziiunile date de or-
ganele d& control", sau pentru c a respins semntura procesului verbal".
Se propun apoi i recompense mulumiri pentru activitatea intra i extra-
colar!" .... . mutarea postului 4 de la Ortelec la Brebi". etc. Se poate constata
exigen fa de pregtirea i munca cadrelor didactice, precum i aprecierea ce-
lor care desfurau munc de calitate.
Pentru anul 1945 se menin n mare parte probleml!lle cu rprivire la cuprinsul
rapoartelor lunare, anuale, cu precizarea c acestea devin mult mai complexe,
mai ample.
8 Ibidem.
In raportul sumar al inspectoratului nr. 1268/1945 cu privire la control se

menioneaz c n lunile ianuarie i mare parte din februarie anul curent (1945),
(primul an colar dup eliberare) controlul a fost aproape inexistent din mai
multe cauze:
- Pe de o parte: Ne-am aflat in prima faz de1 reorganizare i subsemnatul
(I. A. Senior inspector colar) am fost reinut n capitala judeului".
- Pe de alt parte se arat c: Nu mi-am putut institui atunci corpul de
control pe clase din lips de elemente capabile, iar pe care le avem nu le-am putut
afla suplinitori la posturile lor".
- Se mai subliniaz faptul c: colile nu aveau nc instruciuni de func-
ionare", deci necesit rspundere i de asemenM se mai invoc ... lipsa total
a mijloacelor de transportu ... , ... lipsa de personal suficient n biroul inspec-
toratului", ... lipsa de nvtori romni, .,. lipsa de manuale colare; ... de
registre i de administraie pentru comitetele colare". Inspectoratul co
lar propune sprijin n asigurarea cu cadre din cei refugiai i expulzai, pre-
cum i trimiterea de mantll8le, hri, tablouri, irechizite, ... chiar contra cost".
ln raportul pe luna mai '1.945 se menioneaz faptul c I. Ardeleanu Senior a
funcionat ca inspector n intervalul dintre 25 oct. 1944-2 mai 1945, deci timp dP
7 luni i B zile, n una din cele mai grele perioade imediat dup eliberare. Din
aceeai surs rezult c dup o ntrerupere de 4 ani s-a terminat ... faza p:i-
mar a reorganizrii" nvmntului din jude, a colii neamului" cum frumos o
denumt'a autorul raportului. Se mai noteaz faptul c trecuser 100 de ani de la
decretarea obligativitii nvmntului primar din Ardeal prin L"gea 38 dir.
1868 i c coo[a romneasc din S!Haj nu avea ... o progrram analitic ofici,al
impus de sus, ci una care se forma din trebuine de jos. Se manifest nemulu
mirea n raport fa de faptul c .. cu toate strdaniile depuse, cu tot elanul
i jertfa adus din zori i pn-n noapte tirziu, nu pot nota nc n raportul meu
lunar, faptul revenirii la normal." Subliniem condiiile grele in care se desfura
activitatea i lipsa de cadre la inspectorat._ Cu toat!'I acestea, cei care funcionau
manifestau druire, pasiune, rspundere. ln acest sens n raport se noteaz faptnl
c: ... toate orele n plus snt prestate alturi de mine (I. A. Senior), liber, cu
dragoste i dezinteresat din partea tuturor colaboratorilor. Totui n [una martie
cu Ordinul nr. 1109 din 15. III. 1945 s-au numiti 7 inspectori (Anexa 1). Din martir
pn n 13 iulie in acelai an, s-a reuit apoi ca numrul de inspectori s ajung
la 15 (Anexa 2). In aceste condiii inspectoratul era deja ncadrat cu cadre bine
pregtite, capabile ca n acele condiii s rezolve aceast mare problem a nv
mntului. Majoritatea lor au ocupat funcii de conducere, de ndrumare i control
ani ndelungai, au desfurat o bogat activitate politic i profesional pn la
pensionare. In aceast perioadi1 merit sA amintim conductorii revizoratului, a ins-
pectoratului colar chiar dac lista nu este complet (Anexa 3).
Despre munca de ndrumare i control se relateaz n sursele de mai sus c
aceasta se face real pe teren n lntreg judeul", ... chiar n cele dinti instruc-
iuni date organelor de control .... am pus pe primul plan opera de ndrumare
didactic i administrativ" 7 Orientrile cu privire la ndrumare i control se
mai completau i n conferinele lunarei ale acestor organe.
Toate rapoartele se ncheie cu propuneri. Situaia lnvmintului pe msur
ce trece timpul incepe s se imbunti1easci1. Din raportul pe luna mai 19458 ; (la 2
mai trece pe postul de inspector colar de ndrumare pedagogic) rezult c n
zilele de 17-18 i 21 a organizat din punct de vedere administrativ i pedagogic
coala primar de Stat Nr. 1. Zialu ... urmind ca n zilele libere din ~unile viitoare
s pot organiza un tnvmint normal sau chiar model ... aceast coal primar
trebuie s fie cea dintiu din jude". Informarea pedagogic nu lipsea din preocu-
prile inspectorilor ... u la colile cu mai muli nvtori lam inut (I. Ardeleanu
7 I. Ardeleanu, Senior, Raport sumar asupra invmfntului primar romdnesc
din ;udeul Sla;, data de 25. III. 1945.

8 I. Ardeleanu, Senior, Raport pe luna mai 1945.
678 E. TRIF
Senior) cite o conferin cu privire la doctrina i principiile de baz a noii re-

forme a invmintului primar preconizat de Ministerul Educaiei Naional~"
(artind i bibliografia folosit).
De data aceasta la capitolu! propuneri menioneaz: revizuirea literaturii
didactice i a biblioteci.lor colara", Dotarea colilor cu material didactic", Cre-
erea unui cerc de studii pedagogice", i Scoaterea unui organ de publicitate pur
pedagogic i de afirmare profesional".
Cti privire la stilul de munc desprindem din procesul verbal din 3 aprilie
1945 preocuparea pentru nlturarea greutilor prin care trece nvmntul dup
eliberare, vorbind despre ... datoria ceasului de fa i lupta pe care trE:buie
s-o duc nvmntul". Aceasta constituie i un mijloc de informare a subinspecto-
rilor de plase. Orienteaz i mbrbteaz activitatea corpului de control spunind:
s cutm pe orice cale ca colile s fie la nlimea ceasului de fa." Insufle-
ete personalu! cu munca" ... naintailor notri: Ioan Mango, Dumitru Mrgineanu.
Dumitru Ilea, Petre Popescu" etc.
De mare importan n munca de ndrumare este apariia Buletinului inspecto-
ratului colar, la nceput n gazeta oficial, apoi cu apariie regulat la fieacre 15
ale lunii. In mod operativ se informau organul de ndrumare i control, conducerile
de coli, cadrele didactice care semnau de luare la cunotin a ntregului coni
nut i rspundeau de rezolvarea tuturor problemelor la termH1ele stabilite. Iat.".i
cuprinsul !Buletinului... nr. 1/1 febr. 1946: I. Ordine i decizii ministeria'1e, II.
Ordine date de Inspectoratu:! colar al regiunii Cluj. III. Ordine date de Inspec-
toratul colar a[ judeului S!laj, IV. Ordine date de comitetele colare, V. Note
informatice i VI. Chestiuni sindicale. La nceput Buletinul aprea n gaze-
ta oficial, apoi din 15 III. a devenit apariie de sine stttoare la fiecare
15 ale lunii. Una din problemele de baz care stAtea n faa Inspectoratului
colar era organizarea pe baze noi a ntregului invmnt, asigurnd n pri-
mul rnd frecvena elevilor la coal. Aceasta ns din cauza lipsei de mbrcminte
i nclminte se ridica la 10010 n medie din numrul nscriilor. De asemenea
din contactul cu nvtorii sau direct din teren reiese o slab pregtire a elevilCl
din clasele mai mari. Cauzele constau n desele concentrri a!E. nvtorilor br
bai n anul 1930-40, nvtorii strini" fr .pregtire din ultimii patru ani,
lipsa controlului.
Prin Ordinul Nr. 502 din 1.11.1945, Inspectoratul colar regional Cluj, cu pri-
vire la ob[igativitatea nvmintulUi se specific: Invmntul primar fiind
gratuit i obligatoriu se fixeaz n cele ce urmeaz vrsta obligatorie fiecrui ciclul
de nvmnt.
1. La coala de copii mici 3-6 ani;
2. La coala primar pentru clasele I-VII, 7-14 ani.
Obligativitatea colar poate fi prelungit pn la 16 ani pentru colarii
care n-au isprvit cursul primar. colarii care au tennin at patru clase primare
1
i vor s urmEiZe 'cotl de grad secundar vor fi scutii de a urma cursurU~

clasei V-VII'. Acestea sint numai cteva aspecte cu privire la organizarea i
coninutul procesului de nvmnt n primul an colar dup eliberarea patriei.
Din documente rezu'lt c intr-eaga perioadii, n ciuda greutilor, mari, perso-
nalul inspectoratului, majoritatea cadrelor didactice aveau o atitudine cores-
punztoare i un spirit de druire fa de cauza nvmntului. Era, de fapt,
anul de cotituril n ntreaga activitate economicii, politic, oulturalA, anul cind ncep
sA se pregteascii marile transformri n invmnt. ln aceste condiii subliniem
preocuparea inspectoratului n organizarea (reorganizarea) nvmntului.
Desfurnd o munc plin de druire i rspundere inspectoratul colar n
aceast perioadii a nceput reorganizarea nvmntului primar din jude ...
n lipsuri i greuti, muncind din zorii zilei pinii noaptea trziu".
In raport este relatat faptul c: ,,azi lnvmntul I'.omnesc din judeul
Slaj a renviat i a trecut peste faza primar a reorganizrii sale". In acest sens
au fost stabilite msuri, programe concrete de aciune n perioada septembrie,
mai 1945.
Au fost puse n stare de funcionare unele coli, ln mare parte devastate in
timpul rAzboiului, au fost numii lnvtori, create posturi noi, sau cblar coli rom-
neti noi", s-au dat instruciuni de Qrganizar'e colar, dispoziiuni cu !Privire
la intocmirea bugetelor colare, strlngerea i inventarierea zestrei colare".
Una din problemele mari a constituit-o ncadrarea colilor. Iat ce rezult din
raportul inspetcoratului: La data de 25 III. 1945, din cele 472 posturi romneti
erau completate 318, i nu toate cu cadre corespunztoare.
Greutile n ncadrare se datorau faptului c o mare parte din nvtorii
romni refugiai i expulzai dup 30 aug. 1940 nu au reuit s se rentoarc
Rezult c din judeul Slaj, poate i datorit mAcelurilor de la Ip, Treznea,
Marca, Zuan, Ciumr;na i Mese a fost numrul cel mai mare de nvtori
refugiai i expulzai. Dar conducerea inspectoratului era ncreztoare, optimist
sugernd organelor n drept ideea c: Intoarcerea cit mai grabnic a acestora n
Slaj ne-ar da posibilitatea a ncadra posturilor vacante i cele completate cu
suplinitori numai cu personal pregtit".
Aceasta fiind situaia real, inspectoratul colar completndu-i schema a
tre.::ut la organizarea muncii de ndrumare i control. Redm mai jos problematica
procesului verbal din 26 martie 1945, la Some-Guruslu, subinspector colar
Precup Victor, inspecia administrativ, aceasta cuprinznd urmtoarele capitole:
A. Situaia colar, cu 2 puncte, B. Partea material. cu 7 puncte, C. Arhi\'a, cu
5 puncte, D. Mobilierul, cu 1 punct, E. Materialul didactic; ndrumri i sfaturi;
n altele dispoziiuni." La 20. III. 1945 'in comuna Critelec, subinspector colar
Corneliu Fneanu, procesul verbal conine date cu privi.re la baza mate.rial,
situaia elevilor pe biei i fete, frecvena 47D/ 0 Ia V-VII, 690/o, la I-IV, lipsa
materialului didactic (8 tablouri), nici o carte n biblioteca romneasc, referiri
la metode de nvmnt, relaie profesor-elev; n ncheiere se dau ... dispozi-
iuni" ... din care amintim: s ntocmeasc un plan analitic pe clas, de mate-
rialul ce, se va preda pn la sfritul anului colar ... " ... La predarea leciilor
s se explice toate cuvintele nenelese de copii, ... s fac cit mai multe socoteli
verbale spre a li se dezvolta judecata elevilor" etc.
In ncheiere redm unele din propuner.ile reieite din rapoartele generale
anuale asupra situaiei invmntului de stat din jude.
I. Raportul Nr. 3091/1936 (nvmntul primar de stat pc anul 1935-36).
1. Numirile de suplinitori s se fac pn cel mai trziu la 1 octombr~e n
fiecare an.
2. S se creeze noi posturi tn invAmint, tn aa fel ca s poat ajunge la
40 elevi pentru nvtor, iar la grdina de copii 30 pentru o nvtoare.
3. S se continue i n anul ce vine construciile colare. Ministerul s
contribuie cu ajutoare necesare.
4. S se dispun coalelor normale din arA se pregteasc invAtori caire s
tie preda nvmntul practic, iar fetele s poat preda gospodria i estoria.
5. Intruct actualele centre de gospodrie casnic i maestrele ce le conduc
nu pot realiza un progres mai evident, s se dispun pentru viitor ca nvtoarele
de la coalele cu mai multe puteri sA predee estori.ia i legumritul.
6. Pentru ca controlul s se poat face mai intens n acest jude de grani
propun s se numeasc cel puin 6 subrevizori de control.
7. S se aduc mulumiri nvtorilor pentru munca colar i extracolar
dezvoltat n anul colar 1935-36 (se dau nume).
8. S se aducA mulumiri pentru COI'Ull"i: Simion Oros, tnv. imleu, Goia Teo-
dor, inv. Rstol, Ioan Curea, nv. Tnad.
Asemenea mulumiri erau propuse a se face pentru: pregtirea elevilor la
examenele de absolvire, realizri~e din anumite centre unor maestre (Rdia
Alexe - Some Odorhei etc.), acordarea unor medalii, adrese de mulumire pentru
construcii colare.
II. Raportul din luna martie t mat 1945 (Ion Ardeleanu Senior, inspector
colar)
A. greuti:
1. Lipsa mijloacelor de transport a organelor de control.
2. Lipsa cunotinelor administrative a multor directori de coli.
680 E. TRIF
B. Propuneri:
1. Meninerea propunerilor nserate n raportul din februarie anul curen\
nErezolvate nc (pct. e, f, g i h).
2. Mobilizri pentru lucru a organelor de control i directorilor de coli, sau
scutiri de mobilizare-concentrare a acestora, pentru a asigura un suport sigur de
organizare i funcionare a colilor primare de stat romneti de aicL
3. Aprovizionarea cu rechizite colare a elevilor.
4. Crearea i nceperea unei opere de construcii i reparaii radicale a loca-
lurilor de coal.
5. Revizuirea literaturii didactice i a bibliotecilor colare pentru o cores-
punde situaiei sociale i politice actuale.
6. Dotarea colilor cu material didactic.
7. Dotarea colilor ou mobmier construit amlsurat nevoilor didiactice i igle-
ne i copilului.
8. O dinamic activitate sindical a nvtorimii sljene att pentru re-
zolvarea problemelor profesionale cit i cele de cultur pedagogic i general.
9. Crearea unui cerc de studii pedagogice n capitala judeului, care1 s stu-
dieze pe ling perfecionarea pregtirii nvtorilor, i formularea unei programe
locale de invmint, iar problemele de pedagogie i psihologie experimental s
le coboare din domeniul teoriei in domeniul practicei pentru un ndoit scop:
iniierea nvtorilor in cercetarea individua'l.itli copiilor i orientarea pro-
fesional a acestora.
10. Scoaterea unui organ de publicitate pur pedagogic i de afirmare pro-
fesional. '
,_
III. Rapoartele revizorilor colarL
1. In comunele Resighea i illindru s se nfiineze grdini de copii mici
(Raport pe luna iulie 1935 - D. Ilea).
2. Meninerea unor revizori n serviciu.
3. Comitetul coalelor va lua msun pentru ngrdirea curii i grdinei
colare i edificarea magaziei pentru lemne (Badon).
Pedepse sau mulumiri:
Printre acestea amintim: avertisment public, avertizare pe temeiul realizrii
unui ... program slab in coal", ... prezentarea elevilor slabi pregtii la exa-
menul de absolvire", purtare ireverenioas fa de comisiia examinatoare", necu-
noaterea unor ordine i neaplicarea lor, frecvena slab etc.
In concluzie de-a lungul anilor munca de ndrumare i control s-a

impus cu necesitate. Acumulndu-se experien practic aceasta i-a do-
vedit oportunitatea i eficiena.
EMIL TRIF
Tradiii n activitatea revizoratului colar Slilaj 681
Anexa 11r. 1.
INCADBAREA INSPECTORATULUI IN LUNA MARTIE 1841i

(numii cu Ordinul Nr. 1109)
I Domiciliul titular
I Numele i prenumele
Nr.
crt.
I
Plasa
inspectorului
I Gradul
I Crasna Traian Hendea I. Vlrol
2 imleu Corneliu Fn!ieanu I. Ceheiu
3 Supurul de Jos Augustin Crepoiu I. pensionat rechemat

I
!
4 Tnad Vasile Radu II. Lceni
---
5 Cehu-Silvaniei Dumitru Gozariu I. Tolnet
---
6 Jibou Victor Precup I. Some-Odorheiu
7 Zalu Petre Tulbure I. Bogdana
Anexa nr. 3
CONDUCTORI Al REVIZORATULUI I INSPECTORATULUI COLAR
Nr. Numele i prenumele Perioada

crt.
I I
1 Ioan Mango 1919-1930
2 Dumitru Mrgineanu 1930-1936
3 Dumitru Ilea 1936-1940

---
4 Vasile Pupz 1940-?
5 Petre Popescu 1944-?

--
6 Ioan Ardeleanu I 25 oct. 1944-2 mai 1945
7 Gheorghe Vaida
I 2 mal 1945-?
INSPECTORATUL COLAR AL JUDETULUI SLAJ-ZAI,U Anexa"" 2. cr.
Nr. 3645-1945/13. VII.
co
!>.:I
TABEL NOIUINAL
despre personalul central~i erlerior):are face parte din Inspectoratul nostru
Numele i N aiona- Data de cnd .

Nr.
Gradul litatea Cetenia este n ser- Dm ce organizaie politic Observaii
crt. prenumele viciu face parte
1. Vaida Gheorghe Insp. c. jud. romn romn 25.IV.1945 P.S.D. insp. ef dup Ardelean,
coordonator inspector
2. Frca Vasile Insp, c. jud. romn romn 24.V.1945 P.S.D. Coordonarea activitii de
tndr. ndrumare i control n
subinspecii, n suburbii
3. Pop Aurel Subinsp. romn romn 23.II.1945 Nu face parte din nici o
cancelaria formaie politic !-:i::J
4. Cristureanu Gh. Subinsp. ndrum.

agricol
romn romn 3U.1V.l::l45
~......
"lj
5. Ardelean Vasile Subinsp. ndrum. romn romn 30.IV.1945 Frontul plugarilor
6. Sabu Ambroziu Subinsp. ndrum. romn romn 30.IV.1945 Nu face parte din nici o
organizaie politic
7. Sabu Ion Subinsp. ndrum. romn romn 30.IV.1945 P.S.D.
8. Cosma Andrei Subinsp. ndrum. romn romn 30.IV.1945 Nu face parte din nici o
organizaie politic
... 9. Hendea Traian Subinsp. ui:drum. romn romn 30.IV.1945

10. Buda Vasile___ Subinsp. ndrum. romn romn 30.IV.1945 P.S.D.
IT: Fnean Cornel Subinsp. ndrum. romn romn 30.IV.1945 Este nscris ntr-o grupare
a n v. socialiste
12. Setei tefan Subinsp. ndrum. romn romn 30.IV.1945 P.S.D.
13. Precup Victor Subinsp. ndrum. romn romn 30.IV.1945 Nu face parte din nici o
organizaie politic
-~~~=---:-~-:---:-~~----:----~
14. Tulbure Petru Subinsp. ndruru. romn romn 30.IV.1945 Rechemat la catedr
15. Olaru Macedou Subinsp. ndrum. romn rnH1n 30.IV.1945 Nu i-a luat nc postul n
primire.
Traditt n activitatea revizoratului colar Slaj 683
TRADITIONEN IN DER KONTROLLE - UND HINWEISTA.TIGKEIT DER

REVISIONSAMTE UND DER SCHULINSPEKTORATEN AUS DER PERIODE
1935-1945
In der Periode zwischen 1933-40 funktionierten Schulrevisionsamte mit Schul-
revisoren und Unterirevisoren. Die Unterrevisoren waren im Kreisnetz angestellt,
wo sie regelmssig auch ihren Wohnsitz hatten. Hier entfalteten sie ihre Kontrolle
- und Hinweisettigkeit whrend 18 Tage pro Monat: am Monatende stellten sie
eine Ttigkeitsmeld!Wlg zusammen. Diese Ttigkeit wurde plarunssig ausgeubt
so, dass die periodische Kontrolle gesichert sei. Diese Kontrollen waren zweierlei:
administrative und pedagogische. .
In der zweiten Periode wird die vorherige Tradition weitergefi.ihrt und be-
reichert. Das Schuljahr 1944-1945 hat eine historische Bedeutung fiir die Veran-
staltung, die Entwick!lung urui Weiterbildung des rumnischen Schu3.wesens. In
einigen unveri:iffentlichten Dokumenten, die vom gewesenen Schulinspektor. I. Ar-
deleanu der Altere iiberliefert wurden, werden die Aufgaben, die Schwierigkeiten
und die Ergebnisse des Schulinspektorats in dieser Periode dargeboten. Es wird
auch die Kaderversicherung des Inspektorats, die Schulinspektion mit ihrer Cha-
rakteristik, nach dem ersten Jahr der Befreiung, behandelt.
SITUAIA INVAAMINTULUI DIN SALAJ
IN PERIOADA 1944-1947
1. Revoluia de eliberare social i naional de la 23 August 1944

a marcat un moment fundamental n istoria rii, deschiznd calea rea-
lizrii unor profunde transformri revoluionare i democratice. Expri-
mnd noul raport de fore, creat n urma unei ascuite lupte politice,
guvernul instaurat la 6 martie 1945 era expresia colaborrii largi a for-
elor ce se pronunau pentru adnci transformri n ntreaga via a so-
cietii noastre. Definind inteniile guvernului, primul ministru Dr. Petru
Groza meniona: Vrem s dm poporului romn chezia unei dezvol-
tri bazate pe dreapta participare a maselor la bucuriile i ndatoririle
vieii, vrem s strpim privilegiile provocatoare, vrem s deschidem
uriaul rezervor al energiei naionale i s asigurm libera circulaie a
valorilor reale, care stau strivite sub nedrepte aezri sociale" 1 .
Perioada revoluiei democrat-populare, de remarcabile mutaii social-
economice i politice n favoarea celor ce muncesc, a avut profunde con-
secine i asupra dezvoltrii invmntului romnesc.
Guvernul muncitoresc rnesc a urmrit democratizarea nvmn
tului prin nlocuirea nvtorilor, profesorilor, care au desfurat o
activitate cu caracter fascist, sau se opuneau procesului de democratizare
a nvmintului, prin crearea condiiilor economice i sociale care s
asigure un acces larg spre coala secundar i superioar fiilor oamenilor
muncii. Astfel s-a hotrt fixarea taxelor colare n raport cu starea ma-
terial a prinilor i asigurarea gratuitii pentru elevii premiani din
rndul maselor populare2
In anul 1945 se nfiineaz gimnaziul unic care era deschis tuturor
copiilor care au terminat coala primar de 4 anP. Prin aceast msur
se desfiineaz vechea mprire n invmnt supraprimar de 3 ani i
nvmntul gimnazial de 4 ani, singurul ce ddea acces spre clasele
superioare ale liceului. La sate unde condiiile materiale nu permiteau
crearea de astfel de gimnazii au rmas s funcioneze nc o perioad
1 P. Groza, Reconstrucia Romniei, Bucureti, 1946, p. 59-60.

~ Colectiv, Istoria fni:mntului din Romnia. Compendiu, Bucureti, 1971,
p. 346.
3 l BirsAnescu, Dicionar cronologic. Educaia, nvmntul, gndirea pe-
dagogic din Romnia, Bueurt:!ti, 1978, p. 148.
686 E. MOROTI
clasele supraprimare. Aceast msur a constituit n acelai timp un

prim pas spre prelungirea nvmntului obligatoriu.
Dei ara era n plin reconstrucie economic, au fost alocate fon-
duri suplimentare pentru creterea numrului de clase, nti n colile
normale, pentru mrirea numrului de burse acordate. O deosebit n-
semntate pentru orientarea nvrrintului a avut Conferina Naional
a P.C.R. din octombrie 1945. Din Raportul Politilc prezentait de Gheorghe
Gheorghiu-Dej se desprind direciile de dezvoltare a nvmntului ro-
mnesc: reorganizarea ntregului nvmnt pe baze democratice care
s asigure un minimum de cunotine generale ntregului tineret; lichi-
darea analfabetismului; pregtirea cadrelor didactice, formarea cadrelor
necesare economiei n.air~nale prin aocesul liber ral tinerilor spre nv
mntul superior4.
Democratizarea nvmntului a fost un aspect al procesului de
democratizare a rii noastre contribuind n acelai timp la intensificarea
acestui proces.
2. Preluarea administraiei judeului Slaj de ctre autoritile romneti, ale-
gerea elementelor democrate n fruntea prefecturii, a primriilor, democratizarea
celorlalte verigi ale aparatului de stat i administrativ, au permis implicarea colii
din aceast zon n toate marile prefaceri ale rii. Condiiile erau ns foarte
grele dup 4 ani de rzboi i de ocupaie fascist. Economia judeului slab, unila-
teral dezvoltat, bazat aproape n exclusivitate pe agricultur, se resimea de pe
urma distrugerilor frontului. In mare parte podurile, drumurile, cile ferate erau
distruse, lipseau deasemenea i mijloacele de transport. Judeul ducea lips de
animale, furaje i semine. O astfel de situaie a determinat orientarea efortului
princ1pal spre refacerea economiei.
In acest sens Conferina administrativ din 24 martie Hl45, de la Zlau, pre-
zidat de Virgil Cimpeanu, prefectul judeului a adoptat msurile necesare pentru
reorganizarea i normalizarea tuturor sectoarelor vieii economice i sociale5 Pe
ling aceste probleme deosebit de stringente, conferina a dezbtut i aspectele
muncii culturale, msurile necesare pentru reorganizarea procesului instructiv
educativ.
Deoarece n anii 1940-1944 n partea de nord a Transilvaniei' cele mai multe
coli romneti fuseser desfiinate, a fost necesar ca n anul 1945 se se creeze
condiiile favorabile pentru ca populaia romneasc din aceast zon a rii, care
reprezenta 68D/o s poat avea nvmint n limba matern. Au fost redeschise
toate colile cu limba de predare romn, acolo unde ele fuseser desfiinate.
Ca urmare n Slaj, jude n care populaia maghiar reprezenta 29D/o din
total, au fost asigurate condiiile materiale necesare funcionrii colilor n limba
matern. Pe baza acestui considerent, pe ling Inspectoratul colar Romnesc, s-a
nfiinat i Inspectoratul colar Maghiar, cu organizaie autonom, n limb proprie,
urmnd ca n chestiunile generale i de interes comun s-i coordoneze activitatea
cu cel romnesc 6.
Prin decizia Ministerului Educaiei Naionale i a Inspectoratului Regional
Cluj, ae care aparinea Slajul au fost numii la conducerea inspectoratelor Ioan
Ardeleanu-Senior i Francisc Bnyai. Deasemenea au fost numii inspectori n
fruntea celor 7 pli ale judeului: Crasna, Cehu-Silvaniei, Jibou, imleu-Silvaniei,
Supurul de Jos, Tnad i Zlau7
4
Idem, p. 149.
:. Gazeta oficial a judeului Slaj,
nr. 4/1945, p. 1.
6 Arh Stat. Slaj, fond: Revizoratul colar al jud. Slaj, dos. 1268.11945.
7
Ibidem.
Situaia nvmntului din Slaj, 1944-1947 687
Confruntndu-se cu serioase greuti, inspectoratele au depus o activitate in-

tens de reorganizare a procesului de nvmnt, de asigurare a unei baze mate-
riale minime procesului instructiv educativ, de ncadrare a colilor cu cadrele di-
dactice necesare.
Reorganizarea nvmntului suferea din cauza lipsei unei baze materiale
corespunztoare i a lipsei fondurilor necesare care s permit crearea mijloace-
lor materiale. In urma ["A:zboiului 1ocaluri:Ie de coalil. erau nengriji'te sau distruse,
la fel i slile de clas, mobilierul i materialul didactic. In urma eforturilor con-
jugate ale autoritilor comunale, ale cadrelor didactice i locuitorilor satelor,
aceste deficiene au fost diminuate sau nlturate, crendu-se condiiile necesare
relurii i dezvoltrii procesului de nvmint. Un rol important pe linia asigu-
rrii mijloacelor materiale a revenit i Comitetului colar judeean - reorganizat
n '19 mai 1945 8, care a contribuit cu fonduri importante la construirea i dotarea
unor coli.
Ins cu toate eforturile depuse, pn n anii socialismului nu s-au putut crea
localurile de coal suficiente pentru colarizarea tuturor copiilor. Rapoartele in-
spectoratului prezint urmtoarea situaie pentru nvmntul primar :9
Elevii nscrii Elevii frecveni

Nr.
curs Total
An colar slilor
curs supra- supra- frecv.
de clas
primar
primar
primar
primar
1946-1947 490 23874 7325 12322 3046 15368 70

1947-1948 520 23604 7441 15594 3905 19499 70
Lipsurile pe plan material, reduse an de an, au fost suplinite n parte printr-o

mai bun organizare a nvmntului, prin creterea calitii procesului instructiv-
educativ. Un rol deosebit n dezvoltarea colii sljene l-au avut msurile intro-
duse de guvernul muncitoresc rnesc, menite s asigure n bune condiii desf
urarea procesului de democratizare a instruciei publice. In acest sens un articol
din presa local a vremii Graiul Slajului" din 8 septembrie 1946, subliniaz un
aspect al preocuprilor guvernului i anume acela de a crea un nvmnt larg
accesibil maselor: ,.Azi guvernul popular n frunte cu Dr. Petru Groza - se arat
n articol, i ndreapt grija sa deosebit spre coal tiind c numai cu un popor
luminat se vor putea pstra i ntri cuceririle democratice"1.
Astfel i n Slaj, n aceti ani, nvmintul primar obligatoriu i gratuit
a devenit o realitate ,msurile vizau n continuare i transformarea invmintu
lui gimnazial ntr-un invmint gratuit pentru copiii lipsii de mijloace materiale.
Deasemenea au fost luate i alte msuri ca de pild, desfiinarea taxei de nscriere
incepnd cu anul colar 1944-1945, acordarea de burse i ajutoare materiale, n
scopul colarizrii unui numr cit mai mare de elevi. Forurile competente s-au mai
preocupat i de un alt aspect al democratizrii i anume acela al relaiilor dintre
educatori i elevi, urmrind umanizarea metodelor de educaie prin interdicia
folosirii btii n coal.
In cadrul judeului funcionau n perioada 1944-1948 trei tipuri de coli: de
stat, confesionale i particulare. Reeaua colar din jude cuprindea:
1. coli primare cu curs supraprimar (V-VII) n toate localitile;
8 Ibidem.
9 Idem, dos. nr. 3461/1947, cutia 23.
10
Graiul Slajului, Zalil.u, I, nr. 6/1946, p. 1.
688 E. MOROTI
2. Gimnazii unice - la nceput la Zlau, imleu-Silvaniei, Cehu-Silvaniei .

Crasna, apoi i n comunele mai mari;
3. Licee teoretice - Ila Zil.IJau: Liceul teoreti'c n limba maghiar - Ilia imleu
Silvaniei: Liceul Simion B.nnuiu" cu limba de predare romn;
4. coli profesionale - la Zlau - Liceul comercial mixt; Liceul industrial
de fete; la imleu-Silvaniei - Liceul comercial de fete; la Cehu-Silvaniei - Liceul
industrial de fete; Liceul industrial de biei.
Printre orientrile i preocuprile din acea perioad se cuvine a fi amintit
i atenia acordat. diversificrii invmintului, accenturii dezvoltrii nvmn
tului profesional n scopul formrii personalului calificat. In 1947 s-au creat coli
de ucenici, coli agricole, silvice, veterinare, dar cu o durat mai scurt de exis-
ten. Imbuntindu-i an de an baza material prin reconstrucia colilor, reor-
ganizarea atelierelor, a bibliotecilor colare, nvmntul a obinut rezultate mai
bune n funcia sa esenial de instruire i educare a elevilor.
3. Cu toate msurile luate de ctre autoriti, cu tot efortul cadrelor didac-
tice, nu s-a reuit in perioada 1944-1947 s se asigure colarizarea tuturor elevilor
de vrst colar. Invmntul romnesc, n special cel primar, n aceast perioad
de 1eorganizare, a avut de ntimpinat serioase greuti i din cauza frecvenei.
Gospodria rneasc n urma rzboiului, nu poate asigura copiilor mijloacele
necesare pentru o bun frecven. Nu numai c elevii nu-i pot asigura rechizitele
necesare, dar se simte lipsa de mbrcminte i nclminte, aceasta nscriindu-se
ca un fenomen frecvent n satele sljene.
La aceasta se adaug n special in primul an colar 1944-1945 i un oare-
care dezinteres fa de coal, motenire a anilor de trist amintire a ocupaiei
horthyste. Frecvena este i mai sczut in perioada de iarn i cea a muncilor
agricole, mai ales la cursul supraprimar, muli copii fiind nevoii s munceasc
pentru familie n lipsa tatlui. Pe ling msurile de constrngere a prinilor luate
cu ajutorul autoritilor locale s-a depus o activitate susinut pentru ajutorarea
cle,i 1 or sraci. Au fost organizate serbri cu tax benevol, din fondurile ncasate
cumprndu-se rechizite i manuale. Au fost organizate cantine !iCOlare n care se
servea masa n mod gratuit, au fost mprite ajutoare din pa1tca comitetelor
scolare. Numai n 1947 Comitetul colar judeean a mprit ajutoare n valoare
de 29 8GO 271 lei11.
Datele statistice furnizate de rapoartele inspectoratului ne arat c n ultimii
2 ani ai perioadei s-a reuit o oarecare mbuntire a frecvenei: astfel n anul
colar 1946-1947 au frecventat invmintul primar i supraprimar 15.368 de eleYi;
iar numrul elevilor frecveni n anul colar urmtor 1947-1949 s-a ridicat la
19.4991 2 '
In ceea ce privete celelalte forme de nvmnt deinem date mai precise

pentru anul colar 1947-1948. In acest an erau cuprini n colile gimnaziale,
liceale i profesionale de limb romn i maghiar la Zlau 1050 de elevi, iar la
imleu-Silvaniei 920 elevi1a.
In acelai sens al promovrii unui nvmint mai larg de mas, au fost acor-
date o serie de burse elevilor din aceste forme de invmnt. Astfel n anul colar
1946-1947 din datele pe care le deinem reiese c la liceul teoretic din Zlau erau
49 de elevi bursieri, la cel din imleu-Silvaniei 71 de elevi bursierii, iar la Liceul
industrial din Cehu-Silvaniei 45 de elevi bursieri i 34 de elevi semiblll'5ieri14
. Frecvente snt articolele din presa local a vremii care ne informeaz despre
ajutorarea copiilor sraci din Slaj. Intr-un astfel de articol se arat c din partea
Camerei de Industrie i Comer Zlau s-a acordat unui numr de 20 de elevi de
11 Arh. Stat. Slaj, fond Revizoratul colar al Judeului Slaj, cutia ~:J-24.
dos. 3461/1947.
12 Idem, cutia 23, dos: 3461/1947.
13 Idem, cutia 23-24, dos. 3461/1947.
14 Idem, cutia 24.
Situaia invmntului din Slaj, 1944-1941 689
la liceul comercial din localitate un ajutor de 50 mii lei individual ca s-i cum-
pere rechiziteis.
Lipsii de o baz trainic de cunotine elevii perioadei de reconstrucie s-au
dovedit a fi foarte silitori, interesai s recupereze anii de nvtur pierdui.
4. Conttnund vechile tradiii democratice, majoritatea cadrelor didactice din
nvmntul primar i liceal din Slaj s-au angajat cu hotrlre n lupta pentru
democratizarea. i refacerea economic a rii, combtnd ideologia reacionar i
punnd capacitile lor creatoare ln slujba progresului naional.
Desfurnd o bogat activitate pe trm obtesc, cadrele didactice au fost
un real sprijin pentru autoritile locale democratice n munca de explicitare a
coninutului noilor legi, de ndrumare a locuitorilor satului. Participnd Ia cam-
pania de munc pentru reconstrucia judeului i a colilor, cadrele didactice sl
jene au acionat pentru ridicarea l!conomic, sanitar, social, cultural a satelor.
Definind misiunea ce le revenea n noile condiii, unul din dasclii sljeni arta:
Un educator contient de mi.,iunea lui, are un singur scop n via: munc i iar
munc pentru coal, copil i popor"l6.
Corpul didactic din aceast parte a rii s-a ncadrat n organizaiile demo-
cratice care au luat fiin: sindicat, A.R.L.U.S., U.F.D.R. etc. Astfel cu ocazia adu-
nrii generale pentrn nfiinarea organizaiilor sindicale, nvtorii din judeul
Slaj au trimis o telegram de adeziune la guvernul revoluionar-democrat. In
telegram se arta: Imtorimea judeului Slaj, din inima Ardealului de Nord,
unit pe veci ntr-o Romnie democrat, cu ocazia adunrii generale de sindicalizare
inut n ziua de 19 martie 1045, v asigur de neprecupeitul su concurs n uriaa
oper pe care o ntreprindei pentru renaterea unei Romnii democratice, libere
si independente. Corpul clidactic din acest jude este ca ntotdeauna la datorie"17
Este perioada cind i n Slaj apar primii membrii de partid, numrul lor
crescind pn n iunie 1!145 la !J:J:J!S, incluznd desigur i membrii din rndul cadre-
lor didactice.
Noul climat creat n urma Conferinei Naionale a P.C.R. a contribuit la pro-
pagarea n plin legalitate a ideilor politice, culturale, legate de noile principii
de nvmnt, la ridicarea nivelului politic al cadrelor didactice, facilitnd munca
didactic. educativ. Se organizeaz o serie de cursuri ideologice i politice pentru
cadrele didactice de toate gradele.
b urma msurilor luate de ctre inspectorat s-a reorganizat activitatea cercu-
rilor culturale, a consiliului pedagogic urmrindu-se pregtirea profesional a ca-
drelor didactice, completarea cunotinelor, perfecionarea activitii metodice.
In acest scop au fost organizate o serie de lecii practice urmate de discuii
pe marginea metodelor i procedeelor folosite. Aceste aciuni erau cu att mai
r:eccsare cu cit exista un mare numr de nvtori suplinitori a cror pregtire
varia nt:e 2-7 clase secundare. Rspunznd cerinelor cadrele didactice se vor
preocupa nu numai de reorganizarea procesnlui de nvmnt dar i de dezvoltarea
lui. Ele i vor desfura ns activitatea n condiii deosebit de grele. Situaia
economic a rii, urmrile rzboiului i vor pune amprenta i asupra situaiei
materiale a cadrelor didactice. Ceea ce caracterizeaz nvmintul din Slaj n
aceti ani este lipsa necesarului de cadre didactice, desele schimbri n corpul
profesoral. SlajuJ a fost unul din judeele cu cel mai mare numr de refugiai i
expulzai, cadre didactice. Numrul insuficient de cadre didactice a determinat
numirea unor nvtori suplinitori. In trei ani numrul de cadre didactice din
lnvmntul primar a evoluat astfel: n 1944-1945 cele 472 posturi create au fost
completate Ia nceput C'U 318 nvtori dintre care 140 erau nvtori suplinitorite,
- - - - - - -------
J5 Idem, cutia 23.
16
Graiul Slajului, Zalu, I, nr. 6/1946, p. l.
17 Tc>legrama se gse.~te n coleciile M.I.A.Z.
13 Arh. Comitetului jud. Slaj al P.C.R fond nr. l, dos. 1/1945.
ID Arh. Stat. Slaj, fond: Revizoratul colar al jud. Slaj, dos. 1268/1945,
fila 4.

690 E. MOROTI
n 1946-1947 existau 409 posturi ocupate de nvtori titulari i 184 nvtori su-
plinitori20, n 1947-1948 existau 665 nvtori pe jude21.
Lipsa necesarului de cadre calificate a accentuat dificultile din invmint.
Din cauza greutilor muli nvtori suplinitori demisionau. Cei calificai snt
astfel nevoii s efectueze un numr de ore peste program care se ridic numai
n anul colar 1945-1946 la 151 250 ore22 In multe cazuri exista un nvtor la
92 <;au chiar la 170 de elevi, cursurile fiind n aceste condiii organizate pe jum
ti de zile.
Procesul de instruire intmpina greuti i din cauza lipsei de cunotine a
elevilor, nvtorii, profesorii fiind nevoii s recupereze i materia din anii
anterio"ri. Dind dovad de pasiune i druire, de o nalt contiin patriotic ca-
drele didactice au contribuit la educarea tinerilor n spirit democratic i patriotic.
Cadrele didactice din cadrul judeului au desfurat o bogat activitate extra-
colar, de culturalizare a maselor. Pe aceast linie activitatea lor a fost direc-
ionat de sarcinile trasate de Adunarea general a comitetului colar judeean
din 20 iulie 1946, care cerea nvtorilor, profesorilor s-i aduc contribuia la
educarea maselor, la apropierea poporului de coal. Una dintre cele mai impor-
tante aciuni, n acest sens a fost activitatea de lichidare a analfabetismului.
Regimul capitalist a lsat n domeniul culturalizrii maselor o motenire deosebit
de grea. Pe plan naional existau aproximativ 5 milioane analfabei pe plan jude-
ean circa 60 de mii23.
Pentru nlturarea netiinei de carte se formeaz cercurile de alfabetizare la
care i i:lau concursul toate cadrele didactice. Concomitent cu nvarea cititului.
scrisului i socotitului se urmrea lrgirea orizontului intelectual al cursanilor,
clarificarea lor asupra principlelor probleme sociale i politice ce se puneau in
faa oamenilor n acea perioad. Pn n 1948 au fost alfabetizai un numr de
3507 cursani2 4
5. Odat cu reorganizarea nvmntului romnesc, Inspectoratul a elaborat
o program minimal, provizorie lsnd la latitudinea nvtorilor, profesorilor de
a selecta numai materialul care poate fi neles i asimilat de ctre elevi 25 . Se avea
n vedere faptul c elevii erau slab pregtii, c nu posedau elementele de baz
din anii anteriori, situaia aceasta fiind caracteristic atit pentru nvmntul
primar cit i pentru nvmntul secundar. Programa pentru colile primare pre-
Yedea ca obiecte de nvmnt: limba romn, aritmetica, istoria, geografia, dato-
riile omului i ale ceteanului, tiinele naturii etc. Pentru gimnazii i licee apar
n plus ore de fizic, chimie, latin, limb strin, drept i altele. Prin introducerea
unor elemente ale concepiei materialist-tiinifice n programele de istorie, socio-
logie, economie politic, drept, literatur i filozofie se produce o schimbare i in
coninutul nvmntului urmrindu-se formarea unor concepii tiinifice.
In situaia n care nvmntul romnesc a fost aproape inexistentllB n
perioada ocupaiei hortyste, programa analitic, cadrele didactice au pus un accent
deosebit pe nsuirea cunotinelor de limb i literatur romn, istoria i geo-
grafia Romniei. S-au constatat situaii la o serie de coli c elevii romni nu
cunoteau corect limba romn, aveau o pronunie greoaie i asimilau foarte greu
cunotinele. In aceast situaie, eforturile au fost ndreptate spre nsuirea corect
a limbii romne in scopul formrii unei exprimri corecte.
De o deosebit atenie s-a bucurat studiul istoriei Romniei, istoria cea
dinti carte a unei naii" - aa cum o denumete Blcescu - are un rol impor-
tant n educarea patriotic a elevilor. Istoria se preda ncepnd cu clasa a doua
20 Idem, dos. 3461/1947, cutia 23.

21 Ibidem.
22 Idem, ct~tia 28.1947.
2:1 Buletinul Inspectoratului colar judeean Slaj, Zalu, I, nr. 1/1946, p. 21.
2' Arh. Stat. Slaj, fond: Revizoratul colar al jud. Slaj, cutia 17/1945.
25 Graiul Slajului, Zalu, III, nr. 6/1!148, p. 3.
26 Buletinul oficial al jud. Slaj, Zalu, nr. 5/1946, p. 29.
"l7 Arh. Stat. Slaj, fond: Revizoratul colar al jud. Slaj, dos. 1268/1945.
~#
Situaia nvmntului din Slaj, 1944-1947 691
desigur dificultatea leciilor i problemelor era n raport cu particularitile de

vrst ale elevilor. De un spaiu mai larg beneficiau leciile care analizau For-
marea poporului romn, Luptele pentru aprarea independenei, Revoluia de la
1821, Revoluia de la 1848, Unirea Moldovei cu ara Romneasc, Cucerirea inde-
pendenei de stat, Marea unire din 1918.
Deasemenea se insista asupra explicitrii trecutului Transilvaniei, asupra ve-
nirii ungurilor de-a lungul secolelor i asupra relaiilor dintre populaia romn
i cea maghiar. lmpreun cu educaia ceteneasc, istoria, limba romn, geo-
grafia au contribuit la educarea elevilor n spiritul patriotismului, a democraiei.
Revoluia de eliberare social i naional de la 23 August 1944,
prin profundele sale implicaii a deschis drum larg, organizrii nv
mntului romnesc pe noi cordonate. Eforturile principale au fost n-
dreptate, n perioada 1944-1947, n direcia formrii unui nvmnt
larg, accesibil maselor populare care s asigure un acces mai larg spre
coala se~undar i superioar fiilor oamenilor muncii.
Pentru prima dat n jude, nvmntul primar obligatoriu a de-
venit o realitate. In vederea cuprinderii unui numr ct mai mare de
elevi, s-au luat msuri pentru asigurarea gratuitii acestei forme de
nvmnt, pentru elevii lipsii de mijloace materiale, deasemenea s-a
hotrt fixarea taxelor colare n raport cu starea material a prinilor.
Unele schimbri s-au efectuat i n coninutul nvmntului, n
programele de istorie, drept, filozofie, sociologie, fiind introduse elemente
de materialism-dialectic, urmrindu-se formarea unei contiine noi, re-
voluionare.
S-a urmrit n acelai timp, legarea nvmntului de necesitile
economice ale judeului, crendu-se n acest scop coli profes-ionale pen-
tru pregtirea personalului calificat cerut de reconstrucia judeului.
Tot n aceast perioad ncepe marea aciune de ridicare cultural a
satelor, ncepe campania de alfabetizare care se va ncheia la nceputul
deceniului ase.
Cadre[e didactice, ale perioadei de rieoonstruiciie, rcontinurnicl vechile
tradiii democratice, s-au angajat cu hotrre prin ntreaga lor activitate
didactic i obteasc n lupta pentru democratizarea colii, pentru ridi-
carea economic, sanitar, social i cultural a satelor.
Transformrile n domeniul nvmntului din perioada 1944-1947
au creat condiiile care au permis realizarea saltului calitativ prin Re-
forma nvmntului din 1948, care a aezat coala romneasc pe noi
principii de organizare i orientare, pe baze democratice, populare, realist
tiinifice. ELISABETA MOROTI
LA SITUATION DE L'ENSEIGNEMENT EN SALAJ ENTRE 1944-1947

(Res urne)
L'etude presente la situation de l'enseignement en Salaj dans Ies premieres
annees apres l'act historique du 24 Aout 1944, jusqu' la reforme de l'enseigne-
ment de 1948.
Sont traites Ies mesures destinee reorganiser le processus d'enseignement et
a creer un enseignement democratque, general et obligatoire.
On presente des donnees sur l'ecole, les eco!iers et les professeurs.
DASCALI SALAJENI IN RAZBOIUL ANTIFASCIST
Rememornd evenimentele ce s-au succedat imediat dup 23 August

1944, n gnd se instituie, struitor, imaginea acelora care, luptind cu
arma n min, au contribuit, prin eroismul lor i, nu arareori, prin grele
jertfe de snge, la elibera.rea partriei, ia Ungariei, Cehoslovaciei i, pa1r-
ial, a Austriei, la nimicirea cotropitorilor i la scurtarea cu aproximativ
200 de zile a duratei rzboiului declanat de fasciti.
Efectivele angajate de Romnia n cele 263 de zile ale rzboiului se
ridic la 538.536 de lupttori. Pierderile suferite se cifreaz la 169.822
oameni, din care - 21.035 mori, 62.928 rnii i 58.433 disprui. Expri-
mate n procente pe cele dou Armate - Armata I-a a pierdut 480/o din
efectivele angajate, iar Armata a IV-a 520/0 Faptul, pe de o parte, mar-
cheaz spiritul de jertf al ostaului romn, iar pe de alta rezistena
ndrjit opus de inamic.
De la Marea Neagr pn n podiul Boemiei i n apropierea Vienei,
de-a lungul a cca 1600 km, armata romn a traversat, prin lupte grele,
cca 20 masive muntoase, a forat sau a trecut 12 cursuri de ap i a eli-
berat 381 localiti, ntre care 53 orae.
Ostaii romni au provocat inamicului pierderi grele - 117.798 pri-
zonieri i 18.731 mori, gsii pe teren, ddhivailenitul a 15 d~vizii alle
Werhmachtului. Prin contribuia adus, Romnia se situeaz pe al 4-lea
loc dup U.R.S.S., S.U.A. i Anglia. Pe drept cuvnt, aadar, guvernul
romn solicita Naiunilor Unite, la vremea sa, statutul de stat cobelige-
rant pentru Romnia. Din nefericire, aceast solicitare dreapt, n-a fost
onorat 1
Ostili, prin nsi atributele activitii lor, tiraniei fasciste, i, din
totdeauna, legai de popor, dasclii au participat n numr mare att la
revoluia de eliberar;e social, naional, antifascist i antiimperialist
de la 23 August 1944, cit i la rzboiul antifascist confirmnd, nc o
dat, adevrul c nu exist eveniment crucial in istoria noastr modern
la care ei s nu fi fost prtai.
In rindurile ce urmeaz, parte dintr-o lucrare mai ampl, autorii li propun
s prezinte citeva secvene privind contribuia la rzboiul antifascist a unor cadre
1 I. Ceauescu, F. Constantiniu, M. Ionescu, - 200 DE ZILE MAI DEVREME

Rolul Romniei n scurtarea celui de-ol doilea rzboi mondial, Bucureti, 1984,
p, 207-213.
69'i GH. NEAMU- A. FARCA
didactice care aparin fie prin activitatea desfurat, fie prin natere sau i
prin una i prin cealalt judeului Slaj. Prin evocarea faptelor lor de arme, mate-
rialul aci prezentat ar vrea ca, dincolo de rostul su documentar, s aib i
semnificaia unui modest omagiu nchinat atit celor nnoptai n rn, cit i celor
care, n via fiind, i poart printre noi delicat i sfios modestia, ca un fel de
lumin blind n ochi, mprtiind n juru-le ceva din aerul i bucuria de a fi
luptat i de - a i - ajun5 n zodia inipliriirilor rii i a propriilor lor mpliniri.
Cunoscut i apreciat pentru vrednicia sa, nvtorul, i, mai apoi profesorul
Gheorghe Perneiu, de loc din Ortelec (Slaj), care va fi distins pentru activita-
tea sa cu Medalia muncii (Decret nr. 62/1950) i cu Ordinul muncii el. a III-a
~Decret nr. 385/1953), primete botezul focului" nc n primele zile dup eliberare
pe cind se afla la Centrul de instrucie nr. 3 Fgra, avind gradul de locotenent
de rezerv i funcia de comandant de pluton Alturi de cei pe care ii comanda,
Perneiu particip la interceptarea celor dou coloane de blindate hitleriste care
naintau - una dinspre Braov i alta dinspre Sf. Gheorghe spre Baraolt. Tirop
de 3 zile i 3 nopi dureaz luptele cu blindatele vrjmae i se soldeaz cu scoa-
terea a 30 de tancuri din lupt i cu capturarea unui mare numr de prizonieri.
De ambele pri s-au nregistrat pierderi grele de viei omeneti. Pentru faptele
de arme svrite n aceast crincen ncletare care a avut loc n intervalul de
timp dintre 30 august - 2 septembrie 1944, Centrul de instrucie Fgra a. fost
citat prin Ordin de zi pe Divizie. Dup ce n zona Oarba de Mure, mai precis la
Cucerdea (Mure), cele trei batalioane ale Centrului de instrucie Fgra intr n
componena Regimentului 2 dorobani Vilcea" (Divizia 11), Perneiu va lupta cu
aceast unitate timp de aproape trei sptmni, ntre 9-27 septembrie '44, pn
cind, n cele din urm, mpreun cu alte uniti aparintoare Armatei a IV-a,
aflat sub comanda generalului Nicolae Dsclescu, forind Mureul la nord de
Snpaul izbutesc s pun stpnire pe nlimile Sngeorgiu i Negrie. Despre
ndirjirea acestor lupte mrturisesc atit cifra mare a celor czui cit i faptul c
nu numai coala ci i urile din Cucerdea erau nesate cu rnii. Cite de 4-5
ori pe zi atacam, noteaz lt. Perneiu, i tot de atitea ori eram respini cu pierderi
grele ... ". Ploile intermitente, ca i ceaa si norii ce pluteau peste nlimi, n-
greunau serios sprijinul, pe care trebuiau s-l asigure infanteriei, artileria i avia-
ia. Situaia s-a soldat cu repercusiuni din cele mai negative asupra aciunii tru-
pelor noastre ce luptau cu un inamic puternic narmat, deosebit de drz i bine
fixat la teren pe nlimile din jurul localitii Oarba de Mure. Intre 9-15 noiem-
urie '44, locotenentul Gheorghe Perneiu participa, cu unitatea sa, la luptele pentru
consolidarea capului de pod de la Tiszalok, iar ntre 15-25 martie 1945, timp de
10 zile, l gsim angajat, cu ostaii si, n operaia" Banska Byistrica, unde lupta
se ddea pentru fiecare cldire i pentru fiecare palm de teren. Participnd la
rzboiul antifascist pn la victoria final, dasclul Gheorghe Perneiu demonstra,
alturi de mii i mii de fii ai acestui pmint, patriotismul su fierbinte i profund,
gndit pn la starea limit marcat de puterea de a se jertfi pentru eliberarea i
rentregirea patriei. Drept recunoatere a contribuiei sale la rzboiul antifascist,
Perneiu a fost distins cu Ordinul Coroana Romniei", cu spade, frunza de stejar
i panglic de virtute militar n grad de cavaler (Brevet nr. 18/1945), ulterior
transformat n Ordinul Steaua R.P.R.", el. a V-a (Brevet nr. 150/1952). De aseme-
nea, i s-a acordat Medalia Eliberarea de sub jugul fascist" (Brevet nr. 1161/1949)2.
Bine cunoscut i apreciat la jude, cum rezulta din scrisoarea adresati lui
de Inspectoratul colar, preuit i stimat de colegii si, i, n mod deoselbit de
locuitorii satului Lupoaia, comuna Creaca (Slaj), dat fiind c de numele lui se
leag construirea unui local de coal, a cminului cultural, a cldirii cooperativei
de consum .a. nvtorul emerit" Mihail Brc, este, totodat, i unul din acei
dascli care s-au distins prin faptele de arme mpotriva cotropitorilor fasciti.
Mobilizat n cadrul Regimentului 11 dorobani (Galai), cu gradul de sublocotenent
de rezerv, iar mai apoi locotenent comandant de pluton i, respectiv, de com-
panie, Brc a luat parte ntr-o prim aciune la dezarmarea unui batalion hitle-
2 Ms. la autori.
Dascli sljeni n rzboiul antifascist 695
rist n localitatea Groapele (Buzu), iar n septembrie '44 particip la luptele din
zona Mureului - Snpaul. Cipu (Mure), conducndu-i ostaii cu mult price-
pere i dibcie. Mai apoi, in urmrirea inamicului pe traseul Turda - Apahida
- Jucuri - Rscruci - Valea Almaului - Jibou, ln temeiul unor informaii
primite de la un localnic asupra rezistenelor fasciste din sectorul Vii Agrijului
- Lupoaia - Creaca - Prodneti - Borza, mai precis de pe nlimile de ling
Creaca, locotenentul Brc, printr-o manevr abil, cade cu ostaii si n spatele
inamicului, il izbete puternic, i, in cele din urm zdrobindu-l asigur naintarea
Regimentului spre Zalu - Carei. In ncletarea cu inamicul au czut eroic patru
ostai i foarte tnrul sublocotenent activ Carol Vinga din Braov, care a fost
lovit mortal de o schije de brand. Ajuni pe frontier la Urziceni se bucur de un
popas mai lung, bucurndu-se de victoria nregistrat la acea dat, cnd fascitii,
cu data de 25 octombrie, fuseser izgonii de pe ntreg teritoriul patriei. In Unga-
ria, lt. Brc particip la aciunile ofensive din regiunea Tokaj, iar pe pmntul
Cehoslovaciei ia parte la forarea rurilor Hron, Vah i Morava, la luptele pentru
cucerirea localitii Zvolen, n munii Tatra, i, n faza final i aduce contri-
buia la zdrobirea inamicului pe direcia Brno - Praga Luptnd pn la victoria
final mpotriva fascismului, nvtorul locotenent Mihail Brc, manifest, cum
rezult din aciunile sale, acel sentiment al patriotismului elevat care l va cluzi
i n munca la catedr i in ntreaga sa activitate. Pentru faptele sale de arme,
locotenentul de rezerv Mihail Brc a fost distins cu Ordinul Steaua Romniei"
Cel spade in grad de cavaler cu panglic de virtute militar" i frunza de stejar"
(Brevet nr. 640/1945), Ordinul Coroana Romniei" cu spade n grad de cavaler
cu panglic de virtute militar" i frunza de stejar" (Brevet nr. 28045/1945), ulte-
rior transformat in Ordinul Steaua R.P.R.", clasa V-a (Decret nr. 333/1954) i
Medalia Eliberarea de sub jugul fascist" (Decret nr. 325/1954)3. Rentors de pe
front, combatantul de ieri, revenit la profesiunea sa, i va manifesta opiunea de
a lucra ca dascl tocmai ntr-una din localitile la a crei eliberare contribuise
direct - Lupoaia. I se pruse lui, de pe atunci, c pe acele meleaguri vieuiesc
i muncesc oameni de ndejde i de omenie. Anii care au urmat au dovedit c
satul fusese bine ales. Cel care i dovedise, in mprejurri din cele mai grele,
virtui ale unui elevat patriotism, intra, de-acum, mpreun cu oamenii locului,
cuteztor ~i plin de ncredere, n zodia unor noi mpliniri.
Aparinnd Regimentului 93 infanterie Arad, foarte tinrul nvtor Victor
Sabu, elev-sergent la coala de ofieri rezerv infanterie din Ineu (Arad), de loc
din lstru (pe atunci n jud. Slaj, azi in jud. Satu-Mare), la solicitarea coman-
dantului colii, n septembrie '44, se angajeaz s plece voluntar pe frontul anti-
fascist. Indeplinind funcia de comandant al unei baterii de arunctoare de 120 mm,
Victor Sabu primete, la nceput, sarcina de a instrui i a introduce plutonul de
recrui aflat, n apropiere de Ineu, la Prunior, n tehnica tragerilor cu armamen-
tul menionat n timpul cel mai scurt.
Dup ce mai apoi particip la luptele defensive de la Beliu i Sebi (Arad)
pn la realizarea jonciunii trupelor romne cu cele sovietice, timp de cteva
sptmni este angajat n aciunea de hruire a inamicului - Regimentul 4 moto-
rizat Budapesta, i apoi n urmrirea lui pn n apropiere de Salonta. Tot n
calitate de comandant al unei baterii de arunctoare de 120 mm, Sabu i aduce
contribuia Ila urmrirea fascitilor pe direcia Debrein, i, n final la [uptele
pentru cucerirea oraului Biharnagybajom, unde, printr-o manevr executat cu
dibcie, ostaii romni cad n spatele inamicului izbutind s fac numeroi prizo-
nieri i, totodat, s captureze o mare cantitate de armament i muniii. Pe la
nceputul lui noiembrie '44, cind unitatea cu care luptase, n urma pierderilor
suferite, trece n refacere, elevul-sergent Victor Sabu revine la coala de ofieri
rezerv, unde i ncheie cu bine studiile, la 10 mai 1945 fiind nlat la gradul
de sublocotenent de rezerv. In mod fericit, data nlrii sale ln grad coincidea
cu ordinul de demobili21Bre i lAsare la vatr. Pentru atitudinea sa curajoas mar-
cat de elan patriotic, elevul-sergent Victor Sabu a fost citat prin Ordin de zi pe
a Ms. la autori.
696 GH. NEAMU - A. FARCA
coal, alturi de nc doi colegi ai si care, la fel s-au angajat s4 participe n

calitate de voluntari pe frontul antifascist. De asemenea, pentru faptele sale de
arme, Victor Sabu a fost distins cu Medalia Eliberarea de sub jugul fascist"
(Decret nr. 325/1954) i cu Medalia sovietic Victoria". Reluindu-i activitatea
pentru care se pregtise, dasclul Victor Sabu, curajosul voluntar, se distinge atit
in munca cultural, fiind evideniat" ca ndrumtor i director al Casei raionale
de cultur din imleu Silvaniei clt i ca educator, obinnd gradaia de merit".
Cu gradul de caporal T.R. nvtorul Traian Seichei, cunoscut prin activi-
tatea sa desfurat timp ndelungat la coala special din imleu Silvaniei, a
participat la rzboiul antifascist cu Regimentu.I 92 infanterie (Ortie), aflat, n
acel timp, sub comanda colonelului Gheorghe oimaru. De la bun nceput, res-
pectiv, imediat dup proclamarea actului de la 23 August, Seichei particip la
dezarmarea hitleritilor instructori" din cadrul unitii sale, iar apoi la lichidarea
rezistenei fasciste de pe aeroportul Balomir de ling Vinul de Jos. Dei nc
puin instruii, mprejurrile solicit angajarea imediat a soldailor 'n luptele
defensive din zona Aiud, iar mai apoi n ofensiva vertiginoas pe direcia Cmpia
Turzii - Lunca Arieului - Feiurdeni. Zdrobind, n continuare, rezistenele fas-
ciste din zona Hida - Dragu - Poarta Slajului - Romnai - Chichia i Stna
de sub ,poalele Meseului. In ziua de 17 octombrie '44, Grupul 18 cercetare coman-
dat de cpt. Dumitru Cristorian (Divizia 18), n cadrul cruia s-a distins, n mod
cu totul deosebit, patrula comandat de sergent T.R., nvtor Boeru Nicolae de
prin p~rile Fgraului 5 , i Regimentul 92 infanterie, din aceeai Divizie, ptrund
in Zalul pustiit ca i Turda. Dup un popas de o zi ln Zalu, Reg. 92 infanterie,
in care se afla Seichei, nainteaz pe direcia Hereclean - Bocia - Guruslu -
dealurile Srmagului - Supurul de ,sus i pdurea Cheja. Strbate apoi oseaua
Seceni - Sruad - Tnad - Cua i ocup poziie de lupt n spaiul dintre
Tiream i colonia Ianculeti. Atacnd pe direcia Tiream - ferma Clara, Regimen-
tul se angajeaz n lupte deosebit de crncene n vltoarea crora au czut eroic,
printre alii, nvtorii : - cpt. de rezerv Mihalache i sit. de rezerv Negomi-
reanu i Gogu a cror oseminte zac n cimitirul localitii Tiream (Satu Mare).
In zorii zilei de 25 octombrie '44, Regimentul 92 infanterie se pune n micare pe
direcia Urziceni. Buimcit de focul artileriei noastre. inamicul se retrage lsind
n urm-i o cantitate apreciabil de armament i muniii, precum i alte materiale
de rzboi. La ferma Clara, consemneaz Seichei, profitnd de zpceala fascistilor,
vreo 15 ostai de-ai nostn, foti prizonieri la ei, ies din ascunziul pe care si-1
. fcuser n irele de paie i inainieaz, cu strigte de bucurie, nspre ai notri. Tn
aceeai zi de 25 octombrie '44, orele 14, n partea ide nord a localitii Urziceni,
colonelul oimaru, urcat pe piatra ce marca vechea frontier, noteaz acelasi, a
vorbit Regimentului cu nflcrare despre nsemntatea momentului istoric al eli-
berrii pmntului transilvan. Dup sobra solemnitate, Regimentul trecu la urm
ri11ea inamicului ce se retrgea, n derut, spre Tisa. Timp de trei sptmni,
caporalul T.R. Traian Seichei, inpreun cu tovarii si de arme, au stat de
veghe pentru a mpiedeca ptrunderea inamicului n sectorul aprat de Regi-
mentul lor. La 15 decembrie '44, Regimentul 92 infanterie se ndrept spre Tiszlk,
Dup trecerea Tisei, Seichei particip la 1luptele pentru eliberarea unor localiti
din Ungaria, dup care ntreag Divizia 18 infanterie se angajeaz n cele mai
crncene lupte pentru cucerirea zonelor cu centrele urbane Lacenec i Zvolen,
rc1ind ca, n final, cu toat aprarea ndrjit a inamicului, la 25 martie 1945 s
ptrund n oraul Banska Bystrica, situat pe curisul superior al r.ului Hron.
Printre vitejii acestor aspre i grele btlii, ce s-au acoperit de glorie, se numr
i dasclul Traian Seichei, care particip la rzboiul antifascist pn la victoria
final. Pentru faptele sale de arme, caporalul T.R. Traian Seichei a fost distins
cu Brbie i Credin" clasa III-a (Brevet nr. 8517/1945). Medalia Eliberarea
de sub jugul fascis't" i Medalia sovietic Victoria" 6
4 Paul Abrudan, n Acta MP, 8, 1984, p. 529-534.
s Ms. la utori.
G Ms. la autori.
Iniial aparinnd Regimentului 87 infanterie Satu Mare, iar apoi Regimentu-

lui 82 infanterie cu sediul la Seb~ Alba, sublocotenentul de rezerv, nvtor
Grigore teiu, care i desfoar activitatea n cea mai mare parte n jud. Slaj
n 11.ocalitAile Cosnicillil de Jos, Maroa, umal. Marca. Huta, particip la rzboiul
antifascist cu Batalionul 182 etape.
Trimis ctre sfritul lui februarie "45 n Cehoslovacia la dispoziia Coman-
damentului romn din Zvolen, teiu acioneaz cu ostaii din subordinea sa la
curtirea terenUilui de elementele dumane aflate ln spatele frontului. Intr-o astfel
de misiune de la periferia oraului Banska Bystrica, captureaz 4 hitleriti, dintre
care unul ofier, narmai cu pistoale automate i cu dou mitrlaliere. Postai ntr-o
cldire prsit acetia trag asupra ostailor lui teiu aflai ln patrulare, rnind
trei dintre ei. Adoptnd, imediat, un dispozitiv de aprare, parte din pluton a
luat poziie de tragere culcat, supravegh'ind toate ieirile din <lllidire in timp ce
sit. teiu, n fruntea unei echipe, se ndrept tr spre obiectiv, infiltrndu-se prin
sprturile provocate n perei de obuze, izbutind s pun mina pe inamic prin
surprindere. In oraul Zvolen, au fost depistai i luai prizonieri cca 20 de ostai
hitleriti, iar ntr-un brlog de la poalele munilor Tatra 6, printre care i un
subofi~r. i aa cum au mrturisit, s-au predat numai fiindc doi dintre ei au
czut rnii, iar muniia le era pe sfirite. Cea mai important ns dintre aciu
nile sublocotenentului Steiu i a oamenilor si a fost cea de la Pistiany, unde,
11 hitleriti n straie civile, au ncercat, ntr-o noapte, minarea aeroportului romn
aflat in apropiere de ora. In ncierare, 5 dintre ei au fost rnii. Prini ei au
fost predai Comandamentului aeroportului. Pentru faptele sale de arme, stl., n-
vtor Grigore teiu a fost distins cu Medalia Eliberarea de sub jugul fascist" 7
Dei nu n calitate de combatant, nvtorul emerit" Sabin ru, care i
desfoar cea mai mare parte din activitatea sa de dascl - cca 32 de ani - n
localiti din jud. Slaj: - Petrinzel, Sfra, Alma etc., particip la rzboi ul anti-
fascist pn la victoria final n calitate de locotenent de rezerv guard de arti-
lerie. Incadrat la Depozitul de muniii Cisndie-Sibiu, el i aduce aportul preios
la aprovizionarea unitilor aflate pe front cu muniii i echipament de rzboi.
Pentru contribuia sa la buna desfurare a aprovizionrii frontului, lt. rez. Sabin
ru, a fost distins cu Ordinul Coroana Romniei" cu spade n grad de cavaler
cu panglic de virtute militar" i frunz de stejar" (Brevet nr. 5743/1944) i
Medalia Eliberarea de sub jugul fascist" (Decret nr. 325/1954)8.
Sublocotenentul de rezerv, nvtor Ovidiu Rdulescu, particip Ia rzboiul
antifascist cu Regimentul 94 infanterie Orova (Divizia 19). Dup forarea Tisei
i dup aciunea, ncununat de succes de la Alpar, Regimentul 94 infanterie, aflat
sub comanda lt. colonel I. Petrior, se ndreapt spre Cegled, Szolnok i canalul
Nagy. Avantajat de mlatini, inamicul opune, peste tot, o rezisten drzli, iniiind
i dteve contraatac.uri, din fericire, neizibutirte. Batalionul doi, avind oa vrf com-
pania comandat de locotenent Vlceanu, trece canalul Nagy la 5 noiembrie, orele
10, continund s nainteze. Fascitii i las s se apropie pn la cca 50 m, cnd,
deodat, deschid un foc ucigtor de arme automate, obligind batalionul s-i
opreasc naintarea i s se fixeze Ia teren. Distrugerea rezistenei inamice, care
mpiedica operaiunile trupelor romne n acel sector., devenea o necesitate strin-
gent. ldentificndu-se amplasamentul automatelor inamice n cllidirea situat n
porumbitea din fa, aflat tocmai pe direcia de mers a batalionului, slt. de
rezerv, nvtor Ovidiu Rdulescu, comandantul plutonului 4 din compania
Vlceanu, i asum voluntar sarcina de a lichida rezistena. Lund cu el pe ser-
gentul Mircea Dumitru i pe soldatul Ilie Bondea, care i dovediser vrednicia
i curajul ntr-o serie de aciuni, nainteaz tr, cu cea mai mare precauie, pn
n apropierea obiectivului vizat. Cinci grenade aruncate rapid una dup alta n
interiorul cldirii, reduc la tcere ,automatele nemeti. Aciunea temerar a lui
Ovidiu Rdulescu i a celor doi subalterni ai si s-a soldat cu lichidarea rezisten-
ei. fasciste. Explozia grenadelor a cauzat moartea a doi ofieri i cinci soldai
7 Ms. la autori.
a Ms. la autori.
698 GH. NEAMU - A. FARCA
hitleriti. Alturi de cei mori amuiser o mitralier i cinci pistoale automate.

De fapt, cldirea, cum avea s constate ulterior Rdulescu, n-a fost un simplu
punct de rezisten ci o redutabil fortrea. Din groapa spat adinc n mijlocul
cldirii, dou anuri paralele pe direcia de naintare a trupelor romne permi-
teau deplasarea uoar din interior, n timp ce crenelele de sub ferestre i de la
colurile cldirii asigurau tirul nestingherit a inamicului. Totul fusese organizat
de hitleriti n intenia de a rezista fr gnd de retragere. Curajul i vitejia celor
trei, care, prin aciunea intreprins, sfidnd pericolul de moarte, au deschis drum
batalionului pentru a-i putea atinge, la timp, obiectivele stabilite, se nscriu
printre atributele eroismului nchinat patriei, viitorului ei. ln urma acestei aciuni
sublocotenentul de rezerv Ovidiu Rdulescu a fost propus spre a fi decorat cu
cea mai nalt distincie ce se acorda, pe atunci, ofierilor - Ordinul Mihai
Viteazul". Tot atunci, Mircea Dumitru i Ilie Bondea, pentru aceleai fapte de
arme, au fost propui a fi rspltii cu Virtutea Militar", cea mai nalt dis-
tincie care se acorda, n acea vreme, subofierilor, gradailor i soldailor. De
asemenea, n apropiere de Szolnok, dind dovad de acelai brbtesc curaj, sub-
locotenentul Rdulescu, nsoit de soldatul Bondea, se strecur tir, sub ploaia de
foc inamic, salvnd viaa unui osta care czuse grav rnit ntre liniile d.e lupt.
I-au pansat abdomenul rnit de o schije de brand, ducndu-1 cu mare grije, la
adposturile lor, de unde, mai apoi, sanitarii l-au transportat la spitalul din apro-
piere. n ziua de 18 noiembrie 1944, pe cnd Regimentul su nainta, sub biciuirea
unei ploi mrunte i scitoare de toamn, aidoma burniei, Rdulescu, care izbu-
tise, n executarea ordinului primit, s zdrobeasc rezistena aflat n faa subuni-
tii sale, a fost lovit de o schije de brand ce explodase prin apropiere, rnind
numeroi ostai i omornd doi dintre ei. Dei nc pe picioare, ostaii adunai n
jurul lui, observar cum din pieptu-i rnit nea sngele. In stare grav a fost
evacuat din linia frontului i internat n spital pentru a i se acorda ngrijirile
necesare. Cu toat durerea pe care i-o mai provoca nc rana, i cu regretul
sincer c nu mai poate participa la lupte, cum ar fi dorit, pn la zdrobirea
complet a inamicului i la victoria final, o bucurie veni totui s-i aeze, pe
faa-i nsprit de suferin, lumina unui zmbet cnd, ntr-una din zile, aplecat
peste patul su de spital, un osta aflat acolo printre rnii i mngie obrazul
crispat, ndurerat. Slt. Rdulescu tresri din toat fiina i simi cum emoia i
urc sngele n obraji insenindu-1. Era cel pe care el mpreun cu soldatul Bon-
dea l salvaser de la o moarte sigur, riscndu-i propria lor via. Rmas invalid
de rzboi, Rdulescu revine, din toamna anului 1945, la profesiunea sa, relundu-i
activitatea de dascl. Dup reforma nvmntului, va funciona la coala gene-
ral din Rstolu Deert (Slaj), mai ntii ca nvtor, iar mai apoi ca invtor
director pn la pensionare. Pentru activitatea sa la coal i pentru rezultatele
obinute, prin Ordinul nr. 394 din 24 iunie 1969 i se acord Diploma de eviden-
iat" nr. 316, iar pentru munca cu pionierii i se irunineaz Diploma de onoare a
C.N.O.P. din R.S.R. cu ocazia aniversrii a 25 de ani de la nfiinarea Organiza-
iei. Pe trm obtesc, nvtorul Ovidiu Rdulescu, desfoar, ncepnd cu anul
1954, o activitate susinut ca deputat n Consiliul popular al comunei Agrij,
creia i aparine Rstolu Deert. Se poate spune cu deplin temei c, atit prin
contribuia sa la rzboiul antifascist, cit i prin ceea ce a fcut n cadrul activi-
tii instructiv-educative i social-culturale, Ovidiu Rdulescu, constituie, real-
mente, un exemplu de cetean i dascl druit poporului sus.
Desigur, numrul dasclilor participani

la rzboiul antifascist din
judeul Slaj,ca de altminteri din toate judeele rii, este impresiom,mt.
Aa de exemplu, alturi de dasclii sljeni a cror fapte de arme le-am
evocat mai sus se numr i Badiu Liviu, Bie Vasile, Blneanu Ioan,
Bog Vasile, Birian Grigore, Creu Teodor, Ciubotaru Gheorghe, Drago
e Ms. la autori.
Alexandru, Gcianu Iosif, Gherman Emil, Goia Ioan, Goia Teodor, Glgu
Gheorghe, Holho Nicolae, Ivancu Nicolae, Luca Iacob, Medean Vasile,
Petre Dumitru, Pintea Ioan, Tudose Ioan, Toma 1Ioan, Vanca Alexandru
.m.a.
S-ar putea ca, faptul participrii masive a dasclilor la rzboiul

antifascist, pe ntreaga ar, statistic, nu poate fi realizat, sau, n orice
caz, s fie o intreprindere extrem de dificil. Dar, cu toate acestea,
chiar i numai faptele de arme ale .celor ~iva, aci menionai, snt,
credem, edificatoare pentru a marca fenomenul. Mai mult, ele pun n
lumin, cu trie, fora moral-patriotic a acestei categorii sociale ca pe
o trstur definitorie a ei.
GHEORGHE NEAMU - ANANIE FARCA
TEACHERS FROM SALAJ DISTRICT IN THE ANTI-FASCIST WAR

(Su m a r y)
In modern history of Romanians teachers are known to have taken 1part in

all crucial events. The authors start from this truth and making use of some new
data, point aut the participation and contribution in the anti-fascist war, of
some teachers, who by birth or their activity belonged to Slaj county. In this
respect the article presents the personality and heroic deeds of such teachers
as Gheorghe Perneiu, Mihail Brc, Victor Sabu, Traian Seichei, Grigore Steiu,
Sabin Tru and, Ovidiu Rdulescu. In conclusion the authors urndeiline the fact
that the number of teachers from Slaj as well as of those from the other parts
of the country, who took part .in the struggle against the fascist aggressors, is
much grieater, that the moral and politica! ,force of this social category is its
distinctive feature.
GRIGORE MAIOR I MICAREA DE EMANCIPARE NAIONALA
A ROMANILOR DIN TRANSILVANIA
Grigore Maior este un nume prea puin rostit n afara cercului de

iniiat n problematicai veacului al XVIII-leta ltl'arusilvnean, cu toalt:e c
este numele unei personaliti remarcabile pe care au recunoscut-o cei
dintii, contemporanii S:amui,l Mileu i Petru Maior 1 i u~terior isltoriog:tafia
modern: Nicolae Iorga, Augustin Bunea, Ioan Lupa, Ioan Ardeleanu-
Senior i muli alii.
Puin cunoscut mai ntotdeauna pus n umbr de cele dou mari
momente ale luptei politice din veacul su: a;ctivitatea lui Inochentie
Micu i redactarea Supplexului" .din anii 1791-1792, se impune dato-
riei noastre de a-l restitui istoriei romneti n toat complexitatea foi,
de a face din numele su un alt punct de referin.
Grigore Maior aparine perioadei ce unete aceste dou momente,
perioad mai puin spectaculoas dar cu marele merit de a fi pstrat i
vehiculat deziderate deja impuse prin srguina iniiatorului Inochentie
liber baron de Sad", prelungindu-le n direcfa Supplexului". Purttor
al ideilor, instruciunilor i chiar a textelor lui Inochentie Micu 2 , expo-
nent al partidei naionale, contient de rolul pe care biserica l are n
condiiile create de unirea religioas, de veritabil instrument politic i
cultural, dascl i director al colilor din Blaj, episcop al Fgraului
nitre anit 1772-1782, Grigore Mali.Or se integreaz politicii reformiste
iniiat la nivelul Imperiului habsburgic, nu ca simplu executant aa
cum o cereau interesele Curii, ci cu veleiti de iniiativ ce nu vor
conveni n cele din urm Casei imperiale pregtindu-i astfel demisia.
De numele lui se leag desfiinarea unei instituii3: cea a teologului
iezuit impus prin Diploma din anul 1701 i mpotriva cruia au acio
nat toi episcopii greco-catolici ncepnd cu Inochentie, consolidareci
1 Singur acesta cu rivna i cu lupta spre agonisirea fericirii neamului, intru
vldicii cei romneti se poate asemna cu adevratul printe al romnilor Ioan
Inochentie li'ber baron de Sad", n Petru Maior, A lui Ioan Bob, Ms. rom. 279,
Biblioteca Filialei Cluj a Academiei R.S.R., f. 6, vezi i T. Cipariu, Acte i frag-
mente latine romneti pentru istoria bisericii romne mai ales unite, Blaj, 1855,
p. 130.
2 D. Prodan, Supplex Libellus Valachorum, Bucureti, 1967, p. 180.
~ S. Micu, Istoria i lucrurile i intmplrile romnilor, tom 4; Istoria bise-

ricii romneti din Ardeal, partea X-a, n -Ms. rom. nr. 439, la B.A.R. FH. Cluj-
Napoca, f. 368 r.
702 L. GROSS
proceS1Ului de it11Siitui10I11aliziare a cu'l turii, .refaleerea unirii religi 'J;ase oa

1 1 1
mijloc de emancipare naional4; titlul de consilier intim" conferit de

Maria Tereza5, rvna sa pentru formarea regimentelor romneti de
grani 6 , i a regimlentelor romnetii de voluntari7, i luorri 1ca Epis-
tol pastoral", Enciclic" 8 . El triete asemenea veacului su, acea
nzuin naional alimentat de ideile generoase ale iluminismului,
adaptate specificului romnesc, menite s susin dezideratele unui po-
por, care n trecerea timpului nu i-a mai gsit loc n sistemul naiuni
lor recunoscute" i a religiilor recepte".
Snt cteva consideraii care oter un ntemeiat motiv pentru re-
constituirea imaginii acestui interesant personaj din viaa intelectual
i politic tansilvnean a secolului al XVIII-lea.
I. A. Scrieri cu caracter memorialistic. Istoriografia secolului al
XVIII-lea reallizeaz o prim inregistrar e a pe'l'.sonaliitii sale, nu sin-
1
gular ci n sintezele de istorie bisericeasc, n care i ocup locul su

alturi de ceilali prini ai neamului('. Interesul pentru istoria bisericii
n istoriografia iluminist ardelean i are temeiul n spiritul veacu-
lui", n condiiile n care, biserica, singura instituie recunoscut rom-
nilor, putea fi promotoare a ideilor nnoitoare de emancipare naional i
ridicare prin cultur. Preocupai de recunoaterea politic a naiunii n
sprijinul creia au acionat direct ca semnatari ai Supplexului" n anul
1791, preocupai n spiritul iluminismului de emanciparea cultural a
poporului pentru care au desfurat o asidu activitate ca dascli i
nu n cele din urm ca istorici i filologi, ei se integreaz pe deplin
:n atmosfera epocii ca purttori ai nzuinelor romneti. Caracterul
memorialistic pe care l primete relatarea faptelor pe msur ce se
apropie de timpul istoricului, mai accentuat n opera lui S. Micu, confer
acesteia sav00Jrea uniei povestiri riguros i 1arn:nU1ni1t 1COnstrui1te cu mo-
mente de tensiune susinute de replici i dialog. Se simte, strbtnd
aceste rnduri, acea degajare a relatrii de care poate dispune numai ci-
neva familiarizat cu problematica abordat care o triete efectiv. Bog
ia i exactitatea informaiei fr a ignora subiectivismul, pe care le pre-
supune orice oper, rezultat al istoricului participant, ne-au ndrumat
atenia spre scrierile celor doi corifei ai colii Ardelene: Istoria i lucru-
rile i ntmplrile romnilor de Samuil Micu i Istoria bisericii. romnilor
de Petru Maior. Ce a pstrat istoriografia timpului despre acest perso-
naj nestatornic i neodihnit"9, la statur de ajuns, pururea vesel" 10 ?
4 P. Maior, Istoria bisericii romnilor, Buda, 1813, p. 115.

s Idem, A lui Ioan Bob, f. 5, vezi i rr. Cipariu, op. cit., p. 130.
8 S. Micu, op. cit., cap. XI, f. 333 v.
7 z. Pclianu, Hrtii vechi, in Cultura cretin, Blaj, 1939, XIX, nr. 11-12,
p. 743.
8 N. Coma, Dasclii Blajului, Blaj, 1940, p. 18, vezi i, I. Raiu, Dasclii
'1.otri. Scurte notie din viaa i activitatea lor literar (1754--1848). Blaj, 1908,
p. XI.
9 S. Micu, op. cit., cap. XIII, f. 393 r.
10 P. Maior, A lui Ioan Bob, f. 5, vezi i T. Cipariu, op. cit., p. 130
Grigore Maior i micarea naional 703
Numele su adevrat: Gavril Maer, este fiul unui preot din satul Srvad,
inutul Solnocului de Mijloc. Dup un an petrecut la mnstirea Muncaci pentru
a primi cinul clugresc ii va lua numele de Grigoreu sub aceast form: Gri-
gore Maer ntlnindu-1 in manuscrisele lui S. Micu. Forma latin a numelui, Maior,
se pare ca a fost consacrat inc din timpul vieii, el insui obinuind s semneze
n acest fel 12, fapt semnificativ pentru unul din cei mai obsedai de romanitate"U
dup aprecierea academicianului David Prodan. Trimis la Propaganda FideM din
Roma de I. Micu, nc episcop in Blaj, n anul 1747 se ntoarce mpJreun cu
Silvestru Caliani, fiind alturi de Petru Pavel Airon, Gherontie Cotore i Atanasie
Rednic cei dinti locuitori ai mnstirii Sfintei TreimiH.
Dascl i prefect al colilor din Blaj, tot el se ocup de biblioteca mnstirii
pe care o mbogete cu cri frumoase i scumpe" aduse de la Viena n
urma cltoriei din 175315 In anul 1751 candideaz pentru prima dat la episco-
pie, opiunea Curii cznd ns asupra lui Petru Pavel Aron. Conflictele cu noul
episcop l vor purta la Viena, obinnd o reglementare a administrrii averilor
mnstireti n favoarea clugrilor; n calitate de prepozit, ocupndu-se direct
de aceast problem dar i de bunul mers al colilor1s. A doua candidatur pentru
episcopie din anul 1764 i aduce o majoritate de 90 de voturi. Cu toate acestea e
ales Atanasie Rednic. Noul conflict deosebit de puternic ce se declaneaz ntre
clugrii mnstirii, ntre o parte a clugrilor i noul episcop tot din motive de
organizare intern, va fi potolit prin ,anchetarea i pedepsirea rzvrtiilor n frun-
tea crora se afla i Grigore Maior. Potrivit deciziei Curii urma s-i petreac
tot restul vieii n pocin la mnstirea Muncaci, fr posibilitatea vreunei
legturi cu cei din Ardeal. Acolo, noteaz Semuii Micu, apte ani au fost
Grigore Maer destul bucurie au avut pentru aceasta mpotrivnicii neamului ro-
mnesc c s-au robit un printe aa mult ostenitoriu pentru biserica sa i pentru
neamul su"1 7 Reabilitat n faa Mariei Tereza ca urmare a interveniei lui Iosif,
viitorul mprat, care aflindu-se ntr-o vizit la Muncaci dispune cercetarea ca-
zului, Grigore Maior este numit cenzor Ia tipografia romn-rus din Vienal 9 In
acela an, 1772, murind episcopul Rednic, Curtea numete n Ioc pe Grigore Ma-
ior. Inc la Viena, particip n calitate de episcop al romnilor greco-catolici din
Ardeal la marele sinod al uniilor" din Imperiu pentru reglementarea srbto
rilor i ritului. Dup sfinirea sa n fa~a mprtesei in cadrul unei fastuoase ce-
remonii pe care ne-o descrie cu sigurana participantulua S. Micu, i dup ce
obine nlturarea teologului iezuit, Gr. Maior prsete Viena 19 . Aici manuscrisul
lui S. Micu se ntrerupe, lipsindu-ne astfel de informaia sigur pentru cea mai
insemni}t perioad a activitii lui Maior: cei 10 ani cit s-a aflat n fruntea bise-
ricii greco-catolice din Transilvania, pe care o transform intr-o puterr.ic insti-
tuie politic i cultural.
Utiliznd de aici nainte numai Istoria bisericii a lui Petru Maior, vom cuta
s conturm acest deceniu att de rodnic n refacerea unirii, cci dup expresia
istoricului nu sate, ci inuturi ntregi cu multe miriade adec cu multe zeci de
mii de oameni dup ndemnul vldicului acestuia se ntorcea la unire" 20 Numit
consilier intim cu titlul de excelen"21, consultat n ntocmirea regulamentului
11 S. Micu, op. cit., cap. V, f. 314 r.

12 Z. Toth, Az erdelyi roman nacionalizmus elso szazada, 1697-1792, Buda-
pest, H/46, p. 182, nota 2.
13 D. Prodan, op. cit., p. 230.
14 S; Micu, op. cit., cap. V, f. 314 v.
15 Ibidem, cap. IX, f. 325 r.

15 Ibidem, cap. IX, f. 324 v i urm.
17 Ibidem, cap. XIII, f. 380 v.
18 Ibidem, cap. XVI, f. 365 r.
19 Ibidem, cap. XVI, f. 370 v.
20 P. Maior, Istoria bisericii romnilor, p. 115.
21 Idem, A lui Ioan Bob, f. 6, vezi i, T. Cipariu, op. dt., p. 130.
704 L. GROSS
de ordine interioar a Seminarului Sfinta Barbara deschis la Viena pentru tinerii

din ntreg Imperiul 22 , el e ancorat ntr-o aciune permanent pe care o desfoar
att n interior cit i n afara hotarelor avnd drept scop ridicarea poporului su.
In august 1782 Grigore Maior abdic din funcia sa. avlnd aprobarea Curii; cauza
acestei renunri fiind gsit de P. Maior n conflictele interne cu clugrii m
nsttrii Blajului. Potrivit dispoziiei imperiale, urma oa tot restul vieii sA bene-
fideze de un venit de 1.500 florini anua121.
Acesta este pe scurt coninutul informaional pe care ni-l dau contemporanii
si; imaginea pe care o contureaz este cea a unui om al epocii; integrat n
viaa ecleziastic prin vocaia sa, n viaa politic i cultural prin formaia sa
iluminist.
S analizm succint unele aspecte ale abordrii istoriografice i s ncercm
s ptrundem dincolo de limbajul i spiritul ecleziastic ce lnsoesc relatarea fapte-
lor. Este fr ndoial c att S. Micu cit i P. Maior recunosc n episcopul Maior
un continuator ai! direciei impuse de Inochentie Miou, un exponent al partidei
naionale cu toate c acest fapt nu e afirmat direct. Dac urmrim ns laturile
majore din care e construit personajuq; rlvna sa pentrn consolidarea unirii,
pentru nfiinarea regimentelor romneti de grani, pentru rspndirea
luminl"ii", n popor, observm c acestea definesc deplin pe exponentul
partidei naionale. despre existena creia cei doi istorici nu pomenesc, dar pe
care ne las s o descoperim n spatele acelei permanente opoziii fa de episcopii
impui de Curte: P. P. Aron i A Rednic. Din aceast perspectiv trebuie s con-
siderm i atitudinea Curii n numirea episcopilor. Preferina pentru P. P. Aron
fostul vicar al episcopului Inochentie, excomunicat de acesta pentru c nu pu-
blicase excomunicarea teologUlui dovedindu-se un bun executant a'l puterii impe-
riale, ulterior preferina pentru A. Rednic un fidel continuator al direciei trasate
de P. P. Aron, n defavoarea lui Grigore Maior exiponent al programului de
emancipare devin perfect explicabile. Alegerea lui n 1772 se face ntr-un moment
n care influena lui Iosif, care descoper n Maior un posibil instrument al po-
liticii sale reformiste, devine tot mai simit n conducerea Imperiului.
Captat de tactica reformist promovat de Curte el nceteaz de a mai fi
un bun executant aa cum o cerea regimul, n momentul n care ideile iozefine
ameninau prin generalizare interesele politice i culturale ale naiunii romne.
Opozfia pe care o face restruC"turrii ecleziastice promovat de Imperiu. n sus-
inerea bisericii, ca singura instituie recunoscut !romniJor, transformabil n
instrument politic i a mnstirii ca mijloc de emancipare cultural, ii va de-
termina pe Iosif al II-iea s-i accepte cu uurin abdicarea.
Incheiem aici cercetarea noastr, in credina c am atins punctele eseniale
ale temei, fr pretenia de epuizare a subiectului, nu nainte de a considera c
informaia memorialistic incomplet las n suspensie momente importante la
care a participat sau fapte crora o nou interpretare le poate atribui i alte sem-
nificaii.
B. Studii istorice propriu zise. Incercind o abordare a istoriografiei moderne fa
de problema ce ne preocup am putea-o aprecia, ntr-un mod cit se poate de suc-
cint, n felul urmtor: sporadic i avnd un coninut informaional aproximativ
identic. SporadicA, deoarece perioada ln sine, clreia i se integreaz personalitatea,
a fost mai puin cutat de cercettori, atrai lndeosebi de momentele eseniale
ale micrii naionale ardelene din veacul al XVIII-iea.
Aproximativ unilateral tn coninut, deoarece n cea mai mare parte preia
informaia pe care o ofer Samuil Micu i Petru Maior, nwne de referin i
autoritate, motiv pentru care am i struit asu.pra scrierilor lor. Apoi nu n cele
din urm, accesul spre informaia ce ne intereseaz, ne-a fost facilitat tocmai prin
grija i preuirea operelor celor doi reprezentani ai colii ardelene: avem n
22Idem, f. 6.
u Idem, Istoria bisericii rom4nilor, p. 235.
Grigore Maior i micarea nalfional 705
vedere aci Acte i fragment aparinlnd lui Timotei Ciparlu. Este de asemenea
semnificativ faptul c majoritatea celor ce s-au apropiat de personalitatea lui Grigore
Maior sint de formaie ecleziastic, modelai n spiritul cultut111 al Bl~jului;
aceast apropiere svirindu-se prin pioas aducere aminte i veneraie fa de
.,printele neamului", perpetundu-se aproape un clieu n abordarea problemei.
Cel ce depete aceast stare de lucruri, prin bogia informaiei pe care o
aduce, dei se resimte de viziunea confesional, este, frl) ndoial, istoricul Au-
gustin Bunea. Pornind de la ce!'cetrile intreprinse de T. Cipariu i Ion Micu
Moldovan (formai i acetia in ambiana iBl:ajului) 2 4, Bunea . ne ofer prin cele
dou monografii25. oare 11-au consacrat o veritabil fresc a societii ardelene intre
anii 1728-1764 prin prisma istoriei \bisericii, s~ngura instituie recunoscut
romnilor transi'lvneni n acele vremi, i impl'icit date referitoare la Grigore MaiOf"
din pcate raportate doar la perioada amintit.
Fr a i se consacra o monografie, personalitatea sa s-a bucurat totui de
atenia mariior notri istorici: Nicolae Iorga2a, Ioan Lupa 27 , care au dezvluit n
cercetarea lor istoriografic diverse laturi ale activitAii desfurate pe plan naio
nal i' cultural de acesta.
T6th Zoltn, n documentata sa lucrare Az erdely roman nacionalizmus
els szzada 1697-1792" (Budapesta, 1946, Atheneum Rt. 412 p.) realizeaz un su-
gestiv i complex portret al lui Grigore Maior, integrndu-1 micrii naionale
ca pstrtor al programului formulat de Inochentie Micu, pe care li continu i li
amplific, statornicindu-i astfel nwnele alturi de printele neamului".
Nu putem ncheia aceste scurte consideraii fr a aminti titlul de referin
pentru istoria secolului al XVIII-iea transilvnean, Supple:r Ltbellus Valachorum
care are :tai de problema ce ne intereseaz, maa-ele merit de a fi stabilit ntr-o
viziune comprehensiv a fenomenuJ.Ui naiona1 locul episcopulUi Maior n prelungi-
rea aciunii lui Inochentie.
In concluzie se impune realitatea unei informaii fragmentare care reia te-
mele impuse de istoriografia sec. ia.I XVIII-iea (incomplletA i aceasba), ce ne apare
ntr-un consens asupra celor mai semnificative momente ale vieii lui Grigore
Maior, excepie fcind actul renunrii la episicopie care a fost supus unor diverse
interpretri (de menionat c n.ici P. Maior nu reuete o rezolvare deplin) i
care tinde pe m".sur ce ne apropiem de prezent s dezvluie laturi mai puin
~tiute2 8 , s le coniere noi semnificaii.
II. Motenirea lui Inochentie Micu. De numele lui Inochentie Micu se leag
procesul luptei politice, la mijlocul veacului al XVIII-iea, n sens programatic,
pentru susinerea dezideratelor naiunii romne, naiune tolerat" n sistemul
constituional al principatului.
Iniiator al 1Iuptei naionaile, prin formularea i n acelai timp, consacrarea
obiectivelor fundamentale ale emanciprii romneti i nu n cele din urm a argu-
mentelor pe care le aduce n susinerea acestora, ntr-un cuvnt prin elaborarea
unui program politic, I. Micu, rmine fr ndoial cea mai puternic persona-
litate politic a poporului romn din Transilvania in secolul al XVIII-lea"2B.
Momentul de cristalizare a direciilor politice i culturale n sprijinul recu-
noaterii naiunii romne ca a patra naiune" a principatului, l vom regsi i
identific.a in deceniile imediat urmtoare. la o intensitate redus, favoo-abil ns
2~
P. Teodor, Evoluia gfndirii romneti, Cluj, 1970, p. 320.
25Aug. Bunea, Din istoria romnilor. Episcopul Ioan Inocenie Klein (1728-
1751), Blaj, 1900, i, Episcopii Petru Paul Aaron i Dionisie Novacovici sau Istoria
romnilor transilvneni de la 1751 pin la 1764, Blaj, 1902.
2s N. Iorga, Istoria bisericii romneti i a vieii religioase a romnilor, Bucu-
reti, 1930, ed. II-a, vol. I-II; Istoria literaturii romne in secolul al XVIII-lea
Bucureti, 1969, I-II.
27 I. Lupa, Istoria bisericeasc a romnilor ardeleni, Sibiu, 1918
23 P. Teodor, Interferene iluministe europene, Cluj-Napoca, 1984, p. 90.
45 - Acta Mvsei Por'llissensis - voi. IX

706 L. GROSS
prelungirii lui n ntimpinarea celui de a!l doi[ea moment pdlitic al veacului, Sup-
plexul", n care se regsete la noi dimensiuni. In ia.cest sens, se recunoate mo
tenirea lui Inochentie.
Perioad mai puin spectacular, deceniile ase-nou nregistreaz afirmarea
unei prime generaii de intelectuali, care n spiritul ideologiei preiluministe, ac-
ioneaz n sprijinul ideii de emancipare politic a naiunii, pentru edificarea cul-
turii moderne: intellectuallii, oamenii de cultur sint m acelai timp oameni cu ini-
iativ politic3o.
Programul politic. Contieni c unirea religioas este instrumentul prin care
se putea aciona n sensul programului politic, episcopii ce i-au urmat lui Ino-
chentie se vor ngriji n primul rnd de refacerea i ntrirea acesteia. Reviri-
mentul ortodoxei nregistrat dup prsirea Ardealului de ctre Micu, i susinut
de mitropolitul srbesc ortodox prin tentaia privilegiilor ilirice", apoi prin edictul
de toleran din 1759, micarea lui Sofronie, i numirea episcopului ortodox n per-
soana lui Dionisie Novacovici (1761), reclama fr ndoial, aciunea pentru re-
facerea unirii. Relatarea lui S. Micu este cit se poate de sugestiv: Acest episcop
(Petru Pavel Aron - n.n.) tot de Atanasie fiind povuit ca s se arate cu ade-
vrat unit, i tot prepusul de neunire s-l deprteze de la sine, multe crelui au
tiprit pentru unire foarte defimnd i os-indind pe neunii" 31 . Tot n sensul pro-
gramului politic formulat de Inochentie, continu lupta mpotriva teologului ie-
zuit, a latinizrii, a trecerilor la ritul catolic, care duceau la deznaionalizare. Ata-
nasie Rednic se teme ca introducerea limbii germane n nvmnt s nu devin
instrument de latinizare"; iar Grigore Maior cere lrgirea drepturilor romneti,
hotrrea regal ca nimeni s nu poat trece la ritul catolic fr ncuviinarea lui3 3
Snt aciuni care vin nc o dat s confirme c uniirea cu biserioa Romei s-a f
cut n interesul emanciprii politice, a naiunii creia i se aprea fiina", asigu-
rndu-i astfel supravieuirea.
O prim posibilitate n direcia emanciprii a revenit clerului greco-catolic
(n virtutea Diplomelor unirii) lipsa unei baze materiale fcind-o ns dificil;
de aci ncercrile de nzestrare ale clerului ca premis esenial a meninerii i
consolidrii unirii. S. Micu nota n Istoria sa: , .. i fiind inc n Viena au lu-
crat Aaron i au dobndit de la mprie ca preoilor romneti celor unii s
li se deie eclejie sau pmnt de agoniseal pn ila 20 de g1ete i de patru car
cu fin, precum dup ce au venit n Ardeal n multe locuri s-au i dat" 33 .
Problemele fundamentale ale unirii snt deci aceleai: beneficiile bisericii ca-
tolice, dar pstrarea ntocmai a ritului ortodox. Atit doar c ele nu mai snt nte-
meiate pe Diploma ra doua leopoldin, pe care o !invoca Inochentie n sprijinuJ.
revendicri~or sale, ci pe Diploma nti i pe articole[e de lege VI i VII din 17 44.
Memoriul clerului greco-catolic din 1747 semnat i de Grigore Maior i de Silvestru
Calirani, atunci ntori de la Roma, este un exemplu concludent, att pe linia con-
tinuitii cit i a discontinuitii progrramuilui politic.
Programul cultural. Alturi de aciunea politic propriu-zis, Inochentie Micu
aeza n sprijinul revendicrii naionale, cultura, coala. Era de altfel instrumentul
aparent inofensiv sub raport politic, sprijinit i de regim. Cei ce i-au urmat vor
desvri planurile culturale n sprijinul emanciprii, acum n aceast epoc nce-
pnd procesul de insti tuionali~re a culturii. In '1754 s-au deschis colille din Blaj,
n timpul episcopului Aron, tot n timpul acestuia ncepndu-i activitatea tipo-
grafia seminarului. Intr in funciune trei coli: pe ling coala de obte, care
funciona din 1738, se deschide o coal latineasc din care se dezvolt treptat
gimnaziul, o coal de preoie din care se dezvolt seminarul. Tot acum se pun
bazele bibliotecii din Blaj. Avnd profesori formai n centrele europene (Trnavia,
30
D. Ghie, P. Teodor, Introducere la coala ardelean, Bucureti, 1983, I.
p. X.
31 S. Micu, op. cit., f. 319 r.
33
S. Micu, op. cit., f. 319.
Viena, Roma) - printre primii fiind Gherontie Cotore, Silvestru Caliani, Atanasie
Rednic. Grigore Maior - colile n scurt timp devin cunoscute, transformndu-se
ntr-un adevrat centru de cultur. Centru de cultur deschis ntr-o vreme n
care ideile iluministe snt asimilate nc timid, spiritului Contrareformei. 34
Dac pe plan politic, perioada ce a urmat plecrii lui Inochentie la Viena
(1744). a marcat o continuare, in timpul lui Grigore Maior o reactivare chiar a
aciunii naionale n sensul impus de liderul micrii, pe plan cultural, stabilind
cellalt termen al perioadei anul 1774 (cnd a fost redactat opera De oi.tu
progressu, conversione Valachorum - prima manifestare a noului spirit istoric)
arp loc sub semnul erudiiei, timpul de elaborare al iluminismului" 35 .
Programul politic a lui Inochentie, noii termeni in care discut or"iginea,
continuitatea romnilor, a naiunii romne ca argumente n memorilie sale, a
generat o adevrat ideologie latinist ce se va dezvolta n deceniile urmtoare.
Odat cu adnc'irea contiinei de neam, premis a aciunilor viitoare, continu
s fie invocate romanitatea, vechimea, unitatea pe aceste meleaguri, cteva exemple
fiind sugestive n acest sens: Petru Pavel Aron n 1755 se ridic mpotriva actelor
care vnd biserica i preoii si la neamuri i judectori strini, pizmailor care
socotesc atta s calce sub pic'ioare neamul nostru ca mai mult s nu s poat
scula ... " 36 Gherontie Catore n 1746 nu numai constat originiile romane datr i
deplnge contrastul dintre mrirea strmoilor i decderea" urmailor; Grigore
Maior folosete i el expresia Romano-Valachus" 37 In 1756 amintitul Cotore pa-
troneaz copierea Hronicului lui Cantemir fapt ilustrativ pentru interesul fa
df' Idea latinitii i a originii comune, n ambiana intelectual a Blajului 38
Romanitatea, continuitatea ncep s fie puse pe baze istorice cuprinznd po-
porul romn i aria de rspndire a limbii romne n toat ntinderea ei: ncep
s apar sau snt n curs de apariie primele versiuni ale Istoriei romnilor de
S. Micu, s se strng materialul documentar pentru Cronica lui incai. La 1780
apare Elementa linguae daco-romane sive valachicae a [rui Micu i incai. Acestei
f'poci de tranziie, creia am ncercat s-i schim laturile fundamentale, defini-
torii pentru micarea naional i cea cultural i se integreaz personajul Maior,
prin personalitatea cruia vom individualiza tendina partidei naionale, aceea de
ii se pune n folosul naiunii prin toate mijloacele pe care le fceau posibile sis-
temul politic al principatului i noul spirit al luminilor.
III. Sub semnul unei epoci de tranziie. Nscut n 1715 (Srvak:l, inutul Sol-
nocului de Mijloc) n familia unui preot unit, purtind numele de botez GavriUI
Maer~ viitorul episcop Grigore Maior i-a nceput studiile n Ungaria apoi la
Colegiul iezuit din Cluj unde absolv retorica (1740)40. Aa cum o mrturisete el
nsui ulterior, dup ce a crescut prin ficoalele cele mici cu destul lips i
strintate" a fost primit ca ritor" n tagma preoeasc la Blaj, de unde n
acelai an (1740) a fost trimis de ctre acel vrednic de vecinic pomenire Arhiereu
al Fgraului slobod Baron Ioan lnoceniu Klein (.... ) pe uscat i pe mare pn
la Roma"41. Cei apte ani petrecui la Roma, mai exaat ase, deoarece un an l
aflm la mnstirea Muncaci pentru a-i primi cinul clugresc (i numele de
31 P. Teodor, Interferene iluministe europene, p. 149; Floarea adevrului,

1750, traducerea Vulgatei oper de colaborare a crturarilor romni snt primele
produse originale ale micrii intelectuale romneti stimulate de Contrareform.
35 Ibidem.
36 D. Prodan, op. cit., p. -228.
37 Ibidem, p. 229-230.
33
P. Teodor, Interferene iluministe europene, p. 150.
39 I. Ardeleanu-Senior, Oameni din Slaj. Momente din luptele naionale ale
Tomnilor sljeni, Zalu, 1938, p. 12.

40 N. Coma, op. cit p. 17.
4 1 Cuvintarea episcopului Grigore Maior la renunarea de la episcopie, n
I. Ardeleanu-Senior, op. cit p. 187.
708 L. GROSS
Grigore) alturi de Silvestru Caliani 42 snt semnificativ?i i hotritori pentru con-

turarea personalitii sale aa cum o gsim la ntoarcerea sa in arjl., angajat
n continuarea direciei impuse de mentorul Inochentie, aflat de la nceputul
anului 1745 in cunoscutul su exil din cetatea etern". Anul 174'1 ii aduce
sfinirea ca preot dup ritul grecesc n biserica Sfintul Atanasie43 (Roma) dar
mai ales intlnirea cu episcopul Klein. Astfel cei dintii alurnni" printre care
Grigore Maior i Silvestru Caliani (Petru Pavel Aron prsise Roma n 1743) de-
vin puntea de legtur a celui exilat cu araH i implicit susintorii acestuia.
formind nucleul acelei partide naionale pe care ne-o las S. Micu i Petru Ma-
ior s o descifrm 1n scrierile lor, continuatoarea luptei politice de emancipare
a romnilor ardeleni.
Aciunea desfurat de Inochentie la Roma, ncercrile Curii de a face
mbuntiri pe seama romnilor unii 45 i pentru potolirea acelui instabile e
macchinatoreM cum l caracterizeaz cardinalul Albani pe Klein, ce se opune
abdi,crii cerute de Maria Tereza 416 , nu a putut decit s angaje;ze pe cei djn
preajma sa n susinerea programului naional. Fr ndoial c episcopul Klein
i-a pus sperane in cei crora ~e triansritea postullatua emanciprii, fapt ilustrat de
activitatea pe trm politie' a lui Maior i Caliani imediat dup ntoarcerea n
aa- (sinodul i memoriul ctre Curte din 1747), deoarece in lupta im.potriva teolo-
gului iezuit pe care o ntreine la fel de puternic i la Roma, el aduce argumentu!
existenei unor oameni capabili, teologi din naiunea romn care se pregtesc
chiar la Propaganda Fidel'.
Anii petrecui la Roma au nsemnat pentru Grigore Maior n primul rinei
ani de acumulare tiinific (n 1747 obine doctoratul in teologie i filosofie 18 ) dt>
contact cu cercurile Reformei catolice, cu noile idei ale .timpului care au fcut
din el mentorul spiritual al colii ardelene, deschiznd n timpul episcopatului
su posibiliti largi de afirmare cultural 4 9.
In anul 1747 prsete Roma, mpreun cu Silvestru Caliani posesor al u11pi
bune pregtiri spirituale, al instruciunilor lui Klein i postulatelor naionale care-T
vor statornici definitiv in centrul partidei naionale, dar i al ;unor principii mai
ngduitoare ll ceea ce privete viaa ctuglreasc (hran, mbrcminte) de unde
i desele conflicte cu eplrAtorii ascetism.Ului monahal. AlAtUJri de Gherontie Cotare
(venit de la mnstirea Slmbta) proaspeii sosii de la Roma au fost primii clu
gri ai mnstirii Sfintei Treimi din Blaj, nc neterminat, fcnd partid" potriv-
nic lui P. P. Aron afurisit de Inochentie5. Inlocuirea lui Aron cu Nicolae Pop din
Balomir, produsese noi agitaii, ceea ce a determinat Curtea s accepte ntrunirea
unui sinod la Sib~u (1747) numind comisar regal pe episcopul rutean unit Olsavszki.
sinod n care clerul s dezbat soarta unirii, refacerea ei i s-i exprime dorin-
ele, interzicndu-se din nou orice coresponden cu episcopul Klein i impu-
nndu-se recunoaterea lui Aron ca vicar apostolic. Memoriul ntocmit cu acest
prilej i prezentat la Viena de Grigore Maior, Silvestru Caliani i protopopul de
42 T. Cipariu, op. cit., p. 96.

ematismul venerabilului cler al Arhidiecezei metropolitane greco-catolice-
43
romne de Alba Iulia i Fgra pre anul Domnului 1900 de la Sinta Unire 200.
Blaj, p. 34.
H Z. Toth, op. cit., p. 193.
40 Este vorba de: instituirea protectoratului unirii, proiectul unui seminar i
a unei tipografii pentru greco-catolici, struina pentru terminarea colilor din
Blaj, ce semnificau grija pentru cultur a regimului intr-o vreme de transformri
pltirea teologului de ctre tezaurariat; primirea nobililor unii n orice fel de
funcii.
47 Ibidem, p. 174.
48 Cuvntarea episcopului Grigore Maior ..., n I. Ardeleanu-Senior, op. cit .
p. 187.
49 P. Teodor, Interferene iluministe europene, p. 148.
50 T. Cipariu, op. cit., p. 101.
Ia Dobra, George Pop, prin coninutul su nu avea menirea s liniteasc Viena.

Referindu-se din nou la absena din Transilvania a episcopului Inochentie, impli-
cnd consecinele nefaste pentru unire, memoriul reia n cea mai mare parte re-
vendicrile spirituale dar i politice, precum i argumentele deja consacrate prin
sirguina iniiatorului liber baron de Sad"; snt postulatele deja cunoscute n spri-
jinul ridicrii neamului fapt explicabil n sensul continuitii cci printre semna-
tarii lui se afl Grigore Maior i Silvestru Caliani formai la Roma, ca discipoli
ai exilatultui. Exist ns i o lips esenial din argumentaia memoriului;
Diploma din 1701 att de mult amintit de Inochentie n sprijinul recunoaterii
naiunii romne ca a patra naiune a principatuilul, i, .interesant lluaru, Maior
nici nu considera autentic acest act, aa cum reiese ldin memoriul! pe care il
trimite n 1773 papei Clement al XIV-lea51 ; probabil atitudinea sa se explic prin
necesitatea unei argumentaii solide care s fac posibil nlturarea teologului
iezuit.
Memoriul din 1747 bazat pe aceleai postulate, mereu n contradicie cu
Constituia si privilegiile strilor, nu a putut avea o soart mai bun ca cele
precedente52.
Lupta n sensul aciunii politice continu ns, desfurndu-se n jurul rea-
ducerii n ar a celui aflat la Roma, recunoscut ca adevrat cap al bisericii
dar ~i al naiunii, singurul n msur s pun capt aventurii ordinare" trit
de ,,poporul abandonat i deja pierdut"53 Numele lui Grigore Maior revine constant
in seria scrisorilor, adevrate memorii trimise congregaiei De Prapaganda Fide,
in acest scop pe parcursul anilor 1747-175354.
In faa presiunilor repetate ale Vienei, episcopul Klein abdic n cele din
urm sponte et libere'', scaunul episcopal al Fgraului devenind liber, moti\'
pentru care n acelai an (1751, noiembrie) se ntrunete un mare s.inod la Blaj
pentru desemnarea noului vldic. Din cei trei candidai alei de cler: P. P. Aron,
Grigore Maior i Silvestru Caliani, mprteasa l numete pe cel dinti i n
aceast alegere trebuie s descifrm interesele Curii. Maior i Caliani, nc de la
Roma se dovediser fideli programului politic de emancipare !ii atitudinea lor
dup ntoarcerea n ar nu fcea decit s confirme convingerea c drumul pe
care i! vnr urma nu va fi departe de cel fcut odinioar de Inochentie. Or, Curtea
nu dorea dect s stopeze aceast tendin; preferina pentru Petru Pavel Aron,
fostul vicar al lui Micu exCOlll1unicat de acesta, i oare garanta prin nsi pre-
zena sa meninerea la distan a celui care prezenta nc un pericol (lnochentie) 55
este cit se poate de explicabil. SuccesulM lui Aron nu a fost iertat de Grigore
Maior: Si fece come si fece Vescovo sopra l'altro vivo e cosi sotto di lui peri la
51 Z. Pclianu, Din istoria bisericeasc a romnilor ardeleni. Teologul" vl

dicilor unii (1700-1773), Bucureti, 1923, p. 28.
52 O. Prodan, op. cit., p. 181.
53 D. Gzdaru, Contribuii la relaiile lui Grigore Maior, Gheorghe incai i
Petru Maior cu Roma, Iai, 1933, p. 11-12; vezi i I. Dumitriu Snagov, Romnii n
arhivele Romei (sec. XVIII), Bucureti, 1973, p. 167.
5 1 I. Dumitriu Snagov, op. cit., p. 159-161, 167, 173. Este vorba de scrisoarea
datatA 29 octombrie 1749 (Blaj) semnat de Gr. Maior, S. Oaliani, Gherontie Cotore
ctre Propaganda Fide; de cea din 10 mai 17~. semnat de Gr. Maior (din Viena)
i de cea din 24 octombrie 1753 (din Viena) semnat de Gr. Maior i S. Caliani,
aflai la Curte ca purttori ai gravaminelor" clerului romn discutate n soborul
din 1751 cu prilejul numirii lui P. P. Aron ca episcop unit.
55 S. Micu noteaz n Istoria sa surprinznd sugestiv atitudinea episcopului
P. P. Aron: .,n anul 1757 vldica Klein au fost dobndit de la mprie s-i fie
slobod a veni n Ardeal s triasc osebit; iar Aaron sftuit de Atanasie au
lucrat la mprie ca s nu vie, c zicea Atanasie de va veni Klein, toi lui vor
da cinstea cea mare i Aaron va rmne prsit i doar i aceasta au fost un
pcat a lui Aaron de l-au prsit oamenii i nu l-au iubit." (Istoria i lucruTile i
intmplrile romnilor, f. 337 v.)
710 L. GROSS
Chiesa" nota ntr-o scrisoare56 cel care avea s-i opun o tenace rezisten, cci
n conflictele, de altfel destul de dese, intre clugrii Sfintei Treimi in fruntea
crora apare Maior i episcop, conflicte iscate din divergene privind administra-
rea veniturilor mnstirii 57 , trebuie s desluim conflictul mai adnc: iritre cei ce
reprezint partida naional, credincioas mentorului Inochentie nc n via i
planurilor sale de recunoatere a nai unii romne i cei ce reprezint direcia
conform intereselor CurLl vieneze, moderat n aciunea ei n sens naional
Ca exponent al micrii de emancipare a romnilor transilvneni n sensul
stabilit de liderul Inochentie, Grigore Maior se afirm pe coordonatele posibile ale
acesteia continund linia contiinei naionale trasat de antecesorul su" 5 8 (Ino-
chentie Micu - n.n.).
Nu trebuie ns, s vedem in Grigore Maior un oponent total al lui Petru
Pavel Aron. Opoziia sa e opoziia mpotriva politicii prea loiale a episC'opului fa
de Curtea imperial, care ca lntotdeauna trecea peste interesele supuilor pentru
a i le salva pe ale sale. In msura n care episcopul Aron acioneaz n interesul
emanciprii naiunii romne, i aci trebuie amintite aciunea pentru refacerea
unirii religioase zdruncinat de Edictul de toleran (1759) i micarea lui Sofronie,
pentru formarea regimentelor romneti de grani si de voluntari, grija pentru
colile Blajului (deschise n 1754) i elevjj si, el se bucur de sprijinul deloc ne-
glijabil al lui Grigore Maior.
Astfel l gsim pe ieromonahul de la Sfinta Treime alturi de Aron n aC'iu
nea sa de stvilire a revirimentului ortodox pricinuit de agitaia lui Sofronie59 fie
ca misionar 60 fie prin ndemnuri adresate preoilor i mnstirilor de a rmine
neclintii n Sfinta unire"&!. Grija pentru soarta unir.ii de care era animat i
Viena de altfel, ns in susinerea propriilor scopuri, se contopea n mare parte
cu grija pentru soarta neamului: cci unirea religioas era instrumentul prin in-
termediul cruia se deschidea calea emanciprii naionale (prin extinderea privile-
giilor catolice asupra uniilor) aa cum a considerat-o primul, Inochentie.
Interesat n ntrirea catolicismului i a unirii dar i a puterii militare pentru
a nu mai fi expus unor situaii asemntoare cu micarea lui Sofronie, regimul
dup ce :recunoscu ortodoxia n Transilvania (numirea lui Dionisie Novacovici ca
episcop ortodox al romnilor ardeleni in 1761) i li tiase legturile cu mitropolitul
srbesc, urmrea s o izoleze i de restul ortodoxiei: Tara Romneasc i Moldova
n primul rnd dar i Rusia. De aici iniiativa infiintdi regimentelor de grani,
nzestrate cu o serie de privilegii. O nou modalitate de emancipare folosit de
Maior, cci dup aprecierea istoricului S. Micu: Mintru ridicarea acestei miliii
mai mult decit toi s-au ostenit Grigore Maer ieromonahul din mnstirea Sfintei
Troie de la Blaj"6 2 Contient de avantajele pe care le conferea o putere militar
proprie (creatoare de structuri libere) Grigore Maior va sprijini i ulterior, ca
C'pisccip, formarea de noi regimente de voluntari cerute de Maria Tereza amenin-
at de Friedrich cel Mare al Prusiei 63 Episcopul Maior a cerut ca voluntarii
romni s formeze regimente romneti, argumentele lui fiind aproape identice cu
cele aduse de Inochentie Micu i folosite mai trziu de autorii Supplexului. Iat
56 Aug. Bunea, Episcopii Petru Paul Aron i Dionisie Novacovici ... p. 289.
57 Nu vom insista asupra acestor conflicte, cel mai puternic produs n 1757
probabil legat i de refuzul lui P. P. Aron de a ngdui ntoarcerea n Transilvania
a lui Inochentie confilicte urrnaite de 'drumuri la Viena a celor nemu1l>umii in
frunte cu Maior cerind dreptate Mariei Tereza; deoarece aflm o prezentare am
nunit la Augustin Bunea, op. cit., p. 289-293.
ss z. Pclianu, Hrtii vechi ... p. 74!3.
59 Z. Toth, op. cit., p. 259.
60 Aug. Bunea, Episcopii Petru Paul Aron i Dionisie Novacovici . .., p. 325.
6 1 Ibidem, p. 324 In anul 1762 Gr. Maior adreseaz o scrisoare clugrilor
din mnstirea Prislopului sftuindu-i s pstreze unirea cu biserica Romei
62 S. Micu, op. cit., f. 333 v.
63 Z. Pclianu, Hrtii vechi ... , p. 743.
cum apare textual pledoaria memoriului datat 2 ianuarie 1779: ... acest regiment
apoi s se cheme Romnesc, urmnd a se completa mereu dup necesiti dintre
noi, din fiii notri, mai ales a preoilor. Credem c nici un alt regiment i n nici
un alt chip nu s-ar putea constitui voluntar mai irepede i mai norocos dedt sub
nume romnesc; ceea ce ar corespunde de altfel i drept i echitabil n cea mai
mare msur, ca adeca i Romnii,. care sunt cei mai numeroi n acest principat
i din care se compun cele mai multe regimente, mai ales ungureti, s-i aib i
numele regimentului lor reglementar (... ) Dac suprema Principes ar fi infor-
mat exact i s-ar milostivi a dispune ca Romnii s nu mai fie primii, spre
marea lor npstuire, de ctre alte naii, ci ca fiecare naie s-i duc n armat
tinerii proprii, Maghiarii maghiari, Saii sai, Romnii romni, n acest caz m
leg c Romnii vor constitui sub numele lor de bun voie mai multe legiuni de
infanterie ... "64 Recunoatem stilul, tonalitatea memoriilor lui Inochentie i am-
prenta acelei ideologii ce se face tot mai simit n epoc, pregnant naional.
In nfptuirea planului cultural conceput de Inochentie i patronat de episcopul
Aron un aport deosebit i-a adus Grigore Maior carele nu se poate spune cit
nevoin au pus spre ntemeierea coalelor, c umbla prin sate i aduna pruncii
la coal i singur li inva"65 Srguina sa alturi de ceilali dascli ai Blajului:
Silvestru Caliani, Atanasie Rednic, Gherontie Cotore - sint cteva nume, repre-
zentative ns prin formaia lor european, a fcut ca la sfritul ntiiului an
colar (respectiv 1755) numrul elevilor s treac de 17466. Profesor, director al
colilor, el are n grij i biblioteca mnstirii la alctuirea creia contribuise
direct67 , i pe care o mbogise cu numeroase cri aduse de la Viena; astfel c
cea mai mare parte a bibliotecii ce cuprindea aproximativ 300 de volume era
donaia sa 6s.
Anul 1764 anul morii lui Petru Pavel Aron, s-a constituit ntr-un bun prilej
pentru partida naional, de a se lansa in obinerea scaunului episcopesc, de a se
afirma. Ceea ce a reuit. Faptul c primi trei desemnai de ctre clerul unit s-au
numit: Grigore Maior, Inochentie Micu, Silvestru Caliani (este ordinea n funcie
de numrul voturilor obinute) este cit se poate de semnificativ. Cu toate acestea
Curtea procedeaz asemeni anului 1751, preferndu-1 pe Atanasie Rednic 69 , cre-
dincios liniei trasate de fostul episcop Aron, convenabil po!ticii imperiale. Atitu-
dinea potrivnic fa de Atanasie a rzvrtiilor, n fruntea crora se afl Grigore
Maior se explic tocmai prin confilctul tacit existent intre cei care continu i
pstreaz arsenalul" politic a lui Inochentie a crui ntoarcere n ar o cer i
de data aceasta7 o, i cei care se dovedesc fideli Vienei. Acuzaiile fa de Grigore
Maior, aduse n timpul anchetei de la Sibiu, reafirm sensul aciunii partidei naio
nale a crei exponent central era: zelul religios pentru dragostea de Sflnta unire",
nrolrile n regimentele de grani fcute din propria-i iniiativ 71 ; i impru-
dena" de a-i fi cerut Nuniului nlturarea teologului iezuit 72, afectau interesele
confesionale i politice ale strilor privilegiate din principat, dar i tendina de
control i ntrire a catolicismului promovat de Curtea imperial. Snt coordonate
nscrise n programul naional, perpetuat, lipsit ns de ascuiul politic din vremea
64 Ibidem, p. 744, vezi i, Octavianus Brlea, Ex historia romena: Ioannes Bob

episcopus Fagarasiensis (1783-1830), Im Kommisionsverlag Joseph Knecht, Fran-
furt/Main, p. 4.
65 S. Micu, op. cit., f. 320 r.
titi S. Manciulea, Ctitorii coalelor din Blaj, p. 34..
ti 7 Idem, Biblioteca central din Blaj, Blaj, 1939, p. 5.
63 S. Micu, op. cit., f. 325 r.
69 I. Ardeleanu - Senior, op. cit., p. 17.
70 Ibidem.
71 Raportul lui Grigore Maior artind cauzele pentru care a fost persecutat
de episcopul Rednic i autoriti, Sibiu, 6 iulie 1765, la, I. Dumitriu Snagov, op. cit.,
p. 213.
72
Scrisoare trimis de la Viena, 17 iulie 1765, cardinalului Castelli, prefect al
Propagandei Fide, privind cazul" Maior, cf. I. Dumitriu-Snagov, op. cit., p. 219.
712 L. GROSS
lui Inochentie, legate de emancipare i pstrarea fiinei" naionale i pe care le

va amplifica ulterior ca episcop al Fgraului.
Exilat la mnstirea Muncaci pentru tot restul vieii sub interdicia oricrei
legturi cu ara, el va ntreine totui o coresponden secret 73 , pn ln anul 1771,
cnd in urma interveniei lui Iosif, viitorul mprat, este eliberat74
In acelai an (1771) este numit cenzor la -tipografia romn-rus de la Viena,
a lui Ki.irzbok, C'alitate pe care o pstreaz pn in august 177275 Informaia insu-
ficient pentru aceast perioad (aproape inexistent) ne las doar posibilitatea
unei afirmaii de maxim generalitate: contactul cu mediul cultural vienez; cu
cercurile Reformei catolice i jansenitii austrieci 76
Moartea lui Atanasie Rednic, n 1772, ii ofer din nou perspectiva scaunului
episcopesc al Fgraului. Obinnd din nou majoritatea voturilor din partea cle-
rului unit c toi foarte iubea pe Grigorie, ca i odinioar pe Klein" 77 primete de
ast dat confirmarea Mariei Tereza, prezent mpreun cu Iosif la ceremonia
sfinirii inut la Viena. Atitudinea neateptat a Curii poate fi explicat pr.in
influena crescnd a lui Iosif n viaa Imperiului. viitorul mprat vznd n
Grigore Maior, din perspectiva ideilor nnoitoare de care era animat, un posibil
instrument, un susintor chiar al propriei politici reformiste.
IV. Episcopul Grigore Maior. Anii 1772-1782, anii episcopatului lui Maior, se in-
tegreaza la nivelul Imperiului n ceea ce cunoatem in literatura istoriografic
sub numele de preiosefinism i iosefinism. Procesul reformator al Vienei n spiritul
ideilor absolutismului luminat, mai timid in timpul Mariei Tereza, intensificat din
momentul n care n fruntea Imperiului s-a aflat mpratul filosof" (1780), i
care avea s ating toate structurile societii, s-a fcut simit i in Marele Princi-
pat al Transilvaniei.
Captat de politica reformista promovat de Curte, Grigore Maior o va sus-
ine, gsind n ea cadrul prielnic pentru propria-i aciune in sensul emanciprii
naionale. Va nceta s-i mai fie fidel n momentul n care noua tactic amenina
prin generalizare interesele politice i culturale ale naiunii romne. Opoziia pe
care o face restructurrii ecleziastice intreprinse la nivelul ntregului Imperiu,
prin susinerea biseridi singura instituie recunoscut romnilor ardeleni, trans-
formabil in instrument politic i a mnstirii ca centru i mijloc de ridicare cul-
tural, l va determina pe Iosif al Ii-lea s-i accepte cu uurin abdicarea.
Aciune n sens confesional-naional, aciune tn sens cultural, snt laturi com-
plementare ale aceluiai proces caracteristic veacului al XVIII-lea transilvnean:
emanciparea politic a naiunii romne, pe care Maior n deceniul episcopatului
su, ncearc s-l desvreasc.
Pentru o mai limpede nfiare a problematicii vom opera cu aceast diso-
ciere: confesiune-naiune i cultur, n fapt att de greu de separat.
Confesiune-naiune. Confesiunea greco-catolic aducea romnilor ce o mbriau
posibilitatea unei ridicri, cel puin teoretic, n special a preoilor i familiilor lor.
De aici, interesul celor contieni de avantajele probabile, de a cuprinde n unirea
cu l)iserica Romei cit mai muli romni, eventuaa ntreaga naiune romn din
Ardeal. De aceea prin aciunea de propagare a unirii trebuie s vedem semnificaia
mai adinc: grija pentru soarta naiunii, creia i se oferea prilejul unei afirmri
n sistemul politic al principatului. i, din aceast perspectiv trebuie s apreciem
73 Z. Toth. op. cit., p. 255. In anul 1781, nepotul lui P. P. Aron fostul cpitan
de grniceri Aron Ioan l-a reclamat pe Grigore Maior referitor la corespondena
ce au purtat-o ntre anii '1768-1771 (coincide cu exilul la Muncaci) referitor la
ni~te proiecte cu ruii. In 1777, Aron Ion a vrut s dea corespondena lui Iosif
dar S. Micu a furat-o de la Colegiul Sfnta Barbara. Despre acest lucru mai tiau
Ioan Para i Petre Ungur care au i citit scrisorile. Ibidem, p. 332.
74 Samuil Micu, op. cit., f. 365 r.
7:. I. Ardeleanu - Senior, op. cit p. 19
?6 P. Teodor, Interferene iluministe europene, p. 90.
77 Samuil Micu, op. cit., f. 365 v.
activitatea episcopului Grigore Maior, om din fire ntocmit a trage pre toi cum
trage magnetul fierul ctre sine" 78 , pentru refacerea i consolidarea unirii reli-
gioase. Metodele politice folosite pentru redresarea unirii: promisiunile de folosire
liber a pdurilor, crmritul, de scutire de zeciuial, de independen fa de
juzii judeelor 7 9 s-au dovedit a fi eficace, cci dup aprecierea unui contemporan
Monseniorul Maior face convertiri cu adevrat apostolice, de care s se aduc cit
mai mult n urm"Bo.
Cifra de 500 de sate recltigate pentru unire, pe care o d el nsui n 177581
i pentru care i-a citigat numele de salvator" al unirii n Transilvania; chiar
dac e exagerat semnific mult.
Credincios programului politic formulat de Inochentie, n care un loc aparte
il ocupau lupta mpotriva teologului iezuit i grija pentru starea material i
spiritual a clerului i bisericii unite, Grigore Maior acioneaz n conseci, acum,
n calitate de episcop.
Memoriul pe care l trimite n februarie 1773 papei Clement al XVI-lea n
care se pronun mpotriva situaiei umilitoare n care au fost adui toi episcopii
romni unii, aceia de a primi tutela unui teolog iezuit i de neam strin", prin
argumentele aduse, se apropie mult de tonul memoriilor ntocmite de Inochenti~:
biserica unit nu are lips de sfaturile teologului pentru c i n sinul ei se afl
o mulime de brbai nvai (la Roma, Viena, Trnavia) care pot purta cu demni-
tate slujba de auditores generales causarum-."82 Exist ns i deosebiri i aces-
tea se impun. Diploma din 1701 creia Inochentie ii conferea o att de mare greu-
tate n susinerea revendicrilor sale, n extinderea privilegiilor i asupra mire-
nilor unii, dar care aducea cu sine i prezena teologului de rit latin, era consi-
derat greit. Atitudinea lui Grigore Maior, inind seama de scopul memoriului,
eliberarea episcopului greco-catolic de acea prezen nedorit care lovea n sensi-
bilitatea confesinoal i naional a romnilor, este cit se poate de justificabil.
Dizolvarea ordinului iezuit, n vara aceluiai an, ce marca la nivelul Impe-
riului tendina statului de a-i subordona instituia ecleziastic, a rezolvat i pro-
blema teologului pentru episcopul greco-catolic al Fgraului.
Grija pentru situaia, nzestrarea material a clerului ca premis esenial a
emanciprii l-a preocupat ndeosebi. Atitudinea pe care a luat-o n timpul Confe-
rinei uniilor din Imperiu, inut la Viena n 1773, la oare a participat n cali-
tate de episcop al greco-catolicilor din Transilvania alturi de episcopul Munca-
ciului Andrei Bacsinszki i episcopu.1 de Svidnia Vasile Bozsicskovici, conferin
ce prin problemele dezbtute (strict confesionale, legate de reducerea srbtorilor,
de tiprirea crilor i atribuiile cenzorului din tipografia lui Kiirzbok) se integra
tendinei de uniformizare pe care o propaga Curtea, este semnificativ n acest
sens. Astfel mpreun cu episcopul de la Muncaci a ridicat problema veniturilor
stolare, artnd insuficiena lor pentru subzistena preoilor i propunnd: s se
78
Petru Maior, Istoria bisericii romnilor, p. 115.
79Z. Toth, op. cit., p. 260.
80
Scrisoarea lui Spiridon Frca profesor de gramatic, ctre Propaganda
Fide, Blaj, 20 septembrie 1776; Dare de seam a propriei activiti ca dascl i
preot, cl. I. Dumitriu Snagov, op. cit., p. 271.
81 Cu ocaziunea vi;jtaiunii canonice de la 10 august pn la 10 septembrie
pe Valea Someului de ctre Ungaria s-au ntors 40 de sate ntregi i astfel de
prezent se poate numra ca la 500 de sate ntoarse la unire", scrie n 2 ianuarie
1775 Propagandei Fide, n, emattsmul .., p. 37-38, vezi i, Oct. Brlea, op. cit.,
p. 4. De asemenea n ematismul diecezei Fgraului tipri, n 1835 se arat
c cele mai .multe parohii snt convertite prin anii 1773, 1775, 1776 adic sub
episcopul Grigore Maior pe cnd acesta ~i fcea vizitele canonice prin Slaj, n,
D. Stoi'Ca, I. Lazr, Schid monograficd a Slajului, imUeul Silvaniei, 1908,
p. 58.
82 Z. Pclianu, Din istoria bisericeasc a romnilor ardeleni Teologul" ..
p. 2fl.
714 L. GROSS
ridice case pa.rohiale pentru preoii uruii, s fie inzestrai cu sesii, scutii de nume-
roasele prestaii, obligai doar la o dare anual proporional cu mrimea sesiei;
in general clerul unit s se bucure de toate imunitile i privilegiile de care se
bucur clerul catolic83, in temeiul Diplomei din 1699.
Donaiile pe care le face prin testament Blajului i unui nsemnat numr de
biserici greco-catolice din ntreg principatul84, se nscriu n aceeai aciune de
ntrire i lrgire a bazei materiale a unirii, indispensabil meninerii i consoli-
drii acesteia, a crei soart il preacup i dup abdicarea din scaunul episcopesc,
aa cum limpede reiese din scrisoarea trimis nuniului Garampi (august 1782).
Perfect contient de impasul n care se gsea unirea ca urmare a edictului de
toleran (1781), Maior l recomand pentru episcopie pe Ignatie Darabant vicarul
su general, candidat i el alturi de Iacob Aron (nepotul fostului episcop Petru
Aron) i Ioan Bob: nu tiu altul de a-l prezenta ra succesor i pe meritat reco-
mandare, nici nu pot, dect pe (.. ) Ignatie Darabant i pentru integritatea i
pentru dexteritatea i pentru capacitatea i pentru srguina i lunga experien
de Drepturi Ecleziastice i politice (sub!. ns.), insfrit om fa de oameni cine
care latr>, pe rare toi cei buni l iubesc i cei ri l tem aspru slujitor al disci-
p!inei ecleziastice i nsemnat aprtor al Sfntului Scaun ApostoJics:;.
Activitatea pe plan confesional-naional, susinut de cel care a cerut Mariei
Tereza titlul de consilier intim" 86 , pentru a se putea angaja mai solid n susi
nerea drepturilor propriului popor, n sensurile amintite, reprezint un punct
esenial n legtura celor dou momente fundamentale ale emanciprii naionale
in secolul al XVIIl-lea: Inochentie Micu i micarea Supplexului.
Cultura. In proiectele sale politice, Inochentie rezervase colii, culturii un loc
aparte. Era mijlocul aparent inofensiv sub raport politic, sprijinit de altfel i de
regim care punea succesul misc11ilor mpotriva unirii i pe seama inculturii.
Aceiai direcie au continuat-o i urmaii, procesul instituionalizrii culturii nce-
put sub episcopatul lui P. P. Aron, conso!idndu-se n timpul lui Grigore Maior,
om de cultur, cunosctor a numeroase limbi 87 , receptiv la noile idei ce circulau n
Eurooa luminilor. Deopotriv l gsim antrenat n bunul mers al colilor, pe care
caut s le sporeasc numericete; snt cunoscute ncercrile lui de a ntemeia o
scoal romneasc cu trei profesori i cel puin 100 de elevi la Fgra (opoziia
sailor si a guvernului ardelean au fost hotrtoare ins)8 8 ; reglementarea bene-
ficiului de piine" pentru elevii Blajului89, ridicarea colii de obte la rangul de
coal nonnal 90 , i activitatea lui n viaa intelectual ca mentor spiritual al
generaiei de crturari ce formeaz coala ardelean a iluminismului romnesc.
Svrete o adevrat oper de mecene.t cultural: pentru a crete numrul
preoilor luminai", Maior a trimis muli tineri la seminariile din Tirnavia, Agria
i Viena, aici att la Pazmany" cit i la Sancta Barbara91, unde n timpul episco-
patului su s-a deschis un institut de studii superi<>Me pentru 9 ooiari din dieceza
unit a Ardealului i 6 din cea a Oradiei Mari. Consultat n ntocmirea regula-
83 Protocollum Sessionum anno /1/773 Viennae Celebratum, Ms. 1lat. 4120, Bibl.
Fi!. Cluj a Acad. R.S.R., Sessio duodecima et decima tertia die 3a et 4a aprilis ce-
lebrata, vezi i, David Prodan, op. cit., p. 225.
84 Testamentul lui Grigore (Testamentwn fundatiomale EXMI. quondam
G. Gregorii Maior Episcopi Gr. Cath. Fogarasiensis de XXIX dec. i\1DCCLXXXIV),
n T. Cipariu, op. cit p. 39-45.
85 Grigore Maior ctre nuniul Garampi, august 1782, cf. I. Dumitriu Snagov,
op. cit., p. 331.

86 I. Ardeleanu-Senior, op. cit., p. 21.
a1 Cunotea franceza, gerlmJ!lnla, italiana, maghiara, afirm Gj. Rettegy, n,
Emlekezetre melto dolgok, Bukarest, 1970, p. 334.
88 Z. Pclianu, Hrtii vechi .. ., p. 744.
8 9 Aug. Bunea, Episcopii Petru Paul Aron i Dionisie Novacovici. . . . p. 282.
09 t. Manciulea, Ctitorii coalelor din Blaj, p. 34.
91 ematismul .. ., 1900, p. 37.
mentului de ordine interioar a Seminarului Sfinta Barbara, Grigore Maior prefer

ca prefect" al acestuia pe Simoga (n locul lui Iacob Aron) iar de viceprefect
pe Sarnuil Micus2. In anul 1775, Gheorghe incai i Petru Maior sint trimii ca
bursieri Ia Colegiul De Propaganda Fide din Roma93
Deceniul episcopatului lqi Grigore Maior, a fost in general, o epoc favorabil
activitii culturale. S-a tiprit relativ mult9; reinem ca semnificative: Bucoavna,
Arhieraticon (1777) - o noutate intre crile de slujb ale romnilorss, Intrebri
i rspunsuri despre unire (1780).
Parlimn al 'ideilOI!" pentru oare a luptat Inoohentie ilVIicu devine idolul gene-
raiei, patronnd o seam de iniiative culturale, stimulind intelectualitatea pe calea
unei activiti in domeniUil istoriei naicmale" 96. Episcopul Maior ia atras spre o
fructuoas colaborare intelectuali ca S. Micu, G. incai, a orientat studiile lor
spre subiecte prioritare sub aspect naional. In timpul lui prind via cele dintii
lucrri erudite prin care se afirm iluminismul colii ardelene. In 1774 se mate-
rializeaz unul din primele rezultate ale erudiiei romneti din Ardeal prin opera
De ortu progressu conversione Valachorum, menit s sprijine alegerea unui episcop
romn pentru greco-catolicii din Imperiu. Cu toate c nu depete sfera confe-
sional, opera, prin argumentele latinitii i unitii romnilor, se constituie n
primul produs a noii istoriografi: pe care Samuil Micu o va desvri prin Brevis
historica notitia (1778), lucrare ce contureaz ideologia politic naional.
In 1780 apare prima gramatic romneasc tiprit un adevrat manifest
politic naional latinist dar i o elocvent expresie a raionalismului lingvistic":
Elementa linguae daco-romanae sive valachicae; in 1781. Dissertatio canonnicae de
matrimonie; in 1782, Dissertatio de jejunis Graeco-orientalis ecclesiac; n aceast
perioad ncepe S. Micu traducerea din filosofia Wolfian97, n general nvmn
tul romnesc din Blaj, nregistreaz un interes pentru filosofia modern raiona
list, aceast ambian liberal fiind cadrul de reluare pe plan ideologic a aciunii
politice, naionale.
Mentor prin excelen al generaiei de intelectuali ce se formeaz i se des
vrete n anii episcopatului su, stabilind legturi cu cercurile Reformei catolice,
cu jansenitii austrieci (astfel c d aprobarea pentru publicarea crii lui Mura-
tori Della caritate christiana) 99 , personalitatea sa se face simit n viaa cultural
a deceniului opt, cel ce pregtete trecerea iluminismului romnesc in faza sa
pragmatic, n deplin concordan cu interesele naionale.
Renunarea Za episcopie. Ne oprim asupra acestei chestiuni pentru c se leag
ntr-un mod direct de ntreaga activitate pe plan confesional-naional desfurat
de Maior ca episcop i nu n cele din urm de rezistena pe care o opune refor-
melor ecleziastice promovate de Iosif al II-iea ncepnd din 1781, dovedindu-se un
personaj incomod att pentru Curtea vienez cit i pentru autoritile principatului.
Abdicarea svrsit n 1782, este una din problemele cel mai des abordate de
autorii interesai, susceptibil de diverse interpretri, ce concur toate spre identi-
ficarea cauzelor cc au determinat-o.
Justificndu-i demisia, Maior nsui, ln cuvntarea de rmas bun, se refer
la aceast problem, lsnd s se ntrevad lntr-un mod plastic, cauzele ce l-au
determinat pe cel ce se vroia slujitor al bisericii dar i al neamului s renune la
locul pe care-l avuse. C corbierul fie cit de tare mcar ca Hercules, fie maestru
ni I. Radu, Insemnri din corespondena episcopului greco-catolic de Oradea

Mare Moise Dragai (177~1787), n, Cultura cretin, Blaj, 1918, VII, P 235.
!la N. Iorga, Istoria literaturii romne n sec. XVIIl-lea p. 193.
91 I. Bianu, N. Hodo, Bibliografia romneasc veche (1508-1830), Bucureti,
1910. TI (1716-1808).
!" N Iorga, Istoria bisericii romneti i a vieii religioase a romnilor,
T1 Ghi-:;e, P. Teodor, op. cit., p. XIH.
~ ""0odor, Jnerf!>rl'ne iluministe europene, p. 217.
/ni, r'rn, p 1!1
716 L. GROSS
ca Columbus, cind sosete la lupt deodat i cu valurile mrii i cu 'slaii si,

cum va putea mntui i scoate corabia din perire, la liman?" 8 " Ce ne las s
nelegem afirmaia lui Maior? C dificultile s-au ivit atit n propria-i biseric,
respectiv mnstire, cit i n afara ei.
Petru Maior este primul care pune renuna~ lui Grigore Maior pe seama
conflictelor cu monahii Blajului 100 , conflicte deosebit de puternice ce au necesitat
intervenia lui Iosif al Ii-lea, care hotrete ca toate averile mnstireti (din
Blaj) s fie date n arend episcopului1 1. Este, fr ndoial unul din motive, dar
dup prerea noastr determinante au fost cele venite din afar. Odat, conflictele
cu celelalte confesiuni ale principatului determinate n primul rind de extinderea
unirii pe care o consolideaz: cu protestanii din preajma Sibiului, pentru c n
1778 reuise s obin prin decret imperial libertatea de a ridica aci o parohie
pentru cele 180 de familii unite, cu catolicii i episcopul lor I. Bathyany din pri-
cina disputelor legate de mplinirea cstoriei ntre o parte catolic i alta greco-
catolic:~lct.i, cu ortodocii care n preajma anului 1780 trimit Vienei dou petiii
prin care cer episcop ortodox, nemulumii de aciunile luil" 3 . Grigore Maior a
cunoscut plingerile" \'enite din partea ortodocilor, pe care le i considera ca unul
c'!n motivele demiterii sale: a fost de ajuns ra o singur dat acuzaiile schisma-
ticilor mpotriva nevinoviei mele, adresate mpratului si n mod succesiv pro-
movate i cu mult abilitate insinuate, ca dup cum vd, din rauza lor Majestatea
Sa s binevoiasc s hotrasc destituirea mea"1o 4
Apoi, conflictele cu autoritile principatului generate de metodele politice
folosite pentru redresarea unirii i de aciunea episcopului pentru formarea regi-
mentelor romneti de voluntari (cu prilejul conflictului din 1779 cu Prusia) 100 .i
nu n rele din urm rezistena pe care o opune restructurrii ecleziastice promcJ-
vat de reformismul iosefin 10 6 la nivelul ntregului Imperiu i care n Transilvania
amenina singura instituie recunoscut romnilor, singura care oferea posibilitatea
unei afirmri legale" n cadrele constituionale existente. (In 1781, decembrie 15,
prin decret aulic cele dou seminarii de la Blaj al Sfintei Treimi i al Bunei
Vestiri se contopiser ntr-unul singur)1c 7 _
Toate aceste conflicte l-au determinat pe Iosif al II-lea. ntr-o vreme n care
'"f'Rimul avea nevoie de executani fideli, s accepte demisia lui Grigore Maior,
n care intrezll.rise odinioar un posibil susintor al politicii sale reformiste. Cre-
d'.ndos propriilor pl:inuri n scopul emanciprii naionale, ce continuau programul
politic al lui Inochentie, Maior devenea incomod pentru aciunea Cur1,ii de restruc-
turare i ~ubordonare a bisericii fr a ine seama c atinge astfel sing,1ri.1l cadru
de afirmare, posibil, pentru rnmnii transilvneni. Numirea cie ctr~' irnprat a
noului epi'.:r':p de Fgra n persoana lui Ioan Boh, cel ce obt,inuse cele mai putine
voturi din partea clerului unit (o revenire la vechea tactiC'i!), nu a fcd <lecit s3
confirme atitudinea sa fa de nesupunerea" lui Grigore Maior, pe care nu a ac-
ceptat-o; poziia ulterioar a episcopului Bob, n timpul micrii Supplext;lui a
artat Curii c fcuse alegerea cea bun.
99 Cuvntarea episcopului Grigore Maior la renunarea de la episcopie,

cf. I. Ardeleanu-Senior, op. cit., p. 188.
100 P. Maior, Istoria bisericii rom4nilor, p. 218 i urm.
101 N. Lupu, Considerait asupra demisiei episcopului Grigore Maior, in
Blajul, 1934, nr. 'I., p. 31.
102 Oct. Brlea, op. cit p. 7.
103 Ibidem, p. 5,
104 Grigore Meilor ctre Propaganda Fide, Blaj, 3 martie, 1782, cf. I. Durnitriu
Snagov, op. cit., p. 321.
1qs Oct. Brlea, op. cit., p. 5, vezi i I. Ardeleanu-Senior op. cit., p. 24.
1oe I. L\IJPa, op. cit., p. 149, vezi i D. Stniloaie, Din urmrile edictului de
toleran fn inutul Fgraului, n Omagiu lui Ioan Lupa la mplinirea vrstei
de 60 de ani, Bucureti, 1943, p.828.
107 t. Manciulea, Ctitorii coalelor din Blaj, p. 34.
Legtura ce s-a fcut intre Grigore Maior i rscoala lui Horea, aa cum ne-o
atest! ipformaia epocii108, fr nici un temei real, se datoreaz recunoaterii de
ctre cei muli a numelui su, ce a intrat i in folclortot, i renunrii sale nea
teptate creia i s-au dat cele mai fanteziste interpretri.
Beneficiind de o pensie anual de 1.500 florini, Grigore Maior a trit restul
anilor la Blaj, pin ln decembrie 1784, cind, bolnav a fost dus la Alba Iulia unde
a i murit Ia nceputul anului 178511.
V. Consideraii finale. Intervalul ntre aciunea lui Inochentie Micu i

Supplex a fost considerat n ,general, fr un coninut politic, aceasta
fiind premisa de la care a pornit cercetarea noastr.
Or, n acest interval avem de a face cu o epoc distinct n care se
ncearc, pe de o parte, o modifiowe de 18ltfutudine ia politicii vieneze, pe
de alt parte, o nou poli1ti1e din perspectiv romneasc, o aciune prin
cultur. Iluminismul european confer epocii noi dimensiuni. Grigore
Maior este un exemplu viu al momentului: continuator al programului
lui Inochentie, n noile condiii, el realizeaz n anii episcopatului su o
reactivare a aciunii politice n sprijinul naiunii romne, devenind idolul
generaiei de crturari din ambiana cultural a Blajului.
Sensul naional pe care l imprim aciunii sale ca episcop, precum
~i atmosfera cultural deschis valorilor europene pe care o ntreine n
sprijinul edificrii unei culturi naionale, au creat condiii favorabile
genezei unei noi aciuni politice (pe plan ideologic), Supplexul, care n
esen pstreaz programul formulat de Micu i pe care s-a bazat n-
treaga activitate a lui Grigore Maior.
Deceniul episcopului Grigore Maior reprezint un moment clistinrt
n evoluia societii ardelene (influenat i de noua realitate a politicii
vieneze) att pe planul emanciprii naionale unde ncearc toate posi-
biliitile '1ferite de arsenalu~" polirtiic :a, lui Inochentii1e i sistemul icon-
stituional al principatului, cit i pe plan cultural unde marcheaz exis-
tena primelor produse ale noii erudiii romneti, a formelor savante,
specifice epocii ce au pregtit trecerea spre pragmatic a iluminismului
ardelean.
Fr ndoial snt nc ntrebri care-i ateapt rspunsul. Cerce-
trile ulterioare bazate pe materialul documentar existent vor aduce la
lumiin noi aspecte, ca.re polt dev:en~ semnificative, confed1rnd faptelor noi
interpretri.
Nu putem neglija ns unele limite ce intervin, generate de inacce-
sibilitatea informaiei externe (arhivele vieneze, ale Vaticanului) care
poate furniza date semnificative problemei ce ne preocup.
108 Izvoarele rscoalei lui Horea, seria B, Izvoare narative, I (1773-1785),
Bucureti, 1983, p. 353-375, vezi i 'D. Prodan, Rscoala lui Horea, Bucure5ti, 1984,
II, p. 339, 396, 421, 661.
ltl'J I. Ardeleanu-Senior, op. cit., p. 20-21,
citeaz o poezie care pstrea.z
numele lui Maior legat de exilul la Muncaci.
110 Anunul decesului lui Grigore Maior, Blaj, 29 ianuarie 1785, ctre Propa-
ganda Fide, n I. Dumitriu Snagov~ op. cit., p. 469, vezi i Z. Toth, op. cit .
p, 268.
718 L. GROSS
Strduina noastr se va ndrepta (n msura posibilului) spre a

restitui istoriografiei romneti a secolului al XVIII-lea, epoca lui Gri-
gore Maior la realele ei dimensiuni; de a face din numele su un alt
moment de referin.
LIDIA GROSS
ANEXE
.. . ~...-
I. Grigorie Maer vldica Fgraului .''.. Iar cu un an mai nainte mpArAia sa

Iosif mergnd la Muncaciu, s-au dat prilejul lui Grigorie Maer cel ce cum am zis
era trimis din Ardeal n exiliu, a gri cu mpratul, strignd ctr mpAratul s
se milostiveasc a-l auzi.
Impratul .,,_ au ntrebat cine este? Grigorie au rspuns: eu snt Iosif pre
carele l-au vndut fraii lui, i au nceput a-i spune patima sa. Deci mpratul
intorcndu-se la Viena au poruncit cnelAriei Terii Ungureti sA ia 1a cercare
lucrul lui Grigorie Maer, din care cercare Grigorie s-au judecat nevinovat. i
fiindc atuncea s fcus tipografie rusasc i romneasc n Viena era de lips
acolo un om, carele s tie amndou limbile, i cea rusasc i cea romneasc
s fie enzor, carele s vaz nti crile, i s judece vrednic este de tipariu.
S-au milostivit mprteasa Maria Tereza a-l numi enzor, i a-l aduce la Viena,
n care lucru mult l-au ajutat, i au lucrat Ioan Neagoe Aghentul vr al meu
primar feciorul protopopului Maniu din Armani, c ruii de la Muncaciu voia ei
s dobndeasc acea stare.
Intr-aceea iat la anul 1772 moare vldica Atanasie Rednic. Deci clerul au
cerut de la mprie ca precum Grigorie Maer aa i Gherontie i Caliani s se
puie n cinstea n care mai nainte de episcopia lui Rednic au fost, care au i
dobndit. Cerut-au ns ca s-i ngduiasc dup obicei a candidlui persoane
pentru episcop i au dobndit. Deci n luna lui August n 15 zile s-au adunat
sbor mare la Blaj, ca s se fac candidaie pentru vldicie, la care sbor au fost
de la mprie rlnduii comisarei grofi Haler i !Beldi i s-au candidluit intii
Grigorie Maer cu mai multe dect 100 de votumuri, apoi Ignatie Daraban, i n
al treilea loc lui Iacob Aaron, dar acesta puine votumuri au avut, c toi foarte
iubea pe Grigorie ca i odinioar pe Clain.
Dintre carii mprteasa Maria Tereza au numit vldic pe Grigor'ie Maer
ntr-acest-i an 1772 n luna lui octombrie.
Era unii care zicea, c nu se cade s fie episcop cel ce au fost o dat surgun,
sau n exiliu, i aa s muncea s mpedice pe Grigorie Maer. Odinioar canela
rul Terii Ungureti grof Esterhazi fiind la mprteasa Maria Tereza, i-au zis
mprteasa: nu tiu pe cine s numesc vldic Fgraului. Cnelreul au zis:
s numeasc pe Grigorie Maer. Imprteasa au zis: dar el a fost o dat surgun
n exilum. Canelreul au zis: fericit au fost beserica, cnd episcopii s trimitea
n exilium, i de acolo iar s ntorcea n scaunul episcopesc: ba nc aceasta una,
c fr de vin au fost Grigorie trimis n exilium su fie lui cale la vldicie. i aa
l-au numit vldic Fgraului, de care lucru foarte s-au bucurat toat romnimea
din Ardeal. Intr-aceea pn a-i isprvi Grigorie lucrurile sale n Viena mpr
teasa au poruncit s se adune episcopii unii din Ungaria i din Ardeal n Viena,
ca s mpuineze srbtorile. Deci Grigorie fiind acolo, unde era i Andrei Ba-
cinschi numitul atunci al Muncaciului episcop i au venit i episcopul Vasile
Bojiscovici din Croaia: iar Meletie Covaci de la Oradea Mare neputind atunci
veni, au scris carte, cu care ntiina, cum ce vor aeza ntr-acel sbor, el bucuros
le va primi. La acest sbor au fost episcopul Vasile Bojiscovici, Grigorie Maer,
i Andrei Bacinschi numiii episcopi, i din Ardeal cu episcopul Grigorie Maer au
fost Silvestru Calian, lgnatie Daraban, i eu Samui Clain. De la Muncaci cu
episcopul Andrei Bacinschi au fost Andrei Jeatcai vicareul, i un canonic Gorochi
i Silv stru protoegumenul de la Muncaci (...) ntr-acest sbor lntii s-au lucrat
pentru mpuinarea srbtorilor. Apoi au fost mult price pestru nite Sfini ru-
seti ... i
Fiir\d n Viena aceti episcopi au fcut cuvntare la mprteas, ca sfinirea
de curnd numiilor episcopi a Fgraului i a Muncaciului s s fac n beserica
i n cur,tea mprteasc naintea mpratului i a mprtesei care mprteasa
au voit, i au primit. Intr-aceea vldica Maer cu deadinsul au lucrat ca teologul
cel de lege latineasc iezuitul cel de la episcopie, carele cum am vzut subt
episcopul Clain, au fost pricina a multe tulb1.llI'r>i, s se lipeasc de la episcopie
carele au i dobindit ...
Intr-aceea vldica Grigorie Maer isprvind acum toate lucrurile sale, in luna
lui Aprilie n 23 de zile in beserica mprteasc cea din curtea mprteasc de
fa fiind mpratul Iosif i mprteasa Maria Tereza, toat curtea mprteasc
i domnime mult de episcopul Vasile Bojiscovici s-au sfinit dup obicei grecesc
episcop, la care liturghie i sfinire din Ardeal au fost preoi Silvestru Caliani i
Ignatie Daraban. Diaconii eu .am fost i Augustin, toate sau fcut grecete dup
obiceiul i cu eremoniile besericii rsritului, c episcopul Vasile nici decum i
intru nimica n-au vrut s latinizluiasc. Vldicul Macr i-au zis s ncal cluni,
i s ia mnui n min, dar episcopul Vasile n-au ngduit de vreme ce n beserica
greceasc nu este obicei, ca episcopul cu mnui n min s slujasc liturghiei
vldicului Maer au mers de au blagoslovit pe mprteasa iar imprteasa i-au
dat cruce scump i frumoas i inel care vldicul Maer episcopiei l-au lsat.
Dup aceasta vldicu'l Maer fr de zbav s-au ntors la Ardeal unde din
toate pri~e adunndu-se clerul i norodul s viaz cu mrire cinstit venind Ja
scaunul episcopesc pre cel ce cu vreo ciiva ani cu mare a inimii lor durere l-au
fost vzut cu ocar scos din ar. Bucurie mare cu adevrat la tot clerul, i no-
rodul romnesc au fost pentru venirea vldicului Maer. carele dup ce au venit
in scaun bun printe, i ctr toi blind, i cu voe bun s-au artat, cu toii
bucuros vorbind ua lui tuturor era deschis."
(Samuil Micu, I st oria i lucrrile i ntmplrile romnilor, tom. IV, Istoria bise-
ricii romneti din Ardeal, Ms. rom. 439, la Bibi. Fii. Cluj a Acad. R.S.R cap. 16,
f. 365--370 v).
II. Statutul unirei n zilele vldicului Grigore Gavril Maior Dup Atanasie
Rednic au urmat vldic la romnii cei unii n Ardeal Gavril Grigorie Maior,
om din fire ntocmit a trage pre toi cum trage magnetul fierul ctre sine. Acesta
nemsurat rvn avind ca s vad pre rumni adunai ntru una; ntorcindu-se la
Ardeal, vldica dup izgonire de 7 ani cu tot adinsul au nceput ntru aceia a
lucra, ca pre toi rumnii din Ardeal s-i fac unii i mult spor foarte fcea,
ntru cugetul su. Iar dup ce au dobndit de la mprteasa rumnilor Maria
Tereza ca de tot s se lepede de ling vldica uniilor papistaul teolog care
lpdare i urmtorul mprat Iosif al II o au ntrit;. nu sate, ci inuturi ntregi
cu multe miriade adec cu multe zeci de mii de oameni, dup indemnul vldicului
acestuia se ntorcea la unire."
(Petru Maior, Istoria bisericii romnilor, Buda, 1813, cap. IV, p. 115)
III. !ntmplrile mnstirei, clugrilor din Blaj . . . Intr acele i aceia rsfirase
mpria c de va da vldica din lucrurile cele domneti, cum s zic alodiale,
sau din vii de acest feliu colonilor adic protilor c de sama lor s le agoni-
seasc i ei s ia rodurile dintre dnsele; unele locuri ca acelea s nu fie scutite
de zeciuiala; ci mcar c din firea lor sint domneti sau alodiale; totui cnd le
vor agonisi protii pe seama lor druite de vldica clugrii neaparat s ia zeciuiala
din rodul locurilor, sau a viilor acelora. Bine, zisei, le ntocmise milostiva mp
rie; totui nu putur mpiedica s nu s stirneac acel cumplit foc intr vldica
Grigore Maior i intr clugrii mnstirii Blajului, care apoi i pe vldica Gri-
gore Maior l minc, i pre clugri ii face nemica. Tot rul de acolo, spun, c au
luat nceput, c dind zisul vldica Grigore Maior nite pmint de cel domnesc sau
alodial unor proti ca s-l agoniseasc pre seama lor; clugrii dup datina rii
720 L. GROSS
i dup rsfirarea mprteasc cea mai sus scris vrur s ia zeciuial d e f proti
din rodurile aocului iaceiuia; vlAdkuD.ui i sri in nas; cum sA ia, zice, lugArii
zeciuial din Jocurile mele cele vldiceti .c. Clugrii nu-i lsar d eptatea;
vldica Gr. Maior acum btrin aiat de alii asupra clugrilor i ui cit au
trpdat nsui cu soul su Silvestni n zilele vldicului Petru Pavel on spre
aprarea cdinelor mnstirei Blaj ului. Clugrii deter plnsoare la judectorile
cele din afara ~pre care avea drept ntr-o treab ca aceasta. SA fi rspuns vldica
numai la aceasta a clugrilor; i rlugrii s nu fi pit asupra vldicului la
altele care nu s inea de plnsoarea cea dint'.i, sau de veniturile mnstirei, lucru
era de suferit i r!ugrii ar fi citigat cauza. Ci amindou prile au fost r
cumpt; c i Yldica au pirit pe clugri de toate cite tia, i alte nsrmbe nc
fcu clugrilor; clugrii cite tia i mici i mari de vldica le dezvelir; i cu
atita mal virtos se inculpa c neprietenii vldicului se art a prtini 'clugirilor,
cari intru adevr se bucura i o parte i alta s o vad stricat. Ce judecat pre
urm au venit de la mpratul Iosif prin episcopul cel ltinesc Ignatie Batiani
trimis n treaba aceasta, vei vedea din cele ce azi le scriu din Arhivul mnstirei
Blajului scoase. Dup aceea Tadeus Baro a Raiah canelariul din Beci scriind
carte prieteneasc vldicului Gr. Maior n tain l-au sftuit s se lase de vldicie
de dup voia lui. Care carte primind-o zisul vldicii nu vru nici la sfetnicii si
cei mai aproape, care asupra clugrilor parte l-au ajutat, parte l-au aat i Ia
cea mai de pre urm strmtoare l-au adus, s o descopere; ci singur trgind sam
lucrur'ilor sale precum era om pit, cu btrnee slbit i de cele mai multe
feluri de lupte, care din tinereile lui nu i se mai urmar, ostenit, s mrgini ntru
ascunsul inimei sale ca s se lase de vldicie; i aa nespunind nimnui nimica
trimise la Beci scrisoare cu care i art cugetul su acela. Primindu-se Ia curtea
mprteasc lsarea de vldicie a lui Gr. Maior de acolo i fu rnduit ca s-i
i.:mble pre tot anul cite 1.500 de florini nemeti pin la moarte. i aa dete m-
pratul voia clerului unit din Ardeal s-i aleag alt vldic. Fiind adunat sbor
mare n Blaj pentru treaba aceasta, acolo zisul vldic artindu-i naintea cleru-
lui, c s-au lsat de vldicie i lundu-i ziua bun de la cler, cu aceasta ncepu
cuvintarea: Din tinereele mele multe patimi se luptar cu mine ... "
(Petru Maior, Istoria bisericii romnilor, Buda, 1813, cap. VI, pag. 215_:223).
GRIGORE MAIOR AND THE MOVEMENT FOR NATIONAL EMANCIPATION

OF THE ROMANIANS OF TRANSYILVANIA
(Su mm ary)
Grigore Maior, a name- better known to those who study the prohlems of the
18th century Transylvania, belongs to the period nmning from the time of Ino-
chentie Micu to that of Supplex Libe1lus Valachorum. Our investigation started
from the premise that he lived in a period lacking in politicial actions.
It was a period when the Romanians tried to determini> not only a change in
the attitude of the Austrian policy but also a new policy from a Romanian
persprctive, an action through culture. Grigore Maior may serve ?.s an example of
his time, he came to carry on the program of Inochentie M:c-ic under foe new
circumstances. While he was a bishop (1772-1782) he determined a revival of the
politicial actions supporting the Romanians and soon he became the 1leader of
the scholars from Blaj.
He was convinced of the important rolle of the church under the new C'ircum-
stances caused by the religious union, that it coulJ.d become a politida~ and cultural
instrument. He was a teacher and headmaster of the new schools from Blaj and
joined the reformist policy of the Austrian empire not as a mere official, as the
interests of the court ll"equired, but tak:ing initiatives that displeased the court and
led to his resignation.
He contributed to the abolition of an old institution of the Jesuit theologian,

imposed by the 1701 Diploma and against which all the Uniate bishops had
militated and played an important role in the developement of the cultural in-
stitutions of the Romanians. It is worth mentioning his title of private chancellar"
conferred upon him by Maria Theresia as well as his effort for organising the
Romanian frontier regiments and the volunteer regiments and his works like
Epistol pastoral~ (Pastoral Letter) and Enciclic" (Enciclica! Letter).
He cxposed the national aspiration of a people who in that time was not
accepted in the system of the recognized nations and of the accepted confessions".
No doubt there are many questions still unsettled. The future investigations
based on the existing documents will bring to light new significant aspects offering
further interpretations.

WESSELENYI MIKLOS - 'INTRE DEMOCRA,IE I NAIONALISM
Printre reprezentanii de frunte ai revoluiei de la 1848-1849 din

Ungaria i Transilvania pe care-i revendic i idolatrizeaz istoriografia
maghirur se numr i baronul Wesselenyi Mikl6s (1796-1850), des:::.-en-
dentul unei vechi familii nobiliare maghiare din Transilvania. Augmen-
tnd liberalismul i spiritul reformator profesat de Wesselenyi Mikl6s n
perioada premergtoare i n primele sptmni ale revoluiei paoptiste,
o seam de cercettori (vezi Veress Daniel i alii) au trecut cu uurin,
premeditat sau nu, peste ceea ce s-ar putea numi concepia politic a
lui \Vesselenyi Mikl6s, concepie ce ni se dezvluie n corespondena sa
cu personalitile vremii, n puinele sale scrieri, n atitudinea i activi-
tatea practic desfurat n preajma i n timpul revoluiei.
Documente publicate n ultima vreme ne ngduie s apreciem exact
gndirea politic a paoptistului maghiar, cu toate implicaiile ei teore-
tice i practice. Avem suficiente date, furnizate de documentele amintite,
pentru a opera necesarele ndreptri asupra aprecierilor pe care le-:m
f.cut o seam de cericeitri, considerndu-1 pe Wesselenyi Mikl6s un sim-
bol al progresului, un lider al micrii democratice maghiare, un autentic
revoluionraiI" maghiar paoptislt, progiriesist, un ;priieiren al romnilor. Pro-
prtiia 1sa c-Yresponden, scrierile sale, activitatea desfw.alt m preajma i
n :timpul rev0ilui1ei de }ai 1848....:..._1849 doved!eSJc, 1ala :eum vom dlemonslr::
pe ipair2urs, contrariul.
Dup cum afirmam mai sus, ideile politice ale lui Wesselenyi Miklos n-au
beneficiat, dect parial i cu mici excepii, de o analiz obiectiv, de pe poziiile
materialismului dialectic i istoric. Fr a avea pretenia de a epuiza problema,
ncercm, folosindu-ne de propriile-i scrieri, s desluim sensurile i tendinele
gndirii politice a baronului revoluionar".
Intr-o seam de lucrri a fost reluat, mascat, teza misionarismului civi-
lizator" al aristocraiei maghiare n Transilvania, Wesselenyi Miklos fiind consi-
derat o personalitate progresist, cu reale merite n statornicirea unor relaii
panice, pertinente i freti, ntre romni i maghiari, un reformator i un revo-
luionar. Evident, n aceste cazuri autorii citau trunchiat din scrierile paoptistului
n cauz, deformnd astfel sensul real al ideilor sale, sau, cum este cazul Istoriei
gnd irii sociale i filosofice din Romnia" (Bucureti, 1964, p. 213), nu se citeaz
deloc opera" lui Wesseleny'i, apreciindu-se doarr 'c s-a plasat pe poziia. reformis-
mului nobiliar care jucase un anumit irol pozitiv pin na s:firitul decenitrlui al
4-lea a1l secolului trecut", iarr prin lucra.rea sa Despre p:rejudeci" (1833) a
co;-itribuit ntr-o bun msur la conturarea unor idei liberale". Autorul (J. Ha-
jos) remarc apoi c Wesselenyi Miklos s-a pronunat pentru acordarea unor li-
berti democratice limitate populaiei din Transilvania", evident fr a detalia
724 V.DARABAN
problema i a-i argumenta teza. In final se recunoate c liderul reformismului

paoptist maghiar a evoluat" spre conservatorism" i reacionarism".
Liberalismul i reformismul lui Wesselenyi trebuie apreciate n raport cu
interesele marii nobilimi maghiare, ale feuda'lilm-. Ideile sale aa-zise liberale i
reformatoare nu vizau nlturarea vechilor rinduieli feudale, ci modernizarea"
i ajustarea acestora, prin mbuntirea ntr-o oarecare msur a soartei ranilor
prin desfiinarea iobgiei prin rscumprare (!). Este vorba, in esen, doar de
eliminarea unor relaii feudale devenite anacronice, de asigurarea unui necesar
echilibru social ntr-o vreme cind se ntrevedeau mari frmntri sociale i po-
litice. Or, trgnarea unor astfel de msuri poate fi fatal pentru clasa domi-
nant. Nu poate fi vorba ns, in cazul lui Wesselenyi Mikl6s, de un spirit revolu-
ionar, de un revoluionar paoptist, aa cum a fost ardeleanul Simion Brnuiu,
de pild, care pleda pentru tergerea iobgiei i mproprietrirea ranilor, pentru
acordarea de liberti constituionale tuturor fiilor patriei, pentru republic, ca
form de guvernmnt, pentru egalitate, dreptate. libertate i nai0nalitate.
Credem c istoricul Gheorghe Platon a caracterizat corect esena micrii
reformatoare maghiare din Transilvania, scriind: Micarea reformatoare a nobi-
limii din Transilvania, opus absolutismului habsburgic - n fruntea acesteia
se distinge Nicolae Wesselenyi, Dionisie Kemeny, Ioan Bethlen .a. - este consi.s-
tent numai n raport cu interesele, cu libertile (s.a.) nobiliare. Ea scade n in-
tensitate, se anuleaz chiar, pe terenul problemei agrare, n privina urbariilor -
care, n Transilvania, de asemenea mbrac un caracter pronunat naional"!.
Liderul opoziiei maghiare reformiste din Transilvania avea o team conge-
ni'"al fa de revoluie, dei o prevedea. A propus luarea tuturor msurilor po-
sibi'le pentru a o preveni. Iat ce-i scrie n acest sens, lui Degenfeld Pal, un
frunta stmrean: Sper c i noi vom putea urma calea salutar a dezvoltrii
naionale constituionale scutit eventual de mari zguduiri. In ceea ce privete
rnimea, cred c mai ales din partea romnilor, rutenilor i slovaC'ilor ne pu-
tem atepta la primejdii. Pe acetia, ndeosebi pe rnmni, trebuie s-i influenm
pe cit posibil prin intermediul preoilor, care au asupra lor o influen nelimitat;
s-i facem rspunztori (pe preoi n.n.); s-i convingem c soarta lor \'a lua o
ntorstur spre bine numai pe calea panic ... " 2 n aceeai scrisoare Wesselenyi
opteaz pentru un progres fr obstacole", pe calea reformelor. Frica de revo-
lutie, care ar periclita poziia privilegiat a nobilimii, ar duce la desfiinarea re-
laido1 feudale, l face pe Wesselenyi s opteze pentru narmarea doar a nobi-
lim:i i burgheziei: Dar ca demonstraie ar avea efeC't mai mare, dac deocamdat
Ya fi narmat numai nobilimea i burghezia (...). Este mai bine s nu le aducem
aminte (ranilor - n..n.) c i ei ar putea s se narmcze" 3 Att de mare era
friC'a de revoluie, de narmarea ranilor, incit, n aceeai zi, n alte dou scrisori,
adresate lui Wesse!enyi Ferenc i Kis Karoly, Wesselenyi Miklos insista ca
ranii s nu primeasc arme~.
De altfel, Wesselenyi Mikl6s l-a sftuit pe episcopul romn unit, Ioan Lemeni,
bi'i ordone tuturor preoilor din subordine s-i liniteasc pe rani, care, pe tot
cuprinsul Transilvaniei, se opuneau slujbelor domneti, considerindu-se eliberai
din iobgie. In scrisoarea de rspuns Ioan Lemeni l asigur pe baronul Wesse-
lenyi c, prin circulare, a sfAtuit preoii s asigure meninerea linitii i ordinii
n sate, adugind: Sper n acelai timp c acest popor care a fost dezamgit de
fiecare dat cu promisiunile ce i s-au fcut de attea ori, va atepta panic hot
rrile luate n spiritul vremii privind mbuntirea soartei lui viitoare" 5 . Dup
cum tim, speranele episcopului romn n-au fost mplinite, Wesselenyi i ceilali
paoptiti maghiari au eludat spiritul vremii".
1 Gh. Platon, Geneza revoluiei romne de Za 1848, Iai, 1980, p. 95.

2 Revoluia de Za 1848-1849. Transilvania, I, Bucureti, 1977, p. 146.
3 Idem, pp. 146-147.
Idem, p. 147 i urm.
5 Idem, II, 1979, p. 279.
Mikl6s Wessclenyi - intre democraie i naionalism 725
Soarta ianilor, mai ales a rom[milor i slavilor, n-a intrat in calculul nobi-
Ji;nii maghiare, recte a lui Wesselenyi Mikl6s, dect n sensul de a o deprta de
revoluie, de a o ademeni cu limitate i nesemnificative reforme. Viitorul nobilimii
era la ordinea zilei. i nu doar de la nceputul revoluiei, ci dinainte, de cind se
ntrevedea. Iat, in acest sens, ce-i scrie baronul Wesselenyi Mikl6s lui Ludovic
Kossuth n august 1846: i nu trebuie s uitm c prin aceast nobilime (ma-
ghiar - n.n.) fiineaz acum naionalitatea noastr (... ), maghiarimea numai sau
aproape numai in rindurile ei exist. Dac miile de nobili s-ar ruina, ea s-ar
reduce la insignifian, iar cea mai mare parte a milioanelor care i va lua locul
nu va fi maghiar" 6 Problema are implicaii nu numai sociale, dar i naionale.
Wcsselenyi identific naiunea maghiar cu nobilimea maghiar. Dac revoluia
france7 - scrie Wesselenyi - a masacrat nobilimea, altll i-a luat locul, dar tot
fr;.ncc;: '. Pe cnd ntr-un stat ca Ungaria mare, unde naiunea privilegiat este,
rn.mE'r:re1 le, ntru totul inferioar, riscul de a se crea o nobilime de alt naio
nalitate e mare, e aproape sigur. E de crezut c va fi mai bun (noua nobilime
- n.n.), mai neleapt. Dar maghiar, nu", scrie autorul scrisorii. i continu:
Aceasta face ca pentru noi o revoluie s fie mai catastrofal dect pentru alte
nati uni 1
Credem c avem suficiente argumente pentru a dovedi c Wesselenyi Mikl6s
n-a fost un revoluionar, aa cum, din pcate, se mai scrie. De asemenea, refor-
mismul ~i liberalismul lui au fost att de limitate, iar nnoirile pe care le preco-
nha programul su nu vizau mbuntirea radical a soartei ranilor, incit nu
putem accepta prerea lui Elek Csetri care, ntr-un studiu ntins despre intenia
lui Wes~elenyi de a scrie o istorie a rnimii (studiu n care ocolete cu grij tot
ceea ce crede autorul c nu poate fi elogios la adresa baronului maghiar), preia
necritic (fr nici un comentariu, dei se impunea) o apreciere din Istoria Unga-
riei" (Magyarorszag tortenete, I, Budapest, 1964, p.446) scriind urmtoarele: Wes-
~ell:nyi era convins c independena fa de habsburgi reprezenta premisa nnoi-
rilor, independen care putea fi obinut numai cu sprijinul rnimii. Prin
purtarea egal a sarcinilor fa de stat, prin acordarea libertii personale, a drep-
tului de a dobndi proprietatea i a o moteni, de-a fi reprezentat n comitate, de a
rscumpra servituile feudale, printr-o sum anual precum i prin introducerea
egalitii n faa legii, Wesselenyi dorea s cointereseze poporul n dobndirea in-
dependenei rii i s transforme pe rani n proprietari liberi ai loturilor lor.
Legnd revendicrile naiona1e de nfptuirea unor reforme burgheze, Wesse1enyi
s-a angajat s formuleze pentru prima dat programul liberalismului transilvnean
maghiar"a. De fapt nu este singura apreciere, cel puin bizar, pe care o face aici
Elek Csetd, cu cteva rnduri mai sus scriind, nici mai mult nici mai puin, elu-
dind toat experiena teoretic i practic despre revoluii acumulat de omenire n
ultimul secol i jumtate, c n fruntea oamenilor politici maghiari din Transil-
vania, partizani ai reformelor, care se pronunau pentru desfiinarea rnduielilor
feudale i nlocuirea lor cu relaii capitaliste se afla Wesse~{'nyi Mikl6s" 9 Or, se
~tie, o ornduire se schimb prin revoluie, nu prin reforme, ~i nici ntr-un caz .J
prin simulacrul de reforme preconizat de Wesselenvi i opoziia reformist ma-
ghiar de la 1848! Elek Csetri are dreptate cind afirm c independena fa de
habsburgi constituia premisa nnoirilor i c aceast independen nu putea fi
obinut declt cu ajutorul \rnimii. Dar Wesselenyi s-a opus narmrii rnimii
tocmai de frica revoluiei! Cit privete expresia revendicrile naionale", ar fi
fost de dorit ca Elek Csetri s fie mai explicit: de ale cui i de care revendicri
naionale e vorba n cazul revoluiei paoptiste din Transilvania? i, n loc s
sintetizeze o apreciere d'in Istoria Ungariei", autorul studiwui se cuvenea, l obliga
6 C. Bodea, 1848 la romni. O istorie n date i mrturii, Bucureti, 19812,

p. 303.
1 Idem, p. 304.
8 Studii de istorie a naionalitilor conlocuitoare din Romnia i a nfririi
lor cu naiunea romn. Naionalitatea maghiar, I, Bucureti, 1976, pp. 127-128.
9 Idem, p. 127.
726 V.DARABAN
la aceasta acribia tiinific, analiza obiectiv, neprtinitoare, s ne citeze din

sursa direct, din scrierile lui Wesselenyi. Dar, din pcate, n-a fcut-o. N-a fcut-o,
dup cum vom dovedi mai jos nici n alt loc din studiul citat. .
O alt parte component a activitii politice a lui Wesselenyi l\likl6s este
aceea care se refer la atitudinea lui fa de Transilvania. tim c fcea parte
din partida care se opunea habsburgilor, c atitudinea antihabsburgic era o tra-
diie n familia sa. Dar, n vreme ce pretindea independena fa de habsburgi,
pleda cu toat srguina pentru unirea" Transilvaniei cu Ungaria, punct distinct
n programul kossuthist al revoluiei paoptiste maghiare. ln plin secol al naio
nalitilor, Wesselenyi se strduia s nimiceasc naionalitatea romn din Tran-
silvania. Recunoscndu-i-se meritul" n chestiunea unirii" Transilvaniei cu Un-
garia, guvernul de la Budapesta a opinat pentru a-l numi comisar regal pentru
nfptuirea unirii". Iat ce-i scrie administratorului su, Nagy Lazr, n 19 aprilie
1848: Vor s m trimit n calitate de comisar regal pentru nfptuirea reanexrii.
Poate c voi accepta misiunea ... " 1 ~. La scurt timp, n 2i3 aprilie 1848, Szemere
Bertalan, ministrul de interne budapestan, semneaz ordinul de numire al unui
comitet regal pentru anexarea Partiumului (comitatele Crasna, Solnocul de Mijloc,
Zarand, districtul Chioar i oraul Zalu) la Ungaria, preedinte fiind baronul
Wesselenyi Miklosn. 'De altfel, n corespondena pe care o poart n aceast pe-
rioad cu personaliti ale vieii politice maghiare, Wesselenyi Mikl6s ntreine
aceast atmosfer propice realizrii unirii". In acest sens i scrie lui Wesselenyi
i contele Bethlen Janos senior, n 15 aprilie 1848 12, opinnd c a sosit momentul
pentru convocarea unei Diete oare s hotrasc unirea" Transilvaniei cu Un-
garia. Firete, ntr-o astfel de diet n-aveau ce cuta romnii, populaia majoritar
a Transilvaniei! Ea trebuia s fie o diet maghiar, numrul mare al nemaghia-
rilor fiind, in concepia lui Wesseaenyi, Negal cu zero". Ceea ce conteaz e numrul
nobilimii: ln acest numr - scrie el i'ntr-o scrisoare ctre Kossuth, din care am
citat mai sus - bineneles majoritatea e maghiar i de aceea, numai de aceea
nu este o absurditate ca limba ei i naionalitatea ei s stea deasupra limbii i a
naionalitii celorlalte" 13 Scrisoarea din care am citat este datat la 1 august 1846,
din Jibou. Dar evenimentele anului 1848 nu i-au zdruncinat i nici schimbat opinia
cu privire ~a drepturile nobiHmii maghiare asupra Ardea'lului, dup cum vom
vedea, n 30 martie 1848, va insista din nou asupra necesitii realizrii acestei
uniri": Ardealul - scrie baronul Wesselenyi - trebuie s fie o parte a patriei
maghiare, cci altfel el va deveni prada unor rase strine"H (aluzie clar la romni,
populaia majoritar).
Anacronismul inteniei de unire" a Transilvaniei cu Ungaria a fost sesizat
numai de ctre revoluionarii paoptiti romni, care s-au Qpus vehement
irii", argumentndu-i atitudinea prin ideile dreptului natural i istoric, dar i
' de Karl Marx, care, dup ce consemneaz c Dieta maghiar voia s nimiceasc
celelalte naionaliti prin interzicerea folosirii limbii lor n coli, administraie i
biseric, scrie: Cnd a izbucnit revoluia din februarie 1848, maghiarii au crezut
sosit momentul de a ntemeia pe ruinele celor!lalte naionaliti, marea patrie ungar,
puternica i viguroasa naiune maghiar (s.a.)"15.
Atitudinea sa fa de romni, i nu numai fa de romni, ci ~i de slavi,
reiese cu claritate din Apel n chestiunea naionalitii maghiar ~i slav", arti-
col publicat n 1843 la Leipzig, tradus pentru prima oar de Al. Papiu Ilarian i
reprodus ca anex la volumul II al Istoriei Romnilor din Dacia superioar",
lucrare aprut n 1852, la Viena. Regimul de ocupaie horthyst i-a fcut din
coninutul acestui Apel" un program propriu, republicind studiul lui Wesselenyi
dup o sut de ani, la Cluj, n 1944. C regimul horthyst s-a considerat un exe-
10 Revoluia de la 1848-1849. Transilvania, II, Bucureti, 1979, pp. 176-177.

11 Idem, pp. 245-246.
12 Idem, I, p. 68.
13 c. Bodea, op. cit I, p. 303.
14 Apud V. Cheresteiu, Scrieri istorice, Bucureti, 1979, p. 171.
1
~ K. Marx, lnsemnri despre romni, Bucureti, 1964, p. 146.
Mikl6s Wesselenyi - ntre democraie i naionalism 727
cutor testamentar al ideilor reacionare i antidemocratice ale lui Wesselenyi, ne

legem. Dar de aici pin la a-l considera un vizionar i un nelept, aa cum o face
Elek Csetri n studiul citat mai sus (Clarviziunea lui istoric i judecata lui ne
leapt s-a manifestat i atunci (s.n.) cind ... "1 6), este o cale prea lung, pe care
cercettorul Csetri nu este dispus s o strbat. Dimpotriv. Fcind, n studiul
su, referire la Apelul ... " lui Wesselenyi, Elek Csetri scrie: Situaia din aceste
ri (Rusia i Polonia - n.n.) ocup un loc important n lucrarea sa Chemarea"
(Sz6zat). Wesselenyi cunotea in parte i strile din Moldova i ara Romneasc;
ele erau prezentate ca principate guvernate pe baza ...constituional ... a Regula-
mentului organic, prevestindu-le, n cazul unirii, ...un loc deosebit de util ... n dez-
voltarea european. Wesselenyi se refer mai puin la relaiile feudale dominante"1 7
Partea din Apel ... care se refer la romni a fost, mai recent, tradus i
publicat de Cornelia Badea, n volumul I din 1848 la romnii", p. 240-248, sub
titlul Wesselenyi Mikl6s. Despre romnism". In traducerea Corneliei Bodea nu
apare expresia un loc deosebit de util", care, aa cum vrea s sugereze textul lui
Elek Csetri, l aeaz pe Wesselenyi ntre cei care au privit cu obiectivitate i
simpatie planurile romnilor de realizare a unitii lor naionale. Dimpotriv, tex-
tul ne relev naionalismul i ovinismul feroce de care era ptruns baronul Wes-
selenyi Mikl6s, ca si ntreaga nobilime maghiar. Republicarea textului in 1944, {.
n plin regim horthyst, este elocvent n sensul coninutului Apelului ... ".
S trecem, ns, la analiza coninutului Apelului ... ". La nceput Wesseleny'!
constat c pe valahii notri" i unete interesul comun religios i sentimentul
naional. Aceast solidaritate este, ns, primejdioas pentru Ungaria sfintului
tefan. Eforturile de deznaionalizare n-au dat roadele scontate. Nemulumit de
aceast stare de lucruri, clarvztorul" Wesselenyi scrie: Mai ales prin coli
populare i prin educaie popular populaia valah ar fi putut fi i ar fi trebuit
maghiarizat. Autoritile n-au fcut nimic i chiar particular s-a fcut att de
puin pentru aceast cauz incit, ca o pictur ntr-un ocean, nici nu poate fi
luat n seam. Doar acum, n ultima vreme, guberniul a provocat autoritile tran-
silvane (aluzie la proiectul legii maghiarizrii populaiei romne n timp de 10 ani,
proiect supus dietei n 1842, mpotriva cruia S. Brnuiu va scrie articolul O
tocmeal de ruine i o lege nedreapt") s promoveze educaia poporului i s-o
extind cu deosebire la valahi, anume n interesul limbii noastre. Dee Cerul ca
aceast msur foarte neleapt i cu adevrat printeasc a guberniului s fie
mbriat de toate autoritile, ca i de particulari cu tot zelul, i cit mai activ;
ceea ce - durere - pn acum nu s-a prea vzut. In schimb, episcopul unit Ioan
Bob, abia de ciiva ani rposat, a ntemeiat fundaii ce se ridic pn la un milion
de florini, destinate unor instituii de educaie i nvmnt ntr-un spirit curat
valah, n care se nltur i se exclude cu totul limba maghiar"lB. Nici n regi-
mentele grnicereti din Transilvania situaia nu este pe placul lui Wesselenyi.
Aici romnii au introdus limba german, astfel romnii de aici se fcur ger-
mani" (apreciere in conformitate cu naiva idee c toi cei care vor nva ungu-
rete vor deveni dintrodat ... maghiari).
De fapt Wesselenyi a ncercat s pun n practic ideea de maghiarizare a
romnilor prin coli i grdinie n care se preda exclusiv n limba maghiar, dar
fr nici un succes19. Ideile lui Wesselenyi privind maghiarizarea romnilor i
unirea" Transilvaniei cu Ungaria snt cu att mai reacionare, cu cit el nsui
cunotea i recunotea descendena acestora, vechimea i superioritatea numeric,
unitatea spaiului etnic romnesc, dup cum reiese din urmtorul text: In actuala
epoc a naionalitilor evoluate i pe cale de evoluare, spiritul nalt al sentimen-
tului naional a inspirat i neamurile i naiunile de origine i limb valah.
Aceste neamuri, care i trag originea i limba, n mare parte, de la marea gint a
Romei, orict de dejosite i umilite prin apsare i strcire de-a lungul veacurilor
16 Studii de istorie a naionalitilor ... , p. 133.

17 Idem, p. 121.
16 C. Bodea, op. cit., I, p. 241.
iu S. Retegan, Dieta romneasc a Transilvaniiei, Cluj-Napoca, 1979, p. 155.
728 V.DARABAN
nu i-au uitat niciodat cu totul strlucita lor origine. Iar acum simt cu ardoare
c un neam de aproape 7 milioane care i are o origine a sa, o limb a sa, ba
chiar aceleai datini i fel de a fi, i care locuiete o poriune de pmint a Europei,
ce-i drept, politicete mprit n mai multe pri, dar geograficete unitar.
mare ca ntindere i nzestrat de la natur cu cele mai mari bogii, poate avea
viitor i se vede a fi chemat la existen naional"2o.
Lui Wesselenyi nu-i erau strine nici planurile de unire a Principatelor ro-
mne, ara Romneasc i Moldova. Dar realizarea acestei uniri ar cciilstitui un
pericol pentru nobilimea maghiar, deoarece Planurile i speranele lor sint unirea
n viitor, ntr-o naiune i o ar, a tuturor populaiilor de origin i limb comun.
Ei vor s contopeasc nu numai cele dou Principate, ci preteniile lor se extind
~i asupra numeroilor locuitori valahi ai Bucovinei i Basarabiei, adic asupra
nsei acestor provincii, dintre care prima a fost rupt de Moldova cu 50 de ani
nainte, iar a doua numai n anul 1812. Dar la fel se ntind preteniile lor i asupra
Transilvaniei i a prilor Ungariei locuite de valahi"21. Preteniile acestea, spune
Wesselenyi, romnii le ntemeiaz pe drepturile lor asupra moiei de odinioar"",
a proprietii originare - nicicnd pierdute, ci numai ngrdite prin oprimare i
uzurpare", dar toate aceste argumente nu valoreaz nimic pentru Wesselenyi, mai
ales n privina preteniilor asupra Transilvaniei acestea nu au un temei care s
reziste la proba istoriei". Remarcm cit de contradictoriu este autorul Apelu-
lui ... ", pentru care adevrul istoric este subordonat unei conjuncturi politice, unor
pretenii de dominare. Avertiznd oficialitile maghiare ale vremii de pericolul
pe care-l prezint romnii i slavii pentru integritatea Ungariei sfntului tefan,
Wesselenyi ncheie patetic: Patria mea, naiunea mea. este vorba de existena sau
inexistena ta; trezete-te i acioneaz, sau vei pieri!" 22, apel ce trebuie s rsune
pentru orice maghiar cu puterea trmbielor judecii de apoi".
Credem c snt suficiente citatele de pn acum pentru a putea trage con-
cluzia c Wesselenyi n-a fost omul secolului", c s-a mpotrivit cu o ur feroce
acordrii de drepturi i liberti democratice, naionale i sociale att romnilor
cit ~i slavilor din cuprinsul Transilvaniei i Ungariei. Ideile sale snt reacionare,
anacronice. Faptul acesta se evideniaz i mai pregnant punnd fa-n fa ideile
politice ale lui Wesselenyi, cu ideile politice ale revoluionarului democra: s:mio:i
Brnuiu. Fr a detalia ideologia politic a paoptistului romn, oferim un citat
din Discursul" acestuia din 2/14 mai 1848: Aceasta (~oclam.area libertii i inde-
pendenei naiunii romne - n.n.) aa o neleg: c naiunea romn scutur jugul
constituiunii ungureti, care deoparte i nimicete naionalitatea, de alta clca n
picioare libertatea poporului; naiunea romn, proclamndu-se, declar srbto
rete: c de laici nainte nu se va cunoate ob!ligiat decit prin legile care se vor
pune n dieta rii, unde va fi reprezentat i ea dup dreptate i cuviin, i se
va inea datoare cu ascultare numai diregtorilor alei din sinul su; naiunea
romn d de tire naiunilor conlocuitoare, c voind a se constitui i organiza pe
temeiul naional, n-are cuget duman n contra altor naiuni, i cunoa~te acelai
drept pentru toate, voiete a-1 respecta cu sinceritate, cerind respect mprumutat
dup dreptate; prin urmare, naiunea romn nici voiete a domni peste alte
naiuni, nici nu va suferi a fi supus altora, ci voiete drept egal pentru toate:
Jus semper quaesitum est aequabile, alioquin non esset jus" (Cicero: Totdeuna
se urmrete o justiie echi:tabi'l, ailtfel n-ar mai fi justie") 2 3. Diferena dintre
cei doi paoptiti este, evident, mare. In vreme ce Simion Brnuiu se dovedete
a fi un ideolog paoptist, profesnd cele mai naintate idei privind libertatea, egali-
tatea i independena popoarelor i naiunilor, respectarea acelorai drepturi pen-
tru toate celelalte naiuni i popoare, Wesselenyi Mikl6s reprezint modelul unui
conservatorism de trist faim.
2 C. Bodea, op. cit., I, p. 241.

21 Ibidem, pp. 242-243.
22 Idem, p. 244.
23
S. Brnuiu. Romnii i Ungurii, Cluj, 1924, p. 42.
Mikl6s Wesselenyi - tntre democraie .i naionalism 729
In concluzie, putem afirma c Wesselenyi Mikl6s n-a fost dect un

fals liberal i reformator social; n-a fost revoluionar, dup cum am do-
vedit, dimpotriv, ca i ntreaga clas din care fcea parte, avea team
de revoluie. Optnd pentru un simulacru de reforme, ncerca s domo-
leasc spiritele aprinse ale poporului, s salveze privilegiile feudalilor
maghiari. Ideile progresiste care animau ntreaga Europ la mijlocul vea-
cului trecut - ideile de dreptate, libertate, egalitate, naionalitate - i-au
fost strine politicianului maghiar Wesselenyi. Intreaga activitate desf
~urat n preajma i n timpul revoluiei, precum i ideile ce se desprind
din scrierile i corespondena sa, ne ndreptesc s apreciem cu toat
obiectivitatea c Wesselenyi Mikl6s n-a fost o personalitate progresist a
vremii sale, a fost un antiromn i antislav declarat, un reacionar, parti-
zan nflcrat al anexrii Transilvaniei la Ungaria, al maghiarizrii rom-
nilor i a altor neamuri din Transilvania i Ungaria.
VALENTIN DARABAN
WE.SSEU:NYI MIKLOS - ENTRE Di!:MOCRATIE E'. NATIONALISME
(Res urne)
L'etude se prorpose de faire I'analyse des idees politiques et de l'activite de

ce chef magyar de Wesselenyi Mikl6s participant de la revolution de 1848-1849,
surtout parce qu'iI n'a pas toujours beneficie d'appreciations justes; l'lstoriographie
magyare, et meme l'historiographie roumaine le presentent quelquefois comme un
vrai champion de la democratie, un adepte de l'entendement des Roumains et des
Hongrois de 'Dransylvanie, un J"evolutionnaire progressiste, un homme politlque
clairvoyant.
Mais, son activite pratique, aussi que Ies idees qui resultent de ses lettres et
de sa correspondance avec [es personnalites :politlques de l'epoque, prouvent le
contraire. En preferant des petites et insignifiantes reformes sociales. Wesselenyi a
essaye de prevenir la revolution. L'idee de revolution lui inspirait une peur terrible
parei11.e ceHe que partagealt toute 1.a noblesse rnagyare. II ne padage aucune
des idees democratiques inscrites dans le programme de la revolution progressiste
europeenne de 1848. 11 ignore volontairement Ies idees de justice, liberte, egalite,
nationalite. Tout au contraire, il luttera pour transformer Ies Roumains et Ies
S!aves en Hongrois (en 1843 il publia une etude ce sujet Leipzig: Appel la
question de la nationalite magyare et slave"), pour l'annexion de la Transylvannie
a l'Hongrie.
Pour conclure, l'auteur de l'etude souligne le fait que Wesselenyi Mikl6s n'a
pas ete une personnalite progressiste de sem temps, mais un faux reformateu.r
social et liberal, un antiroumain et antislave declare, un reactionnaire.
E1NOGRAFIE
ONOMASTIC
DEl\i10GR_AFIE
ISTORIC
METEUGUL IMPLETITULUI FUNIILOR
IN SATELE DIN CULMEA SALAJULUI"
Zona geografic a judeului Slaj cuprins ntre Valea Cuceului

(Valea Srat) la Sud, Valea Slajului la Vest i larga vale a Someu
lui la Est, poart numele de Culmea Slajului (Dealurile Slajului) indi-
vidualizndu-se ca o regiune cu particulariti distincte att n privina
componentelor geografice ct i etnografice i lingvistice ce-i imprim tr
sturi definitorii pentru o subzon etnografic de interferen".
Populaia satelor1 din aceast parte a judeului Slaj s-a ocupat cu
agricultura din cele mai vechi timpuri, cultivnd pmntul i crescnd
animale, ocupaie la care s-au adugat meteugurile casnice tradiionale
i comerul, ndeletniciri specifice aezrilor rurale de pe ntreg terito-
riul rii noastre.
In materialul de fa ne-am propus s prezentm meteugul mple-
titului frnghiilor i a funiilor de ctre ranii satelor din Culmea Sla
jului pentru c odinioar aceasta constituia o ocupaie frecvent n multe
gospodrii rneti ale zonei. Pentru documentare am fcut investigaii
de teren documentndu-ne pe baz de chestionare~. De asemenea am ape-
lat la documente de arhiv i o bibliografie de specialitate relativ la
meteugurile casnice tradiionale. Pentru a urmri particularitile aces-
tui meteug n zona studiat am folosit terminologia specific a locului
n care se mpletesc nuanele graiului somean cu cele de Codru i Chioar.
1. Importana frnghiilor i a funiilor pentru gospodriile rneti

Gospodria rneasc, adevrat unitate de producie din timpuri strvechi,
li producea o bun parte din uneltele necesare pe loc, in cadrul gospodriei3, prin
munca i priceperea ranilor care moteneau deprinderile meteugreti din ge-
neraie n generaie 1 Prea puine obiecte gospodreti erau cumprate de la ora!?
sau de la meteri-rani cu un grad sporit de specializare. In satele sljene alturi
1 Satele aezate n Culmea Slajului (Dealurile Slajului) snt: Aluni, Bene-
sat,Biua, Bulgari, Cuceu, Deja, Dobrin, Domnin, Firmini, Horoatu-Cehului, Inu,

Nadi, Noig, SAlig, Sncraiul-Silvaniei, oimu, Some-Odorhei, Ulciug.
2 Au fost chestionate 37 de persoane cuprinse ntre vrsta de 35 i 87 de ani
dintre care unele practic i astzi meteugul funieritului.
3 t. Pascu, Meteugurile din Transilvania pfn fn secolul al XVI..,lea, 1954,
p. 20. . I
4 M. Eliade, Fragmentarium, Bucureti, 1938, p. 38; Al. Teodorescu, Lucian
Blaga i cultura popular romneasc, Iai, 1983, p. 8.
I. CIOCIAN
de alte meteuguri casnice un loc aparte l ocupau mpletiturile de tort" atit de

necesare oricrei gospodrii:;. Astfel, n cas se producea spma" 6 , aele de sac
din Rriuci", peteicile" i sprgile" de ntins rufe7 etc., prin deprinderea femeilor
de a rsuci i mpleti tortul". Brbaii nvau din copilrie mpletitul pe deget"
a bicelor de fuior i a aelor" pentru opinci 8 O treab destinat aproape n exclu-
sivitate brbailor era mpletitul frnghiilor i a funiilor, ce presupunea dexteritate
i for manual deosebit 9 Frnghiile se foloseau pentru legatul sarcinilor"t 0 de
vreascuri (legturi, crosne), hurupatul" (urcatul) jupilor", la nvelitul caselor i
al urilor cu snopi de nad (trestie) sau secar i la transportul pe jos al anima-
lelor mici, iar funiile 11 , un articol indispensabil pentru orice gospodar, erau extrem
de variate n gospodrie: funii (funi) de legat carul nainte i napoi, funii de legat
vitele n coarne, funii pentru treanguri i piedici Ua oai, funii de legat lemnele pe
tileag, cru i sanie (fig. 1), funii de tras i abort" (dobort) lemne n pdure,
funii pentru clopote la biserici, funii de scos pmntul la spatul fintnilor, pre-
vzute cu cig" (fig. 2), funii pentru ancorat podul umbltor (bacul) i luntriile
(brcile) la Some12, funii de scos piatra din carierta etc.
2. Materia prim folosit de ctre meterii rani (frnghieri, !unari).

Fringhiile i funiile erau mpletite din fuior de cnep i in i, mai, rar, din
coaj de tei (topit)H. Cei ce se ndeletniceau cu acest meteug (funierii) i pre-
gteau materia prim din timp, urmrind-o uneori nc de la faza de semnat.
Tranii sljeni cultivau inul i cnepa din cele mai vechi timpuri ca pe o plant
de prim trebuin. Astfel, n grdini i n cmp la captul lanurilor, de regul
pe cele mai fertile parcele, puteau fi vzute mici suprafee cultivate cu cnep, mai
ales n luncile roditoare. Inul se cultiva pe dealuri n locuri mai puin rodnice.
Vara se culegea cnepa de var cu tulpina subire din care se obinea o fibr de
bun calitate, ndeobte folosit pentru esturi i foarte rar pentru mpletitul
funiilor, iar toamna se recolta cnepa de toamn, rmas n lan (cnepite") dup
culesul cnepii de var. Aceasta are tulpini mai groase de pe care se recolteaz
smina aup scuturarea posponiei". In lanurile de porumb gospodarii cultivau
printre rnduri sau mprtiat cnepa de halduri1 5, dup sistemul culturilor inter-
5 G. Zane, Industria n Romnia n a II-a jumtate a sec. al XIX-lea. Despre

stadiile premergtoare a industriei mecanizate, Bucuresti, 1970, p. 80.
6 Spm": a de cusut saci obinut prin rsucfrea a dou fire de tort cu
ajutorul fusului de tors; T. Papahagi, Cultura Naional, Bucureti, 1925, p. 80.
7 Ariuci": fire de urzeal rmase dup terminarea esutului n rzboi;
peteic": plas; parg" - sfoar de ntins rufele la uscat.
8 T. Papahagi, op. cit., p. 241; R. Vuia, Studii de etnografie i folclor, II,
Bucureti, 1980, p. 388-394.
9 I. Vlduiu, Etnografia romneasc, Bucureti, 1973, p. 322-323. Femeile se
ocupau rar cu mpletitul funiilor. Am ntlnit femei care tiu face funii n Cuceu
(Stejerean Floare i Stejerean Viorica).
1o Gh. Iordache, Mrturii etno-lingvistice despre vechimea meseriilor populare
romneti, Craiova, 1980, p. 132. In satele din Dealurile Slajului snt cunoscute
funiele" simple mpletite din dou scoarde Tlisucite pe care noi '1e numim
frnghii, n timp ce funii'le snt mpletite din mai mtlllte funie" sau frnghii, nu-
mrul acestora vairiind intre trei i nou.
11 V. Butur, Etnografia poporului romn, Cluj-Napoca, 1978, p. 432.
12 Cele mai cunoscute locuri de trecere a Someului n zona studiat erau la
Some-Odorhiei la Inu pe unde se trecea podul i cu luntrea la Trani i la
Npradea.
13 Se extrgea piatr din carier pentru construcii la: Cuceu, Brsa i Aluni.
11 V. Butur, op. cit.,
p. 431-432.
I) Gh. Reteganul, V. Zinveliu, Satele romneti, V, Institutul de tiine so-
ciale al Romniei, Bucureti, 1942, p. 75.
Meteugul mpletitului funiilor 735
calate al crei fuior avea principal destinaie mpletitul funiilor ca i cinepa de

toamn. Haldurii" se cojeau uor de fibr fr a necesita topitul n timp ce
cnepa de toamn, topit n turi (toptile) se deosebea la culoare de cnepa de var
cu fuior alb, topit ln apele curgtoare pe vreme oa!ld.
Din fibra lung a haldurilor se obinea un fuior grosier rezistent pentru m-
pletitul frnghiilor i a funiilor. Fuiorul din cnepa de toamn uneori se hecela",
dar n cele mai multe cazuri era ntrebuinat aa cum ieea de la zdrobitor (meli).
Fuioarele se pstrau n poduri pe scleme sau n cmri (grajduri", gbna')e")
pe prjini pentru a fi ferite de umezeal i oareci.
Coaja de tei ldespri:ns de pe copaci vara, cind era plin de mizg", se
topea n turi sau vase mari (tocitori, zctori) dup care trebuia separat de
partea exterioar1s. Fibrele depnate n gheme se foloseau la mpletitul funiilor
mai puin rezistente care, de regul, erau abandonate dup munc pentru c se
uzau uor. (De exemplu la curat de pdure i pune cnd se tirau cu ele mr
cinii i huladicul")17
3. Instrumentele ntrebuinate la mpletitul frnghiilor i a funiilor

Acest meteug nu necesita instrumente (unelte) deosebite pentru un gospodar
cnd se punea problema obinerii de funii pentru uzul gospodriei proprii, mai
ales c nu se lua n considerare timpul de lucru necesar mpletitului funiilor. De
aceea instrumentele (uneltele) folosite puteau fi confecionate de orice gospodar
fr a apela la meteri lemnari 18 . Cele mai simple ustensile erau: scaunul de m-
pletit sau scndura cu ciociltau (crlige), numit de la sat la sat: funerni"
(Cuceu), mpletitoare" (Some-Odorhei), ,loab de mpletit funi" (oimu, Dom-
nin), se confeciona dintr-o blan de stejar (fig. 3), fag sau salcm cu lungimea de
1,30-1,10 m., lat de 30, 40 cm., avnd grosimea de 5-8 cm. In aceast blan se
executau 3-4 guri de burghiu (hude") cu diametrul variind ntre 3 i 5 cm. prin
care se petreceau ciociltaule sau ciocanele (fig. 4), dispozitive n forma literei Z,
prevzute la mijloc cu un pinten mai gros din care pornesc dou fuse cu roluri
diferite: unul ptrunde prin scndur avnd n capt un orificiu prin care este
petrecut cuiul de fixare a prii iniiale a fnnghiei (funiei), iar cellalt joac
rolul de miner pentru cel ce nvrtete n timpul mpletitului (plana 2). Alturi
de acest element esenial pentru nvrtit, se mai foloseau ciocanele cu crestturi19,
numite i ciocane cu anuri" (Bulgari), purice (oimu), pop (Cuceu), popic
(Domnin), rostuitor (Brsa) pentru evitarea nclcirii fibrelor. In lipsa ciocanului se
apela la un dispozitiv n form de cruce ce suplinea rolul acestuia (fig. 4). Pentru
strpungerea funiilor n vederea formrii belciugului se foloseau surcalau" (Dom-
nin), suvace (Bulgari), dieci (Cuceu), strpungtori (oimu) de lemn sau de metal,
de form conic (plana 1).
Se mai ntrebuineaz de asemenea buci de piele tbcit numite porloage"
sau n lipsa acestora buci de pnur (postav) pentru protejatul minilor i ghili-
tul" frnghiilor; nelipsitul vas cu ap i scaunul pe care edea nvrtitorul", per-
soana care manipula ciocanele n timpul lucrului.
In vederea obinerii de funii destinate vnzrii, meterii rani (funierii) folo-
seau unelte mai perfecionate menite s nlesneasc munca productorului i s
ridice calitatea produselor, element indispensabil ridicrii rentabilitii muncii20.
Apar astfel roile de funerit" (fig. 7) sau funerniele cu roat". Meterii i-au
confecionat roi" de rsucit scorzile puse n micare fie manual fie cu ajutorul
unor pedale de genul celor folosite la torctoarele cu roat. Dintre acestea unele
1s Gh. Iordache, op. cit., p. 80.

17 Informator: Itoan Gheorghe, Domnin, nr. 87, nscut n 1902.
lH Informator: Sav Gherasim, oimu, nr. 192, nscut n 1923.
19 Gh. Iordache, op. cit., p. 113.
20 Idem, p. 89. Calitatea funiilor se aprecia dup numrul scorzilor: funii din
trei, din ase i foarte rar din nou. (Funii bune erau cele bine rsucite, i tari
la pipit).
736 I. CIOCIAN
au mosoare (fig. 4), ce se rotesc cu ajutorul curelei de angrenaj puse n micare

de o roat cu diam~trul mai mare, prevzut cu manivel (plana 2). La captul
mc;>sorului se fixeaz n crlig scoarda (pleteanca) ce urmeaz a fi rsucit. La altele
trei rotie dinate, prevzute n ax cu un crlig pentru prinderea scorzii snt angre-
nate de o roat dinat mai mare (fig. 6) nvrtit cu manivel sau pedal. La
acestea se adaug funernia cu cru" (fig. 5) ntrebuinat n dou scopuri: ntin-
derea scorzilor (scorbiilor) odat rsucite pentru a fi puse pe olalt" i nvrtirea
n sens invers a frnghiilor n vederea evitrii despletitului (fig. 5). De asemenea
cruul reduce numrul de persoane necesare n timpul lucrului. Funcionalitatea
roilor i a cruului de funerit" depinde de la caz la caz de ingeniozitatea mete
rului care le-a conceput21.
4. Tehnica de lucru
In zilele ploioase cind nu se putea lucra la cmp, uneori 1 iarna cind se
muia gerul, ranii satelor din Culmea Slajului i confecionau alturi de alte
articole gospodreti i funiile necesare n urmtoarele forme sub aspectul regimu-
lui de lucru:
a) Impletirea de funii i frnghii pentru gospodriile productorilor cunoate
mai multe modaliti de lucru ocazionale.
- Capul familiei mpletea funii n gospodrie pentru el i rude cu ajutorul
acestora.
- Se organizau clci prin asocierea mai mult gospodari, dintre care cel puin
unul avea unelte i cunotea meteugul funeritului.
- Prinii confecionau funii organiznd clci pentru feciorii de curind cs
torii, care i ntemeiau gospodrii noi.
- Mai muli steni mpleteau funii pentru tras clopotele bisericii2 2.
b) Impletitul funiilor pentru vinzare de ctre meteri-rani ce-i gseau o
surs de venit n meteugul funeritului:
- Meterii-rani mpleteau funii la cererea diverselor persoane din sat ln
schimbul unor zile de lucru la cimp (o zi la sap, o zi la coas sau transport cu
crua etc.).
- Unii meteri se deplasau pe sate (Stejerean Vasile, Cuceu; Chi Dumitru,
oimu). unde fceau funii la diferii gospodari.
- In schimbul fuiorului meterii ddeau funii echivalente n greutate pre-
tinznd plata lucrului (a manoperei); ca de exemplu la Cuceu, oimu'), Some
Odorhei etc.2 3
- Din fuior cumprat sau produs pe ogorul propriu, meterii confecionau
funii pentru vinzare (oimu, Cuceu, Ulciug etc.)2 4
Meterii specializai care aveau unelte proprii dispuneau de locuri anume
amenajate pentru practicarea meteugului n toate anotimpurile indiferent de sta-
rea vremii: uri, oproane etc., n timp ce gospodarii care lucrau ocazional folosind
numai funernia simpl cu ciocltau fixau uneltele pe prispe n finare (sinuri) sau
n bttur (ocol) cind timpul era prielnic. Scaunul (scndura) cu ciociltau se fixa
La Cuceu, meterul Stejerean Vasile i-a confecionat funernia cu crut

21
dup o concepie proprie, iar la Domnin, Ghiurco Ioan a confecionat o funerni
cu ajutorul fierarului dup un model vzut la atelierul Bnescu din Buteni -
Prahova.
22 t. Pascu, op. cit., p. 192-195.
n Meterii care lucrau pe sate erau pltii in bani. In jurul anilor 1958-1960
o funie de legat vitele n coarne, mpletit ln trei cu lungimea de 2,5 m, se con-
feciona din materialul gospodarului pentru 10-15 lei Informator: Pop Grigore,
Domnin, nr. 97 nscut in 1920.
24 Se cumpra numai fuior ntrucit bttura" i urzeala aveau fibra prea
scurt. In unele sate se cumpra pe bani de la muzicanii care l primeau n
plata cintatului la hor" de la tinerii satului. Informator: Iacob Maria, Ulciug,
nr. 242, nscut n 1898.
ln douA moduri: dac! era lung se tngropa cu tall.pa ln pmtnt (pLana 2) iar dac
era scurt se prindea cu cuie pe stilpii casei sau girba urii. La nceput se rsuceau
cu ciocltaule scoardele. Un brbat nvrtea dou ciocltau, n timp ce ali doi
brbai, slobozeau fuiorul oare se rAsucea ln scoarde uniforme sau subiate spre
partea terminal. Odat rsucite scorzile cu ajutorul ciocltaulor sau cu roile de
funerit, acestea se pregtesc pentru punerea pe olalt" sau mpletirea propriu-zis
a frnghiei i a funiei inndu-se seama de dimensiunile pe care urmeaz s le
primeasc n final (fig. 8). De regul funiile de legat ruda carului la transportul
finului i funiile de legat vitele n coarne se subiaz spre virf n timp ce funiile
de povar" folosite la podurile peste ap i ridicarea unor greuti mari, aveau
aceeai grosime pe toat lungimea. Dibcia meterului const n aceea c din
ochi" sloboade ln aa fel fuiorul ca scorzile s se subieze spre vrf2 5 Inainte de
punerea pe o'laltA scorzlle (scorbiile) se leag cu capetele de wii caselor, copaci etc.,
sau se prind la clrllgele cruului pentru a sta ntinse i 1a putea fi curaate de
canura i puzderii cu porlogul de piele (suman) sau n lipsa acestuia cu ajutorul co-
cenilor de porumb prini ln pail.m ntocmai ca o filier purtat.A in lungul scorzilor.
Dac la rsucitul scorzilor snt suficiente dou persoane, la pusul pe olalt
este nevoie de cel puin trei, chiar i la funerniele cu roat i cru; pentru diri-
jarea scorzilor i evitarea nclcirii, inndu-se strns ntre corzi ciocanul cu crest
turi (pop, purice) care trebuie retras odat cu rsucitul efectuat de data aceasta
la captul fiecrei scorzii devenit o adevrat frlnghie. Se folosesc dou sau trei
cioeltaul lnvirtlte de o singur persoan cu ajutorul invirtitorului cu minere.
Exist dou posibiliti de mpletit; fie prin fixarea belciugurilor la ciociltau, fie
prin legarea scorzilor cu vidul la cirligele cruului. Procedeul difer de felul
uneltelor folosite. In cazul primului procedeu, o persoan ine ntinse scorzile (ple-
tencile) legate de un resteu sau petrecute pe dup umeri pentru a avea indemnA-
ancorndu-le lsndu-se pe spate. In cazul celui de-al doilea procedeu o persoan
invirtete manivela cruului, alta pune in micare scorzile legate in cirligele roii
de funerit, iar a treia de regul meterul", poart popicul (fig. 8) (puricele) printre
scorzi retrgndu-1 uor odat cu mpletirea (punerea pe olalt) a funiei. In unele
pri ale Slajului: Alma, Chied, Srmag, am gsit meteri ce folosesc modali-
ti de ntindere a scorzilor prin sisteme ingenioase de scripei care pun n mi
care un tambur. Aceasta pentru a reduce numrul persoanelor n timpul mpleti-
tului. Este normal ca astzi n domeniul meteugurilor s se mpleteasc tradiio
nalul cu noul ntr-un proces continuu de asimilare-transformare sub influena
rapidelor mutaii tehnice petrecute ln cadrul societii2e.
Investigaia etnografic ln cele 19 sate ale zionei, ne-4 pus la dispoziie
nuane i note specifice n practicarea meteugului de la un sat la altul, ba chiar
de la un meter la altul n cadrul aceleiai localiti2 7 Astfel, n funcie de desti-
naia funiilor, pregtirea belciugului difer de la meter la meter: unii l ncropesc
folosind o sfoar care dup ce prinde ntr-un inel capetele scorzilor n partea lor
iniial se mpletete pierzndu-se n mpletitura funiei. Muli folosesc inele de
metal numite verigi sau ochiuri, iar alii cu dibcie potrivesc n aa fel scorzile
pentru a rezulta belciugul, fr mpletitur auxiliar, trecind funiile prin gurile
de burghiu efectuate n grba urii n acest scop. Partea terminal a funiei este
consolidat prin intermediul unei scoarde (sfori) mai lungi care se petrece prin
celelalte cu ajutorul diacului (strpungtoarei).
Pn la al aselea deceniu al secolului nostru cind se confecionau cpestre
~i funii de legat n coarne bovinele, unii meteri rani foloseau lina colorat sau
fitu" att la sfoara de cpstru cit i la funii in partea lor terminal, pe care o
legau ntr-un smoc numit: ciucur", ,,ciuclu" sau boitor" ca element de ornament.
25 Informator: Hudin Adrian, Bulgari, nr. 27, nscut n 1927.

2e I. Vlduiu, op. cit., p. 322-323.
7
~ P. Herseni, lndrumri pentru monografiile sociale, Bucureti, 1980, p.
184-186.
28 Dintre acetia, unii nu mai snt n via. Informaiile despre ei le avem
de la membrii familiei lor i de la steni.

738 I. CIOCIAN
Odat terminate frnghiile i funiile erau bilite (ghilite) prin frecarea n sen-
sul dus-ntors pe dup urii caselor sau grbele de ur. Unii rani curau fu-
niile de cli cu ajutorul focului prjolindu-le". Funiile folosite n locuri umede
(poduri umbltoare, luntrii), adevrate odgoane, se ungeau cu grsime pentru a nu
se mbiba cu ap.
Numrul aproximativ mare al cunosctorilor meteugului funeritu-

lui n satele din Culmea Slajului se explic prin faptul c terenul de-
luros a necesitat pn astzi folosirea atelajelor cu boi i cai la transpor-
turi, aceasta atrgnd dup sine nevoia confecionrii de funii. Pe de alt
parte multe gospodrii rneti mai cultiv pe loturile n folosin cnepa
materia prim de baz pentru mpletitul funiilor.
In unele sate, ca de exemplu: Inu, Biua, Benesat, Horont, Noig
n ultimii 40 de ani nu se mai confecioneaz funii pe plan local, ele fiind
cumprate n diferite trguri sptmnale ce au loc n localitile: Cehu-
Silvaniei, Jibou, Hodod (jud. Satu-Mare), Arini (jud. Maramure), dei
nainte de al II-lea rzboi mondial n toate satele din Culmea Slajului
se confecionau funii.
Ustensilele folosite de btrni zac n multe cazuri prin oproane i
poduri de uri descompletate i uitate aproape de tot. Lanurile i srma
ca i fibrele sintetice au luat locul frngh iilor i al funiilor i aici n nor-
dul Slajului ca i n alte zone ale rii, iar meteugul funeritului a
devenit ceva aparinnd trecutului ca i alte meteugmi casnice odi-
nioar nfloritoare, iar astzi complet uitate. Chiar i cunosctorii me
teugului de la an la an lucreaz tot mai puin i astfel odat cu unel-
tele tradiionale se uit tehnica de lucru ca i denumirea instrumentelor
i a operatiilor efectuate n cadrul desfurrii meteugului.
Cunoaterea acestui vechi meteug casnic, att sub aspectul tehnicii
de lucru ct i cel al modalitilor de folosire i procurare a funiilor, vine
s ntregeasc tabloul general al meteugurilor casnice n satele sljenE',
prin care stenii i satisfceau pe plan local trebuinele propriilor gos-
podrii prin inventivitate i pricpere susinute de hrnicie i sim gos-
podresc, care s-au transmis din generaie n generaie ca o condiie esen-
ial a dezvoltrii satelor noastre odat cu scurgerea timpului.
IOAN CIOCIAN
LISTA INFORMATORILOR DESPRE METEUGUL FUNERITULUI lN SATELE

DIN DEALUR~LE (CULMEA) SALAJULUI
1. Ardelean Isidor, Domnin, nr. 89, nscut n 1916.

2. Brsan Ioan, Inu, nr. 265, nscut n 1923.
3. Berchi Traian, Dobrin, nr. H, nscut n 1930.
4. Bocan Nicolae, Bulgari, nr. 41, nscut n 1948.
5. Ciocian Gheorghe, Domnin, nr. 95, nscut n 1919.
6. Copos Ioan, Brsa, nr. 42, nscut n 1920.
7. Cosma Ioan. U!cim!. nr. 202. nscut n 1898.
8. Curteanan Vasile, Firmini, nr. 84, nscut n 1942.

9. Cmpean Ioan, Dobrin, nr. 46, nscut n 1930.
10. Ghiurco Ecaterina, Domnin, nr. 98, nscut n 1907.
11. Grad Isidor, Domnin, nr. 246, nscut n 1930.
12. Haiduc Aurel, Brsa, nr. 100, nscut n 1932.
13. Hudin Adrian, Bulgari, nr. 27, nscut n 1927.
14. Hereg Ioan, Firmini, nr. 85, nscut n 1928.
15. Fechete Alexandru, oimu., nr. 122, nscut in 1902.
16. Iacob Maria, Ulciug, nr. 242, nscut n 1898.
17. Itoan Gligor, Noig, nr. 230, nscut n 1915.
18. ltoan Gheorghe, Domnin, nr. 87, nscut n 1902.
19. Lung Traian, Bulgari, nr. 98, nscut n 1933.
20. Lakato Alexandru, Deja, nr. 119, nscut n 1926.
21. Murean Gheorghe, Cuceu, nr. 133, nscut n 1928.
22. Mrie Alexandru, Slig, nr. 140, nscut n 1927.
23. Mrie Ilie, nr. 236, Noig, nscut n 1928.
24. Mrie Ion, Slig, nr. 106, nscut n 1944.
25. Murean Traian, Bulgari, nr. 55, nscut n 1924.
26. Maghiar Fabian, Cuceu, nr. 161, nscut n 1949.
27. Moldovan P.etre, Benesat, nr. 120, nscut n 1914.
28. Nemeti Francisc, Ulciug, nr. 116, nscut n 1933.
29. Oan Leontina, Horoat, nr. 34, nscut n 1925.
30. Pop Grigore, Domnin, nr. 97, nscut n 1920.
31. Stejerean Viorica, Cuceu, nr. 228, nscut n 1939.
32. Sav Gherasim, oimu, nr. 192, nscut n 1923.
33. Stejerean Floare, Cuceu, nr. 228, nscut n 1909.
34. Talo Iulian, Aluni, nr. 31, nscut n 1945.
35. Top Gheorghe, iNadi, nr. 195, nscut n 1949.
36. Ungur Petru, Noig, nr. 231, nscut n 1900.
-~7. Vaida Gheorghe, Nadi, nr. 76, nscut n 1939.
LISTA CUNOSCATORILOR METEUGULUI FUNERITULUI IN SATELE DIN

DEALURILE (CULMEA) SALAJULUI28
1. Chi Dumitru, oimu, nscut n 1899.

2. Ciomo Mihai, oimu, nscut n 1902.
3. Chince Dumitru, Domnin, nscut n 1884.
4. Ciomo Vasile, Soimu, niiscut n 1931.
5. Ciomo Ioan, oimu, nscut n 1934.
6. Cosma Ioan, Ulciug, nscut n 1898.
7. Curtean Augustin, Firmini, nscut n 1904.
8. Itoan Ioan, Noig, nscut n 1882.
9. Itoan Gligor, Domnin, nscut n 1901.
10. Mihu Alexandru, Firmini, nscut ln 1912.
11. Mo Gligor, Some-Odorhei, nscut n 1917.
12. Mut Ioan, Nadi, nscut n 1896.
12. Murean Traian, Bulgari, nscut n 1914.
14. Murean Iosif, Bulgari, nscut n 1912.
15. Nemeti Francisc, Ulciug, nscut n 1933.
16. Pop Ilie, Brsa, nscut n 1906.
17. Pop Dumitru, Domnin, nscut n 1889.
18. Pop tefan, Domnin, nscut n 1884.
19. Pop Petre, Nadi, nscut n 1891.
20. Puca Fabian, Dobrin, nscut n 1930.
21. Simonca Augustin, Some-Odorhei, nscut n 1929.
740 I. CIOCIAN
22. Stejerean Vasile, Cuceu, nscut n 1900.

23. Stejerean Floare, Cuceu, nscut n 1909.
24. Stejerean Traian, Cuceu, nscut n 1934.
25. Stejerean Viorica. Cuceu, nscut n 1939.
THE CRAFT OF ROPE SPINNING IN THE VILLAGES FROM SALAJ HILLS
(S umm a ry)
Alongside the other domestic crafts pracUcecl in this area of the SAlaj Region,
the rope spinning craft had an important role in household of the peasants of the
district. The raw material was hamp, flax lime and tree fiber; the ropes were
used for transport, lifting heavy things, work in the woods the extraction of the
stone from the stone cary.
The ropes were made with simple tools up to the First World War when,
under the influence of the city workshops, there appeared wheels for roope
making". The bulk of these ropes were made in the family by men, rarely by
women. In some of the ville.ges, the craft was no more praicUced in the last forty
years because the ropes needed by the peasant's household were bought from the
weekly fairs.
For the present time there are many people who know how to practice this
craft, but only very few of these really practice it, beciaUSe of the lack of raw
material and because the ropes have been replaced by chains and plastic fiber
ropes the latter being cheaper and easier to be found. The study of this domestic
craft under :all tts aspects is intended to contrtibute to a bette.r know.J.edge of the
general aspect of domestic craft's practice in this area of the Slaj Region.
I
'
I
I :J

,,
I-!
"I
I ~
: '~
'
', f'i~~ \~1~ .
. ", '9\ ."'
'-.. .....
. . . ,,.,'
_ -... "
PEP~SIUN~A
Aq~'.JuLui
HARiA 'SAleLOR blt-l CULMEA 5..lA~ULU!

Fig. 1 Harta satelor din Culmea SAlajului
o I\ o
C.\OCilTAU
1- C)'
<!)
~
~-.
!B
A 4 I
IN V I R,\\t)R,,.
.
f'OPICE.
~'
PLf- ~- Di A(!, ( '6lNAC.)
I

~ 1tol DORA

C\OC\L TAUA .
.

CIJ
t
r- o1zs- L
1
L.p
~
C)
~
- -----==--__:: - .::__. -~--
- -----v"
o-
Cr.?UCEbescfLcirOR.)
Fig. 2. Unelte de lemn folosite la mpletit
~
'
V, ''
~ l
~
Plg 4 Locuri i unelte unde se foloseau funiile: I. sanie i jug; 2. scindur cu ciocU-
tau" ; 3. funie cu cig"
Fig. 5 Unelte pentru mpletit funii: t. diac, popic, ciociltu i mosor; 2. funeri; 3. cru
pentru mpletit
Fig. 6 Unelte 11entru lmpletit fUDil: 1. R.oatl de lmpletit; 2, Pwiul pe olalU al fUDillor
DIN TOPONIMIA SATELOR: MIRID, FIRMINI, POPENI
Articolul de fa continu pe cel publicat n ;,Acta Musei Porolis-

sensis", VIII - 1984, p. 755-761. Inainte de a prezenta materialul topo-
nimic din cele trei puncte de anchet (sate aparintoare, mpreun cu
Moigrad, comunei Mirid) vom supune, pe scurt, ateniei cititorului isto-
ricul preocuprilor pentru realizarea unui dicionar toponimic.
Despre importana i necesitatea unui dicionar, care s cuprind
ntreaga toponimie de pe teritoriul rii s-a vorbit i s-a scris destul de
mult. Realizarea lui a ntrziat. Dac primele ncercri care au apari
nut geografilor i statisticienilor (e vorba de Dimitrie Frunezescu, care
n 1872 a adunat 20.000 de nume proprii teritoriale" i Marele dicionar
geografic al Romniei (1898-1902) aprut sub ngrijirea lui G. I. Laho-
vari, C. I. Brtianu i Gr. C. Tocilescu) 1 aciuni susinute ulterior i
prin dezbaterile organizate ntre cele dou rzboaie, de revista Arhivele
Olteniei" 2 , pe baze total noi, din perspectiv lingvistic, va gndi Sextil
Pucariu aceast mare lucrare.
In zilele noastre, n toate articolele aprute pe aceast tem se subli-
niaz urgena culegerii materialului. Este n afar de orice ndoial c,
n operaia de culegere a toponimiei actuale, ceea ce se poate face astzi
va fi mult mai greu de fcut mine" 3 .
Pe marginea acestui subiect au mai aprut o serie de materiale din-
tre care amintim unele4.
In toate aceste articole, autorii, lingvitii, cu constante preocupri de
toponimie, pledeaz pentru importana anchetelor sincronice (pe teren),
pentru urgena efecturii lor. Aceasta nu nseamn o neglijare a anche-
telor diacronice, a cercetrilor de arhiv.
Nimeni astzi nu contest toponimiei caracterul interdisciplinar. A
susine ideea c numele de locuri, o adevrat arhiv unde se pstreaz
amintirea attor evenimente" 5 , este o disciplin pur lingvistic, este o
1 Cf. E. Pavel, n CI;, 27, 1982, nr. l, p. 5.
2 Importana unui dicionar toponimic a fost scoas n eviden cu argu-
mente de necontestat de mari personaliti. Articolele au aprut n revista Arh
Olt din 1934 i 1935.
3 I. Donat, n LR, 17, 1968, nr. 2, p. 141.
4 M. Homorodean, n CL, 13, 1968, nr. 2, p. 355-359; Gh. Bolocan i Gr. Io-
nescu, n LR, 24, 1975, nr. 3, p. 197-205; Gh. Bolocan i Gr. Ionescu n Anuar-
1976, Societatea de tiine Filologice din R.S.R., Bucureti, 83-91.
> I. Iordan, Toponimia romneasc, Bucureti, 1963, p. 2.
746 G. V A!SJUU
greeal. Numele de locuri pot i trebuie s fie studiate sub diferite

aspecte. Pentru lingvist este o surs de prim importan ca material
lexical, dialectal, de istoria limbii etc. Ca atare ele trebuiesc discutate
pe baza unor criterii strict lingvistice. Studiul lingvistic trebuie s pre-
cead pe cel istoric, geografic. Aceasta nu trebuie neleas ca o domi-
na:e sau monopolizare de ctre lingviti a studiului toponimiei, ci ca o
ealonare a momentelor cercetrii.
In interpretarea toponimiei distingem dou momente: 1 - cercetarea
originii toponimului (= etimologia cuvntului); 2 - cronologizare, adic,
surprinderea ct mai exact posibil a fenomenului de stratificare a topo-
nimului, aciune dificil de rezolvat numai de lingvist. n cel de al doilea
moment colaborarea cu istoricul se impune.
Metodologia cercetrii onomastice (antroponimie i toponimie) dis-
tingp dou tipuri de anchet: diacronic (interpretarea numelor de locuri
i de persoane conservate n documente vechi) i sincronicei (ancheta
efectuat pe teren din zilele noastre), care trebuie urgentat i la care
se referea i Ioan Donat (vezi nota 3).
Dac n cea sincronic cercettorul consemneaz difcrentierile to1Jo-
nimelor determinate de relieful terenului (diferena es-munte), muntele
fiind mai bogat n nume de locuri, cercetarea diacronic va evidenh1
deosebiri 2~c toponimelor determinate de: numrul documentelor, liml: a
n C'c:~e :'u fost !;riise, vechime2 lor, care difer de la o provincie istn-
ric la alta.
Prin realizarea Dicionarului toponimic a! Romniei rapmtul dintre
macrotoponimie i microtoponimie va fi mai bine analizat si va iei n
eviden i mai mult ideea lui N. Drganu c microtoponimia nu este o
niruire de nume de locuri ci un sistem alctuit de om ~;i evoluat din
punct de vedere istoric" 6 .
Institutului de Lingvistic i Istorie Literar din Cluj-Napoca i-a
revenit sarcina s ancheteze i s prelucreze materialul toponimic din
Transilv:~~1ia. Intreg teritoriul rii a fost mprit pe provincii istorice,
anchete fiind efectuate i la: Bucureti, Iai, Timioara.
Din raiuni organizatorice, gruparea pe judee i comune a constituit
pregtirea frontului de lucru" a cercetrilor. In Transilvania primul
jude terminat (sub aspectul anchetelor) este Slajul cu un numr de
290 de puncte.
In munca noastr de un real folos au fost materialele dialectale
culese i publicate n atlasele lingvistice (un numr de toponime se afl
n dosarele de anchet) 7 Interesant, credem, este enumerarea localit
ilor sljene anchetate pentru aceste atlase.
Pentru Atlasul Lingvistic Romn I (ALR I); (anchetator Sever Pop)
s-au anchetat: Ciocmani (273) 8 ; Moigrad (280), Buciumi (285); Cosniciul
u N. Drganu, Vechimea i rspndirea romnilor pe baza toponimiei i a ono-
masticii,Conferin inut la Braov, Vlenii de Munte. 1934, p. 3.
1Din ALR I, punct de anchet: Moigrad (Sj. 186) am prezentat materialul
n articolul Din toponimia satului Moigrad, in Acta MP, 8, 1984, p. 7&1-765.
8 Cifra din parantez indic numrul punctului de anchet din Atlas.
Din toponimia satelOT Mirid-Firmini-Popeni 747
de Jos (298); pentru Atlasul Lingvistic Romn II (ALR II) (anchetator

Emil Petrovici), s-a anchetat Boca (279).
Pentru Noul Atlas Lingvistic Romn, pe regiuni - Transilvania i
Criana (NALR - Trans.; NALR - Criana) material nc nepublicat,
adunat n perioada 1968-19729 s-au anchetat pe lng localitile anche-
tate pentru ALR I i ALR II; Glgu (258); Grbou (259); Snmihaiu Al-
maului (271); Fildu de Jos (282); Valcu de Jos; Valcu de Sus.
Reeaua localitilor anchetate pentru Dicionarul toponimic al Ro-
mniei cuprinde totalitatea oraelor, comunelor i satelor din Slaj.
Lucrarea fiind conceput pe baza principiilor de lexicologie, mate-
rialul nu a fost nsoit la redactare de hart, n anchet, pe teren; la
localitile cu suprafaa mare s-a utilizat i hri. Odat cu conturarea
unei zon~ mai mari (e vorba de materilalul publicat n revisjta Ac'.ta
Musei Porolissensis), mpreun cu interpretarea toponimiei conservate
n documente, referitoare la localitile discutate, vom ncerca i o fixare
a lor pe hart.
In Glosarul numelor de locuri" am dat n ghilimele explicaiile in-
formatorilor10, care pot fi de un real folos n stabilirea etimologiei topo-
nimelor. Cercettorul este obligat, de data aceasta, la o atent i fin
selecie.
GLOSARUL NUMELOR DE LOCURI
Mirid (Sj 184)
1. Balt a fost o balt, pe locul acesta snt acum rchite"

2. Barcuri teren arabil pe care se cultiv porumb i griu".
3. Caiea Zlaului drumu care duce la Zalu i trece prin Ortelec".
4. (pe la) Ciurii drum in sat, a stat un om poreclit Ciuri".
5. Cirligate loc n hotar cu Firminfu, are 'forma de crlig".
6. Coasta pant de deal abrupt".
7. Colnicu culme de deal in hotar cu Moigrad".
8. Curtueu
loc drept, foarte bun de agricultur".
9. teren arabil, aici e crucea drumului care duce la Ortelec".
Cruce
10. loc cu vie i cu pomi".
Dealu
11. Mare cel mai nalt deal mpdurit cu gorun i carpen".
Dealu
12. Vulturilor pune de oi pe un deal, pe care au fost vulturi".
Dealu
13. Dfmbu Popii locu unde e biserica i cimitiru satului".
14. Dromu la Biseric drum n sat, care duce la biseric".
15. Dumbrava pdure de goruni i cer, acum i de rinoase".
16. Fgdau acum teren de vie, nainte aici a fost hotaru cu satul Ortelec".
9
Anchetatori: Gr. Rusu, V. Bidian, D. Loonti (N.ADR-Trans.) Localitile:
Valcu de Jos i Valcu de Sus snt prinse n NALR-Criana, lista siglrilor nu a
fost publicat.
10
Subiecii de anchet au fost urmtorii: Mirid: Istran Ioan (1899), Neme
Ioan (1904), Olar Traian (1921); Firmini: Chendea Ioan (1903), Chende tefan
(1912), Mihu Clement (1928); Popeni: Opri Ioan (1905), Chereche Gheorghe (1921),
Babo Clement (1924). In parantez este dat anul naterii.
748 G. VASILIU
17. Fgeel pdure amestecat: gorun, fag i carpn".

18. Fntna Bun loc de unde se ia ap bun, n sat".
HJ. Fntna lui Pavl fintin pe coaste, a stat un om numit Pavl".
20. Fundtura pmint arabil intre dou dealuri".
Zl. Climei un deal mai mic, bun de agricultur".
22. Izvoare loc de unde izvorte ap bun".
2:l. lertciu plantaie cu meri, a fost fina".
24. Lab teren n panta pe care se cultiv porumb".
25. J.ucuri loc cu ochiuri de ap".
2li. Lazu loc de es cu rchit i salcie".
27. Lcor loc mai mic aezat intre dou dealuri, ntr-o groap9.
28. Lunca loc la captu satului pe unde curge o vale mic".
2~1. Me:;lcce1d pdure mare cu muli mesteceni".
:w. Ovetenia pmint pe care s-a cultivat mult ovz".
:n. l'ru Merilor pru cu ap care trece printr-o pdure unde slnt l merl
pdurei".
32. P!lru Vii pru care izvorete din dealul unde sint vii".
:J::l.
P!lsi:nea Fgitii ( = Fgite) pune de vite n hotar cu M6igradul.
:l4. l'<ltrari pmint arabil i fina intre dou praie".
:l5. Piclrocisa pdure de stejar i fag pe deal pietros".
:w. Puuuior deal mai mare pe care a fost o min de piatr".
37. Rit loc arabil".
:rn. Roba pmnt arabil care era lucrat de iobagi".
3fl. Strada Cruului uli n sat pe care locuiesc igani".
40. Strada Viilor, drum care duce la Dmbu Popii".
41. s~b Coas'"e pune sub coaste".
42. Sus,0ni loc arabil n partea de sus a satului".
4:l. clu deal mai nalt cu vrful rotund".
44. Vale loc de rit pe unde curge o vale cu ap".
45. Valea Miriduluf vale cu ap care vine de la Fundtur i se vars ln S6me1.
46. \' al<!a Rogoazelor pduri i cu rogoz prin care curge o vale cu ap".
47. (n<>) Fii loc pe care au fost vii".
48. Viinal drum de ar prin pdure care leag Mirfdu de M6igrad".
4fl. \lrjit6ri Loc de pune pe un deal n hotar cu Firminl i Popent.
Firmini (Sj 185)
1. Aurie teren arabil, loc foarte bun".

2. Bare pune care desparte Firminlu de Mirfd".
3. Boca fntin cu ap bun. De aici a nceput satul".
4. Broterite fintin cu ap bun".
5. Burtuc fintin cu ap bun".
6. Buz teren artor, urc din vale, pe aici a fost drumu care lega Jib6u de
Simleu".
7. Calea Dobei drum de care, folosit mai ales de cei din Doba".
B. Clea Zalului drum care duce la Zalu".
9. Cermdn deal nalt de peste 500 m".
10. Comoar teren arabil pe o pant de deal, se zi"ce c aici s-a gAsit o comoar".
11. Curtuie pune pe o mic pant".
12. Dealu Seiki locul cel mai nalt din hotarul satului".
13. Dealu Vulturilor deal nalt care desparte Firminlu de Mirld i Crstor".
14. Din sus de Ogrzi loc pin unde s-au ntins grdinile satului".
15. Dmbu lui Hcipoi drnb n sat de unde se strigau anunurile".
Din toponimia satelor Mirid-Firmini-Popeni 749
16. Dup Deal plhnint arabil, e dup drumul pe care a umblat potalionul".
17. Fee teren pe deal, pe care bate soarele".
18. Fnae fina in mijlocul hotarului".
19. Groapa Gor6nilor teren arabil, a fost pdure de gorun".
20. Hadu Hza pe o pant ridicat a fost o cas singur".
21. Hituri loc care s-a surpat".
22. I ertau grdin i vie".
23. lclejie fintin cu ap bun pe locul care a fost a bisericii".
24. Intre Praie un loc pe care curge un pru, cind plou se fac mai multe
praie".
25. Intre Topile loc la marginea satului".
26. Lab teren arabil pe o pant".
27. Legheleu pune a satului; n sat sint dou locuri cu acelai nume".
28. Luherite teren arabil, pe o poriune din el este fina".
29. Mesteceni pune pe care o fost un pilc de pdure de mesteceni".
30. Mezeretoare loc de grdini la marginea satului".
31. Mirocig
loc foarte bun de agricultur".
32. Pdurea Domnului aici a fost vatra veche a satului, a fost pdure, acum e
teren arabil".
33. Pst Pru locu ling pru unde este o fntin cu ap bU:n".
34. Srtur locu n pune unde este o fntn".
35. Sub Cline (= Sub Mesteceni) loc ling Mesteceni pe care a fost o fntin cu
ap bun".
36. Sub Costi loc sub coaste, deluros".
37. uaj pmint nisipos folosit pentru agricultur".
38. Tagu pmnt arabil a fost teren boieresc".
39. Valea Bdrcului loc de fna prin mijlocul ei curge un priu clnd plou".
40. Vlcele pune pe care curge nite priee".
41. Vrjitori loc care a inut de Mirid acum ine de Firminf, se spune c au
locuit vrjitori".
Popeni (Sj 187)

~r:tm
1. Budil teren arabil foarte srac intre douA pduri".
2. Carpini pmnt arabil, a fost pdure de carpeni".
3. Cetea teren arabil, cindva a fost o cetate pe acest loc".
4. Ciuturi pduri de stejar, n hotar cu Firminf".
5. Coli pmnt arabil e n colu pdurii numit Ciuturi".
6. Costea Barzului pmnt arabil a fost a unui om poreclit B6rzu.
7. Cotee poieni, cndva au fost grajduri".
8. Cruci loc unde a fost o min de unde s-a scos piatr, cnd s-a fcut calea
ferat ')i pentru cruci de cimitir",
9. Custurea pdure de carpn, fag i ulm". E o coam de deal care ii desparte
de satul Brebi".
10. Dlma e un deal mai mic pe care e o pdure de stejar".
11. DrU.mu Ftrminiului drum care duce n satul Firminf".
12. Driimu Racovii drum care duce la Racova".
13. Dup Deal teren arabil dup deal in hotar cu Cuceu".
14. Ffnaele loc cu fin n piidure".
15. Fintna din Lac fintn cu ap bun".
16. Iertau lui lndrei poiana n pdurea Rcicovii, a fost a unui om numit Indref".
17. lertau Cristi poian ling pune, a fost a unuia numit Cristea".
18. Izt:odre izvor ling poian".
19. Lac pmintu pe care este o fntin cu ap bun".
20. Moine teren arabil, au fost pmnturi pustii".
750 G. VASILIU
21. Poduri loc drept pe care se cultiv cereale".

22. Poiana teren arabil care a fost nconjurat de pdure".
23. Pogor pune pe un delu, loc n pant".
24. Pru de sub Dlm piriu cu ap numai cnd plou".
~5. Racova pmnt arabil pe ling care curge o vale care se numete tot Racova".
26. Roiori pmnt arabil pe un deal arinos".
27. Rit Ioc de es intre vi".
28. Sub Costi pant de deal care vine de la Pdurea Firminfului ctre osea".
29. Sub Piatr pune de vite ling deal".
30. Spini teren arabil, au fost numai spini".
31. tiubei locu unde mergeu femeile la splat de rufe".
32. intirim locul a fost a unui boier din Grcei, acum e teren agricol"
33. Ulia de la Biseric drumu care duce la biseric".
34. Ulia de la Bort locu unde a fost fintin".
35. Ulia de la Fnii drumul care duce la locul numit Fnii".
36. Ulia pe Hagu un drum mic pe care se iese n hotar".
37. Ulia din Spini alt drum pe care se ieea la hotar".
38. (pe) Viile pmnt arabil pe care curge un pru".
39. (pe) Vale n Jos teren agricol pe ling oseaua care duce spre Jibou; e un
teren mai lsat".
40. Valea Miridului vale cu ap permanent, care vine de la Mirld".
41. Viile deal pe care snt viile satului".
42. Viile din Budii viile de pe dealul Budfi.
43. Viile din Spini viile de pe dealul Spini".
GABRIEL VASILIU
DE LA TOPONYMIE DES VILLAGE::;: MIRID, FIRMINI, POPENI
(Re sume)
Dans la premiere partie on discute 'le mpport entre ['enquete synhronique et

celle diachrontque et Ies preocupations concern,ant un dictionnaire. toponymique
roumain.
La deuxieme partie continue avec le glossaire des noms de lieux, resultat
d'une enquete par l'auteur.
11 In general, stabilirea unui itinerar al siglelor i implicit acordarea de sigle

punctelor de anchet este o operaie arbitrar, pur convenional, dar absolut
necesar in prelucrarea i sistematizarea materialului. Pentru Slaj traseul sigle-
lor urmeaz un drum circular ln jurul reedinei de jude, municipiul Zalu, de
la care s-a pornit spre sud, sud-est, est, nord-est, nord, nord-vest, vest, sud-vest.
adic exact invers acelor ceasornicului. In dreptul fiecrei localiti avem sigla
Sj., prescurtarea de la Slaj, la care se adaug cifrele care reprezint numrul de
ordine (Sj. 184 - Mirid; Sj. 185 - Firmini; Sj. 186 - Moigrad, Sj. 187 - Po-
peni).
ISTORIA REFLECTATA IN ANTROPONIMIA I TOPONIMIA
JUDEULUI SALAJl
Antroponimia constituie o interesant surs de cunoatere a istoriei

locale sub multiple aspecte. Unele dintre numele de persoane snt ecouri
onomastice ale anumitor evenimente istorice. Altele constituie mrturii
ce perpe.tueaz onomastic (datorit sensului lor iniial, atribuit atunci
cnd au devenit nume proprii) relatri despre anumite stri sociale, ocu-
paii i realiti economice din trecut. Alte nume constituie dovezi des-
pre originea local a unor familii, despre originea lor etnic sau contac-
tul cu alte popoare. O alt grup de nume, mai ales prenumele i po-
reclele, pot indica, prin unele exemple, aspecte ale civilizaiei i culturii
din anumite perioade, a transformrilor succesive intervenite n preocu-
prile i mentalitatea diferitelor clase sau pturi sociale.
1 In lucrarea de fa apar urmtoarele abrevieri: a == anchet lingvistic

efectuat de autorul acestei lucrri la arhive sau pe teren; A = Aghire, Chest. IV;
Agr = Agrij-1; Al = Aluni-I i on; ALR I material (necartografiat i nepublicat)
cules n ancheta lingivstic pentru Atlasul lingvistic romn, I", n 1930, de ctre
Sever Pop; ALR II = material cules n ancheta lingvistic pentru Atlasul lingvis-
tic romn II, n 1930, de ctre Emil Petrovici (pentru unele prenume tradiionale
materialul e cartografiat i publicat); B = Brebi-a, 1, on; Bb = Bbeni-I; Bd
= Bdcin; Bez = Bezded-1; 'Bg = Bulgari; Bi = Biua..JJ.; B.M. = BirsAu Mare-a,
I; Bob = Bobota-an; Boc = Boca - ALR II i 1; Bod = Bodia-on; Borz = Bor-
za-an; Boz = Bozna-1; Buc = Buciumi, ALR I, 1, on; Buz = Buza-I; Ceh = Ce-
heiu-;; Cer = Cernuc-a, 1, on; Chest. IV = material provenit din ancheta indirect,
prin Chestionarul IV, Nume de locuri i de persoan al Muzeului limbii romne
din Cluj'', din anul 1930; Che = Cheud-1; Chi = Chied-1; Ci = Ciocman Chest
IV; Ciul = Ciula; Cium = Ciumrna-on; Ciz = Cizer-on; CJ = Cozniciul de Jos
- ALR I; corn = comun; comunic = comunicat autorului de ctre diveri infor-
matori ocazionali: Coz = Cozia; Cri = Critelec - Chest IV; CS = Cehu Silva-
niei-a; Cuc = Cuciulat; D = Dragu-I, on; deriv = derivat; Oei = Deleni, corn
Dobrin; Der == Derida-1; Dob = Dobrin-I; Doh - Doh-on, f = feminin; F == Fl
cua-a, 1, on; Fiz = Fize-on; Fet = Fetindia; FM = Fildu de Mijloc; Fnt =
Fntnele (fost Iapa)-1; G. = Glodu Someului (sau Glod)-a; Gi = Gleni-1;
Gb = Grbou-1, on; Gil = Glgu, corn. Blan (cu vechea denumire G!gu
Almaului)-1; Glg = Glgu (pe Some)l, on; Grc = Grceiu-on; Gos = Gostila-a,
1; Gt = Giurtelecu imleului-an; H = Hida-1, on; Hlm = Hlmajd-on; hipoc =
hipocoristic; I == Inu-1, on; J = Jibou-a; Jac == Jac-on; jud. - judeul; 1 == lucrri
de diplom ale studenilor de la Facultatea de Filologie din Cluj-Napoca, n care
e comentat materialul onomastic (antroponimic i toponimic) i, uneori, cel dialec--
tal, provenit din diferite localiti sljene, lucrri aflate in Arhiva de onomastic
a facultii" (cteva fiind conduse de ctre autorul prezentului studiu); L = Let-
ca-a, on; Lem = Lemniu; Loz = Lozna-1; Lup = Lupoaia-I; m = mort n anul
752 AL. CRISTUREANU
Dei snt mai supuse schimbrilor dect numele topice, care pot per-
sista sute i chiar mii de ani, antroponimele au ns i ele importan
pentru descifrarea anumitor aspecte - poate nu n toate cazurile cele mai
importante - din evoluia societii. Numele de familie, deja bine con-
solidate n cadrul antroponimiei romneti din Transilvania la toate cla-
sele i pturile sociale nc din secolul al XVIII-lea - unele ns perpe-
tuate i de ase sau apte secole - constituie, prin stabilizarea lor pe
cale oficial, cea mai elocvent dovad a unor realiti sociale din trecut,
ele fiind pentru lingviti nite relicve, nite fosile lingvistice, putnd fi
comparate totodat i cu materialele utilizate de arheologi ca argumente
pentru reconstituirea multor aspecte istorice.
Toponimia are, prin persistena ei multisecular, o valoare documen-
tar mult mai mare. Dar, ca i antroponimele de altfel, numai unele
dintre toponime reflect direct sau indirect, ntr-un mod specific, anu-
mite aspecte istorice. Unele constituie indicaii generale pentru istorici,
n special pentru arheologi, ca locuri unde se afl sau pot fi aflate ves-
tigii istorice. Altele se refer la evenimente istorice concrete, mai mult
sau mai puin importante, o parte dintre acestea dobndind cu timpul
i un aspect mai mult sau mai puin legendar.
Ca ramur a lingvisticii, i ca una dintre prile componente ale
onomasticii, toponimia, prin diferite exemple (sau grupuri de exemple)
din domeniul ei, devine o tiin auxiliar pentru o mai aprofundat
(dup registrele de stare civil); M = Moti-a; magh = maghiar(), limba sau

onomastica maghiar; Mg = Mgura-a; Mier = Mierite - Chest IV, 1, on;
Ml = Mldia-on; Mes = Mesteacn, corn. Valea Chioarului, jud. Maramure;
Mil = Miluani-on; Mir = Mirid-1, on; MS - Meseenii de Jos-1; Moi = Moi-
grad - ALR I; MS = Meseenii de Sus; Mst = Mesteacn, corn. Alma-1; n =
nscut n anul (dup registrele de stare civil); N = Nadi-a; Np = Npradea-1;
O = Ortelec-1; on = material obinut prin ancheta indirect cu Chestionarul
onomastic" (formulat de subsemnatul) de Ia studenii filologi ai fostului Institut
Pedagogic de 3 ani din Cluj-Napoca, intre anii 1966-1973; P = Popteleac, corn.
Grbou-a; passim - peste tot, pretutindeni, Pu = Pua-1; PB = Poiana
Blenchii-a, 1; Per Petricei-on; PI Plopi-I; Pod Podiu (fost
Ciumeni)-on; Pr = Prodl!.neti-on; prof= profesor; PS= Poarta Slajului-I; ,r = re-
gistru R = Rstoci, dup lucrarea elaborat de Valer Hossu. Istoricul localitclii
Rstoci, publicat n Acta M.P., IV, 1980, p. 421-429; V, 1981, p. 351-393; VI,
1982, p. 201-230 i VII, 1983, p. 511-532; RD = Rstolu Deert-on; Rec = Re-
cea-I; Rom = Romnai-on; Rus = Rus-I, on; SA = Snmihaiu Almaului - ALR
II, Si = Sljeni-1; Slaj = Dr. Dionisie Stoica i Ioan P. Lazr, Schia monogra-
fic a Slajului, imleu! Silvaniei, HJOB; Slig-on; Sir =.c Sfilra'.;-on; SG = Some
Gurusli-1; SmA = Smpetru Almaului-on; Sncr.A = Sncraiu Almaului-on;
Snt-Sntml!.rie-on; Sg = Sig-on; SS = Sighetu-Silvaniei~!, on; Stan = Stana-1;
Stu = Stupim (fost Strimba) - ALR I, on; Sur =Surduc, suf = sufix; - im
leu! Silvaniei-a; im = imina-J.i, on; oim = oimeni corn. Letca-a; oimu = oi
mu, corn. Some-Odorhei-1, on; T = Tmaa-1; Tih = Tihil.u, q; Trez = Treznea-1;
U = Ulciug-a; V = Var-on; var = variant; Vil.d-Vil.durele, corn. Npradea-1;
Voi = Voivodeni-on; VJ = Valcu de Jos-on; V Jac = Viile Jac; Z - Zai11-a;
Zl = Zalnoc-1. Localitile din care posedm prea puine informaii le notm
cu denumirea lor neabreviatl!..
Mulumim, totodat, celor ce au fumiZat, direct sau indirect, informaii,
apreciind temeinicia multora dinlre ele.
Istoria reflectat n antroponimie i toponimie 753
studiere a istoriei, geografiei, etnologiei, etnografiei, folclorului etc. o

valoroas surs de cercetri interdisciplinare. Totui valoarea documen-
tar, de arhiv lingvistic, de document istoric, nu trebuie exagerat.
Prin lucrarea de fa, plecnd de la comentariul lingvistic2 , respectiv
antroponimic i toponimic, dorim s oferim cteva date suplimentare
pentru comentarii sintetice (uneori de amnunt), legate de istoria inu
turilor sljene.
Materialul documentar utilizat de autor provine din surse multiplE:.
a) Din anul 1930, cnd Muzeul Limbei Romne" din Cluj (devenit n
perioada contemporan Institutul de Lingvistic i Istorie Literar") a
iniiat marile cercetri de lingvistic, incluznd i onomastica, provin o
serie de date. Pentru judeul Slaj exist rspunsuri la Chestionarul IY
Nume de loc i nume de persoan, 1930, din localitile Aghire, Cioc-
man, Critelec i Mierite, cu date provenite de la nvtorii acestor
sate.
Pentru Atlasul lingvistic romn (ALR) au efectuat anchete ce inclu-
deau n partea introductiv i consemnarea unor nume de familie, nume
ele botez, porecle i toponime, lingvitii Sever Pop i Emil Petrovici
Pentru ALR I (ancheta Sever Pop) au fost cercetate localitile Bucium,
Ciocman, Cozniciu de Jos, Moigrad i Stupini (numit pe atunci Strmba),
materialul cuprinznd cteva prenume considerate frecvente sau tipice
pentru fetele i bieii de atunci, unele porecle i, la Cozniciu de Jos, i
cteva nume de familie. Ancheta lui Emil Petrovici (ALR II) s-a des-
furat n localitile Boca i Snmihaiu Almaului, materialul antro-
ponimic fiind mult mai bogat. In ancheta ALR II s-au pus o serie de
ntrebri n legtur cu existena anumitor nume de botez romneti,
ulterior materialul acesta a fost cartografiat i publicat.
b) Alt surs documentar valoroas (dei poate uneori de valoare
inegal), o constituie monografiile onomastice de toponimie i antropo-
nime, redactate ca lucrri de diplom ale studenilor de la Facultatea de
Filologie din Cluj-Napoca, pstrate n Arhiva de onomastic'' a facul-
tii noastre. Din judeul Slaj exist un numr de lucrri din 41 de
sate, unele grupnd, n cteva cazuri, n cadrul aceleeai lucrri, i cte
dou sau trei sate nvecinate, adesea aparintoare aceleeai comune sau
situate n acelai bazin hidrografic.
Pentru antroponimia din aceste lucrri, studenii au extras exemple
din registrele de stare civil din secolul trecut, existente n arhivele
consiliilor populare comunale, precum i din registrele agricole, cu scopul
de a contura un tablou clar, sistematic, al evoluiei onomasticii locale
precum i al structurii ei n perioada contemporan.
c) Un alt set de materiale provenit din perioada contemporan este
cel cules, n anii 1966-1973, de la studenii filologi ai fostului Institut
Pedagogic pe 3 ani din Cluj-Napoca. Chestionarul (consemnat n alte
~ Comentariu bazat pe cunoaterea graiurilor romneti din SAlaj, a unor

d'lte din diferite monografii generale, a glosarelor dialectale, a folclorului. Toate
graiL!rile "ii']enc> aparin ~uhdialectului cri~ean.
754 AL. CRISTUREANU
lucrri de onomastic cu sigla Chest. O) a fost alctuit de autorul aces-

tei lucrri. Rspunsurile, inegale uneori ca valoare din punct de vedere
calitativ, provin de la 59 de studeni sljeni (cei mai muli de la secia
fr frecven i, n general, foarte buni cunosctori ai graiului i ono-
masticii locale), din 51 de localiti ale actualului jude Slaj.
d) Autorul acestei lucrri a efectuat, n cadrul unor mai vaste cer-
cetri, o serie de anchete directe, pentru documentare, la arhivele consi-
liilor populare ale unor localiti din Slaj i n arhiva judeean. Aceste
cercetri au fost imediat completate, mai ales n mediul rural, prin ches-
tionarea unor informatori locali asupra pronunrii unor nume, vechimii,
frecvenei numelor, asupra originii celor numii astfel, precum i n
L~gtur cu modernizarea sau nvechirea unor prenume, ca i despre sen-
sul sau mprejurrile n care a primit cineva o anumit porecl. Deoa-
rece n perioada contemporan exist marele aflux al populaiei rurale
spre orae, datorit industrializrii i urbanizrii rapide, precum i da-
torit faptului c naterile au loc, n ultimele decenii, la Casele de
nater1" din anumite centre (adesea urbane), am acordat o deosebit
atenie extragerii de date contemporane i vechi, din registrele de stare
civil ale celor patru orae din jude: Zalu, Cehu Silvaniei, Jibou i
imleu Silvaniei. In mediul rural, pentru anchete directe, coroborate cu
o bogat documentaie din registrele de stare civil, autorul a efectuat
deplasri pe teren n satele Letca, oimueni din corn. Letca, n satele
Nadi, Mati i Ulciug, aparintoare din punct de vedere administrativ
oraului Cehu Silvaniei, ca parte component a anchetei onomastice
pentru satele din zona Codru, inclus actualmente aproape n exclusivi-
tate judeelor Maramure i Satu Mare.
De asemenea, alte anchete au avut drept scop temeinica cunoatere
a onomasticii din satele cu aspect tradiional ca Flcua, Gostila i
Poiana Blenchii, din extremitatea estic a judeului Slaj. Alte anchete
directe au mai fost efeqtuate de autor la Popteleac i Cernuc, corn.
Grbou, fr H m~i 1 dil;!l ~id nrnterial arhivistic. Pentru satul Glod,
cercetarea contempou:in a fost mult facilitat de faptul c autorul a
funcionat aici, ca profesor suplinitor, n anii 1949-1950.
e) Alte surse imporba1nte S/nlt monogmrfiile llingvisti1ce, onomastice3
" Ca monografie sumar, sintetic, despre Slaj, vezi, Caba Vazul, Szilcigy
varmegye roman nepe, nyelve t's ;1epk6lteszete (Populaia romneasc din Slaj,
limba i literatura popular), Viena, 1918. Acolo snt enumerate doar numele de
familie din Bicaz, Brsu de Jos, Strem, actualmente neincluse n Slaj. La lista
de prenume nu se dau localizri. Menionm ns, aici, prenumele ce lipsesc din
documentaia noastr: Andri, Constant'e, Coste, Fane, Feren, Feri, Gabor, Glig,
lndreic, Lai, Mihu, Nicul, Pvluc, Pit, ile, Vasiu, precum i femininele An-
timnie, Erji, Erjoac, Firi, .floric, Iluc, Maric, Maric, Marinc, Moric,
Naste, Uliie, Vasic, Veturic, Vauc i Victori.
Ca lucrare mai general, restrns, ce o precede tematic pe cea de fa, vezi
Al. Crlstureanu, in Lucrrt tiinifice, seria B, Oradea, p, 105-113. ln perimetrul
Crianei istorice se includ jud. Arad (la nord de Mure) Bihor, Satu Mare, cea
mai mare parte din Slaj (n afara estului i sud-estului, incluznd fostele plase
Ileanda i Grbou, din fostul jude Some) i partea de sud-vest a jud. Maramure
cu excepia Maramureului istoric i a rii Lpuului.
Istoria reflectati n antroponimie i toponimie 755
i istorice consacrate judeului Slaj4 (n vechea sa conformaie terito-

rial) sau unor sate, de pild monografia satului Rstoci.
Cercetarea felului n care istoria (n sensul larg al cuvntului) se reflect n
antroponimia c:ctual i mai veche a judeului Slaj 1 , efectuat pe baza mate-
rialului documentar indicat mai sus, o vom grupa dup: A) Nume de fa mi-
1 ie; B) Prenume i C) Por e c 1 e. La rndul lor, aceste mari grupe vor fi sub-
divizate, pentru o mai bun relevare a multor aspecte de amnunt. Trebuie inut
seama de binecunoscutul fapt c fiecare nume propriu, de persoan sau de loc,
are propria sa istorie. Datorit celor ce atribuie aceste nume, sau celor ce le
poart i perpetueaz, istoria acestor nume poate fi diferit n funcie de spaiu,
timp i mediul social. Concomitent, istoria numelor proprii trebuie ncadrat n
specificul onomastic al fiecrui popor, fr a neglija ns coloritul local al nume-
lor i corelarea lor cu realitile onomastice existente la naionalitile conlocui-
toare sau la popoarele nvecinate.
A) r.:umele de familie, din perspectiva cercetrii noastre, se subdivid, Ia
rnc!ul lor, n a) nume ce reflect anumite evenimente istorice;
b) reflex(' ale vieii sociale feudale; c) ocupaii; d) originea
regional sau local; e) originea etnic; f) diferite alte cu-
v i n t e r o m n e t i d e v e n i t e i n i i a 1, p r o b a b i 1, p o r e c 1 e s a u
v e c h i p r e n u m e r om ne ti 1 ai ce; g) pre n u m e hagiografice
s a u c a 1 e n d ari s t i c e cu o rspndire multisecular la romni, avnd uneori
derivate ~i hipocoristice specifice romneti.
Alte nume de familie ale romnilor provin prin influena diferitelor limbi
ale popoarelor cu care romnii au avut multiple legturi n decursul frmntatei
lor istorii. In inutul Slajului exist nume ale romnilor datorate influenelor:
h) vechi s 1 ave; i) u crai nene; j) maghiare i k) germane.
Dei reeaua localitilor din care posedm materialul documentar este, geo-
grafic, suficient de dens, totui nu putem avea pretenia de a expune integral,
exhaustiv, onomastica din Slaj. Lucrarea de fa servete ns drept ghid sintetic
si ca baz de studiu pentru viitoarele cercetri de onomastic i dialectologi.e,
pentru elaborarea unor viitoare monografii de onomastic i dialectologie ale unor
comune sau grupuri de comune situate n acelai bazin hidrografic sau aceeai
zon geografic (de pild, Valea Slajului, Agrijului, Almaului sau Crasnei ori
zona Munilor Mese etc.). Monografiile acestea trebuie s completeze datele ana-
lizate n studiul de fa cu un material nou, cit mai bogat i interesant, revizuind
i rectificind unele dintre ipotezele sau concluziile noastre.
a) Din materialul nostru documentar reiese c exist doar dou nume di-
r e c t 1 e gat e de evenimente 1 e istorice, respectiv Racolea (Gb) i Lo-
bon (Pl) cu var. modernizat latinizant prin finalul ei, Loboniu (Ceh, .) cu
referire la rscoala antihabsburgic condus de Francisc Rk6czi al Ii-lea, numit
i rscoala cur u i 1 or, dintre anii 1703-1711. Romnii din prile nord-vestice
ale Transilvaniei. au participat, ca aliai ai curuilor. la luptele de atunci distin-
gndu-se, printre alii, Pintea Viteazul. Numele Racolea, cu var. Racola (exis-
tent, de pild, prin mprejurimile Dejului), reprezint o romnizare a numelui
Rcik6czi, iar lobon era porecla dat adversarilor curuilor, respectiv celor din
armata Habsburgilor. Prezena acestor nume la romnii din Slaj poate fi expli-
cat i prin aceea c, n aceste inuturi, luptele au avut durat i amploare destul
de mare.
b) Numele ce reflect re a 1 i t i soci a Ie feud ale, perpetuate pn n
:zi12:e noastre ca denumiri ale familiilor snt urmtoarele: Biri (B, Pl), Culcear
(Ag:, Tih, Trez) cu var. Colcear (Boc, Tih), Cvrtean (H, T), Drban (Bob), Haiduc
(Chec, G, Gil, Him, SS, T), Hereg (Gb), Jeler (Blan), Logoft (atestat la Glgul
de pe Some'), ca nume, la anul 1405), Neme.1 (Buc, L, Mir, R, Sncr A, SS, T),
Vezi, printre altele, la nota 1, siglele R, Slaj.
756 AL. CRISTUREANU
Sabadu (Tih) cu var. Sbdu (Ceh) i Sabad (Grc, L, Sl). Numele ne indici.
faptul c unul dintre antrecesori a putut fi biri, curtean, adic persoan din
serviciul unei curi nobiliare". drban, jeler sau poate, culcear ori colcear, ultimul
cuvnt fiind preluat n graiul romnilor cu un aspect apropiat de magh. kulcscir,
care nsemna chelar". Dac existau mprejurri favorabile sau se distingea prin
fapte deosebite, prin fidelitate fa de stpni ori se rscumpra economic, cineva
Pjitea deveni, n Transilvania, sabadu sau sbdu ori sabad, adic persoan
9>erat de servituile iobgeti". Urcnd sau cobornd pe treptele sociale careva
dintre antecesori trebuie s fi fost neme adic nobil" sau s fi avut ceva relaii
cu nemeii, titulatura aceasta fiind dat de romnii transilvneni tuturor nobili-
lor, indiferent de mrimea averii ori de naionalitate. Uneori Neme putea s
fie i o porecl, cu un substrat ironic antitetic, pentru nite oameni foarte sraci,
dar probabil uneori trindavi ori ngmfai, care nu puteau fi asemuii nemeilor
din punct de vedere economic sau cultural. S-ar putea ca situaii similare sA fi
contribuit la alctuirea denumirii He r e g (Gb), care avea n lexicul maghiar
sensul de duce, arhiduce", preluat, la rndul lui, din german.
Dei ca origine au fost cuvinte strine, biri, culcear, drban, neme i
hereg erau prezente, ca singurele cuvinte uzuale pentru starea social sau func-
iile respective, la romnii transilvneni, n toat perioada feudal.
c) Extrem de bogat este lista numelor ce indic ocup ai i legate de eco-
nomia rural, specializarea prin mes:?rii, citeva chiar de mai mic importan i
relativ depite parial prin modernizarea economiei si a societii. Astfel de nume,
extrem de interesante cu precdere pentru etnografi i economi!)ti, snt definite
n multe pri ale .Transilvaniei prin cuvinte dialectale (regionale) romneti de
tipul chereche rotar", coci vizitiu", sabu ori sabou croitor", sigheartu cu-
relar", suci cojocar", uteu brutar" i altele provenite la romni, n faza iniial,
din etimoane maghiare. In Slaj aflm urmtoarele nume de acest tip: Chere-
che (B, C, Ceh, Cri, G, Gb, , Z), Coci (B, PB), Sabu (Bob, Ceh, Cri, CS, FM,
G, Girc, Sg) cu var. Sabou (B, Ceh, Ciz, Gb, Ml, SS, V Jac), Sighiartu (PB),
uteu (oimu), Suciu avnd o rspndire mai extins dect precedentele.
La romni, pstoritul i creterea vitelor au constituit timp de multe veacuri
ocupaii de baz, fapt reflectat onomastic prin actualele nume Pcurar (Doh, Per,
J, Loz), cu sinonimul Cioban (Cri, PB, SA), pe ling care mai apar, rar, i Boar
(BM, im), Berbecar (MS), Stevar (Girc) ca var. a vechiului cuvnt stvar, adic
hergheliu". Intr-o zon periferic pe plan social i stesc se situau purcarii, asa-
dar pzitorii turmelor de porci", numele Purcaru persistnd n mai multe localiti
(BM, Marca, im i altele).
Unele meserii, cteva practicate doar n anumite zone, se relev n nomencla-
tura onomastic datorit numelor Cadar (Bob) sau Cdar (G, MS), Ciupercar (im),
Faur (PB), Morar ori Murar (Tih), Olar (Mir, Rom), Podar (I), Ploscar (Bb, Gos,
PB), Oiegar (SS, ), adic sticlar", Horincar (Al, Buc, I, oimu), respectiv pre-
parator de uic (horinc)", Srar (U) i altele.
d) Or i gin ea un o r fa m i l i i d i n anu m i te i n u tu r i s a u d i n l o-
e al i t i nvecinate ori mai ndeprtate este foarte bogat reprezen-
tat i n antroponimia Slajului, comentnd acum doar exemplele ce le conside-
rm relevante. Ca i n multe alte pri ale Transilvaniei, aflm aici numele
Moldovan ca indicativ al unei vechi emigrri de romni din Moldova, alturi de
Murean, nume care n Slaj, ca ln tot nord-vestul rii, prin forma Moroan,
atestat n actele oficiale pin la jumAtatea secolului al XIX-lea, indica o intens
micare de populaie a moroenilor, adicA a maramureenilor, n afara inutului
lor de batin i, doar n cazuri cu totul excepionale, acelai nume putea indica
~i o provenien din regiuni situate n bazinul Mureului. Deoart>ce Molrtoran i
n special Murean apar ntr-o sumedenie de localltAi, nu mai indicm aici rs
pndirea lor geografic. Interesant este doar forma Moran din satul Bulgari, din
bazinul rtului Slaj, nu prea departe de Cehul Silvaniei, ca form intermediar
ntre vechiul Moroan i Murean.
Judeul Slaj, in vechea sa componen teritorial!, a fost adesea considerat
ca o parte periferic a Ardealului, n alte perioade fiind ns separat administrativ
Istoria reflectat n an!roponimie i toponimie 757
de Ardealul propriu-zis, ceea ce ar constitui i o motivaie pentru apariia destul

de frcC'\ent a numelui Ardelean n zona studiat (de exemplu la Cri, Crieni, CS,
Der, Gt, I, Lup, N, Pr, Pu, PS, Sl, SS, , Z etc.).
Deplasri de populaie romneasc s-au efectuat i de pe Criuri, n special
din zona Criului Repede, fapt evident prin exemplul Crian (C, N, Per, Pl, R. SA
i altele) cu var. Criean (Bb).
O dovad pentru deplasrile pe plan local din zona munilor Mese n spre
inuturile exterioare nvecinate sau mai ndeprtate o constituie numele Mesean
(Bob, Gt, H, Lup, Si, SZ). Implicnd uneori plecri sau chiar reveniri din vechiul
perimetru al Slajului, aflm n onomastica local i numele Sljan (Bob, Gt, H,
Lup, Sl. SS).
Ceva mai rare ca frecven snt numele Mocan (C, Ceh, Grc, Ml, Tih), Chio-
rean (C. Chec, im, T), Codrean (Bob). Oltean (Cer, Grc), Lpuan (G), Mrginean
(V J J, c a1c constituie dovezi pentru originea unor familii din mocnimea Munilor
Apuseni, Chioar, inutul munilor Codru (situat actualmente n afara perimetrului
judeului, la nord), ca i clin ara Oaului, bazinul Oltului, ara Lpuului i chiar
din Mrginimea Sibiului.
Extrem de multe nume din tipologia cercetat au o importan strict local,
marcnd o schimbare de domiciliu. n localitile vecine, prin cstorii, interese
economice sau de serviciu ori alte circumstane. De pild, numele Mgure11n, pro-
venit de la satul Mgura, l aflm actualmente n satele nvecinate sau nu prea
ndeprtate ca Brsu Mare, Poiana Blenchii, Flcua, Gostila.
Numele Cristureanu, din ornul Jibou, nu provine ns de la localiti mai
ndeprtate numite Cristur ci de la Cristorel (sat din comuna Achi:cu, jud. Cluj),
dovada acestui fapt constituind-o nregistrarea Cristoran din registrul de nscui al
Jiboului pe anul 1913, n alte registre aprnd i var. Cristorean. Pentru graiul
local prezint importan i numele Jugrestan din Ciocman (Chest IV), dat unei
famiili plecate cndva din satul Jugstreni (aflat actualmente n corn. Vima Mic,
jud. Maramure), pe care localnicii, ntr-o pronunare prezentnd fenomenul lingvis-
tic al metatezei, l dcnume.;c Jugrsted. De importan onomastic cu totul local,
fi;r implicaii lingvistice, snt, de exemplu, numele Buduan i Stnean din Creaca,
primul indicndu-ne proveniena din satul mai ndeprtat Budu (actualmente
Vlcele, corn. Boblna, jud. Cluj) i cellalt din apr.opiata localitate Stna. La fel,
numele Breban se afl, de pild, n nomenclatura din Hereclean.
c) O r i g i n ea e t n i c se reflect, de asemenea, ntr-o serie de nume fami-
liale. Trebuie ns reamintit faptul c nu n toate cazllrile un romn ce poart
numele Rusu, Ttar, Tut, Turcu sau Ungur a avut un antecesor de naionalitatea
respectiv, numirea aceasta putndu-se datora i unor circumstane biografice care
l-au adus n contact cu rui (respectiv ucrainenii), ttari, turci etc.
Ca o suplimentar mrturie istoric a relaiilor de ostilitate sau, probabil,
!? de colaborare cindva cu ttarii i turcii snt actualele nume Ttar (Bg, Per, Si,
SS) i Turcu (Gil, oimu) ori Turc (V), prezente cu o frecven mai mare ori
mai mic n toate inuturile locuite de romni. Ins alturi de Turcu, p.rin Tran-
silvania, aflm i sinonimul maghiar Torok (C), devenit n rostirea romnilor Terec
(B, H, Jac, Sm, A, Z), ca nume al unor familii romneti.
M:ai interesant, n Slaj, este faptul c numele Ungur (Bb, Ci, F, PB, Zalha)
cu deriv. Ungura (Bez, Gb, S, Surduc), apare n zonele vestice, aparintoare multe
secole fostului jude Some (plasele Ileanda i Grbou), inuturi n care populaia
maghiar e cu totul rar i, n marea majoritate a localitilor de acolo, inexistent.
In toat zona din nordul rii, inclusiv nord-vestul Transilvaniei, au existat,
timp de veacuri, contacte mai mult sau mai puin intense cu ucrainenii" numii
aici 1usi, ceea ce explic relativa frecven a unor nume ca Rus (Ci, F, H, Marca,
N, Pu, PB, PS, Marca, oim, Voi) o.ri Rusu (Bob, Ceh, G, Mil). AfAturi de acestea
(ca n cazul Turcu-Tiirok) mai apare i sinonimul Oros (Cri, Mier, N, Sl, SS,
V, Jac), provenit din magh. orosz rus". De multe veacuri nu se mai afl n
niciuna din localitile sljene vreun grup compact de populaie ucrainean, do-
vada vechilor contacte constituind-o exclusiv onomastica.
'758 AL. CRISTUREANU
Exist ns, l}. zona masivului muntos dintre Criul Repede i Barcu, ca i
tn regiunile piemontane aferente, o populaie slovac, cu care au avut relaii, n
primul rnd, romnii din zona sud-vestic a judeului, din prile imleului. Dato-
rit acestor relaii aflm n antroponimia sljean de acum nume de tipul Tut
(Gb), Tutu (la Critelec, n vechile registre de stare civil, apar forme maghiare
de tipul Toth notat i Tot), mai rspndit fiind ns Tout (Ceac, Chi, Si, Mier).
N-au lipsit odinioar nici unele infiltrri sporadice, poate individuale sau ale
unor mici grupuri de familii, din zonele de contact cu srbii i croaii de unde
numele Srbu (Ciz i, rar, SS), mult mai rezistent fiind ns corespondentul magh.
racz, iniial acesta fiind o porecl dat, n maghiar, srbilor" i perpetuat ono-
mastic prin numele Ra (A!, Bob, Cium, , im; la G!gu-Some fiind atestat din
anul 1405), cu var. Raiu (Cium, L, S) i chiar, dup o rostire popular, Rau
(Cium, SS). Pentru croai" romni utilizau exclusiv denumirea maghiar horvth
croat", ceea ce explic prezena numelui Horvat (Gb, Sncr, A).
Cu totul rariti sint numele Sas (Bob), Neamu (R) cu sinonimull maghiarizat
Nemet (Mir), o raritate fiind n Slaj i numele Grecu de la Brebi.
Ca nite vechi moteniri ale istoriei limbii i poporului nostru snt numele de
tipul Berimie (I), Co7ar (H) alturi de Hoza i f!ozan (ultimul provenit, la Poiana
Blenchii, din satul Grbou Dejului, unde este caracteristic), rememornd strvechile
relaii istorice cu disprutele popoare migratoare ale berindeilor i cazarilor sau
hazarilor. Din perioade mai apropiate snt ns contactele cu cazacii numii n
limbajul popu!ar i cozaci dup magh. kozak, de unde numele C6zac (Bnior, Gl).
Nu e lipsit de interes documentar nici numele romnesc Olah (), cu deriv.
Olahu (I), la origine ca denumire neoficial dat romnilor de ctre maghiari.
f) D i fer i t e n u m e p r ove nite d i n cuv i n t e romn e t i au o im-
portan documentar fie pentru folcloriti sau etnologi sau, altele, pentru dia-
lectologi.
De pild, numele provenite din cuvintele lup i urs aveau o valoa:c de in-
vocaie magic, fiind date cnd se preschimbau numele copiilor, pentru a-i feri de
boli grele care s-ar fi datorat, chipurile, duhurilor necurate. ln alte cazuri ace-
leai cuvinte puteau avea o valoare de predestinare, noul-nscut, botezat Lupu
sau Ursu, trebuia s devin un voinic necrutor cu adversairii i invincibil. Odat
intrare n sistemul denominativ, ele se perpetuau onomastic pe linie genealogic,
pierzndu-i treptat unele dintre sensurile superstiioase iniiale. De aici, apoi, s-a
ajuns i la numele de familie Lup (PB), cu deriv. Lupan (VJ), Lupe (C, Sur), Lu-
pa (FM), Lupuan (Tih), alturi de numele Lupu (PI, ), sau de numele satului
Lupoaia. De la urs ni s-au pstrat, pn acum, numele Urs (FM, Mst) i Ursana
(im).
Pentru a opri ritmul abundent de nateri, dup o veche credin, unii prini
ddeau, celui pe care l voiau ultimul nscut, numele Oprea (nume considerat, n
veacul al XVIII-iea tipic pentru romni, mai ales pentru ciobani). Numele acesta,
reluat pe linie genealogic onomastic, are ca succesori, n zilele noastre, numele
de familie Opre, Oprea sau Opri, prezente i n Slaj.
Pentru dialectologi prezint importan acele nume care, fiind iniial porecle,
ne transmit pin n zilele noastre, prin intermediul onomasticii, \echi cuvinte
romneti, multe pstrate actualmente doar n lexicul dialectal. De exemplu, pen-
tru istoria limbii are importan subst. frnc denumire dat (de romni) romani-
cilor occidentali", pstrat n numele Frnc (Mg), mai frecvent odinioar dup cum
o dovedesc nu.mele de sate Frfncenii de Piatr, corn. Gilglu, i Frincenit Botului.
situat n Chioar, ling actuala limit a jud. Slaj.
Cuvinte populare sau regionale, uneori cu sensuri diferite sau neatestate n
vocabularul limbii literare contemporane, au stat la baza numelor de tipul Br
bn (Buc, Mst), Bejan (Buc), Bumb (Der, G, PB), Ciule (L, Coz), Codre (Per, Rec),
Curea (MJ, Trez), Dreve (G), Fachiol (Lup), Goron (H, oimu), Guet (Buc), Penea
(Buz), Prian (Ceh, Per), Pripon (L, Rom), Pojar (Boc), Porumb (Ciul, Coz, Der, PB,
Pu, PS i oimueni, oom. Letca, unde e foarte frecvent), Topal (Al), Zdroba
(D, H) i multe altele.
g) U n e 1 e n u m e h a g i o g r a f i c e s a u c a 1 e n d a r i s t i c e, p r e z e n t e
uneori n varianta lor popular sau cu derivate populare
r om ne t i. mai rar apar in onomastica contempOlranA d08ll" oa nume de familie,
fr a mai fi fost atribuite vreodat ca nume de botez, uneori chiar de peste un
veac n urm. Astfel de nume de familie, cu o importan pentru istoria onomas-
ticii romneti, snt, printre altele, Cosma (Bg, Cos) cu deriv. Cosmua (G), Gai:ra
(Al, I). Gavri (Bod, Dobrocina, G, G, Gilg), Indrie (Trez), lsa sau Ise (CiUl, Coz,
Gb), Jurj (Ceh, Per), Nicoar (Bob, Mst), Parasca (Pl), Precup (Buz, G), Oniga (M),
Paul (L, PR, R), Pintea (PB, Rus, ), Sav (oimu, J), Sava (Sl) i altele
Alte nume de familii romneti se datoresc legturilor multiseculare ale rom-
nilor cu diferite popoare, uneori convieuirii mai mult sau mai puini ndelungate
cu slavii, maghiarii i, mult mai rar, n Slaj, cu germanii, prezeni uneori i n
calitate de stpnitori temporari pe aceste meleaguri.
h) Deosebit de interesant i preioas pentru istoria limbii i a poporului
romn este veche a i n f 1 u e n s 1 av, prezent pretutindeni unde S<'.' \'or-
bete dialectul dacoromn, nC' din perioada primelor alctuiri statale feudal0 a'.e
romfinilor5 In aceast categorie de nume, prezente n onomastica romnilor de
multe sute de ani, se circumscriu numele Blaga (H, Mir, N, VJ), Buda (Lup, PB,
SS. Trez), Bogdan (Bg, Chec, Gil, Gos, Loz, O, PB), Bora (Rus), Brat (oimu) i
Brata (Horoatul Cehului), Cupa (G, PB), Dragomir (0), Drgan (Gb), D1Lma (F),
Mircea (PB), Neag i Neaga (G), cu vechiul deriv. Neagota (L, Sur). Noja (S, Mii),
!-'rodan (Bb, C. P, Tih, V) de unde provine i numele satului Prorlclncti, Raci
CVJ) rn var. Radu (N) ~i f. Rada (Buc), Stan (Si) cu f. Stana (FM, SS) i deriv. f.
Stanca (Mir, Tr), Stanciu (Buc), Stoian (Gos), Stoica (SO), Vancea (Ceh, L, Loz),
V'.aicu IRuC', RD, Si, T), Vlad (N), lista putnd fi prelungit cu alte exemple din
ac:eea'.:i tipologie.
Persistena ctorva nume derivate cu sufixul compus de origine slav -odei
denct !ns o inf'.uen srbeasc din sec-olul al XVII-lea i n special al XVIII-iea,
cnd ierarhia religioas srbeasc i-a impus i pe plan onomastic influena n bise-
rica ortodox rnmneasC' din Banat i Transilvania. ns n Slaj, timp ele dou
secole i jumtate, romnii, n marea lor majoritate, apa~ineau bisericii unite
(greC'o-catolice), motiv pentru care i numele de tipul Barbulodci sau Barbolo;:ici,
purtat de o cunoscut familie de intelectuali si prelati uniti din Sim!eu (originar
din Chilioara, corn. Co~eiu), Popoviciu (V), Radulol'i~i (V) i Vidacoviciu (S) snt
nite rariti n antroponimia judeului.
i) I n f 1 u e n a u crai ne an , prezent incidental n Slaj, persist n arii
dispersate prin exemple de tipul Dolha (Loz, R, Rus), Drulzora (Gil, H), Herman
C'a Yariant ru fonetism ucrainean a numelui Gherman (ambele prezente concomi-
tent n satul Lupoaia), Maruca (), Hudin (Bg) i Vcscan (Fet).
j) Cea mai importan influen n subdialectul crisean 6 i n onomastica ares-
tui subdialect', n care se ncadreaz toate. graiurile romneti i onomastica Sla
jului, este inflaena maghiar.
Pentru o apreciere tiinific a ponderei acestei influene se impun ns, n
prealabil, o serie de precizri i disocieri n privina metodologiei de cercetare cit
~i a ntrepretrii materialului. Baza de plecare n cercetare rmne exclusiv graiul
~i onomastica local, cu toate implicaiile ei sincronice i diacronice.
O prim i important disociere trebuie efectuat prin separarea maghiaris-
melor propriu-zise de numele pseudomaghiare8 Intre numele pseudomaghiare tre-
s Pentru vechea onomastic slav trecutla romni, relevante sint lucrrile

de slavistic semnate de Al. Rosetti, Emil Petrovici, I. Ptru.
6 Vezi notele 2 i mai ales, 3.
Vezi, n tratatele de dialectologie, extensiunea ariei subdialectului criean
7
i n vestice ale Ardealului propriu-zis.
inuturile
a Pentru noiunea de pseudomaghiare, [a nume, vezi E. Jan.itsek, O clasificare
n microtoponimie: nume topice romneti de origine maghiar n Studii i ma
teriale de onomastic", Cluj, 1969, p. 75-80.
760 AL. CRISTUREANU
!buie ncadrate cele formate din cuvinte romneti provenite iniial, cu multe
veacuri in urm, t:lin maghiar, pentru care romnii nu aveau alt corespondent
romnesc n limbajul lor uzual multisecular, exclm.;.::du-se aadar raportarea aces-
tor cuvinte la limba literar. Cuvintele acestea, adnc ntreesute n structura
graiurilor populare din nord-vestul teritoriului dacoromn, n subdialectul criean
in general, preluate iniial din maghiar, snt numeroase n Slaj, fiind ntrecute
in privina numrului lor doar de cele existente in unele graiuri din vestul jude-
ului Satu-Mare i din nord-vestul Bihorului. De pild, cuvinte romneti mai noi
sau mai vechi de tipul chereche, neme, coci, sabadu, suci, uteu i altele, nu
aveau alte corespondente in limbajul romnesc din aceste inuturi, fiind singurele
folosite de romni, ele putnd fi la origine date ca porecle i apoi ca nume de
ctre romnii care nu tiau deloc alte limbi, fr a-i pune, bineneles, problema
originii lor. Ele pot fi cotate ca pseudomaghiarisme.
A doua important disociere trebuie neaprat efectuat ntre numele impuse
pe cale oficial 9 , de ctre administratorii curilor nobiliare maghiare n timpuri
mai vechi, i mai ales dup dualism, n timpul fostei Austro-Ungarii. Acest pro-
cedeu denominativ nu inea deloc seama de realitile onomastice romneti, nici
de voina sau dorina celor botezai din oficiul de a accepta sau nu un nume n-
strinat, maghiar; de multe oei, purttorul nemaiputind face nici o legtur cu
noul nume din scripte, bizar uneori pentru el i constenii lui. Aceste nume aveau
Ia nceput o existen efemer, scriptic, dar vrind-nevrind s-au impus dup in-
troducerea registrelor de stare civil maghiar, n 1895. In mediul romnesc stesc
ns purttorii lor erau pe mai departe cunoscui i numii dup numele lor de
botez, ori prin hipocoristice i derivate ale acestor nume sau prin denumiri popu-
lare ce indicau descendena, ndeletnicirile, aezarea locuinei precwn i, de multe
ori, prin porecle.
Vremelnica stpnire hortyst asupra Ardealului de Nord, intre anii 1940-
ISH, a reactivat ns artificialul procedeu de dinainte de 1918, maghiariznd din
nou, prin traducere, numele romnilor sau scriindu-le ntr-o variant maghiar
sau convenional (artificial) maghiarizat, procedeul devenind o component a
politicii de oprimare naional din partea statului strin. S ne oprim, din comen-
tarea acestui procedeu generalizat, la numele de familie ale romnilor din oraul
imleu! Silvaniei, dup registrele de nAscui din anul 1941. In registrele acestea
nu se indic naionalitatea, dar faptul c familia noului-nscut e romneasc reiese
pregnant din indicarea religiei, adic gorogkatolikus", respectiv greco-catolic
(unit)" sau gori.igkeleti", adic ortodox" fiind arhicunoscut faptul c n Transil-
vania numai romnii aparineau acestor dou confesiuni, maghiarii fiind calvini,
romano-catolici i unitarieni, iar germanii (saii i vabii) luterani sau romano-
catolici. In registrele de la imleu, din 1941, numele romnilor snt redate n for-
mele Kis, Pap, Barar, Piszle, Kereke, Szilagyi, Geczi, Szabo, Argyelcin, Szelezscin
etc. pentru, Chi, Pop, Brar, Pslli, Chereche, Silaghi, Ghee, Sabu, Ardelean,
Sljan i altele.
Domeniile n care traducerea numelor romnilor n maghiar a avut o rs
pndire deosebit, n diferite perioade, snt cele referitoare la ocupaii, originea
etnic sau cea local ori regional, precum i la numele provenite adesea ca
porecle din lexicul romnesc uzul. Faptul acesta a dus la existena unor parale-
lisme de tipul: Ardelean / Erdely sau Erdeti0, Lungu / Hossu111 sau Hosu, Lupu I
9 Vezi I. Danciu, Evoluia numelor patronimice la Sljeni, n ara Silvaniei,

anul I, I, 1940, p. 82-86 i Al. Dobai, n Lucrrile Institutului de geografie al.
Universitii din Cluj, Timioara, VII, 1942, p. 153-155 in legtur cu problema
comentat.
Pentru maghiarizarea numelor de familie ale romnilor in perioada ocupaiei
hortyste vezi Daniel Csatri, Forg6szelben Magyar-roman vtszony 1940-1945, Buda-
pest, 1968, p. 134-135.
10 Dm numele aa cum sint ele nscrise n registrele de stare civil sau cele
agricole.
Istoria reflectat in antroponimie i toponimie 761
Farca, Moraru / Molnar, Neamu / Nemet sau chiar Nimt, Olaru / Fazeca ori
Fzca sau Talo, Pcurar / Iuho ori Iho, Sljan / Szilagyt sau Silaghi, Tut /
Toth sau Tot, Turcu / Trok i foarte frecvent Terec i altele. Faptul c aceste
nume paralele la romni pot fi aflate, de multe ori n aceeai localitate sau n
localiti apropiate, in cadrul aceleai zone geografice sau a unora nvecinate, con-
stituie dovada circulaiei lor dintr-o limb in alta prin traducere12.
Datoria celor ce alctuiesc monografii locale sau regionale este, n acest do-
meniu, relevarea felului cum, n diferite epoci, aceste nume au fost transferate n
onomastica romneasc fie prin convieuirea romnilor cu maghiarii, cstorii
mixte, sau implantate artificial, pe cale oficial, scripticii. E necesar i comen-
tarea frecvenei unor nume de acest fel n onomastica local, istoria fiecrui nume
sau a unor grupuri de nume, cauzele absenei lor din anumite localiti, influen-
ele administrative, economice, sociale ~i culturale, legAtura lor cu graiul local
romnesc, precum i atitudinea romnilor fa de aceste denumiri n trecutul n-
deprtat sau in epoci mai apropiaten.
I n f 1 u e n a maghiar propriu-zis trebuie, la rndul ei, regrupat dup
procedeul urmat anterior, n nume referitoare la vi aa soci a 1 feud a 1 ,
o c u p a i i mai vechi sau noi, n u m e c a r e i n d i c o r i g i n e a r e g i o n a 1
sau 1oca1 , apartenena etnic, diferite cuvinte maghiare
p r e 1 u a te prin por e c 1 ir i i, i n fi n e, p r e n u m e ha g i o g r a f i ce s a u
ca Ie n dar ist ic e, n varianta [or meghiair sau !n nomenclatura confesiunilor
romano-catolice, calvin sau unitarian de care aparineau maghiarii.
C a r e 1 i c t e o n o m a s t i c e a I e r e a I i t i I o r s o c i a 1 e d i n p e r i-
o ad a feud a I se prezint urmtoarele nume ale romnlior: Chirai (PB), Cordo
(Stan), Joldo (Mier), Polgar (CJ), Rablu (Gil) i Vaida (G, Rus). Ultimul nume
indicat provine de la magh, vajda cu sensul de vod, voievod", o form ono-
mastic de corelare cu cuvintul i numele romnesc corespondent constituind-o
exemplul Vaivod, din satul Buza.
Ocup ai i Ie reprezentate n antroponimia romnilor prin nume cu eti-
moane maghiare apar prin exemplele Ciorda (Rec), Covaci (Gb), Deac (Bg, Gt,
M, Sim A, Sl), Dobo (PB), Fazeca (C, Lup) cu var. romnizat Fzca (Bob,
Der), Hodi (B, c, H, Mii, Pod), Iho (Mier) ca var. popular a magh. juhasz
cioban, oier, baci", Mesaro (B, Boz, Pu, Rom), Molnar (No, Rus), Nila (B, Lup)
n comparaie cu care Mila (MS) considerm c ar fi o var. romnizat, adaptat
oarecum fonetismului local, Saiti (Stan), Sipo (Gb), Talo (B, Ceh, Chec, Lup,
Mir, Pr, Stan, V Jac, Z), Terhe (G), Tocaci (Gb) ori Tocaciu (A), Varga (Ceh, L,
Mier, Mst) i Vamo (No).
Origine a regi o na I sau 1 oca I se reflect, la rindul ei, prin citeva
denumiri romneti provenite din maghiar, de tipul Erdeli (Buz), Silaghi (Bob,
Der, Mir, PI, Pr) i Satmari (I). La unele localiti ndeprtate de Slaj se refer
numele familiilor romneti Borodi (PB), Darolt (I), Husti (Bob) etc.
11 Pentru etimologii, se va apela la dicionarele bilingve romno-maghiare i

studiile respective de onomastic. Indicm etimologiile cind sint necesare precizri
suplimentare.
12 Se respinge teza eronat, simplist, a romnizrii n mas a maghiarilor
ntr-un mediu majoritar, de unde ar proveni numele maghiare ale romnilor. In

Slaj e nregistrat o singur situaie, cu totul izolat, de acest tip, in satul
Creaca, care este singura comun unde elementele strine se romnizeaz. Astfel
generaiunea mai tnr (unguri venii din Zalu) s-au romnizat i astzi sint cei
mai inflcArai romni" (Slaj, p. 237). E vorba de strAmoii actualelor familii
Chereche, Siladi, Talo (ibid., p. 237).
13 Dup I. Danciu, op. cit p. 86, arat c s-au introdus, intre 1936-1940,
aproximativ 400 de cereri ale romnilor pentru redoblndirea numelui romnesc,
majoritatea de cAtre funcionari sau liber-profesioniti, dar foarte multe n-au n-
trunit prevederile legale, restrnse n acest domeniu.
762 AL. CRISTUREANU
Ca indicative referitoare la originea etnic apar exemplele Nemet (Mir), cu

var. Nemeiti (Tih) i Nimt (Must), Sechei (Gos) cu var. Sechel (Sur), precum i
Olah, Oros, Terec, Tot comentate anterior.
Diferite cuvinte ale 1exicu1 u i maghiare, trecute prin stadiul de po-
recle i apreciate, desigur/, de vorbitori bilingvi pentru plusul de sens ironico-
satiric pe care l dobindeau printr-o transpunere dintr-o limb n alta, se reflect
n urmtoarele nume familiale romneti: Balog (CS, Fet, Gb), Barn (Mir), deriv.
cu suf. romnesc -uc n numele Brnu (Boc, Rec) sau Brnuiu (Boc, Grc, dobn-
dind aadar un aspect latinizant ca n numele marelui patriot Simeon Brnuiu,
originar din Boca), Bologa (Bob, Der), Boro (Rec), Chende (Mir, Trez) cu var.
Cliendiea (Mir, Trez) i Chinde (oim), Chi (Chi, N, Sig), Condor (Gb), Cormo
(A), Ember (Bg, Maier), Farca (Brglez, Buc, Ci, G, Gb, Mier, Mst, PI, Tih, Sur),
Fcchete (B, CS, H, Sm A), Hete (Fnt), Hideg (Cuceu), Hosu (Ceh, H, Mier, Stan)
cu var. grafic Hossu (C'.'r, R), Mirghi (Mier), Mingiar (0), Naghiu (L, R), Ner-
ghe (Mot), Pocol (Buzi L, Loz), Rablu (Gil), Raus (Bb), Roca (Fnt, Rus, Sim),
Sbceag (I, No), Terhe (0, Rus) i Vere (Ceh, L, No). ,
D i n n u m e h a g i o g r a f i c e s a u c a 1 e n d a r i s t i c e cu aspect maghiar
specific sau prin derivare cu sufixe romneti s-au format numele' Ba!,int (Fnt,
Gb), Bene (B2z), Gal (CJ) cu deriv. Galo (Gl, T), Ghiurco (oimu), Ghiurian
(Cium, Gb, O), Iano (Al), Itvan (A) i Itovan (No), Lucaciu (Bb, C, Ci), Mihali
(R), Peter (Al, G, Frncenii de Piatr, I, Ileanda, L, Lem, Rus, V Jac), andor (I,
Lup) i Tma (CS, Lem, Rus im).
Influena german, neexistnd pe actualul teritoriu al Slajului sate cu o
populaie german compact, se refer la cteva familii romneti din diverse loca-
liti, prin exemple de tipul: Adler (Mst), Feder (Sur), Lustig (Sur), Luidort (L) etc.
B) Prenumele n permanenta lor evoluie, prin primenirea sistemului lor de
la o perioad la alta, ne dezvluie aspecte interesante pentru evoluia mentalitii
celor ce le atribuie, a culturii lor. Interesante snt att prenumele care ies din uz
demodndu-se, cit i prenumele noi de factur modern.
Sintetiznd cercetrile asupra pre nu m e 1 or t r a d ii o n a 1 e c ar e a u
ieit sau ies din uz observm c i ele se mpart n alte subgrupe ce de-
not diferite grade de uzur, felurite orientri.
a) Cel mai vechi strat de prenume din ultimele trei secole l reprezint cele
f o r m a t e d i n n u m e r o m n e t i c u i m p 1 i c a i i m i t i c e. f o I c 1 o r i c e
de tipul Ursu sau Lupu, din motivele comentate anterior la numele de familie si-
milare. In veacul al XVIIl-leia Ursu i Lupu apar ca nume de botez att ale preoi
lor i nobililor romni cit i ale iobagilor. Exist, n 1733, doi preoi din satele
Grcei i Vrjitori numii Uresu i a~tul, Ila Crieni, numit Lupu (S1aj, p. 48). In
studiul monogra:llic despre istoricul localitii Rstoci (R) aflm, tot n veacul al
XVIII-lea, 7 persoane cu prenumelle Ursu, de pild, Naghiu Ursu, nobil de Lemniu,
n vrst de 70 ani, Ursu Buteanu, preot n 1788, Ursu Hossu al Dancii n 1789 etc.
Ca un interesant relict este faptul c la Aima, cu dou decenii n urm, mai
exista un romn botezat Ursu. Reveninki [a monografia Rstoci, n secolu~ al
XVIII-lea, aflm doi nobili romni, din Mesteacn i Perii Vadului, numii Lupu,
ultima nregistrare a prenumelui, ntr-o variant derivat, Lupuc, aprea la Birsu
Miare, n 1964 (lucrarea de dipilom a absolventului Augustin Strete).
b) Interesante snt i numele date dup srbtori mari, adesea per-
sonificate, prznuirea fiind strns legat de anumite tradiii i practici folclorice
locale pitoreti, perpetund uneori i relicte mitice precretine, multiseculare. Nu-
mele de acest timp snt Crciun, Pascu etc.
Situaia acestor prenume, dup documentaia noastr, se prezint n felul
urmtor: Crciun (A, anii 1726 i 1758, Boz, Ceac, Cer r.n. 1898, Ceh, Ciz r.n. 1955,
:r'iz, Gb, Lazuri n r.n. , anul 1954, RO, Rom, Rus, Pl, Srbi n r.n. din 1958,
Trez, VS n. 1946) cu prenumele deriv. Crciuna (Gb); Pascu (Bob, Der, Cium, Dob,
Fiz, R in anul 1768, T.r.n. 1906, 1939 i 1940) cu var. Pacu (Ci/Chest. IV, Cri r.n.
1824) i corespondentul f. Ptina (Chec); Rusalin (Agr, Ciz), Sfnziana (Agr, Boz,
Buc, Sfr, im) cu var. hipocoristic nvechit Sinza (Pl).
c) Interesant pentru Slaj i Bihor e i numele Florian, prezent actualmente

n 18 localiti ca prenume curent, atestat la Hlmajd i Drighiu (Slaj, p. 217, 241)
ca numele de botez purtat de preoi. Faptul c Florian este modern numai prin
grafia ~ul, fiind de fapt o wr. a deriv. popular Florean, reiese nu numai din
vechimea lui dar i din aceea c masculinul Flore, femininul Floare, cu deriv.
Florica i Floria (L, Mier, Mai, Per, VS), au fost i mai snt nc nite prezene
permanente n onomastica sljean. Uneori s-au fcut apropieri ntre acest vechi
nume laic i srbtoarea Floriilor, de pild intelectualul sljan Florian Mrcu,
nscut n 1819, n localitatea Mal, in Duminica Floriilor, din acest motiv a fost
botezat astfel (Slaj, p. 217).
d) Trecnd peste nume de botez actualmente ielite din uz, demodate, depre-
ciate, de tipul Ananie, Catia, Costan, Dochia, Domnica, Gafia, Gllgor, Indrei,
Ileana, Nazarica, Nicodim, Nicoar, Oana, Onia, Parasca, Toader sau Todor, To-
dora, Vasilic i altele, la origine n u m e h a g i o g r a f i c e s a u c a 1 e n d a r i s-
t ic e, cu derivate sau hipocoristice tipice populare romneti, vom indica, n cele
ce urmeaz, doar prenumele din aceeai tipologie, actualmente desuete, urte",
prea vechi", chiar total absente din nomenclatura onomastic. Din bogia de
nume de botez devenite azi rariti, fosile onomastice sau nume bizare, ne per-
mitem s relevm doar cteva: Arsenica (PB) sau Arsenie (Bez), Artenie (Rom),
Afimie sau Himie (Rus), Asineta (Stan), Barbur (VS), Chilina (Buc, RD), Casiana
(A, MS), Cprian (Agr, Cristol, Vleni), Cosma (Bez, r.m. 1864, im), David (D),
Drosida (Cuz), Dumitra (Agr, Mier), Elisafta (Bez, r.m. 1865), Eftina (G), Erofte
(Cuc), Eufemia (Bb), Evuca (Per), Ezechil (Trez) cu var. Ezechel (Buc, L r.n. 1949)
i lzechil (Agr, Buc, Cium), Filimon (Bez, D, Dob, Mir), Fica (SS), Filofteia (Glg),
Filona (Mir, No), Frivonie (G), Frosa (Bob), Gavri (Bg, Cuc). Ghirasin (Bg),
Ghiran (Mg, r.n. 19U), Gore (Buc), llarie (Rom), femininul lndreica (Bob, Per),
loil (Boz, Rom), Inat (Buc), Isaia cu var. lsaie (BU'c) i Isai (Rom), Iovtan (D. Pliu),
Irinca (B), Ltna (Buc, G, MAier), Ltsafta (Agr), Luchtan (Agr), Marina (RD),
Mitrofan (Boz, Boc, RD), Macavei (C, Rom), Medreana (Sg), Mitrua (f, Fiz, Sg),
Neonil (m, im), Nisie (Fiz), Odosia (Bob), Onichie (H), Onofrie (Borz), Ostache
(Beg) cu var. Ostae (im), Pahonie (Glg), Pintea (G, PB), Porfir (Sl), Precup
(Bez r.m. 1866, R anul 1767), Rachia (L r.n. 1921), Sava (f, Buc, MS) cu deriv.
Savinca (r.n. L, 1911), Sma (f, MS), Static (RD), Sunioan (Hlm, r.n. 1900), o
Jroana (f, Hlm), cu deriv. ofronica (RD, Var), ile (Bez r.n. 1884, Rus, Tih) ca
var. popular a lui Vasile, Vasilca (f, Ci/ALR I, Hlm), Vasie (f, Hlm), Virtolomei
(R, 1848), Vlvoara (Buc) i Vrvoara (BM, Chec, Glg, Hlm, MS, Sfr) ca var.
pentru Varvara; Vestia (Rec), Vila (Bez, Cer, Cuc n secolul trecut) ca hipoc. de
la Gavril, Zenobie (Cium) cu var. Zenoviu (L), Zevedei (Loz) i altele.
e) Un alt lot de prenume, actualmente nvechite, snt cele de ori !g '.i n e
m a g h i ar. Spre deosebire de numele de familie care au aceeai origine, o serie
de nume de botez romneti au fost preluate din maghiar prin convieuire, vo-
luntar, ele penetrnd n onomastica romneasc din nord-vestul rii, cu oarecare
alur de prestan, oarecum inovatoare i la mod n generaiile din veacul trecut
~i primele decenii ale secolului nostru. Dintre atare exemple menionm prenumele
Crica (Ci, r.n. 1890, Gilg, dat acum doar ca nume de bivolie"), Ghiurca (Ci,
Voi), Iano (B, Snt, SS), llca (C, Lup, No, Pr), llica (Cri, Cium) cu var. llic
(Gb, Gt, RD, Stu) i hipoc. Lica (Bod, Cium, RD), devenit, desigur, prenume, Juja
(Al, Bez, Cer, I, oimu) cu deriv. Jujic (A, B, Bg, S, Pu) i Jica (Gil), Luca
(SS) tot ca prenume aparte deriv. din magh. lluska, Marica, passim n trecut,
Marica (Bb), probabil Ruje (Bg), Rujica (Bg, Ceh, G, N) cu var. Rujia (Ceh,
im), putnd ns considera ultimele prenume ca provenite i de la regionalismul
romnesc ruje cu sensul de trandefir", roz de Rusalii", andor (Boc, Sl,
764 AL. CRISTUREANU
Stan), Tma (A, Rec), Treja (I), i deriv. Trejica (H, RD, Rom). Aceste nume de
botez trebuie minuios separate de cele impuse oficial, de autoritile maghiare1 '.
f) Numele de botez de origine ger m an , preluate in secolul trecut toi
ca inovaii, ca nume cu o alur de modernizare, de tipul Carolina, Eleonora, Elvira,
Ludovica, Reghina (toate passim) ca i Hermina (Bb, Buz, Cer, Fnt, L, Mir, PB)
sau losefa (Cer, Ceac, Grc) i losefina (im), Matilda (Rec), Malica (Rus, SA/ALR
II, Sm A), Vilma (Lup, Rec) au fost la mod ca prenume la doamnele romnce"
intrnd repede i n nomenclatura rneasc. Unele nume de botez preluate din
german apar doar n anumite zone, de pild Lotica la Cehul Silvaniei, n jur
(Bg) i n inutul Codru (din actualele judee Maramure i Satu Mare) cu var.
mai vechi Loti (Bg). Tot in nordul judeului e prezent i Luiza (Ceh, SS), mai rar
n alte pri (Pop), n trecut. Aceste prenume fac legtura ntre cele tradionale
i moderne.
g) Un strat foarte bine reprezentat n cadrul antroponimiei este alctuit rlin
prenume 1 e 1 a tine pre 1 u a te pe ca 1 e 1 iv re asc, ca urmare a luptei
de afirmare naional i social a romnilor, ca un rspuns ferm la tendinele de
maghiarizare forat a prenumelor romneti. Continund ideile i nobila lupt a
reprezentanilor colii Ardelene, glorificnd epoca de romanizare a Daciei. inte1E'c-
tualitatea romneasc din Transilvania, supus Habsburgilor, milita fervent pentru
relatinizarea onomasticii" cu nume ale glorioilor antecesori romni, evocnd mai
ales personaliti ale istoriei i culturii latine. Deoarece atribuirea prenumelor de-
pinde de voina familiei sau a celor apropiai ei, n domeniul numelor de bc ;,~7.
romnii ardeleni aflau un teren propice ideilor i prarticilor de latinizare a limbii.
Numele de arest tip, extrem de numeroase. prin ptrunderea lor n onomastica
popular romneasc i-au format variante, hipocoristice i derivate originale 1".
Numele acestea snt prea cunoscute, de exemplu, Aurel, Aurelia, Clara, Cornel,
Cornelia, Diana, Emil, Emilia, Felicia, Flaviu, Flavia, Iuliu, Iulia, Letiia, Leontin,
Leontina, Liviu, Livia, Lucia, Lucian, Lucreia, Natalia, Octavian, Ovidiu, Pau-
lina, Pompe!, Remus, Romulus, Rozalia, Sabina, Sabin, Silvia, Silviu, Terezia,
Traian, Titus, Valer, Valeria, Victor, Victoria i altele.
Pentru onomastica popular nu snt att de interesante variante generalizate
!)i cunoscute de tipul Trian, Augustin, Eujen, sau Eujenia, Ruzalia (Moi, Rom,
Rus) sau Ruzale (Bg), Tereza etc., ci doar numele latiniste i formele lor specifice
nord-vestului Transilvaniei, uneori numai Slajului sau anumitor zone ale lui ori
numai ctorva localiti. Astfel de latinisme rare sau relativ mai rare, inclusiv
variantele lor populare i derivatele devenite prenume independente, snt, printre
altele, Ambrozie (Gb) i Ambroziu (Jac), Casiu (Bd), Chelement, Chelemen sau
Cleme71, (B, C, Grc r.n. 1916, Lup, Rus) cu corespondentul feminin Chelemintina
(B, Moi/ALR I), Cort (Ceh), Claria (Bg, F'nt, Lup, im), IDomtian (Per, SS), Emica
(Buz), Fabian (B, c, Mier), Flavia (Buz, PB, Rus, im), Graian (B, C, CJ/ALR I)
i Grian (Bez, Cium), Gustin (Bg) i Gusti (Bd, ), Luius (Ceh), Minerva (Gh),
Milica (Mier), Oliver (G, Zalha), Onorica (passim) cu masculinul corespondent
Onoriu (Np), Patriciu (passim) cu var. populare maSCUlline Patritu i Patrtte
(Bd, Bob, Boz, Mier, Trez), Patri (Boc/ALR I, Buc, Pu, RD, SS) i Apatri
(SS), Pompilia (Ceac), Roza (Grc) Rozica (Bb), Srvie (Buc/ALR I) pentru Silvia,
Viptorie (Buc/ALR I), Volumnia (G) cu corespondentul masculin adaptat altui
cuvint, Volumiu (P) i altele. Multe snt considerate acum ca rare, acum nvechite.
h) Influena istoriei i literaturii romne, a fo.lclorului
nostru a devenit vizibil in Slaj mai ales dup marea Unire din Hll8, (existind
1 4 Vezi Szolnok-Doloka tcirsadalmi, k6zgazdciszati es szepirodolmi hetilap, Dej,

VII, 1882, nr. 40, 41, 43, 44, 45, 47. In aceste articole ce ndemnau la maghiarizarea
numelor romnilor, pseudolingvistU'l zelos frA semntur ddea irecornandAri ca
nume romneti de tipul Logyin s devin Lajos, Silimon - Solom6n, I!tyenie -
lmre, Iov - lozef, .Nechita - Ncindor. Carolina - ari, Titiana - Therez etc ....
1 Vezi Al. Cristureanu, n Studia, series Philologia, anul XXV (1980), 2,
p. 3-11.
unele excepii, de exemplu Astra16, de dinainte). Aceast influeni se concretizeaz

n ultimele ase-apte decenii prin prenumele de tipul Clin, Codrui,, Codrua,
Cosmin, Cosmina, Dacia (Bd, n. 1945/r.n. fiic de preot), Dan, Doina, Dinua
(Mier), Horea (passim), Mircea (passim), Pintea 11, Radu, Rzvan, Sorin. Sorina,
Viorel (passim) cu var. popular Viurel (Stu/ALR I) cu femininul Viorelia (Buz),
Vlad (B, C, Cri, Z) i altele. Un nume ca Rare, devenit prenume, s-a rspndit
n mediul rural prin influena recent din zona Dejului, dinspre Reteag ~i Bedean,
din fostul domeniu al Cetii Ciceului, att de legat de personalitatea lui Petru
Rare. In u'ltimii ani, ca o ilustrare a propaglrii lui inspre est pe valea Some-
ului de jos, Rare e atestat ca prenume la Ueanda, Letca, Var etc. Din spre
Bucovina a trecut Carpai, cu trei-patru decenii n urm, numele Oltea, prezent
in onomastica romnilor ardeleni cu deriv. Oltia (Gb). Pentru Raluca, relativ la
mod n ultimul deceniu n Slaj, dar i pe la Fgra, Deva etc., raportarea n
mediul intelectual .nu se face numai la influena moldoveneasc, prin strmutarea
moldovenilor n interes de serviciu, cit uneori la numele de botez al mamei lui
Eminescu. Succesul Nadiet Comneei in sportul mondial aduce un plus de prefe-
rin pentru prenumele respectiv.
g) Ultimele decenii aduc, atit la ar cit i la ora, influena cu 1 tur ii,
t i i n ei, m uz i c i i, i sport u 1 u 1 u i un iv e r sa 1, reflectat i prin pre-
nume noi. unele ultramoderne, de tipul Alina, Camelia, Cerasela, Elveia (Lup).
Lavinia, Loredana, Mirabela, Mirela, Pamela, Ramona, Samir (im), Simona i
altele, denotnd lrgirea orizontului cultural al tuturor pturilor sociale, dar i
unele orientri diferite onomastic de ale generaiilor trecute.
Incheind capitolul prenumelor, fr a fi posibil de a-l epuiza n aceste su-
mare C'Omentarii, snt ns necesare dou precizri deosebit de importante.
Prima precizare, de altfel evident, este aceea c baza. nucleul, sistemului
nostru de prenume a fost i rmne nc, cu toate inovaiile i concomitent, cu
toate arhaizrile unor nume, prenumele de botez tradiionale, multiseculare, de
tipul Ion, Maria, Ana, Gheorghe, Vasile, Petru, Nicolae etc.
A doua precizare este aceea c schimbarea preferinelor pentru anumite pre-
nume poate fi constatat de lingviti, sociologi, etnologi, prin anchetele cu carac-
ter lingvistic, onomastic sau psiholingvistic. Enumernd n ancheta ALR I din
1930 numele bieilor de atunci, informatorii rani, dup ce nirau numele mai
lti ln anul 1908, cu ocazia marei adunri a Astrei de la imleu (cotat drept
centrul cuitural al romnilor din Slaj), familia avocatului romn localnic dr. Co-
riolan Mesean a atribuit ficei sale, nscut la 21 nov. 1908, prenumele dublu
Dora-Astra.
In 1968, cu ocazia mplinirii a 50 de ani de la Unirea Transilvaniei. un pro-
fesor romn de istorie din Cehul Silvaniei i-a denumit fiica Memoranda (infor-
maie prof. Augustin Mocanu).
17 In nord-vestul rii, la generaia actual, Pintea ca prenume a devenit
caracteristic onomasticii familiilor igneti. i numele altor personaje ale fol-
clorului romnesc snt preferate de ctre romi pentru valoarea lor evocati,, de
exemplu Arghir (Buc), Vlean (Gb, PB). Onomastica iganilor este deosebit de in-
teresant pentru romni i din punct de vedere prospectiv, diagnosticai, deoarece
ea include prenume vechi, ieite din uz la romni de tipul Bumb (Gb), Claria
(oimu), Filaton (Gil), Ghiula (Voi), Lina (Bob), Marica (Gb), Mona (Voi), Patina
(Gil), Raveca (I), Reghina (G), Ruzalie (Chec), Simila (Hlm), Trejica (Bod), Zaharie
(I) i altele.
In antroponimia acestora se refelct ns, ntr-un mod specific, i cele mai
noi prenume propagate pe cale cultural mai ales datorit televiziunii, cinemato-
grafiei, de exemplu Dacian (C, ir.n. i2, 1982), Lumtnia ( r.n., 1982), Pamela (S, r .n.
1982), Pardalian (Laz, Lup), Terecova (Gb), Tuliu (Ml/r.n. Z, 1982), Vandana (Ip,
r.n. , 1982) i altele.
iganii au i un fond de nume specifice de tipul: Ciucur (Gb), Mtasa (Gb,
I), Rupanca (Gb, Chied, ) i altele.
766 AL. CRISTUREANU
frecvente, fceau aprecieri de tipul: Auriel, Iuliu, Trian i Vipt6riie" s nume

mai mari la Bucium. Valeric i Cristin erau citate atunci, la Coznicul de Jos,
ca nume domneti". Informatorul din Ciocman sublinia c tinerii rani poart
astzi" numele de botez Vestiianu, Ambruo i Valeriie. La Moigrad, informa-
torul nu fcea astfel de aprecieri, in schimb ila Stupini (pe atunci Strimba), tot
ca nume de astzi" pentru biei, erau enumerate Viorel, Teofil, Iona, Solovstru,
Alexandor iar pentru fete Viuolic, Anioar, Niniuc i Lucreie, n opoziie cu
cele obinuite, tradiionale.
Intelectualii de la ar, rspunznd, tot n anul 1930, la Chestionarul IV la
ntrebarea 143 Care snt dup prerea ranilor numele boiereti" sau dom-
neti", semnalau urmtoarele: Viorica, Eleonora, Tua (fi'.elicia), Domnica, Viorel,
Sabin, Mircea", la Critelec, adugind c Boiereti pot fi socotite numele aduse
din alte sate, oricum ar fi. ranii se iau ns dup intelectualii romni care
poart n cea mai mare msur vina c exist la romni nume ungureti" la
Ciocman.
Pentru perioada actual snt extrem de interesante ~i edificatoare rspun
surile n legtur cu felul cum apreciaz generaiile contemporane care dintre
nume snt urte" sau frumoase", nvechite" i moderne". De pild Ludovica,
altdat n vog i frecvent, aproape pretutindeni e considerat btrnesc" sau
urit", semnalndu-se adesea faptul c la tineri nu se mai d".
C) Poreclele culese din perioada ultimelor trei decenii, dar i in 1930 (ALR,
Chest IV), unele perpetuate de citeva generaii, reflect intr-un mod specific,
interesant, anumite aspecte istorico-politice din timpuri nu prea ndeprtate. Ele
constituie un exemplu viu asupra naterii i propagrii numelor proprii, dez-
vluindu-ne prin analog'ie, procedeul dup care s-au format, dezvluindu-ne, prin
analogie, procedeul dup care s-au format, n perioade mai vechi, numele de
familie. E adevrat ns c poreclele au o circulaie limitat la o localitate sau
cteva localiti, n multe cazuri motivele poreclirii fiind parial uitate, porecla
impunndu-se ca etichet onomastic, prin sensul ei iniial ironic.
a) Ca o mrturie a stri 1 or s o ci a 1 e ante r i o are epocii contempo-
rane i ocupaii nvechite, uneori chiar depreciate, snt poreclele Biru (Mir~.
fiindc bunicul a fost biru (primar)". Cei cu avere n trecut au primit numele
Bogatu (T), Coconu (L), Ciocoi (Gir, Lez, MS, im), Gzdac (Stu), Gzdcu (Bb)
ori Domnu (Rec) i Domnioru (Maier), ultimii fiindc au avut servitori, permi-
ndu-i s duc, mai nainte, o via domneasc". Amintirea unor funcii dei
nute in veacul trecut de antecesorii unor familii apare, la Rstoci, prin denumirile
locale Comieru, pentru un fost comisar de impozite din anii 1813-1829 i Solg
birul (R, p. 226), n anul 1877. Aceste porecle pot fi o imagine ironic alctuit
antitetic, umorul rezultnd din rsturnarea de situaii ca n cazul Grofu (Borz),
ceteanul respectiv fiind foarte srac, angajndu-se n sat ca slug". Altcineva
dintre antecesorii unor familii actuale a fost sigur mult vreme Ctan (Loz, Mst),
poate Nemi (Fiz) ori Prclab (I), sau poate chiar Voievod (Mst), ns ultima
porecl actual, exprim tocmai reversul, adic imposibilitatea de a parveni la
atare situaie. Au avut ns desigur urmtoarele ocupaii, antecesorii familiilor
Drodariu (Gb), Smdu (Ceh, Rec), ultimii fiindc grigeau de porci". Nu snt
uitai nici cei ce au schimbat sau inovat ceva n viaa satului cu o anumit oca-
zie, ca, de pild, cei din familia Bivolu (oimu), unul din naintaii familiei fiind
cel care a avut primul bivol n sat".
b) O alt grup de porecle evoc p e r s o n a 1 i t i i s t o r i c e, d i f e r i i
conductori sau p o 1 i t i c i e ni de 1 a n o i s au d i n a I te p r i, stabi-
lind prin porecle, ntr-un mod sui-generis, analogii n privina comportamentului,
a aspectului fizic, sau de alte tipuri.
Nu se mai tie de ce c.ineva e poreclit Cout (Gb, V Jac) sau Cootoaie (Lup),
dar porecla Banfi (D) este dat unui morocnos considerndu-1 pe fostul conduc
tor maghiar un prototip al omului sever, posac. Mai exist i ciiva Horti (Bez,
L), unuia dintre ei atribuindu-i-se porecla datorit unei frapante asemnri fizice
cu respectivul, n localitatea Dragu. Pretutindeni ns porecla Hitler (I, Lup),
Higler (Mst) ori Hicler (Tih) este dat unor ini excesiv de autoritari i inflexibili
cind au un rol de comand (Lup), rutcioi n relaiile cu semeni (I, Tih) sau de
o rutate considerat patologic (Mst). i Maniu, originar din Slaj, n viziunea
altor generaii, a devenit prototipul politicianului din interes (Tih). Unor rani
de acum cinci decenii, foti adepi ferveni ai fostelor partide, li s-a zis Ttrscu
(Trez) pentru c-l luda c acela ar fi dat pmint ranilor" i Cuza (Fnt).
Altul care fcea mare caz de apartenena sa la fostul partid ce avea ca semn
electoral roata s-a procopsit cu numele Roticua (Buz), 1n tlimp ce altcineva care
i etala atitudinea sa de mare romn" a fost rzbotezat Romnul (A).
Fostul preedinte al SUA, Truman, cunoscut cu patru decenii n urm dato-
rit fotografiilor din pres, i-a gsit loc n denuminaia popular prin poreclirea
unui ins mic i ndesat" (Gh), a altuia care era om de servici la instituiile comu-
nale locale i care se autoaprecia drept tare detept" (Agr), al treilea se consi-
del'ia un mare diplomat n relaiile cu oamenii i autoritile (Lup), iar altul,
virstnic n acea perioad i interesat de evenimentele politice, i-a alintat nepotul
su cu acest nume, spre hazul constenilor (I). La Popteleac, unul poreclit
Nicsu, atunci cind Nixon a ajuns preedinte, i-a vzut preschimbat porecla ast-
fel datorit unor vecini glumei. Din perioada crizei congoleze (zaireze) - din
1961-1962, urmrit cu mult interes de steni la radio, s-au lvi.t pitoretile numiri
de tipul Ciombe (Bez, P) sau Casabubu (P) pentru Kasavubu. .
Noile realiti economico i social-culturale au dat natere i ele, n ultimele
decenii, la diferite porecle. De pild, dup nfiinarea CAP-urilor, un ran care a
urmat un curs de horticultur, la ntoarcere s-a ludat c el l ntrece, la altoire pe
Miciurin (I). Dup filmul Zorba Grecul", o individ fr multe prejudeci n
anumite relaii a devenit Bubulina (I). Altul, asemnndu-se fizic cu Fernand'r(!l
(Gil) s-a procopsit cu acest nou nume. Pentru excesiva admiraie fa de Garincea
(Stu), altcineva i-a primit porecla respectiv. Anumii ini cu veleiti poetice
mari, dar uneori cu rezultate mediocre, sint numii Eminescu (PB, T), unul dintre
ei imitndu...[ pe poet i n privina frezei de alur romantic.
Exemplele pot fi nmulite, indicarea unora dintre ele fiind un prilej de a
resuscita interesul pentru acest domeniu al onomasticii plin de haz, dar i de
adnci semnificaii, nelipsite de un interes documentar plurivalent.
D) Toponimia este i ea o surs incitant pentru cunoaterea istoriei locale,
fr a avea acum pretenia de a epuiza tema respectiv.
a) De un deosebit interes pentru arheologi snt toponimele care indic foste
a ez r i omeneti, ruinele unor ceti, adesea n stadiu naintat de erodare
etc. Aceste tipologii ii aparin toponimele Cetate (sau n componen~ele Pe sau La
Cetate), (A, BM, Buz, F, Gos, Lup., Pu, Rom, Tih), Cetuia (Bi, Lup) sau, cu
un cuvnt mai vechi motenit i el direct din latin, Ceteaua (Loz, Sm. A.).
Mrturie a unor foste aezrii sint i numele Slite (Cium, FM) sau
Puste (Ceheiu, Rec, FM, Fnt) i multe altele), aezate pe ruinele unor foste
aezri rurale, n alt parte acelai proces de migraiune local temporar, cu ocazia
unor vicisitudini istorice pstrindu-se n memoria local prin numele topice Satu
cel Vechi (B), Satu Btrn (C, O) zis, la Creaca i Valea Pietrii, aezare strmu
tat ntre anii 1682 pin la 1762 (Slaj, p. 287).
Dup figura marelui mprat Traian, reactivat pe cale cultural i prezent
n memoria local cu o alur legendar, toate drumurile romane, pstrate bine pe
unele poriuni, snt Drumu lui (sau Zi) Traian (B, Chichia, Moi, PS etc.) sau
Calea lui Traian (MS).
Interesante snt, pentru fiecare dintre acest fel de toponime, att relatrile
locale cit i datele istorice, mai mult sau mai puin sumare atestate documentar.
Pentru Vrful Selitii (Fn) se povestete c acolo s-au refugiat oamenii n timpul
unei epidemii de cium. La Brsu Mare, pentru Drumul cel Btrn, printr-o con-
taminare de fapte istorice, se zice, uneori, i Drumu lui Traian.
Alturi de termenul Cetate cu derivatele lui, cuvnt motenit din latin,
ca o dovad a permanenei aezrilor de pe melagurile noastre, a continuitii
vechi populaii .romal11zate n timpul convieuirii cu slavll, ca i ln cazul Poro-
768 AL. CRISTUREANU
lissumului preschimbat n Moigrad, tot aa locul pe care se afl actualmente

fest castru roman de la Bucium are sugestivul nume Grdite. La Letca lns,
grditea apare cu un fonetism caracteristic limbilor slave de est (ucrainenei) n
forma Horodite. Dar ca o dovad a unei influene germane locale, la Grlbou,
dealul nalt din mijlocul localitii, cindva castru roman. devenit apoi cetate me-
dieval i apoi castrul fortificat de nobilul Haller, ruinat n prezent, se numete
Burg.
Urmele unor vechi Mnstiri i mai prelungesc prezena n domeniul topo-
nimiei, de pild, la Brebi, unde aceasta a existat, pin n anul 1781, cnd iconos-
tasul fostei mnstiri a Basilitanilor a fost adus la biserica de lemn a satului. La
fel, ln imina. despre o veche mnstire a rmas c-a mrturie doar toponimicul
local, dar la Stupini (fost Str!mba) toponimele se refer la o mnstire cunoscut
i n zilele noastre.
Alte aezri din timpuri istorice mult mai apropiate de noi, oersistente oin
tn secolul trecut, au fost Fgdaule (Ceh, I) sau Fogdauele (Bo'b, Che, Mir),
adic hanurile", n jurul crora uneori se njghebau i aezri omeneti numite
uneori la 1lel. Aceste fgdau sau fogdau au disprut odat cu dezvoltarea
mijloacelor moderne de comunicaie. dar existenta unora a mai rmas investit
cu unele relatri istorice sau de fabulaie. De pild. se spune c la fogdul din
Mirid ar fi poposit, schimbnd caii echipajelor, mprteasa Maria Tereza cu
fiul ei, viitorul mprat Iosif al Ii-lea.
b) Exist ns locuri care perpetueaz vechi cred i n te i super st i t i i,
transmise oral n legtur cu anumite locuri din vremuri strvechi. Din ounctul
nostru de vedere ne intereseaz mai puin cele ce evoc personaje mitice, ma-
lefice. ca n Dimbu Drcoaii (Mst), Pru Dracului (Fnt) sau Faa Zmului (Rus),
ori fiinte mitice nvestite cu atribute ale frumuseii fizice, tinereii perpetue, ca ir.
1-'ru Zrrelor (Rus) sau Fntna Zinelor (Fnt).
Devin interesante pentru arheologic acele locuri ce, prin numele lor, indic
posibila existen a unor comori. De exemplu. la oimu. pentru locul numit
In Comora se relateaz faptul c acolo, din cnd n cnd, apar flAcAri roii, ca
dovad a existenei unor comori. Toponime de acelai tip apar ln numele de
locuri P Comoar (Boz), Comorua (Loz), Comoara (Agr), Dealu Comorii (Agr) i
Comorte (Buc, Mst).
c) Legende legate de anumite personaje ist,orice reale <:e refer, cu pre-
cdere, la Pintea. devenit un prototip pentru toat~ micarea haiduceasc, ridicat
ns i la rangul de personaj folcloric cu atribute miraculoa<1e. De exemplu, la
Flcua, aflm Pivnia lui Pintea ca loc situat in v:rful dealului Muncelu, din spre
satul vecin Slica, unde se zice di. haiducu[ Pintea a avut o pivni tn care
inea ascuni galbenii. pe care i mortea sracilor. Cu ani n urm, oamenii din
satul Cicu au spat acolo i au gsit galbeni. Urmele spturilor se mai vd
i acum". Mai exist, n alte sate, Masa Pintii (Zl), Cldrua lui Pintea !Rus).
Aflm i toponime ce nu evoc direct numele hafducului, ca de oild Stanii Rusu-
lui (Buz), dar legendele despre locul acesta pretind c anumite forme de teren
interesante, pitoreti, ar reprezenta urma potcoavei lsat de calul nzdrYan al
haiducului, paharul sau oala uria folosit de el.
Despre F n t i n a C r ai u 1 u i (Mir) se povestee c acolo i-ar fi potolit
setea, ntr-o campanie, Ludovic, cel Mare, regele Ungariei.
c) Ev e ni mente 1 e istorice re a [ e, desigur i ele lnvemintate odatA cu
scurgerea t'lmpului tntr-o aur legendar, snt evocate prin numele Gorunu lui
Mihai (SS), un:de Mihai Viteazu s-<a afla,t nainte victorioasei lupte de [a Goroslllu.
Dar, trecind deja n spre legend, dup aceast luptii. el s-ar fi odihnit l" Masa
Craiului din Mirid.
Toponimllle Ftntina Turcilor (BM) prul apropiat, cu nume similar, ne
reamintete luptele im potriva cotropitorilor turci. Despre Petera ttrasc (Loz);
cu o mare extensiune, se relateazii. cil. a fost loc de refugiu n vremurile de restrite
ale nvlirii ttarilor.
Istoria reflectat in antroponimie i toponimie 769
Din recenta lupt mpotriva armatelor fasciste exist, peste Some, vizavi
de satul Rus, locul numit La Table, unde n stnca de ling osea sint fixate dou
plci comemorative ce evoc eroicele lupte din toamna anului 1944.
Aceast lupt ns putea fi dus i individual, aa cum apare n microtoponi-
mul Pru Neamului de la Flcua, loc n care un stean a ucis pe un soldat
neam ce-i necinstise soia.
d) Raporturile de proprietate de tip feud ai formeaz o grup
mai numeroas de toponime sljene. Dintre acestea menionm f'teva referitoare
la grofi. baroni sau ali domni" proprietari de moii. de exemplu Fntna Baro-
nului (Tih). Dup grdina curii (oimu) Mgura cea Domneasc (Rus), Via Dom-
neasc (Gb). Fundu cel Domnesc (Mst), Boierite (SS). ultimul cu referire la marile
loturi aparintoare unor baroni, si altele.
Pmnturile erau mprite n tociguri, n table, sori i frti, msurndu-1<e
cu iugrul, de la care apelative s-au format i numele topice corespunztoairP.
lTnele dintre numiri pstreaz termeni feudali economici disprui, ca de pi~d
Pdurea Orberial (Der) definind .pdurea dat de baron n folosin, acetia
pltind pentru poriunile lor o anumit sum, un bir (din magh, ur domn" si
ber .impozit"), aadar un urbariu. La Rus, locull Premnzile are la baz premndii,
adic sum n bani sau plat n natur" pentru pmntul arendat de Ia mosiPr.
e) Asuprire a feud a 1 i 1 u p ta im potriva ei, deosebit de aprid
n zbuciumata istorie a Transilvaniei, are ca tragice mrturii existenta. pn la
1848. a ,.spinzurtorilor" numite acsti sau furci, de unde i toponimele Acsti
~A),Dimbu Acstilor (Bb), Dealu Cstau (A), Csti (Gil) sau Dealu Furcilor
(Stan).
Reprimarea tns, pe ling spnzurare. mai lua si alte forme de tortur, un
toponimic deosebit de interesant fiind, Ia Flcusa. denumirea Caladu, dat acum
unei ulii si fntni din localitate. Aici a fost locul unde, pe vremuri, erau pedep-
sii cei ce comiteau infraciuni sau se rzvrteau, punnd victimele ntr-un in-
strument de tortur numit caladu. asemntor unui jug masiv de lemn, unde cei
pedepsii rmneau intuii zile n ir.
Haiducia. apreciat de ctre masele populare din motivele sociale si econo-
mice cunoscute. anare adesea in vocabularul oamenilor de atunci identificat cu
tilhria, de unde i au proveniena i toponimele Tlhreasa (Cium), Fintna Tl
harilor (0). Pru si Poenia Tlhreasc (Loz\ si altele. situate toate n zonele
pduroase i f'U relief accidental, favorabile ca adposturi haiduceti.
Lupta antif~udal a avut <'a rezultate smulgerea treptat a unor loturi de
pmint din posesiuni1e mn1<iereti. Un eveniment important. care. dei a diminuat
mult extinderea pmnh1rilor moierilor, n-a rezolvat dectt limitat problema
agrar, l-a constituit mare'1. reform agrari'i din 'l.9Zl. consecin direct a luptei
maselor pentru libertate ~ocial i naional ce a dus la marea Unire din 1918.
Obligind latifundiarii, pe lin'C' stata1, la arendrile forate din 1919, !kanii si-au
putut injgheba mici gospodrii pe locurile numite cu aoelativul forate, df> unde
i reflectarea acestui fapt istoric prin toponimele de tipul Forate, uli nou tn
Bobota. Pdurea Forat (Der), Tabla cea forat (Buz) sau locul numit Cele For-
ate (Pu).
f) Cile de comunicaie, Ia care ne-am referit deja comentnd Drumu (sau
Calea) lui Traian, ne mai prezint i denumirile Nova (Np, Tr, Sl). Ulia Nove
{SS). Pe icator (MJ) i Viinal (Bob, Mir. SS), formate din cuvintele dialectale,
'intructva nvechite, nove Ioc rezervat pentru extinderea satului", icator uli-
doar ngust, nfundat" ~i viinal ,,osea de important local".
g) Pentru istoria vegetaiei
naturale sau cea a cultit,rii unor plante au im-
portan documentar Dealul Alacului (Bob), Jugrati (Cer. Sim A), Macovite
(olmu), Pe Ruieni (Gb). Din apelativele referitoare la defriri, ca ierta, laz,
sectur, s-au format mai multe toponime, de pild, Sctur, sat, corn. Ileanda,
(actualmente Luminiu).
h) Referitor la creterea animalelor, demne de menionat sint ~ocurile La Ciu-
trie i Mnzrte (Gb). Din vechi cuvinte latineti, motenite, de tipul a meriza,
meztoare, referitoare la odihna de la amiaz a cirezilor de Tite, apar toponimele

770 AL. CRISTUREANU
La-Meriz, Merez (Ceac, Stu), La Meriza (Rec), Pe Meztoare (ZI) i M.;:ztoarea

Boilor (Bob). Locurile cu muli Mistrei snt semnalate prin numele topic Purc
reti (Gl, Gil).

Interesante aspecte ale onomasticii, pentru cel ce se preocup de dialectologie
i istoria limbii, se relev prin numele de botez Crciune (Fiz), Castane (Stan) i
Triene, frecvente n sudul i estul judeului, n care vocativul a devenit i form
utilizat la nominativ, ntr-o arie lingvistic prezent, cu precdere, prin Bihor.
Toponomia local constitue ns, o arhiv nescris pentru cel ce studiaz istoria
limbii romne, prin toponimele actuale de tipul Ponia i Vsii (F), Drumu de Fize
(Sg), Dealu de Ban (Sg), Pe calea de Marin (Fiz), Valea Radului (Hlm), Virfn
Talaului (Moi), Fgete (RO), Sclatina (Boc/ALR II) i altele.
Fr a putea avea pretenia de a epuiza aceast problematic att de

-vsc i interesant a onomasticii ca docwnentaie istoric, prin lucrarea
de fa, ce sistematizeaz o serie de date importante, considerm c am
oferit, totui, unele noi perspective n cercetarea conexat a domeniilor
istoriei, onomasticii i a limbajului romnesc popular din Slaj.
ALEXANDRU CRISTUREANU
L'HISTOIRE REFLECHIE DANS L'ANTROPONYMIE ":T LA TOPONYMIE DE

SALAJ
(Res um e)
L'objet du ce travail est l'etroite liaison entre ['etude d'histoire et quelques an-
throponymes et toponymes.
Le materie! documentaire ete foumi par les responses au quatrieme Question-
naire du Musee de la langue roumaine de Cluj, Ies enqutes Iinguistiques de
ALR I et ALR II, en 1930, ainsi, specialement, par Ies enquetes directes effectues
recemment, par Ies enquetes effectues base d'un questionnaire ou par diverses
travaux phi'lologiques de licence de 110 iocalites.
Les noms de famiH.e contiennent des evenements hystoriques, sociaux, cultu-
rels et economiques cristallises en formules de denomination.
En ce qui concerne les noms de bapteme. on observe des aires archaisantes.
Le phenomene de modernisation des prenoms a trois sources principales qui co-
existent dans le systeme actuel de denomination: a) prenoms d'or'ii.Qine latine
introduits dans la Transylvanie du siecle passe, par la voie de la culture, la
suite de l'irnpulsion donec par coala Ardelean" (l'Ecole transylvaine) en soulig-
nant l'idee de la latinite et de la continuite du peuple roumain et, aussi, pour
eviter la magyarisation officielle, forcee, des noms de bapteme des roumaines;
b) prenoms roumains d'origine cultivee; c) diverses prenoms d'origine cultivee oc-
cidentale.
Asses interessants sont aussi, du ce polnt de vue, quelques sobriquets actuels.
L'etude des quelques toponymes, son taur ,a une grande importance par
l'etroite liaison avec des faits historiques, geographiques, folcloriques et sociaux.
EVOLUIA DEMOGRAFICA A LOCALITAII CIOCMANI
Aezat pe malul drept al btrnului Samus, acolo unde ultimele

prelungiri ale culmii Prisnelului se oglindesc n apa linitit a rului,
localitatea Ciocmani se numr printre cele mai frumoase aezri rurale
ale judeului Slaj.
Cunoaterea elementelor demografice are o nsemntate deosebit
pentru nelegerea att a trecutului istoric cit i a prezentului i a pers-
pectivelor locali tii.
Urbariile i conscripiile medievale ntocmite n localitate, proto-
coalele i matricolele parohiei Ciocmani, ematismele episcopale, recen-
smintele efectuate etc., ofer date preioase pentru studierea demo-
grafiei.
Astfel, urbariul domeniul Chioar din 1566 ne ofer primele informaii demo-
grafice - artindu-se c in localitate existau 22 familii care locuiau in 21 de
casei. Avind in vedere c urbariul amintit ne d cea dintli list complet a locui-
torilor din Ciocmani (Choykman) o redm in ntregime:
I. Nicolaus Boys Judex
2. Iuoanes Gurko - jurates
3. Lucas Boy
4. Ignath Twrlas
5. Nestor Boy
6. Gregorius Hereny
7. ~Iarian Popis
8. Ioanes Boya - libertin
9. Ioanes Hereny medii colonii
10. Ladislau Herenith medii colonii
11. Peter Hereny
12. Phillippus Kabala
13. Cosma Bazza
14. Mathe Gorgh.k
15. Ioanes Dwla
16. Dan Krainick
17. Gregorlus Ghwlko
18. Lucas Pelle
19. Iuannes Ronka
20. Nestor Ronka
21. Lucas Wassa
22. Czesta inguilinus.
1 J. Kadar, Solnnk-Doboca varmegye monografiaja, n, Dees, 1900, p. 46~70.

2 L. Makkai, Szolnok-Doboka megye magyarsagnak pusztulasa a XVII szzad
elejen, Cluj, 1942, p. 59.
D. E. GORON-V. VLAD
Existena n localitatea Ciocmani a numeroase familii cu numele de Boie,

Cosma, Nistor, dovedete fr putin de tgad continuitatea i vechimea romni-
lor pe aceste meleaguri.
Abuzurile de tot felul ale stpnilor de pmnt, rzboaiele turco-habsburgice,
luptele interne dintre feudali, calamitile naturale, foametea etc. au fcut ca i din
localitatea Ciocmani un numr de trei familii - neamintite cu numele n urbariu
- s prseasc satul, sesiile lor rmnnd pustii3. Dac socotim drept indice mediu
pentru o familie patru persoane4 (prini i doi copii), rezult c numrul locui-
torilor la aceea dat se ridic la 88. Este de presupus ca numrul populaiei n
prima jumtate a secolului al XVI-lea s fi fost mult mai mare, dar epidemiile
distrugtoare din anii 1504 i 1510, gravitatea ciumei din 1530 - denumit Hori-
bi!is pestis" - i ravagiile foametei din anii 1535-1536, cnd potrivit mrturiilor
vremii: oamenii i-au pierdut minile de foame" i se hrneau cu iarb, au redus
considerabil sporul natural de populaie5
Cu toate acestea, dac lum n considerare faptul c media locuitorilor sate-
lor domeniului Chioar era la 1566 de cca. 114 locuitori8 i adugm la numrul de
88 locuitori i membrii celor trei familii care au prsit satul, ajungem la con-
cluzia c la mijlocul veacului al XVI-lea, localitatea Ciocmani se numra printre
localitile cu o populaie mijlocie n cadrul inutului. In ceea ce privete starea
social a locuitorilor la 1566, remarcm faptul c procesul iobgirii ranilor este
mai redus n localitate, ajungnd la 860/o fa de 920/o cit prezenta rnimea iob
git din satele domeniului7.
Pustiirea Chioarului de ctre ttari n anul 1602, a avut repercusiuni nega-
tive i asupra populaiei localitii Ciocmani. Din cei aproximativ J 28 locuitori
atestai n localitate la aceea dat, dup invazia ttar au mai rmas doar trei
familii de iobagi, lucru consemnat de urbariul domeniului Chioar din anul 16038
Dac veacul al XVII-lea se prezint mai srac din punct de vedere al cu-
noaterii problemei demografice, secolul al XVIII-lea i nceputul celui urmtor;
ofer informaii mai bogate n acest sens. Se ntocmesc acum numeroase conscripii,
urbarii i recensminte, registre parohiale care dau posibilitatea cunoaterii mai
temeinice a situaiei demografice. Veiacul al XVIII-iea, mai Hnitit n ceea ce
privete anarhia feudal intern, cu expediii de prad, rzboaie i epidemii mai
rare, dar cu un nivel de via mai ridicat se caracterizeaz printr-o adevrat
revoluie demografic"9. Sporul natural al populaiei este foarte ridicat n aceast
perioad (vezi anexele 1-2). In cursul acestui veac, cu mici excepii. evoluia
numrului populaiei este ascendent. Un spor masiv de populaie se nregistreaz
n primele dou decenii ale veacului cnd numrul locuitorilor crete de la 118 la
719. Aceast explozie demografic se explic nu numai prin sporul natural de
populaie, ci i prin intensa cofonizare a localitii, fenomen care a avut loc odat
cu creterea numrului de nnobilri de la sfritul secolului al XVII-lea i nce-
putul veacului urmtor.
In ceea ce privete structur:a social a locuitorilor localitii Ciocmani n
secolul al XVIII-iea, aceasta se prezint astfe110:
a Ibidem.
4 t. Pascu, n Populaie i soci.letate, Cluj-Napoca, I, 1972, p. 52.
~ t. Pascu, Voievodatul Transilvaniei, II, Cluj-Napoca, 1974, p. 374.
6 t. Pascu, n Populaie i societate, p. 52.
1 Idem, p. 53.
H t. Mete, Viaa agrar, economic a romnilor din Ardeal i Ungaria,
(1508-1820), I, Bucureti, 1921, p. 214-215; vezi i J. Kadar, op. cit., p. 465.
9 t. Pacu, n Populaie i societate, p. 66.
10 J. Kadar, op. cit.; D. Danyi i z. David, Al elso magyarorszagi nepszdmldlcis
(1784-1785), Budapest, 1960, p. 330-331.
Evoluia demografic a satului Ciocmani 773
anil
Categoria social
1566 1603 1700 1720 1770 1786 1792
1. Nobili 2 18 8 39 7
2. Iobagi 19 3 11 85 137 60 137
3. Jeleri 12 37 11 86 53
Total: ~r_r r 'fj
22 !!'.'. 3 23 ,,., 140' 156 189 197
Creterea accentuat a numrului familiilor de rani iobagi i jeleri con-

semnat pe tot parcursul veacului al XVIII-lea, dovedete ntrirea relaiilor feu-
dale i puternica; difereniere social a rnimii satului nostru. De rlemarcat
faptul c n toat aceast perioad, populaia localitii era cea mai numeroas
dintre toate satele din mprejurimi, lucru confirmat i de statistica romnilor din
Ardeal ntocmit de administraia austriac a generalului Bucow din anii 1760-
1762 precum i recensmntul general al populaiei iniiat de Iosif al II-iea ntre
anii 1784-1787. Pentru edificare redm mai jos statistica ntocmit de generalul
Bucow n localitile comwiei Bbenill,
Statutus personalis
Localitatea Unions Non unions -li-
Papae Familiae Papae Familiae
1. Ciocmani I 8 2 120
2. Bbeni 2 34 1 69
3. Poienia 4 35
:.CPiroa 5 2 26
Total: 4 51 5 150
Primul recensmnt general al populaiei din Transilvania, ntocmit de monarhia

habsburgic ntre anii 1784-1787 avea drept scop cunoaterea forei de munc
existent i a posibilitilor militare ale imperiului. Dat fiind marea importan
pe care recensmntul o preZintA pentru cwioaterea elementelor demografice i
a vieii sociale din localitalte l redm pe scurt mai jos12;
Numrul de case
numrul de familii
124
146
populaia local
plecai
789
5

venii
numrul populaiei prezente
10
brbai : e clistorii 169
e necstorii 232
- femei 388
preoi
nobili
4
39
rani 60
u V. Ciobanu, Statistica romnilor din Ardeal, Cluj, 1926, p. 59.

'
2
D. Danyi i Z. David, loc. cit.; E. Wagner, n Acta MP, 6, 1982, (anexa 3).
774 D. E. GORON-V. VLAP
O alt latur important a acestui recensmnt o prezint gruparea socialii

a populaiei de sex brbtesc ln nobili, preoi, rani i jeleri. In categoria preoi"
au fost inclui preoi de toate confesiunile; nobilii" cuprind n categoria lor atit
pe marii magnai - care se bucurau de toate privilegiile - cit i marea mas a
nobilimii ce nu se deosebea prea mult de ceilali locuitori din punct de vedere
economic, difereniindu-se de acetia numai n privina drepturilor politice: erau
supui numai regelui, nu puteau fi deinui fr judecat, erau scutii de orice
sarcin i servicii publice n afar de serviciul militar1 3 In ceea ce privete r
nimea aservit, aceasta se scinda n ptura iobagilor posesori de sesii, sau pri
de sesii de pmnt n folosin i ptura jelerilor - format din acei rani care
nu aveau pmint i triau din munca braelor pe moiile nobiliare. Numrul mare
de nobili - 39 - consemnai de recensmnt, este rezultatul transformArii elemen-
telor militare de odinioar in ptura nobililor de o sesie. Dac ponderea nobililor
n satele transilvnene la data recensmntului era n medie de 6,810/ol', media n
localitatea Ciocmani se ridici! la 15,630/o. Cu toate acestea, procentul nobilimii n
cadrul populaiei localitii este redus fa de media nregistrat in districtul
Chioar - 34,55% 15, fapt ce se explic prin distana mare a satului fa de cetate16:
Nr. crt. Teritoriul Nr. nobili % Nr. iobagi % Nr. jeleri %

I. Chioar 4523 34,55 2852 21,87 2745 20,91
2. Cio emani 39 15,63 60 24,06 86 34,48
In schimb, se observ c ponderea iobagilor i jelerilor este cu mult mai mare

n focalitate <lecit n districtul Chioar, fapt ce dovedete naltul grad de aservire
a ranimii la sfritul secolului al XVIII-iea. rnimea, cea mai important
for social a progresului" 17, n evul mediu forma marea majoritate a populaiei
de sex masculin, avnd la data ntocmirii recensmntului o pondere de 79,390/0 din
totalul locuitorilor localitii Ciocmani. Baza statului feudal, rnimea, nu numai
c era clasa cea mai numeroas dar era i clasa cea mai exploatat i mai lipsit
de drepturi. Acest lucru l putem constata urmrind din recensmnt numrul
caselor de locuit i starea civil a locuitorilor. Astfel, dac pe o familie din Tran-
silvania revenea la acea dat in medie 0,90 case16, iar ln Chioar procentul este i
mai ridicat 0,95 case19, media caselor pe o familie scade in Ciocmani la 0,84 lucru
ce dovedete nivelul de trai sczut al ranilor aservii in primii ani dup rscoala
lui Horea. Acest fapt rezult i dac urmrim starea civil a locuitorilor recenzai.
Numrul brbailor cstorii este cu mult mai mic dect al necstoriilor; muli
dintre a~etia din urm nu aveau posibilitatea de a-i ntemeia i ntreine o fami-
lie. La sfritul secolului al XVllI-lea i nceputul secolului XX, populaia locali-
tii a crescut n mod simitor. Acest lucru se poate constata de altfel i din
analiza tabelelor de impunere a contribuabil'ilor ntocmite pentru localitatea Cioc-
mani intre anii 1818-184820:
u N. Giurgiu, n Populaie i societate, p. 106-107.

u E. Wagner, loc. cit.
15 ldidem.
1e Ibidem.
17 Programul P.C.R. de
furire a societii socialiste multilateral dezvoltate i
de naintare a Romniei spre comunism, Bucureti, 1974, p. 14.
1a N. Giurgiu, op. cit., p. 103-104.
1e E. Wagner, loc. cit.
20 Arh. St. Cluj-Napoca, fond Chioar 101, tabele de impunere pe anii 1818-
1848 n satul Ciocmani.
Anul Nr. famWl Nobili Iobagi Jeleri
1820 175 22 76 5
1830 188 24 96 4
1840 202 31 107 4
1848 202 28 100 2
Remarcm odat cu creterea numrului de familii nscrise n tabelele de

contribuabili i un proces de pauperizare a rnimii, concretizat prin scAderea
numrului nobililor de o sesie i prin creterea numrului familiilor de iobagi in
ajunul revoluiei de la 1848. Schematismus venerabilis cleri dioq>esos Fogorasiens
din anul 1835, la pag. 119, menioneaz n localiitatea Ciocmani un numr de 755
locuitori. Urmrind dinamica natalitii i mortalitii n prima jumtate a sec. al
XIX-iea se constat un spor natural de populaie, n medie de 4,7 locuiltori pe an21
(vezi n acest sens anexa 3).
Cunoaterea demografiei satului incepnd cu prima jumtate a veacului al
XIX-iea ne este uurat de introducerea din anul 1825 a protocoalelor i matrico-
lelor botezailor, cununailor i morilor n parohie, precum i de editarea ema
tismelor episcopale. Statisticile administraiei austro-ungare de la sfritul secolului
al XIX-lea i nceputul veacului urmtor, recensmintele generale ale populaiei
ntocmite n anii de dup primul rzboi mondial ne ofer de asemenea date foarte
preioase asupra elementelor demografice. Prin studierea acestor izvoare docu-
mentare se desprinde concluzia c i n aceast perioad - cu mici excepii -
curba demografic este ascendent aa cum se poate observa n anexa 4.
Epidemia de holer din anul 1872, care a fcut ravagii n populaia inutului
Chioar 22 , a afectat puternic i localitatea Ciocmani. Cu tot efortul depus de Iacob
Ioan a Onuului, Lucaci Vasilica. Ungur Teodor, Neagota Teodor i Vale Grigore,
membrii ai Comisiei holerei constituit de ctre Comitetul sanitar la Mesteacn n
ziua de 31 august 1872 23 , boala a rpus un mare numr de locuitori, astfel incit
populaia localitii scade de la 933 locuitori n 1869 la 830 n anul 1877. Nivelul
de trai sczut al ranilor din localitate, lipsa asistenei medicale a fcut ca n
anul 1912 s se nregistreze un numr de 52 decese, 33 din cei decedai fiind copii
n vrst de pn la 5 ani (mori din cauza tusei" i vrsatului")24. Cea mai
puternic epidemie care a avut loc n anii secolului nostru este consemnat n
sat la anul 1918, cnd gripa spaniol" aprut la 12 octombrie va rpune pn
la sfritul anului un numr de 125 persoane2s.
Dinamica natalitii i mortalitii a cunoscut n aceast perioad numeroase
fluctuaii, aa cum se poate vedea in anexa 526 .
Subalimentaia, lipsa medicamentelor i a asistenei medicale, ngrijirea ne-
corespunztoare a copiilor, a fcut ca n ntreaga perioad pn la Eliberare s se
nregistreze i n localitatea Ciocmani o mortalitate infantil foarte ridicat27 .
21 Arh. Stat. Slaj, Colecia registrelor de stare civil, localitatea Ciocmani.

22 Arh. Stat. Cluj-Napoca, fond Districtul Chioar, dos. 1998/1872.
2 3 Idem, dos. 1509/1872.
~ 4 Arhiva Bisericii ortodoxe din Ciocmani, matricola morilor pe anii 1918-
1960.
25 Ibidem.
Arh. Stat. Slaj, Colecia registrelor de stare civil, localitatea Ciocmani;
211
fond Prefectura jud. Slaj - monografiile sanitare, 1938, localitatea Ciocmani (ta-
bela 3, p. 11); vezi i Ne:pmozgalma a Magyar Szent Korona 1901-1910 evi, Buda-
pest, 1915, p. 440.
27 Ibidem.
776 D.E.GORON-V.VLAD
Decese Mortalitatea infantil dup vrst
Perioada Total
nscui Total Copii sub 0-1 1-6 7-29 1-5 6-12
un an zile zile zile luni luni
1861-1870 320 219 50 3 4 19 15 9~

1901-1910 350 320 51 4 6 16 15 10
1928-1937 382 320 86 15 7 23 33 8
Media 350 286 62 7,3 5,6 19,3 21 9
Criza economic din 1929-1933 i anii imediat urmtori au nrutit i mai

mult condiiile de via ale r~nimii. Numai aa ne putem explica creterea
deosebit de mare a mortalitii infantile n aceast perioad, mai ales n primele
cinci luni dup natere. Privind mortalitatea general pe grupe de vrst i sexe,
ea se prezint dup cum urmeaz2B:
din care Decese pe grupe de vrste

Tote.I sex
Perioada decese 0-14 15-24 25-44 45-64 65-74 peste.
M F
74
1861-1870 219 113 106 108 25 34 32 14 6

1901-1910 220 125 95 112 15 17 45 12 13
1928-1937 220 119 101 113 9 23 26 32 17
1973-1982 103 55 48 4 4 17 43 35
In perioada dominaiei austro-ungare i a regimului burghezo-moieresc, din

totalu1 de 659 decese, mai mult de jumtate - 334 - au format-o copii pn la
14 ani n timp ce populaia decedat peste vrsta de 74 ani era foarte redus. Ridi-
carea nivelului de via i de trai, mbuntirea condiiilor de munc i a asis-
tenei medicale, ca urmare a grijii deosebite a partidului i statului nostru fa
de oamenii muncii, a fcut ca n perioada ultimilor zece ani mortalitatea infantil
s ajung la doi, iar numrul celor decedai peste 74 de ani s creasc la 35.
In ceea ce privete mortalitatea general pe sexe se constat in toate perioa-
dele c cele mai multe persoane decedate se nregistreaz n rndul brbailor.
Iat cum arat mortalitatea general lundu-se n considerare luna de deces29:
Total luna decesului

Perioada decese I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
1861-1870 219 20 16 26 23 13 14 19 11 15 21 23 23
1901-1910 220 20 14 22 21 16 19 17 19 15 16 21 10
1973-1982 103 11 12 6 4 11 9 11 8 14 4 10 3
Total 542 51 42 54 48 40 42 47 38 44 41 44 36
211 Ibidem; vezi i registrul de decese pe anii 1973-1982 de la Consiliul popu-

Iar comunal Bbeni.
29 Ibidem.
Evoluia demografici! a satului Ciocmani 777
S urmrim n continuare cauzele de deces pentru perioada anilor 1901-1910.

1928-1937 i 1973-198230:
1) 1901-1910
boli contagioase nr. boli necontagioase nr.
pojar 2 e debilitate fizicii. 65
tuse convulsivii. 1 e senilitate 26
anghin difteric 4 e zgirci 6
diaree 1 e pneumonie 26
e tuberculoz
Total 66
58
alte boli, accidente
Total
31
154
2) 1928-1937
~

rujeol
cancer
6
3 scarlatlnl
reumatism
4
1 tuberculoz
hemoragie
14
I

pneumonie
nefrite
26
1 diaree
septisemie
29
3
o

boli inim
boli digest.
12
2

boli de ficat
alte cauze
2
10 senilitate 61 malformaii i
boli ale primei
copilrii 45
3) 1973-1982
boli cardio-vasculare = 77 boli ale aparatului respirator 9
arteroscleroz
miocardoscleroz
23
24
e bronhopneumonie
e enfizem pulmonar
2
5
miocardiopatie
vulvopatie
23
1 astm bronic 2
hipertensiune 6 alte boli = 17 .

e neoplasm 12
e digestive i hepato-
renale 3
toxicoze i nec 2
Din analiza datelor prezentate mai sus se constat c n perioadele pn la

primul rzboi mondial cele mai frecvente boli generatoare de decese au fost
bolile respiratorii, bolile primei copilrii, boli generate de viaa mizer n care
se zbtea rnimea n trecut i a lipsei de asisten medical. Spre exemplu din
22 ele decese nregistrate n perioada anil 1901-1910 numai 5 au fost tratate
medicaPt. Tuberculoza era boala contagioas cea mai rspndit pn la sfritul
celui de-al doilea rzboi mondial, dup care a nregistrat o scdere accentuat aa
cum se poate vedea n anexa 632 In schimb alimentaia neraional, stressul,
poluarea mediului nconjurtor a fcut ca n ultimul deceniu bolile cardio-vascu-
lare s dein 74-750/0 din cauzele de deces, fiind urmate de neoplasm - 11,650/o
i bolile aparatului respirator - 8,730/0.
Din punct de vedere al compoziiei naionale, populaia localitii Ciocmani
este n totalitate romneasc. Urbariul din 1566 arta c localitatea se afla printre
localit:Je Chioarului cu o populaie complet romneasc3 3 Statisticile confesionale
de la mijlocul secolului al XVIIl-lea, arta de asemenea c localitatea era locuit
numai de familii ortodoxe i greco-catolice, adic de o populaie romneasc3 4 .
30 Ibidem.
31 Ibidem.
Arhiva Bisericii ortodoxe din Ciocmani, matricola morilor pe 1918-1960.
32
D. Prodan, Iobgia n Transilvania n sec. XVI, Bucureti, 1968, II, p. 173.

33
34 V. Ciobanu, op. cit., p. 59; Arh. St. Alba Iulia, fond Mitropolia gr. cat. Blaj,
registre 1/1765, p. 58.
778 D. E. GORON -V. VLAD
Tabelul centralizator al conscripiei iosefine din anii 1784-1787 arat c locuitorii

localitii Ciocmani snt romni cu obiigaii continue i drept de liber strmu
tare36. Urmrind ematismele episcopale din a doua jumtate a secolului al
XJX-1.ea !ii prima jumtate a secolului XX se desprinde aceai concluzie cu privire
la compoziia naional preponderent romneasc a localitii3 6 :
Dup confesiuni
Anul Total populaie------------=----------------
GRC LRC JUD HC
1882 754 735 2 17
1900 930 899 20 11
1906 1030 1005 14 10
Istoriografii maghiari Karoly i Kadar n lucrrile lor monografice la sfritul

secolului trecut arat c locuitorii satului snt romni'", iar maghiarii snt re-
prezentai printre funcionarii localitii" 37 Recensmntul general al populaiei
Homfmiei din anul 1930 arat urmtoarea compoziie pentru localitatea Ciocmani:
romni - 987, maghiari - 7, evrei - 12 i igani - 4aa.
Documentele istorice de necontestat, prezentate mai sus, infirm ideea ero-
nat a istoricului maghiar Kadar potrivit cruia romnii au fost adui .n sat
odat cu luarea moiei n posesiunea familiei nobiliare Teleky 39.
Alturi de romni, ncepnd cu anul 1830 10 se vor aeza aici i cteva familii
de evrei, strmutai din Galiia i care n scurt timp i vor dezvolta comern!,
unele meteuguri i vor acapara suprafee ntinse de pmnt. Evreii vor locui n
localitate pin n anul 1943, cnd cele 17 familii vor fi exterminate de ctre regim:!
fascisto-horthyst 41 Locuitorii de origine maghiar i fac prezena n localitate
numai dup anul Hl98,. fiind slujbai ai regimului austro-ungar. Ei vur i! st:mna-
lai n localitate pn n anul 1918, i foarte puin n anii dup cel de-al doilea
rzboi mondia112.
In ceea ce privete gradul de ocupare al forei de munc se observ crete
rea populaiei active aa cum se arat n tabelul de mai josi 3 :
din care
Anul Total populaie
activ O/
;O pasiv %
1900 896 350 39,9 546 60,2
1910 985 407 41,3 578 59,7
1977 1216 545 44,8 671 55,2
3
~ Arh. Stat. Cluj-Napoca, fond Comitatul Solnocul de Mijloc, 1785, conscrip-
iilenr. 2105-2125.
ae ematismele dtecezei gr. cat. Gherla pe anii 1882, p. 123; 1900, p. 136;
1906 - p. 117.
a1 J. Kadar, op. cit., p. 467.
3 ij Recensmntul general al populaiei din 1930, II, p. 386.
a9 J. Kadar, op. cit., p. 467.

ro Arh. Stat. Cluj-Napoca, fond Districtul Chioar 101, tabela de impunere pe
anul 1830 a localitii Ciocmani.
41 Arh. Stat. Slaj, fond Protopopiatul gr. cat. Ciocmani-Ileanda, dos. 5 (1941-
1947).
42 Ibidem.
43 Nepszamlas, II, 1900, p. 874-875; 1910, p. 878-879; vezi i Schia de siste-
matizare a comunei Bbeni, 1977, p. 63.
Dac analizm structura populaiei pe ramur de activitate vom observa c

cea mai mare parte a locuitorilor se afl ocupai n agricultur 44 :
Total populaie Ramura

Anul activ
A~cultura Industria Comerul Transport
1900 350 322 7 3

1910 407 373 12 2
1977 545 332 27 3 147
Transformarea socialist a agriculturii, dar mai ales puternica dezvoltare a

industriei socialiste n anii construciei socialiste a fcut ca procesul populaiei
active ocupate n industrie i transporturi s creasc foarte mult fa de perioada
regimului burghezo-moieresc. Azi, cea mai mare parte a populaiei active mas-
culine lucreaz n domeniul construciilor feroviare, iar un mare numr de femei
snt ncadrate la Fabrica de confecii i Integrata de in din Jibou. Din aceast
cauz, navetismul este un fenomen caracteristic n localitatea noastr incluznd
un numr de 179 persoane (fiind cel mai mare din satele comunei Bbeni) 45 Cele
mai frecvente deplasri se fac n afara comunei, 131 persoane, n marea lor majo-
ritate spre alte judee.
In concluzie, localitatea Ciocmani de la nceputurile sale i pn n prezent
a avut o populaie compact romneasc care n ciuda ndelungatei asupriri strine
i a tendinelor de desnaionalizare i-a pstrat nealterat fiina naional. Popu-
laia cu mici excepii a cunoscut o linie ascendent, fapt ce dovedete continuita-
tea, trinicia i vitalitatea poporului romn i pe aceste plaiuri strmoeti. Mre
ele prefaceri revoluionare survenite n anii regimului de democraie popular au
generat clase i categorii sociale noi care particip activ la munca productiv i
slnt vital interesate ln creterea i modernizarea continui a forelor de pro-
ducie ... n furirea. socialismului i comunismului n Romnia"' 8
DORU E. GORON - VALER VLAD
THE DEMOGRAPHIC EVOLUTION OF THE CIOCMANI VILLAGE

(Su mm ary)
The paper is a study on Ciocmani village (Slaj county) beginning with its
first documentary confirmation (1461), till nowadays. During all tbis period the
population of tbe village bas been entirely Romanian and it bas known almost
witbout exceptlon a nwnerical evollutlion, always upward. Tbis study presents the
numerica! evolution, tbe social structure and tbe national composition of tbe popu-
lation of, tbis village in different periods of its bistorical development.
44 Ibidem.
45 Idem, p. 15.
6 Programul P.C.R., p. 84.
780 D.E. GORON-V. VLAD
2(}()
180
-
-
,

160 156
146
'~ /~/)
IM
12()
100
60

40
22 23
20 l 3 I
I l
Fig. 1.1. Anexa 1
J.0C'11rOAI
101~
'I
90o
l!C.2 '!91 / :
8ao
,9 /r---r.~ :
'l"OO
600
~6v
f
!
:
;
1
II
I I
SlJI() !
I
~
I
JO() I
I
2()() I
I
100 I
I
1~6B l&OJ f'lOO f'l60
Fig. 1.2. Anexa 2
JJ NAT1't1rArF1'
J,]
25" ;1\
,!"' --- 1-'f/) IU At /rArr.+
24 i l \
23
20
"'-'~;)2'\ ia/I19
15" I ! I \ /4
/~-,
1 :
:I
I I I I I
aJ._:1z.
/O ,, , 1; I/ dO ... ~
I
12
1--j /0
......._.__..
..-----..-'
I I ,
I
5 I I I
V'I /
'I I I I
I
I
I
I ~ jl/ I I I
I -T I I I
I I
I
I I I I I I
----
IBZ6 {827 181.8 1829 18)0 IBJI 16J2 18J3 18.J~ IBM'
Fig. 2.1. Anexa 3
/216
'f-!iZwi/
//()(}
9H ... /.
/Oft)
985........... ~
I
l I
I

I
$00 : !9~' I
800
84V"-830
I ,r/'a~~
II 1,
:
I
I I : '{.12 ~ I 1
700 , I I I I I I
I I I I
I I I I I I I
18'6 m69 187'1 18atJ 1890 19aJ 19FO f9JQ (940 1916 1968 197?
Fig. 2.2. Anexa 4
782 D. E. GORON-V. VLAD
~&2. 8 16(,(_ 1~'70

g
3'50
G 1901-1910
~
!120
"'A sr~ll1
G ~4ECESE
192~- 19~7
SPO!l ...-ArvltlfL
Fig. 3.1. Anexa:5
zo
t5
10
IUl-19.JO 19~1-19'10 19'tl- 1950 t95f -1960
Fig. 3.2. Anexa 6
181-,0RIA
ARTELOR
OBIECTE DE COSITOR DIN SALAJ (II)
In prima parte a lucrrii!, dup o scurt prezentare a meteugului,

am descris obiectele confecionate n ateliere clujene, care au cea mai
mare frecven n Slaj. n continuare dorim s prezentm produsele ce-
lodalte ateliere transilvnene: Sighioara, Sibiu, Braov, Baia Mare.
SIGHIOARA2
Can cu capac. Baz fr bordur, corp uor ngustat spre partea supe-
19.
rioar, ornamentat cu citeva benzi strunjite i haurate. Buza cnii are tanat
un ir de palmete ce se repet i pe marginea capacului plat. Capacul are butonul
format din dou semisfere, clapa n form de masei, cu o bar deasupra (pl. 1/3)
Toarta este ornamentat prin turnare cu motive florale, n centru cu o veveri
(pl. I/5). !n interiorul cnii, pe fund, plachet: vaz cu flori (pl. l/'6). Cana are n
centrul corpului gravat: SABO IANOS / 1653.
Dou mrci tanate pe partea superioar a torii: n cartu lobat literele
F R, in ligatur, i ntr-un alt cartu stema oraului (pl. 1/4).
Dimensiuni: : 27 cm, db: 10,3 cm, dg: 8,7 cm.
Datat prin iscripie: 1653.
In proprietatea bisericii reformate Ulciug (ora Cehu Silvaniei).
20. Can cu capac (pl. V/1). Baz cu bordur lat, joas. Corp uor ngustat,
ornamentat n partea superioar i inferioar cu cite o band dubl, strunjit.
Bordura, buza cnii i marginea capacului uor bombat sint ornamentate cu un
ir de palmete tanate. Butonul capacului este format din dou semisfere turtite,
clapa n form de masc, cu bar n partea superioar. Toarta este ornamentat
prin turnare cu motive florale (pl. V/3). In interiorul cnii, pe fund, medalion:
vas cu flori. Pe fund sunt zgiriate urmtoarele: GM AD 1658 i separat F. I.
Pe partea superioar a torii are tanat stema oraului i sigla meterului,
compus din literele L K. (pl. V/2).
Se dateaz n mijlocul secolului al XVII-lea.
Dimensiuni: : 25 cm, db: 11 cm, dg: 8,5 cm.
In proprietatea bisericii reformate Bilghez (corn. Nufalu).
21. Can cu capac (pl. 1/1). Baz joas, lat, corp cilindric neornamentat.
Capac plat cu benzi n relief pe margine. Butonul capacului format din trei discuri
suprapuse, clapa lips. Toarta ornamentat prin tumare cu motive florale. Pe
corpul cnii patru semne gravate.
Dou mrci tanate pe partea superioar a toartei: semnul ora~ului i sigla
meterului, compus din literele P R. (pl. I/2).
Sn :1ateaz n secolul al XVII-lea.
Dimensiuni: : 18 cm, db: 11 cm, dg: 7,5 cm.
n proprietatea bisericii reformate Valcu de Jos.
1 "~ccta MP, 8, 1984, p. 765-773.

2 Sighioara folosea ca sigll poart, de cetate cu un bastion central proenl!i-
nent, grilajul porii semiridicat, stem uor de confundat cu cea a Clujului.
r,..;,-~c.;.~- ~
786 I. BAJUSZ
22. Can cu capac (pl. IV/4). Baz fr bordur, corp lit n partea inferioari,
bogat ornamentat cu motive florale gravate, dispuse intre doui briuri incizate,
haurate. Sub buz i deasupra bazei linii n zig-zag i sinuoase, gravate. Capacul
este bombat, ornamentat prin graV1are. Butonllll format dn dou discuri i o bari,
clapa rupt, lips. Toarta are ornamentaie floral realizati prin turnare (pl. IV/6).
Medalion n interiorul cnii, pe fund: vas cu flori.
Dou mrci pe toart: stema oraului i sigla meterului, format din literele
D K (pl. IV/5).
Se dateaz in secolul al XVII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Horoatu Crasnei.
23. Can cu capac. Baz joas, lat, corp ngustat spre partea superioar, orna-
mentat cu dou bruri incizate. Pe baz, buza cnii i marginea capacului un ir
de palmete tanate. Butonul capacului bombat lipsete, clapa-palmeti ndoit.
Toarta este decOTat prin turoore cu motive florale (pl. 11/6). In interiorul cAnii,
pe fund un medalion foarte ters.
Pe toart sunt tanate: stema oraului i sigla meterului, compus din lite-
rele H B, in ligatur (pl. 11/5).
Se dateaz n secolul al XVII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Cehu Silvaniei.
24. Can cu capac (pl. 11/4). asemntoare ca form i omarnentaie cu nr. 23.
Butonul capacului lipsete, cliapa ornamentat cu masc. Toarta identic cu nr. 23.
Pe talp are zgriat: ATTA KE ... F K K anno 1707 (?), iar n centrul tlpii, n-
tr-un cerc gravat, literele I B.
Pe toart stem i sigl ca la nr. 23.
Se dateaz in secolul al XVII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Hida.
25. Can cu capac (pl. III/l). Baz lat, bombat, corp cilindric, ornamentat
cu o acvil bicefal, deasupra coroan, cuprins ntr-un chenar din motive vegetale
i semice!"'curi, totllll realizat prin gravare (pl. 111/3). Oapacu1 este bombat, cu buton
format din trei discuri suprapuse i un con, clapa n form de palmet. Toarta
este ornamentat cu motive florale, asemntoare cu nr. 20, da.a- fir registrul in-
ferior (pl. III/4). In interiorul cnii plachet ca la nr. 19. Pe fund text gravat:
A G0RTS0NI EKLESIANAK ADTA (dispus circular n interiorul marginei, conti-
nund ci:cular n centrul bazei). N: H: TE (n ligatur). N: BIKFALFI PAL FE-
RENTZNE / 1804.
Pe partea superioar a toartei stema oraului i sigla meterului, compus din
literele M H (pl. III/2).
Se dateaz: sfritul secolull.ui al XVII-iea - nceputul secolului al XVIII-iea.
In proprietatea bisericii reformate Grceiu (corn. Crieni).
26. Farfurie simpl, neornamentat. Pe margine, ntr-o cunun foarte rudi-
mentar gravat, iniialele A B i TA (ambele n ligatur) / ... I/ 1707 (sau 1747).
Pe margine stema oraului i sigla meterului M H.
Se dateaz sfritul secolului al XVII-iea - nceputul secolului al XVIII-iea.
Dimensiuni: d - 23,5 cm.
In proprietatea bisericii reformate Cehu SilYaniei.
SIBIU 3
27. Platou (pl. 11/1), de formi rotund, centru adncit. Ca decor are pe mar-
gine dou bruri circulare din frunze-palmete i un cerc asemntor n centru.
Pe aversul marginii este gravatA monograma meterUJ.ui, compusA din literele H K
3 Ca marc a Sibiului era folositA stema oraului: dou sibii ncruciate, cu

sau fri coroan deasupra.
Obiecte de cositor din Slaj. II 787
suprapuse, unite cu o linie frnt la capete. Deasupra monogramei, n stnga i

dreapta, data 15 - 88. Totul ncadrat ntr-un scut heraldic, limitat nspre stnga de
frunze i o pasre (pl. II/2). Pornind de la acest scut, un text dispus circular:
NEHAI NEMES BIKFALVI PAL FERENTV Ur ozv(egye) N(e)m(e)s HERTZEG
ERSEBETH AJAND(ekozta) A, ZILAHI N(e)m(e)s Reff(ormta) SZ(ent) EKKL(e-
si)anak 1795 24 May. Pe reversul fundului monogram mai recent gravat: G I.
Pe aversul marginii, deasupra semnului heraldic: sigla meterului, compus
din literele H K in ligatur, ncadrat de dou steme ale oraului (pl. II/3).
Datat prin inscripie: 1588.
Dimensiuni: 39 cm.
In proprietatea bisericii reformate Zalu.
28. Farfurie (pi. V/6) rotund, neornamentat. Pe aversul marginii zgriat
A. M. i ... Tamas.
Pe aversul marginii stema oraului i sigla meterului, compus din literele
W H, suprapuse, unite cu o linie frnt la capete (pi. V/7).
Se dateaz !n secolul XVI-XVII.
Dimensiuni: 20 cm.
In proprietatea bisericii reformate Doba Mare (corn. Dobrin).
29. Farfurie (pl. I/7) rotund, neornamentat, marginea ngroat. Pe reversul
farfuriei text zgriat: Meltosgos Grof .... Gyulai Josef ... 17545
Pe reversul fundului aceai stem de dou ori: dou sbii ncruciate, dea-
supra coroan, dedesupt fli.oare, ln stinga i cla:-eapta literele G - B. (pl. I/8).
Se dateaz la mijlocul secolului al XVIII-iea.
ffr11e!ls:1mi: i0,4 cm.
In proprietatea bisericii reformate Ulaiug (ora Cehu Silvaniei).
30. Farfurie asemntoare cu cea de mai sus, dar mai mare. Pe revers text
zgriat: Melto(sgo)s Grof M(aros) Nem(eti) Gyulai Josef ajndekozta Voltski Re-
flormta) Eklesinak A(nn)o 1754.
Pe aversul fundului dou steme ca la nr. 29.
Se dateaz n mijlocul secolului al XVIII-lea.
Dimensiuni: 20,8 cm.
In proprietatea bisericii reformate Ulciug.
BRAOV 6
31. Can cu capac (pi. IV/1). Baz nalt, proeminenat. Corpul cilindric este
ornamentat n partea superioar i inferioar cu cite trei briuri strunjite, haurate
i cite un briu executat prin turnare. In registrul central dintre aceste bruri
ornamentaie gravat: intre dou compoziii florale (pl. IV/3)) o cunun renas-
centist cu inscripia: SAROS: BERKE/SZI MIHALY: DEAK/URAM CSINAL-
tA/TA AZ GORCSONI/EKLESIA SZAMA/RA MAGA IN/DUSTRIAJA/BUL. Sub
cunun data 17 - 16. Capacul este bombat, cu buton format dintr-o sfer pe o
bar scurt, clapa n form de palmet. Toarta este ornamentat prin turnare cu
motive florale i un pelican hrnindu-i puii (ca la piesele nr. 3, 4, 5, 9 din Cluj}7).
O sigl foarte tears n interiorul capacului, se vede partea de sus a coroa-
nei (?) din stema oraului (pl. IV/2).
Datat prin inscripie: 1715.
Dimensiuni: i: 2'4,5 cm, db: 13,2 cm, dg: 10,4 cm ..
In proprietatea bisericii reformate Grceiu (corn. Crieni).
4 Un Bikfalfi Ferenc este cetean alegtor al oraulUI Zaa.u in 1780 i se-
nator n 1734. Vezi Petri Szitugy, V, p. 170. Probabil despre vduva lui este vorba
i n cazul piesei nr. 25.
0
Probabil aceai inscripie ca pe piesa nr. :10.
6
Braovul folosea ca marc stema oraului: rdcin de copac cu coroan
deasupra. In cazul piesei noastre marca este att de tears, incit nu putem afirma
cu "ertitudine proveniena braovean.
Vezi .'lcta MP, 8, 1984, p. 769-771.
788 I. BAJUSZ
BAIA MARE&
32. Farfurie (pl. V /4) rotund, neornamentat. Pe aversul marginii text gra-
vat: VeOCZeOKI - SABO IANOS / ANNO 1643.
Pe aversul marginii dou mrci: stema oraului i sigla meterului format
dintr-o can deasupra literele MS (litera S inversat - monograma poate s fie
i S M) (pl. V/5).
Se dateaz n prima jumtate a secolului al XVII-lea (1643).
Dimensiuni: 22 cm.
In proprietatea bisericii reformate Ulcing (ora Cehu Silvaniei).
ISTVAN BAJUSZ
TIN ITEMS FROM THE SALAJ DISTRICT (II)
(Summary)
In the flrst part of the paper (published ln Acta Musei Porolissensis, 8,
1984., p. 76~776) the author presented briefly the trade, its characteristics and
the items made in the workshops from Cluj. These items constitute the majority of
these to be found in the Slaj district.
In the second part of the paper - the present one - the author deals with
the tin items produced in other workshops from Transilvania: 8 items made in
Sighioara, four items made at Sibiu; one item made at Braov, one item roade
at Baia Mare. All the tin items cups and plates are dated in the 16th-1Bth cen-
turies. The author was not able to find out the full names of the craftsman, so he
gives only their initials, as they appear on the items.
In another paper the author will present the tin items :lirom S'laj district
which were roade abroad.
8 Ca marc foloseau un element din stema oraului: dou ciocane de miner

ncruciate.
. ~: (15.
Pl ana II . Obiect e de cositor din Zal u i Hida.
::i
o;
<>
.~
<!>
~
.so
.l
<>
o
"'""'
Q
u"'
.....
....
'~,
....
",,,,,, "'.,,.
~
. . .. li
li:"'
' ,,
J ,;'
,,
~
ll
'\' \,,...r
,,, " ,,
\\
,, , .",,
~,. "
..,
r'r~
'1
~.
fI ,,.!'
' ,,
, ,, ,
",~,~
\ ,",
, ..,.
",, ,:
",.
~:-. '
792 1. BAJUSZ
.2. 3.
Plana IV. Obiecte de cositor din Grceiu i Horoatu Crasnei.
Plana V. Ob iecte de cositor din Bilghez, U~ci ug i Doba Mare.
ASPECTE PRIVIND TRADIIA CONSTRUCIILOR
DE LEMN IN SATUL OHIED - JUDEUL SALAJ
In privina construciilor de lemn, satul Chied din judeul Slaj,

prezint un interes deosebit att sub aspectul numrului mare de case,
pstrate pn astzi, ct i din punctul de vedere al particularitilor de
construcie i decorative ale acestui gen de locuine.
In lucrarea de fa vom ncerca s nregistrm cteva din aceste
aspecte, consemnnd observaiile fcute cu ocazia deplasrilor pe teren,
pe care le-am raportat la cercetrile legate de construciile de lemn din
judeul Slaj i partea nord-vestic a Transilvaniei.
Ca toate satele sljene i aceast localitate cunoate n decursul
timpurilor numeroase transformri economico-sociale care s-au rsfrnt
asupra nivelului de trai a oamenilor i implicit asupra locuinelor aces-
tora, ce s-au schimbat adaptndu-se condiiilor social-istorice i nevoilor
populaiei mereu n cretere odat cu scurgerea timpului1.
Aezat ntr-o regiune pduroas, Chiedul a folosit din timpuri str
vechi lemnul ca material de construcie pentru durarea caselor, urilor,
cm.rilor, porilor, gardurilor etc. Prin aezarea sa ntr-o zon etno-
grafic de interferen acolo unde se ntlnesc zonele: Codrului; rii
Silvaniei i Stmarului, aceast localitate sljean a realizat sub aspec-
tul prelucrrii lemnului n gospodriile rneti o sintez fericit aie
crei atribute snt nmnunchiate n gustul pentru frumos, utilitate i
durabilitate a construciilor.
Mai mult dect n alte zone ale judeului Slaj aici s-au pstrat zeci
de locuine i gospodrii de lemn diaJtm\ilt s:taltutullui de sat iwLatt, prin
amplasarea sa la limita nord-vestic a judeului Slaj. Dac pn la nce-
putul secolului nostru n acest sat existau doar trei cldiri de zid 2 , dup
al doilea rzboi mondial, datorit suflului nou al timpului i prosperitii
localitii datorit d~hilderii minei ide crlbuirue 3 i refarmei a 1grare din
anul 1945, casele de lemn au fost demolate n numr apreciabil, locul lor
fiind luat de locuinele de zid.
i R. Capesius, n SCIA, seria art.I plastlcA, 1981, p. 113-115.

2 Construciile de zid erau: conacul baroo.ullUi Kemeny Arpd, casa vechilului
(tistului) i casa clrciwnarului Selb, Informator Tuer Victor, nr. 302.
3
G. C. Robescu, n Acta MP., 4, 1980, p. 593--603; Arh. Stat. Slaj, fond. Pre-
fectura judeului Slaj, pach. 107/1949, M.O., 133 bis., p. 5050-5053.
796 C. ZEBACINSCHI - I. CIOCIAN
Analiznd datele ce ne-au stat la dispoziie comparativ cu informa-

iileprimite de la locuitorii din sat i fondul de locuine de lemn existent
n momentul!. de fa, la Chied, am ;pultut oonstata c ve1ehil.e ct:!Se speci-
fice secolelor al XVIII-lea i al XIX-lea au ajuns n numr impresionant
de mare pn la nceputul secolului al XX-lea cnd satul a cunoscut un
puternic avnt economic datorit creterii unui numr sporit de animale
n gospodriile populaiei4, i perfecionrii tehnicii de lucru n agri-
cultur, la care se adaug ntoarcerea din America a unor gospodari cu
apreciabile sume de bani5 . Drept urmare n perioada 1907-1927 s-au
ridicat gospodrii noi 6 n partea ;nord-vestic a localitii pe loturile
obinute de steni n urma mproprietririi cu pmnt din moia (Toagul)
baronului Kemeny.
Dintre vechile case construite n secolele al XVIII-iea i al XIX-lea au mai
ajuns pn la noi nemodificat una singur 7 , proprietatea ranului Avram Ioan
nscut n anul 1907. Aceast veche cas de brne cunoscut n trecut sub numele
de casa lui Toader"B este un document gritor despre modul de a construi locuine
de lemn n aceast parte a judeului Slaj in secolele trecute (fig. 1.1). Ca i in
alte sate sljene, btrnii din Chied ncearc s-i atribuie o vechime exagerat
de peste 300 de ani"; de sute de ani" etc. Analiznd tipologia locuinei sub aspect
planimetric i cutind n documentele de arhiv, dup spusele btrnilor, cum c
aceast cas ar fi fost locuit de Toader Dnil, om cu stare in sat pe care l-am
gsit ntre fruntaii Chiedului la nceputul secolului al XIX-lea9, nclinm s
credem c a1ceast cas poate fi datat Ia sfrituI secolului al XVIII-lea sau cel
mai trziu n primii ani ai secolu'lui al XIX-lea.
A~ezat5. la poa~ele dealului ce strjuiete satul spre rsrit, casa lui Toaderu,
are un plan dreptunghiular de 9,90/4,70 m. (fig. 4), compartimentat in camer
de locuit i tind (tinda avnd lungimea de numai 2,70 m.). Din tind se intr n
camera de locuit prin ua aezat n peretele despritor, de unde rolul tinzi de a
feri de frig intrarea n camera de locuit.
Materialul de construcie gorun (stejar), a fost tiat de pe dealul din apro-
piere i transportat pe durgli"lo sau cpti de lemn (confecionate din segmente
rotunde de l,5-2 m. lungime) pe care se rostogoleau (durgleau) butenii pn la
locul de prelucrare. Grinzile cioplite in patru fee cele mai groase i numai in
dou cele subiri, au fost tiate din secure fr a se ntrebuina ferestrul. Grin-
zile - tlpi de 30/40 cm. grosime, snt ridicate de la pmnt pentru a fi ferite de
umezeal pe bolovani de gresie extrai din hotarul satului, aezai din loc n loc
la distan de 1,5-2 m. n punctele de apsare maxim asupra tlpilor. Cele trei
tlpi transversale (numite crestulare") se mbuc cu tlpile longitudinale n ncres-
ttur simpl dup vechiul sistem ail cheotorilor drepten. Pereii Cldii din 9
birne orizontale se nal ieind nafar in zona de mbinare cu cite 30 cm. pentru
a da trinicie cheotorilor i a mri rezistena casei in general (fig. 1, 2 + 3).
Informatori Bban Mihai, nr. 41, Chi Leontin, nr. 15.

4
~
C. Lazr, in Acta MP., 4, 1980, p. 514-522.
8 M. E. Enchescu, n SCIA, seria arta plastic, 1970, p. 27.
7 La sfritul sec. al XIX-iea este construit casa lui Mica Lazr nr. 306,
dar a suferit modificri la acoperi.

e Informator Avram Ioan, Chied, nr.. 88.
9 Arh. Stat. Slaj, fond nr. 17, tabelele contribuabililor, pach. CXLII/3857.
10 iDurglii (durglaiele) snt rulouri rotunde de lemn pentru transportul
materialelor grele prin rulare.
u I. Toa, n Acta MP., 7, 1983, p. 665-667.
Tradiia construciilor de lemn n Chied 797
La ancadramentul uilor au fost folosii cite 2 fnli" (oi, stlpi) prini

ln mucuri fixate n troci (fnlauri, locauri"), att n talp cit i n cunun sau
cusuru" cum se numete n partea locului12.
Odat ridicai pereii, meterii au aezat primele cununi deasupra crora au
aternut cele 8 grinzi transversale ale podului (tavanului) (fig. 6). Peste aceasta ln
vederea consolidrii pereilor au aezat nc o cunun (cusuru") pe care sint
nclciai" cpriorii (cornii) cu ajutorul increstturilor ieind nafar cite 20 cm 13 .
Att cununi!e cit i grinzile snt scoase nafar cu cite 50 cm, pentru a putea forma
o streain proeminent ce ferete pereii i talpa" (prispa liber, fr de utori,
din pmnt mur'luit" din faa casei) de intemperii (fig. 7).
In vederea ntririi structurii de ansamblu a casei, pe sub grinzile podului a fost
fixat solida meter-grind ce strbate locuina pe la mijloc n lungimea axului. Mrirea
rezistenei cornilor n zona c'lciului" este asigurat prin cuie de lemn btute oblic
prin corn:i i cunun. Cu dibcie lemnarii tiau proporiona inAlimea acoperiului
sub raportul de 2,5 la 1 fa de nlimea pereilor in vederea evitrii mpingerilor
laterale i profilArii unui acoperi uguiat (fig. 5) pentru evitarea in:ffiltr!irii apei
prin paie (fig. 2.3). Cor.ni cu lungimea de 5,25 m. mbinai n muctur la vlrf
snt consolidai cu cleme prinse n cuie de lemn. Ultimele perechi de corni au
cite dou rnduri de scleme (fig. 12) pentru a facilita prinderea cpriorilor de pe
capete - n vederea obinerii unui acoperi n patru ape - tot cu ajutorul cuie-
lor de ~ernn (fig. 6). Leurile fasonate cu barda snt fixate pe corni n cuie de ste-
jar cioplite cu cap ptrat i mpnate" n locaul burghiului cu ic" (pan) btut
prin ncresttura cuiului n sens invers.
Streinarul prins pe capetele grinzilor i a sticurilor de col susine paiele
scuturate peste jupii de secaru. Din cauza fumului, lemnul a prins un strat
izolator ca i (,.sterejeii") (paie afumate) ce le mrete rezistena la umiditate.
Tavanul (podul) este fcut din scnduri de stejar cioplite i mezdrite" pe
o parte, dispuse tcna ling alta peste grinzi '(grinz2lele), iar pe deasupra s-a apli-
cat un strat de Qut murlU!it", pentru izolare (fig. 5).
Pentru izolare n vederea evitrii ptrunderii frigului n anotimpurile reci,
pereii au fost lipii" cu lut tin" frmntat cu pleav peste care s-a aplicat
murluiala" i apoi spoitul cu hum n straturile mai vechi i var cu crindu"
(vopsea albastr) n cele mai noi (fig. 1.3). In faa casei pe lungimea tlpii libere,
pereii snt trai (vrstai"') cu un bru (varg) neagr pn la nlimea de 90 cm.
Interiorul este lipit i vruit cu grindu, iar vatra15 ca i faa casei este murluit
cu lut galben. Ferestrele aezate n partea dinspre intrare n bttur (ocol) snt
dispuse una pe peretele vestic i cealalt pe cel sudic al camerei de locuit la
1,40 m. de col fiecare, dup vechiul obicei al satelor transilvnene (pe ferestre
se pltea dare n funcie de numrul lor). Ele sint mici 50/40 cm. cu toate c au
fost nlocuite n decursul timpului (fig. 7 i 8). Cele dou ui snt o dovad incon-
testabil a vechimii csoaiei" (fig. 7). Lucrate din scndur de brad prins pe
chingi n cuie de lemn, uile se sprijineau odinioar pc ni de lemn (fig. 2).
Ca ncuietori se folosesc i astzi rteze (rtezle) de lemn i nchiztoarea cu
culce (cheie) (fig. 12). Pentru nchis ua peste noapte pe dinuntru se recurgea la
drug (blan) de lemn petrecut prin dou urechi de stejar prins una pe u i
alta pe fnlul ancadramentului (fig. 12).
Sistemul de nclzire a fost n forma lui iniial cel specific vechilor case
transilvnene: cuptor cu atr n casa de locuit", tinda fiind rece 16 Fumul era
colectat de bbtie" de dranie prinse n cei peste oare s-a lipit lut n vederea
evitrii aprinderii. In dreptul bbtiei, (fig. 5 i 6) grinda de pe tindA este scurtat,
ajungnd numai pin la grinda meter. In jurul anului 1912, cuptorul din camer a
12 Er. Vuia, Studiu de etnografie i folclor, II, Bucureti, 1980, p. 81-89.

13 I. Toa, n Studii de istoria artei, Cluj-Napoca, 1982, p. 83-87.
u I. A. Goia, Zona etnografic Mese, Bucureti, 1982, p. 106.
1s Er. Vuia, op. cit., p. 109-111.
lti I. Vlduiu, Etnografia romneasc, Bucureti, 1973, p. 173-176.
798 C. ZEBACINSCHI I. CIOCIAN
fost drimat, iar n tind s-a construit un cuptor ,coctor" i un cuptor pentru
cldarea de tuci (fig. 5)11, care evacua fumul ~:Hn vechea ibbtie n form de trunchi
de piramid. In anul 1981 i acest cuptor a fost mutat afar ntrucit ocupa mult
spaiu (fig. 13). .
Cele citeva guri de burghiu din pereii laterali au fost fcute n scopul sus-
inerii tocilelor i a vrtelnielor, iar urmele de lemn carbonizat din pereii tinzii
ne dovedesc c aceast cas a suferit un incendiu.
Elementele de incontestabil vechime ale casei snt: cununile duble de pe
perei; sistemul de nclzire, poziia i dimensiunile ferestrelor, tehnica de lu-
cru a meteriloc, realizarea tavanUJlui (podului), etc.
Dei a fost locuit n permanen, aceast cas a nfruntat timpurile dato-
ri t bunei sale proporionri de ansamblu. Astzi se gsete ntr-o avansat stare
de degradare din cauza acoperiului spart pe toat lungimea coamei. Cu mici efor-
turi ar putea fi consolidat pentru a-i mai lungi viaa mai ales c puine case
vechi au mai ajuns pn la noi.
Dup informaiile pe care le avem, casc-le de lemn din Chied din secolul
al XIX-iea erau compartimentate n casa de la drum" i tind n marea majori-
tate. In fa avem o prisp (tirna, talp) ce uneori se prelungea la unul sau la
ambele capete dup starea social a proprietarului i dimensiunile locuinei 18
Majoritatea aveau pereii nlai din cununi de grinzi aezate orizontal hiza
urile" (acoperiurile) acoperite cu paie, jupi" de secar sau nad (brestie) i
erau nalte i uguiate. Pe ling faptul c prispele nu aveau trnaul nchis cu
scnclur, i ferestrele aezate numai n fa, (fig. 8) de regul dou la numr,
de dimensiuni extrem de mici, o alt trstur definitorie a locuinelo: era aceea
c se amplasau la distan mare fa de drum pentru a se putea ajunge uor la
ele cu crua i a fi protejate n caz de incendiurn.
Toate casele ridicate nainte de 1900 aveau meter-grind pe sub grinzele.
Foarti:> puine erau acele care aveau trei camere (tinda n mijloc din care se intra
lateral n camera de la drum i camera de la grdin). Elementul de decor al
trnaului l constituia sustorii cioplii n forme geometrice cu crestturi n suc-
cesiune de intrnduri i ieinduri terminate n partea superioar cu o ppu
(bab) ncrustat sau simpl in form trapezoidal (fig. 10).
In preajma primului rzboi mondial ca i n perioada interbelic numrul
caselor de lemn noi crete i rdat cu aceasta cresc si dimensiunile acestora n de-
trimentul celor vechi. Planimet1ic unele pstrea:t compartimentarea n ti!!d .5i
camer de locuit, dar ce'.e mai multe au trei ncperi. Acoperisurile sracl !< nl
im~ ntruct ele snt adaptate nvelitorii cu igl2, renuntindu-se la vechiul sistem
cu dou cununi, iar cpriorii snt fixai pe captul grinzelei n mucuri chiar i la
casele ce se nveleau cu jupi de nad (trestie) sau secar (fig. 3). Se renun
aproape total la ridicarea pereilor din cununi de brne dispuse orizontal, loC'ul
lor fiind luat de pereii din fnli (oi, !)e!)i) fixate n talp i C'Unun cu ajuto-
rul mucurilor ntre care snt prinse brne n cei" prin mucuri n di1luituri"
dup sistemul pereilor brnii 2 1. De regul n primele decenii ale secolului XX
cnlii erau scobii n toat lungimea lor pentru a prinde capetele brne!or, iar
tlpile transversale de la temelie, trec peste faa prispei pentru a mri rezistena
Gr. Ionescu, Arhitectura pe teritoriul Romniei de-a lungul veacurilor,

i7
Bucureti, 1982, p. 55.
1s I. Toa, op. cit., p. 665-669.
16 Scurt istorie a artelor plastice n RPR, Bucureti, 1957, p. 14.
20 P. Petrescu, Arhitectura rneasc de lemn din Romnia, Bucureti, 1974,
p. 20-21; V. Butur, Etnografia poporului romn, Cluj-Napoca, 1978, p. 106;
I. Toa, op. cit., p. 669-671; A. Chiriac, in Biharea, 9, 1981, p. 78.
21 Filigoniile" sau friguriile" sint foioarele aezate de regul la mijlocul lo-
cuinei in continuarea prispei cu limea tinzii, astfel c grinzile cununi de pe

pereii tinzii devin n prelungirea cununilor foiorului. Abia dup al dolea rzboi
mondial numrul acestora crete i la Chied.
Tradiia construciilor de lemn n Chied 799
construciei nepermiind ndeprtarea tlpii de corpul casei. Un alt procedeu era

cel al peticelor (ingrdelelor) mpletite pe vertical printre breie" prinse n
fnli, la care se renun treptat n favoarea leuirii pe oi (fnli) cu leuri
de stejari btute paralel incepnd de la talp spre cusuru la distana de 20-
25 cm22. Lutul frmntat cu pleav era aplicat pe brne sau vrt ntre ngrdele
!?i apoi murluit" i spoit cu var i crindu de cel puin dou ori pe an2 1 Prispele
libere snt nlocuite cu prispe cu uteri" strunjii prinse cu breie" peste care
se aplic scnduri simple sau traforate. In puine locuri apar filigonii" sau
frlgurii" 21 !i foarte rar acoperiul ln patru iape este infocuit cu acoperi cu cioan-
c" sau uebesc" acestea fiind elemente de mprumut ce nu se ncadreaz n tra-
diia satului Chied, ca i decorarea cu ciur" de leuri a prii superioare a
uterilor spre cununa tlpii.
Tavanul (podul) este obinut prin dispunerea scndurilor simplu n pui" sau
n cotc" mai rar se ntlnete podeala spondilit". Meter-grind este prcnit
la multe case fiind nlocuit cu meter-grind prins prin pod cu ajutorul buloa-
nelor n urub, iar ferestrele mult mai mari au blni decorate cu ipci trafo-
rate la cele mai multe case snt duble.
Deschiderile pentru urcatul n pod snt mutate din tind pe prisp i odat
cu aceasta dispozitivele de nchidere a uilor i a ferestrelor snt nlocuite cu nchi-
ztori i ni de bold" (de prvlie).
Sub influena zonei codrului !)Utorii (stlpii) trnaului snt derorati por-
nind de la un tipar unic. Cioplii ptrat pnA la in!Himea de 80-90 cm stlpii se
profileaz ntr-un fus rotund cu o parte bom'batA la mij[oc (fig. 10), prin care
s--a inorestat n cerc numit grumjo.r sau inel 25 In partea superioar stlpii au
una sau dou rozete striate dup modelul brurilor mediane ale bisericilor de
lemn, ce se continu n partea superioar a uterilor cu cuburi de diferite di-
mensiuni decorate cu chenare simple n coliori sau alveole26 De o deosebit
importan este realizarea ppuilor (pernelor) care fac legtura ntre cunun i
utor n form de arcolad cu 1-2 sau chiar 3 pinteni tringhiulari sau ovali
Acest mod de a decora utor'ii (uciorii) (fig. 10) se ntlnete n bazinul mijlociu
al Crasnei, zona Codrului i Chioair dar m numr destul de redus astzi. Lucrai
din secure i mezdrea (cuitoaie) aceti stflpi27 ce aduc" a blaiutrii de la balustra-
dele moderne s--au generalizat n satul Chied unde au trecut de fa case la pivnie,
buctrii de var, cmri, etc. Intilnii 1n Tl"ansilvania cit i Oltenia i Muscel
uneori la construciile de zid acest mod de decor este o dovad a legturii organice
a artei populare romneti de pe ntreg cuprinsul rii.
Incercnd o concluzie pe baza materialului prezentat putem afirma

c n acest sat sljean exist o tradiie n prelucrarea lemnului i c teh-
nica de prelucrare a evoluat odat cu evoluia aezrii. Meterii locali au
pstrat i raru tiiU)t; si.Jnlteitizai! 8 [n me:teugul Jm ceea ce es'te specific lJ-
~ P. H. Stahl, n SCIA, seria arta plastic, 1964, p. 16-25; Gr. Ionescu,

CJp. cit., p. 46; Lipsa pietrei pentru fundaii face ca aici s se foloseasc prea
puin pmntul btut pentru construirea pereilor, informator Nicoar Ana, nr. 85,
Morar Simion, nr. 570.
z:i I. Vlduiu, op. cit., p. 169-171.
24 I. A. Gaia, op. cit., p. 106-107.
25 Gospodarul care-i fcea cas nou de lemn ii procura din timp utorii
pentru trnai ntruct decorarea lor necesita foarte mult munc. Inf. Chi Gavril,
nr. 302; Chi Marie, nr. 535.
26 Ornamentele geometrice (dillltele de LUJP, triunghiul, ptratul, rombul, linia
in zig-zag, etc.) snt prezentate la majoritatea acestor stlpi: cf. Rev. Muz. i Man.
Ist. i de Art, 1980, p. 95.
21 Informatorii: Tut Onu, nr. 271; Chi Ilie ,nr. 219.
2
~ A. Pop-Bratu, Pictura mural maramurean, Bucureti, 1982, p. 10; BMI,
nr. 4. 1970. o. 7-8.
eului n arta construciilor de lemn individualiznd un adevrat mod de

construcie chiednesc" att sub aspectul constructiv cit i sub cel de-
corativ mpletindu-le organic i transmind meteugul din tat-n fiu.
Pentru a salva de sub mantia uitrii, fondul de locuine de lemn ca
i celelalte construcii existente n acest strvechi sat sljean, se cere
ntocmirea unei sinteze spre cinstirea generaiilor trecute i punerea la
dispoziia generaiilor viitoare a unui important aspect al culturii mate-
riale din aceast parte a rii noastre.
CORNELIU ZEBACINSCHI -
IOAN r.JOCIAN
ASPECTS CONCERNANT LA TRADITION DES BATIMENTS EN BOIS DU

VILLAGE CHIED (DEP. DE SALA.J)
(Re sume)
Se village Chied est situe au nord-ouest du departement de Slaj, das une
region boisee. Le village garde un grand nombre de maisons en bois, pa1rcequ'il
est assez isole et parcequ'il y a une veritable tradition dans ce genre de construc-
tions. Dn point de vue ethnographique, Chied est une agglomeration rurale tipi-
quc pour une zone d'interferences de la zone Codrului avec celles des zones de
Slaj. Pour ce fait l'art des artisans en bois a 1es attributs d'une vraie synthese du
fa<;onage du bois.
Dans la vie du village on peut distinguer trois pcriode de haute prosperite
gencrees par les conditions socio-economiques et politiques qui ont augumente
aus!;i le niveau architectural de Chied. Une premiere periode est celle du debut
de XX-ieme siecle, quand la zootechruie et l'agriculture s'ameliorent. Une autre
perinde, est celle de 1ent1'1? l~ c'IPUJr p11erc>s mnndi;ilfi'S. q1rand le nombre
des fermes paysannes augumente a la suite de la rdorme agraire de 1922 et la
troisieme, apres la deuxien1,c, guerre mondiale la suite de la reforme agraire,
l'ouverture de la mine de charbon et d'un nouveau mode de vie genere par Ies
relat;ons sncialistes de productions.
Dans chacune de ces periode on a bti des maisons nouvel1es et on a demoli
les anciennes qui ne correspondaient plus au gout de la population.
L'abondance du bois de construction et le manque de pierre pour les forida-
tions a eu pciur rcsultat qu'on btisse jusq u' la moitie du XX-ieme siecle exclu-
sivement en bois et qu'i'l existe de nos joms aussi environ 80 maisons en bois.
.La plus ancie~ne maiison en bois gardee jusqu' cette 'date sans imodi-
fications essentie'lles est une maison datee la fin du XVIII-deme siecle et au debut
du XIX-ieme, exemplaire unique dans toute la region.
En ce que concerne la planimetrie et la construction, cette maison corres-
pond aux ancienes types d'habitations, specifiques aux XVIII-ieme et XIX-ieme
siecle pour Slaj (analysees en detail par Romul Vuia). Ayant d'assez grandes
dimensions pour cette peri.ode 9,9/4.,7 m, la maison de Chied est cloisonnee
en piece d'habitation et vestibule. La technique de construction est celle de murs
dresses en couronne de poutres d~grossies et assemblees l'embouchure. Dans
la partie terminale des murs les ma<;ons ont fixe deux couronnes l'une pour sou-
tenir les chevrons du plafond et l'autre pour le raccordement du toit avec les murs
par la renforcement des chevrons a l'aide des clous en bois fixes dans la zone ap-
pelee .,accul". Pour eviter [a penetration de l'eau travers le toit en paille, il est
deux fois plus haut que les parois en attegnant au niveau de l'arrete 5,25 m.
Tradiia construciilor ele lemn n Chiecl 801
Les deux fenetres sont environ 50/40 cm et sont disposees vers l'encoignure
de sud-ouest de l'habitation. Dans l'edification de cette habitation on n'a pas em-
ploye le scie, ni 'les clous en fer, .fait qui temoigne de son ge. Le systeme de
chauffage est toujours important: l'aide du four grille et bbtie" dans le
vestibule pour recueillir la fumee.
Au commencement du XX-ieme siecle Ies maisons anciennes de XVIII-ieme
et du XIX-ieme sieole ont ete remplacees par de9 habitatiom en bois plus
grandes et prevues de tenrasses et trna". Au fur et mesUJre lla lboiture en
paille est remplacee par la tile et la place des bbtii" est prise par Ies che-
minees, sous l'influence des maisons urbaines.
Les murs sont edifies l'aide des poutres, de potice" et poteaux et l.1
poutre marginale est situee dans Ie grenier pour soutenir Ies poutres du plafond.
Les fenetres deviennent plus nombreuses et plus larges et Ies elements de
decor se multiplient et diversifient. L'element le plus signicatif pour les construc-
tion de XX-ieme siecle est le vestibule cu utori" faGonnes sous forme de ba-
lustre. On les recontre aussi dans la zone Codrului et Chioar, mais en petit nombre
de nos jours.
A cMe du fUt de colone anneau au milieu, utorii~ des maison de Chied
s'individualisent par les figures geometriques aussi (carres, rhombes, rectangles,
dent de loup, lignes en zigzag). Toutes Ies maisons en bois possedaient ce type
de uciori" qui different entre eux par dimensions et art de l'artisan.
Les habitations en bois de Chied sont parfaitement integrees dans le pay-
sage naturel de la localite en constituant un vif temoignage de la tradition des
construction en bois de cette region de la Roumanie.
51 - Acta MV1ei Porolisseuis - voi. IX

ro
o
t...:>
0
N
trJ
o:J
>
1
z
I~
-
(")
~
-
::i::
I
--
(")
o(")
>
z
2 3
Fig. 1.1. Chied. Cas de la sfritul secolului al XVIII-iea - nceputul sccolc1lui al XIX-iea; vedere general;
2. Peretele estic ; 3. Peretele clin spate
Tradiia construciilor de lemn n Chi e cl 803
1 2
3
Fig. 2. Chied . Cas ele la sfritul secolului al XVIII-iea - nceputul secolului al XIX-
ea: ! . U de la intrare; 2 . U cu rtez ; 3. Cas de la sfritul secolului al XIX-iea
2
Fig. 3.1. Cas de la nceputul secolului al XX-iea. 2. Trna cu utori rotunzi
(nceputul sec. al XX-iea)
Tradiia 805
i >O
o
r:---. o
I./)
~1~.
'-
(])
'-
o(]) o >I./)
)01-
.0
-g
-
III
"D
c
o)(
>O c:O.
.D ,....
rn E (])
'- L.
Ol .....
Fig. 4. Chied. Ple de casl lrlneasc

""
Ol
~::I
z:bO
i:I
.2
41
~
+J.
CJ
c8
'
..o
~
~! ...
41
' ,
, .
-
.1a
~
l\
CJ
I . .j
..
~
~
.
l
\ ,
I.
u
.,;
..
~
~
.,.
~ ~f"
....-
~
,.....
t
N
1:)
I
o
l.O
._--
\
....,,~'
. ~~~ \
.I..I

. ...
'r:-- _
_ .....-.'
- .:...-1 .
\..! . ..
-(-~-- .
...
. : ,'. 1
-~
..
~
- se 1/ 10
f~_ . - - -- T _ ~ -
. ',:.
"
-'~';~_o-:>J ,.,
l-
i
.---
~
-,,
-~
-:::::..
L--- :Pl:i 1; r_ _ - aij

- ~'?
--
;i,, --------- - ;'n ...-.:::
-~~r_---,;
_. __ _,
"
Fig. 8 Chied. Cas rneasc. Faada lateral

Fig. 9. Chied. Cas rneasc. Seciune prin sistemul de susinere al tavaulul i perspectivi
Q)
o
cc
-f't.d\__,;
(bal:i) lo
O"
-
l.n
L)
o
TAll CO~Lff ~
ro
~.5
NICA LlJCRETA
. '
C!ttl<; \',1&11..E..
ir\ N~ -~ - 2.~\
1.
.
,A\.lUL (',o).$TtlJCl1El
Ne. CA,;._ -53f
,I -1C/oS -LA cPMf\
f<t i!XJ.. - 287-
C'OIJ\.i'..ornE iq:~
!. 1; "9~1t -STlLf' LA lll.
~ri:..F LAW
'!:/; Cl'M< =t-
~
i:
'I !:1./1 1'.111,Ii
i] ~
C>tii~ AIJcil
!{\
') j.':1.
't I
I t-12U'frA-~2
\,
t11
! c-1iLP
.;J
1/'c CP-
f'<. 1\11:11:
I. ,,i~. \M,fAl'r ,'-"i: PE-
f"NtJ ./'-. ~
I, 11
~ I
..........~z

l?.oz.tl'C .
~
o
~
-.....
Fig. 10. Chied. Stlpi de la prisp de la diferite case

~-~-~)=-
""01:.Cf". ~~~\!EeSAt
~~u-~.
I
fix
(~ ~
i
Fig. 11. Chled. Casii lir1ineascli. Detalii e la balama--i ncuietoare

Fig. 12. Chled. Casii 1ir1ineascli. Sistemul de prindere a cliprlorului la capete
" ' . ~: . . . ....
COLECIA IOAN SIMA" - CONTRIBUIE MAJORA
LA IMBOGAIREA PATRIMONIULUI ARTISTIC SALAJEAN
Dragostea de ar, dragostea de pmntul n care s-a nscut, p

mnt cu mare rezonan istoric, de care l leag cele mai frumoase, mai
pure amintiri, l-au fcut pe artistul emerit, Ioan Sima, s nfptuiasc
gestul de mare generozitate sufleteasc, acela de a drui Slajului o parte
din lucrrile sale de art. Snt rodul unei munci de-o via, nsumnd
mii de ore pe'treowte n ia1telier, luicrri dragii, adurruate de-e. h1n.gul ani-
lor, pe care acum, ntr-un gest, simplu i firesc, cu modestia care-l carac-
terizeaz, le restituie inutului natal.
Dorina de a dona lucrri, pentru a se putea constitui ntr-o colecie,
utiitar bine nchegat l-a preocupat att pe artist, ct i pe soia sa
Margareta Sima (m. 1980), n mod deosebit n ultimii ani. Referindu-se
la aceasta mrturisete: ... De ani de zile, emoionat de bucuria pe care
am descoperit-o n ochii privitorilor care mi vizitau expoziiile, am ho-
trt s donez o parte din lucrrile mele pentru nfiinarea unei colecii
publice. Vreau s druiesc oamenfi'lor buicurie, s-i f.a;c s simt 1ce am sim-
it eu n faa motivelor pe care le-am pictat, n faa privelitilor, ncn-
ttoare i blnde, care m-au nconjurat, pe meleagurile transilvane".
Este darul pe care un sljean l face n primul rnd sljenilor 1 . Nu se
poate vorbi de arta lui Ioan Sima fr a se face o legtur cu Slajul,
cu Periceiul, comuna n care s-a nscut (19 decembrie 1898), pentru c
din acest cadru impresionant de curat, de simplu, de pur i trage rd
cinile arta sa.
Periceiul, legat puternic de copilria i adolescena sa, e un sat si-
tuat la 4 km. de imleu-Silvaniei, strjuit de culmile impresionante ale
Mgurei, unde fiecare palm de pmnt poart amprente dacice, sat care,
cu atmosfera sa, cu oamenii si demni, a contribuit din plin la formarea
personalitii sale de artist. Nu poi s nelegi omul, existena sa, modul
su de a se exprima, temele predilecte, fr a reveni la icoana nealte-
rat a pmntului natal. Acest lucru l mrturisete pictorul spunnd:
Dac ar fi s m refer la arta mea, ar trebui s m ntorc cu mult napoi
i s fac o incursiune n copilrie. Primele impresii, primele simiri de-
spre frumos le-am trit n mijlocul naturii i pot spune c ea a fost pri-
1 I. Pop, Galeria Ioan Sima din Zalu, n Nzuina, Zalu, 18 iulie 1981, p. 6:
an. XIV, nr. 1206.
814 MARIA P. BADIU
mul meu ndrumtor ... A fost fericit ntmplarea c mi-am petrecut

copilria n mijlocul unor priveliti ncnttoare, linitite i blnde. Casa
printeasc de la Periceiu, cu atmosfera potolit i duioas, care nu era
ntrerupt decit de scritul lanului de la fntn, de dangtul clopo-
telor i de discretul sunet de org ce venea de la biserica din apropiere,
de zumzetul albinelor din grdina plin de flori - verbine, crizanteme
i mucate - au contribuit mult la formarea sensibilitii i chiar la
dezvoltarea personalitii mele ca artist" 2 .
Primele noiuni despre frumos primite, acas, la liceu, snt ntregite
apoi n lungile cltorii la Praga, Viena, Mlinchen, Paris, prin contactul
cu arta universal, conturndu-i personalitatea artistic.
Exigent fa de sine i fa de arta sa, se nfieaz publicului n
1935, la Cluj, ntr-o expoziie personal, de real valoare artistic, una-
nim recunoscut de presa vremii. Este prezent apoi n Expoziia de art
plastic ardelean" 1919-1939, alturi de valoroi artiti transilvneni,
remarcat de criticul de art V. Bene, care l caracterizeaz prin cuvin-
tele Ioan Sima, este un pictor de o curioas sensibilitate, cu realizri
uneori surprinztoare, cu nelegere pentru psihologia reprezentat gra-
fic a personajelor i mai ales cu un sentiment pictural al naturii". Acc>asta
a constituit nceputul unei lungi i prodigioase cariere dedicate frumo-
sului, binelui, bucuriei de a tri, drum de afirmare, ntrerup'.: temporar
de anii de rzjboi, ca apoi s se implllll1. tot mai pregnant n viaia a'litistic
romneasc.
In anul 1964, i se confer
titlul de artist emerit dup ampla ex-
poziie retrospectiv organizat la Sala Dales. Continu s expun att n
ar cit i peste hotaire, Ioan Sima deveniind n 1967 membru al so2ie-
tii pictorilor independeni din Paris, ales apoi n 1975 ca membru
societar.
Expoziiile personale deschise la Paris (Galeria Rar Volmar), la
Miscolc (1973) se bucur de un binemeritat succes, presa de specialitate
aducnd comentarii elogioase la adresa picturii sale luminoase, profunde
i emoionalle. li sn't :'.lrgainli~te iretrospective n anii 1964, 1974, 1978 la
BlliCu11eti, Cluj-Napoca i alte orae, ultimai, din 1983, prezen1tndu...Jl pe
artist la adevrata sa valoare artistic, ca om, ca cetean.
Nu poi s nelegi ntru totul omul, artistul, existena sa, modul
su de a se exprima, fr a reveni, mereu la icoana nealterat a pmn
tului natal.
Astzi, deplin realizat, Ioan Sima, rememornd anii i amintirile, se
ntoarce la sursa artei sale, donnd Muzeului judeean de istorie !i art
din Zalu un numr de 202 lucrri din care 162 uleiuri, 56 desene i
&quarele, biblioteca de art, piese de mobilier, de art popular, arhiva
pP.r<;onal precum i alte obiecte, cu dorina de a se constitui ntr-o co-
lecii-' imitar, n cadrul seciei de art a muzeului judeean.
2 E. Sch1IF"r1, Ion Sima, Bucureti, 1968, p. 1.
Colecia de art Ioan Sima'' 815
Acest patrimoniu este completat printr-un nou act de donaie la

finele anului 1983, C\1 nc un numr de 40 de lucrri de pictur i grafic
care ntregesc n moc\ fericit colecia deja constituit.
Lucrrile, amestec de tandree, culoare i lumin, reprezint, mo-
mente diferite din creaia sa, cuprinznd portrete, naturi statice, flori i
peisaje, multe din ele inspirate din Slaj sau avnd ca tem Slajul, fiind
dispuse n 7 din slile frumoasei cldiri din Str. Doja, nr. 6. Aranjate pe
baz cromatic, 1cronologic nefiind posibil, deoarece, aproape toaite lu-
crrile din prima perioad de creaie au fost distruse n rzboi, lucrrile
din aceast galerie te impresioneaz prin farmecul lor aparte, prin colo-
ritul lor sensibil, calm i echilibrat, prin intimitatea lor. O parte din ele
au figurat n numeroase expoziii din ar i strintate, dar care acum
s....au llltors, dup un lung drum, cum de adtfel ere i firesc, la locul ge-
nezei lor.
Numeroase i impresionante snt portretele din galerie, numeroase
pentru c dintotdeauna l-a pasionat redarea chipului i sufletului ome-
nesc, recunoscut de artist ca fiind Prima i cea mai durabil tentaie" 3 ,
astfel, c in<lifel'ent de tehnk, Ioan Sima realizieaiz pomretele remar-
cabile, cu o mare economie de mijloace, ntr-o gam restrns de culoare,
dar reuind s sublinieze caracterul personajelor, viaa lor luntric.
Acest lu1cru este subliniart i de Francisc P1 cU!I'0.riu 'n 194 7, caraderi-
zndu-1 Ion Sima, portt.rieti1St vigur'.ls, prin oapacitartea de a nfia
grafic psihologii lucru nedesminit de-a lungul bogatei sale cariere ar-
tistice".
Astfel remarcm portretul intitulat Lelea Nic'' (1936) femeie din
Pericei, unde pe suprafaa aspr a pnzei, prin cteva tue largi de cu-
loare, struind doar asupra feei reuete s redea caracterul personaju-
lui, vrsta i sentimentele lui. Ca fundal pnza, uor atins de culoare,
scoate mai mult n eviden figura auster a btrnei. Portretele com-
poziionale Soia conSJUlului :firian1oez" (1939), Lfili Poor" (1952) impre-
sioneaz altt prin punerea :n pa1gin dt i prin monlUffientalitaitea lor,
prin poziia hieratic subliniat de armonia grav a culorilor.
Ca motiv al tablourilor sale, femeia l-a preocupat adeseori, realiznd
n ultima perioad, cu trsturi uoare de penel, chipuri graioase de
femei cum snt: Tnr n bluz verde" (1970), Portretul pictoriei
B.L." (1973) sau ca ooel Pol'ltr.et de student" (1977) rrumaire de mare
suavitate i inefabil transparen unde pe albul pur al hrtiei, cu linii
prelungi de ocru i albastru, este compus chipul delicat al unei tinere
fete, subliniind n totul, vrsta.
Cu linii puternice, mai ferme, exprim adesea chitpuri de rani din
PeriJoei, cu 'trsturi :8!51prite i1 alten:te, dar trainsmind o mare for
emoional (Lelea Mrie, Portret de ranc) i cu delicatee, chipuri de
copii, cu ochii mari, alctuii din tue suprapuse de culoare, care erau
3
M. oca, Ion Sima, Bucureti, 1979, p. 27.
816 MARIA P. BADIU
tovari nedesprii n vizitele de la Pericei. Astfel fixeaz pe hrtie

portretele Biat din Pericei", Feti din Pericei" 1 rncu din Pe-
ricei" i multe altele. I
Ne rein atenia cteva portrete ale soiei s~le Margareta, desene,
pasteluri i un ultim portret, pe pnz (1980) ,neterminat, care sur-
prinde cu adnc nelegere i mai ales dureros de veridic, toat tristeea
i dramatismul momentului.
Colorist fin i sensibil, dotat cu un sim al echilibrului, Ioan Sima
s-a simit atras ntotdeauna de flori, aplecndu-se asupra acestui subiect
cu smerenie i tandree, proprii firii sale lirice, contemplative.
Grdina casei prinrteti din Pericei plin de fJori" i-au trezit de
timpuriu interesul pentru natur fcndu-1 s vibreze n faa frumuse-
ilor acestei lumi.
Ioan S'ima ffite un modest, un poet al bUJcU!riilor simple" pentru oare
contemplarea unei flori poate constitui momente de extaz, de decantare
sufleteasc. A pictat aproape toate florile ntlnite n grdini, chiar ~i
cele mai modeste, cu acel:aii initeres, cu acee~i fin obse,rva~ie, fr stri-
dene sau disonane, n culori calde, bine armonizate.
Dac n primele lucrri de acest gen, cum ar fi Mucate"' (1940)
sau Crizanteme" (1946), avnd la baz simetria., paisltia ieste den!s, sucu-
lent, pus cu generozitate pe pnz, dar bine armonizat n viitoarele
lucrri pasta s:e moduleaz treip1tat, diqunidiu-se, ajungnld urneori la frans-
parene dre a121tmJ:el, cai n Flori n V:aLS arlb" (1969), Flori galbene" (1978)
sau Flori de cmp'' (1972). Alteori delicatele flori snt plasate, asimetric,
mod mai complicat de punere n pagin, mai rafinat (Flori, 1972; Pri-
mviar, 1967; Flori de mir, 1960), funda1lul 1alb'ila, altins de 1ruloare 'Sl0001te
n eviden, motivul central, floarea. Lucru bine observat de criticul
Eugen &hi1leru Pe fundale de o remaroabil lcontinruitia1te luminoas,
formele colorate apar ca lumin n lumin".
Adeseoci pi.lctura sa U'.lral este asemuit icu pictura japonez, prin
organizarea spaiului, prin liniile unduioase ca n acea Ploaie de aur"
(1971) explozie de lumin, de soare, o simfonie a nuanelor de galben, da,
se poaite, da.ir ana, sa, O:n n~iregul ei, ansamblu, l3II'e mullt :sipe!cific 1rom-
nesc. Cri1Jilcul. maghiar Vegvani Lajos, privioou-i picturile din gai1erie, no-
teaz: Sima este un mare poet al picturii romneti. Culorile lui cnt
i ne leagn. Este un mare cntre al bucuriilor vieii". Dar fie c este
vorba de Margarete (1970), Crengu nflorit, Floare de prun (1966) sau
albstrele (1980), toate snt frnturi desprinse din sufletul artistului, lu-
cru menionat nc n 1935 de V. Bene care constata c Ioan i nmoaie
pensulele nu n culori, ci n suflet", tablouri care reprezint pentru noi
toi, un mesaj de bine, de bucurie i lumin.
In marea majoritate a lucrrilor sale, cit i n acelea cuprinse n
donaie, Ioan Sima, se dovedete a fi un observator atent i subtil al
Colecia de art Ioan Sima" 817
peisajului transilvan n general i n mod deosebit a celui natal. Bazn-

du-se pe observaii personale i un mod aparte de a simi i a filtra fru-
mosul din natur, posednd o perfect cunoatere a limbajului plastic
i mai ales o adnc nelegere a specificului local, artistul realizeaz im-
presionante peisaje ce au ca tem Periceiul. In Fntna de la Fericei"
(1954), Podul de la Fericei" (1956) sau coala de la Fericei" (1956) re-
constituie emoionat, imagini, dragi, simple n aparen, dar scumpe
sufletului su.
Predominnd, verdele, griul, n diferite combinaii, ntretiate une-
ori de rou, ocru sau albastru, culoarea este pus n tue mici i ngrijit
pe pnz.
In urmtoarele lucrri Mgura imleului" (1968) sau Peisaj din
Periceiu" (1968) explozia de verde te impresioneaz, ,tuele fiind n
schimb, viguroase, aplicate cu dezinvoltur, n general perpendicular pe
forme, ntrerupte doar de roul acoperiurilor, care nesc ca o flacr
sau de cerul albastru, redat n diagonal.
Peisajele de toamn, ne nfieaz ntr-o atmosfer cald vibrant,
uor deprimat, grupuri de copaci, sveli, singuratici, dezgolii, nvemn
tai parc ntr-o mantie de aur plutitoare, adeseori n parcuri Toamn"
(1957), Toamn trzie" (1968), alteori n curtea artistului Toamn tim-
purie".
Fire poetic, sensibil i meditativ ,:a fost impresionat n mod
deosebit de ianort:.impul iernrl.i~ reuinid s Iiedea !ntru ltlotul aitrnosfera, prin
infinitele nuanri de alb, cu griuri i albastruri discrete cum snt Co-
paci iarna", Grdini nzpezite", atmosfer nclzit uneori de pete de
ocru, mari sau violet n Curtea artistului iarna" (1976) sau Ghivece la
fereastr", 1976.
Donaia mai cuprinde cteva peisaje citadine, realizate n popasu-
rile prin diferite orae transilvane, nu multe dar marcnd diferite pe-
rioade din creaia sa cum snt: Pia din Haeg" (1945), Peisaj bucu-
retean" (1955), Primvara" (1957), Peisaj din Baia Mare" (1975) pre-
cum i cteva executate la Paris cu ocazia expoziiei din 1969.
Intrnd n galeria de art, ce adposte,te tablourile oferite Slajului,
de ctre Ioan Sima, ntr-un imens buchet de flori i privindu-i opera,
gndul te duce la remarca att de adevrat a sculptorului Ion Irimescu.
Privind picturile acestui artist, avem ntotdeauna impresia c culorile
i pierd calitaitea de materie, rmnnd doar ca nite discrete aluzii ale
realitii, n care vibreaz acorduri cromatice pline de vraj, ce ne aduce
cu [;ndul la frumuseea cutremurtoare a doinelor noastre sau a muzicii
lui Bach", i la glasul de adevrat omenie pe care acest om, artist i
cetean l face fa de semenii si.
MARIA-PIA BADIU
52 - Acta Mvsci Porolissensis - voi. IX

818 MARIA P. BADIU
BIBLIOGRAFIE SELECTIVA
1. Oct. Barbosa, Ioan Sima, n Dicionarul artitilor rom4ni contemporani, p. 437.

2. Jean Chabanon, Les exposition Ion Sima" (Galeria Ror Volmar) n Le pe-
intre", 1 nov. 1969.
3. R. Charmet, Ion Sima Impresion de Roumanie fn La galerie des arts, 15 nov.
1969.
4. A. Chiriac, Peisajul n creaia lui Ioan Sima, n Acta M.P. 1, 1977, p. 451.
5. M. Chira, Pictura de inspiraie sljean n creaia lui Ion Sima, n Acta M.P.,
1, 1977, p. 452.
6. N. LAptoiu, Expoziia retrospectiv Ion Stma, Cluj, 1974.
7. M. Mihalache, Pictura rom4neasc, Bucureti, 1968, p. 410-411.
8. L. Pop, Galeria Ion Sima din Zalu, n Nzuina, Zalu, 18, VII, 1981, p. 6,
an. XIV, nr. 1206.
9. L. Pop, I. Murean, Din creaia particular n patrimoniul oraului, n Scnteia,
29. VII. 1981 p. 4, an L, nr. 12109.
10. Al. Rus, Expoziia retrospectiv Ion Sima, n Fclia, 6. I. 1984, p. 2, an. XL,
nr. 11536.
11. Eug. Schileru, Ion Sima, Bucureti, 1977.
12. M. oca, Pictori clujeni, Bucureti, 1977, p. 13.
13. M. oca, Ion Sima, Bucureti, 1979.
THE IOAN SIMA - PAITING COLECTION" A VALUABLE CONTRIBUTION

TO THE ARTISTIC INBERITANCE OF SALAJ
(Su mm ar y)
Ioan Sima - tbe painter - was born on tbe 19ht of December 1898 in Slaj
district, in the Pericei vHlage. This background had an overwhelming influence
upon bis work.
His works, a mlxture of tendemess, colour and light, includes portraits, still
life, flowers and landscapes, many of tbem baving as a source of inspiration the
artist's native country, the Slaj. Ioan Sima is one of tbe outstanding reprezenta-
tives of tbe Romanian scbool of painting.
In tbe year 1980 Ioan Sima donated a part of bis paintings, bis library
personal arcbives, and some otber items to the Museum of History and Art of
Zalu where all tbese constitute a unitary colection inside its art section.
Ioana Sima's palntings, out of which many were exhibited in Romania and
abroad, enrich the artistic inheritance of the museum with V18luable WOTks of art.
RAPORT DE ACTIVITATE AL MUZEULUI JUDEEAN DE
ISTORIE I ARTA DIN ZALAU PE ANUL 1984
Activitatea desfsurat de oamenii muncii de la muzeu si de Oficiul

Judeean pentru Pat1:imoniul Cultural Naional, a urmrit i-i anul 1984
realizarea la cote ct mai nalte a tuturor sarcinilor ce le-au revenit
potrivit specificului activitii acestei instituii, depunnd o munc sus-
inut pentru ndeplinirea indicatorilor de plan stabilii prin Dispoziia
nr. 150 din 19 martie 1984, a Consiliului Culturii.
Indeplinind cerinele funciei de cercetare, constituire (mbogire)
a patrimoniului, muzeografii au continuat cercetarea domeniilor speci-
fice potrivit cerinelor stabilite pentru acest an.
Secia de istorie veche a continuat cercetrile ncepute n anii an-
teriori. Lak6 Eva a continuat cercetarea aezrii din epoca bronzului de
la Crasna. A fost efectuat un sondaj de verificare a valului de la cetatea
de pmnt hallstattian de la Bozna, cercetrile fiind ncepute de Lak6
Eva i continuate de Dan Tamba. Pentru cercetarea perioadei epocii str
vechi, Lak6 Eva a efectuat periegheze arheologice n hotarele localitilor
Ortelec, Crasna, Pericei i Bozna.
Dan Tamba a efectuat periegheze la Sncraiu Silvaniei i Dobrin,
iar n scopul strngerii materialului pentru realizarea temei de cercetare
privind drumul roman pe traseul Napoca-Porolissum a efectuat perie-
gheze n zona Romnai-Romita-Brusturi stabilind traseul drumului
roman pe acest tronson.
Romanizarea populaiei dacilor liberi i continuitatea elementului
autohton n perioada formrii poporului romn a fost studiat prin sp
turile arheologice efectuate n aezrile de la Panic i Sncraiu Silvaniei
de Alexandru V. Matei, cercetri la care a participat i Dan Tamba.
In cadrul cercetrii obiectivului arheologic principal al judeului
Slaj - complexul arheologic daco-roman Porolissum - muzeul jude-
ean, prin specialitii si tefan Bajusz, Dan Tamba i Alexandru V.
Matei, a efectuat spturi la amfiteatrul oraului i pe platoul dealului
Mgura Moigradului - Porolissum-ul dacic.
1n campania din acest an, tefan Bajusz a condus lucrrile arheolo-
gice care au decopertat n ntregime latura de sud-est a amfiteatrului.
Cercetrile arheologice efectuate pe platoul Mgurii Moigradului de
ctre Alexandru V. Matei i Dan Tamba au stabilit existena aezrii
dacice contemporane cu necropola identificat aici n 1959.
820 AL. V. MATEI
ln cadrul seciei de istorie medie Elena Musca a continuat cerceta-

rea privind evoluia localitilor sljene n evul mediu. Pornind de la
informaiile documentare, a efectuat periegheze n hotarul satului Brebi,
pentru identificarea Mnstirii din Mese".
Ioan Musca, muzeograf principal la secia de istorie modern, a
efectuat cercetri n arhivele din Zalu, Cluj, Braov, adunind un bogat
material inedit referitor la asociaiile culturale sljene de la sfritul
secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea.
In domeniul istoriei contemporane, Cornel Grad a continuat docu-
mentarea pentru tema de cercetare ealonat pe 3 ani, intitulat Viaa
social-politic sljean n perioada interbelic" preocupndu-se n spe-
cial de perioada premergtoare izbucnirii celui de-al doilea rzboi mon-
dial.
In cadrul seciei etnografie, Ioan Goia a continuat cercetarea pri-
vitoare la instalaiile tehnice tradiionale din judeul Slaj i a com-
pletat n satul Coeiu 6 caiete-chestionar conform obligaiilor de cola-
borare cu colectivul de cercetare al Atlasului Etnografic al Romniei.
ln cadrul aceleiai secii, Horia Ciovrnache a continuat cercetrile
la tema Obiceiuri de iarn n Slaj", transcriind nregistrrile efectuate
pe teren n localitile Aluni, Inu, Npradea, Cheud, Buciumi, Sn-
giorgiu de Mese, n vederea realizrii fonotecii seciei.
Ana Cnda, specialista n carte veche a Oficiului Judeean pentru
Patrimoniul Cultural Naional, a continuat cercetarea crii vechi, rom-
neti i strine, din jude, acordnd n acest an o atenie deosebit nsem-
nrilor manuscrise de pe crile vechi din Slaj.
In domeniul tiinelor naturii, Raus Doina a continuat cercetarea
florei i faunei pdurii Lapi, efectund investigaii de teren n acest
scop.
tefan Bajusz a continuat cercetarea pieselor de art decorativ
aparinnd unitilor de cult din judeul Slaj, ntocmind un repertoriu
al pieselor de cositor.
La secia de art plastic, n cadrul temei de cercetare Pictori,
sculptori i graficieni n coleciile particulare din judeul Slaj", Maria
Badiu a continuat verificarea declaraiilor de la particulari, ntocmind
fie tiinifice necesare finalizrii temei.
Valorificnd rezultatele cercetrilor menionate, muzeografii au n-
tocmit lucrri tiinifice, susinute la sesiunea muzeului nostru sau la
alte sesiuni, organizate n ar i strintate, parte din lucrri fiind pre-
date spre publicare anuarului instituiei noastre, Acta Musei Porolissen-
sis. Astfel, Bajusz tefan a participat la sesiunile de comunicri de la
Alba Iulia, Sarmizegetusa i Zalu cu comunicrile Amfiteatrul de la
Porolissum", Cercetrile arheologice la amfiteatrul de la Porolissum
n anul 1983" i Obiecte de cositor n Slaj. Forme, ateliere, meteri,
proprietari", prednd spre publicare n Acta MP Piese de cositor n
Slaj (partea a doua)".
Alexandru V. Matei a participat la sesiunile tiinifice de la Bile
Herculane, la sesiunea anual de rapoarte arheologice de la Alba Iulia
Haport de activi'ate pe anul 1984 821
i la st:>siunea muzeului nostru cu lucrrile: Ceramica cenuie tampilat

din aezdrile dacilor liberi de la vest de limes-ul roman de pe Mese",
Rezultatele spturilor din oraul roman Porolissum" i Mgura Moi-
gradului - Porolissum-ul dacic". A mai participat la cel de-al VIII-lea
colocviu internaional privind bronzurile romane, organizat la Stara Za-
gora, Bulgaria, cu comunicarea Bronzuri figurative romane de la Po-
rolissum" i a trimis spre publicare n Anglia, la Oxford, lucrarea Va-
sul decorat cu erpi descoperit la Porolissum".
Elena Musca a ntocmit pentru sesiunea muzeului lucrarea Locali-
tile comitatului Solnocul de Mijloc intre sec. XIII-XVIII" prednd
spre publicare lucrarea Localitile sljene n sec. al XIV-lea".
Lak6 :8va a redactat lucrarea Asociaiile Kalandos din oraul Zalu
(sec. XVII-XIX)" n colaborare cu E. Wagner.
Ioan Musca a redactat lucrarea referitoare la asociaia Reuniunea
Femeilor Romne Sljene", prednd pentru revista muzeului lucrarea
mai veche Metode i procedee tradiionale de pescuit pe cursul sljean
al Someului (partea a doua)".
Cornel Grad a valorificat cercetrile efectuate redactnd lucrrile
Personaliti ale vieii cultural-naionale sljene (1848-1948)", Ac-
iuni teroriste i de spionaj horthyste la grania de vest a Romniei
(1939-19,lO)", Starea de spirit a armatei romne n timpul evacurii
teritoriului naional vremelnic cedat prin Dictatul de la Viena, reliefat
n declaraiile scrise ale unor comandani de uniti (1-14 septembrie
1940 )".
Ioan Goia a susinut la sesiunea din Zalu comunicrile Despre
dou variante ale pstoritului agricol-local" i, n colaborare cu dr. Paul
Petrescu, Un monument semnificativ pe plan european - ura pe
tlpi".
Horia Ciovrnache a elaborat urmtoarele comunicri: Caracterul
unitar i specific al spiritualitii populare romneti din nord-vestul
rii (interferene Oa-Slaj)", apte colinde laice inedite de pe Valea
Someului", Caracterul unitar i specific al spiritualitii populare
romneti din Nord-vestul rii. Interferene Bihor-Slaj", Elemente
de mitologie romneasc n colindele din Slaj", comunicri prezentate
la sesiunile de la Negreti, Dej, Oradea i Zalu.
Ana Cnda a redactat lucrarea Mrturii documentare manuscrise
de pe vechile tiprituri romneti descoperite n Slaj".
Doina Raus a ntocmit lucrarea Studiul arboretului i al faunei
cinegetice din pdurea Lapi" susinut la sesiunea de comunicri a mu-
zeului.
Zebacinschi Corneliu a participat la sesiunile de la Galai i Zalu
cu comunicrile Metode i modele pentru mobilier multifuncional pen-
tru depozitele de cartt : i, n colaborare cu Ioan Ciocian, Aspecte pri-
vind tradiia construciilor de lemn n satul Chied, jud. Slaj".
Maria Badiu a definitivat lucrarea Colecia Ioan Sima - contribuie
major la mbogirea patrimoniului artistic sljean", predat spre pu-
blicare n revista muzeului.
822 AL. V. MATEI
Ana Pop a prezentat la sesiunea muzeului nostru i la Oradea

lucrrile Restaurarea i conservarea unor statuete din bronz reprezen-
tnd zeiti romane descoperite la Porolissum" i Restaurarea i con-
servarea unei statuete din bronz reprezentnd pe Apis, descoperit la
Porolissum".
Activitatea de cercetare a patrimoniului desfurat n acest an a
avut drept rezultat dezvoltarea coleciilor.
In acest an au fost continuate lucrrile de conservare a monumen-
telor arheologice din municipium-ul roman Porolissum, terminndu-se
lucrrile de refacere a parterului porii principale a castrului mare de
pe Pomet. De asemenea, au fost finalizate lucrrile de strmutare a
casei-monument din satul Cizer, construcie de sfrit de secol optspre-
zece, relativ bine pstrat, dar plasat ntr-o zon inundabil.
In cadrul laboratorului de restaurare au fost conservate i restau-
rate un numr de 537 de piese, marea lor majoritate urmnd s fie ex-
puse n slile muzeului.
Specialitii Oficiului Judeean pentru Patrimoniul Cultural Naional
au intreprins n anul 1984 o vast aciune de reverificare i reevaluare
a bunurilor de patrimoniu declarate la oficiu potrivit legii 63/1974. Tot
n acest an au fost realizate cteva variante de reorganizare a seciei de
istorie n spaiul actual, realizndu-se planurile grafice ale seciilor de
istorie veche, istorie medie, istorie modern i contemporan.
Printr-o bun organizare a muncii i coordonare a activitii, mu-
zeul a fost vizitat n anul 1984. de un numr de 36 270 vizitatori, din
ar i strintate. La capitolul evidena patrimoniului, colectivul de
muzeografi a reuit s ntocmeasc 6 350 fie, fa de 5 500 cte erau
prevzute.
Indeplinind cerinele funciei educative a muzeului - munca cu
publicul - prin cele 151 de aciuni tiinifice i cultural-educative or-
ganizate n jude i la sediu de ctre muzeografi n anul 198.f, putem
spune c muzeul i-a adus o real contribuie la educaia patriotic i
estetic a oamenilor muncii din municipiul i din judeul nostru. Au
fost organizate 12 expoziii temporare pe teme de art i istorie, 12 seri
muzeale, 90 de conferine individuale sau n brigad i 38 alte aciuni,
nsumnd un numr de 29 518 participani. In cadrul muzeului funcio
neaz un cerc de prieteni ai muzeului'' care s-au specializat pentru
munca n laboratorul de restaurare.
i n anul 1984 muzeul a organizat sesiunea Istorie i civilizaie n
nord-vestul Romniei" unde, n cadrul celor 6 seciuni, au fost prezen-
tate un numr de peste 60 de comunicri tiinifice. Aceste comunicri
i alte materiale referitoare la istoria judeului Slaj au fost incluse n
sumarul anuarului muzeului nostru pe anul 1985.
Depunnd o activitate susinut, oamenii muncii de la Muzeul Ju-
deean de Istorie i Art Zalu au ndeplinit indicatorii de plan pre-
Raport de activitat,? pe anul 1984 823
vzui pentru anul 1984, depindu-i chiar, indiciu al unei eficiene spo-
rite n abordarea sarcinilor specific muzeale i garanie a unui salt cali-
tativ viitor.
ALEXANDRU V. MATEI
REPORT ON THE ACTIVITY OF THE MUZEUL DE ISTORIE

I ARTA OF ZALAU IN THE YEAR 1984
(Summary)
The paper deals with the activity of the Muzeul de Istorie i Art of Zalu
(The Museum for History arid Ari) Slaj district in the year 1984. It consists of
the following aspects:
- archaeological researches at .the sites of Crasna (Bronze Age), Bozna (Iron
Age), Moigrad (Dacian fort and site), Moigrad (Roman town and fort).
- conservation and restoration works at Moigrad (Porolissum)
- scientific and publishing activities
ABREVIERI BIBLIOGRAFICE
ABKVRZUNGEN
AAASH Acta Archaeologica Academiae Sclentiarum Hungaricae

Budapest, 1, 1951 i urm.
ACMIT Anuarul Comisiunii :Monumetelor Istorice. Secia pentru
Transilvania, Cluj, 1, 1926-1929; 2, 1929; 3, 1930-1931;
4, 1938-1939
ActAnt Sz Acta Antiqua et Archaeologica, Szeged, l, 1958 i urm
ActMuz Activitatea Muzeelor, Cluj, 1955-1956
ActaArchCarp Acta Archaeologica Carpathica, Krakow, l, 1958 i urm
Acta Arch.Kob Acta Archaeologica, Kobenhaven, l, 1930 i urm.
ActaMN Acta Musei Napocensis, Cluj, l, 1964 i urm.
Acta MP Acta Musei Porolissensis, Zalu, l, 1977 i urm.
Actes I CEB Actes du I-er Congres Europeen et Balcanique
Actes VIII CISPP Actes du VIII-e Congres Jntemational Scientifique de l're-et
Protohistoire, Belgrad
AE Annee Epigraphique, Paris
AEM Archaeologisch-Epigraphische Mitteilungen ,Wien, l, 1877-
20, 1896
AFB Aktuelle Fragen der Bandkeramik, Szekesfehervar, 1972
AIIA Anuarul Institutului de Istorie (i Arheologie) din Cluj-Na-
poca, Cluj-Napoca, 1, 1958 i urm.
AIIN Anuarul Institutului de Istorie Naional, Cluj (Sibiu), 1,
1921-10, 1945
AISC Anuarul Institutului de Studii Clasice, Cluj, 1, 1928-5,
1949
AJA American Journal of Archaeology, New York, 1, 1885 i urm.
AkadErt Akademiai Ertesito, Budapest, 1872-1943
AKOG Archiv fiir Kunde Osterreichischer Geschichtsquellen, 'Wien,
1848-50, 1869
Almanah Sf. Gheorghe Muzeul Regional Sf. Gheorghe. Almanah 1879-1955, Tg.
Mure, 1955
Aluta Aluta. Muzeul Regional Sf. Gheorghe, Sf. Gheorghe, 1,
1968, i urm.
AMET Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca,
1, 1966 i urm.
Apulum Apulum. Buletinul Muzeului Regional Alba Iulia, 1, 1939-
1942; 2, 1943-1945; 3, 1947-1949; 4. Studii i comunicri.
Acta Musei Regionalis Apulensis; 5, 1956 i urm.
AnB Analele Banatului, Timioara, 1, 1928-4, 1932
ANRW Aufstieg und Niedergang der ROmischen Welt, Tiibingen,
1977 i urm.
Archaeologia Archaeologia, Warszawa
ArchAustr Archaeologia Austriaca, Wien, I, 1949 i urm.
ArchErt Archaeologiai Ertesito, Budapest, SN, 1, 1869 i urm.
Abrevieri bibliografice 825
ArchKOzl Archaeologiai KOzlemfoyek, Budapest, 1, 1859-22, 1899

ArchKorrblatt Archologisches Korrespondenzblatt, Mainz
ArchJug Arheologia Jugoslavica, Belgrad, 1, 1954, i urm.
ArhMold Arheologia Moldovei, Bucureti, 1, 1961 i urm.
ArhOlt Arhivele Olteniei, Craiova, 1, 1920-19, 1939
ArhRozhl Arheologicke Rozhledy, Praha, 1, 1949 i urm.
Athenaeum Athenaeum, Pavia
Atlas 1972 The Iron Gate" Complex Atlas, Bucureti, 1972
AVSL Archiv des Vereins fiir Siebenbiirgische Landeskunde, Her
mannstadt (Sibiu). 1843-1915
Ausonia Ausonia. Rivista delia Societa. Italiana di Archeologia. e
8toria delie Arte, Roma
Ban atica Banatica. Muzeul Judeean de Istorie Reia, Reia, 1,
1971; 2, 1973; 3, 1975; 4, 1977; 5, 1979; 6, 1981
BAR British Archaeological Reports, Oxford
BCMI Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti
Benes Auxilia J. Benes, Die romischen Auxiliarformationen im unteren
Donauraum, in Zbornic Praci Filosoficke Fakulty Bmen-
ske University, E-15, 1970, p. 159-209
BerRGK Bericht der ROmisch-Germanische Kommission, Frankfurt
am Main, 1, 1904 i urm
BKL Banyszati es K6hszati Lapok, Budapest, 1913-1927
BMI Buletinul Monumentelor Istorice, B6cureti
BSH Academie Roumaine. Bulletin de la Section Historique,
Bucarest
BSGR Buletinul Societii Geografice Romne, Bucureti
BulASPR Bulletin of the American School of Prehistoric Research,
Cambridge Massaschutes
CAH Cambridge Ancient History, Cambridge
Chiron Chiron. Mitteilungen der Kommission fiir Alte Geschichte
und Epigraphik der Deutschen Archii.ologischen Instituts,
Miinchen, 1, 1971 i urm.
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin
Civil ta Civilta Romana in Remania, Roma, 1970
CL Cercetri de Lingvistic, Cluj, 1, 1956 i urm.
CNA Cronica descoperirilor arheologice i numismatice, Bucureti,
1, 1920-9, 1945
Crisia Crisia. Muzeul rii Criurilor din Oradea, Oradea, 1, 1968
i urm.
Cumidava Cumidava. Muzeul Judeean Braov, Braov, 1, 1967 i
urm.
CSIR Corpus Signorum Imperii Romani
DA Ch. Daremberg - Edm. Saglio, Dictionnaire des antiqui-
tes grecques et romaines, Paris, I-IV, 1877-1879
Dacia Dacia. Recherches et decouvertes arcMologiques en
Roum.anie, Bucharest, 1, 1924-12, 1948; N. S. Revue d'ar-
ch~logie et d'histoire ancienne, Bucureti, 1, 1957 i urm.
DACL F. Cabrol - H. Leclercq, Dictionnaire d'archeologie chre-
tienne et de liturghie, Paris
Daicoviciu Dacica C. Daicoviciu, Studii i articole privind istoria pm.ntului
romnesc, Cluj, 1970
DlctionarIVR =- Dlctionar de istorie veche a Romniei, Bucureti
DIVR
DIR = D.I.R. Documente privind istoria Romniei, Bucurestl
Diadora Diadora. Zadar, 1, 1959-8, 1975
DDHE A Debreceni Deri Muzeum Evkonyve, Debrecen
DissPa.nn Dissel'tationes Pannonica e, Budapest
826 Abrevieri bibliografice
DolgCluj Dolgozatok. Erdely Muzeum Erem es Regisegtrbol, Ko-

lozsvr (Cluj), 1, 1910-10, 1919
DolgSzeged Dolgozatok. A M. Kir. Horthy Mik16s Tudomnyegyetem
Regisegtudomany IntezeteMl, Szeged, 1, 1925-19, 1943
DRH=D.R.H. Documenta Romanise Historica. C. Transilvania, Bucureti
EDR Ephemeris Daco-Romana. Annuario delia Scuola romena
di Roma, Roma - Bucureti, 1, 1923-10, 1945
Epigraphica Epigraphica. Rivista italiana di epigrafia, Roma, 1, 1939
i urm.
Epoque PPJ Epoque prehistorique et protohistorique en Jugoslavie, Beo-
grad, 1971
ErdMuz Erdely Muzeum, Kolozsvar (Cluj), 1, 1860-45, 1945
ETTK Ertekezesek a Torteneti Tudomanyok korebOl, Budapest,
1867-1915
Evk Nyirehyhaza A Nyiregyhazi Jozsa Andras Muzeum Evkonyve, Nyiregy
haza, l, 1958 i urm.
L'Europe L'Europe a la fin de l'age de pierre, Praga, 1961
File de Istorie File de Istorie. Muzenl de Istorie al Judeului Bistria
Nsud, Bistria, 1, 1971 i urm.
FolArch Folia Archaeologica, Budapest, 1, 1939 i urm.
Forschungen Forschungen zur Volks und Landeskunde, Sibiu, 1, 1958
i urm.
Germania Germania. Anzeiger der Romisch-Germanische Kommission
des Deutschen Archaeologischen Instituts, Berlin
GlasnikMKIM Glasnik Muzej Kosovo i l\Ietohija, Prstine
GlasZM Glasnik Zemalyskog Muzeja, Sarajevo
Gnomon Gnomon. Kritische Zeitschrift fiir die gesammte klassische
Altertumswissenschaft, Berlin-Miinchen, 1, 1925 i urm.
Goos Chronik C. Goos, Chronik der archaeologischen Funde Siebenbiir-
gens, Hermannstadt (Sibiu), 1876
Grueber H. A. Grueber, Coins of the Roman Republic in the Bri-
tish Museum, London, I-II, 1910
Historica Historica. Centrnl de istorie, filologie i etnografie din Cra-
iova, Bucureti, 1, 1970 i urm.
HTRTE A Hunyadmegyei Tortenelmi es Regezeti Tarsulat Evkony-
vel, Deva, 1, 1880-22, 1913
Hyginus Hygini Gromatici Liber de munitionibus castrorum. Edi-
dit A. von Domaszewski, Leipzig, 1887
IDR = I.D.R. Inscripiile Daciei Romane, Bucureti, I, 1975 (diplomele
militare i tbliele cerate); II (Dacia Inferior) ; III, l (Da-
cia Superior - Banatnl) ; III, 2 (Dacia Superior - Ulpia
Traian a)
ILS H. Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin I, 1892;
1892; II, 1902; III, 1916
IstMil (Christescu) V. Christescu, Istoria militar a Daciei romane, Bucureti,
1938
IstMitt Istambnler Mitteilungen, Istambul,
IstRom Istoria Romniei, Bucureti, I, 1960; II, 1961,; III, 1964
JOAI J ahresheft des Osterreichischen Archaeologischen Instituts,
Wien, 1, 1899 i urm
JPM Evk Jannus Pannonius Muzeum EvkOnyve, Nyiregyhaza, 1974
JCC Jahrbuch der k.k. Central Commission, Wien; 1856-1861;
1903-1916
JahrbuchRGZM Jahrbuch des Romisch-Germanischen Zentralmuseums M;ainz,
Mainz, 1, 1954 i urm. . .
JRS Journal of Roman Studies, London, 1, 1911 i urm.
JSKV Jahrbuch des Siebenbiitgischen Karpatenvereins, Hetman
'6tadt (Sibiu), 1, 1891-30, 1922
Klio Klio. Beitrge zur alte Geschichte, Leipzig, l, 1901 i urm

KOzl.emenyek Kozlemenyek az Erdely Muzeum Erem es Regisegtrabol.
Kolozsvar (Cluj), 1, 1941-4, I944
KVSL Korrespondenzblatt des Vereins fiir Siebenbiirgische Lan-
deskunde, Hermannstadt (Sibiu), m I, 1878-53, I930
Latomus Latomus. Revue des etudes latines, Bruxelles, 1, 1937 i
urm.
Limes 6 Suddeutschland Vortrge des 6. Internationales Limeskongresses in Siid-
deutschland, llonn, I964
Limes 8 Durham Roman Frontier Studies, Durham, 1969
Limes 9 Mamaia Actes du IX'e Congres International d'Etudes sur Ies
Frontieres Romaines, Mamaia, 1972 (1974)
Limes IO Xanten Stuclien zur Militrgrenzen Roms, II. Vortrge des IO.
Internationalen Limeskongresses in der Germania Inferior,
Xanten, 1974 (1976)
Limes I I Szekesfehervr Limes, Akten des XI Internationalem Limeskongresses,
Szekesfehervar, 1976, (I977)
Lucr. St. Oradea Lucrri tiinifice. Institutul Pedagogic oradea
Macrea VDR J\L i\lacrea, Viaa n Dacia roman, Bucureti, I969
Marisia J\Iarisia. Muzeul Judeean Tg. Mure, I, I965 i urm.
Man Man. A monthy record of antropologica! science, London l,
1906 i urm.
Mannus Mannus. Zeitschrift fiir Vorgeschichte, Wiirzburg-Leip-
zig-Bonn, 1, I909 i tlrni
Marmaia Marmaia. Muzeul Judeean )faramure, Baia Mare, I, I969
i urm.
Marsigli L. F. de Marsigli, Danubius pannonico mysicus, I-IV,
Haga-Amsterdam, I726
Marian Rep I. Marian, Repertoriu arheologic pentru Ardeal, Bistria,
I920
Materiale Materiale i cercetri arheologice, Bucureti, 1, I953-8,
I962; 9, 1970; 10, I973
MBBM Mitteilungen aus dem Baron Brukenthalischen Museum,
Hermannstadt (Sibiu), I, I930-I2, I948
MCC Mitteilungen der k.k. Central Commission zur Erhaltung
und Erforschung der Baudenkmler, Wien, 1, 1856 i urm.
MFMEvk A Mora Perene Miizeum Evkonyve, Szeged, 1, 1964 i urm.
Milleker Delm B. Milleker, Delmagyarorszag Regisegleletei, Temesvar, (Ti-
mioara), I, I897; II, I899; III, 1906
Mitt AI Mittleilungen des Archaeologsches Institut, Budapest
Mitr. Banat. Mitropolia Banatului, Timioara

MTAE J\fagyar Akademia Tudomany EvkOnyvei, Budapest,
MKErt Muzeumi es KOnyvtri Ertesitl.l, Budapest, l,I907- IO, 1916
Neigebaur Dacien J. F. Neigebaur, Dacien aus den iiberresten des klassis-
chen Altertums, Hermannstadt (Sibiu), 1858
NumKOzI Numizsmati.kai Kl.lzll.lny, Budapest
NZ Numismatische Zeitschrift, Wien
Omagiu Daicoviciu Omagiu lui C. Daicoviciu cu prilejul mplinirii a 60 de ani,
Bucureti, I960
Omagiu Kelemen Emlekkonyv Keiernen Lajos szilletesenek 80-nadik evtor-
dul6ja, Kolozsvar (Cluj). I957
OpArcli Opuscula Archaeologica, Zagreb, 1, I956-6, I966
Ori gin The Origin of the chipped stone industries of the Early
Farming cultures in Balkans. Warzsawa-Krakow, 1982
ORL B Obergermanische-raetische Limes der Rl.lmerreisches. Ab-
teilung B. Die Kastelle
OTTE Orvos Termeszettudomany Ertesitl.l, Budapest, 1879-1948
Petri Szilagy M. Petri, Szilagy varmegye monographiaja, (Budapest) I -

VI, 1900-1901
Peuce Peuce. Studii i comunicri de istorie, etnografie i muzeo-
logie. Muzeul Deltei Dunrii dJn Tulcea, Tulcea, 1, 1970
i urm.
Pontica Pontica. Studii i materiale de istorie, arheologie i muzeo-
grafie. Muzeul de arheologie i istorie naional Constana,
Constana, 1, 1968 i urm.
Potaissa Potaisa. Studii i comunicri, Turda, 1, 1978; 2, 1980;
3, 1982
PPS Proceedings of the Prehistoric Society, Cambridge
Proble Muz Probleme de muzeografie, Cluj, 1960; 1964
PZ Priihistorische Zeitschrift, Berlin-Mainz, I, 1909 i urm.
RE Realencyclopiidie der klassischen Altertumswissenschaft.
Pauly- Wissowa-Kroll. Stuttgart, 1893 i urm.
RegFiiz Regeszeti Fiizetek, Budapest
RevArh Revista Arhivelor, Bucureti
RevMuz Revista Muzeelor (i Monumentelor), Bucureti, 1, 1964 i
urm.
R()mRum Romer in Rumanien. Ausstellung des Romisch-Germanis-
chen Museums in Koln und Historischen :-ruseums Cluj
(-Napoca). KOln, 1969
RoskaRep M. Roska, Erdely Regeszeti Repertoriuma, I, Kolozsvar
(Clllj), 1942
RRH Revue Roumaine d'Histoire, Bucureti
RVM Rad Vojvodanskih Muzeja, Novisad
!'l.aalburg J ahrbuch Saalburg Jahrburch. Bericht des Saalburg Museums, Frank-
furt am Ma.n, 1, 1910 i urm.
SAI Studii i Articole de Istorie, Bucureti
Sargetia Sargetia. Buletinul Muzeului Regional Deva (Hunedoara),
Deva, 1, 1937 i urm.
SCIV(A) Studii i cercetri de istorie veche (i arheologie) Bucureti,
I, 1950 i urm.
SCS Cluj Studii i cercetri tiinifice, Cluj
SCN Studii i cercetri de numismatic, Bucureti, I, 1957 i
urm.
SMIM Studii i materiale de istorie medie, Bucureti
SMMIM Studii i materiale de muzeografie i istorie militar, Bucu-
reti, I, 1968 i urm.
SlovArch Slovenska Archeologia. Casopis Slovenskej Akademije Vied,
Bratislava, 1, 1953 i urm.
SitzBerWien Sitzungsberichte der Osterreichischen Akademie der Wis-
senschaften, Phil-Hist. Klasse, Wien, 1848 i urm.
Sla via Antiqua Slavia Antiqua. easopismo poswiecone starozytnosuma slo-
wanskim, Bratislava, 1, .1940 i urm.
SPFFBU Sbornik Praci Filologicke Fakulty Brnenske University
Starinar Starinar. Organ Sprskog arheoloskog dru~tva, Beograd,
1, 1884 i urm.
StComSibiu Studii i Comunicri. Muzeul Brukental Sibiu, Sibiu, l,
1956 i urm.
StCom Caransebe Studii i comunicri. Muzeul de istorie local i etnografie
Caransebe, Caransebe, 1, 1975 i urm.
StCom Piteti Studii i comunicri. Muzeul Judeean de Istorie Piteti,
Piteti, I, 1969 i urm.
StCom Satu Mare Studii i Comunicri. Muzeul Judeean Satu Mare, Satu
MQre, 1, 1969, i urm.
Studia Studia Universitatis Babe-Bolyai Cluj-Napoca, Cluj-Na-

poca series historia, philologia, philosophia, pedagogia etc,
1, 1968 i urm.
Studii Studii. Revist de istorie, Bucureti
StCl Studii Clasice, Bucureti, 1, 1959 i urm.
Terra nostra Terra nostra. Culegere de materiale privind istoria agricul-
turii, industriei alimentare, silviculturii i apelor, Bucureti,
1, 1970 i urm.
Tibiscus Tibiscus. Muzeul Banatului din Timioara, Timioara 1,
1971 i urm.
T.I.R. (TIR) Tabula Imperii Romani. L 34, Budapest, 1968; L 35 Bucu-
reti, 1969
Torma Limes K. Torma, A limes dacicus felso resze, Budapest, 1880
Tudor OTS D. Tudor, Orae, trguri i sate n Dacia roman, Bucureti,
1969
Wagner Dislokation W. Wagner, Die Dislokation der romischen Aux:iliarforma-
tionen in der Provinzen Noricum, Pannonien, Moesien und
Dakien von Augustus bis Gallienus, Berlin, 1938
Ziridaya Ziridava, Studii i cercetri. Muzeul Regional Arad, Arad,
1, 1967 i urm.
Alte prescurtri
a axa reversului monetei exprimat n cifre de pe cadranul

unui ceasornic
A adncimea
an. anul
av avers
Bbl. Beiblatt
Bez. Bezirk
buc. bucat ; buci
cat. catalog
cca circa
cm centimetru ; centrimetri
col. coloana
com. comuna
D;d diametrul
db diametrul bazei
de diametrul capului
df diametrul fundului (pitrii inferioare a vasului)
dg diametrul gurii
dgm diametrul gurii de nmnuare
dm diametrul maxim
dp diametrul pntecelui (vasului)
dep. departement
Doc; doc. document
dos. dosar
dr. dreapta
edit. editura
ed. ediia
e.n. era noastr
E; est est
ex. exemplar
f. fila
fasc. fascicula
Fig. fig. figura (ilustrat)
Frg. frg. fragment; fragmente
G; g greutatea n grame
Gr; gros grosimea
grm grosimea maxim
Inv; inv; inventar
I; ; h nlimea
hl nlimea literelor
ht nlimea toartei
l.e.n. naintea erei noastre
Jh. Jahrhundert
Jud. jud. judeul
Km; km kilometru ; kilometri
L Lungimea
Lt lungimea total
Lp lungimea pstrat
1 limea
lm limea maxim
lp limea pstrat
mm milimetru; mili'metri
Ms; ms manuscris
m metrul ; metri
Muz; muz muzeul
N, nord nord
nn; n.n. nota noastr
Nr; nr. numrul; numerele
p. pagina
op. cit., opera citat
Pl; pi. plana ; planele
reg. regiune (unitate administrativ teritorial)
Rv; rv revers (de monet)
r-v retro-verso
sec. secolul ; secolele
sq; sqq seque11s ; sequentesque
st stnga
str. strada
S, sud sud
t. tone
urm. urmtorul; urmtoarele
V, vest vest
voi. volumul; volumele
B.A.R. C-N Biblioteca Academiei R. S. Remania, Filiala Cluj-Napoca

Arh. Stat Arhivele Statului
B.C.S. Biblioteca Central de Stat, Bucureti
B.C.U. Biblioteca Central Universitar, Cluj-Napoca
B.R.V. Biblioteca Romneasc Veche
C.B.R.V. Contribuii la Bibliografia Romneasdl. veche
D.G.A.&. Direcia General a Arhivelor Statului, Bucureti
M.Ap.N Ministerul Aprrii Naionale
M.St.M. Marele Stat Major (al Armatei)
M.I.A.Z. Muzeul de Istorie i Art din Zalu
MIT Muzeul de Istorie al Transilvaniei din Cluj-Napoca
IN indice pentru inventarul prii de istorie veche din MIT
NTREPRINDEREA POLIGRAFIC CLUJ
Municipiul Cluj-Napoca Cd. nr. 360/1985

Acta Mvsei Porolissensis, IX (1985) - Zalau

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acta Mvsei Porolissensis, IX (1985) - Zalau

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.

EUGEN CHIRILA - redactor responsabtl

Rspunderea pentru coninutul articolelor, formulri i calitatea rezumatelor in lim!Ji

Acta Musei Porolissensis

Orice coresponden se va adresa: Toute correspondance sera envoyee l'adresse:

ISTORIE VECHE I ARHEOLOGIE

GHEORGHE Sincronisme etno-culturale n neoliticul

ZOIA KALMAR Despre uneltele de piatr descoperite n ju-

EUGEN STOICOVICI Despre natura unor piese litice din aezri

IIOAN I. RUSSul Ala miliaria in armata Daciei Porolissensis 137-140

ALEXANDRU V. Cuptorul pentru ars ceramic cenuie stampi-

ELENA MUSCA Repertoriul localitilor din Slaj n se-

IOAN AUREL POP Realiti medievale romneti sljene din

EUGEN CHIRIL Dou tezaure monetare din judeul Slaj 301-303

EUGEN CHIRIL Al treilea tezaur mon~tar de la Zalu, sec.

RUDOLF WOLF Sistemul fiscal al comitatului Crasna n

GEZA KOV..CH Conscripia satelor din comitatul Crasna

ERNEST WAGNER Obligatiile iobgeti din fostul domeniu al

EV A LAK6-ER~S'l' Asociaiile de strad (kalandos) din oraul

VALERIU ACHIM Institute, societi i ~sociaii economice

MIOGRAD MILIN Raporturile lui George Pop de Bseti cu

STELIAN MNDRU Micarea naional a romnilor din Slaj

PAUL ABRUDAN Documente inedite privind desfurarea

VASILE T. Rezistena antihortist n nord-vestul

CORNEL TUCA- Contribuia Batalionului 7 Vntori de

MIRCEA BOG Reforma agrar din anul 1945 n judeul

CARTE VECHE, MUZEOGRAFIE, ISTORIA CULTURII,

ANA CNDA Cartea veche romneasc n judeul Slaj

VERGILIA STAN Tiprituri elseviriene existente n fondul

DAN MUNTEANU Dnccl!lc migraiei psrilor

GHEORGHE NEAMU Dascli sljeni n rzboiul antifascist . . 693-699

LIDIA GROSS Grigore Maior i micarea naional de

VALENTIN DRBAN Mikl6s Wesselenyi - ntre democraie i

ETNOGRAFIE, ONOMASTICA, DEMOGRAFIE ISTORIC

IOAN CIOCIAN Meteugul mpletitului funiilor n satele

GABRIEL VASILIU Din toponimia satelor Mcrid, Firmini,

ISTV N BAJUSZ Obiecte de cositor din Slaj (II) . . . 785-793

MARIA PIA BADIU Colecia Ioan Sima" contribuie major

ALEXANDRU V. Raport de activitate al Muzeului de Istorie

Prescurtri bibliografice 824-830

Cel de al noulea numr al revistei noastre apare n acest an n con-

forele care se pronun i acioneaz pentru oprirea oursei narm;'irilor,

cu toat ara aceste mree evenimente, oamenii si fiind hotri s nu

Aniversarea a 40 de ani de la victoria asupra fascismului permite n

lare necesitatea imperioas a ridicrii la lupt pentru oprirea cursului

1 Romania Liber, 24 August 1944.

Comunicatul Marelui Stat Major al Armatei Romne din 25 octombrie 1944

' Pentru eliberarea patriei. Culegere de documente, Bucureti, 1972 p. 696_

La 18 decembrie 1944 armata romn a nceput s ptrund pe teritoriul Ce-

~ - Acla Mvsei Porolisser.sis -- voi. IX

Astfel, ntr-un mesaj adresat premierului W. Churchill, la 27 mai

6 File din istoria militar a poporului romn, Bucureti, 1979, p. 326.

tiinific, care reprezint o puternic for de producie material, se

LA CONTRIBUTION DE LA ROUMANIE A LA VICTORIE SUR LE FASCISME

Urh1<;>a ridicare la lupt a poporului romn n memorabilul a:.igust

ionare care au avut loc n rile romneti, apoi n Romnia pn la re-

1 Nicolae Ceauescu, Romnia pe drumul dezvoltrii.. societii socialiste multi-

Ca ;.:rmare a e:orturilor deosebite ale maselor popula:e, beneficiind de noua

Furirea statului naional unitar romn a adus profunde mutaii n viaa

continuat activitatea Uniunea Evreilor Pmlnteni (creat n 1909) i transformat

tica externii a Romniei ln aceast perioadA a fost cuprinderea tuturor aciunilor

' Nicolae Titulescu, Documente diplomatice, Bucureti 1967, p. 484.

s Florian Tnsescu, Colaborarea dintre comuniti, socialiti i social-democrai