09 Acta-Moldaviae-Septentrionalis-IX-2010 PDF

www.muzeubt.ro / www.cimec.
ro
MUZEUL JUDEEAN BOTOANI
Acta Moldaviae Septentrionalis,

IX, 2010
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
Adresa redaciei:
M uzeul J udeean Botoani
Str. Unirii, nr. 1 5 , Botoani
CP 7 1 022 1 , tel. 023 1 5 1 3446
e-mail: istorie@ muzeubt.ro
Tehnoredactare: Eduard Setnic

Corectur: Dan Prodan

Tipar: Tipografia d\9AtA Botoani
Romnia, Botoani, Str. " 1 Decembrie", Nr.25
W 1 bJ;;! 023 1 -5 1 O 1 5 1 <D www.agata.ro; editura@ agata.ro;

Editura d\9AtA
Romnia, Botoani, Str. " 1 Decembrie", Nr.25
VI <d!E 023 1 -5 1 O 1 5 1 <D www.agata.ro; editura@ agata.ro;
ISSN: 1582 - 6 1 1 2
201 O Muzeul Judeean Botoani
ACTA MOLDAVIAE SEPTENTRIONALIS
IX, 201/ www.cimec.ro
www.muzeubt.ro O
MUZEUL JUDEEAN BOTOANI
OC!JTO MOHD00/06
S6P!J76fi!JTRI Of/O151 S
IX
2010
Redactori coordonatori:
Dr. Dan Prodan
Eduard Setnic
Numrul include teme de
A RHEOLOGIE, ISTORIE, CULTUR , CIV ILIZAIE,

MEMORIALISTIC , MUZEOGRAFIE, ETNOGRAFIE
structurate n apte seciuni:
/.ARHEOLOGIE -ANTICHITATE- EPOCA MEDIE;

Il. ISTORIA ORAULUI: BOTOANI, DOROHOI, SUCEAVA;
III. EPOCA MODERN;
IV. EPOCA CONTEMPORAN;
V. ETNOGRAFIE, MUZEOLOGIE, MUZEOGRAFIE;
VI. NOTE BIBLIOGRAFICE;
Vll. IN MEMORJAM!

ED I T UR A
al\gAtA
www.muzeubt.ro
Botoa ni - 2010
/ www.cimec.ro
ACTA MOLDAVIAE SEPTENTRJONALIS, I X, 2010
C UPR I N S
- Cuvnt nainte - Dan PRODAN ----------- ------- ------ ---- -- ---- ---- -- - ---- ----- ---- --- ----- - -- --- --- -
-
9 - -
-Lista colaboratorilor la AMS, IX , 201O ---------------------------------------------------------------- I l

-Abrevieri utilizate n AMS, I X , 201O -------------------------------------------------------------------- 12
+SEC TI UN EA 1 : ARH EO LOG I E - A N TI C H I TA TE - E POCA M E D I E ------------- 15
-Maria D I ACON ESCU, Piese din vechea colecie a Muzeului Judeean Botoani,
de la Corlteni, judeul Botoani------------------------------------------------------------------- 17
- Aurel M ELN I C I UC, Ceramica de tip Cucuteni C din aezrile de faz A-B a culturii
. Cucuteni din judeul Botoani----------------------------------------------------------------------- 25
- Daniel CJUC L U , Cine au fost" barbarii " din Cmpia Jijiei Superioare?
(secolele /Jl-1V d. Hr. ) -------- - - -- - -- --- -- -------- -------- - ------------------------------------- 43
-- - - - - - -
- M ihai M A X I M, Dimitrie Cantemir i epoca sa. Documente noi din arhivele turceti___ 52
+SEC I UN EA A 1 1-A : IS TORIA ORA ULUI : BO TO A N I ,

DORO H O I , S UCEAVA --------------------------------------------------------------------------------------- 5 9
- Ctlin H RJBAN, Topograjia oraului medieval moldovenesc:

probleme teoretice i metodologice --------------------------------------------------------------- 61
-Alexandru P NZAR, Modernizarea administraiei urbane a Sucevei
la inceputul perioadei imperiale-------------------------------------------------------------------- 79
- Daniel BOTEZATU, Hotarul trgului Botoani ------------------- --------------------------------- -
84
- Vasile A D SC LIEJ, Evoluia demografic a oraului Dorohoi
(1864- 1916)- (//) --------------------- - -- ------------- -- --- ----- ----------- -- ---- ----------- ----- - --
- -
94
-Gheorghe M EDIAN, Edificii reprezentative ale Botoani/ar: Palatul Administrativ ____
104
-Paul VJERU, Nicoleta Delia V I ERU,
Zonele funcionale ale municipiului Botoani (Il) ----------------------------- ----- -- ------ 112 :-
+S EC I UN EA A I I I-A : E POCA M O D E RN ----------------------------------------------------- 1 25
- Bogdan CARANFI LOV, Geneza identitii naionale n Moldova

(prima jumtate a secolului al XIX-lea). __________________________________________________________
127
-Dorin DOLOGA, Societatea de lectur a elevilor .. Virtus Romana Rediviva"
n perioada dua/ismului austro-ungar -------------------------- ----------------------- ---------- 138
-
-Dan PRODAN, Etapele bibliograi f ei binomiale Alexandru Ioan Cuza -

Unirea din 1859 (!!) 146
_______________________________________________________ _ _ _ ___________________________
- Mihai CORN ACI, O dedicaie a lui Giacomo Puccini

(Luca 1858-Bruxelles 1924) - ---------------------------------- - -- --- - - --- ----- --- -- - - -- 188
- - - - - - -- - - --
- tefan CERV ATIUC, Reviste bucovinene i sucevene din biblioteca documentar a

Serviciului Judetean Botoani al Arhivelor Naionale din Romnia-------------------- 192
- Cristinel PATRA, Un episod controversat din istoria transportului public
din Romnia: .. Afacerea Tramvaiul"(1909-/912) -- ------- ---- -- --- -- - -- -- -- --- --- --- - - 196
- - - - --
- Sergiu BALAN OV ICJ, Decembrie 1917: trupe ruse bolevizate

amenin Botoani i www.muzeubt.ro / www.cimec.ro 202
________________________________________________________ ____________ _________________
+S EC I UN E A A IV- A : E POCA CONTE M PORAN ------------------------------------------ 2 1 1
- Ioan M I HA I , Fragmente din activitatea instituiilor de indrumare i control ale

nvmntului botonean n anii 1918-1948------------------------------------------------- 213
-Gic MANOLE, Nazismul rel f ectat n paginile revistei Viaa Romneasc.
Anii 1929-1933 21. 8
- Lid ia BA ROl, Unele aspecte privind aciunile organizaiilor evreieti internaionale
mpotriva guvernului Goga-Cuza -(!!)-------------------------------------------------------- 228
- Ion M I HA LACHE, nsemnri memorialistice (III)- ------------------------------------------------ 235
-lu lian-Ctlin N EC H I FO R, Agricultura Romniei (1958-1968) ---------------- -------------- -- 244
+S EC I UN E A A V-A : ETNOG RA F I E, M UZEO LOG IE , M UZEOG R A F IE __________

2 57
- Emilia PAV EL, Muzeul Etnografic al Moldovei. Scurt istoric

perioada 1943-1951 - 1958 - --------------------------------------------------------------------- 259
-
-Mari a D I ACON ESCU, Muzeul Judeean Botoani n expoziiile internaionale

de la New York, Oxford i Atena ------------------------------------------------------------------- 272
- Steliana B L TU , Botoani: invitaie la Festivalul Tamisei (Londra) ------ --- ------ - 276 --- -
- Constantin A PA RA SCH I V E I , Consideraii cu privire la restaurarea unei amfore

aparinnd culturii Cucuteni,faza A-Bi de la Vorniceni,jud. Botoani.
Punct: Pod lbneasa 290
+S EC I UN E A A V I - A : NOTE B IB LIOG R A F I C E --------------------------------- ---------- 301
- Dan PRODAN , Trecutul zonei Botoani n recente apariii editoriale:

istorie, numismatic, coresponden-------------------------------------------------------------- 303
+S EC I UN EA A V II-A : IN M E MOR JA M ! -------------------------------------------------------- 30 9
-Paul adurschi (1933-2010). DIRECTORUL sau OMUL de lng noi-

gndurile unui fost subaltern ( I onel B EJ EN A R U ) ------------- ----- ---- -- -------------------311
-Colonel (!) Ion Fetcu (1929-2010) - (ANVR
www.muzeubt.ro BT - Dan Prodan}__
/ www.cimec.ro 313
___________________________
ACTA MOLDA VIAE SEPTENTRIONALIS, IX, 2010
C ONTE NTS
-Forew ord- Dan PRODAN ----- - ------ - -- - ---- ----------- --- --------------------------------------- 9
- - -- - - -
- List ofthe authors at AMS, IX, 2010 --------------------------------------------------------------------- Il

- Abbreviations used in AMS, IX, 201O------------------------------------------------------------------ 12
+ SECT ION 1 : ARCH A E OLOG Y- ANC IENT H IST OR Y- M IDOLE AG ES ________ 15
- Maria D IACONESCU, Th.e Arhaeological Piecesfrom Ancient Col/ection

of Botoani District Museum, Discovered at Corlteni-Botoani------------- ------- --- 17
- Aurel MELN I C I UC, The Cucuteni C Ceramicsfrom the A-B Settlemenls
ofCucutni c_;;ulture [rom Botoani County --- -- -- ----- ---------- ------ ---- ---------------------
-
25
- Dan iel C I U CALAU , Who Were the "Barbarians "[rom Upper Jijia Plain?
(The 3rd-4th Centuries AD) -------------------- -------------------------------------------------- --
43
- M ihai MAXI M, Dimitrie Cantemir and his Time. New Documenls
fi'om the Turkish Archives --- ----- ----- ---
- - --- - - -- -------- ----- ----- - --- - ----- ------ ---
- ----- - --- - - - - -
52
+ SECTI ON Il : H IST OR Y OF TH E C I T Y: B OT O A N I ,
OOR OH OI, SUCEA VA ---------------- --------------------------------------------------------------------- 5 9
- Ctl in H R I BAN, The Topography ofthe Medieval Moldavian City:

Theore!ical and Methological Problems - - ----- ----- --- - ------- ------------------- -------- 61
--- - - - --
-A lexandru PI NZA R, The Modernisation ofthe Municipal Administra/ion ofSuceava

at the Beginning ofthe Austrian Period ------------------------------------------- ----- - ---- - 79 - - - - -
- Daniel BOEZTU, The Border of Botoani Town 84

------------------------------------------------
- Vasile A DA SCALIEI, Demografic Evolution of Dorohoi City

( 1864 -1914 ) - (Il)------------------------------------------------------------------------------------- 94
-Gheorghe MEDIAN, Les edifices representatifs de Botoani: Le Palais Administratif.. 104
- Paul V I ERU, N icoleta De lia VIERU,
Les zones fonctionnels aux municipalite Botoani (//) --------- - ---- --- - - - --- -- - ---- 112 --- --- - - -
+ SECTI ON III : M ODERN HI ST OR Y -------------------------------------------------------------- 1 2 5
- Bogdan CA RANF ILOV, The Genesis o_(Nationalldentity in Moldavia

(The First Half o_f the XIX- th CenlwJI} ----------------- --- ---- --- - -- - ----- -------- ----- 127
- - - -- - - - - -
- Dorin DOLOGA, La societe de lecture des eleves " Virtus Romana Rediviva"
dans la periode de dualisme austro-hongrois 138
--- ------------------------------------------------
- Dan P RODAN, The stages ofthe Alexandru Ioan Cuza-

Union of 1859 binomial bibliography (//}_ 146
_________________________________________________ _______
- Mihai CORNACI, A Giacomo Puccini's Dedica/ion

to Queen Helen of ltaly ( 1904 ) ---------------------------------------------------------------------- 188
- tefan CERVATIUC, The Reviewsfrom Bukovina and Suceava
in the Reference Librmy of Romani an National Archives- Botoani District 192 __________
- Cristinel PATRA, A Controversial Episode in the Hist01y of Public Tramport

"
in Romania: "Tram Business (1909-1912) -- - -- --- -- --- ------ - ---- --- - - --- - -- ----- - ---- 196
- -- - - -
- Sergiu BA LANOV I C I , Decembre 1917:

Troupes russes bolcheviques menacent le/ Botoani
www.muzeubt.ro www.cimec.ro---------------- --------------------------- 202
+ S EC TI ON IV: C ON TE M PORAR Y H IS TOR Y -------------------------------------------------
211
- I oan M I HA I , The Fragmentsfrom Activity of Guidance -lnspection lnstitutions in

Education at Botoani,between 1918 - 1948 ---------------------------------------------------213
- Gic MANOLE, The Nazism Reflected in the Viaa Romneasc Magazine 's Pages,
Betw een 1929 - 1933 218
_____________________________________________________________________________________
-Lidia BAROI, Quelques aspects sur les actions des organisationsjuifes internationals
contre le Gouvernement Goga -Cuza(//)------------------------------------------------------- 228
- Ion M I HA LAC HE, Memoirs Notes (III) ------------------------------------------------ 235
- l u l ian-Ctlin NEC H I FOR, Agriculture In Romania (1958 - 1968) 244
---------------------------
+ S EC TI ON V: E TN OG RA PH Y, M US E OLOG Y, M USE OGRA PH Y ____________________

2 57
- Emi l ia PAVEL, Ethnographic Museum of Moldavia.

History Period 1943 - 1951 - 1958 _________________________________________________________________
259
- Maria DIACONESCU, Botoani District Museum in the International Exhibitions
jiom New York,Oxford and Athena ---------------------------------------------------------------
272
- Steliana BL TU, Botoani: Invita/ion to the London Thames Festival _____________________
276
- Constantin APARASCH I VE I , Some Considerations Reffering to the Restore of a
Cucutenian Cu/ture Amphora,Phase A-B /,fiom Vorniceni, Botoani District.
lb neasa Bridge Point ------ ---------------------------------------------- - -- ------ --
- - - -- - -----------
290
+ S EC TION VI : BI B LI OG RA PH ICA L N OTES -------------------------------------------------

30 1
- Dan PRODAN, The Post of Botoani Region in Recent Books

of History, Numismaties, Correspondence -- - - ---- -- ---- ----- - ----------- 303
-----------
- - --- --- - - - -- -
+ SEC TI ON VI I : I N M E M OR J A M ! -------------------------------------------------------------------
309
- Paul adurschi ( ! 933-2010). The Manager or the Man near us -

Thoughts of a Former Subordinate ( Ionel BEJEN A R U ) ------------ ---------------------- 311
- Colonel (r) Ion Fetcu (1929 -www.muzeubt.ro BT- Dan Prodan ).__
2010) - (AN VR/ www.cimec.ro _________________ __________
313
CUVNT NAINTE
Nr. IX 1 201O al AMS include apte seciuni tematice, cu diverse contribuii inedite,
referitoare la epoci i spaii istorice din Europa n general, din spaiul nistro-tiso-danubiano
carpato-pontic, n particular. Temporal, de la eneol iticul Culturii Cucuteni pn n 201O.
Astfel, prima seciune, de arheologie-antichitate-epoca medie, incl ude patru contribuii
tematice, referitoare la ceramica cucutenian de la Corlteni i din alte localiti botonene
( M aria Diaconescu, Aurel Melniciuc), la alogenii secolelor I I I - fV d. Hr. din zona Jij iei
superioare, la Dimitrie Cantemir, prinul moldav european i epoca sa, prin informa i le
furnizate de documentele inedite descoperite n arhivele otomane de la l nstanbul ( Mihai
Maxim).
A doua seciune, cu titlul specific Istoria oraului, cuprinde ase articole referitoare la
topografia urban moldav (C. Hriban), la Botoani ( D. Botezatu, P. Vieru - N.D. Vieru, Gh.
Median), Dorohoi ( V . Adscliei), Suceava (Al. Pnzar), ntre secolele XV I - XX.
Seciunea a I I I-a, epoca modern, conine apte studii cu o tematic divers geo
temporal: politic (S. Balanovici), economic (C. Patra), naonal ( B . Caranfi lov),
istoriografic (D. Prodan), cultural (D. Dologa, M. Comaci, t. Cervatiuc). Orizontul temporal
este, de asemenea, generos: de la sfritul secolului al XVJ I I - lea pn la 1918 .
U rmtoarea seciune, a I V-a, cu titlul generic epoca contemporan, prezint, n cinci
contribuii, varii aspecte. ale societii dup 1918: politic intem (1. M i halache, L. Baroi),
politic extem (G. Manole), agricultur ( 1 . Nechifor), nvmntul ( 1 . M ihai). Temporal sunt
analizate evoluiile complexe pn n 1968 inclusiv, an cu profunde rezonane att pe plan
intem, ct i intemaional .
n continuare, seciunea a V-a, d e etnograi f e, muzeologie, muzeograi j e, specific de
altfel unei instituii muzeale, include patru contribuii despre trecutul M uzeului Etnografic al
Moldovei de la l ai (E. Pavel), M uzeul J udeean Botoan i prezentat peste hotare n 201O ( M .
Diaconescu, S . Bltu), restaurri d e vase cucuteniene ( C . Aparaschivei).
Seciunea a V I-a conine trei prezentri de carte, volume aprute n 2003 - 201O,
referitoare la trecutul zonei Botoani i a locuitori lor ei, n u ltimele dou m i lenii, din punct de
vedere istoric, num ismatic, al corespondenei, real izate de D. Prodan. Aceast seciune se
dorete a deveni, n viitor, una permanent, bineneles cu sprij inul colaboratorilor notri.
n final, In Memoriam!, aducem omagiul nostru celor doi istorici disprui dintre noi n
2010: ctitorul M uzeului J udeean Botoani, arheologul Paul adurschi; colaboratorul aceleiai
instituii, col . (r) Ion Fetcu. La amndoi, nc un pios omagiu i un remember meditativ!
Voi. I X al AMS incl ude, de asemenea, un Cuvnt inainte, l ista abrevierilor uti lizate i a
colaboratorilor la volum, cuprinsul n limbi strine, alctuite de D. Prodan. Paternitatea i
responsabilitatea ipotezelor, afirmaii lor, conc luzii lor etc. din contribui ile incl use n AMS, IX,
201O, apa11in, conform art. 206 CP, exclusiv autorilor acestora. Imperfeciuni le tehnice ale
prezentu lui tom sunt asumate integral de ctre cei doi redactori coordonatori. Acetia
mu lumesc autorilor pentru contTibuiile inedite oferite spre publ icare i pentru perm isiunea
acordat de a republica diferite izvoare istorice importante editate anterior. Redactorii
responsab ili lanseaz, i cu aceast ocazie, invitaia adresat autorilor interesai s colaboreze
cu articolele i stud iile lor la alctuirea numrului urmtor al AMS, X, 2011 , cu o tematic
divers, subsumat ani versri lor anului 201 1 .
Dan Pr.odau
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro 9
Lista Colaboratorilor
la AMS, IX, 201 O
Vasile A D SC LI E I - prof. de istorie n Dorohoi, doctorand n istorie al Universitii

"AI . I . Cuza" l ai;
Constantin APA RASC H I VE I - expert restaurator la M uzeul Bucovinei S uceava;
Sergiu BA LA N OVI C I - doctor n istorie, Botoani;
Lidia BA R Ol - prof. de istorie n Dorohoi, doctorand n istorie al Universitii "Al . 1. C uza"
- I ai;
Steliana B LTU - prof., muzeograf la M uzeu l Judeean Botoani;
I onel BE JE N A R U - prof., muzeograf la M uzeul Judeean Botoani ;
Da niel B OT E ZA TU - prof., doctor n istorie, inspector general adj unct la ISJ Botoani;
M a ria D I AC ON ESCU - prof., muzeograf, arheolog specialist la M uzeul J udeean Botoan i;
Bogdan CARA N F I LOV- prof. de istorie, Botoan i;
tefan C E R VA TI UC - prof., pensionar, fost arh ivist al Direciei J udeene Botoani a
Arhivelor Naionale ale Romniei;
Da niel C I UC LU - prof., muzeograf la M uzeul Judeean Botoani;
M i ha i C ORN AC I - bibl iotecar la Bibl ioteca J udeean Botoani, num ismat, colecionar,
membru al Societii N umismatice Romne - Filiala Botoani;
Dorin D OLOG A - prof., dr. n istorie, arh ivist la ANRSJ Bistria;
C t lin H R I BA N - prof., dr., cercettor ti inific la Institutul de Arheologie - lai;
Gi c M A N OLE - prof., doctorand n istorie al U n i versitii "A I. l . Cuza" - l ai, d irector al
CCD Botoan i;
M ihai M A X I M - prof. univ. dr. la Universitatea din Bucureti, director al Institutului
Cultural Romn "Dim itrie Cantem ir" din I stanbul - Turcia;
G heorghe M E D IAN - prof., muzeograf la M uzeu l Judeean Botoani;
A u rel M E LN I C I U C - prof., muzeograf, restaurator la M uzeul J udeean Botoan i;
Ioan M I H A I - prof. de istorie la C . N . "A.T. Laurian" - Botoan i, inspector de istorie la I SJ
Botoani;
l u lia n - C t lin N ECH I F OR - prof., dr. n istorie, Botoan i;
Cristinel PA TRA - prof., master in istorie al Uni versit i i "A l . 1. Cuza" - l ai;
E m ilia PA VE L- prof. pensionar, fost muzeograf la M uzeul Etnografic al Moldovei- Iai;
Ale xa n d ru P N ZAR - master n istorie al Universitii "AI. I . Cuza" - l ai;
Da n PR ODAN - prof., doctor n istorie, colaborator al M uzeu lui J udeean Botoani;
Eduard S E TN I C - prof. muzeograf la M uzeul J udeean Botoan i;
N i coleta Delia VI ER U - prof. n Botoani, doctorand al Un iversitii ''AL I . Cuza''- l ai;
Pa ul Na r cis VI E RU - prof., doctor n geografie al Universitii "ALI. Cuza" - l ai;
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro Il
Abrevieri utilizate
n AMS, IX, 201 O
- AARMN =Analele Academiei Romne. Memorii i Notie, seciunea II- Bucureti;

-AARMSI =Analele Academiei Romne. Memoriile Seciunii Istorice- Bucureti;
-Adi= Analele de Istorie- Bucureti; =A 1PCR -Bucureti;
- AG =Arhiva Genealogic- lai;
-AHR = The American Historical Review- New York;
-Al /AC =Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie- Cluj Napoca:
-Al/AX/= Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol>> lai- 1964- 1989;
-AI /XI=Anuarul Institutului de Istorie A. D. Xenopollai- 1990-
-AJM =Arheologiceskie lssledovanija v Moldavii- Kiinev;
-A/R =Arhiva Istoric a Romniei- Bucureti;
-A/SPAJM = Anuar. Institutul de Studii Politice, de Aprare i Istorie Militar -Bucureti;
-AM =Arheologia Moldovei- lai- Bucureti:
-AMM =Ac/a Moldaviae Meridionalis- Vaslui;
- AMMR =Anuarul Muzeului Marinei Romne- Constana;
-AMN = Acta Muzei Napocensis-Cluj-Napoca;
- AMR =Arhivele Militare ale Romniei- Piteti;
-AMS = Acta Moldaviae Septentrionalis- Botoani;
-AMedCS =Arheologia Medieval. Muzeul Cara-Severin- Reia:
- ANIC =Arhivele Naionale Istorice Centrale- Bucureti;
- ANR =Arhivele Naionale ale Romniei- Bucureti:
-AnP=Analele Putnei- Putna. Suceava;
-AOASH =Ac/a Orientalia Academiae Scientarum Hungariae- Budapesta:
-AR=Arhiva Romneasc- Bucureti;
-ARBSH=Academie Roumaine. Bul/elin de la Sec/ion Historique- Bucarest;
-ArhT =Arhivele Totalitarismului- Bucureti;
-AT=Ars Transilvaniae- Cjuj Napoca
- A UBJ =Analele Universitii Bucureti. Istorie- Bucure,ti;
- A UDCI=Analele Universitii <<Dimitrie Cantemir- Istorie- Bucureti:
-A UVSAH=Annales d' Universite Valahia. Section d'Arheologie el d' Histoire- Trgovite:
-BAIESEE=Bulletin de f'Association lnternationale des Etudes Sud-Est Europeen- Bucarest:

- BCIR =Buletinul Comisiunii Istorice a Romniei- Bucureti;

- BCMI=Buletinul Conzisiunii Monumente/ar Istorice- Bucureti:
-BMA=Bibliotheca Memoriae Antiqvitatis, Piatra Neam;
-BMI =Buletinul Monumente/ar Istorice- Bucureti:
- BMMN=Buletinul Mu:::eului Militar Naional- Bucureti:
- BOR =Biserica Ortodox Romn- Bucureti:
-BSNR =Buletinul Societ(ii Numismatice Ron;ne- Bucureti:
-BSOAS =Bulletin ofthe School ofOriental and Aji-ican Studies- London:
- B7TD Belgelerle Tiirk Tarih Dergisi- Istanbul:
- BTTK = Belleten. Tiirk Tarih Kurumu- Ankara:
-BZ = By:::antinische Zeitschrifi- Leipzig:
- B Balcania- Bucarest:
-CA = Ce rce t ri Arheologice- Bucureti:
- cea=ci rea:
- CCA R = Cronica Cercetrilor Arheologice din Romnia- Bucureti:
- CI= Cercetri Istorice- lai:
- CL= Convorbiri Literare- Bucureti:
- CLSO =Caietele Laboratorului de Studii Otomane- Bucureti:
-CN = Cercetri Numismatice- Bucureti:
12 www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
...
- CMRS = Cahiers du Monde Russe el Sovielique- Paris;
- Creterea Coleciilor = Creterea Colecii/ar. Caietul selecliv de informare asupra crelerii
colecii/ar bibliotecii Academiei RPR- Bucureti;
-CT= Columna lui Traian- Bucureti:
-DAD= Dezbaterile Adunrii Depulai/or- Bucureti:
- DB =Diametru! Bazei vasului:
- DG=Diametru! Gurii vasului;
- DGAS =Direcia General a Arhivelor Statului- Bucureti;
- d.Hr. =dup Hristos;
- Dl = Dosarele lsloriei- Bucureti;
- DIR =Documente privitul istoria Romniei- Bucureti;
- DJASI =Direcia Judeean a Arhivelor Statului- lai;
- OM=Diametru! Maxim al vasului
-DR= Destin Romnesc- Chiinu;
- DRH =Documenta Romaniae Historica- Bucureti:
- D/01 =Documente privitoare la istoria oraului lai- lai;
-EBPB = Eludes Byzanlines el Post-Byzanlines- Bucarest:
- EDP =Editura Didactic i Pedagogic- Bucureti;
- EE=Editura Enciclopedic- Bucureti
-FIMPRS =File din lsloria Miii/ar a Poporului Romn. S!udii- Bucureti;
-EHR =:' English Historical Review- London;
-ES = Era Socialisl- Bucureti;
- EE =Editura tiinific i Enciclopedic- Bucureti;
- ed. = editor;
- edit. = editura;
- f. =fi la;
-FC = Forum Cultural- Botoani;
- ff. =filele;
-FMIL = Foae pentru Minie, Inim i Literatur- Braov, 1838- 1865;
-GB =Glasul Bisericii- Bucureti;
-H = Hierasus- Botoani;
- H. = Hegira;
- ha = hectar 1 hectare;
-H U = Hisloria Urbana, Sibiu- Bucureti;
-HUS = Harvard Ukrainian Sludies-Cambridge Mass.;
-JESHO=Journal ofthe Economic and Social 1-/istory ofthe Orienl- Leiden;
- 1 =nlimea vasului:
- INBMIM =Ioan Neculce. Bule/inul Muzeului de ls/orie a Moldovei- lai:
-IMFANS =lzveslija Moldavskogo Filiala AN SSSR- Kiinev;
-JTS= Journal ofTurkish Sludies-Cambridge Mass.:
-JGO = Jahrbucher fiir Geschichle Osleuropas- MUnchen:
- LC =Lupta de Clas- Bucureti;
- LP = Lupta nlregului Popor - Bucureti. din 1990 a devenit RIM = Revisla de lslorie Mililar -
Bucureti
-LR = Limba Romn- Chiinu:
- Lucrrile= Lucrrile simpo:ionului in/emoional Originea llarilor. Locul/ar n Romnia i lumea
/urc (Constanta. 17-20 noiembrie 1994):
- MA =Memoria Anliquilalis- Piatra eam:
- MCA = Maleriale i Cercelri de Arheologie- Bucureti:
-MI= Maga:in ls/oric- Bucureti:
- MIA = Materiale de lslorie i Arheologie- Bucureti;
- MID = Magazin ls/oric penlru Dacia- Bucureti:
-MMS = Milropolia Moldovei i Sucevei- lai:
- MN =Mu:eul National- Bucureti:
-MOR = Monilorul Oficial al Romniei- Bucureti:
- MSSIA R = Memoriile Seciei de Sliinte Isiorice a Academiei Romne- Bucureti;
-NRL = Neamul Romnesc Lilerar- Ylenii de Munte:
- p. = pagina:
- pp. =paginile:
-RA =Revisla Arhivelor- Bucureti:
- RAJBT = Repertoriul Arheologic al Judeului Botoani, ntocmit de Alexandru Punescu. Paul
adurschi, \l_asile Chirica. voi. 1- 1 1, Bucureti, 1976,395 p. + hrti;
-RArh = Revista Arheofogic- Chiinu:
- Rdl = Revista de Istorie- Bucureti:
-REF =Revista de Etnografie i Folclor- Bucureti:
-RFR =Revista Fundaiilor Regale- Bucureti:
-REI = Revue des Etudes lsfamiques- Paris:
- RER =Revue des Etudes Roumaines- Paris;
- RESEE =Revue des Etudes Sud-Est Europeenes- Bucarest:
-RHSEE =Revue Historique du Sud-Est Europeen- Bucarest:
- Rl =Revista Istoric- Bucureti;
-RIAF =Revista pentru Istorie, Arheologie i Filologie- Bucureti;
- RIHM =Revue Internationale d'Histoire Militaire- Buearest:
-RIMed =Revista de Istorie Medical- Bucureti:
-RIMofd =Revista de Istorie a Moldovei- Chiinu;
-RIR =Revista Istoric Romn- Bucureti:
-RITL =Revista de Istorie i Teoria Literar- Bucureti;
-RM =Revista Muzeelor- Bucureti:
-RMM-MIA = Revista Muzeelor i Monumente/ar-Monumente Istorice i Art- Bucureti;
-RPH =Roumanie. Page d'Histoire- Bucarest;
-RREI = Revue Rownaine des Etudes lnternationafes Bucarest;
-RRH =Revue Roumaine d'Histoire- Bucarest:
-RRSI = Revista Romn de Studii Internaionale- Bucureti;
-R 1 = Rivisla degli Studi lnternazionale- Roma;
-Rsl =Romana- Sfavica- Bucureti:
-RT =Revue de Transylvanie- Cluj;
-SA = Sovetskaja Arheologhija- Moskva;
-SAHIR =Studia el Acta Historiae ludaeorum Romaniae - lai:
-SAI =Studii i Articole de Istorie- Bucureti;
-SAO =Studia el Acta Orientalia- Bucarest;
-SCIA =Studii i Cercetri de Istoria Artei- Bucureti:
-SCIV =Studii i Cercetri de Istorie Veche- Bucureti:
-SCIVA =Studii i ercetri de Istoria Veche i Arheologie- Bucureti;
-SCN =Studii i Cercetri de Numismatic- Bucureti:
-SCI =Studii i Cercetri tiinifice Istorice- lai;
-SMIM =Studii i Materiale i Istorie Medie- Bucureti;
- SMIMod =Studii i Materiale de Istorie Modern- Bucureti:
-SMISv =Studii i Materiale de Istorie. Suceava- uceava:
- MMIM =Studii i Materiale de Muzeogra.fie i Istorie Militar- Bucureti:
- s.n. =serie nou:
- SOF =Siid- Ost Forschungen- MUnchen:
- Rdl =Studii. Revist de Istorie- Bucureti:
- T =Studii Teologice- Bucureti:
-SUBBH = tudia Universitatis ((Babe-Bolyai)). Hisloria-Cluj Napoca:
- s.v. =serie veche:
-TMIR = Te=aurul de Monume/1/e Istorice pentru Romnia- Bucureti:
-TOEM = Tiirk-i 'Osmcmi Encumeni Mecmua 'si- Istanbul:
-TR =Transylvanian Review- Cluj:
- v. =vezi:
.secJfll\lliet4 1:
t4RHeOisOOI e - E4tfll11 CHitfll4TJTe - ef>OCC4 Mroi e
Maria D IACONESCU
PIESE D I N VECHEA COLEC I E A M UZEULUI J UD EEAN BOTOSANI,

D E LA CORLTENI, JUDEUL BOTOANI
T,. iteratura arheologic a nregistrat n fiecare a n noi mrturi i documentare , noi luri de
U poziii referitoare la periodizarea evoluiei culturi i Cucuteni. In acest demers arheologii
romni, de-a lungul celor peste 1 25 de ani de cercetri ai acestei culturi, au cut eforturi conjugate
pentru lmurirea diverselor aspecte ale dezvoltrii civil izaiei Cucuteni n spaiul romnesc. In fapt,
istoricul acestei culturi se suprapune cu nceputul arheologiei din Romnia. Prof. 1 . Nestor 1 , contient
c doar o cercetare sistematic va putea da roade, a iniiat i a condus cercetri le arheologice din
bazinul J ij iei.
Cercetrile de la Corlteni (punct arin) din anii 1 94 9 - 195 1 , au relevat un material
interesant, din pcate cunoscut doar n parte, din rapoartele preliminare de sptur, care u lterior au
determinat clasificarea fazelor din etapa A-B a c ulturii C ucuteni. Nepublicarea materialelor
arheologice rezultate din spturi sistematice, cum sunt i cele de la Corlteni, constituie un obstacol
important pentru studiul fazei de mijloc al culturii Cucuteni.
In colecia M uzeului Botosani exist un lot de materiale ceram ice care provine din cercetrile
de Ia Corlteni, pe care ne propunem s le publ icm. Vor fi astfel cunoscute un numr mai mare de
materiale din aceast aezare ce vor ntregi repertori ul formelor ceramice i al grupelor stil istice
utilizate la Corlteni. Faptul c aceste materiale sunt extrem de corodate, parte datorit condiii lor de
zacere n pmnt, a uzurii funcionale sau a tehnicii de restaurare folosite cu muli ani in urm, face
difici l distingerea decorul ui, a culorilor, ce abia se zresc.
Ceramica analizat este de cal itate, ars la rou. Puine fragmente au culoarea cenuie la
interior i roie la exterior. Vasele cu perei groi au n compoziia pastei cioburi pisate. Dintre formele
prezente la Corlten i, caracteristice fazei A-B putem enumera: pahare modelate din past fin, cu
corpul bombat i gt redus, strchin i tronconice, castroane cu umrul rotunj it sau n caren, capace cu
fund plat i bor evazat, vase cu gura larg i umr rotunj it, amfore cu un nceput de etajare a umrul ui,
vase binoclu cu trei puni de legtur, vase globulare cu gt c i l indric vertical, vase suport. Se constat
c ceram ica are multe asemnri cu faza precedent, att n ce privete fonnele ct i decoru l . Decorul
acestor vase este caracteristic fazei de mij loc al culturii Cucuteni, se desoar n registre orizontale
cu respectarea principiului tectonic, delim itate prin benzi albe sau negre. Predomin decorul n sti l p,
benzi pictate cu negru brun sau ciocolatiu pe nvel iul alb al vasului. Distingem ns i decor n benzi
albe umplute cu linii roii paralele, benzi cruate cu negru-brun din nveli, n sti l a.
* * *
Pe baza materialului ceramic ammttt mai sus distingem urmtoarele grupe stil istice ale
decoru lui pictat: benzi albe unitare, cruate cu negru din nveliul alb al vasului in sti l p; benzi negre
brune, paralele, ce rezerv benzi albe din fond (stil P); benzi roi i ce alterneaz cu benzi liniare roii pe
fond alb (stil p); benzi rezervate cu negru din nveliul alb si ump lute apoi cu linii roii, paralele, pe
fond alb (stil a).
Din inventaru l pieselor de la Corlteni, aflate n colectia M uzeu lui Judeean Botoani nu rezult
existena altor grupe stil istice. O bun cunoatere a repetiori ului de forme, decor, grupe stilistice,
asocierile lor pe forme de vase, provenind din diferite aezri vor putea contribui cu siguran la o
'incadrare corect a staiuni lor intr-o schem de period izare.
1 1. Nestor, Al. Alexandrescu, E. Coma, S udie rea so ciettii omeneti de la in ce puturile b arbariei din nordul Moldovei.
pp. 68-76; ldem, Spl llrile de pe
anlierele 1 'ale aJijiei (lai-Bo/Oani-Do ro hoi) in anul / 950, ln SCII', 2, 1. 1951, pp. 84-94.
Activi/ale a amie rului de spl llrile arheologice l ai-Boloani-Do ro hoi, n SCII', 1, 1, 1950,
AMS, IX, 201 0, SECIUNEA 1: AR HEOLOGIE - ANTICHITATE - EPOCA MEDIE
1. Vas globular
1 : 1 3 cm; DG: 10,5 cm. OM: 27; 08:9 cm
lnv. 770
Lucrat din past fin, ars oxidant. Are gt cilindric, gura

strmt, buza uor nclinat spre interior, corpul bitronconic,
dezvoltat i oarecum turtit, carenat pe diametru) maxim. U mrul e
scos n eviden printr-un prag circular aflat la baza gtului. Pe gt, motive foliacee rezervate cu rou
brun din nveliul alb al vasului, tlancate de benzi arcuite. Zonele decorative pe gt sunt separate prin
dou benzi albe verticale, aezate opus. Registrul urmtor, p ictat tricrom, se desfoar pe corpul
vasu lui. Decoru l e compus din benzi circulare negre, intercalate de benzi multiliniare roii, paralele,
orizontale, pe fond alb. Partea inferioar a vasului e pictat cu alb.

2. Vas globular ( fragment)

1: I l cm; OM : 18 cm; Gr. 0,8 cm
lnv. 169 1
Fragment d intr-un vas globular cu gura strmt,

vertical, albiat la baza gtului, umr rotund, frnt in caren in
zona diametrului maxim, cu o proeminen - toart strpuns
vertical. Este realizat din past fin , ars oxidant, miezul cenusiu. Decorul se desfoar n dou
registre orizontale, delim itate prin benzi mu ltiliniare roii. La rndul lor, registrele sunt mprite n
metope prin benzi verticale. E pictat tricrom, pe gt se observ benzi liniare roii, att verticale ct i
orizontale trase pe fondul alb - glbui al vasului. lnterspaiul e pictat cu negru ntins. Decorul de pe
umrul vasului e compus din dou motive rombice, realizate cu ajutorul benzilor liniare roi i pe fond
alb, interspaul fiind pictat cu negru intins. Rombul interior e omamentat cu patru motive foliacee
simetrice, aezate cruciform, rezervate cu negru din fondul alb- glbui al vasului.
3. Vas globular (fragment)

1: 8,5 cm; OM: 1 1 ,5 cm
l nv. 1692
Fragment de vas globular cu gt vertical, modelat din

past fin, ars secundar. Umrul este scos n rel ief printr-un m ic
prag, carenat n zona diametrului maxim. Este omamentat cu
benzi n spiral i linii de legtur ntre ele , pictate cu rou pe
fond alb. In partea inferioar a fragmentului se observ o perl
fol iacee real izat deasemeni cu ajutoru l unor benzi lin iare.
Pahar
o
4.
1: 1 O mi; DG: 8 cm; OM: I l cm
l nv. 787
1
Modelat din past fin, ars oxidant. Are corpul bombat spre
baz, gtui uor tronconic, o torti lateral strpuns orizontal la baza
gtului, fundul slab conturat. Decorul se desfoar pe dou registre
orizontale, delim itate de benzi circulare albe, rezervate din fondul
vasu lui. Motivele decorative pe gt sunt pictate cu rou pe fond alb,
interspaiile pictate cu negru.Registrul acesta este imprit in dou
metope decorate identic cu romburi realizate din benzi lin iare ce
ocrotesc interior dou arcuri aezate opus. Corpul vasu lui e pictat
bicrom cu negru pe fond alb, cu motive spiral ice, cu volute rsucite,
ters in cea mai mare parte.
Maria Diaconescu, Piese din vechea colecie a M uzeului Judeean Botoani, de la Corlteni, judeul Botoani
5. Pahar (fragmentar)
1: 9,5; DG: 10 cm; DB: 5 cm
lnv. 1703
Lucrat din past fin, ars oxidant. Are form tronconic, umrul
uor rotunj it, gura larg, baza redus. Pictat bicrom cu rou pe fond alb. Pe
corp alterneaz patru benzi late si patru benzi multi lin iare al cror numr
crete de la dou benzi liniare la baz, pn la cinci benzi la gur. Pe
interior, marginea buzei e pictat deasemeni c u rou.
6. Pahar (fragmentar)
1: 6 cm; DG: 8 cm;
Fr numr de inventar
L ucrat din past fin, ars oxidant. Fragment dintr-un pahar cu

gtui aproape drept si corp bombat. S-a pictat pe fondul alb al vasului
motivul i n zig-zag n benzi orizontale ce mbrac vasul de j ur mprej ur.
Zig-zagul pictat cu negru-brun este real izat prin juxtapunerea a dou
zig-zaguri. I ntre l i n i i le frnte ale zig-zagului s-a pictat cu rou,
rezultnd in final un spaiu de fond alb cu laturi le n dini de fierstru,
ceea ce d uce la o dublare a motivulu i . Pe buz, exterior, apar mici
liniue ce sugereaz continuarea motivelor decorative, infinitul. Interior sunt pictate cu rou motive
arcuite, benzi liniare.
7. Pahar fragmentar
1 : 9 cm; DG : 8 cm;
lnv. 1709
Modelat ngrijit din past fin, consistent, bine ars. Are gtui
aproape drept, corpul bombat. Pe fondul alb al vasului s-au pictat succesiv
benzi negre late i benzi liniare roii. Pe buz in interior e pictat cu alb, iar
marginea cu negru.
8. Pahar fragmentar
1:1 O cm; DG : 8 cm;
lnv. 1599
Modelat din past foarte fin, ars oxidant. Are buza adus uor spre
interior, gtui aproape drept, corpul bombat, fundul mic i slab conturat.
Registrele tectonice sunt delimitate printr-o band circular alb, rezervat
cu rou din fond. Este ornamentat cu ghirlande de benzi lin iare roii pe
nveli alb, in dou registre: unul pe gt i unul pe pa1tea dezvoltat a
vasului. In interior e pictat in ntregime cu alb, iar pe marginea buzei cu rou.
9. Pahar fiagmentar
1: 9,5 cm; D M : 8,5 cm
lnv. 1704
Modelat din past fin, ars oxidant. Are buza aproape dreapt,
gtui del i m i tat de corp printr-o uoar nuire, partea inferioar bombat,
fundul slab conturat. Pictura e tears pe alocuri. Este ornamentat pe trei
registre. Pe gt e pictat tricrom, pe fondul alb al vasului s-au trasat benzi
liniare roii arcuite, iar interspaiile s-au umplut cu negru.AI doi lea
AMS, IX, 201 O, SECIUNEA 1: ARHEOLOGIE - ANTICHITATE - EPOCA MEDIE
registru, pe corpul vasului , s-a pictat motivul n spiral cu capete rsucite, n band unitar, nsotit de
benzi de legtur real izate cu negru pe fond alb.Spre baza vasu lui s-au trasat patru benzi liniare,
c irculare, roii, ncadrate de benzi circulare negre.
1 0. Castron
1 : 5,5 cm; DG : 1 4 cm; DM: 16 cm
lnv. 78
Vas lucrat din past fin, ars oxidant. Are buza nclinat spre
interior, umrul rotunj it iar corpul uor arcuit i aplatizat, fundul
nedefinit. Registrele tectonice sunt delimitate de benzi circulare
rezervate cu brun din fond. Exterior vasul e pictat tricrom cu rou i
negru pe fond alb. Zona de pe buz prezint o friz compus din perle
albe, cruate cu negru-brun i fli:tncate de benzi arcuite, nguste, ro i i .
Fundul vasului e decorat c u dou motive simetrice aezate opus, pictate cu rou i negru sub forma
unor cercuri concentrice ce includ arcuri negre divizate de dou scurte benzi liniare. Lnterspa ile sunt
pictate cu egru ntins ce cru dou buline albe aezate opus.
1 1 . Castron
1 : 7, 5 cm; DG: 1 7 cm; DM: 19 cm
lnv. l 6 74 2
Vas realizat din past sem i fin, ars oxidant. Are

buza ncl inat spre interior, umrul putin rotunj it, corpul
arcuit, fundul aplatizat. Pictat doar exterior cu rou- brun
pe fond alb, n dou registre, delimitate printr-o band circu lar. Decorat neglijent, pe buz prezint o
friz compus din perle cruate tlancate de benzi arcuite. Aceste motive ornamentale sunt separate de
benzi lin iare piezie pe o parte, iar n zona opus prin benzi l iniare oriwntale. Decorul celui de al
doi lea registru, fundul vasului, const n benzi liniare roii pe nveliul alb n motive cu dublu efect,
pictat i rezervat. Benzile arcu ite sunt dispuse n dou sectoare egale ce se desfoar concentric n
jurul a dou perle ovoidale cruate din albul nvel iului, aezate opus, secionate de cte dou benzi
lin iare.
1 2 . Castron.
1 : 10 cm; DG : 24,5 cm; DM: 27,5 cm
lnv. 6 84 3
Este modelat d i n past bun, ars oxidant. Are

buza uor rotunj it, aplecat spre interior, umrul uor
carenat, corpul arcuit i aplatizat, fundul lab conturat,
uor albiat. Decorul bicrom, este putern ic corodat. Se mai disting pe o parte a vasului benzi roi i
liniare, lungi, trase piezi pe buza vasului i altele mai scurte, arcuite, pe fondul alb a l vasu lui.
13. Castron (fragmentar)

1: 6 ,5 cm; DM: 18 cm
lnv. 1690
Vas fragmentar modelat din past bun, ars

oxidant. Are buza uor rotunj i t, aplecat spre interior,
umrul carenat, corpul arcuit i aplatizat. E pictat
bicrom cu rou pe fond alb. Registrele decorative sunt
delim itate prin benzi c irculare pictate i rezervate. Pe buz decorul are aspect metopic, dat de dou
grupri de benzi liniare ve1ticale ce mpart n dou aceast suprafa. Aici s-au trasat benzi liniare
lungi, trase piezi, nsoite de benzi arcuite. Zona inferioar uti lizeaz acelai mod de decorare, cu
benzi liniare, cruate i pictate cu rou pe alb, pe acest fragment disti ngndu-se benzi lin iare arcuite. Pe
ambele registe interspai ile sunt umplute cu rou.
Maria Diaconescu, Piese elin vechea colecie a M uzeului Judeean Botoani, ele la Corlteni, judeul Botoani
1 4 . Castron
1 :6,5 cm; O M : 22 cm
Lnv. 1 698
Fragment de castron. Realizat din past dens,

cu amestec de cioburi p isate, ars oxidant. Vasul are
buza rotunj it, ncl inat spre interior, umrul ascuit, n caren. Corpul este usor arcuit, aplatizat,
fundul nedefmit. I nterior vasul a fost pictat n ntregime cu rou- brun. Exterior, pe acelai fond rou
brun s-a decorat cu alb pe dou registre, pe buza i pe corpu l vasul ui, delimitate prin benzi circulare
p ictate i rezervate. Zona de pe buz prezint o friz compus d in triunghi uri realizate cu aj utorul unor
benzi liniare ce se ntilnesc alternativ pe buz sau pe umrul vasului. Fundul este omamentat cu benzi
l i njare arcuite.
1 5. Castron
1: 1 8 cm; D M : 1 2 cm
lnv. 6772
Fragment de castron, modelat din past ce are drept degresant

cioburi p isate, ars oxidant. Are corpul tronconic, buza aplecat spre
interior, umrul rotunj it. Este pictat cu negru-ciocolatiu pe fondul alb
al vasul u i . S-au pictat volute spiralice mari ce rezerv totodat benzi
albe de aceeai lme, dnd impresia unui motiv dedublat. In interior,
pe buza vasului, pe acelasi fond alb a fost trasat o band neagr
unnat de dou benzi l i n i are roii, orizontale.
16. Vas binocl u (fragmentar)

1: 1 8 cm; DG : 13,5 cm
Inv. 659 1
Lucrat din past sem ifin, cu cioburi pisate ca degresant, ars

oridant. Se pstreaz jumtate din vas, punile de legtur rupte. Decorul
este corodat. E omamentat cu rou-brun pe fondul alb al vasul u i . Decorul
se mparte n trei zone potrivit prilor componente ale vasului: pe plnii
i pe corpul c i l indric . Pe pln i i se disting benzi mai mult sau mai puin
arcuite, iar pe corp, zona central, s-au trasat benzi l iniare aproape
orizontale. Plnia superioar are marginea p ictat cu rou- brun de jur
mprej ur, completat cu trei benzi oblice alturate.
17. Vas binoclu ( fragmentar)

1 : 1 9 cm; DG : 1 3 ,4 cm
l nv. 6549
Modelat d i n past semifin, ars oxidant. Se pstreaz un corp din

cele dou, puntea de legtur de jos i j u mtate din cea de mijloc. Este
oman)entat bicrom cu brun pe fond alb. Pl n i i le sunt pictate cu spirale
flancate de benzi arcuite. Zona de m ij loc este ornamentat cu dungi
orizontale negre, iar fragmentul de punte cu benzi arcuite. Plnia
superioar e pictat interior cu trei benzi negre ce se ntretaie n zona punii
superioare.
1 8. Strachin ( fragmentar)
1 : 4 cm; O M : 10 cm
lnv. 1 700
Modelat d in past foarte tin, ars oxidant. Este p ictat att

interior ct i exterior cu rou pe fond alb, cu motive distribuite pe buz i
pe suprafaa corpului. Pe fragmentul pstrat, exterior se observ dou
motive fol iacee rezervate din inveli cu rou, ce p leac de la baza vasului
i ajung pe marginea buzei. Decoru l e completat de benzi liniare d ispuse arcuit n zona umr-buza
vasului. Pe interior se vd doar trei benzi pictate cu rou pe invel iul alb.
19. Strach ina ( fiagmentar)

1 :4,5 cm; O M : 1 4 cm
l nv. 1 697
Lucrat din past semi tin cu c ioburi p isate n compoz11e, ars

oxidant, ns incomp let pentru c miezul este cenuiu. Umrul este uor
arcuit, b uza ncl inat n afar, fundul slab conturat. Pe umr are o
proeminen strpuns orizontal . E pictat bicrom pe ambele fee cu rou pe
fond alb. Exterior, pe buza vasului, motivul omamental e realizat cu aj utorul benzilor liniare nguste i
late, verticale si p iezie ce-i dau vivacitate i n acelai timp un aspect metopic. Fundul vasului prezint
benzi circulare. I nterior, pe fragmentul pstrat, se vd benzi liniare p iezie, p ictate si rezervate.
20. Vas cu umr rotund

1 : 1 9 cm; DG: 28 cm
lnv. 1 679
Modelat din past tin, ars oxidant, uniform . S-a pstrat j umtate
din vas. Acesta are gtui scurt, buza rsfrnt n afar, corpul bombat, gura
larg, umrul rotund, fundul puin definit. Are o torti lateral pe linia
d intre gt i umr strpuns orizontal . B uza vasului e uor lit, iar pe
j umtatea aceasta de vas pstreaz dou "ciocuri" trase exterior, cu rol
omamental (probabi l au fost patru). Pe fondul alb al vasu lui s-a pictat cu rou i negru. Registrele
tectonice orizontale sunt delim itate prin benzi circulare rezervate cu brun spre baz i rou deasupra
umrului. Buza vasului e decorat cu scurte liniue roii, trase pe lime. Registrul superior prezint o
friz compus din perle albe cruate cu negru - brun din inve l i , ornamentale cu scurte l in iue verticale.
Acestea sunt tlancate de benzi arcuite, nguste, roii. I ntre aceste motive s-au tras benzi multilin iare,
piezie, roii. l nterspaiul e pictat cu negru intins. Pe corp decorul e compus din motive spiralice l i niare
p ictate cu rou legate tangent de benzi multi liniare ros i i . "frunze" zimate rezervate. l nterspaiul e
p ictat cu negru ntins. Interior, pe buz s-au p ictat pe fond alb benzi lin iare arcuite roi i ntre care sunt
arcuri pl ine, negre, aproape terse.
21. Vas cu gura larg

1 : 20 cm; DG : 1 8 cm; O M : 23 cm
l nv. 6560
~~
Modelat din past de calitate, dens, ars la rou. Are gtui relativ
cilindric, buza evazat, corpul scund, arcuit, fundul larg, p lat, nedefinit. Pe linia
dintre gt i umr sunt prevzute dou tmtie perforate orizontal. Decorul se
desfaoar n trei registre orizontale, cu respectarea principiului tectonic.
Vasului i-a fost apl icat n ntregime culoarea de fond, alb, peste care s-a . '-------'
p ictat cu rou. Primul registru e decorat cu benzi albe unitare, n fapt spirale simple mbucate
orizonta le, interspa i i le fi ind ocupate cu culoare roie. Gtui vasului e decorat cu benzi un itare,
orizontale. Pe corpul dezvoltat se desfaoar volute spiralice mari cu benzi de legtur ntre ele.
Interior pe gt, pe fondul alb s-a p ictat cu aceeai cu loare roie, benzi arcuite aezate opus ce include
ntre ele un mot i v n T n band lat.
Maria Diaconescu, Piese elin vechea colecie a M uzeului Judeean Botoani, ele la Corlteni, jucleul Botoani
22. Vas suport cu picior

1 : 1 5 ,5 cm; DG:23 cm; DB: 1 7 cm
Inv. 6 5 86
'
'
Modelat din past sem i fin, cu ceramic \
'
p isat n compozitie, ars oxidant. Piesa prezint un

picior suport, c i l indric, evazat la baz. Pe acest
picior se afl o strachin tronconic. In zona dintre picior i recipient se mai pstrez una d intre
proeminene strpunse orizontal. Decorul comport dou registre decorative p ictate bicrom: interiorul
strchinii i p iciorul suport. Pe fiagmentul rmas, strachina vasului e decorat cu benzi d i spuse arcuit,
pictate cu negru pe fondul alb-glbui al vasul u i . Sub buz s-a trasat cu negru o band liniar lat. Pe
p icior motivele decorative, ove largi, sunt rezervate cu brun din fondul alb glbui prin benzi de lme
variabi l, arcuite, din ntlnirea acestora rezultnd un motiv oarecum cruci fonn in care s-a rezervat o
mic perl fol iacee.
23. Amfor
1 : 3 7 cm; DG: 1 0,5 cm; DM :33,5 cm; DB: 1 5,5cm
lnv. 678 1
Vasul e l ucrat din past semifin, cenuiu-albic ioas. Are gura

strmt, gtui c i l indric, desprit de umr printr-o albiere destul de
pronunat. Amfora prezint un nceput de etajare a umrul u i marcat
printr-o uoar albiere. Pe corpul bitronconic sunt prevzute patru
proeminene-tori aezate opus: dou mai mari, situate pe d iametru!
maxim, perforate vertical i dou mai mici aflate deasupra celor mari, la lim ita dintre cele dou etaje
ale umru lui, strpunse orizontal. Pictura n cea mai mare parte tears, comport dou sti luri pe acest
vas. Pe umrul superior decorul e mprit metopic prin benzi lin iare roii, verticale, ce pleac de la
baza gtu l u i pn n dreptul celor dou mici proem inente aflate sub primul umr al vasului. Motivul
omamental pe primu l umr e compus din benzi albe, late, rezervate cu negru-brun din nvel isul alb al
vasul uj i umplute cu linii paralele roi i ce se desoar sub forma unor spirale mbucate. Partea
dezvoltat a vasu l u i e p ictat cu dungi negre-brune pe nve l iul alb, cu motive spiralice mari, aa nct
apar sub aspect dub l u : p ictat si rezervat.
24 . Capac
1 : 9,5 cm; DG : 1 9 cm; DB: I l ,5 cm
lnv. 6874
Vas modelat din past bun, ars oxidant. De tip "coif suedez",
are fundu l plat, corpul arcuit, borul evazat, o tort i lateral strpuns
vertical pe l inia corpului. Decorul este foarte corodat, sters, dar din
ceea ce se mai observ, b uza vasului a fost marginit de o band liniar, iar pe corp se desfoar
motivul n "ghirland" realizat cu negru pe fond alb.
25. Capac
1 : 7, 3 cm; DG: I l cm; DB: 7, 5 cm
lnv. 6637
Modelat d in past semifin ce are n compoziie materiale

organice. Vasul de tip "coif suedez" are fundul p lat, corpul arcuit,
borul evazat . Are n loc de tortie, dou strpungeri ve11icale prin
muchia fund ului vasului, una dintre ele rupt din vechime. Decorat cu
rou pe fond alb, n dou registre. Pe buz, benzi liniare nguste, paralele. Pe corp, att ct se mai
observ, s-au pictat benzi arcuite de grosimi variabile.
26. Capac
1 : 8 cm; DG : 1 6, 7 cm; DB: 1 1,5 cm
lnv. 67 1 5
Modelat din past fin, ars oxidant. Capac de tip "coif suedez", are
fundul uor albiat, umrul arcuit, demarcat printr-o uoar albiere de borul
evazat al vasul u i . Pe diametru( maxim era prevzut cu dou tortie
strpunse vertica l . Este decorat tricrom pe corp i pe buza vasului,
omamentat cu un sistem de benzi liniare roii, grupate cte trei, patru, pe fondul alb. lnterspaiile sunt
pictate cu negru ntins. Pe fragmentul de fund se observ dou benzi l iniare trase c ircular pe margine
de la care pleac spre centru benzi liniare pictate cu rou pe fond alb.
27. Cup mare

1 : 14 cm; DM : 1 4, 8 cm; DG : 14 cm
lnv. 6740
Real izat din past bine aleas, dens, ars secundar. Vasul are gura
larg,gtul nalt, tronconic, partea inferioar bombat, bitronconic, fundu l
slab conturat. Registrele decorative sunt delimitate tectonic. Este p ictat bicrom
cu rou pe fond alb, n trei registre orizontale, suprapuse. Registrul superior de
pe buza vasul ui, e decorat cu benzi lin iare piezie. Gtui e omamentat cu benzi
orizontale simple. Urmtorul registru comport benzi liniare, piezie, iar pentru
a da vivacitate piesei s-au trasat i benzi lin iare mai late.
28. Vas cu gt nalt ( fragment)

1 : 1 8 cm; D M : 1 2 cm
l nv. 1 693
Fragment de vas bitronconic, modelat din past grosier cu

ceramic pisat n compoziie, ars oxidant. Are buza uor rsfrnt n
afar, gtui nalt. Pe fragmentul pstrat se observ decorul primelor
registre delimitate prin benzi orizontale suprapuse ce respect principiul tectonic. Motivele
ornamentale se constituie din benzi spiralice nsote i de benzi scurte piezie pictate cu negru ce
rezerv din nveli benzi albe de aceeasi lme, astfe l c motivul pare dublat.
29. Vas tronconic

1 : 25 cm; DG : 3 3 , 5 cm; D M : 34 cm; DB 1 3 ,4 cm
l nv.6800
Vas lucrat din past grosier, cu cioburi pisate n compozie,

suprafeele insuficient netezite, ars oxidant, de culoare galben-cenuie.
Are forma troncon ic, buza curbat spre interior, fundul plat. Sub
diametru( maxim al vasului se afl patru proeminente de tip toart,
dispuse simetric, cu perforaie orizontal. Exteriorul a fost acoperit cu o angob alb-cenuie.
THE ARHA E OL OG ICAL P l ECES FR OM ANCI E N TC OLLEC TI ON OF' B OTOANI

DIS TRIC T M US E U M , DISC OVERED A TC ORL TE N I - B OTOANI
(Su m m a ry)
The a1ticle presents a few ancient archaeological p ieces, in catalaogue form, from the old
col lection of the Botoani District M useum, di scovered at Corlteni - Botoani by Romanian
archaeologist 1. Nestor, in 1 949 - 1 95 1 .
A urel MELNICIUC
CERAMICA DE TIP CUCUTENI C

DIN AEZRI L E DE FAZ A-B A CULTU R I I CUCUTENI
DIN J UDEUL BOTOAN I
eramica de tip Cucuteni C s-a impus, dup defin irea sa de ctre H . Schmidt 1 , ca parte
V component a problematic ii generale a origin i i i evoluiei culturii Cucuteni, bucurndu-se
de atenia istoriografiei romneti i a celei strine, ndeosebi dup ncadrarea acestui fenomen zonal n
procesul mai vast al migraiilor populai i lor stepice, de la sfritul eneoliticului, n arealul central
european i balcanic i al transformrilor etnoculturale ce i-au urmat.
Definit de la bun nceput ca element strin, intruziv, ceramica cu scoic pisat n past a
generat n umeroase controverse privitoare la originea i evoluia sa n medi u l civi l izaei Cucuteni
Tripolie i a raporturilor pe care le stabilesc purttorii celor dou culturi.
Pentru perioada de m ij loc a culturi i Cucuteni, faza Cucuteni A-B, ceramica de tip C reprezint
un moment al transformrilor i al sintezelor culturale, manifestate prin interptrunderi ale tehnici lor i
motivelor decorative ale ceramicii i apariia unor elemente de sintez. Apariia decorului imprimat cu
nurul reprezint un moment de importan maxim pentru analiza raporturilor cronologice dintre
civilizaa cucutenian i transformri le ce survin n Europa central i de sud-est n aceast perioad.
ste momentul cnd dispar vechile civi lizai agrare europene, parial sub impactul migraii lor
popula ilor din stepele nord-pontice. Civil izaia Cucuten i-Tripolie rezist acestor prime influene
tepice, datorit superiorit i sale culturale i relailor panice, de natur economic, pe care au putut
s le impun comunitlor nord-pontice.
l nelegerea momentului apariiei ceram icii de tip C, a evoluei i impactului ei asupra
populaei autohtone, n contextu l acestor sch imbri, este de o importan maxim pentru abordarea
general a problematicii societii cucuteniene.
n stad iul actual al cercetrilor, datarea unui sit cucutenian n funce de prezena sau nu a
ceramicii decorate cu nurul este uneori corect, alteori, ns, se preteaz la alte interpretri. n acest
ens, stud iul de fa dorete s completeze informaiile acumu late pn n prezent, prin cercetarea i
prezentarea unui set de materiale arheologice inedite proven ind din aezri le de faz Cucuteni A-B din
j udeul Botoan i .
I ST ORICU L CERCET R I LOR
n istoriografia fazei Cucuteni A-B trebu ie ncadrate i preocuprile cercettorilor de a analiza

originea i evoluia acestui interesant aspect: ceramica de tip Cucuteni C. Aceast component a
civil izaiei cucuteniene s-a bucurat de o atenie deosebit n cercetarea romneasc i strin. Acest
lucru se datoreaz probabil legturii stabi lite ntre ceramica de tip C i fenomenul m igraii lor
popula ilor de step din zona estic a Europei n arealul vechi lor civil izaii agrare din spaiul carpato
danubian i balcanic.
Problematica acestei categorii ceram ice a generat numeroase d iscuii i teori i , referitoare, mai
ales, la originea acesteia, a caracterului su intruziv, a evoluiei sale st il istice, dar i a raportului su cu
ceramica pictat, manifestat prin influene reciproce. Acest caracter intruziv al ceramicii Cucuteni C,
cu care sunt de acord majoritatea specialitilor, a fost stabilit de la bun nceput de Hube1t Schmide
1 Hubert Schmidt, Cucuteni in der Oberen Moldau. Rumnien. Die bejestigte Siedlung mit bemalte Keramik von der
Steinkupfor=eit in bis die vollentwickelte Bron=e=eit, Berlin-Leipzig, 1 932, pp. 42-45.
2 ibidem, pp. 42. 80. 1 05 .
AMS, IX, 20 1 0, SECIUNEA 1: ARHEOLOGIE - ANTICHITATE - EPOCA MEDIE
care o definete ca o specie ceramic strin, evident primitiv, ce trebuie considerat ca fi ind de alt
origine. n monografia sa despre Cucuteni ntlnim i primele reproduceri (circa 40 fragmente) ale
ceramici i modelate d in past amestecat cu scoic. Tot H ubert Schm idt este cel care face
corespondena acestei categori i cu ceramica cucutenian, considernd-o cel mult paralel cu faza
3
Cucuteni B, ns cel mai probabil ulterioar ei . Cercettorul german se pronun i asupra origin i i
ceram icii cu scoic pisat, emind ipoteza origini i nordice a acesteia, fiind astfe l legat d e rspnd irea
4
culturii arctico-baltice .
Dup al doi lea rzboi mondial asistm la numeroase alte meniuni i abordri ale acestei
categorii ceramice, ca urmare a intensificrii cercetri lor arheologice din Romnia i n spaiul
tripolian. V ladimir Dumitrescu menioneaz i c lasific decorul i formele ceramicii Cucuteni C, cu
5
ocazia spturilor de la Traian-Dealul Fntnilor . Ion N estor i Eugenia Zaharia au interpretat
ceram ica de tip Cucuteni C ca urmare a spturi lor ntreprinse n arealul d intre Carpa i i Orientali i
Prut (Corlteni, Fedeleeni), mpingnd primele sale mani festri spre sf'aritul fazei Cucuteni A6 . Tot
ei sunt cei care definesc, pentru prima dat, specia ceram icii de interferen dintre elementele
7
cucuteniene i cele specifice ceramicii de tip Cucuteni C .
Asupra provenienei i evoluiei ceramicii cu decor nurat n med iul cucutenian au emis opinii
i cercettorii Sebastian Morintz i Petre Roman, care ncearc o ncadrare a acesteia ntr-o prim faz
de evoluie a sa n context sud-est european. Vor acorda o atenie deosebit, n acest context, i
formrii , n arealul sudic, a culturi i Cernavod 1 , care ar fi avut un eventual aport la preluarea decorul u i
nurat n arealul cucutenian, probat pentru etapa Cucuteni A - B i presupus pentru sfritul fazei
Cucuteni A 8.
Trebuie menionat faptul c, in general, n aceast prim perioad de cercetare, ceramica de tip
C a fost n general doar menionat cu ocazia prezentr i i rezultatelor cercetri lor aezri lor
cucuteniene i doar arareori asistm la studii de analiz comparati v. Astfel, meniuni ale ceramicii cu
scoic p isat n past le ntlnim n stud i i le i cercetri le de teren ntreprinse de A. Laszl6 la H ui 9,
10 11 12
M ircea Petrescu-Dmbovia la Truesti i Cucuteni , V I . Dumitrescu la Hbeti , Aristotel
Crmaru la Drgueni 13 , Ion Dragomir la Bereti-Dealul Bulgarului1 4, Ion Nestor la Corlteni 1 5, Paul
16
adurschi la Lozna etc. Totui, toate aceste cercetri au permis acumularea unei cantiti
impresionante de material arheologic. Prin publ icare, acest material a oferit informaii preioase
cercettorilor preocupai de acest domeni u i a generat o serie de stud i i de sintez, care au ncercat s
abordeze, morfologic i comparativ, ceram ica de tip C ucuteni C. Totodat, coroborarea materialelor
arheologice cucuteniene cu cele di n spaiul tripol ian a faci l itat apariia unor teorii privind originea i
evoluia in timp a ceram icii cu scoic, dar i trasarea unor caracteristici definitorii din punct de vedere
al pastei, formei i decorului de-a l ungul celor trei faze de evoluie a c u lturii Cucuteni .
Publicarea materialelor- provenind d i n spturi le efectuate d e VI. Dum itrescu la Drgueni vin
s completeze i ele tabloul e lementelor de tip Cucuteni C de la finalul fazei Cucuteni A i trecerea
spre faza Cucuteni A-B, fcndu-se n acelai timp i corelri le necesare cu staiunule tripoliene
simi lare de la est de Prut (Solonceni 1 1 ) 1 7 .
1 Ibidem, pp. 78, 96.

' Ibidem, pp. 80-8 1 , 1 05 .
Vladimir Dumitrescu, La station pn!historique de Traian (dep. de Neam(. Moldavie). Fouilles des anmes, 1 936. 1 938 et l 940.
n Dacia, IX-X ( 1 94 1 - 1 944), p . 3 8 .
6 I o n Nestor e t a l i i , Spturile de pe antierul Valea Jijiei, n SCI V 2, 1 95 1 , 1, p. 7 2 ; ldem, Cu prhlire la periodi=area etapelor
tr::ii ale neoliticului din RPR, n SCJV, 1 959, 1 0, 2, p. 247 i unn.: Ion Nestor, Eugenia Zaharia Sur la periode de transition de
neolithique li 1 'ge du bron=e dans / 'aire de la civilisat ion de Cucuteni et de Gumelnia, n Dacia, N.S., X I I, 1 968, pp. 1 7-43.
7 Ibidem, p. 2 5 .
Sebastian Morintz, Petre Roman, Aspekte des Ausgangs des Aneolithikums und der Obergangsstule =ur Bron=e=eit im Rawn der
Niederdonau, n Dacia. 1 968, 1 2, p.4 7 i unn.
" Attila Utszl6, Cercetri arheologice in ae=area Cucuteni A-8 de la Hui. n AM, IV, 1 966. p. 1 9 .
1 0 Mircea Petrescu-Dmbovi\a, antient! Trueti. n SCIV, 4, 1 953, 1 -2 , p p . 1 7-44.
1 1 ldem, Cucuteni, Bucureti, 1 966, pp. 28, 34.
" Vladimir Dum itrescu. I-lbeti. Monografie arheologic, Bucureli, 1 954, p. 390, pl. CXVI/5,9: CXV I I I/8-9.
" Aristotel Crsmaru. Drgueni. Contributii la o monografie arheo/ogic. Boloani, 1 977, pp. 6 1 -63, I I I .
" Ion Dragomir, Principalele re=ultate ale spturilor arheologice de la Bereti-Dea/ul Bulgarului (1981). judetul Galai, n -/,
I X - X I , 1 98 5 . p. 1 02 i urm.
" Ion Nestor. Spturile de pe antierul l'a/ea Jijiei, SCIV 2 , 1 , 1 95 1 , p. 72 i um1.
16
Paul adurschi, A:e=area eneolitic din turbria de la Lo=na O'ud. Botocmi), n MCA, XV, 1 983, p. 9 1 .
1 7 Vladimir Dumitrescu, Unele probleme ridicate de ae=area cucutenian de la Drgueni, n: Din trecutul judeului Botoani.
1, 1 974. pp. 3 5 , 43-45.
Aurel Melniciuc, Ceramica de tip Cucuteni C din aezrile ele faz A-8 a Culturii Cucuteni din judeul Botoani
Ne atrage atenia, n ceea ce urmeaz, abordarea curajoas a cercettoarei Ann Dodd-Opriescu,

care publ ic n 1 980 un studiu de sintez referitor la ceramica Cucuteni C. Aici sunt analizate
caracteristicile tehnice ale ceramicii cu scoic pisat n past, pe baza crora ni se ofer un vast tabel
comparativ al formelor i motivelor decorative ale ceramicii de tip Cucuteni C. in acelai timp,
concluzii le autoarei combat pe cele ale susintorilor originii "stepice" a acestei categorii ceram ice,
optnd mai degrab pentru origini nordice i o evoluie intern Rroprie, "oper mai probabil a
comunitilor ce triau la periferia nordic a ariei Cucuteni-Tripolie" 8. Acest stud i u va fi continuat de
un altul, dedicat ceramicii decorate cu nurul din arealul culturi lor Cucuteni i Cernavoda 1 1 9
Un alt stud iu important din ani i 80 este cel aparinnd lui tefan Cuco, care ncearc o
retrospectiv a cercetri lor i materialelor de tip Cucuteni C, cunoscute pn n acel momene0.
Aceast descriere a ceram icii de tip C, structurat pe fazele evoluiei culturii C ucuteni, ar demonstra,
n concepia sa, caracterul strin al acesteia, dar i evoluia sa proprie, complex, cu diferenieri care
"
pot fi puse n legtur numai cu cultura originar din care deriv"2 1 . Subiectul va fi abordat i n cadrul
unei l ucrri mai ample, ce descrie evoluia culturii Cucuteni, faza B, n zona subcarpatic a
Moldovei22.
Un capitol aparte n cercetarea fenomenului m igraii lor populaiilor din stepele nord-pontice n
aria tripoliano-cucutenian l reprezint studi i le publicate de binecunoscuta cercettoare american de
origine l ituanian Marija G imbutas, care opune cele dou civi l izaii : cea a Vechii Europe i cea a
,.kurganelor" din stepele dintre N ipru i Volga23. Autoarea analizeaz, n cadrul mai multor studii, cele
trei valuri de migraie ale civil izaiei "kurganelor" i legtura acestora cu cultura C ucuteni-Tripolie,
una dintre puinele civil izaii supravieuitoare primului val migrator. Ca rspuns la teoriile sale, nu
lipsit de interes ni se pare i articolul publ icat de VI. Dumitrescu, care vine cu precizri i completri
importante asupra momentului i intensitii acestui prim val de migraie a populaiilor stepice n
arealul cucutenian24.
Pn a trece n revist cercetrile de ultim or ale subiectului n discuie, nu putem s nu
menionm i eforturile colegilor din spaiul tripolian i ale celor dintre Prut i N istru, ale cror
cercetri, nu puine, au pern1 is o mai bun sincronizare i cunoatere a evoluiei acestei speci i
ceramice. Astfel, problema raporturilor dintre populaia tripolian i cu ltura Srednyi Stog a fost
dezbtut n repetate rnduri de cercettorii ucrainieni Tamara Mova25 i Valentin Dani lenko26 Un
merit deosebit n periodizarea culturii Srednyi Stog i sincronizarea etapelor acesteia cu cele tripoliene
ii aparine lui O. Teleghin27 , care ncearc astfel s ncadreze apariia i uti lizarea ulterioar a decorului
cu impresiuni de nur. Materialele de tip Cucuteni C rezultate din diverse spturi arheologice sunt
menionate de T. Passek, dar i de E. Cerny28, care, n funcie de forme i ornamente, le ncadreaz n
tabele tipologice.
O abordare deosebit o semnalm n studiul Nataliei Vinogradova, care analizeaz materialele
aezrilor cucuteniene i tripoliene din punct de vedere al variantelor regionale prezente n teritoriul
dintre Prut i N i stru, oferindu-ne o necesar sincronizare a acestora cu aezrile descoperite n
Romnia29. In acelai context al analizei aspectelor regionale, punctm i informaiile oferite de
regretatul cercettor basarabean Victor Sorochin30.
Rentorcndu-ne n spaiul cercetrilor romneti, putem afirma c, ncepnd cu anii 80,
asistm la diversificarea metodelor de abordare a domeniului aflat n discuie. Astfel, ceram icii de tip
Cucuteni C i sunt dedicate capitole separate n cadrul unor lucrri monografice de proporii. De
1" Alm Dodd-Opriescu. Consideratii asupra ceramicii Cucuteni C, n SCIV A . 3 1 , 4. 1 980, p. 554.
1'1 1dem, Ceramica ornamentat cu nurul din aria culturilor Cuculeni i Cernavod /, in SC/ 1 A. 32, 4, 1 98 1 . pp. 5 1 1 -528.
111
tefan Cuco, Ceramica de tip C din aria culturii Cucuteni. MA. XI-XI, 1 985, pp. 63-92.
1 1 Ibidem, p. 7 1 .
12
tefan Cuco, Fa=a Cucuteni B 1i1 =ona subcarpatic a Moldovei, n BMA VI, Piatra Neam. 1 999.
1' Marija Gimbutas, Civili=aie i cultur. Bucureti , 1 989.
'' Vladimir Dumitrescu, Ctel'G consideraii in legtur cu prima migra(ie a triburilor stepelor nord-pontice la apus de Prut. in
Pontica, X I I I. 1 980, pp. 23-3 1 .
' ' Tamara MovSa, O svja=Jah p/emen tripol'skoi kul'tui)'SO stepnymi plemenami mednogo veka. n SA, 2 . 1 96 1 , pp. 1 86- 1 99.
u , Valentin Danilenko. Enea/it Ukrainy. Kiev, 1 974.
l1 Dimitrij Teleghin, Seredno Stogivska kultura epohi midi. K iev, 1 973.
1" Evgheni i CemyS, Enea/it SSSR. Moskva, 1 982. pp. 1 66-262.
19 Natal ia V inogradova, P/emena Dnestrovsko-Prutskogo me=durecja v period rast=veta tripol "skoj kul "t/11)1. Chiinau, 1 98 3 .
' 0 Victor Sorochin, Civili=a!ii/e eneo/itice din Moldova, Chiinu, 1 994; ldem, Aspectul regional cucutenian Drgueni-Jura, i n
BMA X I, Piatra Neamt. 2002: ldem, Ae=rile cucuteniene de tip Solonceni. in MA. X I I I. 2004. p p . 1 6 7-202.
AMS, IX, 201 0, SECIUNEA 1: ARHEOLOGIE - ANTICHITATE - EPOCA MEDIE
referin rmne stud iul Si lviei Marinescu-Blcu dedicat categoriei ceram ice C de la Drgueni3 1 , n
care nu se oprete doar la o detal iat trecere n revist a acestor materiale, ci vine i cu precizri asupra
importanei ceramicii de tip C n contextul transformrilor de la sfritul fazei Cucuteni A. Tot aici,
trebuie menionat i primul stud iu de cercetare tehnologic a ceramicii cu scoic pisat, prin analizele
m ineralogice aparinnd lui Gh. G32.
Un alt studiu consistent dedicat ceramicii de tip Cucuteni C l ntlnim n recenta monografie a
aezrii Cucuteni-Cetuie, ce aparine R uxandrei Alaiba33 Cercettoarea, de altminteri, este bine
cunoscut pentru preocuprile sale n acest domeniu. Considerm contribuia sa drept una de referin,
prin abordarea exhaustiv aplicat fenomenului ceram icii Cucuteni C n articole de sintez34, dar i
prin cercetri le arheologice ntreprinse n aezri le din zona Moldovei.
Trebuie menionat i contribuia informai i lor furnizate de Dumitru Boghian privind
materialele de tip Cucuteni C descoperite n cadrul comuniti le cucuteniene din bazinul Bahluiului35.
ORIG IN EA I E VOLU I A CERAM JC J ICUCUTEN IC
Denumirea de ceramic de tip Cucuteni C deriv din expresia "cultur cu ceramic C" , folosit
de H ubert Schm idt, n monografia consacrat staunii eponime, ce desemna o cultur strin de
aceast zon, de origine nordic36. Pornind de aici, termenul de "ceramic C" a fost preluat i de ali
autori. Totodat, H ubert Schmidt face legtura ntre aceast nou "culturi cu ceramic C" i ceramica
cucutenian, propunnd un paralel ism cronologic cu faza Cucuteni 837 Definit ca element strin, de
origine arctico-baltic, ceramica de tip Cucuteni C va strni numeroase controverse cu privire la
originea sa, momentul contactului cu autohtonii, la raporturile dintre noi i venii i elementul autohton
i modal itatea n care s-au influenat rec iproc, sub aspect cultural. Contrastul dintre ceramica pictat i
cea "primitiv, rudimentar" a culturii Cucuteni C, din punct de vedere al tehnicii de producere,
formelor, ornamentrii, a fost evident de la primele cercetri ntreprinse de savantul german. Probabil
acest lucru a determ inat i direciile de cercetare ale altor specialiti, care au ncercat s determine
origin i le acestei ceramici cu adaos de scoic pisat n past.
Importana acestor cercetri rezult din asocierea u lterioar, cut de cercettori i romni i
strini, a ceramic ii de tip Cucuteni C cu fenomenul mult discutat al migraii lor populaii lor rsritene
de step (sau civilizaia kurganelor) n arealul locuitorilor complexului Cucuteni-Tripolie i de aici mai
departe, n centrul i sud-estul Europei.
Prin aceasta, se contureaz, deci, opinia care susine originea estic a ceram icii de tip Cucuteni
C, veh iculat odat cu migraiile din stepele nord-pontice - teorie care se va dezvolta, avnd tot mai
mult susintori, odat cu intensificarea cercetri lor din spai ul tripolian i n cel situat la est de N ipru.
Era combtut, astfel, teoria anterioar a originii nordice a ceramici i ornate cu pieptenele
(Kammkeramik), care se gsea i n zona cu lturilor arcto-baltice38. Drept urmare, 1 . Nestor propune
drept zon de natere a ceram icii cu adaos de scoic n past spa ul cuprins ntre cursurile inferioare
ale tluvii lor Volga, Don i Nipru. Acesta este, dup prerea sa, mediul cultural din care a ptruns
elementul C n aria cu lturii Cucuteni-Tripolie39. Tot aici autorul ne vorbete despre raporturi de
simbioz, coexisten a elementelor locale cu cele ale purttorilor ceramicii de tip C, considernd
aceast specie ceramic, n pofida originii sale strine, ca parte component a culturii cu ceramic
pictat.
Un loc aparte n susinerea originii rsritene a ceram icii de tip Cucuteni C l dein teori ile
cercettoarei Mmja Gimbutas, care a dedicat numeroase studii migraii lor popoarelor stepice n mealul
civil izaiilor de agricultori ai "Vechii Europe". Conform teori ilor sale, ptrunderea elementelor stepice
3 1 Silvia Marinescu-Blcu, Alexandra Bolomey, Drgueni. A Cucutenian Community. Bucureli-TObingen, 2000.

'2 Gheorghe Gill. A Technological Suney of the Pol/el)', in Silvia Marinescu-Blcu, Alexandra Bolomey, Drgueni. A
Cucutenian Community, pp. 1 1 1 - 1 30.
" Ruxandra Alaiba. Ceramica Cucuteni C descoperit in sta{iunea Trinca-La an{. raionul Edine{. Republica Moldova. in
Thracians and Circumpontic World. Proceedings ofthe Ninth International Congres of T hracology, 1, Chiinu, 2004. pp. 28-39.
" Lcrmi oara !stina, Ceramica de tip Cuculeni C descoperi/ti in staiunea Fulgeri-Dealul Fulgeri com. Pnceti.jud. Bacu.
n Carpica, XXXV, 2006, pp. 47-60.
); Dumitru Boghian, Comunit{ile cucuteniene din ba= inul Bahluiului. Suceava, 2004.
36 Hubert Schmidt. op. cit. . pp. 42. 8 1 .
"
p. 92.
Ibidem, pp. 77-78.
'"
O. 2, p. 252.
Ibidem,
w Ion Nestor. Cu privire la periodi=area etapelor tr=ii ale neoliticului din RPR. n SC/ 1 ', 1 959. 1
Aurel Melniciuc, Ceromico de tip Cucuteni C din oezrile de faz A-B o Culturii Cucuteni din judeul Botoani
nord-pontice are loc pe parcursul a trei mari valuri de m igrare spre vest. Primul val ar fi contemporan
cu etapele Cucuteni A 3-4 i A-B 1 i ar explica ptrunderea ceramicii de tip C n aezri le
cucuteniene40. Aceste elemente kurganice", dezvoltate n snul culturilor de tip Srednyi Stog I I sunt
"
responsabile, dup prerea autoarei, pentru ptrunderea ceram icii cu scoic pisat, dar i a sceptrelor
cu capete sti l izate de cai n cadrul civil izaiei Cucuteni-Tripolie, unde o evoluie local nu poate
"
expl ica aceste schimbri brute"4 1 .
Dac ptrunderea elementelor "kurganice", o dat cu primele val uri de migratori, a fost
cceptat de majoritatea cercettorilor romni i strini, totui, caracterul " importat" al ceram icii de tip
a fost combtut de VI. Dum itrescu, n unul din stud i i le sale. Pe bun dreptate, acesta consider c
prezena ceramic i i ce tip C dovedete "o coexisten" a unor elemente stepice cu populaia
cucuteniano-tripolian, dar nu poate fi socotit rezultatul unei "ptrunderi" masive, respectiv a unei
migraii , ci, exclusiv, drept dovada prezenei unor elemente strine n aria cucuteniano-tripolian42.
ercettoru l romn consider c aceast ceram ic era, cu siguran, l ucrat la faa locului de ctre
indivizi de origine nord-pontic, stabilii n aezri cucuteniene.
i cercetrile din spaiu l tripolian vin s argumenteze aceste enunuri privind raporturile
t impurii d intre cele dou spaii geografice. Perpetuarea unor astfel de contacte este demonstrat prin
de coperirile unor fragmente de ceramic, specifice sfritului etapei Cucuteni A-B (stilul 52a), n
zrile de tip Srednyi Stog II i ne confirm caracterul lor de reciprocitate i ntreptrundere43.
Referi ndu-se la interaciunea dintre aezrile tripoliene i popula ile stepice nord-pontice, cercetrile
rheologilor ucrainieni vin s confirme faptul c influenele elementelor stepice nu au fost hotrtoare
n procesul evolutiv al ceramicii cucuteniano-tripolian, neproducnd modificri importante n acest
ns44 . Evolua ceramicii pictate de la faza Cucuteni A la faza Cucuteni A-B reRrezint un proces
intern i n u poate fi pus n legtur cu apariia ceram icii cu scoic pisat n past 5. Acest lucru este
!abi l i pentru spaul tripolian, unde ceramica pictat va pstra caracteristicile sale i dup apariia
ramicii de tip C.
O not original n abordarea problematicii originii ceramicii de tip Cucuteni C o ntlnim n
ria cercettoarei Ann Dodd-Opriescu, care, spre deosebire de autorii citai, propune o evolue
local, proprie acesteia. Conform autoarei, prezena celor mai vechi elemente de tip Cucuteni C s-ar
d tora unor comunit aflate la marginea ariei nordice a civi lizaei Cucuteni-Tripolie, care, la sfritul
fazei Cucuteni A, au fost mpinse spre interior de ctre populaiile m igratoare46. Aceste origini interne
le ceramicii cu scoic pisat s-ar suprapune unor trad iii mai vechi de tip Precucuteni 1 1 1 -Tripolie A.
1 asemenea, n l umina analizei formelor i decoru lui ceramicii de tip C, cercettoarea neag
1 gturile ei cu cultura Srednyi Stog, unde nu exist fonne de vas cu fund drept i nici legturi de
nrudire cu motivistica ceram icii Cucuteni C.
Potrivit S. Marinescu-Blcu, aceste teori i ar trebui s fie reconsiderate, deoarece nu se poate
orbi de o tradiie de tip Precucuteni l l f -Tripolie A n decoru l i formele ceram icii de tip Cucuteni C.
cestea din urm nu pot fi explicate fr intervena i influenele altor culturi 47 . Totui, autoarea
onsider. c iudat l ipsa unor staiuni tipice "C" n zona stepelor nord-pontice, din moment ce se discut
"
de pre " importuri din zona respecti v i presupune c triburile cucuteniene ar fi preluat de la
populaiile de pstori obiceiul de a uti liza scoica n past, preum i unele forme ceramice i motive
d corative, iar apoi i-ar fi fcut singuri ceramica de tip C. In opinia ei, problema originii acestei
ategorii ceramice rmne nc inceJt, fiind posibile, n egal msur, att infl uene stepice, ct i din
1 na de nord a Poloniei sau chiar Si lezia i Finlanda 8 .
4
Cercetri le din ultima perioad vin s completeze tabloul originii i evoluei ceram icii C, mai
t ic n ceea ce privete contactul populaiilor de step cu triburile tripoliene din est. Aici s-a propus un
"
Marija Gimbutas, op. cit. , pp. 20 1 -2 1 0.
lh1dem, p. 202.
11
1 Vladimir Dumitrescu, Cteva considera( ii in legtur cu prima migra(ie a triburilor stepelor nord-pantice la apus de Prut. in
l'o111ica, XIII, 1 980, p. 27.
atalia V inogradova. op. cit. . p. 80.
'
'
'1 1 lena Tsvek, !urii Rassamakin .
ci\I)I!Cts ofthe problem), n Cucuteni. 120 ans des recherches. Le temp du bilan, n BMA. X V I, Piatra-Neamt, 2005. p. 1 83 .
The interactions bet1reen the Eastern Tripolw Cu/ture and the Pontic Steppe area (Some
1 Natalia Vinogradova, op. cit., p . 8 0 : Vladimir Dumitrescu. Originea i evoluia culturii Cucuteni-Tripolie, n SC/ 1 ', 14. 2,
1 963, p. 228.
Ann Dodd-Opriescu. op. cit. . p. 554.
'
p. 1 09.
1
ilvia Marinescu-Blcu, Alexandra Bolomey, op. cit.,
1 Ibidem, p. I l O .
nivel de contact mai timpuriu (Tripolie B 1 -Cucuteni A2) fa de cel din zona de la vest de Prut
(Cucuteni A3-A4 ). n zona Niprului mij lociu s-a constatat o interferen ntre elementele culturilor de
step de tip Srednyi Stog II cu cele tripoliene i cu cele ale cu lturii N ipru-Done49 . Aceast interferen
se manifest prin prezena unor vase n compoziia crora scoica este nlocuit cu n isip50.
Fenomenul respectiv, constatat i de ali autori, ar explica probabil varietatea speciilor ceramice
de tip C i diferenerile acesteia de la o aezare la alta n regiunile cucuteniene i tripoliene. l at de ce
apar i opinii care m i l iteaz pentru simultaneitatea ptrunderii mai mu ltor grupuri diferite, din spaii
diferite i care apar la vest de N ipru i de Prut, in aezri cucuteniene i tripoliene apropiate5 1 . Aportul
altor factori culturali la originea i evoluia ceramicii C din cadrul cu lturii Cucuteni, :n spe cel al
culturii Cemavod 1, a fost semnalat i de al autori, nnd cont mai ales de nlocuirea cochi lii lor
pisate cu granule de calcar, n aezri le din fazele Cucuteni A-B si B i de prezena decorului cu
nur52
Pornind de la aceste afirmaii, s-a discutat mult despre ci le i modalitile ptrunderii
elementelor strine n areal u l cucutenian. Unii cercettori au propus o etap de penetrare a elementelor
C i o alta de amalgamare a acestora cu elementele Cemavod 153. Aceast ptrundere a elementelor
strine ar fi fost, dup acelai autor, simu ltan, rad iar i interferent ca direci i s-a tcut n mod
"
repetat i continuu" 54, " sporadic i periodic "55 sau prin migrri succesive56.
I ntensitatea penetrrii purttorilor ceramicii de tip C a fost, cu siguran, variat i este
documentat att prin creterea propoei acestei categori i ceramice n aezri le c ucuteniene, de-a
lungul etapelor de evoluie ( mai cu seam n faza Cucuteni B ), ct i prin fenomenul fortificrii acestor
aezri. Cu siguran, un indiciu privind cile de ptrundere, dar i al asimi lrii reciproce a elementelor
etnoculturale dintre popula ile stepice i cele agricole de la vest de N ipru, l constituie i proporia
diferit a cantitii ceram ici i de tip Cucuteni C n ntreg arealul Cucuteni-Tripolie. Astfel, procentual,
constatm o <>retere progresiv a acesteia n aezri le cucuteniano-tripoliene spre nord-estul arealului
acestei civilizaii. Dac n aezri le din Romnia procentul variaz ntre O, 1 - 1 %, n interfluviul Prut
Nistru, acesta crete la cea 6% (pentru aezri le variantei Solonceni), aj ungnd la o medie de 1 0% n
cazul staiuni lor din nord-vestu l Ucrainei, n varianta regional Zaleiki ( la Polivanov Jar atinge chiar
1 4%). ln acelai timp, observm o cretere semnificativ a procentajului n aezrile variantei B ug
N ipru din centrul si nord-estul Ucrainei, unde ceramica de tip C reprezint cea 30% din totalul
ceramicii descoperite57. Aceste diferene mari pot fi puse ns i pe seama confuzi ilor generate de
autorii din spaiul ex-sovietic, care includeau adeseori ceramica de tip C n categoria ,,ceramicii de
buctrie" .
Cu siguran, ns, n arealul cucutenian propriu-zis, ceramica de tip Cucuteni C a fost n raport
cantitativ infim fa de cea cucutenian, care a dominat-o i, n cele din unn, a influenat-o, rezultnd
categori i de sintez. Prezena acestei categorii demonstreaz o "coexisten" a elementelor stepice cu
cele autohtone, nefi ind rezu ltatul unei migraii sau ptrunderi masive. Nu putem, astfel, vorbi de o
"
dominaie a "populaei kurganelor n aceast zon, n cond ii ile superioritii nete a aezrilor
cucuteniene, ci de contacte panice, de natur economic58, demonstrate, printre altele, de descoperirile
de ceram ic de tip C lng izvoarele srate din Subcarpai i Moldovei59 .
Evoluia ceram icii de tip Cucuteni C poate fi considerat una intern, paralel, n liniile sale
mari, cu cea a categoriei pictate60, dar care prezint, totodat, influene sporadice i period ice,
manifestate mai ales n decorul su. Aceste influene pot fi att din exterior, in cazul decorului cu
Evghenii CemyS , op. cit., p. 1 98 .

Valentin Danilenko, op. cit. , p. 7 2 .
5 1 tefan Cuco. op. cit. . p. 7 3 .
2
I o n Dragomir, op. cit. , p. 1 02 : Anton N i t u , Cominuitatea ceramicii pictate intre culturile Cucuteni-Tripo/ie i Gorodsk-

Usatovo (l-loroditea-Folteti), n CI, V I I I . 1 977, p. 1 54: Ruxandra Alaiba, op. cit. , 2006, p. 1 86.
1
tefan Cu co. op. cit. . p. 75.
"
Ion Nestor, op. cit. , p. 2 5 5 .
Anton N itu. op. cit., p. 1 47 .
Marija Gimbutas. op. cit. , p p . 1 97-22 1 .

57 Natal ia Vinogradova, op. cit., p . 1 3 i unn.
5' Mihail Videjko, Tripilfska Civili=acja, Kiev, 2003, p. 1 08.
Gheorghe Dum itroaia. Depunerile neo-eneolitice de la Lunea i Oglin=i. judetul Neamt, n MA, X V I I I , 1 994, pp. 58-64:
Nicolae Ursuleseu. Utili=area i=voarelor srate n neoliticul Moldovei, n Contribu(ii privind neoliticul i eneo/iticul din
regiunile est-carpatice ale Romniei, l , lai. 2000, p. 33 i urm.
w Ann Dodd-Opritescu, op. cit. p. 548. .
Au rei Melniciuc, Ceromico de tip Cucuteni C din oezrile ele faz A-B o Culturii Cucuteni din judeul Botoani
impresiunj de nur, prelucrat probabil, n faza Cucuteni A-B, de comunitile locale prin fil ier sudic
(Cernavod 1) sau estic (aezri le tripoliene ncep s foloseasc motivul nurului desfurat nc din
etapa A-8 1 6 1 . S nu uitm ns i de puternica influen suferit de ceramica de tip C din partea
ceramicii cucuteniene, care nu a putut fi influenat, n procesul su evolutiv de trecere de la faza
Cucuteni A la fazele A-8 i 8, prin ptrunderea acestor elemente strine. Dimpotriv, asistm la un
adevrat proces de "cucutenizare" a ceramici i c u scoic, care preia din tehnicile net superioare ale
meteugari lor local i .
CARAC TER IS TIC ILE TE H N OL OG IC E
Abordarea fenomenului evoluiei ceram ici i de tip Cucuteni C de-a lungul celor trei faze ale
culturii C ucuteni (A, A-8 i 8 ) presupune, pe lng analiza originii i a influenelor suferite n
contextu l transformrilor etnoculturale din aceast perioad, i cunoaterea caracteristici lor sale
interne, morfologice, ce in de tehnica prel ucrrii pastei, formele de vas speci fice i motivele
decorative folosite. Observarea acestor parametri este absolut necesar pentru stabilirea unor trsturi
distincte, definitorii ale ceramicii de tip C n faza Cucuteni A-8, folosind metoda comparaiei acesteia
cu faza anterioar i cu cea ulterioar (Cucuteni A i B). Numai o astfel de abordare, descriptivo
comparativ, structurat pe fazele evoluiei culturii Cucuteni, poate dezvlui individualitatea i
evoluia proprie, complex, cu diferenieri care pot fi puse n legtur att cu influenele suferite din
cultura originar, din care deriv, ct i cu cele interne, din mediul cucuten iano-tripolian. Aceste
influene interne au tcut ca ceramica cu scoic p isat n past s difere uneori de la o aezare la alta,
n cadrul acelorai faze evolutive, tcnd uneori imposibil util izarea sa ca reper cronologic.
A ceast direcie de cercetare a ceram icii de tip Cucuteni C a fost, din pcate, ngreunat de
lipsa unor studii privind proprieti le tehnologice ale acesteia i a analizelor comparative, pe fiecare
taiune n parte. U n alt impediment ar fi i i nsuficiena materialelor publicate sau, deseori, ncadrarea
ceramicii cu scoic n categoria ceramicii de uz comun, mai ales n spaiul tripolian. Totui, remarcm
unul d intre puinele studii analitice i tehnologice ale ceram icii de tip C, efectuat de cercettorul Gh.
pe materiale provenite din stratul Cucuteni A4 de la Drguen i, care a permis stabilirea cert a
diferenelor de execuie fa de ceramica cucutenian.
A. TE H N ICA PAS TE l
Definirea ceramicii d e tip C a pornit tocmai d e l a diferenele mari, observate d e H . Schmidt n

ceea ce privete pasta, arderea, formele i decorul acesteia fa de ceram ica cucutenian. Folosirea
coici i p isate ca degresant devine un atribut cultural urmrit i recunoscut de toi cercettorii, n paralel
cu nisip grosier sau buci de calcar. Cteodat, n pasta vaselor observm ji m ici pietricele, iar n
compoziia altora e clar i prezena unor degresani vegetali, pleav sau paie6 .
Pasta este zgrunuroas, neomogen, ars intenionat reductor la o temperatur mai mic de
500 C, ce nu pern1ite dect parial arderea masei vegetale sau a materialului organic din l ut63. Ca
urmare, aceast ardere i asigur o porozitate i friabilitate ridicat, iar cu loarea pastei difer n funcie
de zona de ptrundere a cldurii i grosimea fragmentelor. De obicei, datorit tehnologiei de ardere,
zona m iezului fragmentelor este mai nchis la culoare (neagr, brun nchis, cenuie: fig. 1 / 1 ) fa de ,
tratul exterior, care are o nuan mai deschis.

S. M arinescu-8lcu64 opina pentru arderea acestei categori i ceramice n gropi i nu n cuptoare,
la temperaturi ce osc i lau ntre 3 80-500 C. Cu loarea neagr din interiorul fragmentelor este cauzat de
materiale organice necarbon izate, la temperaturi mici i ardere neuniform, rap01tate la un timp de
oacere foarte scurt6s
Toate aceste caracteristici ale pastei ceram icii de tip C vin s demonstreze, o dat n plus,
diferena net fa de tehnologia ceramicii cucuteniene, ars la temperaturi de peste 800 C, ntr-un
mediu oxidant uniform, cu o degresare fin i o porozitate foa1te redus.
'"
op. cit., pp. 50: 5 7 : 7 1 : lig. I 8/ J 7.
op. cit., p. 1 04.
N atal i a V inogradova,
6 2 Silvia Marinescu-Blcu, Alexandra Bolomcy,
'' 1 Gheorghe Gt,op. cii., p. 1 26.
''
op. cii., p . 1 05 .
op. cit., p . 1 2 7 .
'" Silvia Marinescu-Bilcu. Alexandra Bolomey,
s Gheorghe GJ,
n faza Cucuteni A-B se poate sesiza, totui, o mbuntire a caliti pastei i a arderii
ceramicii de tip C. Uneori, vasele sunt pre l ucrate dintr-o past mai fin, care o im it pe cea
cucutenian, lipsind, cteodat, chiar scoica pisat. Aceasta demonstreaz receptarea de ctre alogeni a
unor cunotine tehnologice superioare, preluate din mediul cucutenian, precum i poziia dominant a
ceram icii pictate n raport cu cea cu adaos de scoic. Pentru reducerea porozitii, se folosete uneori,
la ceramica C, angoba - procedeu preluat desigur tot din tehnologia ceramicii cucuteniene.
n funcie de compoziia pastei ceramicii de tip C, au fost propuse, mai ales pentru fazele
Cucuteni A-B i B, trei grupe:
1 ) categoria degresat cu scoic pisat;
2) categoria amestecat cu amot;
6
3 ) categoria de sintez ntre pasta ceram icii pictate i cea de tip C 6.
Propoa celor trei categorii difer att de la o aezare la alta, ct i n funcie de etapa
evolutiv n care se plaseaz.
in unele staiuni cercetate n ultima vreme n j udeul Botoani ntlnim dovezi care confirm
transformri le suferite de ceram ica de tip C n etapa de mijloc a culturii Cucuteni. La Vomiceni i
Ripiceni U ud . Botoani) ntlnim frecvent fragmente ceramice de tip C, care uti l izau, ca fond pentru
decorul lor, pasta specific ceramicii cucuteniene, dar i forme ale acesteia67 . Fragmentele de tip C de
la Ripiceni-Ho/m aparin att unor vase mari de provizii, ct i unor castroane de dimensiuni mai mici,
cu o compoziie a pastei de bun calitate, apropiat de cea cucutenian "prfoas", de culoare glbuie
roiatic ( fragmente inedite, fig. 1 12-3).
Acest proces de "cucutenizare" a tehnicii de producere a ceramicii de tip C va duce la crearea
unei categorii cu past bun, fr scoic, acoperit cu o angob fin l ustruit, care pstreaz, ns,
decorul ceram icii cu scoic pisat i formele acesteia. n faza Cucuteni B are loc o accentuare a acestui
proces, ajungndu-se la o ardere oxidant, care confer pastei o culoare roiatic.
Cu siguran, utilizarea sau nu, n anumite aezri sau etape de evoluie, a scoici i pisate, ca
degresant n prepararea pastei vasu lui, a depins i de sursele locale de materie prim, aa cum indic
unele cercetri mai recente, ceramica putnd avea, n compozia sa, o propoe mai mic sau mai
mare de nisip ori resturi de scoici.
B. F ORM E SPEC IF ICE
Informai i le privind formele vaselor ceramicii de tip C sunt mai numeroase, fapt datorat
probabil i gamei destul de reduse a acestora, cel puin pentru primele etape de evoluie (Cucuteni A i
Cucuteni A-B). Cu siguran, ns, friabil itatea pastei cu amestec de scoic i-a spus cuvntul,
deoarece fragmentele m ici nu permit, de cele mai multe ori, s reconstituim formele acestei categorii
ceram ice.
H. Schmidt a reuit s surprind o tipologie relativ complet a formelor vaselor de tip C ucuteni
C, observnd, n acelai timp, c i acestea par s fie strine de zona cucutenian. Cercettorul german
distinge circa 8- 1 O forme de vase, cu derivatele lor68 . ncadrri le sale au fost n linii mari corecte i au
rezistat n timp. Acestora l i se vor aduga pune forme noi sau variante zonale n listele tipologice
alctuite ulterior de ali cercettori69 .
Subliniem nc o dat faptul c, pentru depistarea formelor ceramicii de tip Cucuteni C n
spaiul tripolian este necesar s inem cont i de desele ncadrri ale acesteia n categoria "ceramicii de
buctrie" .
n general, forma cea mai cunoscut i mai veche, ntlnit frecvent n toate staiunile celor trei
faze evolutive ale cu lturii Cucuteni, este cea cunoscut sub denum irea de crater. Aceast form este
reprezentat de vase cu gura larg, margine evazat sau dreapt, umr carenat i corp tronconic70.
Cu siguran, aceast form este una incip ient pentru ceramica de tip C, situndu-se la
originile sale i poate fi considerat ca fiind cea mai util izat. Exist staiuni unde reprezint singura
6(, Ion Nestor, Eugenia Zaharia. op. cit. . p. 2 5 : Ann Dodd-Opritescu. op. cit. . p. 548.
67 Maria Diaconescu, La ceramique et la plastique cucuteniennes de l "orniceni (dep. de Botoani), n Cucuteni. 120 ans des
Le temp du bilan, n BMA, XVI, Piatra-Neamt, 2005. p. 354. fig. 2/7.
4 3 -44.
recherches.
6" Hubert Schmidt, op. cit. , pp.
"" Ann Dodd-Opritescu, op. cit., fig. 1 : tefan Cuco, op. cit., fig. 2 8 : Natalia Yinogradova, op. cit., tabe1 4 .
70 Hubert Schmidt, op. cit., p. 4 3 , pl. B/2 1 -22: A n n Dodd-Opritescu, op. cit., fig. 1 / 1 : : Natal ia Yinogradova, op. cit. , tig.22/25 :
tefan Cuco, op. cit., fig. 28/25.
Aurel Melniciuc, Ceramica de tip Cucuteni C din aezrile de faz A-B a Culturii Cucuteni din judeul Botoani
rm ntlnit printre fragmentele ceramice cu scoic pisat, ca de ex. la Rdulenii Vechi ( I l ), faza
ucuteni A-8 71
D i mensiunile acestei categorii de forme sunt foarte variabile, diametru! vaselor ajungnd i
pn la 3 5 cm., ns raportu l dintre nlime i diametru rmne aproape ntotdeauna constant:
inlimea este mai m ic sau cel mult egal cu diametru!.
Pentru faza Cucuteni A-8, strachina este o form mai rar ntlnit i apare abia la stritul
estei perioade n staiunea de la Traian-Dealul Fntnilor72 , urmnd ca ulterior, n faza Cucuteni 8,
fie utilizat mai frecvent, vari ind doar prin profilul margini i. De obicei, aceasta are form
tronconic, cu gura larg i buza tiat orizontal .
Tot n faza Cucuteni A-8 repertoriul formelor s e mbogete cu cea a castroanelor Acestea ._
u fost cu siguran preluate din tipologia ceram icii cucuteniene i le ntlnim att n spaiul
ucutenian, ct i n cel tripolian73. n faza Cucuteni 8 acestea vor fi tot mai mult utilizate i
diversificate, suferind influenele formelor cucuteniene specifice acestei perioade.
Forma de vas cu gt nalt i corp bom bat deriv probabil din forma craterelor i este ntlnit
1 t n faza Cucuteni A, ct i n Cucuteni A-8 74.
Pah a rele i cnile - cu corpul globular i gt scund - sunt forme preluate din ceramica pictat
ucuteni A-875. Paharele vor evolua apoi, n faza Cucuteni 8, spre forme bitronconice, specifice
ramicii p ictate din aceast perioad76
O alt form care apare spre sf'aritul fazei A-8 i va fi des utilizat n faza Cucuteni 8 este cea
aselor-borcan, n diferite variante 77 .
Capacele sunt destul de rare i apar, deocamdat, doar n stai uni le fazei Cucuteni 8, ca urmare
procesului tot mai intens de cucutenizare" a ceram icii de tip C78.
"
Vasele m iniatura le sunt semnalate nc de H. Schmidt printre formele de vase cu scoic pisat
n stratul de cultur B, dar, mai nou, le-am gsit i n aezarea de la Ripiceni-Holm ( fig. 1 /4), care se
teaz n subfaza A-8 1 a culturii Cucuteni. De obicei, acestea redau forme ale vaselor mai mari, mai
1 cratere, iar altele imit pahare cucuteniene, la care sunt adugate patru piciorue79
Toate aceste forme variaz mult ca dimensiuni, de la vase cu perei groi pn la cele
miniaturale, cu past fin, degresat cu nisip. Varietatea lor sporete pe msur ce naintm n timp,
re faza Cucuteni 8, unde asistm la un proces masiv de "cucutenizare" i depersonalizare a ceram icii
tip C. Aceasta nu mai are acel puternic caracter strin", ci tinde s se transfonne ntr-o categorie a
"
m icii cucuteniene. Pentru comunitle din arealul sudic reinem i o infl uen a comunitilor
ine Cernavod 1, care se manifest n unele tipuri de forme mai noi80.
C. MOTIVE I T E H N I C I D ECORA TI V E
Ceramica d e t i p Cucuteni C s e individualizeaz nu doar prin tehnic d e execuie i forme, ci i

prin decorul su specific. Cum precizam i n istoriografia dedicat acestei categori i ceramice, o serie
cercettori au conturat, n conte>:tul sud-est european, anumite fenomene cu ltural-istorice pornind
d la studiul ceram icii cu motive realizate prin impresiuni de nur8 1 . Astfel, decorul ceram ici i de tip C
fost folosit, uneori, ca un criteriu de periodizare intern, att pentru evoluia ceramicii cu scoic
pi at a culturii Cucuten i, ct i pentru categori i le nrudite ale populaii lor nvecinate.
Tehnicile i mot ivele decorative, ca i evoluia lor au fost abordate nc de H. Schmidt, n
monografia sa, care le ncadra n categoria celor "rudimentare i primitive", fiind realizate, n cea mai
mare parte, prin zgrieturi i impresiuni, mai rar prin metoda inciziei82. Caracteristic este teh nica
1 Vsevolod Marchevici, Ae;area culturii Cucuteni-Tripolie de la Rdulenii 1 'echi(/1). R. Moldova, n MA, X IX, 1 994, p. l 3 8.
l\tl\lin Bem, Traian Dealul Fntnilor:fenomenul Cucuteni A-8, Trgovite, 2007, p. 59.
p. 1 9 1 .
Natal ia V inogradova, op. cii., fig. 22/27.
j R uxandra Alaiba, op.cil., 2006,
'
SCIVA. 32. 4, 1 98 1 , fig. 7/3 .

Ion Nestor, Eugenia Zaharia. op. cii. . 1 969, fig. 2/5-6: Ann Dodd-Opricscu, Ceramica ornamentat cu nurul din aria
wlwrilor Cucuteni i Cernavod 1, n
' l l ubert Schmidt, op. cit. , p. 44.
'
tefan Cuco, op. cit. , p. 67. lig.4/7: Natal ia Vinogradova. op. cit., p. 3 1 .
'
l l ubert Schmidt, op. cit., p. 44: tefan Cuco, op. cii, fig. 28/27.
1 Jubert Schmidt, op. cii., pl. 23/4,5: tefan Cuco, op. cit. , lig. 5912.
'
Ann Dodd-Opriescu, op. cii, 1 980, p. 550.
1 ebastian Morintz, Petre Roman. op. cit .. p. 555 i urm.: Ann Dodd-Opriescu, op. cit. , 1 980. p. 55 1 i unn.
l Hubert Schmidt. op. cii., p. 42.
impresiunilor (cu pieptenele, cu scoica, osul sau alte instrumente), prin care se omamenteaz marea
majoritate a ceramicii de tip C din fazele Cucuteni A i A-B. Aceast tehnic era folosit fie prin
pectinare, pentru obinerea benzilor de striuri paralele, fie prin imprimarea, tanarea anum itor motive
decorative, cu diverse instrumente i n maniere diferite. Nu exist tipare prestabi lite pentru aceste
motive decorative, ele variind ca lme a benzilor de striuri sau ca d iametru al motivului imprimat,
ceea ce demonstreaz c i uneltele folosite pentru trasarea lor erau diferite83
Totui, remarcm faptul c aceleai unelte de tip "pieptene" sunt folosite i pentru imprimarea 1
tanarea unor motive decorative (iruri de puncte sau gropie) rezultate prin apsarea instrumentului n
pasta moale a vasului ( fig. 1 /5-6;).
Transformri importante survin odat cu trecerea n faza Cucuteni A-B. Acum observm o
modificare a decorul u i pectinat i uti lizarea, cu predi lecie, a decorului imprimat cu scoica i diverse
alte instrumente, cum ar ti osul de pasre. Apariia unor noi motive decorative i cantitatea mai mare
de ceramic de tip C, produs n aezrile din aceast etap, permit studierea sa mai detaliat i o
difereniere n raport cu etagele fazei A-B.
A. Dodd-Opriescu 4 consider c putem vorbi ch iar de o evolue n sensul unei simplificri a
decorului, care, spre deosebire de etapa precedent, se limiteaz la ornamentarea prii superioare a
vaselor. Totui, i n aezrile incipiente de faz A-B, cum e cea de la Ripicen i-Holm, ntlnim nc
vase decorare i n registrele inferioare, chiar dac e vorba de striuri dispuse neregulat pn n zona
fundu lui (fig. 2/1 ).
Decorul este uneori apl icat i pe suprafaa interioar a vaselor, continund motivul din faza
Cucuteni A a stri urilor aplicate cu "mturicea" (fig. 2/2), de obicei orizontal, dar ntlnim i motive
formate din benzi n spiral, care repet practic desenul de pe buza vasului.
Decorul plastic este tot mai des ntlnit i va cunoate dezvoltarea maxim n etapele finale ale
evoluiei ceramicii de tip C . Acesta este format din pastile aplicate, butoni au repousse, proeminene
conice sau butoni perech i i izolai, aplicai de obicei pe partea superioar a umrului sau sub buz
(fig. 2/3-5). Astfel de decor ntlnim n mai toate aezri le de faz A-B (Corlteni, Traian-Dealul
Fntnilor, Yomiceni, Calu/Piatra oimului).
Ne vom opri, n cele ce urmeaz, la prezentarea motivelor decorative ntlnite, prin cercetri de
suprafa, pe fragmente cerarnice inedite din aezarea de la R ipicenj-Holm Uud. Botoan i), care pot fi
ncadrate n etapa de nceput a fazei Cucuteni A-B (A-B 1 ). Observm, n primul rnd, continuitatea
motivelor decorative ntln ite pe ceramica de tip C de la sfritul fazei Cucuteni A: benzi striate,
apl icate n valuri pe umrul sau pe gtui vasu lui, dublate de iruri de mpunsturi, d ispuse neregulat
sau n diferite forme (triunghiuri, cercuri, trapeze) ( fig. 3/6; 4/1 -3); striuri pectinate orizontal, vertical
sau ob lic pe gtui vasului; festoane semi lunare ce coboar oblic de la buz spre umrul vasu lui, sau
dispuse n ghirlande pe gtui vasului; impresiuni formate din cteva iruri de triunghiuri apl icate
orizontal, sau de alte forme neregulate (fig. 3/3-6).
n acelai timp, observm o diversificare a acestor motive, prin apariia unora noi, cu
simi l itud ini n staiunile din subfaza Cucuteni A-B 1 . Menionm motivul "brd uului " ( fig. 4/1 ),
apl icat de obicei orizontal, pe umrul vasului, prin repetie, pe care l ntlnim i pe ceramica de la
H ui 8s. O noutate sunt i irurile de impresiuni amplasate vertical, n forme variate, care separ
metopic registrele decorat ive ( fig. 4/2) motiv care denot, probabil, infl uena sti l istic a decoru lui
-
simi lar de pe ceramica pictat cucutenian de faz A-B .

ntlnim tot mai des motive de impresiuni dispuse n registre oblice, real izate cu instrumente
gen pieptene sau scoic zimat ( fig. 4/3) Acelai motiv poate aprea i sub forma unor benzi de linii
incizate obl ic, cum apar, de ex., pe unele vase de la Corlteni86.
Tehnica decoru lui n re l ief este bogat reprezentat de butoni apl icai de obicei sub buza
vasu lui, att singuri, ct i n grupuri de 5-6 ( fig. /3-5). De multe ori, ntlnim proeminene care
nlocu iesc tor1itele,
' dar sunt de dimensi uni mai mici, aplatizate i neperforate, sau perforate vertical
(fig. 2/3). n un ele cazuri, micile proeminenele circu lare reprezint singurul decor al vasului, mai ales
n cazul celor min iaturale i sunt dispuse n ir, ncercuind umrul vasului (fig. 4/4). Proeminenele de
"' Silvia Marinescu-Blcu, Alexandra Bolomey, op. cit., p. 1 05 .

" Ann Dodd-Opritescu, op. cit. . 1 980, p . 549.
" Anila Lszl6, op. cit., p . 1 9.
"6 tefan Cuco, op. cit. . fig. 2/7.
Aurel Melniciuc, Ceramica de tip Cucuteni C din aerrile de faz A-8 a Culturii Cucuteni din judeul Botoani
mari dimensiuni sunt uneori goale, privind din interiorul vasului, fapt care demonstreaz tehnica
obinerii lor prin mpingerea pastei vasu lui spre afar.
Tot n cadrul decorului plastic putem include i torile tubulare care, n numeroase c azuri, au
fost schematizate i reduse la simple proeminene cu fonne semil unare, depind condiia lor utilitar,
asumnd-o pe cea decorativ. Caracteristic este amplasarea lor sub buz, sau chiar pe marginea
acesteia, devenind practic parte component a motivul ei decorativ (fig. 1 16; 4/5-6). Asemenea tori
tubulare le ntlnim i n aezrile tripoliene de faz B l - 8 1 1 din variantele Zal e . c icki, Buceaci i
87
Gorodnica din Ucrai.na .
n ceea ce privete buza vaselor, aceasta este de cele mai multe ori tiat drept, orizontal tocmai
pentru a permite apl icarea ornamentului. Acesta este foarte variat, de la mici crestturi dispuse drept
!IaU oblic, la mpunsturi circulare, triunghiulare au de fonn neregulat (fig. 5/1-6), cu similitudini la
88
raian-Dealul Fntnilor sau Calu/Piatra oimului .
M uchia teit a buzelor este adeseori decorat i cu impresiuni scurte de nur nfurat, ca nite
89
mizi . Acest tip de ornament l ntlnim pe vasele aparinnd etapei a doua a fazei Cucuteni A-B, aa
90
um l remarc majoritatea cercettori lor n aezri le de la Traian, H ui etc. .
lmpresiunile cu nurul sunt realizate cu aj utorul unei sfori "nfurate" (aa-numitul motiv al
..omidei") sau "rsucite" . Au existat discui referitoare la ntietatea apariiei celor dou tehnici ale
91
plicrii decorului nurat, balana ncl innd uneori spre anterioritatea nurului rsucit . Totui,
d scoperirile recente de la Ripiceni-Hol m, ar putea s infirme aceste supoziii, att din punct de vedere
1 intietii decorului "r ucit ", ct i al momentului apariiei sale n aezrile de faz Cucuteni A-8
din Romnia. A , ezarea de la Ripiceni-Holm, prin materialul ceramic pictat analizat pn n prezent, se
ncadreaz perfect n tipologia staiunilor de debut a fazei A-8 (etapa A-8 1 ). Aparia motivului cu
ur nfurat ar fi, deci, prima senmalare de acest gen pentru o staiune att de timpurie a fazei
ucuteni A-8 . Lipsa unei spturi stratigrafice n aceast staiune ne impune totui, o anumit rezerv
afirmaii, chiar dac materialul arheologic de care dispunem pn n prezent ne ndreptete s
cem aceste ncadrri cronologice.
D in materialul prelucrat am reuit s selectm apte fragmente ceramice de tip C ce unt
orate n mod cert cu acest motiv ornamental . Trei dintre ele au decorul cu nur di pus pe buza
sului, oblic, constituind singurul ornament n aceast zon, au n combinaie cu o mic toart
IUbular petforat ce pornete din buza vasu lui (fig. 5/7-9). Pe alte trei fragmente motivul nurului
nfsurat este dispus pe umrul vasului, constituind decorul su dominant, n mici impresiuni oblice de
hp :
. omid " , nconjurnd ntregul vas (fig. 5/1 0- 1 2). ntr-un ingur caz, ornamentul cu nurul este
plicat ntr-o compoziie decorativ mai complex, de tipul "zig-zag", dublnd periodic unul din
Apriori cu nc o impresiune paralel de tip omid (fig. 5/1 2). Cel de al aptelea fragment e te de
dimensiwli mai mici i nu a putu fi determinat din punctul de vedere al apartenenei la o anume zone a
asului din care fcea parte.
Dup cum vedem, aceste prime apati ii ale decorului cu nur n f\ urat sunt relativ puine i nu
forn1eaz compoziii decorative complexe, fiind asociate, de obicei, cu decor pectinat vertical n zona
).!tului vaselor. Aceeai asociere o putem constata i n ceramica de tip Cucuteni C din aezrile etapei
92
Cucutetl A-82 de la Frumuica i Traian .
D in etapa Cucuteni A-82 observm o diversificare n motivi tica ceramicii Cucuteni C. A lt uri
d motivele menionate mai sus, ncepe s fie fo losit pe scar larg att decorul cu nur rsucit. ct i
el'! cu nur nfurat. Acestea sunt dispuse cteodat n val sau nconjur tot vasul, ntr-o d eru l are
liber pe umrul acestuia, n asociere cu decor pectinat sau cu mici proeminene, aa c um se observ n
' 95
materialele de la Cucuteni-Cet(uirl , Traian-Dealul Fntni!or94 , Calu/Piatra oimu lui . n unele
azuri, apar asociate ambele variante ale decoru lui nura t . cum este exemplul oferit de un fragment de
96
la Traian . Aceste motive decorat ive descrise mai sus. ct i tehnici le lor de apl icare pe vase vor
Natal ia Vinogradova, OJ' cit.. pp. 32-3 .

tefim Cuco. op. cit. , fig. 2. 3 .
Vladimir Dumitresw. A rta culturii Cucllfl'l1i, Bucun:t i . 1 979. p. 7 0 : tclim \uco. OJ'. cit . . p. 65.
Ctlin Bem, op.cit. . p . 59: tdim Cuc<>. OJ!. cit. . p . 65.
' A n n Dodd-Opricscu, np. cit . . l lJH 1 . p. 5 1 4.
' 1 Ann Dodd-Opricscu, op. cit. . 1 98 1, fig.. 1 .
, Hube11 Schmidt, op. cit., pl. 22 .
... Ctlin Bem, op.cit. , fig.. 258. 260-265.

Radu Vulpe. Lesf ouilles dc Calu. n Dacia. V I I -V I I I ( 1 93 7- 1 90 ). 1 94 1 . tig.. 27.
"" Ctlin Bem. op. cit., lig. 258/5.
continua n faza C uc uteni B, cunoscnd o diversificare a modalitilor de asociere i un proces de

vdit "cucutenizare", despre care vom discuta ns n final. Remarcm totodat i creterea raportului
procentual al utilizrii decorului nurat n omamentarea ceramicii de tip C, depind ponderea celei
decorate cu impresiuni de alt natur97 . Acest lucru poate fi remarcat ntr-o oarecare msur i n
spaiul tripolian.
C ON S I D E RA U F I N A L E
U rmrind evoluia categoriei ceramice d e tip C n paralel cu cea cucutenian, de-a lungul tutror
etapelor sale evolutive, constatm c aceasta i-a meninut, pe parcursul acestora, o caracteristic pe
care H . Sclm1idt o definea nc de la primele cercetri : capacitatea de a mbina elemente i influene
diferite98 . Astfel, cercettorul gem1an observa nc de pe atunci posibilitatea existenei unor contacte
mai strnse ntre c ultura C i ceramica pictat din stratul B, afmnnd ca s-au produs influenri ale
culturii Cucuteni C de ctre cerarnica pictat cucutenian.
Cu siguran, din momentul ptrundetii sale n cadrul civilizaei C ucuteni-Tripolie i pn la
dispariia acesteia, ceramica de tip C a interacionat n mod continuu cu ceramica pictat i cu cea din
categoria uzual, ajungndu-se la interferene i influene reciproce. Chiar dac este considerat ca
fiind de origine strin, cerarnica c u adaos de scoic este de fapt doar un mprumut cultural n cadrul
arealului cucutenian, unde evolueaz apoi ca o component a acestei civilizai. Este interesant de
um1rit modul n care se transfom1 ceramica de tip C n mediul cucutenian, precum i modul n care
reacioneaz ceramica cucutenian pictat i uzual fa de prezena acestui element strin. Aceste
reacii reciproce sunt diferite de la o zon la alta, iar uneori observm mari diferenieri de la o aezare
la alta.
Din datele expuse n subcapitolele anterioare am putut constata i exi tena unei mari diferene
procentuale n privina frecvenei ceramicii de tip C fa de cea cucutenian n taiunile tripoliene,
unde categoria C atinge i valori de 30% din totalul de coperirilor. De a emenea, modalitatea n care a
interacionat ceramica pictat tripolian cu cea de tip C este una diferit fa de modelul cucutenian,
observndu-se influene reciproce mai puternice, dator<:te, probabil, expunerii mai directe i de
frecven mai mare la contactele cu elementele alogene. 1n general, ns, reinem faptul c cerarnica
pictat c ucutenian manife t o reticen n a asinula f01me, motive sau teluuci specifice speciei C,
raportul fiind, mai c urnd, unul invers.
Cu siguran c i ceramica uzual a fost i ea la rndul su influenat de ceramica cu adaos de
scoic, att prin formele sale, ct i prin tehnici, motive decorative. Merit s menonm doar cteva
exemple, cum ar fi variantele de chiupuri pe care le ntlnim la Hbeti i care se a eamn foarte
bine cu formele de crater ale cerarnicii Cucuteni C, cu b uza puin evazat, dar cu o past fin, bine
ars, specific ceramicii cucutetuene. Pe aceleai vase observm i motive decorative f01mate din
st.r iaii pectinate vet1ical, brie alveolate cu decor adncit, proenunene-buton ce au coresponden n
9
decorul ceranucii cu scoic 9.
Totui, aceste raporturi dintre cele dou categorii ..sunt explicabile tocmai prin apariia unei
specii ceramice noi, numit generic. n lucrrile de specialitate, "ceramica de interferen (sau "
ceramic de sintez). Specia ceramicii de interferen se contureaz ca o grup distinct, ce combin

parametrii tehno logi e i ai ceramicii cucuteniene (fom1, past, ardere ox idant), c u motivele i telmicile
decora ti ve specifice ceramicii de tip C . n paralel, asistm i la adoptarea unor motive decoralive

specific cucuteniene ( sp irale n S) .fo fom1e de vas ip crater, aparinJ1d cera11 i c i i Cucuteni c,. cum
.
este cazul vasu l UI de la Drguem sau a c omb ma m decorulut mct zat de ttp C cu mottve ptctate
cucuteniene (vasul de la Dumet i 1 0 1 ).
A . N i u mprea sintezele celor dou grupe ceramice n dou catego ri i : categoria cu past i
decor Cucuteni C, dar i cu decor cucutenian (pictat. n relief etc . ) i categoria cu decor Cucuteni C,
dar cu past i fonne cucuteniene 1 112. U l t ima categorie va rezista, depind sfritul civil izaiei
cucutcniene i liind prezent n cadrul c u l turii H oroditea- Folteti.
'" Ann Dodd-Opri!cscu. op. cii. , 1 98 1 , p. 5 1 5.

"' H ubc11 Schmidt. op. cii .. p.44.
'N Vladimir Dumitrcscu el alii, 1 -lb.wli. Monografie arheologica, Bm:ureli. 1 954. p. 390, Pl. CXVI. 4-5. 7-9.
1 "'
Anton Ni!u. op. cii. , p. l 54: V ladimir Dumitrescu, op. cii. . 1 979, p. 70, fig. 58.
1 11 1
Ruxandra Alaiba. Complexul CIII/Ural Cucuteni-Tripolie. Me1eugul olri!Uiui. lai, 2007. p. 1 1 3. 1ig. 46-47.
1112
Anton Ni!u. op.cil. , p. 1 54.
A urei Melniciuc, Ceramica de tip Cucuteni C din aezrile de faz A-8 a Culturii Cucuteni din judeul Botoani
Ceramica de sintez este influenat masiv de ceramica pictat cucutenian, de superioritatea

tehnicii de execuie a pastei, de arderea oxidant sau tehnica de omamentare. Procesul de
.,cucutenizare" a ceramicii de tip C s-a constatat nc din etapele timpurii ale apariiei sale n mediul
ceramicii pictate (Cucuteni A3-A4), la Bereti-Dealul Bulgarului, Drgueni, Trueti, Dumeti,
Putineti III etc. n multe din ace te cazuri, au fost folosite n paralel, pe acelai vas, tehnici decorative
specifice ceramicii cu coic pisat i celei cu pictw" cucutenian.
n fazele Cucuteni A-B , i B asistm la accentuarea procesului de cucutenizare" , vizibil att
"
prin creterea calitii pastei ceramicii de sintez, ct i prin preluarea unor noi fonne de la ceramica
cucutenian (ca troane, pahare). Pn i decorul tinde a mprumuta din inovaiile picturii Cucuteni de
tii A-B: restrngerea zonei decorate a vasului, mprirea tectonic i metopic a registrelor
d corative, aplicarea decorului plastic etc. Apar tot mai multe forme de vase miniaturale, inexistente n
tapa de debut a ceramicii cu adaos de scoic. Ace tea au fost cu siguran preia te din formele vaselor
pictate cucuteniene, fapt care vine s infirme supoziia utilizrii pastei cu adaos de scoic doar pentru
m delarea vaselor de uz gospodresc, "de buctrie" .
Cteva dintre elementele de mai sus le regsim i n ceramica de tip C descoperit n aezarea
cucutenian de faz A-B de la Ripiceni-Holm, unde calitatea pa tei unor fragmente cu decor incizat
sau imprimat se apropie de cea a ceramicii cu ardere oxidant (fig. 1 /2-3).
Transfonnri sw1t nregistrate i n ceea ce privete telmicile decorative, prin apariia unor
1 mente noi, cum ar fi cel al decorului nurat sau utilizarea angobei, preluat din tehnologia
ucutenian. Proeminenele aprute nc de la nceputul fazei Cucuteni A-B devin tot mai frecvente,
tar elementele zoomorfe i fac simit prezena, prin utilizarea protomelor preluate din ceramica
8 103.
ucutenian. Protomele zoomorfe vor fi ntrebuinate ns, pe scar larg, mai ales n faza Cucuteni
Sunt intere ante i variaiile compoziiei pastei ceran1ice de tip C, care in mai mult de materia
prim utilizat de meterii olari ntr-o aezare sau alta, sau pot ugera anumite m icri succesive de
populaie alogen venit n valwi n anumite zone ale spaiului cucuteniano-tripolian.
Direciile i cile de ptrundere a acestora pot fi urmrite i cu ajutorul motivului decorului
urat care ar putea aduce noi infonnaii privind cronologia i cadena acestor micri. Apariia
d orului cu nur nfurat n aezri timpurii ale fazei Cucuteni A-B din nord-e tu! arealului
ucutenian poate fi ugestiv n acest sens i ar putea impune revizuirea att a caracteristicilor
r nologice a acestui motiv decorativ, ct mai ales a traseului parcurs de acesta. Varianta ptrunderii
prin fllier sudic ( Cemavoda l ) ar putea fi una de importan minor n contextul n care observm
pariia mai timpurie a decorului nurat n aezri din nordul-estul i nord-vestul spaiului cucuteniano
tripolian, iar influenele generate de ceramica cu adaos de scoic i cantitatea acesteia sunt superioare
fa de alte zone, genernd adevrate variante regionale. Totui, nu este exclus infiltrarea moivului
nurat din mai multe direcii sau chiar o simultanietate a acestor influene.
Ceramica de tip Cucuteni C, cu deosebire specia omat cu impresiuni de nur mfurat,
rmne, astfel, o urs informaional deosebit de impOiiant n ncercarea noastr de a documenta
unul din marile fenomene cultural-istorice din acea perioad - migraiile - i implicaiile sale n
.,oluia general a civil izaiei Cucuteni-Tripolie, de-a lungul celor uei faze evolutive i n special n
procesul de transformri ce au loc n cadrul perioadei de mijloc a acesteia, Cucuteni A-B.
THE CUCUTENI C C E RA M ICS FROM THE A-B SETTLEM ENTS O F CUCUTENI

CULTURE FROM BOTOAN I COUNTY
(Sum ma ry)
The study approaches the Cucuteni C c erami c s as an element of the general issues regard ing
th origin and the evolution of Cucuteni culture. From the very beginning defined as a foreign.
mtrusive factor, l he cera m i cs with grinded sea- shells paste led to numerous conlroveries on ils origin
.md evolution in l he framework of the Cucuteni- Tripolie civi l ization and on the re lationships between
the two cultures.
For tbe middle stage of the Cucuteni culture, that is the Cucuteni A-B phase, t he ceramics C
r 'presents a moment of transformations and of cultural symbiosis in a mixture of techniques and
tracery and in the appearance of some synthesis element .
1"1 telim Cuco. Fa::a C tiCIIICIIi /3 in ::onu suhcmparirci a A loldmei, in H A /A V I . Piatra Neam!. 1 999, pp. 1 1 8- 1 1 9.

'
a a
1 1 1 1
1 o o
1
3 4
Fig. 1 . Cenunir de t i p C u c u t e n i C ( R i picen i - H o l m )
3R www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
Aurel Melniciuc, Ceramica de tip Cucuteni C elin aezrile ele faz A-B a Cu/turii Cucuteni din judeul Botoani
1 2
5 6
Fig. 2 . Cera mi d de t i p C u c u t e n i C ( R i pi cen i - H o l m )
3 4
Fig. 3. Ceramic de l i p C u c u l e n i C ( H ipicen i-H o l m)
Aurel Melniciuc, Ceramica de tip Cucuteni C din aezrile de faz A-8 a Culturii Cucuteni din judeul Botoani
1 2
Fig. 4. Ceramidi de t i p C u c u t e n i C (R i p i c e n i - H o l m )
4 5 6
10 11
Fig. 5. Cera mic d t' t i p C u c u t e n i C \ R i p i <'e n i - 1- l o l m )
Daniel C I UC L U
C I N E AU FOST " BARBARI I " DIN CM PIA JIJIEI SUPE RIOARE?

(SECOLELE I I I-IV D.H R.)
D dward James spunea c ,.povestea relaiilor dintre Imperiul roman i barbari este una
" extrem de complex i de nesigur, iar istoria fiecrei reri!:'ni a imperiului i a fiecrui
grup de barbari ce a intrat n contact cu aceasta este unic i diferit" . In prima jumtate a mileniului
1 d.Hr. istoria provinciilor aflate la grania de nord a i mperiului a fost marcat de relaiile Imperiul
roman i populaiile originare din stepele ru eti i din nordul continentului, coridorul fonnat de
Dunre i Rin, ce coincidea cu limitele pn la care romanii i ntinseser puterea i influena,
reprezentnd n acel moment cea mai uoar cale de acces ctre centrul i apu ul Europet Cmpia
Moldovei, trbtut de Siret ,i Prut de la un capt la altul, ar putea fi considerat i ea un a tfel de
ridor, fiind circulat n mod pennanent de grupwile de oameni, observndu-se chiar o densitate
rit a aezrilor aparinnd culturii Sntana de M ure-Cemjachov, aprut n urma naintri i
pulatiilor gotice, pe vile principalelor cursuri de ap.
'n secolul a l I U - Iea d. Hr. statul roman e afla ntr-o perioad de profunde schimbri, apogeu al
zvoltrii sociale i politice in iiat de expansiunea teritorial din cele dou secole anterioare. Aceast
pansiune a produs schimbri nu doar n rndul populaiei romane ci i a celor din preaj ma
ntierelor, care au fost atra e n vrtej ul exacerbrii violenei, fenomen caracteristic acestei perioade3.
odificri le politico-militare ce au avut loc la grania dunrean, care au culminat cu retragerea
toritilor din Dacia, con iderat un teritoriu mult prea expu atacurilor din exterior, au reprezentat
ar o chimbare n politica extem a imperiului, devenit mult mai defensiv. Din perspectiva
Imperiului roman, momentul de rscruce n privina relaiilor cu barbarii a fo t victoria asupra goilor
la Nai u din septembrie 269 d. Hr. Dup aceast dat strategia militar -a schimbat, frontiera
fiind consolidat prin scw1area ei i reorganizarea forele militare dislocate de-a lungul ei, respingerea
tacurilor fiind um1at de cele mai multe ori de contraofensive n adncimea teritoriului inamic4.
Pentru aproape dou seco le principala ameninare la Dunre a fost reprezentat de lriburile
otice. Istoria acestora este mult mai cunoscut dect a altor popu laii ce au intrat n contact cu
romanii, n parte i datorit a nu meroase lor surse scrise de limb greac ( P tolemeu) i latin ( Tacitus,
SilA , Panegirici Latini, Orosius, Cassiodor, lordanes, Origo Goth ica, A m ianus Marce l l inus i altele),
dar i cercetrilor arheologice din ultimele deceni i , care au vizat cultura Sntana de Mure - Cemjaov
m nord-estul continentului i cult ura Wie lbark, din nordul Poloniei. Conform izvoarelor scrise, ara de
origine era candza sau Gothiscandza, aflat pe malurile Mrii Baltice au la gurile Vistulei, de unde
u nceput deplasarea spre sud, aj ungnd pn n sudul Ucrainei i n Crimeea. Din acest nou teritoriu
unoscut sub numele de Oium ( .,ntre ctmpiile bogat(' ") au pomii o serie de raiduri devastatoare
ontra Imperiului roman.
Avansarea ctre Dunre a fost lent, liind condiJ ionat de mai multe even imente m i l i tare i
pt)Jitice, ntre care nfrngerea caq)ilor n 295 i transferarea unei pr!i a acestora n imperiu a avut un
hlward Jams. 77Je risc 1111d (unctio11 o( rhe concept .. Lare A miquifl . n .Joumal ci{ Uue Amiqni(t". vol. l . no. t . s pring 2008.
p 4.
l'aolo de Vingo. //istorica/ oii(/ Archaeologica/ Sources Relaring ro t/1(' Migrarion of Nomadic PC'Op!es Toward Central ali(/
\our!Jern Europe During t!Je Imperial Age (/st - 5rh cenruries AIJ). fl. l 54 . n Kurgans. Rirual Sires. cmd Seu/emmt L"urasicm
/lronze and lron Age. Ediwd by Jcanninc Davis-Kimball, Eitccn M . MuqJhy. Lud mila Kotyakova and Leonid T. Yahlonksyp.
Michael Kulikovski: Rome :1 Co r!Jic tl'ars:from t!Je r!Jird cenrurl' ro il/arie. Cambridge Univcrsity Press. 2007. p.22.
' A lexandru Madgearu. i.Horia Militar a /Jaciei post-romane ( 275-37n;. Edit. Cetatea de Scaun. Trgovite. 200X. p. 8.
rol important. La sfritul celui de-al I I I-lea secol n cadrul aspectului Poieneti5 asistm la un fenomen
nou de profunde transfonnri care anticipeaz constituirea culturii Sntana de M ure - Cemjachov,
rolul dacilor liberi fiind relevat prin cercetrile arheologice. Cartografi ind descoperirile dacilor liberi i
a celor tipice Sntana de Mure s-a observat c acolo unde exista o densitate deosebit a autohtonilor
n secolele I l- I l l , cele ale culturii Sntana sunt mai reduse. Asimilarea culturii carpice n primele
decenii ale secolului al IV - lea marcheaz sf'aritul ei, dar i stingerea civilizaiei dacice propriu zise6 .
Ca limite temporale minime sunt de luat n considerare anii 295 i 3 1 9, data ultim pn la care apare,
n diplome militare i n titulatura imperial, menunea unor conflicte cu carpii. Oricum, se pare c
acetia s-au aezat masiv i sigur dup ncheierea foedusului cu Constantin, ntre 332-334, cnd capt
statutul de foederai extemi7.
Numele goilor apare pentru prima dat ntre 1 6- 1 8 d. Hr. Nu gsim o form categoric a
acestuia, ci doar un derivat al fom1ei de ,,gutr': ,,gutones" . Cuvntul " Goth/Gut/Gaut/Got" nseanm
"
"a vrsa lichicf' sau "a nvli pe ape , goii putnd astfel fi interpretai ca un " grup de oameni care
triesc pe marginea rurilor" , probabil n jurul mrii Baltice8. Autorii latini i greci vorbesc despre
,,gutones" pn la mijlocul secolului al I I -lea d.Hr. Ptolemeu, care mentioneaz aceste popoare pe l a
1 50 d.Hr. era con , tient d e existena unui popor numit Guti n insula Sc ndia. n 262 d. H r . Sapur cel
Mare pune s fie seri e pe o plcu trilingv numele trupelor romane nvinse de ctre el, printre care
se afl i cele ale germanilor i golor iar n 269 d. Hr. apare i cea mai veche meniune roman a
9
acestor populaii: Claudius I l ia titlul de GotlUcu .
Numrul popoarelor gotice a fost l imitat n Origo Gothica, lucrare scris pentru fami l ia
Amalilor, n funcie de originile candinave ale acestora. Astfel au fo t clasificai ca i goi ostrogoii,
vizigoii i gepizii. nainte de saritul ecolului al I T I-lea d. Hr. gepizii s-au separat de aceast
comunitate "in contradicie cu legturile i relaiile de snge" , devenind un popor distinct, astfel c au
rmas sub aceast denumire doar primele dou tribwi 1 0 . Legat de etimologia numelor sub care sunt
cunoscute cele dou grupuri nu se pot face dect observaii. Denumirea de Vesi, transformat mai
trziu n vizigoi nsenma "cei buni, cei nobi1i" , iar ostrogoii - "goii de la soare rsare" . Tervingii sunt
" "
"popoarele pdurii , iar greutungii sunt " stpnii stepelor i a plajelor pietruite . I mediat ce a nceput
marea migraie, ub pre iunea atacurilor hunice, numele speciale, legate de spaiul geografic ocupat, au
disprut, pe cnd cele de ostrogoi/vesi, folosite pentru a se autodenumi, vor supravieui deplasrii din
11.
spaiul nord dunrean
Corelarea izvoarelor eri se, care-i arat pe goi c a principala putere militar n secolul a l I V-lea
d. Hr. ntre Dunre i Don, cu descoperirile arheologice, indic o strns legtur ntre acestea.
Cultura Sntana de Mure-Cemjachov, ce -a format n aceast zon, este privit ca o sintez dintre
cultura Wielbark, din zona Vistulei mij locii i elementele locale ale dacilor i populaiilor sam1atice ce
se aflau aici n momentul sosirii lor12 Cercetrile din ultimele decenii pun ntr-o nou lumin discutiile
legate de arealul de fom1are a acestei culturi complexe. Ea nu s-a limitat la un mic spaiu din care s
fie difuzat n celelalte teritorii n um1a unor evenimente politice i mil itare, ci a cuprins o ntins
regiune din rsritul Europei. din care cultura Sntana de Mure - Cemjachov, gata constituit se
exti11de apoi ,i n unele zone marginale. Opinia respectiv se bazeaz pe faptul c, dup retragerea
aurelian, migraia tribwilor gotice spre Dunrea de Jos i spre Marea N eagr, ca eveniment ce
prefaeaz apariia culturii Sfu1tana de Mure-Cemjachov, rue loc simultan, pe tot spaiul de la Carpai
la N istru, aadar pe aproape ntregul areal de fonnrue al acesteia. n asemenea condiii nu se mai poate
vorbi de formarea culturii respective ntr-un spaiu restrns din estul ariei sale, respectiv zona Niprului
1Mircea lgna1. /Jacii liberi din Mo ldom comrilllltii

. arhcologin . nccmpolelt de la Podcni i Zmri,tca. Edit. Hdins. lai. l 999
p
1' lhidem.
7 L. B<kt.u, Populatiile J!.<'rmani ., .. n Is toria Rom<ini< i. coordonatnri acad. M ircea Petrescu D[unhovia. H. Daco1 iciu. Dan
Gh.TLodor. EDP. Bucun.:l i. 1 99 . . p. 300.
' Henriclle Roucd Oben. Reflc tions 011 ,a/ture connections. lcxwuinin!!. cOIIIll'Ctiom het 11 ecu South Scandina1ia and 1he
Sntana de Mure5 cu/ture.fimn .11 _ !O ( t"'riods C ! to /)/) , LAG 8. 2007.
9 Herwig Wolli-am. //ist01v o(the Cioths, Univcrsity ofCali lomia Prcss. 1 990, p.20.
1 Ibidem. p. 24 .
11
11 Ibidem.
12 Henriclle Roucd Olscn, R<'f/ections on cu/tur<' connections Examining conneclions be/lrcn Sout/1 Scandinavia rmd S1i1tana de
Mures 1 Cemiaho culture fiom A D 2 70- 4 1 0 ( Period C 2 to /)/). LAG 8. Hikui: Hojbjerg. 2007. p. 3.
Daniel Ciuclu, Cine au fost "barbarii'' din Cmpia Jijiei Superioare? (secolele III-IV d. Hr.)
mij lociu, i de extinderea ei pre vest, n spaiul dacic, ci de una singur, unica diferen dintre cele
dou componente ( Cemjachov i Sntana de M ure) fiind doar de locaie 1 3
Folosind cronologia Europei de Est si Centrale a lui Birger S torgaard i pe cea a Scandinaviei i
4
Europei de Nord a lui U l l a Lund H ansen 1 , Andrej Kokovski a putut urmri traseul triburilor gotice
pre M area Neagr. Astfel, n Epoca roman timpurie a fierului, Cultura Wielbark era prezent m j urul
Gdan kului, n nordul Poloniei, pentru ca din perioada 82/C l -C l b (aproximativ 1 60-270 d.Hr.) s
vedem elemente ale acesteia avansnd spre Polonia de mij loc, spre cultura Przeworsk, ce a apartinut
vandalilor, i nspre nord-vestul Ucrainei de astzi; n spaiul originar, n nordul Poloniei, cu l tura
Wielbark va continua pn n D 1 (3 70-400 d.Hr.). In j urul petioadei C2a (270 d.Hr. ) apariia ei se
suprapune cu primele elemente ale culturii Cemjachov n nordul Ucrainei (Kompanice) i Yo l ynia
( Lepesovka), pentru ca apoi s se extind pre sud n C2 i C3 (250-320 d.Hr.). Um1eaz apoi o nou
expansiune, spre spaiul sud vestic, unde, n contact cu alte populaii (dacii liberi, sarmaii) majoritatea
tradiii lor vor fi abandonate, goii intrnd rapid intr-un proces de aculturaie, care va duce n final la
apariia culturii Sntana de M ure-Cemjachov 15. influena nordic poate fi observat n obiceiurile de
mmom1ntare, ceramica lucrat de mn, arhitectur i obiectele de metal descoperite 1 6. Elementele
locale ce au participat la individualizarea acestei culturi au venit dinspre populaia dacic, sam1atic i
prin intermediul legturilor strnse cu Imperiul roman, constnd din tradiia ceramicii l ucrat la roat,
vasele de sticl, obiceiul nhwnrii.
n ciuda unui numr mare de obiective arheologice aparinnd culturii Sntana de M ure -
Cemjachov cercetate istematic n ntreaga arie de difuzare a acesteia (peste 2000 n Republica
Moldova . i sudul Ucrainei i aproape la fel de multe n Romnia) 1 7, rezultatele nu au fost introduse n
circuitul tiinific dect parial, producndu-se astfel un dezechilibru n cunoaterea evoluiei acestei
culturi. La aceste fapte se adaug cercetarea cu precdere a necropolelor, n detrimentul aezri lor si
1
lipsa unor monografii ale unor obiective importante (cele existente fiind mai degrab ni , te excepii ! ) 8
sau sinteze care s l impezeasc problemele legate de cronolo ie, de rolul e lementelor locale, romane

sau gotice n formarea culturii Sntana de M ure - Cemjachov 9 .
Aezrile acestora erau n general situate n vile principale ale rurilor sau pe vile ecundare
ale acestora. Se poate observa o concentrare particular a populaiei de-a lungul Dunrii inferioare, a
Prutu lui, Ni trului uperior i a Donului superior0. Formele de relief au influenat ntr-o msur mai
mare sau mai mic ntinderea i organizarea ace tora. La Lepeskovska au fost descoperite 1 2 case
mari, 1 9 adposturi de animale i dou ateliere de olrie aranjate n linie pe ceea ce prea strada
principal2 1 . ln aezarea cercetat la Dealul Teilor de la Poieneti, unde au fost spate apte locuine
(patru ngropate n sol i trei de suprafa), acestea erau dis use n funcie de configuraia terenului, n
R
iruri, probabil de-a lungul unor ulie, para lele cu firul vii z. Nu a fost descoperit nc nici o aezare
care s prezinte um1e de fortificaii, dei au fost identificate unele ce ar putea fi considerate centre
regale sau aristocrat ice. Castrul de la Pietroasele, din regiunea Buzului, cedat de ctre romani, era
13 Ibidem. p. 3 ; 1. loni!. Din isloria .yi ciriliza[io dacilor /iheri. lai . 1 982. p. 1 00.
14
p. 2; Storgaanl, Birgcr. Forbiltde/senw me/lcm SydskanditiOFien og S,Fdosleuropa i liden ca. 150 fii 4 75 e. kr. be\'5/ 1ed
C!f tmdenoge/se
/bidem.
Lu nci Neiel!
en nyhearheidning Rrangslrup-def'Oiel og en a( Ssda/a- og Nl'dam-s!ilenes kontinenta/e re/ationer.
1 997, Hansen. U l la
tmd
Kobenlta1n. . Romisclter Impar/ im Nordcn. Warenaus/ausclt Zll'isclten dem Ri.imisc!ten
dem ji'c:ien Cermcmien \l'ii!trend der Kaiser:eil un/er heso111/erer Beriicksicllligullg Nordeurupus. ordi,ke Fottidsmindcr,
Serie B. Bind 10. Kilbcnhavn). 1 987.
I.'Andw:j K oko wk i. Jlorsclt/ag :ur rdafilen C ltronalogic dcr siidiis!liclwn Kulltii'CII des . . r;of('nkreis(' . . (/)ie
Forsclumgsr>rgehni.1se der Mas/omc;rs-Cmppe i11 Po/en). 1 Gomnlka-Fuchs. Gudnm (reci. ) Dic Sillfalla de Mures
Cerlljaclwi -Ku/tur. Bonn. 1 99'1. pp. 1 79-2 1 O.
16 Henriclle Roued Olsen. RejleC!ions on eul/un? conneclions
A/J 1 711- .fIII ( l'eriod C 1 1o IJI). LAG S. l l ikui. Hojbjcrg, 2007. p. 3 .
Lxwuining COJtl/ecliuns bc/11'1'11 Sow!t Scandina1 iu 01/(/ Stii/ano de
Mures 1 t::ernialtm cullm.fi'om
li
Pcter Hcathcr and .1 hn Mathc'\1',. 'flt<' (,oflts in //!(' 1-'uur/lt Cettlurr. Li vcrpo(>) Univer":ity Pre:-s. Li11.1pool. 1 99 1 . 2004, p. 47:
Ion V laSL'nco. Al. Popa. Noi ae:iiri de lif1 Snla11a de Murc5- Cerniaclto1 1"' lcriloriul lll!fiUhiicii Mo /do m. p.R 1 . in 1 liemws. X 1.
Botosani.
. 1.
Dmeon u. hit ;rz or. Bucurc::-ti . 1 965: B.Mitrca. C . Pnxla. Necmpole din secolul al
?00
" Gh eorghe Nccmpola di11 secolele III-/ / ' e.11 ..
I V-lea c.n. in Alwtlenia. Bucure t i . 1 966: Octavian Liviu ovan:. Nccrof 1ola de lit' S<inlallo de Murr'-Cemiaclta l de /o
Miltlmi. judefttl fio!a..wni. Edit. (\:tatl'a de S c au n . Trp.ovitt' 2005: Vasile Paladc . Ae:ar!'a i necropo/u de la Btirlad- l 'o/ea
Seac. secolele 111- 1 '. Edit. Arc 2000. Bucuresti, 2004.
1 9 Dan Gh . Teodor. Obsenutions concernm ; l 1 archeologie d11 f"' millenaire apres .1-C m1 Has Dan11be. n Studia Anliqua el
Arclteologica. V I I . lai. 2000. pp. 1 69- 1 83.
2 0 P. H eat h cr and J. M ath ews . op.cil . . p. 5 1 .
11
Peter Hcather and John Mathews. op. cii. . p. 53.
22 Rad u Vul pe. Spii111rile dr la Poieneli din <111111 /Y5Y. n M C A , 1. 1 953. pp.230-232 .
probabil acel "ora" al goilor menionat n Actul Martiric al S.fntului Sava . La fel s-a ntmplat i cu
Tyrasul, unde se poate s fi fost unul din centrele de putere ale greutungilor23 . n Ucraina A.V.
Kropotkin a identificat aproximativ cinci astfel de aezri mari, ce ar utea fi considerate centre
p
politice ( la A lexandrovka, Basmachka, Novie Gorodok, Sobari, Rumarov)1 .
Cercetrile efectuate asupra aezrilor din cultura Sntana de M ure - Cemjachov au relevat
existena a dou tipuri de locuine, unele construite la suprafa i altele ngropate n sol . n aezri sunt
ntlnite ambele tipuri, cele de suprafa ntr-o proporie mai mic, cuprinznd o mare varietate n
funcie de orientare, de uprafaa lor, mai marte sau mai mic, de tehnica i materialele de construcie
folosite, precum i de modul de amenajare a interiorului.
Locuinele adncite n pmnt sunt de cele mai multe ori rectangulare, uneori ovale. Au o
suprafa mic, ntre 25 i 50 de metri ptrai, cu podeaua de pmnt btucit i pereii din nuiele
mpletite pe care se aplicau mai multe lipituri de lut. Acoperiul, probabil din dou pante, era din
material lemnos, peste care se aezau materiale uoare (stuf, papur, paie)2 5.
Locuinele de suprafa sw1t mult mai ntinse, ajungnd pn la 1 00- 1 5 0 metri ptrai i de cele
mai multe ori au interiorul mprit n dou ncperi. Pereii erau dintr-un schelet lemnos, alctuit din
stlpi i nuiele mpletite pe care se aplicau lipituri de lut. U nele dintre ele au temelii de piatr, fiind
evident influena roman n arhitectura acestora. Amenaj area interiorului nu a putut fi surprins n
cadrul cercetrilor dect n puine cazuri, din cauza materialelor perisabile din care se fcea mobilierul.
Aproxin1ativ n centru sau nspre o latur opus intrrii se afla soba sau vatra, construit dintr-o mic
platform de pietre i lipitur de lut. Prezena acestor tipuri de case a devenit un subiect de discuii,
legate de originea celor care au construit i folosit aceste ca e, tiindu-se faptul c n cadrul acestei
culturi s-au fcut resimite influene venite dinspre mai multe medii: romane, daco-romane i
gennanice. Cu greu se poate vorbi de o clasificare pe criterii etnice a acestor locuine, chiar dac cele
de suprafa, cu dou ncperi, seamn cu aa-numitele Wohnstal/hauser ( n german wohn nseamn
adpost, iar sta/1-grajd), caracteristice vechilor gem1ani din nord - vestul continentului, pentru c
uneori, n cultura Sntana de M ure, se gsesc vetre n ambele ncperi, cum a fost semnalat la I ai
N icolina26. Nu trebuie exc luse nici influenele externe asupra acestei culturi, mai ales c aceasta s-a
format i dezvoltat ntr-o zon n care civilizaia roman s-a manifestat putemic.
De cele mai multe ori n jurul locuinelor au fost descoperite i diferite anexe: vetre, cuptorae
de piatr, care reprezint probabil resturi de buctrii amenajate n aer liber, gropi menajere i pentru
pstrarea proviziilor (cum se mai folosesc nc n unele zone rurale din Romnia). O descoperire
deosebit a fost rantna cu pereii cptuii cu bme de lemn din aezarea de la G hermneti, n
interiorul creia s-au gsit o gleat de lenm i cteva cni de lut, recipiente pentru scos i transportat
apa27.
Necropolele acestei culturi au fost publicate mult mai detaliat dect alte descoperiri (de fapt
chiar numele ei este dat dup dou cimitire - Sntana de Mure i Cemjachov). Orizontul funerar al
culturii Sntana de Mur este caracterizat prin depunerea defuncilor n cimitire mari, vaste, cu sute
{
de mom1inte, corespw ztoare aeztilor pe care le deserveau. Componena polietnic a purttorilor

acestei cultwi s-a fc t resimit i asupra practicilor funerare, biritualismul fiind practicat n mod
firesc, cel putin n faza qe nceput, cnd fiecare comunitate continua s respecte obiceiwile sale vechi.
nlocuirea w;ui rit cu altJJ a fost un proces lent, cu o desfurare treptat, pe zone geografice i etape.
Mom1intele de inhumaie, orientate nord-sud i, ntr-o faz trzie vest-est, au gropi simple, fr
amenajri speciale. Gropile pot aj unge pn la adncimea de 2 ,50 me tr i, avnd fom1e variate,
rectangulare, ovale sau trape zo idale . Se nt lnesc ns i monninte cu n ie sau praguri pentru
depunerea o frandelor. Tot ca amenajare a monumentelor funerare se ntlnesc cazuri n care se aeaz
o plac de p iat r deasupra defuncilor. practic ce se ntlnete nu doar n l ume a gem1anic, ci i n cea
a daci lor l iberi sau provinc i a l roman. M or i i sunt depui n general n pozi ie ntins. dar apar i cazuri
n care sunt n poziie c h i rc i t sau c u pic ioarele ndoite n f!enu nc h i . I nventarul este fonnat din vase de
lut sau d i n st i c l , unelte i ustensile. piese de port. u ne or i mo nc d e. A r m e l e l i p sesc c u desvrire d i n
2'AJ. Madgcaru. up.ril .. p. 64.

2'P. Hcathcr and J. Mathews, op. cil . , p. 53; A.V Krop0tkin, On 1hc Centre.\ of t/1< C tmpoA/101'0 ?i"ibes. n SA , 1 9R4. pp. 35-47.
2 Jon lonit. Contributii cu pri1irc la c1tllura Sntana de Mure-Cemjac/101' fU' teritoriul Republicii Socialiste Romnia, n AM,
4, 1 966. p. 204.
2" 1. t0ni,'i, Din istorio i cilili:atia dacilor liberi, lai. 1 982, p. l 08.
27 V. Pa lade, Un put din secolul a/ IV-lea e.n. la Ghermneti. COlii. n SCIVA. 29. 1 97 S . pp. 407 - 42 1 ;
tonift. op.cit. . p. t O 1 .
Hanca. jud. Vaslui,
Daniel Ciuclu, Cine au fost .,barbarii" din Cmpia Jiiiei Superioare? (secolele III-IV d. Hr.)
cadrul necropolelor acestei culturi. Pe parcursul celei de-a doua jumti a secolului al I V-lea d. Hr. se
constat apariia unor morminte relativ mai bogate, crete numrul celor orientate vest-est, precum i
apariia unui numr mare de monninte srace i lipsite de inventar, ce pot fi legate de lrgirea
comunitii de cretini. Cercetnd necropolele culturii Sntana de M ure - Cemjachov, V. Bierbrauer a
ajuns la concluzia c dezvoltarea acestora s-a fcut n mod radiar, ncepnd din centru ctre periferie,
aceasta implicnd faptul c mormintele de incineraie, aflate n zona central, sunt cele mai vechi,
aparinnd n general fazelor timpurii28
Societatea gotic a cunoscut evoluii diferite, n funcie de intensitatea contactelor cu I mperiul
roman i populaiile romanizate. Vizigoii, ce au controlat un teritoriu cuprinznd n principal
Ba arabia, Muntenia, Moldova, au dezvoltat o ocietate intennediar, ntre civilizatia sedentar
roman i culturile nomadice ale tepelor. n timp ce ostrogoii au creat o monarhi e puternic,
copiind" modelele rsritene, vizigoii au rmas divizai, doar n timpul conflictelor militare fiind
"
acceptat o comand unic. Cel ales s dein o asemenea funcie era un ,,primus inter pares" , cu o
autoritate limitat de ambiiile fiecrui ef aflat n subordine, annata lor fiind mai degrab o coaliie de
rzboinici dect una di ciplinat i bine organizat. eful cel mare era a tfel obligat s organizeze
raiduri de jaf n teritoriile nvecinate pentru a-i putea pstra tatutul 29. O alt caracteristic a acestei
aristocraii era caracterul ei multi etnic, n aria controlat de vizigoi aflndu-se o populaie foarte
diversificat, daci, sarmai, romani. De exemplu, n relatarea fcut de Zosimos invaziei gotice din
3 2 3 , conductorul acestora, Rausimodus, era de origine sarmatic. Diferenierile pe criteriul averii i a
locului ocupat n societate poate fi observat i n descoperirile arheologice, mai ales n necropole, unde
nmormntrile bogate nu sunt foarte comune. Folosind prezena argintului ca not distinctiv, putem
spune c 5 din 69 monninte de la Spanov pot fi con iderate bogate, 1 din 39 de la Olteni, 1 din 35 la
Indepen?ena, 4 din 32 la l zvoru, 7 din 84 la Mogoani ( la Ko anovo nu au fost descoperite obiecte din
argint). ln acelai timp, aproximativ acelai numr de monninte au un inventar foarte srac, coninnd
nu mai mult dect o cantitate mic de va e i cteva mrgele (cel puin 1 4 din 1 2 1 de la Ko anovo, 5
din 3 5 la independena, 1 4 din 69 la Spanov, 6 din 8 la Mogoani, 3 din 32 la lzvoru i 3 din 39 la
Olteni) 30 .
Diversitatea etnic a comunitilor aparinnd culturii Sntana de M ure - Cerrjachov a fo t
relevat i de analizele antropologice fcute asupra scheletelor din necropolele acesteia. La
M il1leni, judeul Botoani, de exemplu, grupa cea mai numeroas este reprezentat de
mediteranoizi, pui n legtur cu populaia dacic ( 48,7%), unnat de nordici (populaii gennanice) -
1 7,05%3 1 . Din studiul antropologie al scheletelor descoperite n diferite necropole de pe teritoriul
Moldovei ( Independena, Erbiceni, Pietri, Bneti, Barcea, Bogdneti, Valea Seac, Miorcani,
M ihleni) se poate observa o concentrare a caracterelor nordoide pre linia Dunrii, pe cnd n
arealul nordic al Culturii Sntana de Mure , predomin caracterele mediteranoide, locale, fapt explicat
prin atracia pe care Imperiul roman a exercitat-o asupra goilor, care i-au stabilit taberele militare i
reedinele ct mai aproape de grani. 32 .
Perioada avut n vedere coincide i cu rspndirea din ce in ce mai puternic a Cretinismului
la nordul Dunrii. Cele mai vechi descope1iri care pol fi pu. e n legtur cu acest fenomen la E t de
Carpai nu pot fi coborte mai jos de p1ima jumtate a ecolului al I I I -lea d.Hr. , dei infom1aiile scrise
vorbesc de propovduirea acestei religii cu cel puin unul sau chiar dou secole mai devreme33
Istoricul bisericesc Socrates (!st. Bis., l, 1 8, 4 ) scria c prin tratatul ncheiat n 332 de Constantin i
Ariaric, conductorul goilor. acesta din unn era obligat s accepte libertatea religioa pentru
cretini. Pn la persecuiile organizate de ctre Athanarich din 369-372 organizarea noii religii a
cunoscut un mare avnt, mai ales n zona din nord-estul M unteniei i sudul Moldovei. Aici s-a fonnat
o episcopie a "Gothiei" n care a slujit U l fila ( 33 ()/34 1 -348), Theofil, Goddas. Uranios i Silvanus, s-au
zs V. B krbraul'r. 'Lw chrmwlogischcn. soc.iologischm tmd regio11oil'n GekiedC'nmg dC's os/gcmwllisclwn hmd.l'/0{/s de' </.-5.
Jahnnulen/1 in Sudonwropa. n Wollhtm, H. ami Daim F. ( cdd ): Oie l 'olker an der miltleren und tmlered Donau im fit{len tmd
J cit . . p.
seschlc>n Jorhwtd<'r!. Ost<.nl'ichischc Akadcmic dcr Wil'"tmhslkn. P h i i . H i,t . K I . . Dcnbchrifkn 145. pp. l 31- 1 42 : P. l lcathl'r
cen/IIJT n
and Mathc:ws. op. 6 .
29 CrisJian Olariu. l'isigots cmd romrms dttring lhe founh AIJ. Assimilwiou. re,islcmcc /1/1(1 cullural i111el/l'l'cnCI'S.
P. Heathcr and J Mathews. op.cil. . p. 8 1 .

A UBI, X LV. 19lJ6. pp. 31-36.
311
3 1 Octavian Liviu ovan, op. cii.. 2005. p. 208.
320. Botezatu. S111diul mJlropologic. palcodemogrc,fic i paleopa1ologic al sc/Jele!elor din 17CCropola de la Mihleni. jud.
200 1 , p. 4 77.
330. ll secolu l al XII '- IC'a,
Boloani. da!nd din secolele I V- V d.Chr., in //. X I .
Gh. Teoclor. Crelinismul la es/ de Cmpa(i. de la origini pn lai. 1 99 1 . p. 7 5 .
AMS, IX, 201 0, SECIU NEA 1: ARHEOLOGIE - ANTICHITATE - EPOCA MEDIE
remarcat preoi ca Sansala i Guthicas sau cretini mireni ca Sava i N ichita, s-au ntemeiat mnstiri
condu e de clugri ca Audius i Arpyla, s-au propagat erezii (arianismu l, audianismul), i au fo t
ntreinute relaii cu bisericile din I mperiul roman. Investigaiile arheologice fcute n grotele de pe
Pmt, Ni tm i aflueni lor au relevat faptul c multe dintre acestea au fost fo losite ca adposturi nc
din perioada pre - cretin34 .
Limita constituirii temeinice a comw1itilor cretine este considerat d e ctre G h . Teodor ca
fiind secolul al V -lea d. Hr., cnd mrturiile legate de practicarea cultului ncep s se nmuleasc i
apar primele edificii ce puteau avea rol de biseric, cum e te locuina A 1 , descoperit n aezarea din
secolele I V-V d . Hr. de la lai-Nicolina, avnd, n comparaie cu cele cunoscute pn acum n alte
zone, o fonn deosebit i dimen iuni foarte mari . Locuina avea form dreptungluular, era construit
la suprafaa solului, din1ensiunile sale fiind de 1 3 ,50 metri lungime i 5 ,50 metri lime. Orientat Est
Vest, ea era alctuit din dou ncperi, una mai mare situat la Est, care comunica cu alta mai n1ic la
Vest. n camera mic se intra dinspre Sud. n mij locul camerei de dimensiuni mai mari se afla o vatr
de form aproximativ emicircular (altar?), constmit din lut. Locuine asemntoare, unele avnd i
temelii de piatr cu orientare Est-Vest sau diferit, sunt ate tate i n unele zone ale Daciei dintre Pmt
i N istm, precum i n alte pri i, dei nu au fost considerate constmcii destinate oficierii slujbelor
religioase, nu ar fi exclu ca, n Lipsa unor edificii speciale, o parte dintre ele s fi fost folosite n acest
scop3 5.
De o importan deosebit pentm atestarea rspndirii acestei noi religii n Cmpia Jij iei
superioare sunt medalioanele din sticl descoperite ntr-un mormnt de inhumaie din necropola de la
Mihleni 36 Aici, n mormntul de inhwnaie nr. 1 23 , cu orientarea aproximativ Nord-Sud, au fost
descoperite, pe lng w1 inventar relativ bogat ( obiecte de podoab i vestimentare, vase de lut), i trei
medalioane circulare, lucrate din sticl prin turnare.
Primul dintre medalioane, de culoare oliv, are imprimat n relief pe una dintre suprafeele sale,
o broasc estoas vzut de deasupra, nscris ntr-un cerc. Al doilea medalion este de culoare
albastr, are aceea,i form ca i precedentul i are reprezentat un bust feminin n relief, de asemenea
nscris ntr-un cerc. Pe al treilea medalion este redat proorocul Daniel strj uit de o parte i de alta de
cte un leu. Fiecare medalion este prevzut n partea superioar cu cte un orificiu pentru agat. Acest
tip de medalioane apare i n alte pri, la Callati , Babadag-Toprachioi, Izvoarele Uud. Constana) ,
fiind produse a l e anun1itor centre d i n Siria i Egipt37.
O alt descoperire interesant, dei contestat de w1i i cercettori ca avnd destinaie liturgic,
este constituit din trei lingurie de provenien bizantin, gsite ntmpltor n 1 904 pe teritoriul
orasului Botosani . Asemenea p iese sunt cunoscute si n alte locuri de pe teritoriul dacic, fi ind datate n
genral terioada secolelor I V-V d. Hr.38
C rceta?ea necropolelor din aceast perioad a pus n eviden existena probabil a unor
comwutcti destul de largi de crestitu, a cror monninte sunt orientate Vest-Est sau Est- Vest, sunt
lipsite de fu ventar, i sunt grupate ntr-o zon separat a necropolei39 n Cmpia Jjiei Superioare a fost
pus n eviden i n alte necropole existena unor astfel de mom1inte, cum sunt cele de la Botoani
Dealul Crmidriei40, Miorcani4 1 , Nichiteni42 i Hneti4 3 .
Rspndirea Cretinism ului n cadrul comunitilor din Moldova -a produs ncet, ptin
intennediul misionarilor, dar i a prizonierilor ce au fost luai n timpul campaniilor militare ale
carpilor, fapt care a dus la crearea unor comuniti solide ce au putut rezista trecerii secolelor i
14 I.Tcntiuc. Alcx . Popa .

Ma/dom during the late ro111an period and earlv 111idd/e a:<,e. in Studia Archeo!ogiae et ilistoriae amiquae: Oocfisimo iro
Some considrrations regarding thc> rock Cltt monasterips and sptwtding o(the christiani/1' in castem
Scientianm1 Archeulogiae ct 1/istoriae Ion Niculi{ti. cmno septuagl'simo fll'lllti. sua!'. dedicatur. Univcrsilatl'a ele S tat din
M oldova, 2009. pp. 39-365.
"D. Cih. Tcodnr. up.cit. 1 99 1 . pp. 8 1 -82.
11'0.L. nvan. Un marmtint cu medalioane ro111anr de stichi din necropola de la Aliluil<ieni. jud. Notnani. in Ai\/. X I .
227-234 ; Octnvian Liviu ovan. op. cit .. Trgovilc. 2005, p. 20 1 .
1 98 7. pp.
110. Gh. Ttwlnr. Of'. cit. . 1 99 1 . p. 79.

"
X1 .
'"Octavian Liviu n va n . op.cit. , 1 98 7. pp.
lhidcm. p.
411N . Z.aharin. 1 ' - lea din Moldom. in lumina sp<ituri!ur

2 32-234
p. 1 7 1 .
Em. Zaharia. Contributii la cwwayterea culturii 111ateriale din secolul al
de la Bota5ani. n, A M. V I, 1 969.
"'1. loniit. Necropola din secolul I V P.tl. de la Miurcani. jud. Botoani. n C I. NS. 1 974 . p. 83.
4 2 N . Zaharia,Em. Zaharia. op.cit . 1 969. p. 1 73.
41N. Zaharia. Em. Zaharia. Con tributii pril'ind re=ultatelc
in
unor cercetri arheologice in C timpia J(jit?i Superioare din judt?ful
Boto5ani, Din lrl'cutuljudc{ului Botoani. Botoani . 1 974 .
Daniel Ciuclu, Cine au fost "barbarii'' din Cmpia Jiiiei Superioare? (secolele III-/V d. Hr.)
presiunii politice venite din partea diferiilor conductori ai acestui teritoriu. Dac goii au preferat s
adopte ritul arian, ca un11are a cretinrii conductorilor lor dar i, probabil, pentru a sublinia diferena
dintre ei i celelalte populaii, dacii liberi au continuat legturile cu I mperiul roman i au continuat s
respecte deciziile luate de ctre forurile superioare aflate la sud de Dunre.
Cmpia Jijiei Superioare reprezint o zon propice aezrilor umane, a cror urme acoper o
perioad de tin1p ndelungat, din paleolitic pn n evul mediu. Apariia acestora a fost facilitat de
cursurile de ap importante ce o strbat, m refer aici la Prut, J ijia, B aeu, precum i de condiiile de
clim favorabile, cu precipitatii bogate44. Descoperirile legate de cultura Sntana de M ures-Cemjachov
'
din Cmpia J ijiei Superioare atest o locuire intens n aceast perioad. n 1 966 a fost descoperit la
M iorcani, comuna Rdui Prut, n punctul I azul Mare, o necropol de secol IV d. Hr. Spturile
arheologice realizate de ctre l . Ioni au dezvelit 1 34 de morminte, dintre care 1 2 1 de inhumaie . i 1 3
de incineraie. I nventarul recuperat a fost destul de bogat, cuprinznd 350 de vase de lut lucrate la
roat, din past fm (oale, cni, amfore, castroane, strchini, cupe), un pahar de sticl, 70 de fibule,
majoritatea lucrate din bronz, dintre care dou cu plci romboidale la ambele capete i una cu plac i
semidisc de argint, 25 de cataran1e din bronz sau fier, 32 de piepteni de os, 9 cuite de fier, 32 de
fusaiole de lut sau sticl, mrgele, ace de bronz, pandantiv de os, .a.45
La Drguseni au fost de coperite n 1 963 sase aezri datate n ecolul al IV-lea d. Hr., n
punctele La Oco le, n Chianca, n esul Podr/gei, La Livada Badragan, n Srata Drgueni.
Aezrile. e gsesc pe locuri joase n preajma praielor Podriga i Badea a i a vilor adiacente. n
aezarea In Chianca se puteau vedea urmele unor locuine d e suprafa, marcate prin resturi d e lut ars,
frmiat, purtnd um1e de nuiele. Di tanele dintre ele erau de 30-50 metri sau chiar mai mari. Tot aici
a fost de coperit un denar roman cu efi ia n1pratului Traian. Ceramica descoperit n toate a . ezrile
era ntr-o proporie mare lucrat la roat 6.
La Corlteni, sub Dealul Cetii, pe partea stng a J ijiei, pe o teras joas ce nainteaz n ru,
au fost dezvelite n 1 949- 1 95 1 de ctre un colectiv condu de I . Nestor, patru locuine i mai multe
vetre ce au fost datate n secolul al IV - lea47.
Sondajele efectuate de ctre 1. loni ntre 1 967 i 1 968 au dezvelit n pw1ctul Malul Negru, in
albia major a Jij iei, lng Todireni, cinci monninte, dintre care patru de inhumaie i unul e
incineraie. I nventarul const din ceramic, pahare de sticl, fibule, i un singur pieptene de os. In
apropiere a fost identificat i o aezare din aceeai epoc48.
La 1 ,5 kilometri nord de Dealul uguita, n punctul Pe Cuh, aflat pe malul stng al Jij iei, la 4
kilometri sud de satul Trueti, a fost descoperit n 1 954 o aezare de secol I V d. Hr., din care a fost
spat de ctre M. Petrescu Dmbovia o locuin de suprafa, de fonn aproximativ rectangular, ce
avea n colul de nord-vest o vatr rotund, i o groap menajer. De asemenea a mai fost g it o vatr
pus n legtur cu existena unei alte locuine, precum . i o groap cu scar de acces la dou cuptoare
pentru ars ceramica. Inventarul este fom1at n principal din ceramic, lucrat la roat sau cu mna, din
past fin cenuiu deschis sau neagr. Formele sunt diverse, cupe, cni, strchini, .a. A fo.st
descoperit i un fragment de gt de amfor cu inscripia n limba greac MAKAP I , pictat cu rou. In
tratul de locuire au mai fost g ite oase de animale, unelte (o dalt cu capul n patru muchii, un
fragment de secer, lame de cuita), unelte de os, greuti piramidale i fusaiole de l ut, o mrgic de
sticl49.
La Broscui. pe malul stng al Jij iei, a u fost descoperite o serie de fra gme n te ceramice
orespunztoare c u l turii Sntana de Mure50
L a B o toa ni punct u l Dealul Crmidriei, n marginea est nord-estic a oraului, a fost
,
descoperit o aezare ntins . i dou necropole datate la sfritul secolului al IV -lea - ncep u tu l
calului a l V-lea d. Hr., aparinnd c u l turii Sntana de Mure. Locuinele erau d e suprafa i de tip
bordei. n majoritatea lor aflndu-se vetre pentru nclzit. de fom1 oval sau rec tangular. construite
din piatr i l ut . S-a dcscopetit i un c uptor de ars oale, de form rotund, na lt de 1 ,55 metri i c u un
d iame t ru de 1 J5 m etri compus di ntr-o camer de foc de sp qi t n dou pri ntr-un perete median i o
.
"V. Tufesc u , .llldeftd HotO.)IIIli. Edit. Academii R . S . R . . Bucuret i . 1 977. p. 29.
..Crmaru Atistotel,
RAJB, p. 2 1 O .
Drgue11i. Colltrihufii la o mollograjie 11rheologic, Botoani, 1 977, pp. l 44 - 1 6 1 .
'
RAJBT, p . 76; 1 . N i stor i colab., i n SCI V L 1 950; SCI V I l , 1 95 1 ; SCI V. I I I , 1 952, passim.
RAJBT, p. 267.
'
' lhidem, p. 2 74 .
'
A iexandnt Puncscu. Paul aclurschi. Repertoriul Arheologic aljudC'ftdui Boto.yani. Comuna Bmscufi. in //, X. 1 996. p . 70.
camer suprapu , de ardere. Inventarul din aezare e destul de srac (seceri, impungtoare, o dalt de
fier, o penset de argint i un pieptene de os). Unele fragmente ceramice au analogii cu cele din epoca
bunic din Ungaria.
Din necropole nu au putut fi salvate dect 23 de morminte, din care 2 1 imple i 2 duble.
Maj oritatea erau orientate Vest-Est. Inventarul mom1intelor era destul de srac, fr vase de ofrand i
consta din dou fibule de bronz cu placa triunghiular i picior rombic, cercei de bronz cu mrgic
polifaetat, cuboendric au n form de verig circular, ace de podoab din metal alb, un fragment
de oglind metalic prevzut cu guri, ase catarame de bronz, fier, argint i metal alb, mrgele din
past de sticl, tubulare sau "boabe de mez'', perle mai mari sau mai mici, precum i unele mai mari de
51
form discoid din chihl imbar sau din sticl neagr-albstruie .
Pe teritoriul satului Nichiteni, comuna Couca, n punctul numit Prul Calului, a fost
de coperit, n urma unor lucrri civile, o necropol de inhumaie i incineraie, datat n secolele I I I
IV d. H r . Spturi l e d e salvare s-au desfurat n anii 1 96 1 , 1 964 i 1 966 d e ctre o echip d e la
Institutul de Arheologie I a . i. Scheletele erau ntinse cu braele pe lng corp, orientate Nord-Sud, cu
numeroase obiecte de inventar (vase lucrate la roat, obiecte de metal, printre care se disting trei
fibule, una de bronz cu plac semicircular). Au mai fost dezvelite i un rug de incineraie i cenotafuri
cu gropi rotunde, ce aveau n dou dintre cazuri cuburi de piatr cioplite regulat. Tot pe teritoriul
comunei Couca, la Crasnaleuca, a fost se11111alat o aezare aparinnd culturii Sntana de M ure, iar
52
la Cotu M iculini, pe malul Prutului, au fost identificate trei astfel de aezri .
Sondajele realizate de N. Zaharia n 1 97 1 - 1 97 3 au dezvelit, pe teritoriul comunei Hneti, pe
partea dreapt a Baeului, n punctul La Movili, 49 de morminte de inhumaie i cteva urne cu oa e
53
calcinate i cenu, datate n ecolele I I I -I V d. Hr., cu un inventar bogat n ceramic i podoabe .
Necropola de la M ihleni, judeul Botoani, e te cel mai in1portant obiectiv aparinnd acestei
perioade cercetat n Cmpia Jjiei Superioare n ultimele decenii. Spturile arheologice s-au desfurat
pe parcursul a ase campanii cuprinse ntre 1 986 i 1 98 8 , descoperindu-se 520 de morminte cu un
inventar foarte bogat, ce se ntind din secolul al I I I-lea pn n a doua jumtate a celui urmtor. Dintre
ace tea, 429 sunt de inhumaie i 9 1 de incineraie (au fost de coperite i dou platforme de incinerare
n partea estic a complexului). lnventarul recuperat este deosebit de bogat, cuprinznd 1 5 5 fibule, 69
catarame, 1 604 mrgele, 90 pandantive i ulete, 20 de recipiente de sticl , i 1 2 1 9 de vase din lut,
din care 32 sunt vase de import romane. In apropierea necropolei au fost identificate i resturi ce
54
aparin aezrii corespunztoare acesteia .
W. Goffart este de prere c barbarizarea imperiului i romanizarea barbarilor au fost dou
fenomene concomitente care au amortizat ntr-un fel ocul invaziilor din ecolele V- VI d. Hr.
Contemporanii nu au putut vedea i reda imaginea de ansamblu a acestor fenomene, n mare parte i
datorit complexitii lor, dar i implicrii emoionale n desfurarea lor. I maginea pe care acetia au
creat-o despre cei care le distrugeau comunitile, care se insinuau ntr-o manier mai mult sau mai
puin violent n viaa lor nu putea ti dect dezastruoas n comparaie cu ceea ce cunoteau despre
trecutul glorios al statului roman. Pierderile teritoriale din secolul al I I I-lea d. Hr., precum i tendinele
secesioniste ale unor provincii (Gallia, Britania) vor duce la . chimbarea discursu lui istoriografic, n
care Imperiul este prezentat ca fiind sub asediu! barbarilor. Din acest haos politic, mi litar i economic
aveau s se nasc n a doua jumtate a primului mi leniu cretin Evul Mediu. n care rolul principal i-au
avut regatele acestor barbari, create din sinteza culturii romane i a celei tribale, a crei amintire au
pstrat-o.
Aceast imagine a barbarilor din exteriorul imperiului a rmas ntiprit n memoria colectiv,
fr a se ine cont de complexitatea fenomenelor ce s-au petrecut la grania Imperiului roman i de
gradul n care s-au petrecut modificri n stmctura intern a acestora. Goii care au ptruns n imperiu
mpini de ctre avansarea hunilor spre Dunre nu mai erau cei care au fost cret inai de ctre Ulfila.
''
1?.-1./B I : p. 92: N . Zaharia. Em. Zaharia ( 'rmlrilm(ii prii'ind 1 !'ullul<'ie in
r lin judetul Ho ro. oni . n Din
1111ur tercelri arheologice> CI11111ia Jijiei Supaioare
rrecutuljudc(ului Botoani . Botoani. 1 974 , p. l 3 7 .
'2M . Brudiu. Ci'rcettiri arheologice de IC'I'('){ la Crasnaleuco i Co111 Jlliculin(i. n 1 1 . I l , 1 979, Botoani. pp. 86-90.
RAJB I '. p. 64: N. Zaharia. Em. Zaharia. op. cit. . 1 974. p. 1 3 7 ; N. Zaharia. Em. Z<1haria. ovan. Necropo lo din secolul ai
'
O.L
"O.L. ovan. Nc>cropola de lip Srinrana de Mure Cemjohov de la Mi!Jcileni (iudeful Botoani). Trgovite. 2005. pp. 1 59 -
IV lea d. C'll r. de> la l lne.yli. jud. 13ol0oni. n AM. X V I, 1 993. pp. 1 5 1 - 1 89.
1 60: O. L. ovan, Necropola de secol I V de la Mi!tl.yeni. jud Bo roa n i. n 1 1. V I . 1 986 ( 1 98 7 ), pp. 5 1 -59: P. adurschi, O.L.
ovan. Necropola de tip S<intww de Mure- Cemeaho1 de la Miilleni. jud. /3oroan i, n SMISv, X. an 1 983 ( 1 984 ). pp. 84 1 -
846.
Daniel Ciuclu, Cine ou fost "barbarii'' din Cmpia Jiiiei Superioare? (secolele III-IV d. Hr.)
Asimi larea lor a nceput cu mult timp nainte de iruperea lor peste Dunre n 3 76 d. Hr., conductorii
lor din secolele I V-V d. 1 -l r. avnd deja o imagine a unor politicieni cu experien, ce exercitau un alt
tip de influen dect cea militar, bazat pe for brut, i obinnd prin intem1ediul tratativelor i a
manevrelor de culise mult mai multe dect prin intermediul conflictelor armate. Integrarea lor n
sistemul roman poate fi observat n ti tulaturile duble deinute, aa cum este cazul, n secolul 4, de
A laric, care era n acelai timp
magister militum pentru l llyricum i rege al goi lor, de Yadomarius,
duce al Phoeniciei i rege al alamanilor, n 3 6 1 /366 d . Hr. sau de celebrul Gainas, care aciona n
timpul evenimentelor de la Constantinopol din 399/400 d. Hr., ca magiter militum i rege al goilor. Ca
i comandani romani ei erau integrai n sistemul imperial, care avea un prestigiu uria printre barbarii
acelei perioade.
Schimbrile pot fi observate i n interiorul comunitilor culturii Sntana de M ure -
Cemjacbov, unde obiectele de influen roman, venite prin fi lier direct - contactele cu imperiul -
au indirect - populaia romanizat din nordul Dunrii - sunt din ce n ce mai frecvente. B locajul
economic din timpul conflictului din 367-369 ,i reglementarea strict a relaiilor comerciale prin care
aceste se putea desfura doar n dou ceti de la Dunre (S ucidava i Noviodunum) subliniaz gradul
ridicat n care lumea gotic era deja legat de ctre cea roman. Cu toate acestea, n ciuda eforturilor
de a limita circulaia de-a lungul frontierei, ea nu a devenit impermeabil, pe ambele maluri ale
Dunrii existnd comm1iti mixte, care ncercau s imite modul de via roman.
Cretinarea populaiilor gotice a dat un nou impuls integrrii acestora n lumea roman, chiar
dac au fost unele voci ce au sugerat introducerea acestei noi religii ca un factor de divizare a lumii lor,
ce a avut drept consecin declanarea de ctre Athanaric a persecuii lor contra adepilor acesteia.
Cmpia Jijiei superioare, cu toate c se afl din punct de vedere geografic la o distan
apreciabil de frontiera imperiului, a fcut parte din arealul unei culturi n care sinteza dintre civilizaia
roman, cea nordic i cea dacic a ocupat w1 rol important. Descoperirile arheo logice au adus la
lumin comuniti puternice ale cror legturi sociale i economice se ntindeau cu mult dincolo de
limitele ei.
WHO WERE THE "BARBARIANS" FROM U PPER J I J I A PLAIN?

(TH E 3 RD - 4TH CENTURIES A D)
(Su mmary)
In the 3rd-4th centuries AD at the North boundary of the Roman Empire, between the
Carpatians and the Dnie tr, a new culture appeared and developed: Sntana de Mure - Cemjachov. I t
was tbe result of interference between the Goths population and the locals ( free dacians, sarmat and
romans). Untill the Goths leaved their homes, as a result of I-l unic raids, they changed their interna!
organisation and civilisation and became a powerfu ll chalenge for t11e romans. This article investigate
their evolution from tJ1e nordmen to the Ostrogotbs and Vizigots, which began at the nortJ1 side of
Danube and presents the archeological discoveries and researches made on Upper J ij ia Plain.
Mihai MAXIM
D I M ITRI E CANTEM I R SI E POCA SA. '
DOC U M ENTE NOI DIN ARHIVELE TURCETI
Marile colectii de documente ale Portii

n faimoasa Arhiv Otoman de pe ing Preedinia Consiliului de Minitri al Repub l icii
Turcia (T. C Babakanltk Osmcmlt Arivi, abreviat BOA ) din Istanbul, fosta arhiv a marilor viziri, cea
mai mare arhiv din Turcia, exist, dup ultimele evaluri, peste 1 30 milioane de uniti arhivistice
sau, mai exact, 1 00 milioane de documente ,i 365 .000 de condici (defler) 1 Dintre acestea doar circa o
treime au fost pn acum prelucrate electronic, cu alte cuvinte inventariate i puse la dispoziia
cercettorilor sub fonn de cataloage. A ta nseamn c i n viitor ne putem atepta la nsenmate
surprize documentare din partea Arhivelor Otomane din Istanbul. Se cuvine, de asemenea, adugat
faptul c, graie msurilor ntreprinse de autoritile turce de mai muli ani ncoace, accesul la Arhivele
Otomane din Istanbul a fost extrem de mult facilitat, fom1alitile au fost reduse la minimum, ceea ce
pem1ite cercettorilor s-i poat ncepe investigaiile practic chiar de a doua zi dup sosire,
micro filmele e pot face imediat, ieftin i ar restricii. In fine, spre a ajuta pe strini s-i valorifice
mai bine sej urul pe malurile Bosforului, a fost introdus i ziua de smbt ca zi l ucrtoare, sala de
studiu rmnnd astfel deschis i n prima zi de week-end.
Pentru epoca lui Dimitrie Cantemir, n vederea ntreprinderii cercetrii de fa, nceput
si tematic acum civa ani, n cadrul Proiectului "Cantemir" de la institutul Cultural Romn "D imitrie
Cantemir"-lstanbul, au fost consultate marile coleci de documente pstrate n aceast arhiv: D.BRZ

(Bab-1 De.fieri.Biiyuk Ruznnu;:e), adic Marile condici Ruznn1(;e, consenmnd veniturile i
cheltuielile zilnice ale Vistieriei centrale a statului otoman), D.KRZ (Bab-1 Defleri Kiif;:uk Ruznm9e),
incluznd condice e hcilor Ruznm9e, con enmnd venituri i cheltuieli privind pe dregtorii sau
otenii pltii de \Cstierie; D.BM (Bab-1 Defleri. Bamuhasebe), nsumnd condicile emise de
Cancela1ia Contabi iti Generale; D.M M KBG N (Bab-1 Dejieri.Maden Mukataas1.Bogdan), registre
ale Cancelariei Mine lor referitoare la Moldova; D.M M K. E F K (Bab-1 Defleri. Maden Mukataas1.
Eflk), registTe ale Cancelariei Minelor referitoare la ara Romneasc; A.DVN (Bab-1 Asa.fi.Divan-r
Humyun), condici elaborate de Cancelaria Divanului Imperial, M A D (Malveden Mudevver
Defierler), registre transferate de la Departamentul Finanelor etc. ( cancelariile politico-administrative
ineau de Poarta marelui vizir=Bab-1 Asa(i, iar cele financiare de Poarta marelui de{ierdar=Bab-1
De,fieri).
Pentru aceste colecii exist la BOA att inventare (cataloage) de baz. dup c lasificrile
realizate de Kmil Kepeci, Cevdet. l b n i.ilem in etc . , ct i inventare pe dosare (dosya usulii), adic
documente selectate n funcie de anumite teme. Fiecare din aceste colecii cuprind cteva zeci, chiar
2
sute de condici sau dosare, cu mii i m i i de documente , de regul redactate n extrem de dificilul cod
linanciar otoman si)'akat ( menionm c n vederea pstrrii secretului asupra potenial ului demo
fiscal al statului otoman, Departamentul de F inane al acest uia util iza n cele peste 50 de cancelarii a le
1 Dr. Ondcr Bay r ( Dirccto11 1 l Arhivei Otomane de JW lfing Prl'cd inia Con;iliului de M in itri al Republici ii Turc ia, din IstanbuL
abreviat: BOA ) , llumeli Araylmualan Acmndan Osiii(IJI/t Ar.,<irinin (Jnemi {/mJ>OI'I011(ll Arili,ei 010ma11e din J>1111CIIII Federe al
1
cercetrilor pri1ind Rwne lia ). comunicarc la lntemational SvmJ>osium on Ott onwn St111/ic.l in Soutil-/;'mt l':urop< . organ iscd by
">carch Centre for Islamic A11,H istnry and Culturc), Istanbul, 1 2 July 2008.
1 RC IC A ( RL
2 De exemplu, cokqia ( fondul ) D.BRZ, cuprindmd Marile Condici Ru:::num(e. numr>t 584 registre (dl!,(ler), dintre anii 896-
t 254 ai Hegirci. adic 1 49 t - 1 838 d. Hr.. la care se adaug. pentn1 anii 952- 1 20 7 H. 1 545- 1 793 d. Hr., nc 504 dosare (dosva).
ColeCia D.KRZ. c uprinznd M ic i le Cond ici Ru=nm("e. numr 437 defiere, pentru anii 940- 1 254 H. 1 1 533- 1 838 d . H r.. dar
nc 2 1 7 dosare pentru anii 954- 1 207 1 1 547- 1 792. ( /Jabakan/1k Osman il Ari1i Kawlogu 1 Catalogul Arhivei Otomane.
IstanbuL 2005. pp. 1 62. 296-297 . Numai pentru epoca lui D.Cantemir exist pe5tc 80 de dosare D.KRZ, cuprinznd mii de
documente).
Mihai Maxim, Dimitrie Cantemir i epoca sa. Documente noi din arhivele turceti
sale un adevrat cifru cunoscut n epoc doar de puine persoane specializate n acest sens, iar astzi de
putini
' osmanisti).
n ansmblu, n raport cu uriaa mas de documente existente la BOA, dar i n raport cu ali
domni romni, precun1 Mihai Viteazul sau Constantin Brncoveanu, au putut fi depistate relativ puine
documente privind pe Dimitrie Cantemir nsui, direct sau indirect (cea 40 de piese), lucru care se
explic, pe de o parte, prin aceea c se constat tocmai n aceast perioad ntreruperi n inerea
evidenei marilor condici Ruzname, iar, pe de alt parte, prin faptul c principele romn s-a aflat ntr
o nalt funcie public (domn al Moldovei) pentru un foarte scurt interval de tin1p, din care relaiile
oficiale cu Poarta, nregistrate n cancelariile otomane, au ocupat practic mai puin de 5 luni de zile
( 1 4/25 noiembrie 1 7 1 O - aprilie/mai 1 7 1 1 ). Ace te documente nu aduc tiri extraordinare, vnate de
amatorii de i torii senzaionale, ci aduc date noi n limbajul sec al cifrelor, despre aspectele fmanciare,
materiale, ale domruei lui Cantenur si mai ales despre bunurile sale, confiscate dup defectiunea de la
Prut. Pe de alt parte, unele documnte se repet, pentru c nalta Poart practica de mru nult vreme
o eviden paralel a veniturilor i cheltuielilor sale. Totui, este pentru prima oar, dup 30 de ani,
cnd este rupt tcerea arruvelor otomane i cnd un lot relativ masiv de documente noi ies la iveal, n
urma investigaiilor si tematice ntreprinse. lnsenmtatea lor este cu att mai mare cu ct ne
intereseaz orice inf01mae nou privind pe marele crturar romn.
Dimtrie Cantemir nainte de domnie

n legtur cu originea marelui crturar, nu am gsit nici un fel de indicii n documentatia
otoman disponibil. n orice caz, nu exist nici o relaie ntre Kantemiroglu (Kiiiik Kantemirogl ),
fiul mai nuc al lui Constantin Cantemir, domnul M oldovei ( 1 68 5 - 1 693), i Kantemir M irza, prin
(emir-zde) ttar Nogay din B ugeac, care a susinut Poarta mpotriva rebeliunii Hanului Crimeii,
Mehmed Giray, i a fratelui su (Kalgay Su/tan), ahin G iray, n anii 20 ai ecolului al XVll-lea
( 1 62 4- 1 628 ). Numit beylerbeyi de Silistra n anul 1 6243, a devenit foarte influent n Crimeea , i n
Moldova n anii um1tori, i un pericol pentru Pol01ua. A fost, totui, executat din porunca
autoritarului ultan Murad IV, la Istanbul, n 1 63i, deci cu cteva decenii nainte de naterea prinului
Dumitraco5 Aceasta nu exclude posibi litatea ca neamul Cantemiretilor fi avut la origine un ttar
trecut la ortodoxism . i romnizat, dup cum par a i11dica anumite swse ruseti, fizionomia principelui
i nse i preteniile genealogice afirmate de acesta n Istoria Imperiului otoman. Originea etnic a w1ei
personahti nu trebuie ns s ne eri peze, ci trebuie privit cu deta . are: important este ceea ce a imit
i creat acea personalitate pentru neamul romnesc.
Nu am gsit, de asemenea, meniw1i nici despre studiile lui Cantemir la . coala Palatului
Imperial (Mektebi-i Enderun), lucru care s-ar putea explica prin aceea c principele romn nu trecuse
la Islam, precum predece orul su n ale muzicii turceti, polonezul Wojcek Bobowski (A lbe1tus
Bobovius), devenit Ali U fki (m011 la 1 675), cu alte cuvinte, ca nemusulman, principele romn nu
putea s frecventeze o asemenea coal. In fine, n ciuda consultrii a cli10rva zeci de registre cu mii ,
de documenle, emise de Cancelaria aa-ziilor muaherehoran (dregtori i oteni de rang supe1ior, dar
mai ales fii ai acestora, pltii lunar de Vistieria otoman). registre n care am gsit numero,i fii ai
hanilor de Crimeea sau ai unor ma1i demnitari otomani, n schimb nu am depistat nici un document
consenmnd prezena lui (Kii(iik) Kantemiroglu printre muteferrika-lele naltei Pori (ofieri onorifici),
bvenionai de J-/a::: ine-i Amire (Vistieria lmperialr situaie intlnit n cazul unor beyzadele
romneti din secolul al XVI-lea7. Explicatia acestei situaii o gsim n Descriplio Mo/daviae ( 1 7 1 6) ,
M ihai Maxim, in Istoria 1/umcini/or. cditatfl de Academia Rmmn. voi. V. EE. Bucure!iti. 2003, p. 8 1 5 .
1 icol a e Jorga. Osmunil imparator/uji,u Tarihi ( Istoria Imperi ului otoman ). voi. 3 { 1 53 X - I 64 0 ). traducere (din gcnmmfl) de
ili.ifer Epeli & Kemal Beydilli. Ycditepe Yaymevi. Istanbul. 2005, pp. 3 1 8-323.
O presupus origine a lui Dimitrie Cantemir din K<mll.:mir- M iu1, U\ ans;llft llir probe documc:ntan: de citire unii i>torici. a I(N
lnlinnat .. i de cinrc Giuseppc Cossutto. de la Uni vct-"itat<.:< La Sapicni'_a din Roma. In tct_a . a de doctorat consacratft special
estui person;tj, te..:;-, condus de subscmmttul la Istanbul i de cfltre prof. Biancamaria Scarcia-Amoretti la Roma.
Aceast Kulcm-i miiaherelioran (C'ancdaria pentru miiahcrl!lwran) era subordonatfl Cancelariei M icii R uzname 1 f..:a/em- i
Ru;namre-i Kiil;iik (vezi. de ex . . BOA . D.KRZ, do.9a 78/gom/e/; 91, sene / 1 /5/1 703 - 1 704; do.I'O 80/giim/e/; 8. 16 Rebiiilevt'd
I /201J5.06. 1 708 etc.). Pentru perioada prezenei lui Dimitrie Cantemir la Istanbul, adic 1 688- 1 7 1 0 (cu ntreruperi ). exist peste
U de dosare ( dosya) D.KRZ. nsumnd peste 8000 de documente. care au trebuit consultate.
M ihai Maxim, L Empire otoman au Nord du Danube el / 'autonomie des Principautes Roumaines au XV/c siecle. ltudes el
locwnenls. Les Editions ISIS. Istanbul. 1 999. pp. 43. 50-6 1 .
n care ex-voievodul Moldovei ne spune c, n trecut, se acorda de ctre Vistieria Imperial o

subvenie ( lat. diurna slipendia, turc. yevmye), de 5 - 1 O taleri mprteti ( austrieci) , f iilor de domni i
domnilor mazili, dar c aceast practic intrase n desuetudine: "Oiim, tum filiis Principum tum
exauctoratis Principibus ex lmperatorio Thesauro diurna quinque, aut decem fmperialium stipendia
destinata fuerant, is tamen mos postea in desuetudinem venit " 8.
*
ln ce privete situaia internaional, care a influenat direct numirea lui Dimitre Cantemir ca
domn al Moldovei, fiind trimis de Poart n aceast ar ca o persoan de mare ncredere (itimadh),
ntr-o perioad foarte tulbure, am g it un document foarte interesant privind celebra btlie de la
Poltava dintre suedezii condui de ctre Carol al Xl i-lea i ruii lui Petru cel Mare ( 8 iulie 1 709),
soldat, cum se tie, cu nfrngerea suedezilor i refugierea regelui acestora la Tighina ( Bender), mai
precis la Vamia, de unde i instiga pe otomani la un nou rzboi cu ruii. Este vorba de un "rezumat al
scrisorii sosite de la domnul Moldovei ctre Cuprescu (Kuparoglu), capuchehaia <acestuia la
Poart>, "(Bogdan Voyvodasmdan Kapu Kethudas1 olan Kupar ogluna ge/en mektubun
hulasastdu-l
Specialistii de la Arhiva Otoman ( BOA) au datat scrisoarea "n anul 1 1 22 (al Hegirei)" , adic
n anul 1 7 1 O 1 i 7 1 1 d.Hr. . ntr-adevr, scrisoarea pare s fi ajuns la Istanbul undeva n cursul anului
1 1 22 H., dar dup w1 lung ocol: Poltava-Kiev-I ai-lstanbul. Autorul raportului, un agent al domnului
Moldovei ( Nicolae Mavrocordat), i ncepe relatarea prin a afirma c "pn acum nu a avut loc o
btlie decisiv ntre moscovii i suedezi, mai nainte de aceasta suedezii au asedia! cetatea numit
Poltava, dar nu au putut s o ia ", ceea ce arat c agentul moldovean se afla deja l a Poltava pe la
nceputul verii lui 1 708, cnd tim c a nceput acest asediu, nainte de btlia decisiv de mai trziu,
soldat cu victoria ruilor1 0 Dincolo de detaliile tehnice o ferite de raport ( micrile trupelor arului,
micrile polonezilor, ale cazacilor etc.), important este c raportul afirm c domnul Moldovei are
oamenii si, "ai notri"(adamlanm!z) la Kiev (Kyov. Chiov), care urmresc ndeaproape evolua
evenimentelor, infom1nd via Iai, lnJllta Poart. Avem, astfel, o nou prob a intensei activiti de
culegere de infom1aii, n favoarea Pc\rii, de ctre domnii de la Bucweti i lai, activitate cu att mai
util Portii n conditiile avansului Ru iei i Austriei spre Dunre si Marea Neagr, dup asediu] esuat
' Il
3 '
'
a1 Vienei ( 1 683) .
N u m i rea lui Dimitrie Cantemir ca domn al M oldovei

tim de la Neculce12 i Si lahtar13, amndoi contemporani i direct implicai n evenimentele
epocii cantemiriene, c numirea lui Dumilra.co 1 Kantemiroglu s-a fcut la intervenia direct a
hanului Crimeii, prin mij locirea lui l smai l Aga ( E fendi), vechi prieten al beyzadelei moldoveneti i
capuchehaie (kapu kethudas1) a hanului Crimeii la Poart 14 Un document emis de Contabilitatea
General din Istanbul la l Zilka'de 1 1 22 1 22 . 1 2 . 1 7 1 O ( stil nou ) consemeneaz cheltuielile p1ijeluite de
' Demetrii Cante111irii. l'rincipis Afo/dal'iae. Descriptio Antiqui ct 1 /odiemi Statu Mold(ll 'iac 1 Dimitrie Cantemir. Principele
Moldmei. Descrierea strii de odinioar i de ast=i a Moldo ei. ediie crilicii ntocmit de Dan Sluanschi, lnslitutul Cultuml
Romn, Bucm"<: ti. 2006 ( mai depat1e: Descriptio Moldaviae. ediie crilic). p. l &8.
'' BOi\, fo nd A.DVN (Bab-t Asaji. Dil'fm-t llwJuiyun). i .e. Cancclaria Divanului Imperial suhordonal Marelui V izir, dasya
(Josar) 505, belge (cioc . ) 84.
' " Vc;i Mchmct Emin Oner. l'mt Seji:ri 'nde isl'r'(' Kra/1 X/1.1\ar/ 1e Kmm / fum !Jeiet ( )irov 'u1 Ro/ii ( Rolul regelui Suediei.
Carol al X/1 . /eo . i al hauului Crimeii. D<.'v!et Ciiru1. in camp1111iu de la l'mt ). n derleycn ("col lcciOr". i.c.cdilor) Prof. Dr.
Kcmal < ;i c; ck , /Jultacl Mehm<'l l'uaSeuJpo=vum Bildirileri. KaraM . <;orum, 2007, pp. 7374.
11
V eLi M ihai Maxim. Oh/iga{iile militare. in muncii i de troport ulr> Afoldol'<'i .5i ! firii Romiineti fat de Poart til a doua
jumtate a , .ec,cului XI '/ , n A UHI, 28, 1 979. pp. 99- 1 09.
1 2 Letopiqul 7rii Moldol'(iCirigore Ureche. Alirun Costin. Ion Neculce. Edit. "Universul", Chiinitu. 2006 ( n continuare:
Letopisefttl ? arii Mo/do ei), p. 372.
I J Silahdar Fmd 1 khh M eluned Aga. Nusrctname, n Cronici turceti priind Tri/e Romne. Ertrase. 11. edit. M ihail Guboglu,
Editura Academiei. Bucureti. 1 974. p. 5 1 7 .
1 4 Un documenl de arend ( mukataa ). din 1 3 evval 1 1 22/ 05. 1 2 . 1 7 1 O. Sl.!l.. l numete ..Ket!tiida-t Bab Han-1 A lian .
.
('reprezentantul la Poa11 al Mriei Sale Hanului"): BOA, fond D.BRZ (al Marilor Cond ici Ru=nanu;:e). dosya 1 76/ mlek 4 ,
be/ge no. 42.
VIZita hanului la Poart, sosit la Istanbul la I l Ramazan 1 1 22 1 03 . 1 1 . 1 7 1 O (st.n.)15, deci cu 3

sptmni nainte de numirea lui Dimitrie Cantemir ca domn al Moldovei (3 evval 1 1 22 1
25 . 1 1 . 1 7 1 O, st.n.= 1 4 nov.st.vechi)16.
Este interesant de semnalat c o descoperire de ultim or, pe care am fcut-o la Babakanhk
Osmanh Arivi, ntr-o condic de porunci financiare (Dejier-i Ahkm-1 Maliye) din faimosul fond
Kmil Kepeci (codificat: KK), anume a unui ordin imperial (hiikm), adresat kadiului de I stanbul,
indic faptul c i Constantin Duca (apri l . 1 693- dec. l 695 i sept. I 700- iunie 1 703), fiul lui G heorghe
Duca (sept. 1 665- mai 1 666, nov. I 668- aug. l 672 i nov. l 678- dec. l 683)17, se agita la I nalta Poart
exact in aceste zile (porunca dateaz din 1 9 Ramazan 1 1 24, adic I l noiembrie, stil nou, cu numai
dou sptmni nainte de numirea lui O. Cantemir), pretextul fiind cererea (ce i s-a aprobat) de a fi
scutii de plata birului (harac) un numr de 1 2 slujitori (hizmetkr) ai si, potrivit w1ei porunci
imprteti (emr-i erif) mai vechi i avnd n vedere credina i setviciile prestate n. favoarea Porii
i a Hanilor Crimeii (este mentionat cu deosebire Selim Giray, de 4 ori han de Crimeea) de ctre
il
Gheorghe i Constantin Duca 1 . Aadar, avnd dej a mai vechea i putemica susinere din partea lui
Constantin Brncoveanu i ncercnd s-o obn, acum, i pe cea a Hanului Crimeii en. titre, Devlet
Giray, Constantin Duca se zbtea s obin, pentru a treia oar, tronul Moldovei, n rivalitate cu aceiai
Cantemireti, crora le luase tronul n aprilie 1 693 ( Dimitrie) i septembrie 1 700 (Antioh).
Din pcate, nu s-au pstrat nregistrrile privind cheltuielile detaliate efectuate de Poart
privind numirea (tevcih) i nvestirea (terif) noului voievod, aa cum am gsit attea pentru secolele
XVI-XVI I 19. S-au pstrat doar unele nregistrri din zilele urmtoare numirii, cu cheltuieli efectuate
pentru achiziia de caftane (hi/ 'atha/ , piese de hamaamenr1 etc. pentru
0 noul " principe al
M oldovei" (mir-i Bogdan.). lmbrcarea ( ilbs) cu 26 de caftane22 a boierilor (boyaran) din suita
noului domn23, "n prezena mpratului" (der huzur-u humyun.). este nregistrat a doua zi (4 evval
1 1 22), dup numirea oficial de ctre Divanul l mperial24. Principele n ui va fi fost de fa, de vreme
ce documentele Vistieriei, n dubl eviden, menoneaz c acele caftane de onoare au fost druite
(ihsan), de fapt, "domnului Moldovei "(be mir-i Bogdan.).
Numirea s-a fcut dup scenariul obinuit, menionat de istoricul oficial otoman (vak 'aniivis)
Silahdar25: "Con iliul I mperial a fost convocat n sesiune extraordinara, n ziua de marti, a treia zi de
Bayram, pentru un pctos de ghiaur"26
Nu am gasit pn la acea t or nici berat-ul (diploma) de numire n domnie a lui Dimitrie
Cantemir, care, tim din situaii similare, se emitea la 2-3 luni de ctre Divanul Imperial dup ordinul
de numire (emr-i erf) emis de ctre sultan. Aceste documente se consemnau la Cancelaria Minelor
(Maden Kalemi/1 dar documente din epoc ale acesteia nc nu au fost depistate ( reamintesc ns
faptul c numai o treime din documentele de la BOA au fost catalogate, prin unnare nu este exclus s
avem urprize n celelalte dou treimi neinventariate nc). O excepie o constituie ins berat-ul
acordat lui tefan Cantacuzino ( 1 7 1 4- 1 7 1 6), n cadrul ntregii proceduri birocratice cunoscute:decizia
sultanal (emr-i erif) de numire a ieit la 3 Rebiiilevvel 1 1 26 1 1 9 .03. 1 7 1 4 stil nou, adic 8 martie
1 7 1 4 stil vechi, dind Brncoveanu era nc pe tron, dar berat-ul (diploma, brevetul) respectiv a fost
15 BOA , fontl D.B/11 (Bah-1 Deftai . Bamnlwsehe) , dosya 768 /, l'esi/w 6 1.

Demetrii fJrincipi< Cantemirii lncrc>mentorum el Decremcntomm Aulue Otilman(11)icae . . . Libri 7/es . pra efa t u s csl Virgil
16
C'nclea. erilie edilil Dan Sluanschi. Eclilu111 Amarcord.Timioara. 200 1 , p. 289: A.N.Kural. !'rut Se{eri ve Bun1 (CamJ an ia i
racea ele la Prut ). voi. 1 , Ed.TIK. Ankara. 1 95 1 . p. 1 7<J.
7 Datele ele domnie dup: C hrono/ogica! 1/iston o( Romania. under 1he guidancc of Constantin C. Giurt:scu. Edilum
Enciclopedic Romiin. Bucharest, 1 974. p. 454 .
1 ' BOA, .fimd J(fl , nr .2328 (Defter-i Alrkfim-i Malre), p. 6.
1 ' M ihai Max im. L 'f:.'mpire oltuman w1 Nord du !Jannl>c. pp. 1 5<J- 1 6X : idcm. Nomano-Ottomanicu. Lssays & Oocunli'n/s .fmm
the Turkish Archives. llw IS I S Prcss. Istanbul. 200 1 . pp. IHH4. 1 07 - 1 1 1 . 1 1 4 - 1 1 6, 1 25- 1 27. 1 3 1 - 1 34. 1 55- 1 6 1 .
1" BOA,fo/1(/ /(ami/ /(epeci (III(). TeT(/(11 Defteri (Condicii de ccrc mn n ia l) , 1w. 687. p. .
' 1 BOA, Jiamil Kepeci, Ruzi/(JI/('1' De.f(eri, 1w. 2032, p . 1 97 (cuantumul chl"i l u i d ilor a l(>sl d e 7Rl) gum5 -11 csedi. adid l<ilcri
olandezi = Ici. Jic 1 26.240 ak\'e 1 a. pri).
22
Cantemir nsui me 1 11 ione<wi in /Jescriptio Mulda iue ( 1 7 1 6, la 7 ani dupi1 eveniment ) cil un numr de 27 de caftanL' ( togas)
au rost dislribuiiL' boierilor sili ( ipsius IJaronilms)-(/)escriptio Moldal 'iae. ldit il cril icii. p. l 54 ) .
11
Vezi. de ascm.:m:a. BOA, D. B/11, defter no . 1 163 . p. I l (caf\anc pentru howm.111-1 Mir-i Bo.dan).
14 Vezi supra nola 1 6.
lj In Cronici turceti. I l . p . 5 1 7 .
!' Cf. M ihai Maxim. Romano-Ottomanico. Pa11 I l . Terifat (ProiOcol).
17 i D. Cantemir noleaz.'i c tribului se nregistra la Cancelaria M i nclnr. predarea sa fiind ce11 i licat de "M aclencha l fasi" ( "Mai
marele M inclor" ): Descriptio Moldmiae. editie criticii. p. 1 54 . Cf. mai jos notele 30-3 1 .
emis de Cancelaria Divanului 1 mperial (Divan-1 Humayun) abia cea 3 luni mai trziu, adic la gurre-i
Cemaziull11r 1 1261 1 4.06. 1 7 1 4 st. nou, dup care documentul a fost nregistrat (kay1t) la Maden
Kalemi28 .
*
Dimitrie Cantemir ca domn al Moldovei i obligaiile sale fa de Poart

2
Potrivit infonnaiilor date de Neculce 9, dar i de sursele turceti, Cantemir a cutat pn la
venirea lui Petru 1 la lai s pstreze relaiile oficiale cu Poarta, s-i ndeplinasc obligaiile sale fa
3
de acea ta, ba chiar s nceap negocierile cu ruii 0 cu acordul Porii nsei. In acest sens, Moldova a
participat la repararea sau aprovizionarea cetii T ighina (Benderl 1 , n regim de ocakllk (scderea din
haraci a cheltwelilor fcute cu asemenea operaiuni, fiind, de fapt, un transfer de resurse frnru1ciare,
turcete: havale). O descoperire important n cursul ntreprinderii acestei cercetri n arruvele din
Istanbul a constituit-o depistarea a dou condici emi e de Cancelaria Minelor (Maden Kalemi),
32
privind haraciul M oldovei n intervalul 1 1 1 4- 1 1 74 H . 1 1 703 - 1 76 1 d.Hr. i haraciul rii Romneti
33
n intervalul 1 097- 1 083 H . 1 1 686- 1 77 1 d.Hr. Rezult din aceste surse inedite faptul c n plin
epoc fanariot evidena haraciului s-a fcut cu rigurozitate, iar n ceea ce privete haraciul
Moldovei cuantumul su nominal a rmas acelai mai bine de jumtate de veac. Avnd n vedere
devalorizarea monedei otomane, n care se fcea n primul rnd plata tributului, trebuie s admitem c
n realitate asistm la o scdere a cuantumul real al acestei dri fa de Poart. i pentru epoca lui
Cantemir, inclu iv anul financiar 1 7 1 0- 1 7 1 1 n care a domnit nva tu) principe, cuantumul haraciului
3
Moldovei a fost de 65 454 de guru ( lei, taleri) 4 , sum menionat i de Cantemir n 1 7 1 6: 65 000
35 3
taleri imperiali , cifr care confirm rezultatele cercetrilor mele ru1terioare n acest sens 6 . De precizat
c tributul rii Romneti era mai mult dect dublu, iar Brncoveanu nsui, n cruar zilele n care era
37
numit Cantemir donm, achita prompt . i integral tributul su de 1 4 1 000 de gurui , la Tighina ( unde
Poarta trebuia s cheltuiasc mari swne de bani cu ntreinerea lui Carol al X I I-lea), pentru a nu trezi
cu nimic bnuielile otomanilor privind legturile -sale cu ruii i au triecii.
Un document emis de Cancelaria Contabilitii Generale ( D.B M ) n luna Zilhicce anul 1 1 22 1
2 1 .0 1 - 1 8.02 . 1 7 1 1 ( stil nou}, adic chiar n timpul n care Dimitrie Cantemir e afla pe tronul de la Iai,
indic fredarea ctre Poart a unei cantiti de 1 0 000 vulczye, adic ocale ( 1 2, 83 tone) de miere
(ase/)3 , probabil n contul haraciului (sistemul ocakhk).
*
Cantemir d up Stnileti (23 iulie 1 7 1 1 , st. n.).

M azilirea i confiscarea averilor de ctre Poa1t (procedma miisdere)
La sfritul campaniei de la Prut, pentru care exist un imens material documentar n arhivele
39
turceti i o bogat literatur de specialitate domnitorul moldovean nu a fost predat otomanilor
2' BOA, C M TZ (<fondul> Cetdet. Eyleti Miimtze 1 Provinciile Ptivikg iate). 110 . 12 / 569.
20
Kumt. op. cit. . 1. p. 33 1 .
I.C'Iopileul ? 'rii Moldol'ei. pp. 374-38 1 .
"' A.N .
11 Letopisi'ul ?arii Moldot'l'i. p. 3 74 .
'2 BOA. D.MMK. BGN, 110 . 23.24 7.
" BOA. D.MMK. EFK, 110 . 2.U 77.
l
" BOA. D.MMK. BGN ,IlO .23. 2 4 7, p. 3 3 : cic 'e-i gehrn-1 l'ilc(vel-i /Jogda11 .sene 1 121 ilri gn- i
1 12: (1 "1 asl-1 ma/.fi sene gum n5454 . i.e.
l'ricih an gurre-i (l?amaca)n
ahan sene tribului necred incioilor din ti/Pct-ul Moldovei. datorat din prima zi a
Junii Rmnatlltl a an u l u i 1 1 22 ( 24 . 1 0. 1 7 1 0. st .n.M .M . ) pn n ultima zi a luinii aban a anu l u i 1 1 23" ( 1 3 . 1 0. 1 7 1 1 . sl.tl.
M.M.)
1 Oe.1criptio Moldatiac. editie critic. p . 264.
1'' M ihai Maxim. l laraciul moldotenesc in opera lui D. C 'rmtcmir. n A UIJND . 22. Bucureti, 1 974 . pp. 69 78.
'7 BOA ,D. BSM. do.1-ra 76S2 / wsika 23.
" BOA, D.BSM, do:va 1651 / esi/;a /3.
19 Un izvor cunoscut ncii din 1 93 8 . dar publicat integral abia acum. anume .. Memorii le" unui secretar ( ktib) de ieniceti.
Hasan, mentionca;-Ji pat1iciparea ..hainului Kantemiroglu la ascdiera i c ucerirea cettii Brila. n calitate de comandant( ' ) al
i Bankast Kliltlir Yaymlan. Istanbul, 2008. pp.

cmpul u i de oaste respectiv. n timpul campaniei de la Prut. i componamentul su .. barbar la de populatia Jocal( ' )(vezi Prut
Seferi ni beyanundtr. >'enieri Ktibi Hasan. haztrlayan Hakan Y t ldtz, Tlirkiye
28-29). un Lvon total nd(1nclat i mai ales o calomnie r
spfind ite printre ieniceti. probabil de clt"l' ofierii acestora. nemulumi!i
victoriosi
' de ctre Petru 1 , iar marele vizir Bal tact Mehmet Pasa
' nu a insistat n acest sens. n locul su
Poarta avea s numeasc din nou pe N icolae Mavrocordat ca donm, pn atunci caimacam, a fost
numit dragomanul Divanului Ioan Mavrocordat, iar n primele zile dup Stnileti boierul Lupul
Costache a fost numit " lociitorul donmu lui Moldovei " (Bogdan Voyvodasz Vekili). Potrivit unei
porunci sultanale din 21 Cemazii.illur 1 1291 06.08. 1 7 1 1 (st. n), acesta trebuia s pregtesc i s
trimit la Bender, unde se afla Carol al X I I -lea, 1 00 de crue (araba) cu cte dou perechi de cai
fiecare, precum i 300 neferi (oteni)40, n timp de ara Romneasc trebuia s pregteasc 250 crue
i 500 neferi4 1 , n vederea expedierii regelui suedez n ara sa (prin ara Romnesc i Transilvania).
'omandantul acestei adevrate expediii a fost desenmat beilerbeiul Rumeliei, vizirul Hasan Paa42.
Cele mai multe i interesante documente privitoare la Dimitrie Cantemir, descoperite la BOA,
refer ns l a confiscarea averilor ex-voievodului moldovean, cruia, dup defeciunea d e la
tnileti, i s-a aplicat pedeapsa islamic mi.isdere43 , constnd n confiscarea bwmrilor mobiliare i
imobiliare ale celor acuzai de trdarea intere elor lslamului. Este adevrat, n documentele
scoperite, Dimitrie Cantemir, care se bucurase de atta popularitate n Istanbul naintea de numirea
donm, este oarecum menajat, fiindc spre deosebire de cronicarii oficiali Si lahtar i Raid44,
umentele de cancelarie nu utilizeaz pentru el termenul de hain ( trdtor), ci consenmeaz sec
tu! c fostul domn ,,a fugit" (ji.rar kerde, .firar ud). Documentele consenmeaz mai multe swne
asate fie de la vnzarea vilei (yalt) i grdinii (bahe) din Ortakoy, pe Bosfor ( 3 .000 de gurui), n
se tie c principele a locuit n cea mai mare parte a timpului petrecut la I stanbul ( n schimb, nu a
i apucat s locuiasc n palatul ce 1-a con truit n Fener 1 Fanar, pe care l dotase cu o frumoas
bliotec i tablouri, palat care a aj uns iniial n posesiunea lui Ioan Mavrocordat), fie din confiscarea
urilor (eya), gsite n unna sa la I tanbul ( 1 1 .000,5 galbeni, restul bijuterii i a l te "lucruri " ). E
eresant de observat c, ntre bunurile confiscate, nu figureaz cri, aceasta la un mare crturar
um D imitrie Cantemir, n timp ce ntre bunurile confiscate, la 1 7 1 4, lui Constantin Bncoveanu,
u si crti cre tine "45.
otai, aceste sume nu depesc modesta sum de 20 000 de gurui46, n timp ce ex
ievodului Constantin Brncoveanu i se confiscau, oficial, ctiva ani mai trziu, averi n valoare de
J .579 gurui47, adic de cea 40 de ori mai mari . S explic 1 aceast modest sum prin existena
ui plan de rebeli une fa de Poart, nainte de plecarea din Istanbul, Dumitraco Vod punndu-i n
t scop averi le la adpost? Sau, pw i simplu, judecnd dup infom1aiile date de Neculce48 i de
id49, trebuie s admitem c ex-voievozii Cantemireti erau aproape sraci? Aceast srcie a
' Joace lor financiare de care dispuneau Cantemire . tii pare a fi ilustrat i de faptul c, dup
eciunea fratelui Dimitrie n Rusia, Antioh (A ndo, A ndiyo. A ntohi) Cantemir, rmas la Istanbul i
t c a avut relaii cu hainul Brncoveanu i c a mprumutat bani de la acesta ori c i-a nsuit
aurul acestuia (acuzaii recunoscute de fpta), a trebuit s fac o adevrat echilibristic financiar
tru a-i salva vila din K uru<;eme (din apropiere de Ot1ak6y), fiind vreme de trei luni ntemni(al n
0
hisoarea dmornicilor ' , el, fiu si' frate de donm si . de dou 01i donm al Mo ldovei. S
. el nsusi
ugm faptul c astzi Palatul din Fanar a fost rest.aurat, fie i par ial, i s-a organizat aici un M uzeu
l lmitrie Cantemir, fr s avem nici un fel de documente scrise privind soarta acestui palat dup
f, ciunea lui Dimitrie Cantemir ( pentru bibl ioteca palatului, de la nivelul superior al construciei .
..trdarea"" lu i Dimitrie Cantemir. care. n c a l i \a \ c de 8ogda11 Be,i!,i pu11a pc cap iis!.ii( ( kuka) ofierilor ci<: ieniceri, fi i n d
'''tliderat un .,camarnd"" al acestom
BOA, D.BM, do:l'a 76S3 l lt'Silw 73.
BOA, D.BM, dosya 7f>8f / ,esika I lO.
m iisdere. vo.i M ilwi Maxim. 1/omano-01/oiiiWiico.

IJOA, D.B/11, do.1ya 76113 / vesika 75.
t>,."prc pp. 1 73 - 1 97. i. pentru bibliografic. \o\ acolo, nn\a 1 . p. l 94 .
larih-i Raid. n Cronici lltrceti pri 1 ilul ! cirilc Ronuine. /,\trase;. III, volum ntocmit d e M uswll1 A. Mrhmcl. Edillll<l
nkmiei, Bucuret i. 1 9XO. pp. 2 1 6-2 1 7.
InM ihai Maxim. 1/omollo-Otromanicu. p. 1 79 i 1 85 ( nr. XXV I I I ).
M a i exa ct1 9.999.5 rurui: BOA. li/( (Kmil l\tpeci), 110. 2034 (Rumfimre De.fien), pp. 24. 24bi,. 25 ( doufl dorumcntc): Kl\
IIIU. l239 (Rumfimre De.fieri) . pp. 22. 30: /il\ 110. 2 1 66 (Rumfim("l' Defrr'ri), pp. 1 0. 1 09. 1 1 1 . /(/( 110. 2036, pp. 5, 7. 1 1 9 i
()
(Conclici l mnsfi.:mte de la Finamc), nr. 22 .429, pp. 4-5: 1 ihai Maxim. 1/omano-
llw
IJOA , folld Malrede11 /11iidel'\"t'r Dejierler
( lunmanica. ISIS Press, Istanbul. 200 1 , pp. 1 72- 1 97.
1<lopiseul rii Mo/do 1 ei. pp. 326. 346, 380.
In. Cronici turceti. I I I. p. 2 1 7.
1ihai Maxim, Romano-Ottomanica, p. 1 9 1 : iclem. Brncoveanu i Camemirerii. Documenre noi din arhile/e turceti, n Arta
roriei. istoria arfei. Academicicmul Rzmr1 '/lwodorescu la 65 de ani. EE. Bucun:\i. 2004 . pp. 1 25- 1 38.
AMS, IX, 20 1 0, SECIUNEA 1: AR HEOLOGIE - ANTICHITATE - EPOCA MEDIE
reprezentantul Patriarhiei de Ierusalim la I stanbul, proprietara acestei biblioteci, pretinde c are

documente); n schimb din palatul de la Ortako l
1 , de lemn, ncput pe mna unei principese
imperiale, nu a mai rmas rumic, fiind complet distrus n urma unui mare incediu dintre acelea care se
ntmplau att de des n capitala otoman, fcnd ravagii n rndul miilor de construcii de lenm.
A adar, despre palatul din Fener nu avem la ndemn meniuni scrise, dar el nc supravieuiete, pe
cnd despre cel din Ortaky avem meniuru, prilejuite de confiscare, dar nu ne-a rmas nici cea mai
mic um1 material de pe unna lui, i nu-i putem identifica, fie i cu aproximaie, mcar locaia.
Cantemir n istoria culturii turceti

La 1 8 octombrie 200 1 , n cadrul unui simpozion internaional consacrat lui N icolae I orga de
ctre institutul Cult ural Romn din l tanbul, faimosul profesor Hali! Inalctk, "decanul studii lor
"
turcologice mondiale , afirma c "primul care a deschis o fereastr pre Occident culturii turce a fost
"
un romn: nvatul principe Dimitrie Cantemir . Aceast afirmaie fcut de 9 autoritate tiinific de
talia profesorului l nalctk se cuvine a fi aprofundat, detaliat, demonstrat. In ceea ce m privete,
preocupndu-m de aceast chestiune, am putut tabili unntoarea filiaie care, pornind de la Dimitre
Cantemir, a dus la Nevehirli Da mat Ibrahim P a , a, mare vizir ntre anii 1 7 1 8- 1 730, cel care, cu
sprij inul lui Ahmet I I I ( 1 70 3 - 1 730), a inaugurat oficial o deschidere spre Occident, n sensul amintit de
profesorul lnalctk: Dimitrie Cantemi r - Nefioglu (dasclul de Coran i al princepelui romn i mare
autoritate intelectual la l tanbul)- Rami Mehmet Paa, discipol al aceluiai Nefioglu i care a fost
unul din principa lii negociatori ai pcii de la Karlowitz i mare vizir la 1 703 52 , chiar ntr-o vreme n
care nvatul romn i prezenta sultanului A1m1et l l i celebrul su tratat de muzic cu originalul sistem
de notaie muzical, tratat care avea alveze un important numr de melodii turceti i compoziii
cantemiriene, depind contribuia anterioar a lui Ali Utki. De la Rami Mehmet Paa se va face n
continuare legtura deschiderii spre Occident, prin sultanul Ah.met I l l ctre cunoscuta politic
" 5
" modemizatoare a lui Nevehirli Damat I brhim Paa 3 .
54
Acest rol al lui Dimitrie Cantemir de eschiztor de drum spre Occident pentru muzica turc
i pentru cultura turc, n ansamblul ei, trebuie S constituie pentru istoricii culturii o tem de cercetare
de cea mai mare importan, fiind o tem care va pune pe temelii . i mai solide gloria personalitii
spirituale a principelui romn.
Politician euat, istoric durabil, mai ales prin notele din Istoria Imperiului otoman, dar
perisabil, ca orice autor de istorie interpretabil, Dimitrie Cantemir va rmne, mai ales, n istoria
culturii att romneti, ct i turceti, iar prin aceasta i universale55 .
DI M I T R I E CANTE M I R A N D H I S TI M E. N E W DOC U M ENTS FROM T H E

T U RK.ISH ARCH IVES
( Sum mary)
The Author presents the big col lections and funds fiom X V I I th - X V I I I th Centuries Ottoman
Archives and the main aspects of Dimi trie Cantemir's life and activities: the youthful years, the
appointment on Moldavia 's throne, his govemment i n Moldavia ( 1 7 1 0- 1 7 1 1 ) and obligations towards
Ottoman 1 Sublime Porte, the ex-prince after defeat of Stnileti (23. 07. 1 7 1 1 ) and confiscat ion of his
goods and prope11ies by the ottomans. O . Cantemir in the history of ottoman and european cui ture.
' 1 TJ(SMA/E- 1 1 290. publicat acum 35 de ani ele ctre Tahsin Gcm i l : tiri noi din arilirelf' rurceti prilitoarC' la Dimitrie
Can/l'JIIir. n A l!. IX/. 1 97 3 : pentru noile melc descoperiri de lu BOA, vl'7i supm nota 4U.
'2 Vc7i. de cxcmrlu, Pror. Hali) lnalc l k s For('li'Cird ta: Dim irri<' Camemir. Hisrorian of Soutil l:(m European and Orie111al
Civili:a r ions. eel.by Al. Du\u & Paul Cernovodeanu. A l ES EE. Buchurcst. 1 <J73.
<! M ihai Maxim. Kantemiroglu (Dimitrie Cantemir). n 1iir!.ile /Jinnl<'t l 'ak[i ilw11 rliiSII. IopN!ili. c . 24 . lstunbul. 200 1 . pp. 320-
322: idcm. Dimirrie Cantemir (1673-1 723). n C . Kali1dar. H. Karatcke. C. Fleischcr (echs.). 1 /isrorians of tile 01/oman
Empire!Osmanlr Tanlu;i/('ri. Harvard Univ. l're:;s. 2006 ( 11'11'11'. of/omanhistorians.com).
'' Vezi. ele exemplu, Eugenia l'opescu-Judetz. Prince Dimirrie Ca111emir 1heorist and Compos!'r of 'li.wkish Music. l'an. Istanbul.
a acestei cercetri, a aprut in limba englez: M ihai M a x i m, Dimitrie Cantemir anei His Time: Ne11
1 999.
'' O vatiant, uor abreviat,
Documenrsjiom rhe 1 iwkisil Archi1es. n RIU/. tome X L V I I . 20U8, nos. 1 -2 . Janvier-J uin, pp. 3 1 -4 1 .
I .SJF O R lf=I O Rf=I.\lls \! 1 :
BO JF O_c;IN I , DO R O H O I , .S\!C eH vH
Ctlin HRI BAN
TOPOGRAFlA ORAU L U I M E D I EVAL MOLDOVENESC:

PROBLE M E TEORETICE I M ETODOLOGICE
k...A onografiile arheologice i istorice dedicate oraului medieval romnesc din afara arcului
1 1 ! carpatic au suferit, de la nceputuri, de lipsa unei paradigme topografice istorice, element
teoretic de baz pentru orice ncercare de restituire a structurii i aspectului oricrei Jocuiri istorice. O
paradigm topografic este un concept prea abstract ns, pentru a fi construit i argumentat ca atare,
de aceea princiJ?alul instrun1ent de lucru este modelarea, att teoretic ( structural), ct i topografic
(morfologic). In absena unui corpus consistent de izvoare cartografice, augmentat de rezultatele
structurate ale cercetrii arheologice i documentare, construirea unor astfel de modele pentru oraele
medievale este o ntreprindere dificil, care necesit, in primul rnd, elaborarea unui set de instrumente
i metode care s fi ltreze, organizeze i coroboreze informaii le disponibile, orict de fragmentare. Este
evident faptul c nucleul unui astfel de toolkit de topografie istoric este con tituit din instrumentele de
analiz i construce puse la di poziie de majoritatea pachetelor GJS ( Sisteme Geografice
Infonnaionale), utilizate pentru extrapolarea intensiv . i extensiv a datelor de natur cartografic,
topografic, arheologic i documentar.
Definiia oraului incipient, n cadrul paradigmei geografie umane, ar fi o concentrare a unui
numr mare de oameni, agregai n scopuri rezideniale i productive1, iar cantitatea msurabil i
calitatea care detem1in ncadrarea unei aezri n categoria ora sw1t variabile care depind de
contextul social i politic contemporan2. Primordial este argwnentul ocupaional, cu un semi-argument
negativ: locuitorii oraului nu sunt angrenai n majoritate n activiti agricole, iar populaia oraului
nu este auto-suficient i un semi-argument pozitiv: locuitorii oraului ofer servicii i bunuri
comm1ittilor rurale din hinterland n schimbul alimentelor, materialelor de constructii au
combustibilului 3 .
Analiza i restituirea topografiei unui ora medieval este o ncercare cwajoas, care necesit
aportul tuturor izvoarelor (documentare, narative, arheologice, cru1ografice) i o metod eliberat de
abloane, mai apropiat de ru1t.ropologia modem a peisajului culturat dect de cercetarea istoric
tradiional. Topografia, conform definiiei standard a DELR, este un tennen aplicat fo11at tipului de
cercetare pe care o ntrep1indem. Tradiional, literatwa de limb francez consider topografia fie o
micro-geografie, analitic i local (n contrast cu Geografia, sintetic i general\ fie o reprezentare a
caracte1i ticilor m1ei regiuni dale, clar delimitate, sub fom1 grafic sau textual6. n acest context,
cercetarea noastr iese cu mult n afara cadrului clar definit de tennenul clasic de topogr(!fie.
Depa1e de a se dori o simpl descriere micro-geografic sau o impl reprezentare grafic sau
textual a morfologiei terenului, o topografie istoric a oraului ncearc s realizeze un model
dina mic al u nei e n t iti complexe, spa iale i sociale, n cursul unei perioade de timp date. n fapt,
sensu l dat de noi topografiei istorice iese n afara en. ului geografic, pe care l p treaz ca nucleu de
baz, devenind, prin acreiunea surselor i metodelor specifice istoriei, arheologiei i antTopologiei
1 K i n gs l ey Dnvis ( ed . ). CitiPs: 1l1eir Ori in. Grorth and 1111111011 impact. W.H. Frcman & Co. Puhlihrs, San Francisc<), 1 973.
. .
David C.l110111o. 7/ir 7i-amfimnution ufC ities. Urban T/I('OIV and Urhan 1-!fe. Palgravc Macmillan. Baingstok<:, 2002. p. 1 1 6.
1 Gideon Sjoberg . 7 71 e Origin and Emlution o(Cities, n C ities: 111eir Origin. Grollth and l-lumml lmpact. p. I OX .
.,Kulturlandschaf1" sau ..Cultural l..andscapc", In Oc ta v ia n Gmza dvinc .. peisaj antropi/ ..ar ( /)e r e geographica. sau lungul
drum al spatiului ctrp teritoriu, n Teritorii (Scrieri. dez-scrieri). Bu c u ret i , 2003, p. 24 1 . )
' MaJie-Ciaire Robie. Carte et topographie. n L 'Oei/ du Cartogmphe. CTHS. Paris. 1 995. p. 246.
Ibidem. De remarc at discuia autoarei asupra Ouiditii tennenului . .Topogra fie" la teoreticienii dintre 1 870 i 1 890 (p. 247 )
. .. . . produsul
sau modelul n relief) i substantivul sinonim cu relil:/sau cu morfologie { p. 249).
o,cilnd ntre . . la topograph ie est / 'etude minutieuse de la stmcturP du sol unui astfel d e studiu minuios (hmta
topografic
AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A 11-A - ISTORIA ORAULUI: BOTOANI, DOROHOI, SUCEAVA
sociale, o direcie de cercetare pluridisciplinar foat1e apropiat arheologiei peisajului ( n fonna

complex n care evoluat aceasta n ultimul deceniu\ Aceast extensie trans-geografic devine cu att
mai aparent atunci cnd ptivim topografia istoric n relaia acesteia cu geografia istoric, unde
dialectica analitic i descriptiv versus sintetic i generalizant reflect clar relaia dintre comuniti i
localitJl', pe de o parte, i populaii i teritorii, de cealalt.
ln fapt, topografia i ecologia urban, departe de a fi doar un fundal, care evolueaz sub
propriile cadene, ritmate cosmic i planetar, sau, n cealalt extrem, cauze detenninante, genii loci
imanente i vigilente ale organismului urban influenndu-i constant i decisiv viaa, sunt piese
componente ale istoriei materializate, care influeneaz i sunt influenate, care a ltereaz i sunt, la
rndul lor, alterate de ora. Studiul istoriei oraului medieval din spaiul extracarpatic nu poate scpa
de bolile copilriei, detem1inismele motenite, atta vreme ct nu este contient acceptat ideea c
oraul istoric (indiferent de vechimea zidirilor) exist n interiorul topografiei i ecologiei sale, iar
acestea, la rndul lor, exist, paradoxal, in interiorul oraului. Oamenii care fac istoria altereaz, in
acelai timp, locul, topos-ul, "culturalizeaz" peisajul n sensul n care succesul unei civilizaii depinde
de msura n care reuete s i adapteze peisajul, iar nu s se adapteze acestuia9.
Nu ntmpltor, disciplina care a _impus i susinut cel mai puternic i mportana spaiului n
cercetarea social este geografia uman. Incercarea de a aduce teoria social marxist la un nu11Utor
comun cu teoria urban a produs, prin concluzii le lui Daniel Harvey10, axioma i nfluentei directe a
locului geografic asupra evoluiei individuale a persoanelor. n cazul n care componenta conomic a
acestei evoluii i, prin extensie, nu doar a persoanJi ci i a comunitii este considerat detenninant,
rezultatul este o teorie a economiei politice a spatiului.
n ultimul deceniu, interesul pentru cerc tarea teoretic a interaciunii dintre cultur i mediul
fizic a fost rennoit de sinteza lui Thomas Gieryn 1 1 , care accentueaz importana structurilor spaiale n
modelarea comportamentului comunitii umane, n detrimentul elementelor care in de economia
politic. Spaiul nu este, astfel, doar un fundal al desfurrii sociale, ci o component real a acesteia,
materialitatea spaiului (dincolo de simpla definiie geometric, neadecvat) este dat de activitatea
uman i valorile economice i sociale (care " umplu" geometria nud). Astfel, topografia peisajului
locuit/construit nu este doar un model explicativ i descriptiv al geometriei localitii, ci o reprezentare
a unui spaiu definit geometric i temporal de activitatea uman, reprezentare i nstrumentat de
nelegerea i valorizarea paiului de ctre comunitate, sub fom1a unui model social/cultural
perceptibil prin intennediul w elor istorice12
Figura 3 i lustreaz aceast chem conceptual, care marcheaz traseul localitii de la spatiu
i
fizic ( geografic) la model topografic istoric, prin intennediul aciunilor umane de percepere 3,
valorificare, asumare i memorare, folosind paradigma de definire a habitatului ca funcie a spaiului
perceput i asumat emis de Roberts14 pentru habitatul rural, i lustrat n Fig. ! .
Spaiul este pennanent fom1at i re-fom1at de uti l izatorii si i, la rndul su, ditijeaz i
altereaz aciuni le utilizat01ilor. Aspectul material cel mai consistent al spaiului, construcia, nu este
un obiect inert ci este un factor important n modelarea geometric i dinamic a comuniti i . Aciunea
de a construi are valoare social i, prin unnare, supus dezbaterii i deciziei. Odat construit,
cldirea, ptin intermediul componentelor inteme (ziduri, ci de acces i ncperi ) restricioneaz i
dirijeaz aciunile i viziunea asupra mediului a locatatilor15 Pe un plan superior materialului imediat,
construciile sunt n acelai timp idei, concepte i repere sociale i culturale. care modeleaz domeniul
7 Discutia asupm evolutiei conceptului i Vl>Cabularu lui arheolog iei peisaj ului la Klll1 F. Anschuctz ct al., An Archaeolog1' of
Bahn (cds.). Arclwl.'ologv. 77Je Key Concepls, Rout l ed r c. Lond1a, 2005, pp. l l 7- 1 1 8.
Land1capes: Prrspec/I 'es ond Direrliom. n .Joumol ofArclwealo!,'.ical Research. Voi. 9. No. 2 . 200 1 : cf. i Colin Rcnfiew. Paul
n continuar,. t cnncn u l de .. localitate" este fol(lsit n accepiunea de pozi ie. situare. amplasare a unui obied i. prin cxlcn,ic. a
'
c onc ret definit de respect i va p(lt.iic.

R ac i ne!, /.o l'illc mhli<;l.ale. /Jc 1 'Orcid< nt cilr<;ticn 1 'Orient IIIIISII!man ( 1 -XI ) . Pari . . 1 996, Jl.
spaiului
'' Georgcs Jehcl. Phili ppl' o si.'rle
i
62.
1 " Danid Harvcy. Sociai .Justice ond 1/w C ity, .lohn Hopk ins Un ivers ity Prc",. Balti more. 1 973. p. l 33 .
1 1 Thomas .1 . Gicryn, 11 haf l)//ilclings do. n 'l heorv and Sociell'. 3 1 ( 1 ), 2002 JlJl. 39-4 1 .
1 B rian K. Roi1C11s, l.ondscapes of Sell/emcn/. Preili.I'/On' to 1/w prC.I'C'/11. London. Rout l cdgc . 1 996. p. 1 2 : Jamcs Femandc/.,
1
Emet!!_ence and Conva!,'.<'CC in some A(i'icm1 Sacr('(/ Spaces. in Setl m M. Low, Dc ni sc Lawrencc-Zuni ga (cds.). 771c
All/ilropologv o('Space and Place: Locating CullwT. Black w cl l Publishing, Oxford, 2003. p. 1 8 7.
1 ' Peisajul este o constnJc tic c u ltural. care confer n final spat i u l u i fizic un sens social, Joanna Brtick. M e lissa Goodman ( cds. ).
Making places in //1(' preliistoric world: tilemes in sell/ement arclweolog )l, UC L Press. Lond ra , 200 1 , pp. 1 -3 .
1 4 Robe11S. op.cit. . fig. 1 . 5. p. l 1 .
1 5 G i e1yn. op.ci1. p. 4 2 .
Ctlin Hriban, Topografia oraului medieval moldovenesc: probleme teoretice i metodologice
privat, comunitar i public. Teoretic, oraul const ntr-o erie de structuri fizice (cldirile i strzile
care constituie morfologia localitii) mpreun cu grupurile sociale care le ocup 1 6. Structurile fizice
sunt relevante, astfel, doar n contextul interaciunii cu structurile sociale i culturale, ca sistem urban.
Aceast paradigm este n fapt o conceptualizare antropologic a schemei structurale al lui Anthony
Giddens, n care oraul este un sistem simplu de "reguli i resurse"17, n interiorul cruia componentele
culturale (idei, valori, legi), interacioneaz cu componentele materiale (persoane, obiecte, construcii).
Cotidianul i evoluia personal sunt modelate de gradul de succes cu care individul sau comunitatea
reuete s valorifice i s altereze n scop personal resursele i regulile sistemului urban. Prin urmare,
cauzalitatea e te pennanent reciproc, structurile fiind att mediul ct i rezultatul ac unii umane 1 8.
Este deja demonstrat c relaiile dintre societate i mediul fizic nu sunt niciodat constante sau
fixe, datorit faptului c fie i prin perceperea mediului fizic ub fom1 de peisaj, acesta este alterat, iar
utilizarea i ocuparea uman succesive i ciclice nu trebuie relaionale cu mediul fizic sau cu peisajul
"
"natural , nevalorificat, ci cu peisajul deja modificat de activitatea uman (modificat cultural =
antropizat), orict de subtil sau nesemnificativ cantitativ ar fi alterarea. Modurile de via

perceptibile istoric sunt, n fapt, rezultatele nelegerii i valorificrii de ctre umanitate, ca proces n
timp, a fiecrui tip de mediu, fiecrui peisaj, ptin intennediul percepiei mediate de experiene istorice
i culturale i modulate de telmologii, dezvoltate autohton sau mprumutate.
Conexiunile fundamentale dintre localitile individuale, aezare i teren sunt reunite sub fom1a
conceptelor de amplasament, care este poriunea de teren pe care aezarea e te ampla at, fie aceasta
ferm izolat, ctun, sat au ora, i de situare, care este contextul topografic mai larg, relaiile spaiale
cu terenul din teritoriul imediat i apropiat. Ace t complex set de relaii este sintetizat n diagrama din
Fig. 2.
Dei concepa de baz a diagramei e te a unei aezri mrale i agricole (indiferent de
economia major, cultivare sau pstorit), acea ta este suficient de general pentru a fi aplicabil
aezrilor non-agricole. Cercul central reprezint aezarea propriu-zis, care este ampla at pe o
poriune de teren (amplasamentul). Terenul poate fi omogen sau diver ificat, dar este ampla at n
interiorul unui teritoriu care servete locuitorilor pentru subzisten ( situarea). Al doilea cerc include
ase caracteristici importante care afecteaz alegerea amplasamentului (aspectul, gradul de expw1ere,
planeitatea, drenajul, sursele de ap i accesibilitatea). Importana relativ a acestor caracteristici
variaz de la aezare la a ezare i de la regiune la regiune. Coninutul ace tora con t n caliti care
unt intrinseci amplasamentului aezrii i unt utile sub fom1a unei paradigme simple necesar
valurii unui amplasament. Aplicarea lor n mod nediscrirninat poate conduce la o explicare facil a
proce elor, prin justificarea post-hoc, plecnd retrospectiv de la situaia actual.
Amplasamentele sunt selectate nu doar pentru calitile lor intrinseci ci i pentru accesul la
resurse economice cheie, care sunt localizate n afara amplasamentului propriu-zis al aezrii, fii11d
deci caliti extrinseci, cum sunt acce ul la teren arabil i la fnee, pduti i pw1i, la combustibil i
materiale de construcie, la comunicaii locale i regionale sau la cursuri de ap sau lacuri i iazuri.
ceste caliti implic un set mai complex de decizii evaluative, iar fiecare aezare cu amplasamentul
i reprezint o m atrice de inter-relaii ntre toii factorii enunai.
Este foarte p robab il ca o pa 1te dintre aceste caracteristici s i releve calitatea real abia dup
un numr de ani de utilizare (resursele de ap, expunerea la vnturi sau drenaj u l apelor din precipitaii
sa u topirea zpez i l or) atunci cnd terenul este deja alterat de co mun i t atea care l locuiete i
,
xploateaz, de exe mp lu p 1in compactarea solul ui, eroziunea biosolului sau doborrea copacilor din
teritoriul imediat . Contientizarea pericolelor i riscurilor fi zi ce poate aprea doar ca urmare a
perienei acumulate n timp, ceea ce sugereaz cu multe din deplasrile de habitat constatate
rheo l og ic sunt rezu ltatul direct al unor evaluri eronate din faza ini0al de selectare a
mplasamente lor (de valorificare a peisajului). n orice caz. contientizarea riscurilor este un element
mdisolubil legat de modul de via. n spe i ntegrat In cultura unei comuniti date.
Acele caracteristici ale amplasament ului care sunt percepute cul tura l sunt c u s i g u ran cele mai
lificil de definit, ntruct fiecare comunitate i fiecare cultur are propriul set de astfe l de calit1i de
pl ic at peisajului n procesul de valorificare a acestuia, iar setul re spec ti v este fluid n t i mp att ca .
43.
Anthony Giddens, Central problems in social tlworv: A c tion. s/ri!CIIIre. and contradictinn i n social analvsis, Uni versily of
Ibidem, p.
( u t i fomia Press. Berkeley, 1 979, p.96.

Ibidem, p. 99.
AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A 11-A - ISTORIA OR AULUI: BOTOANI, DOROHOI, SUCEAVA
dimensiuni ct i ca importan. Totui, aceste caracteristici percepute cultural pot fi recuperate i

analizate n cursul cercetrii istorice prin intem1ediul culturii materiale cercetate arheologic i prin
intennediul analizei antropologice a tradiiei, conservate oral sau sub fom1 de infom1aii documentare
i narative.
* * *
n condiile in care topografia era definit, inc de ctre Piene Davity (Les Etats et les Empires
du Monde n 1 6 1 4), astfel: "Topografia, adic descrierea unui loc, nu este altceva dect reprezentarea
specific a u!lui ora, cu sau fr teritoriul su" 1 9, expresia topografie urban ar prea, fr ndoial,
tautologic. Inelesul compusului de origine elin r6n01; yp{upt este mai complex dect o arat o
simpl explicare descriptiv.
Cleric, nvat i cltor, nscut n 1 1 45 sau 1 1 46 i mort n 1 223, Gerald of Wales poate fi
numit iniiatorul topografiei descriptive, prin relatarea sa O Gii!.,_torie prin Wales, scris inainte de 1 2 1 5
, i tradus din latin abia n secolul XX. Ceea ce distit{ge Cltoria . . . lui Gerald de multele relatri de
cltorie mai mult sau mai puin contemporane estl prezena, chiar i n gem1en, a unor elemente
analitice ale habitatului care pot fi regsite, sub form de caracteristici intrinseci sau extrinseci, n
schema lui Roberts.
Pentru topografii englezi ai perioadei elisabetane, topografia a fost mult mai mult dect o
"descriere a locului" . Pentru Jolm Leland ( 1 549, The Laboryouse Journey and Serche ofJ. Leylande
10 21
for Englandes Antiquities) i William Camden ( 1 586, Britannia) analogia biografie - topografie
merge dincolo de simpla alturare etimologic, topografia devenind o "narare" a locului, cu istoria,
ecologia i oamenii acestuia. n acest sens, topografia major, epic, a Angliei, periegesis-ul (Camden
fiind elogiat de Anthony Wood drept un Pausanias al Insulelor Britanice) - (folosirea lui Pausanias ca
tennen de comparaie este justificat ca elogiu, n sensul de printe fondator al unei literaturi,
modalitatea de "topo-naraie" a geografului i cltorului grec fiind una fundamental ancorat n
statura uman). Dei documentarea de baz este riguroas i aproape exhaustiv22, textul final este
lip it de dimensiunea analitic, obiectiv, care ar oferi un caracter tiinific Periegesis-ului, dimensiune
care intereseaz, n mod principal, tema cercetrii de fa, fiind aglutinat din multe i familiare
topografii minore. Topograftile Renaterii, n tradiia lui Pau anias, sunt prin excelen experiene
subiective, personale. Exemplul cel mai elocvent e te Jean-Jacques Boissard, a crui Romanae Vrbis
Topographia & Antiquitates nareaz simultan Roma clasic i cea renascentist prin intermediul a
patru "plimbri" pe trasee paralele care pleac de la castelul Sant' Angelo23.
Sensul modem al tennenului "topografie" exclude o mare parte din elementul narativ al
"descrierii" . n franceza modern, la fel ca i n engleza american, topografia este exclusiv studiul i
descrierea reliefului unei localitti, n timp ce engleza britanic pstreaz o parte din sensul de
generalitate descriptiv a periegesfs-ului lui Camden sau Boissard. n arheologia modern, cercetarea
topografic a fost nglobat aproape exclusiv sub forma definiiei geografice modeme, de morfolo,ie,
geometrie i relief ale unei localiti, indiferent dac obiectul cercetrii este punctifonn sau regional 4 .
Plecnd de la aceste definiii istorice, conturarea conceptului de topografie istoric s-ar rezuma
la constrngerea "descrierii'' prin obiect ( la un moment dat sau ntr-o perioad dat, aflate n trecutul
istoric al naratorului) i prin metod (folosirea izvoarelor istorice. de natur cartografic, arheologic.
' '' Gro?;l, op.cil. p. 237.

A . W . Ward. W . P . Trenl e l a l . , 'IYI<' Camhridgc 1 /is/IHy ofEug!ilh ami il merico u Lilem/ure. I I I . N e w York. Banlchy.com
211
( www.hankhy.com/cambridgc/2 1 31 1 507}. 2000. p.2 1 .

21
lhidem. p. 1 9.
11 .. Pausanias est J'egal d'un philologuc ou cl'un arch l!xl loguc al lemnml ele la granclc cpoquc: pour decrire les 1nonumen1s el
racon tcr l'histoire des d i fl'crenll'S contrecs de la Grecc. il a rouillc ks bihliothequcs. a bcaueoup voyagc. a toul vu de scs y,ux. ( . . ).
L a precision des indicat ion' et l 'a mpl cur de J 'inliwmntion surpr.:nnclll. a insi qu, la s(Jrctc uu coup d 'o: i l. Paul Vcync. l.<' (7recs
"
O/Il-ils cm a /eurs 111l'lhes ' Scuil. Pnris. 1 997. p. 96.

v Umanist prnltslant. Boissard cslc in acelai timp pasional de Antichitate si lillmit al papci Paul ni IV , i ni cnruin;ililor Ccs i .
Cnnal'la i Cmvi. ToJXlgralia sa Romanii apare n dou volume info lio l a Fmnkfun in 1 597 si 1 602 . lii n d o dc;.vnltarc
monumental, bogat ilustrat. a unei brouri - ghid publicat pent111 ut.ul pclcrin i lor i al turiti lor pas ionai d..: Amichitnt..:: Bruno
Pou l l e. lloml 1 '1/C' por i 'humanis/(' .lean-.locquC's 13oiswrd ( 1518-1602). in Roma il!us/rala. P. Flcury. O. Dcsborcks ( cds. ). PUC.
!
Caen. 2008. pp. :165-376.

14 Exempl u l cel mai la ndemn este. in ac ela i timp. i cel mai gritor: manualul de Aplicarii ale !Opogmfici i cartograflri 11
ccrcc/ar!!a arheologic ( A i ex a nd111 Morintz, Cristian Schusler. Cetatea de Scaun. Trgovite. 2004 ). pp. l 2- 1 3 n care topogratia
este doar o categorie a ..msurtorilor terestre". refetinel e auto1ilor tiind limitate la manualele universitare de geodezie i
topogra fie ale faculltilor de gc'Ogmtie. din care autorii compilcazii abundent i relativ nediscriminat (p. 33. nota 1 28 : . ,j a lonu l
este o prj in din knm de brad cu lungimea . . . ). "
Ctlin Hriban, Topogralia oraului medieval moldovenesc: probleme teoretice i metodologice
documentar au l i terar ). n fapt, constrngerile defmitorii ale unei topografu istorice nceoeaz
conturwile metodei, limitele dintre " naraiunea" micro-geografic, arheologia peisajului i istoria
peisajului cultural devenind penneabile pn la inexi ten.
Excursul lui Camden, care construiete o istorie a localitilor britanice pe fundaiile geografiei
ptolemaice n fom1a roman imperial a acesteia (pstrat ca referin cartografic permanent),
folosind izvoarele documentare, narative i numismatice, devine un model peren, care se regsete, n
forme mai mult sau mai puin vizibile, n ntregul corpus al literaturii arheologice i de geografie
istoric din domeniul cultural anglo-saxon pn n secolul 20.
Peisajul antropizat, ca sa folosim conceptul introdu dej a n literatura de limb romn (v.
supra, nota 2), i are originile in bazele teoretice enunate nc din 1 940 de Cari Sauer, fondatorul
geografiei umane moderne, exprimnd sintetic necesitatea revizuirii paradigmei teoretice a
disciplinei25. Peisaj ul antropizat e te definit, la origine, ca
versiunea geografic a economiei unei
comuniti, constnd n procurarea de alimente, adpost, mobilier, unelte i transport. Exprimate n
termeni geografici, acestea se nseamn cmpuri, puni, pduri i mine (terenurile productive}, pe de
o parte i drumurile i structurile (locuine, ateliere, depo.zite) pe de alt parte, pentru a folosi
26
termenii cei mai genera!i . Domeniu i obiectivele generale i specifice ale geografiei umane sunt,
prin unnare, studierea, analiza i reconstituirea unui teritoriu a crui stare natural este alterat
progresiv de locuirea i exploatarea de ctre o populaie (o cultur n sensul arheologic) i descrierea
stadii lor intermediare i finale a acestei alterri/evoluii a peisaj ului antropizat. Stadiul evolutiv final al
acestei uccesiuni de tri antropizate poate fi definit restrngnd genul proxim al conceptului
geografic care st la baza topograflei istorice sub forma noiunii de "peisaj creat" (created landscape)
care este introdus relativ recent ( 1 99 1 ) de Wil liam Cronon, pentru a defmi rezultatul alterrii i re
formrii substaniale a peisajului unei aezri prin aciunea inovaiilor i instituiilor umane27.
Problematica remi de conceptul de peisaj creat se suprapune oarecum obiectului topografiei istorice,
utilitatea acestuia pentru demersul nostru fiind diminuat de restricia de baz a "alterrii i re-fonnrii
semnificative" . Cu alte cuvinte, peisajul creat se raporteaz la peisajul antropizat ca anvelop
conceptual, peisajul natural fiind alterat progresiv, pn la aneantizare.
Peisajul creat nu exist nainte de un moment/punct teoretic, fiind astfel independent de
localitate i temporalitate, n consecin anistoric i inutil ca obiect al Topografiei istorice. La j un1tate
de secol dup Sauer, n ui conce tul de "pei aj " ufer o mutaie profund, datorate redefinirii
p
noiunii de ctre Daniel Cosgrove2 , sub fonna peisaj ului care este, de fapt, rezultatul interpretrii
wnane a lwnii, o reprezentare a universului sensibil ntr-o paradigm necesar ideologic. Corolarul
acestei mutaii conceptuale este acela c pei aj ul nu are existen n ab ena w1ui ob ervator uman
capabil de interpretare29. Aceast interpretare a peisajului confer, n fapt, coninut i realitate
arheologiei peisaj u lui, redefmind relaia dintre pei aj ul "natural " i cel antropizat n sensul unei
simpli ficri, ca o relaie de la reprezentarea static la cea dinamic, de la percepie la intervenie, n
care peisajul creat este manifestarea de maxim energie a reprezenttii dinamice a lumii perceptibile.
P lecnd de la corelaia topogrc{(ic-spec i fic contra geografic-general, topografia istoric se poate
constitui ntr-o form local izat de studiu analitic a peisr{jului antmpizat, n accepiunea de coninut
descriptiv al geografiei umane a ace tuia. Domeniul spaial al topografiei istorice ar fi, astfel, local, n
subordonare fa de domeniul spaial teritorial ( de la regional la continental) al geografiei umane.
A deseori, ncercarea de restituire a istoriei unui organism urban se bazeaz pe simpla constatare
a supravieuirii acestuia i pe wmJirea, enumerativ i descriptiv, a fazelor sale de evoluie i de
regresie. n acest context, topografia i ecologia isto1ice ale unui ora sunt doar cauze, printre altele.
care contrib uie, ntr-o msur mai mare sau mai mic la accesul la istmie al orau lui. n cazul orau lui
nostru, datele necesare unei astfel de restituiri sunt att de precare, in ntregul demers pare a fi sortit
unui aventuros eec. Cu toate acestea, datele nu lipsesc. ci sunt doar prea rsfirate pentru a putea
inchega o imagine solid interesul, n acest context. fiind unul de metod i de punere la punct a
" in di scurs u l adrl'sat Asociaiei Geogra lilor Americani n calitatl' de preed inte. decembrie Text
ca (Cari-Edwin
1 94 0 , Baton Rouge LO. on-line
la ht1p://www.colorado.edu/geographv/giwNIUer-eoll 94 1 fh1!1 1 94 1 fhg.html Sauer). Fore11ord /o l-listorica!
C/cograpliv.
Sauer. op. cit.. t1<1ducerca noastr.
W i l l iam Cronon. Nature :S Metropolis Chicago and Ilie Creat West. W . W . Nonon Publ ishcrs. New York. 1 99 1 . p. 23.
Ucko ( eds.),
Daniel Cosgovc. Social Formation and Svmbolic Landscapes. Crookhelm. London. 1 984.
Robe11 l.ayton, Peter J. 7he Archaeo!ogv and Anlhropologv o{Landscape. S'lwping )'aur Landscape. Routlcdge.
l.tmdon. 2009, p.8.
AMS, IX, 201 0, SECTIUNEA A 11-A - ISTORIA ORAULUI: BOTOANI, DOROHOI, SUCEAVA
conceptelor i dinamicii necesare w1ei cercetri cu un asemenea obiectiv, n condiiile precaritii

datelor de baz, situaie valabil nu doar pentru oraul nostru, ci pentru majoritatea organismelor
urbane cu existen istoric din spaiul extra-carpatic.
Aadar, o topografie istoric a unui ora medieval moldovenesc. Probabil cea mai reuit
exemplificare ieean a concepiei lui Leland i Camden ar fi monografia Oraul Iai a lui N. A.
Bogdan, o topografie minor, nu n sensul dimensiunilor fizice sau n cel al derizoriului, ci n sensul
familiarului, al unei dimensiuni comprehensibile la nivelul uman. Elaborarea unei topografii
sistematice, metodice a unui ora medieval moldovene c nu este nwnai supus servituilor generate de
precaritatea izvoarelor, ci i celor generate de precaritatea metodei sau, mai degrab, de absena
ace teia. Precaritatea izvoarelor face ca "nararea" locului, a oraului, s nu poat fi tcut dect n
planul unui prezent, extins cu una sau dou generaii ale memoriei orale. Astfel, periegesis-ul l ui
Cantemir include memoria unei "vntori de antichiti " n inutul Flciului 30 , iar N . A. Bogdan
31
relateaz, la per oana 1, amintirea unei convorbiri cu "rposatul inginer G. B ayardi " despre
descoperirile arheologice ale acestuia de la Curtea Domneasc. Trecutul locului, istoria oraului, sunt
statice, imagini niruite, desprinse din documentele pstrate i din cronici, ancorate puternic la planul
dominant i determinant al prezentului ca tot attea carote stratigrafice. Ceea ce lite din topografia
lui N . A. Bogdan este analiza, ncercarea de a explica metodic, viziunea. Relund analogia biografie
topografie, Monografia istoric i social a Iailor lui N. A. Bogdan reuete s fie un text bogat,
erudit i bine scris, o "narare" , ntr-adevr (nu a unei viei, ci a unui ora), dar romanat.
B iografia oraului se confrunt, n realizarea sa, cu problema major a scrii diferite de timp
dintre durata medie a vieii umane (biografia, n adevratul sens a l cuvntului) i durata existenei
organismului urban, care e te departe de a fi doar o multiplicare de foarte multe ori a duratei medii a
unei generaii wnane. Analogia conine propriile defecte, cel mai nociv fiind simplificarea ciclurilor , i
a terminologiei asociate, conform modelului biografic, spre exemplu, folosirea nu doar a termenilor
"
"biologici de natere, matwitate, boal, ci i a connutului acestora, tratnd, de exemplu, apariia
orau lui ca un eveniment punctifom1, care ar putea fi localizat cu precizie n timp, analog naterii
subiectului uman al w1ei biografii.
Principala problem de metod a unei topografii "istorice" a oraului moldovenesc este
definirea clar a "domeniului de activitate" i a obiectivelor. Adunarea exhaustiv a informaiei
istorice i geografice disponibile i apoi etalarea acesteia, n ordine cronologic, este modelul
omniprezent. Aceast cale satisface, ntr-adevr, definiia literal a monografiei, dar domeniu de
activitate (istoria, geografia sau demografia, moravurile sau apartenena statal, epoca istoric sau
perioada cultural etc.) este difuz, iar obiectivele majore, n afar de cel auto-coninut, de etalare
exhaustiv a infom1aiei, sunt nedefinite. Cele mai probabile cauze ale acestor deficiene se gsesc n
mereu blamata precaritate a izvoarelor. Lipsa unei cartografii minore pentru perioada de dinainte de
1 750, raritatea surselor documentare cu coninut descriptiv, incoerena izvoarelor iconografice i
artistice n domeniul imagisticii urba11e, au tcut ca extrapol1ile necesare oricrei reconstituiri a
spaiului istotic s fie construite direct pe baza infom1aiilor documentare de natw spaial, indiferent
de relevana temporal a acestora. Lipsa unei integrri spaiale a infom1aiei documentare acumulate a
detem1inat caracterul . , monografie" (superficialitate analitic, soliditate, lips de viziune) a majoritii
textelor dedicate istoriei urbane i locale. Pragmatismul ancilar al geografiei n epoca pozitivismu lui
:n
(confom1 geografilor n., ii ) nu a mai evol uat. pentru istorici, dincolo de: "Capitolul Il Mediul
geografic i cel natural".
Corectarea acestor deficiene ar sta, n opinia noastr. n ordonarea datelor disponibile,
33
documentare, narative, arheologice, de la bun nceput n contextul lor spaial i cronologic , nainte de
a le folosi pentru extrapolri sau analize. Acea. t evaluare a infonm iei ar servi. n aelai timp, la o
bun definire a limitelor studi ului, ca i la o stabilire clar a obiectivelor acestltia. l n cazul nostm,
studierea topografiei oraului medieval moldovenesc este clar conturat de dispropoqia masiv dintre
informa i ile documentare, narative, literare, iconografice etc .. pstrate de dinainte de 1 600 i de cele de
'" Dimitrie Cantemir. Descrierea Moldoei. B uc tm: ti . 1 973, p.29.

Bogdan. Oraul /ai. Monografie iswriCti .1 i socialli. ilus/ral<i. ( d i i a a l l la ). Tchnopre!:iS, l a i . 1 997, p. 2 1 .
'2 Groza, op.c:il. . p. 238.
'' N.A.
11 Exemplul. de j a cunoscut. al all'strii mahalalei Arcari n lai, care nu trebuie separat de contextul spaial, ..pre Podul
Vechi . . . aproape de bescreca anneneasc i de cel temporal: datarea documentului, 8 februarie 1 676. contexte care fac dificil de
extrapolat i evaluat impo11ana arcarilor n plin perioadf1 de II.UJdare a oraului. ( Documeme privi/oare la istoria oraului lai.
voi. I l , editor 1. Caprou. lai, 2000. p. 02; voi. I I I , editor 1. Caprou, lai. 2000. p. I R . p. 4 3 4 . n continuare: Documente lai).
dup acest prag cronologic abstract, studiul trebuind separat confom1 celor dou domenii cronologice.
n acelai timp, obiectivele devin diferite, din acelai motiv, pentru prima perioad documentar,
topografia va fi una major, a contururilor i reliefurilor largi, generale, n timp ce pentru a doua
perioad documentar obiectivul general ar fi alctuirea de topografii minore, de detaliu. Cu siguran,
topografia "istoric" poate fi genul de cercetare care ar putea umple o parte din golul dintre studiul
monografie local sau regional, cu facilitile i servitudinile sale, i sinteza de istorie urban medieval
moldoveneasc, oferind acesteia din um1 ndreptrile metodologice, datele analitice i modelele
sintetice necesare depirii stadiului de mimare difuz a sintezelor produse de medievistica european.
Istoriografia oraului medieval ntre Carpaii Oriental i i Prut este n egal msur timpurie
cronologic ( ncepnd cu Descrierea Moldovei) i bogat n numr de texte, direcii de cercetare i
metode de abordare. Constanta care trebuie evideniat este predilecia autorilor pentru studierea a
doar dou caracteristici majore ale ora, elor medievale i din M oldova i a habitatului urban medieval
n general: cronologia i funcionalitatea. Pe larg, aceste dou obiective ale cercetrii istorice sunt
datarea ct mai precis a perioadei de apariie a ora ului medieval ca tip clar definit de habitat i
cultur i stabilirea unei cronologii urbane relative la cronologia politic i economic a M oldovei
medievale ,i a Europei Centrale i de E t, pe de o parte, i tabilirea i demarcarea elementelor
structurale din spectrul funcional al oraului medieval moldovenesc (comercial, productiv, fiscal,
administrativ, judectoresc, religios, etc.) mpreun cu clarificarea rolului jucat de fiecare dintre aceste
elemente n procesul de apariie i n evoluia ulterioar a ora, elor i oraului. n acest context
istoriografic, problematica paiului n istoria urban i a a lterrii culturale reciproce dintre comunitate
i localitate, n spe problematica peisaj ului, a topografiei istorice, a reliefului antropic i a evoluiei
acestora n timp, con tituie o anex metodologic la cronologia urban, un argument iar nu un obiectiv
de cercetare.
n absena unui corpus documentar consistent, aceste eforturi de cercetare au trebuit s utilizeze
paradigmele paiale i funcionale construite pentru oraele medievale din restul Europei, cea Central
n primul rnd, dar i pentru Europa Atlantic sau cea Mediteranean. Aceste paradigme sunt adaptate,
cu mai mult sau mai putin succes, corpusului de informatie acumulat n domeniul culturii materiale de
un secol de cercetri i descoperiri arheologice. n mod fue c, o astfel de baz teoretic, metodologic
i de surse a dirijat efortul de studiere a istoriei oraului medieval moldovenesc (a oraului medieval
extracarpatic 11 general) n direcia unui economism adaptat la cantitatea i calitatea surselor istorice
disponibile.
O era istoric a lui M ircea D. Matei reprezint aceast realitate istoriografic n mod

exemplar 4. Subliniind importana schin1burilor comerciale i a produciei manufacturiere n apariia i
evoluia cu ucces a aezri lor . i modului de via urban, M . D. Matei atribuie puterii politice i
dirijismului economic profesat de aceasta rolul decisiv n iniierea i susinerea constant a procesului
de urbanizare n Evul Mediu i perioada modern timpurie. Chiar dac modelul relativ dinamic propus
este viabil n parametrii surselor cunoscute, utilizarea unei paradigme spaiale central-europene i
atlantice face ca definirea i elucidarea unui Ev Mediu wban romnesc s fie, pentru M . D. Matei i
arheologii din grupul economist, un obiectiv sisific.
Realizarea unui model teoretic al oraului medieval moldovenesc, cu structm-ile i aparena
specifice. necesit, n general, coroborarea atent a informaiilor din izvoarele sc1ise, documentare sau
narative, cu analiza de plan efectuat asupra izvoarelor ca11ografice n combinaie cu documentele
topografice modeme, la care se adaug infonnaiile furnizate cercetrile arheologice i de descoperirile
fortuite. Consensul analitic necesar este rare01i ntrunit n realitate. datorit ra1itii i eterogenitii
infom1aiilor documentare i cartogratice referitoare la intervalul temporar al Evului Mediu propriu
zis, deficiene care nu pot fi suplinite de infonnaiil arheologice eterogene. O analiz coerent a
coninutului i fom1ei topografiei urbane nu poate s nu treac prin studierea i nelegerea peiajului
urban (tmrn.1cape)35
"
D. Matei. Stela Chcptea. l 'olitica/ Factor and Cities in the Middlr Ages. n HU. X IV ( 2006), 2. pp. 226-227. l1ce un
teoretic al Cl'rcctrii l u i M. D. Mntci . cf. i Mircea D. Matl'i, Orosul nwdiei'(J/ din spa{iul romnesc. Opinii cu pril'ire lu
M i rcea
sumar
orientrile actuale' din cacetorea romncaw a oraului medicl a/. n 1 /U. 1 ( 1 993 ). 1 . pp. 9- 1 8: ldem. Ctem prcci=ri cu
privire la contribu{ia arheologiei la Cl.moaterea civilizatiei urbane medie1ale romneti, n 1- /U, 11 ( 1 995 ), 1 -2. pp. 47-56; ldcm,
Grnez i emhl{ie urban in Moldom i ara Romneasc. la i . Helios, 1 997 .. i mai ales sint e-La. sperm definitiv. Studii de
istorie oreneasc mediel'(l/ci (Moldova. sec. XIV-XVI), ecl. a 1 1-a, Trgovite. Cetatea de Scaun. 2004.
1 "Funcional, caracterul geografic al unui ora este detenninat de impmtan[a a economic i social ntr-un context regional dat.
indi lerent dac oraul este considerat spaiu central". oferind servicii ctre 'hinterlandul urban"'. sau un "'ora specializat"'. Din
Elementele fizice care constituie planimetria unui ora se mpart n trei categorii fundamentale:
reeaua de comunicaii (drumurile de tranzit, strzile de acces, uliele intennediare i potecile),
structura loturilor i a celorlalte uniti de proprietate i locuire i c ldirile care ocup aceste uniti.
Analiza de baz a lui Dickinson, cu aplicare la oraele medievale gennane, a fundamentat, acum
jumtate de secol, bazele metodologice ale analizei morfologice, artnd i limitarea acestei analize n
3
absena aparatului analitic istoric 6, constnd, n principal 11 fa tul c elaborarea modelelor istorice
p
urbane doar pe baza retelei stradale este o ntreprindere nesigur3 .
n consecin, tt analiza topografic ct i coroborarea documentar necesit un grad ridicat
de extrapolare, folosind, cel puin n cazul oraului Iai, stocul important de documente din secolul al
XVlll-lea i planurile cadastrale din secolul al XIX-lea. Cercetarea arheologic sistematic a oraului
medieval pe teritoriul Romniei a fost aproape complet deraiat de programele de dezvoltare urban
din ultinla jumtate de secol, care, prin restriciile impuse au modificat puternic spectrul descoperirilor,
influennd, astfel interpretarea rezultatelor. Aceast direcie de evoluie a alterat i mai mult structura
i aparena depunetilor istorice medievale din subsolul oraului, care au caracteristici speciale, datorate
materialelor de construcie peri abile, cu amprent arheologic foarte redus i ciclurilor frecvente de
incendiere - nivelare - reconstrucie. Infom1aile documentare despre reutilizarea materialelor din
structura de rezisten a c ldirilor demolate/distruse abund.
Din aceast perspectiv, cercetarea de topografie urban nu se poate dispensa de metodele i
rezultatele oferite de arheologia urban. Aceast specialitate arheologic const, n teorie, din
integralitatea cercetrii efectuate de arheologi n i a upra oraului. Natura special a medi urban
detem1in specializarea creativ a metodelor proprii i teoriei ubiacente. Defmirea arheologiei urbane
nu este o ntreprindere chiar att de simpl pe ct ar prea la prima vedere. Timp de mai multe decenii
a persistat o dihotomie ntre arheologia n ora" i "arheologia oraului". Prima accepiune acoper
"
totalitatea cercetrii arheologice desf , urate n i pe teritoriul fizic al oraului, avnd la baz definirea
oraului ca mediu distinct definit ( similar vii unui ru sau pdurii tropicale), ce necesit aplicarea unui
set specific de metode, indiferent de elementele de cultur material investigate sau de tipul de
cercetare aplicat. Cea de-a doua accepiune implic studierea cu metode arheologice a fenomenelor
urbane per se, aceast abordare implicnd tratarea oraului att ca mediu specific ct i ca subiect al
cercetrii. Aceast dihotomie este practic irelevant atta vreme ct arheo!ogia oraului este, de fapt, o
submulime a arheo!ogiei n ora. A doua definiie este mai cuprinztoare i, prin urmare, mai
adecvat n acoperirea unui numr de probleme metodologice importante.
Cea mai urgent dintre aceste probleme metodologice const n gradul n care integritatea
ur elor arheologice este meninut ntr-un mediu agresiv ca cel al dezvoltrii urbane, indiferent dac
aceste surse unt legate sau nu de fenomene mbane. Dup un secol de arheologie urban n Europa a
devenit clar c dezvoltarea urban nu rezult n mod nece ar n distrugerea surselor arheologice.
Dimpotriv, n multe cazuri procesele de urbanizare i de cre. tere urban au un aport pozitiv la
valorificarea i/sau conservarea monumentelor arheologice.
Arheologia urban poate fi privit ca un tip distinct de cercetare din mai multe puncte de
vedere. Diferenele specifice de natur metodologic deriv din mediul special n care se desfoar
activitatea de teren (arheologia n ora). Cele de natur teoretic sunt generate de teme importante de
cercetare care nu pot fi elucidate dect n mediul urban (arheologia oraului) . Oraul este o entitate
complex ale crei componente au fost studiate de o vatietate de direcii de cercetare, iar valoarea
cooperrii interdisciplinare a fost recunoscut i apreciat de arheologi urbaniti. Majoritatea
proiectelor de cercetare urban sunt structurate n jurul contribuiilor i expertizei din mai multe
domenii distincte, academice . au aplicate. iar colaborarea respectivi lor specialiti i expe11i este
planificat i parte integral a efortului de cercetare.
punct de vedere morti>logic. acest c;1raetcr se regiiscte sub l(mna li ;io nom i c i 'au a JJeisajului urban (lolmscapc). care este o
com b i na!ic dintre plani mctrie. nrnnjamcntul rdief[dui construit i structura lk utili1.1re n terenului" (traducerea noastr). M . R.G.
Conzcn, Alnwick Northwnherland. A Studv In Tall'/1 Pla11 Anallsi>. n 7i'ansactiom Allll Papers (ln>titutc Qf British
Geographers). 27 ( 1 960). p. 3.
J > Robe11 E. Dickinson. 7 h e M01plwlogv (}( the German Medicml '{(Jlm. n Geographica/ Review, 35. 1 / 1 945. passim.
M etod o log i a analizei geografice a mor l olog iei urbane, pc baza planimetriei a rmas lundamental aceeai (cu acelea.. i limitri), pe
\Jarcursul ultimelor cinci deceni i ale secolului al XX-lea, c f. i Lavedan, 1-J u g uen ey. op.cit. . Droz. Geneve, 1 974.
7 Dou decenii dup Dickinson. ana l i ze l e de m m1olog i e urban pentru Anglia m ed i eva l ale lui Conzen au detinit ivat
m et odo l og ia analizei de plan pentru oraele medievale. cf. i expunerea met odolog ici't Conzen. op.cit. . pp. 2- 1 6.
Un subiect major al arheologiei urbane este fenomenul de urbanizare, ansamblul proceselor

generale legate de apariia i evolua oraelor. n mod logic, acentul este pus pe caracteristicile
materiale i spaale ale fenomenului de urbanizare (componenta fizic). Modurile evolutive n titl}P
ale acestor caracteristici, n decursul urbanizrii, constituie una dintre problemele teoretice majore. In
acelai timp, descifrarea relaiei dintre structurile materiale i spaiale, pe de o parte, i realitatea
cultural i comportamental (componenta antropologic) constituie provocarea major, de natur
metodologic, a cercetrii urbanistice.
Natura intrinsec diacronic a arheologiei urbane pem1ite evaluarea empiric a unui numr de
modele variate de urbanizare. Aceste modele i au originea n alte discipline (geografie uman,
urbanism i planificare, arhitectur etc.) i sunt adesea modificate sau complet desfiinate de datele
aduse la lumin de arheologia urban. Modelele clasice, funcionali te, ale emergenei i dezvoltri
3
urbane ( P ark si Burgess 8 sau Sjoberl9 ) au fost deja supuse testrii de ctre datele si contextele
'
elaborate de a;heologia urban. n plus, impo ibilitatea cuantificm i evalurii cantitative a procesului
de urbanizare ( teorie emis dil!, zona cercetrii istorice i antropologice40 ) a fost parial demontat de
rezul tatele arheologiei urbane. In consecin, contribuia arheologiei urbane la cercetarea urbanismului
a trecut deja de stadiul empiric, al verificrii pe teren a teoriei, la elemente de sintez i teorie a
urbanismului, valoroase datorit perspectivei unice i novatoare.
Un alt domeniu de cercetare n care arheologia urban aduce o contribuie decisiv n cadrul
istoriei urbane este studiul compoziiei etnice a localitilor cu existen istoric. Oraele sunt localiti
care concentreaz, prin natura lor, un complex etnic variat. Din punct de vedere social, interaciw1ea
dintre grupurile etnice e te mai intens i cu rezultate materiale mai sesizabil n mediul urban.
Identitatea etnic este conservat timp de mai multe generaii, rezultnd astfel complexe de cultur
material pe care structurile comportamentale, culturale i fizice sunt mult mai vizibile, putnd fi
studiate cu rezultate foarte bune.
Oraele sunt concentrri de forme arhitecturale cu origini att n trecut ct i n prezent.
M ajoritatea acestora se afl la suprafaa solului, fcnd ca cercetarea de arheologie urban s fie mai
puin co ti itoare, n tem1eni financiari i de timp, dect dac respectivele forme arhitecturale ar fi
ngropate n sol, necesitnd excavare. Arhitectura este relativ pennanent i bine conservat, cel puin
n comparaie cu celelalte componente ale izvorului arheologic, n timp ce artefactele arhitecturale
reflect adesea identitatea etnic-comunitar, fiind i reprezentri ale structurilor comportamentale
specifice. Identificarea i documentarea eu1icitii izvorului arheologic rmne, totui, o ntreprindere
problematic. Un prim motiv pentru aceasta este inabilitatea de a diferentia intre elementele materiale
specifice etnicitii i cele specifice altor tipuri de identitate social, mai ales socio-economice. ntr
adevr, s-a afim1at adesea c o clas economic apare mai vizibil dect un grup etnic ntr-un context
arheolo_gic dat fiind, prin un11are, investigat cu mai mult succes prin metodele arheologiei urbane.
In msura n care oraele sunt concentrti de grupuri umane diverse, componente interactive
ale unor sisteme sociale complexe, rezult c oraele conin, n acelai timp, un numr mare i variat
de exemple de statute i roluri socio-economice. Ca i n cazul eU1icitii, investigarea interacunilor
socio-economice este o direcie priotitar pentru cercetarea de arheologie mban.
Problemele legate de mediu constituie de asemenea o preocupare pentru arheologia urban. de
vreme ce oraele, prin nsi existena i evoluia lor, au un impact profund asupra mediului, iar acesta.
la rndul su, joac un rol critic in modelarea caracteristicilor localitii urbane. Aceast relaie a fost
studiat mai profund prin intem1ediul arheologiei urbane, iar datorit contribuiei arheologiei urbane
oraul medieval este n prezent putemic ancorat n mediul sau natural, pe care l detennin i de care
este determinat, iar nu oarecum detaat de mediu, suprapunnd-uL confom1 teoriilor urbanistice
clasice. De fapt, oraele sunt mai dependente de mediu pentru supravieuire dect alte localiti,
datorit densitii ridicate de locuire i a diversitii tidicate a activiti lor 1
" E. W . Burgc>>, '/ he !! Pi \\'lh (!/ Ilie cill', in Rohen E . Park, Emcst W.Burgess. (<Xls.), l l1e C it: SuggestiOIISji:Jr lnn.11igu1ion (!/
a 11-a). Chicago, Univcrsity oi'Chicago Prcss. 1 984. p. 62.

Hunwn Hch<n ior
39 Gideon
in the Urban Enl 'imnlll< 'lll. (ediia
Sjobcrg. 7he fJreinduslrial C itv. Past and Presenl. Frc-e Press, Glencoe. 1 965, pp. 27-32.
40 Lewis M umforcl, 771e C izv in J-/istorv. its Origins. ils li-ansfi:Jmwtion ami ils Prospecls. Mariner Books, New York. 1 968. pp.
94- 1 02 .
4 1 Charles E. Orser ( ed.). l>'ncvclopedia of Hisrorica/ A rchaeology. Routledge, New York. Lonclon, 2002. sub J'OCe
,.urbanizat ion . p. 6 1 6.
..
Din punctul de vedere al topografiei istorice, reconstituirea i modelarea sunt dependente cu

deosebire de spaiul cultural memorat, transmis sub forma referinelor spaiale din sursele istorice.
Interpretarea acestora n scopul reconstituirii topografice este mediat de analiza componentelor
culturale ale spaiului, pe care le-am numit topomeme. Proxemica, studierea utilizrii spaiului de
ctre oameni ca aspect al culturii, e te di ciplina care acoper analiza topomemelor.
nc din 1 955 psihologul american lrving Hallowell identifica componente culturale n
orientarea spaial, conducnd la concluzia c paradigmele spaiale stau la baza concepiei despre lume
i a percepiei poziiei proprii, fiind i mijloacele simbolice pentru orientarea n ambientul spaial care
transcende experiena personal. Aceste elemente teoretice vor fi asamblate ntr-un sistem
antropologie coerent de Edward Hali, autorul conceptului de Proxemic, sub care a integrat ansamblul
modalitilor i mecanismelor prin care cultura altereaz i dirijeaz percepia spaiului i
comportamentul . Hali definea fom1al conceptul de spaiu personal ca element al interaciunilor sociale
i fizice, spaiu care este determinat cultural42. Conceput ca o bul care nconjoar fiecare individ,
spaiul personal variaz ca mrime n funcie de tipul de relaie i situaie sociale, Hali definind patru
etaje: intim, per anal, social i public. Datorit faptului c aceste limite sunt acceptate tacit, indivizii le
contientizeaz doar n momentul n care sunt depite. Lintitele celor patru etaje sunt dependente
social i, prin asumare i memorare, devin componente culturale, care modeleaz intens i specific
referinele spaiale coninute n cultura transmis i tarie. Specificitatea este definit la nivel de individ
i de situaie, datorit faptului c per oanele nu doar structureaz spaiul n mod diferit, dar l i percep
i asum n mod diferit, senzorial i cultural, fiind selectiv n acceptarea informaiilor senzoriale sau
alternd peisajul construit pentru a obine confortul cultural optim43
* * *
Dac perceperea, asumarea i memorarea spaiului reprezint componentele interfeei umane a

instrumentarului cercetrii de topografie istoric, morfologia propriu-zis, conservat sub forma
sur elor cartografice i a analizei planului actual, este valorificat prin intermediul analizei
habitatului.
Aceast direcie de cercetare a devenit o parte important a setului de metode din cadrul
cercetrii arheologice n ultima jumtate a ecolului XX. Importana este dat de nelegerea faptului
c localizarea i topografia a, ezrilor temporare, a atelor, oraelor, drumurilor, canalelor i a altor
elemente de habitat uman sunt la fel de importante ca i nelegerea artefactelor descoperite n
interiorul habitatului. Analiza de habitat este la fel de in1portant pentru arheologia medieval i
urban ca pentru arheologia preistoric, domeniul n care acest tip de analiz a fost iniial valorificat cu
succes44.
Unul dintre a pectele importante ale analizei habitatului este dat de posibilitatea efecturii la
nivele diferite. Modalitile de definire a nivelurilor analizei sunt nenumrate, rar a putea decide cu
certitudine care dintre acestea unt corecte sau adecvate i care nu. La mijlocul anilor 70 David
Clarke45 concepe un sistem tripartit de clasificare a nivelurilor analizei habitatului, care este util pentru
a exemplifica acest concept: cel mai de jos nivel desemnat de Clarke, micro-habitatul, este definit de
interiorul structurilor, astfel nct nivelul de analiz poate fi localizat de locuin.
O cercetare de arheologie medieval/urban focalizat pe micm-habitat i care studiaz o
locuin de secol XVII poate analiza aranjamentul camerelor, posibilul amplasament al mobilelor n
interioml camerelor i localizarea uilor i ferestrelor locuinei. Relaiile dintre structwi n interiorul
siturile este nivelul semi-micro-habiwtului la Clarke, n care cercetarea este axat pe distana dintre
locuine, aranjamentul locuinelor n interiorul aezrii i amplasarea cilor de acces i de tranzit.
Analiza macro-habitatului este nivelul maxim de analiz identificat de Clarke i are ca obiect structura
de amplasare a aezrilor n interioml unui teritoriu delimitat eco-geografic sau a unui peisaj definit
sau distanele dintre aezri. Specificul regional al analizei lui Clarke (n calitate de preistorician) face
ca nivelele definite ale analizei de habitat s se opreasc la macro-habitat. Arheologia medieval i
pot-medieval a adugat un al patrulea nivel. acela Rl supm-mocm-habita!ului, adic nivelul
intercontinental i global, perioada modem timpurie fiind marcat de debutul interaciunilor la scar
foarte larg, avnd ca uniti de msur civilizaii i continente.
42 Edward T. Hali. Proxemics, n Low & Lawrence-Zuniga ( eds. ). 711e Anthropologv o(Space and Place , p. 5 1 i m1n.
...
'' Ciprian F. Ardelean. Tl1e Grammar Of Social Space: An Antlropologica/ Approach On !-/uman Proxemics, n Baletin De
Antropofagia Americana 37. 2000-200 1 . Ciudad de Mcxico.
44 Lewis Binlord. 'llle Archaeo/ogv ofPlace. n Jouma/ ofAmhropologica/ Arc/weologv, 1 ( 1 982), pp. 5-6.
'; D.L. Clarke, ( ed.) Spatial Archaeulogv. Academic Press. Londra. 1 977. p. 83.
Analiza habitatului este o ntreprindere complex datorit numrului mare de variabile pe care
cercetarea arheologic le poate identifica n interior i ntre aezri. Spre exemplu, metodologia de
cercetare impune definirea: " localitatea " (n general, amplasamentul unui obiect), "distana"
(considerat, n general, ca distana dintre localiti) i " limita " (obiectul fizic care mrginete o
localitate sau o distane/). Existena izvoarelor c artografice i documentare face posibil relevarea
modului n care populaia istoric a aezrii conceptualiza localitatea, distana i limita. Considernd
Curtea Domneasc drept exemplu, putem atribui con truciilor din interiorul incintei calitatea de
" "
"localiti i sp.aii_li) r.. dintre acestea calitatea de "distane , n timp ce exteriorul zidului de incint
poate fi cons\derat " limita" habitatului. C urtea interioar, n aceast structur conceptual, devine,
paradoxal, o "cljstan" . Cobornd, ns nivelul analizei, interiorul unei cldiri devine, la rndul lui, un
habitat (micro-habitat), c u diferitele camere i ncperi ancilare cal i ficate drept " localiti " i traseele
care le une c calificate drept "distane" , zidurile exterioare ale cldirii j ucnd rol de " limit " . La
nivelul macro-habitatului, oraul n sine e te un " local itate " , drumurile care l unesc de aezrile
nvecinate devenind "distane" . Lund n calcul complexitatea teoretic a elementelor de habitat i a
relaiilor dintre acestea, devine natural difuzia metodologic dintre arheologie i geografia uman,
analiza habitatului fiind exemplul cel mai concludent.
* * *
Analiza spaial n domeniul arheo logiei medievale este focalizat pe studiul relaiilor d intre
oameni i spaiu, n special ordonarea, organizarea i reorganizarea spaiului n sine sub form de
spaiu social. Spaiul este conceptualiza! ca o categorie a culturii materiale sau un artefact a crui
analiz
politice
R6ote fi valorificat n sen ul nelegerii mai profunde a unor proce e ociale, economice sau
. In plus spaiul nu reflect doar aciunea social, ci este un agent activ n medierea i crearea
de relaii ociale. Reflectnd nivelele de car ale analizei habitatului, analiza spaial n arheologie are
ca obiect regiunea, oraul, cartierul, satul, situ!, incinta/curtea i cldirea. Gama perspectivelor
teoretice n analiza spaial se ntinde ,de la abordri funcionaliste, structurali te i comportamental
cognitive pn la teori ile marxiste. In acest cadru, cercetarea antropologic i istoric asociat
arheologiei exploreaz dimensiunile spaiale ale alterrii medi ului i gestionrii re ur elor, ale
agriculturii, dezvoltrii urbane i produciei materiale, ale ierarhiilor economice i sociale i
deplasri lor indivizilor . i comuniti lor, n special n msura n care dimensiunile spaiale ale acestor
procese reflect probleme legate de identitate social, etnic, rasial sau sexual.
Apl icarea analizei spaiale n arheologia medieval este o metod care i are originile n mai
multe ramuri ale cercetri i : arheologia preistoric, geografia istoric, ecologia culturilor i n studiul
arhitecturii vemaculare. La baz, primele studii asupra habitatului n preistorie au cutat descifreze
structurile de utilizare a spaiului, n special la nivel regional, interpretnd aceste tructuri ca produse
ale interaciunii dintre mediu i telmologie, valorificnd direct, n acelai timp, date analizei habitatului
n elaborarea de concluzii asupra organizrii sociale, politice .i religioase a comunitilor preistorice.
Organi zarea spaiului este impunerea unor abloane culturale asupra realitii fizice i e te un
proces a crui desfurare i reguli constituie pem1anente subiecte de cercetare teoretic. cercetare
fundamental pe observaiile practice efectuate asupra peisaj ului antropizat, locuit i construit.
Conceptel e nucleu-periferie sau centru-periferie i au originea n cercetarea teoretic din
domeniul geopoliticii i geografiei economice i pot fi apl icate la scri variate, de la geopolibca
mondial sau continental la economia, cult ura i topografia localit ii. Argumentul de baz al acestor
modele const n ideea c zona central se dezvolt ca rezultat al unor avantaje inerente, date de
amplasare i de condiiile fizice ( n general resurse agricole de bun calitate, resurse minerale uor
accesibile, cu loare de comunicaii i de t:ransp011 facile, vecinti favorabile). care se manifest
singular sau, cel mai adesea. n combinaii i care creeaz un potenial pentru cre . tere economic mult
mai ridicat dect cel al regiunilor nconj urtoare. N uc leul devine astfel amplasamentul pentru cea mai
eficient i mai intens util izare a resurselor. cu potenia lul de atragere de resurse supli mentare. sub
form de mn de l ucru, intelect, materii prime si capital. Aceste resurse mobile sunt iniial auase ctre
nucleu din regiunea imediat nconjurt oare apoi, treptat, din zone tot mai ncleprt ate. Rata de cretere
a nucleului este att de 1idicat, nct acesta devine n mod natural centru cultural i politic, radiind
ctre periferie. Creterea, care aduce o mbuntire a comunicaiilor i transportului, provoac i un
46 Elizabeth C. Robe11son i colab. ( cds.) Space and Spatial Ana(vsis in Archaeolog.. UniversiJy ofCatgary Press, Catgmy. 2006.
p. XIII.
drenaj parazitic al periferiei de resurse i persoane. Periferia devine astfel o surs de materii prime i
pia de desfacere pentru produsele secundare i teriare ale nucleului.
* * *
M odelele de tip nucleu-periferie sunt foarte utile pentru nelegerea problematicii habitatului
istmic si, n general, a celei geografiei umane. Aceste modele au n teorie dou nivele de semnificatie.
i n priru l rnd, acestea pot identifica siturile temporare din perioada de dezvoltare a unei aezri,
indiferent de localitate, n condiiile n care periferia, adesea, n aceast etap, sub form de frontiere
liniare au teritoriale, conine aezri c u caracteristici diferite de cele ale aezrilor dej a amplasate n
regiunea-nucleu. n al doi lea rnd, modelele nucelu-periferie pot fi utilizate pentru identificarea
structurilor stabile, de baz, care configureaz caracteristicile de habitat ale unui stat.
Diferenele care separ nucleul de periferie sunt departe de a fi generate doar de geografia
fizic. Cea mai sintetic defmire a elementelor care compun i modeleaz o relae nucleu-periferie
este cea elaborat de Bany G amer, care stabilete ase premise fundamentale care guverneaz
structura spaial a habitatului , i defmesc n mod clar realitatea centrului n relaa sa cu periferia:
1 . Distribua spaial a activitii umane reflect o adaptare organizat la factorul de distan.
D istana este w1 element de baz al geografiei, datorit faptului c activitatea uman este rspndit pe
suprafaa terestr, neputnd fi concentrat ntr-o ocalitate unic. Variana spaal i diferenierea
teritorial sunt e lemente dinamice de baz ale geografiei.
2. Deciziile de amplasament sunt luate, n general, n direcia reducerii la minim a efectelor
negative ale factorului distan. Deplasarea e te costisitoare n termeni de energie uman, prin urmare,
aezri le sunt situate la mic di tan de terenurile cultivabile care le asigur subzistena (spre
exemplu).
3 . Orice localitate po ed un grad oarecare de accesibilitate, dar unele localiti sunt mai
accesibile dect altele. Accesibilitatea desemneaz gradul de uurin cu care se poate ajunge ntr-un
loc anume, dar nu este cuantificabil cu precizie i nici constant pentru o lbcalitate dat (spre
exemplu, con trucia w1ui drwn poate genera accesibilitate ridicat pentru o localitate care a avut, pn
la momentul respectiv, accesibilitate aproape de zero).
4. Exi t o tendin de agregare a activitilor umane, n direcia valorificrii avantajelor date de
scalaritatea economiei, nsemnnd reducerea costurilor prin concentrarea spaial a activitilor
identice sau nlnuite. O comunitate adunat, care exploateaz n mod concentrat un teritoriu agricol,
va fi mai eficient n termeni de producie brut pe tem1en mediu. Meteugarii care deservesc o
comunitate adunat, pe msur ce expertiza lor crete, obin avantaje mai mari dac se concentreaz n
local itatea cu o p utere de cumprare mai mare.
5. Modalitatea de organizare a activitilor umane este una cu caracter ierarhic i exist legturi
puternice ntre evolua social i organizarea spaial, iar amplasamentele cu accesibi litate ridicat
tind genereze aezrile cele mai mari i mai de ucces. La scar istoric, astfel de amplasamente
susin faze multiple i succesive de ocupare i pot fi considerate locuri capitale, importante pentru
multe culturi, pe parcursul mai mu ltor secole.
6. Teritoriali tatea uman are un caracter focal. Aceast noiune este fundamental pentru
modelul nucleu-periferie: unele regi uni, i nu doar puncte sau localiti individuale, evolueaz la
statutul de puncte focale. cu influen la scar foarte larg. n consecin, avem de-a face nu doar cu o
reea ierarhizat de localiti, ci i cu o reea ierarhizat de regi uni .
La aceste . a se prem ise, Roberts adaug o a aptea: Teritorial i tatea uman este influenat de
inerie (este dotat cu memorie). Motivul este par ial economic (costurile cerute de deplasarea
aezrii/comunitii ctre nucleul regiona l ) i parial psihologic.
Regiunile-nucleu sunt teri10rial izri ale convergenei tendinelor reprezentate de aceste premise,
n special sub form de amplasamente cu accesibilitate ridicat, agregare a forelor productive i
apariia unor localiti cu statut ridicat n cadrul ierarhiei genera le.
M odelele de tip reea ierarhizat -cen t ra liza t au la baz conceptul de competiie spaial
ntre aezri, iniat i structurat de geograful gem1an Walther Cluistaller n perioada interbelic.
Pomind de la structura habitatului n regiunea colinar a sudului Gem1naiei. Cluistaller a creat n 1 93 5
u n set de modele ale structurii spaiale a ierarh iei centralizate-distribuite, acoperind ntregul spectru de
mrime a aezrilor, de la ctun la ora. Premisele teoretice de baz ale acestui tip de modele sunt trei:
1 . Aezri le umane au funcii economice sau de fumizor de servicii.
2. Habitatul um1eaz tendina uman spre centralizare.
,
Ctlin Hriba n Topografia oraului medieval moldovenesc: probleme teoretice i metodologice
Fumizarea/distribuia de bwmri este raiunea de a exista a oraelor.

In fiecare regiune, un grup specific de bunuri i servicii vor fi fumizate i, n mod necesar,
fumizarea se va concentra n cteva localiti unde aceast activitate va fi derulat cu eficiena
maxim, localiti care pot fi numite centre. Serviciile i bunurile nu sunt disponibile n totalitate n
fiecare centru, astfel nct indivizii sunt pregtii s se deplaseze pe distane diferite pentru a obine
bunuri diferite, rezul tnd o ierarhie etajat a centrelor a tfel nct, cu ct gama de bunuri i servicii
oferite este mai larg, cu att numrul de centre care o o fer este mai restrns.
Teoria presupune ca totalitatea locuitorilor unei regiuni necesit acces la cel puin cte un
centru din fiecare etaj al ierarhiei, iar reeaua rezultant, de centre , i teritorii va fi una eficient
organizat. I n termeni trict geometriei, cea mai eficient metod de a mp11i peisaj ul ntr-o reea de
astfel de teritorii de arii egale, este de a demarca suprafee hexagonale, fiecare cu un centru n mij loc,
centrele fiind astfel distribuite ntr-o reea regulat, n vrfurile unor triunghiuri echilaterale. Etajele
diferite ale ierarhiei vor conine o di tribuie ordonat hexagonal, astfel nct un centru d intr-un etaj dat
se va afla la mij locul unei reele regulate de ase centre dependente din etaj ul inferior, acest aranjament
fiind iterat pn la etajul inferior final.
Pentru arheologie, aceast teorie pare a oferi o modalitate de utilizare a datelor spaiale i
statistice le abitatului (care sunt adesea disponibile n mare cantitate i la o calitate ridicat, n
E
special di ezultatele cercetrii topografice modeme) pentru a rspunde unor ntrebri legate de natura
organiz ociale a comunitilor istorice47. Exist totui impedimente de natur practic n aplicarea
teoriei rete e!Qr ierarhizate la datele arheo logice, cum ar fi identificarea functiilor atribuite unui centru
prezumat dat. n majoritatea cazurilor se presupune c mrimea aezrii onstituie un indiciu clar
asupra setului de funcii ndeplinite de un centru dat, dar rareori aceast presupunerea a i fost
argumentat real. Pn n prezent, cea mai fericit aplicare n arheologie a acestei teorii este asupra
unor ocieti care e apropie suficient de mode lul capitalist modem, aflat implicit la baza construciei
teoretice a lui Chri tal ler, cum sunt regiunile urbanizate ale Imperiului Roman.
Realitatea oraului medieval moldovenesc este indisolubil legat de reeaua administrativ
fiscal construit de domnie. Oraele sunt, nainte de toate, noduri ale acestei reele, practic fiecare
dintre acestea fiind o re , edin de inut. Oraul moldovenesc este Wl centru de comunicare pe mult mai
multe etaje dect este deductibil la o analiz simpl. Elemente indispensabile w1ei economii
monetarizate, oraul este centrul de colectare pentru fiscalitatea intem i punct obligatoriu de taxare
pentru comerul de tranzit. Oraul, prin curtea donmeasc, e te focarul de disuibuie a j ustiiei i, pri n
urmare, pivotul funcional al unui contract social ad-hoc fr de care tatul nu poate exi ta. In
consecin, rolul esenial al aez1ii urbane, n Mo ldova medieval, e te acela de nod colector
distribuitor al puterii. Toate rolurile i funciile atribuite sau asociate unui centru urban medieval sunt,
n cazul particular al Moldovei medievale, derivate sau subordonate celui esenial. Oraul ca centru
economic, cultw-al, religios sau militar nu poate exista dect n zona de entropie minim pe care o
radiaz nodul de comunicare al puterii. Toate caracteristicile localitii urbane medievale, inclusiv cele
topografice, morfolo ice i structurale, sunt dependente de relaia dintre funcia e enial i cele
.&
derivate/subordonate . Trecerea n revist a a ;ezrilor a testate documentar n categoria arbi trar
ora/trg pennite delimi tarea a dou categ01ii generale: noduri politice i noduri economice, av11d ca
gen proxim definiia economist a aezrii urbane (centru de schimb i producie, a crui populaie este
angajat, nu-o msur important, n comer i . acti vi ti de producie secu ndar i teqiar) i ca
diferen specific prezena/absena nodului de autoritate politic. Pentru simplificarea terminologic
( fr a pretinde soluionarea dezbaterii teoretice veche de un seco 149 ) , vom numi nodurile politice ora.
iar pe cele economice tlilg.
Activitile comerciale sunt adesea considerate drept caracteristic de baz a urbanitii, i nu
trebuie ignorat fapt ul c o loca litate complet lipsit de pia cu greu poate fi descris chiar i ca un
47 rcs in .\onlhcm Gcrmanv. trnns. C. W. Baskin. Englewood Cli l"ls. 1 966: lan Hodder. C' l i vc
011on. Spulial ana!1sis in arclweolug1', Camb id ge Univcrsity Prc'' Cambridge'. 1 979.
Walthcr C'hrita l l cr. Cell/ml pla
r
4' Apriorismul onfonn cfmlia numflnll mare ck sate de dinainte de Dt:sckcat impl ic. automat, existena, concomitcntfi. a unui
numr prnp<H1ional ck centre ele schimb, respec t i v trguri sau orae. u n postulat de bazii pentru conla cconomist a istoriei
urbane, depinde de un a l t ap1iorism, anume existena unei L'COnom i i monetare organ izate la nivel regiona l. care s permit
luncionarea respectivelor centre de schimb. Este supernuu a meniona c, n ciuda descoperiri lor de tczaurc monetare ncheiate
mijlocul secolului
anterior Desclccatu l u i . existena unei astfel de rea l i ti cconomico-politice n u este dovedit.
49 Constantin C. Gi urescu , Trguri sau orae i cel{i moldol'ene din secolul al X-lea pn la al XVI-lea.
Bucureti. Edit. Academiei RSR.. 1 967. pp. 79- 1 04 .
orel . Pe de alt parte, cercetarea istoric complex a oraelor incipiente n E uropa medieval a
relevat faptul c o parte nsemnat a activittilor comerciale, n secolele I X-XII I , se desfoar n

context pre-urban sau chiar complet non-urban 0 .
Aezrile umane p o t fi clasi ficate, n funcie d e gradu l de permanen., n m a i multe categorii,
de la cele cu caracter efectiv efemer, care dureaz doar cteva zile, la structuri practic pern1anente, a
cror existen se ncadreaz n durata lung i este reflectat ca atare n memoria colectiv. Termeni i
efemer i permanent marcheaz, de igur, doar extremele conceptuale ale unei scale care poate descrie
fie durata de via a unei cldiri, fie existena n timp a unei aezri, iar aceast ambivalen este
fundamental pentru nelegerea tiparul u i structural de baz, adic distribuia spaial a elementelor
unei a. ezri, fie aceasta ctun, sat sau trg, la suprafaa unui peisaj sau pe teritoriul unei regiuni i, n
ultim instan, pe ntreaga uprafa a planetei.
Fenomenele de agregare i de planificare urban pot fi unificate conceptual ntr-un strat
organizaional suprapus pe pei sajul preexistent cu locuire di spersat. Din punct de vedere topografic,
punctul de inflexiune survine n momentul n care activitle difuze care graviteaz n jurul focarelor
de ordine devin reglementate i concentrate sub forma terenurilor lotizate i fiscalizate. Acest proces
este concurent cu cel al clarificrii reelei de noduri de comunicare infonnale (integrate peisaj u l ui
locui t difuz, unele fiind complet detaate de aezri), cele neataate unui focar de ordine disprnd sau
dezvoltnd, pentru a nu di prea, un centru de autoritate propriu.
Din punctul de vedere al importanei istorice, rolul de centru de distribuie al ordinii i dreptului
pe care l are oraul medieval n M oldova este mai important dect cel de centru de colectare i creare
a valorii mobile. O scurt trecere n revist a listei de orae i trguri medievale ale M oldovei confinn
aceast aseriune5 1 . Oraele, care sunt reedine de nut (noduri politice n principal i economice n
secundar) upravieuiesc, fr excepie, n epoca modern. Dintre localitle care sunt noduri
economice n principal upravieuiesc n epoca modern doar o parte, criteriile acestui darwini m
urbanistic fiind foarte difuze, cel mai vizibil factor de supravieuire fiind dat de influenele para
economice exercitate de donuue. Exemplul Boloanilor, n calitate de centru productor de valoare
mobil cu destinaie special ( apanajul Doanmei i, n consecin, cu evoluie separat de restul
centrelor simi lare) este gritor.
n absenta manifestrii fizice a nodului politic (Curtea Donmeasc), topografia trgurilor
medievale mold veneti este dictat exclusiv de relief i de lini i le de comunicai. ntruct cercetarea
noastr are ca obiect o topografie particular, nu vom analiza n detaliu morfologia trgul u i medieval,
rezumndu-ne a face o scurt analiz comparativ a planimetriei i organizrii oraelor medievale din
M oldova, cu aplecare a upra modului n care geometria i topografia urban se raporteaz, planificat
sau nu, la localitatea Curii.
J udecnd din punctul de vedere al structurii locuirii umane, comuni tatea minirnal, "atomul"
"
locuirii, ar fi constituit din familia extins i conglomeratul rezidenial al acesteia. Cuibul fami lial
"
din satele E uropei medievale ar putea fi caracterizat prin autarhie, solidaritate intem, xenofobie i, n
multe cazuri, endogamie.
Corespondena se oprete atunci cnd comunicarea social este adus n discuie: mticularea
"
"cuibwilor n aezri, ctune ._ i sate se face n jurul bisericii i a cimitirului acesteia, n a crui rn
memb1ii cuiburilor" genti l ice i regsesc rudenia originar. "Roirea " satului nseanm, ntotdeauna,
"
i roirea parohie i ; chiar dac prima are loc la nivelul minimal, al despqiri i n satul "de jos " i cel "de
sus", fundarea bise1icii i ngroparea primilor moqi ai noii comuniti marcheaz clar separarea.
Ceea ce ncercm, n tex t ul de fa, este s fo lo im studierea relaii lor spaiale dintre biseri c i le
din inte1ioru l oraului medieval l a i drept baz pentru argumentarea existenei i evoluiei structu1i i de
locuire urban n acest ora. n particular, i n Evul M ediu mo ldovenesc n genera l . plecnd de la rolul
de nucleu de agregare pe care bi se1ica (cu cimitiml) l are pentru comunitate i de la conceptul de
difereniere a comuni t i i urbane de cea mra l prin gradul de diviziune intern (evoluia de la
mononuclear-rural, la po l inuclear-urban in Evul M ediu52 ) .
5" D. M. Pa lliser ( td . ) 'lile Cambridge Urban 1 li. ton Of' Rritain. v o i . 1, 600- 1 540. Cambridge Univcr,;ity Pres. Cambridge.
2000, p. 245.
51 V. Tabelu l 22, extras din Giurescu. T!iguri sau orae . . . pp. 1 83-332.
.
52 O comunitate constituit ptin delimitarea de exterior este mononuclear. atunci cnd centrele de agregare ( religioas. politic.
economic) coincid din punct de vedere fizic i social, sau polinuclear, cnd existena dispersat a centrelor de agregare duce la
des !tistoriens et /e i!lag<' des archeologues, in Elisabeth Morei (c<.l.). Campagnes mMii!m/es. L 'homme et son espace. MelangC's
transfonnarea acestora n nuclee i la fiagmentarea intem a comunitii . Discuia problemei la Elizabeth Zadova-Rio. Le Vi!lage
n esen, modelul formativ al "nucleului pre-urban " const n existena unor localiti cu
importan politic, defensiv i religioas, care ofer securitate, piefe pentru bunuri i servicii i centre
de agregare regulat (comercial, social i de cult), acumulnd, n acest fel, aezri suburbane" de
"
comerciani i meteugari care, 11 timp, capt personalitate proprie i evol ueaz apoi independent de
centrele de putere care le-au generat naterea. Natura acestor centre focale i, n consecin, a
aezri lor dependente, c uprinde o foarte larg varietate pe ntinderea diversitii culturale europene.
Dac n sat comunitatea coincide, cel puin la nivelul Evului Mediu, cu comunitatea genetic,
ridicarea" oraului pe te sat marcheaz disj ungerea aproape automat a celor dou comunit.
"
Mrind contrastele, putem spune c, dac satul inventeaz" parohia, n sensul de comunitate tribal " ,
" "
supra-familial, oraul inventeaz" societatea. Biserica i cimitirul parohiei devin, n ora, centrul
"
unei comuniti ale crei solidarit nu mai corespund legturilor genetice, ci celor sociale. Astfel
comunitatea parohial urban e automtree, prin depirea frnelor" biologice ale populaiei rurale,
"
nlocuirea rudeniei genetice cu rudenia social tran fom1nd satul n cartier (mahala) i biserica de
"
fam i l ie" a satului n bi erica parohial a mahalalei. Antropologie, apariia parohiei urbane se manifest
prin suprapunerea, peste vechiul centru familial de cult i peste sfntul patron al familiei extinse, a
unui centru al cultului comunitar i a unuia sau a mai multor sfini patroni ai breslei, ai cartierului i, 11
u ltin1 instan, ai oraului i ai regatului. Numrul bisericilor parohiale d o msur general despre
mrimea i populaia unui ora medieval, afnplasarea acestora n morfologia urban fiind important
3
pentru desci frarea evoluiei organismului urban respectiv 5 .
Saltul evo lutiv al locuirii umane e te evident, dac punem 11 eviden analogia biologic a
apariiei organismelor p luricelulare; marcarea i analiza relaiilor prezente, mai mult sau mai puin
discret, n mozaicul de j uxtapuneri de parohii, proprieti, fronturi de strad i incinte mnstireti care
este, de fapt, scheletul urban al oraul u i Evului Mediu 11 general ( aplicabil, cum vom ncerca s
demon trm, i lailor), poate revela mecan.i mul funcionrii i ritmurile creterii oraului, restituind o
parte din topografia vie a Oraului.
Dei oraul medieval crete din at, devine mult mai mult dect satul originar ! transcende
raiw1ile simple de a exista ale lumii rurale, nu poate totui supravieui n absena satului. I ntr-o logic
foarte simi lar, diferind n context i premise, oraul nu se poate desprinde de servituile, pe care le
mprtete cu locuirea rural, ale planului. C u o parte a organismului lipit de pei aj , ca i atul,
oraul proiectat orizontal pe un plan, lipsit de categotii le i cantitile celei de-a treia dimensiuni, ofer
naratorului" componentele geometrice care i mrturisesc originile rurale. n termeni de planimetrie,
"
cel mai simplu tip morfologic european post-roman con t lltr-o singur strad, care e lrge . te pe o
poriune (ce devine centrul ora, ului) pentru a oferi un spaiu public (pia), ambele laturi ale strzii
coninnd loturi, cu deschiderea de cel mult trei ori mai mic dect lungimea. Spatele loturilor este
subliniat, foarte adesea, de o ulicioar sau o potec, aceasta fiind, n majoritatea oraelor incipiente,
linia de demarcaie a teritmiului urban. Redus la pol igoane, linii i puncte, oraul devine schematic, o
plan anatomic " a organismului urban.
"
Utilizarea termenului de cretere o1ganic este, n opinia noastr, neadecvat pentru descrierea
evo l uiei unui ora med ieval. Dezvo ltarea fizic a oraului depinde de decizia indivizilor sau a
entiti lor comunitare sau administrative de construi sau re-construi pe teritoriul oraului, construc ii i
terenuri care sunt in erate, apoi. n creterea economic urban. Din acest punct de vedere i pn la
acest nivel toate oraele medievale sunt "planificate " . Dac scopul ultim al iniiativei i promovrii
w-bane este producia de valoare, oraele medievale ar trebui s fie simple motoare economice i
financ iare ale unui capitalism avant la lettre. Realitatea este ns intens alterat de intervenia spatiului
ca valoare social. Mediul construit, a crui expresie elaborat este oraul, este rezultatul unui
echil ibru mobil dintre fmele care au ca scop creterea economic i fmele care modeleaz spaiul
fizic n vit1utea unui ( sau unor) modele sociale ideale'. n esen, procesul de culturalizare a peisajului
este finalizat doar prin integrarea relaiilor de putere n matricea . paial rezultant.
D i ferena definitorie ntre oraele medievale luate individual rezid n scara la care sunt
adoptate aceste decizii individule sau comunit are. Proprietarul unui loc de cas din trgui cheia care
decide s l divid pentru a construi trei sau patru case pentru a le vinde are alt impact asupra
Paris. 1 995, pp. 1 44- 1 4 5. Mai rect>nt, identitatea comunitar i conceptul de delimitare a
comunit ii/locuirii, la Frcdrik Bat1h, Boundaries And Connc>ctions. n Anthony P. Cohcn ( ed. ), Signif.iing /dentitiPs.
offert a Robert Fossier,
Antlwopological PerspPctives On Boundaries And ContestNI Va/ues. London. 1 999. p. 24. 34.
S) 11re Cambridge Urban l li5101:V Of /Jritain. p. l 78 .
54 S. Zukin. l.andscapes ofpoH"cr: From Detroit r o Ditre\ \l"orld. Berkeley. Univcrsity ofCalitomia Press. 1 99 1 . p.2 1 3.
AMS, IX, 20 1 0, SECTIU NEA A 11-A - ISTORIA ORAULUI: BOTOANI, DOROHOI, SUCEAVA
topografiei oraului n comparaie cu Miron Bamovsch.i voievod, care decide s hotrasc i s

lotizeze o parte din locul domnesc pentru a extinde teritoriul urban al Iailor cu "Trgui lui
Barnovschi"55.
Exemplul hotarului trgului este cel mai elocvent atunci cutm rdcinile stesti ale orasului.
Peisaj agrar, hotarul trgului este partea aezrii cea mai apropiat de modul de via 1. Formt din
islazuri, fnee, arini i iazuri, hotarul este spaiul aproape amorf care constituie domeniul de
subzi ten al oraului, spaiu alocat de domnie n acest scop i care este lipsit de relief statutar, astfe l
nct domnia di pune n mod nediscriminat d e proprietate. D i n punct d e vedere social, politic,
economic, hotarul este asimilat, astfel, de facto, proprietii personale a domnului, dei este, legal,
morfologic i topografic, nu doar centura cvasi-rura l a trgului, ci perimetrul delimitat constituind
baza plan pe care se ridic relieful urban. n con ecin, hotarul trgului apare ca fundaia plan, lipit
de peisaj , de la care se ridic, tridimensional, oraul, afirmaie la 'el de real din punct de vedere
spaial ca i politic, administrativ, fiscal i religios. 1
Forma orasului este determinat de limitele acestuia. Calitatea de spatiu locuibil este dat de
'
modalitatea de ges tionare a reliefului i a resurselor. n consecin, relieful i resursele sunt funcii care
arbitreaz limitele i fonna unui habitat, analiza ace tora pennind reconstituirea geometriei probabile
i a poriunii respective a topografiei istorice a localitii.
Considernd limitele unui obiect defmit ca pragul care separ general itatea de teritoriul de
aplicare a diferenei specifice, limita unui ora ar trebui s coincid cu delimitarea celor mai periferice
proprieti cu statut j uridic urban. Acest enun simplu ridic problema, extrem de complex, a definirii
unui statut j uridic al proprietii urbane, n condiiile inexi stenei unui izvor documentar de natur
juridic n care acest statut special s fie definit au explicat ca atare. Prima diferen specific ntre
proprietatea rural i cea urban e te delimitarea spaial i personal c lar a acesteia din urm, sub
fonna locului de cas, n spe lotul urban aflat n proprietate personal ereditar. Trasarea unui
perimetru urban folosind criteriu l atestrii documentare a locurilor de cas este puternic dependent de
identificarea spaial a tranzaciilor imobiliare, identificare dificil de rea lizat avnd n vedere
precaritatea datelor spaiale care pot fi extrase din izvoarele documentare.
Spaia litatea unui habitat este detem1inat, n primul rnd, de relevana planului, care poate fi
privit ca un ansan1blu de cvartale care, la rndul lor, constau n grupuri de loturi, de locuri de cas. n
consecin, morfologia i geometria habitatului (cu alte cuvinte topograjia) sunt detenninate, n mare
parte, de caracteristicile istorice i spaiale ale locului de casa."6 . In afar de utilizarea sa ca jalon de
delinutare a perimetrului urban, locul de cas poate argumenta, prin dimensiunile medii documentate
la o dat i ntr-o zon anume, vechimea integrrii respectivei zone n cadastrul urban, prin
extrapolarea vitezei de diviziune a lotului iniial n funcie de numrul de generaii. Cu alte cuvinte,
divizarea longitudinal a lotului la fiecare generaie, prin mprirea ntre motenitori. Dei este doar
teoretic, aceast modalitate de evaluare poate fi utilizat ca instrument comparativ ntre loturi, zone
ale oraului sau ntre clase sociale de proprietari.
Dac sistemul de lotizare i persistena loturilor ofer date despre granu laritatea esturii urbane
peste timp, traseel e i an renarea strzi lor sunt elementele cu cel mai mare grad de perenitate n timp

ale morfologiei orau lui 7. Dac locurile de cas. non-dimensionate n geometria simplificat a
oraului, unt acceptate drept puncte, care descriu perimetre de extensie i se aglomereaz. n nuclee,
strzi le sunt uni-dimensionate n aceeai geometrie simplificat, fiind 1iJ1iile care ofer textur
poligonului care este oraul plan.
Satul (i modul de via rural) este locuire uman n funcie de subzisten; oraul (i modul de
via urban) este locuire uman n funcie de comunicare. suprapus i succedand satu lui. Pe lng
aceast difereniere conceptual. oraul medieval se ridic deasupra satului prin llidimensionalitatea
spaial specific ( cldiri diJ1 piatr, turle, clopotnie. tumuri). ct i prin prezena dimensiunilor
venicale: social, fiscal, administrativ i, mai ales, juridic, dimensi uni care, folo ind o metafor, nu
sunt n lumea rura l dect proiecii aruncate de Putere prin intem1ediul oraului.
Anal iza oricrui relie1 cultural sau fizic. al oraului medieval moldovenesc trebuie s u1
seama. n consecin, de o grup de premise restrictive de natur teoretic :
Documente lai, 437-438.

Hugueney. op.cit
l. 369, pp.
11'
Lavedan, ..
onzen, op.cit p. 7.
p. 1 24 .
7 .
Dezvoltarea fizic a unui habitat este dirijat n egal msur att de mediul su
natural i antropic ct i de organizarea i structurarea care acoper politic macro- i medio
habitatul respectiv.
Paradigma urban a habitatului medieval european (din Europa Central, Atlantic
sau Mediteranean) este neaplicabil, organizaional, social i spaial oraului medieval
moldovenesc.
Ergo, orice cercetare a spaiului urban n Evul Mediu romnesc trebuie s aib la
baz informaiile documentare i narative, singurele care ofer indicii despre modul n care
modulele de organizare politic i ocial particulare tructureaz o paradigm urban sui- generis
romneasc.
T H E A T T R I BUT E S OF R U R A L S E TT L E M E N T S
KtV MOOEL
\ \)C.\.'-"1 10 0/Sf>f ltSION
' c.......-" -

" s ... ...... c:
o '\ . lo - 1
o
---
--
+
01 -
'
o
,

MAIM
.InoN
I(ICUioltJU. .;
- - .... - -- - (\
< ... 1\JIIIE

...
V .,.
C>IAn'ciiNDIJaTRY
.lo.
"
>
..
o
o
c,
s
..
__ "..,)
Fig 1
HEAII
W.LE 1 FATH&:II
IGHT
fig. 2
D iagrama i lustreaz paradigma de definire a habitatului ca funcie a spaiului perceput i
asumat, emis de Roberts pentru habitatul rural .
valori{icare
a ntro p i zat
asumare memorare reconstituire
a ntro pizat
Fig 3
teoret ic
D iagrama il ustreaz aceast schem conceptual, care marcheaz traseul localitii de la spaiu
fizic (geografic) la model topografic i t01ic, prin intem1ediul aciunilor umane de percepere,
valori ficare, asumare i memorare, folo ind paradigma de definire a habitatului ca funcie a spaiului
perceput i asumat emis de Roberts pentru habitatul rural, ilustrat n Fig. 2.
THE TOPOGRAPHY O F THE M E D I EVAL MOLDAVlAN CITY:

TH EORETICAL A N D M ETHOLOG I C A L PROBLEMS
(Summa ry)
The author presents a few important theoretical and methodological problems about
topography of medieval moldavian city: synthesis of the ubject, urban archaeology, toponemy,
proxemics, analysis of habitat, analysis of the space: centre-outskirt type modeL centralization
hierarc hical system type model, fonn and limits of a town boundary.
Alexandru P N ZAR
MODERNIZA REA ADMIN ISTRA TIEI URBANE A SUCEVEI

LA NCEPUTUL PERJO A DEI I M PE RIALE
m eoria modernizrii, aa cum a fost dezvoltat de istoricii de la mij locul secolului al XX-lea,
4 1 a cutat de multe ori argumente n istoria urban, mrirea influenei oraelor dar i cre, terea

rapid a lor fiind printre tran fonnrile cele mai evidente petrecute n Europa occidental n secol u l al
1
X VI I l -lea, la tri tul perioadei premodeme Acest fenomen a avut loc nu numai in apus, i n
rsritul Europei, elementul urban a suferit o erie de transformri la sf'aritul secolului al XVl l l - lea,
care pot fi legate de conceptul de modernizare. Fenomenul crerii de noi trguri, sub regimul
proprietii private, ntlnit la noi, dar i n tot spaiul est-european, n Rusia, Bulgaria i A lbania, a
2
fost evideniat de D. Ciurea tocmai n acest ens.
Dac Apusul nu a avut modele de unnat , i acolo procesele generatoare ale transfonnri lor
etichetate drept modernizare s-au ntins pe durata ctorva secole, pentru paiul e t-european imitarea
modelelor occidentale a condus la o transformare mult mai rapid, att din punct de vedere structural,
dar i a] mentalitilor. Iar acolo unde aceste modele au fo t impu e chiar de ctre apu eni , i nu
imitate, precum s-a ntmplat n Bucovina, d up 1 774, cercetarea mecani melor modernizrii, n
fom1 "concentrat" i "accelerat", este cu att mai interesant. Firete c tabloul modernizrii
ntregi i societi din partea Moldovei luat de imperiali e te foarte amplu. El poate fi recompus din
imagini mai mici, precum cea a tran formri lor uferite de admini traia urban a - atunci - celui mai
i mportant ora al noii provincii, n perioada de nceput a stpnirii imperiale.
Ce au g it primii admini tratori militari ai noii provincii n S uceava, ca i n celJalte ora e ale
Bucovinei, Cemuiul i iretul, de au fost att de hotri tran forme starea existent, am zice
astzi le modernizeze? In fond, oraele Moldovei, dei ntemeiate mai trziu dect cele din apus, au
pornit, n secolele al X l V-lea i al XV-lea, de pe poziii oarecun1 imi lare cu ele n privina
admini traiei or eneti, pe drumul pre premodemitate. Aceeai exercitare colectiv a pute1ii de ctre
3
elita urban, p1in intennedi u l unui con iliu orenesc, aa cum era situaia n oraele din toat Europa .
Expresia sucevean, consiliul de 1 2 prgari condu de un oltuz, n form dual ( exista simultan i un
oltuz am1enesc, cu prgarii si), a preluat modele din Transilvania i din Polonia si a fost pstrat

pn la fritul 'ecolului al XVI J I -Iea, cnd oraul a fost ocupat de uupele imperiale . Dar a existat o
deosebire semnificativ n evoluie, datorat "factorului extem, rapac itii bise1icii i boierilor,
5
abuzwilor domniei" Dac la nceput puterile con iliului orenesc i ale oltuzului erau n mare
msur imi lare cu cele din alte orae europene, i anume exec utive, judectoreti, fiscale i de
asigurare a ordinii publice, subordonarea aproape complet a oraelor fa de domnie, o real itate nc
de la ntemeierea lor, a condus la o diminuare treptat a atribuiilor lor, astfel nct la mijlocul secol ului
1 P. N. Slcams. AlodC'mi:tuion. n lo'nc:l'clopedia (){r:uropean Social l listoJ!", 1 ol . 1 1, cu. P. N. Slcams. New York. :wo 1 . p. 5 i. n
acelai volum. C. R. hicdrichs. 711<' C i(l': TII<' :arii Modem J>criod, p. 250.
' D. Ciurea, Noi comidera{ii pril'ind oraC'!c .yi trf!.uri!C' din .\ 1oldow1 1i1 secolele XI 1 '-XIX. n A /IA/. V 1 1 . 1 970. p. 39.
1 C. R. Fri<XIrichs, Urban lnstJtllfiom and J>olitics: 771e Earh Modern Period. n lo'ncFclopedia o( J::uropean Socia/ 1 /iston. voi.
I l, p. 30 1 . Autorul conchide: "Noi on ly was thc in.lilutional struclurc of Europmn cit ies cluring lhc carly modern era highly
table, it was abo remarkab ly unilt>nn. The names of urban in tilutions ancl lhc clt'tails of thcir organizat ion varicd cnonnously
li-om place to place. bul thc li.mdamcnwl l(>nns and functions ditl noi . In many ways Europe had a common urban politica!
culture'.
1 I. S. Gorovei, Note de istorie 111edieml suce1W111, n Suceal'a. Anuarul Muzeului Jude(em 1 , X. 1 983. p. 1 93 . La pp. 2 1 82 1 9
este prezenlat o list a numelor olruzilor suceveni care au rmas consemnate in documente. de la pri ma meni une, n 1 449. i
pn la G heorghe o ltuz', n 1 773.
.,
D. Clllrea. op. CII , p. 32.
6
al X V l i i-lea acestea au fost preluate n totalitate de ctre slujbai ai domniei . Mai mult, n a doua
j u mtate a acestui secol multe trguri i orae moldoveneti au trecut p1i11 danie d mn asc n
patrimonju privat, al biseric ii i al boierilor, vechea administraie fiind pus ntr-o ituatie i mai
dificil. In cele rmase libere, adic cele do11111e ti, conducerea oreneasc, rma fr nici un
coninut, a fost nlocuit la nceputul veacului al X IX-lea cu alta nou, de inspiraie balcanic- riental,
7
epitropia de trg .
Suceava a rmas ns ora do11111esc i aa a gsit-o primul guvernator militar al Bucovinei,
generalul Spleny. Fosta capital a Moldovei era, n viziunea sa, "orelul" "cel mai distin i mai
populat, care a fost pe vremuri reedina Principelui Moldovei, cum depun mrturie ntinele multor
biserici, case, pivnie i diverse boli subterane c fusese odinioar un ora , p pulat i dedat
8
negoului" . Senmificativ e faptul c administraia urban, dei mai exista formal a,a cum o atest
documentele, nu a fost pomenit de general n raportul su ctre Viena, n capitolul intitulat
"Descrierea guvernrii precedente". U n intreg paragraf este dedicat modului n care erau administrate
oraele naintea ocupaei imperiale: " n orae, unde ne-am atepta la servicii mai bune, , e manifest
aceeai neglijen ca n toat ara. Nici o prevedere mpotriva incendiilor, nici o tax p vi tualii, nici o
msur sau greutate controlat, nici o c urenie, nici o comunitate sau breasl legat prinrganizare i,
9
n general, nimic ce ar influena oraul au i-ar promova ridicarea nu se poate con tata n orae" . Iat,
n cteva cuvinte, viziunea unui nalt funcionar din imperiul condus de Iosif al I I -lea asupra a ceea ce
ar trebui s n enme administraia urban. E o viziune i luminist, "modern" prin credina n progresul
un1an, afirmat de altfel plenar n raportul adre at mpratului ,i consilierilor si.
Propuneril e generalului Spleny de mbunttire a administratiei urbane sunt, la prima vedere, o
restaurare a atribuiilor unui consiliu orenesc car nu era ceva no : " n fruntea ace tui ora ar putea
fi pus drept magistrat 1 j ude orenesc (Stadtrichter), 1 notar, 6 senatori . i un j ude de trg
(Marktrichter) i s se pun la dispoziia acestui consil i u civa servitori, al cror numr poat fi
crescut pe msura creterii mrimii oraului. Pentru ntreinerea acestora s-ar putea folo i, pe lng
zeciuiala numit camin sau dare pe mcelrit i buturi descris mai sus i taxarea locuitorilor cu o
contribuie modest. Judele orenesc se alege anual dintre membrii magistratului i e confirm de
ctre Consiliul Generalatului. M agistratul nainteaz rapoartele, socotelile i contribuiile sale etc.,
10
directe Consiliului Generalatului, care d aceste afaceri in speciali n seama ofieru lui fi cal" . Ce e
modern, sau mai bine zis, ce nu mai e medievaVpremodern n aceste propuneri? Evidenta tendin spre
birocratizare i nzuina de organizare dup non11e i principii raionale.
Primii ani ai guvernrii ll}il itare a Bucovinei au fo t o perioad de tranziie ,i n ce privete
administraia urban a Sucevei. l ntlnim n aceast perioad ultimele expresii ale vechii ornduiel i
medievale, ren cut pentru scurt timp, odat cu dispariia puterii donmeti care o deposedase de toate
prerogativele: n 1 782 sunt menionai documentar "Gheorghe Tupilat, starostele trgului, cu
11
prgarii" Situaia de provizorat nu a putea s fie de lung durat, mai ales n contextul n care n
1 784 i-a nceput activitatea comisia de delimitare a proptietilor din ora, condus de cpitanu l
12
Pitzelli . Noile autoriti trebuiau s aib un partener de dialog , i un instrument prin care s-i
promoveze politicile. Din 6 aprilie 1 778 guvemator militar al Bucovinei era generalul Karl Freiherr
von Enzenberg, un foarte bun organizator, cruia Conferina de la Viena din aprilie 1 780 i dduse
13
puteri depline n noua provincie pentru reorganizarea administrativ . La iniiativa sa, probabil, oraul
a cptat prima administraie "modem", ncepnd cu 3 iulie 1 78 3 . O arat fr echivoc un document
din noiembrie 1 784, o socoteal a veniturilor i a cheltuieli lor administraiei urbane a Sucevei,
ncepnd cu 1 783, an de nfiinare a magistratului i a casieriei or,eneti, i pn la sfritul lui
'' N. Grigora, lnsrilu{ii .f('l(r/ale din Mo!do a. /. Or.ani: arcu de srar pn la mijlocul srcolului al XVIII-lea, Bucureti , 1 97 1 ..
p p. 4 1 4-4 1 5.
7 O. C'iurca. op. cir. . p. 3 7 .
' G. Splcny von M ihaldy. Descrierea Disrricrului Buco inea/1 ( 1 775 ). n /Jucminu 1i1 primele descrieri geografice. isloricl'.
economice i demo?,rqfice. ed. acad. Radu G1igorovici. Bucurti. 1 998. p. 5 1 .
"
Ibidem. p. 75.
'"
Ibidem. pp. 1 09- 1 1 1 . GeneralaIII/ este noua provincie i mperial desprinsfl de la Mokfova. pc care Spleny ar fi dorit-o numitii
Genera/aui/ di' grau it galitian sau cemufean. cC ibidem. p. 1 07.
1
1 t. S . Gorovei, op. cir. . p. 2 1 9.
12 .R Gassaucr. Contrihufiuni la istoria Sucevei i a imprejurimei, n Anuarul Liceului Ort. Or. "t/an cel Mare in Suceam.
Suceava. 1 927. p. 2.
11 O. Vatamaniuc. Not edilorial la Karl Freiherr ou Enzenherg clre Dimnul Mo ldmei (/ 782). n .. Bucovina n primele
descrieri gcogralice. istorice, economice i demografice". p. 362.
Alexandru Pnzar, Modernizarea administraiei urbane a Sucevei la inceputul perioadei imperiale
octombrie 1 7 84 t 4 . A fost primul pas i o antic ipare a ceea ce avea s se consfmeasc n 1 4 decembrie
1 78 5 , cnd generalul Enzenberg a reglementat instituia magi tratului printr-un re uiament de

reorganizare administrativ oreneasc, avizat u l terior de ctre Consiliul A u lic de Rzboi 5.
Socoteala din 1 784 este un document foarte interesant, din punctul de vedere al tendinelor care
se conturau n ceea ce privea adrnimstraa urban. Simplul fapt c oraul dispunea de vemturi care
puteau fi folosite pentru "repararea uneltelor de construire a anului, care S\lll t necesare la mvelarea
pieii", au pentru "o tip ie de cntar din cupru, apoi greuti de aram gradate i o greutate de o oca
din fier de folo in pentru ora", sau pentru "pulbere i alice pentru mpucarea nwneroilor cini",
sau pentru un sipet al casieriei oraului", dar i pentru salariile comisarului de poliie, birarului pieei,
"
secretaru lui orasului, paznicului de noapte si celor doi servitori era o noutate absolut, fat de perioada
'
imediat anterio, si, categoric, un semn de modernitate. n socoteli sunt prevzute, ia vemturi, si

salari ile aprobate i primite de la "naltele Locuri" pentru judele (Stadtrichter) Costachi Borcil i
pentru cei patru membri ai consiliului urban, Tupilat, Premester, Bruner i Bacal, baru frumoi pentru
acea perioad, 1 22 florini anual pentru primar . i cte 6 1 pentru fiecare con i l ier. D intr-o trstur de
condej e tears deosebirea dintre oficialitile oraului i cele ale tatului, conducerea oraului fiind
alctuit pur i simplu din funcionari ai tatului. E un reflex, n condiiile administraiei militare, al
politicii generale iosefmiste de ngrdire a autonomiei oraelort6, dar i un pas important n direcia
modemitii. Cci n aceast not a fost caracterizat tendina aparatului adrnimstrativ al statului
centralizat de a ptrunde n orae, mpreun cu ori.entarea progresiv a membrilor elitei urbane spre
pozitii n slujba statului, mamfestat n apu ul Europei n perioada premodem 1 7 . Cei patru consilieri
'
erau reprezentanii celor patru "nauni" ale oraului, moldovenii, armenii, germami i evreii. n
documente din 1 783 ale Comi iei Aulice de Delimitare a Granielor Propriettilor din Bucovina,
1
Gheorghe Tupilat se numete "staro tele locuitorilor moldovem din Suceava"11 . Tipic medieval,
aceast mprire a Sucevei n "comune" pe baze etnico-religioase, organizate ca bresle, a fost la
nceput tolerat i acceptat n cadrul administraiei urbane, pentru a asigura o tranziie lipsit de
probleme ctre noul model. A vnd originea nc n veacul al XV -lea, dac nu i mai nainte, cu
dualitatea . o ltuzilor i prgarilor moldoveneti i am1eneti , tendina fusese revigorat de renaterea
comunitii armeneti ucevene n .a doua j umtate a secolului al X V I I I-lea, cnd s-a organizat ntr-o
brea l, recuno cut de donmiet9. In , odat ce oraul a primit constituia magi tratual ntr-o form
foarte apropiat de planul n 1 4 capitole ntocmit de generalul Enzenberg, reglementrile ce priveau
cetenia urban au prevzut explicit c "nu se vor forma comune deosebite gem1ane, moldoveneti,
armenesti .a., ci toate la un loc vor constitui o singur comun urban, fr deosebire de naie sau
1
religie" 0 . Prevederea io efinist care desfiina "naiwlile" politice i i fcea pe toi locuitorii oraului
egali a fost un mare pas nainte ctre conceptu l modem de cetetlie urban.
Nu a fost singura prevedere modern a unui act caracterizat drept rupt "de tradiia
administrativ or. eneasc medieval, constituindu-se ntr-o fom1 nou de organizare administrativ,
cu multe el emente de drept burghez"2 t . Oraul, declarat liber, unna s fie admin trat de instituia
magistratului, compus din primar (jude) i patru con il ieri22, care erau alei de totali tatea cetetlilor
prin vot, la care se adugau sindicul, supraveghetorul de poliie, uieru l, patru sluji tori judectoreti i
doi paznici de noapte.
14 Sucema. jile de istorie. DocummtP pril'itoare la istoria oraului. 1388-N 18. voi. 1. Bucuret i . 1 989. p. 473. nr. 3 0 1 .
.y i urba11ii " orayului Succam. 11. Perioada 1 786- 1815.
1 5 M .- I . Ccauu. Em. 1 . Emandi. Aspecte di11 emilt{ia c'ro11omico-.10cial
n A I/X. X X I X . J 992. p. l l 9.
16 E. ZiiJJner. /storiaustriei, voi. 1, BucurL't i. 1 997. p. 397.
17 C R. rricdrichs, op. cit .. p. 305.
" Sucema . .file de iswric. . . . p. 4 7 1 . nr. 299.
.
19 Primul starostc atestat c Grigorc Pruncul. in 1 '!5'1. cnd a f(JSt conlinnat. ca t>ricarc sta1ustc de bre;"lft. de ctre Constant in
M ihai Cehan Racoviii. e l'. C. Opa sc h i . () diplom de timohilan - noi date dcspre.fitmilia l'nmkul. in CN. V l l l . Bucureti. 2002.
\). 4 7 5 .
_ o M .-t. Ceauu. E m . 1 . Emandi, op. cit. . p . 1 20.
2 1 Ibidem. p. 1 1 9.
22 Trebuie remarcat grija noilor autoriti de a peqJetua un model care se pare c a funcionat bine din punctul de vedere a l
dialogului i cooperinii cu admini traia m i l i tar. c e l al ..staroti lor" comunitilor etnico-rcligioasc ale orau l u i . Dac Splcny
propunea un numr de ase consilieti. proiectul lina! a redus numrul lor la patnt. cu recomandarea ca ei s lic a lei din fiecare
dintre cde patru comuniti etnico-religioase ale oraului. cf. ibidPm. p. 1 20.
Fiecare membru al administratiei avea ndeletniciri precis statutate, att primarul, ct si cei
patru consilieri, n capito lul mprire agendelor magistratuale". Spre exemplu, unul dintre con i lieri
"
supraveghea activi tatea poliieneasc, altul era conductor al fiscului .
Prevederil e fi cale erau tot att de moderne. Admini. traa trebuia s ntocmeasc anual un
buget echi librat de venituri i cheltuieli. Veniturile posibile erau specificate exact: taxele de pia,
chiriile pentru tarabe, taxele de barier oreneasc, taxele de arendare a balanei publice i a unitilor
de msur, taxele pentru acordarea dreptului cetenesc i taxele anuale pentru acordarea dreptului de a
produce bere i rachiu, ca i impozitul pe crciumrit. La fel , tipurile de cheltuieli erau reglementate la
fel de strict: plata per onalului, ntreinerea cldirilor publice i a strzilor i ajutorarea orenilor
sraci, dar erau admise i cheltuieli pentru con trucia unui local al primriei au a unui spital, ca i
pentru curenia i securitatea ora , ului.
Capitolul intitulat Despre constituia j uridic" reglementa competenele Magistratului n
"
probleme juridice, iar cel intitulat " Despre con tituia poliienea c" stabilea msurile de pol*e
oreneasc, cu competene n domeniile poliiei sanitare, tingerii incendii lor, regulamentului de
construcie, asigurrii securitii oraului, combaterii cer. etoriei , i alcoolismului, dar . i al verificrii
respectrii preurilor maximale, a orei de nchidere a hanurilor i crciumilor i altele23 .
La o prim privire modernizarea structural este foarte vizibil: o organizare raional, c u
bugete, delimitarea atribuiilor, limite n ce prive , te cheltuirea banului public, alegeri upravegheate d e
comisari imperiali i poliie urban subordonat. administraiei oreneti, u n element d e noutate i
modernitate fa de situaia d i n E v u l Mediu i d i n perioada premodern, cnd oraele foloseau miliii
civice i voluntariatul cetenilor pentru a asigura ordinea public24.
Sunt, de asemenea, vizibile i direcii asociate de ctre cercettori aa-numitei modernizri
culturale sau a obiceiurilor: n primul rnd tendina autoritilor de a promova o disciplin social
crescut i, tot n acestic context, preocuparea modern de a nfiina sisteme de asisten ocial care s
diminueze numrul sau vizibilitatea celor privii ca indezirabili ocial 2 5.
Anul 1 786 a nsemnat pentru Suceava sf'aritul administraiei militare i includerea Bucovinei
n provincia Galiia, fapt care nu a adus modificri organizrii ma istrate lor or eneti, dar i
conferirea Sucevei, la 3 1 august, a rangului de ora comercial liber2 . Apoi, n 1O iw1ie 1 804, o
diplom imperial in taia n mod festiv n ora breslele rewlite ale croitorilor, cizmarilor, fierarilor,
mcelarilor, o larilor, blnarilor, pentru ca n 1815 mpratul Francisc 1 s dea privilegiul prin care
acorda oraului l ibertatea de a ine 6 trguri anuale . i de vite 27 Msurile de relansare economic au dat
roade, iar administraia urban a profitat. Cercetarea dosare lor din fondul Primria oraului Suceava
de Ia D i recia J udeean S uceava a Arhivelor Naionale, pentru perioada sfritului secolului al X VI I I
lea i nceputul celui unntor, n e arat n primul rnd u n primar modern, care cumula o important
putere, prin autoritatea sa de controlor al registrelor de nateri, cstorii i decese, prin ndatoririle sale
j udectoreti, prin calitatea sa de ordonator de pli, prin funcia de reedinte al consi liului local i
prin rolul de agent al statului pentru implementarea politicilor acestuia 8. Parcurgndu-le, prima dat n
tulburii ani ai tranziiei din ultimul deceniu al secolului tr cut, am fost impresionat de rigurozitatea
birocratic cu care fiecare msur luat a fost consemnat, raportat i arhivat, dar mai ales de
impresia de modemitate i de ordine, n raport cu ituaia administraiei Sucevei din primii ani
postcomw1it i . Am ntlnit di verse preocupri ale administraiei wbane29, de neconceput atunci cnd
Suceava era nc un trg din Moldova secolului al X V I I I-lea , precum constru irea unor obiective de
utilitate public ( printre care i localul Hauptschule). fiecare "investiie" ( c um i-am spune astzi)
realizat din banii fiind atribuit prin licitaie, reglementri i msuri n domeniile
ora, ului
urbanismului, sntii publice . aprrii mpotriva incendii lor, ordinii i securitii ( in contextul
23 Informaiile au fi1st preluate d i ntr-o Lkscricrc. tot reLUmativ, la ibidem. pp. 1 1 9- 1 20. Proiectul i ntegra l al lui Enzenbcrg poate
fi consu l tat la Arhivck Naionale Bucureti, li mei Co111iliul Aulic de 1/(choi. pachet X X . cioc. nr. 94 . 95. i ar hotiirrca Consiliului
A ulic ele Rzboi elin X flbruarie 1 7X6 care l aproba . n pachetul X X 1 . cioc nr. 24/ 1 7X6, cf. ibidem. not ele 1 . 3 , 8. p p . 1 1 9- 1 20.
24 C. R. Fricclrichs, op. cit. . p. 256.
2 Ibidem. p . 25 1 .
26
M .-t. Ceauu, Em. 1 . Emandi. op. cit. . p. 1 22 .
2 7 Ibidem, p p . 1 32- 1 33 .
2' T. M . McBJicle. Urban fmtitutions a11d Poli/ies: 711(' Modem Period. n l:.iJc_lclopedia !1( European Social 1 listorv. voi. 1 1,
- 3 1 0.
9 Cine au fost prim ii p1imari ai Sucevei, la nceputul perioadei impe1ialc"1 lat cteva dintre numele care acum sunt uitate:
Costachi Borcil, Simeon Zadur. Johann Christoph Schiiller. Constantin loanovici. Grof3gebauer. Pleterschnig. M atth ias Gutter,
M ichael Winiarski.
Alexandru Pnzar, Modernizarea administraiei urbane a Sucevei la nceputul perioadei imperiale
rzboaielor napoleoniene), vieii economice, dar i unele iniative punctuale din sfera a ceea ce astzi
numim "asisten social". Toate sunt serrmificative pentru il ustrarea mecanismelor prin care s-a
impus i a fost impu foarte rapid modelul occidental modern . i ofer indicii despre asumarea gradual
de ctre stat a responsabilitilor privind educaia, sntatea public, recrutarea i alte funcii ce in de
binele comun (aa numita modernizare structura/a)30 prin intermediul administraiei urbane, dar i
mrturii privind transfom1area mentalitilor.
Eficiena a fost probabi l cel mai bun argument pentru acceptarea noului model. La doar un
deceniu de la instituirea instituiei magistratului, n 1 795, administraia oreneasc i pemlitea s
31
mprumute cu dobnd, pe tennen lung, 1 0.000 de florini oraului galiian Neu Sandek , pentru ca,
?up un an, s c umpere moia l canii Vechi de la Fondul Bisericesc al Bucovinei, cu 3788 florini32 .
Inc nainte, din primii ani de existen a casieriei oraul ui, acea ta acorda credite (sume mari, de
ordinul sutelor i miilor de florini) cu dobnzi rrlici i pentru mai mult de un an meseriailor i
33
ntreprinztorilor din Suceava .
La fel de impresionai de modernitatea i eficiena administraiei oreneti austriece au fost i
factorii de putere din Moldova vecin, trgurile noi nfiinate pe domenii boiereti la sf'aritul secolului
al XVI J l -lea i inceputul celui unntor avnd drept reprezentant al domniei pe cpitanul de trg,
desemnat la recomandarea proprietarului, care avea i atribuii j udectoreti , i poliieneti. D. Ciurea a
34
concluzionat: "influena austriac pare a fi evident n instituirea acestui nou organ local" . Dar, chiar
p
dac tema este foarte interesant, investigarea onderii influenei modelului austriac n fenomenul
3
modernizrii administraiei urbane din Moldova depete cadrul subiectului acestor rnduri.
T H E M OD E RN I S A TION OF T H E M UN IC I PA L A DM I N ISTRA TION OF SUC EA V A

AT T H E B EG I N N I N G OF T H E A USTRIAN PERJOD
(Su mmary)
The paper presents the tran formations imposed by the new A ustrian authorities, after the
occupation of Moldavia's northem part in 1 774, to the municipal administration o f the region's main
town, Suceava. I n doing that, it outlines the processe as ociated with the concept of modernization, in
both its aspects: tructuraJ and cultmal ( changes in mentalities). The degree of change was great but
the military autl10rities were careful to preserve some old structures, which favoured a good
cooperation between them and the town's ethnic and religious communities. At the ame time, all the
medieval municipal structmes and the associated mentalities were di continued, in an effort to create
an efficient administration, similar to that from other towns of the empire. The new bureaucracy
produced lots of documents, which reveal a very modem concept of town, a huge step toward the
present-day style of municipal admini tration, in some cases with provisions which were acquired onJy
after 1 990 in Romania. This "accelerated" modernisation, imposed by the AustJians, produced such an
efficient and rational administration that it was a model for the neighbouring Moldavia, contributing to
the processes of modernization of it. towns.
3" P. N . Stcams, op. cii. . p: 5.

31 Succal'a. jilc de is10rie. . . , p . 580, nr. 360.
32 Ibidem, p . 534. nr. 332.
33 M .-t. Ccauu, Em. 1. Emandi, op. cii., p. 1 24.
34 D. Ci urea. op. cii. , p. 42.
1 5 Unde instilu!ia magistratului a lost i ntrod us prin Regulamentul Organic. cf. M -t. Ceauu. Em. 1 . Emandi. op. cii. . p. 1 1 9.
Daniel BOTEZA TU
HOTARUL TRGU L U I BOTOANI
Qpre deo ebire de alte trguri moldovenesti, ale cror hotare au fost uzurpate de domni sau
din porunca acestora destul de devreme' , n cazul Botoanilor acest lucru se va ntmpla
abia ctre jumtatea secolului al XVI I I -lea, n bun msur datorit statutului de exceptie al trgului,
anume acela de apanaj al Doamnei. nclcri ale hotarului trgul ui, sau ncercri de nc lcare a lui, au
avut loc n diferite perioade istorice, dar ele au fost semnalate prompt domniei de ctre oreni, foarte
circumspeci la tot ceea ce le putea duna intereselor lor.
Ca i celelalte orae moldoveneti, Botoanii e aflau pe loc donmesc, aceasta nsemnnd att
vatra propriu-zis, ct i moia trgului, sau hotarul, care cuprindea teritoriul din prelungirea oraului
i care, alctuit din vii, fnee puni, ogoare, vaduri de moar, livezi, pduri i heleteie, asigura
2
subzistena locuitorilor or , eni . Dei, n general, acetia erau liberi s foloseasc pentru nevoile
proprii potenialul economic, n principal cel agricol, al terenului din hotar, ndatorndu-se pentru
aceasta cu anumite obligai fa de domnie, acea ta din unn, ca proprietar de drept, putea oricnd
trasa, ntri, modifica sau drui pri din acest hotar3.
Aa se face, c la 1 7 mai 1 638, Agop , ea, fiul lui Bogdan am1eanul din trgui Botoani, e
plnge lui M iron Bamovschi voievod c iazul su din hotarul trgului Botoani, pe care 1-a avut danie
tatl lui, Bogdan, de la Ieremia Movil voievod, a fost tra de comi ul Duca n hotarul satului su,
Curteti. Domnul cercetea i afl c acel iaz este n hotarul trgului Botoani fiind, prin um1are, n
stpnirea lui Agopea4. ln plu , documentul evideniaz un alt aspect din istoria medieval a
Botoanilor, ilustrat cel mai bine n dinamica i n aspectele vieii urbane propriu-zise, anume
conlocuirea i egalitatea de anse a diverselor etnii stabilite, mai demult sau mai recent pe ace te
locuri. Astfel se explic faptul c n acel an 1 638 erau n disput, pentru w1 loc din hotarul trgului, w1
grec i un am1ean!
Mult mai trziu, la 4 februarie 1 8 1 4, ntr-o mrturie hotamic fcut dup cercetarea hotarelor
mo . ii lor Mnstirea Doanmei i Li vada de ctre moiile vecine Stnceti, Agafton, Curteti, Popui i
Ttrai, se face din nou referire la acel iaz din hotarul trgului. Astfel, serdarul Vasile Chi1iac,
stpnul din 1 8 1 4 al Cwtetilor, vrea s mearg cu hotarul de nord al atului Curteti pn n prul
Dresleuca, cuprinznd i drumul care venea din heleteu din Dresleuca. I mpotriva acestei pretenii stau
ns scrisori le unor anneni din Botoani, ce se trag din Lebd anneanul, pentru un heleteu ce au pe
Dresleuca, n hotarul trgului, artnd ei i ispisocul din 1 638, cu judecata lui Miron Bamovschi
voievod, la care ne-am referit deja, dar i o carte din 1 1 mai 1 7 1 9, de la Mihai Racovi voievod,
privind judecata dintre Lebd at111eanul i stpnul CLu-tetilor, tot pentru acel heleteu dndu-se
dreptate lui Lebd armeanul. Acestora li se adaug scrisori le mnstirii S f. N icolae din Botoani, n
fapt un hrisov din 2 septembrie 1 752, de la Constantin Racovi1 voievod, n care este amintit din nou
1 Paradoxnl . dar la H5rlftu tl'lim cel Mare CStl' primul domn care li1cc o danic din hotarul trgu lui. Astfel. la 2X mai 1 4 70. el
cumprft de la . .oamcn i i notri sraci din Hrliiu, anume Carlac La,Ju i Toth ltilim i Staco i Sebitian i Fasechi i l mbrio"
cW mai apoi miinflst irii Putna, .. s-i fie urie i cu tot venitul" (Dncummta Ronumia!'
ck Lcon imanschi n colabonm.: cu GcLlrgcta lgnat .. i Dumitru Agachc, Bucuret i. 1 976.
o vie din hotarul tftrgului H;rlil u, pc car<: o
! !istorica. A, Moldova. voi. I l , ntocmit
p 248; in continuare DRII).
Despre aceasta i despre alte aspecte referi toare la hotarul trgurilor medievale moldoveneti vezi N i stor Ciocan, Procesul dC'
nstrinare a moiei tcirgurilor din Moldova. Ctei'G considera{ii. n Pr()[esomlui Constantin Cihodam !a a 75-a anil'ersare. lai,
Cf. D. Ci urca. Noi comribu{ii privind oraele i tcirgurile din Moldom 1i1 secolele XIV - XIX, n A !lAX!, lai, V I I . 1 970, p. 27.
1 983, pp. 59 - 62.
)
4 DRH. A, M oldova. X IX. volum ntocmit de Haralambie C h i re. Bucureti. 1 969, p. 496. nr. 356.
Daniel Botezatu, Hotarul trgului Botoani
heleteu! lui Lebd anneanul, aflat n hotarul trgului, ocolit prin captul de la rsrit de drumul ce
mergea de la Curteti, la Botoani 5 .
La 3 iulie 1 635, Dumitru, biv vor<ni>c de trgu Botoanii " era n j udecat cu clugrii Galatei
"
pentru nite heleteie din hotarul satului Teioara i un heleteu din hotarul trgului, pe apa Teioarei,
pe care le fcuse tatl su. Domnul hotrte ca din cele ase iazuri w1Ul, cel din hotarul trgului
Botoa!Ji , pe Teioara, s l stpneasc Dumitru i unnaii si6 .
Intr-un alt caz, la 20 august 1 636, "Guliiasa i Drgo tiniasa i fiii lor i nepotul lor, Costin,
feciorul lui Guan, din trgui Boto anii " l prsc pe Dumitru Roea, ispravnic de trgui lai, care i-ar
fi asuprit Jundu-le un heleteu. Dumitm Roea se apr artnd c acel heleteu i era lui cumprtur
de la cei mai de sus menonai, pentru 1 50 de zloi i 40 de oi cu miei, din timpul donmiei lui M iron
B amovschi voievod, cnd a primit el atul Brtineti, din ocolul Boto . anilor. Atunci, Guliiasa i
Drgostiniasa . i fiii lor i nepotul lor, Costin, au vrut s-i ntoarc lui acei bani, ns Roea le
rspun ese c acel heleteu nu esti p i hotarul trgului Botonilor, ci-i n hotarul satului lui,
"
Brtine. t ilor, i eztur heleteu lui , i o a triia parti din ap, iar celelante doa pri din sus, ct ine apa,
snt n hotarul Botoanil<o>r; i pentru aceia I-au cwnprat de la dnii, pentru ca s nu aib a mpr
cu dnii " .
Pentru a judeca pricina, domnul l-a ales pe Blan postelnic. Acesta, strngnd oamini bw1i din
"
trgu i Boto , nilor, aijdire i din megie, anumi: Gheorghi oltuzul i Dumitru oltuzul i
Andronic btrnul i Chiril i popa Marcu, popa lonacu i popa Costin i [ . . . ] , i Bogdan i Ovanes,
din trgui Botonilor, cum i din megie, slugile noastre Toader Buniu i Dumitracu, din
lpoteti, i Tudos U dre i Vasli din Costineti i ali muli oamini buni i au aflat, cu sufletile lor,
precum c eztura acelui heleteu, cum i a trie parti din ap, esti cu adivrat n hotarul satului
Brtinetii" . Donmul i d rmai pe Guliiasa , i mdele sale, ntrindu-i lui Dumitra, cu Roea "i alt
heleteu mai din sus de hotarul acesta, din hotarul trgului Botnilor, ci-I ari cumprtur de la
Pop eul din Botoni " 7 .
Se constat din acest document faptul c trgoveii aveau drept de preemiune n ceea ce privea
locurile din . hotarul trgului, iar dac iezitwa acelui heleteu s-ar fi dovedit a fi fost n hotarul trgului,
fr ndoial c cel dat rmas de toat legea ar fi fo t Dumitru Roea.
Un alt aspect intere ant e te prezena, n calitate de martori, a oltuzilor ( unul dintre ei era
probabil fost - biv, dar se practica obiceiul i atunci, ca ,i astzi, de a se asocia numelui unei persoane
funcia pe care acesta o exercitase, chiar dac n acel moment ea nu mai exista) i oamenilor buni din
trgui Botoani printre care iat, din nou, doi am1eni, Bogdan i Ovanes, ilu trare a faptului c annenii,
8
n virtutea numelui i vechimii lor, erau fcui coprtai la administrarea trgului . Prezena , oltuzilor,
a celorlali trgovei, care trebuie s fi fost membri ai consil i ului or. enesc, n calitate de prgari, dei,
documentul nu o precizeaz, ne duce cu gndul la relatarea fcut de Niccolo Barsi, clugr originar
din Lucea si care, strbtnd n dou rnduri Mo ldova ntre anii 1 63 3- 1 639, deci exact n vremea la
care face r ferire actul de mai
us, arat despre obiceiul ca la vremea semnatului oltuzul i prgarii
9
s mpart ogoarele din hotarul trgului dup numrul trgoveilor din fiecare cas . Fiind vorba i
de pre un teritoriu din ocolul trgului, din afara hotaru lui acestuia, au fost chemai ca martori i
megiei din satele nvecinate, Stnceti, lpoteti i Costineti, astfel nct j udecata fie dreapt . Nu s
a pstrat dect actul din lai, cu rezoluia donmeasc, dar trebuie s fi existat i un document dat din
Botoani. dup isprvirea j udecii, prevzut cu sigi liul trgului i cu iscliturile membtilor sfatului
orenesc pmiicipani la acea cercetare pentru o pricin pe care, survenind pe teritori ul trgu lui, pentru
c hot rul fcea parte din acest teri toriu, oltuzul i membrii sfatu lui orene c aveau lot dreptul de a o
judeca 0 .
' A S I , Doculllcnl\:, CCLXXX 1 1126. Pn n /iua dt: a>t7.i a rnms topicul ,.Iazul lui Lcb<id" pl'ntru cel iat. situnt la i :.<;oira din
Botoani. pc dreapta drumului ce duce > 1)1' Hrlflll i lai.
X X I I I ( 1 63 5 - 1 636). volum lllocmit ele Lcon i manschi, N ist0r Ciocan. Gcorgta
Bucurti, 1 <)9(\, p. 1 <)3, nr. 1 57.
'' DRII. A .. Moldm a. lg:nat i Du111itru Agachc.
7 Ibidem. p. 545. nr. 4 8 4 .

' Prezena printre ma11ori a celor doi armeni este i urmarea faptului c G u l i iasa i Drg:ostincasa i rudele lor erau ele etnic
CDM.
anncan ( wLi Cawlogul doc!mlen!C'ior moldOI'<'IIeli din Arhha 1.1'/oric Cemmlrl a Sta/ului. I I I. Bucureti. 1 968, p. 1 6 1 , nr.
694 ) ; n continuare
'1
Cl!Ori s1ri11i despre Trile Romne. \1. volum ngrij it ele Maria Holban, M . M . Alexanclrescu-Dersca Bulgaru, Paul
Cemovodeanu, Bucureti.
1 973, p. 80.
1 0 Vezi i Constamin C. Giurescu, Trguri sau orae i ce!i moldovene. Din secolul al X-lea pn la mjlocul secolului al XVI
IC'a, Bucurcti . 1 967, p. 1 29; n continuare 1'rguri SOli ame . . .
Un act din 1 8 martie 1 660, menionndu-1 pe " Luca arn1an, feciorul Petrii din Botoani " , noul
stpn al heleteului Dragosinr pe valea Teioarei, ni-i indic pe Dragosin, Gulian i Costin Aguoaii,
nepotul lor, ca fiind arn1eni 1 Cu tenacitatea i simul proprietii specifice neamului lor, un11aii

Guliesei i Drgo tinesei reuiser s recapete stpnirea asupra acelui heleteu din ocolul trgului.
La 6 iulie 1 66 1 , Stefnit Lupu voievod ntrea lui Luca si fratelui su Isac, feciorii lui Petre,
arn1eanul din Botoani, stpn ea peste acel heleteu, cumprat de la lstratie Ciocan12. n aceeai zi,
Sava, mitropolitul Sucevei, ddea mrturie pentru judecata dintre lsac, arn1eanul din Botoani i Ion
Diaconu, de asemenea din Botoani; ultimul - cosind pe locul heleteului lui Isac i mergnd r ac s-I
scoat - Diaconu a srit "cu coasa, vtmndu-i i o ureche"1 3 . Iat, aadar, un exemplu al faptului c
instinctul de proprietate al trgoveilor i fcea pe acetia considere locurile din hotarul trgurilor ca
proprietate devlma a lor, chiar dac aceasta se afla n stpnirea unui alt trgove.
Treptat, probabil i cu consimmntul domniei, orenii vor extinde hotarul trgului, n
vederea a111enajrii de teren agricol, ori pentru fnee, prisci etc., pe msur ce, crescnd numrul
locuitorilor, se mreau i nevoile acestora 14. Aa se face c hotarul trgului ajunge s se ating cu
ocolul acestuia. Astfel, ntr-un act din 3 septembrie 1 633, Moise Movil voievod ntrea mnstirii
Galatei satul Tei ,ori "dinprejurul trgului Botoani" 15 Tocmai aceast extindere a hotarului trgului,
coroborat i cu tendina domnilor fanario de a uzurpa vechile liberti i privilegii oreneti, vor
duce la un conflict deschis ntre trgoveii botoneni i tpnii moiilor din hotarul Botoanilor,
Ttrasi
' si Poputi.
'
C nflictul va fi lung i nverunat, niciuna dintre pri nefiind dispus la concesii: pe de o parte
clerul grecesc al bisericii i apoi mnstirii Sf. N icolae de la Popui, sprijinit de domnii fanarioi, de
cealalt parte trgoveii, care avnd contiina faptului c dreptatea este a lor, cum a lor era i moia pe
nedrept dat clugrilor strini de la o mn tire de care, din cauza conflictului, nu se mai simeau
legai cum fuseser, n vremurile de dinainte, prinii, moii , i strmoii lor.
La 1 820, obtea trgului Botoani, termen prin care trebuie s nelegem fruntea trgului,
alctuit din negustori nst1ii, staro ti ai breslelor, boieri i mazi1i statomicii n trg, preoii
bi ericilor donmeti, dregtori de ocol i de nut legai prin case, averi, afaceri sau familie de
Botoani, fruntai ai armenilor, evreilor i altor naii din compozitul ora al Botoanilor primelor
decenii ale secolului al XIX-lea, aceast obte reprezentativ pentru trg adreseaz o nou jalb
domnului de atunci al rii Moldovei, Mihai uu, nepot de fiu al fostului domn Mihai uu, grec de
origine.
n aceast jalb16, locuitorii trgului se plng de suprrile pe care le au de ndurat din partea
proestosului (egumenului, n.D.B.) mnstirii Sf. Nicolae din Popui. Ei arat cum s-a transformat
lcaul cu hramul Sf. Nicolae din biseric de mir n mnstire, fapt de la care li se trag toate ponoasele.
Pierznd strmoii lor scrisorile mo iei trgului, n vremurile grele care au trecut, egumenul Populor
i-a lsat numai cu vatra trgului, silindu-i s plteasc dijm pentru folosirea acelei moii, iar ca ele
trgoveilor, aflate pe acel loc luat de mnstire, au fost obligate s plteasc mnstirii bezmenul.
Locuitorii menioneaz c n um1a jalbei pe care au naintat-o, n 1 803, donmului Constantin
Moruzi, acesta a poruncit ca mn tirii i se interzic de a vinde altcuiva respectiva moie, de a
crete acolo vite pentru nego sau de a vinde din fnul cosit pe acel loc. Mnstirea trebuia s creasc
vite doar pentru propria oebuin, eventualul prisos urmnd a fi dat satelor mnstirii i trgoveilor.
care aveau voie s-i uimit vitele la p . unat pe acel loc fr a plti ceva.
Toate casele i dughenele ridicate pe locul mnstirii cu obligaia prevzut contractual de a da
acesteia bezmen vor continua s plteasc respectivul bezmen; dup acea dat, dac va voi s-i ridice
acolo cas sau dughean, va face acest lucru doar prin bun nvoire cu mnstirea, dup nite condi(ii
reciproc acceptate.
Dup ce au enumerat principalele puncte ale anaforalei dat de Constantin Moruzi, locuitorii
Botoanilor continu prin a prezenta modul prin care oamenii mnstirii au nclcat, punct cu punct.
porunca domne<sc. Ei i incrimineaz pe diriguitorii mnstirii pentTu vina de a fi dat aceast moie
n arend, arendaii. la rndul lor. vnznd imaurile pe Ia negustori. mpreun cu locul de hran al
trgoveilor. att ct le-a mai rmas. Mai mult, locu itorii satelor de primprejur ale mnstirii, cu
1
1 CDM. I I I. p. 1 25. nr. 506.
12 Ibidem. p. 1 6 1 . nr. 694.
13 Ibidem. p. 1 6 1 . nr. 693.
1 4 N istor Ciocan, op. cit., p. 62.
15 Arhivele Statului Bucuresti . Fond M nstirea Galata. !X/4: n continuare ASB.
16 N. Iorga. Studii i documnte cu prhire la istoria romnilor. voi. V. p. 260: n continuare SI. i dac.
arturile pe care le fac, strmteaz , i mai mult imaurile orenilor, i aducnd acolo oi la punat "nu
are acum srcimea unde s puneze cte o vac ce au pe la casele lor. I peste toate aceste asupriri,
mai adauge cu suprarea i lcuitorilor trgovei ce au ca e pe locul mn tirei, neurmnd hotrrei
giudecii, vrea s li se strice aezrile c de se stric vreun gard cuiva nu-l ngduete de a-i ngrdi
locul u, dup cum l avea din vechi . i de va voi careva s-i vnd ca a sa li st mpotriv, vrnd de a
sui bezmnul i, l ndu-se cwnprtorii, la cei muli se risipesc casele i rmn sraci. La unii au
rluit locwile, la alii au adus bezmnu l, pe alii la bti i-au supus. Au nchis trgui mpregiur cu
bele teie i cu velnii, cernd de la lcuitori i aezri n eri de pre mnstire. La,care ce aezare poate
"
s aib, cnd se afl drept locul lor domnesc, i cu sila i-au supus bezmnului ? ln final, "toat obtea
lcuitorilor oraului Botoani " solicit domnului cercetarea acestor abuzuri i oprirea lor.
Se pare c nemu lumii erau i clugrii mnstirii Sf. Nicolae, care se plnseser i ei
domnului de neaj unsurile pe care le aveau cu trgove i i, dar este foarte probabil c p lngerea lor era
mai mult o j ustificare a faptelor ce le erau imputate de ctre obtea oraul u i . Pentru obiectivitate i o
mai bun nelegere a modului n care a evo luat stpnirea asupra hotarului trgului Botoani, din
momentul n care a nceput uzurparea sa, redm n ntregime documentul ce e vrea un rspuns dat
jalbei clugrilor greci de la Popui.
"Dup ja loba ce au dat Pre o Svinitul M itropolit I l i upoleos chir I nochentie, proestosul
mnstirii S v<>n( tul) N icolae ot Boto , ani, asupra trgoveilor de Botoani, din luminat poronca
prea nlatului nostru domn Mihail Gregoriu uul v<oie>v<o>d, fiind rnduit ca s vin la stare
locului i mpreun cu dum<ilu>i vei vomic A lexandru Calimah i cu durnilor vornici de Botoani s
intrm n cercetare pricini lor de pgubire i a prigonirilor ce urmeaz ntre m<nstire> i ntre
lcuitorii trgului Botoani, i puind nnainte carte gospod a fericitului domn A lexandru Constandin
Moruzi v<oie>v<o>d, din Jet 1 803, ntru care hotrte att pentru trgove, ct i pentru mnstire,
n ce chip s urmeze ntru toate, s punem la cale cu o dreapt cumpnire ntru amndou prile, dup
cuprindere aceii cri. i fiindc pe trgovei i-am gsit foarte rzvrtii ntru socotina c moie ce esti
mpregiurul trgului ar fi a lor i alctuind ntru pretene de mo. ie, iar nu de loc de hran, am cerut de
la Pre o Svin<ia> sa, printele Iliupoleos, ca de o pliroforie (dare de seam, lmurire, n.D.B.) de
dreptile ce ar ti avnd mnstire; i iar hrisoavele ce n numr de 1 4 mi-au artat, acest fel am a flat
curgere pricinii.
Adec la Jet 7256 ( 1 748i7 D<onmul> Grigorie (al 1 1 - lea, n.D.B.) G hica v<oie>v<o>d pre
hrisovul su zice c tefan Bosie, ce au fost cmra de izvoade, artnd un hrisov de danie de la Ioan
N icolae v<oie>v<o>d ( M avrocordat, domn al rii Moldovei ntre 1 743- 1 747, n.D.B.), n care s
cuprinde c dezlipind moie Ttraii de locul trgul u i Botoani, ce era tot domnesc, jumtate dintr
acia t moie o druie . te aceti i m<>n<stiri>, ce atunce s afla beseric de mir zidit de fericitul
ntru pomenire donm . tefan v<oie>v<o>d cel Bun pe nsui mo . ie Ttra, i, iar giumtate o au druit
numitului tefan Bosie, pe care I-au i rnd uit epitrop be ricei, pe care danie ntrindu-o au rnduit i
boeri hotam ici de au despf1it pri11 smne hotar fireti, ce se afl i astzi, mo . ie Ttra , ii de ctre
locul <gos>pod dimpregiurul trgului, ntrind i hotamica prin acest hri ov.
Apoi, la Jet 7259 ( i unie 1 75 1 , n.D.B.) 18 , fericitul ntru pomenire D<onm> Const<an>din Mihail
Cehan Racovit v<oie>v<o>d, prin lui sovul su arat c dup ce luminata Doanm Ana, maica

b1limii Sale, gsind beserica swvat. descoperit, pustie, alt zdire au ntocmit, ct i acoperiul,
catapeteazma . i toate le-au fcut di 11 nou, nzestrndu-o i cu argintrii, alte lucruri besericeti, au
rdecat-o i T nnl i me Sa n mai Jmalt stare, puindu-o n rndul mnstirilor i nzestrndu-o cu
mo . ie Ttraii. sat ntreg, cu heleteu , i cu mmi, pentru c au fcut schimb! ura cu tefan Bosie
cmraul, dndu-i o alt moie, o bucal de loc din hotarul domnesc a trgu lui Cotnmi. . i fiindu-i i
obiceiu de mil din vam i din alte rusumaturi a rnd ui i pe lng alte m i le domneti au mai miluit-o
i cu toat dejma de pe tte hotarele trgului Botoani ce era domnesc, ca oricine ce ar lucra pe locul
g<os>pod, dejma s o de la mnstire, afar de hotarul TtJailor ce este sat cu loc cu tot.
i dup ce au aezat-o n rndu l mnstirilor i au nzestrat-o. au nchinat-o la Sv<>n(ta)
PatTierhie Antiohiei; iar n urm, dup doam 1 1a Ana, la let 726 1 septv<rie> 2 ( 1 752, n.D. B . ).
nsui acesta domn trime!nd hotamici de au hotrt tot locul g<os>pod dimpregiurul trgului i
cupri nznd ntr-un hotar i moia Ttrai i mai cumprnd i un heleteu ce ar fi fost pe apa Scni i .
aproape de trgui Botoan i , de l a dumilui Ioan Cantacuzino vei camara, dup c e pomenete toate
hotari le n smne n hrisovul ce d mnstirii i arat c le-au dat danie i m i l uire Sv<intii>
m<>n<stiri>, zice c d i ntrete dup hotamicele artate, ca s fie de la Domnie Sa drepte ocini
1 7 Vezi actul cu aceasl dat la Arhivele Statului Botoani . Documente, 1 1 13; n continuare ASBT.
1 ' Jdem. 1 115 .
i moii cu tot verutul i cu tot hotarul, adec deopotriv ntrete stprure m<>n<stirii> pe locul
depregiurul trgului ce au fost donme c, ca i pe moia Ttrai cu tot venitul i cu tot hotarul i cu
locu cu tot, cci di ar fi lsat donmesc locul dipregiurul trgului dup ce I-au cuprins ntr-un hotar cu
Ttrau trebue s zic anume stpnire Ttrailor ntr-un fel i u i celuilalt loc ntr-alt chip.
l at dar c nu rmne ndoial c , i Ttraii i locul dimpregiurul trgului snt de veci date
danie cu loc cu tot, ntreg hotar ce s cuprinde din snme n smne mnstirii. Apoi, la Jet 7262
noe<m>vr<ie> 1 ( 1 753, n.D.B. ), D<omnul> Matei Ghica v<oie>v<o>d, prin dou hrisoave a Domniei
Sale, tot dintru o zi tcute, ntrete toate m i lele i afierosirile a D<onmu lui> Constantin Racovi
v<oie>v<o>d, cu unul vrnd s ntreasc testamentul mnstirii i nchinare la Sv<n>t<a> Patrierhie
cuprinde hrisovul cel dintiu a D<orru1Ului> Racovi ntregu, , i pentru aceia s pomenete i de
dijmurile de pe locul di mpregiurul trgu lui, iar nu s poate ocoti c pentru c zice de d ijmurile
dimpregiuru1 trgului ntr-acest hrisov, a lsa acel loc iari donmesc au a trgului, cum prin al doile
hrisov, tot dintr-o zi cu acela, cuprinde iar , i la un loc ntr-un hotar i moie Ttrau i locul
dimpregiurul trgului i ntrete stpnire m<>n<>stirii pe amndou, deopotriv ca pentru o
moie, numai zice, afar di vatra trgu lui; i ntr-ace t loc unde zice de vatra trgul u i s vederat i
tocrrut acest hrisov. Iar pe ct poate giudeca, att din noima di mai sus, ct i din negreaa cernelii,
s nlegi rar ndoire c nsui scriitorul hrisovului greind au tocmit atunce cnd s-au scris, cci de s
ar socoti c au unnat vrun vicleug i c au fost zis afar din locul trgului sau alt cuvnt nici noima nu
9
las, iar nici loc altu nu mai rmne necuprins n nmele hotar afar de vatra trgului 1 .
Apoi, la Jet 7265 avgust 1 6 ( 1 757, n.D.B.), D<onmul> Scarlat Ghica v<oie>v<o>d asemene
ntrete testamentul m<>n<stirii> i nchinare la Sv<>n<ta> Patrierhie cu toate rrulele, rar ns a
pomeru rurruc pentru dejma de pe locul dimpregiurul trgului. i la 7266 noe<m>v<ri>e 1 20 , cu alt
hri ov, ntrete ntpnire m<>n< trii> tot locul cu tot hotarul, fr a mai face osbire ntre
Ttrai i ntre cellalt loc dimpregiurul trgului, ca pe o driapt moie a m<>n<stirii>.
Apoi iari, la 7267 ghenar<ie> 8 ( 1 759), D<omnul> Ioan Theodor (Cal l imachi, n.D.B. )
v<oie>v<o>d i la Jet 7272 septv<rie> ( 1 763), D<onmul> Grigorie Ioan (Callirnachi, n . ns.)
v<oie>v<o>d, prin hrisoavele ce dau, asmine ntresc hrisovul de aezmnt al mnstirii i nchinare
la Sv<>n<ta> Patrierhie cu toate milele, numai de dejma de pe locul de pe locul dirnpregiurul trgului
nimic nu mai pomenesc, cci nde tu! -au legiuit prin trei hrisoave de la lurrunai domni de mai
nainte tprure mn trii pe tot locul din1pregiurul trgului, mpreunat c u Ttrai ca pe o dreapt
moie a m<>n<stirii>; i ruei alt hrisov de ntritur pe moie n-au trebuit a lua mnstire.
Dup aceasta, n domnie fericitului donu1 Grigorie A lexandru Ghica v<oie>v<o>d, nscnd
pricin ntre trgovei lcuitori de Botoani i ntre m<>n<stire> Sv<>n<tul> Nicolae pentru c s
ntemees oraul i nmul norodul din trg, nc ncepuse a ei cu lcuina pe moie Ttrai a
m<>n<stirii> i nu voe s de adetiul moiei supt cuvnt c d pe locul trgului. i rndui.ndu-
hotarnici boeri pe dumi lui vomic Ma110lachi Dimachi ce era atunci j ic<ni>cer i vor<ru>c de Botoaru
i pe dumilui ban Constandin Vmav i pe portarul Nanu, iari vomic de Botoani, au desprit
Ttraii de trgui Botoanilor. i pomen itul donm, prin hrisovul din 1 776 octombre 22, ntrete acea
hotrtur, ns macar c n hrisov s zice c s desparte moie Ttrai i de ctr locul trgului, iar
numai cu acest cuvnt nu s poate giudeca c au deosbit moie dimpregiurul trgului de ctr moie
Ttrai i c au dat-o trgovei lor sau au oprit-o domnia, cci nu anereste daniile i hrisoavele de
mai nnainte, i cu cuvntul di locul trgu lui . n.lege lcuina trgului iar nu moie pe din afar,
dup cum din nsui l ucrare boerilor hotarnici dovedete care nu ncep a despri Ttraii din capul
hotarului, ce numai din margine trgu lui Botoani. din muchie dealului merg i despart locul lcuit a
trgul u i de ctr Ttrai i dei trec de la trg pn n capul hotarului despre rsrit, dar i spun c
mpresma moie de ctr mpregiurai i adic captul despre rsrit al Ttrailor l despart pentru a
ndrepta mpresurrile despre impregiorai. mijlocul Ttrailor l despart de cue lcuina trgu lui.
pentru a nu impresura trgoveii cu vatra trgu l u i . Iar captul despre apus l las nedesprit negreit,
pentru c att locul di mpregiurul trgului, ct i Ttrai i , era tot moie m<>n<stirii> i nu ave
trebuin a se despqi, neurmnd p1imire de mpresurare, precum i mai cu temeiu s dovedete din
carte g<o>spod din let 1 7 78 ma11e 1 9. a fericitului D<onm> Co<n>standin DimitJie M uruz
v<oie>v<o>d, ce o d aprare egumenul ui m<>n<stirii>, n care arat pgubirile ce p1icinue
trgovei mnstui i , ntnzndu- a pune boi de nego dimpregiurul trgului n trie lor i c artnd
i ca1te rpousatului D( omn) Grigorie A lexandru Ghica v<oie>v<o>d. prin care s hotrte ca nimine
1 Acelai domn i mputcmicetc pe locuitorii din Botoani, la 12 manie t 754. s fie voinici a se hrni de pc locul mnstirii Sf.
icolae - Popui, pltind dijma mnstirii ( i dem. t t/8).
10 Rez. la N . Iorga, St. i doc. . voi. V , p. 2 5 1 . nr. 1 29.
s nu ndrzniasc a face clcare moiei m<.>n<stirii> ce are impregiurul vetrii trgului rar a s
nvoi cu egumenul m<>n< trii>. Asmine i Domnie Sa d voinicie egumenului ca s-i apere
moie, poruncind i vomicilor de Botoani ca s nfrneze pe acei obraznici trgovei ce nu s vor
supune crii Domniei Sale.
lat dar c s dovedeti c fericitul domn Grigorie Alexandru Gh.ica v<oie>v<o>d n-au stricat
daniile m<>n< trii>, ce mai vrto ntrete stpnire m<.>n<stirii> pe locul dimpregiurul
trgului. i iari din hrisovul tot aceluei domn Muruz, din 1 780 dechv<rie> 1 4, care rnduind
hotarnici iari pe dumilor vorn.ic Manolach.i Dimach.i, fiind atunce stolnic i vorn.ic de Botoani, banu
Co<n>standin Vmav i med<elni>cer lordachi Canano, pentru c iari s ntinde trgovei cu
lcuina i dinspre celelalte pri pe mo , ie mn tirii, dup poronc am hotrt vatra trgului de ctre
locul d.impregiurul trgului, ce este moie mnstirii, care hotrtur ntrind-o fericitul D<omn> cu
acel hrisov, din smne n srnne ntrete tpnire m<>n<stirii> pe toat moie dimpregiurul vetrei
trgului, ntocma dup hotarnicile i hrisoavele Juminailor donmi de mai nainte, rar a deosbi
Ttraii de celalalt loc, ce zicnd mai vrtos ca s fie Svn<tii> m<>n<stiri> danie i miluire.
i d.i la Donmie Sa apoi, la Jet 1 783 ghenar, D<omnul> A lexandru Co<n>standin ( Mavrocordat
Deli - bey, n.D. B.) cuprinde n hrisovul ce d mnstirii i hrisovul fericitului domn Grigorie
A lexandru Ghica v<oie>v<o>d, cu care s despart Ttraii de ctre vatra trgului, i hrisovul
D<omnului> Co<n>standin Muruz v<oie>v<o>d, cu care se desprute tot celalalt Joc dimpregiurul
vetri.i trgului, c unoscndu-le ca nite drepte afierosiri ale domnilor de mai nainte i moie Ttrai
ntru ntregime hotarilor ei cu tot Jocul i cu tot venitul n veci, n putere crora hrisoave -au stpnit
mn tirea moiile.
Iar la let 1 796 septv<rie> 30, suprndu-s proestosul m<>n<stirii> de ctre trgovei
cu rpire de :fana i de loc de hran. n domnie pre nlatului domn A lexandru Ioan Calimah
v<oie>v<o>d, dnd jalob ctr tpnire, -au dat carte g<o >pod de aprare, att pentru fna, ca
nimene s nu ndrzniasc a cos fr a nvoi i a s tocmi cu m<>n<stirea.>, ct i pentru Joc de
arat, iari fr nvoiala egumenului s nu are, i arnd s-i dea adetul d up ponturi.
i apoi, la Jet 1 804 iuJi<e> 3 1 , n donm.ie fericitului domn A lexandru Const<an>din M uruz
v<oie>v<o>d, carele au ntrit iari prin hrisovuJ stpnire m<>n< tirii>, ntocma dup
cuprindere hrisovului din 1 780, a fericitului printelui lnlimi.i Sale, giudecndu- trgoveii de
Botoani cu proestosul m<.>n<stirii> Sv<>n<tul> N icolae, Pre o Svn<itul> Antim Edesit, n
Divanul domnesc, s-au frit toate pricinile dintre trgovei i dintre m<.>n< tire>, dndu-
hotrre n ponturi anumi, adec vii mai multe dect cte s afla n vreme aceia mpregiurul trgului s
nu s mai adaoge i cte locuri n nsu i anul acela s-au ngrdit pentru vii s s trice garduri le, care
acel pont fiind c. s atinge interesele a n ui unora din trgovei ce fr nvoiala m<>n< trii>
cuprinss Jocuri. In ui trgoveii dup ce -au ntors la casle lor nu I-au primit a s wma i nc vii
i livezi d.in vreme aceia ncoace -au mai sporit mpregiurul trgului, din care puine nt fcute cu
aezare de bezmn. Jar cele mai multe snt cuprinse n sl i n putere, stpnindu-Je i pn astzi; ct
, i alt pont, pentru lcuitoti.i satelor m<>n<stirii>, ce iari s hotrte a nu li s mai " pori nwnru l,
nu s-au pzit, ce mai vrtos s-au mnulit lcuitorii, agiungnd n toate patru satele pn la numr de
260 gospodari .
i fiindc aceste dou ponturi din nceput nu s-au pzit i acum, prin luminat poronca pre
lnlatului nostru domn s porunce. te: nici n pont ul viil or, nici n pontul poririi lcuitorilor
strmutare s nu s fac, iar celelalte ponturi ce ntr-aceast carte a D<omn ul ui> Muruz s hotrsc,
anume nu pentru toate sttile trgoveilor, ci numai pentru acei ce snt n ce mai slab stare i sraci,
le punei J1 l ucrare :;; i supt poronca pre nlatului nostru domn spetindu-le a le pune n lucrare pe cum
s poate.
S-au rdicat planul a toat moie c u meteug ingine re sc i s-au msurat locul slobod flcete.
pe ct n gios s arat ocotiala.
Socotia/a pisle tot a mo.yiei m <>n <t'istirii> Sv<>n <tu/> Nicolae. care loc msul'lindu-.wi
21 22
.fii/c('/e, din apa Dres/eucii jJInri n Drumul Furi/or, cuprinde 4355 (rl!ci , 7 pnli<ini> .y i s mparte
V
cum mai gios sri amt . i precum s c[lii ast::: i srriptn indu s'
21
Spre s lilritul secolului al X V I I I-lea, Jalcca moldoveneasc awa ,.80 de priij ini lalceti'', iar la nceputul secolului al X I X-lea i
se lixeaz suprafaa la 320 d prj ini ptrate O>Ox4 ) sau 2880 stnjeni ptrai (240x 1 2 ), ceea ce insemna c i rca 1 Y, ha. (CI'.
lnsrilu{iifeudale dii1 arile Romne. Dictionar. coord. Ovid Sachelarie i Nicolae Stoicescu, Bucureti. 1 98 8 , p. 1 90 ).
2 De obicei n Moldova avea trei stnjeni. adic 6.69 m; pri'1j ina f1i lceasc avea. n 1 839. 36 de stnjeni ptrai, aproximativ t RO
de m . La nceput, prj ina era confecionat dintr-o nuia sau stinghie. mai t1ziu dintr-o prjin marcat la capete cu pecetea
2
domneasc ( vezi Ibidem. p. 378 ).
Unneaz prezentarea detaliat a msurii vetrei trgului, a mahalalelor, a satelor mnstirii,

Rchii, Cimea, Teascu i Popui, a imauri lor, arini lor i fnaurilor24 Din cele 4355 flci i 7
prj ini, reprezentnd tot hotarul mpreun cu vetrele trgului i ale celor patru sate (circa 6530 ha), 566
de flci i 9 prj ini (cam 850 ha) reprezentau suprafaa ocupat de vatra trgului, a mahalalelor i a
celor patru sate, restul de aproape 5700 de ha rmnnd loc de hran, din care 1 683 flci i 1 6 prj in i
(circa ha) ce a u trgoveii ima i arturi " , 1 726 flci i 2 4 d e prj ini (cam 2590 ha) "asmine ce
2525 " "
au satele toate ima, arturi i fnauri i 3 79 flci i 37 de prj ini (adic vreo 585 ha) "ce are astzi
m<>n<stirea> arturi i fna, care analogi sntu pe tt locul de hran ce este pe moie
5
m<>n<stirii>, abie are la zce falce, una pentru trebuina sa "2 .
" i fiindc trgoveii nu mai fac acum cerire pentru strmtorire locului, ce s-au ntors a cere
toat moie ntru a lor de veci tpnire, rmne pentru acest fel de pretene s s giudece la cinstitul
Divan. lar pentru imaul trgoveilor, mie mi se pare a fi ndestul pentru suma vitelor ce au; dac ns
vor lipsi de pe imaul trgului vitele ce neguitorii j idovi i alii, fcnd velni n vite, de le ngra la
velni, pscndu-le zioa pe imaul trgului, cci pentru ordnar, unde nu sunt vite de nego, la cele
mai multe locuri s socotesc trei vite la o falce de ima, precum i nsi satele m<>n<stirii>
Ppui, C imeaoa i Rchi i le nu au mai mult dect 1 08 flci ima, care analog gsndu-s pe vite vii
nc mai mult dect trei vite la falce i le agiunge, asmine dar i trgovei lor le va fi ndestul imaul
de 1 543 flci (circa 23 1 5 ha, n.D. B. ), socotindu-s cte dou vite de falce a trgoveilor i cte o vit
de falce a trguitorilor ce vin pentru a l ij veri , , cu toate c nu este de unde s li s mai sporiasc de pe
moie m<>n<stirii>, de vreme ce dovedete c la 10 flci, una abia rmne pentru trebuina
m<>n<stirii>, undi i s-ar cuvini a ave o a trie parte din toat moie, macar c trgoveii mai cer i
alt bucat de Joc de pe moie Mn tirii Doamnii, aproape ca la 200 flci, supt cuvnt c i ace moie
este luat tot din locul trgului i c ar fi avut-o ima pn la 1 8 1 3 , iar de atunce, de cnd au vndut
m<>n<stirea> Rusicon ace moie, li -ar fi oprit ace bucat de loc. Iar dac ei voesc a-i li imaul
piste rnduial, s s nvoia c cu tpnul ace i i moii.
Iar pentru acei ce au prins locuri de cas, de grdini sau de vii pe moie m<>n<stirii> i ci
de acum nnainte vor cuprinde mpregiurul trgului, dreptate o agiut pe m()n( stire) a cere de la toi
o alctuire n scris cu a . ezare de bezmn, i numrnd tnj<enii> lor ce au cuprins i coprind i astzi.
Dar fiindc trgoveii ntru nimic nu voe cu a s alctui cu m<>n<stirea>, att pentru aceasta, ct i
pentru alte drepti legiuite, pe obiceiu pmntului, rmne a face cerire de la stpnire i mai vrto
pentru ct parte di moie s cuvinea a opri pentru mnstire [ . . . ] 1 820 iulii 1 0 "2 6.
Considerndu-se c stau pe locurile mn tirii, locuitorii din satele Rchii, C imea i Popui
erau impui la munci n fo losul mn tirii, de , i vetrele satelor lor , i ogoarele se aflau, de fapt, pe
moia veche a trgului. La 20 iulie 1 82 1 , aga Iancu deliba l mputemicete pe Iordache Radu! s-i
aduc la mnstirea Popui pe locuitorii din cele trei sate apropiate pentru a bate porumbul mn tri i ,
um1nd a fi pltiti n natur, cu o dimerlie din 30 .
27
n epoca egulamentar, n anul 1 832, locuitorii oraului Botoani adreseaz o jalb epitTopiei
trgului, plngndu-se de abuzurile unor negustori, care aezndu-i stni pe imaul trgului au
mpresurat cu totul vitele trgovei lor, iar vcarii ce aveau grij de ele au fost al ungai de ciobanii de la
acele stni . Orenii amenin c dac sfatul orenesc nu le va face dreptate ei vor fi silii ,.a s arta
cu jalob ctre nalta ocnnuire "2 8 .
i dup epoca regu lamentar, mnstirea Popui continua s stpneasc satele Rchii,
Popui, Ci mea i Teascu, aa cum o arat documentul din 21 august 1 84 1 . Nu conteni ser, ba
dimpotriv. se ntei ser, "protestluirile'' trgoveilor. fie ei romni, armeni sau evrei, fa de
abuzurile clugri lor mnstirii i ale oamenilor acesteia. La 5 mai 1 842, locuitorii mahalalelor
21
24 Acest lna! se mpqea astfel: 54 d e li! lei ta lei

ASBT. Docummtc. 1 1/60.
flci ( 2 7 h a ) la 3 dascl i . 780 flci ( 1 1 70 ha) b i m i c i i scut<clni>ci i

(X 1 ha) la nou prc-o!i. 1 2 ( 1 8 h a ) la doi diaconi. alte 1 2 flci la doi psali. 1 X
la cei 260 . .lik uitori ce s allii in tu,patn1 satele,
exact
259 flci i
1 6 prj ini ( c irca 390 ha ) lnaul miin;istiri i : (el'. ldcm. 1 1'60 ). Aadar, preoilor i celorlali >lujil ri ai mna"tirii le reveneau
cte 9 ha. n timp ce locuitorilor celor patru smc ale mnstirii ct te 4 h a i j umtate de locuitor.
2; ldem. 1 1/60.
26 Ibidem. U l ! i mcle nnduri ale actului sunt scrise de alt persoan, duetul li ind di ferit.
27 ldem, IX/25.
2M Dosarul Primriei Botoani , nr. 29/ 1 832, apud A11ur Gorovei. Monogrqfia oraului Botoani. Ediia Primriei de Botoani. f.
a.( 1 926). p. 69.
trgului Botoani adreseaz o nou jalb Eforiei oreneti, plngndu-se de "obijduirile" din partea
mnstirii Popui pentru dreapta lor moie pe care o au n stpnire29
La 24 octombrie 1 842, vechilii trgoveilor din Botoani se plng domniei n legtur cu
abuzwile egumenului mnstirii Popui, ale crei proprieti se ntinseser pn spre vatra trgului30.
La 26 ianuarie 1 843, vechilii "obtiei trgului Botoani" se jeluiesc din nou Divanului donmesc,
artnd cum le-au fost uzurpate vechile lor drepturi, menionnd actele mai vechi din procesul cu
mnstirea Popui i reclamnd cu insisten restituirea pmntului ce era al lor, din hotarul moiei
Boto , anP t .
L a 4 eptembrie 1 844, Eforia oraului Botoani i d maiorului M ihail Koglniceanu, viitorul
mare om politic i istoric, o vechilime pentru a le reprezenta trgovelor intere ele la Divanul
domnesc, n procesele cu mnstirea Popui32. Koglniceanu reuete s-i determine pe membrii
Diva.nului s admit, n parte, drepturile trgoveilor, aa cum o arat i "Practicaua" Divanului
domnesc, din data de 1 3 octombrie 1 84433 . Dup ce au fost invocate acte mai vechi, de danie a moiei
trgului Botoani ctre biserica, apoi mnstirea Sf. Nicolae, Divanul decide c tot locul din hotarul
trgului ce fusese druit mnstirii de ctre Con tantin Racovi voievod, prin hrisovul din 1 752, s
rmn al mnstirii, n timp ce vatra trgului aparine de drept trgoveilor, urmnd a o stpni ei
potrivit hotarnicei din 1 4 decembrie 1 780, cnd vatra trgului fusese hotrt de locul dimprejurul
oraului.
Din pmntul stpnit pn atunci de mnstire, 850 de flci ( 1 275 ha) erau date spre foio in
trgoveilor raci, msura locului ncepnd de acolo de unde se tem1in mahalalele oraului i
ncheindu- e pe una din pri la apa Dresleucii, iar pe cealalt parte la prul Sitna, unde era i
adptoarea, ct o pem1iteau viile cultivate acolo i locul de hran al locuitorilor satului Teascu.
Egumenului Popuilor i se interzicea a mai puna vitele mnstirii sau ale atelor mnstirii pe acest
irna, care le rmnea trgoveilor i locuitorilor din mahalale. O alt precizare favorabil orenilor
era aceea care prevedea c dac n timp trgui se va mri, iar mahalalele se vor ntinde pe acest Joc,
mn tirea va da din cellalt Joc al su tot pe att pmnt, a tfel nct mrimea de 850 de flci a
imaului trgului s rmn nestrmutat, pentru c acel ima , este folositor ne_soului ce se face n ora
si strinilor care aduc orsenilor cele trebuincioase branei si ndemnrii lor. ln schimb, trgovetilor li
' e interzicea in pe acl ima turme de oi, cirezi de vite 0mute i herghelii34. '
Din cele prezentate pn acum se observ cum cazul particular al Botoanilor ntrete, de cele
mai multe ori, opiniile exprimate n istoriografia noastr referitoare la hotarul trgului, la rolul
, i si do1TIJ1ia35.
acestuia, statutul su n raport cu trgoveti
n secolul al XVU-Jea, trgoveii btoneni nc se bucurau de drepturile de uzufructuari ai
hotarului Botoanilor, care era proprietate domneasc. Ei sunt n disput pentru locuri din acest hotar,
le cumpr sau le vnd, le las motenire au le tpne c ntr-att de muli ani nct numele unuia
dintre ei va fi dat locului (cazul heleteului lui Lebd). La majoritatea acestor judeci i tranzacii
sunt prezeni oltuzul i sfatul orenesc, n calitate de mediatori sau martori i ca unii crora delegarea
temporar a acestei puteri, de ctre obtea trgoveilor, le conferea tot dreptul s fac acele lucruri.
Practic, orenii aveau aceeai libertate de a dispune de locurile din hotanJI trgului pe care o aveau , i
n ceea ce privea Jocurile de cas, casele i dughenele din vatra trgului, singurele condiii fiind acelea
de a nu se nstrina acele bunuri altcuiva dect unui membru al ob:tii i ca noul stpn s continue a
N
Documen/e privi/Oare la isloria economic a Romniei. Orae i lrguri (/ 776-186/), Moldova. Scrie A. voi. 1 1, Bucureti.
1 960, p. 47 l . nr. I I O.
"'
Arhivele Statului lasi, Tr. 1 3 57. op. 1 54 3 . dos. 280. f. 9: n continuare ASI.
1 .
1 Ibidem. IT 43 - 44 .
12 Ibidem. r. 4 1 1 .
/hir/cm. IT. 4 3 9 - 41 8 .
11
"
A11ur Gorovci. op. cii. . pp. 70-7 1 .
1 Dintre cek mai i mponantc lucrri refCritoarc la acest subiect menionm. pe i<ng cele ale lui Nistor Ciocan i D. Ciurl'a.
amintite dia. unntoarclc studii: N icolae Iorga, Ll'O!utia libcrltii ;,, oraele mediemle. n voi. Evolutia ideii de liber/ale. p. 1 70
(despre ntemeierea oraelor pe loc domnesc i de>.pre lupta oreni lor cu domnii lanarioi care vindeau sau druiatl .,vatra"
ele
oraulu i ). P. P. Panaite,cu, Comunele mediei'O!C' in Principalei<' Romne. n voi. l111erpre1ri romne1i. ecl. a 1 1-a. ngrij it
tefim S .Gnrovci i Maria M agdalena Szckely. Bucureti, 1 994, pp. l 24 - 1 28 ( despre ora, ca proprietate a domnului, despre
n.:laiik dintre domni(' i ora . c. de-a lungul celor trei etape: cea a adugrii satelor la ocol. cea a desfitccrii ocoalelor i cea din
.
timpul domn i i lor limariotc. cnd domnul druietc sau vinde, pc lng hotarul trgului. i vatra propriu-ziS<i a acestui a ). D.
Ciurl!ll . Oraele i 1rguri/e din Ma/dol'(l in secolul al XVIII-lea. , n SC I. anul V I I, ( 1 95 6 ). fasc. 1. pp. 97 - 1 03 ( despre
acapararea hotarelor i vctrelor trgwilor. dona i i de trguri, obligaiile locuitorilor care cultivau arini din hota111l trgului la de
noii stpni ai acestuia). Pentru analogii i deosebili cu istoria urban muntean vezi Laureniu Rdvan, Oraele din ara
Romneasc pn la sfrifiii secolului al ,\'1 '1-/ea, lai -2004 . pp. 284 - 3 1 2. passim .
plti bezmenul cuvenit domniei ( n cazul Botoani lor, Doamnei, creia i se drui er veniturile trgului
i ale ocolului acestuia), n cabtatea sa de proprietar de drept a tuturor acelor locuri 3 6. Faptul c n
cele cteva pricini pentru iazuri , i locuri din hotarul Botoani lor, pe care le descriu documentele
aj unse pn la noi, majoritatea protagonitilor este fom1at din armeni i lustreaz, din nou, rolul
deosebit al acestei etnii n geneza i propirea trgului Botoani. Armenii au fost cei crora li -a
datorat, n bun msw-, evoluia urban a aezrii i alturi de localnici ei au fost cei mai vechi
locuitori ai trgului. Anii de convieuire, cu bune i cu rele, au dus la un transfer reciproc de habitudini
i mentaliti, cu rol nivelator n plan cultural, n aa fel nct, excepie fcnd prigoana anti
armeneasc din anii domniei lui tefni Rare voievod, conlocuirea a dat armenilor aceleai drepturi,
liberti i obligaii ca i cele ale trgoveilor moldoveni ai Botoanilor, pe care, cu abil itatea specific
lor, au tiut n mul te rnduri s le speculeze mai bine dect concitadinii lor.
De la o vreme, domnii fanarioi, prevalndu-se de faptul c ora , ele i moiile lor erau
proprietate domnea c, vor nstrina pri din ele n folosul unor particulari, fie c erau boieri, biserici
sau mnstiri. La Botoani, precedentu l va fi creat de ctre donmul loan Mavrocordat 37 , care dezlipind
Ttraii din hotarul trgului va drui jumtate din acel loc bi ericii S f. Nicolae de la Popui, iar
cealalt j umtate cmra , ului de izvoade tefan Bosie. Ulterior, doanma Ana, mama lui Constantin
Racovi voievod, care mai avusese Botoanii ca apanaj , n timpul domniei moldovene a soului su,
M ihai Racovi voievod ( 1 7 1 5 - 1 726), socotindu-se ndreptit, probabil, a face acest lucru n dubla
sa calitate de doamn, aceea de sotie si mam de voievod, dup ce repar b iserica Sf. Nicolae de la
Popui o trece n rndul mnstiril r i o nze treaz cu tot satul Ttrai, m i luind-o i cu dijma de pe
hotarul trgului, care pn atunci era venit al doamnelor rii . Constantin Racovi desvrete dania
i m i luirea maicii ale, ntrind mn tirii cu hramul S f. Nicolae de la Popui att Ttra ii, ct i
" locul dimpregiurul trgului". Dania va fi ntrit succesiv de ctre domnii ulteriori, n ciuda
prote telor repetate ale trgovei lor, care mrindu- li- e numrul . i ntinzndu-se pe locul Ttrailor,
refuzau s dea adetul cuvenit mnstirii, cu justificarea c acel loc e te al trgului.
n sprijinul dreptii ce invocau l i e fac, "obraznicii trgovei , cum erau numii la un
"
moment dat de ctre Grigore al I I I-lea Ghica voievod, aduc i un argument lingvistic, neluat ns n
seam de ctre domnie, anume acela c pmntul dinafara vetrei trgului le este lor moie38, aadar
oci.n sau motenire din moi-strmoi, n timp ce donmii, dar i boierii hotarnici rnduii de ei arat,
fr temei real , c prin locul trgului e nelege numai vatra acestuia, rar mo, ia nconj urtoare.
Pe m ur ce abuzurile clugrilor greci si arendasilor lor pentru acele locuri din hotarul
'
trgului se nte.esc, protestul oreni lor este tot mai energic. n jalba din 1 820, dup ce rememoreaz
etapele uzurprii drepturi lor lor a upra hotaru lui trgului i silniciile pe care le aveau de suferit n
aprarea acelor drepturi, izbucnesc atunci cnd pomenesc de nscrisurile pe care le cere mnstirea
pentru aezarea pe locurile ace teia, invocnd amar un element ce ine de logica e lementar: care l

ce aezare poate aib cnd e afl drept locul lor domnesc i cu sila i-au supus bezmnului"3 ?
Cercetarea din 1 O iulie 1 820, rnduit de donm n urma unei jalbe a lui lnochentie I liupoleos.
proestosul mnstirii Nicolae, se face ntr-un moment n care trgoveii erau "foarte rzvrtii, ntru
Sf.
socotina c mo ie ce esti mpregiurul trgului ar fi a lor i alctuind ntru pretene de moie. iar nu de
loc de hran''40. Mai mult, locui totii ora . ului nu se mai mulumeau doar cu pretenia de a li se da loc
mai ndestul, , ,ce s-au ntors a cere toat moie ntru a lor de veci stpnire"4 t .
Dei justificat oricum, suprarea orenilor putea fi mult mai mare dac domnii fanarioi ar fi
procedat cu trgui Botoanilor aa cum procedaser cu o bun parte din celelalte trguri moldoveneti,
n ciuda vechimii i a trad iiei unora dintre ele, adic dac.. dup acelai tipic, ar fi ncredinat altcuiva
trgui propriu-zis. Din acest punct de vedere, Constantin Racovi, cu cele ase danii de trguri42 i
11'
Veti i Constantin C. G i urcscu. 71irguri Sili/ orae . . . . p. 1 4 1 .
n Aceasta n ciuda lilptului c tatftl su. Nicola.: M avrocordat. fiJst domn. i el. al rii Moldovei. l ua se msllli pentru
consolidarea autonomiei orcneti. prin anularea dan i i lor 11icutc de domnii anteriori din hotarele t rg.uti lor ( vezi D. Ciurea.
1' V ez i Intelesurile t cnncn u l u i

OraJele i IIII!,urile din Moldom n secolul al XI'J/1-IC'a. p. 97 i u n n . ).
orin. n lnsiIIr!ii f(>udale . . . . p. 3 3 6 .
19 N . Iorga. op. cii.. p. 260.
4"
Prin moie, t rgov e! i i n!elegeau att vatra propriu - zis a trgu lui i mahalalele aceslllia. ct i hotarul de "'"' " de
ASBT. Documente. 1 1160.
" '
41 Ibidem.
Astfel, n 1 756. el druia biseri c i i Precista din Roman locul domnesc ce mai rmsese l i ber i vat ra trgului Hrlu ( Theodor
acestea.
42
Codrescu . Uricariul. X. lai. p. 2 1 0). ntre 1 756 - 1 757. Constantin Rncovi! voievod druia vetrele trgmilor Baia. Brlad.
Vnslui. Tecuci i Titrg u - Ocna ( c f D. Ci urca . op. cii . . p. 1 00 1.
dou danii de hotare ale trgurilor43 a stabilit un "record" absolut, el nsemnnd pentru trgurile
moldoveneti ceea ce n enmase Petru chiopul pentru ocoalele acestora.
Ceea ce a contat n pstrarea, de ctre oreni, a vetrei trgului lor, a fost tocmai statutul
acestuia, de trg al Doamnei, ale crui venituri fiind concedate Doamnei, vinderea sau druirea
trgului ar fi nsemnat pierderea ace tei posibiliti de ctig, n condiiile n care veniturile ce-i
reveneau de aici erau nsenmate; de prin a doua j umtate a secolului al X V T T I - lea, dezvoltarea
economic a Botoani lor ia un avnt con iderabil44 , un alt argument n favoarea pstrrii intacte a
trgului n toat fiina i alctuirea sa.
Ct despre hotarul trgului Botoani, manmea a era considerabil raportat la mrimea
trgului propriu-zis, aa cum o arat i msurtoarea fcut la 1 820 moiei mnstirii Sf. Nicolae45.
Astfel, suprafaa ocupat de vatra trgului, mahalale i satele Popui, Cimea, Rchii i Teascu,
msurnd circa 850 de ha, reprezenta doar 1 2% din totalul de 6530 ha al moiei trgului, cuprinznd
hotarul propriu-zis, vatra trgului i vetrele celor patru sate; rmneau aadar, ca loc de hran i f'ana
circa 5700 ha de teren. Dac ar fi s ne raportm la Extractul statistic din 183246, fiecruia dintre cei
1 3 796 de locuitori ai Botosanilor i reveneau 2500 m2 de teren, n conditiile n care al isverisul " unei
"
bune pri din aceti locuitri, asigurat prin nego, meteuguri i alte slu]be, era ndestuitor,' ba chiar
mai mult dect att.
n unna judecii de la Divanul domnesc din 1 844, cnd tnrul maior M ihail Koglniceanu,
legat prin strmoi de acest trg, le-a reprezentat att de bine interesele, trgoveii botoneni obin noi
nlesniri i recunoaterea parial a drepturilor pe care le au n hotarul trgului.
Aproape 20 de ani mai trziu, prin legea secularizrii averilor mnstireti, clugrii greci au
fo t nevoii s pr easc mnstirea care redevine biseric de mir. Pmnturile acesteia, prilej de
disput pentru mai bine de o sut de ani, vor reveni celor crora li se cuveneau, adic orenilor, prin
simplul fapt c Popuii, Cimeaua, Rchii i Teascu (acesta din un11 contopit cu Tu lburenii, din care
se i desprinsese) vor deveni cartiere mrginae ale Botoanilor. i astzi, ace te cartiere apar ca nite
"
"intrndwi rurale n vechiul trg, ogoarele ntinse ale lor contribuind, ca i cu sute de ani n urm, la
aprovizionarea , i ndestu larea orenilor c u produse agricole.
***
Statutul aparte a l Botoanilor, cel de trg al Doamnei, i-a determinat p e domnii moldoveni s
nu-i uzurpeze hotarul dect trziu, ncepnd cu jumtatea secolului al X V I T I -lea. H otarul trgului
Boto . ani avea o mrime considerabil n raport cu mrimea trgului propriu-zis.
Conflictul cel mai de amploare, pentru hotarul trgului a fost cel dintre trgoveii botoneni i
mnstirea S f. N icolae de la Popui, aj uns n administrarea clugrilor greci i creia donmii
fanarioti i fcuser danii ubstantiale.
U lterior, dup intrarea n' vigoare a legii secularizrii averilor mn tireti, pmnturile din
hotarul trgului le vor reveni orenilor.
TH E BORDER OF BOTO A N I TOWN

( S u m may)
The particular status o f Botoani, that of Town of Princess, detemuned the Moldavian
voivodes not to estrange its borders but much !ater, start ing with the second half of X V I I Jth centwy.
The borders of Botoani had a considerable size, comparing with the size of the town it self.
The most noticeable confl ict regarding the town borders was the one between the inhabitants of
"
Botoani and " St . N icholas Monastery from Popui. which was in the administration o f G reek monks
and which had received substantial donations from Phanatiot rulers in the past.
Later, after the application of the Law of confiscation of monasteries prope11ies, the inhabitants
of the town became t he owners of the land. Jiom the town borders . .
'3Este vorba ucsprc hotarul trgului Boto.. ani s i dt' o bucatfi d e loc d i n hotand tf1rgului Cotnari. dat l a schimb l u i teiim Bosic
pentru jumtate din satul Tlitrai ( ASBT. Documente, J J/ 5 ) .
4 4 Conform C'atagmf/ei din 1 X20. Botoan i i emu a l doilea ora c a miiriml' din M o ldova. fiind considerat n continuare domnesc.
adic l i bcr. ncdat nimnui ( D. Ciurea. Noi contributii . . . . p. 21 1 827, domnul de atunci al rii
1i1 secolul al XVIII
i um1. ). Abia printr-o anafora din
lea. p. J O I ).
Moldovei. loni Sandu Sturdza, va pune capt daniilor din trguri ( ldem, Oraele i trirgurile din Moldom
4 AS BT, Documente. f l/60.

46 D. Ci urca, Noi contributii. . . p.2 1 i unn. Pstrnd propo11i i l e i frn1nd comparaia. populaiei actuale a oraului Botoan i , de
circa 1 00.000 de locuitori. ar trebui s-i rcvin 25.000 ha de teren l
Vasile AD SC L IEI
EVOLUTIA
' DEMOGRA FIC A ORASULUI ' DOROHOI
( 1 864 - 1 9 1 6) - (Il) *
X . l nfirmii
n formularul ntrebuinat la recensmntul populaiei din decembrie 1 899 a figurat i o rubric

special pentru nregi trarea persoanelor cu diferite infirmiti. La centralizarea datelor s-au stabilit trei
categorii de infinni - orbi, surdo-mui i alte infirmiti. Aceste persoane cu nevoi speciale se impunea
pentru prima dat a fi luate n atenia autoritilor.
La nivelul rii au fost recenzai 38.350 de infirmi; n zona Moldovei 1 3 . 0 1 7, n judeul
-
Dorohoi - 1 .079, iar n reedina j udeului Dorohoi - 6 1 de infimli din care 1 2 orbi, 1 2 surdo-mui i
37 alte infimlitti.
Pe cele ptru zone folosite pentru comparaie situaia era unntoarea:
Specificaie Populatia Numrul Orbi % Surdo-rnufi % Alte infirmiti Total

total infirmilor ;. infirmi
Romnia 5. 956.690 38.350 4.967 0,08 1 % 4.896 0.08 1 % 28.497 0,48% 38.350 0,64%
Moldova 1 .848 . 1 22 1 3 .0 1 7 1 .748 0,09% 1 .256 0,07% 1 0.0 1 3 0,54% 1 3 .057 0,7%
Dorohoi (judel) 1 59.461 1 .079 1 55 0, 1 0% 98 0,06% 826 0,52% 1 .079 0,68%
Dorohoi (ora) 1 2 .690 61 12 12 37 61
Recenzarea n premier a acestor persoane este un semn a l im1oirii societii romneti, al

racordrii la valorile civil izaiei europene . Dei fiscal, Recen mntul din 1 899 ofer pentru prima
dat, dup 40 de ani datorit e fortului l ui L. Colescu, o situaie ct mai apropiat de adevr privind -i
populaia Romniei dar i a populaiei din Dorohoi.
Dublarea populaiei oraului, de la 6.049 locuitori n 1 859 la 1 2.690 locuitori n 1 899, se
datoreaz ndeosebi sporului natural, prin aportul perm ane nt de populaie evreiasc i mai puin
sporu l ui migratoriu, nesenmificativ mai ales n ultimul sfert al secolului al XTX-lea.
Este dovedit c i la Dorohoi muli locuitori n-au fo t rec enza i, fie din cauza neateniei
recenzori lor, dar n cele mai multe cazuri locuitorii cu bun tiin s-au ferit de recensmnt, plecnd
din ora, refugiindu-se n atele limitrofe sau ascunzndu-se pur i simplu d e recenz01i. Caracterul
fiscal al aciunii inspir t eam i nencredere printre locuitori. U lterior, datele recensmntului vor fi
fo losite de autoritile locale i pentru stab i l i rea dom icili ilor, cei ne nreg ist ra i la recensmnt nefiind
considerai ceteni ai oraului neavnd dreptul s desfoare diverse activiti comerciale . au
meteugreti, fapt ce nu convine multor locuitori nerecenzai, care solicit s fie nscrii ulterior n
registrele de evi den a populaiei. Arhivele primriei oraului Dmohoi nregistreaz n perioada 1 900-
1 90 1 , 77 de cereri ale unor ceteni, maj oritatea evrei care. artnd c n-au fost recenza i din diverse
1
motive, cer s tie luai n evidena oraului ca ceteni ai acestei urbe . Primarul oraului, G . G .
Burghele. solicit po li iei veri f ic a rea cererilor i numai dup rezoluia fa vorabil a com i sari l o r de
poliie se fceau cuvenitele rect i fic1i.
Conc luziile Recensmntului din 1 899. dei a fo st cel mai bun recensmnt pn la acea dat,
au artat ns c e nevoie de o lege special pentru recensmntul populaiei, aciune independent de
recens m i ntele pentru impunerile fiscale.
' PaJtea 1 a fost publicatii n AMS, V I I-V I I I. 2008-2009, pp. 202-226.

1 Arhivele Statului Botoani, Fond Prim 1 ia ora Dorohoi, Ds. 3R/I 99, 11'.66- 1 72 .
Vasile Adsclifei, Evoluia demografic a oraului Dorohoi ( 1 864- 1 9 1 6)
La 1 septembrie 1 90 1 , la nceputul secolului al XX - lea, j udeul Dorohoi avea 1 59. 1 75

locuitori. Judeul era mprit n 3 plase, plasa Hera-Prutul de Sus cu 1 4 comune, plasa Baeu-Prutul
de Jos cu 1 8 comune, plasa Berhometele-Coula cu 1 8 comune2. ntre 1 septembrie 1 900 i 1
septembrie 1 90 1 la nivelul j udeului s-au nregistrat 6.263 nateri i 4.083 decese, cu w1 spor natural
de 2 . 1 20 suflete. La numrul total al locuitorilor sporul este de 1 .028 suflete, cu o pierdere de 1 . 1 52
suflete explicabil prin imigrrile masive a evreilor ctre S U A n j urul anului 1 900. Dup cetenie,
1 36.46 locuitori erau romni, 1 9.9 1 8 - strini supui romni i 2796 erau strini, supui altor state.
In 1 90 1 oraul Dorohoi a,vea 1 2.902 locuitori din care 5 .202 romni, 7 . 1 69 evrei supui romni
i 5 3 1 , strini supui altor ri. In acelai an registrele strii civile nregistreaz 456 de nateri i 4 1 8
dece e, un spor natural de 3 8 per oane. Cu 7 . 1 69 suflete evrei i reprezint i la nceputul secolului al
XX - lea majoritatea populaiei ora ului Dorohoi, 55,5%. La M ihileni, 7 1 ,6% din populaie o
reprezint evreii. Din 3 .77 1 locuitori, 223 sunt strini supui altor state, 847 - romni i 2 7 0 1 evrei,
numrul evreilor fiind de 3 , 1 ori mai mare fa de cel al romnilor. La Hera, cea de-a treia comun
urban a Dorohoiului, din 2946 locuitori, 42 sunt strini supui altor state, 958 sunt romni i 1 946
evrei, un procent de 66% populaie evreiasc3 .
Concluzionnd, la nceputul secolului al XX lea, n toate cele trei comune urbane ale
-
j udeului Dorohoi, , evreii fonnau majoritatea populaiei:la Dorohoi 55,5% , la Hera 66% iar la
M ihileni 7 1 ,6%. In 1 902 Dorohoiul continu rmn cea mai important comun urban a
judeului cu acelai nwne avnd o populaie de 1 2.864 de locuitori4 n acelai an au fost nregistrate
478 de nateri i 380 decese, un spor natural de 98 de persoane5.
La stritul anului 1 903 Dorohoiul avea 1 3 . 1 99 de locuitori cu w1 por de 509 persoane fa de
recensmntul din 1 899 i o medie anual de 1 27,25 persoane6. n 1 904 sporul natural al populaiei din
Dorohoi a fost de 225 de persoane, oraul avnd 1 3424 locuitori7. Din analiza situaiei nscuilor din
anul 1 904 rezult cteva a pecte ngrijortoare pentru autoritile timpului:
1 . Numrul foarte mare al copiilor nelegitimi i gsi. Din 487 copiii nscu vii n oraul
Dorohoi, 1 38 au fost copii nelegitimi i gsii, ceea ce reprezint 30 % din totalul nscuilor. Cauzele
acestei ituaii sunt, n opinia autoritilor, " tarea de destrblare moral a locuitorilor din orae"8, la
care evident din per pectiva timpului trebuie s adugm lipsa unei educaii maritale i a mij loacelor
contraceptive, iar n cazul copiilor abandona.i frica mamelor de "vorba trgului i a satului " care le
stigmatiza toat viata.
2. n 1 904 umrul copiilor de religie mozaic este cu 80 mai mare fa de copiii ortodoxi,
respectiv 282 , i 202. Sporul natural n 1 904 a fost de 63 de uflete ortodoxe i 1 59 de suflete mozaice.
Cauzele sunt legate de natalitatea mai mare , i mortalitatea mai sczut n rndul populaiei evreieti.
Raportul Camerei de Comer i Industrie pe 1 905 apreciaz c "de vom continua tot aa n curnd ne
vom trezi n Moldova de S us completament aj uni pe al doilea plan ca element naional. Populaiunea
romneasc de la ora , e mai cu seam cea zi cult este i fr curaj i rar ncredere i fr noiunea
interesului ce-l avem ca neam s ne nmulim". Moravurile orenilor manifestate prin economie de
copii, avOJturi, sterilitate au dus pn acolo starea de fapt nct ne-a fcut s vedem cum neamul
romnesc de la orase . descreste n loc s se nmulteasc9
n 1 9 1 O, Do rohoiul, ra avea 1 3 .478 loc titori 10, ptimar fiind Gh. Marcu, iar ajutor Gh. Timu,
Primtia avea n statul de funciuni 2 1 persoane, un ofier al strii civile, un secretar, ca. ier, aj utor
ncasator, copist, ef de birou, un oficiant al sttii civile, un registrator-arhivar, un arhivar, un
statistician, doi copisti, un comandant al pompietilor cu ajutorul su, un intendent, un inginer. un
funcionar i doi meanici t . Consiliul comunal avea nou membri. n serviciul poliiei comandat de
t
Th. Ion Vameu lucrau 1 2 comisari i subcomi. ari, un registrator, un comandant al sergenilor, ce avea
1 Contantin Cojocaru. Judc{ui /Jotoani:Itmcturi adminitratii"C', p. 1 06.

1 Prefectura judetului Dorohoi. E.\pllll<'JWJ sitllll{iunii judcfului /Jorolwi fi<' unul f<){) J . D<1rohoi. Ti pog ru lia I . L. Bcrcovici J <)O L
pp. 3- 4 .
4 Emile Melbc11. Anuaml National of Homtini('i, Bucureti. 1 902, p. 1 55.
' Arhivele Statului Bc1toani. Fond Primria ora Dnrohoi , ;lttcle s1urii ci1 il<' p<' anii / <)0 / - I Y02.
Came-ra de Comeq i Industrie, Circumscripia IX Botoani, Dare de seam osupru strii l'conomice o jutfe{l'ior /Jotuani.
Oorohoi i Sutl'm'u pe wwf f l)05. Botoani 1 906. p. 2 1 .
7 Jdem . p. 29.
' ldem . p. 23.
9 Jdcm, p. 27.
111
Camera de Comeq i Industrie. Bucureti, Anuarul General of Romniei. 1 9 1 O.
1 1 Ibidem, pp. 30-55.
n subordine 32 sergeni 12. Serviciul Prefecturii care avea sediul la Dorohoi, avea 34 de angajai la
care se adugau cei 9 administratori de plas, pla a Baeu, Berhometele, Cmpu, Centru, Darabani,
Gorovei, Hera, Lascr i Siree. La Dorohoi se afla i garnizoana Regimentului I I I Drago nr. 29,
aparinnd de Brigada 1 6 lnfanterie. Regimentul cuprindea 3 batalioane pennanente i unul de rezerv
i a fost nfiinat n 1 89 1 din Regimentul 8 linie creat la 1 868 i din Regimentul 2 Dorobani, nfiinat
tot la Dorohoi n 1 880. Participant cu dou batal ioane la Rzboiul de Independen din 1 877- 1 878,
Regimentul era decorat de domnitorul Carol 1 cu Medalia "Crucea Trecerea Dunrii" la 8 octombrie
1 87 8 . Corpul ofieri lor, comandat de locotenent-colonel Bnescu Dumitru, c uprindea doi locoteneni
colonei, 3 maiori, J 2 cpitani, 9 locotenenti,
' 6 sublocotenenti, un cpitan medic si un sef al muzicii
' ' '
militare1 4 .
Tribunalul Dorohoi avea 5 j udectori, preedinte fiind Dancu Dimitrie i un procuror,
Lovinescu Vasile, n total 24 persoane, iar la J udectoria de pace Dorohoi, 2 j udectori i 3
funcionari 15. n barou) avocailor, statistica din 1 9 1 O, nregistreaz 24 de avocai, muli regsindu-se
printre consilierii locali j udeteni sau n ervic iul prefecturi i, unul dintre ei, G heorghe M arcu, fiind
6
chiar primarul oraului1 . n 1 9 1 O majoritatea locuitorilor continu s rmn meseriai i comerciani.
Din 292 de meseriai nregistrai la nivelul ora , ului, 80 unt romni, 27,4%, iar 2 1 2 respectiv 72,6%
sunt evrei. I n domeniul comerului din 263 de comerciani doar 20 sunt romni reprezentnd 6,7%, iar
maj oritatea covritoare 243, respectiv 93,3% sunt evrei. i n 1 9 1 O meteuguri le i comerul
dorohoian erau dominate de evrei, dup cum rezult din tabloul general al profesiunilor publicat n
A nuarul general al Romniei din 1 91 0.
Nr. Nr. Romni Evrei

Crt.
Profesiu nea Observaii
total
1. MESE R l ASI
2. A l mari 3 3 1 00%
3. Armurieri 1 1 1 00%
4. B ln ari 4 4 25% 3
5. Boiangii 6 2 4
6. Brnzari
7. Cldrari 1 1
8. Crmidari 1 1
9. C izmari 58 4 54
1 0. Ceaprazari 1 1
1 1. Ceasomicari 5 1 4
12. Croitori 37 37
1 3. Cojocari 9 3 6
1 4. Du lgheri 14 12 2
1 5. Ferari 3 1 2
1 6. Croitori dame 21 21
1 7. Cul rari 5 5
1 8. Curda ri 4 4
1 9. Doga ri 5 4 3
20. Geamoii 5 5
21. Instalatori 1 1
22. Urcfllui 4 2 2
23. L.eg.ii tor de rftqi 1 1
24. Manu f;lrtmieri 6 1 5
25. Plflpumnri 5 3 2
26. Potcovari 1 1
1 2 Ibidem. pp. 1 30 - 1 50.

1 3 Ibidem, p. 1 7 1 .
14 Ibidem, p . 1 47.
15 ibidem, p. 3 .
1 ibidem, p. 1 06.
Vasile Adsclitei, Evoluia demografic a oraului Dorohoi ( 1 864- 1 9 1 6)
Nr. Nr. Romni Evrei

Profesiunea Observaii
Crt. total
27. Rotari 9 4 5
28. estori de saci 2 1 1
29. Spunari 2 2
30. S l orari 2 2
31. Strungari 3 1 2
32. Tmplari 7 7
33. Mecanici ( ateliere) 7 1 6

34. Perieti 1 1
35. Petl-ari 3 2 1
36. Tapi eri 2 2
37. estori 2 2
38. Tinichigi i 20 12 8
39. Tipogmfi 5 2 3
40. Tricoteoti 1 1
41. Vopsitori 3 1 2
42. Zidari 20 18 2
43. Zugmvi 2 1 1
TOTAL 292 80 212

11. C O M E RCIANTI
44. Bcani 59 59
45. Brnzari 9 3 6
46. Bnrtari 13 1 12
47. Cafengi i 5 1 4
48. Crciumari 55 8 47
49. Comercianti de cereale 28 2 22
50. Comerciani de cherestea 9 1 9
51. Comerciani de fin 1 1
52. Comerciani metale feroase 7 7

53. Comerciani unelte i ma ini 1 1
agricol
54 . Cofetari 5 1 4
55. Vnztori d e galanteri i 5 5
56. Vnziitori de vopsele 2 2
57. Vnz.'ltori de galantcrii 7 7
58. Vnztori de ga;r 2 2
59. Vnztori de lichioruri 1 1
60. Vnzii tori buturi spi r1oase 2 1 1
61' Vnziitori de sticlric 7 7

6 :?. . Vn.l.i\tori d..: manu lilcturi, 16 16
ga la nt eri i
63 . Viln7.i\tori de mru n i u ri 2 2
64. S imigii 2 2
65. Vftnt"'ltori de mruniuri i 2 2

inc;i lmintc
66. Vrw.i\tori de oale 5 1 4
67. Vnztori de ouft 3 3
68. Vnztori de pil'lfwie 12 1 I l
69. Vnztori de var 1 1
70. Mezelar (cmar) 1 1
71. Vnztor de colon ia le, vinuri. 1 1

spi11
r. Nr. Romni Evrei

Profesiunea Obsenaii
Crl. t ot a l
TOTAL 263 20 243

I I I. AL TE CATEGO R I I
72. Avoca1i 24 24
73. Zar 8 4 4
74. Zarafi 5 1 4
75. Ingineri 3 3
76. Omamentiti 2 1 1
77. Bancheli 8 3 5
78. Comisionari 3 3
79. Farmaciti 2 1 1
80. Fotogra fi 1 1
81. Doctori umani 11 3 8
82. Doctori veterinali 1 1
83 . Drogherist 1 1
84. Hotel ieri 8 2 6

85. ncadratori (cadast111 ) 1 1
86. Librari 3 3
87. Morari 3 1 2
TOTAL 84 45 39
Evreii sunt majoritari i n alte categorii morari, librari, hotelieri, doctori umaru, fotografi,
bancheri , i zarafi.
C. Recensmntul d in 1 9 1 2
n decembrie
1 9 1 2 se efectueaz primul recensmnt al populaiei dup o lege special
promulgat la 1 O februarie 1 9 1 2 sub guvernarea conservatorului P.P. Carp. Legea stabilete ca
recensmntul general al populaiei s se fac la 1 O ani iar toate infonnaiile culese cu ocazia
recen mntului s fie ntrebuinate numai n copul statisticii. Rezultatele generale ale
recensmntului din 19 decembrie 1 9 1 2 sunt publicate i anal izate de dr. L . Colescu, iniiatorul legii
speciale i directorul statisticii generale n Dicionaml statistic al Romniei. Dicionarul cuprinde
datele mai nsemnate privind distribuirea populaei i organizarea administrativ a Romniei, dar
prezint i pentru fiecare localitate infonnaii privind relieful, unitile economice i principalele
instituii ale statului sau private din aezrile respective.
Dicionarul statistic cuprinde trei pri importante, populaia, administraia i o parte
referitoare la viata economic.
1 9 1 2, n conformitate cu prevederi le "Legii de organizare a COJ1mnelor", lege promulgat n
La
1 mai 1 904 de mini strul Vasile Lascr, din punct de vedere administrativ, Romnia era mprit n 3 2
de judee c u 7 2 comune urbane i 2 .620 comune rura le. Comunele rurale cuprindeau 8.336 sate i 735
ctune, n total 9.3 71 asezri 1 7
n decembrie 1 9 1 2, Romnia avea 7 .234.9 1 9 1ocuitori, d i n care 3 .655.573 brbai i 3 .579.346
femei, 50,5% brbai i 49,5% femei. Comparativ cu 1 899, populaia Romniei nregistreaz o cretere
de 1 .278.229 locuitori. n 1 3 ani, popu latia Romniei a sporit cu 2 1 ,5%, ceea ce echivaleaz cu o rat
18
\
anual de 1 ,66% . Creterile de popu1a ie , ndeosebi n med iul rura l , se datoreaz aproape exclusiv
sporu lui natural.
J ude u l Dorohoi, la 1 9 1 2 , avea o populaie de 1 R4.3 82 l o c u i tori , din care 9 1 .67 1 brbai
(49,72%) i 92.7 1 1 femei (50,28%). ponderea femeilor fiind mai mare. Din totalul populaiei judeului .
20.002 locuiau n comune urbane, ceea ce reprezint 1 0,9% i 1 64 . 3 80 n mediul rural, ceea ce
reprezenta 89, 1 %. Cu numai 1 0,9% din popula ie locuind n orae, judeul Dorohoi se situeaz cu mult
1 7 Dictionarul swtistic al Romniei J<) / 2. Bucureti, vol l, p. V.

Ibidem, p. VI.
1914.
1
Vasile Adsclitei, Evoluia demografic a oraului Dorohoi ( 1 864- 1 9 1 6)
sub media pe ar a urbanizrii, medie de 1 8,4% din totalul populaiei 1 9. Administrativ, judeul
cuprindea 3 comune urbane, Dorohoi, Hera i Mihileni i 43 comune rurale cu 220 aezri, din care
206 sate i J 4 ctune.
Recensmntul din 1 9 1 2 nregistreaz la Dorohoi 1 3 .95 1 locuitori, fa de 1 2 .690 recenzai n
decembrie J 899. n 1 3 ani, populaia oraului a crescut cu 1 26 1 locuitori, cu o medie de 97 locuitori pe
an, medie care se regsete i pentru perioada 1 899- 1 902. Procentual, creterea populaei oraului
Dorohoi este de doar 9,93%, cu mult sub media pe ar care a fost de 2 1 ,5% i cu o rat anual de
0,76%. Cre. terea extrem de lent a populaiei se datoreaz aproape exclusiv sporului natural. Cu
aceast populaie, oraul Dorohoi este situat n rndul oraelor mij locii ale Romniei, din 72 de orae,
dup numrul locuitorilor, Dorohoiul ocupa locul 46. Din totalul populaei judeului, 7% locuia n
capitala de j ude iar 3% n celelalte comune urbane, Mihileni i Hera. Din J 3 .95 1 de locuitori, 7330
sunt brba, reprezentnd 52,54% din totalul populaiei i 6.62 1 femei, reprezentnd 47,46% din
populaie. Numrul femeilor este cu 709 uniti mai mic dect cel al brbailor, fapt ce determin o
pondere de 1 00 brbai la 90,32 femei. Cauza ace tei situaii este legat de numrul mai mare al
na, terilor la brbai dar i de imigrri le mai rapide ale brbailor din mediul rural n mediul urban. La
cei 1 3 .95 1 de locuitori se adaug i o populaie flotant de 309 persoane20. Din totalul populaiei
oraului, 6.705 locuitori, reprezentnd 48% din totalul populaiei, erau evreiH Este primul
recensmnt cnd la Dorohoi evreii nu mai sunt populaia majoritar. n reedina judeului au fost
recenzate 1 .865 cldiri locuite i 1 1 8 nelocuite, media persoanelor pe o cldire locuit fiind de 7 ,48,
mai mare fa de media pe ar care era de 5 ,2 persoane. Cu o aglomerare de 7 ,48 persoane pe
locuin, reiese un grad de confort destul de sczut al dorohoienilor la acea dat. Agenii recenzori vor
nregi tra i 2 .824 menae cu o medie pe menagiu de 4,94 persoane, cifr apropiat de media pe ar
care era de 4,4 persoane 2 n ceea ce privete densitatea populaiei la o uprafa calculat de 400 ha
echivalent cu 4 km2 i la o populaie de 1 3 .95 1 locuitori, rezult o den itate urban de 3 .487,5 locuitori
pe km2 .
N ici la 1 9 1 2 oraul nu era canalizat, alimentarea cu ap fcndu-se din tntni, cu sacaua.
Oraul era parial ilwninat,o prute cu electricitate i o parte cu lmpi de petrol. Cele 1 1 9 strzi
recenzate aveau o lw1girne de 3 3 , 8 km. Majoritatea locuitorilor se ocupau cu meteugurile, comerul
i agricultwa, cele mai importante uniti indu triale fiind moara mecanic i fabrica de crmid.
Pentru relaxarea populaiei, n ora funcionau 55 debite de buturi spirtoase, o sal de spectacole, un
cinematograf, un parc, Amora i o baie popular23. Aflat la 482 km deprtare de capitala rii,
Bucw-eti, departe i de lai, fo ta capital a Moldovei, Dorohoiul continu rmn . i la nceputul
secolului al XX-lea un trg meteugre c i comercial, unde senmele nnoirii ptrund lent, dei
existena celor dou importante ci ferate Leorda -Dorohoi i D01ohoi -lai, date n folosin n 1 888,
respectiv 1 896, ar fi trebuit grbeasc ritmul i sensul schimbrilor, reg indu-se constant la acea
dat n contextul cenuiu al nuvelei . adoveniene "Locul unde nu -a ntmplat nimic" . Importana
oraului era dat ndeosebi de concentrarea instituiilor judeene, Prefectur, Tribunal, Primrie,
Judectorie, Consiliul judeean, gamizoan militar, Spitalul judeean, precum i de cele cteva uniti
de nvmnt 4 . coli primare. 1 coal inferioar de meserii, 1 coal profesional i 1 gimnaziu
-
"Grigore Ghica Vv. " La hotelul central, proprietatea evreului Rozint Avram, cu mobilier vechi i
lenjerie murdar, e opreau anevoie i de nevoie puinii trectori, venic nemulumii de cazareH
Singurul evenim nt notabil al anului 1 9 1. 2 a fost de chiderea unui cinematofaf, prop1ietatea evreului
Marcus Barasch 111 strada Costache Negn, 1_11 casele altu 1 evreu Aron Wem1er .
n 1 9 1 3 , n Dorohoi erau 1 4.068 locuitori din care 7.369 brbai i 6.699 femei16. La
recen mntul din 1 9 1 2, n D01ohoi au fost nregistrai 1 3 .95 1 locuitori, pentru ca 1 an mai trziu,
numrul acestora s creasc la 1 4.068 locuitori, cu un spor de 1 1 7 locuitori, o cretere anual de
,., lhide111. p.VII.

lhidc111.
21 L. C'olescu. Ut population de rcligion momi(fiiC cn Romanie. F:tudc stntistiquc. Bucarest, 1 9 1 5. p. 20 .
22 lbirle111.pp. V I I I , X V I . C'al<:ul propri u .
2' Ibidem. p. 35 1 .
24 Arhivele Statului Botosani . Fond Primria orasului Dorohoi. Ds. l 0/ 1 9 1 2.
25 Arhivele Statului Botoani. Fond Primria Ol'llu lui Dorohoi. Ds. l 0/ 1 9 1 2 . 1'.4 1 .
21' La . .
z r Teodoru. Starea economic a jude{elor Bntormi. Dorolwi i Sucea1a 1i1 anul 1 '-.1 1 3 , l ucmre ntocmit sub egida Camerei
de C'omc11 i Industrie Botoan i . p.4 .
AMS, IX, 201 O, SECTIUNEA A 11-A - ISTO R IA ORAULUI: BOTOANI ,' DOROHOI, SUCEAVA
0,83%. n anul l 9 1 3 , sporul natural a fost de 45 de persoane, rezul tnd c diferena de 72 persoane este
dat de sporul migratoriu .
Acest spor migratoriu trebuie pus ndeosebi p e seama muncitorilor strini veniti c a meseriasi n
judetul Dorohoi. n 1 908 au venit 1 .638 mw1citori, n 1 909 au venit 940 muncitori, n 1 9 1 O au v'enit
1 .66 9 muncitori i 1 . 3 2 8 muncitori au venit n 1 9 1 1 27 . n total, n 4 ani, au venit 5 . 5 7 5 muncitori, cu o
medie anual de 1 .394 per oane. Fr ndoial c o mic parte dintre aceti muncitori au preferat s
rmn i n Dorohoi, reedina j udeului, dei pe piaa oraului preurile produ elor agricole erau mai
scumpe chiar dect la Pari , unde 1 litru de lapte se vindea cu 2 5 de bani litru! , i untul cu 3 lei kg. Pe
piaa Dorohoiului preul unui l i tru de lapte era dublu, 5 0 de bani28, iar un kilogram de unt costa 5 lei,
mai mult fa de piaa Parisului cu 2 lei.
Romni i evrei, locuitorii Dorohoiului aveau aceleai mici bucurii i nemulumiri. Intr-o petiie
adresat primarului i fac cuno cut acestuia c . . . de ,i n Dorohoi s-a mai deschis n 1 9 1 O o baie pe
"
strada C. Stroici, proprietarii bii de pe strada Feredeu, Iosub Aizic i asociatul su i pun in gnd s
j umuleasc populaia trgului i n acest scop se neleg cu proprietarul bii de pe strada C. Stroici ca
n chimbul sumei de 70 lei lunar acesta s nchid baia rmnnd ca ei s dein monopolul
afacerii"29. Subtile afaceri evreie, ti!
1 9 1 4 - anu l nceperii primului rzboi mondial .
L a Dorohoi, memoria insensibil uneori a timpului avea consemneze n registrele strii civile
442 de nateri, din care 224 brbai i 2 1 8 femei, iar dup religie 223 de ortodoci i doar 1 96 de
mozaici30. Pentru prima dit, nwnrul nscuilor de religie ortodox l depete pe cel al nscuilor de
religie mozaic.
Situaia naterilor, dup registrele Strii civile pe 1 9 1 4 , se prezint dup cum urmeaz :
Du sex Dup religie

Luna Total
B % F % Ottodox % Catolic % Mozaic %
-
lanuatie 21 48% 22 52% 18 41% 25 49% 43
16 16 -
Febmarie 17 51% 49% 48% 17 42% 33
Mattie 20 55% 16 45% 19 52% 2 7% 15 41% 36
-
Aprilie 15 57% Il 43% Il 42% 15 48% 26
-
Mai 18 54% 15 46% 16 48% 17 42% 33
Iunie 14 37% 21 66% 17 48% 1 4% 17 48% 35
I ulie 21 22 21 48% 1 21 48% . 43
48% 52% 4%
-
August 22 45% 26 55% 22 45% 22 55% 48
-
Septembrie 14 50% 14 50'o/o 16 57% 12 43% 28
Octombrie 16 47% 18 53% 21 61% 1 7% 12 30% 39
Noiembtie 21 55% 17 45% 21 55% 1 3% 16 42% 38
Decembrie 25 55% 20 45% 25 55% 1 19 4 2% 45
Total 224 51% 218 49% 223 50% 7 6% 1 96 44% 442
Scderea ponderii nscuilor n rndul populaiei evreieti se datoreaz ndeosebi imigrrii

masive a evreilor, n perioada 1 899 pn la primul rzboi mondial. ctre "pmntul fgdu intei" -
S . U . A . n tre 1 899 - 1 9 1 2, populatia
'
evrei a. c scade n Romnia datorit imigrrilor cu 26%, respectiv
1
la 70.000 persoane .
n acelai an s-au nregistrat 392 de decese, din care 2 1 4 n rndul brbai lor i 1 7 8 n rndul
femeilor. Cele mai multe decese -au nregistra! n lunile de iam decembrie - 58 i ianuarie - 5 1 .
Dup religie. au decedat 2 3 3 ortodoci , 1 4 catolici i 1 4 5 de evrei. numrul acestora fi ind n scdere i
la categoria decese. Pe luni, n acelai an 1 9 1 4 , situaia e prezint dup cum unneaz :
2 7 Ibidem. p.3.
2' Ibidem. p l 8.
.
2 Arhivele Stat ului Botosani. Fond Pri mri a orasului Dorohoi, L 90.
311 Actele de stare civil din 1 90 1 i pn n przent se pstrz n Ad1iva Primriei M unicipiului Dorohoi, de unde au fost
extrase datele statistice mentionate.
11
Carol Iancu. E1reii din N;mnia. 1 9 1 Y- 1 Y38 de la i'lllmlcipare la marginali:are, Bucure')ti. 2000. p. 49.
1 00 www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
Vasile Adsclifei, Evoluia demografic a oraului Dorohoi ( 1 864- 1 9 1 6)
Nr. Dup sex Dup religie
B F
Luna Observatii
deceselor Ortodoci Catolici Evrei
-
Ianuarie 51 28 23 29 22
Februarie 28 15 13 17 1 11
Ma11ie 31 20 Il 17 -
Il
Aplilie 22 2 15 15 2 5
Mai 24 Il 13 12 2 10
Iunie 36 22 14 20 1 15
Iulie 28 14 14 18 1 9
August 29 16 13 18 -
Il
Septembrie 27 15 12 15 1 11
Octombtie 26 14 12 17 2 7
Noiemblie 32 19 14 16 2 14
Decembrie 58 38 20 39 2 19
Total 392 214 1 78 233 14 1 45
Numrul mare de decese in ianuarie i decembrie 1 9 1 4, 1 09 din tota l u l de 392 anual, ceea ce
reprezint 27,8%, a fost cauzat evident de inamicul fatal al lui Napoleon, "generalul iarna". Fr
ndoial, la capitol u l nupialitate, inceputul rzboiului mondial i-a pus amprenta i asupra tinerilor din
ora. n august 1 9 1 4, se nregistreaz doar o singur cstorie intre dou per oane de religie ortodox,
dup ce doar cu o lun nainte fuse er nregistrate 9 cstorii . Statistica numrului de cstorii n anul
1 9 1 4 o prezentm in tabelul de mai jos:
Dup religie Total

u mr
Luna Ortodoci Catolici Evrei persoane
B F B F B F
casatorii
cstorite
l anumie 8 5 5 - -
3 3 16
- -
Februarie 8 5 5 3 3 16
- -
Mmtie 3 2 2 1 1 6
Apri l ie 4 3 3 - -
1 1 8
- -
Mai 12 8 8 4 4 24
Iunie 5 2 2 - -
3 3 10
9 - -
Iu l ie 5 5 4 4 18
- - -
August 1 1 1 -
2
- -
Septembrie 5 3 3 2 2 10
Octombrie 10 7 7 - -
3 3 20
Noiemblie 8 7 7 - -
1 1 16
- -
Decembrie 9 7 7 2 2 18
Total 82 55 55 - -
27 27 1 64
Pe tot anul s-au ncheiat 82 de cstorii, 55 de cstorii n rndul populaiei de religie ortodox
i 27 de cstorii n rndu l populaiei evreieti.
n anul 1 9 1 4. sporul natural al populaiei la nivelul oraului D01ohoi a fost de doar 50 de
persoane. S-au nscut 442 persoane );ii au decedat 392, rit mu l de cretere fiind de 1 1 ,3 1 %32 .
ntre anii 1 90 1 - 1 9 1 4 , situaia ptivind micarea populaiei a fost um1toarea: 33
Anul Natrri Decese Spor natu ral % Cstorii Ohscrva t i i

1 90 1 456 41X 38 8.33 37
1 902 47X 380 98 20,50 51
1 903 429 344 85 1 9.8 1 50
1 904 495 293 202 40.XO 40
1 905 455 394 61 1 3.40 40
32 Arhivele Statului Botoani. Ds. 1 3/ 1 9 14, r. 3 1 6.

11
Datei<: au lt1st centralizate dupii actele Strii civile de la Primria Dorohoi. nearhivate nc ..
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro 1 o1
Anul Nateri Decese Spor natural ;. Cstorii Observatii

1 906 445 354 91 20,44 92
1 907 479 419 60 1 2,52 83
1 908 474 449 25 5.27 81
1 909 455 385 70 1 5,38 99
1910 474 356 1 18 24,89 88
191 1 423 298 1 25 29,55 91
1912 487 27 1 216 44,35 1 02
1913 420 375 45 1 0,7 1 87

1914 442 392 50 1 1 ,3 1 82 6 divo1tmi
TOTAL 64 1 2 5 1 28 1 284 20,02 1 023
n perioada menionat, -au nregistrat 6.4 1 2 nateri, 5 . 1 2 8 decese, 1 .023 de c torii i 6

divoruri . Pe 1 4 ani, sporul natural a fost de 1 .284 de persoane, cu o medie anual de 9 1 ,7 1 persoane i
o medie procentual de 20,02 %.
n anul 1 9 1 4, Dorohoiul numra 1 4. 1 7 1 de locuitori, ceea ce reprezenta 7,36% din populaia
judeului34. Comparativ cu 1 9 1 3 , cfu1d populaia oraului a fost de 1 4 .068 locuitori se nregistreaz un
spor de 1 03 persoane, din care sporul natural 50 de persoane i sporul migratoriu 53 de persoane.
Raportul primarului G.G. Burghele, pe anul 1 9 1 4- 1 9 1 5 , menioneaz c:
" . . . s-a con umat n ora n cursul anului expirat - 1 9 1 4, un total un numr de 7673 vite i anume 1 8
tauri, 405 boi, 1 406 vaci, 1 44 gonitori, 1 2 8 gonitoare, 5 j unici, 8 junice, 79 mnzai, 57 mfulzate, 74
viei, 49 viele, 1 67 berbeci , 98 oi, 3447 miei, 3 api, 1 capr, 9 iezi i 1 5 75 porci i scroafe sau n total
cantitatea de 472 . 7 1 4 kg carne. Asemenea n c ursul acestui an s-a consumat n ora cantitatea de
2 .24 1 .264 kg pine". Dac e s dm crezare primarului, rezult c l a o populaie de 1 4. 1 7 1 locuitori
consumul mediu anual de carne pe cap de locuitor a fost de 33,35 kg, iar consumul mediu anual de
pine a fost de 1 5 8 , 1 5 kg, cifre care teoretic reflect un nivel de trai destul de ridicat pentru acea
vreme.
n perioada supus ateniei noastre, 1 864- 1 9 1 4, populaia oraului Dorohoi a crescut de la 7000
de locuitori la 1 4 . 1 7 1 , o cretere numeric de 7 . 1 7 1 locuitori i o cretere procentua1 de 1 02,44%.
Practic, n jumtate de eco1, populaia Dorohoiului -a dublat. Ritmul mediu de cretere anual a fost
de 2,04%, concretizat ntr-o medie nwneric anual de 1 43 persoane.
Ritmul anual de cretere a fost mai mare n perioada 1 864- 1 8 99 cnd e nregistreaz Jl 36 de
ani un por de 5.690 persoane cu o cretere de 8 1 ,28% i o medie anual numeric de 1 5 8 persoane i
o cretere procentual medie de 2,25%.
Dei departe, rzboiul mondial i face simite efectele i la Dorohoi, multe din invest iiile
planificate a se re.aliza la nivelul orau lui fi ind amnate, dup cum reiese din raportul aceluiai primar
G . G . Burghele: " In p1ivina iluminatului oraului cu electricitate am fcut un pas decisiv spre progres,
totui din cauza evenimentelor exterioare, aparatele necesare luminii fiind n strintate nu se va putea
trage foloase pn cnd actuala stare de lucru se va l initi ( . . . ) aducerea apei, canalizarea i facerea
planului orau lui, lucrri care dup cum ti sunt n studiu i pentru care s-a avansat suma de 22.000
lei, suntem foqai a le suspenda tot din cauza evenimentelor critice prin care trecem. n cursul anului.
dac starea actual va mai dura, vom suspenda i alte lucr 1i . mrginindu-ne pur i simplu la mici
lucrri de ntreinere"3s.
Anul 1 9 1 4 i ncheia de tinu!. ngijorat i obosit. acope1ind sub aripile istoriei oameni i i
amintirile unui linitit trg moldav. cu nume parc predestinat a demonstra nesfritul timpului i al
spaiului, Dorohoi - drum lung. n lipsa unor invest i i i modeme. productive, oraul continu s
rmn doar cu func i i comerciale i administrative, prioritare. Pentru oamenii locului. pmntul i
copiii conti11u s rmn valorile fundamenta le la care-i raporteaz destinul.
14 Expunerea Administra{iunii Comw11'i Dorohoi pe anu/ / 'J /4- / Y/ 5. Dorohoi. 1 9 1 5. p. 23.

15 ldem. p. 4.
Vasile Adsclifei, Evoluia demografico a oraului Dorohoi ( 1 864- 1 9 1 6)
DEMOGRAFIC EVOLUTION OF DOROHOI C ITY ( 1 864- 1 9 1 4)

(Su mmary)
The study about the demografic evolution of Dorohoi city ( 1 864- 1 9 1 4) is following the
demografic process from Dorohoi in the econd half of XIX - th century un tii the begining of the frrst
World War. I n this period also, Dorohoi continues to remain residence of the county, and, in 1 90 1 was
having 3 parts, H era - Prutul de sus, Baeu -Prutul de jos and Berhometele-Coula with 50 rural
establishments and three urban ones, Dorohoi, Hera and M ihileni.
In 1 899, at the end of XIX th century Dorohoi was having 1 2.690 inhabitants, 5 .690 more
-
than in 1 864, when 7 .000 inhabitant were registered.

At the begining of the next century, in 1 90 1 , this town was having 1 2 .902 inhabitants, from
which 5 .202 romanians, 7. 1 69 jewish people and 5 3 1 foreingners. With 7 . 1 69, jewish people were
forrning, at the begining of XX-th century, the majority of the population ( 55,5%). At Mihileni, from
3 .77 1 inhabitants 2.70 1 are jewish people (7 1 ,6%), and in Hera 66% of population is jewish, 1 946
from 2946 inhabitants.
The census from 1 9 1 2 shows 1 3 .95 1 inhabitants at Dorohoi, this city being on 46 th place from
the 72 cities in the county. From the 1 84.382 inhabitants of the county Dorohoi, 7% were living in the
town itself. At that period, the l ightning was made only partially with electricity and oii lamps and
water suplies were carried from fountains, with water-cart . The treet had 3 3 ,8 km and the majority of
the inl1abitants were craftmanships, traders and agriculture men, the most importants industrial units
being a mechanical miii and a brick factory.
In 1 9 1 4, Dorohoi was having 1 4 1 7 1 inhabitants, which represented 7,37% of urban population
of the county. The population growth is due to the natural and rnigratory enhancement. Lacking the
modem, productive, inve tments, the city continues to remain important only through his commercial
and administrative fonction . For its inhabitants, small affair , the land and the children are the
fondamental value to relly on.
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro 1 03
AMS, IX, 201 0, SECTIUNEA A 11-A - ISTORIA ORAULUI: BOTOANI, DOR OHOI, SUCEAVA
Gheorghe M ED IAN
EDI FI C I I RE PREZENT A TIVE ALE BOTOANI LOR:

PA LA TUL ADMINISTR A TIV
J modernizare,
n ultimele patru decenii ale secolului al XIX-lea, Romania a cw1oscut un proces rapid de
pe toate planurile. Reformele nfptuite n timpul domniei lui Alexandru Ioan
Cuza, continuate i adncite dup urcarea pe tron a lui Carol l, au nlturat tructurile de tip feudal,
dnd cale liber de afirmare noilor relaii de tip capitali t. Cele dou partide, liberal i conservator,
care, confonn principiului "rotativei guvernamentale", -au succedat la conducerea rii, avnd
principii diferite n privina cilor i ritmului schimbrilor care trebuiau fcute pentru a asigura mersul
nainte al Romaniei, au considerat c acest obiectiv e afl deasupra oricror alte intere e i au asigurat
coerena proce ului ce avea s duc la o schimbare de anvergur a tatului romn, apropiindu-1 de
trile
' dezvoltate ale continentului.
Paralel cu schimbrile fcute pe plan economic, a avut loc un proces de modernizare a
instituiilor statului, primele m uri n acest sens fiind adoptate n timpul domniei lui Alexandru Ioan
Cuza, prin elaborarea legislaiei privind organizarea ju tiiei, annatei, instruciei publice, cultelor i
realizarea unei noi mpriri administrativ-teritoriale a rii. In acest ultim domeniu, n anul 1 864, este
adoptat Legea comunal, prin dispoziiile creia, inuturile erau nlocuite cu judeele, uniti
administrativ-teritoriale mai mici ca suprafa i mai multe ca numr, iar ispravnicii cu prefecii.
Avantajul noii organizri administrative era apropierea conducerii de locuitori, ale cror probleme le
putea afla mai uor , i rezolva mai repede.
Potrivit Legii comunale, judeele erau mprite n pli, conduse de subprefeci i n comune
urbane i rurale. Comunele erau conduse de primari i consilii comunale, fapt care le scotea de sub
controlul fotilor proprietari de moii, dndu-le posibilitatea satisfacerii unor trebuine de interes
obtesc, precum instrucia colar, igiena public, sau drumurile comunale.
Tot n anul 1 864, prin Legea nr. 3 96, sunt infiinate consiliile judeene, n competena crora
intra organizarea i controlul activitii instituiilor de nvmnt, cultelor religioase, a celei privind
sntatea populaiei, serviciului potal i infiastructurii rutiere. Consiliile j udeene au preluat o pa1te a
sarcinilor administraiei centrale, dar n primii arti de la nfiinare, au ntmpinat mari greut in
aducerea lor la ndeplinire, pe de o parte din cauza lipsei personalului specializat, iar pe de alta a
paiilor n care trebuiau s-i desfoare activitatea instituiile subordonate. n ace. te condiii, pn n
anul 1 882, cnd a fost adoptat Legea pentru construirea de ed{ficii i construC(ii publice, pe baza
creia autoritile j udeene puteau s apeleze la mprumuturi garantate de stat, pentru construirea de
cldiri de interes public, instituiile de rang judeean au funcionat n localuri nchiriate.
n situaia prezentat mai sus, se afla i judeul Botoani, n care, cu excepia Primriei
Comunei Urbane Boto._ ani, nicio instituie administrativ nu avea sediu propriu. Pentru a rezolva
problema sediilor instituiilor din subordinea sa, la l 7 noiembrie 1 889, Consiliul Judeean a solicitat
Serviciului Tehnic al judeului, s elaboreze un proiect. cu toate accesori ilc, pentru construirea
1
Palatului Administrativ, Palatului J ustiiei i Penitenciarului judeului Proiectul un11a s fie dezbtut
n Consiliului J udeean i apoi, trimis Consiliului Tehnic Superior. din cadrul M ini sterului de lnteme.
In cazul n care acesta l aviza favorabil, Con:iliul Judeean unna s angajeze un mprumut bancar
pentru achitarea devizu lui i organizarea licitaiei pentru construirea celor trei edi ficii.
Din motive necunoscute, aceast iniiativ nu s-a finalizat, un nou demers n aceeai direcie
fiind fcut deabia n anul 1 897. Rspunznd solicitrii fcute de Consiliul J udeean, M inisterul de
Interne i fcea cunoscut acestuia, plintT-o adres emis la data de 28 ma11ie 1 897, decizia Consiliului
1 Arhivele Naionale Serviciul Judeean Botoani. Fond Prefectura Botoani. Dosar 1 1 1 1 89. f. 8 .
Gheorghe Median, Edificii reprezentative ale Botoanilor: Palatul Administrativ
Telmic Superior, de a da aviz favorabil pentru con truirea Palatului Administrativ i de Justiie i a
Cazrmii pentru annata teritorial. In aceeai adres, se atrgea atenia autoritilor j udeene, c
devizul aprobat pentru cele dou construcii era de 520 000 lei, sum ce nu putea fi depit2
In urma primirii adresei M inisterului de I nterne, Prefectura organizeaz licitaia pentru
construirea Palatului Administrativ i de J ustiie3. Ctigtorul licitaiei a fost desemnat arhitectul
bucuretean Th. Dobrescu, care prin contractul semnat cu prefectul LV. Arapu, se angaj a ca pn la 1
martie 1 898, s elaboreze proiectul pentru c ldirea ce avea s adposteasc cele dou instituii.
N ici de aceast dat, ns, l ucrurile n-au mers pn la capt, deoarece depind devizul aprobat,
proiectul a fo t respins. Ca urmare, Prefectura angajeaz un nou arhitect din Bucureti, A lexandru
Svulescu, pentru a reface proiectul, cruia i face recomandarea, de a prevedea, ca la parterul cldirii,
s fie create spaiile necesare Tribw1alului i Curii cu J uri, iar la etaj Prefecturii cu serviciile aferente
i locuinei prefectului. Sub olul urma s fie destinat adpostirii arhivei i depozitului pentru
combustibili4
Arhi tectul Alexandru Svulescu, a elaborat proiectul solicitat, n limitele termenului stabilit, dar
intrnd n conflict cu prefectul Gh. Morun, acesta a fost abandona{ A trebuit s mai treac nc ase
ani pn la rezolvarea problemei construirii unui local destinat administraiei j udeene, cel care a
contribuit decisiv la mplinirea acestui deziderat fiind prefectul Gh. Chernbach, care n anul 1 904,
mprw1mt, n numele Prefecturii, de la Banca de Con enmaiuni i Economii, suma de 400 000 lei,
rambursabil n 40 de ani, cu care a comandat arhitectului Petre Antonescu, proiecte le Palatului
Admini trativ i a celui de Justiie6.
Proiectele celor dou edificii sunt naintate, la fritul Junii mai 1 904, Consiliului Tehnic
Superior din cadrul M inisterului de Interne, care le-a dezbtut n edina din 1 1 iunie. Concluziile au
fost comunicate Prefecturii Judeului Botoani, la data de 28 iunie, odat cu J urnalul Tehnic, n care se
notifica faptul c: "proiectul pentru constmcia unui palat administrativ n Botoani, n valoare de 20 1
000 lei, prezentat de Prefectura judeului cu Raportul nr. 3 1 3 7 din 29 mai 1 904 . . . fiind bine ntocmit,
Con i liul este de avis c poate fi aprobat"7 .
Inainte de primirea avizului Serviciului Telmic S uperior, la data de 20 iunie 1 904, Prefectura a
organizat licitaia pentru construirea Palatului Administrativ, dup planul, devizul i caietul de sarcini
ntocmit de arhitectul Petre Antonescu. Pentru adj udecarea con truirii Palatului Administrativ, al crui
deviz total aprobat era de 202.270, 27 lei, au depus oferte un numr de opt licitani : 1 . Bacalu, inginer ;
M . Frangulea, inginer i M . A. Segall, B. Moscovici, inginer; H. Enghel , inginer ; l . Yignali, inginer
arhitect; M. M iclescu, i nginer ; A. Bercovici, antreprenor i fraii Viacelli. Ctigtor a fo t desenmat
l . Vignali, din l ai, a crui ofert a fost cu nou lei i cincizeci de bani sub preul devizului8.
Conforn1 proceduri lor legale, rezultatul licitaiei a fost comunicat M inistemlui de I nterne,
re pectiv Consi liului Telmic Superior. In unna primitii avizului favorabil al ace tuia, suveranul
Romniei, Regela Carol 1, autorizeaz construirea Palatului administrativ al j udeului Boto , ani , prin
Decretul Regal nr. 2350, emi" la 26 iulie 1 904 , care stabilea:
Art. 1 - Se aprob de Noi proiectul ntocmit pentru constmirea Palatului Administrativ al
J udeului Botoani.
Art. I l - Prefectura zisului jude este autorizat s adj udece executarea lucrrilor de construire a
acestui palat asupra domnului inginer-arhitect 1 . Yignali, care la licitaia inut n ziua de 20 Iunie,
a.c. a oferit un czmnt de 9 lei i 50 bani, sub preurile devizului de 202 3 70 lei i 27 bani9.
Locul ale pentru construirea Palatului Administrativ ra acelai stabilit nc din anul 1 898,
adic "terenul cuprins ntre strada Cuvioa a ( trada Unirii de acum, n. Gh. M. ) i strada ce face colul
cu aceasta (bu levardul) " t 0 , mrginit n partea de est de proprietatea profesorului N. Rutu i la sud de
cea a lui N . Mel tzer.
2 Cojoca111. Constantin, Judcful Botoani. structuri oclmini.\lratil'lc>ritoria!C'. Edil. "Quadrat". Botoani, 200R, p. 2 5 7 .
1 Arhivele Nationale Serviciul Judetean . Botosani, Fond Prefectura Botosani,
. . Dosar. 1 I I I g 8 9 . f. 34 .
4 ldcm. r 1 4 8:
' ldcm.
" Cojocan1, Constantin, op. cit. . p. 257.
7 Arhivele Nationale Serviciul Judetean Botosani, Fond Prefectura Botosani. Dosar 1 1 1 / 1 904, r 9.
. .
X ldem, r 7. .
'1ldem, r 1 5.
'" Cojocaru. Constantin. op. cir .. [J. 2 5 7 .
La data de 4 august 1 904, prefectul Gh. Chembach i i nginerul 1. Vignali, semneaz Contractul
de construire a Palatului Administrativ. Acesta prevedea c imobilul, n valoare de 202 . 870 lei, va fi
construit, dup planul, devizul i caietul de sarcini ntocmite de arhitectul Petre Antonescu, lucrrile
urmnd s nceap n primvara anului 1 905 i s fie ncheiate, cel mai trziu, la mplinirea a doi ani
de la data enmrii documentul u i . Lucrrile um1au s fie executate sub direcia arhitectului Petre
Antonescu, iar controlul n privina calitii ace tora, s fie fcut de Prefectur, prin Serviciul Tehnic al
judeului. In privina decontrii lucrrilor efectuate, aceasta um1a s se fac prin mandate ale judeului
ctre Administraia Public din Botoani, din fondul special alocat Palatului Administrativ i pe baz
11.
de situai i certificate de plat, fcute de Serviciul Tehnic al judeului
A l turi de contractul de con truire a Palatului Administrativ, Prefectura, prin prefectul Gh.
Chembach, semneaz un contract separat c u arhitectul Petre Antonescu, prin care acestuia i se pltea,
pentru proiect, uma de 1 0.000 lei, din care, 6.000 la semnarea contractului, iar restul, n dou trane a
cte 2.000 de lei, una la 1 octombrie 1 905, iar cealalt, la 1 octombrie 1 906 1 2 .
nainte d e nceperea l ucrrilor, contractantul acesteia, inginerul-arhitect I . Vignali i asociatul
u, Enrico Gambara, domiciliai n I ai, semneaz o Procur general, prin care-i delegau reciproc
competenele, n privina urmririi i realizrii n condiiile stipulate n contract, a Palatului
Admini trativ.
n perspectiva deschiderii antierului, pentru a nu fi depit suma aprobat pentru real izarea
edificiului, arhitectul Petre Antone cu a ntocmit i naintat antreprenori lor, o l i st cu principalele
materiale care unnau a fi folo ite, cu preuri le la care acestea trebuiau achiziionate, ntre acestea
numrndu-se pietriul, varul, cimentul, lemnul pentru grinzi i duumele i tabla pentru acoperi13.
n privina minii de lucru, se pare c tennenul c urt n care trebuia tenninat con truca, i-a
detenninat pe antreprenori s aduc echipe pecializate din alte localiti, fapt care a produs
nemulumirea botoneni lor. St mrturie n acest sens, plngerea adre at de Corporaia a I l-a a
Meseriailor din Botoani, Ministerului Agriculturii, Industriei, Comerului i Domeniilor, retrimis de
aceasta prefectului de Botoani, cu rugmintea ca acesta s solicite antre renorilor, "s ntrebuineze,
p
pe ct posibil i ct le pennit interesele n lucrri i meteri din Botoani" 1
La 3 1 octombrie 1 904, cu cteva luni mai devreme dect era prevzut, a fost pus piatra
fundamental a Palatului Admini trativ. La temelia construciei a fo t ngropat o caset metalic
coninnd monede romneti i trine aflate n circulaie la acea dat , i un pergament cu semnturile
personaliti lor prezente la festivitate: V. Lascr, ministru de Interne, protoiereul j udeului,
reprezentanii judeului n Parlament, membri i Consiliului Comunal, fotii senatori i deputai n
Parlament, fotii prefeci ai judeului, comandantul Diviziei Boto , ani, preedintele i membrii
Tribunalului, decanul corpu lui de avocai, preedintele corporaii lor de meteugari, efii servic i i lor

administrative al judeului i ora lui, poliaiul orau lui, ar 1itectul, ingi_nrul-dir gin_te i an renorul

lucrnt. Alte doua acte comemorative au fost depuse la Arh 1 vele statulUI I la arh 1 va JUdeulUI.
Construcia Palatului Administrativ a nceput in primele zile ale lunii martie 1 905, iar pn la
sfritul anului, o bun parte a lucrrilor plani ficate pentw acest an au fost executate. S-au nregistrat
ns i restane, fapt pus de eful Servic iului Tehnic al judeului, inginerul Ioan Tudor, ntr-o infom1are
ctre prefect, pe seama suprave hetorului angajat de antreprenori, pe care nu 1-a gsit pe antier n

nic iuna din vizitele fcute acolo1 .
Sesizarea fcut de inginerul Ioan Tudor nu a rmas fr efec t, prefec tul aducndui-o la
cunotin arhitectului Petre Antonescu, iar acesta, la rndul . u, celor doi antreprenori. Reacia
acestora a fost imediat. supraveghetorul incorect fiind nJocuit cu Emest Rot h 1 7 , care , din aceleai
motive ca i predecesorul su , la puin timp de la instalare, este schimbat Cll 1. Frederic 1 8 .
Datorit eforturilor depuse d e antreprenori, n toamna anului 1 90o. construcia, fr instalaiile
de ap i electricitate, a fost final izat. autoritile jude!ului dedicndu-o jubileului celor 40 de ani de
domnie ai regelui Carol 1 . La 26 noiembrie, n prezena prefectului I l ie Vsescu i a oficialiti lor
11 Arhivele NHtionalc -Serviciul Judetean

. Botosani. . i . Dosar 1 1 1 / 1 904. C 1 8 .
Fond Prefectura Botosan
ldcl11. r 24.
. .
12
11 ldclll, r 4 1 .
" Jdcm, r 57.
1 Jdem. r 1 55.
1" ldem, r 1 07.
17 Jdem, r I l O.
1' Jde111, r 1 15
j udeu lui, a avut loc sfinirea localului, ptilej cu care a fost ntocm i t un act comemorativ, avnd
unntorul coninut: "Astzi, 26 Noiembrie 1 906, anul j ubiliar al G lorioasei Domnii de 40 de ani a
M . S . Regelui Carol 1 , Preedinte al Consiliului i M i rlistru de I nterne fiind Domnul George Gr.
Cantacuzino.
n prezena noastr, I lie A. Vsescu, Prefectul Judeului Botoani, de fa fiirld membrii
Consiliului J udeean, printr-un serviciu divin efectuat de protoiereul j udeului, a i tat de mai muli
preo, s-a sfmt Palatul Administrativ.
Despre care -a ncheiat acest act comemorativ subscris de noi i de cei care au luat parte la
aceast erbare" 1 9 .
Documentul a fost senmat de prefectul judeului, I lie Vsescu i de membrii Consil iului
Judeean: Constantin Ghica-Deleni, V . Palade, 1 . Jianu, D.G. Miclescu, A l . Cantacuzino-Pacanu,
Carol Hynek, Samoil Scherfeld, Ioan Licu, Ioan G. Ciolac, A l . Prasa, V.D. Va i liu, Gh. I . Codrescu,
Emil Gherghel, l . C . Botez, C. Persiceanu, C. Praporgescu i D.G. Cristescu.
La 5 i anuarie 1 907, a avut loc recepia provizorie a cldirii Palatului Administrativ, procesul
verbal ntocmit cu aceast ocazie, sernn a t de Petre Antone cu, Ioan Tudor, 1 . Vignali i E. Gambara,
consernnnd faptul c "toate l ucrrile devizului, n general , sunt terminate i executate conform
planurilor devizului i modificrilor adu e n timpul execuiei " . Cele cteva l ucrri care nu erau
terminate: etanarea unor ferestre, l ustruirea datelor pardoselii n cteva locuri, adugarea volutelor la
capetele scri i principale, poleirea cu aur a tuturor antablamentelor u, ilor de la sala de consiliu i
refacerea vopselei czute de la comie, urmau, conform angajamentului antreprenorilor, s fie
efectuate n cel mai curt timp20 .
Finalizarea con trucei Palatului Administrativ a pennis trecerea la amenajarea spaiului
adiacent acestuia. l nc din anul1 906, spre strada Belvedere, unde se afla intrarea principal, au fost
amenajate trotuarele, din dale de ciment cu dimen iunea de 25/25 cm. aezate pe un trat de beton cu
grosimea de 1 0 cm. i borduri din piatr artificial frecat, avnd dimensiunea de 1 5/ 1 2 cm2 1 , iar n
primvara anului 1 907 au fost amenaja te, din piatr brut, rigolele din jurul cldirii, iar piaeta din faa
intrrii principale a fost acoperit cu macadam. ln acelai tin1p, sub ndrumarea lui Franz Kolis,
grdinarul ef al oraului, n patele Palatului Admini trativ a fost amenajat o grdin cochet, suma
fo lo it pentru cumprarea arbutilor omamental i , florilor, conductelor de ap i i.nstalaiilor de stropit
ridicndu- e la 3 .000 lei 22 .
De ennd planul general al cldirii, arhitectul Petre Antone cu, a prevzut in talarea, n piaeta
din faa acesteia, a unui lampadar, n partea superioar a cruia, fie montat un orologiu. Tot el a
desenat modelul dup care trebuia executat lampadarul, iar Prefectura 1-a contactat, pentru procurarea
acestuia, pe inginentl C. Reschovsky, de la Reprezentana din Bucureti a fmnei gennane Ber/iner
Maschinenbaum Ges. La
25 apti l ie 1 907, acesta comunica prefectu lui Judeului Botoani c este n
msur s procure i s monteze lampadaru l, contra sumei de 2.450 lei 23 , cheltuielile de vam, lucrrile
de zidrie, spturile i pavaj ul din jurul soclului, um1nd s fie uportate de Prefectur.
In unna primirii acceptului Prefecturii, n luna octombrie a aceluiai an, C. Reschov chy,
comand Fabricii Zacharia din Leipzig24 executarea orologiului dup modelul solicitat, iar n Juna
septembrie a anului 1 909, acesta era montat pe oclul din faa Palatului Admini lrativ25.
O problem important legat de funcionarea Palatului Administrativ, a reprezentat-o cea
privind i l uminatul cldiri i. La data la care acesta a fost constTuit, n Botoani nu se introdu ese nc
i l uminatul electTic, soluia cea mai uoar fiind fo losirea lmpi lor cu petro l . lntruct cld irea avea o
i mportan cu totul spec i a l, arhitec t u l Petre Antonescu a respins aceast soluie, propunnd
achizi ionarea i instalarea unui generator de curent electric. capabil s i lumineze ntreaga c ldire. De
acord cu propunerea arhitectului, la 1 6 iunie 1 906, Prefectura comand Societii Generale Romne de
Electricitate A . E . G . executarea proiectului penuu i l uminatul electtic al Palatu l u i Administrativ26, iar o
l un mai trziu. organizeaz licitaia pentru adj udecarea l ucrri i .
19 ldem, r. 1 85.
20 ldt'lll, f. 200.
1
2 telem, f. 1 39
22
lelem, f. 22 1 .
2) ldem, r. 227.
24 lelem, f. 258.
25 lelem, r. 272.
6
2 telem, Dosar 1 1 2/ 1 904. r. 1 1.
La licitaie s-au nscris Societatea Romn de Electrici tate A . E . G . , Societatea Electrica

Lohmayer si Berliner M aschinenbaum Ges., ultima oferind cel mai mic pre, fiind declarat
i7
ctigtoare
Devizul prezentat de firma Berliner Maschinenbaum Ges. Prefecturii Judeului Botoani, la
data de 28 iulie 1 906 /8 se ridica la suma de 1 4 795,50 lei care acoperea costul unei microcentrale
electrice, compus dintr-un cazan cu aburi i o main dinamoelectric ( Jocomobil) produs de
fabrica Renan de M otoare Benz din M anenheim ( Gennania), cablurile e lectrice, contorul general i
manopera lucrrii de instal are. Generatorul electric a fost instalat la subsoh.il Palatului Administrativ.
In privina corpurilor de iluminat, arhitectul Petre Antonescu a cerut ca la subsol s fie montate
lmpi de sticl, cu grilaj de protecie, la parter, n ncperile principale, candelabre cu dou sau trei
brae, pe holul de la intrarea princ ipal aplice din alam poleit i cupe ornamentale n fonn de lalea,
cu trei lumini, iar n dreptul arcelor din jurul scrii principale, dispozitive de tavan cu abaj ur cre din
porelan.
Pentru holurile i ncperile de la etaj , arhitectul a indicat montarea de plafoniere din email
bleu, cu cte trei lumini, sti l Ludovic al XVI -lea, iar n sala de con i l iu a unui candelabru stil Ludovic
al X V I-lea, cu nlimea de 1 ,70 m. i diametru! de 1 m. Candelabru!, care a costat 3 .700 lei, i
9
plafonierele, au fost executate de fim1a M . C . et Co. din Paris2 , transportul i montarea lor fiind fcute
3 0
de finna Proge et O. B i l ler .
In privina nclzirii Palatului Administrativ, cea mai lesnicioas metod de a o realiza, era
aceea a instalrii de sobe, al imentate cu lemne, cu att mai mult, cu ct, n ora, erau dou fabrici de
teracot: Vasi liu i Polak, renumite pentru calitatea produselor lor. Arhitectul Petre Antonescu a
respin ns aceast oluie, propunnd instalarea unui sistem de nclzire central, cu calorifere,
potrivit unei cldiri moderne i n acord cu progresul telmic realizat n acest domeniu.
Pentru achiziionarea instalaei de nclzire, Prefectura s-a adresat ingineri lor asociai, Victor
Lupescu i Joseph Colin din Bucureti, care au livrat echipamentul necesar, cuprinznd cazanul pentru
producerea aburului de joa tensiune, conductele pentru distribuia aerului i caloriferele i au asigurat
montarea acestuia, devizul ntregii l ucrri ridicndu-se la suma de1 9 220 lei 1 .
Cazanul pentru producera aburului, achizionat, la recomandarea lui Petre Antonescu de la
Societe Am10nime des Etablissements Delwmay Belleville din Saint Denise ( Frana), a fost testat n
ziua de 1 mai 1 906, n prezena reprezentantului Prefectu1i i, a ingineru lui J. Colin i a lui Emest
Richmer, ef monteur al Casei Belleville din Saint Denis. Confom1 procesului verbal ncheiat cu
aceast ocazie, cazanul a fost probat la 2 1 atmosfere, fa de 1 5, ct era nom1al, rar a suferi "nicio
3
rsuflare i nicio defmmaie 2 . Recepia definitiv a instalaiei de nclzire, a fost fcut la data de 1
aprilie 1 907, n prezena arhitectului Petre Antonescu, a inginerului Ioan Tudor i a ingineru lui .1 .
Colin, antreprenorul l ucrrii 33
In privina caloriferelor, ca i corpurile de iluminat, acestea au fo t comandate i instalate, dup
recomandrile lui Petre Antonescu. Astfel, n ncperile cu vederea spre strada Belvedere, au fost
34
instalate calorifere ornamentale, n concordan cu elegana c ldirii, iar n celelalte, calmifere simple .
A lturi de problemele i luminatului i nclzi1i i, arhit ctul Petre Antonescu a trebuit s o rezolve
i pe cea a dot1ii cu mobil ier a Palatului Administrativ. l ucru nu tocmai uor de realizat, n condiiile
n care aici um1au s-i desf . oare activitatea mai mu l te institllii, cu nevoi i trebu ine dife1i te . lntTuct
la lici taia organizat n vederea procur1ii mobilierului nu s-a prezentat niciun ofertant, arhitectul, de
comun acord cu conducera Prefectwii, a decis . solicite serviciile unor finne de pro fi l din Botoani
sau din alte localiti. A tfeL pentru procurarea meselor, dulapurilor pentru arhiv. fotoliilor i
-'5
cuierelor pom, a fost ncheiat un contract cu N .Hafi1er, negociant de mobil, din Botoani . Pentru
mobil ierul s lii de consiliu i cabinet ului prefectu l u i : mas de stejar. cu dimensiunile de 4,5/1 ,2 m,
acoperit cu postav. dou canapele Louis al X J I J - Iea. douzeci de fotolii tapisate cu velour brodat
27 1dem. r. 1 5 .
'' 1dem. r. 32.
19 ldcm. IT. 76-77.
"' ldcm. r. 1 1 7.
' ' ldem. r. 63.
'2 1dem. Dosar 1 1 3! 1 904. r. 1 08 .
' ' 1dem. r . 1 60.
34 ldem. r. 63.
) ldcm. Dosar 1 1 51 1 904. r. 10.
Gheorghe Median, Edificii reprezentative ale Botoani/ar: Palatul Administrativ
mecanic, dou banchete fr sptar, patru fotol i i mari, patru scaune mici i trei perdele complete
6
brodate mecanic cu monograrn de velour pane3 , s-a apelat la Casa E. Proger et D. Biller, cu care a
fost senmat un contract n valoare de 22 038,02 lei37 .
Pentru somptuoasa sal de consil i u, cu monumentalul candelabru comandat la Paris, cu pereii
mbrcai, in partea inferioar in larnbriuri de lenm de stejar, cu cuturi din stucaturi amplasate
deasupra uilor pe care este redat stema j udeului, cu p lafonul decorat de asemenea cu stucaturi i cu
o frurnoa fiiz in culori pa telate, la recomandarea lui Petre Antonescu, Prefectura a comandat
pictorului Artur Verona un tablou monumental, cu un subiect care s i lustreze o scen cmpeneasc,
inspirat de tema j udeului. Conform contractului semnat ntre I lie Vsescu - prefectul j udeului i
pictorul Attur Verona, la data de 6 decembrie 1 906, tabloul trebuia s aib lw1gimea de minimum 3 ,75
m. i nlimea de 2,70 m.
Pentru executarea tabloului, al crui termen de predare a fost stabilit pentru data de 1 februarie
l 90i8 , pictorul a primit suma de de 5.000 lei, in care au fo t incluse i transportul i montatul acestuia.
Recepia tabloului, nfnd un grup de cosai ntr-un lan de gru, a fost fcut in ziua de 1 O mai
1 907, in prezena arhitectului Petre Antonescu i a inginerului Ioan Tudor19 .
La sugestia i cu consimmntul lui Petre Antonescu, au fost comandate dou lucrri de art,
pentru decorarea holului de la intrarea principal a cldirii: un bust in bronz, reprezentndu-1 pe
Lascr Catargiu, sculptorului Fr. Stork, pentru care s-a pltit suma de 1 . 000 lei4 0 i un tablou
reprezentndu-1 pe regele Carol 1, pictorului botonean A l . Onicescu4 1 . De asemenea, au fost
comandate la "C. Sfetea-Librria Scoalelor" din B ucureti, dou prezece perechi de tablouri
reprezentndu-i pe regele Carol 1 i pe regina E lisabeta.
Un ultin1 amnunt, care s-a avut n vedere, a fost ampla area pe faada cldirii a unei plci de
marmur, pe care s-a inscripionat, cu litere aurite, numele instituiei - Palatul Administrativ.
Comandat firmei H. Herdlika, placa, pentru care -a achitat suma de 704,65 lei4 2 , a fost adus la
Botoani in ziua de 2 noiembrie 1 907 i montat cteva zile mai trziu.
La data de 1 8 ianuarie 1 908, la mplinirea unui an de la recepa provizorie, antreprenorul
I .Vignali a solicitat Prefecturii efectuarea recepei fmale a Palatului Administrativ43 . O cerere
a emntoare a adre at i arhitectul Petre Antonescu, care a solicitat, ca tot acum, s fie recepionat i
mobilierul furnizat de Casa Prager et B i ller44 .
Din motive necunoscute, recepia final a cldirii , i mobilierului nu a avut loc in luna ianuarie,
45
ci deabia la data de 20 mai 1 908 Procesul verbal ntocmit i senmat cu aceast ocazie, de inginerii I .
Tudor i N. Furc i de consil ierul j udeean V . Timu , , vicepreedinte al Consiliului J udeean, din
partea beneficiarului, de arhitectul Petre Antone cu i de antreprenorul E. Garnbara, con enma faptul
c defeciunile constatate la recepia provizorie fuseser remediate, iar n anul de ntreinere, nu se
iviser probleme noi.
Dup recepionarea definitiv a Palatului Administrativ, rnd pe rnd, s-au instalat aici
Prefectura, erviciul Tehnic al judeului, Revizoratul Scolar, Protopopiatul, Medicul ef al judeului i
Medicul veterinar, in pectorii comuna li, picherii i arhiva judeului.
Dup final izarea l ucrrilor de con trucie a Palatului Administrativ, Prefectura a olicitat
Primriei avizul pentru in talarea n j urul ace teia a unui g1i laj de fier, pe soclu de mozaic. Pe latura
dinspre bulevard, acesta um1a s fie instalat la distana de 4,5 m. de la marginea bordurii, iar pe cea
dinspre strada Bel vedere, la distana de 2 m. Lun.p imea total a gardului era de 1 77 m 6 . La data de 1 8
4
4
iulie 1 908. Primria a emis autorizaia , olicitat , permind nceperea l ucrri lor. Recepia definitiv a
1'' lclcm, C 53.

17 Jdcm. Il'. 1 9-20.
' ldcm. C 6ll.
, ., ldcm. C
r
I l O.
411
C
kkm. 77.
" ldcm.
C 41.
1 7.
4 2 ldcm.
C 244 .
C 245.
'' ldem.
C 252.
" ldem.
45 ldem. Dosar I l 1 11 904.
" ' ldem. Dosar 1 1 4/ 1 904. f . 1 6.
n ldem. f. 3 5 .
grilajului a avut loc la date de I l martie 1 909, proce ul verbal fiind semnat de inginerul loan Tudor, de
48
vicepreedintele Consi liului j udeean, V. Timu i de Enrico Gambara .
Din anul 1 909, Palatul Administrativ poate fi considerat cea mai important instituie de
intere public din Botoani . Eleganta construcie, cu arhitectur eclectic de intluien francez, devine
una dintre crile de vizit ale Botoanilor, fiind imortalizat pe numeroa e cri despre Botoani, n
albume istorice i mai ale pe cri po . tale ilu trate. Ea i-a pstrat aerul aristocratic . i frumuseea de-a
lungul celor peste o sut de ani de la inaugurare, fapt pentm care, n anul 1 973, a fo t destinat pentru
a adposti M uzeului J udeean de 1 torie. ln noua po t ur, edificiul i-a porit importana, iar imaginea
sa, ajuns pe toate meridianele lun1ii, poart cu sine imaginea unui inut n care cultura este elementul
care-I reprezint cel mai bine, valorificarea trecutului, o preocupare vizibil la orice pa , iar su inerea
i promovarea actului de cultur este considerat singura ans de a-i pstra identitatea.
Pa latul A d m i n i t rativ d i n Boto a n i ( 1 908- 1 973)
" ldem. Dosar 1 1 1 1 1 904 . r. 1 34 .
Arh. Petre Antonescu I ng. Ioan Tudor
LES E D I FICES RE P R E S E NTATI FS DE BOTOA N i :

LE P A L A l S A D M I N I STRA T I F
( Resu me)
L'ouvrage pre ente les date les plus importante sur le Pa lais Administratif du department
de Botoani, btiment datant du debut du XX-me siecle.
L'auteur fait de references vis-a-vis de tout ceux ont contribue a la realization de cet edifice
si ! ' importante - l 'architect Petre Antonescu , les constructeurs 1 . Vignoli et E. Gambara, les prefets
Gh. Mortun, Gh. Chembach et I lie Vsescu, a I 'equipement electrique, pour le chauffage, les
meuble et evidement aux l ' institutions y instal lees: la Prefecture, le Comite Permanent du Conseil
Departamentale, 1'1 n pection Scolaire, 1' Arhidiocese Ortodoxe, puis le Medecin chef du department.
le Medecin veterinaire, les inspecteur commnnaux jusqu'au M usee Departamental d ' H istoire q u ' i l
s'y trouve e n present .

Pau l VIERU
Nicoleta Delia VIERU
ZONE L E FUNCIONALE ALE MUNICIPI UL U I BOTOANI (I l) *
Zonele cu funcie de transport

Funcia de transport a avut o importan deosebit nc de la apariia aezrii. Astfel, oraul a
aprut datorit poziiei de intersecie a drumurilor de veche circulaie european. Dup construirea cii
ferate Botoanii au devenit capt de linie, cu legturi anevoioase fa de linia principal de importan
european.
Transporturile au evoluat n funcie de dezvoltarea municipiului, n prezent transportul auto
deine un rol important n exi tena ora , ului.
Pn n sec. al XVIII-/ea, transportul rutier era reprezentat de vechile drumuri comerciale,
starea lor fiind precar, nepem1ind nici viteze mari, nici un trafic prea igur. n sec. al XIX-/ea se
impune, ca form principal de legtur exterioar a oraelor, transportul feroviar. n anul 1 87 1 s-a
construit calea ferat Vereti-Botoani, iar n 1 889, s-a dat n exploatare i linia Leorda-Dorohoi-Iai,
n lw1gul Jijiei. A tfel, Botoanii au devenit capt de linie, cu legturi anevoioase fa de linia
.
principal de importan european. In sec. al XX-lea, o dat cu dezvoltarea industriei i n special
dup 1 968 cnd ora\ ul devine re, edin de jude, a pectul urban al Boto, anilor a impus alungirea i
ndesirea reelei de comunicaie, mbuntirea considerabil a infra tructurii de transport n aproape
tot oraul, mai ale n partea nord-vestic ( zona industrial, noile complexe de locuine colective i n
centrul oraului).
Localizarea punctual a indu triei pe platforma din partea de nord-vest a oraului a du la
apariia fluxurilor de muncitori, ceea ce a detenninat introducerea mij loacelor de transport in comun,
n 1 942, folosind camioanele. U l terior, tran portul se realiza cu autobuzele. Din considerente
economice, n anul 1 98 8 s-a nceput lucrarea ",ntroducerea transportului n comun cu tramvaiul n
municipiul Botoam"', care a fost finalizat n anul 1 99 1 . Transp01tul -a realizat pe dou linii, a treia
fiind la momentul respectiv n lucru, nu a fost finalizat nici pn n prezent, din lip de fonduri.
Dup anul 1 989 t.ran,portu l c u tramvaiul a fost neglijat, iar investiiile a u ntrziat s apar. n schimb,
s-a infiintat
' un alt mij loc de tran port, cel n regim de maxi-taxi.
n municipiul Botoani sunt un numr de 235 de suzi i alei pe care se desfoar circulaia.
Cu ajutorul observaiilor de pe teren i a infom1aiilor primite de la Primria Botoani, am ncercat o
inventariere a principalelor categorii de strzi i cartarea lor. Principalele strzi din municipiu s u nt :
- strzi de categoria 1 cu 6 b enz i de circulaie este Strad a Calea Naional ce traverseaz
oraul pe axa Nord-Vest - Centru - Sud. Din zona central ( la intersecia cu strada I on Pillat) i pn
n zona industrial ( l a ieirea spre Dorohoi) aceast arter are o linie dubl de tramvai amplasat n
axul strzii.
- strzi de categoria a 1 1-a cu 4 benzi de circulaie sunt: bulevardul M ihai Eminescu,
bulevardul George Enescu, str. Pri mveri i, str. B ucoYina, str. Cuza Vod .. str. Doboari. str. Drago
Vod. str. Grivia. str. Ion Pillat. str. M archian, str. M i hail Koglniceanu, str. N icolae Iorga. str. Octav
Onicescu. str. mprat Traian. str. Sucevei, str. Maior lgna t;
- cele mai importante strzi de categoria a 1 1 1 -a cu 2 benzi de circulaie sunt: str. Vmav, str.
Victoriei. str. Uzinei. tr. Tulbureni, str. Teatrului. str. tefan Luchian. str. Svenilor. str.
.
Independenei, str. Prieteniei. A leea Primveri i. str. Pod de Piatr, str. P etru Rare str. Petru M aior. str.
,
Parcul Tineretului, str. Octav Bncil, s tr. M io ria str. M anoleti Deal, str. I u l iu Maniu, str. l .C .
,
Brtianu, str. Grii e tc .
Pat1ca 1 a fost publicat n AMS. V I I-V I I I. 2008-2009. pp. 58-75.

'
Paul Vieru, Nicoleta Delia Vieru, Zone funcionale ale municipiului Botoani
N
A
r._
legenda
'.
Strazi de categoria a
-- Strazi de categoria 1
1-a....l
(bulevarde si strazi principale)
Strazi da categoria a III-a
- Calea lerata
- Zona cu infra&lructura da transport

Gara
Autogari
1. Al*9N 8doMnl
2. AIAogwt "'*'"""
S. - ING
4. AutoQt Prii eo..
S. hMgln T,.nt Dor
:
Parerl amen.jllle
Intersectii semafortzate

Zone eu risc rutier
-- Umila intravilsnului
o 0.5
Figura nr. 1 7 - Trama stradal i i nfrastructura de transport n anul 2007
Semafotizarea e reduce la 1 4 inter ecii, administrate de Consiliul Local M unicipal, iar dou
intersecii (str. Marchian la inter ecia cu str. Ca!_ea Naional i str. uza Vod la intersecia cu str.
Marchian) sunt supravegheate cu camere video. Intreinerea sistemului de emaforizare se real izeaz
pe baz de conuact de ctre S.C.Elproex S.A. Botoani.
Pe harta cu trama tradal am ncercat cartarea principalelor zone de risc rutier, majoritatea
situndu-.e n aria inter eciilor nesemaforizate. n ace te zone se produc frecvent accidente rutiere.
Zonele cu functie de nvtmnt si cultur

nvmntul din municipiul Botoani ar o ponder impo rtant n cadrul judeului, referitor
att la numrul de unit!i de nvmnt (din cele 2 7 1 unit!i de nvmnt ale judeului Botoani,
2 3 ,2 % e afl n municipiul Botoani), ct i al numrului de cadre didactice implicate n activitatea
.
instructiv-educativ (29,6% cadre didactice lucreaz n municipiul Botoani, din totalul de 5484 cadre
didactice aflate n jude ), precum i al populaiei colarizate ( 3 3 , 3 % elevi nva n municipiu, din
totalul de 8 5 3 1 4 elevi n j ude)'.
Ponderea populaiei active din nvmnt n perioada 1 990-2006 nu a cuno cut o reducere
semnificativ (n anul 1 990 deinea 6.6% din totalul populaiei act ive iar n anul 2006 detinea 5,9% din
totalul populaiei active).
Distribuia tetitorial inegal a institu iilor de nvmnt n functie de specializri, forme i
tipuri de nvmnt este rezultatul pol iticii sociale din perioada postbelic. M. urile pronataliste i
creterea numrului de locuitori. n special tineri, ca um1are a migrai i lor rural-urban. nainte de 1 9 89,
explic densitatc-a mai mare a acestor servicii n interiorul cartierelor muncitoreti, n raport cu lipsa lor
total n zonele cu locuine individuale, mai puin afectate de . istematizarea comunist: Luizoaia,
Cimea, Tudor Vladimirescu. Pukin i oseaua l a, ului. Aceasta d natere la deplasri zilnice pe
distane mari. att a copiilor pre, colari, ct i a elevilor.
Analiznd repartiia spaial n intravilan a tuturor unitilor educative, au fost identificate , i
delimitate um1toarele arii de concentrare a funciei de nvmnt:
1 Date f'umizatc de Inspectoratul colar Judeean Botoani .

a. zona Primverii-Bucovina-Stadion unde sunt localizate 59,6% din scolile si grdinitele

botonene. n aceast zon sunt nscrise 66,7% din totalul persoanelor colariate, as t fel : 6,8o/ n
nvmntul preco lar, 30,7% n nvmntul liceal i 29,2% n nvmntul primar i gimnazial.
Aici se g esc cele dou colegii naionale ntre care exist o competiie i care polarizeaz
nvmntul botonean: "A.T. Laurian" i "M ihai Eminescu" , precum , i Liceul de tiine Naturale
"
" Grigore Antipa . Se remarc un flux de elevi spre aceast zon de nvmt, att din intravi lanul
oraului, ct i din j ude.
b. zona Mioria-Parcul Tineretului unde sunt concentrate 3 1 ,7% din totalul spaiilor
educative, cuprinde 26,6% din populaia colar, fiind repartizai dup cum urmeaz: 5 ,6% n
nvmntul pre . colar, 9% n nvmntul primar i gimnazial, 1 2% n nvmntul l iceal.
c. ariile insulare Tulbureni i Manoleti Deal unde sunt cuprinse 8 ,7% din totalul unitilor
de nvmnt i 6,7 % din totalul colarilor unt repartizati astfe l : 1 ,2% precolari, 0,3% nvmnt
primar i ginmazial i 5 ,2% liceeni. Se remarc n aceaste zone starea precar a dotrilor unitilor de
nvmnt cu echipamente i materiale didactice, racordarea insuficient la telmicile de vrf i
migraia cadre lor didactice ctre celelalte dou zone.
N
A
LEGENDA
zone cu unitati de invatll man/
a-Zona Primaverii-Bucovina-Stadion
b.-Zona Miorita-Parcul Tineretului
c. 1 -Aria Manolestl Deal
c.2- Aria Tulbureni
numar de profesori
numar de elevi
Limita intravilanului
Strazi principale
Strazi secundare
Calea ferata
Fig. 1 8 - Zonele i ariile de concentrare a unitilor de nvmnt n anul 2007
Repartiia infonnatizat a elevilor n licee, n urma susinerii examenului de capacitate n trecut

i a testelor unice n prezent, ne-a pennis realizarea i inteqJretarea unei hqi cu fluxurile colare la
nivelul municipiului. ncercnd s stabilim cum sunt orientate fluxurile colare spre nvmntul
liceal. am uti lizat drept baz de date rezultatele admiterii n l icee n anul 2004, 2005. 2006 i 2007.
adic actualele clase a I X -a, a X-a. a X l -a i a X l l -a.
Atracia liceelor din municipiu asupra localitilor din judeul Botoani n perioada 2004-2007
evideniaz faptul c cei mai mu q i elevi care vin s-i continue studiile liceale n municipiu, sunt din
comunele nconjurtoare. dar i din unele comune aflate la distan mai mare i din celelalte orae ale
judeului datorit faptului c unele licee au un renume att pe plan judeean, ct i regional. chiar
naional.
Legenda
% inscrisi din
.. 6.6:
.. 3.1
.. 2.1
1,3
0,7
Okm
Fig. 1 9 - Atracia liceelor din m u nicipiu asupra localitilor din judeul Botoani
n perioada 2004-2007
Zonarea potenialului c ultural

Municipiul Boto . ani este unul dintre cele mai vechi ora , e ale M oldovei, iar nchegarea i
dezvoltarea sa ulterioar poate fi pu , n bun parte, pe seama elementului comercial. Oraul a
beneficiat i de aportul unei numeroa e elite intelectuale, care a fo t . i baza genetic a geniilor culturii
romne: M ihai Emine cu, N icolae I orga, George Ene cu, tefan Luchian.
Construcile cu valoare istoric i arhitectural din municipiul Botoani n umeaz astzi 1 85
de obiective dintre care: 5 monumente de important interna{ional ( Bi. ericile Sf. G heorghe, Uspenia,
Ro et, Sf. N icolae - Popui i Casa str. M i oria nr. 1 9), 28 monumente de important nationali/, 64 de
monumeme de importanti/ local i 2 obiective con iderate bunuri locale comune i 86 de c/iidiri cu
valoare arhitectural emn{icativ pentru ora., 2 Numrul de obiective ocial-culturale e te
satifctor, dar sunt ntr-o stare avansat de degradare, necesitnd renovri. Datorit prezenei tuturor
acestor obiective de interes cultural, considerm necesar delimitarea ::.onelor culturale ale
municipiului i precizarea msurilor care trebuie luate pentru conservarea caracteristicilor zonei .
mbuntirea urbanistic i valorificarea acestor zone.
Delimitarea zonelor s-a bazat pe analiza vechimii i importanei obiectivelor cul turale,
concentrarea monumentelor istorice i a clditilor cu valoare arhitectural.
a. Zo11a Ce11trului Vechi Istoric, cu o suprafa total de 27 ha ( 1 ,5% din total intravilan).
este cuprins ntre strzile Grivitci - Jndependen(ei - Ion Pillt11 - A rmean - Calea National.
Personalitatea zonei este dal de fondul construit cu valoare istoric. arhitectural i urbanistic, fiind
susinut de o concentrare a 1 5 monumente i ansambluri istorice care justific potenialul arheologic i
turistic ridicat. Din totalul suprafeei entrului Vechi. cota ce o atinge suprafaa monumentelor istorice
este de aproximativ 2 ha, reprezintnd 7,4 %.
Analiza atent a datelor arhitecturale i urbane a condus la propunerea unor moduri de
rezolvare. care s accentueze i s pa1iicularizeze prezena Centrului Vechi n ora, deoarece cldirile
care formeaz centrul istoric al oraului sunt cele mai vechi i au cel mai ridicat risc seismic. Zona
beneficiaz de studii i proiecte deja elaborate i de programe de finanare a interven!iilor n vederea
2 Sursa: Direcia .ludcean pentru Cultur,Cultc i Patrimoniu Cultural Naionnl Botoani.

reabilitrii infrastructurii telmico-edilitare. Zona va deveni mult mai atractiv, att pentru locuitori, ct
i pentru vizitatori, i va faciJita dezvoltarea suplimentar a magazinelor specializate, restaurantelor,
cafenelelor, turismului, divertismentului . i a altor activiti economice.
b. Zmw Cultural Central cuprinde o parte din oraul medieval. S uprafaa zonei culturale
din centrul oraului e te de 67, 1 ha. Aici e gse c cele mai numeroase obiective, iar msurile care
um1eaz a fi luate pentnt punerea n valoare i protecia construciilor vor fi gradate n funcie de
importana i toric. Concentrarea serviciilor cuJturale n zona central a ora, ului se explic prin
localizarea tradiional, dar i de politica postbelic de urbani m .
c . , Zona c ultural-istoric Popu i -a fonnat n jurul Curii Donmeti i , m a i trziu, a grii
oraului. In jurul acestui nucleu (9, 1 ha), s-a dezvoltat atu! Popui care a fost nglobat n ora n 1 879
prin decizia Consil iului Comunal.
n afara celor 3 zone exi t i monumentele culturale izolate, valorificnd imaginea unor strzi
sau c ldiri cu valoare istori sau arhitectural.
Se poate afim1a c municipiul Boto , ani !? situeaz ntr-o pozie privilegiat printre oraele
rii din punct de vedere al patrimoniului cultural. In egal msur, oraul are i un potenial arheologic
nsenmat, care trebuie pus n valoare.
N LEGENDA
A z- eu """"'*
Zono C.nti\U Vechl l1toric

- Zono Cullurolo Poj>o,.J
Zono Cu_ C_ela
l oabllimenla 111\eologice. eliUd emeologice
...bihrMnle io1oric:e li de emltectura
le cuhurale
a -. etnogrefice ai folclorice
& ...billmenle cle cull
... ......
..... .. _
-
- -
--...
.. ........ ., ....
--
, _ .. _
0!=,==-==-
. ...... ,.,..... ., ,....
Imita intravolanului , _ .. ......
atrul principale
, _ ., __
. ...... ..
alrazl aeeundar
calea fonote
1
Figura n r. 20 - Zonele i obiectivele culturale d i n mu nicipiul Botoan i n a n ul 2007
Zonele cu funcie sanitar

Pn n anul 1 989. asistena primar era asigurat de o reea de dispen. are, care erau
administrate de spitalul .i u?eean i care fumizau servicii de sntate pentru o populaie dintr-o anumit
zon (te1itoriu arondat ) . Jncepnd cu 1 998, ca urmare a reformei din domeniul sntii, asistena
medical primar se acord de ctre medicul de familie. prin cabinetele medicale, populaia avnd
libe11atea de a-i alege medicul de familie.
Serviciile sanitare sunt localizate n zona central i pericentral a oraul u i . Acestea
coordoneaz cartierele marginale i determin fluxuri impmiante. orientate dinspre periferie spre
centru. Di stana pe care o au de parcurs pacienii din cartierele marginale pn la medicul de familie
sau pn la unitatea sanitar este mare. iar lipsa mijloacelor de tran, port reprezint un obstacol n
accesul la serviciile medicale. Cel mai grav este c tocmai zonele cu populaie mbtrnit sau cu
venituri modeste (deci i cu cerine crescute de ngrij iri medicale) au aceste probleme.
Analiza datelor arat c exist o lips de acces la serviciile medicale legat de standardul de
via precar al unui segment al populaiei asigurate, problema incluznd i existena co-plilor ctre
sistemul medical din partea beneficiarilor.
N
A.
Legenda
Zona cu unitati sankare
.Zona Spitalului Mavromatl

1-Zona Spitalului de Oatretica &i Ginecologie
li-Zona Spitalului de Pneumoftiliologie
V.Zona Spitalului de Copil
-Zona Spitalului de Recuperare
Spitale
Judete.., MHomae
2 de
3-Spitllul de Obtnb " Ginecclogie
4-Spilolul de
de Copl c.M.... Pw.dleva
6-Spitllul de SI. Gheorghe
a Cebinel medical Individual
e F1rmacll
Conform datelor obinute de la Serviciile de Statistic ale spitalelor, au putut fi analizai

indicatorii activitii spitaliceti n perioada 2005-2007. Se poate ob erva c numrul cazurilor din
spitalele botonene a cre cut n u ltimii 3 ani ( de la 67622 n anul 2005, la 730 1 7 n anul 2007), ns
cazurile de deces -au meninut la w1 nivel relativ constant (2,9%). S tarea actual de sntate este o
consecin a reducerii 11 tem1eni reali a fondurilor pentru ntate alocate de stat ct i din bugetul
familiei, di confortului psihic generat de . omaj , insecuritii sociale, standardului de via sczut,
creterii consumului de tutun, alcool i reformei relativ lente a serviciilor de sntate.
Discrepanele n ceea ce privete nivelul de servire al cartierelor e datoreaz dispensarelor
existente nainte de 1 989 i ntr-o mai mic msur noilor cabinete. Cei mai muli medici de familie au
preferat s-i desfoare activitatea n vechile locaii, iar cabi11etele nou-nfiinate -au grupat, cu
precdere, tot n zona central, datorit numrului mare de locuitori.
U nitile sanitare a cror arie de polarizare depete l imitele oraului (spitalele) sunt
concentrate n zona central i zona grii, n locaii tradiionale, alturi de instituiile administrative,
financiar-bancare, transport etc. abinetele particulare de medicin general, stomatologice i
laboratoare) nfiinate n ultimii ani au tendina de concentrare n apropierea marilor uniti sanitare
pentru a prelua o patie din pacienii acestora i n cartierele Primverii i Bucovina i pentru a veni n
ntmpinarea cererii foarte mari.
Uniti sanitare mai sunt amplasate i pe arterele principale: Calea Naional, Primverii.
Marchian. Mihai Eminescu i n j urul spitalelor.
'Yo
I ndicatorii acti\'ilii ! i i cazuri c h i r u rgical<' cazuri intcrnri de
% o/o
nu mii r de cazuri cazuri ckrcda ! i
spi l a l icc t i urcnt
A nu l / n u me spit a l 2005 2007 2005 2007 2005 2007 2005 2007
Spitalul Mvromal i 32095 33530 4 7,4 4 5 ,4 59,9 58 0.8 1 .2
Spitalul de Copii 8239 1 0 1 59 20.4 38,9 50.8 44 . 1 0.4 0.3
Spita lul Sf. Gheorghe 50 1 3 544 1 0.2 o 6 1 ,7 o o
Spitalul de Psihiatrie 6254 6389 o o 38,6 40 0, 1 o
AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A 11-A - ISTOR IA ORAULUI: BOTOANI, DOROHOI, SUCEAVA
1 ndicatorii activitii cazuri chirurgicale cazuri internri de

n u mr de cazuri cazuri decedati %
spitalicesti % u rgenta %
Anul/nume spital 2005 2007 2005 2007 2005 2007 2005 2007
Spitalul de Obstrctica si
G i necologi e
1 5026 1 5954 36,8 37,4 98.4 98.7 0, 1 0, 1
Spitalul de Pneumolliziologie 995 1 544 o o 12 1 3,4 1 ,5 1 ,3

Tabel nr.2 - Anahza mdtcatorilor activttii spitaliceti n perioada 2005-2007
Zonele cu funcie politico-administrativ

Dup mprirea administrativ, prin Legea nr. 2 din 16 februarie 1 968, Botoanii devin
municipiu i reedina j udeului cu acelai nume, datorit numrul ui mai mare de locuitori, nivelului de
dezvoltare economic social-politic, cultural tiinific i o bogat tradiie istoric. Noua capital de
j ude, n cadrul politicii socialiste de dezvoltare economic a tuturor zonelor geografice, a fost
favorizat prin importante inve ti ii pentru dezvoltarea industriei.
Funcia de reedin de j ude implic prezena instituiilor cu rol de coordonare la nivel
judeean care sunt grupate conturnd o zon politico-administrativ, situat n partea central
( Cartierul Central) a oraul ui. Fizionomia acestei zone a rezultat din structura intern i din coninutul
social i funcional care au generat caracterul polarizator pentru viaa comunitar.
Zonele cu funcie turistic

M unicipiul Botoani dispw1e de w1 important potenial turistic, dar starea general este departe
de a corespunde exigenelor de ordin tehnic, economic, ecologic, e tetic, cultural etc., impus de
politica de dezvoltare de tip european. Patrimoniul natural din municipiu are o valoare recreativ,
estetic i peisagistic, fiind reprezentat ptin grdinile i parcurile din intravilan: Parcul "Mihai
Eminescu", Parcul Tineretului, dar i prin pdurile din extravilan: Pdurea Rediului, Pdurea
Tulbureni, Pdurea Cwteti.
Municipiul i datoreaz atracia turi tic n mod deosebit valorilor antropice. Botoanii
pstreaz o personalitate arhitectonic specific, multe monumente de arhitectur au rmas intacte i n
contextul noilor cartiere. E le confer oraului di tincie i un fannec particular. Cele mai importante
obiective ce alctuie c patrimoniu l turistic, de ordin istoric . i cultural sunt:

"
monu mente ecleziastice: Biserica " Sf Nicolae Popui, Biserica " A rmeneasc ",
" "
Biserica " Sf Gheorghe , Biserica " Uspenia , Mnstirea Agafton - Curteti;
construcu cu valoare arhitectonic: Casa A ntipa. Casa Balfosu. Casa Si/ion, Clridirea
Primriei municipiului Botoani;
edificii culturale: Casa memoriale/ " Nicolae Iorga ", Muzeul Jude{ean Botoani, Muzeul
Jude(ean (Seqia de etnografie\ Galeriile de A rr " rfan Luchian ", Muzeul Memorial Ocrav
Onicescu4, Tearrul de Star "Mihai Eminescu ", Teatrul de Pripui " Vasilache ", Filarmonica de Star.
Biblioteca Jude(ean "Mihai Eminescu";
stabilimente de c u l t reprezentate prin biserici : Biserica S( Ilie " (1 778). Biserica
,.
" ,
" Roser ( l 826). Bisericile .. S( Trei Ierarhi " (1 789}, Biserica S.f ioan (1 750}, Biserica . S,{ Spiridon " .
( 1 80 1 ) , Biserica " Sf Nicolae " { 1 808), Biserica " Cuvioasa Pamscheva " ( 1 8 1 6), Biserica .. S,(-ii
Voievo:::i " ( 1 856), Biserica ., Dwnineca Mare "-( 1 83 8 ) , Biserica . . S.f Dumitru " ( 1 8 3 3 ), Biserica
. , Vovidenia "(l834) ere.
Evenimentele de ordin social-economic i pol itic de dup 1 9R9 au avut un impact deosebit i
asupra dezvoltrii acestui sector, turismul reprezentnd dinamica i interferena cu celelalte sectoare
a le act iv i t i i economice i soc i a l e . Vechile locaii au fost privatizate. dar s-au construit i uniti
turistice noi din categoria hoteluri/ar, 1 ile/or turisrice i al pensiuni/or. Din anal iza structUJii locurilor
de cazare rezul t c cea mai mare pondere n total o dein hotelurile (6R,4%) unnate de pen. iuni
turistice urbane (3 1 ,6%). Serviciile turistice sunt dublate. n mod o bi nui ! de aciuni ale agen(iilor de
rurism locale. Acestea sunt rsp n d i t e n cartierele centrale i peric entra l e i sunt localizate, n general,
n apartamente sau la parlerul b locurilor.
1 Transferat la M uzeul .Judeean Botoani n 2007, datorit retrocedrii Casei Manolc Drghici. propridarul din perioada
interbelic (monument istOJic).
4 Vndut i drmat n 2008 unui patticular, care a construit. pe vechea locaie a casei memoriale. o cldire etaiat cu birouri.
I lR www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
N
A
Legenda
Zone cu servK:ii turistice

e Unitati de cazare 8i masa
,
2.Hoti/Maril
'.Hotlll
4.Hotll 'TNN'I
5.11c11111 Tu OI.Ib
..
e.Ho uw.
7. Hotloi RMt
.. ..... a.n.
t. P.n-... Te Oub
10 Ka!Neen
11. P......"... ,_bu
12 L.MIHII
13. 0r.4d
14. Lhto
10i, PenlolunM c... Lu
te. MIIttllf' AMort
17' PeMiutiM NvetJo
11. Penla.lnu Lwmina LKUki
Unitati de alinentatie publica
(restaurata, pizzeri)
Agentii de turiam
Oficiul Postal Botosani 1
Romtelecom
- Zone turistice de agrement

1-Parcul Mihai Eminescu
li-Parcul Tineretului
III-Complex Turistic Lebede Strazi principale
IV-Stadionul Municipal Strazl secundare
V-Satul de vacanta Agafton Calea ferata
VI-Parcul Regional de Agrement
Turistic si Sportiv Cornisa-proiect
Figura nr. 22 - Zonele cu servicii turistice de cazare , mas i agrement n anul 2007
Spaiul rezidenial i dotrile urbanistice

La nceputul anului 2006, n municipiul Botoani, zonele de locuine ocupau o suprafa de 959
ha, din c are 63, 1 % locuine colective i 3 6,9% locuine individule. Dup 1 989, investitorii privai iau
locul tatului n ceea ce privete construcia de locuine, piaa locuinelor fiind influenat n mare
msur de capacitatea financiar local.
Un numr mare de locuine individuale s-au con truit, n 2007, n um1toarele zone: ANL
Cimea-Doboari (25 locuine), A N L Bucovina-Bariera Curteti ( 14 locuine), n cartierul rezidenial
A lpha Land ( 1 4 locuine), iar n viitorul cartier rezidenial Lebda s-au construit 4 locuine individuale.
Un numr mai mare de locuine individuale s-a construit n partea de sud-est i est a oraului: cartierul
Tudor Vladimirescu, um1at de Grivia. Pu.kin, M ioria. Aproximativ 30% din locuinele individuale
au o arhitectura tradiional, 25% sunt constituite din parter i mansard, 20% din locuine au un etaj ,
1 5% un etaj i man ard, 5% dou etaje, 2% dou etaje i mansard, iar 3% unt duplexuri.
Locuinele colective aparin, n cea mai mare parte, unor firme pa;ticulare, di11tTe care cele mai
importante . unt: S.C. Victor Con tmct S RL ( ansamblul de locuine tefan cel Mare, 2 blocuri de
locuine pe strada Trandafiri lor nr. 1 4, alctuite din parter . i dou etaje i un bloc de locuine cu 6
etaje - 3 8 apartamente, pe stTada tefan Luchian), MBB Auto ( ansamblu de locuin.e colective n zona
ANL urteti), S.C. Semnal SRL (complex reziden ial cu 7 cldiri pe B-dul Mihai Eminescu). S.C.
Neo tyle SRL ( locuine colective pe trada Col. Tomoroveanu). S. . Elsaco Electronic RL ( locuine
colective pe strada Nicolae Iorga ), S.C. Prolacom SRL (cmin pe . trada Manole .. ti Deal). n paralel cu
aceste fim1 , Primria municipiului Botoani construiete un bloc de locuine cu 6 etaje pe Aleea
Grivia, 3 coqJuri de locuine sociale n cartierul Cimea. iar n zona ANL Cimea un bloc de locuine
sociale cu 3 6 de apa;iamente.
A tmctivita teu re::.iden{ialti reprezint un alt element de difereniere zonal. Pentru analiz au
fost folo. ite anchetele efctuate pe un numr de 1 200 de subieqi din toate cartierele oraului. care au
rspuns la ntrebarea: In ce cartier v-a{i dori s locuii? Se constat c cea mai mare parte a
Jocuitoiilor nu ar d01i s se mute din ora, nu doar datorit obi .. nuinei , ci mai ales datorit unui
accentuat ,. patiiotism local, cea mai mare pa1ie a locuitOii lor i iubesc fomte mult oraul i doresc
dezvoltarea acestuia. refacerea lui din punct de vedere economic. Zonele preferate de botoneni sunt
cartierele centrale, dar ferite de agitaia de pe strzile principale.
Legenda
de lip ..b." peste <4 et.;e'

Zona rezidentiala cu cladld
- Zona rezidentiala cu cledlri

de lip urban sub 4 etaje
- Zona rezidentiala w cladiri

de tip turei cu dotari ediitare
- Zone rezidentiala cu cladiri

de tip nnl faf11 dolari
- Zona cu le si cladiri noi
-- limita lntntvltanulul
-- Strazi principale
__
Calea ferata
Strazi aecundare
-- ---
Figura nr. 23 - Zonele cu funcie rezidenial din anul 2007
Dinamica actual a spaiului rezidenal este foarte complex, contradictorie i ne electiv;

ocup paiile ljbere, nlocuiete paiile verzi. A tfel au fost delimitate unntoarele zone de locwoe:
a. zonele de locuine din partea central i pericentral unt reprezentate de cartierele de
locuine colective, construite dup 1 965, cu densiti mari a blocurilor de locuine, nlimi de pe te 1 O
m, care e djminueaz dinspre trad ctre periferia cartierului, concomitent cu alterarea aspectului
exterior i diminuarea confortului. Locuinele construite n lU11gul principalelor ci de comunicaii
(Calea Naional, B-dul M i hai Emine cu, Primveru) sunt con truite dup 1 980, cnd principiul de
baz era cel cantitativ ( un numr mare de locuine pe o suprafa re trns). Un aspect interesant l are
Centrul Vechi, care mai pstreaz nivelul redus al cldirilor i fizionomia vechiului trg, n care e mai
simte amprenta locuirii evreilor (cu parter comercial i locuinele la etaj ). Aceste clruri sunt, n
prezent, nu-o avan at stare de degradare att fizic, ct i a echipamentelor teluuco-edilitare, fiind
ocupate n mare parte de cetetu de etnie nom.
b. zonele de locuinte individuale cu dotri edi!itare din parf<'a de sud-est i est (Pukin, Tudor
Vladimirescu, Luizoaia, Tulbureni) ., i pstreaz fiziononua dup 1 990 , noile locuine respectnd n
linii mari arlutectura celor vechi. Calitatea locuinelor a fost ridicat nc de la construcia lor, s-a mai
intervenit dup 1 990 doar cu recondiionri i modemizri . cru1ierele avnd o den itate medie a
locuinelor.
c. zone! de locuinte individuale de tip rural. populare i fr dotri edi!itare, cu un singur
nivel. sunt peciftce cartierelor mrginae: Luizoaia, Cimea, Tulbureni, n zone ce impun probleme de
favorabilitate, lipsite total sau parial de dotri edilitare. Fizionomia cldirilor, a strzilor, materialele
din care sunt construite (predominant chirpici) i modul de via al locuitorilor dau acestor caniere un
aspect mai mult rural dect urban.
Activit lile agricole oteneti

Cu siguran.fimc{ia agricol e te o funcie prioritar exua-oreneasc, ns toate aglomeraiile
urba11e atrag n jurul lor o erie de activiti cu profil agricol, n scopul deservirii ariei urbane:
cultivarea legumelor, creterea pstilor i a1umalelor.
Din totalul terenului administrativ al municipiului Botoani de 4 1 26 ha, o suprafa de 1 97 8 ha
este ocupat de terenurile agricole (48%), 204 ha (4,9%) este reprezentat de pduri iar terenuri!<' cu
destinatie speciaIri ( construcii, dtumuri, ape) ocup 1 944 ha ( 47, 1 %). Din totalul terenului agricol ( de
1 978 ha), 1 895 ha sunt in extravilan (95,8%) i 83 ha n intravilan (4,2%). n structura terenului agricol
o pondere nsemnat o den terenurile ara bile 7 1 % ( 1 404 ha), um1ate de puni cu 2 1 % (4 1 5 ha), de
.fnee cu 5% (99ha), de livezi cu 2% ( 40 ha), de vii cu 1 % (20ha).
Organizarea funcional a spaiului urban

Dinamica zonelor funcionale, surprinde evoluii recente ale structurii oraului, care pot
constitui baza de plecare pentru elaborarea ipotezelor, strategiilor i msurilor de dezvoltare ale
municipiului Botoani. Terenurile capt destinaii diferite de cele avute anterior, zona de locuit se afl
n continu expansiune, iar distana ctre zona central sau locul de munc este din ce n ce mai mare,
solicitnd transportul urban. Principalele zone care structureaz ntravilanul municipiului Botoani
sunt:
a. Zona cu funcie industrial-comercial care i pstreaz vechea localizare a platformei
(din parte de nord-ve t a municipiului), fiind n legtur cu zona transporturilor CFR si cu cile rutiere
(care asigur un transport rapid, cu servicii directe). n zona indu trial s-au instalat dup 1 989 att
comertul cu ridicata ct si cel cu amnuntul care au ocupat n general vechile ateliere, foste hale
industriale, vechi amplasa1ente abandonate dup falimentul unor ntrep rinderi. n prezent, nu se mai
poate vorbi de o zona monofuncional industrial n Boto ani. lntr-un proces cvasi-spontan,
neplanificat, pri importante ale platformei industriale au fost transfonnate n uniti comerciale en
gros, show-room-uri auto sau sedii de firme pre tatoare de servicii tehnice, magazine alimentare i
nealimentare, chiocuri, uniti improvizate. Procesul de conver ie menine atractivitatea acestei zone
a ora . ului i evit declinul acesteia. Areale cu funcie indu trial apar in ular i n zona central, n
vecintatea zonei rezideniale sau comercial, acestea aparinnd n principal industriei confeciilor i
alimentar care nu necesit foarte mult spaiu.
b. Zona cu funcie comercial-fmanciar-bancar-administrativ-nvmnt-cultural
sanitar-tu rism-rezidenial e te o zon cu funcii complexe de interes public, cel mai vechi element
constitutiv al ora . ului. Ace tei zone i -a acordat o mare atenie n perioada socialist, deoarece au
existat printre cele mai vechi grupri de locuine din municipiul care au cunoscut o dezvoltare
accentuat dup anul 1 950. Dezvoltarea municipiului a determinat extinderea ace tei zone n lungul
principalelor axe de transport i in cartierele de blocuri pericentrale ( Primverii , Bucovina, Mioria,
Grivia). Concentrarea funciilor oraului n aceast zon detem1in fom1area unui n ucleu urban care
e constituie ca unitate teritorial multifuncional cu dotri de folosin periodic: centre comerciale
(Tratoria Center), supem1arketuri, filiale ale celor mai importante bnci din Romnia, instituii locale
i judeene, spai reprezentative pentru cultur, agrement, promenad, spitale, dar i de folosin
zilnic: coli, locuine multifamiliale sau uni familiale cu configuraie spaial deosebit. Condiia de
baz, a bunei funcionaliti este accesibilitatea fr restricii ce presupune posibilitatea locuitorilor de
a ajunge ntr-un timp scurt din orice punct al ora ului. Din acest motiv se recomand exti11derea reelei
de transport n comun i n zonele periferice ale oraul ui.
c. Zona cu fu ncie comercial-nv mnt-cultur-sanitar-turistic-rezidenial este
cuprins fn perimetrul strzilor: Geo1ge Enescu -8-du/ M Eminescu-Nicolae Jorga-Primverii i
Gril 'i(a- Tudor Vladimirescu-Petru Rare-Calea Na(ionalii. Aceaste zone sunt grupate n j urul
nucleului central i au caracteristici bine evideniate, rezultate ale dezvoltrii specifice municipiului
Botoani. Din punct de vedere social, reprezint expresia concentrat a vieii urbane deoarece aici sunt
incluse Piaa Central, Hala Central, Bazarul, pre care se ntreapt zilnic un numr impo11ant de
persoru1e, dar i construcii reprezentative din punct de vedere cul!ural, coli, grdinie, cabinete
medicale, spitale.
d. Zona cu funcie comerrial-nv m nt-sanitar-rezidenial cuprinde cldiri de locuit
i dotri social-culturale de folosin zilnic: uniti comerciale i de alimentaie public, grdinie.
coli, cabinete medicale, fannacii, uniti de prestri servicii pentru popu laie. terenuri de joac i
sport. spaii de circulaie carosabil, alei etc. Concurena spaial i preurile foarte 1idicate din centru .
determin extinderea zonei multifuncionale n lungul principalei artere de circulaie Calea Naional.
Unele imobilele i-au pierdut caracterul rezidenial . n special cele de la parterul blocurilor, fiind
uansformate n spaii comerciale, ocieti imobiliare, j uridice. cabinete medicale etc., inducnd o
diversitate progresiv a funcionalitii. Extinderea spre gar este detem1inat de numrul mare de
persoane care uanziteaz zona i solicit aceste servicii.
e. Zona cu funcie de transport i-a pstrat vechea locaie traversnd i l imitnd partea de
nord-vest a municipiului. Prezint un nivel comparabil cu perioada dinainte de 1 989 n ceea ce privete

dotrile, echipamentele, lungimea tronsoanelor. Aceast zon include gara, autogara, staii i triaje de
cale ferat, autobaza.
Legenda
-
, ,
' . ... _ _ _ ... ... ' - Zone eu fuoetlo lndul.-
... .
. '
, ..
'
' ' - Zooe cu fundle fln8nCilr-bancarl-edmin'-"liw
.
N ' do ..,.._,.-wlllnll- UlonWezldonllala
- Zone eu functie comercfe'l,.fnvltimint-culurt..un!WI
.
A
' .
.
.
.
turlotlel ,.lldonllala
'
(" o Zono eu functie camorciolka.-anvlllfMnl
' .
rezldenlioll
.
- '
'
..
. - Zono cu lunc:le do lnlnsport
.
Zono cu functie ...--.g-
Comuna . .
- Zone cu 1J)01il verzi. complexe spon;ve oi de ,.. ....
..,
MlhaiE-ocu
.
Zone eu lunclie 19ricole din extmilon
.
.
z.ono ou funoti ljiOCiale
Umila eklravilan
.. .. -
-- Sttazl p<hcipolo
Sllazi secundare
..
C- ..
..
-Ia
.. ,
o 0.5 1 1<m Comuna

BaUseni
---...
Figura nr. 24 - Zonele funcionale ale municipiului Botoani n anul 2007
f. Zona cu funcie rezidenial-comercial-agricol ocup un loc impottant fiind limi tat la

nivel spaial de prezena zonei funcionale a transponurilor pe calea ferat (considerat factor de stres)
dar i de prezena prurilor Luizoaia, itna i Teascu (n partea de nord, nord-est i Tu lbureni) care
fragmenteaz spai ul rezidenial. n noul context social-economic, s-a produs o extindere a activitilor
comerciale. Astfe l , n zona rezi denial, au aprut societi mici ale comerului cu amnunt u l , destinate
s acopere nece. itile populaiei din zon i societi ale comet1ului cu tidicata, deoarece . pre
periferie preul terenwi lor i a chiriilor este mai redus. Zona predominant reziden ial mai include pe
lng comeq , i agricul tura care cuprinde suprafeele planta te din preaj ma locuinelor (grdinile
locuinelor individuale), unde se c1il tiv n general legume, vi de vie, pomi fructiferi. n acest
context zona rezidential a cptat o functie complex pe lng cea de locuire i cea de asigurare a
cadrului vieii particu tare i sociale a popu i aiei. n u l t i m i i ani aceast zon s-a e tins spre comunele :
'
Rchi!i ( n nord-est ), Curteti ( n sud-vest), Blueni ( n sud). determinnd i o mobilitate teritorial a

populaiei n spa i u l urban.
g. Zona spai i l o r verzi, complexelor sportive i d e recreere care au rol de a !mbunti
microc limat u l , au fo st reduse datorit activiti lor din construcii i activiti lor de prestri-servic i i .
A ceste zone s e afl pe arii restTnse n pat1ea central ( Parcul M i hai Eminescu. Parcul Tineretului i
S tadionul M unicipa l ) . O alt zon de recreare se afl n . udul orau l u i , Complexul Turistic Lebda. iar
n viitor municipiul Botoani va avea i un Parc Regional de Agrement Turistic i Spotiiv Comia n
pmiea de sud-vest la ieirea spre Suceava. Repa1iiia n teritoriu a spa i i l or verzi este neuniform,
existnd diferene majore la nivel de cartier, mu lte d intre ele aflndu- e la distane mari de aceste spaii
verzi (pot fi amintite catiierele Pukin, Tudor V l adimirescu, Luizoaia, Manolesti Dea l , Bucovina). La
nivelul cartierelor Central , Primveri i , M i mia i Grivia suprafaa parcurilor este insuficient pentru
num11.1l mare de locuitori.
h. Zona cu funcie agricol cuprinde terenurile agricole din extravilan (terenuri arabile,
puni, fnee, vii i livezi), care n viitor i vor reduce suprafaa odat cu extinderea intravilanului
oraului.
i. Zona cu destinaie special de echipare a teritoriului ce include: echipamentele telmico
edilitare, construciile aferente cilor de comunicaii, cimitire, ruri, lacuri, bli, canale deschise
pentru evacuarea apelor pluviale.
Concluzii
Avnd n vedere tendinele nregistrate n evoluia oraului , i transfonnrile care au marcat
viaa locuitorilor, diversificarea funciilor i, corespunztor, a zonelor funconale, impactul asupra
mediului, devine tot mai necesar analiza detaliat a acestora, conturarea unei in1agini de ansamblu,
evidenierea disfuncionalitilor i tendinelor din diverse domenii.
Viziunea de dezvoltare a municipiului a pornit de la unntoarele elemente: importana
regional, afinnarea oraului ca centru de inovaie i oportuniti, importana construciei unei
comuniti primitoare i a unui mediu local plcut pentru locuitori i pentru vizitatori (creterea
calitii viei), importana crescut ce trebuie acordat turismului, dezvoltarea unui mediu de afaceri
bazat pe antreprenoriat, dinamism i implicare n viaa comunitii, un ora cu autoriti locale
responsabile i deschise i cu ceteni activi. Creterea numrului de ageni economici, care s solicite
ncadrare de personal calificat, precum i posibilitatea de a dezvolta afaceri pe cont propriu, ofer
oportuniti pentru persoanele di ponibi.Iizate.
Strategia de dezvoltare a municipiului conine necesiti le spaului analizat, msurile de
eliminare a disfunciilor i armonizrii dezideratelor. Capacitile materiale, fmanciare i spirituale
trebuie s fie potenate de competena i pasiunea uman, dar i de gradul de implicare a autoritilor
administraiei publice locale, astfel nct aceste strategii s se materializeze, n vederea adaptrii la
cerinele impuse de implementarea principiilor refonnei n toate domeniile de activitate, cu o
direcionare clar de aliniere la nonnele Uniw1ii E uropene.
Esena strategiilor const n dep irea condiiei de izolare a municipiului, ca i di pariia ideii
de regiune improprie pentru mediul afacerilor, prin punerea n valoare a condiiilor umane i sociale.
Bibliografie:
1. Apvloaie, M., Industria oraului Boto . ani, AUI, l a . i, 1 959;
2. Arthur Gorovei, Mongra.fia oraului Botani, Ed. In titutul de Arte Grafice "M. Saidman",
Botoani, 1 926;
3. Azoiei . , Incursiune in orizontul local botonean, Ed. Axa, Botoani, 200 1 ;
4. Botezatu D . , ( 2006), Botoani- Trg al Doa m ne i in Evul mediu, Edit. Universiti i "Al. 1 . uza'',
Iai;
5. Cantemir D . , Descriptio Moldaviae, Edit. M inerva, Bucureti, 1 986;
6. Carda A . , Mic indreptar turistic. Botoani, Edit. Spoit-Turism, Bucureti, 1 979;
7. Carda, , A., Botoani - Monogrt{/ie, Edit. Sport-Turism, Bucureti, 1 980;
8. Crstean, Stelian. coord., - Bo to ani - istorie i contemporaneitate. Edit. Comitetul pentru
.
Cultur i Art a judeului Botoani, Bucureti, 1 97 1 ;

9. iubotaru t., Pagini din istoria fnl'() ( m iint ului botonean. Edit. Litera, Bucureti. 1 987;
1 O. Ciubotaru, t., Pagini culturale boto.ynene. Edit. Geea, Botoani, 1 994;
I l. Ciubotaru, t . . Monografia ora . ulu i Botoa ni Edit. Axa .. Botoani . 1 997:
,
12. Ciubotaru. t.. A 1 doilea caleidoscop hotonean, Edit. Axa, Boto .. an i, 1 998;
1 3. Ciubotaru. t.. -Boto.anii de oltdm: pn la 1 944. Album documentar, Edit. Axa, Botoani,
1 999:
14. Crudu Tiberiu . Botu;wni in / 932, schi( m onogra.fic Botoani. 1 946:
,
1 5. Gheorghiu E . . Slavnic Ghe., ltinerarii turistice in jude( ul Boro.ani, Botoani, 1 97 1 :

1 o. GorO\ei A rtur, Monografia om .ului Bowani. Edit. Primriei d e Botoani. 1 926;
1 7. lgntescu 1 . . fnwi(mntul comercial din Boto,wmi, Edit . I nstitutul de Economie a Comeru lui
Interior i a TUiismului, Botoani, 1 989;
1 8. Iorga N . , Inscriptii botonene. Edit. M inerva, Bucureti, 1 905;
1 9. lvorenci uc-Rotaru FIOiica, Petraru Maria, Ditu Doru, Jude(ul Botoani, oameni i locuri, Edit.
Axa, Botoani, 2002 :
20. M ihai 1 ., Onofrei 1 ., Camera de comer. industrie i agricultur. Botoani, Edit. Axa,
Botoani, 2000;
21. Ndejde V. C., iu 1 . , Dicfionar geografic al judeului Botoani, Edit. Thoma Basile cu,
Bucureti, 1 895;
22. N icolae Valentin, Bazele economiei regionale i urbane, Edit. O car Print, Bucureti, 1 998;
23. Popescu Criveanu t., Dezvoltarea urbanistic a oraului Botoani, Con iliul Local Botoaru,
1 997;
24. Prj inariu 1., Trgurile din judeul Botoani n cadrul comerului Moldovei, Edit. Quadrat,
Botoani, 2003;
25. Tudose D . , Asupra urbanismului n Botoani, H, 1 , Boto , ani 1 978;
26. Tufescu V., Un ora n declin, Botoani, Bucureti, 1 93 8 ;
27. T ufescu V . , Judeul Botoani, Edit. Acaderruei R . S . R . , Bucureti, 1 977;
28. urcnau G . - Evoluia i starea actual a sistemului de aezri din Moldova ( Rezumatul
tezei de doctorat), Edit. Uruversitii ,,Al . 1 . Cuza" , Iai, 2005;
29. ** *Agena j udeean pentru Ocuparea Forei de Munc Botoani;
30. * * *Arhivele Statului, Botoani;
31. * * *Anuarul Stati tic al Judeului Botoani, Direcia Judeean de Stati tic, Botoani;
32. * * *Camera de Comer Agricultur i Industrie Botoani;
33. * * *Consiliul Local al murucipiului Botoani, S trategie de dezvoltare economico-social 2003-
2004;
34. * * *Fiele localitii Botoani ( 1 966-2002), Direcia Judeean de Statistic, Boto ani;
35. * * *J udeele patriei - Botoani, monografie, Edit. Sport-Turi m , Bucureti, 1 980;
36. ***Monografia Botoanii 1 971, Consil iu l Popular Botoaru;
37. * * * P lan Urbani t i c General ( 1 998) - M unicipiul Botoani, Societatea "Urbana" S . A . ,
Botoani;
LES ZON ES FONCTI ONNELS A U X M U N I C I P AL IT E BOTOANI

( Resu me)
Les zones fonctiorme1s aux municipalite Botoani n ' ont pas beneficie d aucune etude

complexe, etant presente dans le cadre d ' etude regionale ou nationale, qui par leur pecifique el
dimension, ils n' ont penuel pas une approfondie aborder .
Le renseignements ver la vil le Botoani enhavie dans cette valeureux epreuve presenter une
serie des inconvenients: manque donnee au niveau de quartier, neces aire pour les dislinctions intra
urbaine, manque et1rdes sur les fonctiones el le zones fonctionnel wbains, manque une aborder
interdisciplinaire .
Les par1icularite geomorpholgies el phytopedoclimalhyque mettre en evidence en fait , de
maniere generale, pour le municipalite Botoani, celles-ci sont propice relativement, meme si doit
intervenir, pour eliminer disfoncliOlmements.
La personnalite authentique de Botoani re uite pam1 i : l ' histoire economique et sociale.
conditions naturele propices qui ont fai t une marche excellente tant pour produils agricole el pour le
commerce avec des animales el pam1i le pose a un poinl de depart propice avec le grand routes
commerciales du M oldavie medieval . L 'affim1ation du economie a ete lie par le commerce de transit.
Puis, la viile a devenir un important centre commercial el artisanal . Le mandat de bourg
medieval a ete favoriser par existence d 'une marche de change. Entre le XV-e siecle et jusque
X V I l l -e. dans le Botoani sont suivant zones fonctionnels ( J . Praj inariu . 2004): le nuc!h1s central
avec mandat commercial nomme Targul Vechi : le nuch;us tanneurs avec maisons rudimentaires.
ateliers et une ::.one loge par nob le et commerQant.
Entre les XVII-XIX-e siecles, le commerce a connu une inten e developpement , la viile
devenienl dans telle etape le deuxieme centre urbain de pays.
-SeCTJTI \!Nel4 l4 I I I -C4 :
ePOCC4 MODe RN
Bogdan CARAN FILOV
GEN EZA I D ENTITTII

, NATIONALE
, N MOLDOVA
(PR I M A J UMTATE A SEC OLULUI AL XIX - LEA)
D xist n istoriografia romneasc o gam larg de preocupri asupra procesului de

V modemizare din lumea romnea c, proces nceput prin secolul al XVIII-lea i care se
dezvolt n toat plentitudinea a n secolul al XIX-lea. S-a scris imens despre momentele importante
ce au jalonat acea t perioad: revolua din 1 82 1 i cea din 1 848, Unirea Principatelor Romne,
Independena; la fel despre structurile ociale, dezvoltarea economic, despre cultura i sensibilitile
epocii. i atunci, parafrazndu-1 pe Sorin Alexandre cu, despre ce s mai scrii?
Problema contiinei naionale, a form.rii , i a tra eului pe care 1-a urmat este de o actualitate
trigent, mai ales prin consecinele pe care le comport, poate Ji pentru c explic ntr-o anumit
msur starea noa tr de azi , i locul pe care l ocupm n lume. In acest domeniu, e resimte nevoia
unor cercetri coerente i obiective, fiind printre ramurile cea mai afectat de controlul comunist al
produciilor istoriografice. Dac n ceea ce privete Transilvania, spaiul a nceput s fie acoperit, n
pecial prin valoroasele contribuii ale profe orului Sorin Mitu pentru Moldova exist nc un gol
imens.
Aflat n fata unei asemenea teme, cercettorul are de rezolvat cteva probleme in urmontabile,
altele dect lipsa nei bibliografii exhau tive. n primul rnd, cum um1reti dezvoltarea "contiinei",
care ine de afectiv, de mental i se las greu descoperit n structurile cotidiene ale societii. E de
ajuns s unnreti lupta politic i activitatea cultural a unei clase restrnse i elitare n ncercarea de
impunere de u n jo a sentimentului de apartenen la naune? Poate fi suficient unnrirea
organizrii tataie, in tituionalizarea fom1elor de cultur pentru a surprinde re orturile intime ale
tririlor umane, legate mai mult de olidaritile locale i de rezolvarea problemelor ce ineau de
uprave:uire?
Pe de alt parte, naionalismul i consecinele sale pol fi urprinse mai limpede n faza sa de
explozie , i dezvoltare dect n cea de germinare, iar Romnia nu a fost cutit de "pcatele"
inflexibilitii naionale, a crei pandant nece ar , i tulburtor a fost xenofobia, nsoit de variantele
sale, antisemitismul i intoleranta etnic.
n mod evident, dat fiir;d limitarea cadrelor sale, acest studiu nu i poate propune rezolvarea
neechivoc a dificultilor schiate in paragrafele anterioare, ci doar ncearc s arunce o privire de
ansamblu asupra societii romneti din p1ima jumtate a ecolului al XIX-lea, cu precdere asupra
structurilor ce ncep timid, dar ireversibil s i depeasc stadiul de laten. Avnd totui convingerea
c n Moldova contiina naional nu a fost un dat organic. ci a venit din ncercarea claselor elitare i a
burgheziei n fom1are de a da un rost existenei romneti, n contextul construciei statale ni s-a prut
potrivit prezentarea aciunilor ce au avut scopul amintit. De altfel lupta politic a fost strns mpletit
cu d<"finirea identitii i legitimarea istoric, a crei genez am ncercat de asemenea s o schim.
I mboldul n aceast direci vine firesc din dorina de nelegere real a mecanismelor umane
concentrate n ,,fom1idabila expresie de sensuri care este naiunea'' (Lucian Boia). Cu att mai mult cu
ct asistm la cristalizarea unei identiti comune europene, de la care ne revendicm cu mndrie.
Asumarea identitii naionale trebuie s vin dintr-o profund cunoatere a realitilor obiective ce au
precedat intrarea n for pe scena istoriei a naiunii romne. Este doar nceputul unui drum ce sperm
s S<" concretizeze prin realizri valoroase, dinamice i inovatoare i care s detem1ine noi cursuri de
abordare a problemei naionale.
AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A 111-A: EPOCA MODERN
Naionalism, identiti naionale i naiuni

Dar ce este naiunea? Cum, i mai ales de ce apare naionalismul? n aceast privin exist o
palet larg de variante i ncercri diverse de definire lansate dintr-o multitudine de paliere ale
1
tiinelor umaniste: istorie, filosofie sau sociologie Cu toate acestea, pare a se insinua i o unanimitate
care converge n sensul de a recunoate c definiia naiunii nu poate fi cuprins n nite cadre bine
conturate, ntr-un tipar imuabil. Atunci cnd se crede c o definiie a cuprins elementele constitutente
ale naiunii n totalitate, apar numeroase alte contradicii care rstoarn sensul primar al celor
2
afirmate U nii cercettori au vzut naiunea ca pe o emanaie a perioadei moderne, pe fondul
desacralizrii religioase, alii au legat apariia ei de condiiile economice ale repectivelor perioade, ori
3
dimpotriv de evoluia sincronic a politicului i rzboiului . Dar nu exist un fir rou care s strbat
toate concepiile de pre naiune confruntate cu realitile din teren.
Dar absena unei definiii suficient i cuprinztoare nu poate trece cu vederea suita de
contribuii extrem de valoroase expuse de-a lungul timpului de cercettorii naionalismului, din care se
pot decela cteva concluzii fecunde cu privire la unghiurile din care trebuie abordat aceast problem,
att de actual i care continu su cite numeroase sensibiliti au s alimenteze nenumrate
frustrri. Astzi vedem naiunile pe scena istoriei, organisme bine definite, a cror coeren organic
nu poate fi pus la ndoial.
Pe te discrepanele inerente ce se stabilesc ntre membrii unei societi, se aeaz naiunea,
legnd prin e turi invizibile, dar contiente, mase largi de oameni, care ajung, astfel, s fonneze acele
4
"comuniti imaginate" ale lui Benedict Anderson
Membrii unei naiuni au n comun elemente distinctive ale apartenenei lor: rasa, limba, religia,
teritoriul pe care locuiesc sau istoria, ceea ce i-a ndreptit pe unii cercettori ai naiunii s vad n ele
prtile constituente ale natiunii nc din Antichitate. Este teoria "vechimii ubiective" opuse
"m dernitii obiective" n ceea ce privete vechimea naiunilor. n pofida argumentelor pe care le-ar
5 '
putea identifica adepii primului punct de vedere, credem c una din caracteristicile fundamentale ale
6
naiunii este tocmai modernitatea sa .
Naiunea a aprut ca fenomen atunci cnd a fost nevoie de ea i s-a insinuat n cadrele noii
ocieti moderne, industriale, pe fondul desacralizrii. Aceast societate i con truise tructuri crora
vechiul fond de adaptibilitate nu le mai fcea fa. Ordinea divin instaurase n societatea medieval
un sistem rigid de clase sau ordine, cuno cuta mprtire tripartit n oratores, be/latores, laboratores.
n frw1tea statului medieval e afla monarhul, reprezntant al lui Dumnezeu pe pmnt, a crui putere
coercitiv era exercitat, uneori n consonan n Biserica, deseori n contradicie cu aceasta. Universul
oamenilor medievali era reprezentat de comunitile locale, iar identitatea la care se raporta era de
esen religioas. Dup Reforma religioas i modernizarea indust:Jial, omul i pierde ncrederea n
vechile simboluri de putere . i nsui me ajut religios pe care acestea se sprij ineau. Comunitile de
oameni de la care se cerea upunere i coeren trebuiau organizate n raport cu aceste rea liti. Fora
simbolic a naiunii a fost rspunsul la alternativa hao ului general. Naiunea a venit s umple "golul
emoional lsat de retragerea, dezintegrarea sau ncetarea valabilitii unei comuniti sau reele
"7
autentice
Tendina spre unitate a fost constant prezent n imaginarul umanitii . O regsim n uni tatea
Imperiului Roman, ca structur politic, dar i n unitatea lumii cretine (Respub/icn Christiana) sau n
1 S i mona N icoar . Nntilmea modern. Mituri. simboluri. ideologii, Edit .. Accnt'', C'luj- apoca. 2002. p. 9.
2 Este i concluzia la care iljungc unul din cei mai buni cunosctori a fenomenelor naionali>lc: H ugh Scton -Wntson, rcmarcii
prc/ena in_urs Alenua/1 . Pre :: : a!(jf!l'f>.
lo.tiWII{ionalismu/ 1i1 bwopa, Eu il. .. Polirom", lai. 2000. p. 2 3 .
O anah7..<1 lucJda I de malta muta lnnliJca asupra stud11lor legate de naHlnah"n se rcgi'1st.: la Anthony D. Smlth
i iu11i e ": la
.
1\'a{ionufi,m i motlcmi.1m: 1111 l'tudiu critic al rcoriilor rcrmtc cu pri1 ire la 1111{iunr >ii IW{ionalilll, Editura .. Epigrt". C'hisinu.
2002: autorul clasi ficf1 studii il' na!ionalisll' n cteva categori i : ..ahorclarea nrganicistf1" ver.us ..abordarea voluntarisl". abordarea
pcrcnialist" vrrsus .. abordarea modernist" sau ..abordarea socio-construc!ionist" versus ..abordarea etnosimholic"; a S<'
vedea i M i rela Luminia M urg<scu . l'o.H/a{. n Na{i1111i i 110fiOI1olisme. Editura . ,Corint", Bucllr('li. 2002, pp. 1 77- 1 71;.
4 Autorul cxplicii c membrii unei naiuni nu St' cunosc intre ri. dar i imagint:a/11 apanmena comun la c01vu l nai un i i : v..:t.i
Bcnxiicl Anderson. Conumitti imaginate. Hl:f/<'c{ii awpra originii i rsp1indirii IW{ionalimw/ui, Edil. . .lntq,< l". Bucwqti.
2000, p. I l i passim.
p. 1 O.
Ibidem.
' E.J. Hobsbawm, Natiuni i na{io11alism din 1 7811 pn 1i1 pre=ent. Program. mit. realitati'. Edil. ..Arc". Chiinu, 1 997. p. 1 6 i
Ullll.
7 Ibidem. p. 4X.
Bogdan Caranfilov, Geneza identitii naionale n Moldova (prima jumtate a secolului al XIX-lea)
comunitatea oamenilor de l itere i nu numai aparinnd Renaterii au c urentelor i l uministe. Odat

pierdut unitatea lumii, ea avea s se mplineasc individual, prin fiecare naiune n pa1ie"8.
"
Dar cui i revenea sarcina de a construi naiunea? Evident, statului, ingurul n msur s dein
ntreg arsenalul nece ar. Premisele existau, dar era necesar s fie valorizate i canalizate n direcia
corect. i aici ne lovim de dificultile nelegerii obiective a fenomenului, n sensul anterioritii
statului fa de naune sau a naiunii fa de stat. Stadiile prin care trece naionalismul sunt multiple; n
ace t sens putem face din nou apel la teoreticienii naionalismului. Pe noi ne preocup ns faza sa de
genninare, de natere sau, dup caz de creae. Ori, repetm, modernitatea pare a fi principiul care st
la baza apariei naionali mului. Evident, nu se poate nega caracterul peren al c u lturilor, doar c
acestea n raport cu modernismul au generat fenomenul naional ; l a fel de drept este c se poate vorbi,
in unele cazuri, chiar de o inventare a culturilor care s se muleze pe caracterul naional" al noilor
"
tate.
Emst Gellner a propus, ub semnul metaforic al mariaj u l u i dintre stat i cultur, o delimitare
teritorial a zonelor europene n care ace te fenomen a avut loc9. O prim zon ar cuprinde putemicele
state Frana, Anglia, Spania sau Portugalia, a cror ceteni aveau contiina identiti, astfe l nct
trecerea la naonalism s-a fcut relativ uor, sau altfe l pus, aici existau att mirele (statul) ct i
mireasa (cultura). Contiina apartenenei l a stat a penni un s o i de docilitate n receptarea educaei
naionale.
A doua zon este c ircurn eri I mperiului Romano-Gem1an, teritoriu pe care s-a dezvoltat dou
puternice culturi, cea german i cea ital ian; pe de alt parte aceste zone au cunoscut o puternic
frmiare teritorial pe parcur u l ntregii perioade medievale. Cu alte cuvinte, mireasa" exista i era
"
disponibil dar l ipsea mirele". Aceste culturi aveau nevoie de protecia unui stat puternic, care,
"
evident trebuia s ofere n primul rnd unitatea naiw1ii.
n fme, zonele 3 ,i 4 ar acoperi teritoriul Europei de E t, o zon foarte fluid din ace t punct de
vedere, ceea ce face aceast delimitare oarecum di cutabil mtruct c uprinde i statele Europei
Centrale, la care se poate decela existena unor importante culturi sau, cel pu, a unor premise
culturale. (Polonia i Ungaria pot fi exemple n ace t en ). Aici e remarc absena statelor naionale,
pe de o parte, dar i a culturilor naionale, pe de alt parte. A fost misiunea e l i telor politice de a
construi statul, oferindu-i totodat legitimarea prin cutarea unui trecut glorios i justificativ n acest
ens. Era nece ar att apariia "mirelui", ct i cutatea mire ei". Agresivitatea naional i t a acestor
"
state e explic i prin acest fenomen10. De altfel, n aceste cazuri, mireasa" lui Gel lner a fost mai
"
mti siluit i, mai apoi, trt cu fora la al tar.
i, totui, ce detem1in o naiune? Am putea spune c elementul fundamental este rasa. Dar
toate naiuni l e au nglobate grupuri etnice diferite (cazurile Belgiei sau Elveiei unt ilustrative),
situaie cu att mai pregnant n seco lul n care se constru ia naiunea i care era martora flexibi l itii
granielor. Religia, dar Refonna, ca s lum un singur exemp l u, a produs ample diviziuni confesionale
n cadm1 acelora , i comuni ti naionale. Limba, dar la 1 789, pe teritoriul francez puteau fi auzite peste
50 de dialecte. Trecutul comun? Cte din statele actuale se pot mndri cu aceea . i confonnaie fizic
nc din Evul Mediu, sau mcar din epoca modern'1
Pe te toate acestea. probabi l cel mai puternic factor a fost voina cetenilor de a se integra ntr
o comunitate. "Fora integratoare a naiunii . -a dovedit, politic vorbind, extrem de putemic"1 1 De aici
caracterul "imaginar" i ,.imaginat " a l naiun i i , despre care ne vorbete Benedict Anderson. Oameni
care nu se cuno. c ntre ei se . imt solidari, legai unul de altul p1in dorina de apartenen la un anumit
grup, dorin determinat probabil din motive de securi tate i contiin identi tar. ,.0 naiune e te prin
urmare o mare comunitate soli dar ( . . . ) Ea pre. upune exi. tena unui trecut, , i totu, i se concentreaz n
prezent ntr-un fapt palpabi l, acel acord, acea dorin dec larat de a continua conveuirea" ( Ernest
Renan). Na iunea nu este o , .fiic a memoriei'' pentru c ea trebuie s fac un compromis cu trecut ul n
sensul de ui tare a atrociti lor care au caracterizat comuniti le umane.
E greu de identificat punctul de origine al i rumperii naionaliste. Europa luminilor era
cosmopol i t. dar ea a permis afirmarea reflecii lor cu p1ivire la delimitarea popoarelor. individua l i tatea
x Lucian Boia . Douci Sf'COII! de mitologie 1Wfioualrl, Edil. .. Humanitas". Bucureti, 1 999, pp. 1 1 t 2 .

" Emcst Gellner, Nationalismul. Edil . .,Librom Antet SRL", Bucurel i. 200 1 , pp. 53-60 .
1 0 Delimitarea celor patru zone terinoriale e regsete i la Urs Allcnnan , Prel'iziunile.. . . pp. 454 7: zona 4 revine lotui foslului
teritoriu al Uniunii Sovietice.

1 1 Hagcn Schulze. Stat i natiuni' 1i1 is toria european. Edil. .. Polirom". lai. 2003. p. 1 O 1 .
AMS, IX, 201 O, SECTIUNEA A 111-A: EPOCA MODERN
12
lor i rolul pe care l comportau n istorie . "Spiritul legilor" a fost tovar de drum cu "spiritul
"
popoarelor . Revoluia francez a creat, far ndoial, ireversibilitatea noiunii de cetean, contient
1
de drepturile pe care i le confer apartenena la statul fiancez 3 . De altfel, francezii au perceput aceast
apartenen ca pe o alegere voluntar, spre deosebire de teoria german a naiunii care pune accent pe
predestinarea etnic. Revo l ua nu a creat tatul, dar a fost intermediarul necesar pentru trecerea la
statul-naiune; din acest punct de vedere 1 789 este impulsul decisiv n apariia naiunilor. Din acest
moment vom asista la apariia unei multitudini de state naionale.
Dar apariia statului, care grupa comwliti cu afiniti culturale, nu era uficient pentru apariia
naiunii. Statul n scllimb a creat propaganda naionalist care a aruncat n lupt mij loace moderne de
inoculare a ideilor naonaliste: teatrul , presa, muzeul i, n pecial, nvmntul . Factorul lingvistic
fiind primordial, s-a acionat fenn n aceast direcie, cea a unificrii lingvistice i a apariiei limbilor
t
l iterare 4 Mijloace moderne de comunicare au favorizat integrarea i solidarizarea cetenilor n cadrul
naiunii.
Peste toate, c urentul romantic a aezat estura mitizat a trecutului i toric, ceea ce a contribuit
enorm la individualizarea naunilor. "Rdcinile" istorice contribuie la caracterul de unici tate, dar i a
mi iunii cu caracter mi ionar cu care era nzestrat naiunea. Fiecare din ele a a , ezat la temelia
existenei sale mituri fondatoare, naintai glorioi. Comunitile preistorice au deveJlt, fr voia lor,
precursorii comunitilor moderne. Cazul francez, definit de M are B loch drept "obsesia originilor",
este emblematic n acest sens. Vechi eroi antici sau medievali au fost dezgropai i ridicai la rang de
fondatori ai popoarelor: germanii l aveau pe Hernlinius, francezii pe Vercint01ix. Mitologia naional
a imaginat un ntreg cortegiu de srbtori i simboluri naionale sacaraliznd practic naiunea.
Aadar, statul, prin nlj loace specifice, creeaz naunea . i nu invers. Analiza asupra apariiei
naiunilor ne nderptete s credem, mpreun c u Hobswam, c naiunea este o consecin a statului.
Statul a fost catalizatorul capabil s adune n jurul u indivizii, wlifice teritoriul, s pernlt
normarea l imbilor naonale, s instituionalizeze cultura.
Nu in ultimul rnd, orice tentativ identitar se real izeaz inerent prin raportarea la cellalt.
Orict de putenlic, identitatea naional nu este suficient prin ea nsi i trebuie in pennanen
scoase in relief trsturile distincte ce individualizeaz naiunile. Graniele etnice au devenit frontiere
de intoleran . i de aici a mai fost un pas pn la apariia xenofobiei, antisemitismului, urii fa de ceea
ce este strin i corupe spiritul naional . Pe eama naonalismului -au aezat multe "pcate" tradu e
in purificri etnice, genociduri sau conflicte de amploare precwn cele dou rzboaie mondiale. A tzi
naionalismul pare obosit, sleit, mcinat de ace te conflicte, dar aceasta poate fi doar o iluzie, fiind
cunoscut explozia naionalist dup cderea comunismului, cnd toi prevesteau stingerea pasiunilor
naional i te. Rmne ca viitorul, care pare s in1agineze o nou structur ce i dorete s estompeze
naionalismul, s dea rspunsul la aceste nelmuriri.
Am 11t:reprins ace t excurs ca pe o introducere n problematica att de delicat a naiunii, cu
scopul de a descifia complexele mecanisme care au con truit una din cele mai putenlice "inventii''
umane. Scopul fiind definit, perm c mijloacele au fost adecvate. nelegerea fenomenului pe plan
universal va nlesni nelegerea sa n cazul Moldovei, care, ca patte din angrenajul european, a
procedat n consonan cu acesta, adugnd evident nuanele specifice. Vom um1ri n capitolul
"
w111tor geneza identitii naionale moldovene i "chinurile na terii care au procedat acest proce .
Geneza identitii n aion a l e n M oldova

Dac naiunea, aa cum au alinnat mai muli gndit01i, s-ar caracteriza prin 01igine comun.
limba unitar. trecut ist01ic :i religie specifice. ca i prin unitate teritorial sau economic, romnii. n
cele dou secole ale con truciei naionale. au dorit s se identifice n fiecare dintre acestea.
Avnd un traseu istoric sinuos i aezai ntr-o zon complicat din punct de vedere geopolitic,
romnii au cutat debueul existenial n constructul imaginar al naiuni i. nc din Evul Mediu, rile
Romne au cunoscut fom1e de suzeranitate strin. amputri teritoriale sau au fost nliza jocurilor
strategice zonale. Reprimai pe plan politic. incapabili s se exprime n plan statal, moldovenii, ca i
muntenii sau ardeleni. au dezvoltat o larg mitologie naional pe care au aezat-o la baza viitoarei
11
Ulrich lm Hol: Europa luminilor. Edil. ..Polirom"'. lai. 2003. pp. 209-2 1 3 .
l) O bun introducere asupra acestei problematici giisim la Dominiquc Schnapper. Comunitatea cet{enilor. Asupra ideii
moderne de natiune, Editum ,.Para lele 45'', Piteti, 2004.
14 Un rol asemntor n nonnarca limbi lor 1-a jucat Refonna. mai ales prin traducerea Bibliei n limbile naionak: omogenizarea
lingvistic germanf1 care a prL'Cedat apariia statului est<: m11urie n acest sens.
construcii statale. Fiind prin excelen opera romantismului, ea a fo t mult potenat n perioada
regimului naional-comunist.
Fenomenul nu a fost ntmpltor. Dezvoltnd o serie de complexe fa de civilizaia european,
elita politic romnea c a tiut s . i gseasc calea construciei instituonale tocmai prin preluarea
modelelor occidentale de dezvoltare. rile Romne au reprezentat, aa cum s-a spus, o insul de
latinitate ntr-o mare lav. Ca de cendeni ai Imperiului Roman, le-a fost facil romnilor s se
identifice ca mo , tenitori ai civilizaiei europene comune. Ca n cazul multor alte popoare, una din cele
mai dezbtute probleme a fost cea a originilor. Procesul a fost ngreunat de apariia teoriei
imigraoni te a lui Robert Roesler, care a generat o serie de controverse nestinse pn azi. Aa cum
arat Lucian Boia, compromisul de a identifica n strmoi pe daci i romani a fost o intez dificil15.
coala Ardelean, care a influenat profund i gnditorii moldoveni, a elaborat teza latinitii pure a
romnilor, chiar cu preul defonnrilor i exagerri lor n prezentarea faptic; dup care s-a instaurat un
ecl:li libru, rolul dacilor fi ind i el recunoscut, pentru ca, mai trziu, se ajung din extrema cealalt,
cea a upravalorizrii rolului dacilor n etnogeneza romneasc. Acest fapt servea excelent
demonstrrii vechimii i continuitii romni lor pe acest teritoriu, una din obsesiile majore ale
nationalistilor romni.

E l Mediu -a dovedit o surs inepuizabil din acest punct de vedere. n pofida divizrii
teritoriale, s-a scos n relief unitatea romneasc, fie ea spiritual ori economic. Este o alt paradigm
a identitii romneti; de altfel a p iraa spre 'Imi tate este un dat universal . n condiiile n care elita
politic romnea c milita pentru Unirea Principatelor Romne, era fireasc cutarea argumentelor
relevante n acest ens. Pe ace t fond s-au dezvoltat i alte idei au complexe, precum cel al "cetii
asediate". Romnii s-au identificat ca aprtori ai Cretintii, aezai n "calea tuturor rutilor", n
antitez uneori cu occidentalii, ceea ce explica decalajul Est-Vest. O astfel de individualizare explic
atitudinea fat de strini, care a devenit una de respingere, de fric generat i de "obsesia
complotului" 1 6. Rolul de victim este un dat al existenei romne . ti .
Spre deo ebire de alte zone, mai exi t o specificitate tipic romneasc, dei n u numai, si
anume absena unei ela e de mijloc ca intermediar logic i nece ar17. n aceste condiii a revenit clasi
boiere ti rolul de a i a uma att programul politic ct ,i pe cel naional 1 8. Ace . tia s-au remarcat att
prin rolul de beneficiari ai ideilor occidentale, ilumini te au romantice, dar i ca factor activ, cel puin
cu ncepere din secolul al XVl ll - lea prin plecarea la studii n strintate a fu lor de boieri romni, ceea
ce le-a penni contaminarea cu ideile europene ale timpului i deschiderea de noi orizonturi. nlturat
de la conducerea rii, boierimea romn a dezvoltat o reacie de respingere fa de contextul oriental
al otomfinilor i, drept unnare, de apropiere fa de valorile civilizaiei europene.
Incet-ncet, aceast influen s-a fcut simt la toate palierele de exi ten ale boierimii
romne, n chirnbarea co tumelor orientale, moravurilor sau atitudinilor. Ptruni de spiritul
occidental , i fiind contien c i asum o misiune istoric, elita politic romneasc a imaginat
construcia statal . i identitar romneasc dup model european i n funcie de conjuncturi le
intemaonale ale timpului respectiv.
A c t' i u nea pol i t ic

n ecolul al XVI l l -lea Trile Romne cunosc o perioad extrem de dificil n cadrul dezvoltrii
lor. Societatea romneasc cu oate "un ir de crize, care i destram vechile structuri"19. n primul
rnd se manifest criza sistemului fanariot, instaurat din 1 7 1 1 n Moldova, i care poteneaz aspectele
negative ale dezvolt1ii generale. Apoi, este criza general a I mperiului Otoman, aflat n reflux
continuu, cu repercusiuni asupra rilor Romne, traduse n agravarea dependenei fa de otomani.
De asemenea, rile Romne au devenit teatml de rzboi a numeroaselor conflicte turco-austro-ruse.
deseori cu consecine ce grevau asupra teritoriului romnesc.
tj Lucian Boia, ls10rie i mii i11 co11ytiilla ronuineuscii, Edit. ..1 lumanita,.. . Bunu ti, 1 997, pp. 9 1 - 1 1 4 .
11'Simona Nicoar . .Naiun('(/ 17/odemri. Mituri. . . . p. 2 1 5.
17 Pentru accastii problematic;! este loat1c util clasicul studiu al lui tcl11 1 Zcktin. /Jurgllcciu ronuin. Originea i rolul i'i istoric,
Edit. .. Humanitas", Bucuresti. 2006.
" Un loa11e elocvent studi n acest sen. regsi m la Gheorghe Platon. Al. Florin-Platon - Boierimea din Ma/dom 1i1 secolul al
XIX-/ea. Co111ext european. el'olu[ie social i politic (date statistice i obserl'a[ii istorice}, Edit. Academiei Romne. Bucureti,
1 995.
'" Gheorghe Platon. Romii11ii in 1eacul comtrucriei nationale, Edit. ..Enciclopedicf1.., Bucureti. 2005, p. 1 8 .
AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A III-A: EPOCA MODERN
Aa cum am vzut, boierimea moldovean fu ese. nlturat de la exercitarea puterii, ceea ce a

impietat foarte mult a upra libertii sale de acine. Intr-un context politic ostil, mai ales prin
frecventele chimbri sau permutri ale donmitorilor fanarioi, "ari tocraia romneasc a reprezentat
elementul politic stabil, de continuitate"20. De asemenea, aa cum am subliniat, boierimea a umplut i

golul existent n lipsa unei burghezii nationale.

Din lips de opiuni, aadar, tactica de lupt a boierilor romni a fost mult limitat. n secolul al
XVII I-lea, cel puin, ea a constat ntr-o abunden de memorii , i proiecte politice adresate Marilor
Puteri i care priveau reorganizarea sistemului intem i afirmarea juridic intemaional. E greu de
decelat din aceste memorii politice un veritabil program naional, ct o ncercare de preluare a
structurilor de putere; mai trziu, in ace te programe se va insinua i argumentul naional.
Marile evenimente din istoria romnilor, cu precdere cele din secolul al XIX-lea, au fost
po ibile doar n contextul unor anumite conjuncturi intemaionale. Fr a minimaliza rolul jucat de
elita romneasc, care a tiut s i joace cartea atunci cnd a fost nevoie, este evident faptul c
evenimentele exteme care se precipitau au servit drept cadru luptei pentru afmnarea naiunii romne.
Este i cazul ridicrii lui Tudor Vladimirescu, pregtit de micarea naional greac i susinut de
boierin1ea romn, dar care a alunecat repede pe panta unei revolte sociale. Dei, Revoluia din 1 82 1 -
a desf"aurat n ara Romneasc, ecourile sale au fost resimite i n spaiul moldovean. Consulul
austriac la Iai nota c "Principiile trn1biate de Tudor Vladimirescu i anume: nlturarea domnilor
fanarioi, restaurarea vechilor capitulaii cu Poarta, nfrngerea amavolniciilor i stoarcerilor boiere . ti
i nlturarea justiiei de clas sunt primite cu mare bucurie i proslvi te n mod public de trgoveii
moldoveni, de mica boierime i de rnime care gem sub apsarea domnilor fanarioi i a marii
boieri mi solidar cu ei. Aceast doctrin demagogic cu siguran c va gsi aderen . i in Moldova
( ... ) dac nu se va pune din vreme stavil ei"2 1 . De altfel, cauzele micrii lui Tudor erau identice cu
cele din Moldova, iar consecinele au fost n aceeai msur pentru ambele Principate.22 Sfritul
Revoluiei a dus la o nou emigrare masiv a boierilor moldoveni, care aveau s incorporeze
obiectivele urmrite de Vladimirescu intr-o nou serie de memorii. n acelai timp, are loc n Moldova
nscunarea primului domn prnntean dup lungul secol fanariot, Ioni Sandu Sturdza.
Revoluia srb, micarea lui Tudor Vladinlire cu precum i revoluia greac nceput n 1 82 1
au readus n atenia Marilor Puteri gravitatea "problemei orientale". Principatele Romne tind e
desprind din conditia umilitoare de simple raiale ale Imperiului Otoman i i afirm cu trie
interesele. n acelai timp, puterile europene realizeaz c apariia unui stat-tmpn ntre o Au trie
extensiv i o Ru ie hrprea ar putea fi un punct de echilibru n fluida zon balcanic. n contiina
european i face apariia timid problema romneasc.
Donmiile regulamentare au n enmat un relativ progres n cadrul organizrii inteme. Ca
reprezentant al boierimii mici i mijlocii, loni andu Sturdza a ncurajat apariia w1ei serii de proiecte
de refom1 menite s nle neasc afim1area acestora n administrarea rii23. Este i cazul unuia din
"
cele mai importante proiecte ale timpului, respectiv aa-numit "constituie a crvunarilor , atribuit lui
Ionic Tutu, cunoscut pentru activitatea sa n acest sens. Documentul, un veritabil proiect de
constituie, prevedea principii moderene venite pe filiera francez, precum separaia puterilor in stat,
egalitatea n faa legii sau instituirea meritocraiei.
Pe plan extern, ns, a fost nevoie s izbucneasc un nou rzboi ruso-turc, ncheiat, n anul 1 829
prin pacea de la Ad.rianopol: aceast pace a fost deseori vzut n istoria romnilor drept o piatr de
hotar prin consecinele pe care ea le-a comportat asupra Principatelor Romne, n sensul ieirii de sub
influena turceasc, chiar dac cu preul sp01irii influenei ruse.
Acest conflict a adus cu sine ocupaia militar a celor dou ri romne: paradoxal, pe tem1en
lung, ocupaia se va dovedi benefic. Administraia celor dou Principate a fost ncredinat
generalului Pavel Kiseleff, un bun administrator i reformator n sens iluminist. Pe lng cteva msuri
cu caracter intem. K iseleff a impulsiona! adoptarea primelor acte cu caracter constituional,
Regulamentele Organice. Semnificativ era faptul c Rusia accepta faptul c Unirea Principatelor era
un obiectiv dezirabil i necesar. n seciunea a V-a din Regulamentul Organic al Trii Romneti
stipula c .,nceputul, religia. obiceiurile i ceea de un fel limb a sluitorilor ntr-aceste dou
2" Gheorghe Platon, Al. FIOtin-Piaton, Boierimea din Moldova. . . . p. 1 32 .

21 Gheorghe Plalon, Geneza Revoluiei Romne de la 1 848. Edi t . Universit!ii ,.AI.I.Cuza"', lai, 1 999, pp. 86-87.
22 N icolae lsar. lstoria modern a romnilor 1 77411 784 - I 'JI8. Edit. Universitar, Bucureti, 2006. pp. 70-7 1 .
l) Ibidem, p. 74.
Bogdan Caranfilov, Geneza identitii naionale n Moldova {prima jumtate a secolului al XIX-lea)
prinipaturi, precum i cele deopotriv trebuin sunt destule elemente de o mai deaproape a lor unire,
care pn acum s-au fo t poprit i -au zbovit numai dup mprej urri ntmpltoare i cele urmate
dup dnsele bunile dobndiri i um1rile folositoare ce ar odrzli dintr-o apropiere a acestor dou
popule, nu pot fi supuse la nici o ndoial; nceputurile, dar, s-au aezat ntr-acest regulament prin ceea
de un fel cldire a temeiurilor admini trative din amndou rile "24.
Evident, revoluionarii paoptiti au respins Regulamentele Organice ca pe o legiuire impus de
Rusia i care pstra un statut privilegiat al boierimii, statut incompatibil cu obiectivele romantice ale
epocii. Dar Regulamentele aveau meritul de a fi aspirat ntr-un text unitar multe din cererile boierimii
prezentate Rusiei ariste. n martie 1 83 1 , Kiseleff avea s declare: "( . . . ) iat starea asupra creia, rnd
pe rnd, oamenii luminai din amndou Principatele au atras atenia asupra Curii ruseti. Aceste
plngeri repetate au dat P uterii protectoare o nsemnat indicaie c nevoia unei reorganizri a
regimului luntric al rii Dumneavoastr se simea adnc ( . . . ) comisa cluzit de instruciunile
guvernului care o-aveau ca temelie dect chiar pln erile dumneavoastr, a terminat, n sfrit, acest
"
proiect al Regulamentului organic ce v e prezentat 2 .
Fr a fi fost revoluionare, regulamentele au meritul de a fi statuat pentru prima dat w1 cadru
"
j uridic eficient pe care se vor grefa gem1enii "partidei naionale . Ele au pem1is exprimarea politic a
marii boierimi prin prerogativele ale, dar i a boierilor de treapt inferioar prin opoziia pe care au
exercitat-o; e drept, de a emenea c, pe plan cultural, Rusia a instituit o sever cenzur n spiritul
Congresului de la V iena pentru stvilirea spiritelor Liberale.
Ocupaia ruseasc a mai avut meritul de a potena n Principate spiritul a multe din ideile
occidentale ale timpului, fie prin intennediul legiferrii , fie prin intermediul ofierilor rui; vorbitori de
limb francez, ceea ce a stimulat adoptarea n Principate a modelelor ocietale franceze. I n 1 834, ruii
s-au retras din Principate, investind noii domni : A lexandru Ghica n ara Romneasc i M ihail
Sturdza n Moldova.
Deceniul care a precedat Revoluia din 1 848 a reprezentat o inten ificare rar precedent a luptei
naionale din Mo ldova, n conjuncie cu emulaia european declanat n aceast perioad. Este o
tendin remarcat i de observatorii trini, ca de exemp lu, consu lul francez din lai, H uber, care nota
c "boierii i ranii, mai mult dect oricnd n trecut, au entimentul dragostei de atrie" i c
E
"donmi!orul n i nu neglijeaz nimic pentru a in pira mol doveni lor gustul naiona litii" 6 .
in 1 839, n Moldova, a ieit la iveal exi tena unei mi, cri numit "Conjuraia confederativ " ;
ea reprezenta "expresia unei preocupri largi de transfom1are a societii romne . ti care interesa
ntreaga clas politic"27. Micarea condus de cornitele Leonte Radu aspira spre autonomie intern,
garanie colectiv dar , i realizarea unei confederaii cu ara Romnea c i Serbia. Fr a avea un
caracter radical, Conjuraia a readu n prim-plan programul naional .
Condiiile specifice, dintre care amintim regimul intem i vecintatea R u iei n u a u pennis
"
"partidei naionale s elaboreze o micare revoluionar de amploare, aa cum a fost cea diJ1 ara
Romneasc. Adaptnd o tactic lega list, prudent, boierii moldoveni au reuit doar convocarea unei
adunri a notabil itilor care a redactat documentul programatic " Petiia proc lamaie (martie 1 848), n
"
35 de puncte i care viza o schimbare moderat a regimului intem.
Specificul moldovean
Am artat n paginile anterioare cum . i-au fcut ptrund rea n paiul romnesc ideile originii
latine a romn ilor i curentul francez care provoac mutaii n vechile structuri de gndire. Cum tudiul
nostru este circumscris Moldovei, se impune nuanarea specificitii acestui teritoriu n rapor1 cu
celelalte provincii romnest i .
n primul rnd, di punerea geografic a celor dou Princi1 ate a permis o receptare diferit a
infl uenelor exterioare, de oricare fel ar fi fost ele. M untenia a fost intotdeauna mai expus invaziilor
sau controlului otoman ceea ce a pennis cristal izarea ideilor politice i . n condiiile relluxului otoman,
afirmarea lor: n Moldova. pe de alt parte. contiina politic a fost inhibat de vecintatea Ru iei,
aflat in tr-o expansiune continu. Se adaug . i particulari latea autoritari. mului impus de M ihail
.
Swrdza n deceni ile culminante ale luptei naionale.
24 Dan Bcrindci, Eiwca Unirii, Edit. ,.Corint", Bucureti, 2009, p.

1 997. p. 37.
11.
2; Eugen Lovinescu. Istoria cil'ilia{iei romne moderne, Edit. .. M inerva", Bucureti,
Gheorghe Platon. Genea l?ei'Oit.t{iei l?omne. . . ,
p. 286.
lf
27 ldem, Romnii tit l'eacul consrruc{iei nationale. p. 207.
AMS, IX, 201 0, SECTIUNEA A 111-A: EPOCA MODERN
n al doilea rnd, aa cum s-a artat n di verse rnduri, programul politic sau naional romnesc
a fo t ntreprins n M o ldova de clasa boiereasc, spre deosebire de ara Romneasc, unde exista, la
car mic, e drept, o ptur i ntermediar de germeni revo luionari. Este una din explicaiile privind
diferenele de abordare n cazul Revoluiei din 1 848.
Faptul a fost consemnat, de a emenea, de observatorii strini. n urma cltoriei sale n cele
dou ri romneti, n 1 83 6, Saint Marc-Grrordin nota c n Mo ldova "averile sunt . i mai mari i mai
bine administrate" ; "n genere, g eti n Moldova mai mult aristocraie dect n Valahia "28. Aadar,
ideilor naintate ale timpului le-a fost interpus un ftltru care, evident, purta interesele unei ntregi
clase. El poate fi vzut n sens de estompare au n sen de regulator n primirea influenelor de
civil izaie strin. " Spiritului revoluionar al Munteniei i-a r pun spiritul inhibitiv al M o ldovei, n
care trebuie s cutm izvorul conservatorismu lui politic i, mai ales, al criticismului cultural "29.
De altfel, ncercrile Mo ldovei de a avea o contribuie proprie n creearea culturii sale, a fost
probat nc din secolele X V I I -X V I I I prin contactele cu Polorua, aceasta din unn ca vrf de lance al
civilizaiei apusene n aceast zon; consecina a fost aparia unei pleiade de crturari sau crorucari
moldoveni care au ncercat prezinte originile istorice ale romllilor contiieni de importana
ace tora.
Garabet Ibrileanu a ncercat, ntr-un interesant studiu, s demonstreze ro lul moldovenilor, a
fiilor de boieri n special prin studiile n trintate, n crearea unei co l i critice30. Astfel, cultura
apusean a fost supus unui proces de decantare n spaul moldovean: "era ( . . . ) nevoie de un pirit
critic, care s cerceteze elementele culturii apusene i s valideze numai pe acelea care ( . . . ) erau proprii
pentru a pune n valoare energia i capacitile romneti"3 1 . Aadar, nu activitatea politic , i cul tural
au lip it n Moldova, ci ele au fo t transpu e ntr-un mod particular, n acord cu necesitile de
dezvoltare a Moldovei, ceea ce este, ntr-adevr, esena ideologiei con ervatoare. O va demonstra i
apariia J urumii la Iai, al crei exponent, Titu M aiorescu a lansat celebra critic a "formelor fr
fond " . i poate nu ntmpltor n Moldova s-au nscut ori au activat mari le spirite ale vrerill i, M i hai
Eminescu, M il1ail Koglniceanu, Vasile A lecsandri etc. Iaiul va deveni n plan cultural ceea ce
B ucuretiul a fo t ca expresie politic a romnilor; se poate deci, spune, mpreun cu Garabet
I brileanu, c " istoria culturii moldoveneti din veacul al X J X-lea e, mai ale , istoria acelui pirit critic
aplicat la introducerea culturii strine, adic la procesul de regenerare a piritului romnesc. E, ceea ce
e acel a , i l ucru, istoria luptelor mpotriva tendinelor fal e, necumptate, din Muntenia i
Transilvarua "32.
l n stituionalizarea culturii
Fundalul pe care e desfoar lupta pentru af1m1area naiuni lor, n general, si a naiunii
romne, n pecial, este cel al curentului romantic. Europei cosmopolite, articulat de iluminism i s-a
opus romantismu l , care, aducnd n prim-plan individua lul, i-a propus s accentueze diferenele di ntre
popoare (primatul teritorial, noble.ea originilor, vechimea istoric etc . ), ,.deci s acorde ntietate
culturii, i nu civi l izaei, n ierarhizarea valorilor".l3. Romantismul a imaginat o structur de
sen ibi l i tate i nostalgie n regsirea .,paradisului pierdut" al naiuni lor. o efuziune de entimente
fierbini. solidi tatea pasiunii, n opoziie nu numai cu i l umini smul, ci i cu vlguiala spiritual a
clasicismului, care a dat natere c1izei contiinei europene desc1is att de miniios de Paul Hazard.
Dac iluminismul a gsit slabe ecouri in societatea romneasc, insuficient maturizat i
necoapt din punct de vedere politic, romantismul s-a aezat n cadrele unei evoluii generale.
generatoare de aciune politic i a finnare naional. Romantismul a fost corolarul lentului progres din
secolele anterioare, impul sionnd arderea etapelor i infuzia modelelor apusene i pentru faptul c era
alibiul perfect al mitologiilor naionale i totodat fundamentul acestora.
Subsumndu-se curentului ideologic european, romant ismu l romnesc a evoluat spre forme
proprii. insinuate pe toate planurile societii. El detem1in accelerarea adoptri i modelului de
civi lizaie occidental i anun intrarea n scen a ideii naionale i, odat cu aceasta.
inst itutional izarea fonnelor de cult ur cu scopul de a fi difuzate n toate straturile sociale. Astfel. n
2' ldcm. Gene:a llcmltt(iei Romne. . ..
2 Lovincu , Istoria cil'ilizariei romne.. . , p. 43.

p. 2X9.
" ' Garabet lbrilcanu, Spiritul critic in cultura romneasc. vol . l, Edit. .. Litera". Chiinu, 1 997. pp. 20 - 26
11 Ibidem, p. 28.
32 Ibidem. p. 45.
JJ Paul Comea. Originile romantismului romnesc, Editum .. M i nerva". Bucureti. 1 972, p. 509.
aceast perioad ncepe organizarea nvmntului, se dezvolt presa, prolifereaz teatrul, societile
literare, bibliotecile, ceea ce l ndreptea pe Mihail Koglniceanu s afirme n anul 1 839 c "am fcut
mai mult n aceti zece ani din urm dect n cur de cinci secole"34.
Importana acestui fenomen de instituionalizare este enorm; el va pennite profesionalizarea
elitei, unitate intelectual, dar i rspndirea cultural n rndul maselor, chiar dac va mai trece mult
pn ce acest proces se va tabiliza n linii mari.
nvmntul
Este evident c nvmntul joac un rol de prim mrime n afirmarea cultural a naiunii,
lucru pe deplin contientizat de tat, care odat definit ca organism politic a realizat importana
coeziunii sociale pe care o reclama noile realiti. Trebuie identificat aici i calculul pragmatic al
statului, interesat n modelarea contiinelor spre aducerea lor la stadiul de disciplin i patriotism
dorit, ori aici "inteniile autoritlor politice e ntlnesc cu dorinele elitei intelectuale, preocupat tot
mai mult de transpunerea n practic a idealurilor de educaie promovat i propvduite de "secolul
ratiunii
' si al luminii "35.
;1 acest ens intere ul pentru crearea unei reele colare se impune i n Moldova secolului al
XIX-lea, legat n primul rnd tot de deschiderea pe care o resimeau cei plecai la studii n strintate.
nc din 1 775, domnitorul Grigore Ghica al l l l-lea a reorganizat Academia din lai, dar rezultatele au
fost mai mult modeste, raportate n special la cele din vestul Europei; n plus limba de predare era
greaca. Va avea ca 1 irnb de predare romn Seminarul de la Soco la, din 1 803, destinat pregtirii
viitorilor preoi, dar care cuprindea , i nsu irea altor materii cu caracter laic. Dar activitatea educativ
avea s capete contur odat cu activitatea lui Gheorghe Asachi, cel care, n cadrul Academiei din lasi,
a nfiinat n 1 8 1 4, o ela de inginerie, predarea fcndu-se n limba naonal. n 1 828, acel,i
Gheorge Asachi avea s organizeze oala Vasilian de la mnstirea Trei Ierarhi.
Etapa deci iv n dezvoltarea educaiei avea fie fcut tot n cadrul stabilit de ocupaia
ruseasc si elaborarea Regulamentelor Organice. Acestea tatuau obligatia tatului de a contribui la
binele pub lic prin ntrenerea unei reele colare. " nvtura public trbuie asemenea a fi obiectul
ngrijirii i privegerii Stpnirii, ca cre, terea tinerilor s fie ntemeiat pe nceputurile celui mai sntos
moral...S vor ntocmi coale nceptoare pentru amndou secsurile n fiecare cpetenie de loc a
judeelor, unde se vor nva cunotinele elementare; dup modelul lui Lancaster; s vor da acestor
aezri toat ntinderea nainttoare i asemnat cu suma banilor hotri pentru nvtura public.
Cur ul nvtorilor va urma n limba Rumneasc nu numai pentru nlesnirea colarilor i
desvrirea limbii rii, ci nc i pentru c toate trebile publice trebue a s tracta ntr-acea t limb,
care este acea ce s ntrebuineaz i ntru toate sluj bele sfintei credine" (art. 365-366). Pe baza
acestor regulamente, reeaua colar se organiza pe patru trepte: coli nceptoare, coli umanioare,
nvtu1i complementare i cursuri speciale, la care adaug ceea ce se numeau "cursuri slobode"6.
Tot acum se dezvolt, n consecin, interesul pentru apariia unei reele de manuale colare,
gandite ca un instrument lingvistic n primul rnd. Primele ncercri au fo t de asemenea modeste.
departe de inu ta , tiinific a manualelor de mai trziu, fapt explicabil n contextul absenei unui corp
profesoral bine pregtit. Oricum, ideea naional . i fcea imit prezena, chiar dac "deocamdat.
coala creeaz ceteanul patriot i nu patJiotul naional"37. Cert este c istoria naional i galeria
personajelor care o populeaz a fost vzut de la nceput ca un element primordial al unitii naionale.
Cu toate aceastea, n pofida dezvoltJii chiar i a nvmntului privat n Moldova, situaia a
rmas n general nesatisfctoare. cel puin pn n 1 R64. mai ales din cauza reelei colare, aproape
inexistent. sau, n orice caz, aOat n mare suferin. Numrul colilor nfiinate de stat n mediul rural
este nc fomie mic, iar preocuparea oficial las de multe ori de do1it. Este drept, saltul nece. ar n
aceast privin, n condiiile timpului. nu se putea produce rapid ( lipsa unei experiene instituionale n
domeniu, reduse posibi liti materi<lle, insuficiena nvtorilor etc . ). "Dar se fcuse nceputul, s-au
fixat cadrele normtltive, exista precedentul" ( G abriel Bdru ). La fel de defectuoas era situaia n
privina nvmntului superior.
14 lhidem, p. 434.
" Luminita Mirela Murgcscu, 1l 11re . . 13unul Crc> ltin " i . . 13unul Romn ": rolul colilor primar(' n construirea identitfii
Edil. A '92, p. 3 3 ; a se vedea i excelenlul studiu al lui Gabriel Bdru. Organizarea i
.
pp. 345-3 6 1 .
naionale romneti (1831-1878),
con{inutul tintmntului puhlic in Moldom 11tre anii 1832- 1848. 1- t l l. n A /IA /XI, X V I I . 1 980,
11' Nicolae Iorga . Istoria imtmnttt!ui romnesc. EDP. Bucureti, 1 97 1 . p. 1 95 .
1 7 Luminia Mirela Murgcscu , J! ttre . . Bunul Cretin . . p. 52 .
.
.. .
Presa
Dei revendicat nc dup 1 82 1 , aparia organelor de pres romneti a fost ntrziat de
admjnistraia pmntean romneasc. I nteresat n popularizarea i prezentarea ntr-o lumin pozitiv
a aciunilor ale, ocupaia ruseasc a ncurajat apariia de gazete, chiar dac ace tea erau atent
supravegheate i cenzurate. n aceste condiii, n Moldova, apare n 1 829 buletinul Novitale de la
armie, urmat de A lbina romneasc ( 1 iunie). G heorghe A achi va juca, de a emenea, un rol
important, n editarea periodicelor romneti, n pofida dulbei condiionri la care era supus: pe de o
parte, lipsa mijloacelor materiale, pe de alt parte, presiunea generalului K.iseleff. La 1 4 martie 1 837,
Asachi va nfiina Aluta romneasc, din care unele numere vor fi conduse de M ihail Kog]njceanu,
proa pt ntors de la studii de peste hotare. 38 Vor mai aprea Foaie steasc a Principatului Moldovei
( 1 838 1 85 1 ) i Spicuitorul moldo-romn ( J 84 1 ).
-
Un moment extrem de important pentru afi1marea cultural romneasc 1-a avut nfiinarea, n
1 840, a revistei Dacia literar, sub redaca lui Mihail Koglniceanu, om de stat emblematic pentru
afinnarea politic i naonal a romnilor. Dei suprimat n acelai an, ecourile ei se vor
permanentiza, inc lusiv n alte reviste precum Arhiva romneasc, editat la lai de acelai
Koglniceanu. Presa va avea un rol hotrtor n ntreinerea strii de spirit a populaiei, precum i n
fonnarea contiinei acestora.
Societile
Au reprezentat un fenomen caracteristic, n special pentru anii 30 ai secolului al XIX-lea. n
condiiile n care lupta politic era ngrdit prin orice mij loace, fie de ocupaia strin, fie de domnia
autoritar, boierii intelectuali au fost nevoii s i desfare activitatea la paravanul unor ocieti
l iterare sau tinifice, n ar sau strjntate, n real itate nuclee dure ale luptei politice. n Moldova, n
special din cauza regimului autoritar, emigraia va avea mai mare succes, n interiorul rii fiind de
remarcat doar o societate avant, "Cercul de lectur a medicilor"39 , cu rezultate nesemnificative.
Teat.-ul
Dei prezent n Moldova nc din epoca fanariot, teatrul romnesc i-a nceput afirmarea dup
1 830, pn atunci fiind preponderente piesele j ucate n l imba francez. La origini l regsim pe acela ,
G heorghe A achi, care a nfiinat, n 1 836, la l ai, "Conservatorul fi lodramatic " , uspendat n u la mult
timp dup nfiinare. Dup 1 850 proce ul va fi preluat cu mai mult energie, dar chiar i a . a, teatrul a
avut rol de tran mitor al ideilor culturale din epoc.
Tiparul
Proliferarea tiparului n Moldova va avea loc dup Pacea de la Adrianopol, pn atunci fiind
monopolul puterii eclezia tice. La baza dezvoltrii . sale s-au aflat Gheorghe A achi i M ihail
Koglniceanu. Progresul a fost extrem de rapid, n acest sens cifrele fiind elocvente: "n deceniul
1 830- 1 840, se tipre c 1 200 de ct1i. n vreme ce n trei secole. ntre 1 508- 1 830, numrul crilor
publicate e doar de 2 1 1 3 ; ntr-un singur an, dintre cei mai slabi ca randament editorial, n 1 832, apar
"
totiui 75 de opere ntr-un tiraj variind ntre 500-2000 exemplare .40 Totodat se nmulesc
considerabi l numrul traduceri lor . i sporesc numrul biblioteci lor. deinute de marii boieri ai timpului
re pectiv, dar care conineau mii de ti tluri de mare valoare.
" D. Popovic i. Romantismul romanesc. Editura .. Albatros. Bucureti, 1 972. pp. 444 - 44 5 .
'' Paul Comea. Originile romantismului . . . . p. 4 3 8 .
411 D. Popovi c i . Roma111ismul. . . . p. 44 8 .
T H E G E N ES I S OF NATIONAL I D E NT I TY I N MOLDA VI A
(THE FJ RST H A L F OF T H E X I X - TH CENTU RY)
(Su mmary)
Key word : nation, modernizing, Moldavia, politica! fight, cultural outstanding.
The 1 9tl' century wa the witness of a universal valid development, which generated important
modifications in the ela sical thinking structwes. It was named " the nations' century'' as, in this period
many nation got to be weH known based on their history, either as a state fonn, or as a cultural fonn.
The doctrinaire of nationalism started to make assumptions in order to decode the difficult
mechanisms of this phenomenon. What aH theories supported is the modernism of the nation which
occwTed during the industrialization and decoding which the medieval society was based upon.
When the wish for unity was lost, the nation was about to fulfill it elf individuaHy. It was
obvious that the process wa not the ame ali over the world. Ernest Gellner identified four areas for
national outstanding under the fonn of marriage between tate and eul ture.
Above aH the elements that seem to create a nation ( land, race, lal)guage, religion) the most
powerful of aH was the will of citizens of getting into a community, thu re ulting the " imaginary and
imagined" feature of nation ( Benedict Ander on). In this complex system, state had the main role,
managing to determine by specific means, tbe occurrence of nation as an organic conmmnity.
The outstanding of Romanian nation in Moldavia fol Jowed the European process mainly and
there could be added speci fic features (nuances). PoliticaHy suppressed and unable of being remarked,
the Romanians created a great national mythology which they placed at the base of t.heir future state.
Another feature in Moldavia was the absence of a middle ocial ela s.
The politica! Romanian action in the 1 8'11- 1 9tl' centuries was helped by externa) benefic means,
but it was also quickened by the firmnes of the boyar in creating a national program. The important
events were: the Revolution in 1 82 1 , but especially the Russian domination in 1 82 8- 1 834 which,
amongst others, gave to the Cow1ties the frrst con titutional officiaJ paper : the Organic Regulations.
ln tead, the Forty-E ighters Revolution in Moldavia foHowed a legal prudent way.
When su taining of the national idea, we can talk about a "Moldavian feature" (G. Ibraileanu)
offered by the critica] perception of we tem ideas in that age, a a con equence of the absence of the
enthusiastic and revolutionary bourgeois. Upon this bases the con ervative ideology shall develop.
The Romantic current is the background where the fight for the national outstanding took place
on. It was the one that quickened the foHowing of certain steps and the introduction of westem
models. The Romanticism allowed the introduction of eul ture in in titutions which led to the training
of the elite and the preading of cui ture amongst tJ1e masses. This is a boul the teaching system which
al o aHowed the rate-setting o f the Romanian language.
Pre s . theatre, litera1y societies and printing had a . ignificant ro le, too. They were the binding . .
The outstanding process of the Romanian nation wa a difficult long one; it was determined by
specific extemal means, but also by an intemal organizing. It represented the natural result of two
centuries of developing which the politica) class managed to exploit with ability and severity.
AMS, IX, 201 O, SECTIUNEA A III-A: EPOCA MODERN
D or i n DO LOGA
SOCI ETATEA DE L ECTU R A ELEVI LOR "V I RTUS ROMANA

REDIVIVA " N PERIOA DA DUAL I S M U L U I AUSTRO-UNGA R
Contextul istoric
n absena altor modaliti de organizare, asociaonismul a constituit un factor de institu
ionalizare n toate domeniile de activitate n secolul al X I X - lea. El a pem1is afirmarea identitii
naionale i ridicarea ei din punct de vedere calitativ. Ideea ilumini t a in tituonalizrii culturii ntr-o
"
expresie romneasc nu s-a reaJizat. Pe de aJt parte, ideea cultural de "naune nu avea legtur cu
naiunea politic. Filonuf iluminist intrase n doctrina romantismului romne c, care avea n vedere
ridicarea cultural a naiunii prin "iluminare", prin r pndirea culturii.
Diver ificarea social a societi i creterea gradului de instruire au impu necesitatea
con tituirii unor asociai cu caracter profesional. Iar ridicarea gradului de instruire a societii a
provocat o adevrat explozie a asociaiilor. Obiectivul acestora era mprit: cel mai important era
cultivarea solidaritii naonale, alturi de care exi tau scopuri ecundare, bine definite. Acest
fenomen un poate fi pus pe seama laicizrii vieii publice, aproximativ 70% din asociaile romne ti
fiind nc patronate de ctre biseric. Printre primele asociaii romneti care au aprut -au numrat
cele culturale. D intre acestea, unele erau ale elevilor. Ele s-au organizat dup modelul elevilor
maghiari i gem1ani. A u um1at apoi asociaiile studenilor, create de elevii care au du cu ei mode lul
a ociaiilor de elevi n cadrul univer itlor. O alt categorie o formau reuniunile de lectur ale elitelor
create n aproape toate centrele urbane, numite casine. Prin biblioteci, reviste, baluri . i spectacole,
reuniunile de elevi o fereau un model pentru publicul mai puin in truit, pentru o lume rural dispu a
imita acest tip de activiti culturale. Aceste asociai promovau nite forme de ociabilitate, att pe
cale profesional, ct i pe fl ber confesional.
Aflat n plin fonnare, publicul a receptat valorile modemi mului i n primul rnd ale
Junimismu l u i . Din acest punct de vedere, un rol de seam 1-a avut beletristica, dei exist o distan
ntre spiritul anului 1 848 i realismul promovat de revista Tribuna.
Asociaiile culturale create de elitele oreneti erau nite ncercri de a veni cu o alternativ la
oferta cu ltural a celorlalte naionaliti. Spre deosebire de alte zone, n Transilvania s-a imprimat
acestor asociaii o direcie programatic. Cel mai bun exemplu l constituie "Asociaia transilvan
pentru literatura i cultura poporului romn" ( A STRA). Aceasta a fost, ntr-o anumit msur, o
rewuune de popularizare a cultLuii, dar i o societate erudit, savant, capabi l s redacteze dife 1ite
studii. ASTRA a constituit un model chiar i pentru Academia Romn, ezitrile de la nceput fund
depite n momentul n care asociaia reuea s i creeze un sistem prin care implica societatea
romneasc. Acest sistem f1.111Ciona n a fara bisericii, dei n parte benefi cia i de autonomia acesteia.
Una dintre aceste asociaii culturale a fost Societatea de lect ur a elevilor " Virtus romana
rediviva" ( V i rtutea romneasc renviat), o creaie a elevilor de la Gimnaziul greco-catolic din
Nsud. Soc ietatea s-a nfi i nat din dorina de a promova lectura i mai ales l i teratura romn, n
condi iile n care elevii. muli din ei sraci, nu erau capabili s-i cumpere crile i rev istele tiinifice
de care aveau nevoie. Desigur, societatea nu era singura de acest gen din Transi lvania, altele fiind
nfiinate i de ctre elevii gimnaziilor romneti greco-catolice din B laj , Beiu. ai celui ortodox din
Brasov
. si de cei ai gimnazi i l or strine din Cluj si
. Oradea 1 .
; 1 septembrie 1 8 68, elevii s-au adresa i c onducerii gimnaziului nsudean cernd aprobarea de a
nfiina o societate de lectur2. Profesorii au o l icitat ca mai nti elevii s arate c are este scopul
1 Direcia Judeean Bistria-Nsud a Arhivelor Naionale ( n continuare D.J .B.-N.A.N . ), fond Liceul . . George Cobuc
dos. 1 5/ 1 877- 1 878, f. 2.
2 1dem, dos. 1 / 1 X 6 8 . r. 65.
Nsud,
Dorin Dologa, Societatea de lectur a elevilor "Virtus Romana Rediviva" n perioada dualismului austro-ungar
societii i apoi s cear pem1isiunea constituirii acesteia3. n noiembrie 1 868, elevii au solicitat din
nou nfiinarea societii de lectur, naintnd i statutele acesteia4 La 4 decembrie 1 868, direciunea
ginmaziului a aprobat con tituirea ocietii5. Profesorii ginmaziali au hotrt, la 9 decembrie 1 868, s
cear i aprobarea conducerii Districtului N sud, ntiinnd Comisia administrativ a fondurilor
colare despre nfiinarea societii6. Conducerea districtului nsudean i-a dat acordul n privina
nfiinrii societii, dup ce n februarie 1 869 a cerut modificarea articolului 2 din statute (referitoare
la mijloacele prin care societatea urmrea s i ating scopurile; activitatea acesteia nu trebuia s
cuprind teme politice sau religioase)7. La 1 4 ianuarie 1 870, statutele ocietii au fost aprobate de
ctre M inisterul de Culte si I nstructie Public8. Societatea nu s-a putut realiza ns dect odat cu
nfiinarea clasei a V I I J-a gimnaziaie9. n anul 1 876, societatea i-a ncetat activitatea. Motivul 1-a
con tituit ordinul M inisterului. Cultelor i l nstruciei Publice nr. 1 2787 din 22 iulie 1 876, prin care erau
admisi ca membri ai societtii numai elevii claselor a V I I -a si a V l l l-a10. La 9 februarie 1 877, elevii au
solicitat conducerii gimnazi lui s intervin pentru rencepeea activitii acesteia 1 1 Corpul profesoral
nu a pennis recon tituirea societii, dar a hotrt, n compensaie, nfiinarea unei biblioteci a
elevilor12. La 22 septembrie 1 87 8 , e)evii au cerut din nou renfiinarea societii 13. i de aceast dat
demer ul lor a rmas fr rezultat. In ace te conditii, ocietatea a functionat n secret, n 1 878 fiind
.
elaborate noile statute ale acesteia. n unna demersurilor conducerii gi aziului pe lng a utoritile
superioare, n 1 880 ocietatea a primit, n sfrit, aprobarea de a- i rencepe activitatea legal.
Func.ionarea acesteia a mai fost ntrerupt n timpul Primului i a celui de-al Doilea Rzboi
Mondia l 1 4
Organizarea societii
Conform statutelor din 1 872, reuni Wlea se numea " Societatea de lectur a junimii studioase
"
(elevilor) de la G inmaziul romnesc greco-catolic din Nsud . Statutele societii aveau 1 4 paragrafe
i 30 articole. Acestea se refereau la scopul societii, oficialii (organele de conducere), membrii,
drepturile i obligaiile conductorului, preedintelui, vicepreedintelui, notarului (secretarului),
perceptorului (ca ierului), bibliotecarului, la bibl iotec, la adunril e ocietii i la modalitile de
schimbare a statutelor. Scopul societii era perfecionarea prin cultur i tiin, n vederea completrii
tudii lor . colare. M ij loacele prin care societatea unnrea s-i ating obiectivul erau: lectura ziarelor
literare i tiinifice, n special a celor romneti, a crilor, precum i formarea deprinderilor de a
recita poezii consacrate ori a unor creaii proprii. Temele ale e trebuiau fie 11 concordan cu
tudiile colare, cele politice i religioa e fiind exclu e. Membrii societii erau mprii n patru
categorii: ordinari, extraordinari, onorari (onorifici) i fondatori. Ei trebuiau s aib vrsta de minim 1 5
"
ani. Membrii "ordinari erau ocotii elevii care plteau o tax lunar de 20 creiari, iar membrii
"extraordinari cei care ddeau 1 O creiari. n afar de elevi, din societate puteau face parte i oameni
"
maturi. I ntelectualii care plteau o tax de 2 florini anual erau socotiti membrii onorari (onorifici). Cei
care plteau 1 O tlorini intrau 11 categoria membrilor fondatori. In ftmcie de contribuia pltit,
membri i ocieti i aveau o serie de drepturi. Cei "ordinari" ., i fondatori puteau citi toate ziarele i
crile afl.ate n bibl ioteca ocietii i aveau drept de vot decisiv. Membrii .,extraordinati" aveau drept
s mprumute ziare . i cri, dar nu puteau pa11icipa la discutarea problemelor societii. Cei onorari
'
otropa. Nicolae Drganu, ls10ria coalclor nsudcne, Nsud, 1 9 1 3 , p. 3 1 3 .
D.J . B.- N . A.N . , fond Liceul .. George Cohuc " N!l,ud, dos . 1 1 86 . f . 70.
Virgil
4
' Alexandru N i,t r. Ioan M ure.. an, lun Ru u-Sii r cn nu . loan Vira_i . lndmmtor in Arhil'!>/e Statului. .Judc>ftd Hi.stri(a-Nsud.
Bu cu reti . 1 988. p. 3 3 5 .
1 ' col i k nibudenc erau mr inute d i n Fondurile colare grn icm.:ti i erau admini>tralc de un Comitet administrativ cu atribuii
dcci;ionale. care alegea o C'omi i c a(ilnini>trnti' ii cu rol ex ec u t i \ . Vc/.i D..I.B.-N.A.N., 10nd Liceul .. George Cobuc Nti.>ud.
dos. 1 1 868, r 74.
7 V i rg i l otropa. Nicolar Drganu. oi ' cit. . p. 3 1 3 .
' Alexandru N istor. Ioan M urcan. Ion R tNI -Siircanu. Ioan Vi m.i . op. cit . . p. 3 3 5 .
" Clasa a V I I I-a gimnazia l >-a deschis in anul colar 1 70 1 7 1 : ginmai'iul misihld<"dn c m intemeiat in 1 863, in liecarc an
inliinndu-'c o nou clasf1. V..:zi Iuliu Moisil . Amintiri din vio{u dr liceu . in Arhiu Someun, scria veche. nr. 26. Nsud. 1 939.
p. 1 9.
D.J.B.-N.A.N .. I0nd Liccui . . GMrge Cobuc " Nsud. dos. 1 5'1 87 7- 1 87R. r 1 i Virgil otropa, N icola..: Drganu. Ofl. cii. . p.
III
D.J . B.-NAN . 10nd Liceu/ .. GeOtge Cobuc Nsud. dos. 1 5/ 1 877- I Sn. 1r 1 -4 .
3 1 3.
11
ldcm. dos. 6 / 1 877. r 9.

12
l clcm . dos. 1 5/ 1 877- 1 878. Il 5-6.

11
1
A l exandru N istor. Ioan M urcan. Ion Rusu-Sreanu. Ioan V i ra.i . op. cit. . pp. 3 3 7-33 8 .
(onorifici) dispuneau, pe lfu1g dreptul de mprumut, i de dreptul de vot consultativ. Oficialii

(conductorii) societii erau preedintele, vicepreedintele, notarul (secretarul), perceptorul
(trezorierul) i bibliotecaru l . Acetia puteau fi alei numai dintre membrii "ordinari". n afara acestora,
mai exista funcia de inspector principal diriginte, care era directorul colii. El trebuia s ia parte la
toate edinele societii. In cazul n care nu putea face acest lucru, putea desemna un profesor care s
l nlocuiasc. El mai trebuia s aprobe hotrrile luate de ctre adunarea membrilor societii i
r pundea de bunurile acesteia. Conferina cadrelor didactice de la ginmaziul nsudean alegea pe
durata unui an un conductor, care avea sarcina de a supraveghea activitatea societii. Preedintele
convoca adunarea membrilor i o prezida mpreun cu conductorul . V icepreedintele l ajuta pe
preedinte n conducerea societii i i inea locul n lipsa acestuia. Notarul ( secretarul ) alctuia
procesul verbal a l edinelor i purta corespondena societii . Perceptorul (trezorierul) ncasa taxele
tuturor memb1ilor i prezenta situaia financiar n edina lw1ar a ocietii. Banii strni erau depui
la profe orul controlor spre pstrare. Bibliotecarul inea evidena crilor i ziarelor existente i
mprumutate, primea crile procurate sau donate, aduna ziarele studiate de membrii societii i
prezenta raportul n adunarea general. Banii strni erau folosii pentru sporirea numrului crilor
aflate n bibliotec. Ace tea trebuiau s fie cu precdere romneti i s corespund nivelului de
dezvoltare intelectual al elevilor. edinele societii erau de dou feluri, ordinare i $enerale.
edinele ordinare se ineau l a stritul fiecrei luni, iar cele generale de patru ori pe an. In cadrul
edinelor lunare se discutau problemele curente ale societii. Cu ocazia adunrilor generale se
prezenta raportul privind situaia fmanciar i a bibliotecii, se alegeau dac era necesar oficialii
(conductorii) societii i se discutau toate problemele care trebuie rezolvate. Cu ocazia alegerilor
generale se declamau poezii cuno cute sau creaii proprii i se cntau diverse cntece. n cazul n care
ocietatea se desfiina, se revedea ca bunurile acesteia s treac n seama Societii " Mariana" a
p
nvtorilor greco-catolici 1 .
La . edina din 2 iunie 1 872 s-a hotrt ca toi elevii gimnaziali s fie membri ordinari ai
societii i s plteasc o tax de 1 O creiari. Cu acea t ocazie, au disprut categoriile membrilor
onorari (onorifici) i extraordinari. edinele generale trebuiau s aib loc de minim 2 ori pe an i
16
maxim 4 .
n anul 1 878, au fo t adoptate noile tatute. Acestea aveau 1 4 paragrafe i 4 1 articole.
Paragrafele e refereau la numele i sediul ocieti, la scopul i mij loacele acesteia, drepturi le i
obligaiile membrilor, la desfurarea edinelor societii, la organele de conducere ale acesteia, la
averea i revi ta societii, la respectarea . i modificarea statutelor i la dizolvarea ocietii. Acea ta e
numea Virtus Romana Rediviva " i avea sediul n Nsud. Scopul acesteia era "perfecionarea
"
reciproc a membrilor pe terenul literaturii naionale, dezvoltarea i a limentarea piritului social . i
unirea mai trns a membrilor". Realizarea acestui deziderat unna s se fac pri11 discursUii sau
dise1taii literare inute de ctre membri n prezena publicului larg sau numai a membrilor societii,
prin fom1area unui cabinet de lectur, prin editarea unei revi te literare, ca i prin producii muzicale.
Toi membrii societii erau "ordinari". Puteau fi nscrii ca membri ai societii numai acei elevi ai
ginmaziuh.1i supe1ior ( clasele V-V l l l ) care se obligau n sc1is s respecte statutele. M embrii aveau
drept de alegere "activ i pasiv" ( s aleag i s fie alei). de vot decisiv, de a face propuneri , de a
lua pa1ie la activitatea societii. de a studia actele societtii n prezena unui membru al biroului i de a
1
propune primirea unui nou membru sau eliminarea lui 7 M embrii erau ndatorai s cont1ibuie la
realizarea scopului soc ie t i i prin l uc rri literare sau alte fom1e de manifestare cultural. Ei erau
obligai s se prezinte la toate edinele societii. La nscrierea n societate, memb1ii trebuiau s
p lteasc taxa de 1 florin. edinele societii erau de dou feluri . Cele ordinare aveau loc de dou ori
pe Jun, iar cele extraordinare de cte ori era necesar. Acestea din um1 erau convocate de ctre
preedintele societi i . edinele se desfurau dup o ordine de zi stabilit. Pentru ca deciziile s fie
val ide trebuiau s fie luate n prezena majoritii membri lor. Cei abseni erau considerai a fi de acord
.
cu hotrrile aduse. Societatea inea 1 -2 edine generale anual. Desfurarea n ordine a activitii
societii, alctuirea situaiei financiare i respectarea st at utelo r era ncredinat unui comitet. Acesta
e ra alctuit din preedinte, notar ( secretar), casier i bibliotecar. Comitetul se alegea n prima ed in la
n ce pu tu l fiecrui an colar cu majorit a tea votUiilor. care erau secrete. Cei a lei puteau fi rea lei.
15 D.J . B.-N . A . N . .
fond Virtus Romana Redhil'a, dos. 1 . IT. 1 -4 .
1" ldcm. dos. 3 2 . r . 65.
17 Propunerea lrebuia susinut de 213 d i n totalul mcmb1ilor.
Dorin Dologa, Societatea de lectur a elevilor .,Virtus Romana Rediviva" n perioada dua/ismului austro-ungar
Preedintele societii era celai cu preedintele comitetului. El convoca i prezida edinele ordinare,
extraordinare i generale. In lipsa acestuia era ales un preedinte ad-hoc. Notarul ( secretarul ) redacta
procesul verbal , purta corespondena, pstra actele, sigiliul i albumul societii n care erau nscrii
membrii acesteia. Casierul ncasa taxele, primea donaiile i prezenta la sfritul fiecrei luni un raport
privind situaia financiar. Bibliotecarul avea g1ij de ziarele, scrisori le i crile societii, raportnd la
stritul fiecrei luni despre situaia bibliotecii. El mprumuta cri pe baz de adeverin, membrii
sraci putnd fi cutii de plata taxei. Comitetul se ntrunea n fiecare lw1 la chemarea preedintelui.
Fiecare membru trebuia s se poarte cuviincios att n timpul edinelor, ct i n cabinetul de lectur,
pentru a nu-i deranj a pe ceilalti, neavnd voie s fumeze au vorbeasc tare. Societatea trebuia s
redacteze o revi t cu numele de Muza Somean. Revi ta avea un redactor i doi colaboratori. n afara
comitetului, funciona i o comisie cenzurtoare ( verificatoare) alctuit din trei membri. Societatea
era socotit secret. Dizolvarea ei se putea face prin ordinul autorittilor au prin acordul a 2/3 din
numrul membrilor. n acest caz, averea sa trecea la o alt societate public sau la biblioteca elevilort8.
n edinta din 2 5 octombrie 1 885, s-a constatat c vechile statute nu sunt corespunztoare,
ocietatea trebuind s se conformeze regulamentului M ini terului de Culte i I nstruciune Publict9. n
anul 1 895, mini terul a aprobat Regulamentul organic al societii d e lectur a elevilor0.
Relaii cu alte societi

Societatea elevilor de la Ginu1aziul greco-cato lic din N sud ntreinea relaii c u alte societi
romnesti. Societatea "Andrei aguna" din Sibiu i-a invitat n 1 880 pe elevii nsudeni s ia parte la
' "
edina literar a societii2 t . n 1 88 1 , societatea " Romnia Jun din V iena a trimis o invitaie la bal
"
ocietii nsudene, iar societatea "I ulia din Cluj a trimis o invitaie la un concert i joc22.
Activitatea societii
Prima edin extraordinar a societii a avut loc la 14 septembrie 1 87 1 . Cu aceast ocazie, cei
46 membri au ales oficialii (membrii conducerii) societii. I ntelectualii din districtul Nsud au fost
invitai se n crie ca membri ordinari ai ace tei societi. Cei mai muli au refuzat ns, deoarece
erau nscrii ca membri ai Reuniunii romne de lectur din N sud (Casina), cu excepia judelui
proce ual23, din Mocod Toma Hontil24 n cursul anului colar 1 8721 1 873, s-au nscris totui, ca i
membri onorari, Ioan F lorian, avocatul Ioachim M ureanu, vicarul greco-catolic Grigore Moisil,
directorul ginmaziului Ioan Lazr, T . D;gan i nvtorii colii normale (primare superioare) din
N ud, Teodor Rotar i PetJu Tofan25. I n perioada n care societatea a funcionat n ecret, numrul
membri lor a czut. Astfel, n anul 1 878 societatea nu numra dect 20 de membri26 n 1 883, s-au
n cris un numr de 25 membri fondatori i aj uttori. Printre acetia erau lda Gold chmidt (soia lui
lulian Marian), cpitanii pen. ionai Vasile Popian, N icolae Anton i Iacob Pop, profe orii ginmaziali
Beniamin Hangea, Octaviu Batiiu, Ioan Mlai, cei ai colii nonnale (primare superioare) din Nsud
osma Anca i Ioan Jarda, avocatul Ioachim M ureanu i Macedon Grigori27
Unul dintre conductorii societii a fost George Cobuc, pe atunci elev al gimnaziului
n udean. n 1 882, el a fost ales vicepre.. edinte al societii nu prin majoritatea votwilor aa cum se
obinuia, ci prin aclamri, ca o recunoatere a valorii li terare a poezi ilor sale i a activitii depuse n
cadrul societii. n 1 883, Cobuc este a les preedinte al societii cu una11imitate de voturi28.
Membrii societii se ntruneau lunar n ed in. Aceste edine erau compuse din dou prli.
Prima parte era dedicat rezolvrii problemelor curente, iar a doua era destinat activitii literare. In
cadrul acestor edine, elevii i prezentau ncercrile lor li terare n versuri sau proz29 edinele aveau
1 ' Jdcm. dos. 21 1 g78. fT. 1 -4 .

1 '' tclcm. rcg. I / I XXO- J R9 1 . p. X7 .
2" D.J.B.-N.A.N fond Liceul .. (ieOI:!!,<' Co.)llilc !l'ti1ucl. do,. 1 6 1 903. f.
.. .. 1.
2'
D . .I. B -N.A.N., fond l 'irtu1 llomono llcdilim. rcg. 1 1 Xl\0- I R9 1 . p. I l .
12
lbirh m, p. 1 3 .
2' Pcrs0ani1 nsrcinat cu j udecarea pricini tor mrunte in cadrul cercuri lor. care erau unii!i administmtive mai mici dect
cnmitatul. numite mai t:J7.iu pl:ii.
24 D.J. B.-N.A.N., foncl l.iceul . Gl'olf!e Cobuc .. Ntiwiud, dos.
. 1 7 1 X7 1 . f 1.
2! D.J.B.-N.A.N fond l 'irrus Romana Redilila, dos. 32. f 7 .
.
2" tdem, dos. 4 1 1 878, r 3.

27 telem. reg. 1 1 1 880- 1 89 1 , pp. 6 1 -62.
2'
Ibidem, pp. 47 i 70.
2'' D..I. B.-N.A.N . fond Liceul . . George Co.huc . Nsud. dos . 201 1 X7 1 ,
.
f 2.
Joc n localul ginmaziului. n 1 878, cnd ocietatea a funcionat fr aprobare, sediul acesteia era la
gazda din Nsud a doi elevi de ginmaziu30 . Adunrile generale ale ocietii aveau loc n hotelul
Rahova" din Nsud3 1 .
"
Societatea a constituit un mij loc de nvmnt complementar. Tot ceea ce nu se putea preda la
clas se f:cea n cadrul edinelor acesteia, iar l ucrrile literare ale elevi lor aveau ca scop dezvoltarea
patrioti mului. La edina din 3 iulie 1 872, acetia au citit poeziile Mrirea i eroismul romnilor n
"
timp de pericole i nenorociri " , "0 privire n trecutul patJiei" , Rugciunea patJiei orfane" , Roma i
" "
unul dintre fiii si " , iar la cea din 1 8 decembrie 1 872 poezia Dialog ntre p torul moldovean i cel
"
romn la o ntlnire la M ilcov"32 . Poeziile La mormntul lui Iancu ", La patria mea" si lucrarea n
" "
proz Cte ceva despre patJiotism" au fost ascultate n cadrul edinei din 1 3 iwlie 1 873j3. La edina
"
din 29 octombrie 1 88 2 s-a recitat poezia G lasul unui romn" , de Andrei M ureanu34 .
"
Un aspect important l con tituia faptul c dup citirea de ctre elevi a unor lucrri proprii, ali
elevi i luau nsrcinarea de a face critica acestor ncercri literare35. Acest lucru ilustreaz revigorarea
spiritului critic n l iteratura transilvnean, datorit influenei spiritului societii Junimea" de la I ai.
"
Era un lucru necesar deoarece, n prima jumtate a secolului al XIX - lea, literatura romneasc
transil vnean nu a fost una de cea mai bun factur. La sfritul secolului al X I X - lea asistm la o
schimbare a feei culturii transilvnene de ctre civa autori din acest spau. Un fenomen interesant,
care este observabil ntr-un plan mai larg, l reprezint unificarea peisajului literar la nivelul ntregii
societ romne , ti.
Un alt subiect de dezbatere n cadrul edinelor societii l constituia limba romn. La edina
din 3 iulie 1 87 2 a fo t citit lucrarea n proz Despre necesitatea i n enmtatea literaturii romne"36.
"
Un alt elev a prezentat la edina din 3 februarie 1 878 lucrarea nsemntatea limbii pentru romni,
"
pornind de la afmnaa lui Alexandru Urechia n conformitate cu care nu sabia, ci limba susine o
naiune"37. La edina din 1 4 februarie 1 88 2 s-a citit lucrarea Originea limbii romne i dialectele ei" ,
"
iar la cea din 1 2 martie lucrarea Aprtorii limbii i l ibertii romne"38. Disertaia Necesitatea
" "
cunoaterii radicale a limbii materne" a fo t citit de un elev la edina din 24 februarie 1 883, iar la
,edina din 4 martie w1 alt elev a recitat o poezie a lui Vasile Alee andri39. O poezie de Co tache
Negruzzi a fo t reci tat de un elev la edina din 9 martie 1 884 40 . La . edina din 7 aprilie 1 887 -au
recitat poezii de D. Bolintineanu i V. Alecsandri 4 1 . Poezii de Va ile Alecsandri au fo t recitate i la
, edinele din 1 8 martie i 23 decembrie 1 88842 . La edina public din 27 aprilie 1 889 -au citit poezii
de Dimitrie Bolintineanu , i Vasile Alecsandri43. O poezie de Vasile Alecsandri a fo t recitat la
edina din 1 6 noiembrie 1 889, iar la edina din 7 martie 1 890 -a recitat o poezie de Andrei
Mure , anu44 n anul colar 1 905/1 906, -au declamat mai multe poezii ale lui George Cobuc,
A lexandru V lahu i Va ile Alecsandri 45 . Prin intermediul societii, elevii aveau posibilitatea s
cunoasc operele de referin ale literaturii romne.
n cadrul edinelor ocietii i-a fcut debutul poetul George Cobuc. La edina din 6
februa1ie 1 88 1 , elevul obuc, aflat n clasa a V-a gimnazial, a citit poeziile Mngierea poetului" i
"
Steluele"46. Primele poezii pe care Cobuc le prezenta n edinele societii nu erau cele consacrate.
"
a elev al clasei a V l-a, acesta a sc 1is aproape 1 60 poezii de 3-4 strofe. Unele au fost citite n cadrul
edinelor ocietii. n revista societii Muza Some.anii, obuc a publicat 54 poezii , i o nuvel.
Dup alte surse. ar fi publicat n revista amintit 48 poezii originale, 14 poezii i o proz tradu e din
10
D.J.B.-N.A.N . . fimd l 'imts Romana Redit ita. dos. 7/ 1 !!78. 1r 3 si
. 1 3- 1 4.
3 1 1dem. reg. l / 1 880- 1 89 1 , pp. 4 1 . 60, 1 4 5.
11
lckm. dos. 32. rr 7 i 69.
1 1 Ibidem. r. 1 .
14 lclcm. r,g. 1 1 1 X80- l lS9 1 . p. 52.
15 1hidem. pp. 14 i 3 7 .
ld.:m. dos. 3 2 . r 69.
,.
17 ldcm. dos. 7/ 1 X78. r. 5.

" lclcm. reg. 1 1 1180- 1 9 1 . pp. 34 i 37.
"' lbidl!m, pp. 57-59.
411 Ibidem. pp. 79-80.
4 1 lhidem. p. 1 20 .
42
Ibidem, pp. 1 32- 1 3 3 i 1 55 .
41 Ibidem, p. 1 64.
" Ibidem. pp. 1 82- 1 83 i 1 92- 1 93 .
D.J . B .-N.A.N . . fond Liceul . . George Cobuc Nsud. dos. 20/1 906, r. 4 .
45 ..
46
D.J.B.-N . A . N . , fond Virtus Romana Redilim. rcg. I / 1 8H0- 1 89 1 . p. 1 3 .
Dorin Dologa, Societatea de lectur a elevilor ,.Virtus Romana Rediviva" n perioada dualismului austro-ungar
german i maghiar. Ele au aprut i n fom1 tiprit n Amicul Familiei i coala practic a lui
Vasile Petri, n Familia lui Josif Vulcan, n Calendarul pedagogic, Tribuna " i Crile steanului
romn, n parte sub pseudonimul anagramatic C. Bocu47.
Istoria romnilor a constituit o alt tem important de activitate. La edina din 6 februarie
1 88 1 , un elev a citit o disertaie despre originea romnilor48. Lucrarea Trecerea colonitilor romani
"
peste Dunre" a fost citit la edina din 3 octombrie 1 889, cea cu tema Liniamente din istoria
"
romnilor" fiind dezbtut la edina din 1 4 octombrie. De a emenea, l ucrarea Despre veridicitatea
"
descendenei romnilor din poporul roman i despre existena lor n U ngaria pe timpul venirii
4
maghiarilor" a fost citit n cadrul edinei din 30 noiembrie 1 889 9 .
Muzica i folclorul constituiau de asemenea subiecte de interes, preocupnd membrii societii.
0
Lucrarea Muzica naional la romni" a fost citit n edina din 2 5 decembrie 1 88 1 5 . La edina din
"
28 februarie 1 886 s-a hotrt ca la edina public s se cnte mai multe cntece ale lui Ciprian
Porumbescu5 1 . Melodiile acestuia au fo t cntate la edina din 7 aprilie 1 8875 2 . La edina public din
27 aprilie 1 889 i la cea din 2 1 februarie 1 900 s-au cntat, de a emenea, melodii ale lui Ciprian
Porumbescu53. Lucrarea Ceva despre datinile i modul de serbare aJ nunii rneti la poporul
"
romn" a fo t citit de un elev la edina din 28 martie 1 88654 , iar n edina din 9 martie 1 89 1 elevul
Victor Onior a citit colecia sa de poezii populare55. Tot Victor Onior a citit l ucrarea Pn la
56 "
Braov" n care i-a expus impresii de cltorie la edina din .22 februarie 1 89 1 .
A lte lucrri aveau ca subiect nvmntul i tiina. In cadrul edinei din 1 6 martie 1 878 s-a
citit lucrarea Despre tiin n general i necesitatea ei la poporul romn", iar la edina din 1 3 aprilie
"
teza Lipsa instituiilor de nvmnt"57. Temele politice erau mai puin dezbtute, dar un l ipseau
"
totui. La edina din 27 ianuarie 1 884, s-a citit lucrarea Cauzele decderii romnilor dincoace de
"
Carpai " , iar la cea din 7 noiembrie 1 885 teza Rzboiul privit de pe partea sa folositoare i
"
triccioa "58. Teatrul con tituia un alt obiect de preocupare al ocietii. n 1 887, s-au j ucat piesele
Rmagul " i "Nobila cer, etoare" de Vasile A lee andri59 . La edina din 2 1 februarie 1 900 s-a
"
organizat o cenet tot de Vasile A lecsandri60.
n cadrul societii, un loc important l ocupa lectura crilor i ziarelor. Societatea dispunea n
1 872 de numai 44 c
i 1 4 ziare (din care 1 2 au fo t obnute prin donaie)61 . Bazele bibliotecii au
fost puse abia n 1 873 2 . Dar nu trebuie ne imaginm c acea ta era una foarte mare. Bunoar, n
anul colar 1 895/ 1 896 mobilierul bibliotecii era format din 5 dulapuri (din care 4 mari i 1 mic), 1
mas cu pupitru . i 4 scaune63.
Circulaia crilor n anul co)ar 1 882/ 1 883 a atins cifra de 1 .200 volume64 . Prin donaii i
cumprri numrul crilor a cre cut. In 1 904, bibliotca avea 2.0 I l titluri i 2.389 volume. Biblioteca
era mprit 'n 4 secii, fiecare pentru 2 clase65. ln 1 885, ocietatea a hotrt procure crile
clasicilor romni, Povetile Peleului de Cam1en Sylva (pseudonimul reginei Elisabeta a Romniei),
nuvelele lui Ioan Slavici, poeziile lui Mihai Eminescu i istoria literaturii romne de Aron
Densuianu, n cte 2-3 exemplare. e dorea si procurarea a 2-3 manuale pentru fiecare disciplin,
precum i a dicionarelor66. n anul 1 9 1 1 , societ tea a cumprat, de la librria "M . Onior" , operele lui
4 7 Anuarul Liceului grniceresc .. George Cohuc din Nsud. Anul .colar 1 92511926. Bistria, p. 3 6 . 5 8 - 5 9. .. i
Societfi culturale nsudene. Bistria. 2005, p. 3 8 .
Traian Pavel ea.
D.J . B.-N . A . N . . fond Virtus Romana RC'diim. reg. 1 / 1 80- 1 89 1 . p . 1 3 .

"
''' Ibidem. pp. 1 73 i 1 75 , 1 76- 1 77 i

p. 3 1 .
1 84- 1 85 .
\li
Ibidem.
li Ibidem. p. 97.
52 lbidC'm. p.
p. 1 64 i dos . 32, r. 1 1 6.
1 20.
q Ibidem.
q lhidem. p. 99.
\l lbidem, p. 2 1 4 .
'1' lhidem. p. 2 1 2 .
'7 ldern. dos. 7 1 ! 878. r . 5 i 7.
reg. I / 1 880- I R9 1 . pp. 76 7 7 i 89.
''
ldern.
..
'''
.A.N . . fl)l)u Liceul . . Ce01ge Co.yhuc N,,iud. do,. 1 9 1 XR7. r. 7.
1 'irtus Romana Rediim. do;. 32. r. 1 1 6.
D.J.B.-
'"
D.J . B.-N . A . N . rond
"
Ibidem. f. 67.
02 Ibidem. r. 1 1 6.
"-' .
D. J. B.-N .A . N ., fond Lic{'/(1 . . Ceorgp Cobuc . Nsud. dos. 20/ 1 895. IT. 1 -2 .
""
D.J . B . - N . A . N . , rond Vimts Romana Redilim, dos. 32. r. 1 9.
"5 D . J . B .-N . A . N . . fond Licert! .. George Cobuc Nsud. dos. 1 8/ 1 904, r. 6.
M
' ldern, dos. 1 7/ 1 885. r. 1 5.
Ion Creang, Ion Luca Caragiale, Mihai Eminescu, Octavian Goga, Alexandru V lahu, Costacbe
Negruzzi, Vasile A lecsandri, Bo dan Petriceicu Ha deu, Dimitrie Bolintineanu, George Cobuc,

Mihail Sadoveanu i A lecu Russo6 .
Membrii societii s-au preocupat s obin ziare romneti, n special l iterare, prin donaie sau
abonament. Ziarele citite n 1 87 1 n cadrul societii erau: Familia, Convorbiri literare, Transilvania,
Amvonul, Federatiunea, A lbina, Patria, Gazeta Transilvaniei, Speranta, . Gura Satului, Priculiciul,
Romnul, Poporui, A rmonia i Semntoruf . n cursul anului colar 1 8 721 1 873, s-a hotrt obinerea
8
.
ziarelor Familia, Transilvania, Federatiunea, A lbina, Gazeta Transilvaniei, Gura Satului, Romnul,
Poporul si Semntoruf Cu ocazia edintei din 27 ianuarie 1 878 s-a hotrt s se procure
9
Observat01:ul i Convorbiri literare10. edina din 6 februarie 1 878 -a hotrt s e procure
Romnia literar11 . Membrii societii au hotrt, la edina din 3 1 decembrie 1 88 1 , s se procure, pe
. ziarele Familia, Convorbiri literare, Lira Romn si Calicul .
12
seama societtii, '
Pe baza Regulamentul organic al ocietii de lectur a elevilor, aprobat de ctre M inisterul de

Culte si I nstructie Public n 1 895, s-a nfiintat un fond numit: " Fondul bibliotecii si al societtii de
. '
lectur a colari'!or gimnaziali " . n anul 1 903, s-a adoptat Regulamentul pentru admi rtistrarea fond ului
bibliotecii i societii colarilor de la girnnaziul din Nsud. Scopul fondului era de a dota biblioteca
cu cri care promoveaz i completeaz instrucia colar, cu reviste corespunztoare, cu mobilier,
manuale de scoal i rechizite de cris care urmau s fie date elevilor sraci dar merituosi. Din acest
fond erau pr rniai embrii societu care s-au di tin printr-o activitate literar inten sa declamri.
Taxa anual care trebuia pltit de fiecare elev gimnazial cu ocazia nscrierii era de 2 coroane. Sur ele
de venit ale fondului erau constituite din taxele anuale ale membrilor, dobnzi le dup capitalul
fondului, venitul obinut cu ocazia desfurrii eratelor literare, donaiile i amenzile. Fondul era
administrat de ctre directorul gimnaziului, care ncasa veniturile, inea evidena acestora i a
cheltuielilor i pregtea proiectul de buger13. Regulamentul a fo t aprobat de ctre M inisterul de Culte
i I nstrucie Public n rulUl 1 90474 . Mult mai trziu, n anul 1 9 1 4, s-a ntocmit I nstrumentul
fu.ndaonal al Fondului bibliotecii i al Societii de lectur al elevilor de la Gimnaziul superior
fundational din N sud75
'
n 1 88 1 , s-a hotrt organizarea unui concurs avnd ca teme diverse domenii ale tiinei i
culturii. La acesta luau parte membrii societii cu l ucrri, dintre care cele mai bune urmau s fie
premiate. Domeniile alese erau: limbi ela ice, limbi moderne, i tone-geografie i tiine naturale.
Tema propus pentru tiinele naturale era: " Apa con iderat ca i corp natural i ca vehicul de
cultur" . Tratarea ace tui subiect pre upunea redarea definiiei generale a apei, discutarea de pre
aceasta ca element geologic, mineral, fizico-meteorologic i igienic. Trebuia e mai aib n vedere
influena apei asupra comerului i culturii din toate punctele de vedere. La grupa istorice-geografic,
s-au preferat luptele de 11dependen ale elveienilor. Concwenii trebuiau s expun situaia
elveieni lor, raporturile acestora cu statul i, n cele din wm, luptele propriu-zise . i rezultatul lor. n
ceea ce privete limbile moderne se cerea alctuirea unei nuvele istorice care s l aib ca personaj
pru1cipal pe eroul martir Tnase Todoran din Bichigiu. La grupa limbilor clasice s-a solicitat alct'uirea
unei versiuni in limba latin a unei pqi din opera "Eneida" de Virgiliu. Lucrrile trebuiau realizate in
intervalul 6 mruiie - 1 mai 1 88 1 7<'.
n 1 882, a fost organizat un nou concur. . Printre temele propuse se aflau i cele refe1itoare la
personalitii romneti locale. Astfel, subiectul lucrrilor era: "Ioan Marian, viaa i faptele lui ca
vicar greco-catolic al Rodnei i ca director la coala normal (primar superioar ) greco-catolic din
Nsud, precum i nsemntatea acelora " . La edina din 1 2 mart ie 1 882, s-a propus ca tem de
concurs "Starea bise1icii romneti din Transilvania sub principii calvini"77. n 1 88 3 . subiectul de
concurs la limba romn se referea la via!a i faptele lui Vasile Nacu, la grupa limbilor clasice la
''7 kkm. dos.

l dcm, dos. 1 7/ 1 g 7 1 . r. 1 .
1 7/ 1 9 1 1 , r. 27.
(>
'''' D..I.B.-N . A . N . . fond l'irtu\ Romana /l,,dil'im. dos. 32. r. 7 .

7 " lclcm, dos. 7/ 1 878. r. 2.
7 1 Ibidem, 1'. 4 .
71 1 / 1 XS0- 1 89 1 , p . 32.
ldem. rcg.
D.J .B.-N.A.N . fond LiN'ul . . George Cobuc Nsud. dos. 1 61 1 903 . IT 1 -4 .
..
7)
7' ldcm. dos. 1 9/ 1 9 1 4, r . 1 .
7 Ibidem, n 1 -2.
76 ldcm. dos. 7/ 1 88 1 ' r. 2 5 i dos. 1 8. n 1 -3 .
77 D.J .B.-N.A.N .. fond Virtu' llomana Redil'im. rcg. 1 1 1 880- 1 89 1 . p. 36.
Dorin Dologa, Societatea de lectur a elevilor "Virtus Romana Rediviva" n perioada dualismului austro-ungar
"
versiunea " De rerum natura de C icero, la istorie la rscoala ranilor din 1 437, iar subiectul de la
grupa religiei i filosofiei se referea la stabi lirea congruenei dintre coninutul contiinei i limb,
dovedite pe baza psihologiei, in legtur cu raportul dintre logic i gramatic78. La edina din 29
decembrie 1 883, la obiectul religie s-a stabilit ca tema de concurs s se refere la unirea romnilor cu
biserica Romei79. Doi ani mai trziu, membrii societtii hotrau, in sedinta din 24 decembrie 1 88 5 , ca
'
s propun ca tem pentru concurs alctuirea scruei' biografice i litere a lui Andrei M ureanu80.
Cele mai bune l ucrri erau premiate n 1 88 8 cu 4 sau 6 florini8 1
I! anul colar 1 890/1 89 1 , societatea a inut 1 3 edine, din care l de con tituire, 1 oficial i I l
literare. In decur ul sedintelor l iterare s-au citit 1 O opere proprii, 6 traduceri din lucrri strine, 1 6
'
critici ale operele proprii si 2 declamri81 . n anul colar 1 895/ 1 896, societatea numra 56 membri
ordinari din clasele V I I -V I I I . n cursul anului s-a inut 1 edin de constituire, 9 edine l iterare, 1
administrativ si 1 de incheiere. n cadrul acestora s-au citit 4 opere proprii, 5 traduceri din lucrri
,
magruare i 3 d in gennan, precum . i 6 critici ale lucrrilor propri i . n cadrul edinelor s-au fcut I l
declamri. n afar de ace tea s-a inut o edin public unde s-au citit 2 disertaii, s-au fcut 2 deda
mri i -au cntat 3 cntece83.
Bunurile societii
La nceputul anului colar 1 87 1 /1 872, ocietatea nu dispunea dect de 47 florini i 60 creiari,
iar pn n luna mai 1 872, a mai strns 56 flori ni i 22 creiari. Banii adunai erau folosii pentru
,
procurarea unor cri i ziare. n cursul anului colar 1 87 1 / 1 872, s-au cheltuit 42 florini i 47 creiari
pentru cumprarea unor cri, abonamente la unele ziare i procurarea unor rechizite pentru societate84 .
"
In anul 1 88 1 , societatea di punea de 757 flori ni i 25 creiari, bani care erau depui la Banca "Aurora
din Nsud85 . La stritul anului 1 9 1 3 , ocietatea avea 1 2 .9 1 3 coroane i 93 fileri86. Aceast
important sum nu putea proveni dect din partea Fonduri lor colare grnicereti. Este eu de crezut
g
c atia bani -au putut aduna numai din coti.zaiile mrunte ale membrilor i din donaii .
La stritul ecol ului al X I X - lea i ncep l!tul secolului al XX - lea, fenomenul asociaionist a
jucat un rol important n ocietatea romneasc. In aceast perioad, nivelul economic al romnilor
fiind mai ridicat, lectura crilor devenise un l ucru obinuit, uurat i de ntemeierea w1or biblioteci.
Evident, asociaiile din Romnia Veche con tituiser un model pentru romnii transilvneni, care
primeau de acolo revi te i gazete gratuit.
LA SOCl E T E DE LECTURE DES E L EVES " V J RTUS ROMANA REDI VJ V A " DANS
LA P E RJODE DE D U A LI S M E A USTRO-HONGRO J S
( Resu me)
En l ' absence d'autres modalite d 'organisation, l ' associationnisme a constitue un facteur

d ' institutionna lisation dans tou le. domaines d'activite du X I Xe siecle. 11 a permis l ' affim1ation de
l ' identite nationale et son ascension du point de vue qualitatif. L ' idee du siecle des lumieres sur
l ' institutionnalisation de la culture dans une expression roumaine ne s'est pas accomplie. D ' un autre
cote, l ' idee cul turelle de nat i o n n'avait rien voir avec la nation politique. Le fi l on des lumi eres
etait entre dans la doctrine du romantisme roumain, qui ava it en vue 1 'ascension cu lturelle de la nation
par l ' i ntem1ediaire d e la lumiere , par l a propagation de la culture.
A la fin du XlXe et debut du XXe siec le, le phenom e ne associationniste a joue un r6le
i mp011an t dans la societe roumaine. Dans cette per iode , lorsque le niveau economique des Roumains
etait plus eleve, la lecture des livres etait devenue une chose habituel l e. fac il itee aussi par la fondation
de bibl iotheques. E videmment, les association. de 1' Ancienne Roumanie avaient represente un modele
pour les Roumains de Transylvanie, qui en recevaient gratuitement des revues et des gazeltes.
0 . .1.8.-N . A . N . .. Cil'OIJ!.l' Cn5f!11c f. 6 i ds. 1 5 1 88 3 . f". 1 .

..
7' ff>nd l.icelll
7'' 0 . .1 . 8 . - N . A . N . . p. 74.
Nriwiud. dos. 1 4 1 1 882- 1 88 3 .
f(md l "ir/11 l?ommw Redi>im. rcg. I / 1 8X0- 1 89 1 .
'" lhidem. p. 95.
'1 O.J . 8 . - N . A . N . . fond Lice11f .. GC'nrge Coybuc Nsiiud, dos. 201 1 ggg. r. 1 0.
'2 ldem. dos. 23' 1 890- 1 89 1 . 1: 1 .
'1 ldem. dos. 20/ 1 8<!5. IT. 1 -2 .
"
ldem. dos. 20t l 87 1 . f . 2 .
x j O.J.8.-N.A.N . . fond Virt11s Romana l?edivha. dos . 3 2 . f. 1 06.
'"
O.J.8.-N . A . N .. fond Liceul .. George Cob11c Nsud. dos. 1 9/ 1 9 1 4 . f. 1 -2 .
' 7 ldcm. dos. 1 4 1 1 882- 1 883. f. 8 .
Dan PRODAN
ETA PELE BI BLIOGRAFIEI BINOM IALE

ALEXANDRU IOAN CUZA - UNI REA DIN 1 859 (I I) *
m identificat cinci etape istoriografice ale bibliografiei A l . l . C uza - Unirea din 1 859 i

l4
urmri le ei, explic.nd categoriile de "repere " utilizate i prezentnd deja primele trei
1
segmente temporale: 1 85 6 - 1 903 ; 1 903- 1 928; 1 928- 1 948 Prezint n aceast contribuie ultimele dou
etape: 1 948- 1 989; 1 990-2009, pentru care rmn valabile , i operabile consideraiile metodologice
generale fonnulate pentru partea 1 2 .
O in1agine de ansamblu, cu variate nuane particulare, cu aspecte pozitive dar i cu destule
e lemente negative, a evoluiei istoriografiei romneti n perioada sistemului politic socialist (1 948-
1 989) au conturat deja A lexandru Zub3, PompiJiu Teodor4, Florin Con tantiniu5, Dem1i Deletant6,
Keith Hitchins7, Paul M ichel son8, Manfred Sto/, Lucian Boi a 1 0, erban Papaco tea 1 1 , tefan
tefne cu (coordonator) 1 2 , Apostol Stan 1 3 , Dumitru andru 14, Andi M i halache 1 5, V ictor Coj ocariu 1 6,
Pm1ea 1 a fost publicat n AMS. V I I- V I I I. 2008-2009, Botoani. pp. 1 57 - 1 67.

1 Dan Prodan. ' "Etapele bibliagrafiei binomiale A lexandru Ioan Cuza - Unirea din 185Y (/) in A MS, V I I-V I I I . 2008-2009,
Botoan i, pp. 1 57- 1 67.
2 Ibidem, p. 1 57. Pent111 etapa I Y48-I Y8Y vezi Bibliografia Istoric a Romniei, voi. 1 ( 1 944-1 969), 1 970, pp. 1 75- 1 8 1 ; voi. IV
( 1 969- 1 974), 1 975. pp. 207-208. 238-240; voi. V ( 1 974- 1 979), 1 980. pp. 1 77, 203-205; voi. VI ( 1 979- 1 984), 1 985, pp. 207. 242-
246; voi. VII ( 1 984- 1 989), 1 990, pp. 50-5 1 , 248-252; Bucuret i, Edit. Academiei; pent111 e rapa I Y90-2009. vezi idem, voi. V I I I
( 1 989- 1 994), 1 996. pp. 2 1 , 50, 52. 1 78- 1 8 1 . voi. I X ( 1 994- 1 999). 2000. pp. 6-7. 49-50. 53-55, 2 7 1 -274; voi. X ( 1 999-2004).
2005, pp. 8-9, 69-70. 427-43 1 ; voi. XI ( 2004-2006), 2007, pp. 8-9, 62-63, 1 46- 1 48; voi. X I V I -2 (2007-2008), 2009-20 1 0, pp. 3-
4, 49-50, 233-237, Bucuret i-Cluj Napoca, Edit. Academiei Romne; pent111 ntreaga tem, vezi Virginia lsac, olllribu{ii la o
bibliografic> Alexandm loan Cuza, consultant Dumit111 lvnescu, Edit. Junimea. la i , 2005, 1 58 p.
1 A l . Zub. Ori=onl inchis. lsloriografia romn sub dicla/L ir. dit. Inst itutului Eu ropea n. lai, 2000; idcm. "lsroriogrofia
. n Toralirarism: ideologie i rc>alirare social tit Romn ia i
..
romn ti1lrC' comand /olalitar i imperialism liintific R. D. G. .
lai. 2006, pp. 1 5 1 - 1 62 .
4 P. Teodor, Evolutia gndirii isrorice rom11eri. Edit. Dacia, Cllu. 1 970; idcm, l111roducere in isroria isroriografiei di11 Romnia.
FI. Constantiniu, De l a Rc'iutu i Roller l a Muat i Ardelewut, Edit. Enciclopedic, B uc uret i , 2007. 5 2 0 p.
Edit. Accent, Cluj-Napoca, 2002 .
l
D. Dclctant. "llc>IITilillg lhC' Pas/: 7/c>nds i nColtlc>mporarv lloma11iatt 1-!istoriogmphr ". n Erhnic a11d Racial Srudics. 1 4 . 1 99 1 ,
nr. l . pp. 68-86.
1 K. 1-! i tc hi ns, "flistoriograplty of rlte Countries of Eastem Europe: Rummtia ". n 77te Americmt /-listorical !lel'iC'w. 4. 1 992, pp.
1 064 - 1 083; i dem. Mit i reali/ale tii isroriografia romneascit. traducere de Sorana Gcorgc>cu-G01jan, Edit. Enc ic loped i c .
Bucuresti,
. 1 997.
MP. M ichel son . " T items in Modem a11d Conlc>mporw:v Roman ion 1/istariogmph r ". in S.T.J. Karschbaum (editor). East
European 1/istOt! ' Columhus. 1 98R, pp. 2 7-80.
M. Stoy. "Politik tmd Ciesclticlttwisensclta.ft in Rumanic>n ". I Y65-I Y811. n Sudost-Forscl11mgC'n. XLI. I Y82. pp. 2 1 Y-2W.
111 .
L B oi a, E1olu{ia i.storiogro.fiei mmneri, Edit. Uniwrsitfl ! i i din B ucuret i . 1 9'/6: ickm. "Emlutia tiin{ei islorice romneli ".
n Rdl . X X X I V , nr. 7, 1 9 1 . BucurL'\>ti, pp. 1 233- 1 250; i dc m. Istorie i mir ll contiintu rom<IWasc. Edit. Humanitas. 1 997:
idcm, Mirologia .) liint!fic '' conumiw111lui. Ed i t . Humanitas. BucurLt i . 2005. 234 p.
1 1 . Papacostca, "C /io in captirilaf<: iHoriognt[iu r ommi tit pc>riomlu com tmist ". n NI. IX. ' n. nr 5-6 ' 1 99X. Bucureti. pJl.
24 1 -26 1 '
1 2 t. tefnescu ( coord. ). Emlutia istoriografiei romneri. EE. Bucurcti. 1 978.
1 A. Stan. "Conttmismul natir)//al i isloriogm(ia. Mit ideologic .i ur/el'(ir i>toric ... in /1/, l .l\ . s .n .. nr. 5-6/ 1 99H. pp. 283-29 1 .
1
D. anch11. " lsroriogrujia prohlemei agrare in Romttia (perioada COIIIImistti) . n K .W . Trcptow ( editor), Romaniwt Studir1
14 ..
ar tlte 1itnt o.f iltC' CenlutT, C.R.S . . Iai. 2000, pp . 1 09- 1 22.
..
I l A. M i ha lache. l.storie i pracrici discursi1 e in llom11ia "democrol-popular / I Y48- / Yti5j. Edit. A lbatros. Bucureti. 2003;
.
idem, "Mii. memorie. simbol in istoriogmfia stali11ist. Sugesrii merodologicc> .. n Totalirarism: ideologie i realirare social in
Romnia i R D. C. , lai, 2006, pp. 1 63 - 1 73.
1 6 V . Cojoc ari u . "Modelarea ideologic a istoriografiei ba2c insritu{iOIIale i metodologice ", n Analele Siglter. 6. A n ui 1Y48
instilu{ionali=arm comtmismului, 1 99S. pp. 5 7 1 -574 .
Dan Prodan, Etapele bibliograliei binominale Alexandru Ioan Cuza - Unirea din 1 859
Florin M iiller 1 7, Andrei Cpuan 1 8 , Gabriel Moisa1 9, Ion Zainea20, M ihai-tefan Ceauu2 1 , Ioan
Scurtu22.
Perioada post-decembrist a istoriografiei romne , ti, dei mult apropiat temporal de boma
2 0 1 0, fr obl igatoriu! rgaz pentru decelri i decantri obiective n procesul intro pecei tematice, a

fost totui analizat, deocamdat secvenial, n ate tarea necesarei sinteze tiinifice, de ctre AL
Zub23, Vladimir T i mneanu24, S tephane Courtois2 , Anton M oraru26, Harold H appner27, Ovidiu
Pecican28, Ion urcanu29, Florin Abraham30, Bogdan M urgescu3 1 , Nicolae Edroiu32, Victor
Neumam133, Simona Preda34, Dan Berindei35, M ircea Mciu36, AL FL Platon37, Gabriel Moisa38, V .
Dobrescu - L. Ghiura39, Silviu Moldovan40, Barbu S tefnescu4 1 .
Pentru fiecare etap istoriografic n parte, autorii enumerai anterior a u prezentat: condiiile
generale i particulare, obiective ,i subiective ale manife trilor eri ului istoric romnesc; influena
pobticului pn n 1 990 i lenta, dar ireversibila, depolitizare a istoriografiei naionale ncepnd cu
1 1 FL M iiller, "Politic ideologie i istoriografie in Romnia anilor '50-60 , n C. Bue, E . Cazan (editori). Istorie i societate.
.
Culegere de is1orie modern i contemporan, EdiL Universit!ii din Bucureti, 1 999, pp. 1 00-1 24; idem, "!iin{a istoric i
A. Cpuan. ''Sovietizarea isloriografiei romneli 1 944- 1960", n Lumea Magazin, VI, nr. 2( 58) - lebruaric 1 998. Bucureti .
marxismul: repere teoretice formu/ri istoriografice ., n Istoria i /earia reiafiilor internationale. Studii, lai. 2000. pp. 1 03 - 1 1 5 .
IK .
Pf
.
G. Moisa, "Direcfii de cercetare ale istoricilorformafi la coala "Anale/ar " in deceniile apte-opt ale secolului XX'', n RBI,
52-55 .
1, 2003, nr. 1 , Oradea, pp. 49-56; idem, "Despre manipularea istoriogrqfiei in comunism ... n Studii de istoriografie romneasc,
Cluj-Napoca, 2008, pp. 95- 1 58 ; idem, "1-/istory and politics in Romania under Ceauescu system. Some considerations about
Transyf.,ania hisloriography , n A UOIA , 1 6, 2006, Oradea, pp. 205-2 1 4; idem. "Consideraii asupra istoriogrqfiei romneti in
1 945-1 965 .. n voi. Adevrul omenete posibil, Oradea, 200 1 , pp. 607-627.
.
prioada
2n
1 . Zainea, "Probleme de <<Oportunitate politic semnalate de cenzur n scrisul istoric din anii '6(1 ' ". n RIC, 2, 2008, nr. 3,
Oradea, pp. 1 09- 1 1 8.
2 1 M . t Ceauu, "Miturile istorice tl ideologia comunisl a <<Epocii Ceauescu ... n Totalilarism: ideologie i reali/ale social
in Romnia i R.D.G., la . i , 2006, pp. 203-2 1 2.
22 1. Scw1u. "Eoluia istoriografiei romneti in a doua jwnla/e a secolului XX Problematica istoriei contemporane . n
A USI-I/, 2, 1 999, Bucureti, pp. 39-53.
2 Al. Zub, "Continuitale i timoire 1i1 discursul istoric ... n Romnii in Europa medieval (IJ!re Orienflll bizanlin i Occidentul
1
/alin). S!Udii in onoarea profesorului Victor Spinei, Brila, 2008, pp. 53-62; idem, ' Discursul isiOric actual intre critic i
(re)constntcfie ", n A UDJ/-1, 3 , 2004, Gala!i, pp. 2 1 1 -22 1 ; idem. '"Incepu ! de secol i de mileniu in istoriografie ", n A I/XI.
XXXVI II, 200 1 , lai, pp. 1 -6; idem, Clio sub semnul inlerogaiei. Idee. sugeslie figuri, Edit. Poli rom, lai. 2006, 264 p.
.
24 VI. Tismneanu. Mizeria ulopiei. Criza ideologiei marxiste tJ Europa Rsritean, Edit Polirom. lai, 1 997, 1 84 p.; idcm.
"Mituri politice in epoca globalizrii ... n Secolul XXI, 200 1 . nr. 7-9, Bucureti, pp. 94- 1 00.
2
"
2" A. Moraru, tiina isloric 1i1 conlextul inlereselor polilice. Edit. Pontos. Chiinu, 2003, 1 96 p.
St. Cou11ois, La cefolosele isloria in postcomunLsm? , n Memoria, 2003, nr. 43-45, Bucureti, pp. 1 5-22.
21 H. Happncr. Bilanz und PerspeCiiven der Historiographie: Da Beispie l SlldOsleuropa ", n TR, 1 O. 200 1 , nr. 4, Cluj, pp. 1 34-
"
1 43 : id cm. "Zur Neukonzeplion der mmnischen 1-/is!OriograpiJie . n HY. 4 . 2007. Bucharest. pp. 5- 1 4 .
2 ' O . Pc'Cican. 'Provocri i inovaie 1i1 istoriogrqfia ardeleon JOSicomunisl". n voi. C11m scriem istoria ? . Alba-Iulia, 2003.
pp. 2 1 -33 ; idem, "Posl-co mmlmisl IJistoriography in Romania and its melhodological dimension n Symposia. luj, 2003. pp.
239-25 1 ; idcm, fstoriogrqfia lransiii 'On dup 1 '189: rontacte (ormalie , n A I/X/, 1 . X L I I . 2005, la i. pp. 645-666: idem. Ce
is loric scriem?, Bucurl't i, 2006, 250 p.: iclem. Poarta lrilor. Istoriografia 1nrci din Trrmsiii'Onio ( 1 990-21!05). Edit Grinta,
Cluj-Napoca. 2005. 245 p.
2'' 1. Turcanu. lsloria: cerce/are. receplore. inle1J1rl?lare. Edit Juni mea, lai. 2006, 403 p.
"' FI. Abralwm, "Influena anticomunism11/11i as11pra istoriografiei romneli recente . n A T. 1 6. 2008. nr. 60-6 1 . Bucun:ti. pp.
1 23 - 1 4 4 .
'1 B. MurgL";cu, A j) istoric in anll/ 2000, Edit. Ali Educaional, B uc ure l i , 2000, 1 33 p.; idcm, " 1 l1e Romanian l listoriograph in
.
1/w J C)<)IJ s . . n /USP. 3. 2003, nr. 1 , Buchart. pp. 30- 59 .
12 N. Edroiu. ts /oriografia romn in anii 21!04-2/J/J!) (directiile de cerce/are i pri1 1cipale le rezullale) . n voi. Solidari/alea
mi crilor naio nal iti Europa Cenlml i de Sud-E.11 (! 895-21!116). Cluj-Napoca. 2008. pp. 1 7 5 - 1 R4.
" V. N eu ma n n . " ' fs!Oria conceptual i deconslntcia limbtlie/or social-polilice. O colllribuie la innoirea metodo/ogic a
is toriogrl{/il'i romni! . n ARA ISI. 32. 2007 . Bucun;ti, pp. 1 79- 1 89 .
'4
Pred a . " lltmwlm{e ale discurs11111i IWtiOII<Iiisl de lip COIIIIIIIi\I !I i11oriogr'!(ia romncmcri ;>ol!dec<'lllbrisl ( 1 9911-21105) ...
n Arge>il, 1 IJ. 2007 . Piteti. pp. 44 9-455.
" D. Bt:rindl'i. n A IIMSI. 7 9-3 0, 2004-2005. Bucureti. pp . 1 7-26.
"SIC/rea is lorior(J/iei romne . .
.
"' M . M f1ciu. Cu ltura .i isloriografia romnii sub semnlll oxiolugiei. EdiL Enciclopcd ic:'i. Bucureti , 2004. 4 1 6 p.
'7 A . F . Platon. l., toriogmfia ronuimi ncenlri. Ciitei 'CI te11dinr . n Familia. 4 2 , 2006. nr. 1 , Oradea, pp. 57-6 1 .
..
G. M oisa, Directii .i lrmlinte tii iswriogr '!fia romneasc I 'J8'J-201!6. EdiL Universitii d i n Oradea, 2007, 2 1 7 p.; idem.
"
..
' Reae<iri instifuionale 1i1 i.1toriognljia romncmc posldecemlwist . n Sludii de istoriorllfi<' ronuin!'asc. Cluj-Napoca.
w V. Dobre cu - L. Ghiura, '' ls !Oriografia romn de d11p 1 989 CII privire la regimul comw1is1 din Romnia - pU11Cie de
2008. pp. 1 93-206.
miere , n SUC/1. 1 . 2004, Sibiu. pp. 293-30 1 .

411 S . Moldovan. "fs!O riogr(J{ia conlemporan s11h impac/li! noilor surse primare . .. n /1/, 1 7, 2006. nr. 1 -4 , Bucureti. pp . 27-36.
41 B . tcllincscu . "fsloriogra[ia romn aclllalil clei'IJ acc!'nle . n Familia. 42. 200 6, nr. 1 . Oradea. pp. 50-56.
..
1 990; curente de gndire istorico-filosofice; direcii . i teme de cercetare istoric; activitatea didactico
tiinific n faculti i institute de cercetri istorice i/sau socio-umane; producia istoriografic, cu
acumulri cantitative i finalizti calitative; inteze, cri i periodice de istorie; activiti i colaborri
tiinifice internaionale; coli istorice, magitri, discipoli, solidariti i/sau animoziti profesionale;
aniver ri i torice ( evenimente, personaliti) i volume omagiale etc.
n con ecin, nu voi mai insi ta asupra caracteristici lor amintite anterior atw1ci cnd voi
enumera contribuiile tematice specifice titlului prezentului articol. Unele caractetistici se regsesc,
explicit au implicit, n produciile istoriografice tematice ale etapelor / 948- 1 989 i 1 990-2009.
Datorit numrului foarte mare a contribuiilor i toriografice specifice, le-am distribuit temelor i
subtemelor de cercetare respective. De asemenea, le-am ordonat alfabetic dup autori, editori,
coordonatori etc . , dar nu le-am mai comentat ctitic, datorit lipsei spaiului tipografic necesar. Acea t
modalitate de prezentare permite o rapid i eficient consultare a bibliografiei tematice selective de
ctre orice per oan interesat de A/. 1. Cuza i de Unirea din 1859, fie istoric specialist modernist, fie
elev, student, profesor sau simplu cititor de istoriografie.
Am distribuit contribuile specifice fiecrei etape istoriografice urmtoarelor teme de
cercetare:izvoare istorice; sinteze cu tematic divers; evoluii politice; politic extern i relaii
diplomatice; aspecte militare; personaliti implicate n Unirea din 1 859 i n domnia lui A l . I. Cuza;
evoluii economice; relaii, manifestri i reglementri sociale; aspecte culturale, ideologice,
educaionale, istoriografice. Fiecare din ace te teme de cercetare are, la rndul ei, subteme specifice,
punctuale. n consecin, unele contribuii i toriografice trateaz dou-trei teme/subteme de cercetare
i toric, ncadrate n sfera titlului prezentului articol. Pentru a evita repetrile, o astfel de contribuie
poli-tematic va fi menionat la o singur tem/subtem de cercetare istoric, fr a fi suspectat de
omi iune.
4 . Etapa 1 948-1 989

A. I zvoare istorice
1. Izvoare istorice documentare - memorii diplomatice
> Alexandru Ioan Cuza - acte i scrisori (decembrie 181 9 - 24 ianuarie 1 859), ediie alctuit de
Dumi tru Ivnescu i Virginia Isac, Edit. J unimea, lai, 1 973, XL V I I + 460 p. + fig. +
facs.;
> Apostol Cornel ia, . , Noi mrturii documentare privind Epoca Unirii (1859) ", n MN, 1 , 1 974,
Bucureti, pp. 267-270;
};- Berindei Dan - Ylasin Ioan, . , Docu m en te privind politica e.xlern a Principatelor n anii Unirii
(1859- 1 86 1)", n SRdl, 1 2, 1 959, nr. 1 , Bucureti, pp. 275-304 ;
).> Bodea Comelia, .,Actul original al alegerii lui Alexandru 1. Cu:a , domn al Principalelor
Unite ". n SRdl, 1 2, 1 959, nr. 1 , Bucuret i , pp. 263-274;
).- Boncu Constantin - Apostol Mihai, . , Documente privitoare la rscoala patentarilor din
Ploie.ti ( 1860) ", n RA , 3, 1 960, m. 2 , Bucuret i , pp. 1 34- 1 44 ;
>-- Bucur T . , . , A l. 1. Cuza i momentul Unirii Principmelor n documente diplomatice ", n
Manuscriplum, 1 5 , 1 984, nr. 1 , Bucureti, pp. 44-58;
> Bucur Teodor, Un nou document privind nelegerea de la Osborne ( 1857) , n RA, 66, 1 989,
.. ''
m. 1 , Bucureti, pp . 32-34;
,. Buonincontro Pasquale, L 'unione dei Pricipali Danubiani nei documenli diploma/ici napoletani
( 1 856- 1859), Neapole, 1 972 :
>-- Cluer Iudita. , . Un documclll inedit dc 1pre ecoul Unirii de la ! R59 n Bihor ". n Crisia, I l .
.
1 98 1 . Oradea, pp. 24 1 -25 1 :

,. Comisia European a Duniirii, 1 856- 1 949. inventar arhivistic ntocmit de Cezar Bej an.
Alexandru Du, Stelian Iordache, Viorica Solomon, DGAS. Bucuret i. 1 9R 7
(documente pentru perioada 1 85o- l 866):
).- Corivan N icolae. " Dou documente inedite din Arhh ele Ministerului de Erterne de la Paris
din Epoca Unirii (1859) " , n RA , 1 95 8 , m. 2, Buc ureti, pp. 1 77 - 1 87;
r Corivan Nicolae, ln(orma{ii din rapoartele dip lomatice strine referitoare la alegerea lui
Cuza 11 ara Romneasc , n SCJJ, 9, 1 958, fasc . 1 -2, lai pp. 4 7-57 ;
"
"
Croitoru M ihai,
" Documente inedite privind lupta pentru unirea rilor Romne la 1 859 , n
Mehedinti - istorie i cultur, voi . I I , Drobeta-Tumu Severin, 1 980, pp. 1 5 1 - 1 5 5 ;
"
Croitoru M ihai, "Hora Unirii - variant inedit (documente), in CI, 9- 1 0, 1 978- 1 979, Iai,
pp. 629-63 3 ;
Deac Augu tin,
" Documente ale micrii muncitoreti privind Unirea Principatelor i
desvrirea unitii naionale a Romniei (1859- 1 918) " , n Adi, 1 2 , 1 966, nr. 1 ,
B uc ureti, pp. I l 0- 1 22;
Documente ale Unirii (1 600- 1 9 18), coordonator C. Czni , teanu, Eclit. M ilitar, Bucureti,
1 984 ( referitoare la perioada 1 856- 1 866);
)> Documente privind domnia lui A lexandru Ioan Cuza, voi. 1 (1859- 1 86 1), volum ntocmit de
Dan Berindei, E lisabeta Oprescu, Valeriu Stan, Edit. Acad. RSR, B ucureti, 1 989,
347 p . ;
)> Documente privind nceputurile micrii muncitoreti i socialiste din Romnia (1 821 - 1 8 78),
responsabi l i : Ion Popescu-Puuri, Augu tin Deac, Eclit . Politic, B ucureti 1 8 7 1 , 989 p.
(perioada 1 856- 1 866);
)> Documente privind Unirea Principatelor, redactor re ponsabi l Andrei Oetea, voi . 1 :
Documente interne, 1854-1 85 7, responsabilul voi. Dan Berindei, 1 96 1 , 778 p.; voi . I I :
Rapoartele consulului A ustriei din lai, 1856- 1 859, resp. voi. D . Berindei, 1 959, 549 p . ;
voi. Ul : Corespondena politic, 1855-1859, resp. voi . Comelia Bodea, 1 963, 699 p.,
Edit. Acad. R P R, Bucureti;
)> Documente privind Unirea Principatelor, voi . VI, Coreponden diplomatic francez (1856-
1859), culegerea documentelor, introducere, regeste, note, indjce de Gr. Chiri, V .
Costake, Em. Potri, DGAS, B ucureti, 1 980, X LV l l + 5 9 6 p . ;
)> Documente privind Unirea Principatelor, voi. V I I , Coresponden diplomatic englez (1856-
1859), culegerea documentelor, introducere, regeste, note i indice de Valentina Costake,
Beatrice Marinescu, Valeriu Stan, DGAS, Bucureti, 1 984, 1 056 p.;
).> Documente privitoare la istoria economic a Romniei, vo i . I l : Orae i trguri, 1 776- 1861,
Moldova, coord. v o i . Gh. Ungureanu, 1 960, Bucureti, l X + 5 5 3 p. + pl. + facs.;
)> Dogaru Maria,
" Documente de arhiv reflectnd adeziunea maselor populare la Unire
(1859) ", n RA , 66, 1 989, nr. 1 , Bucureti, pp. 26-32;
)> Dudu Ve]jcu, Pentru consolidarea Unirii Principatelor Romne - Pastorala Mitropolitului
"
Nifon al Ungrovlahiei ", n MO, 1 8, 1 966, nr. l -2, Craiova pp. 1 36- 1 3 8 ;
).> Dumi tru-Snagov Ion, La Roumanie moderne dans les documents du Vatican, voi. 1 , 1 8 50- 1 866,
Rome, 1 982;
).- Filimon Aurel, " Documente diplomatice belgiene despre Unirea Princ1jJatelor ", n Rdl, 27,
1 974, nr . 1 , Bucureti, pp. 85-95;
).- Fil imon Aurel,
" Situaia Romniei n 1 866. Mrturii din arhivele belgiene , n " voi . Romnii n
istoria universal, voi. 1 1 1 - 1 , T ipografia Universitii Al. 1 . Cuza, l ai, 1 988, pp. 609-
636;
).- Focanii i Unirea Moldovei cu Muntenia, ediie de documente ntocmit de G. Nmoloanu,
Alexandru Temciuc, DG AS, Bucureti, 1 988, 1 9 1 p.;
).- Foreign Sources on the Romanians, Foreword: Ionel Gal, V irgil Cndea, Bucharest, GDSA,
1 980, izvoare ( refe1itoare la perioada 1 8 56- 1 865 ) ;
'r Gndirea social-polilic despre Unire (1859), Bucureti, 1 966;
).- G heorghe Otil ia - Ciobotea Dinjc, Noi nulrlurii referitoare la efervescenta social, cultural
..
i politic din Craiom. ntre anii 1 85 7- 1866 ". n RMMM, 4, 1 984, Bucureti. pp. 76-8 1 ;
).- Gona Alexandru. " Firma nul pentru conv ocarea Divanurilor ad-hoc i problema Unirii
Principatelor Romne ' ", n Studii Unirii Prinujwtelor, B ucureti, 1 960. pp. 28 1 -296;
', H u tniniuc Maria oluhorareo dintre unionitii nJo!do''c'ni >i 171U171eni n hnuina unor
..
documente ale wemii l(late la Muzeul Unirii din lai (1856- 1 85 7) , n Ci, 1 , 1 9 70. lai.
pp . 225-2 3 1 ;
).- H uminiuc-Teclean Maria, " Bucureti i lai n lupw pentru Unire (aspecte documentare) , n
BMIM, 9, 1 972. Bucuret i , pp. 225-23 1 ;
).- H urezeanu Damian, " Mrturii documentare engleze nepublicate despre Unirea Principatelor
Romne ", n RA , 1 2 , 1 969, nr. 2, Bucureti, pp. 2 39-2 5 6 ;
};> Ionacu I on - Brbulescu Petre - Gheorghe G heorghe, Relaiile internaionale ale Romniei n
documente (1 868- 1 900). Cu legere selectiv de tratate, acorduri, convenii i alte acte cu
caracter internaional, Edit. Politic, Bucureti, 1 97 1 ( perioada 1 8 56- 1 866);
};> lonacu I on,.. Textul original al petiiei deputailor clcai din Adunarea ad-hoc a Moldovei n
1857", n RM, 3 , 1 966, nr. 3 , Bucure , ti, pp. 1 95-204 (+ fasc. ) ;
};> Istoria Romniei, cre tomaie, voi. l l l , Epoca modern, coordonatori : Florin Georgescu, Elena
Plnceanu, M uzeul Naional de Istorie, Bucureti, 1 98 1 ( i zvoarele istorice referitoare la
perioada 1 8 56- 1 866);
};> "
lvnescu Dumitru,
" Date noi despre Alexandru Ioan Cuza nainte de domnie , n Danubius, 6-
7, 1 972- 1 97 3 , Gala, pp. 1 1 3 - 1 25 , fig., facs.;
};> lvne cu Dumitru,
" Diplomai strini despre A lexandru Ioan Cuza i Unirea Principatelor ", n
vol. Romnii n istoria universal, voi. l l l- 1 , Tipografia Universiti i A. 1 . Cuza, Iai,
1 98 8 , pp. 2 1 5-242;
};> Maciu Vasile,
" Un proiect din 1 85 7 al fui Mihail Sturdza pentru organizarea Principatelor
Romne ", n SRdl, 1 9, 1 966, nr. 1 , Bucureti, pp. 59-9 1 ; n RRH, 5, 1 966, nr. 2, pp. 2 3 5 -
256;
};> Mavrodin Teodor, " 0 condic necunoscut a patentarifor piteteni din iunie 1860 ", n
RMMM, 1 9 77, nr. 2, Bucureti, pp. 62-63;
};> Pascu tefan - Maior Liviu, Culegere de texte pentru istoria Romniei, voi . l ( ee. V . Hr. -
1 920), EDP, Bucure, ti, 1 97 7 (perioada 1 856- 1 866);
};> Plceanu Elena, " Documente rejlectnd solidarizarea judeului Mehedini cu poziia
domnitorului A l. 1. Cuza de aprare a autonomiei rii " , n voi . Mehedini. Istorie i
cultur, Drobeta-Tumu Severin, 1 978, pp. 225-228;
};> Ptroiu I on, " La cumpna a dou epoci: 1849- 1877. Studiu asupra vieii agrare din Oltenia ",
Craiova, 1 9 8 3 ;
};> Ptroiu Ion, .. Un program unionist craiovean necunoscut ", n A O, 1 , 1 98 1 , Craiova, pp. 1 1 1 -
121;
};> "
Platon Gheorghe,
" Din domnia fui Alexandru 1. Cuza. Documente din arhivele befgiene , n
AllAXI, 9, 1 972, Iai, pp. 495-504;
};> Platon G heorghe, . . Documente privind ecoul luptei romnilor pentru unitate naional " [ 1 8 56
- provenind de la Legaia Belgiei din Istanbul], n voi. tfan Mete fa 85 de ani, Cluj
Napoca, 1 977, pp. 3 3 1 -3 3 5 ;
};> Platon G heorghe, .. Noi date privind ecoul i implicaiile luptei romnilor pentru unitate
na{ionaf " [ 1 857- 1 858, documente din arhive belgiene], n AUJI, 22, 1 976, lai, pp. 6-
1 0;
)..> Ploeteanu Grigore,
" Mclrturii despre compromisul de fa Osborne (1857) ", n Vatra, 1 7, 1 9 87,
nr. 5 , Trgu M ure, p. 1 940;
);- ., Mrturii diplomatice bavareze despre mitudinea puterilor europene .fi1{
P loeteanu Grigore,
de Unirea Principmefor ", n Cncetri de tiin{e sociale, voi . 1 1 1 , Trgu M ure, 1 9 87,
pp. 3 26-3 68;
)..> " Vatra, 1 O.
P 1oeteanu Grigore,
" Noi mrturii diplomatice privind Unirea Principatelor , n
1 980, nr. 2, Trgu Mure, p. 1 07 D .
);- Ploeteanu Grigore . . . Unirea Principatelor: mrturii strine ", n Vatra , 1 9 , 1 9 89, nr. 1 , Trgu
Mure, p. 2 1 4 A;
)..> Popescu Elena . . . Docum en tereferitoare fa sofidari::area ntregii ri cu pozi{ia sus{inut de A l.
1.Cu::a n anul 1 865 ". n SRdl, 23, 1 970, nr. 1 , Bucuret i , pp. 87-90;
). PrC'mise ale .fo nnrii pietei economice 1111i1r1re romneti. Doc11mente 1 861- 1 9 1 4, ediie
ntocmit de losif l . Adam. DGAS, Bucureti. 1 983 ( documentele referitoare la perioada
1 862- 1 866):
). Racoviceanu Sanda . . . Unirea Principatelor n documC'l11e diplomatice externe ", n RA , 56,
1 9 79, nr. 1 , Bucureti, pp. 7-9;
Rip-Buiucliu Dan - Vasilescu-Vapali N i colae .. . Date noi cu privire fa atitudinea unionist a
plircfabufui A fe.;wndru ioan Cu::a ", n MN, 3 , 1 9 76, Bucureti, pp. 403-405 ;
:.- Romnii fa 1 85 9. Unirea PrincljJatefor Romne n contiina european, coordonatori : Ion
Ardeleanu, Vasile Arimia, Ionel Gal, M i rcea M uat, voi. 1 : Documen te externe ( 1 848-
Dan Prodan, Etapele bibliografiei binominale Alexandru Ioan Cuza - Unirea din 1 859
1866); voi. J l :Texte strine (diplomai, istorici, publiciti), EE, B ucureti, 1 984,
XXXIV + 662 p.; V I I I + 450 p.;
Sabu Flaviu, " Un act ministerial a/ lui Dimitrie Bolentineanu (1864)" , n M, 2, 1 97 1 , nr. 3 ,
Bucureti, pp. 1 88 - 1 89;
);> "
Stan Valeriu, " Dou memorii din vremea luptei pentru unire (1859) , n AJIAXI, 24, 1 987, voi.
1 , lai, pp. 385-397;
);> Stan Valeriu, " Preliminarii diplomatice ale Unirii Principatelor. Dou memorii ale lui
Straordf Canning, ambasadorul englez la Constantinopol ", n Rdi, 42, 1 989, nr. 1 ,
Bucureti, pp. 3 1 -44;
Stan Valeriu, " Un proiect englez de organizare a Principatelor din timpul Conferinei de la
Paris (1858) ", n Rdi, 40, 1 987, nr. 1 , Bucureti, pp. 75-83;
);> Totu Maria - Nuu Constantin, Culegere de texte privind istoria modern a Romniei (1848-
18 78), Tipografia Universiti din B ucureti, 1 978 (pentru perioada 1 856- 1 866);
);> Ungureanu G heorghe, " Actele de stare civil din Moldova sub regimul Regulamentului
Organic (1 832-1 864) " , n vo i . Din istoria statisticii romneti, Bucureti, 1 969, pp. 233-
247;
);> Ungureanu G heorghe, " Actele de stare civil sub regimul Codului Civil (1864- 1 944) ", n voi.
Din istoria statisticii romneti, Bucureti, 1 969, pp. 249-26 1 ;
);> Ungureanu G heorghe, " Cancelaria instituiilor din inuturile Moldovei ntre anii 1 832-1864
"
[Evoluie, organizare i fonduri arh.ivistice create], n Culegere de referate, voi . T I ,
DGA S , Bucureti, 1 974, pp. 1 65 - 1 95 ;
);> Ungureanu G heorghe, " Documente inedite privitoare la Unirea Principatelor aflate n Arhivele
Ministerului de Externe din Bruxelles ", n SCB, I l , 1 969, Bucureti, pp. 1 23 - 1 27;
).- Ungureanu Gheorghe, " Semnalarea unor documente diplomatice din perioara Unirii
Principatelor ", n RA , 1 95 8 , nr. 2 , B ucuresti, pp. 1 88- 1 92 ;
);> Vitcu Dumitru - Vitcu M ihai, " nsemnri pe m 1ginea unor documente din anii luptei pentru
Unire (1856- 1 85 7) " , n Studii i comunicri - Vrancea, 3, 1 980, Focani, pp. 1 85 - 1 97;
);> Voicu Maria - lrimescu Sevasta, " Un moment al aplicrii legiuirii agrare din anul 1 864. Note
pe marginea unui document de arhiv din anu/ 1865 ", n Carpica, 1 972, Bacu, pp.
1 87-200;
);> Voicu Maria, " Alexandru Ioan Cuza la Ruginoasa, n perspectiva reconstituirii memoriale , n
"
voi. Melzedini. Istoric i cultur, Drobeta-Turnu Severin, 1 978, pp. 8 J -85;
2. Izvoare istorice - coresponden
).- Alecsandri Vasi le, Opere, V l l l , Coresponden, 1834-1860, ediie ngrij it, traduceri, note i
indici de Marta Anineanu, Edit. Mi11erva, 1 98 1 ; fX, Corespon den 1860-1870, text ales
,
i stabilit de G . C. N icolaescu i G eorgeta R d ul e sc u- D u lghe ru , Edit. M inerva,

Bucureti. 1 982: (coresponden cu A l . 1 . Cuza);
).- Anineanu Marta, " Din activitatea diplomatic a lui Vasile A lecsandri Coresponden inedilii,
.
1859-1 862 , n SM1Mod, 2, 1 960, B ucureti, pp. 25 7-272;

).- Anineanu M a11a, " Vasile Alecsandri: intervenii pentru aplanarea unui conlict diplomatic ", n
f
M, 5, 1 974, m. 4, B ucureti, pp. 5 1 -5 5 (scrisorile lui l . Em. Florescu pentru aplanarea

unui conflict diplomatic cu Frana - 1 862 ) ;
';.- Anineanu M arta. Catalogul corespondenei lui Vasile A lecsandri, Edit. Acad. RPR, Bucure . ti,
1 957, 620 p. ( scrisori politice, 1 856- 1 &66 );
-,.. Balignot de Beyne Arthur, Coresponden( cu A lexondru Ioan Cu:a i Costache Negri. studiul
introductiv, selectarea i traducerea textelor, note, comentarii i indice de Emil Boldan,
Edit. .Junimea. l ai , 1 986, 403 p.;
, Chiri G heorghe, , , Pe marginea unei scrisori inedite din 1 85 9 a lui M. Koglnicmnu ". n
SRd1 , 2 1 , 1 968. m. 3, Bucureti, pp. 533-5 3 8
).. Cuza Alexandru Ioan . i Negri Costache, Coresponden. text ales i stabilit traducere, studiu
introductiv i note de Emil Bol dan, Edit. Mo nerva , Bucureti , 1 980, XLVI Il + 57 1 p.
(core ponden oficial ntre 1 859- 1 865);
)..- Delureanu tefan, . . Unirea Principa telor n context european ", [scrisori, 1 849- 1 86 1 ] , n Tomis,
22, 1 987, nr. 2, Constana, p. 1 3; nr. 3, p. 1 3 ;
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro J5 1
)> Documente privind Unirea Principatelor, V I , Corespondena diplomatic .fi'ancez (1856-

i859), culegerea documentelor, introducere, regeste, note i indice de Grigore Chiri,
Valentina Costake, Emil ia Potri, DGAS, Bucureti, 1 980, XLVTI + 596 p.;
)> Documente privind Unirea Principatelor, voi. l l l , Coresponden politic (i855- i859}, studiu
introductiv, rezumate, note, indice de Comelia Bodea, Edit Acad. RPR, Bucureti, 1 963,
X LV I l l + 704 p.;
Documente privind Unirea Principatelor, voi. V I I , Coresponden diplomatic englez, i856-
i859, culegerea documentelor, introducere, regeste, note, indice de Valeria Costake,
Beatrice Marinescu, Valeriu Stan, DGAS, B ucureti, 1 984, 1 056 p.;
)> Florea C., . , Reflectarea muzeistic a relaiilor revoluionare dintre Al. 1. Cuza i Ciuseppe
Caribaldi ", n Ci, 1 , 1 970, lai, pp. 43-50 ( o scrisoare de G . Garibaldi ctre A l . I . C uza
n 1 864);
)> Gal Ionel, .. iriforma{ii documentare externe referitoare la ecoul internaional al Unirii
Principatelor " , n voi. Unirea Principatelor i puterile europene, Edit. Acad. RSR,
Bucureti, 984, pp. 1 65 - 1 86;
)> Ghica Ion, Opere, voi . V-V l , Coresponden, ediie ngrij it, studiu introductiv, note,
comentarii, g losar, bibliografie i indici de Ion Roman, Edit. M inerva, Bucureti, 1 988,
547 p. - 480 p. ( corespondena l . Ghica - Al. 1 . Cuza);
)> Ghica Ion, Scrisori ctre Vasile Alecsandri, ediie ngrij it i repere istorico-literare de Ion
Roman, ed. a 1 1 -a, Edit. M i nerva, Bucureti, 1 986, 463 p. ( scrisori despre U nirea din
1 859, personal i tatea i domnia lui A l . l. Cuza);
)> lsar Nico lae, . tiri despre revoluionarii exilai de la i848 i cauza unirii ntr-o coresponden
.
inedit ", n Rdf, 4 1 , 1 988, nr. 4, B ucureti, pp. 43 7-443;

)> Jelavich Barbara, ., Russia and the Double Election of Alexander 1. Cuza. 1858-1859. The
Letters ofS. 1. Popov to N. K. Ciers ", n SOF, XXIV, 1 965, M i.i nchen, pp. 1 1 9- 1 3 7 ;
)> Jelavich Barbara, .. Russia, Creat Powers and the Recognition of the Double Election of
Alexander 1. Cuza: the Letters ofA. P. Lobanov-Rostowski to N. K. Ciers ", n Rumanian
Studies. An International Anual of the Humanities and Social Sciences, edited by Keith
Hitchins, 1 , 1 970, Leyden, pp. 3-34;
)> Koglniceanu Mihail, Scrisori, texte ngrij ite adnotate i prezentate de Augustin Z. N. Pop,
Edit. pt. Literatur, 1 967, pp. 4 - 1 60 ( eri ori poli tice, 1 8 56- 1 866);
)> Liu Nicolae, Catalogul corespondenei lui Ion Chica, "dit. Acad. RPR, Bucureti, 1 962, 432 p.
(seri oti primite/expediate de IafiaA l . 1. Cuza ,i ali unioniti) ;
)> Negri ostache ( J 8 1 2- 1 876), Scrieri social-politice, studiu introductiv, antologie, note,
comentarii de Emil Boldan, Edit. Politic, B ucureti, 1 97 8 , 279 p. + fig. + facs.
(corespondena lui C . Negri cu A l . 1. Cuza ntre 1 8 5 1 - 1 866);
Pltnea Paul, .. Alexandru ioan Cuza. Corespoden( i acte inedite , n CI, 1 1 , 1 9 80, I ai, pp.
"
669-675;
P l t nea Paul, A l. 1. Cuza: . . n numele unei vechi tradiii na(ionale ", n M, 8, 1 9 77, nr. 2 ,
Bucweti, pp. 46-50 ( scrisoarea lui A l . 1 . Cuza trimis l u i C . Negri l a I stanbul - 1 86 1 );
} Petrescu Nicolae, , . Lupta pentru unire i atitudinea lui tefan Colescu reflectatii ntr-o
coresponden{lt inedit din 1856 i nceputul anului 1 85 7, ctre 1.1. Filipescu
Curcnache ", n SCi-Coleti, 1 9 74, pp. 27-32;
,. Pop Augustin Z.N . Catalogul coresponden(ei lui Mihail Kogci!niceanu, Edit. Acad. RPR ..
.
Bu c ure ti , 1 9 59. 467 p. + facs. ( seri. ori primite/expediate de la/ la A l . 1 . Cuza i ali
unioniti);
,- Rafa i l M . , Dimitrie Bolintineanu: Dorin(a tuturor aici este unirea (rilor, n M, R. 1 977. nr.
2. Bucureti, pp. 4 1 -46;
Stvru I on . , Noi documente rerelatoarC' ' ' [o scrisoare a lui V. Alecsandri despre alegerea lui
.
A l . J . Cuza ca domnitor al M oldovei] , n M, L 1 9 70, nr. l . Bucureti. pp. l 47- 1 4 9;

,- Tappe E. 0 . , . E. E. Crowe and J. A. CroH'C' and Rumanian Union: Some Unpublished Lelfers
.
of 185 7". n The Sla1onic and East Europ('{(n Review, X L l , nr. 96 1 December 1 9 62,
London, pp. 1 3 5- 1 43 ;
Turcu Consta nt i n, ,. Din documentele Unirii de la 1859. O scrisoare a lui Vasile A lecsandri
puin cunoscut ", n CI, I l , 1 980, l ai, pp. 677-680;
3. Izvoare istorice - memorialistic
)... Berindei Dan, .,Amintiri inedite din anii luptei pentru Unire [185 7- 1859} ale fui Lupu
Costache ", n SCII, 1 O, 1 959, nr. 1 -2, Iai, pp. 1 87- 1 94;
):> Cemovodeanu Paul, ., Mrturii contemporane privitoare fa fi'mntrile politice i sociale din
Bucureti fa 1859 i 1862 ", n SRdi, 1 5, 1 962, nr. 1 , Bucureti, pp. 1 3 5- 1 4 1 ;
).> Donat Ion, " O mrturie contemporan despre Unire [ Memoriile arhimandritului Ghenadie
Prvulescu] ", n voi. Omagiu fui Petre Constantinescu-Iai cu prilejul mplinirii a 70 de
ani, Edit. Acad. RPR, B ucureti, 1 965, pp. 505-5 1 2;
):> l vnescu Dumitru, ., Dipfomatul .fiancez Adofph d 'A vrif despre Unirea Principatelor i A l. 1.
Cuza ", n Romnii n istoria universaf, voi. l l l -3, Tipografia Universitii Al. 1. Cuza,
lai, 1 988, pp. 1 97-228;
):> Maciu Va ile, ., Memorialistul ion Bfceanu (1825- 1 9 1 4) " n voi. Petre Constantinescu-Iai
cu prilejul implinirii a 70 de ani, Edit. Acad. RPR, Bucureti, 1 965, pp. 447-454; (pentru
perioada 1 856- 1 866);
):> Maiorescu Titu, Jurnal i epistolar, voi. l (noiembrie 1 855 - martie 1 859) ; voi. I I (martie 1 859
- 1 7 iulie 1 860), studiu introductiv de Livu Rusu, ediie ngrijit de Georgeta Rdulescu
Dulgheru i Domnica Filimon, Edit. Minerva, Bucureti, 1 975, LXIV + 752 p.; 1 978, 487 p.;
):> Maiorescu Ti tu, Jurnal i epi tofar, voi. I I I (1 8 iulie 1860 - 1 O iulie 1 862); voi. I V (I l iulie
1862 - 9/2 1 iulie 1 864; ediie ngrijit de Georgeta Rdulescu-Dulgheru i Dornnic a
Filimon, Edit. Minerva, Bucureti, 1 980, 548 p; 1 982, 564 p.;
):> Maiore cu Titu, Jurnal i epistolar, voi. V (10122 iulie 1864 - 711 9 noiembrie 1 866), ediie
ngrij it de Georgeta Rdulescu-Dulgheru i Donmica Filimon, Edit. M inerva, Bucureti,
1 984, 597 p.;
):> Mrie Stela, ,, Ideea unitii naionale a romnilor oglindit n opera diplomailor i cltorilor
germani de fa mij'locuf secolului al XIX-lea ", n A O, 4, 1 985, Craiova, pp. 1 00- 1 09;
):> Papacostea-Danielopolu Comelia, ., Memorii bucuretene din anii preme1gtori Unirii
Principatelor ", n MIM, 4, 1 966, Bucureti, pp. 389-398;
):> Platon Gheorghe, ., Noi iriformaii cu privire fa cftoria n Principate a fui Blonde/ van
Cuefebroeck, ministrul Belgiei la Constantinopol (1 856- 1 85 7) ", n AUII, 3 3 , 1 987, l ai,
pp. 9-20;
):> Ploeteanu Grigore, " Mrturii despre compromisul de la Osborne (185 7) " , n Vatra, 1 7, 1 987,
nr. 5 , Trgu M ure, p. 1 94 C;
)> Ploeteanu Grigore, " Mrturii strine despre Domnul Cuza " , n Vatra, 1 5, 1 985, nr. 1 , Trgu
Mure, pp. 1 66 A - 1 66 B;
)... Vcrescu, Teodor C., , . Din vremea fui Cuza , n Mi, 22, 1 988, m. 4, pp. 29-32; m. 5, pp. 23-
2 6; nr. 6, pp. 1 7-20; nr. 7, pp. 1 7-20; Bucureti;
4. I zvoare istol"ice: d isc u rsu ri parlamentare
).- Diculescu V l adimir Gh. , Mihail Kogfniceanu: discursuri parlamenta re din Epoca Unirii. 2 9
sept mbrie 185 7 - 14 decembrie 1861, Edit. tiinific. Bucureti, 1 959, X V I I + 424 p . ;
).. Kogln iceanu M ihail, Opere, ediie critic publicat sub ng1ijirea lui Dan Simionescu, voi. l l l ,
Orat01ie 1, 1 fl56- 1 864, partea 1 , 1 856- 1 86 1 , text stabi l i t, note i comentarii de V ladimir
Diculescu, studiu introductiv de Dan Berindei, Edit. A cad. R S R . Bucureti, 1 98 3 , 463 p.;
,. K oglniceanu M ihail, Opere, voi . I I I . Omtoric> 1. 1 N56- 1 864, partea a 1 1 -a, 1 86 1 - 1 864, publicat
sub ngij irea lui Dan imonescu, text stabi lit, note, comentarii de V ladimir Dicu lescu.
studiu introductiv de Dan Be1indei, Edit . Acad. R R, Buc ureti , 1 98 7 , 552 p.;
, Koglniceanu M ihai l . Opere. voi . IV, Oratorie 11. 1 864- 1 fl 78, pa1tea 1. 1864- ! 86fl. publicat
sub ngrijirea lui Dan Simonescu. text stabilit, note. comentarii de Georgt'ta Penelea,
studiu introductiv de Dan Berindei, Edi t . Acad. RA R, B ucureti , 1 977, 668 p . ;
5. I zvoare isl' oricr - pol itice - literare
'r Koglnjceanu Mihail, Scrieri literare, istorice, politice texte a lese i studiu introductiv de Geo
erban, Edit. Ti11eretului, B ucureti, 1 967, 320 p.;
}> Koglniceanu M ihail, Texte social-politice alese, volum alctuit de Dan Berindei, Leonid
Boicu, Nicolae Ciacbir, Matei Ionescu, Dan S i monescu, Edit. Politic, B ucure . ti, 1 967,
423 p.;
}> Unirea Principatelor Romne oglindit n literatur [ sec. XVI I-XX], studiu i antologie de
Virgi liu Ene, text tabilit, note i bibliografie de l leana Teodorescu-Ene, Edit. J unimea,
Iai, 1 979, X L I I + 444 p . ;
6. Izvoare istorice etnografico-folclorice
}>
"
Adscliei Vasile, ,. Un portret folcloric neobinuit: Cuza Vod , n voi . Cuza Vod. in
memoriam, Edit. J unimea, Iai, 1 97 3 , pp. 568-580;
).> Buzera Alexie A. , Cntece inedite care au rsunat la Craiova n preajma Unirii Principatelor
" "
Romne , n A O, 36, 1 984, nr. 1 -2, Craiova, pp. 39-42;
}> Cuza Vod n tradiia popular, antologie de l iteratur folcloric alctuit cu note i postfa de
Va i le Adscliei, Edit. M ihai Eminesc u, B ucureti, 1 970, 296 p . ;
}> De la Drago la Cuza Vod. Legende populare romneti, antologie, prefa i note de Vasile
Ad cliei, ed. a l i -a, Edit. M inerva, B ucureti, 1 973, XXVT T I + 404 p.;
}> De la Drago la Cuza- Vod, antologie de legende istorice, Edit. pt. Literatur, B ucureti, 1 966,
364 p. ( legendele istorice despre A l . I . Cuza);
}> Florea A lexandru, . . Cuza vod n folclorul dobrogean ", n nsemnri didactice. Valori
permanente ale folclorului, Constana, 1 98 3 , pp. 47-54;
7. Izvoare istol'ice genealogice - demografice - cartografice
Apostol Elena, " Elena Cuza (1825-i 909) ", n Adi, 22, 1 976, nr. 3, Bucureti, pp. 1 28- 1 3 1 ;
}> "
Chiri Grigore,
" Populaia Principatelor Unite romne n i 859 , n Rdi, 42, 1 989, nr. 1,
}> 1.
"
Ciocan N i tor, " A l. Cuza. Note genealogice , n voi. Cuza Vod. in memoriam, Edit.
Junimea, Ia,i, 1 9 7 3 , pp. 3 5-50;
}> Duda Vasile, , . ltinerarul timian al lui A lexandru ioan Cuza (1866)- {dup abdicare} ", n
SiB, 1 2, 1 986, Tim ioara, pp. 67-7 1 ;
}> Gorovei tefan S . , " Strmoii principelui Al. f Cuza ", n vo i . Cuza Vod. in memoriam, Edit.
Junimea, Iai, 1 9 7 3 , pp. 2 5 -34;
}> Josan Nicolae - M ndrea Ion,
" Un episod semnificativ al trecerii domnitorului
"
Alexandru ioan
Cuza prin Transilvania n drum spre exil: Fgra, 4 martie i 866 , n Apulum, 22,
1 984, Alba I u l ia, pp. 239-248;
).- Pope cu- pineni Matin, Romnii n izvoare geografice >i cartografice. Din antichitate p n n
pragul veacului nostru [1-e<:. XX], Bucureti, 1 9 78 ( pentru mij locul sec. X I X) ;
;;..
"
Stoica G h . , , . Recensmmul din anul 1859 organ izat de Ion Ionescu de la Brad , n Revista
Statistic, 1 8 , 1 969, nr. 5 , Bucureti, pp. 3 - 8 ;
;;.. Tudor Constantin, " Un document cartogmfic privind mpr[irea administrativ a Romniei n
1865 ", n Rd1, 32, 1 979, nr. 5 , Bucureti, pp. 923-928;
8. I zvoare istorice de pres/ziadstice
,.. Berindei Dan, " tiri din presa din Heidelberg privind moartea lui A lexandru Ioan Cu::a ". n
SRd1 , 26. 1 9 7 3 . nr. 3, Bucureti, pp. 5 5 5 - 5 5 8 ;
,.. Chiri Grigore, ,. Presa. opinia puhlic din Romnia la moartea lui Cu:a Vod [18 73} ", n
SRt/1, 26, 1 9 73, nr. 3. Bucureti, pp. 545-554;
,.. Dumitrescu E. S . , ,. Gala{ii .yi lupta lui pentru Unire, oglindit 11 periodicele vremii ". n voi.
Cemenarul primei bihlioteci puhlice dinjude{ul Gala(i. 1 974, pp. 229-234;
,- Gl i.i ck Eugen. " Rsunetul lui 24 ianuarie 1859 n presa norvegianii ", n Familia. 2 3 , 1 987, nr.
1 , Oradea, p. 1 O;
);;- Jivi A urei, . , Evenim entul Unirii Principatelor oglindit n Telegraful romn " , n MMS. 60,
1 9 84, nr. 1 -3 , lai, pp. 38-44;
:P Lupu Ioan - Berindei Dan - Camariano Nestor - Papadima Ovidiu, Bibliografia analitic a
periodice/ar romneti, 1 1 (185 1 - 1 858), 1 -3 , Bucureti, 1 970- 1 97 2 ;
:P Platon Gheorghe,
" Unirea Principatelor n contiina european. Noi mrturii din presa
timpului ", n ASUl/, 25, 1 979, I ai, pp. 1 7-34;
:P P loeteanu Grigore, Ecoul luptei romnilor pentru Unirea Principatelor n Heidelberger
"
Journal ", n Vatra, 1 6, 1 9 86, nr. 1 , p. 1 78 A; n Romnii n istoria universal, voi. 1 1- 1 ,
Tipografia Universitii din l ai, 1 987, pp. 3 3-46;
:P Ploeteanu M aria,
"
" Ecoul Unirii n presa romneasc din Transilvania , n Vatra, 1 4 , 1 984,
nr. 1 , Trgu M ure, pp. 1 54 A - 1 54 B;
> Suciu Dumitru, " Ecouri ale situaiei politice romneti n publicistica francez (1856- 1859)",
n AMN, 7 , 1 970, C l uj Napoca, pp. 62 1 -63 2 ;
> Tappe E. D . , ,. Rumania after the Union as seen by two English Journalists ", n The Slavonic
and East European Review, XXXIX, nr. 92/December 1 960, London, pp. 1 9 8-2 1 5 ;
> Vrgolici Teodor, .. Le Courrier du Dimanche i activitatea ziaristului romn Gregory
Ganesco, n timpul realizrii Unirii Principatelor ", n RITL, 1 8 , 1 969, nr. 3, Bucureti,
pp. 5 1 3-5 1 5 ;
> Vitcu Dumitru, " Personalitatea i epoca lui Alexandru Ioan Cuza n viziunea contemporanilor
"
din Lumea Nou , n Romnii n i toria universal, voi. I, 1 9 86, Tipografia Universitii
din lai, pp. 2 5 8-26 8 ;
> Vitcu Dumitru, " Presa strin despre epoca lui Al. 1. Cuza ", n Cronica, 24, 1 989, nr. 7, Iai,
p. 1 0;
9. Izvoare istorice nu mismatice, medalistice, sigilografice, heraldice
> Apostol Comelia, ,. Decoraii strine conferite domnitorului Unirii, A lexandru Ioan Cuza ", n
MN, 3, 1 976, Bucureti, pp. 42 1 -426 + fig. ;
> Artimon Elena, .. Cteva piese din colecia Muzeului din Bacu referitoare la actul Unirii din
1859 ", n Cwpica, 1 7, 1 98 5 , Bacu, pp. 1 5 3 - 1 57;
> Berindei Dan - Dogaru Maria, " Petiia de la 1 1 iunie 1 861. Comitetul pentru Subscripie i
sigiliul su ", n RA , 5 8 , 1 98 1 , nr. 3, Bucureti, pp. 3 1 8-324; ,
:P Cemovodeanu Paul, " Contributions a l 'etude de l 'heraldique d 'Etat des Principautes Unies
Roumaines (1859- 1866)", n RRH, 1 6, 1 977, no. 2 , Bucarest, pp. 3 1 9-334 + fig.;
> Culic Va i le, . . Tiparul sigilar al carantinei Gura Jalomiei (1860}", n BSNR, 70-74, 1 976-
1 980, nr. 1 24 - 1 28, Bucureti, pp. 5 5 1 -5 5 5 ;
);.- "
Cumpnescu Andone, " Memoria lui Al. !. Cuza n medaliile romneti , n Cronica, 22, 1 987,
nr . 5 , lai, p. 6;
;.... Dogaru Matia, Aspiraia poporului romn spre unitate i independen oglindit n simbol.
Album heraldic, introducere de Ionel Gal, Bucureti, E . . E . , 1 9 8 1 , 29 1 p . ;
;.... Florea Pavel Mircea - Ene Laureniu, .. Un . teag (din 1859) al corporaiei patemarilor din
trgui Horezu ", n KMMM, 6, 1 9 8 3 , Bucureti, pp. 46-47;
;... Sahinian Ion, .. Vulturul >i capul de bo ur. n emnele unirii Munteniei i Moldovei pe mrcile
potale romn eti ", n Studii viilcene, 4. 1 980, Rmnicu Vlcea. pp. 93-95;
,. Smaranda Auric, , . Alexandru Ioan Cu;:;a i nceputurile organizli rii sportului n Romnia.
Medalii ilustrnd activitatea Societii de dare la semn ", n BSNR. 77-79, 1 983- 1 9 8 5 ,
nr. 1 3 1 - 1 3 3 , Bucureti. p p . 3 75-3 8 2 ;
;.... tirbu Constan!a, .. DmC' noi pri1ind instituirea Ordinului Unirii n timpul domniei lui
Alexandru Ioan Cu::a ". n MN. 1 , 1 9 74 . Bucmeti, pp. 9 5 - 1 04 + fig.:
;... t irbu Constana . . . La cirwlation monetaire pendant la regne d 'A 1. 1. Cu::.a ", n RRH. 1 6, 1 9 77,
no. 3 , Bucarest, pp. 5 3 3-549;
,. Tebeica Val., ,. Primele mrci poyta le romftne.>'fi, 1 858- 186 5 ", Bucuret i , 1 962. 2 1 5 p . :
;.... Vasilescu Anca. " De.1p re sigiliu l persona l al domnitorului A lexandru Ioan Cuza ", in CN, 1 9 78.
1 , Bucureti. pp. 1 09- 1 1 2 ;
;.... Vasilescu Anca, " Un medalion inedit a/ lui Al. 1. Cuza i semnificaia sa istoric ", n RMMM ,
1 1 , 1 974, m. 2, Bucureti , pp. 64-65 + fig.;
B. Sinteze istoriografice cu tematici diverse spaio-temporale: perioada 1 853- 1 856;

perioada 1 856- 1 859; Unirea din 1 859; viaa i opera lui A l . 1. Cuza; marile puteri europene i U nirea
din 1 859; politica extern a Romniei n timpul lui Cuza; dezvoltarea ramurilor economice; clase
social-profesionale: lucrtorii , rnimea; legea agrar din 1 864 i urmrile ale; dezvol tarea
instituional a Principatelor Unite; evoluia instituiei armatei naionale; dezvoltarea invmntului i
cul turii moderne; i toria unor localiti i a rolului lor n Epoca Unirii.
)> Adniloaie N ichita - Berindei Dan, La reforme agraire de 1864 en Roumanie et son
application, B ucarest, Edit. Acad. RSR, 1 966, 1 27 p.;
)> Adniloaie Nichita - Petric Aron, Unirea de la 1859 i nsemntatea sa. istoric, Bucureti,
Edit. Politic, 1 974, 79 p.;
)> Adni.loaie N ichita - Petric Aron, Unirea Principatelor Romne [1859], Bucureti, Edit.
1 966, 88 p. + fig.;
Politic,
)> Adniloaie N ichita, Formation of the Romanian National State, Bucharest, Meridiane
Publishing House, 1 965, 1 04 p.;
)> Armbruster Adolf, Romanitatea Romnilor. Istoria unei idei, B uc ureti, 1 972, 279 p. ( ideea
romanitii romnilor i lupta pentru U nirea din 1 859, colaborarea romno-franco
italian n perioada J 856- 1 866, ca membre ale gintei latine", pp. 265-269);
)>
"
Aspecte ale luptei pentru unitate naional, Iai: 1 600 - 1 859 - 1 918, coordonatori: Gh.
Buzatu, A . Karechi, D . Vitcu, cuvnt nainte: Gh. Buzatu, l. Saizu, lai Edit. Junimea,
1 983, 409 p. ( l ai i U nirea din 1 859);
)> Berindei Dan, Epoca Unirii, B ucureti, Edit. Acad. RSR, 1 979, 272 p . ;
)> Berindei Dan, L 'Union des Principaute Roumaines, Bucare t, Edit. Acad. RSR, 1 967, 226 p. +
fig. + facs.;
}..> Bobango Gerald J . , The Emetgence ofthe Romanian National State, EEQ, Boulder, Columbia
University Press, New York, 1 979, 3 0 1 p. (perioada 1 856- 1 866);
}.> Bogdan Dan - tirbu Viorel, Pe urmele lui Alexandru ioan Cuza, B uc ureti, ES-T, 1 985, 240
p.;
);;> Bogdan Dan, Pe urmele lui Ion Ghica, Bucureti, S-T, 1 987, 224 p. (activitatea politico
diplomatic n perioada 1 856- 1 866);
)> Boicu Leonid - Platon G heorghe, La voie des Roumains vers l 'independence [ 1 600, 1 859,
1 877], Bucare t, EE, 1 977, 1 04 p. + fig. ( etapa Unirii d in 1 859);
}..> Boicu Leonid, A ustria i Principatele Romne n vremea rzboiului Crimeii (1853-1856),
Bucure , ti, Edit. Acad. RSR, 1 972, 480 p. (atitudinea Austriei fa de lupta pentru Unirea
Principatelor);
}..> Boicu Leonid, Diplomaia european(/ i auza romn, 1 856- 1859,
c l a , i , Edit. Junimea, 1 97R,
263 p.;
}..> Boicu Leonid, Gene:::.a "chestiunii romne " ca problem in tern a(io nal , Iai, Edit . Junimea,
1 975, 1 49 p.;
). Bue Constantin, Comerul exterior prin Galati s u b regimul de portfi-anc (1838- 1883),
Bucureti, 1 976, 202 p. (perioada 1 853- 1 866 );
-,.. Cen/C'narul Unirii 1 859- 1 959. A.IJ7ecte alC' lup tei pC'ntru Unirea rilor RomnC' din rC'giunea
Galai, Galai, 1 959, 63 p.;
r Certan E. E., Relct f iile mso-rom ne in anii 1859- /863, Chiinu, 1 969;
Ciachir N icolae - Bercan Gheorghe, Dip/onut{ia eurOJJean tn epoca ntodern, Bucureti E E ,
1 984, 520 p. (perioada 1 856- 1 R66, pp. 3 3 8-356);
,- C i i veti Gheorghe, Romnia i puterile gam n te, 1856- 1 8 78, T ipografia Univ. Al. 1 . Cuza. l ai,
1 9R8. 254 p. (perioada 1 R56- I 866);
r Constantinescu M iron - Daicoviciu Constantin - Pascu tefan etc . , lswria Romn iei.
Compendiu. B u cure t i , EDP. 1 969, 727 p. + fig. + hqi ( Epoca Unirii. 1 856- 1 866);
, Contributia judetului Vlr.:ea la Unirea Princ Ji atelor {din 1 859], Rmnicu-Vlcea, 1 9R 2 ,
279 p.:
-,.. Contributii la istoria dezvoltc'irii Universitiitii din la), 1860-1 960, vo i . 1-! 1 , Edit. Universitii
din l ai, 1 960, 393 p. - 332 p. (n voi. 1 despre Universitatea din Iai n timpul lui A l . 1 .
Cuza);
)> Corbu Constantin, Rolul rnimii n istoria Romniei (sec. XJX), Bucureti, EE, 1 982, 562 p.
(perioada 1 856- 1 866);
)> Corbu Constantin, rnimea din Romnia n perioada 1848-1 864, Bucureti, Edit. tiinific,
1 973, 276 p. + fig. ( rnimea n perioada 1 856- 1 864);
)> Corbu Constantin, rnimea din Romnia ntre 1864- 1888, Bucureti, Edit. tiinific, 1 970,
303 p. + fig. ( Legea agrar din 1 864 i urmrile ale);
)> Corfus I l ie, Agricultura n rile romne, 1848- 1864. Istorie agrar comparat, B ucureti,
EE, 1 982, 375 p. (perioada 1 856- 1 864);
Corivan Nicolae, Relaiile diplomatice ale Romniei de la 1859 la 1 8 77, Bucureti, EE, 1 984,
348 p. ( perioada 1 859- 1 866);
)> Crciun Boris, Ruginoasa [Monografie}, lai, 1 969, 1 39 p. + fig.;
)> Crciun Georgeta, Muzeul Unirii [din Jalj, 1 975, lai, 33 p. + fig. ;
)> Curticpeanu Vasile, Epoca lui Cuza Vod, Bucureti, EER, 1 973, 208 p. + fig.;
)> Curticpeanu Vasile, Formarea naiunii romne i a statului naional unitar romn, Bucureti,
Edit. Politic, 1 974, 94 p. (rolul perioadei 1 856- 1 866 n procesul istoric analizat);
)> Cuza Vod. In memoriam [1873- 1 9 73], coordonatori : L. Boicu, Gh. Platon, A l . Zub, lai, Edit.
Junimea, 1 973, 674 p . ;
)> Demel Juliusz, Aleksander J. Cuza, Kniqi Rumunii, Wroclaw - Warszawa - Krakow -
Gdansk, 1 977, 244 p.;
)> Dezvoltarea economiei Moldovei ntre anii 1848- 1864. Contribuii, Bucureti, 1 963, 506 p .
(perioada 1 856- 1 864);
)> Dumitrescu-Snagov Ion, Le Saint-Siege et la Roumanie moderne, 1 850- 1 866, Roma, 1 982
(perioada 1 856- 1 866);
)> Gi urescu C. C. - G i urescu D. C . , Istoria romnilor din cele mai vechi timpuri pn astzi, ed. a
U-a revizuit i adugit, Bucureti, dit. Albatros, 1 975, 1 040 p. + fig. + h. + facs.
(perioada 1 856- 1 866);
)> Giurescu Con tantin C., A lexandru Ioan Cuza [Monografie}, Bucureti, Edit. M i litar, 1 973,
1 59 p.;
)> Giurescu Con tantin C., Istoria Bucuretilor din cele mai vechi timpuri pn n zilele noastre,
Bucuresti, Edit. pt. Literatur, 1 966, 466 p. + fig. ( B ucure ti n epoca Unirii, 1 856- 1 866);
)>
'
Giurescu Con tantin C., La fonnation de / 'Etat national unitaire roumain, ouvrage revu et
augmente par Dinu C. Giurescu, B ucare t, Edit. Meridiane, 1 980, 1 9 1 p. ( Unirea din
1 859);
)> G iure cu Constantin C., The making of the Romanian Unitmy State, Bucharest, Meridiane
Publishing House, 1 97 1 , 1 79 p. ( capitolul despre Epoca Unirii din 1 859);
}.- Gi urescu Constantin C., Viaa i opera lui Cuza Vo d , Bucureti, Edit. tiinific, 1 966, 478 p.;
ed. a I I -a, Bucureti, Edi t. . tiinific, 1 970, 5 1 1 p. + fi g . ;
)..- Gi urescu Dinu C., Istoria ilustrat n romnilor, B ucuret i, ES-T, 1 98 1 , 640 p. + p l . + h. +
i l u s t r . ( perioada 1 856- 1 866);
).. G ligor Onia, Orgnnizaiile profesionale ale cadrelor didactice din Romnin ntre 1865- I 944.
Bucure . ti, ED P , 1 970, 2 5 2 p. + fig. ( nceputurile activitilor sp ec i fice, n 1 865- 1 866);
:.- l l iescu Octavian, Moneda n Romnia. 4 9 1 - 1864, Buc ure t i . Edit. Me1idiane, 1 970, 66 p. + fig.
(pentru perioada 1 856- 1 864);
)..- l l incioiu Ion, ranii, piimntul i moierii din Romnia , I864-1 888, Bucureti, Edit. Politic,
1 982. 284 p. (perioada 1 864- 1 866 );
).. Iordache Anastasie - Stan Apo sto l , Aprarea autonomil'i Princ ipntelor Romnl'. 1 1 1 - 1 859.
Bu cure, ti. - d i t . Acad. RSR. 1 9117, 2 1 6 p. ( pe1ioada 1 856- 1 859);
r Iordache Anastasie. Origini/CJ conse,vatorisn11tlui politic din Rontnia .yi re:;isten(a sa contra
procesului de democrati-::.are, 1 82 1- 1 R82, Bucureti. Edi t . Politic. 1 987. 3 1 2 p.
(perioada 1 856- 1 866);
r Iordache A nastasie Pe unnele Go/etilor B uc uret i . ES-T, 1 982 296 p. (rolul fa tn ili e i Golescu
n evenimentele anilor 1 856- 1 866}:
)... Istoria dreptului romnesc, voi . I I/2, cartea 1, I859- I 9I8, responsabili de volum: D. Firoiu, L .
P . Marcu, Edit. Acad. RSR, 1 987, p p . 1 5-228, pnssim;
Istoria nv{rim ntului din Romnia. Compendiu . coordonator colectiv de redacie C. C.
Giurescu. B ucureti, E D P , 1 97 1 , 480 p. + fig. + facs. (perioada 1 856-1 866);
)> Istoria militar a poporului romn, voi . I V, 1 784- I878, comisia de coordonare: Vasile M i lea,
tefan Pascu, tefan tefnescu etc., Bucureti, Edit. Militar, 1 987, 1 1 05 p. (perioada
1 85 6 - 1 866, pp. 3 92-466);
)> Istoria Parlamentului i a vieii parlamentare din Romnia pn la i 9 I8, coordonatori:
Paraschiva Cncea, M ircea Josa, Apostol Stan, B ucureti, Edit. Acad. RSR, 1 98 3 , 493 p.
(perioada 1 85 6 - 1 866);
)> istoria poporului romn, sub redacia lui Andrei Oetea, Bucureti, Edit. tiinific, 1 970, 456
p. + fig. + hri; ed. a I l-a, Bucureti, 1 972, 658 p. + fig. + hri (capitolul despre Epoca
Unirii i donmia lui A l . l . Cuza, 1 856- 1 866);
)> Istoria Romniei n date, coordonator C. C. G iurescu, Bucureti, EER, ed. 1 - l l , 1 97 1 - 1 972, 527
p. ( Epoca Unirii din 1 856- 1 866 elaborat de N . C . Nicolescu);
)> istoria Romniei, voi . IV (1 848- I 8 78), comitetul de redacie: P. Constantine cu-Iai, V. Maciu,
V . C heresteiu, D . Berindei, N . N . Constantinescu, Bucureti, Edit. Acad. RPR, 1 964,
XL + 8 6 1 p. ( E poca Unirii, 1 8 56- 1 866);
)> Istoria Universitii din Bucureti, voi. I-2, 1864- i 9i8, autori: l . Ionacu, 1 . endrulescu, C. N .
Velichi etc., B uc ureti, 1 97 7 , pp. l 00- 1 2 1 + fig. + facs. (perioada 1 864- 1 866);
)> Jelavich Barbara, Ru sia and Rumanian National Cause, i 858- 1 859, B loomington, U SA, 1 95 9 ;
)>
"
Loghin Aurel - Platon Maria - Platon G heorghe, Universitatea " Al. !. Cuza -lai. Monografie,
Bucure . ti, Edit. Litera, 1 97 1 , 1 48 p. + fig. p l . ;
)> Macovei Adrian, Moldova i ara Romneasc de la unificarea economic la unirea politic
din 1859, Iai, Edit. Univ. AL I . Cuza, 1 8 59, 1 3 8 p. (perioada
f 1 8 56- 1 859);
)> Malia Mircea, Romanian Dip/omacy. A historica/ Survey [rom Illrd Centwy BC - to 1 968},
Bucharest, Meridiane Publishing House, 1 970, 224 p. (diplomaia i diplomaii Epocii
Unirii, 1 85 6 - 1 866);
)> Marinescu Beatrice, Romanian-Brilish Po!t:tical Relations, 1 848- 1 8 7 7, Bucharest, Edit . Acad.
RSR, 1 98 3 , 240 p. (perioada 1 8 56- 1 866);
)> Mrie Stela, Supuii strini din Moldova n perioada 1 78 1 - 1862, Edit. Univ. A l . 1 . Cuza - Iai,
1 985, 1 73 p. (perioada 1 856- 1 862);
)> Michel on Paul, Conflict and Crisis: Romanian Politica/ Development, 1 86 i - 1 8 7 1 , New York,
1 98 7 (perioada 1 86 1 - 1 866);
)> Mibalache M arin, Cuza Vod, B uc ureti, Edit. Tineretului, 1 967, 253 p . ;
)> Muat M ircea - Ardeleanu Ion, De la statul geto-dac la statul romn unitar, Bucureti, E E ,
1 9 8 3 , 7 2 7 p. (perioada 1 8 5 6- 1 866 l a pp. 2 6 1 -296);
)> Neagoe Stelian, Istoria Unirii Romnilor. De la nceputuri la Cuza Vod, B ucureti, .
1 9 86, 694 p. ( Unirea din 1 8 59);
}o Nicolae C., Organizarea i continutul nvmntului profesional i tehnic din Romnia.
Aspecte din perioada 1864- 1848, Bucureti , E D P, 1 97 3 . 3 1 9 p. (pe1ioada nceputurilor,
1 8 64- 1 866 ) ;
:.- Nicolescu George Cristea, Via(a lui Vasile Alecsandri, ed. a J l l -a. Bucureti, Edi t . Eminescu.
1 97 5 , 600 p. (activita tea unioni st i diplomatic a marelui literat);
,. Oetea Andrei, L 'Union des Principautes, probleme de / 'equilibre europeen au m i/ieu du XiXe
siecle, Bucarest, 1 96 5 ;
).- Pascu tefan - Marinescu C. G h . , Rrlsunewl im erna {ion al al luptei romnilor pentru unitate
na{ionalii, luj-Napoca, Edit. Dacia, 1 9 80. 436 p . ( Unirea din 1 8 59);
).- Ptroiu Ion La cumpna a dou epoci: I 849- I 8 77. Studiu asupra vie(ii agrare din Oltenia,
..
prefa de Gh. Platon. Craiova, Edit. Sc1isul Romnesc. 1 9 8 3 , 324 p. (perioada 1 8 56-
I R 66);
;.... Petric Aron - Adniloaie Nichita. Formarea statului 11ltfional romn. Lupta poporului rom n
pentru independcnf na{ionalrl, Bucureti. Edit. Politic. 1 965. 92 p. ( Epoca Uniri i ) :
, Platon Gheorghe - Cristian Vasile, Istoria modern a Romftniei. Compendiu, Edit. Univ. A l . 1 . .
Cuza, lai, 1 9 80, 208 p . ;
'r Platon Gheorghe, I 85 9. The Unim1 o( " the Romanian Prinr.:ipa/ities, Bucharest, EE. 1 9 78. 86
p.; n lb. francez: 1859. L 'Union des Principautes Roumaines, B ucarest, E E , 1 97 9 ,
91 p.;
'r Platon Gheorghe, Istoria modern a Rom niei, Bucureti, EDP, 1 98 5 , 5 5 6 p. (perioada 1 8 5 6-
1 8 66);
Platon G heorghe, Lupta romnilor pentru unitate naional, i855- i 859. Ecouri n presa
european, lai, Edit. Junimea, 1 974, 347 p.;
Platon G heorghe, Unirea Principatelor Romne [din i 85 9], Bucureti, E E , 1 984, 92 p . ;
Pop Teodor Leon, Constituiile Romniei ( 1 83 i - i 965), Bucure . ti, EE, 1 9 84, 1 24 p. (actele
constituionale din 1 8 5 8 i 1 864 ) ;
Popescu-Teman I l ie, Contribuii la problema legislaiei colare romneti. Legea instruciei
publice din 1 864, Bucureti, EDP, 1 963, 204 p . ;
).> Probleme fundamentale ale istoriei Romniei, Manual, colectivul de redace: T. Georgescu,
Gh. l. Ioni, l. Scurtu, t. Ciobanu, Bucureti, E D P . 1 98 3 , 2 1 6 p. ( Epoca Unirii, 1 8 56-
1 866);
);.> Rdulescu Andrei, Pagini din istoria dreptului romnesc, ediie ngrij it, comentari i, note,
studiu introductiv de Irina Rdulescu-Valasoglu, Bucureti, Edit. Acad. RSR, 1 9 70, 634
p. ( despre dreptul romnesc n perioada 1 856- 1 866);
Rdulescu-Valasoglu Irina, Alexandru ioan Cuza i politica european, Bucureti, Edit. Acad.
RSR, 1 974, 1 99 p . ;
Rduu A urei - Teodor Pompi l i u, Ideea de unitate politic la romni, Bucureti, Edit. Politic,
1 968, 1 20 p. ( Unirea din 1 8 59);
Reprezentanele diplomatice ale Romaniei, voi . 1 , i 85 9- i 91 7, Bucureti, Edit. Politic, 1 967,
404 p . (perioada 1 859- 1 866);
Rolul maselor populare in jurirea Unirii Principatelor Romane (1 859), coordonator: Ion
Popescu-Puuri, Bucureti, Edit. Politic, 1 979, 559 p.;
Romnia n relaiile internaionale, i 699- 1 939, coordonatori : L. Boicu, V. Cristian, Gh. Platon,
lai, Edit. Junimea, 1 980, 568 p. (perioada 1 85 3 - 1 866 la pp. 1 3 6- 1 84);
Santonocico Carlo, Il contributto delia diplomazia e de! governo Piemontese alia causa
de!I 'Unita Romena, Napoli, 1 964;
Stan Valeriu, Alexandru Ioan Cuza (1820- 1 8 73), Bucureti, EE, ed. 1, 1 98 3 , 96 p., ed. I I ,
1 984, 1 04 p.;
Studii privind relaiile romno-ruse i romna-sovietice, voi . 1 - I I J , Bucureti, Edit. Acad. RPR,
1 95 8 - 1 963 (studiile despre Epoca Unirii, 1 8 56- 1 866);
Studii privind Unirea Principatelor, comitetul de redacie: Andrei Oetea, N ichita Adniloae,
Dan Berindei, Bucureti, Edit. Acad. RPR, 1 960, 544 p . ;
ultan Dwnitru, .. Preliminarii ale .furirii statului naional unitar roman " [ 1 84 8- 1 9 1 8 ] ,
Bucure , ti , EE, 1 984, 1 5 2 (Unirea d i n 1 8 59);
Tambora Angelo, Cavour e i Balcani, Torino, 1 95 8 (perioada 1 8 5 3 - 1 8 6 1 ) ;
);;;- Totu Maria, istoria modern a Romniei. i82 i - 1 8 78, Edit. Univ. din Bucureti, 1 989, 287 p.
(perioada 1 8 5 6 - 1 866);
Unitatea naional a romnilor n epoca modern. 182 1- 1 9 1 8, autori: N ichita Adni !oaie,
Anastasie I ordache etc., Buc ureti . Edit. Acad. RSR. 1 9 8 5 , 278 p. ( pe1ioada 1 8 56- 1 866);
Universitatea "Al. 1. Cuza " din lai. 1860-i 960, autori: C . Cihodaru, C . Ciopraga, I .
Davidsobn, Bucureti, Edit. tiinific, 1 960, 1 48 p . (Universitatea din Iai n t imp u l lui
Al. I. Cuza);
Universitatea din Bucureti. i 864- 1 964, Bucuret i, EDP, 1 966, 88 p. + fig. + pl. ( U n i vers i t a t ea
bucuretean n t i mpul lui Al. l . Cuza);
;... Vrgo lici Teodor, Scriitorii ronuini i unitateo nationnlii , Bucureti, Edi t . En1inescu, 1 9 8 8 , 248
p. ( Unirea din 1 8 5 9 ) ;
Vinogradov V . . Rossia i obiedinenie Rumnskih Kniaies/v (Rusia i unirea Prinuj)(ttelur
Romne) , Mosk:va, 1 96 1 ;
r Vitc u Dumitru. Diplomatii Unirii [din 1859] . Bucureti. Edi t . Acad. RSR. 1 9 79. 2 5 6 p . ; n 1b.
englez: DtjJiomats ofthe Union, Bucharest, Edi t . Acad. R S R, 1 9 89, 1 76 p . ;
,. Vntu l . - F1orescu G .G . . Unirea Princtjwtelor n lumina actelor .fimdamelllale .yi
co n stitu{io nale , Bucureti, Edit. tiin!ific. 1 965, 3 2 7 p . ;
' Zaharia Gheorghe. Unitatea na(iona!-statal, independenta .i progresul social - esena vie(ii
poporului r om n , Bucureti. Edit. Mil itar, 1 984. 4 1 6 p. (Unirea de la 1 8 59);
C. Evoluii politico-instituionale, referitoare la: perioada 1 8 5 3- 1 8 5 6 i rzboiul din

Pen. Crimeea; Congresul de la Paris ( 1 8 5 6 ) i referirile la romni; Adun1ile ad-hoc ( 1 8 5 7 ) i
exprimarea voinei naionale; Conferina/convenia de la Paris ( 1 8 5 8 ) i calea deschis ctre unirea

Principatelor Romne; alegerea unionistului A l . l . Cuza ca domnitor al Moldovei i rii Romneti
( i anuarie 1 8 59); domnia lui Cuza, consolidarea uniri i, modernizarea Romniei; abdicarea lui Cuza
( februarie 1 866) i um1ri le interne i externe; institui i le modernizrii nucleului statal romnesc.
)> Adniloaie N ichita,

"
" Craiova i unirea principatelor , n voi. Craiova - trecut, prezent i
viitor, Craiova, Edit. Scrisul romnesc, 1 9 79, pp. 87-92;
)>
"
Adni loaie N ichita, " Unirea Principatelor - oper a naiunii romne , n Suceava, 1 1 - 1 2 ,
1 984- 1 98 5 , pp. 1 3 - 1 9;
)> Adniloaie Nichita, " Unirea Principatelor Romne ", n ES, 60, 1 980, nr. 2, Bucureti, pp. 34-
37;
)>
"
Adniloaie Nichita, " Unirea Principatelor Romne , n LC, 46, 1 966, nr. 1 , B ucure , ti, pp. 1 6-
27;
)>
"
Albu Corneliu, " Unirea - ideal constant al poporului romn , n Forum, 30, 1 98 8 , nr. 1 2 ,
)> Alma Dumitru, " 24 ianuarie 1859 - inceputul procesului deformare a statului naional unitar
"
romn , n LC, 49, 1 969, nr. 1 , Bucureti, pp. 25-36 {+facs.);
)>
"
Andrei Petru, " Codicele romne Alexandru Ioan. Prima ediie a Codului civil romnesc , n
AUII, 29, 1 983, Iai, pp. 3 7-40;
)> Andronic Dumitru, " A lexandru Ioan Cuza pe meleagurile Munteniei i Olteniei in anul Unirii
[1859} ", n Studii vlcene, 7, 1 985, Rmnicu Vlcea, pp. 8 1 -8 5 ;
)> Angelescu Constantin C . , " Comisia Central de la Focani (1859-1862)" , n A JIAXJ, 1 6, 1 979,
Iai, pp. 239-269 ;
)> Angelescu Constantin C., " Despre ultima faz a luptei pentru Unire n Moldova [1858- 1859] , "
n A JJAXJ, 8, 1 97 1 , Iai, pp. 26 1 -278;

)> Angele cu Constantin C . , " Dezvoltarea constituional a Principatelor Unite de la 1859 la
1862" , n SCJJ, 1 0 , 1 959, nr. 1 -2, lai, pp. 1 5 1 - 1 74 ;
)> Angele cu Constantin C . , " Proiectul de constituie din 1859 al Comisiei Centrale de la
Focani ", n AllA.Xl, 1 7, 1 980, Iai, pp. 363 -404
);- Apostol Come1ia, " A lexandru G. Golescu, militant pentru nfptuirea Unirii Principatelor.
Mrturii muzeistice ", n RMMM, 5, 1 982, B ucureti, pp. 65-6 8 ;
)> Apostol Comelia, " Alexandru Ioan Cuza (1820-1873)" , n voi. Furitori ai unitii i
independentei naionale, B ucureti, 1 98 3 , p p . 1 77- 1 84 ;
);- Apostol Cornelia, " Aspecte privind participarea lucrtorilor i trgoveilor la nfptuirea
Unirii Principatelor romne ", n MN, 6, 1 982, Bucweti, pp. 24 1 -246;
).- Apostol Cornel ia, " Giurgiu! n cadrul unor momente prilind lupta penrru l?fpt uirea statului
naional romn [1848- 1859} ", n voi. l(fo v - File de istorie, Bucureti, 1 978, pp. 4 1 5 -
4 1 8;
).- Apostol Corne1ia, , Ioan Roat (1806- 1882) ", n voi Furiwri ai unit(ii i independenrei
. .
naionale, Bucureti, 1 983, pp. 227-230;

). Apostol Cornelia, " SprUin ul acordat l?fptuirii Unirii Principatelor romne de personalit[i
ale vietii cultumle i tiinf(/ice ", n Ci, 1 . 1 9 79, Jai, pp. 68-8 5 ;
).- Ardelean Radu, " Convenia de la Paris i dezl'U!toreu n sens modern o PrinCijJatelor ", n
SCAI, 2 1 , 1 9 8 1 , Bucureti, pp. 209-220;
:r Ardeleanu M ihai, " Cinc> 1-a ucis pe Barbu Cat m giu ? [1862} , n A lmanah Lucet!frul Estiml
'84, B ucureti, 1 9 84, pp. 1 29- 1 5 3 ; .
;... Arvinte Vasile, " Le nom ethnique <<romn et /a creotion du num ti 'Etat national Romfmia ",
n RRI-1. 1 6, 1 977. m. 3, Bucarest, pp. 43 9-4 5 4 ;
B arbu GabrieJ, " Addici unioniri i ntrdici adversari ai Unirii Princt}Httelor , n voi. Apt.'irarea
''
snt(ii 1 ieri i a:::i, Bucuret i, Edit. Medical, 1 9 84. pp. 23 1 -2 3 8 ;

).- Berceanu Barbu, .,Aspecte ale lupteijuridico- po/itice pentru Unire. Jurminte/e de nscunarc
ale domnitorului Alexandru ioan Cuza ". n Rdl, 40, 1 9 87, nr. 1 , Bucureti, pp. 84-8 8 ;
).- Berceanu Barbu, .,Aspecte ale luptei politice pentru Unire. Cundidutum lui Grigure M. Sturd::: a
la domnia Moldovei (/ 859) ", n Rdi, 3 7, 1 984, nr. 2, Bucuret i, pp. 1 67- 1 84 ;
).- Berindei Da n, " B ucureti centru a/ luptei pentru Unirea Principatelor ", n SAI. 49-50, 1 9 84,
-
Bucureti, pp. 1 22 - 1 27;
);>
"
Berindei Dan, " Bucureti, 24 ianuarie 1859. Singura soluie - dubla alegere , n MI, 1 8, 1 984,
nr. 1 , B ucureti, pp. 1 5-2 1 ;
);> Berindei Dan, " Constituirea unui stat naional european: Romnia ", n RRSJ, 1 8 , 1 984, nr. 1 ,
Bucureti, pp. 5- 1 2 ; n lb. francez, n RREI, 1 8, 1 984, nr. 1 , Bucarest, pp. 5 - 1 2 ;
);> Berindei Dan, " Contribuii la istoricul Diva nului ad-hoc din Moldova. Protocoalele lui
"
Baragnon , n SCJJ, 1 9, 1 959, nr. 1 -2, lai , pp. 1 4 1 - 1 50;
);> Berindei Dan, " Date noi referitoare la Tnase Constantin [1824- 1858, deputat c/ca n
Adunarea ad-hoc a rii Romneti} , n voi. Omagiu lui P. Constantinescu-Iai cu
"
prilejul mplinirii a 70 de ani, B ucureti, Edit. Acad. RPR, 1 965, pp. 49 1 -496;
);>
"
Berindei Dan, " Furirea statului modern romn , n Rdl, 3 0, 1 977, nr. 3, Bucureti, pp. 5 1 1 -
52 1 (perioada 1 859- 1 866);
);> Berindei Dan, " Frmntri politice n ara Romneasc fn primvara i vara anului 1861.
Petiia de la i l iunie 1861 ", n Rdl, 34, 1 98 1 , nr . 1 , Bucureti, p p . 75- 1 09;
);> Berindei Dan, Guvernele lui Alexandru Ioan Cuza (1859-1866). Liste de m initri ", n RA , 2 ,
"
1 959, nr. 1 , Bucureti, pp. 1 47- 1 63 ;
);> Berindei Dan, " La con titution de la Roumanie moderne dans le contexte sud-est europeen , n "
Nuova Rivista Storica, 58, 1 974, facs. V-V I , M i lano, pp. 590-609;
);> Berindei Dan, " Les antecedents de / 'abdication du prince Cuza , n RRH, 1 8, 1 979, nr. 4,
"
Bucarest, pp. 785-802;
);> Berindei Dan, " Locul istoric al Adunri/ar ad-hoc [185 7] ", n SRdl, 1 9, 1 966, nr. 1 , Bucureti,
pp. 23-3 1 ;
);> Berindei Dan, " Puteri garante i aciune naional n procesul de jurire a Romniei ", n voi.
Uniunea Principatelor i puterile europene, Bucureti, Edit. Acad. RSR, 1 984, pp. 1 87-
20 1 ;
);> Berindei Dan, " Reformele din timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza [1859-1866} ", n SAI,
2 1 , 1 972, B ucureti, pp. 25-3 1 ;
);>
"
Berindei Dan, " Statul modern n viziunea furitori/ar Unirii Principatelor , n voi. Stat,
societate, natiune, Cluj-Napoca, Edit. Dacia, 1 982, pp. 1 1 8- 1 27;
);> Berindei Dan, " Statul naional romn in lupta pentru independen [1859-18 76} ", n voi.
Independen. Lupta milenar a poporului romn, lai, Edit. J unin1ea, 1 977, pp. 3 5-45
(perioada 1 859- 1 866);
);> Berindei Dan, " tiri noi privind conlucrarea munteni/ar i moldovenilor n lupta pentru Unirea
Principatelor [ 1848-185 7} ", n voi. File din trecutul istoric al judeului Prahova,
Ploieti, 1 97 1 , pp. 5- 1 4;
);> Berindei Dan, " Trsturi definitorii ale nceputurilor procesului de constituire a statului romn
modern , n Rd1, 3 7, 1 984, nr. 1 , Bucureti, pp. 3- 1 2;
"
)..> Bobango Gerald J . , " The Path to Unitv and Autonomy under Alexandru Ioan Cuza, 1859-
1861 ", n RESEE, 1 6, 1 978, Bucarest, pp. 487-500;
;... Bodea Come1ia C., " Cteva ecouri ale propagandei unioniste n Apus ntre 1856-185 7 ", n voi .
Omagiu lui P. Constantin escu-lai cu prilrqju/ mplinirii a 7 0 de ani Bucureti, Edit.
,
Acad. RP R , 1 965, pp. 497-503;

>- Bodea Comelia, " David Urquhart, Princip atele i micarea naional romn ", n voi. Unirea
Principatelor i puterile europene, Bucureti, Edit. Acad. 1 984, pp. 30-55;
>- Bodea Comelia, ,. Lupra p('ntru Unire a revoluionarilor exilai de la 1848 ", n voi. Studii
pri1 ind Unirea Principatelor, Edit. Acad. RPR, Bucureti, 1 960, pp. 1 2 5- 1 66 ;
>- Boicu Leonid, " Les Princip au tes Roumaines dans les projers de Karl 1on Bruck et L ormz vun
Stein pour la Constitut iun de la Mitte/europa r/ 1 'epoque de la querre de Crimee ". n
RR/-1, 6. 1 96 7, nr. 2, Bucarest, pp. 23 3-2 56;
:.. Boicu Leonid, " Unirea Principatelor - implinire a unui de::iderat secular ", n ES, 58, 1 97R, nr.
2. Bucureti. pp. 47-50;
). Boicu Leon id, " Unirea Principatelor runune n dezbaterea forurilor internaionale ( 1855-
1 859) ", n vol. Uniunea PrinctjJutelur i puterile europene, Bucureti, Edit . Acad. 1 9 84.
pp. 56-79;
}-
"
Boicu Lucian, Paris, 1856. Principatele Romne n atenia Conferintei de pace , n Mi, 2 3 ,
"
1 989, nr. 1 , B ucureti , pp. 36-39;
Czniteanu Constantin, " [Unirea din i859} - Moment epocal in lupta poporului romn
pentru unitate i independen ", n ES, 64, 1 984, nr. 2 , Bucureti, pp. 3 5 - 3 8 ;
Czniteanu Constantin,
" Uniatea naional, obiectiv major in programele politice din
secolul revoluiilor ", n LIP, 1 98 8 , nr. 4 , B ucureti, pp. 25-28 ;
Cemovodeanu Dan, " Proiectul rifiinrii la 1860 al unui nou ora numit " Cuza pe moia
"
Mavrodinu [jud. Teleorman} ", n voi . File din trecutul istoric al judeului Prahova,
Ploie , ti, 1 97 1 , pp. 1 5-30;
Chiri Grigore, " Condiia politic
a rnimii in epoca Unirii. Contribuia ei la crearea
Romniei moderne (i856-1866) - (I-II) " , n Rdi, 37, 1 9 84, nr. 1 , pp. 1 3- 2 8 ; nr. 2, pp.
1 49 - 1 66, Bucureti;
Chiri Grigore, " Preludiile i cauzele detronrii lui Cuza Vod " , n Rdi, 29, 1 976, nr. 3,
Bucureti, pp. 347-37 1 ;

" nr.
Chiri Grigore, " Unirea naiunea a fcut-o [ i859}, n ES, 59, 1 979, 2, Bucureti, pp. 25-
28;
Chiri Grigore, " Unirea Principatelor, edificarea statului modern n perspectiva dezvoltrii
naiunii romne (1856- i866) " , n Rdl, 40, 1 987, nr. 1 , pp. 5-22; nr. 2 , pp. 1 73 - 1 92 ,
Bucureti;
Ciachir Nicolae, " Problema Oriental la mijlocul secolului al XIX-lea. Pacea de la Paris
(1 856) ", n SA I, 5 1 -52, 1 9 8 5 , Bucure, ti, pp. 47-56;
Ciachir Nicolae, " Sud-estul european n perioada premergtoare rzboiului de independent '
[ 1859-i 8 7 7] ", n L P, 1 987, nr. 2 , B ucureti, pp. 5-8;
Ci urea A l . D . , " Unirea Principatelor Romne [i 859] " , n GB, 4 3 , 1 9 84, nr. 1 -2 , Bucureti, pp.
1 07- 1 1 5 ;
Cncea Paraschiva,
"
" Din istoricul emanciprii oraelor i trgurilor (1848-1865) , n RA , 7,
1 964, nr. 2, B ucureti, pp. 1 1 7- 1 28 ;
Cliveti G heorghe,
" Geneza i instituirea garaniei colective a puterilor semnatare ale
Tratatului de la Paris (1856) asupra Principatelor romne (I-II) ", n A IIAXI, 20, 1 98 3 ,
Iai, pp. 1 75 - 1 89; 2 2 , 1 98 5/2, pp. 5 1 1 -522;
Cocora Gabriel,
"
" Atitudinea preoimii ortodoxe fa de unele rforme ale lui Cuza Vod , n
GB, 3 5 , 1 976, nr. 1 -2 , Bucuret i, pp. 1 49- 1 5 5 ;
;... Cocora Gabriel, " Frmntri politice buzoiene n jurul unirii Principatelor " , n GB, 3 8, 1 9 79,
nr. 1 -2 , Bucureti, pp. 1 09- 1 22 ;
" Bucuretii din timpul lui Cuza Vod (partea de nord, vzut din Dealul
Constantinescu A l . 1 . ,
Mitropoliei) ", n GB, 20, 1 96 1 , nr. 1 1 - 1 2 , Bucureti, pp. 1 O 1 5- 1 020;
)> Copoiu N icolae - Ursu Ioana, " Unirea romnilor - o dorin unanim recunoscut ", n Mi, 9,
1 9 75, nr. 1 0, Buc ure\ ti, pp. 8- 1 2 ;
;... Copoiu N icolae, .. Moldova /85 7: dorin(ele unionitilor i intrigile lui Vogoride ", n MI, I l ,
1 977, nr. 5, B ucu re ti , pp. 57-59;
Copoiu Nico lae, Problema Unirii Moldovei i rii Romneti n dezbaterile aduniirilor aci
"
hac [1 85 7} ", n voi . Rolul maselor populare in . furirc>a u n irii Principatelor romne
(1859), Bucu re ti , Edit. Politic, 1 9 79, pp. 2 1 6-270;
Copoiu N icolae, . , Unirea - n dezbaterea Adunrilor ad-hoc [ 1 85 7] ". n Mi, I l , 1 9 77, nr. 4 ,
Bucu re ti , p p . 33-36;
;;.. Copoiu N icolae, , . Unirea din i 859 - rezultat al voin(ei unanime a poporului romn ", n
A IPCR , 30, 1 9 84. nr. 1 . Bucureti, pp. 64-8 1 ;
).- Corbu Constantin, .. Comribu(ia maselor popu lare la Unirea Moldm ei i ii rii Romneti ", n
voi . 60 de ani de la furirea statului naional unirar r om n . Tipogr. Univ. din Bucureti.
1 97 8 , pp. 65-80:
).- Corivan N icolae. Aciunea antiunionistii n timpul ciiimcmiei lui Teodor Bal [ 1 856-
"
185 7} " , n SCii, 1 0 , 1 9 59. nr. I -2 , Jai, pp. l 1 9- 1 4 0;
-,... Corivan Nicolae. " A iegerc>a ca domn a lui Al. 1. Cuza ", n voi . Cuza- Vod. in memoriam. lai,
Edit. Junimea, 1 9 73. p p . 1 0 1 - 1 1 2 ;
);> C o ri va n Nicolae, " Aspecte din lupta pentru unire n vechile judee Flticeni. Dorohoi i
Botoani ", n SMIMod, 1 , 1 9 69, Bucweti, pp. 87-92;
Cori van N icolae, " Cteva preci::.ri cu pri1ire la alegerea lui Alexandru Ioan Cu::.a ca domn al
Moldovei ", n AiiAXI, 4, 1 967, l a i , pp. 1 8 1 - 1 8 6;
Dan Prodan, Etapele bibliografiei binominale Alexandru Ioan Cuza - Unirea elin 1 859
" Precizri cu privire la funciile politice ocupate de Alexandru 1. Cuza, pn

Cori van N icolae,
la alegerea lui ca domn ", n voi . Omagiu lui P. Constantinescu-lai cu pril(!jul mplinirii
a 70 de ani, B ucureti, Edit. Acad. RPR, 1 965, pp. 48 1 -489;
Coroam Radu, Cu privire la legislaia elaborat de Comisia Central de la Focani i locul
"
ei n consolidarea statului naional romn " , n MN, 3, 1 976, B ucureti, pp. 4 1 5-420;
Coroam Radu, Problema legii electorale in dezbaterea Comisiei Centrale de la Focani , n
"
Ci, 1 , 1 979, lai, pp. 86-9 1 ;
"
"
Crciun Georgeta,
" Domn ales de ar i din snul ei! , n RM, 6, 1 969, nr. 6, Bucureti, pp.
53 8-540;
Crciunoiu erban, " Vizita domnitorului Alexandru ioan Cuza n Oltenia i nord-vestul
"
Munteniei (iunie 1859) , n SA J, 1 5 , 1 970, B ucureti, pp. l l 7- 1 2 3 ;
Crciunoiu tefan, " Prezena lui A lexandru ioan Cuza n cetatea Bniei ", n Ramuri, 1 2, 1 975,
nr . 9, Craiova, pp. 8, 1 5 ;
Cristian Vasile, Etape ale unitii romneti (1856- 1 8 78)", n AUll, 3 2 , 1 986, lai, pp. 3 1 -
"
52;
Debie C . N . , Contribuii la cunoaterea trecutului oraului Ploieti. rfiinarea te}egrafului i
"
potei [1854-1865} ", n voi . Pagini din trecutul istoric al judeului Prahova, Pl o iet i,
1 97 1 , pp. 77-90 (+ fig. + facs.);
Dimiu Radu, ,.Juritii din Principate i lupta pentru Unire ", n SCJ, 25, 1 980, nr. 2, Buc ureti ,
pp. 1 79- 1 8 5 ;
Dogaru Maria, "
" Din galeria participanilor la lupta pentru Unire. Nicolae Pisoschi , n H, 7-8,
1 989, Botoani, pp. 405-4 1 4 ;
"
Dogaru Maria, Berindei Dan,
" File din cronica unirii Principatelor Romne , n RMMM, 24,
1 987, nr. 1 , B ucureti, pp. 36-45;
Dragomir Ion T., Costache Negri i Mnjina - loc de ntlnire al uritori!or unirii de la
" f
1859 ", n RMMM, 1 977, nr. 3 , Bucureti, pp. 22-26 (+ fig.);
Dumitriu M ircea, Mircea Mleru, lupttor de seam pentru rfptuirea Unirii Principatelor
"
Romne ", n CI, 1 , 1 979, lai, pp. 63-67 ;
Dumitriu M ircea, " Rolul lui Mircea Mleru in timpul evenimentelor premergtoare unirii
principatelor i dup alegerea lui Alexandru Ioan Cuza ca domnitor ", n Ilfov - File de
istorie, Bucureti, 1 978, pp. 289-295;
Economu Radu, " Mo ion Roat - S fim numai ai rii ", n Mi, 2 1 , 1 987, nr. 1 , Bucureti,
pp. 1 7- 1 8 ;
Firoiu Dumitru V . , ,. Despre contribuia lui Alexandru Ioan Cuza la crearea dreptului Romniei
moderne ", n AMN, 1 3 , 1 976, Cluj Napoca, pp. 469-479;
Georgescu Florian, " Lupta pentru unitate - permanen a istoriei poporului romn ", n CI, 1 ,
1 979, l ai , pp. 1 -9;
}.> Giurescu Constantin C., ,. Bucuretii i alegerea lui Al. 1. Cu2a '', n voi. Studii privind Unirea
Principatelor, Edit. Acad. RPR, B ucweti, 1 960, pp. 347-3 86;
).- Giurescu Constantin C., .. Unirea Principatelor, prolog al independentei ", n vo i . Independen(a
Romniei, Bucuret i , Edit. Acad. RSR, 1 977, pp. 1 0 1 - 1 1 3 ;
,. G lea Constantin - Kara l . - Rusu Constantin-Liviu, De la Unirea Principatelor la r2hoiul
pentru independen(a de stat a Romniei. Contribu(ii iconograjice [ I859- I 8 7 7}, l ai,
1 977' 48 p. + fig.:
)... Gogeanu Paul. ,. Puncte de vedere ale marilor puteri.fil( de Unirea Principatelor, exprimate la
Istanbul n Comisia europeanii I856- I85 7 " , n A UBD, 29. 1 980, Bucureti, pp. 39-48:
)... Grigora N icolae. 24 ianuarie I N5 9. Unirea Moldovei i rii Romneti i.formarea statului
"
national Romnia , n MMS. 3 5 , 1 959, nr. 1 -2 , l ai, pp. o-3 3 ;

r H ricu 0 . . " A rh in w ndritul Neofit Saihr111, .fi'zmta unionist i poet al un irii , n MMS. 58, 1 98 2 .
nr. 1 -2, lai, pp. 6 - 1 4 :
)... Jonacu l on, Unirea Prinetj)(fte/or mmne - eveniment crucial n istoria poporului romn ", n
_ "
RJS. 8, 1 966. nr. l . B ucureti, pp. 7- 1 7 (+fig.);
)... Ionescu Matei, " Vechile drepturi ale rii i lrgirea autonomiei n epoca Unirii ", n Mi, 1 5 ,
1 98 1 , m. 1 , Bucureti, pp . 1 4- 1 7 ;
).> Ionescu M atei, "nsemntatea istoric a Unirii PrinczjJatelor: 24 ianuarie 1859 ", n RRSJ, 1 3 ,
1 9 7 9 , nr. 1 , Bucureti, pp. 99- 1 1 1 ; n RREI, 1 3 , 1 979, nr. 1 , Bucarest, pp. 1 1 1 - 1 25;
: Ionescu tefan, " Cum a devenit oraul Bucureti capital a Romniei [1859-1862} ", in BMJM,
8 , 1 97 1 , Bucureti, pp. 309-3 1 9 (+ fig.) ;
:
"
Ioni Gheorghe, " Lupta necurmat a poporului romn pentru unitate statal i naional , n
TN, 4, 1 98 1 , Bucureti, pp. 1 7-29;
};> Jvnescu Dumitru - I ac Virginia, " Date noi privind viaa i activitatea lui Alexandru Ioan
Cuza pn la alegerea sa ca domnitor al Principatelor Unite , n RA , 48, 1 97 1 , nr. 4,
"
};> Maciu Vasile, " Diplomatul C. Basily i adunrile ad-hoc ", n SRdl, 25, 1 972, nr. 3 , Bucureti,
pp. 485-5 1 O;
};> Maciu Vasile, " Formarea nafiunii romne ", n SA I, 22, 1 973, Bucureti, pp. 5- 1 1 ;
};> Maciu Vasile, " Formarea regimului politic n Romnia (1848- 188 1) " , n A RMSJ, 5, 1 9 80,
Bucureti, pp. 9-28 (perioada 1 8 56- 1 866);
};> Maciu Vasile, " Organizarea micrii pentru Unire n anii 1 855- 1 85 7 in Moldova i ara
Romneasc ", n SRdl, 1 2 , 1 959, nr. 1 , Bucureti, pp. 43-76;
: Maciu Va i le, " Participarea lui Gh. Costaforu la lupta pentru Unire " , n SRdl, 1 8 , 1 965, nr. 1 ,
. Bucureti, pp. 89- 1 1 5 ; n lb. francez n RRH, 5 , 1 966, nr. l , Bucarest, pp. 89- 1 20 ;
};> Maciu Va i le, " S. !. Popov i luptele politice din Moldova n octombrie-decembrie 1858 ", n
SRdl, 26, 1 97 3 , nr. 1 , Bucureti, pp. 5-3 1 ;
};> Macovei Adrian, " Organizarea administrativ-teritorial a Moldovei intre anii 1832 i 1862 (11-
JV) ", n A JJAXI, 20, 1 9 83, I ai, pp. 1 5 3 - 1 7 3 ; 2 1 , 1 984, pp. 203-2 1 6; 22, 1 9 8 5 , I I , pp.
483-495; 23, 1 986, 1, pp. 1 79- 1 99;
};> Maior Liviu, ,. Intensificarea luptei pentru desvrirea unitii politice de stat, dup 24
ianuarie 1 85 9 ", n Apulum, 7, 1 969, Alba I ul ia, pp. 1 3 1 - 1 38 ;
};>
"
Mamina lon, " Unirea Principatelor romne - temelie a statului naional unitar , n voi. Rolul
maselor populare n fourirea unirii Principatelor romne ( 1 859), Bucureti, Edit.
Politic, 1 979, pp. 5 1 3 -5 3 3 ;

"
Marcu Adela, " Un medic unionist ioan Kopetzf..y , n voi. Momente din trecutul medicinii,
Bucureti, Edit. Medical, 1 98 3 , pp. 379-384;
};> Mehmed M ustafa, " Problema oriental i afirmarea popoarelor sud-est europene (pn la
18 78) , n Cercetri de istorie i civilizaie sud-est european, I l , 1 98 5 , Buc u re t i ,
"
ISSEE, pp. 1 09- 1 2 2 ;

};> Muat M ircea - F lorescu I ulia - Musculiu Livia, " Istoria Romniei - Epoca modern ", n
AJPCR, 2 5 , 1 979, nr. 5 , Bucureti, pp. 89- 1 1 4 ;
: Muat M ircea - Zaharia Gheorghe, " Romnia ", n voi. Afirmarea statelor na(ionale
independente unitare din centrul i sud-estul Europei ( 1 82 1 - 1 92 3 ), Bucureti, Edit.
Acad. RSR, 1 9 79, pp. 1 3-43 ( Unirea din 1 8 59);
).- Muat M ircea, " Din cronica luptei pentru unirea Moldovei cu Muntenia ", n A IPCR, 2 3 , 1 9 77,
nr. 4, Bucure, ti, pp. 1 06- 1 22 ;
}..- Muat M i rcea, R dcin ile istorice ale Unirii [din 1859} , n ES. 62, 1 982. nr. 2 2 , Bucureti,
"
"
pp. 20-2 3 ;
Muat M i rcea. " Unirea este sufletul poporului, glasul Romniei [ 1859] , n A JPCR. 24, 1 978,
"
)....
nr. 6, Bucureti. pp. 56-68;
),.- M u at M i rcea, " Unirea Moldovei cu Mumenia - moment crucial in afirmarea i de::.voltarea
Romniei m oderne , n CI, 1 , 1 979, l a i , pp. 1 5-42;
"
).... M uat M i rcea, " Unitatea statal i independenta naional - obiective (imdamentale ale luptei
poporului ronun de-a lungul evolu(iei sale istorice ", n Adi. 26, 1 9 80, nr. 4, Bucureti.
pp. 3 3 -64;
, Nanu Mihail. " Dimitrie Bolentineanu i Unirea [din 1 859} ". n A UBFilol. 8. 1 959, nr. 1 5 .
Bucureti, pp. 79-8 7;
r Negoi Al., , . Organi=area dr! stat n tin1pul don1niei lui Cu=a , n A UBJ, 8-9. 1 959- 1 960 nr.
"
1 3 - 1 4, B uc u reti, pp. 8 3 -92;

r Negruti-M unteanu Ecaterina, ,, Sfatul administrativ al Moldovei ntre anii 1832 i 1 862 ". n
AJJAXJ. 8, 1 9 7 1 , l ai , pp. 1 59- 1 99 (perioada 1 8 56- 1 862 ):
).... Neguu Maria, " Constantin A lewndru Rosetti (18 1 6- 1 885)" , n voi. Furitori ai unit(ii .y i
independen(ei naionale, Bucureti, 1 98 3 , pp. 23 1 -2 3 8 ;
Netea Vasile, " Les Roumains de Transylvanie et l 'Un ion des Principautes [de i859] ", n RRH,
5, 1 966, nr. 1 , Bucarest, pp. 65-75 ;
Netea Vasile, Spre unitatea statal a poporului romn. Legturi politice i culturale ntre anii
i859- i 9i8, Bucureti, EE, 1 979, 606 p. (perioada 1 859- 1 866);
Novac Vasile, " Lupttori argeeni pentru Unire [i859] ", n A1ge, 2 1 , 1 986, nr. 1 , Piteti, p. 6 ;
);> Octavian N icu 0 . , " Ideea de unitate naional i adeziunea clerului din ara Romneasc la
lupta pentru nfptuirea marelui act de la 24 ianuarie i859 ", n GB, 3 8 , 1 979, nr. 1 -2 ,
Bucureti, pp. 92- 1 0 8 ;
Oprescu Paul, " Statutul juridic al Romniei pn la proclamarea independenei, n lumina
dreptului internaional al vremii ", n Rdi, 40, 1 987, nr. 4, Bucureti, pp. 372-3 8 3 ;
);> Oetea Andrei, " Unirea Principatelor Romne ", n SRdi, 1 9, 1 966, nr. 1 , Bucureti, pp. 5- 1 6 ;
Papa dima Ovidiu, " Mihail Koglniceanu i Unirea rilor romne ", n SCILF, 7, 1 95 8 , nr. 3-4,
Pascu tefan, " ideea de unitate - permanen a istoriei poporului romn ", n A UCiG, 1 97 8 ,
Craiova, pp. 2 3 -3 2 ;
Pascu tefan, " L 'importance historique de l 'Union des Principautes Roumaines [i859] ", n
SUBBH, I l , 1 966, facs. 2, Cluj , pp. 23-33;
Pascu tefan, " Lupta pentru unitate - permanen a istoriei poporului romn ", n ARMSI, 3 ,
1 973, Bucureti, p p . 57-66;
);> Pcurariu Mircea, " Atitudinea slujitorilor bi ericii ortodoxe romne fa de actul Unirii
Principatelor ", n BOR, 8 5 , 1 967, nr. 1 -2 , Bucureti, pp. 73-94;
Plnceanu Elena - Apostol Comelia, " Unirea rii Romneti cu Moldova la 24 ianuarie
i859, temelie a constituirii statului romn modem ", n RMMM, 2 1 , 1 984, nr. 1 ,
Bucureti, pp. 1 4-26;
);> Plnceanu Elena, " Manifestri de mas n sprijinul desvririi Unirii Principatelor Romne
n anul i861", n CI, 1 , 1 979, l ai, pp. 1 03 - 1 1 6;
"
Plnceanu Elena, f " Poziii naintate ale locuitorilor din Giwgiu n epoca Unirii (186 i ; i865) ,
n voi. Ilov - File de istorie, Bucureti, 1 978, pp. 285-2 8 8 ;
Pltnea Paul, " Al. !. Cuza, prclab al inutului Covurlui [i856- i85 7] " , n voi . Cuza Vod.
in memoriam, lai, Edit. J unimea, 1 973, pp. 87- 1 00;
Pltnea Paul, " A lexandru ioan Cuza i Galaii ", n Danubiu , 2-3, 1 969, Galai, pp. 1 2 1 - 1 3 6 ;
Plt.nea Paul, ",nformaii inedite despre micarea unionist glean ", n MN, 3, 1 976,
Bucureti, pp. 407-4 1 4
);> Ptrcanu Lucreiu, " ion a Babei - deputat clca n Divanul ad-hoc al Moldovei [ i85 7] , n
"
Adi, 1 4 , 1 968, nr. 4, Bucureti, pp. 1 42- 1 50;
).. Ptroiu Ion, " Mrturii despre contribuia maselor populare din Oltenia la pregtirea actului
Unirii Principatelor ", n A UC!GF, 3 , 1 975, Craiova, pp. 9 1 - 1 04 ;
).- Perciun N icolae, " L ' Un !fication des services des telegraphes et postes en Roumanie [1859-
i864] ", n Noesi. , 1 O, 1 9 84, Bucureti, pp. 48-52;
;... Petrior Vasi l e, " Rolul maselor populare n perioada pregtirii i de5j u rrii aiC'gerilor de
deputai pentru adunrile ad- h oc ". n voi . Rolul maselor populare n .fciurirea unirii
PrinniHttelor Romne ( 1859), Bucure, t i , Edit. Politic, 1 979, pp. 1 35-2 1 5 ;
).> Platon G heo rgh e, " 1866 - nceputul revoluiei pentru independen. Ecouri n presa
european ", n Romnii n istoria un iversal, vo i . 1 1 113. T ipogr. Univ. din l a i . 1 98 8 , pp.
1 2 7- 1 59:
r Platon G heorghe. "
" Fora ideii de unitate in istorio ronunilor , n vo i . Dezbateri istoriogrf(icc.
lai, 1 983, pp. l - 1 5 :
r Platon Gheorghe, " O problem de interes i onoare pentr11 Europa [Unirea din 1859} ", n MI.
1 R, 1 9 84, nr. 1 , Buc ureti, pp. 33-36:
:.. Platon G heorghe, Statul - cadrul politic de dezvollare a natiunii romne ", n vo i . Naiunea
"
mmn. Cene;:;(i. Afirmare. Orizont contemporan, Bucureti, EE, 1 984, pp. 3 78-400; n
AU/i, 21\. 1 982, pp. 1 1 -3 0 :
).- Platon G heorghe, " Unirea Principatelor din 1 859 - piatra de temelie a s/atului naional
romn ", n A di, 2 2 , 1 9 76, nr. 5-6, Bucureti, pp. 1 7 8- 1 8 7 ;
P l aton G heorghe, ,. Unitatea organic, .fimdamental a poporului romn - [Unirea din i859] ",
n ES, 64, 1 9 84, nr. 1 . Bucuret i , pp. 24-27;
:J;> Popescu Anicua, ,. Unificarea i modernizarea legislaiei n timpul domniei lui A lexandru /.
Cuza ", n SMIMod, 7, 1 98 3 , Bucureti, pp. 6 1 - 1 1 4 ;
:);> Popescu Anton, ,. Cteva aspecte ale luptei pentru unirea rilor romne [la Hui} ", n MMS,
4 1 , 1 965, nr. 3-4, l ai, pp. 2 3 1 -2 3 5 ;
);:> Popescu Teodor, ,. Aciuni n sprijinul consolidrii Unirii sub domnia lui Alexandru Ioan
Cuza ", n voi. Rolul maselor populare n furirea Unirii Principatelor romne (1859),
Bucureti, Edit. Politic, 1 979, pp. 3 1 9-394;
:);> Popescu-Puuri Ion, ,. Unitatea - permanen a istoriei poporului romn ", n vo i . Rolul maselor
populare n furirea unirii principatelor romne (1859), Bucureti, Edit. Politic, 1 979,
pp. 7- 1 4 ;
:);> Porcescu Scarlat, ,. Clerici ortodoci din Moldova, lupttori pentru Unirea rilor romne
[1859]", n MMS, 3 5 , 1 959, nr. 1 -2 , lai, pp. 3 7-49;
);:> Porcescu Scarlat, " Contribuia clerului ortodox romn la nfptuirea unirii Principatelor " , n
MMS, 55, 1 9 79, nr. 1 -2, lai, pp. 1 2-29;
:);> Porcescu Scarlat, ,. Contribuii ale clericilor bisericii strmoeti la nfptuirea unirii
romnilor ", n MMS, 60, 1 984, nr. l -3 , l ai, pp. I 2-37;
:);> Poreanu Alexandru, " Unirea Principatelor - eveniment cu profunde semnificaii istorice " , n
ES, 57, 1 977, nr. 2, B ucureti, pp. 45-47;
);:> Pw-ece Sergiu, ,.Judeul Vlcea i Unirea [din 1 85 9} ", n Buridava, 3, 1 979, Rmnicu Vlcea,
pp. 1 09- 1 1 7;
:);> Rcanu V., ,. Societatea de medici i naturaliti din Iai i alegerea lui Alexandru /. Cuza
[1859]", n RM-C, 63, 1 959, nr. 1 , part. 1 - I I , Iai, pp. 1 -8 ;
:);> Russu Va ile - Cliveti Gheorghe, ,. Drumul spre independen (1856- 1877) " , n seria Romnii
n istoria universal, 1, 1 986, Tipogr. Univ. din Iai, pp. 269-300 (perioada 1 8 56- 1 866);
:);> Russu Vasile, ,. Monstruoasa coaliie i detronarea lui Al. /. Cuza " , n vo i . Cuza Vod. In
memoriam, l ai, Edit. J unimea, 1 973, pp. 503-550;
:);> Russu Vasile, ,. Dificulti interne i externe la nceputul domniei lui Al. 1. Cuza ", n voi. Istorie
i civilizaie, Tipogr. Univ. din lai, 1 98 8 , pp. 2 1 9-240;
:);> Simache, N . l . , " Micrile din Ploieti din 1860 ", n SMPrahova, 1 970, Ploieti, pp. 1 9-30 (+
fig.);
);:> Spiru Ioan, ,. Preoimea i detronarea lui A l. /. Cuza ", n MO, 1 8, 1 966, nr. 7-8, Craiova, pp.
688-692;
:);> Stan Apostol, Grupri i curente politice in Romnia ntre Unire i Independen (1859- 1 8 7 7),
Bucureti, EE, 1 979, 454 p. (perioada 1 859- 1 866);
: Stan Valeriu, ,. Desvrirea Unirii Principatelor Romne pe plan administrativ (1859- 1 864) " ,
n SMIMod, 7 , 1 98 3 , Bucure,ti, pp. 7-60;
>- Stanci u A., ,. Un deputat ran n Adunarea ad-hoc a Moldovei [Simion Sta n ciu} ", n Cronica,
1 1 , 1 976, nr. 4, Iai, p. 3 ;
>- "
Steri C., ,. Contribuiuni la istoricul alegerilor pentru Divanul ad-hoc n judeul Vlcea , n SA I,
2 , 1 957, Bucuret i, pp. 48 1 -494;
>- endtulescu Ion Gh., ,. Rolul lui A lexandru ioan Cu:::a n n(p tu irea i desl rirea Unirii
'
Principa telor ", n SA 1, 49-50, 1 984, Bucureti , pp. 1 1 4 - 1 2 1 ;

).> tefnescu Liviu , , . Domnitorul Alexandru Ioan Cuza - creatorul statului na{ional romn ", n
Danubius, 8-9, 1 979, Galai, pp. 1 93 - 1 99;
).. tefnescu tefan. , . Formarea statului naional romn i l?(iin[urea primei institu{ii romneti
a statisticii de stat ", n RS, 3 3 , 1 984, nr. 1 2 . Buc ure 15t i , pp. 3 1 -3 5 ;
Y Totu M ari a _ , . Unirea din 185 9 - pren1is a independentei " n voi. Din lup!(t }Joporului ronun
pentru indPpendenli . Tipogr. Univ. din Buc ure . t i , 1 977, pp. 97- 1 1 0:
Tudoran Ge o rget a , . Unirea MoldoFei .i !firii Ronuine.y ti - rezullllf al luptei energice a n1aselor

populare , n voi. Rolul maselor populare i'n filurirea Principatelor romne (1859).
"
Bucureti, E d i t . Politic, 1 979, pp. 2 7 1 -3 1 8 ;

>- ,. Unirea Principatelor - oper a nwselor populare . n Rdi, 39. 1 986, m. 1 . B u c ure ti, pp. 3 -
1 1;
>- Unirea rilor romne n discu(ia Divanului ad-hoc al Moldovei, n MMS, 1 4, 1 968, m. 1 -2 ,
lai, pp. 7- 1 2 ;
Ursu Fnic, . . Aspecte ale luptei un.ion.iste, din .fostul jude Tutova, n perioada premergtoare
Unirii din 1 859 ", n voi. Brladul, odinioar i astzi. Oameni i .fapte, voi. I I , Brlad,
1 98 2 , pp. 5 5 5-560;
Ursu Fnic, " Aspecte privind rolul maselor populare botonene n timpul pregtirii i
alegerilor de deputati pentru adunrile ad-hoc ", n H, 2 , 1 979, Botoani, pp. 1 5 9- 1 66;
Ur u Ioana - Buduru Valeriu, .. Romnii din Transilvania numai la principate privesc [n
1859) ", n Mi, 1 8, 1 9 84, nr. 1 , B ucureti, pp. 2 1 -2 5 ;
Vasile Al. D., . . Considerations sur la lutte du people roumain pour Union entre les annees
1856- 1 859 ", n RRH, 5, 1 966, nr. 3 , Bucarest, pp. 47 1 -484;
Vasilescu Gheorghe, " Rolul decisiv al .factorilor interni la nfptuirea Unirii Principatelor
[ 1859) " , n BOR, 1 02 , 1 984, nr. 1 -2 , Bucureti, pp. 1 1 7 - 1 2 8 ;
Vasilescu Gheorghe, . . Unirea Principatelor. Participarea clerului ortodox la nfptuirea
actului unirii ", n BOR, 97, 1 979, nr. 1 -2 , Bucureti, pp. 2 .1 2-245 ;
Vasilescu-Cap ali N. - Rp-Buicliu D an, " Date noi cu privire la atitudinea unionist a
prclabului Alexandru ioan Cuza {1856) ", n Ramuri, 1 3 , 1 976, nr. 8, Craiova, p. 1 4 ;
Vntu 1. - Florescu G. G., .. Valoarea constituional a rezoluiilor adunri/ar ad-hoc din
Principatele Romne [ 1 85 7) ", n SCJ, 8, 1 963, nr. 3, Bucureti, pp. 499-5 1 7 ;
Vrtosu I leana, "J. Al. Vai/lant i cetenia sa romn [1864) " , n A UBFilol, 1 3 , 1 966,
Bucureti, pp. 1 1 7- 1 26;
Vlad Matei D., .. Rolul lui Alexandru ioan Cuza n jurirea Romniei moderne , n SAI, 6,
"
1 964, Bucureti, pp. 93- 1 1 4 ;
).> Vlad Matei, " La lutte des Roumains pour l 'unite politique (XVle siecle) ", n RPH, 5, 1 980, nr.
2, Bucarest, pp. 1 73-2 2 1 ( Unirea din 1 859);
).> Voinea Tudor, " Le Grand code penal roumain de 1865 ", n RHJD, 1 0, 1 9 85, Bucarest, pp.
1 05- 1 1 8 ;
).> Voinea Tudor, " Les Modifications apportee au Code penal roumain de 1864 jusqu 'a !afin du
XIXe siecle ", n RHJD, XI-XI I , 1 986- 1 987, Bucarest, pp. 77-8 2 ;
).> Vornicescu Ne tor, . . Unde-i turma. aco/o-i i pstorul Participarea m itropolitului Moldovei
Soji-onie Mic/eseu la nfptuirea Unirii Principatelor ", n MO, 36, 1 984, nr. 1 -2,
Craiova, pp. 9-38 ( varianta rezumat) n BOR, 1 02 , 1 9 84, nr. 1 -2 , Bucureti, pp. 76- 1 1 6 ;
Craiova, Edit. Mitropoliei Olteniei, 1 984, 1 60 p. (varianta dezvoltat);
Vornice cu Nestor, " Argumentul vechimii i neatrnrii Mitropoliei Moldovei i Sucevei -
prghie n eforturile depu e pentru nfptuirea Unirii din 1 859 ", n BOR, 1 04, 1 986, nr.
9- 1 0, Bucweti, pp. 8 3 - 1 0 8 ;
).- Zaharia Dumitru, " Din lupta bcuanilor [pentru Unirea din 1 859) ", n A teneu, 20, 1 984, nr.
1 , Bacu, pp. 1 -2 ;
).- Zub A lexandru, .. Unirea Principatelor - moment crucial n proce ul . furirii statului national
unitar romn ", n voi. Naiune, suveranitate, independent, Bucureti, 1 9 77, pp. 360-
370;
D. Politic extem i diplomaie n Epoca U nirii ( 1 856- 1 866): evoluii pol it ico
diplomatice n 1 8 56; 1 8 5 7 ; 1 8 5 8 ; 1 8 59; poziia mari lor puteri europene fa de Unirea din 1 8 59;
politica extem promovat de Al. 1. Cuza: consolidarea autonomiei de jure i a independenei defacto
a Romniei pe plan european, n relaiile cu marile pute1i europene, n timpul donmiei lui uza.
Abrudan Paul, ,. Contribuii transilninen(' la opera de l?(pluire a Unirii Principatelor

Romiine ", n Tmnsilmnia. 1 7 , 1 9 8 8 , nr. 1 . Sibiu, pp. 24- 2 5 ;
A lma Dumitru, , . Romnii 11 rti:;hoiul ci1il din Swtcle Unite [ 1 8 6 1 - 1 86 5) . n A UBI, 1 5 . 1 960.
Bucureti, pp. 1 09- 1 2 0:
Anineanu Marta, . . 1 859- 1 862. Recunoa.terea duh/ei alegai ", n Mi, 1 5 , 1 98 1 . m. 1 1 , pp. 5-7.
44; nr. 1 2, pp. 1 0- 1 2 , 2 3 , B ucureti:
Anineanu M a 11a , " 1 862: Romnia i afirm demnitatea naionahi " , n Mi, 1 5 , 1 98 1 , nr . 5 .
Bucuresti,
. pp. 23-26;
Apostol Comelia - Bieltz Lucia, , , ntrirea autonomiei i afirmarea internafional a
Principatelor Unite, trsturi esentiale ale politicii externe romneti din epoca Unirii " ,
n Ci, 1 , 1 979, lai, pp. 1 3 6- 1 4 7 ;
Ardelean Radu, " Convenia de la Paris [1858} i dezvoltarea n sens modern a Principatelor ",
n Studii i comunicri. A rheologie. Istorie. Muzeul Brukentha/, 2 1 , 1 9 80, Sibiu, pp. 209-
220;
Brlea Octavian, " La Roumanie et Rome sous le prince Alexandre 1. Cuza (1859- 1 86 6) " , n
Ac ta Historica, 1 , 1 959, Miinchen, pp. 1 O 1 -2 80;
Berindei Dan - Cojocaru Emil, " La double election d 'A iexandru Ioan Cauza a la lumiere de la
"
correspondance diplomatique autrichienne , n RRH, 5, 1 966, m. 1 , B ucarest, pp. 1 3 -
34;
Berindei Dan, " Aciuni diplomatice romneti pentru recunoaterea Unirii Principatelor i a
desvririi ei (1859-1862) " , n RRSI, 2 3 , 1 989, m. 1 , Bucureti, pp. 8 1 -8 7 ; n lb.
englez n RREI, 23, 1 989, m. 1 , B ucarest, pp. 85-92;
"
Berindei Dan, " Alexandru Ioan Cuza i politica extern a Principatelor Unite Romne , n
RRS1, 7, 1 97 3 , m. 1 , B ucureti, pp. 1 0 1 - 1 09 ;
"
Berindei Dan, " Constituirea statului naional romn n context european , n voi. Cuza Vod.
In memoriam, Iai, Edit. J unimea, 1 97 3 , pp. 1 1 3- 1 46;
"
Berindei Dan, " Giuseppe Garibaldi e i Romeni , n voi. G. Garibaldi, generale delia liberta.
Atti Conve$nO internazionale Roma, 29-31 maggio 1 982), Roma, 1 984, pp. 3 1 3-330;
(
Berindei Dan, " Infiina rea ageniei Principatelor Unite la Paris (26 august 1 7 septembrie
1860) ", n SRdi, 1 3 , 1 960, m. 6, Bucure , ti, pp. 99- 1 20;
"
Berindei Dan, " La France et 1 'Un ion des Principautes [Roumaines} , n Tribuna Romniei,
1 8 , 1 989, m. 3 80, Bucureti, p. 1 4 ;
Berindei Dan, " Mihail Koglniceanu, prim-ministru al Moldovei i emigraia maghiar (1860-
1861) ", n SMIMod, 2, 1 960, Bucureti, pp. 223-244;
Berindei Dan, " Que/ques aspects de la politique etrangere des Principautes Un ies. Le
probleme de 1 'independence et de / 'unite pleine et entiere du peuple roumain (1 859-
186 1) ", n NEH, 2, 1 960, Bucarest, pp. 3 9 1 -406;
"
Berindei Dan, " Transilvania i Principatele Unite , Transilvania 9, 1 980, nr. 8, Sibiu, pp. 24-
25;
Berindei Dan, " Un moment din legturile romna-ruse n timpul lui Cuza Vod:
Aranjamentul telegrafic din 1 860 '', n AR-SI, 2 1 -22, 1 95 8 , m. 1 -2, B ucureti, pp. 76-
81;
Berindei Dan, Cojocaru Emil, " La reconaissance de la double election d 'A iexandru Ioan
"
Cauza, vue a la lumiere de la correspondance diplomatique autrichienne , n RRH, 8 ,
1 969, nr . 1 , Bucarest, pp. 1 5-3 3 ;
Bodea Comel ia, " Din aciunea de pregtire a ageniei diplomatice de la Paris. nfiinarea
biroului de coresponden{ ( 11/3 ianuarie 1860)" , n SRdl, 1 3 , 1 960, m. 6. Bucureti, pp.
1 2 1 - 1 50; n l b . francez, n RRH, 1 , 1 962, nr. 2 , B ucarest, pp. 499-5 2 8 ;
Boi cu Leonid, " Cuza Vod fa f de lupta popoarelor pentru emancipare na{ional , n voi. "
Cuza Vod. In memoriam, l ai, Edit. Junimea, 1 973, pp. 23 5-260;

Boicu Leonid, " Pwerile europene .fir{ de actul romnilor din 24 ianuarie 1859 , n seria ''
Romnii n istoria universal, 1 1 1- 1 , Tipogr. Univ. din l ai, 1 98 8 , pp. 1 8 1 -2 1 4;

"
Boicu Leonid, " tiri noi despre activitatea lui Vasile A lecsandri ca ministru de Externe , n
SCII, 1 O, 1 959, m. 1 -2, Iai, pp. 1 95-200;
Boldan Emil, " L 'al/itude de la Parte ottomane em er s 1 'Union des Principal lles Roumains. tel/e
qu 'elle a ete vue par A rtlrur Baligot de Be)'ne ", n RESEE, 1 8 , 1 980. nr. 4, B u carest , pp.
737-755:
Ciachir N icolae, " Contrihllfia Romniei la renaterea b11lga1'1i ( 1 762-1878) . n A d/, 27, 1 98 1 ,
"
nr. 5, Bucureti, pp. 1 O 1 - 1 20 (perioada 1 856- 1 866);
Ciachir Nicolae. " Romnia . .firctor acti1 n l1 1pw pentr1 1 emancrjHrrea IW{ional a popoarelor
din Balcani (1856- 1878) " n voi. 60 de ani de la . fiiurirea statului naional unitar
,
romn, Tipogr. Univ. din Bucureti, 1 97 8 , pp. 8 1 -90 (perioada 1 856- 1 866);
Ciasca Ra ffa e l e " Fraternit italo-romena ne/la lot/a per 1 'unite/ e 1 'indipendenza durante il
,
Rissorgimento ", n RRH, 3 , 1 964, nr. 4, B ucarest , pp. 655-676;

Ciurea Dumitru, " Romnii i ch estiunea oriental ", n seria Romnii n istoria universal, II- 1 ,
Tipogr. Univ. din l ai, 1 987. pp. 405-408;
Cliveti G heorghe, " Romnii i concertul european, 1 8 1 5- 1 8 78 ", n seria Romnii n istoria
universal, 1 1- 1 , Tipogr. Univ. din Iai, 1 987, pp. 249-278 (perioada 1 856- 1 866);
Coma Ioan, " A lexandru ioan c;uza, iniiator al aciunii Principatelor Unite pentru lrgirea
relaiilor internaionale. Inceputurile relaiilor romna-americane ", n RL, 1 6, 1 98 3 , nr.
3, Bucureti, pp. 20-2 1 ;
Coma Ioan, " Cuza Vod iniiator al luptei principatelor pentru lrgirea relaiilor
internaionale ", n Secolul XX, 1 976, nr. 7-8, Bucureti , pp. 1 75- 1 82;
Corivan N icolae, " A titudinea Rusiei fa de Unirea Principatelor Romne (1 855-1 857) " , n
Studii privind relaiile romna-ruse, I l l , 1 963, Bucureti, pp. 1 1 5 - 1 3 1 ;
Corivan N icolae, La question de l 'union dans les projets europeens d 'organization des
"
Principautes Roumaines ( 1 855-1 85 7) " , n RRH 9, 1 970, nr. 6, Bucarest, pp. 963-974;
,
Corivan N icolae, Les etapes de la politique du royaume de Sardaigne concernant l 'union des
"
Principautes (1856- 1 859) " , n RRH 7, 1 968, nr. 4, Bucarest, pp. 5 25-54 1
,
Corivan N icolae, Les Grandes Puissances et les Principautes a l 'epoque de la con.{erence de

"
Paris (1858) ", n NEH, 2 , 1 960, Bucarest, pp. 3 79-390;
Corivan Nicolae, " Lupta pentru desvrirea Unirii i aciunea diplomatic european " , n
SCII, 1 0, 1 959, m. 1 -2, Iai, pp. 37-80;
Corivan N icolae, Politica extern a lui A lexandru ioan Cuza , n Danubius, 6-7, 1 972- 1 973,
"
"
Galai, pp. 1 39- 1 6 1 ;
Corivan N icolae, Relaiile franca-ruse din 1 859 cu privire la Unirea rilor Romne ", n voi .
"
Studii privind relaiile romna-ruse i romna-sovietice, Bucureti, 1 95 8 , pp. 1 1 1 - 1 29;
Corivan Nicolae, Unirea rilor romne n cadrul politicii europene [1 859] ", n SRdi, 1 2,
"
1 959, nr. 1 , Bucureti, pp. 1 59- 1 90 ;
Cristea G heorghe, " Coordonnees de la politique exterieure de la Roumanie sous le regne
d 'A iexandru Ioan Cuza (1859- 1 866) " , n RRH, 1 8 , 1 979, nr. 1 , Bucarest, pp. 3-20;
Cristea G heorghe, " Independena rii i ideea unitii naionale a poporului romn n
obiectivul politicii externe a domnitorului A lexandru Ioan Cuza ", n Rdl, 3 2 , 1 979, m. 1 ,
Buc ureti, pp. 3 1 -5 5 ;
"
Curticpeanu Vasile, A lexandru Ioan Cuza i Transilvania , n voi. Cuza Vod. In memoriam,
"
fa i , Edjt. J urumea, 1 973, pp. 409-444;
Delureanu tefan, Romni alturi de G. Garibaldi n ex.pediia celor o mie [de revoluionari
italieni - 1 860] ", n Rdl, 3 5 , 1 98 2 , nr. 1 O, Bucureti, pp. 1 1 24- 1 1 3 8 ;
"
Florescu G . G . - Florescu M. E., L 'agence des Principautes Unies a Constantinople (1859-

"
1866). Tramformation de sa nature a la suite des nouvelles relations turco-roumaines ",
n SA O , 5-6, 1 967, Bucarest, pp. 2 2 1 -243 ;
Florescu G. G., "Ageniile dip lom atice de la Bucureti i Belgrad (1863- 1 866). Contribuii la
tudiul relaiilor politice romno-srbe ", n Rsl, 1 1 , 1 965, Bucureti, pp. 1 25 - 1 3 6 ;
F1orescu G . G., A5pecte privind dezvoltarea relaiilor internationale ale Princip a telo r Unite
"
[1859- / 866) ", n SRdl, 1 7 , 1 964, nr. l , Bucuret i, pp. 67-86;
Florescu G . G ., , . b?fiin{area agentiilor diplomatice de la Bucure.y ti i Belgrad (1863) ", n RRS1,
7, 1 973 , nr. 2, Bucureti, pp. 6 1 -69;
Florescu G. G . , " La procedure de l 'investiture et le cen?monial de la n?ception du prince regent
Cauza Constantinople. Contribution l tit ude des relations entre les Principautes
'
Unies et i Emp ire ottoman ", n SA O, 2, 1 9 59, Bucarest, pp. 7 1 -87:

'
Florescu G . . G . , . Rolul i activitatea agen{iei Principatelor Unite la Constantinopol [ 1 859-

.
1866] ". n SA /_ 5, 1 963. Bucureti, pp. 275-290;

Fl01escu G . G., " Some A:,peC!s . fiom the HistOIJ of the South-Eastem Eu ropean RC'Iations:
Romanian-Serhian Relations (1 H59- 11:J66)" . n RESEE, 4 . 1 966, nr. 1 -2 , B ucarest, pp.
208-22 1 :
Florescu G . G . , . . Some aspccts of the struggle .for the .fimnation of the modern South-Eastern
states: Romanian-Turkish relations ", n RESEE, I L 1 964, m. 1 -2 , Bucarest. pp. 1 87-2 1 6
(perioada 1 85 6- 1 866 ) ;
Fl01escu G . G . , . . Unele aspecte ale p oziie i internaionale a rilo r romne n perioada
Unirii ", n SCJ, 4, 1 959, nr. 1 , Bucureti, pp. 1 35 - 1 7 8 ;
Folino George, . . Un projet de traite d 'amitie, de commerce el de naviga/ion entre les

Principautes Unies et les Etats-Unis de I 'Amerique du Nord en 1859 ", n RRH 3 , 1 964,
,
nr. 4, Bucarest, pp. 697-726;

Hope Trevor J., ,. Sir Henry Bulwer and the Wal/achian Elections of 185 7", n Ba/kan Studies,
1 4 , 1 973, Sofia, pp. 324-330;
Hurezeanu Damian, ,. Formarea statului modern romn (1859) n context european " , n
ARMSI, 7, 1 982, B ucureti, pp. 39-57;
Iancu Carol, ,. Napoleon Ille et la politique franr;:aise a / 'egard de la Roumanie ", n Revue
d 'Histoire Diplomatique, janvier-juin 1 974, nr. 1 -2, Paris, extrait, 27 p.;
Ionescu Matei, ,.Aspecte externe ale domniei lui Al. 1. Cuza n lumina documentelor italiene ,
"
n SRdl, 23, 1 970, nr. 3, Bucureti, pp. 543-556;
Ioni Maria, Preludii diplomatice la formarea statului romn modern - dou memorii ale
"
domnitorului Moldovei, Grigore Alexandru Ghica ", n MN, 5, 1 98 1 , Bucureti, pp. 23 1 -
236;
Iordache Anastasie, ,. Stabilirea noului statut internaional al Principatelor romne n
perspectiva Unirii ", n voi. Unirea Principatelor i puterile europene, Bucureti, Edit.
Acad., 1 984, pp. 80-99;
lvnescu Dumitru, ,. Diplomai strini despre A /exandru Ioan Cuza ", n RA, 60, 1 983, nr. 4,
Bucureti, pp. 3 6 1 -3 7 3 ;
Jelavich Barbara, . Russia and the Double Election of Alexander 1. Cuza. 1858- 1859; the
,
Letters ofS. l. Popov to N. Giers ", n SOF, 24, 1 965, Miinchen, pp. 1 1 9- 1 37;
Jelavich Barbara, The Great Powers Protectorate and Rumanian National Development,
..
1856- 1 8 7 7 ", n RESEE, 1 5 , 1 977, nr. 4, Bucare t, pp. 68 1 -694 (perioada 1 856 - 1 866);
Jelavich Barbara, . The Ottoman Empire, the Great Powers and the Legislative and
.
Administrative Union of the Principalities ", n Rumanian Studies, I I , 1 973, Leyden,

Brill, pp. 48-8 3 ;
Lungu Vasile, ,. Leon Plee - sprijinitor ale Unirii Principatelor Romne " , n SA I, 1 4, 1 969,
Bucureti, pp. 1 3 3- 1 45 ;
Maciu Vasile - B ugnariu Tudor, ,. Lupta poporului romn pentru Unire i unirea Italiei ", n
SRdl, 1 4, 1 96 1 , nr. 1 , Bucureti, pp. 1 29-1 50;
Marine cu Beatrice - Stan Valeriu, .. Diplomatul Sir Hemy L. Bulwer i adunrile ad-hoc , n "
voi. Unirea Principatelor i puterile europene, Bucureti, Edit. Academiei, 1 984, pp.
1 47- 1 64;
Marinescu Beatrice - Stan Valeriu, . The Un ion of the Principa/ities as viewed by Sir Hemy L.
.
Bulwer, the British Ambassador in Constantinop/e (1859- 186 1 ) " , n RRH 23, 1 984, nr.
,
1 , Bucarest, pp. 3- 1 3 ;
Marinescu Beatrice, La position des dip/omates el emissaires britaniques em ers le
,.
mouvement unioniste des Principautes ", n RRH, I l , 1 972, nr. 2 . Bucarest, pp. 265-279;
Marinescu Beatrice, . Pozitia Marii Britanii . fnt de dubla alegere a domnitorului A/. 1. Cu::.tt . i
,
fttt de unirea politico-administrativii a Principatelor Romne (1859- 1 8 6 1} ", n

SM/Mod, V. 1 975, Bucureti, pp. 69-99;
Marinescu Beauice, Wagner Gabri e1 a. . . The Union ol the Romanian Principali/ies in the
Concern.\ olStratfiJrd Canning as Ambassador in Constanlinople. 1853-1858 ' , n RRH, '
9. 1 970, nr. 2. Bucarest, pp. 2 6 1 -269;

Mrie Stela. ,.Aspects des re/ations roumano-jiam;:aises: contribution d 'A rmand Levy [ 1848-
1866} . n RRH. 1 2, 1 973, nr. 2. Bucare t, pp. 3 75-394 ( perioada 1 il56- 1 866 );
"
Mrie Stela. .. Die preussische Diplomatie und die Vereinigung der rumiinischen
Fiirslenllmer. Bcmerkungen aufgrund unverdtfenrlicher deutscher Un terlagen . .. n
A l/AX/, I R , 1 98 l , l ai. pp. 3 5-67;
Mrie Stela, .. Un proiect prusion din 1 856 pril itor /o orgoni::area constitu(ional a
'
Principatelor romne ", n A JJA CN, 2 5 , 1 982. Cluj Napoca, pp. 1 3 1 - 1 47 ;

M ihi leanu tefani a , . nsemntatea constituirii sla! ;tlui national modern romn penrru
.
intensificarea micrii de eliberare din Transilvania ", n voi. Rolul maselor populare n
furirea Unirii Principatelor Romne ( 1 85 9), Bucureti, Edit. Politic, 1 979, pp. 395-
463 ;
Dan Prodon, Etapele bibliografiei binominale Alexandru Ioan Cuza - Unirea din 1 859
Mi lin Miodrag, ,. Relaii romno-srbeti in lupta antidualist (1 860-1 869) " , n S1B, I l , 1 985,
Timioara, p p . 65-87;
M i lin M iodrag, " Relaiile romno-srbe in timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza , n Rdi,
"
37, 1 984, nr. 1 , Bucureti, pp. 63-76;
Mosse W. E., " England, Russia and the Rumanian Revolution of 1866 ", n The Slavonic and
East European Revie.v, 39, nr. 92 1 December 1 960, pp. 65-76;
"
Muat M ircea, Poziia marilor puteri europene fa de Unirea Principatelor , n voi. Unirea
Principatelor i puterile europene, B ucureti, Edit. Acad., 1 984, pp. 1 25 - 1 46;
"
Netea Vasile, ,. Les Roumains de Transylvanie et I 'Union des Principautes ", n RRH 5 , 1 966, ,
nr. 1 , Bucarest, pp. 65-75;

Nistor G., ,. n legtur cu a treia misiune diplomatic a lui Vasile Alecsandri la Torino
{1862} " , n Vatra, 1 8, 1 988, nr. 1 , Trgu M ure, pp. 202B-202C;
Nolfo Ennio di, " Questione italiana e questione dei principali ne/ 'azione de/ conte di Cavour
al congresso di Parigi (1 856) ", n A UII, 1 8, 1 972, lai;
Panaite cu P. P., . Unirea Principatelor. Cuza Vod i polonii ", n Rsl, 5, 1 962, B ucureti, pp.
,
7 1 -84;
Ptroiu Ion, " Romnia - factor activ in lupta pentru eliberarea social i naional a
popoarelor din sud-estul Europei ntre anii 1859- 1 8 7 7 " , n A O, 4, 1 985, Craiova, pp.
1 1 0- 1 20;
Ptroiu Ion, " Un program unionist craiovean necunoscut ", n A O, 1 , 1 98 1 , Craiova, pp. 1 1 1 -
121;
"
Platon Gheorghe, " Ecoul internaional al Unirii Principatelor Romne , n voi. Cuza Vod. In
memoriam, lai, Edit. J unimea, 1 973, pp. 1 47-234;
Platon Gheorghe, " Lupta pentru Unirea Principatelor n contextul european " , n LP, 1 986, nr.
l , Bucureti, pp. 24-25;
Platon G heorghe, " Reacii i atitudini in cercurile diplomatice din Constantinopol fa de
Unirea Principatelor ", n Rdi, 28, 1 975, nr. 7, Bucureti, pp. 1 085 - 1 090;
Platon Gheorghe, " Un diplomat belgian despre Unirea Principatelor ", n AUIJ, 20, 1 974,
facs. 2 , Iai, pp. 63-74;
"
Platon Gheorghe, " Unirea PrincJjJatelor i Belgia , n vo i . Unirea Principatelor i puterile
europene, Bucureti, Edit. Acad. 1 984, pp. 1 00- 1 24;
P loeteanu Grigore, " A iexander 1. Cuza im Exil (1866- 1 8 73). Innerer Nacklang und
diplomatische Implikationen ", n RRH 22, 1 983, nr. 1 , B ucarest, pp. 47-59;
,
Ploeteanu Grigore, .,Alexandru 1. Cuza n anii exilului (1866- 1 8 73)" , n vo i . Cercetri de

tiine sociale, Trgu M ure, 1 982, pp. 308-3 3 7 ;
Ploeteanu Grigore, ., Unirea Principatelor i Prusia ", n Vatra, 1 7, 1 987, nr . 1 , Trgu M ure,
pp. 1 90A- 1 90B;
Pop ov ic i Vic to1i a Coj o ca ru Ion, ., Un exemplu de colaborare bilateral. acum un veac " [ntre
-
delegaii romn i srb la Conferin(a telegrafi c intemaional de la Ti mioara 1 860 ] , n

.
RA, 47, 1 970, m. 2, Bucureti , pp. 640-642;

Rdulescu - Vala oglu hina, .,A lexandru Ioan Cuza, un grand diplomate ", n RH1D. 9. 1 9R4,
Rdulescu-Zoner erban - Stan V a le ri u, . Consulii strini mporteaz: A legerea lui Cuza - o
,
manifestare cu adevrat naionalri ", n MI, 1 8, 1 984, nr. 1 , Bucureti, pp. 26-30;
Rdulescu-Zoner erban, ., A ctul de la 2 mai 1864 n contextul relatiilor romnotianceze ' ', n
voi. Unirea Principatelor .5 i puterile eumpene, Bucureti, Edit. Acad . , 1 984, pp. 202-
224;
Retegan Simion, 1nter(erenre politice romrino-sse.1ti n perioada gu1 enuirii liberale ( 1 860-
..
186 7)", n voi . St11dii de istorie a IW{ionalit{ii germane i a l?fiii(irii ei cu naiunea

romn, I I , 1 98 1 , Bucureti. Edit. Politic, pp. 1 3 3 - .1 4 7 ;
Rosenzweig D . , . Din istoria rehl{iilor romiino-italiene. Constantino Nigm >'i problema Unirii
.
Principatelor. Pe marginea a dou documente in edite [1856] ", n A UBJ. 1 5 . 1 966,

Bucu re ti , pp. 1 92- 1 96;
Russu Vasile - Cristian Vasile, Date noi referitoare la relaiile lui A l. 1. Cuza cu em igraia
maghiar (1 859) " , n AUJJF, 1 5 , 1 969, facs. 1 , I ai, pp. 99- 1 04:
"

Sabu Ioan, " Din viaa generalului Pavel Papp. Date noi pnvztoare la istoria rela{iilor
romna-italiene n epoca Risorgimentului " , n SRdi, 1 4, 1 96 1 , nr. 1 , Bucure . ti, pp. 1 5 1 -
1 57 ;
Samnartin Josefina Lopez, " Spania i Romnia (de la Unirea Principatelor - 1 859 pn la
stabilirea de relaii diplomatice hispano-romno-1 88 1 )", n SRdi, 2 3 , 1 970, nr. 6,
B ucureti, pp. 1 1 3 5- 1 1 45 ;
Stan Apostol, " Mrturii noi despre situaia supuilor strini dup Unirea Principatelor , n
"
RA, 9, 1 966, nr. 1 , Bucureti, pp. 279-282;
endrulescu Ion Gh., " Relaiile romno-srbe n timpul domniei lui A lexandru Ioan Cuza , n
"
Pagini de istorie romneasc universal. Culegere de studii i articole, 2, 1 985, nr. 1 ,
Bucw-eti, pp. 60-67;
Vanku M i lan, " Upostavlj'anie diplomatiskih agencija u Beogradu i Bukure tu 1863 godine
"
j
[ nfiinarea ageniilor diplomatice la Belgrad i B ucw-eti n anul 1 863 , n Balcanica, V,
1 974, Beograd, pp. 293-300;
Vasilescu Anca, " Semnificaia vizitei domnitorului Alexandru Ioan Cuza la Constantinopol in
anul 1 860 ", n CI, 1 , 1 979, Iai, pp. 92- 1 02;
Velichi Constantin N., " Aiexandre Jean Cuza, Georges S. Rakovsf..:i et le journal
Bdustnost ", n EB, 6, 1 970, Sofia, pp. 96- 1 04;
"
Vesa Va i le, " Semnificaia european [a Unirii din 1 859} , n Steaua, 35, 1 984, nr. 1 , Cluj
Napoca, pp. 8 , 68;
"
Vianu Alexandru, " Relaiile franca-ruse n problema Unirii , n SRdi, 1 2, 1 959, nr . 1 ,
Bucw-eti, pp. 1 9 1 -2 1 0;
Vinogradov V., " Cu privire la rolul diplomaiei ruse n Unirea rilor Romne , n SRdi, 1 2,
"
1 959, nr. 2, Bucure ti, pp. 3 5-52;
Vitcu Dumitru, " Repere n diplomaia Unirii (1848- 1859)" , n Ca1pica, 1 1 , 1 979, Bacu, pp.
7- 1 6 (perioada 1 856- 1 859);
Zaharia Dumitru, " Aciuni diplomatice pentru consolidarea Unirii Principatelor ", n Ateneu,
1 7, 1 980, nr. 1 ( 1 4 1 ), Bacu, p. 1 3 ;
E. Evoluii militare: armata moldavo-muntean i atitudinea ei fa de Unirea din 1 859;

fonnarea, organizarea, dezvoltarea i aciunea annatei romne moderne: 1 859- 1 866; gndirea militaro
politic romneasc modern n timpul lui Al. l . Cuza; armata romn i Cuza; mi . criltulburri
militare cu diferite cauze, n timpul lui Cuza; legturile annatei romne cu alte annate naionale din
Europa.
).- Abrudan Petre, " A lexandru Ioan Cuza, .furito rul armatei romne moderne ", n H, 2, 1 979,
Botoani, pp. 1 67- 1 74;
).- Adniloaie N ic hita , " A lexandru Ioan Cuza. domnul Unirii si promotor al modernizrii armatei
r omne ", n LP, 1 989 nr. 1 , B ucureti, pp. 1 3- 1 6; .
;;.... Berindei Dan, .. Frmntrile grnicerilor i doroban(ilor in jurul .formrii taberei de la
Floreti (vara anului 1 859)", n SRd1, 1 O, 1 957, nr. 3 , Buc ure t i, pp. 1 1 3 - 1 3 3 ;
'r Beri.ndei Dan, " n trlrirea armatei ", n idem, Epoca Unirii, Ed i t . A c a d . RS R , B ucureti. 1 979,
pp. 1 63 - 1 8 1 ;
Y Berindei Dan, " The Ron 1 unian A nued Forces in the Eighteenth and Nineteenth Centuries ' ', n
voi . War and Society in East Central Europe, L 1 979, pp. 2 1 5-247 (donmia lui
Alexandru Ioan Cuza);
),.- Czniteanu Constantin - Rusu Dorina - Georgescu M aria - Scafe C orne l - l osipescu Sergiu
- Preda Du m i uu , De::xoltarea armatei romne n timpul domniei lui Alexandm Ioan
"
Cuza ". n 1storia militar a popomlui mmn, JV (1 784- I R 78). Edit . M i l itar, Bucuret i .
1 987. pp. 4 1 3 -466;
).. C zni tea n u Constantin, " Formarea i cle:::.voltarea armatei romne moderne 11 perioada
182 1- 1 85 9 , n voi . Istoria popomlui romn. Culegere de lecii, Bucureti, Edit.
M ili ta r , 1 979, p p . 1 03 - 1 1 9 ( per ioada 1 853- J 859);
;;.... Czniteanu Constantin, " Gn direa i practica militare/ romneascrl n s lujba realizrii
idealului de un ita te i independen naionalei (182 1- 18 7 7) ", n Rdl, 3 3 , 1 980, nr. 4 ,
Bucureti, p p . 675-689 (perioada 1 856- 1 866);
)> Czniteanu Constantin, . , Le developpement de 1 'arnu?e roumanie pendant le regne

d 'A lexandru Ioan Cuza (i859-i866) " , n RIHM, 9, 1 975, nr. 34, B ucarest, pp. 22-30;
)> Czniteanu Constantin, . , Organizarea armatei romne i concepia de aprare a rii n
perioada i830-i877 ", n RA , 54, 1 977, nr. 2, Bucureti , pp. 1 3 3 - 1 49 (+h.) - (perioada
1 856- 1 866);
)> Czniteanu Constantin, ., Primele arme romneti fabricate la manufactura de arme din
Bucureti [i865}", n RM, 4, 1 967, nr. 3 , pp. 277-280 ( fig., pl.);
)> Ceauescu I lie, .,Armata Unirii. Politica m ilitar a domnitorului A lexandru Ioan Cuza (1859-
i866) ", n seria FJMPR, voi. VII, B ucureti, Edit. Militar, 1 980, pp. 60-95;
)> Ceauescu I l ie, .,Army and Society: Cuza 's MilitCIIy Reforms , n voi. War and Society in East
"
Central Europe, New York, 1 984, pp. 3 78-382;

)> Columbeanu Sergiu, ., Contribuii la istoria marinei i navigaiei n Romnia, 1829-i866 ", n
MN, 2 , 1 975, B ucureti, pp. 445-452 (perioada 1 856- 1 866);
)> Constantin Florin, ., Romania 's Foreign Militwy Relations, i859- 1 866 ", n voi. War and
Society in East Central Europe, New York, 1 984, pp. 4 1 5-420;
)> Crciunoiu erban, ., Din preocuprile domnitorului Al. 1. Cuza pentru sporirea efectivelor
armate n i859 ", n A VCIGF, 1 , 1 972, Craiova, pp. 68-75;
)> Cucu M i hai, Trectorile CCIIpailor n lupta poporului romn pentru unitate i independen
naional, Bucureti, Edit. M ilitar, 1 988, 356 p . (perioada 1 85 3 - 1 866);
)> Dumitracu Gh., ., Mihail Koglniceanu i doi romni din Transilvania, voluntari n armata
Principatelor Unite n vara anului i860 ", n A IICN, 1 2, 1 969, Cluj-Napoca, pp. 323-
328;
)> Emerit Marcel, " Le dossier de la premiere mission militaire fi"anr;aise en Romanie [i860-
i866}", n RRH, 5, 1 966, nr. 4, Bucarest, pp. 5 75-586;
)> Fetcu lon, " Armata romn n timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza (1859- i866) " , n
SMMJM, 7-8, 1 974- 1 975, Bucureti, pp. 209-2 1 8;
)> Flore cu Radu R., " Cuza, Florescu i refonna armatei n perioada i859- i 866 ", n FIMPR,
XII, B ucureti , Edit. Militar, 1 98 5 , pp. 90-99;
)> Georgescu Maria, , Dezbateri parlamentare privind problemele aprrii naionale [i862-
1864}", n LIP, 1 987, nr. 1 , B ucure . ti, pp. 1 1 - 1 2;
)> Giurescu Con tantin C., " Tranzitul armelor srbeti prin Romnia sub Cuza Vod (1 862}", n
Rsl, 1 1 , 1 965, Bucureti, pp. 3 3-65 ;
)> lavorschi Gh., " Aspecte cu privire la rscoala grnicerilor din anul i866 n cuprinsul judeului
"
Brila , n Istros, 1 , 1 980, Brila, pp. 399-405;
)> Karolyi Dionisie, " Rzboiul fi'anco-italo-austriac din anul i859 i legturile romna
"
maghiare , n AJJA CN, 1 8, 1 975, Cluj-Napoca, pp. 1 73 - 1 9 1 ;
)> Nicolae Nicolae, . . Din memoriile genera lu lu i Ghe01ghe A ngh elescu cu privire la partici}Ja rea
misiunii militare romne i contributia acesteia la lupta pentru unificarea italiei ntre
anii 1860-i86 1 " , n SMMiM. 1 4- 1 5 . 1 98 1 - 1 982, Buc ureti , pp. 1 49- 1 55 ;
).> Oroian T eofi l, .. 3 1 mai 1859; ((Se ncuviinteazri constituirea primului batalion de geniu din
armata romn ", n LIP, 1 989, nr. 2, Bucureti, pp. 53 -54;
).. Po pescu Reta . . . Corpul pompierilor militari , i co m enzile de foc n timpul domniei lui A lexandru
Ioan Cu:a ". n vol. Pagini din istoria pompierilor, Bucureti, 1 976, pp. 48-58;
).. P ope scu Teodor, .. Gndirea social-politic despre narma rea maselor oglindif n presa chilcl,
dezbaterile parlamentare .i legislatia militar, din timpul domniei lui Alexandru ioan
Cuza ", n FJMPR. l , 1 973, Bucureti . Edit . Militar . pp. 69-84;
J.- Popescu Teodor. " Modernizarea fortelo r rmnate romne.yri n timpul domniei lui Alexandru
ioan Cu::a , n Rdl, 32. 1 979, nr. 1 . Bucuret i, pp. 79- 1 02;
"
Y Popescu Teodor. " Proiecte inedite de organizare a armatei n timpul domniei lui A lexandru
Ioan Cu:::a ". n RA , 56, 1 979. nr. 1 , Bucureti. pp. 9- 1 1 :
,.. Preda Dumitru . . . Contrilmtii privind co1pul o. fi(erilor din armata romnii n timpul domniei lui
Alexandru Ioan Cu;;;a (1859- 1866) " , n SMMiM, 1 2, 1 979. Bucureti, pp. 2 1 0-2 1 6;
";> P re da Dumitru, " Statutul co1pului de ofi(eri i al subofiterilor n armata romn n perioada
.
i859-i877 ", n vol. A rmata ,1i societatea romneasc, Bucureti, Edit. Militar, 1 980,
pp. 22 1 -236 ( perioada 1 859-1 866):
)>- Presa D umi t ru , " A rmata i societatea romneasc (1859- 1877) " , n Rdl, 40, 1 987, nr. 4,
Bucureti , pp. 384-396 (perioada 1 859- 1 866);
)>- Purece Sergiu, " Documente vlcene privind aciunea generalului Gheorghe Magheru din /866
n calitate de comandant al voluntarilor din Romnia ", n SAMNB, 7-8, 1 975-1 976,
Blceti pe Topolog, Vlcea, pp. 203-236;
Romanescu G heorghe, " Dezvoltarea sistemului militar romnesc n perioada 1859-1877.
"
Forme de pregtire militar a populaiei , n voi . istoria militar a poporului romn.
Culegere de lecii, B ucureti, Edit. Militar, 1 979, pp. 1 20- 1 30;

"
Savu Al. Gh., .. Consideraii asupra genezei gndirii militare romne moderne , n voi . Studii
de istorie i teorie militar, Bucureti , Edit. Politic, 1 980, pp. 42-60 (perioada 1 859-
1 866);
Scafe Cornel 1 . , " Construcii i amenajri militare (182 1-1859) " , n SMMIM, 1 6, 1 983,
Bucureti, pp. 1 86- 1 98 (perioada 1 853- 1 859);
Scafe Cornel 1 . , . Construciile i amenajrile militare destinate armatei permanen/.e (1859-
.
1 8 7 7) " , n SMMIM, 1 2, 1 879, Bucureti, pp. 220-24 1 (perioada 1 859- 1 866);

Scafe Cornel l . , " Din istoricul dotrii armatei romne - tunul Timmerhans, model 1 863;
"
tunul i tunul-obuzier La Hitte-Napoleon Ifle, model 1865 , n SMMIM, 1 1 , 1 978,
Bucureti, pp. 2 1 5-228;
Smarandache Gh., " A rmata Principatelor Romne n sprijinul Unirii ", n SA I, 7, 1 965,
Toderacu Constantin, " Tabcira militar de la F/01-eti din vara anului 1859 - nceputul
contopirii otilor Principatelor Unite Romne ", n FIMPR, l, 1 97 3 , Bucureti, Edit.
M i litar, pp. 49-68;
}> Totu Maria, Garda civic n Romnia, 1 848- 1 884, B ucureti, Edit. Militar, 1 976, 300 p.
(perioada 1 859- 1 866);
).> Trajkov Veselin, " Le transfer par territoire roumain d 'armes russes destinee a la Serbe
(octobre-decembre 1 862). Le rie des Bulgares ", n EB, Sofia, 1 970, nr. 2, pp. 90-97;
}- Vasile Radu 1 ., ",mplicaiile militare ale abdicrii lui Al. 1. Cuza, oglindite n documente de
arhiv ", n RA , 66, 1 989, nr. 1 , Bucureti, pp. 35-4 1 ;
).> Vldescu Cristian M ., " Contribuii la cunoaterea unformelor de cavalerie din perioada
domniei lui A lexandru 1. Cuza (1859- 1866)" , n SMMJM, 1 , 1 968, Bucureti, pp. 1 97-
2 1 2 (+fig.);
F. Personalitile Epocii U ni rii i ale domniei lui Alexandru Ioan Cuza, viaa i
activitatea u nionist- reformatoare ale lui: Mihail Koglniceanu, Vasile A lecsandri, Dimitrie
Bolintineanu, Ion C. Brtianu, N. Kretzulescu, Co tache Negri;
FI. Mihail Kogln icean u
/.- Berindei Dan, " Mihail Kogln icean u (181 7- 1891) ''\ n seria DliJiom a i ilu wi, I, 1 969, dit.
.
Politic, Bucureti, pp. 23 7-282;

).- Berindei Dan, , . Mihail Koglniceanu . i pmblemelc politicii externe mmneti ". n RRSI. 3.
1 969, nr. 1 , pp. 1 1 3- 1 30: n RRl.i, 3 , 1 969, nr . 1 , pp. 1 1 7- 1 36, Bucureti;
;.... Berindei Dan, " Milwil Koglnic:eanu. prim-ministru al Moldovei i emigraia m agh iar (1860-
/861) n SM/Mod, 2, 1 960, Bucureti, pp. 223-244;
",
).- Chiri Grigore. , . Date noi privind . fbrica de pos1m de la Tf11gu-Neam( a lui
M. Koglniceanu ", n SRdl. 1 7, 1 964, nr. 6, Bucureti, pp. 1 39 1 - 1 407:
'r Chiri Grigore . . . Pe mmginea unei scrisori inedi!e din 1859 a lui M. Koglniceanu " . n SRdl .
2 1 , 1 968. nr. 3, B uc u reti , pp . 533-538;
,- Ciachir N icolae - B ue C o n s ta n t i n, Mihail Kogln iceanu. Bu c u ret i Edit. Meridiane. 1 967, 72
,
p. (+ p l facs. );
.
,- Corivan N icolae, " Mihail Koglnicean u i o rga n iz area adm inislmtiv a Moldovei n prima Sti
guvernare din t impul domniei lui A lexandru 1. Cuza ", n SA1, 1 2, 1 968, Bucure t i , pp.
89-98 ;
}- Crciun Georgeta, Muzeul Mihail Kogrllniceanw>, Iai, 1 98 1 , 24 p.;
Dvoracek M aria, ., ideea de unitate i independen naional n opera lui Mihail

Koglniceanu ", n AUIJ, 23, 1 977, lai, pp. 1 2- 1 8 ;
Georgescu-Buzu Gh., Mihail Koglniceanu, nnoitorul, Bucureti, Ectit. de Stat, 1 947, 249 p.;
Hncu Dumitru, Mihail Koglniceanu, Bucureti, Ectit. Tineretului, 1 960 3 1 6 p.;
Ionescu Virgil, " Despre concepiile economice ale lui Mihail Koglniceanu ", n PE, 9, 1 956,
nr. 2, Bucureti, pp. 1 1 8- 1 3 5 ;
Ionescu V irgil, Mihail Koglniceanu, contribuii la cunoaterea vieii, activitii i concepiilor
sale, Bucureti, dit. tiinific, 1 963, 380 p.;
Lapedatu A lexandru, " In chestiunea disgraierii lui M. Koglniceanu de ctre Cuza Vod ", n
AR, 9, 1 944, partea 1 , Bucureti, pp. 73-86;
Mazilu Dumitru 1., " Mihail Koglniceanu ", n voi. Din gndirea politico-juridic din
Romnia. Figuri reprezentative, Bucureti, E, 1 974, pp. 2 1 8-246;
Oetea Andrei, " Mihail Koglniceanu, istoric i om de stat ", n voi. 90 de ani de via
academic n ara noastr, Bucureti, Edit. Acad. RPR, 1 956, pp. 8 1 - 1 04; n SRdl, 1 9,
1 966, nr. 5, Bucureti, pp. 849-862;
Oetea Andrei, " Un createur de la Roumanie moderne: Mihail Koglniceanu ", n SRdl, 20,
1 967, nr. 5; pp. 905-9 1 4 ; n RRH, 7, 1 968, nr. 1 , pp. 3- 1 5, Bucureti;
Papadima Ovidiu, " Mihail Koglniceanu i Unirea rilor romne ", n SCJLE, 7, 1 958, nr. 3-4,
Pltnea Paul, " Legturile lui M. Koglniceanu cu oraul Galai ", n SAI, 1 2, 1 968, Bucureti,
pp. 99- 1 06;
Pop Augustin Z.N., Pe urmele lui Mihail Koglniceanu, Bucureti, ES-T, 1 979, 293 p.;
Spiridon Aneta - Demetrescu Radu C., ,. Mihail Koglniceanu i industria naional ", n PE,
20, 1 967, nr. I O, Bucureti, pp. l l l - l l 8;
Turcu Con tanti.n, ., Dania lui Mihail Koglniceanu pentru l?fiinarea unei Catedre de tiine
comerciale n oraul Focani (1860) ", n AR, 1 O, 1 945- 1 946, Bucure ti, pp. 83-88;
Vntu I ., , . M. Koglniceanu. Aspecte ale activitii i concepiei politico-juridice ", n SCJ, 4,
1 959, nr. 2, Bucureti, pp. 407-45 8;
Veverca l . , ,. Mihail Koglniceanu despre dezvoltarea economic a Romniei ", n PE, 1 9,
1 966, nr. 7, Bucureti, pp. 87-98;
Veverca l . , ,. Mihail Koglniceanu et le probleme de ! 'industrie nationale ", n RRSSE, 1 2,
1 968, m. 1 , Bucureti, pp. 59-73;
Zub Alexandru, ,.Asupra unor scrieri ale lui M. Koglniceanu din epoca Unirii ", n SRdf, 23,
1 970, nr. 4, Bucure ti, pp. 769-778;
Zub A lexandru, . , M. Koglniceanu i rolul colii n construcia Romniei moderne ", n voi.
Sub semnul lui Clio. Omagiu acad. prof tefan Pascu, Cluj, 1 974, pp. 5 1 7-526;
). Zub Alexandru, Mihail Koglniceanu (181 7- 189 1). Un fondateur de la Romanie moderne,
Bucarest, EE, 1 978, 1 07 p. {+fig., facs. ):
,_ Zub Alexandru, Mihail KoglnicennuJ 1 8 1 7- 1891. Bibliografie, Bucureti, EER-EM, 1 87 1
LXX X I I + 654 p. {+ facs.);
);.- Zub Alexandru, Mihail Koglniceanu, Bucureti, EE, 1 984, 1 08 p.;
F. 2. Vasile A lecsandri
'r Anineanu Marta. Din actil'itatea c/ij;/onuttic a lui Vasile Alecsandri. Core']Jondenrl ineditii.
"
1859- 1 t!62 ", n SMJMod, 2, 1 960, Bucureti, pp. 257-272;

J.- Anineanu Mana, .. Vasile A lecsandri su '(ine alegerea domnului Unirii ", n Mi, 1 6, 1 982, nr. 2.
Bucureti. pp. 24-27;
). Bengescu George. Grafie pa trio tism ului romnilor [Vasile A lecsandri - diplomat} , n Mi.
" "
23. 1 989, nr. 4, pp. 23-26: nr. 5, pp. 29-3 1 ;

r Be1indei Dan, . . Vasile A lecsandri (182 1 - 1890) , n eria Diploma{i il11tri, I l , 1 973, Edit .
"
Politic, Bucureti;
;;;. Berindei Dan, . Vasile A lecsandri. diplomatul" , n SRdl, 25, 1 974, nr. 2. Bucureti, pp. 257-
.
264;
);.- Bodea Comelia, . . Vasile A lecsandri - ctitor de seam al Romniei moderne ", n SRdf, 24,
1 97 l , nr. 6, pp. l 097- 1 1 08; n lb. francez n RRH. I O, 1 97 1 , nr. 6, pp. I 047- 1 06 1 ;
);:> Boicu Leonid, " tiri noi despre activitatea lui Vasile Alecsandri ca ministru de Externe [1859-
i86i} " , n SC/1, 1 O, 1 959, nr. 1 -2, Iai, pp. 1 95-200;
).> Cematony A . , .,Activitatea politico-diplomatic a lui Vasile A lecsandri ", n RRSI, 5, 1 97 1 , nr.
3 ( 1 3) , pp. 1 53 - 1 72; n lb. francez n RREi, 5, 1 97 1 , nr. 3, pp. 1 67- 1 87;
);:> Nicolescu G. C., Viaa lui Vasile Alecsandri, Bucureti, 1 975;
Piru A lexandru, Vasile A lecsandri, Bucureti, Edit. Kriterion, 1 987, 235 p.;
);:> Yrgolici Teodor, " V. Alecsandri, sprijinitor a/ lui Cuza n aprarea Unirii ", n Familia, 22,
1 986, nr. 1 , Oradea, p. 8 ;
F.3. Dimitrie Bolintineanu
);:> Costinescu Petre, " Completri la biografia lui Dimitrie Bolintineanu ", n SAMNB, 1 , 1 969,
Blceti pe Topolog, pp. 2 6 1 -278;
);:> Nanu Mihail, ., Dimitrie Bolintineanu i Unirea [din i 859} ", n A UBE, 8 , 1 959, nr. 1 5 ,
);:> Pcurariu D. D., Dimitrie Bolintineanu, Bucureti, Edit. Tineretului, 1 969, 1 5 1 p.;
);:> Sabu Flaviu, . Un act ministerial a/ lui Dimitrie Bolintineanu [1864} ", n M, 2, 1 97 1 , nr. 3 ,
,
Bucureti, pp. 1 88- 1 89;

);:> Toma Eugenia, Dimitrie Bolintineanu, 1 8 1 9- i 8 72. Bibliografie, BCU M E Iai, 1 972 78 p.;
);> Vrgolici Teodor, . , Comentarii franceze despre D. Bolintineanu ", n RITL, 1 8, 1 969, nr. 4,
);> Vrgolici Teodor, Dimitrie Bolintineanu i epoca sa [cu bibliografie}, Bucure . ti, Edit Minerva,
1 97 1 , 396 p.;
F .4. A lte personaliti: lo11 C Briitia11u, Nicolae Kretzu/escu, Costache Negri,

Ion Ghica
);:> Apostol Comelia - Ioni Maria, ., Mrturii muzeistice privind personalitatea dr. Nicolae
Kretzulescu ", n RMMM, 9, 1 983, pp. 68-7 1 ;
);> Apostol Comelia, " Activitatea diplomatic a lui Costache Negri pentru ntrirea autonomiei
Principatelor Unite ", n MN, 4, 1 978, Bucureti, pp. 1 25- 1 30;
);> Apostol Comelia, " Costache Negri ( i8i2- i 8 78)", n Furitori ai unitii i independenei
naionale, Bucureti, 1 983, pp. 2 1 9-225 ;
).- Apostol N , "ion Ghica despre misiunea romnilor ", n A UBF, 30, 1 98 1 , pp. 1 03- l 08;
.
Berindei Dan, ., Costache Negri (18i2-i8 76)", n seri a Diplomai ilutri, V, 1 986, Edit. Politic,
Bucureti, pp. 75- 1 40;
).> Berindei Dan, " Ion Ghicn (18i6-1897)" , n se ria DljJioma{i ilutri, l l l , 1 976, Edit. Politic,
Bucureti;
).- Bogdan Dan, Pe urmele lui ion Ghica, Bucureti, E S-T, 1 987, 224 p . ;
). l vanovici Gh., l vanova C., , . ion Ghica predvestnik m etriceskoj sistem v nae,i strane (Ion
Ghica, precursorul sistemului metric n rara noastr 1 Romnia) ", n Noesis, 1 1 , 1 974,
Buc LUet i , pp. 1 3 3 - 1 37;
). Pltnea Paul, , . Noi comribu{ii la biografia lui Coswche Negri " n Danubius . 2-3, 1 969,
,
Galai, pp. 1 3 7- 1 47;

).- Pltnea Paul. Vin{a lui Costache Negri, lai. Edit. J unimea, 1 98 5 , 280 p.;
). Pippidi Andrei, " Noi manuscrise ale lui C. Negri ", In A liAX!, 1 8 . 1 98 1 . l a i , pp. 5 83-596;
).- Stan Aposto l, " Costach e Negri, candidat al Panidei Nationale In tronul Moldovei n ianuarie
1859 ", n Danubius. 8-9, 1 979, G al a l i , pp. 1 83- 1 92 :
'r Stnescu Adrian. Ion C. Brtianu (182 1-1891) ". n voi. Furirori ai unit{ii i independentei
"
naionale. Bucureti, 1 98 3 , pp. 1 69 - 1 76;
G. Econom ie i sociel.ate: populaie, dezvoltare economic. reforme modeme. sectoare

econom ice, aparia muncitorimii ;
).- . , De la originile i nceputurile micrii m uncitoreti la .furirea par!idului politic al

proletariatu lui romn [1861-1893] ", n A di, 1 9, 1 973, m. 6, B u c ureti , pp. 86-9 3 ;
"
" Finanele rilor romne n perioada Unirii , n Finane i credit, 5, 1 959, nr. 1 , Bucureti,
pp. 1 5-25;
100 de ani de la introducerea sistemului metric al Romniei, Bucuresti, 1 966, 23 p.;
Apo tol M ihai, "nceputurile industriale ale oraului Ploieti [i856-J900] ", n voi. Hrisoave
prahovene, Ploieti, 1 97 1 , pp. 1 2-22;
Brbat AI., " Concepia lui Dionisie Pop Marian privind relaiile dintre statistic i economie,
reflectat n sistemul A nalelor statistice i Analelor economice (1860- i865)" , n
AUIE, 1 6, 1 970, I ai, pp. 1 3-20;
Berindei Dan, " Industria in perioada i859-i864: Muntenia (I) ", n SMIMod, 7, 1 983,
Bucureti, pp. 1 1 5- 1 45;
Bogza Vasile, " Unitatea de via economic a rilor Romne ", n RE, 1 988, nr. 48,
Bucw-eti, pp. 1 5- 1 6;
Brtescu Gheorghe, Sntatea Bucuretilor (1862-i944), Edit. Medical, B ucw-eti, 1 970, 1 92
p. + fig. (perioada 1 862- 1 866, pp. 1 0-20);
Burduja 1 . , " Primele Note de curs privind tiina financiar din Romnia concepute in i859
de ion ionescu de la Brad ", n AUIE, 1 8, 1 972, lai. pp. 1 79- 1 88;
Bue Constantin, Comerul exterior al Moldovei prin portul Galai i"ntre anii i856- i86i ", n
"
SRdi, 23, 1 970, nr. 2, Bucureti, pp. 3 1 3-339;
Bue Constantin, " Dezvoltarea oraului Galai ( i 848-186i)" , n SRdi, 26, 1 973, nr. 6,
Bucw-eti, pp. 1 1 95- 1 2 1 7 (perioada 1 856- 1 86 1 );
Bu. e Constantin, " Unele consideraii privind viaa economic a Romniei intre 1862 i 18 76 ",
n A UBI, 22, 1 973, nr. 2, Bucureti, pp. 49-6 1 (perioada 1 862- 1 866);
Buzdugan George, " O acie [titlu bancar, obligaiune bancar] a Bncii Moldovei din 185 7",
n SAMNB, 1 97 1 , Blceti pe Topolog, j ud. Vlcea, pp. 66 1 -663 (+ facs.);
Cernovodeanu Paul, " Privilegiul comercial acordat negustorilor englezi in Moldova n 1588 i
rsunetul su politic n anii Unirii Principatelor ", n Rdl, 3 1 , 1 978, nr. 6, Bucureti, pp.
1 04 1 - 1 049;
Chiri Grigore, ,,Date noi privind fabrica de postav de la Trgu-Neam a lui M.
Koglniceanu ", n SRdi, 1 7, 1 964, nr. 6, Bucureti, pp. 1 3 9 1 - 1 407;
Chiri Grigore, " Din istoria legturilor economice ntre Principatele Unite i Transilvania n
anii domniei lui A l. 1. Cuza ", n SMIMod, 4, 1 973, Bucureti, pp. 1 77-236;
Ciurea Dumitru, " Date noi privind situaia demografic i sanitar din Moldova n a nii 1860-
i862 ", n Revista Medico-Chirurgical, 66, 1 962, nr. 3, Iasi, pp. 77 1 -777;
).- Con tantine cu N. N., " nceputurile formrii i dezvoltrii c/sei muncitoare n Romnia
[1848-1900} " , n Adi, 1 9, 1 973, nr. 4, Bucureti, pp. 73-87;
;.... Ionescu tefan, " Cum a devenit oraul B ucureti capital n Romniei [1859-1862} ", n BMIM,
8, 1 97 1 , Bucureti, pp. 309-3 1 8 (+ fig.);
:.- lvanov 1gor - lvanovici Gh., " Les premiers ateliers pour la COI?(ection des mesures et des poids
m etriq ues en Roumanie [ 1864-1866} ", n Noesis, 1 , 1 973, Bucureti, pp. 255-260:
;.... J vanov 1gor - Iva novici Gh., " Moment.s importants dans 1 'action d 'adhesion de la Roumanie
la Convention du Mi!!re ", n Noesis, I l , 1 974, Bucureti, pp. 1 69- 1 73 ;
;.... Jinga Victor, Principii i orientri ale comerului exterior al Romniei (1859-1916}, Cluj
Napoca, Edit. Dacia, 1 975, 276 p. (perioada 1 859- 1 866);
;.... Liveanu Vasile - Gavril Irina, " Calculator electronic i informaii nenumerice. Despre
evoluia clasei marilor proprietnri.fimciari n Romnia (185 7-1918)" . n Rr/1, 40, 1 987,
nr. 2, B ucureti, pp. 1 34- 1 46 (pe1ioada 1 857-1 866);
r M a cove i Adrian, " La Molda1 'ie et la ValachiC', de l 'uni(iwtion economiquC' l 'union politiquC'
de 1859 ". n RRH. 1 8. 1 979, nr. 4. Bucarest, pp. 759-772;
,.. Malinovski V. T . . " Aspecte/(' economice ale Unirii rilor romne ", n PE, 1 2 , 1 959, nr. 1 , pp.
1 6-24;
;.... Mrie Stela, " Lupta pentru desfiintarea priviiC'giilor economice nle supuilor stnlini n timpul
domniei lui A l. 1. Cuza ", n AMM, 1 . 1 979, Vaslui, pp. 1 8 1 - 1 8 7;
,.. Mocioiu N . , " Din istoria economic, politic i social a oraului i judeulu i Brila n anii
Unirii Principatelor ", n SAi, 5, 1 963, Bucureti, pp. 467-477;
Neagu Ion, . , Aspecte ale epidemiei de holer din 1865-i866 n judeul Prahova i oraul
Ploieti ", n voi. Din istoria luptei antiepidemice n Romnia, Bucureti, Edit. Medical,
1 972, pp. 369-373;
Negrui Ecaterina, ., Despre munca salariatii n agricultura Moldovei n preajma legii agrare
din 1864 ", n SCJI, 1 0, 1 959, nr. 1 -2, Iai, pp. 8 1 - 1 1 8;
Paradais Claudiu, . , O secularizare a averilor mnstireti n 18591 " (1-II I), n Cronica, 1 8,
1 983, nr. 1 7, p. 4; nr. 2 1 , p. 4; nr. 25; p. 6, Iai;
: Ptracu Corina, . , Unformizarea msurilor i greutilorfolosite n comerul rii Romneti,
o aciune de unificare a pieei interne ", n SRdi, 2 1 , 1 968, nr. 4, Bucureti, pp. 667-683 ;
Popa Corneliu, ., Politica de reforme a lui Alexandru Ioan Cuza. Secularizarea averilor
mnstireti ", n SA I, 55-56, 1 988, Bucureti, pp. 1 26- 1 3 3 ;
Smaranda Awic, . , Le reglement de navigation de la marine commerciale des Principautes
Unies et les idees du prince Al. 1. Cuza au sujet de ce normatif', n RHID, 7-8, 1 982-
1 98 3 , Bucarest, pp. 43-53 ;
Stan Apostol, " Fiscalitatea n ultimii ani ai domniei lui Cuza Vod, n lumina unor documente
inedite ", n SRdl, 2 3 , 1 970, nr. 1 , Bucureti, pp. 8 1 -86;
);> Stan Apostol, " Formarea statului naional romn i semnificaia sa pentru dezvoltarea
economic ", n voi. Progresul economic n Romnia, 18 77- 1 977, Bucureti, 1 977, pp.
52-64;
};> Stan Apostol, " Les Principautes Unies et les coriference telegraphiques de Timioara (mai
1860 - juin i862) ", n RRH, 1 O, 1 97 1 , nr. 1 , Bucureti, pp. 63-73;
);>
"
Stoica Gheorghe, " Recensmntul din anul i 859 organizat de Ion ionescu de la Brad , n RS,
1 8, 1 969, nr. 5, Bucure ti, pp. 3-8;
}..- Turdeanu A., " Proiectul oraului Cuza de la 1860 ", n SCB, I 960, Bucure, ti, pp. 2 88-290;
u1cu Bucur, " Contribuii la istoria cilor ferate din Romnia. idei i probleme n perioada
1859-i869 ", n SRdi, 24, 1 97 1 , nr. 5, Bucureti, pp. 95 1 -962;
).> Untaru G heorghe, " iarmaroacele din inuturile sudice ale Moldovei ntre anii 1800-1864 ", n
RA , 64, 1 987, nr. 4, Bucureti, pp. 404-425 (perioada 1 856- 1 864);
Vasile Radu l., . , Urbanizare i urbanism n Romnia. Structuri socio-profesionale n oraele
din Muntenia (1 862) ", n RS, 36, 1 98 3 , nr. 8, Bucureti, pp. 774-80 1 ;
Vitcu Dumitru, " A rendarea ocnelor n Moldova sub regimul Regulamentului Otganic (1832-
1862)" , n AJJAXI, 9, 1 972, Ia . i, pp. 29-80 (perioada 1 853- 1 862);
}..- Vitcu Dumitru, " Comerul cu sare n Moldova ntre anii i832- l 862 ", n AUJI, 1 9, 1 973, fasc.
1, pp. 8 5 - 1 02 (perioada 1 853- 1 862);
}- Vitcu Dwnitru, " Proiecte de otganizare a exploatrii ocnelor Moldovei (1832-1862) ", n Ci, 3 ,
1 972, Iai, pp. 1 75 - 1 93 (perioada 1 853- 1 862);
}..- Vlad Radu-Dan, " Opinii p rivind dezvoltarea industriei IW{ionale n anii 1859- 1866 , n Rdl,
"
42, 1 989, nr. 1 , Bucure. ti, pp. 59-78;

}..- Voicu Maria - Naghiu lo if, ., Mrturii documentare despre seculari::: area averilor mnstirc."fi
(1863)" , n Ci , 1 2- 1 3 , 1 98 1 - 1 982, la.. i, pp. 627-63 3 ;
r Zane Gheorghe. ., Caracteres generaux du developpement de 1 'industrie roumanie au cours de
la seconde moitie du XIX-e siecle ", n V-e Congres international d 'histoirr' economique,
aout 1 9 70, Leningrad, 1 970, tirage-a-part, 1 O p. (perioada 1 856- 1 866);
}..- Zane Gheorghe, " Les problemes economiques de 1 'Un ion a la lumiere du m essag e du 6
decem bre /859 d 'A iexandru Ioan Cou2a ", n RRH, 5. 1 966, nr. l . Bucarest, pp. 3 5 -46:
Zane Gheorghe, " Politica econom ici/ a princ1jJatelor n epoca Unirii i wpitalul striiin . n
SRdi, 1 2. 1 959, nr. l , Bucureti, pp. 223-26 1 ;
',. Zane G heorghe " Proble1ne de econon1ie financiari/ i'n tin1pu/ dontniei lui A /. 1. Cu:a , n voi.
"
Cuz Vod. in memoriam, lai, Edit. Junimea, 1 97 3 , pp. 26 1 -328;

, Zane Gheorghe, Industria din Romnia n a doua jumritate a secolului al XiX-lea. Despre
stadiile J!remergtoare industriei mecanizate, cu o bibl iografie, Bucuret i , Edit. Acad.
RSR, 1 970. 240 p.: n lb. francez, Bucarest, Edit. Acad. RSR, 1 973, 263 p. (perioada
1 856- 1 866 ) ;
H . Evoluii sociale i rnimea rom n: rnimea i perioada Unirii ( 1 856- 1 859);

probleme i fi'mntti sociale ( 1 8 59- J 864); problema agrar n timpul lui A l . 1. Cuza; relaii agrare
ntre moieri i rani; reforma agrar din 1 864, urmrile i ecourile sale; aplicarea legii rurale n
diferite zone ale rii: compromisuri, abuzuri, nemulumiri; crize agrare.
Adniloaie N ichita - Berindei Dan, " Legiuirile agrare din 1864 ", n Lupta de clas, 44, 1 964,
nr. 7, Bucureti, pp. 67-8 1 ;
Adniloaie Nichita, " Aportul rnimii la nfptuirea Unirii Principatelor Romne ", n
Historica, 1 , 1 970, Craiova, pp. 1 1 1 - 1 1 7;
Adniloaie N ichita, " Consideraii asupra legii rurale din 1864 ", n SAI, 6, 1 964, Bucureti, pp.
1 1 5- 1 6 1 ;
Adniloaie N ichita, " Cuza Vod i problema agrar ", n voi . Cuza Vod. In memoriam, Iai,
Edit. Junimea, 1 973, pp. 329-362;
Adniloaie Nichita, " Ion Roat i reforma agrar din 1864 ", n voi. Omagiu lui P.
Constantinescu-lai cu prilejul mplinirii a 70 de ani, Bucureti, Edit. Acad. RPR, 1 965,
pp. 5 1 3-525 (+ facs.);
Adniloaie Nichita, " La paysannerie et le prince Couza ", n RRH, 5, 1 966, nr. 1 , Bucarest, pp.
55-63 ;
Adniloaie Nichita, rnimea i Cuza Vod ", n SRdl, 1 9, 1 966, nr. 1 , Bucureti, pp. 33-39;

"
Adni1oaie N ichita, V lad Matei, " Rolul maselor populare nfurirea unirii rilor romne ", n
SRdl, 1 2, 1 959, nr. 1 , Bucureti, pp. 77- 1 06;
);>- Alexandrescu M ircea - Sviniu Toma, " Aplicarea legii rurale din 1864 njudeul Dmbovia ",
n Valachica, 1 , 1 969, Trgovite, pp. 93- 1 05 ;
Anghel Alexandra, " Aspecte privind aplicarea legii rurale din 1864 n jud. Dolj ", n SRdl, 1 3 ,
1 960, nr. 4, Bucureti, pp. 20 1 -220;
);>- Anisescu I lie, " ranii lupttori pentru unirea rilor romne i libertate ", n MMS, 44, 1 968,
nr. 1 -2, Iai, pp. 89-90;
Bardau Petre, " Pmnt i steni n deceniul premergtor aplicrii legii rurale din 1864 n
"
judeul Vlcea , n SAMNB, 7-8, 1 975-1 976, Blceti pe Topo1og, Vlcea, pp. 1 63- 1 89
(perioada 1 854- 1 864 );
Bejan C. - Du Al., " Aplicarea reformei agrare de la 1864 n sudul Moldovei, oglindit n
procesele dintre rani i moieri ", n CAM, 1 980, nr. 3 , l ai, pp. 1 3 5- 1 3 6;
Berindei Dan, . . Aspecte ale problemei agrare n ara Romneasc la nceputul domniei lui
Cuza Vod [1859-186 1} ", n SMIMod, 1 , 1 957, Bucureti, pp. 1 67-245;
Berindei Dan, " Cteva tiri noi cu privire la ion Roat ", n SCJJ, 9, 1 958, fasc. 1 -2, I ai, pp.
1 52- 1 5 8;
);.- Berindei Dan, " Frmntri oreneti din noiembrie 1860 n ara Romneasc. Tulburrile de
la Craiova i Ploieti ", n SAi, 1 , 1 956, Bucureti, pp. 265-3 1 3 ;
);.- Betindei Dan, " Frmntri politice i sociale n jurul alegerii domnitorului Al. 1. Cuza n ara
Romneasc ", n SRdl, 8, 1 955, nr. 2, Bucureti, pp. 5 1 -74;
).- Berindei Dan, .. Frmntri social-poli1ice bucurelene n anii 1859- 1862 ", n MIM. 1 964,
Bucureti, pp. 8 1 - 1 00:
).- Berindei Dan, " La pevsanerie el ia Roumanie moderne ", n RRH, 20, 1 98 1 , nr. 4. Bucarest, pp.
7 1 7-726;
J.- Berindei Dan, " Lupta de clas a rn im ii din Principale n perioada formrii i organizrii
statului national { 1856- 1863} '". n SAMNB. 1 97 1 , B lceti pe Topolog. Vlcea, pp. 85-
1 1 2:
;.... Berindei Dan, . . Miscarea rneasc condus de Mircea Mleru (ianuarie 1862 stil vechi) ",
n BSARPRJF. 3. 1 95 1 . Bucweti. pp. 3 7-63;
,... Berindei Da n, " Reforma agrar n Principatele Unite n contexml evolut iei agrare din centrul
i sud-estul Europei ", n voi . Lucrrile com isiei m ixte de istorie romno-ungare,
Bucureti, Edit. Acad. RSR, 1 977, pp. 1 29- 1 36:
;.... Berindei Dan , .. tiri noi cu privire la Mircea Mrl/eru i la mi.carea (rirneasc din 1862 ", n
SRdl, 8, 1 95 5 , nr. 4, Bucureti, pp. 95- 1 0 1 ;
:r Berindei Dan, . . rnimea muntean i evenimentele din 22-24 ianuarie 1859 ", n SRdi, 1 8.
1 965, nr. 4, Bucuresti, pp. 87 1 -878;
'
);.- Boi cu Leonid, .. nnoirea struCiurii social-economice a Romniei n anii domniei lui Cuza
Vodri ", n A llAX/, 1 O, 1 973, I ai , pp. 449-452;
).> Boncu C . , Cu privire la aplicarea legii rurale din 1864 n judeul Prahova ", n SAI, 6, 1 964,
"
Bucureti, pp. 1 85 - 1 97;
).> Botezatu Liviu - Roca- Rosen Maria, Proiecte de reform agrar n dezbaterile parlamentare
"
din Romnia n primvara anului 1864 [pn Ia lovitura de stat de la 2 mai] ", n
SUBBSH, 1 O, 1 965, fasc. 2, Cluj , pp. 79-99;
).> Boteza tu Liviu, ,. Problema agrar n dezbaterile parlamentare din Romnia n anul 1862 " n ,
SUBBSH, 6, 1 96 1 , fasc. 1 , Bucureti, pp. 1 07- 1 3 8 ;

).> Cncea Paraschiva, " Date privind rnimea embaticar ntre anii 1864-1 92 1 n fonduri ale
Arhivelor statului din Bucureti ", n RA , 1 2 , 1 969, nr. 2, Bucureti, pp. 1 27- 1 43 ;
>- Carcadia Georgeta, ., Consecinele aplicrii reformei agrare din 1864, n fostul jude Putna " , n
SC - Vrancea, 1 , 1 978, Focani, pp. 1 09- 1 23 ;
).> Crbi Vasile, .,Aplicarea reformei agrare din 1864 n judeul Gor j", n Rdi, 29, 1 976, nr. 2,
Bucureti, pp. 2 3 3 -239;
).> Corfus I lie, L 'agriculture en Valachie depuis la revolution de 1848jusqu 'a la rforme de 1864,
Bucure, ti, Edit. Acad. RSR, 1 976, 2 1 6 p . ( perioada 1 856- 1 864 ) ;
).> Cristea G heorghe, .,Anteproiecte ale primei legi de tocmeli (nvoieli) agricole ", n SRdi, 25,
1 972, nr. 3 , Bucureti, p p . 5 1 1 -527;
>- Cristea G heorghe, . , Criza agrar din 1865-1866 i consecinele sale social-economice ", n
SMIMod, V, 1 975, B ucureti, pp. 1 0 1 - 1 3 6;
).> Cristian Marin A. - Cristian I l ie A., ., Date privind aplicarea legii rurale de la 1864 n judeul
Vlaca ", n RS, 29, 1 980, nr. 5, Bucureti, pp. 39-47;
).> Cristian Marin A lexandru,
f ",
Aplicarea legii rurale din I864 n judeul Ilov n Rdi, 32, 1 979,
"
nr. 3, Bucureti, pp. 525-545;
).> Cristian Marin Alexandru, .,Din istoria anului 1864: mproprietrirea nsureilor n judeul
Ilfov ", n
RS, 26, 1 977, nr. I l , Bucure. ti, pp. 49-56;
).> Diculescu V ladimir, ., Contribuii la studiul ideologiei agrare n ara Romneasc i Moldova
(185 7- 1860) " , n A JJA CN, 27, 1 98 5 - 1 986, Cluj -Napoca, pp. 1 85-202;
).> Florea l . , Reforma agrar din anul 1864 pe moia Goleti ", n SCI - Goleti, 3, 1 980, pp. 1 7 1 -
"
1 78 ;
).> Georgescu-Buzu Gh., ., Deposedarea clcailor de loturile lor [ 1859-1 864} ", n RA, 1 2, 1 969,
nr. I , Bucure , ti , pp. 95- l 04;
).> Giurescu C. ., ,. Suprafaa moiilor mnstireti secularizate n 1863 ", n SRdi, 1 2 , 1 959, nr.
2, Bucureti, pp. 1 48 - 1 5 7 ;
).> Ionescu Dimitrie Gh., ,.Aplicarea legii rurale din 1864 din judeul Buzu ", 11 SAI, 6, 1 964,
Bucureti, pp. 1 63 - 1 84;
)..- Maciu Vasile, Pozitia claselor sociale fa de Unirea Principalelor Romne ", n RdF. 1 3 ,
"
1 966, nr. 1 , Buc ureti, pp. 3 - 1 2 ;
)..- Mneanu M i te, R eforma agmr din 1864 n judetul Mehedinti , n Meh edinti islorie i
" " -
ul/Ur, I l , 1 980, Drobeta-Tumu Severin, pp. 347-3 5 3 ;

e
).. Niulescu Gabriela, .. Reforma agrare/ din anul 1864 n sa/ele Bogai, Bol et i, Glimboca ta .
Greci i Suseni ", n SC-MC M , 3, 1 984, Cmpulung-Muscel, Arge, pp. 1 1 5- 1 1 8 ;
).. Pascu tefan . .,La ques/ion agmire dans les Pms Roumains it 1 epoque moderne (jusqu '/a
'
reforme de 1864)" , n RRH, 9, 1 979, nr. 4, B ucarest, pp. 66 1 -676

).- Ptroiu 1 . , " Aspecte ale relat iilor din/re (rani i proprietari n Ol1enia n preqjma reformei
agrare din 1864 ", n A UCIGF, 1 , 1 972, Craiova. pp. 34-44;
);..- Petrescu I leana, ,. Re/ariile agrare din Oltenia de la 1 82 1 la 1864. l;:voarele i is to riog ra fia
problemei ", n Contributii istorice, I l , 1 976. Craiova. pp. 3 -46 (pe1ioada 1 856- 1 864 )
,. Popa Victor, " Problema moielilor agricole din ara Romneasc ,vi Moldova n perioada
dintre 1848- 1868 ", n SUBBSH. 6. 1 96 1 , fasc. 1 . Cluj, pp. 9 1 - 1 06 (perioada 1 856- 1 866 ):
r Popovici Valerian, , . Probleme sociale n dezbaterile Divanului ad-hoc al Moldowi , n SCI!, "
1 0, 1 9 59, nr. 1 -2, lai, pp. 1 -3 5

r ., Lupta (rnimii vlcene pentru dreptate socia/ n deceniul preme1g(/tor Unirii
Purece Sergi u,
Principalelor ", n Buridava, 4, 1 9 82 , Rmnicu Vlcea, pp. 1 3 1 - 1 42;
).. Roman tefan, , Urmri ale aplicrii reformei agrare din 1864 n judetul Do(j", n Rdl, 30,
.
1 977, nr. 8 , Bucureti, pp. 1 509- 1 5 1 7 ;
Smochin A l . , ,. Ideile lui '48 n reformele lui Cuza ", n SAMNB, 1 , 1 969, Blceti pe Topolog,
Vlcea, pp. 1 77- 1 83 ;
Speri C . , . . Unele aspecte ale aplicrii legii rurale din 1864 la Piteti ", n SAi, 3, 1 96 1 ,
Tudor Sandu, ,. Din frmntri/e rnimii buzoiene n vremea Divanului ad-hoc [1 85 7} ", n
SAI, 1 0, 1 967, Bucureti, pp. 1 95-23 1 ;
Ungureanu G heorghe, "
" rnimea din Moldova i unirea rilor romne , n RA , 2, 1 959, nr.
1 , Bucureti, pp. 1 25- 1 34;
,.Aplicarea reformei agrare de la 1864 pe teritoriul judeului Brila, oglindit n
Vidis G . ,
documente ", n Istros, 2-4, 1 98 1 - 1 98 3 , Brila, pp. 369-3 7 8 ;
Vitcu Dumitru - Macovei Adrian, , . Frmntri rneti n Moldova ntre anii 1848-1859 ", n
AliAXI, 1 4, 1 977, lai, pp. 55-85 ( perioada 1 856- 1 859);
Zane Gheorghe, , . La /oi rurale de 1864 et / 'heritage ideologique de 1848 ", n RRH, 3, 1 964, nr.
2, Bucarest, pp. 2 1 3-225 ;
l. Cultura i societatea romneasc pe calea modernizrii: evoluii culturale,

acumulri i va1orificri ideologice: contiin naional, ecourile faptelor istorice, comemorri ale
personalitilor i torice; nvmnt; literatur, art; pres; Unirea din 1 859, domnitorul A l . I. Cuza:
aniversri, evocri, partizanat, adversiti; localit n lupta pentru U nire i modernizare;
24 ianuarie 1859 i perspectivele deschise instruciunii publice din Romnia, n RdP, 1 5 , 1 966,
nr. 1 , Bucureti, pp. 5 - 1 3 ;
Adniloaie Nichita - Smarandache Gh., coala secundar din Bucureti n perioada 1864-
"
1877 ", n SAI, 49-50, 1 984, B ucure ti, pp. 52-70 (perioada 1 864- 1 866);
Adni1oaie N ichita, " Personalitatea istoric a lui Al. 1. Cuza (cu ocazia mplinirii a 150 de ani
de la naterea sa)", n SRdi, 23, 1 970, nr. 5, Bucure , ti, pp. 897-9 1 3 ;
"
Adscliei V . , " imaginea lui Cuza Vod n folclor , n Iaul Literar, 1 9, 1 959, nr. 1 , I ai, pp.
8 1 -89;
Alma Dumi tru, " Alexandru Ioan Cuza ijurirea Romniei moderne ", n Lupta de clas, 50,
1 970, nr. 3 , Bucureti, pp. 56-65 ;
Apostol Comelia, . Alexandru Ioan Cuza (1820-1873 )", n voi. Furitori ai unitii i
.
independenei naionale, Bucureti, pp. 1 77- 1 84;

).> Brbulescu Simion, , . Scriitorii i Unirea Principatelor , n A rge, 23, 1 98 8 , nr. 1 , Piteti, pp.
"
1 0- 1 1 ;
).> Berindei Dan, . . Palatul Cuza din lai i proprietarii si din secolul XIX ", n BMJ, 40, 1 97 1 ,
m. 1 , Bucureti, pp. 49-52 (+ fig.);
).> Berindei Dan, Al. 1. Cuza: o viaf consacrat . furirii statului romn modern ", n ES, 5 3 ,
..
1 97 3 , nr. 1 O , B ucureti, pp . 3 6-39;

;.;.. Berindei Dan, . C. A. Rosetti ifurirea Romniei moderne ", n MS1AR, 1 O, 1 985, Bucureti,
.
pp. I 09- 1 1 4 ;
:,... Berindei Dan,
" Dezvoltarea presei bucuretene n perioada formrii i 01ganizrii statului
naional romn f 1856- 1864} ", n SRdl, 1 5 , 1 962, nr. 3, Bucw-eti, pp. 666-684;
).- Be1indei Dan, . , nw'imntul n anii Unirii rrilor romne (1 856- 1862) n RdP, 8, 1 959. nr.
",
1 , B uc ureti , pp. 76-92;

:..- Berindei Dan, . La lutle pour 1 'unite de 1 'Italie re(letee dans la presse des Principautes Unies
.
( 1859-1869) ", n RRH, 2, 1 963, nr. 1 . Bucarest, pp. 1 O 1 - 1 1 4 :

;,. Berindei Dan, Legturi culturale dintre Transilvania 5i Principale n perioada fi:Jrmrii i
..
orgonizrii statului naional romn {1855- 1864} , n Cumidma, 3. 1 969, Braov, pp.
"
2 5 9- 2 6 9 ;
;... Berindei Dan, " Propaganda intern pemru Unirea Princlj)(ltelor n perioada Adunt"irilor ad
hoc [1857} , n Rdl, 3 7 , 1 9 84, nr. 9, Buc ure t i , pp. 854-868;
,.. Berindei Dan, Unirea i Cu::.a Jlod , n ES, 54, 1 974 , nr. 2. B ucureti. pp. 36-3 7;
"
).>
"
Berlescu Dumitru, "Al. 1. Cuza - ctitor al Universitii din Iai [1860} ", n Cuza Vod. in
memoriam, I a . i, Edit. Junimea, 1 97 3 , pp. 466-477;
)> Bocan Nicolae, " Transilvania i Unirea de la 1859. Implicaii culturale ", n AIIA CN, 27,
1 985- 1 986, C l uj N ap oca , pp . 485-504;
-

)> Boicu Leonid - Ciobanu Yeniamin, .. A lexandru Ioan Cuza et son epoque vue par l 'historien
polonais Juliusz Demel ", n RRH, 1 8, 1 979, nr. 2, Bucarest, pp. 3 8 1 -390;
)> "
Bozgan Ovidiu, .. The University of Bucharest, i864- i 989 , n A UBI, 38, 1 989, Bucureti, pp.
39-54;
)> Buculei Toader, O vatr de lumin secu/ar. Liceul de matematic-fizic Nicolae Blcescu
din Brila, jubileul de i2 5 de ani, i863- i 988, Galai, 1 988, 283 p. (perioada
nceputurilor, 1 86 3 - 1 866);
)> Bucur Marin, . . Entre les martyres et l 'espoir. Michelet et les revolutionnaires roumains [i848-
i859}", in Europe, 5 1 , novembre-decembre, 1 97 3 , pp. 203-2 1 3 ;
)> Bunea Aurelia, .. Ecoul Unirii rii Romneti i Moldovei fn presa din Transilvania ", n
SUBBSH, 4, 1 959, fasc. 1 , C l uj , pp. 9 1 - 1 05 ;
)> Bue Constantin, .. Cu privire la ecoul masacre/ar din Siria i Liban din i860 n Principatele
Unite ", n A UBI, 1 5, 1 966, Bucureti, pp. 1 97-20 1 ;
)> Buza tu G heorghe, .. Jassy - viile de trois unions ", n RPH, 8, 1 983, nr. 4, B ucarest, pp. 1 02- 1 1 1
( unirea din 1 859);
)> Buzera Alexie A . , ..Cntece inedite care au rsunat la Craiova n preajma Unirii Principatelor
Romne", n MO, 36, 1 984, nr. 1 -2 , Craiova, pp. 39-42;
)> Buzera Alexie A . , .. O predic pentru Unire a preotului Mihail Amzulescu rostit la biserica
"
Madona-Dudu din Craiova fn anul i85 7 , in MO, 36, 1 984, nr. 1 -2, Craiova, pp. 43-46;
)> Cematoni Alexandru - Ursu Ioana, .. Romnii ifuresc istoria [Istoricii strini despre Unirea
din i859] ", n MI, 1 9, 1 985, nr. 1 , Bucureti, pp. 26-28;
)> Chiri G rigore, .. Transilvania fn contiina politic romneasc (1859-i862). Contribuii
documentare ", n Rdi, 4 1 , 1 988, nr. 1 2, Bucureti, pp. 1 1 47 - 1 1 64;
)> Ci ulei tefan G. - Ciulei Ecaterina - Galeru Dan, .. O propunere de invenie din i860 a
medicului veterinar Ioan Cuparencu ", n Aprarea sntii ieri i azi, Bucureti, Edit.
Medical, 1 984, pp. 239-24 1 ;
)> Ciurea Dumitru, .. A lexandru Ioan Cuza i rolul personalitii ", in A llAXI, 1 O, 1 97 3 , lai, pp.
445-448;
)> Clapa G heorghe, . . Despre cel dinti monument ridicat n memoria lui Cuza Vod [com.
Grivia, jud. Tutova] ", in Brladul odinioar i astzi. Oameni i fapte, I l , 1 982, Brlad,
pp. 5 1 5-5 1 9;
)> Coj ocaru Ion, colile tehnice profesionale i de specialitate din tatul romn (1864-i 9i8),
Bucureti, E D P, 1 97 1 , 249 p. (perioada 1 864- 1 866);
)> Col umbeanu Sergiu, . . Centenarul Unirii n presa i publicaiile din fara noastr [ i959] ", n
SRdi, 1 2, 1 959, nr. 1 , Bucureti, pp. 325-33 1 ;
);- Copoiu Nico lae - Hurezeanu Damian, . . L 'un ion des Principaures Roumaines ( 1 859) refletee
dans la pensee socialiste de Roumanie jusqu 'a la premiere guerre mondiale ", n RRH,
5, 1 966, m. 1 , Bucarest , pp. 77-88;
).> Cristian Vasile, . . A 1. !. Cuza fa de problemele invri(mntului i culturii na(ionale ", n Cuza
Vodci. in memoriam, la, i, Edit. J unimea, 1 973, pp. 445-465;
"r
"
Cri, tian Vasile, . . Epoca Unirii n istoriografia strin , n voi . Unirea Principatelor i puterile
europene, Bucureti. Edi t. Acad. R S R, 1 984, pp. 248-280; n A iiAX!, 1 7, 1 980, l ai, pp.
2 1 -55;
Cristian Vasi le, ,. Les intellectuels Pn lant que leaders politiques dans la modernisation de la
societe roumaine ". n NEH. V l -2 , 1 980, Bucarest, E d i t . Acad. RSR, pp. 25-3 7 ;
).. Cristocea Spiridon - Trimbaciu tefan . . . Aspecte ale nvri(rimrintului public sresc n .fostul
jude( Muscel ntre anii i85 7-i864 ", n SC-MCM, 1 98 1 . Cmpulung M uscel, Arge. pp.
1 0 1 - 1 20;
J..- Deac August in, , . Lupta ronuni/or pentru unitate i in dependenf na{ionalrl reflecta/ti n OjJera
lui Karl Marx ", n A di . 29, 1 983, nr. 2, Bucureti, pp. 1 2 7- 1 3 3 :
).. Dobre A lexandru, , . Alexandru ioan Cuza - fondator i memhru donator al Socielri{ii A cademice
Romiine ", n MSIAR, 4. 1 979, Bucureti, pp. 1 49- 1 59:
}.- Dobre Alexandru, .. istoria - mijloc minunat al vie(ii naionale (186i-i866) - [A STRA .i
Academia Romn] ", n MI, 2 1 , 1 987, nr. 6, Buc ureti , pp. 40-42;
)...- Dragomir N . , .. Un preot din Roma [Dimitrie Malea], lupttor pentru unirea (rilor romne ,
n BOR, 77, 1 959, nr. 1 , Bucureti, pp. 53-58;
)> Dumi trescu Constantin 1 . , nvmntul stesc n judeul Arge (1 848- 1 864) ", n SC-Piteti, 5,
"
1 980, Piteti, pp. 303-3 1 0 (perioada 1 856- 1 864);
)> Dumitrescu Constantin, " Aplicarea legii instruciunii publice din 1864 in satele din judeul
Arge ", n SCI-Goleti, 1 974, Arge, pp. 3 89-396;
)> Duu A lexandru - Barbosa Octavian, " Contribuii la istoria bibligrajiei romneti in vremea
Unirii Principatelor ", in SCB, I l , 1 957, Bucureti, pp. 1 85- 1 98 ;
)> "
Ene Virgiliu, " Unirea [din 1859] i scriitorii , n Almanahul literar, 1 989, Bucureti, pp. 1 0-
13;
)> Frunz M . ," Cele dinti cursuri de literatur romn la Universitatea din Iai (1860-1 900) ", n
AUIJFilol, 8, 1 962, Iai, pp. 97- 1 28 (perioada 1 860- 1 866);
)> "
Frunzetti Ion, " Pictorii i Unirea rilor romne , n SCJA , 6, 1 959, nr. 1 , Bucureti, pp. 8 1 -96;
)> Gndirea social-politic despre Unire (1 859), sub ngrij irea lui P. Constantinescu-Iai i Dan
Berindei, Bucureti, Edit. Politic, 1 966, 358 p.;
)> Georgescu V. A l . , " Dezvoltarea invmntului juridic n Principatele Romne n perioada
Unirii. Cu prilejul a 1 00 de ani de la nfiinarea fitcultilor juridice din Bucureti i
Iai ", n SCJ, 4, 1 959, nr. 2 , Bucureti, pp. 5 2 1 -542;
)> "
G hem1an Mircea, " Iacob Mureianu i cauza Unirii , n Vatra, 1 5, 1 985, nr. 2, Trgu-Mure,
p. 1 67 C;
)> Gianfelici Paolo, " L 'Unione dei Principali Ro meni e 1 'opinione publica italiana ", n AIIAXI,
1 6, 1 979, Iai, pp. 1 55 - 1 65;
)> G iurescu C. C.",Alex.andru Ioan Cuza la Viena ", n RA , 9, 1 966, nr. 2, B ucureti, pp. 1 39- 1 43 ;
)> G i urescu C. C., " Cuza Vod in amintirea poporului romn ", n SRdi, 1 9, 1 966, nr. 1 ,
)> G i urescu Constantin C., "
" A lexandru Ioan Cuza, personalite europeenne , n RRH, 1 2, 1 97 3 ,
nr . 3 , B ucarest, pp. 533-548;
)> G iurescu Constantin C.,
"
" Alexandru Ioan Cuza , n BCNRSR-UNESCO, 1 2, 1 970, nr. 1 , pp.
66-69;
)> G iurescu Constantin C., " Contributii la istoria invtmntului nostru superior n vremea lui
Alexandru Ioan Cuza ", n RS, 8, 1 966, nr. 2, B ucure . ti, pp. 72-8 1 (+ fig. ) ;
)> Giure cu Constantin C., ,, Cuza Vod n amintirea poporului romn , n SRdi, 1 9, 1 966, nr. 1 ,
"
Bucureti, pp. 4 1 -46; n lb. francez, n RRH, 5 , 1 966, nr. 1 , B ucarest, pp. 47-5 3 ;
)> cu Constantin C . , " Personalitatea lui Al. 1. Cuza , n voi. Cuza Vod. In memoriam, I ai,
G iure
"
Edit. Junimea, 1 973, pp. 7-24;
)> Gli.ick Eugen, " Ecoul Unirii Princpatelor
i n presa ordean ", n Ziridava, 9, 1 978, Arad, pp.
9 1 -94;
).- Goli ner Carol, " Eco urile Unirii Principatelor n presa german din Transilvania , J1 vo i .
"
Studii privind Unirea Principatelor, 1 960, Bucuret i , pp. 467-476;
).- Grecu V., " Ecouri ale Unirii Principatelor n Transilvania ", in Lucrri tiinifice, 1 , 1 967,
Oradea, pp. 99- 1 22;
).- Grigora Nico la e, " A lexandru Ioan Cuza. La o su{(i de ani de la moarte ", n MMS, 40, J 973,
m . 5-6, lai, pp. 3 53-368;
:,... Grigora N icolae, " A lexandru Juna Cu::a i Iaii ", n voi . Cu::a Vod. In memoriam, l a i . Ed i t .
Junimea, 1 973, pp. 4 78-502;

r H a! e g an u Lucia. " f-lora Unirii ntr-un tnanuscris a!baiuliun de la 188 1 . nJJar{innd
dasclului Nicolae Munteanu ", J1 Apulum , 1 9, 1 98 1 , A lba Iulia, pp. 3 1 1 -3 J 7:
;.... Huminiuc-Teclean Maria. " Is toria JWtriei n .coala romneasc din anii domniei lui A /. 1.
Cu=a , n CI, 2, 1 97 1 . lai, pp. 1 83- 1 90:
,. Hurezeanu Damian. " Renaterea IW[ional - fi.'nOm('n constitutiv al .fornuirii Romniei
moderne (Adunri/(' ad-hoc - 1 85 7 i proh lemele ci , ili::a[ iei romiine moderne) ", n R dl.
.

42, 1 9R9, m. J . B ucureti, pp. 9-30:

,. Husar Alexandm, , . Cultura n vremea lui Cu:::a ", n Via ra Romneasc, 79, 1 984, m. 1 ,
).- Huanu Dumiuu, " Focanii n lupta pentru unitate naional ", n SC-Vrancea, l , 1 978,
Focani, pp. 1 25 - 1 3 1 ;
).- "
l l in Stancu, " O dinastie>> de crturari i sacra cauz a Unirii [Hadeu] , n MSFLAAR, 8,
1 986, B u cure ti, pp. 1 45 - 1 5 3 ;
lonacu Ion, " Condiiile edificrii palatului Academiei (Universitii) din Bucureti n anii
185 7-1864 ", n MIM, 3, 1 965, Bucureti, pp. 1 05- 1 1 8 ( + fig., facs.);
Ionescu Cleopatra, " ideea de unitate naional n secolul al XIX-lea pe teritoriul judeului
Dmbovita ", n voi . Dmbovia - vatr de istorie, Trgovite, 1 98 1 , pp. 1 0 1 - 1 1 O;
Ionescu G ion, " Un elev seminarist ntmpin pe domnitorul A lexandru ioan Cuza la Buzu ",
n GB, 5 1 , 1 982, nr. l -3 , pp. 1 48 - 1 54;
Ionescu Matei, . , nsemntatea istoric a Unirii Principatelor: 24 ianuarie 1859 ", n RRSI, 1 3,
1 979, nr. 1 , Bucureti, pp. 99- 1 I I ; n lb. francez n RREJ, 1 3 , 1 979, nr. 1 , B ucarest, pp.
1 1 1 - 1 25;
! sac Virginia, " Srbtorirea zilei de 24 ianuarie la lai, cteva tiri dintre anii 1860 i 1 909 ",
n CI, 1 , 1 970, Iai, pp. 5 1 -5 7 ;
lsac Virginia, " Titu Maiorescu despre Cuza ", n Cronica, 1 2 , 1 977, nr. 27, Iai, p. 7 ;
lsar N icolae, " Muzeul Naional, o veche revist de popularizare tiintific (1857-1860) " , n
Presa noastr, 30, 1 986, nr. 1 0- 1 1 , Bucureti, pp. 39-42;

"
!sar Nico lae, " A . Ubicini i cauza Unirii Principatelor , n Rdi, 40, 1 987, nr. 1 , Bucureti, pp.
23-37;
lsar N icolae, " Contribuia fondatori/ar colii romne de drept la propaganda unionist (185 7-
1859) " , n Rdi, 3 7 , 1 984, nr. 1 , Bucureti, pp. 29-46;
l scru G. D . , " Contribuii privind nvmntul la sate n ara Romneasc i Moldova n anii
1849- 1864 ", RdP, 2 7 , 1 978, nr. 5, Bucureti, pp. 57-6 1 (perioada 1 856- 1 864 ) ;
Istoria Universitii din Iai, 1860-1 985, redactori responsabili: Gh. Platon, V. Cristian, I a . i,
Edit. J unimea, 1 985, 283 p. (perioada 1 860- 1 865);
Ivnescu Dumitru, " Contribuii la biografia lui A l. 1. Cuza nainte de domnie [ 1820- 1859} ", n
Cuza Vod. In memoriam, lai, Edit. J unimea, 1 973, pp. 5 1 -86;
voi.
Lascu N icolae, " Popasul domnitorului A lexandru ioan Cuza la Deva, n drum spre ex il " , n
Sargeia, 1 6- 1 7, 1 982- 1 983, Deva, pp. 4 1 1 -4 1 6;
Lupescu Ioan, Monumentele Unirii, ES-T, 1 985, 23 1 p . ;
Lupu Marin A . , " importana istoric i social-economic a Unirii Principatelor Romne , n
"
PE, 1 9, 1 966, nr. 1 , Bucureti, pp. 34-49;

"
Lupu tefan, " Ecoul Unirii Principatelor pe meleagurile nsudene , n File de istorie,
Muzeul de istorie, Bistria, 1 97 1 , pp. 1 69- 1 7 7 ;
Maciu Va i le, " L 'Union de la Moldavie el de la Va/achie dans l 'oeuvre historique de A . D.
Xenopol", n NEH, I l , 1 960, B ucarest, pp. 407-440;
)..
"
Maciu Va ile, " Personalitatea lui A lexandru ioan Cuza , n Adi, 1 9 , 1 973, nr. 2, Bucureti, pp.
74-90;
).> Manifestri consacrate aniversrii a 1 0 7 ani de la nfptuirea Unirii Principatelor Rom ne, in
Adl, 1 2 , 1 966, nr. 1 , Bucureti, pp. 1 68- 1 72;
).- Manole Petre - Eftimie Dumitru . . . Contributii la istoria colii sriteti din partea stngii a
Gitului (1848- 1864)" , n Studii v/cene, 6, 1 9 R 3 , Rmnicu Vlcea, pp. 1 95-202
(pe1ioada 1 8 5 6- 1 864 );
Y Marcea Pon1piliu, " Unirea tri!or ron1ne n poezia vren1ii '', in A UBFilol, 8, 1 959, nr. 1 5 ,
B ucureti, pp. 89-99;
,- Marin l . D . , ,. Prim ii 30 de ani din viata colilor comunale din judetul Botoani (1864- 1894) " .
n SAf, 3. 1 966, Bucureti, pp. 1 8 5-207 ( pe ri oad a 1 8 64- 1 866);
).- M arinescu Constantin G h . , .. V. A. Urech ea i unitatea national-statal a romnilor " , n
MSJAR, 9 . 1 9 84. Bucureti. pp. 1 1 2- 1 25 ;
)..- M arinoiu Costea, . . fnvritmntul n judC'tul Vlcea n/re anii 1848- 1865 ", n vo i . coala
v/ceanii pe coordonatele socialism ulu i, 1 974. Rmnicu Vlcea. pp. 1 5 -20 (perioada
1 8 56- 1 865);
Mesrobeanu A n t o n " Ecoul unirii f ri!or ron1(1ne 11 presa transi/vneanti " . n SCJ/. 1 0.. 1 9 59,
lai , pp. 1 7 5 - 1 8 5 ;
r M incev D. N . , ,. Le gouvernement dC' PrinCC' Cuza vu par /a presse hulgare de 1 'epoque ", n EB,
7, 1 968, Sofia, pp. 207-220:
).- Moraru S . , . . Un aspect al aplicrii legii instruciunii din 1864 n oraul Caracal: institutul
Pedagogic ", n SA J , I l , 1 968, B ucureti, pp. 233-247 ;
M urean Ovidiu, ., Ecoul Unirii Principatelor n Transilvania " , n Steaua, 3 7, 1 986, nr. 1 , C l uj
Napoca, p p . 1 1 - 1 2 ;
Nazare Ghi, " Manifestarea spiritului unionist in Moldova (1848- i859). Contribuii
glene ", n Danubius, 1 1 - 1 2 , 1 984- 1 98 5 , Galai, pp. 1 6 1 - 1 65 ;
)..- Neamu Gelu, " Acelai scop dincolo i dincoace de Cmpai [Lupta pentru unitate naional -
1859) ", n M1, 20, 1 986, nr. I , Bucureti, pp. l 0- 1 3 ;
Negru Radu, " Pictorii i idealul Unirii [1859} ", n Cronica, 1 9, 1 984, nr. 1 , l ai, p. 3 ;
"
Negru Radu, " Portretul lui Alexandru ioan Cuza , n Cronica, 1 9 , 1 984, nr. 3 , I ai, p. 3 ;
);> "
Nicola Traian, " Brladul n perioada Unirii , n Brladul odinioar i astzi, 1 , 1 980, Brlad,
pp. 79-86;
);> Niculae Vasile, Unirea Principatelor in tradiiile micrii muncitoreti i socialiste ale PCR ",
"
n Adi, 30, 1 984, nr. 1 , Bucureti, pp. 82-89;
);> O via de lumin (1860-1 980). Schi monograjic a Liceului Gheorghe Lazr din
Bucureti, l ucrare ngrij it i prefaat de Tudor Opri, Bucureti, 1 98 1 , 285 p. (perioada
1 860- 1 866);
};> Oprea Nedelcu, " Dubla alegere a lui Alexandru ioan Cuza n paginile gazetei Steaua Dunrii,
Zimbrul si Vulturul ", n Danubius, 6-7, 1 972- 1 97 3 , Galati, pp. 1 27- 1 3 7 ;
);> Oetea Andrei, . Jnsemntatea istoric a Unirii ", n SRdl, 1 2, 1 9 S 9, nr. 1 , Bucureti, pp. 2 1 -4 1 ;
'
);> Palade Vasile, " Alexandru ioan Cuza, jiu al Brladului ", n voi. Brladul odinioar i astzi, 1 ,
1 9 80, Brlad, pp. 2 1 -27;
};> Paleolog Andrei,
"
" Bibliotecae Ruginossensis. O propunere de reconstituire , n Valori
bibliojile din patrimoniul cultural naional, I I , 1 98 3 , Bucureti, pp. 90-94;
);> "
Pantazi Radu, " Unirea reflectat in ideologia epocii , n RdF, 1 3 , 1 966, nr. 1 , Bucureti, pp.
1 3- 1 8 ;
);> Papadopol-Calimah Constantin, " O comemorare care nu trebuie uitat: apariia timbrului
potal (1858) " , n Forum, 2 1 , 1 979, nr. 1 1 , Bucure . ti, pp. 83-84;
};> Pascu
"
tefan, " Ecoul Unirii rii Romneti i Moldovei in Transilvania , n voi. Studii
privind Unirea Principatelor, Bucureti, 1 960, pp. 4 5 5 -47 2 ;
};> Pavel
"
Anghel, " Concordia i lupta pentru unirea Principatelor Romne , n RMMM, 1 ,
1 976, Bucureti, pp. 57-59;
};> Plnceanu Elena, " Semicentenarul Unirii Principatelor Romne n documente inedite.
Aciunile Ligii culturale pentru aniversarea semicentenarului ", n MN, 6, 1 982,
);> Petrovanu Vasile,
"
" ls!Oricul colii Normale Vasile Lupw> - [lai} , n voi. Om agiu. 125 de
ani de la nfiinare 1855- 1 980, l ai, 1 980, pp. 27-56 ( perioada 1 8 5 5 - 1 864 ) ;
)..- Platon Gheorghe, , . Alexandru ioan Cuza. La 100 de ani de la moarte '', n AUJJ, 1 9, 1 973,
fasc.1 , lai, pp. I I I-X V I ;
"
).- Popa G heorghe, " Unul din primele monumente ridicate lui Cuza Vod la Mreti ( 1 908) , n
J-1. 5, 1 98 3 , Botoani, pp. 479-486:
).. Popa Viorica - Popa V aldemar O prestigioas institutie de educa ( ie .i cultur romneasc
, "
[Liceul Matei Basarab din Bucureti - 1 859} ", n RdP. 34, 1 9 8 5 , nr. I l , B ucureti, pp.
60-62;
).. .
Popovici Ioan, , O spad din perioada Unirii Principatelor la Muzeul Jude{ean Arad ", n
Ziridava, 1 4, 1 982, Arad, pp. 599-604:
,- Poreanu A l . , " Cemenarul Unirii n presa i publiw( iile din strintatc> [ 1 959} ", n SRJJ. 1 2 ,
1 9 59, nr. 1 , B ucure ti. pp. 33 1 -334;
r Poreanu Alexandru. S/irbtorire'a anivC'rs rii a 1 50 de ani de la naterea lui Alexandru Ioan
..
Cu:a. n SRdi. 23 1 970, nr. 4 , Bucureti , pp. 807-R I 3 ;
r Ralea M ihai l . " Aspecte social-culturale ale Unirii ", n vo i. Studii pri1ind Unireu Principatelor,
Bucureti. 1 960, pp. 5-9:
r Rdulescu-Valasoglu I rina. " L '1nstitution de la presse dans la Moldmie des annees 185 7- 1863.
protrectrice des droits dc>s Roumains ", n RH1D, 1 O, 1 9 8 5 , Bucarest. pp. 8 1 -9 2 ;
:...- Rdu lescu-Zoner erban, Opinia public unanin1 unionist ", n Mi. 1 4, 1 9 80, nr. 1 , Bucureti,
"
pp. 34-3 7 ;
).- Srbu Cristina, ,. Primele reprezc>nta(ii wagneriene n Romnia (1863- 1 920)" , n SCJA- TMC,
3 5 , 1 98 8 . Buc uret i. 67-7 1 (perioada 1 86 3 - 1 866);
);> Simionescu Cristofor 1 . , "ASTRA i rile Romne " , n vo i . ASTRA 1861- 1 950, Sibiu, 1 987,
pp. 3 1 -34 (perioada 1 86 1 - 1 866);
Smarandache Gheorghe, coala secundar bucuretean ntre anii 1859-1864 ", n SAf, 47-
"
48, 1 983, B ucureti, pp. 1 1 1 - 1 22 ;
);> Smochin A l . , ., Ideile lui '48 n reformele lui Cuza ", n SAMNB, 1 , 1 969, Blceti pe Topolog,
Vlcea, pp. 1 77- 1 83 ;
Solcanu Ion I . , ., Unirea din 1859 i afirmarea valorilor culturii naionale ", n voi. istorie i
civilizaie, Vl, FLF, Ia,i, 1 98 8 , pp. 575-586;
Spiru Ion, .,Alexandru 1. Cuza de-a pururi n contiina poporului romn ", n GB, 53, 1 984, nr.
1 -2 , Bucureti, pp. 1 1 5- 1 22;
Stan Apostol, ., Revolutia paoptist reflectat n contiina politic a Romniei moderne
(1859- 18 7 7) ", n voi. Revoluia de la 1848 n rile romne, Bucureti, Edit. Acad. RSR,
1 974, pp. 20 1 -226;
Stan Constantin 1 . , " Unirea Moldovei cu Muntenia n contiina poporului romn ", n Forum,
3 1 , 1 989, nr. 1 , Bucureti, pp. 32-36;
);> Stan Valeriu, ., Un inten1iu cu domnitorul Alexandru Ioan Cuza ", n Rdl, 3 7 , 1 984, nr. 1 ,
Stoica Marin, ., Contribuia unor oameni de cultur de la mijlocul secolului al XIX-lea, cu
preocupri i n domeniul colii, la realizarea unitii naionale i culturale a poporului
romn ", n RdP, 1 6, 1 967, nr. 2, Bucureti, pp. 64-70;
Strchinaru 1 . , ., Dezvoltarea nvmntului in Principatele Unite, oglindit n opera lui
Anastasie Ftu (181 6- 1866) " , n RdP, 1 8, 1 969, nr. 1 2, B ucure , ti, pp. 88-92 (perioada
1 856- 1 866);
);> endrulescu Ion Gh., " Aspecte din organizarea i dezvoltarea Universit{ii intre anii 1864-
1878 ", n A UBJ, 1 0, 1 96 1 , nr. 20, Bucureti, pp. 77-92 (perioada 1 864- 1 866);
endrulescu Ion Gh., ., C. A. Rosetti - militant de seam a/ luptei pentru unitate i independen
naional ", n SAf, 5 1 -52, 1 985; Bucureti, pp. 85-94;
);> endrulescu I on G h., Ecoul Unirii Principatelor romne in Transilvania ", n A UBJ, 1 8 , 1 969,
"
nr. 1 , Bucureti, pp. 3 3 -40;
);> erbnescu N iculae, . . 1 50 de ani de la naterea lui A !exandru ioan Cuza ", n BOR, 88, 1 970,
nr. 3 -4, Bucure , ti, pp. 25 1 -407;
);> Tampla Natalia, .. Unirea - problem fundamental a societii romneti dup revoluia de la
1848 ", n voi. Rolul ma elor populare n furirea Unirii Principatelor Romne (1859),
Bucureti, Edit. Politic, 1 979, pp. 97- 1 34;
)..> Tebeica Val, Primele n1elrci potale romneti, 1858- 1865, Bucureti, Edit. Me1idiane, 1 962,
2 1 5 p.;
:,... int Aurel, , . Un irea PrincJfJatelor oglindit n Ten 7 eSH 'a rer Zeit ung>> (1 859) ", n SAI 5,
1 963 , Bucureti, pp. 243-274;
).- Universitatea .,Al. 1. Cuza " din lai, 1860- 1 985. Dezvoltarea tiin{ei. Prezentare. Portrete,
redactori respom;abili: Gh. Platon, V. Cristian, lai, 1 986, 3 74 p. (perioada 1 860- 1 866);
}- Un iversitmea Al. 1. Cuza - lai. Monografie, Colectiv de redacie: Vasile Arvinte, Dumitru
lrimia, Mircea Stnc, lai, M E I , 1 982, 9 1 p. (perioada 1 8 60- 1 866) :
}- Universitatea Al. 1. Cuza - lai. Monografie, Comitetul de redacie: Petru Andrei, Drago
Blnaru, Dan Brnzei etc .. lai, 1 982, 1 39 p. (perioada 1 860- 1 866);
).. Velea Dumitru, . . Eminescu i Cuza Vod ", n Cronica, 24, 1 9 8 9, nr. 1 4 , lai, pp. 1 -2 ;
;.... Velichi C. N . . " Dezmltarea Universitii{ii din Bucureti de fu nfiin(areo ei piin la primul
rzboi mondial ( 1 864- 1 91 8)", n SRdl . 1 7, 1 9 64. nr. 6, Bucureti. pp. 1 273- 1 298
(perioada 1 804- 1 866);
).- Vianu Tudor, . , Literatura Unirii PrinCljJIItelor ", n voi. Studii privind Unirea PrincljJa telo r,
Bucureti, 1 960. pp. 43-53;
;.... Vitcu Dumitru, " A lexandru ioan Cuza - anii exilului ( l ti66- 1 8 73)", n voi. Cuza Vodrl. in
memoriam , lai, Edit. Junimea, 1 973, pp. 55 1 -567;
).- Vitcu Dumjtru, " Despre starea de spirit n satele vasluiene n deceniul premergtor Unirii
[1848- 1859}", n AMM, 1 , 1 979, Vaslui, pp. 1 69 - l 79;
)- Vomicescu Nestor, .,Argumentul vechimii i neatrnrii Mitropoliei Moldovei i Sucevei -

prghie n eforturile depuse pentru nfptuirea Unirii din i 859 ", n BOR, 1 04, 1 986, nr.

9- 1 O, B ucureti, pp. 8 3 - 1 08;
)- Zub A lexandru, .,A utour de 1 'image posthume d 'Aiexandre ioan Cuza " , n RRH, 1 2, 1 973, nr.
3, Bucarest, pp. 549-565;
)- Zub Alexandru, . Contiina unitii romneti ", n Viitorul Social, 1 , 1 984, Bucureti, pp. 3-8;
.
n lb. francez, n Revue Roumaine, 3 7, 1 983 , nr. 1 1 - 1 2, Bucarest, pp. 3 1 -3 7 (perioada

1 856- 1 866);
)- Zub Alexandru, . , Ecouri externe ale Unirii Principatelor ", n Ziridava, 7, 1 977, Arad, pp. 1 3-
21;
)- Zub Alexandru, ., Posteritatea lui Cuza- Vod " , n voi. Cuza Vod. in memoriam, Iai, Edit.
Junimea, 1 973, pp. 5 8 1 -627;
)- Unirea rilor [Romne} i Cuza- Vod, povestire de N . Stoleriu, ediia a I l -a, Bucureti, Tip.
G. A. Lzreanu, 1 9 1 6, 80 p. ( seria Cercul "Deteptarea Stenilor" , n-rele 4-5) -
(perioada 1 848- 1 873 ) ;
T H E STAGES OF T H E ALEXANDRU I OAN CUZA - UNION OF 1 859

B I NO MIAL BffiLIOGRAPHY ( l l )
(Summary)
The autbor pre, ents the main historiographical theme and works about named bibliography,
between 1 948 - 1 989: historical ource , Iti torical syntbesises, politica! - institutional evolutions,
diplomacy and foreign affairs, romanian am1y and military evolutions, Union of 1 859 Period
personalities, economy and society, romanian peasantry and social evolutions, culture and society on
the way of modemization.
M ihai CORNACI
O D E DICA I E A LUI GIACOMO PUCCINI

(Luca 1858 -Bruxelfes 1 924)
r-. ompozitorul italian Giacomo Antonio Domenico M ichele Second o M aria Puccini, s-a
V nscut la Luca 1 pe 22 decemrie 1 858 i a fost ultimul dintr-un , ir de cinci generaii de
muzicieni respecta, cre cut n umbra lui G. Yerdi, fora dominant a muzicii ital iene din ultima
j wntate a seco lului al XIX-lea. Avnd n vedere originea i faptul c nc din 1 7 1 2 to brbai i
fam iliei au fost muzicieni i organiti la Luca, s e poate aprecia c , nc de cnd s-a nscut, Puccini era
predestinat s fie compozitor.
Cu toate c tnarul Giacomo nu a fost nici pe departe un copil minw1e 2 , a semnalat suficient
talent, nct a reuit admiterea la Conservatorul din M i lano ( 1 880) cu un strlucitor ucces. Remarcat
n acest sens, a beneficiat de o burs excepional din artea reginei Elena a I taliei, studiind pn n
p
1 883 cnd i-a obnut diploma cu "Capriciu simfonie" , avnd ca profesori pe Ponchiello i Bazzini .
Hotrrea lui de a se consacra teatrului a fo t luat n 1 876, cnd la Pi a a fo t putemic marcat de o
reprezentaie cu A ida de G. Verdi.
Primul ucces4 al lui Puccini, "Le V i l li" dup Heine i Th.
Gautier, j ucat la M ilano n 1 884, a atras atenia lui Giulio Ricordi,
directorul renumitei edituri, nfiinat n 1 808, care a rmas alturi de
compozitor, subvenionndu-1 de-a lungul anilor, luptnd de fiecare dat
cu delsarea arti tului u tra de la muzic de pasiunea pent.I1l vnarea
psrilor i de viaa sentimental dificil ce o ducea. A unuat eecul cu
"Edgar" ( 1 889), la care lucrase patru ani i succesul cu "Manon Lescaut ",
reprezentat la Torino n 1 893, la captul a numeroase rfulieli cu mai
muli libretiti. A fost ncununat de succes i s-au mbogait att el ct i
"
Ricordi, dup ce a eri "Boema , oper a crei premier a avut loc la
Torino n 1 896, sub bagheta lui Toscanini.
Seria succeselor a continuat cu "Tosca", opera care, prezentat n
HC. l . CoJl d upil. C.P.J. dt
premier la Roma n 1 900, s-a j ucat imediat pe scenele din ntreaga lume,
triumfnd n faa unui public tradiional i exigent, J1 pofida l i mbajului ei
ndrzne. n timpul unei cltorii la Londra, Puccini a descoperit drama lui John Luther Long5, a crui
coninut 1-a inspirat pent11J opera "Madame Butterfly", a crei final izare a fost ntrziat de gravul
accident de automobil dii1 1 90 3 . Dup eecul iniial de la Scala din M ilano, din 1 904, a triumfat la
B rescia trei luni mai trziu. ntr-o versiune remaniat. n special "pentru Madame Butterfly a studiat
muzica japonez, i-a procurat discuri din Japonia i s-a strduit din rsputeri s-I fac pe F . P .
Pinke1ion ( d i uibuit n rol) s cnte c a un american"6
n general a zbovit ndelung asupra operelor sale, insistnd s gseasc material potrivit pentru
a-1 inspira, cuta documentarea cu p 1ivire la mediul geografic i istoric al operei ce o compunea.
1 Ora in pa11t"d de VLI-nordvcst n l!alici ( Toscnna ) cu o ist01ie de luat n seam, din I R60 inumd n componcn!a ltalii.
voi. IV ( L N ), Bucureti. Editura Enciclopedic. p. 1 64 ).
2 Harold C. Schonbcrg, / "ic[ile marilor compoitori. Bucureti. Editura Lider, 2003, p. 400.
(!Jic[ionur mciclopedic.
1 <<Din care va rcutili/1 li<lgmcntc nealterate, 13 ani mai t1/iu n "Boema">>. ( Dictionar de mari nncicieni. Bucurcti, Editura
Univers Enciclopedic. 2006. p. 3 7 8 ).
4 Dup alte opinii "Neapn.:ciat ele juriul concursului organi7llt de tnra cas Sanzogno". ( Dictionar de mari nucicieni,
Bucureti. Editura Univers Enciclopedic, 2006, p. 378).
; Sctiitor american ( 1 86 1 - 1 92 7 ). Povestirea sa "Madame Buncl1ly" a fost adaptat pemru scen ele David Belasco i folosit de
Puccini pentru librctul operei cu acelai nume. ( Dictionar enciclopedic. voi. IV ( L-N ). Bucureti. Editura Enciclopedic, p. 1 50).
6
Harold C. Schonberg. l "ietile marilor compoitori. Bucureti, Editum Lider, 2003, p. 404.
Mihai Cornaci, O dedicaie a lui Giacomo Puccini
Contemporan curentului veri t, ai crui reprezentani i propuneau

s nfieze "viaa aa cum e ea" , a reuit s se demarce, dei
elemente ale verismului apar n unele din operele sale ("To ca") . el uz
J ;,.
Nenelegerile dintre partizanii i detractoru compozitorului,

creznd c vor putea demon tra apartenena ntregii sale creaii de
curentul veri t, au dus la cre , terea celebritii lui Puccini. Scpnd
de a cendentul verismului, gusturile lui s-au ndreptat ctre
romantism (inspiratori Heine, Gautier i M usset) iar, potrivit
educaiei, a fost incitat s confere orchestrei un rol esenial, crend
un climat armonie nou, aproape de neconceput n I talia timpului
respectiv.
G loria lui Puccini, su pectat de o anumit "elit" a
muzicologiei, a fo t clamat admirativ de compozitori ca Gustav
Mahler ( 1 860- 1 9 1 1 ) sau Maurice Rave) ( 1 875- 1 93 7), iar specialiti
ai muzicii moderne ca Mosco Camer i Rene Leibowitz I-au plasat
FIC: 2
printre marii inovatori ai ecolului al XX-lea.
Caracterizat ca "Un stranic vntor de psri slbatice, Jibrete de oper i femei frumoase" ,
Puccini ( fig. 1 ) i scria unui prieten: "Dumnezeu cel Atotputernic m-a atin cu degetul cel mic i mi-a
spus: S scrii numai pentru teatru - bag de eam - numai pentru teatru. lar eu i-am ascultat
7
porunca" .
Cu supunere a dat cur creaiei sale, care cuprinde operele:
"Manon Lescaut" (Torino 1 893); "Boema" (Torino - 1 896);
-
"
"Tosca ( Roma - 1 900); "Madame Butterfly" ( Mi lano 1 904; -
Bre eia - 1 904); "La Fanciulla del We t" ( Metropolitan Opera -

1 9 1 0); "La Rondine" ( Monte Carlo - 1 9 1 7); "Triptic" (New York -
8
1 9 1 8 ; Mantaua, Sora Angelica, Gian Sch.icch.i); "Turandot " (Scala
din M i lano - 1 926) terminat de prietenul Franco A lfano ( 1 875- 1 954).
Sintetiznd, rmn de apreciat originalitatea i modemismul
lucrrilor sale, mbogite cu inovaii teatrale i ale limbaj ului
orchestra! i run1onic. Dei foarte puin iniiat cu opera marilor
muzicieni i ca urmare nici fan al acestui gen muzical, cu a e ani n
urm nu am ezitat s ach.iziionez un exeplar al operei "Madame
Butterfly" din noua ediie italian 1 904 (editor G. Ricordi & co.) Pe
ntreaga suprafa a paginii de gard se afl um1toarea dedicaie
(fig. 2 ) : "A Sua Mae t, La Regina Elena, reverente omaggio di
Giacomo Puccini, Mi lano 5.2.[ 1 9]04".
Se poate deduce c Puccini a oferit un exemplar al operei sale
Reginei Elena ( fig. 3) a Italiei, care cu siguran a fost prezent n spectacolul cnd opera a fost
prezentat publicului din Milano. ste de presupus c Regina Elena a vizionat spectacolul operei i
dup rescrierea ei, putnd a nelege c nafar de faptul c era o persoan prezent la marile momente
culturale, era interesat i de succe ele celui care a w111at studiile cu o burs special din partea ei. Nu
cunoatem 11 timp traseul acestui exemplar cu dedicaie dar tim sigur c a trecut pe la:
M arele M agasin de M uzic

J EAN F E D E R
Fnrnizorul C u r ii R ega l e
Bucu reti. Cal. Victoriei 44 (fig. 4)
7 Ibidem, p . 396.
' La premierea ( mondial) de La Scala din 25 april i e 1 926, n timpul actului I I I. d i rijorul Toscanini s-a ntors ctre public i a
spus: "Aici maestn.li a pus pana jos " i nu a mai d irijat. La al doilea spectacol a dirijat i sfritul scris de Al fimo. ( Harold C .
Schonberg, op. cit, Bucureti , Ed i tu ra Lider. 2003, p. 403 )
De aici, probabil aflat n regim de anticariat (?) a fost achiziionat

de o persoan iubitoare a operei lui Puccini au a Casei Regale de
9
Savoia. Elena de M untenewu , personalitate marcant a epocii sale
(Regin a Italiei i Albaniei, lmprtea a Etiopiei), fiic a lui N icolae 1
de Muntenegru, s-a nscut la 8 ianuarie 1 873 la Cetinje, Muntenegru i a
decedat la 28 noiembrie 1 952 (79 ani) la Montpellier, Frana. Soe a lui
Victor Emmanuel al I II -lea (fig. 5), I l noiembrie 1 869-28 decembrie
1 947 (Rege al Italiei 29.07 . 1 900-09.05. 1 946; Rege al Albaniei 1 939-
1 94 3 ; l mprat al Etiopiei 1 936- 1 94 1 ).
ncercnd a afla mai multe informaii despre Regina Elena a
Italiei, am constatat un punct comun la intersecia biografiei ei cu cea a
celui mai de seam compozitor romn a crui oper este o sintez
genial ntre melosul popular i tradiiile muzicale europene, George
Enescu. Punctul comw1 n biografia celor dou personaliti, a fost
profe oara de limba francez Lydia Cedre. Dup admiterea lui George
din Viena (5 octombrie 1 888), Maria Ene cu, mama lui George, s-a
mbolnvit, fiind nevoit s se ntoarc n tar .
n ijorat s i la e copilul singur n ora strin, i-a adus
aminte de profesoara de francez care, dou veri la rnd, la Cracalia,
predase franceza micului George. La cererea prini lor elevului
Enescu, Lydia Cedre prsete Bucuretiul ( unde era guvernant la
familia Vemescu) ,i vine la Viena pentru a se ocupa de supravegherea
i educaia lui George, continund leciile de francez i angaj nd, cu
aprobarea lui Costache Enescu, un profesor de german i wml de
10
gimnastic .
Pe timpul ntregii perioade de edere la Viena, George a dus o
via foarte bine organizat, obi nuit de mic cu o disciplin aproape
ever, reuind unneze cur urile la Conservator, leciile particulare
de francez i gem1an, studiu i ore de ginma tic, iar plimbrile de
dou ore pe zi includeau vizitarea muzeelor sau monurnentelor din
Viena. De toate acestea s-a ocupat Lydia Cedre, dndu-i de mic o
educatie ngrij it si notiuni
. de cultur general.
'

n toamna anul ui 1 890, cnd George intr n cursul superior al
Conservatorului, la clasa profesorului J. Hellmesberger jr.i n
pensiunea acestuia, Lydia Cedre prsete Viena. La 1 O mai 1 89 1 , ntr
o scrisoare ctre Lydia Cedre, George i comunic: " . . . sunt foarte bine
ngrijit i mnnc bine . . . D-na Hellmesberger m iubete mult i m
ngrijete ct este de bine cu putin " 1 1 . n toat acea t perioad de
timp. corespondena dintre fosta profesoar de francez i George (fig.
6 i fig. 7 ) se desfoar regulat, iar mai trziu ( 1 895), cnd va pleca la
Paris, ea l va recomanda unei rude de-a ei ( d-na
Rol lan) unde va locui pn la sfritul studiilor.
FIG. 7. r.hdtlin dl' la ftbsohir(';l
In capitala Franei a gsit un mediu
ConSC'I'\ 1Horului din Vit'n:l - J 89J a rt i st ic i intelectual care avea -i stimuleze
facu ltile muzicale native. Prinesa E lena
Bibescu ( fig. 8) 1-a introdus n cercurile muzica le pariziene prezentn d u- 1 lui
Camille Saint-Saens i lui Edouard Colonne. cel care a dirijat n 1 89R prima
audiie a "Poemei Romne".
Apreciat ca "vice-mam" a lui George Enescu. altmi de regina
Cam1en-Sylva. marea pianist Elena B i bescu 1 a inut la Pa1is, timp de un sfe11
2
FIG. H. J'rin!t'<l Eh.'llll
de secol, un salon n care invitaii obi nui ] i erau: Franz Liszt ( 1 8 1 1 - 1 886), UibC'!\CU
http://ro. wikipedia.orglwiki/Eiena_de_Mtntenegru
111
Romeo Drghici, George Enescu, Buzu, I . P., 1 973, p. 30.
1 1 /bidem, p. 6 1 .
12 ( 1 85 5- 1 902), fiica boerului Manolache Kostaki Epureanu i soia principelui Alexandru Bibescu. (C.D. Zeletin. PrincipPsa
Elena Bibc>scu. marc>a pianist - monogralic, ed. 1 1-a. Bucureti. Editura Vitruviu . 2009).
Mihai Cornaci, O dedicaie a lui Giacomo Puccini
Richard Wagner ( 1 8 1 3- 1 883 ), Henri Vieuxtemps ( 1 820- 1 88 1 ), Anton Rubinstein ( 1 829- 1 894),
Camil le Saint-Saens ( 1 83 5- 1 92 1 ), .Tu les M assenet ( 1 842- 1 9 1 2), Claude A chilie Debussy ( 1 862- 1 9 1 8),
precum i personaliti romneti ca Vasile A lecsandri i Ion Ghica.
Am fcut acea t scurt incursiune pentru a arta contextul n care n selecta lume muzical
parizian pianista Elena Bibescu a avut marele merit n lansarea lui George Enescu n faa selectivului
public parizian. "Pentru principesa Bibescu, aceast clip este debutul componistic al lui George
13
Enescu, la Paris, n 1 898, cu Poema Romn" .
Relund scurta prezentare dup titlu, tim c din primvara anului 1 89 1 , Lydia Cedre,
profesoara de francez a lui George Enescu la Cracalia- Botoani i apoi la Viena n 1 889, se afla la
Cannes cu cele dou fetie ale regelui M untenegrului, care i-au fo t ncredinate spre instruire i
educare. Una din ele, Elena, va deveni mai trziu regin a Italiei, sotia lui Victor Emmanuel al III-lea.
n scrisoarea din 1 mai 1 89 1 , Lydia Cedre i comunica lui Gorge:
" . . . Acum am ca eleve dou mici principese ale M untenegrului, att de iui i de neastmprate
c nu tiu ce s fac ca s le mai cuminesc, nu tiu de frica nimnui. Sunt mai puin a culttoare dect
4
D-ta i le pove tese adesea ct erai D-ta de cuminte ca s le mai curninesc puin" 1 .
Fig. 8a - Plachet din bronz: 8 1 x 92 mm 1 5
Natura imprej urrilor d e altdat mi-a permis s reamintesc
cteva momente importante despre cel care pentru memoria sa era
comparat cu istoricul Nicolae Iorga iar despre muzic, chiar el
nsu i spunea: "Muzica este o satisfacere a spiritului, linitea lui,
dac se poate. Ea nu vrea dect evocri de stri afective; iar, n
cazurile mai abstracte, o anumit. tare afectiv, n legtur strns
cu entimentul problemei ce e pune" 16 . lnsistena mea n ace t
ens a avut n vedere i prezentarea pe scurt a celor dou piese
medalistice de o frumusee i importan deosebit pentru mai toi
iubitorii de muzic i pentru cel ce s-a stins din via n ziua de 4
mai 1 95 5 , departe de ara lui drag, pe care dori e din uflet s-o
mai revad 0 dat. FIG. 8R. l'lachelil din bronz (81 92 nun)
x
A G I ACOMO PUCCI N I 'S D E DICA TION

TO QUEEN H ELEN OF ITALY ( 1 904)
(Summary)
The autl1or analyse a dedication from Giacomo Puccini, italian composer ( 1 85 8- 1 924 ) , to
"
Queen Helen of Italy, on the first page of"Madame Butterfly Opera' copy 1 904 edition and that
dedication 's cultural implications.
11 C.D. Zclctin, Principesa Uena !Jibescu. monogra fie, ed. 1 1 a, Bucureti. Editura Yitruviu, 20 09 . p. 1 5.
-
. P ..
marea pianist
14 Romeo Drghici, George Enescu. Buziiu. 1 973, p. 72 (Revista Pilate!ia: General de b1igad (r) Vasile Doro. George
Enescu. un geniu a/ muzicii unil'ersa/e. 1111 pasionat . filatelist, p. 9- 1 0 ).
1 ' Plachet din bronz ( 8 1 x 92 111111) n: Cronica Numismatic i Arl1eo!ogic. 1 1 920- 1 92 1 , p.27: AlexandJU levreinov:
Octavian l liescu. Medalii pril'itoare la istoria romnilor, Bucureti, 1 999. p. 1 07 (poz. 696).
' " Alexandru Cnsmovici. George Enescu in lumea nucicii i Ilfamilic. Bucureti. Editura M uzical. 1 990. p. 9 .
Stefan
' CERVATJ UC
REVISTE BUCOVI NENE SI SUCEVENE DIN BI BLIOTECA

DOCUM ENTAR A SERVI CIULUI J UDETEAN
, BOTOSAN
" , I
AL ARHIVELOR NATIONALE
, DIN ROMANIA
Oerviciul J udeean al Arhivelor Naionale ( S .J.A.N. Botoani) deine n biblioteca sa

documentar o serie de reviste i publicaii bucovinene i sucevene din care, credem, unele
se g e c acum mai greu Ia Suceava sau Cernui.
De aceea, pentru a veni n sprij inul cercettorilor de pe aceste meleaguri crora le-ar veni mai
uor s e depla eze la Botoani dect Ia B ucureti sau Iai, socotim c i o simpl enumerare a lor e te
binevenit pentru cei intere ai.
n ordinea cronologic a aparitiei lor aceste reviste sunt:
J . FOAEA SOCIETTII PENTRU CUL TURA SI LITERA TURA ROMN N BUCOVINA,
'
revi t lunar de cultur, litetur i folclor aprut I a Cemu din martie 1 865 pn n decembrie
1 869, prezentat pe larg n Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1 900 (n continuare
D.R.L. - 1 900), Editura Academiei R.S.R., Bucureti 1 979, pp. 366 - 367, precum i mai nou, dar mai
pe curt, n Dicionarul general al literaturii romne ( n continuare D. G.L.R. ) , voi. I l l , literele E-K,
Editura "Univers Enciclopedic , Bucureti 2005, p. 1 78 , n care, n , apariia revistei este fixat n
"
luna ianuarie 1 865. La S . J . A . N . Botoani se pstreaz nr. 6, 7 i 9 1 1 865, 5 i 6 1 1 867 i 1 - 1 2

(ianuarie-decembrie) 1 869.
n afar de proce ele verbale ale adunrilor generale ale societii, precum i statutele ei,
menionm c, n acest ultim an, 1 869, n revist a aprut un grupaj de documente intitulat ,,Acte
relative la cesiunea Bucovinei", ntre care i "Conveniunea ce fiXeaz limitele Bucovinei, subscrise de
Comisarii A ustriei si ai Portii la 2 iulie 1876''.
2. CANDELA - revi st lunar cu subtitlul iniial FOAIE BISERICEASC - LITERARA-. Este
foa 1te curio faptul c aceast revist nu este citat ]n dic' ionarele amintite anterior cu toate c a avut o
apmiie aproape nentrerupt de 60 de ani ( 1 882 - 1 946, 1 94 7 ) . Dac pentru D.L.R. - 1 900 s-ar gsi
unele explicaii n fapt ul c poate titlul . i ubtitlurile i-au du n eroare pe autori, acetia creznd c e
vorba de o strict revist teologic, poate nu au mai gsit numere ale ei, fiind epurat din biblioteci,
poate cenzura comunist a scos-o din dicionar, acesta fiind apru t n 1 979. pentru nemenionarea ei n
1 979 n D. G.L.R ., n anul 2005 nu gsim nici o explicaie.
Desigur, revista are un predominant caracter religios. dar conine i numeroase a11icole de
filozofie, de critic literar, de isto1ia literaturii. de istorie propriu-zis ( n pecial a Bucovinei) i c hiar
documente inedite.
Bibl ioteca S.J . A . N . Botoani deine urmtoarele numere ale acestei reviste: 3 / 1 890; 1 -4 i o-
1 21 1 898: 1 -2 i 4- 1 2/ 1 899; 3-4 1 923: 5-o/ 1 924: 8- I 0/ 1 925: I 0- 1 1 1 1 926: 3-5/ 1 927; 4-61l 929; 4-
1 21 1 930; 1 - 1 2/ 1 93 1 ; 1 - 1 21 1 93 2 ; 1 - 1 2/1 934: 1 - 1 21 1 9 3 5 : 1 - 1 2/ 1 938 i 1 - 1 2/ 1 946, numerele din 1 946
fi ind t iprite, din motive lesne de neles. la l a i , probabil ca i cele din prioada J 940 - J 94 J . i de du p
1 944 cnd Cemuii au fost i apoi au rmas sub ocupa!ie sovietic.
M en ionm cteYa t i t luri de articole cu ca ra cte r n e re l ig:i o s : . ,Fondul rcligionar greco - Oiodox
al Bucovinei - substratul. formarea, dezvoltarea, administrarea i starea lui de fa", ncepu t n
numerele anterioare i continuat n cele ulterioare numrului 311 890 pe care l posed biblioteca
noastr; "Acte privitoare la instalarea Episcopului Dosoftei n C em u ! i la 30 ianuarie 1 872" culese din
arhiva M inisterului de Rzboi din Viena de dr. D. Onciul (nr. 3/1 890); "Volintirii sau Ol inti1ii - O
episod din istoria patriei" de profesorul l sidor Onc iul, referitor la voluntarii din Bucovina n annata
austriac n timpul rzboaielor cu Napoleon (nr. l O, 1 J Il 898 i I l - J 2/J 899); "Una i a de la 1 834 n
inutul Sebeului i al D inei din j udeul Arad " ; Istoria bisericii din B a sa rabi a " (m. 5-6 1 1 924);
"
tefan Cervatiuc, Reviste bucovinene i sucevene din biblioteca documentar a Serviciului Judeean Botoani
Biserica ardeleneasc n anii 1 9 1 6- 1 9 1 8 " (nr. 1 0- 1 1 / 1 926); Viaa i activitatea Patriarhului Dosoftei
" "
al Ierusalimului i legturile lui cu rile Romne" , teza de doctorat n teologie a lui D-tru Stniloaie
(nr. 4-6/ 1 929); "Ceremonii i obiceiuri religioase n viaa social, public din trecutul romnesc" (nr.
4-6/ 1 930); Morala lui M ihai Eminescu i raportul ei cu religiunea cretin" ; ,,Din viaa religioas i
"
bisericeasc a Sucevii n secolele XVII - XIX" ; Dou paralele slavone ale Tetraevangheliarului grec:
"
Paris 74"; Comunistul n lumea invtwii cretin-ortodoxe" (nr. l -3/ 1 93 1 ); Ctitorii le religioase
" "
romneti din Polonia" (nr. 1 0 - 1 211 930); Din trecutul cehoslovacilor a , ezai pe domeniile Fondului
"
bisericesc ortodox-romn al Bucovinei" (nr. 4- 1 2/ 1 93 1 ); " Re edina rnitropolitan din Cernui i
meterul ei Iosif H lavka" (nr. l - 1 2/ 1 932); Originea .i evoluia istoric a co turnului preoesc la
"
romni" (nr. 1 - 1 2/ 1 935); Un manuscri inedit al lui Vartolomei M zreanu - Slujba i patimile Sf.
"
M . M . Procopie ( 1 779)"; Schitul Clugria" (nr. 1 - 1 2/ 1 938); Un manuscris liturgic din secolul XV,
" "
din Biblioteca Universitii lai " ( 1 946).
Menonm c inainte de primul rzboi mondial Candela aprea la Cemui fiind redactat cu
prij inul mai multor preoi din Arhidieceza Bucovinei, n perioada interbelic devine publicaia
profesorilor Facultii de Teologie de la Universitatea din Cernui, iar dup al doilea rzboi mondial a
fost publicat d profesorii Facultii de Teologie din Suceava.
3. EZA TOAREA, revist lunar de folcor aprut la Flticeni, cu intreruperi, de la 1 martie
1 892 pn n anul 1 929, ub conducerea lui Artur Gorovei. Prezentat pe larg n dicionarele amintite,
menionm doar, c la S.J.A.N. Boto,ani se gse c nr. 8 din octombrie 1 902 i 5-6 din iulie - august
1 903 .
4. JUNIMEA LITERAR, revist literar tiinfic. Lucian Predescu n Enciclopedia
Cugetarea ", Bucureti, 1 940, afim1 c iniial, in perioada ianuarie - eptembrie 1 904 a aprut la
" "
Cemui", c din octombrie 1 904 a aprut la Suceava" (Iar a preciza pn cnd - n.n.) i c n
"
momentul ntocmirii de ctre el a enciclopediei, ,,revista i continu apariia l unar, avnd ca redactor
respon abil i editor pe I ancu l . Nistor". Revi ta i-a intrerupt apariia imediat dup izbucnirea
primului rzboi mondial, n vara anului 1 9 1 4, i nu i-a reluat activitatea dect dup trecerea a aproape
9 ani, adic n ianuarie 1 923. n biblioteca S.J.A.N. Botoani se p treaz um1toarele numere ale
,Junimii l iterare" : l / 1 904; 1 -5 i 8- 1 2/ 1 923; 1 - 1 2/ 1 924; 7-8/ 1 926; 1 -3/1 928; 5-8/ 1 930; l -3/1 933.
n articolul program di1 nr. l / 1 904 se arta c dorina noastr cea mai vie . . . este s deteptm
"
in publicul romn gustul pentru lucrri literare romne ti de valoare i ca s facem ca ideile intrupate
n ele ptrund n toate pturile sociale romneti. Cci numai astfel ne vom emancipa de nruriri
strine care pot ndui orice dezvoltare liber a particularitor noastre naionale . . . Pe lng aceste
urmrete revista i scopul de a oferi publicului infom1aii exacte despre starea cea mai nou a
cercetrilor tiinifice mai ales din literatura i istoria romn" .
Pn la rzboi au colaborat la revist, pentru realizarea scopului enunat mai us, literai
consacrai ca: 1. G. Sbierea, S.FI . Marian, V. Bumbac, T.V. Stefanelli, C. Mora1iu, D. Dan, Sextil
Pucariu, Constantin Berariu i lorgu Gh. Toma la care s-au raliat mai tinerii: N ici Dracea, Taniu
Dracinschi, Victor Morariu, G. Rotic, Al. Procopovici, I on Grmad, D. Mam1eliuc, Ion Cocrl,
Lascr Luia p. n 1 923 unii dintre acetia ( S . FI. Ma1ian, 1. G. Sbiera, George Tofan .a.), trecuser
la cel e venice.
La reapariia revistei ( 1 923), n articolul program al noii se1ii e specifica: "ne relum
activitatea (cei rmai n via, se nelege - n. t. C.) cu aceeai nsufleire i cu aceeai ncredere ca i
acum 20 de ani. uferinele ce am ndurat i expe1ienele ce am adunat n cursul vremii, ne-au oel it
sufletele i ne-au ntrit convingerea c numai prin munc, jertf i abnegaie pot fi ervite cu succes
,
inter sele obteti. att politice ct i cultura le. Cultura este chegul trainic care apropie i unete
sufletele, le mobi lizeaz i le face s bat la unison. i de aceast unire su fleteasc avem azi nevoie
mai mult ca o1icnd, dac dorim s avem o chezie sigur pentru viitorul acestui neam.''
Junimea litera ri/ este <mal izat n detaliu de D. G. L.R., voi . I I I , pp. 750 - 75 1 , ns autorul
anal izei face afim1aia greit c revista a reaprut n ianuarie 1 925 i nu n ianuarie 1 923. Dei se
contrazice singur zicnd c "din devine secretar de redacie Leca Morariu", reafirm greit c "un nou
suflu va primi Junimea /ircmr dup 1 925 cnd debuteaz seria a doua i cnd cercul de colaboratori
se mbogete cu nume noi de scriitori" ( s. t. C.).
5 . O "gazet pentru popor" intitulat DETEP TAREA avnd ca editor i proprietar Societatea
Academic "Junimea'' din Cemui i ca redactor responsabil pe tefan Scarlat, cu o apariie bilunar,
nu apare nici intr-o surs bibliografic. Se pare c a aprut la 1 5 noiembrie 1 907 deaorece puinele
exemplare din biblioteca noastr ncep cu anul 1 , nr. 8 din 1 martie 1 908 i continu cu anul 1, nr . 1 2
pn la 1 7 pe lunile mai, iunie i iulie 1 908. conine mai multe sfatu1i pentru combaterea
alcoolismului, sfaturi j uridice, sfaturi de medicin naturist n combaterea diferitelor boli .a., dar i
articole despre situaia nvmntului, mai bine zis a colii din Ptrui, despre unitatea neamului
romnesc, precum i poezii populare i tiri din lumea larg. Nu tim cnd i-a ncetat apariia.
6. La Cmpulung - Moldovenesc, ntre 1 februarie i august 1 908 a aprut se pare de 3 ori pe
lun o revist politic-literar, avnd ca editor i redactor responsabil pe dr. Temistocle Boicancea
( Lucian Predescu, Enciclopedia Cugetarea, p. 1 33 ) care o tiprea la Suceava .i pe care a intitulat-o
BUC!UMUL.
Un exemplar din anul I nr. 2 ( 1 O faur) 1 908 ne dezvluie preocuprile editorului asupra
necesitii unmi bucovinenilor pentru a lupta mai cu succes mpotriva deznaionalizrii. Mai sunt
publicate poezii patriotice semnate de Zaharia Papur, Ion Cocrl - Leandru i Radu Nour, precum i
tirile locale i din ar tot n legtur cu micarea de eliberare naional a romrulor.
7. REVISTA BUCO VINEI, cu subtitlul "Cultural - Politic - Economic - Literar", erutat n
1 9 1 6 la Bucureti de dou ori pe Jun de un comitet al bucovinenilor refugiai aici "pentru a intra i a
lupta - a , a cum se aftrm n articolul program din anul 1 , nr. 1 , din 1 aprilie 1 9 1 6 - n rndurile acelor
care nu cunosc astzi un mai mndru scop al viei dect lupta pentru dezrobirea frailor , i lrgirea
moiei trmoeti pn la hotarele ei naturale". Se mai precizeaz c revista are menirea s
en ibilizeze opinia public n problema B ucovinei, aflat sub ocupaia imperiului Austro-Ungar.
U ltimul numr al revistei a aprut la 1 august 1 9 1 6, cu dou sptmni nainte de intrarea
Romniei n rzboi contra Austro - Ungariei. Prezentarea mai pe larg a coninutului Revistei Bucovinei
se gsete n D. G.L.R., voi . V, literele P-R, Bucureti, 2006, pp. 587-588. S.J.A.N. Botoani posed nr.
1 -3 1 1 9 1 6 ( 1 aprilie - ! iunie).
8. FT - FRUMOS - revist de literaratur i folclor aprut la Suceava, ntre ianuarie -
februarie 1 926 i septembrie - decembrie 1 93 3, apoi la emu ntre ianuarie - februarie 1 934 i mai
- iunie 1 940, ntre iulie - august 1 94 1 i iwlie 1 944, i la Rmnicu - Vlcea ntre iulie i decembrie
1 944. ncepnd cu primul numr din 1 928 subtitlul revi tei este Literatur, art, stiint, viat social.
Director, Leca Morariu. n arnnunime, revista este prezentat n D. G.L.R. , v l. in, pp : 1 27- 1 28.
S.J.A.N. Botoa1li pstreaz numerele 5-6/ 1 939, 2/1 940 i 6/ 1 94 1 . Menionm c numerele din 1 939 i
1 940 cuprind n exclu ivitate articole despre M. Emine cu i Ion Creang.
Din prestigioasa revist de istorie i filozofie editat la U nversitatea din Cernui ca Buletin al
"
ln titutului de Istorie i Limb" i intitulat CODRUL COSMINULU!, destul de rar astzi, la
biblioteca S.J.A.N. Botoani e gsete volumul compacta! cuprinznd anii I I i l l l de apariie
re pectiv 1 925 i 1 926. Despre aceast revist mai multe amnunte vezi n D. G.L.R. . , vol ! I, literele C
D, Bucureti, 2004, p. 306.
1 O. O revi t, destul de interesant, l unar, economic . i cultural, aprut la Cernui la 1
februarie 1 93 2 sub redacia inginemlui Aurel Rcanu, a fo 1 CHEMAREA VREMll. Nu tim ct timp
a aprut , S.J.A.N. Botoani po ednd doar nr. 4-5 (apri lie - mai) din anul 1 al apariiei, 1 932. Din
sumarul acestor numere reinem a11icolele: "Puterea banului " , de Victor Stnescu, "Comerul statelor
dunrene i planul Tardieu" de G . l . , .,Aspecte din viaa colii romneti " de prof. 1 . Rcanu, cu date
statistice asupra colii romneti nainte i dup rzboi, att n vechiul regat ct i n provinciile
reveni te la patria - mam.
1 1 . n ianuarie 1 942, la Cemui, SocielCI/ea pen/ru eul/ura i li/era/ura romn n Bucovina,
mpreun cu Sociela/ea scriilorilor hucovineni scoate primul numr din RE ViS TA BUCO ViNEI. Dei
poart acelai titlu cu revista editat de refugiaii bucovineni din 1 9 1 6 la Bucureti, ea nu este
continuarea aceleia. Confonn editorialului - program, noua revist venea s umple un gol lsat de
consecinele desfwrii celui de al doilea rzboi mondial: "S nu uitm c exist n Cemui i
Universitatea local de la care pomeau cele mai multe din revistele bucovinene. Aceste mprejmri au
disprut. Suntem n plin rzboi mondial. Universitatea cemuean nu mai exist. cel puin temporar.
Chiar i n aceste mprejurri vitrege oricrei aciuni li terare. etea de cultur de la noi, izvort dintr-o
ndelung tradiie cultural i al imentat de generaii de vizionari, se cere satisfcut. Sufletul
Bucovinei este mereu avid de mai mult cultur, de ma mult lumin . . . . . Cu toate c poart numele
provinciei noastr istorice. Revisla Bucovinei n-are caracter regionalist i va mbri . a talentul literar
oriunde ar apare". Biblioteca S.J .A.N. Botoa1li pstreaz m. 1 - 1 2/1 942 ; 1 -3 , 7-8, 1 0- 1 2/ 1 943; 21 1 944.
tefan Cervatiuc, Reviste bucovinene i sucevene din biblioteca documentar a Serviciului Judeean Botoani
T H E REVJ EWS FROM BU KOVJ N A A N D SUCEAVA I N T H E REFERENCE LffiRARY OF

ROMAN l AN NATIONAL A RC H I VES - BOTOANI D I ST RICT
(Summary)
The author, ex - archivist at N AR - BTD, describes a few reviews from Bukovina and Suceava
( 1 865 - 1 94 7), in the custody of Reference Library o f N A R - BTD: Foaea Societii pentru Cultura i
Literatura Romn n Bucovina (The Journa/ of the Society for Romanian Cu/ture and Literature in
Bukovina), Candela (icon Lamp), eztoarea (Literary Soiree), Junimea Literar (Literary Junimea 1
Youth), Deteptarea (Awaking), Revista Bucovinei (Review ofBukovina) - Bucharest 1 9 1 6; Czemautzi
1 942; Ft - Frumos (Prince Chwming), Codrul Cosminului (The Forest of Cosmin), Chemarea
Vremii (The Cal! ofthe Time).
AMS, IX, '20 1 0, SECTIUNEA A 111-A: EPOCA MODERN
Cristinel PATRA
UN EPISOD CONTROVERSAT
D I N I STORI A TRANSPORTULUI PU BLIC DIN ROMN I A :
" A FACEREA TRAMVA I U L " ( 1 909 - 1 9 1 2)
1n cercetarea diverselor aspecte pendinte modernizrii societii romneti, transportul public,

element vital al unei infrastructuri moderne, a fost prezentat cu precdere din per pectiva
acumulrilor cantitative n domeniu. Deseori s-a scpat din vedere c realizarea unor reele moderne de
transport rutier sau feroviar a angajat mari investiii i, odat cu acestea, mari interese, suscitnd
discuii cu importante reverberai politice.
Din aceast per pectiv, dorim s readucem n atenia istoricilor un episod controversat din
istoria tran portului public din Romnia: "Afacerea tramvaiul " . Pornit odat cu nfiinarea Societii
Comunale de Tramvaie Bucureti ( 1 4 april ie 1 909), acest scandal a inut Romnia aproape doi ani n
dispute pennanente, ntreinute, evident, de liberali i conservatori. Pe parcursul investigaiei noastre,
care a impu sistematice cercetri de arhiv, s-au conturat cteva ntrebri eseniale, crora le-am
cutat rspunsuri credibile, ntemeiate pe surse documentare de prim mn. A fost real acuzaia
adu unor personaliti liberale, de implicare material n nfiinarea acestei societi? Care au fost
motivele reale pentru care conducerea conservatoare a provocat ace t scandal?
n alt ordine de idei, trebuie s specific faptul c, pentru o prezentare ct mai obiectiv, a fost
necesar studierea unor izvoare care nu pot fi acuzate de subiectivism, cum ar fi dosarele proceselor
intentate de ctre Societatea de Tramvaie a P1imriei din Bucureti i Ministerului de Interne, i n care
am reuit s gsesc tabelele cu per oanele care au subscri i aupmit aciuni. n nici o lucrare care a
abordat ace t subiect nu am regsi! o asemenea ci tare de surse. In con ecin, pentru a nu cdea n
pcatul unei subiectiviti cauzate de preluarea de inforn1aii neverificate - i n care unii autori care nu
au studiat ndeajuns subiectul au czut, punnd stigmatul incorectitudinii pe imaginea unor perso
naliti importante ale Romniei - cum ar fi l . I. C. Brtianu sau Vintil Brtianu, voi prezenta fazele
conflictului aa cum a decurs el n timp, sttict prin prisma documentelor studiate.
Ol"iginile conflictului. La 4 ma1tie 1 909 se forn1a un nou guvern; preedinte al onsiliului de
Minitti era numit Ion 1. C. Brtianu. Acest cabinet era o continuare a cabinetului anterior remaniat.
nc din iunie 1 907, Vintil Brtianu, fratele lui l . l .C. Brtianu, ocupa funcia de primar al capitalei.
Totodat, acesta ctigase n alegerile parlamentare i un loc n Camera Deputailor. Poziia de deputat
i-a folosit pentru a iniia o lege care l aj uta n cal itatea sa de primar al Bucuretilor. Vintil Brtianu
cunotea bine problematica transportu lui n comun din Bucureti. n care funcionau deja dou
societi n regim de concesionare a reelelor de tramvaie: una pentru uamvai cu cai. avnd 1 O linii , cu
trasee foarte lungi , iar o singur linie paralel cu ITansport electtic: Cot roceni-Obor 1 De altfel.
sistemul de concesionare era apl icat la vremea respectiv n toate oraele mari ale Romniei . Primarul
liberal era contient de problema major ridicat de aceast necesitate: cost ul lucrrilor de aproape
1 3 .000.000 lei.
Pentru realizarea acestei operai uni de amploare nu se puteau folosi inele vechi, deoarece
greutatea vagoanelor electrice depea cu mult pe aceea a vagoanelor cu cai. Totui. principala
problem telmic o reprezenta producerea i transportu l energiei electrice ( construirea unei uzine
electrice. precum i transportul curentului electric. prin intem1ediul unor reele). De aici rezultau
costurile ridicate. O astfel de uzin ar fi necesita! cel puin trei ani pentru construcie. Cererea
prima ru lui cue societile concesionare de a nfiina trasee moderne de transport i de a le nlocui pe
cele existente s-a soldat cu un refuz din partea acestora. Pus n faa acestui fapt, Vintil Brtianu aduce
1 Alexandl1l umcuzov. Bucureti. de la traml'Giul cu cai la automobil, Piteti, Ed. Paralela 4 5. 2007. p. 87.
Cristinel Patra, Un episod controversat clin istoria transportului public clin Romnia: ,,Afacerea trarnvaiur' (1909- 1 9 1 2)
spre aprobare n Camera Deputailor un proiect de lege nou, ce avea ca scop nfiinarea unei societi
de tramvaie pe alt sistem de funcionare, respectiv al unei regii cointeresate. De fapt, ce reprezenta
acest lucru: modelul nu era wml nou aplicat, mai fiind folo it i la alte societi, dar nu cu acest profil
de activitate, respectiv n i temui bancar: stabilirea unui capital social prin acordarea unui anumjt
numr de aciuni i punerea acestora la vnzare pe pia, cu aj utorul unor bnci, prin subscriere
public. Concret, aceasta reprezenta nfiinarea unei societi de transport pe aciuni. Prile pe care le
avea comuna au fost n adevratul mr al di cordiei . Voi enumera primele trei articole ale actului
con titutiv al ocietii, ele devenind motivul vUtoarelor dispute dintre Primrie i S.C.T.B. Potrivit
caietelor de arciru, Primria urma s furnizeze energia electric n msura n care centrala putea
suporta, iar restul de curent trebuia produs independent. Electricitatea livrat de ctre uzina oraului
urma a fi contra cost, preul trebuind fixat prin nelegeri ntre pri:
A rt. 1. Comuna Bucureti este autorizat a construi o societate comunal romn pentru
construciunea, exploatarea de linii noi de tramvai i pentru transformarea i exploatarea liniilor
existente azi, dup expirarea concesiunii actuale;
A rt. 2. Societatea va subzista ntre comuna Bucureti care va subscrie cel puin din capital
pn la maxim 'l1 i persoanele care vor subscrie pentruf01marea restului de capital;
A rt. 3. Statutele societii se vor redacta de ctre Primrie, ele vor fi aprobate de Consiliul
Comunal i de Consiliul de Minitri. A cestea vor pune Societii obligaiunea de a construi cel mult n
tem1en de 3 ani de la aprobarea caietelor de sarcini 1 O l.:ilornetri de linie i de a restaura i
transforma liniile existente aplicnd traciunea mecanic2 .
Legea a fost dezbtut i aprobat n Parlament la 1 4 aprilie 1 909, urmnd ca statutele de
funcionare ale ocieti fie aprobate de Consiliul Comunal, conform noii legi, fapt ce s-a petrecut
la data de 1 5 mai 1 909. In edina nr. 633 din 23 mai 1 909, Consiliul de Minitri aproba, la rndul su,
3
ace te statute de funcionare .
Capitalul societii era stabilit la suma de 1 2 .000.000 de lei i era mprit n 24 de mii de
aciuni a 500 de lei aciunea. Prima emisiune de aciuru a fost stabilit la 3 .000.000 de lei, iar
subscrierea public pentru acoperirea a cel mult din aceast emisiune (restul, de . fiind participarea
minim a Primriei) a avut loc n ziua de 1 O iunie 1 909. S-au emis aciuni cu o valoare nominal de
500 de lei fiecare, iar capitalul social putea s fie mrit n um1a deciziei Adunrii Generale.
Subscrierea s-a fcut cu ajutorul bncilor, dar i de ctre oricare amator de aciuni, la ghieele
Primriei , i ale Bncii Naionale n B ucureti, ct i la sucur alele acesteia din provincie. De
a emenea, Banca Naional a achiziionat un numr de aciuni, la fel Primria i alte ucur ale ale
Bncii Naionale. Nici un consilier comunal nu a fcut parte din Consiliul de Administraie al noii
4
societi . Director al societii era nurrut Al. Bdescu, eful serviciului hidraulic din Galai, unul dintre
cei mai distini ingineri romni.
Din 1 909 pn 1 9 1 1 , societatea comunal i ndeplinise toate obligaiile luate fa de comun,
fcnd n aceti ani peste 1 O km de reea de tramvai electric 5 . La rndul lor, acionarii i-au ndeplinit
toate obligaiile, vrsnd capitalul subscris. Pn aici totul mergea bine, cursul aciunilor cre cnd de
la 500 la 800 de lei . Acesta este pe scurt istoricul nfiintii primei nt:reptinderi romneti de transport
public cu capital exclusiv romnesc i care pn atunci fusese lsat numai n sarcina societilor
strine.
Desfurarea conflictului. La 29 decembtie 1 9 1 O se fom1a un nou guvem, de data aceasta
conservator. Preedinte al Consi liului de Minitri era numit P. P. Carp, iar ministru de lnteme era
desenu1at Alexandru Marghiloman. Dup instalarea noului guvem . apreau i primele piedici puse noii
societi de transport, mai ales c, din ianuarie 1 9 1 1 . la conducerea Primriei Bucureti venea
conservatorul Dimitrie Dobrescu. Mai mult chiar. tot din 1 9 1 1 , autoritile ncepeau s ptimea. c
sesizri din partea unor comercianti care aveau magazine n zona Lip cani. Acetia se plngeau c
A/{lc<'n'll /rammielor COI/1/IIIllle: OJmllere si 11C/e oficiale: lf.<'u i s/a/111<'1<', Bucureti. Tipografia ..George Ionescu
2 ..
. p.
40.
191 1.
1 H<:nri Be11helcmy. Otto Gierkc. CllesfiiiiiC'a lramwaielur comwwlf. Cnnsulfa{illnijuridicl' fWilfnt Sociclafl'a Comunal a
?i-ammielor IJIICllrefi.Bucureti. 1 9 1 1 . p. 7 .
4 Confonn 1111. 30 din statutul de funcionare al societii. membrii Consiliului de Administraie nu puteau f i dintre funcionarii
Primriei, nici dintre consilierii n functie; nici un functionar al Primriei sau consilier nu putea p1imi o nsrcinare din pmtea
S.C.T.B. (;!facerea framl'aie/or comunale. p. 53, 54 ).
5 Vintil Brtianu, Chesfiwwa framwaielor C01111111ale Bucurefi. Memoriu i scrisorile deschise cfre Minisfrul de Inferne,
Bucureti, lmprimcJiilc .. Independenta"'. 1 9 1 1 . p. 1 0.
implantarea liniilor de tramvai ngreuneaz descrcarea mrfurilor i pericli teaz buna desfurare a
circulaiei pietonale. ntr-un discurs inut la Senat, pe 30 noiembrie 1 9 1 1 , A l . Marghiloman reamintea
acest episod: n luna fevruarie anul curent, se primete la minister o suplic a comercianilor din
strada Lipscani, referitoare la o precedent petiiune care rmsesefr ecou, n care comercianii se
plngeau de defectuozitatea unui traseu care trecnd prin Lipscnie, Gabroveni Lucaci, amenina
sigurana pietoni/ar i stnjenea i posibilitatea de ncrcare i descrcare la depozitele lor i deprta
de la trotuar posibilitatea de abordare a trsurilor6. Acesta a fost pretextul de izbucnire a ostilitilor,
deoarece s-ar prea c, de fapt, lucrri le de amplasare a liniilor ar fi trecut chiar prin faa casei lui A l .
Marghiloman, fapt c e a r fi produs oarecare dereglare n transportul ministrului d e l nteme la locuin. O
Minciunile Guvernului, scotea n eviden acest aspect : Domnul Ministru de
brour tiprit n 1 9 1 1 ,
Interne afirm c in chestiunea tramvaielor a fost sesizat de o petiie a comercianilor din strada
Lipscani, e/ari, Gabroveni . .. Din primele zile ale venirii guvernului actual d. Ministru de Interne a
cerut primriei dosarele societii tramvaielor comunale, apoi d-sa a oprit lucrrile din strada
Mercur(nfaa locuinei D-sale) . . . Efoarte curiosfaptul c Ministrul de Interne, sesizat de o plngere
a comercianilor din Lipscani, ordon oprirea lucrrilor fn partea opus a Bucuretiului1.
n fapt, A l . Marghiloman nu dorea trecerea acestui mijloc modem de transport prin anumite
zone centrale ale Bucuretiului. n acelai di c urs usinut la Senat, ace ta i j ustifica aciunea de
interzicere a lucrrilor n zonele respective: Aceast petiiune m-a adus s intru in conferin cu
directorul societii tramvaielor i s avem mai multe edine de cercetare, cu totul amicale, asupra
traseului liniilor. Ajunsesem s conving pe director c trebuie s accepte o modificare de traseu i s
nu persiste n preteniunea exorbitant de-a trece cu linia n Calea Victoriei; s nu persiste asemenea
in excentricitatea de a transforma piaa Carol, din faa Palatului Regal. pia de viitor pe care i n
:piritul d-st. , al liberalilor, i al nostru. al conservatorilor. o rezervm pentru o destinaie care s
reaminteasc epoca aceasta de renatere a Romniei8. Cererea fcut de ctre ministrul de lnteme nu
a fo t acceptat de ctre conducerea S.C.T.B . . Refuzul 1-a fcut pe ministrul n cauz s e simt
ofensat, fapt ce a du la oprirea l ucrrilor. S-au adugat nenumratele trgnri n aprobarea
planurilor, opoziia comun a noii conduceri a Primriei . i aceea a vechilor societ de tramvaie
(interesate n a ncetini ritmul lucrri lor): pe scurt, o aciw1e concertat de di creditare a noului
concurent.
Vechile companii contestau acum dreptul S . C . T . B . de a traversa liniile lor. Era un conflict
9
aproape identic c u acela de la Ia,i, privind dreptul ocietii de tramvaie de a traversa liniile C.F.R.
Pentru a dezamorsa aceast situaie, Societatea Comunal a Tramvaielor Bucureti fcea n ace t caz
apel la autoritatea comunal. Consiliul Comunal refuz s dea aj utorul S.C.T.B, spunnd c este i legal
constituit i nu are personali tate juridic. Se desfura un spectacol traniu : o administraie, autorizat
prin lege s nfiineze o societate la ftmcionarea creia avea o mare pa11e de capital, e acuz ea nsi
de nulitatea actelor pe care le ntocmise n scopul ace tei nfiintri.
'
n mij locul unei emisiuni de aciuni nou anunate, onsiliul Comunal refuz s fac plata
pentru Y2 din aciunile subscrise potrivit statutelor de funcponare a S . C . T . B . Acesta nsrcineaz pe
Primarul Dimitrie Dobrescu s obin anularea statutelor societ ii. Primarul se adreseaz n scris
Ministerului de J nteme, care, prin intennediul presei, public principalele argumente ce stau la baza
ceretii ce le-a fost adresat:Societatea Comuna/ a Traml'(lielor nu era legal constituite/; Statutele
ntocmite de ctre Consiliul Comunal i aprobat de ctre Consiliul de Minitri nu sunt COI?[orme cu
legea speciaIri de nfiinare a S. C. TB. 10 Totodat, Ministerul de In teme cerea comunei s nu dea
11
preferin de cumprare vechilor acionari n noua mrire de capital i s creasc pretenia de capital
pe care o avea comuna de la Y. la 1 2, fapt rea lizat dej a de ctre Adunarea General a Ac ionarilor.
Conducerile celor dou mari fonnaiuni polit ice editau o serie de brouri. n care fiecare i expunea
punctul de vedere , presa de panid lansnd rot fe lul de acuze. Conservatorii acuzau vechea conducere
libera l a primriei de interese persona le i impunerea unui monopol asupra transportului n Bucureti;
r. Discursurile domnilor P.P. Cmp i Al. Mwghiloman la Senat. dup note stenogrqfice. ,lfoccrca tranll'aielor la Senat,
in chestiunea tramvaielor. Bucureti. 1 9 1 1 , p. 29.

Bucureti, Tipografia i stabi limcntul de nt1e gnilicc George Ionescu. 1 9 1 1 . p. 23.
7 Mincilmile Clll'emului
Discursurile domnilor P. P. Carp i Al. Mwghiloman . . . , pp. 23-24.
'
D.J .A.N. Iasi. fond Primria lasi. dosar 1 96/ 1 899, voi. 1 , f 7 1 .
Henri BeJt16lcmy, op. cit . . p. 3 .
'"
11
Drept ce era asigurat vechi lor aq ionari prin statutele de func!ionare. an. 6.
Cristinel Patro, Un episod controversat elin istoria transporlului public elin Romnia: ,,Afacerea tramvaiul" ( 1 909- 1 9 1 2)
l iberalii acuzau pe conservatori de interese la nivelul vechilor societi de transport strine, se ducea o
adevrat lupt propagandistic de convingere a opiniei publice.
n edina din 8 iulie 1 9 1 1 , Consiliul Comunal vota anularea statutelor S.C.T.B. Prin pofta
vocea sa, primarul Dimitrie Dobrescu enumera i principalele argumente ce stteau la baza acelei
hotrri: / . Societatea Comunal de Tramvaie funcioneaz fr act social constitutiv (. .. ). 2. A vnd n
vedere c deciziunea consiliului comunal no. 50 din 4 martie 1 91 0, pe temeiul creia s-a votat legea
constitutiv a tramvaielor comunale, zice textual: n vederea nfiinrii de linii noi de tramvai s-a
autorizat formarea unei societi comunale pentru construciunea i exploatarea de tramvaie n
Bucureti, c era deci indicat c este vorba de linii noi de rifiinat, c nicieri i nici odat nu s-a
vorbit de cesionarea actualelor linii care dup cinci ani sunt proprietatea comunei ( 1 9 1 6 - n. C . P . ) .
Considernd deci c numai prin abuz i n afar de votul fundamental al con iliului comunal s-a putut
trece i aceste linii societii comunale (. . .) C se constat asfe/ c, dac nu se ia de pe acum msuri
de a limpezi situaia, Comuna este pe cale de a fi despoiat de un avut de mai multe zecimi de
milioane. 3. A vnd n vedere c, att prin votul consiliului comunal, no. 50, mai sus citat, se vorbete
de linii noi de f!fiinat, al cror nr. i ntindere au fost pe urm specificate prin programul de lucrri,
c nicieri nu s-a vorbit de: Toate liniile ori - care de f!fiinat n decurs de 40 de ani (. . .). Se constat
f i aici, c. prin abuz, statutele au despuiat pe comun de dreptul ei regalian de a crea linii, in
astel,
beneficiul publicului, pe strade/e fn care societatea nu ar fi voit s nfiineze tramvaie, i aceasta pe
timp de 40 de ani. 4. (. . . ) Astfel au rf4fuzat cererea legal a comunei ca subscripiunea la aciuni s fie
public, au tgduit comunei dreptul ei formal de a avea jumtate din emisiune, i la urm i-au
acordat cererea numai ca o favoare i o concesiune lsnd astfel controversa deschis pentru mai
trziu. Au refuzat comunei lista acionari/ar dei aciunile sunt nominative etc. (. . .) 5. Considernd c
ni, te statute, chiar atunci cnd sunt fcute de o comun, nu pot abroga, nici modifica legi, c dac
elaborarea lor greit sau ilegal angajeaz re :ponsabilitatea civil a autorilor lor, ea nu poate
compromite drepturile superioare i permanente ale unui co1p municipal. Consiliul delibernd. Pune
ndatorirea expres primarului i i d puterile cele mai depline pentru ca s impun anularea
statutelqr actuale, greite i ilegale i refacerea lor cof![orm legilor 12 .
ln urma unei decizii a Consiliului Comunal, Alexandru Marghiloman, n edina Consiliului de
Mini tri din J 1 iulie 1 9 1 1 , propunea anularea statutelor ocietii. La data de 1 7 iulie 1 9 1 1 , Consiliul
de Mini tri a aprobat anularea propu de Ministrul de Interne, iar A l . Marghiloman a dat dispoziie
Poliiei opreasc lucrrile de pe strzi le capita lei. Soc ietatea Comunal de Tramvaie Bucureti a
ripostat la rndul u, lucrtorii Primriei ridicnd inele montate. M uncitorii S.C.T.B. aduceau altele
noi chiar a doua zi, continund s extind i s modernizeze reeaua de tramvai.
Viaa politic a Romniei era cuprins cu totul de acest scandal, iar discuiile din Parlament nu
mai conteneau. La 27 i 28 noiembrie 1 9 1 1 n Senat, eful liberalilor I on 1. C . Brtianu interpeleaz
guvemul cu privire la che tiunea tramvaielor. P. P. Carp riposteaz printr-un discurs de o violen
ieit din comun: Partidului liberal ii voi aplica fierul rou, iar lui 1 . l . C. Brtianu i r punde per.onal
cu o aluzie la viaa lui per onal 1 3 : Omul politic trebuie s .fie cinstit n viaa public i corect n via(a
privat 1 4 Acest discurs i-a adus omu lui poJjtic P. P. Carp un mare succes oratoric, dar mult prea dur
pentru ca I onel Brtianu s l poat uita.
Conducerea S .C . T . B . intenta procese att Primriei, ct i ministrului de Interne, care printr-o
l ege propus i votat n Parlament, la 1 6 i 1 7 decemb1ie 1 9 1 1 , desfiineaz statutele Societii de
Tramvaie di n 1 909. nc o dat. statul aducea prejudicii particularilor car pu eser pe picioare o reea
electric de transport, refuzat de vechile societi concesionare. Societatea de Tramvaie angajeaz
pentru acordarea de consu ltaii j uridice patru dintre cei mai renumii a vocai ai Europei.
Finalul ronflicfului. "A facerea tramvaielor'' devine p1incipalul motiv pentru care opoziia
urmrea nlturarea gu vem u l ui CaqJ. eful conservatori lor democrai, Take Ionescu, se asociaz lui 1 .
1 . C . Brtianu. pe nt ru n fingerea po l i ti c a conservatorilor. La 1 6 decembrie 1 9 1 1 . dup declarai i le
lui Brtianu la Senat i Take Ionescu la Camer, opoziia prsete Parlamentul. motivnd ace s t act
12 A(ilccrcu /rammielor comunale . . . pp. 28. 29.

Maria M oruai a avui o idil cu 1. t. C. Briitianu, prom;pl i ng i ner ck c i
rerate, i nlor s <.le la sludii <.le la Paris i aflat in
11
stagialur la constJuc[ia cii rerate lai-Pacani. Ea 1-a invita! s locuiasc n palalul de la Ruginoasa i a rmas nsrcinat.'! cu
acesta, Maria M oruzzi s-a cstorit cu Brtianu n capela caslelului. cei doi divo11nd n aceiai zi. Din . .cstoria-divmf' de la
Ruginoasa a rezulta! un copil. nscul la 3 fchruarie 1 898. chiar n palatul Ruginoasa. copilului i-au dai numele de Gheorghe.
viito111l istoric Gheorghe B rt i anu ( 1 898- 1 953).
1 4 Discursurile domnilor P. 1'. Carp i Al. Marghiloman . . . . pp. 14. 18.
prin neconstituionalitatea noii legi de desfiinare a statutelor Societii de Tramvaie, votat de

conservatori. Coaliia liberalo-conservator-democrat organizeaz n Bucure ti i provincie mani
festaii de club i de trad. La nceputul anului 1 9 1 2, n toate oraele rii se nregistrau agitaii ale
opoziiei. La 8 ianuarie 1 9 1 2, se produce un eveniment grav: e devasteaz localul clubului
conservator din Bucureti, poliia fiind nevoit s u1tervin n for pentru dispersarea manifestanilor
opoziiei adunai n faa Teatrului Naional. Conservatorii nu stau nici ei cu minile n sn, organiznd
manifestaii i proteste. Totodat, ei ameninau cu dezvluirea altor afaceri oneroase ale liberalilor,
petrolul,, pescriile, i mai grav, cu dezvluirea represiunilor sngeroa e ale guvernului liberal din
1 90 7' 5. ln acest caz regele, din ce n ce mai nemulumit de instabilitatea politic i de agitaia opoziiei,
solicita conservatorilor junimiti i democrai nchegarea unei majoriti conservatoare, numai c ace t
lucru nu e mai putea realiza ntre doi adversari politici: P. P. Carp i Take Ionescu, care, pe de alt
parte, cerea tocmai retragerea legii lui Marghiloman i prezentarea de cuze publice lui l. 1. C.
Brtianu.
Procesele intentate de ctre S .C.T.B. Primriei, pentru neplata aciunilor la care subscrisese
potrivit tatutelor, dar i M inisterului de lnteme pentru mpiedicarea funcionrii ocietii, pentru
oprirea lucrrilor pe strzi le capitalei i pentru neconstituionalitatea legii de modificare a statutelor
societii, stteau de acwn i sub sabia presiunilor publice. Procesele au durat de la 20 iulie 1 9 1 1 - 1
aprilie 1 9 1 3 (cel cu Primria), S.C.T.B. olicitnd sun1a de 1 .500.000 lei, drept contravaloare a
aciunilor subscrise, precum , i uma de 500.000 lei daune interese; , i re pectiv 22 iulie 1 9 1 1 - 28 iw1ie
1 9 1 2 (cel cu M inisterul de lnteme), care ncepea cu solicitarea S.C.T.B. de ncetare a m urilor care
mpiedicau lucrrile i funcionarea sa, precum . i acordarea de daune de 50.000 de lei pentru fiecare zi
de blocare. Se mai olicitau despgubiri civile care trebuiau tabilite prin expertize ale instanei.
Sentinele tribunalelor au fost favorabile n amndou cazurile, S.C.T.B. Astfel, M inisterul de Inteme
trebuia nceteze orice aciune care ar mpiedica lucrrile i funcionarea S.C.T.B. pe strzile
Capitalei. n caz contrar, trebuia plteasc societii de tramvaie, cu titlu de daune, cte 1 .000 de lei
pentru fiecare zi de ntrziere. De pgubirile civile erau stabilite la 1 00.000 de lei i 5 .000 de lei
cheltuieli de judecat. M inisterul de Inteme face apel la aceast hotrre, dar la 28 iunie 1 9 1 2 Curtea
de Ca aie respinge recursul lui Al. Marghiloman, , i, implicit, legea lui privind statutele S .C.T.B. ca
fiind neconstituional 16. Era primul caz din Romnia i printre primele din lume cnd o instan
declara ca fiind neconstituional o lege. De aceea, hotrrea Curii de Casaie a fost i este considerat
de ctre specialiti o j urispruden de avangard, una inovatoare. De asemenea, Primria Bucure . ti era
obligat la plata a 1 .500.000 lei contravaloarea aciunilor subscrise, precum i 250.000 lei daune.
Hotrrile in tanelor au con tituit primii pa i n depirea unei crize politice ce inea de prea
mult timp. n condiiile create, prin deteriorarea raporturilor dintre partide, situaia Pru1idului
Conservator devine i mai dificil dup sentina defmitiv a Curii de Casaie. Presiunile lui Carol 1, n
duecia rezolvrii c1izei, duc la demisia n aprilie 1 9 1 2 a guvemului P. P. Carp, care ar fi putut rmne
n funcie pn la tenninruea mandatului n 1 9 l 3, n ajunul crizei balcanice. Msurile luate de Al.
Marghiloman, sprij init cu toat autoritatea de P . P . Ca1p se ntorceau ca un bumerang impotriva
acestora. Demisia venea ca una de onoare, dar i sub presiunea adversarilor politici. n urma atacului
lui P . P . Ca1p din Senat, la adresa lui 1. 1. C. Brtianu, Take Ionescu se ntlnea cu P. P. Catp pe holul
senatului. Cel din um1, bucuro de reuita discursului anti-liberal. l ntreba pe Take Ionescu: Ei, ce
zici, Take? Zic - i rspunse acesta - eri de acum te am definitiv n buzunar . Cu viziunea lui politic.
17
Take I onescu intuise unediat rzbunarea liberalilor.
Nu putem afim1a c aciunile de usinere pe care P. P. Ca rp le-a avut fa de A l . Marghiloman
n acest conflict ar fi fost detem1inate doar de interese partinice. Putem bnui c A lexandn1
M arghiloman 1-a atras pe acesta ntr-o vendet personal fa de I onel Brtianu. cauzat, ntre altele, de
cstoria fostei sale soii, Eliza tirbei, cu liderul liberal. De altfel, n discursul su din Senat, P. P.
Cmv a firma: A m zis eti s-a pus puterea unui prmid pentru a acoperi u afcere ilegalri i contm accsllli
. fapt m-am ridicat. C cuLare libeml. sau cutare conservator este n consiliul de administratie n cutare
1H
sau cutare ntreprindere. m i e absolw ind(/i!rcnt . Acesta a crezut cu trie c aciunile sale erau
corecte i favorabi le Primriei Capitalei. de aceea a mers pn la a desfiina statutele societii.
1 5 Ion Mamina. Ion Bulei, Gu1erne i guveman{i (1866-/Y /6). A l XXXIV-/ea i,'lJ \'em. Bucureti, Edit. S i lex, 1 994. p. 1 35.
1 6 Procesul intenta/ de Sacie/atea Comunal a 7/mnl'{lielor Bucureti contra Ministerului de Interne. Bucureti
Constantin Xen i , Take Ionescu. Bucuret i Edit. Prolil. 1 999, p. 2 1 2.
1 9 1 4, p. 7 1 . 1 85.
17
"
Discursurile domnilor P . P . Carp i A l. Marghilomrm . . . . p. 1 8.

Cristinel Patra, Un episod controversat elin istoria transportului public elin Romnia: ,,Afacerea tramvaiul'' ( 1 909- 1 9 1 2)
Totodat, nu putem acuza pe liberali doar de interese economice particu lare n nfiinarea
societii de tramvaie: alt posibi litate de modernizare nu exista de vreme ce societile concesionare
refuzaser acest lucru. De altfel, raportul aciunilor cumprate de liberali i conservatori era net n
favoarea acestora din urm, dup cum rezult din tabelele cu persoanele care cumpraser aciuni. La
23 octombrie 1 9 1 1 , se tia c un numr de 448 de aciuni fuseser achiziionate de 23 de liberali. Cei
mai cunoscui dintre ei erau: C. Angelescu 42, D. Botescu 8, 1. I . C. Brtianu 1 7, C. I. Brtianu 8,
Vintil Brtianu 25, C. Nacu (preedintele Consiliului de Administraie al S.C.T.B.) 5 1 , Hagi
Theodorachy 1 7. Dintre conservatorii mai importani care l uaser aciuni apar n liste: C. C. A1ion
(ministrul I nstruciunii Publice) 4, un Gbica Comneti 755, Barbu Pltineanu 93, Nestor Cincu 59, C.
Olnescu (preedintele Camerei Deputailor) 7, Dimitrie Dobrescu (Primarul Capitalei) 20.
Consiliul Comunal al Primriei Bucureti, din timpul mandatului de primar al lui Vintil
Brtianu, era format din 3 1 de consilieri. Dintre acetia, numai 20 au subscris la aciuni, numai unui
numr de 8 consilieri acordndu-l i-se cte 5 aciuni prin tragere la sori. Vintil Brtianu s-a aflat i el
19
printre cei 20 consilieri care au sub cris, dar sorii nu I-au scos ctigtor . E l a achiziionat aciunile
de la ghieele unde s-au pus n vnzare, astfel c putem afirma c implicarea material a acestuia
( lucru de care a fost nvinovit) nu a fost una semnificativ. Acuzaia adus l iberal i lor c S.C.T.B. a
fost o ntreprindere de spoliaiune a unui partid, se potrivea mai degrab celor care o aduceau.
De la nfiinare, cifra de afaceri a S.C.T.B. a crescut foarte mult, ceea ce i-a permis s-i
sporeasc numrul de angajati. Dac n 1 9 1 O Societatea avea doar 1 O salariati, doi ani mai trziu avea
90, iar n 1 9 1 4 exi tau 430 de salariai. n 1 9 1 3 , profitul Societii se ridica Ja jumtate de milion de
.
0
lei, iar n 1 929 acesta era de pe te 30 de milioane1 . Pn la urm, acest l ucru era cel mai important,
rezolvarea unei probleme majore a urbei. N imeni nu intr n politic mnat doar de sentimente
patriotice, ci i de alte interese de oricare alt natur ar fi ele. Ce rmne nfptuit spre folosul celor pe
care i-ai reprezentat, dup plecarea de la putere, este cel mai important lucru.
A CONTROVERSIAL E PISODE
IN TH E H ISTORY OF PU B LI C TRANSPORT I N ROM A N I A :
"TRAM BUS I N ESS" ( 1 909- 1 9 1 2)
(Summary)
Keywords: modernisation, infra tructure, urbanization, cotruption, patrimony
In researching a various issues pending modemization of Romanian society, public transport, a

vital element of modem infrastructure, has been presented primarily in tem1, of quantitative
accumulation area. Often been overlooked that the development of modem road network or raii
committed large investments and with these great intere, ts, provoking significant discussion with
politica! reverberation . Dwing our investigation, which required sy tematic arcluval research, were
outlined several key questions, which we sought answers credible, based on documentary sources.
Among these, important are those relating to charges brought to liberal per onalitie on their financial
interests related to the creation of this company and, on the other hand, the real reasons for t11e
Conservative leadership has caused thi scandal. The concl usion that led us researched sources is that
charge against Liberals that Bucharest Tramways Company was a robbing enterprise for the National
Liberal Party fit rather those who brought.
19 Minciunile guemului . . . . p. 32.

211 A
lex and m l.ancuzov.op. cir . . p. 92.
Sergiu BALANOVICI
DEC E M B R I E 1 9 1 7 : TRU PE RUSE BOLSEVIZATE

,
A M ENINT BOTOSANI I ' '
f\ up campania dezastruoas din anul 1 9 1 6 - n unna creia dou treimi din teritoriul rii
lJ fusese ocupat de trupele Puterilor Centrale, familia regal, autoritile centrale, armata i o
parte a populaiei civile retrgndu-se n paiul dintre Carpaii Orientali, Prut i Siret - gravele
probleme cu care se confrunta statul romn aveau s fie accentuate de evenimentele din Ru ia.
n a doua j umtate a lunii februarie 1 9 1 7 la Petrograd a izbucnit revoluia burghezo
democratic. La 2/ 1 5 martie s-a constituit guvernul provizoriu prezidat de prinul G .E. Lvov (apoi, din
iulie 1 9 1 7, de A . F . Kerenski), arul N icolae al U - lea fiind nevoit s abdice. Pentru guvernul romn,
evoluia ituaiei din Rusia prezenta un interes deosebit, acea ta fiind cel ai important aliat al
Romniei i principalul susintor al operaiilor Antantei pe frontul oriental. In iarna anului 1 9 1 7,
Rusia a preluat o parte n emnat a frontului de pe Carpaii Orientali, Siretul inferior, Dunrea de Jos
pn la mare, care venea n continuarea dispozitivului rusesc din Bucovina. Annatele 4, 6 i 9 ruse,
nsumnd aproximativ un milion de militari, fonnau - mpreun cu Annata 2 romn i Annata 8 rus
"
din Bucovina - "Frontul Romn , o structur de comandament pus ub autoritatea regelui Ferdinand,
n calitate de comandant suprem. n plus, teritoriul ru esc constituia singurul canal de legtur cu
aliaii, prin care se realiza aprovizionarea armatei romne, iar la E t de Prut i Ni tru se gsea o parte
din depozitele mil itare romneti. O eventual defeciune a Rusiei ar fi avut consecine dintre cele mai
grave pentru Romnia, fcnd impo ibil continuarea luptei.
Schimbrile din Rusia au fost primite cu optimi m att la lai - devenit capitala rii, dup
evacuarea B ucuretilor, n noiembrie 1 9 1 6 - ct i n rile Antantei, n perana c noile autoriti de
la Petrograd vor canaliza eforturile de rzboi " cu o intinerit vigoare mpotriva inamicului comun. Ca
i intrarea Americii in rzboi - scria Con tantin Argetoianu - revoluia de la Petrograd a fost primit
la noi cu nsufleire. Vestea prefacerii regimului autocratic din Rusia ntr-unul constituional a
provocat chiar mai mult entuziasm dect aceea a mobi!izrii Statelor Unite. Orict de decisiv pentru
soarta rzboiului se J?fia intrarea acestora in lupt, scaden(a aportu!ui american aprea ca destul
de 1i1deprtat i .fr efect imediat asupra evenimentelor de la noi, pe cnd schimbrile din Rusia
trebuia s e simte/ imediat i pefrontul nostru ' ' La rndul su, l . G . Duca nota: "Am trit a!turi ca
1
doi dumani, nu ca doi aliati, vina era a regimului arist [ . . .} cu noua Rusie, mentalitatea se va
schimba, raporturile vor putea din nou s fie ceea ce trebuia s fie, va fi confiaternitate militar i
politidi, cordialiwte sincer(i, ejuwr reciproc. n tr- un cuviint, tot ce am ateptat de la rui i tot ce n-a
fost "2. Omul politic romn se referea, fr ndoial, la sp1;jinul modest acordat am1atei romne de
trupele ruse pe timpul campaniei d in anul precedent, contrar angajamentelor asumate pi; n Convenia
mil itar dintre Romania i Antanta, semnat la 4/ 1 4 august 1 9 1 6.
Acest optimism nu era ns mp11it de toi liderii politici i mi litari romni . . . O revolutie n
mijlowl unui r::.boi - spunea ef1ll executivului de la l ai. Ion l .C. Brtianu - asta 1111 prea mi place.
Caut n istorie i 1111 grisesc nici un mz in care sri se fi .j(ir.yit cu bine "3, n timp ce generalul A lexandru
Averescu socotea revoluia din Rusia .. 0 m/('vrirat catastro.f ]J('ntru no i [ .. .} Aceasta 11seamn
1 Constamin Argctoianu. Memorii. Pl'nlm cei de mine. Ami111iri din vrPml'a CC'ior dl' ieri, Voi. I I I-IV, Pmka a V-a. 1 9 1 6- 1 9 1 8 .
diia a 1 1-a. n:vzut i ntregit de Stelian Neagoe. Editura Machiavel li, Bucureti. 2008. p. 1 56.
2 I.G. Duca, Memorii, Voi. I I I, Rzboiul, Pm1ea 1 ( 1 9 1 6- 1 9 1 7 ). Ediia i indice de Stelian Neagoe. Editura Machiavelli, Bucureti.
1 994, p. 1 97.
1 Ibidem.

Sergiu Bala novici, Decembrie 1 9 1 7: Trupe ruse bolevizate amenin Botoanii
prelungirea rzboiului i dac se produce o stare anarhic in Rusia, ceea ce nu este exclus, ori dac
Rusia face defeciune, ceea ce de asemenea poate fi posibil "4.
Guvernul provizoriu de la Petrograd a respectat obligaiile internaionale contractate de regimul
anterior, dar pe front capacitatea combativ a trupelor ruse s-a diminuat considerabil. Sub impactul
"reformelor democratice" mandatate de executiv - desfiinarea salutului militar obligatoriu n afara
serviciului, libertatea de ntrunire i de a face parte din organizaii politice, preluarea comenzii
subunitilor i unitilor de ctre comitete alese din rndul ofierilor i soldailor etc. - germenul
de compunerii a afectat n scurt timp marile uniti ru e. Acest proces a fost potenat i de propaganda
german i austriac, abil orientat spre exploatarea dorinei de pace a soldatului rus5. Dei n
primvara anului 1 9 1 7 forele ruseti nc menineau frontul romn, dezertarea (ca form de protest
revoluionar), fraternizarea cu inamicul, abandonarea poziiilor de pe front, neexecutarea ordinelor,
maltratarea comandanilor etc. au devenit fenomene obinuite6
Graie msurilor luate de autoritile politice i militare romne - ntre care cea mai important
a fost proclamaia regelui Ferdinand, adresat soldailor n ziua de 22 martie/4 aprilie 1 9 1 7 pe cmpia
de la Rcciuni, prin care e promitea nfptuirea dup rzboi a reformelor agrar i electoral -, dar i
altor factori, asupra crora nu struim aici, propaganda revoluionar i pacifist desfurat de
militarii rui nu au gsit teren prielnic n rndul trupelor romne7.
Pentru vara anului 1 9 1 7, Comandamentul romno-rus a preconizat declanarea unei puternice
operaii ofen ive, n copul imobilizrii trupelor inamice i nimicirii principalei grupri de fore
(Annata 9 german) care opera n zona Focani, Nmoloasa. Dincolo de con iderentele de ordin
strategic, dup opinia comandantului am1atelor ruse din Moldova, generalul D.G. Scerbacev, ofensiva
constituia ingura cale de stopare a procesului de dezagregare a trupelor din subordinea sa. Msurile
ntreprin e pentru meninerea unei capaciti combative core punztoare nu au avut efectul scontat,
astfel nct n btliile de la Mrti, Mreti i Oituz marile uniti ruse -au comportat inegal: unele
au luptat exemplar, contribuind la obinerea victoriei, altele au prsit cmpul de lupt ,,la prima
bubuitur de tun", dur cum se iza, la Mr eti, generalul H.M. Berthelot, eful M isiunii M ilitare
Franceze din Romania .
M arile victorii din vara anului 1 9 1 7 - dei au mpiedicat ocuparea Moldovei de ctre trupele
Puterilor Centrale, asigurnd continuitatea statului romn - nu au putut fi valorificate, din cauza
agravrii situaiei din Rusia. Preluarea puterii de ctre bolevici la Petrograd, la 25 octombrie/7
noiembrie 1 9 1 7, a fo t urmat de iniierea tratativelor pentru ncheierea pcii eparate cu Centralii i
scoaterea rii din rzboi. Amustiiul dintre Rusia Sovietic i Puterile Centrale s-a semnat la 22
noiembrie/5 decembrie 1 9 1 7, la Bre t-Litovsk. Pe frontul romn, generalul D.G. Scerbacev a declarat
regelui Ferdinand i prim-mini trului Ion l .C. Brtianu c nu:i mai putea stpni trupele i a angajat
tratative simi lare cu feldmarealul August von M ackensen. In condiiile defeciunii ruse Romnia a
rmas izolat, fiind nevoit s accepte suspendarea ostilitilor i s ncheie un armistiiu proviz01iu cu
Puterile Centrale, senmat n ziua de 26 noiembrie/9 decembrie 1 9 1 7, la Focan?
Pentru moment, pericolul nu-l mai reprezentau acum trupele gem1ane, ci arn1atele ruse din
Moldova, aflate n pl in descompunere. Starea de anarhie n rndul ace tora se adncea cu fiecare zi.
"
" Decrelul asupra pcii , unul dintre primele acte ale guvemului sovietic, i ncheierea am1istiiului au
constituit motive n p lus de nesocotire a autoritii i au determinat retragerea masiv a mil itarilor rui
de pe frontul romnesc, fapt ce amenina nu numai stabilitatea ace tuia, dar i ordinea intem. Cetele "
de solda(i care prseau .fi-ontul - scria Constantin Kiriescu - se dedau la grave neornduieli.
Com unica(iile ncepur .wi devin nesigure, iar aprovizionarea i nlre(inerea arma/ei ncepu s
devin o problemei ngnforloare. Pe fronl ul nsui, dezagregarea lua propor(ii din ce n ce mai mari;
arma/a nrs se descompunea i se de.fiin(a. Nu mai exista nici o au/oritale care s n. fi-c neze excesele
>i s imprime o m111111il direc(ie mi.ycrii "10. Mai muh, agitatori bolevici sosii n ar au ncercat s
4
M<rcal Alexandru Averescu. Nuti{(' ::.ilnice din r::.boi. Voi. 1 1 . 1 9 1 o - l '.l l i:J (Rzhoiul nostm ). Editie ngrij it, studiu introductiv
i note de Ef1imie Ardelcanu i Adrian Panclca. Editum M i litar. Bucureti, 1 992. p. 1 1 6- 1 1 7.
5 Constantin Kiri!escu, Is toria r::.hoiului pentru Illregireu Homnic. l <) l t\- I 'J I 'J. EE . Bucureti, 1 989. p. 1 92 - 1 95 .
' Glcnn E. Tomy. // nunta reolu{ionur rusci i Romnia. !')1 7, Editura Militarii. Bucureti. 2005, pp. 1 1 - 1 7.
7 A c v.:dca. ntre altele. dr. P.:tre Otu. 1 <) 1 7- 1 '.118. Despre .. cwnill{('ffia soldatului roman 1i1 ITC'ffllfri remlu{ionarc. n
.Documefl/. An X I. nr. 4 (42 )2008, pp. 20-28.
Ibidem. p. 23-24. Detalii n Glenn E. TotTey, op. cit. . pp. 43-70: Constantin 1 . Stan, A liati i adversari. Relatiile romna-ruse.
'
1 <) l o - I <J2 0, Editura Paideia. Bucureti, 2006, pp. 1 06- 1 4 1 .

9 Romnia 11 anii primului rzboi mondial, Voi. 1 1 , Editura M i litar. Bucureti, 1 987, pp. 425-432.
1 " Constantin Kiri!escu. op. cit. . p. 20 1 .

nlture regimul politic existent i s instituie n Romnia un regim de esen comunist, punnd n
11
pericol siguranta statului romn .
b1tr-un d ocument datat 1 / 1 3 decembrie 1 9 1 7, Marele Cartier General romn realiza o analiz
riguroas a strii de lucruri existente i propunea o serie de soluii menite s duc la rezolvarea
problemelor politice i m i l i tare cu care se confrunta Romnia, a crei situaie general era considerat
tragic. ntre a l tele, documentul consemna: "Regele, guvernul i poporul triesc sub teroare.
Provocatorii i conductorii anarhiei ruse fac toate eforturile pentru a antrena i aceast ar n
prpastia n care a aruncat pe soldatul i ranul rus. Moldova a fost, este i continu a fi devastat
de soldaii rui, care izolai i chiar organizai n bande, for, omoar i distrug, fr ruine sau
team de rspundere. Toate aceste crime odioase se petrec, pe o scar din ce n ce mai ntins, ziua i
noaptea, fr mil au team de pcat, sub ochii efilor lor, ai Aliailor i ai q_utoritilor noastre
neputincioase "1 2 . Din punct de vedere militar, situaia era socotit dezastruoas: "Inconjurai din toate
prile de inamici. Dintre toi, cei mai de temut sunt ruii, .fiindc, dei aliai, se poart cu noi mai ru
ca inamicii i nu potfi tratai ca inamici, .fiindc sunt nc aliaii notri " 1 3.
n asemenea mprej urri, Marele Cartier General, de acord cu naltul Comandament rus, a
acionat energic pentru in taurarea ordinei i d irijarea trupelor recalcitrante spre Rusia. n acest scop,
teritoriul rii a fost mprit n opt zone mil itare cu centrele n Botoani, Flticeni, Iai, Podul I loaiei,
Roman, Vaslui, Bacu i Brlad. F iecare zon era condu de cte un comandant, cruia i se puneau la
14
dispoziie efect i vele necesare ndepliniri i misiunii . M i litarii rui puteau s prseasc Romnia
numai cu aprobarea generalului Scerbacev, cu condiia depunerii armelor, a respectrii ordinei i a
itinerariilor de deplasare. Annele urma fie pstrate n depozite pzite de trupele loiale lui
15
Scerbacev . Ptrunderea unor uniti bo levizate n Basarabia, avnd armamentul asupra lor, putea
16
periclita aprovizionarea armatei romne i a efectivelor ru e rma e n Moldova
Printr-w1 ordin al Marelui Cartier General, efii forelor cu care se realiza igurana teritoriu l u i
erau autorizai s comunice unitilor aflate n tranzit c m urile luate nu aveau un caracter ostil
trupelor ru e, ci urmreau garantarea vieii i avutu lui locuitorilor fa de jafurile la care se dedau
bandele de soldai. Trupelor romne l i s-a interzis impl icarea n disputele politice d intre militarii rui,
att timp ct acestea nu afectau populaia local. Comandamentele romne nu e opuneau
demobilizrii trupelor ruse i a deplasrii lor spre rsrit, dac acw1 i le erau organizate i conduse de
comandamentul rus superior. Trupele in retragere e puteau depla a pe calea ferat sau pe jo , numai
dac pe itinerari i le respective erau organizate depozite de aprovizionare; n caz contrar, deplasarea se
putea face doar pe calea ferat, deoarece, in lipsa depozitelor de subzi tene, trupele s-ar fi putut deda
17
la jafuri . M i carea se putea executa numai n baza unui ordin cris, emis de e , alonul superior al
18
unitii i vizat de pretorul sau ofierul romn de legtur de pe lng comandamentul respectiv
Avnd n vedere c o mare parte a trupelor ruse se manifesta panic, mi litarii romni erau instruii s
manifeste o atitudine concil iant, pentru a se evita nsprirea inutil a relaii lor dintre cele dou am1ate.
Nere. pectarea dispoziiilor privind evacuarea putea atrage ns dup sine .,reprimarea pe loc i
imediat, dup legile romne " a recalcitranilor, ordinea urmnd s fie instaurat prin fora am1elor
19
.
Zona 1 cuprindea teri toriile fostelor judee Boto , ani i Dorohoi, una dintre cele mai dificile din
cauza numeroaselor trupe ruse care cantonau aici sau care treceau dinspre l inia frontu lui spre Prut. La
nord de l inia M i hi leni, D01ohoi. Drgueni, Viioara se aflau marile uniti ale Am1atei 8 ruse, iar la
nord de l inia Negrileti, Gineti (sud Gura-Humorului), Lespezi, H rlu, nord Sculeni, cele ale
20
Am1atei 9 . n Botoani se gsea instalat n aceast perioad Cartierul General al Annatei 9 ruse.
Comanda Zonei a fost ncredinat generalului Stan Poeta, unul dintre cei mai capabi l i ofieri romni,
distins n timpul luptelor din Dobrogea, n Btlia pentru Bucureti i n cea de la Mret i . 1 s-au pus
la dispoziie Brigada 1 7 i nfa nterie, Regimentul 1 clrai, subuniti de artilerie i detaamentele
1 1 Ibidem. pp. 205-206.

1 2 Constatri i awecieri asupra situa(il'i actuale a armatei i Tiirii Romneti, in Marele ( artier Generctl al Armatei Romrinl'.
Document<'. I <J 1 o- / <J20. wordonmor: genera l de corp de unnat Dumilru Cinflin. Editura Machiavelli. Bucur<'ii. 1 996. p. 22 1 .
1 ' lhid('lll. p. 223.
14 Arhiwle M ilitarc Romfine (in cmninuarc se ,.a cita A.M.R. ). f(md 3 H 3 1 , dosar nr. 980, 11". 2 1 5. 2 1 9.
1 ; Ibidem, r. 2 1 6: dosar nr. 1 027. f. 60: dosar nr. l O I S. f. 79.
Ibidem, dosar nr. 1 O 1 8. r. 323.
11'
1 7 Ibidem, r. 257.
1 ' Ibidem. r. 79.
I Y Ibidem. rr. 92, 2 j 6.
211
Ibidem. dosar nr. 980, r. 226.
mobile de jandanni din Botoani i Dorohoi. Din punct de vedere operativ, generalului Poeta i se
subordonau prile sedentare ale unitilor militare din zon, colile militare de ofieri (evacuate n
Botoani) i companiile de jandarmi din cele dou j udee1 1 .
Curnd, aceste fore s-au dovedit insuficiente deoarece, aa cum preciza generalul Poeta ntr
un raport naintat Marelui Cartier General la 1 4/27 decembrie 1 9 1 7, Zona " era traversat de
"
principalele direcii de micare ale unitilor maxima li te ce vor s. trec n Rusia , cu care, avnd n
"
vedere evenimentele anterioare, era convin c va avea "de lucru . ln plus, teritoriul afectat era ntins,
iar efectivele din subordinea sa, " foarte obo ite din cauza transporturilor cu calea ferat, marurilor pe
"
jos i operaiunilor continue din ultimele zile 2 1 . Pentru rezolvarea problemei, a fost retras de pe front
i di locat n Zon Divizia 9 infanterie23 . Primele uniti ale diviziei - regimentele 35 i 36 infanterie,
grupate n Brigada 1 8 infanterie - au aj uns n Botoani la 2 1 decembrie 1 9 t7/3 ianuarie 1 9 1 8, dup
cinci zile de mar. Punctul de comand al Brigzii 1 8 infanterie a fost instalat, iniial, n localul
Prefecturii Botoani (actualul sediu al M uzeului Judeean), fiind mutat, ulterior, l a M ihileni, pentru
coordonarea aciunilor dintre Mamornia i rul S iree4.
Temerile generalului Poeta . s-au dovedit ju tificate. Aa cum rezult din rapoartele zilnice
naintate de comandamentele zonelor de siguran Marelui Cartier General, dac maj oritatea unitilor
ru e au fost de acord cu condiiile puse de partea romn i s-au conformat di poziiilor generalului
Scerbacev, unele -au angajat n confruntri violente, oldate cu pierderi de viei omeneti . Pe teritoriul
Zonei 1, cel mai grav incident de acest gen s-a consumat la M ihileni-Tereblecea, unde corpurile 1 8 i
40 din Annata 8 rus, care prsiser rar aprobare poziiile de pe frontul din Bucovina, au ncercat s
foreze, narmate, trecerea prin judeul Dorohoi. Potrivit datelor furnizate de ctre organele informative
ale Armatei 9 ruse ofierului romn de legtur, bolevicii condui de generalul Sitin, comandantul
Corpului 1 8 armat, intentionau s organizeze o lovitur asupra l asilor, pentru asasinarea lui Scerbacev
i a altor , e fi mil itari ru i . n acest scop, un grup special urma se deplaseze cu a utocamioane ale
Crucii Rosii spre Capital, o parte pe itinerarul Botosani - Hrlu i alta prin Pa cani. La 2/ 1 5 ianuarie
1 9 1 8, CO rPUl de armat urma s treac spre Rusia, c arme i muniii, fo losind, ia nevoie, fora15 . ntre
detaamentele trimi e la Mihileni de comandantul Diviziei 9 infanterie i unitile ruse care
ncepuser naintarea s-a ncins o lupt n toat regula, fiind folosit inclu iv artileria. Pierderile
noastre s-au ridicat la 1 6 mori i 57 de rnii , dar agresorii au fo t dezam1ai i obligai s se supun
normelor de conduit pe teritoriul romnesc, o parte a acestora, n frunte cu Si tin, a legnd s se retrag
i s se predea austriecilor. Lu ta de la Mihi leni n-a fost i ngular, a tfel de ciocniri nregistrndu-se
r.
i la Galai, Pacani, Sptreti 6.
Aciunile ferme ale armatei romne au pus capt strii de anarhie provocate de fostul aliat astfel
nct, pn pe la fritul lunii februarie 1 9 1 8 (stil vechi), cnd majoritatea trupe lor ruse a prsit
teritori ul M oldovei 2 7, retragerea s-a de furat n ordine, fr incidente. Printr-o telegram expediat la
1 9 ianuarie/! februarie 1 9 1 8 din Botoani, Marele Cartier General romn era infom1at c Divizia 9
infante 1ie se afl n stadiul de finalizare a dezam11ii militarilor ru , i din corpurile
1 8 i 40 am1at care
luptaser la M i hileni, rmnnd "nedezarmate trupele Diviziei 37, care, n um1a celor petrecute la
Mi hileni, nu se vor mai mpotrivi. aup cum nu s-au mpotrivit trupele Diviziei 2 trgtori, cea mai
bun dintre trupele bolevice din regiune". Marea unitate romn deinea controlul complet asupra
Zonei 1 , prin trei grupuri de fore. Grupul " Dorohoi " se gsea dispus n zona Tureatca, Vrfu
Cmpu lui. Dorohoi , cu misiunea de a dezarma i conduce trupele ruse spre Noua Sul i, Grupul
. , Her(a " supraveghea poriunea de front di nspre B ucovina prsit de unitile ruse ,. i oseaua Heqa.
Tureatca, Noua Suli, iar Grupul .. Botoani ", dispus n zona Botoani, B ucecea, Poiana Lung,
supraveghea, prin mici detaamente de aJiilerie i cavalerie, scurgerea coloanelor ruse pe direciile:
Dorohoi, Darabani, Rdu i ; Botoani, T ruet i . tefneti .i Botoani. Dracani. Todireni, Bivolari. n
telegram se arta c, prin dispozitivul adoptat. viaa i avutul locuitorilor sunt puse la adpost, iar
2 1 /hidl'm. dosar nr. 1 O 1 8, IT. 209. 2 1 5 .

22 lhide111. IT. 202-204.
2' lbidl'lll, r 22s.
14 ldcm. lond 5 1 5, dosar nr. 72. 1T. 1 4 5 - 1 46.
2 lhidl'm, r
Alc-xandn1 K i riescu, op. cit. . pp.207-2 1 3 .
86.
2"
27 La 22 feb1uaric 1 9 1 8 (stil vechi ) marile uniti ale A1matei 9 ruse erau. in cea mai mare pa1te. demobilizatc i trecute peste
383 1 . dosar nr. 975. C 50 ) . La inceputul lunii ma1tie 1 9 1 8, oraul Botoani mai gzduia un detaament din Divizia 3 mu ulman.
N ist111. din A1mata 4 ns rfunseser de repat1iat aproximativ 8000 de militari, iar din Annata 6 rus, c irca 20000 ( A. M . R . , fond
format din 3 de ofieri i 220 ele soldai. i 1 500 de militari elin statul major i servic i i le Annatei 9 rus ( Ibidem, r. 8 3 ).

eficacitatea detaamentelor de paz dispuse pe cile mari de comunicaie "este dovedit de starea de
fapt pe zon"28 .
Intervenia armatei romne a fo t dezavuat de guvernul de la Petrograd, fiind perceput ca o
aciune ndreptat mpotriva revoluiei ruse. Nemulumit i de faptul c, la cererea autoritilor legitime
de la Chiinu, mari uniti romne au trecut n Basarabia, guvernul sovietic a rupt relaiile diplomatice
cu Romnia ( la 1 3/26 ianuarie 1 9 1 8) i a seche trat tezaurul romn trin1i n anii 1 9 1 6- 1 9 1 7, spre
pstrare, n Rusia.
n rndurile de mai jos, upunem ateniei cititorilor un raport al locotenent-colonelului loan
9
Sichitiu2 , ofier de legtur pe lng Armata 9 rus, adresat efului Marelui Cartier General romn,
generalul Constantin Prezan, i remis u lterior premierului Ion J.C. Brtianu. Raportul ofer informaii
cu privire la aciunile desfurate la Botoani i n mprej urimile oraului, n perioada 8- 1 3 decembrie
1 9 1 7 (stil vechi), pentru neutralizarea unei mari uniti din Corpul 29 annat rus, Divizia 7 trgtori, i
arestarea unor agitatori bolevici prezeni n localitate. Prsind frontul fr aprobarea
comandamentului rus superior, Divizia 7 trgtori inteniona s ptrund n Botoani, pentru a impune
n fruntea Armatei 9 ruse, condus de generalul Kelcevski, un comitet bolevic. ntruct materializarea
acestei intenii ar fi avut grave consecine a upra exercitrii actului de comand pe frontul romn,
exi tnd, totodat, riscul ca oraul s fie transformat n teatru de confruntare ntre trupele bolevi.zate i
cele fidele lui Kelcevski, am1ata romn a intervenit energic pentru ndeprtarea pericolului. Cele
relatate de Sicbitiu sunt confirmate de generalul Stan Poeta, n cererea adresat Marelui Cartier
General pentru suplimentarea forelor necesare meninerii ordinei n Zona eo, precum i de locotenent
colonelul francez Donope, n raportul su asupra evenimentelor de la Boto, ani, naintat Misiunii
Militare Franceze n Romnia3 1 . Se cuvine precizat, de asemenea, c evenimentele respective sunt
menionate de istoricul american G lenn Torrey n lucrarea sa referitoare la armata revoluionar rus n
3
Romnia 2
Dar, iat raportul locotenent-colonelului loan Sichitiu33 :
No. 41 din 23 decembrie 1 9 1 7

Locotenent-colonel Sichitiu ioan
ctre
Domnul general Prezan
Comandantul A rmatei Romne
Asupra evenimentelor petrecute in zona A rmatei 9-a, n zilele de 8- 13 decembrie, am onoare a

v raporta urmtoarele:
1) Ordinul Marelui Cartier General rferitor la circulaiunea automobilelor armatei ruse i
acel al garnizoanei Botoani pentru aplicarea strii de asediu, au fost o cauz de enervare a
conductorilor elementelor bolevice din Armata 9-a rus, care aveau teama c ceva neplcut li se
H A.M.R .. fond 383 1 . do ar nr. 1 0 1 6. f. 522.

2" Ioan Sichitiu s-a ncut la 19 ianuarie 1 878, in comuna Rugi, jud. Gm:j. A absolvit coala militar de ofieri de ar1ilcric i geniu
( 1 897- 1 899) ca ef ck promoie. coala militar de a11i lcrie i geniu de la Charlottenburg (Gcnnnia) i coala Superioar de
R7boi ( 1 909- 1 9 1 1 ). ef" do: promoie. A parcurs toa te treptele i<.'mrhiei militare. ele la gradul de sublocotenent ( 1 899) la cel ele
general d e corp ele armat ( 1 938). De-a lungul carierei de aproape 40 d e ani, a indeplinit eli feri te funcii el<.: rspundere. intre care
amintim: ef" de stai major al Diviziei 2 inf"anterie, cu care a pa1iicipnt la biHlia de la Mrcti. ofier de legtur pe lng
Annata 9 rus, cfu l Seciei operaii din Marele Cani<:r General ( 1 9 1 8- 1 920). prof'esor la coala Superioar el<.: Rzboi ( 1 92 1 -
1 926), insp<.:ctor gmcml ue annat<i, comandant a l Brigii;ii 1 2 <H1ilerie, .;omanuant a l Corpului 1 armat. ef" a l Marelui Stat M ajor
( !Cbruarie-noiembric' 1 93 7 ). A trecut n rc;erv la 1 februarie 1 93X. A deinut p011ololiul Agriculturii i Domeniilor ( l 4 ianuarie
1 94 1 - 1 9 man ici <J42 ) in cabinetul pre?iuat de Ion Antonescu. din care i-a ual demisia. prnnunandu-se mpotriva angajrii
masive a armatei pe Frontul de est. Paralel cu activitatea de comand i didacticft, a desfurat o bogat activitate teoret ic.
a linnfmuu- 'e ca unul dimre cxpnnenii gndirii militare romncti din perioada imerhclic. Din lucrrile publicate, amintim:
Coq)l{/ de m-nwlgie ( 1 936). Pentru meritele ;ak. a fost distins cu numeroase ordine i mcdalii romne:;ti i strine. 1..<1 24 septembrie 1 946 a
fost j udecat. arestat i condamnat, sfrinuu-i viaa n nchisoara ele la Aiud. la 29 aprilie 1 952. ( Petre Otu, Teofil Oroian, Ion
Emil, Pe1:wnali![i a/c> gndirii mifilare romnrli, Editura Academiei de nallt' Studii M ilitare, Bucureti, 1 997, p. 24 1 -246).
3" A.M.R., fond 383 1 , dosar nr. 1 0 1 8. pp. 202-204.
3 1 Ibidem, r 1 52- 1 54.
32 Glenn E. Toney, op. cii., pp. 95-96.
33 Ibidem. dosar nr. 1 1 33, r 42-50.

pregtete, mai ales c aceste msuri corespundeau cu sosirea n localitate a unei companii
ucrainene.
2) Teama bolevitilor a avut ca efect fuga multora din ei, pe de o parte; pe de alt parte, o
circulaie vie din Botoani spre .fiont a elementelor boleviste, pe care n-am putut-o mpiedica
complet.
n ziua de 8 decembrie, la ora 10, am fost anunat de ctre subeful de stat major c pivizia 7-
a trgtori a fost pus n mar. fr ordinul comandamentului, cu direcia spre Botoani. In ordinul,
n copie, trimis de acea divizie, se arta c n seara de 8 decembrie divizia va staiona n zona Vldeni
- Gorchineti - Ciungani - Bursuceni.
3) La aceast informaie, eu, mpreun cu dl. comandant militar al districtului, am luat msuri
de a a supraveghea mi. carea acestor trupe, prin puternice patrule de ofieri de la coala de
Cavalerie, i a le bara drumul spre Botoani cu unitile disponibile de ifl:fanterie (o companie
vntori, dou companii din Regimentul 34 cu ase secii mitraliere), mpingnd aceste uniti, chiar
n seara de 8 decembrie, la Ctmrti i Stnceti, pe cele dou direciuni de naintare ale Diviziei
7-a trgtori.
n acelai timp, trei bata/ioa ne de elevi din coala de Infanterie cu 1 400 baionete, erau gata de
plecare la cel dinti ordin.
4) Pentru ziua de 9 decembrie, s-a hotrt dezarmarea acestor trupe (regimentele 25, 23, 27 i
28 trgtori).
Trupe romne disponibile pentru aceast operaiune: un batalion i1{anterie cu o secie
mitraliere; trei batalioane elevi Scoala militar cu 30 mitraliere; escadronul Scoala Cavalerie cu o
secie mitraliere; un escadron di Regimentul 1 Clrai cu o secie mitralier; una baterie artilerie
din coala de Artilerie.
La ora 8 dimineaa, trupele Diviziei 7-a trgtori erau nconjurate n cantonamentul lor i
somate s lase armele, ntruct trecerea armati prin tar nu le este permis.
5) nsoind pe dl. general Poeta, car sosis n noaptea de 9 decembrie, ne-am transportat la
Brehuieti, unde era cantonat Regimentul 28 trgtori, pe care, somndu-1 s depun armele i s
plece mai departe, fr arme, sau s intre n cantonamentele de pe front, cu arme, acetia au refuzat
s ia vreo hotrre, pn ce un membru al comitetului lor nu va fi luat nelegere cu organizaia
bolevist de la Armata 9-a.
Dup ncercri zadarnice de a-i convinge de bunele noastre inteniuni, dl. general Poeta a
convenit s ateptm ca s se ia nelegere cu comitetul bolevist din Botoani.
Personal, am nsoit un individ din comitetul Regimentului 28 1a Botoani. unde am fost chemat
de preedintele comitetului pentru a le arta inteniunile comandamentului romn.
6) Din ntrebrile ce mi s-au pus de preedintele comitetului, praporcicul Sofronov. ales n
aceeai sear comandant al trupelor boleviste din Arma/a 9-a, am neles clar scopul ce se urmrea.
Era o ameninare la adresa Romniei i tendina ce aveau bolevitii de a suprima comandamenlul
legal al Armatei 9-a.
Mi s-a cerut socoteal:
a) Pentru ce am adus trupe n Botoani i pentru ce aceste trupe i-au somat s depun armele;
b) Pentru ce in Botoani s-a aplicat starea de rzboi i attea patrule umbl ziua i noaptea pe
stradc>, c aceast defi.iurare de.fore esle o amenintare a siguranei lor:
c) Pentru ce nu sunt lsai s circule liber n automobile i penlru ce li se aduce lor restriciuni.
pe cnd ofierilor Cartierului li se las liber circulaia;
d) Pentru ce se mpiedic adunarea n grupe mai mari de zece pe strade;
e) Pentru ce s-au arestat 50 soldai rui. pen/ru care singuri au declmat c nu aveau acte
pentru swhilirea identitii lor etc.
Acestea au fOst ntrehiirile eseniale ce mi s-au pus, imerpret fiind un individ ce vorbea
romne.yte .i care lucrase 5 ani la . . Steaua Romlin " lll Cmpina (c>m german de origine).
7) Dup 1 orei i 30 [de minute} de convorbire cu aceti bol.yevici murdari, ohm::;nici , i
inrlrr/::;nei, le-mn pus chestiunea nc>ted, cernd s-mi arate clar scopul unnrit cu aducerea Divi:::iei 7-
a trgtori i retragerea acestor trupe sau dezarmorea lor imediaf(i. Rspunsul l-am cerUl ntr-o orri.
8) Dup trecerea termenului fixat, am fost rugai s amn primirea rspunsului pn la ora 5,
cnd va avea loc o conferin( 1i1 care se va discula. din nou, chesliunea aceasta. La conferinei urma
s ia parte: comisarul ucrainean - cpitan Bielelzki; comandantul mmatei; eful de stat major:

subsemnatul i biroul comitetului bolevist. Pn la ora 5, o ntrunire a bolevitilor a avut loc pentru
a formula rspunsul ce l-am cerut.
ntre timp, la ora 2.30, am primit ordinul Marelui Cartier General romn, ca rspuns al
convorbirii telefonice ce-am avut cu dl. general Lupescu, subeful de stat major, n care se specifica:
"
,.A nu se dezarma fr voia lor, nici chiar trupele care au prsit Fontul fr ordin . Ca urmare a
acestui ordin, trupele noastre, care suferiser mult de frig, mai ales elevii coalelor militare, au fost
retrase n cantonamentele lor, lsndposturi puternice pe direciunile ameninate.
9) La ora 6, n ziua de 9 decembrie, a avut loc conferina despre care se face meniune, in care
mai mult de dou ore s-a fcut proces atitudinii Romniei, situaia sa politic fa de Marea Rusie i
Ucraina, precedat . fiind acest proces de un duel politic ntre reprezentantul ucrainean - cpitanul
Bieletzlc'i - i biroul bolevist, care s-a terminat printr-un acord ce urma s stabileasc condiiunile cu
privire la retragerea de pe .front a trupelor Rusiei Mari.
Retragerea celor opt divizii, compuse din elemente din Rusia Mare, trebuia s nceap imediat
ce se va fi fixat, de acord cu subsemnatul, itinerariile de urmat, modalitatea aprovizionrilor. etapele
pe esaloane etc.
n ceea ce privete atitudinea Romnieifa de evenimentele politice ce se desfurau n Rusia.
mi s-au pus ntrebrile:
a) Cum nelege Romnia situaia sa fa de Rusia Mare;
b) Situaia politic a Romnieifa de Ucraina;
c) Dac Romnia recunoate pe Sofronov ca (sic!) comandant al forelor boleviste de pe
frontul armatei;
d) Mi s-au repetat chestiunile puse cu cteva ore inainte i pe care le-am artat mai sus.
In cursul discuiunilor care au avut loc i care ar putea ilustra prea bine o pagin a acestor
vremuri nenorocite pentru neamul romnesc, n-am cruat nimic pentru a nvedera acestei bande de
tlhari de drumul mare crima ce comit fa de umanitate i, n special, fa de Romnia, care, trdat
la nceput de arism, e prsit de democraia rus in mod mielesc, i fr a-i sati iface indeajuns
crima, acum vor s-o sugrume, punndu-i mna n gt.
l-am fcut s ineleag c Romnia nu va tolera nici o ameninare, nici o agresiune i c vom
muri pn la unul, dar laitatea lor nu va rmne nepedepsit.
1 O) Tonul rspicat i categoric cu care aceti bandifi nu erau obinuii din partea alor lor, i-a
fcut s ineleag c nu ne jucm cu vorbele, ci vom trece la .fapte, aa c au renunat la un
ultimatum. cuprinznd apte puncte, ce voiau s-mi predea i pentru care i-am .fcut ateni c nu au
nici un drept sfac proces Romniei, singura care are dreptul sjudece.ja de istorie, trdarea lor.
Umilii, dac asemenea oameni pot fi, au fost cu totul dezarmai i n-au mai ndrznit s-mi
cear altceva dect s intervin s libereze 50 indivizi arestai de poliie ca suspeci i s le permit a
aduce n ora un regiment de boleviti, mulumindu-se n cele din urm cu 80 oameni armai, pentru
paza lor proprie.
Am re.1pins categoric, n ziua de 1 0 decembrie, toate cererile lor, asigurndu i c pentru paza
-
lor. trupele noastre din gamizoan mr ngr[ji, cum ngrijesc i pentru cet{enii rom n i.
1 1) Sosind n garnizoan colonelul ji-ancez Donope. cu nsiircinarea de a aresra. cu ajutorul
.
ucrainenilor, bolevitii din ora.,1. pentru a se reda comandamentului toat libertatea de ac(iune, nu i
a putut ndeplini misiunea r1 z iua aceea, din cauza nepregririi acesrei aciuni de ctre comisarul
ucrainean, care nu fcuse nimic pentru a cunoare situaia local i domiciliul bolevi,tilor de seam.
.
aresrarea urmnd a se . firce noaptea. din care cauzii operariunea a fost am na t.

12) Ordinele Marelui Cartier General cernd ca. cu ncepere de la acea dal (1 2 decembrie) .
s nu se m a i permit la nici o trup armat prsirea .fi"ontului .y i r ra versarea teritoriului, am luat
lrotrfrrea, de comun acord cu comisarul ucrainean, comandantul arma rei i e.fit! de stat major. ca n
aceeai sear/i (1 2 decembrie) s fie arestati toi bo1.ye1 'itii aflai n ora;Y i comite/It/ bole1'ist.
punundu-se stripfrnire pe toatii telegrafia F.F. [fr.fir - n.n.S. B.]. compania de automobile etc., iar in
ziua de 13, la ora 8, .wi se procedee la dezarmarea rrupe/or Diviziei 7-a trrigcirori, camonat cu cte
un regiment n satele Cucouini. Mndrr!ti, Vldeni, Brehuieti.
1 3) A restarea s-a executat la ora 3 noaptea. fr niciun incident; pa tru/ele ucrainene au fost
susinute pretutindeni de pat rufe date de coala de 1n.fa nterie.
Odat cu ordinele date pentru arestarea bolevitilor, s-au luat msuri energice pentru a
mpiedica fuga lor din ora, oprindu-se cu desv rire circulatia din ora 5pre exterior. n .felul acesta
au putut (i prin5i de ctre posrurile de control unii bol5eviti ce cutau sfug n automobile.

Sergiu Balanovici, Decembrie 1 9 1 7: Trupe ruse bolevizate amenin Botoanii
Numrul celor arestai, mare la nceput, s-a redus treptat prin triajul fcut de comisarul
ucrainean, msur ce a nlesni! scparea multora dintre ei, fr a se fi obinut alt rezultat dect acela
de a vedea astzi toate serviciile descompletndu-se, ca urmare a propagandei continuat de cei
liberai.
A rmas nearestat comandantul bolevist Sofronov, cruia am credina c i s-a nlesnitfoga de
ctre nsui comisarul ucrainean. Nu e admisibil s nu i sefi cunoscut domiciliul pentru c nu dormea
dou nopi n acelai loc; acest individ trebuia urmrit pas cu pas, la orice or din zi i din noapte.
Cei arestai au fost nchii la coala de Cavalerie, sub paza elevilor acelei coa/e, pn n
seara de 14_decembrie, cnd au fost condui la Iai sub escort romno-ucrainean.
1 4) In ziua de 13 decembrie, la ora 8, a nceput aciunea de dezarmare a trupelor Diviziei 7-a.
A u fost disponibile pentru aceast operaiune: patru batalioane din regimente/e 34 i 36; un
batalion de elevi ai colii de lnfanterie cu o companie de mitraliere; un escadron cavalerie cu o secie
mitraliere i un pluton de elevi din coala de Cavalerie; dou baterii de artilerie.
La ora indicat, cte un batalion a nconjurat satele Vldeni, Brehuieti i Cucorni, iar o
companie supraveghea satul Mndreti, un batalion de rezerv.
Cte o baterie se gsea la detaamentele Vldeni i Cucorni.
Regimentul 26, cantonat n Cucorni, a depus arme/efr rezisten, la ora 1 1.30.
Regimentul 28, cantonat la Brehuieti, respingnd cererea de a preda armele, a primit trupele
noastre cu focuri de arme/, la care, rspunznd, s-a procedat la dezarmare cu fora. Din primul
moment, grupe izolate au nceput s predea armele, asfel cii pe la orele 15, 3-400 arme fuseser
culese de trupele noastre (Regimentul 38 infanterie). Restul Regimentului 28 trgtori, strns
deaproape de infanteria noastr, continua rezistena n colul sud-vestic al satului, la biseric i
primrie.
Regimentul 2 7 trgtori, cantonat /a V/deni, se gsea la ora 1 1. 30 strns ntr-un cerc de 200
m diametru maximum de trupele noastre, care, cu mitralierele n opt puncte ale acestui cerc, ateptau
rezultatul parlamentri/ar.
Situaia era extrem de critic: o singur lovitur de puc era deajuns s provoace cel mai
oribil carnaj.
Chemat de maiorul Mihail la faa locului i, nsoit de acest ofier, am intrat n cercul
rzvrtii/ar, pentru a-i convinge c orice rezistenii le-arfi inutil.
Ameninai fiind de civa dintre ei i cum de bunvoie ne ddusem prizonierii lor, am trebuit
s le promit transportul cu calea .ferat cu arme i bagaje; asifei am reuit s plecm din mijlocul /ar.
Acest regiment, ntiinat la ora 3 c nu s-a aprobat transportul lui pe calea ferate/, a fost
somat ca intr-o jumtate de or s predea anne/e.
Ceaa deas mpiedica e ntrebuinarea artileriei: vznd c ne apropiem de sjritul zilei i
cum nu ern un moment de pierdut, deoarece ni se semna/ase c i Divizia 1 trgtori a prs it
ca n tonamente/e fr voie, subsemnatul a dat ordin ca, cu cte un tun adus la 2-300 m de liziera
sa telor B rehuiet i i Vldeni, s arunce p ro iectile n centrele de rezisten ale Regim ente/ar 2 7 i 28.
S-au tras 2-3 lovituri in Breh u ieti i 5-8 lo vit uri n V/den i.
Rezultatul a fost cererea imediat (/ acestor regimentf' de a preda armele. evitndu-se a. tj(:/ o
ciocnire siingeroas n Vldeni i aducerea la simtul re/ittii a Regim en tului 28 din Brehuieti.
Din nefc'ricire, la Brehuieti tunu! n-a .fost la timp intrehuinat de comandantul deta.yam en tu lu i,
/ocotenC'nt-colonel 1/iescu din RegimC'ntul 36, carC' a dat d01e::: i dC' m ult s!cibiciune. expunndu-i
trupele la pierderi inutilf'. A trebuit i111e1w:ntia direct a subsemnatului . i a dl. genf'ml Poeta, pe111r11
a aju ng e rC'pC'de la bun sfrit.
15) La om 8 smm, regimeme!e 26, 2 7 )'i 28 cmu de::.armate: rr'imnea de de:::arnwt Regimemul
2 5 U/11/0iwt n Mndreti
Cu aceust OJ!emtiune. am centi \ 'Oie d- !ui. geneml Poeta >i-mn n.wircinat pe locotenent
colonel Niculecu de la Regim entul 34 infim terie, care dovedise Wct i energiC'.
De:::amzarea trC'buia .\'(i se execute chiar n noaptea de 1 3 spre 1 4 decembrie. ceC'a ce s-a .fii cut
.frti rf':::istcn[ din partea Regim f'ntului 25, swprins de t l'lljif'le noastre n cantonament.
/ 6) A rmele luate de la trupC'Ie ruse au .fost depo::: itate n mgoane. n garii: unele regimente au
.fcut neutili::a bi/e armele. mitraliere/e i arunctoare/e de hombe, lundu-le m eca n ism ele de
nchidere.
1 7) Dup dezarmarea trupelor Divi::iei 7-a, din partea C01pulu i 2 9 armat, cruia apar{inea
aceast divi::ie. am primii un ultinwtum, cernd imediata elibem re a bo!.>evitilor arestati . i

napoierea armelor Diviziei 7-a, fr de care "lupta fratricid " trebuia s nceap. Ordin a fost dat
Diviziei 1 s nainteze spre Botoani. Divizia 1 a refuzat executarea acestui ordin i dou din
regimentele acestei divizii au depus armele fr rezisten. unul chiar le-a predate postului de
jandarmi din Bneti.
O brigad din Divizia 1 cu artileria diviziei, dup insistena comandantului armatei, fusese
lsat sij treac cu wm.e i bagaje.
in zilele urmtoare, s-au dezarmat Divizia 3-a trgtori Turkestan i o brigad din Divizia 3-a
trgtori Caucaz.
Acestea sunt, n rezumat, evenimentele petrecute la A rmata 9-a rus n zilele de 8- 1 4
decembrie, p e care le supun aprecierii dumneavoastr, c u credina c ele vor putea setvi atunci cnd
se va scrie istoria acestor zile, cele mai nenorocite prin care a trecut vreodat neamul romnesc.
Ofier de legtur pe lng Armata IX-a rus

Locotenent-colonel (ss) Sichitiu
DEC E M BRE 1 9 1 7 :
TROU PES RUSSES BOLC HEVIQUES M EN ACENT L E BOTOANI
(Resume)
La fin de 1 'annee 1 9 1 7 a trouve la Roumanie dans une situation critique. Avec le territoire
ampute, couronne des annees bolcheviques, notre pay s'est confronte avec un nouve! danger, celui
repre ente par les troupes russes de Moldavie (environ un milJion des militaires) trouvees - suite ceux
deux revolut ions de la Ru e - dans l 'entiere decomposition. Dan ces conditions, l 'annee roumaine a
intervenu energique pour mettre fin aux tendances d 'immixtion des bolcheviques dans les travaux
intemes de l 'etat roumain et des actes de violence specifique pour le retrait d'une annee desorganisee.
Les troupes russes qui se retiraient du front ont ete desarmees et evacuees ur Prut, a insi que jusqu' la
fm du mois fevrier 1 9 1 8 le territoire de la Moldavie est rentre sous l ' autorite du gouvemement
rownain. Si ces unites rus e ont ete d'accord avec les conditions posee par la partie roumaine (depose
des armee , embarquements dans des trains avec la destination Russie etc.), des autres se sont
engagees dan des confrontation violentes comme exemple, au Galai, Pacani, Mihileni. L'article
mentionne presente un rapport du lieutenant Ioan Sichitiu, officier de liaison autres de 1 'Annee 9 russe,
concemant les evenement deroules dans le jours de 8/2 1 - 1 3/26 decembre 1 9 1 7, au Botoani, comme
suite de la presence en zone de plusieurs unites russe bolcheviques.

-SeCJFI YNelil lil 1 \)-lil :
ePOClil CON TJi e MP O RlilNH
Ioan M I H A I
FRAGM ENTE DIN ACTIVITATEA I NSTITUTl i LOR

DE N DRUMARE SI CONTROL ALE NV TMNTULUI
'
.., A
'
BOTOANEAN I N AND 1 9 1 8- 1 948
R zboiul i, 11deosebi, refugiul n Moldova au nrutit situaia nvmntului botonean,

de pe unna cantonamentului annatei foarte multe uniti colare avnd de suferit, n special
cele din mediul rural.
n 1 9 1 8 Revizoratul Botoani pltea trei persoane: Ion D . Drgan ( revizor colar ef), Ioan D.
1
Botez ( ecretar) i Eugenia Grigoriu ( ecretar) , pentru ca, n 1 9 1 9, s avem un nou revizor colar:
D.T. Dumitriu, numit pe 1 Ianuarie, copi t fiind acelai Ioan N. Botei . Noul revizor i lua atribuia n
serios, deoarece constatm c n februarie 1 9 1 9 inspecteaz 1 6 localiti i 22 de nvtori, de la el
avnd i calificativele acordate celor inspectai; a tfel, avem doar dou de Foarte Bine, 8 de Bine, 4 -
3
Mulumitor, 5 - Slab i I - Foarte Slab (pentru dou cadre didactice nu s-a dat calificativ) . Situaia se
menine . i n martie, cnd inspecteaz 1 3 coli, cu 1 9 nvtori (2 - F . B . , 8 - B . , 4 - M ., 5 - sf
n perioada interbelic trebuie amintit c, din 1 9 1 9, prin Legea de organizare a M inisterului
Educaiei Naionale, Cultelor i Artelor se prevedea c colile publice i particulare puteau fi
controlate de directorii din minister, de inspectorii generali , i inspectorii de specialitate, de inspectorii
de circumscripie i de revizori colari ( un prim nceput de descentralizare), iar prin Legea din 1 936 se
reorganizeaz inspecia colar, la nivelul mini terului i revizoratelor , col are.
n primul deceniu interbelic Inspectoratul colar Boto , ani, pe lng inspecii, realiza "tablouri"
( tatistici 5 ) diverse, n special referitoare la construciile colare6 sau elevi colarizai, trimitea
7
obligatoriu rapoarte ctre Prefectur i alte sarcini specifice in tituiei; pentru aceasta, n 1 922, de
exemplu, revizorul colar ela a l C. Romanescu era pltit cu 900 lei leaf, la care e aduga un por de
scumpete de 300 lei, Dimitrie Fetcu, revizor colar ela a a T r-a primea 600+300 lei, ubrevizorul , colar
8
Gh. Cumpt, revizor colar, clasa a 1 1-a, 600+300 lei, iar secretarul C. Botez, 300 lei leaf . Ace . tia
fom1au . i personalul Revizoratului Botoani n 1 922, suma total pltit de Minister Revizoratului
colar Botoani era de 3 8 1 O lei (n care 2400 nsemna leafa, 1 200 sporul de scumpete, iar 2 1 O chiria ).
9
Transportul cu crua/trsura era decontat cu 3 lei!krn , uneori diumele nu erau aprobate, cum se
10
ntmplase cu fostul revizor Mihail Vasiliu . Numrul inspeciilor realizate era relativ mare ( 1 7 , de
exemplu, fcute de rev. c. clasa a I l-a Gh Cumpt, n septembrie 1 922, 1 2 realizate de revizorul
.
11
colar I . C . Romanescu, n Oct. 1 922 etc . ) . In 1 923 persona lul de control al Revizoratului cuprindea
1 Dosar 7/ 1 9 1 8. lila 90, Fond Fond Prelectut-;J Judeului Botoani. Serviciul J udee-an al Arhivelor Naionale Botoani ( n
conlinuarc s e v a cita: S.J . A . N . Botoani ).
1 1bitlem. lila 3 1 7 .
1 Ibidem . l il a 382.
4 Ibidem . li la 408.
5 n Dosar nr. R/ 1 9 1 9 se poatL' urmri 11llm5rul de copii pc comunele rurale care frecventau coala. sau tabele cu elevi nscrii pc
strf11.i ( Bntoani) p[mft n anul colar 1 93 8 - 1 939. Fond I . S . J . . S .J . A N . Botoani.
' Vezi. ca exemplu. Tail/oul col/s/mcitmilor co lar(' Iifocmir pe ziua tii! 1 Scp!emhrie I Y24. Dosar 9! 1 93 1 . filele 2-4. Fond I.S . .I ..
'
S . J . A . N . Botoani.
7 O statistic util a elevi lor i construciilor colarL'. ca exemplilicare. n Dosar. nr. 1 1 1 1 928. lilele 3-6. Fond l . S ..I . . S . J . A . N .
Botoan i.
'
Situaia alarii lor. chiri<:i i alocaiei de scumpete, cotmmicatft M i nistrului prin adresa 591 din 06. 1 1 . 1 922. Dosar 1 / 1 922. fila
28. Fond I.S.J., S.J.A . N . Botoani.
9 V ezi Dosar cii. supra, filele 22 i 24.
111
Ibidem. li la 29.
11
Ibidem, f ila 46 ( Tablou de inspecii la colile primare. circumscripia Dracani, subrev. c. Gh. Cumpt). pentru I.C.
Romanescu. vezi fila 1 82 .

AMS, IX, 201 O, SECTIUNEA A IV-A: EPOCA CONTEMPORAN
pe Constantin Tighiliu,
' revizor colar clasa 1 , mai vechii revizori clasa a I l-a O . Fetcu si ' Gh. Cumpt
2
i secretarul Botez 1 .
La mij locul perioadei interbelice, n anii grei ai crizei, un revizor colar care trebuie amintit
pentru profunda lui implicare n problemele nvmntului botonean a fost !. R. Ionescu. El cria
des, pertinent i n ziarul "pentru interese locale" - Sptmna 1 3 , fiind un apreciat profesor de filozofie
al Laurianului interbelic i un renumit orator al Botoani lor. Un alt ef al Revizoratului colar Boto . ani
pe vremea crizei a fost Ioan Jgnat. De pe vremea lui exemplificm o inspecie special inut Mariei
Mihalciuc, nvtoare la coala de fete nr. 3 din Botoani, de ctre inspectorul ! . Dimitriu, pentru a se
vedea care erau a pectele vizate n epoc. Astfel, urmrindu-se leciile inute la ela a a IV -a i clasa a
VI I-a se constata c " . . . d-na M ihalciuc este stpn pe metod i, pe lng inut, ton i modul de a
pune ntrebri . . . tie s in c lasa atent, vioaie, di ciplinat" . Se urmrea educaia profesional aa
cum rezult din cercetarea statului personal, apoi activitatea extracolar ( " . . . face lucruri manuale
foarte frumoase cu elevele clasei a I V-a i a V l l -a, ia parte activ la Cercurile Culturale, ine conferine
i lecii practice . . . ), activitatea de perfecionare ( "este abonat la mai multe reviste pedagogice i, n
prezent, citete crile respective pentru depunerea examenului de naintare . . . ), ncheindu-se cu
poziionarea ocial: "este o bun prieten a colegelor de la aceiai coal i este mult stimat de
ceilali colegi i de intelectuali n cercul su de cunotine, ca i de prinii elevilor . . . " 14
Proce ele verbale de inspecie ofer date importante referitoare la starea de fapt a colilor
inspectate. Ce scriau revizorii i subreviziorii de-atunci? Exemplificm, prin cteva fragmente din cele
notate de subrevizorul C. I ordchescu la cumpna anilor de vrf ai crizei - 1 93 1 - 1 932 - " . . . am gsit
personalul didactic la datorie, iar elevii prezeni pe clase . . . Rog pe d-1 Director al coalei a ngrij i ca
c lasele s aib un aspect mai atrgtor, mpodobind pereii cu tablouri i lucrri de-ale elevilor, iar
ferestrele de glastre cu flori ngrij i te de elevi " 1 5 sau " coala are local propriu . . . Clasele erau bine
nclzite . . . coala are nevoie de reparaii. Mai ales burlanele i ulucele . . . " 16, apoi, scriind maliios,
suprat pe negsirea directorului: " . . . nu ar fi trebuit s prseasc coala, cnd tia c l ipsete de la
cursuri nc o nvtoare - bolnav. Este invitat, ca nainte de orice alte l ucruri, poate nu att de
urgente, s procure colii neaprat un ceas bw1 ca s nu mai fie puse organele de control n neplcuta
situatie de a discuta cu domnii nvtori asupra nepotrivirii ceasurilor ce fiecare poart n buzunar
" 1 1 . Inspectnd colile de fete nr. 1 i 2 din Botoani, pentru a urmri de fiiurarea programului
dedicat zilei de 24 Ianuarie, scria c "programul este bine alctuit, mai ales la recitarea poeziilor,
cteva eleve s-au distins n mod deosebit . . . " dar, n spiritul naional interbelic, insista i ca " . . . pe
viitor, rog pe doamnele organizatoare, ca rolwile caracteristice - naionale, s fie ncredinate numai
romncelor de origine, deoarece am observat nc o dat ct de nepotrivit sun cuvintele ce le rostea
Romnul din pie eta reprezentat de elevele colii nr. 1 , n gura unei evreice . . . " 1 8; la cteva zile,
inspectnd coala mixt din Tg. B ucecea, n ziua cnd la toate clasele se preda lucrul de mn i lucrul
de atelier, recomanda " . . . s se fac mai multe lucruri de utilitate imediat: ciorapi, mnui, geni, iar
custwile omamentale n culo1i s fie numai n stil naional . . . Se va interveni de a emenea ctre
primrie comw1al a procura numaidect <i main de cusut modem i n stare bun de funcionare
" 19 . ncheiem exemplificarea cu profundele i actualele cuvinte scrise cu prilejul inspeciei fcut
colii din Flmnzi, pe 27 mai 1 932 cnd, lund aprarea fostului nvtor C. Maxim, atunci
pen ionar, reclamat pe diverse motive, dup ce amintea realizrile acestuia ( un mre local de coal.
un monument al eroilor, o fiumoas sal de spectacole) scria: . . . N nelegeri le duneaz puterii de
"
12 lhid!'m,
lila 57<J.
11
Ye1.i. ck exemplu. Sp1nuina. An 1 . . nr. 42. :!8 August 1 93 3 . pp. 1 -2 ( anicolul f'icn en{a co/ani ): Sp1mna. an 1 1 . nr. 69. 6
M;u1ic 1 934. pp. 1 -2 i Spf(imna. An 1 1 . nr. S2, p. 1 ( a n . Sfll'<' o pedagogii' romnealttl ): Splmna. An 1 1. nr. 1 0 1 . 6
Octombrie 1 934 i Scipf(/mcina. An IV. nr. 1 95 . 4 August 1 93 6 (;u1. colile> .wpcrioare (rii<'ii ) etc. Despre aceasti'l ultimi'1 temi'1
j
redacteaz si o ca11e cu acelasi l i t l u.
Copie du xi Procesul -verb;l i de' inspcqic. n Dosar 9/ 1 93 1 . li la 1 1 6. Fond I . S ..I . . S . J . A . N . Botoani.
"
L' Copie dup Proct'oul-verbal de inspecie nr. l l t9 Decembrie 1 93 1 . inspecie llicut la coala de bci din Tg. tdneti. in
Dosar 9/ 1 93 l . lila 1 6. Fond I . S . J . . S . J . A . N . Botoani.
..
1'' Copie dup Procesul-verbal de: i n>pc'Cic din 26 Ianuarie 1 932. rmliL.at la coala Pri marii M ixt .. A. Baoti1 . com Cucorni. in
Dosar 9/ 1 93 1 . 1ila 1 8 . Fond I . S . J . , S .J . A . N . Botoan i.
1 7 Ibidem.
"
Copie dupii Procesul-verbal de inspecie din 24 Ianuarie 1 932. n Dosar 9/ 1 93 1 , li la 20. Fond I.S.J., S . J . A . N . Botoa n i .
1"Copie dup Procesul Verbal de inspecie d i n 28 Ianuarie 1 932. n Dosar 9/ 1 93 1 , filele 2 1 -22, Fond I . S.J., S.J. A . N . Boloani.
Pentru alte exemple de inspecii vezi ntreg dosarul 3 1 / 1 93 1 ( P.V de inspecie din 25 mai 1 932, coala primar Dngeni. la fila
4 1 ; P.Y. din 8 Iunie 1 932, coala d bei "Marchian", fila 53; P.Y. de inspecie din 2 7 Mai 1 932, coala din Flmnzi, fila 1 1 7
etc . ).

Ioan Mihai, Fragmente cln activitatea instituiilor de indrumare i control ale invmntului botonean in anii 1 9 1 8- 1 948
munc i duneaz prestigiului de care avem nevoie, n primu l rnd educaei nu numai a copiilor, ci i
a consteni lor n mij locul crora nvtorul trebuie s fac apostolat"20.
Lunar se realizau n anii crizei ntre 5 - 1 O in pecii i una-dou deplasri la Bucureti sau Iai.
De exemplu, acelai subrevizor C. Iordche cu efectua: 7 inspecii n septembrie 1 93 1 2 1 , 6 inspeci, 5
coli "vizitate", o deplasare la Iai i dou la Bucureti, n octombrie 1 93 1 22 , 6 coli inspectate n
ianuarie 1 93223 etc.
Dar marea criz i fcea simit prezena i asupra revizorilor colari, luni ntregi subrevizorul
amintit, ca i alii, nefiind pltii pentru deplasrile efectuate: . . . fiecare deplasare nseamn cheltuieli
"
destul de simtite, mai ales n aceste vremuri cnd suntem cu cteva luni n restant cu salariile24,
. '
salariul de 4557 lei, "de-abia ajungndu-i pentru greutile famil iale", cheltuielile cu deplasrile
ncepnd cu septembrie 1 93 1 nerambursndu-i- e nici n aprilie 1 93225.
Influena Politicului asupra mersului colii" se intensific cu ct ne apropiem de sf'aritul
"
deceniului al II-lea interbelic. Astfel, paradoxal, confom1 Legii pentru reprimarea unor infraciuni
contra ordinei publice i pentru aprarea ordinei de stat, publicat n ,,Monitorul Oficial " nr. 391 1 7
Februarie 1 938, se cereau declaraii de la toate cadrele didactice c "n-au fcut parte din fartide
politice, c demisioneaz din partidele care au fcut parte" , unii senmnd c nici nu voi face"2 , dei,
"
se tie, declarai , i prom.i iuni pentru viitor, n domeniul Politicului, sunt cel puin naive (i pentru cei
care le cer i pentru cei care le fac). Pentru ntronarea ordinii, se cerea s e ia msuri mpotriva
elevilor care scriau pe ziduri, trotuare, garduri27, unele cereri ale Prefecturii ctre Revizoratul colar
par, astzi, cel puin hilare; se cerea concursul pentru . . . distrugerea cuiburi lor de ciori . . . directorii
"
de coli s colaboreze cu primarii cu privire la acea t oper prin elevii care ar fi indicai la distrugerea
cuiburilor i oulor de ciori . . . "28 sau pentru strpirea omizilo9. Bineneles c Revizoratul colar
avea rolul de a potena i verifica respectarea indicaiilor privind cultul personalitii Salvatorului "
"
Carol al l i-lea " . . . sunt coli primare n care, fie din lips de bani, fie din neglijen, directorii nu i-au
procurat portretul M .S. Regelui . . . Cum acesta con tituie o mare vinovie (sub!. I.M : ), v rugm s
punei n vedere ca n timpul cel mai scmt s-i procure portretul M .S. Regelui . . . "30, activitatea
Strjeriei fiind i ea ubordonat ace tui cop3 1 .
Preocuprile serioase, fire ti, cele pentru asigurarea calitii nvmntului rmn, odat ce
Revizoratul colar Botoani atrgea atenia ubrevizorilor colari a upra unor aspecte discutate la
Conferina de la Ia i cu inspectorul general Con tantin Florescu: " . . . 2. Ni se pw1e n vedere ca
notrile ce facem cu ocazia inspeciilor fie reale, cci -a g it nvtori notai cu foarte bine de
multe ori i la inspecile fcute de d-1 inspector au fost gsii !abi . . 5. Subrevizorii de control s ia
.
parte la examenele de absolvire a ela ei a VII-a i aprecierile s fie j uste, nu de complezen . . . 7.

Anchetele cu dat fix s fie fcute cu mult pregtire i obiectivitate . . . "32
Revizoratul colar Botoani era n 1 938 una din instituiile care coordona Congresul Ligii
pentru unitatea cultural a tuturor romnilor, inut la Botoani, la sfritul lunii Iunie. Cei peste 600 de
participani ce trebuiau cazai pe la J1stitutoti "pentru ca gzduirea lor fie fcut n mod ct mai
mulumitor"33, trebuiau s vad i s cunoasc "viaa spiritual a Botoanilor n ceea ce are mai
2" nDosar 91 1 93 1 , lila 1 1 7. Fond I.S.J .. S.J.A N . Bot oa ni .

21
Tah/ou de intrebuinfarea zilelor de inspecie ll cursul lunii SC'ptC'IIIbrie I Y3 1 , C. Jordchescu, subrevizor c ol a r. n Dosar
9/ 1 93 1 , li la 56. Fond I . S.J .. S. J. A . N . Botoa n i .
22 Tahlou de Iitrchuin{liiWJ :ilclor de inspectie in cursul lunii ortomhrif IY3 1 . C . Jordf1chcscu. subrevizor co l ar n Dosar
,
9/ 1 93 1 . li la 5X. Fond I . S . J . , S..I . A . N . Botoa n i .

2 ' 1c1blou de intrel>uiii{Orca ::ilelor de illSfJC'C{ie in Clll:l'll l lunii iunuaric /<)32. C. lord hcsc u . subrcvizor colar, n Dosa r 9/ 1 93 1 ,
li la 63, Fond I.S.J.. S.J. A . N . Botoan i .
2 4 lhidcm.
2' Tab l ou dl.' ntrebu inarea t. i l dor de inspL'CiL' n cur;ul lunii M a i 1 932. D<>sar 9 1 93 1 , li la 72, Foncl i.S.J .. S.J. A . N . Botoani.
2" Vc1.i.de ex empl u , Dosa r 2/ 1 937. 1i kl e . 5. 6. 7. X . 1 0- 1 1 , 1 3- 1 4 etc., Fond I . S..l . . S .J . A . N . Botoani.
17 lbidflll. li la 84.
1' /hidcm. li la
li la 1 54 .
89.
2-! Ibidem.
' " /hit!C'm, fi l ele 1 03- 1 04 .
" Ibidem. p. 1 30 ( .. . . . >erbiiri strj ercti nc heia t e cu serbarea RcstaUI<l!iei din 8 Iunie s-au dcslurat n tot j udeul, c a dealtfel n
toat m-a. n mod cu totul nl!tor'').

'2 Vezi n n t reg i me comunicarea Revizoratului co lar ctre subrevi?orii coimi nr. 1 279 1 /0 3 .06. 1 938. n lhidem, li la 1 22.
11
lila
1 69. Fond I . S..J., S.J . A . N . Botoani .
Vezi adresa Primriei comunei Botoani p1imit la Revizorat pe 23 iunie 1 93 8 cu nr. de intrare 1 3 1 56. n Dosar 2 / 1 937,

AMS, IX, 201 0, SECTIUNEA A IV-A: EPOCA CONTEMPORAN
34
caracteristic i mai autentic " ; pentru aceasta Revizoratul coordona aciuni ca: dansuri naionale,
recitri patriotice, "eztori bine studiate i ct mai aproape de viaa satului " , "colecii ct mai
autentice de cntece" ( volum unic, reprezentnd o colecie de folclor din Boto , am), l ucrri de cor etc . ,
toate prezentate n "costume naionale sau strjereti, spre a putea prezenta n uniform frumoas n
35
faa publicului " .
Prin noua lege administrativ adoptat prin Decretul-lege din 1 4 august 1 938, judeul Botoani
a trecut n componena inl!tului Prut, cu reedina la Iai, aceasta nsemnnd i o ubordonare ierarhic
pe linia nvmntului. In 20 septembrie 1 940, prin Decretul-lege nr. 3 1 9, au fost desfiinate
inuturile, n fruntea nvmntului boto ,nean fiind atras, ca in pector general, eruditul profesor 1 . D.
Marin (pentru aceasta a avut de suferit n perioada comunist), apoi, n timpul guvernrii antonesciene,
inspector , colar a fost D. Ardeleanu. Mai amintim cteva nume care apar n dosare, unii obinnd
funcii de control i nainte de 1 939: subrev. colar N. Romanescu, insp. colar Corneliu Buneanu,
36
subinsp. M. Balan, insp. colar de control V. Andrie cu etc. .
Pe acest fond de marcant instabilitate . i de adevrate purgii interne, n noiembrie 1 939 aprea
o nou lege referitoare la nvmntul secundar, semnat de ministrul Educaiei Naionale, profesorul
universitar Petre Andrei, care preciza c directorii de coli i organele de ndrumare i control a
nvmntului se recruteaz din rndul "profesorilor agregai" , numii pe baz de examen din rndul
profesorilor titulari ( ei prin1ind un spor de 1 5% i ieeau la pensie la mplinirea vrstei de 62 de ani,
37
fiind a imilai cu cadrele universitare) . Seriozitatea controlului e meninea chiar n anii grei ai
rzboiului, odat ce prin adresa nr. 7564/ 1 2 .02. 1 944, ln pectoratul colar al regiunii lai trimitea I ..
al judeului Botoani "ca Procesele-verbale ale inspectorilor ,i subin pectorilor s nu cuprind numai
constatri, ci s serru1aleze sfaturile date, di cuiile avute cu nvtorii, crile citite asupra crora s-a
discutat . . . lmurirea progran1ei . . . trecerea la vreme a notelor n catalog, a frecvenei elevilor . . . se va
38
da atenie cronicii actualitii, ideii de Patrie i cultului muncii . . . " .
Pentru a cpa de tvlugul Armatei Roii, In pectoratul colar al judeului Boto ani era
evacuat la Meriani, judeul Arge, inspector general ef fiind acelai D. Ardeleanu, amintit anterior,
subin pector Oreste Elvdeanu, iar ecretar vechiul funcionar Botez N. Ioan. Cu ncuviinarea
J
inspectoratului J udeean Arge i aprobarea Prefecturii udeului Arge, instituia botonean se
in taia din ap1ilie 1 944 n localul colii din Meriani 9. Pentru cei 1 2 funcionari refugiai ai
I nspectoratului (pe lng cei trei anlintii mai su erau 7 nvtori detaai, un contabii-Gherasim
Gherasim i un impiegat-Dnil Clemansa) i pentru familiile lor ( total 32 de persoane) e cerea contra
40
cost pine, untdelemn, zahr, fin de porumb, spun, petrol i lemne de foc etc. Seriozitatea
conducerii instituiei e menine i n refugiu, ca dovad st Comunicarea ctre nvtorii unde se
detaliaz pe nu mai puin de 7 pagini cum trebuie s arate clasa i coala, ce trebuie fac nvtorul,
artnd n ce const o bun educaie: " . . . pentru noul an colar, v rog din suflet . . . s trecem eroic
peste toate neajunsurile i necazurile . . . Nu vreau s fac teorie, dar tiut este c, n primul rnd,
nvtorul este j udecat i apreciat dup gospodria interioar i exterioar a colii . . . Nu este nevoie
s se fac numai caJie, este nevoie de educaie i aceasta o facem n primul rnd prin rndu iala
gospod1iei colii nuntru i n afar n toate am nu ntele "4 1 . Unele prevederi sunt de-a dreptul
interesante, fiind pilde i pentm zilele noastre, de exemplu: " . . . directorul are drept la lemne atta
vreme ct clasele sunt nclzite, odat ce nu nclzete clasele poate opri lemnele pentm uzul personal
. . . tot dintre ei [ e le vi ] s se fac de serviciu la curenie n clas, n cwie etc . . . . pe lng gardul colii
, e pol pune flori . . . lotul colii s se cultive . . . colile s dea la cantin un ceai cu pine i mncare . . .
Nu se vor apl ica pedepse corporale. n special pedepse degradante - cu punerea n genunchi. nelegei
c nu se poate pedepsi un elev fr s se produc nemulumirea din partea prin ilor . . . "42 .
n Nordul Moldovei, n 1 944, jafu l Armatei Roii i a l a ltor ,.pescuitori n ap tulbure" a fost
mare. mai ales n jude. ,. . . . Local llli de c oa l pr s it e, fr paz au fost supuse unui jaf
"
Ibidem.
1 \ lbide111.
1 Dosar 511 943 ( Dosar coninfmd prOCL'Se vcrba k dc inspecie din anii 1 94 3- 1 94 ). Fond I . S .J .. S . .I . A . N . Botoani .
17 M ihai Ioan. Onofrci Ioan. N istoric Sorin. Istoria l.iccului . . A ugust 7 i"ehonitt l.aurian , ediia a 1 1-a. 2004. Editura A>.a.
Botoan i. p. 1 4 5 .
3 ' Dosar 91 1 94 3 . lila 4 1 .
Fond I.S.J . . S . J . A . N . Botoani.
19 Vezi ihidem. llla 5 5 ( Ad resa I . S .J Botoan i nr. 9755/ 1 2 Aprilie 1 944 )
411 Dosar 9/ 1 943, li ta 8 3 . Fond I.S.J., S.J.A . N . BOioani.
4 1 lhidem, filele 77-83.
42 Ibidem.

Ioan Mihai, Fragmente &n activitatea instituiilor de indrumare i control ale invmntului botonean n anii 1 9 18- 1 948
nemaipomenit de ctre mahalagii rufctori . . . nu erau deloc mij loace de transport, nu erau gardieni
pentru paz, majoritatea localurilor erau ocupate n momentul inventarului de Armat i nu s-a putut
ptrunde n localuri . . . ", se scria ntr-un Proces-verbal din 9 noiembrie 1 944, cu prilej ul unui necesar
inventar al colilor primare din judetul Botoani43
Dup rzboi i instaurarea Puterii comuniste controlul asupra elevilor i profesorilor se
accentua, directorii unitilor colare trebuind s raporteze lunar, conform circularelor Inspectoratului
colar Regional Iai i ordinelor M inisterului Educaiei Naionale, starea de spirit a profesorilor i
"
elevilor" , astfel nct s simt un control mai accentuat"44, control ce anticipeaz viitoarea Reform"
" "
a nvmntului, nc din aprilie 1 948, prin nwneroasele "ndrumri" ale I nspectoratului Regional I ai
si
' M inisterului.
n 1 946, personalul de administraie i control al Inspectoratului colar Judeean Botoani
numra 29 de per oane, inspector [general] fiind Bdlu Petru, subinspectori Calmuschi M ihai i
Dabija Ioan, secretar, acelai Botez Ioan, contabil Oana Sultana; ali inspectori zonali (pe pli):
Antonovici Emil, Rotundu Avel, erineanu Ionel, Pope cu Neculai etc45. Schimbrile de nume sunt
dese, ntr-o epoc de profund instabilitate i transfonnri.
Prin Constituia din aprilie 1 948, doctrina i ideologia comunist dup "modelul" sovietic, n
condiiile ocupaiei militare ruseti, era aplicat "la vrf', legiuitorul prevznd n art. 2 principiul
"revoluionar" c "munca este factorul de baz al vieii economice a statului " , introducndu-se, astfel,
n mod voit, confuzia dintre munc, ca principiu de existen universal, i raionalitatea muncii, ca
mod de aciune instrwnental. La 3 august 1 948 imixtiunea direct i brutal a partidului i statului a
cuprin . i supra tructura i spiritualitatea romneasc, coala devenind un instrument de "edificare a
noii ornduiri" , obiectivul fundamental al "Reformei" constituindu-1 "educatia comuni t a tineretului
i construirea societii socialiste"46. n acest sens, ntregul nvmnt a dobndit un caracter de stat,
desfiinndu- e toate instituiile colare particulare, iar coninutul procesului de instruire a fost
interpretat din perspectiva simplist a concepiei marxiste cu privire la natur i evoluia societii47.
Urmrind "comandamentele poporului muncitor", reprezentnd "o cotitur istoric " i plecnd ab
fnitio de la teza c "coala n afar de via i politic este o minciun i o ipocrizie", Legea
l nvmntului a reprezentat, n acelai timp, o transfom1are a scolii (i a celor ce o slujesc) n sclava

total a intere elor Puterii i a ideologiei propagat de aceasta4 , ntre anii 1 948 i 1 958 nvmntul
stnd sub semnul supremaiei clare a "modelului" sovietic, impus prin Legea din 3 august 1 948 i prin
ntreg cot1egiul de decrete, H.C.M.-uri i decizii ale ministrului de resort.
THE FRAGM ENTS FROM ACT JVITY OF G U I DANCE - INS PECTJON

J NSTJTUTIONS IN E DUCATION A T BOTOAN I , BETWEEN 1 9 1 8 - 1948
(Su mmary)
The author presents a few aspects of guidance - inspection activities of Reviser Educating
Service from Botoani, between 1 9 1 8 - 1 948.
" Dosnr 2011 944. fila 1 0 1 . Fonci i S ..I. . S.J.A.N. Botonni.

.
44 Ioan Mihai. Onofici Ioan. Nistoric Sorin. op. cit. . p. 1 83. notel e 34 1 -342.
'5
Dosar 1 2/ 1 94 6. fila 140. Fond I.S.J .. S.J.A.N. Bot<>ani.
41' Mon. Of. nr. 1 7713 August 1 94R. p. 6322 ( Decrct al Prcl.idiului M .A.N. nr. 1 75 p..:ntru Rcf(mna m [iimntului). S.J.A.N.
Botosani.
:
4 7 CI Ion Gh. Stanciu. Istoria pedagogiei Ma11ual pentru clasa a Xli-a coli Normale. Editura Didactici! i Pedagogic,
Bucureti, 1 990. p. 1 46.
" Vezi a11icolul semnat de profesorul D. M unteanu, Noua coal in R.P.R . n Clopotul. An V. Nr. 2 5 1 . Joi. 12 August 1 948. pp.
.
1 i 4 .

Gic MANOLE
NAZISM UL REFLECTAT N PAGINILE REVISTEI

VIA A ROMNEASC. ANJ I 1 929 - 1 933
T , a 30 ianuarie 1 933, Paul von H indenburg, presedintele Germaniei, 1-a de eiJUlat pe Ado l f
U H i t ler cancelar al statului german. ncepnd cu aceast dat "istoria Germaniei cunoate un
'
'
nou puls spre dictatura celor mai reacionare fore politice" . Umanitatea avea s constate pe viu c
nazismul va afecta pacea lumii, va amenina integritatea, independena . i uveranitatea tatelor
europene. ncepea o tragedie nu nwnai pentru Germania, ci i pentru lumea ntreag. Un studiu
fundamental, care analizeaz cauzele a censiunii i instaurrii nazismului n Germania l constituie
cartea prestigioilor istorici ieeni Em. Bold i 1. Ciuperc. Autorii ieeni subliniaz duplicitatea lui
H itler, care a ascuns natura regimului u, la care se adaug elemente de efect n d iscursurile sale
precum: anticomunismul, antidemocraia, antisemitismul, rasa uperioar, dreptul poporului german de
a stpni lumea. Vorbind patetic, studiat, prij init pe batalioanele de asalt sau S . S . , ca si de marea
finan, Hitler a reuit s ia puterei . n acea noapte de 30 ianuarie 1 933, J. Goebbel nota n jurnal: "e
aproape ca un vi , ca o poveste. S-a nscut un nou Reich. Cei 1 4 ani de munc au fost ncununai de
3
succe . Revoluia german a nceput" . Regimul nazist, pentru a impw1e alternativa politicii sale
interne i externe, a trebuit se sprij ine pe i toria naional. Poporul gem1an a adus o mare contribuie
la civilizaa uman, dar desluirea cauzelor ascensiunii nazismului impun o constatare: continuitate n
elurile imperiali mului german. Tocmai i toria ace tui in1periali m care, chiar cu i fr H i t ler, a
unnrit eluri agresive, de dominaie, subliniaz existena acestei continuiti.
Imperiul gem1at1 aprut n 1 87 1 a motenit toate tradiiile statului prusac. n aceast epoc
Gem1ania era adevratul promotor al mil itarismului, iar cultul f01ei militare a deveni t w1a din
4 "
metodele principale de aciune" . Lipsa materi i lor prime, a pieelor de desfacere s-au lovit de faptul c
sferele de influen erau mprite. De aici, lupta grea, ndrj it pe care Gem1ania a trebuit s-o duc a
fost marcat de violen i agresivitate. Dezlnuirea primu lui rzboi mondial a subliniat grad ul de
pregtire economic i m i l itar a Gem1aniei. Primul rzboi mondial nu a fost un rzboi preventiv, ci un
rzboi preg ti t mult timp nainte de izbucnire. Germania lui Wilhelm al I l -lea ( 1 8 88 - 1 9 1 8) unnrea
as ig urarea dominaiei mondiale, vi ct o ria mp o tr i va marilor pute ri maritime, slbirea Franei,
transfom1are Rusiei ntr-un h i nterland i dezmembrarea ei. nfrngerea suferit n rzboi creeaz o
situa ie grea G em1a niei Cele mai mari greuti a le cercurilor conductoare au provenit din nevoia de a
.
gsi ci le prin care s se anihi leze luptele sociale, iar pe plan extem, nlturarea consecintelor
nfrngeri i . n acest stad i u lupta pentru anul area prevederi lor Tratatului de pace de la Paris-Versa i lles,
,
mpo t r iva rep ara iil or i limitarea nam1rilor joac un rol i mporta nt . Cercurile conductoare germane
i-au nd repta t efort uri le spre a convinge poporul german c Gennania a rmas nconjurat de
du!?mani. Acum sunt rennoite vechile teorii na iona liste care considerau ca eluri supreme ale
Gennaniei expan si unea spre Europa Central, spre Rusia de Sud etc.
Politica extern a lui Gustav Stresemann "a fost ingenioas i de mare anvergur. El a urmrit
s ob i n pe cale pol itic recuperarea A lsaciei i Lorena, a Eupcn-Malmedy, a coridorului polonez,
anexarea Austriei, revizuirea planului Dawes i, n general a sistemu lui de rep ara i i retrocedarea
, ,
Saarului, ob inerea fostelor colonii gennane. anulare Tratatu lui de pace de la Versail les" 5 . Cu aceste
obiective Stresemam1 a mers la Locarno unde s-au sem nat o serie de documente care au oferit Europei
1 Emilian Bold. 1. Ci uperc. Ascensiunea na=ismului (l<J /<) - I <J3r.;. Cum a (ost posibil?. Editura Jun imea, lai. 1 99 5 . p. 60.
2 Ibidem. p. 1 .
J Ibidem. p. 47.
4 John Toland, Viaa lui Ado!f Hitler. Editura Moldova, lai, 1 995. voi. 1 . p.
L. A. Bczmcnski. GcnC'rolii f!.ermani cu i.fr ! Iitla. Editura tiinific. Bucureti. 1 962. p. 1 6.
1 66.

Gic Manole, Nazismul reflectat n paginile revistei Viaa romneasc. Anii 1 929- 1 933
6
iluzia pcii "sitund de fapt, Gem1ania nvins pe picior de egalitate cu marile puteri" . Acordurile de
la Locamo au avut o mare nsemntate pentru Gem1ania: aceasta are posibilitatea s intre n Liga
Naiunilor, s ocupe w1 loc pennanent n consi liu, unde revendicrile sale teritoriale i de nam1are
puteau fi expuse deschis. A liaii recunoteau fonnal Germaniei rolul su de mare putere - locul su n
7
Consiliu Ligii exprima aceast realitate - se elimina deosebirea j uridic dintre nvingtori i nvini .
Criza economic dintre 1 929 - 1 93 3 a atins puternic prosperitatea Genuaniei: din cauza crizei
ea n-a mai avut unde s-i exporte produsele industriale i nici de unde mprw1mte bani pentru plata
materiilor prime. Trind mai mult din mprumuturi externe, Gem1ania a cunoscut o criz mult mai
8 9
putemic , deoarece ea este o ar a crei economie depinde de piaa mondial . Retragerea
investitiilor i micorarea mprumuturilor americane, falimentul principalelor bnci gennane, existena
a 6 milioane de omeri dau msura greutilor prin care trecea Germania. Criza a lovit puternic marea
industrie, meseriaii, pe negustori, mica industrie, funconarii, intelectual ii. n aceast atmosfer
influena politic a N . S . D .A.P.-ului devine incontestabi l. Gennania e c uprin i de o acut criz n
agricultur. S rcirea ranilor gem1ani, l upta lor mpotriva marilor proprietari au fost folo ite de
naziti i aa se explic de ce ranii din Silezia, Pomerania, Pru ia Oriental au dat n 1 930 voturile
naional-socialitilor.
Nazismul promovnd o propagand n care se exploatau la maximum ravagiile crizei, fcnd
promisiwu dintre cele mai amgi toare, a reuit s exploateze spiritul ovin i revanard. Hitler era
10
prezentat opiniei publice ca omul care ar putea scoate Germania din impas . Muli au crezut asemenea
afirmai i, sprij init de marea indu trie, de marea finan, de jun.kerirne Hitler a fost mpins spre
11
putere .
Nazismul n Germania a fost pregtit cu mult nainte de a fi instaurat. I deea spaiului vital nu a
fost o creaie a nazismului. Ideea uperioriti rasei gem1ane exista cu un ecol nainte de 1 93 3 , iar
teza c patria german este acolo unde se vorbete limba gennan i care susinea unirea tuturor
gem1anilor ntr-un singur mare Reich e dezvoltat la nceputul ecolului al X I X-lea. Dreptul
nvingtorului, a fot1ei, a pumnului fac parte organic din tradiia gem1an.
Izvoarele naonal-socialismului sunt i mai ndeprtate n timp. Nazismul poate fi considerat
un rezultat firesc, chiar dac nu absolut nece ar, al dezvoltrii ummte n ultinlli o sut cincizeci de ani
12
de societatea, politica i cultura german . Istoricul german Gerhard Ritter dizolv fenomenul
nazismului n ambianta general a crizei societii occidentale moderne. Ritter vede n nazism fom1a
german a unei tendine mai generale de negare a democraiei i de extindere a sistemului de
guvemmnt totalitar. Nazi mul e te rezultatul ascuirii contradiciilor ociale i economice n
intervalul dintre cele dou rzboaie mondiale. n Italia fascismul a luat puterea n octombrie 1 922, iar
n Genmm i a, n 1 933, se insta leaz fom1a lui naona l-socialist. Geneza fascismului n cele dou ri
este, ntr-o anwnit msur, a emntoare. Burghezia italian a fost nemulumit de rezultatele n faa
condiiilor teritoriale, financiare, mili tare impuse de Tratatul de la Versailles. n ambele ri s-a
dezvoltat o putemic micare social. Cercwi le politice reacionare au ncercat s le pareze prin
msuri represive i prin concesii. Naionalismul ovin i teroarea au stat la baza mictilor fascista -
naziste n I talia, Gem1ania i n alte ri. Dup unii autori. fascismul a apmt ca o reacie a umil inei
naionale n faa nvingtorilor. Fascismul i naiona l-socialismul - sctie .lean Touchard -"nu sunt
L1
numai micri de exaltare naional. Este vorba de un naionalism al nvin . i lor sau umi linelor" . Tot
el mai consemneaz c fascismul s-ar fi nscut din mizerie, din criz. omaj i foame, c a aprut ca o
vechi lor mituri i contra progresului. n
micare a di sperrii, a revoltei contra liberalismului, contr
ace te afirma ii exist o doz de adevr. Dac ne referim la poporul gem1an, acesta ndurase un rzboi
istovitor, apoi o ctiz economic profund, unnate de o ctiz moral . i social cu repercusiuni asupra
situaiei socia le a rii. O parte a micii burghezii s-a ruinat i a trecut n rndurile proletariatului. Lipsa
de lucru a adncit criza. n aceste condi ii a aprut o generaie complet dezaxat, descumpnit.
dezorientat. care a ncercat aventura ca mij loc de refulare i de ieire dintr-o situaie insupotiabil.
''
Em. Bold, 1. Ciuperc, op. cit. . p. 2 1 .
7 1bidem.
' Ibidem. p. 22.
9 Ibidem. p. 24 .
10 Enzo Colloti, Germania na:ist. Edilul'll tiin!i lic. 1 969, p.
op. cit. . p. 24.
1 1.
1 1 Em. Bold. 1 . Ci uperc,
1 2 Ibidem.
"
Enzo Colloti, op. cit. . p. 7.
AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A IV-A: EPOCA CONTEMPORAN
Ascensiunea fascismului n Italia i a nazismului Gern1ania au fost detern1inate de condiii specifice

situaiei interne din acele ri : nemulumiri de pe urma consecinelor rzboiului, criza economic,
omajul etc. 1 4 .
Pe plan european, fascismul, n diversele sale variante, s-a extins ndeosebi n urn1a crizei
economice din anii '30. n aceste momente o mare parte a marii burghezii a determinat conducerea de
tat s renune la ptincipiile democraiei parlamentare i s instaureze dictatura organizaiilor de
extrem dreapt. Pretutindeni ideologia fasci t a propagat naionalismul ovin, iraionalismul, a
exacerbat rolul statului, al naiunii, al conductorului i a vrut cotropirea altor popoare considerate
inferioare din punct de vedere rasial 15
Cele mai multe din principiile nazi te i au originea n gndirea pangermanismului care, dup
1 87 1 , odat cu nfiinarea celui de-al doilea Reich, a devenit reacionar, cu puternice tente ovine,
imperialiste. Pangermanismul insi ta asupra gloriosului trecut gern1an, asupra importanei covritoare
a statului, a glorificat statele rzboinice i puternice, a exaltat omul rzboinic, de aciune. El a fost
cultivat de muli oameni din cultura gern1an a secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX (Hegel,
Th. Mommsen, Fr. Nietz che etc.). Pangermani mut stimuleaz idei dintre cele mai reacionare i
imperialiste. Olandezii, belgienii, elveienii, locuitorii nordului i estului Franei trebuiau gennanizai,
iar Imperiul gern1an trebuia extins n dauna Poloniei i a Ru iei. Pangermani mut pune pe prim plan
refacerea rasei germanice n demnitatea ei, rolul su providenial n istotie. Germanii erau considerai
un popor de stpni ( Herrenvolk), cu simul onoarei i al datoriei, avnd curaj rzboinic, cu profund
spirit organizatoric. Pangermanitii erau obligai i ndemnai cultive naiunea lor, spiritul ra ei lor,
s se fereasc de orice influen, s repudieze cosmopolitismul. Pentru ei rzboiul era stnt,
fundamentul dreptului. Conform opiniei lor, Germania avea dreptul s-i realizeze programul de
expansiune teritorial fr a ine eama de ce se petrece cu alte popoare, disparia lor fiind considerat
util. Hitler a adugat acestor fonnulri anticomunismul, antibolevismul, a exacerbat antisemitismul.
Pentru j ustificarea rzboiului s-au elaborat teorii le spaiului vital, ale rasismului. Teoria paiului vital
i are originea n doctrina pangermanist, care ncerca legitimeze superioritatea" rasei gern1ane, a
"
agresiunii i a rzboiului. Ideea uperioritii celui puternic, preluat i vulgarizat din filosofia lui
N ietz che, a avut efecte negative incredibile n comportamentul individului nazi t. Rzboiul n sine,
provocat de inteniile imperiali te ale lui Hitler, munca forat, camerele de gazare, genocidul,
de fiinarea oricror liberti civice, dispreul fa de alte popoare considerate inferioare din punct de
vedere rasial, sunt tot attea dovezi nu a superioritii rasei gennane, ci ale promovrii n funcii de
rspundere a w1or oameni fr scrupule, sadici, cu instincte criminale16
Ideologiile fascist i naional-sociali t apar lip ite de originalitate cnd sunt comparate cu cea
pangern1anist. Ambele au dominant ideea de ra , care ar detern1ina politica intem i extem. Se
observ aceea . i exaltare a germanismului, acelai dispre pentru popoarele neariene, acela . i cult pentru
for i dictatur, acelai dispre pentru tratate, aceleai tendine pentm expansiunea imperialist,
aceeai divinizare a statului absolut, acelai ideal rzboinic, aceeai ur fa de democraii, acela . i
antisemitism. Scopul fundamental al fascismului i nazi mului a fost rzboiul. Pregtirea psil1ologic a
popoarelor pe care le-au condus i dominat pentru rzboiul de cucerire n-a rmas rar um1ri . Hitler a
iniiat o propagand care a trezit n suOetul popotului german instinctele bestialitii primitive17. Pune
programe politice au fost puse n practic cu atta nenduplecare i coeren. ca acela prin care Hitler i
adepii si au wm1it atingerea obiectivelor fundamentale ale celui de-al treilea Reich: impetialismul
expansionist i di trugerea raselor inferioare. Faptul c toate aceste ncercri au fost posibile n ciuda
aparentei nebunii a stpnilor celui de-al treilea Reich consti l llie w1 motiv n plus pentm a aprofunda
resOJtutile i mpej urrile crora, dincolo ?e orice amfire demagog ic, majoritatea poporului german
a fost determmata s acorde mcredere parttdulut naztst .
Integrat n publicistica democrat romneasc interbelic. revista "Viaa Romneasc"

datorit idealuri lor, inteniilor sale. deJinite mai mult sau mai puin n anume programe orientative sau
documente programatice nu a putut s ocoleasc aceast crud rea l i tate politic a perioadei dintre cele
dou rzboaie mondiale, care a fost naional-soc i a l ismul gem1 an Viata Romneasc, care n acel t i mp
.
era una dintre cele m a i val oroase publ icaii rom neti , dispunea de un colectiv de conducere i
14 Em. Bold, 1. Ci uperc. op. cit .. p. 24 .

1 Ibidem. p. 30.
1" Ibidem, p.3 7 .

1 7 Ibidem. p. 37.
" lbidPm. p. 3 8 .

colaboratori excepional de bine pregtii. Revista Viaa Romneasc a inclus n paginile sale nc de
la primele manifestri politice infommii despre naziti, a fcut analize pertinente asupra acestui curent
ideologic, cruia i-au fost desluite cauzele i scopurile; au fbst sesizate trsturile semnificative ale
nazismului german, s-a luat atitudine i au fost nfierate actele de barbarie pe care nazitii le comiteau.
J udecile, opiniile emise n paginile "Vieii Romneti" asupra nazismului au coincis i nc mai
coincid n multe privine cu analizele tiinifice ale literaturii istorice asupra aceluiai fenomen. Cnd
nazismul a nceput s se impun n Gennania, Viaa Romneasc a ncercat s descifreze rdcinile
acestui fenomen politic. Evalurile asupra nazismului n-au fost fcute numai pe baza observaiei
cotidiene, ci, dimpotriv, gazetarii respectivi au parcurs principalele manifestri programatice ale
N.S.D.A.P.
Publicaie prin excelen democrat, "cea dinti revist european la noi" 1 9, militnd pentru
impunerea, aprarea adevratelor valori umane, pentru conservarea lor, cu un suflu de larg respiraie
umanist, Viaa Romneasc a combtut nazismul nc de la primele ale manifestri politice. Revista
se ncadreaz ll curentul general antinazist al majoritii publicaiilor romneti interbelice. S-au
publicat articole consistente, dense, de analiz despre nazism, despre fascism nc din 1 930, adic
tocmai atunci cnd Hitler susine o puternic lupt propagandistic pentru preluarea puterii :
" H itlerismul", n Viaa Romneasc, nr . 7-8, 1 932, pp. 342-3 58 semnat d e Radu Luca, " Lichidarea
unui compromis", n Viaa Romneasc, Bucureti, 1 932, nr. 3-4, pp. 35 1 -354, "Dumping
ideologic " , n Viaa Romneasc, Bucureti, 1 933, nr. 4, pp. 1 33 - 1 3 8 , "Purificarea Gemmniei", n
" Viaa Romneasc", 1 93 3 , Bucureti, nr. 5, pp. 2 1 3-2 1 4, semnat N. Tatu, "Gem1ania, revoluie i
rasism", Viaa Romneasc, Bucureti, 1 933, nr. 5 sau "Cteva idei n jurul evoluiei Apusului dup
rzboi", Viaa Romneasc, Bucure . ti, 1 932, nr. 1 -2, pp. 1 44- 1 64.
Viaa Romneasc a sesizat caracterul bestial al nazismului: duman al oricrui tip de
civilizaie uman. Printre cauzele care au favorizat ocuparea puterii de ctre H itler, Viaa Romneasc
0
consider criza economic, criz ce n Gem1ania a cunoscut o deo ebit intenistate2 Datorit
greutilor provocate de criza economic, nazitii printr-un rafmat i insistent "aparat propagandistic
demagogic au reuit s ctige adeziunea unor grupuri sociale nu prea clar defmite din punct de vedere
ideologic" 2 1 . Aa se explic succesele electorale obinute de hitleriti n alegerile din 1 932. Persistena
crizei economice a fcut po ibil aceast victorie relativ a nazitilor, pentru c, remarca Viaa
Romneasc, "n timp de echilibru economic sunt imposibile de susinut agitaiile extremiste"22 . Grava
situaie economic n care se afla Gennania anilor '30 a pem1is Viaa Romneasc s deslueasc dou
alternative politice: n primul rnd e crede c este posibil ajungerea la putere a nazi . tilor, cu o
condiie ns, aa cum se precizeaz, "ca centrul format din social-democraie i populiti s tempereze
cele dou extreme, n favoarea naional-socialismului" 23 . A doua soluie ar fi comunismul, datorit
"mizeriei profunde a proletariatului german" 24 , uria . ului numr de omeri existeni atunci n
Gennania.
Situaia tensionat din Gennania, remarc Viaa Romneasc, starea de spirit morbid,
agravate de "atmosfera ncrcat" din perioada crizei, toate acestea au permis ca nazismul s prind
rdcini, s realizeze o ascensiune spectaculoas . Condiiile sociale dificile ll cadrul crora naional
socialismul a putut aj unge la putere a u1lesnit neu1doios tentativa partidului nazist de-a se prezenta n
faa maselor ca purttor al "adevratului socialism" . n realitate ceea ce nazitii nelegeau prin
socialism nu reprezenta o concepie global a societii ntemeiat pe o st mct ur detenninat a
25
relai i lor de producie Socialismul nazi tilor nu era dect o formul demago&_ic menit s ascund
26
de ochii maselor adevrata substan naionalist-imperialist a nazismului . In spatele paravanului
denumit socialism "se profi la identificarea social itilor cu soldai i , a soldai lor cu muncitorii,
identi ficare ce era un preludiu al militarizrii naiunii" . . ,Socialismul" germanie se vdete a fi o
variant a rasismului t na]iona l ismului imperial ist n scrieri le lui Robet1 Ley, fondatorul "unei noi
cit . . p. 24 .
11 .
1 '1 En1.0 Col lot i . op.
2 Z Om ea. Poporanismul. Ed it u ra M incrvn. Bucureti, 1 972. p. 1 08 : alirmaia n llic u t -o M . Sauovcanu ntr-o sc ri soa re ctre G.
Ibrileanu uin 1 4 apri lie 1 906.
21 l 'iato RoililIII.'asc. Bucun:,ti. an XX IV, 1 932. nr. 4. p. 1 33 .
22 Viaia Romneasc. Bucur. t i . an X X I V, 1 93 2 . nr. 7-8, p. 3 4 2 .
21 lde;n. p. 3 43 .
14 ldem p. 344.
2 ldem.
26
En2o Col/oii. op. cit . . p. 1 00.
etici a muncii" sintetizabil n aforisme de genul ace ta: muncitoru l, soldatul, artistul sunt, n definitiv,
unul i acelai lucru. Ei sunt condiionai de rasa lor. De am1onia sngelui lor27.
Nazismul, remarc Viaa Romneasc, este demagogic. Cuvntul socialism a fost adugat "din
abilitate demagogic la cuvntul naional pentru a coopta peranele i a da iluzia unui viitor, nu a unei
ntoarceri spre trecut"28.
M a ele germane auperizate au aj uns la o mentalitate anticapital ist din care s-a putut
g
desprinde acest socialism ; socialismul lui Hitler e un socialism anticomunist , este o docllin degajat
de orice spirit tiinific au raionalist. Socialismul gem1anic e un sociali m de dreapta, juxtapus
naional ismului exacerbat 30.
n socialismul gem1anic accentul cade pe naional i, de aceea, subliniaz Viaa Romneasc,
"este imposibil teoretic o asemenea asociaie de termeni" 3 1 , naional- ocialismul const n raporturi
de exclu ivitate cu ine nsui din punct de vedere conceptual i practic32. I ntensitatea p ihozei naziste
la 1 932 se datoreaz i prin renaterea unor curente ideologice vechi de nuan gobinist, nietzschean,
grefate pe un fundal spiritual propice. Datorit acestui fapt, remarc Viaa Romneasc, primejdia
devine foarte mare, pentru c nazismul nu are pretenia de a fi numai o docllin politic, ci are
pretenia de a fi i o concepie despre lume. Cnd n a doua parte a anului 1 932 nazitii au suferit un
recul puternic, Viaa Romneasc remarc c H itler e depit n partid ( N . S . D . A . P. n. G. M . ) de oculta
militar Yon Schleicher-Hammer tein care l uti lizeaz n scopul lor. Viaa Romneasc integreaz
naional- ociali mul n ansan1blul de evenimente produse dup primul rzboi mondial: "naionalitii
gennani doresc o revoluie german-revoluia din 1 9 1 8 e considerat ca o parodie nscenat de social
democraia negerman - al treilea Reich va repara compromisul inaugurat "de criminalii din 1 9 1 8" .
Tineretul german naionali t amplific acea t obsesie d e revan , de criz, d e agitare clandestin33 . . .
tineretul naionali t gennan c u nclinaie pentru viaa simpl i pentru radicalism politic manifest
aversiune pentru valori le tradiionale34. Pacifismul e considerat ca un produs al internaionalei
capital iste, Societatea Naiuni lor e tratat ca o simpl ntreprindere capitalist, dublat de o ocult
finan evreia c35 . Concepia politic a Germaniei tinere, remarc revista, "evit o j ustificare
raionali t, reducndu-se la o politic de intuiionism politic. Raiunea e nlocuit prin fanatism i
instinct individual fiind un instrument n serviciul colectivitii"36.
Sorgintea nazismului, locul su de batin, remarc revista, Viaa Romneasc este Tratatul de
la Versai lles. Naional-sociali mul nu e dect "o tran punere n domeniul politic a mentalitii maselor
germane; masele gem1ane au fost cooptate i au venit n ntmpinarea doctrinei politice"37. Nazismul
are la baz o aciune spontan, creia i s-a suprapus mai trziu o justi ficare ideologic. Aciunea "a
premers teoriei politice ca i-n cazul fa ci mului italian"38.
A . a cwn s-a notat mai sus, revista Viaa Romneasc, consider ascensiunea nazi mului ca un
rezu ltat i al gravei crize economice din 1 929 - 1 93 3 . n timpul crizei poporul gennan cw1oate o
cumplit nrutire a condii i lor sale de existen. Datorit acestei realiti dezastruoase, masele
gem1ane accept salvarea din orice parte ar veni i nimic nu li se pare exagerat. Situaia Germaniei n
timpul crizei, subliniazViaa Romneasc, "era grea. numrul omerilor a crescut mult. Peste 60%
erau studeni provenii din rndul micii burghezii . . . ace tor studeni, Hitler le promitea expulzarea
evreilor n Palestina, cum promitea i prinilor lor expu lzarea micilor negu tori de origine
evreiasc"39. Folosindu-se de criz cu un arsenal propagandistic bine pus la punct, afind un
naionalism furibund ce va cuceri o larg audien, stpn pe o demagogie fr scrupu le, naional-
2 7 lhidem. p. 1O1 .
1' lhidcm. p.
29 / 'iata 1/omnca<c. Bucures. t i , an / 932. nr. 7-X. f'l. 349.
1 02.
XXIV.
"' Jde;n.
'' lclem. p. 3 50.
11
ldcm. p. 35 1 .
11
lclcm. p. 3 4 2 .
-'' Jdcm p. 343.
) ldcm, p. 3 4 4 .
-'' Idem.
-'7 ldem.
)< ldem.
_w ldem.

ocialistii obtin succese deosebite n alegerile din 1 932 cnd vor ajunge prima for politic n
Germ ia40.
Societatea german a anilor '30, observ Viaa Romneasc, "are nclinaii pre simplitate i
radicalism politic, manifest aversiune fa de valorile tradiionale"4 1 . Liberalismul i democratismul ,
subliniaz revista, a r fi fost discreditate datorit incapacitii partidelor politice burgheze tradiionale41 .
i d i n acest motiv, nazitii vor fo losi n propaganda l o r c a mijloace de a capta atenia i a ctiga
adeziunea maselor populare, antidemocratismul i antiliberalismul ( inonim cu antipac i fismul). De
a emenea, Viaa Romneasc mai sesizeaz "caracterul violent antimarx.ist al naional-socialismului,
concepi i le diametral opuse ale celor dou ideologii"4 3 . n faa preteniilor nazismului de a se prezenta
n ochii lumii ca exponent al adevratului socialism, Viaa Romneasc explic cititorilor ei c
" ocialismul tiinific conine un punct de vedere mai mult economic, pe cnd nazismul se bazeaz n
primul rnd pe o preocupare politic, fenomenul economic neavnd un caracter central"44. Se relev, n
continuare, c "naional-socialismul prevede n programul su respectarea proprietii individuale or
socialismul autentic pre upune existena proprietii obteti n primul rnd, pe lng celelalte fonne
de proprietate"45 Aadar, conchide Viaa Romneasc, "aa-zisul socialism germanie este un
antimarxism feroce i o reacie brutal mpotriva materialismului istoric. M arx su inea prioritatea
economicului n istorie, n complexul social, naional-socialismul afirm contrariul, ritmul social
ncepe cu iritualul i politicul, viaa economic nefiind dect o prelungire a unor necesiti psiho
:p
biologice"4 . A tfel c "n tot ce se face n Germania se evit o j ustificare raional" 4 7, raiunea fi ind
nlocuit prin fanatism i instinct48. n programul economic al partidului nazist exist, dup cum
defmete Viaa Romneasc, "o vag i improbabi l nuan anticapitalist"49; aceast nuan
anticapitalist din programul economic al N . S . D . A . P .-ulu i ar fi detenninat de antidemocratisrnul
nazismului i de abi l itatea sa demagogic; muncitorii germani exasperai de omajul prelungit, redusi
b
la un standard de via minim i explic srcia prin defectele funcionrii ale industriei capitaliste5 .
Tocmai de aceast ituaie s-au folosit nazitii care au agitat dou doctrine "ademenitoare pentru cei de
jos: naional i rnul i
ocialismu l " . Viaa Romneasc este sceptic n privina caracterului verosimil
unor asemenea obiective economice pentru c "anticapitalismul acestui partid e ceva aparent"5 1 . La
aceasta contribuie i faptul c nazitii sunt dumanii comuni , tilor ,i social-democrailor.
Anticapitalismul nazist ar ti determinat din raiuni propagandistice cci nazitii primesc aj utor
financiar ubstan:ial de la marii finanatori capitaliti: Krupp, Thyssen, Bech tein .a.51.
Naionalismul gennan preconizeaz o imediat autarhizare a economiei naionale, iar prin
antisemitism dorete o emancipare de finana mondial53 lndividualismul capitali t, remarc Viaa
Romneasc, "n cazul c naziti i vor accede la putere va ti nlocuit printr-un colectivism naionalist,
orice ntreprindere individual fiind pus n serviciul statului, a colectivitii"54 Statul ca ntreprinztor
va dirija economia naional pri11 administraie economic pentru a se realiza o repartiie echitabil a
averilor, a bunurilor. Economitii naziti, insereaz Viara Romneasc, "vor duce o lupt contra
cametei, a crei robie va fi nlturat printr-o deplasare a re urselor de credit de la capital i . tii
particulari la stat, n acest scop bncile vor fi naionalizate, bwsa va ti simplificat prin 11lturarea
complicatelor mecanisme financiare exi stente. n vederea protejrii industriei, cometului presupune
revista, "statul nazist va adopta un protecionism vamal Iiguros, conti ngentndu-se importul,
intensificnd export ul"55. Vnzarea va fi complet raionalizat, desfacerea mrfurilor se va face sub
40 ldcm
41 Viata Ram11easr. Bucures. t i . an X X I V . 1 932, nr. 7-8. p. 344.
42 1dc;n.
'' ldcm.
" ldem. p. 346.
'' ldtm
4" ldcm
4 7 ldcm.
" JacquL'S Dclaruc. Istoria Gestapoului. Editum P<>litic. Bun1 1qt i . p.
l 'iatu RomtJWtHcti. Bucure>ot
. i , a n X X I V , 1 932. nr. 7-8. p . 34 7.
12.
'''
" lde;n.
'1 ldem.
2 ldem, p. 357.
5) ldem
54 ldem.
ldem. p. 358.
controlul organelor statu lui. Investiiile de capital se vor face numai n ramurile de producie pennise i
56
ncurajate de stat .
Concepia monetar a N . S . D . A . P .-ului, crede Viaa Romneasc, c e original; n ce const
originalitatea: Naonal- ocialitii doresc inflaie pentru a se putea nltura mai uor etalonul aur,
57
instrument de dominare a finanelor mondiale speculante . Moneda ar unna s fie o simpl hrtie
convenional fr baz n stocul de aur; se unnrete nlocuirea mrcii cu bonuri emise de tat i
aceasta nu n limita stocului de devize al bncii de emisiune, ci n limita nece itii de circulaie a
mrfurilor. Fiecare consumator, se subliniaz, va obine aceste bonuri de schimb sau de con um n
limita muncii depuse.
Nazismul, conchide Viaa Romneasc, vrea s nlt ure brutal economia l iber de pia; acest
naionalism excesiv autarhic unnrete exagerarea raionalizrii. Nazitii, continu Viaa Romneasc,
"afirm c proprietatea trebuie s fie o funcie social i c munca omului trebuie erveasc
intereselor statului; deoarece nu se pune problema opiunii, regimul forat de munc este legiferat, de
58
altfel cu scopuri definite n perspectiv" . Programul j uridic al N . S . D . A . P .-ului ar mai conine i
necesitatea modificrii dreptului succesoral n sensul participrii
tatului la m rire. Proprietatea
privat, ns, trebuie protej at legal atunci cnd are la baz un principiu moral 9, statul emind n
acea t direcie o legislaie menit s apere familia, femeia, btrnii, copii i . Oricum, remarc Viaa
Romneasc, J'roblema se pune aa: "ct sinceritate exist la acest uria partid de mas sau totul e o
6
mare fars" ? . Anticapitali mul lui H it ler e doar de faad cci, ubliniaz Viaa Romneasc, cnd
nazitii vor prelua puterea "prima concesie pe care o va face N . S . D . A . P . va fi aceea fa de capitalism
i aceasta pentru c dorind s nlture tot ce s-a creat pn acum, naional-sociali mul nu are ce aeza
61
n Joc, al unecnd sigur n politica unui capitalism monopo li t de tat" . Previziunea revistei s-a
dovedit a fi adevrat. Ajuns la putere cu aj utorul hotrtor al marii indu trii i fmane, N . S . D . A. P . s-a
grbit s spulbere din programul su economic i politic anticapitalismul. A tfel c din programul
nazi t din 1 920 n-a mai rma dect un principiu - "interesul public prevaleaz asupra interesului
privat suficient de generic pentru a putea fi umplut cu orice coninut i pentru a putea fi aplicat n
62
slujba oricrui obiectiv"
Manife trile politice precum , i docwnentele programatice elaborate i publicate de naional
socialiti au permis revistei Viaa Romneasc s sesizeze e ena acestui curent politic, obiectivele
ale de moment i de perspectiv -i di ting piritul revan . ard, agre ivitatea rzboinic.
Pe lng antipacifismul i antidemocratismul notorii ale naional-socialismului, revista Viaa
Romneasc desluete anumite principii teoretice care definesc natura nazismului.
Naionalismul e considerat tr tur pregnant, defmitorie. Naional-soc ialismul, observ
revista, e diferit de cel ela ic, nu e un naionali m democratic, ci are o baz antidemocratic, e un
63
conservatori m, un exclusivism rasial . Naionalismul gennan s-a deplasat de la stnga la dreapta -
ceea ce susinea vechiul naonalism "era un regim de libertate constituional - naionalismul gem1an
lupt mpotriva acesteia. Nazismul vrea dictatur - renun la parlamentarism - imputndu-i acestuia
64
"incompeten, discontinuitate, diluare a responsabi liti i " . La baza acestui naionalism se ntrevede
"un intuiioni m soc ial, un misticism uni versa list, un iraionalism reacionar ce preconizeaz
65
suprema ia colectivului asupra individului" . Naionalismul gennan aduce i preocupri economice -
naionalismul vechi era mai mult de natur politic - pentru c. observ revista, "atunci evenimentele
11
politice dominau pe cele economice" ' '. Prin aceste particulariti naionalismul nazitilor are un
profund caracter retrograd, reacionar.
Rasismul este cons iderat de revista Viaa Romiinf'asc ca un element inseparabil doctrinei
poli tice naziste. Rasismul este pentru naziti ntrevzut "ca o superioritate a rasei ariene, iar n cadrul
5' ldcm.
57 ldem.
<; ldem, Jl. 35).
w ldem.
r., ldem.
'" l'iata Bucuresti. an XXIV. 1 932. nr. 7-8. p. 343.
p.
Romnemc.
"2 Eno Colloti. ap. cit .. 1 04 .
"' Viata Ramncascc/. . a n X X I V , 1 932, nr. 7-8, p . 344 .
Bucuresli.
'"' lde;n.
"; ldem.
'"' ldem.
Gic Manole, Nazismul reflectat in paginile revistei Viaa romneasc. Anii 1 929- 1 933
ei, a ramurii gennanice nordice i, totodat, ca o condamnare irevocabil a rasei evreieti" 67 . Doctrina
naional-socialist dezvolt tema rasist a lui H. St. Chamberlain i Gobineau ( "omul nu se trage din
maimu, dar se ndreapt cu pai repezi spre ea"). De asemenea, n rasismul gennan Viaa
Romneasc observ condamnarea coninutului concepiei juridico-social burgheze68 . Rasismul
naionalist german pretinde c a venit timpul ca "rasa german s-i impun piritul su neuzat. Numai
spiritul gennanic mai poate regenera E uropa obosit"69 . n ra ismul nazist mai sunt desluite
remini cene nietzscheene: ncrederea oarb n intervenia salutar a forei n viaa pobtic nu e dect o
aplicare a ideilor lui N ietzsche.
Antisemitismul feroce al nazitilor, subliniaz Viaa Romneasc, are o pretins justificare
economic. Noiunile de ras i naiune se contopesc la naziti. Ideea de naionalism e considerat ca o
"abstraciune inoperant i periculoas, 0 inventat de un trust capitalist iudaic. Numai noiunea de
popor, ras, naiune au un coninut real" 7 . Doctrina naional- ociali t afirm c adevratul coninut al
noiunii de ras trebuie cutate ntr-o reabtate psiho-biologic: "naiunea i rasa sunt considerate
1
rezultatele unei uniti pirituale" 7 . Teoria rasist a nazitilor, lipsit de orice caracter tiinific slujea
exclusiv scopului de a da o j ustificare obiectivelor agresive ale imperialismului german, preteniilor
ale de dominaia mondial. In numele acestei teorii se viza extenninarea aa numitelor rase inferioare
punndu-le la munci istovitoare sau procednd cu calcul rece, i n mod sistematic, la uciderea lor prin
alte mij loace. Nazismul are ca obiectiv exterminarea a numeroase colectiviti umane de la slavi i
igani, pn la evrei 72 .
Prin impunerea obsesiv a acestei teorii, nazitii "cer lichidarea imediat a sistemului de tratate
73
de pace de la Versailles i pretind necesitatea unei hegemonii germane n Europa" . Tocmai prin
rasism ,i iraionali m, conchide revista Viaa Romneasc, "rasa german vrea s-i afmne
superioritatea i acest lucru nu poate fi realizat dect prin for i rzboi" 74 .
O alt component important a ideologiei naziste, n viziunea Viaa Romneasc, ar fi
ideali mul aprut ca un rezultat al luptei mpotriva materialismului. Estimarea cantitativ a valorilor,
tendinele de mecanizare ale vieii sunt nlocuite printr-o acceptare a unor valori ideale, de mistificare
a realitii75 . Agitarea fanatic a revoluiei, de ctre naziti "e o speculare a unor atitudini de disperare.
Realismul raionalist e nlocuit cu un utopism brutal pentru c tineretul gem1an a fost educat ntr-o
atmo fer de mi tificare a istoriei" 76 . Strns legat de idealism . i naionalism, revista crede a fi
iraionalismul, ca tr tur de baz a nazismului. l raionalismul e afl dede ubtul ideali mului
intelectual. Naionalismul iraionalist se bazeaz pe mitul naiunii: " individul e destinat unei socializri
integrale, e nctuat printr-w1 cult al masei. Actiw1ea politic nu trebuie s aib un suport raional, ci
numai o simpl impulsiune, o voin de putere"77 . Masele gennane pauperizate manifest un rspicat
voluntarism politic. Naional-socialitii idealizeaz trecutul; n acest sen enmificativ e reapariia
concepiei politice "spiritu l naiunii" asupra unui cult al poporului. Noul mit al naiunii, insereaz
Viata Romneasc, " nu e dect o reminiscen a istorismului romantic gem1an; naional-socialitii
reactualizeaz pe Fichte, Schelling, Adam Miiler considerai gndit01i reprezentativi ai spiritului
gem1an autentic" 78 . Aceast mentalitate, nsuflat maselor ge1mane, poate duce la o total rstumare a
79
valorilor n lumea occidental Aadar, proslvirea iraiunii n tot ce se face n Gem1ania80 va
detem1ina ca "cel mai mare popor din ist01ie" N 1 s mai fptuiasc nc, fr remucri sau team de
consecine, multe atrociti. Viata Romneasc apreciaz c n viziunea nazitilor " individual ismul
raionalist e nlocuit printr-un universalism. n sensul de totalitate social, care primeaz in faa
''7 ldcm. p. 345.

''' l "iuta llomneaml. Bucurest . i . an XXIV. 1 932. nr. "/-8, p. 348.
'''' lck;n .
7" ldcm
7 1 luC'm. 11. 349.
72 En1.0 Colloti. Of' cit. . p. 1 4 8 .
7 1 l 'ic1111 Roiii<llmlc. Bucurcsti.
. an X X IV. 1 932, nr . "/ R. p . 34R.
M Wc.
7; luC'm. 11. 344 .
7" ldem. p. 34 5 .
17 ldem.
" ldcm. p. 34 6.
" Jacques Delarue, op. cit. . p. 1 1 1 .
l'ia{a Romneasc. Bucure li , an X X IV. 1 932, nr. 7-8. p. 346.
"'
" Georgcs Clcmcnccau. Mretia i mi=eriile 1111ri ictorii. Editura Ca11ca Romneasc. BHcurct i. 1 929. p. 329.
AMS, IX, 20 1 O, SECTIUNEA A IV-A: EPOCA CONTEMPORAN
individualului"82 . Statul nu e numai o sum de indivizi, ci o sintez dominant. Actiunile individuale

trebuie limitate spre a converge spre un scop social unitar, " binele general" care legea suprem83;
astfel c "n raportul uruver al-individual e o necesitate doctrinar pentru a j ustifica naional
socialismul dictatorial"84.
Dup preluarea puterii n Germania de naziti, revi ta Viaa Romneasc va lua atitudini . i mai
tranante mpotriva naional-socialismului. I nstaurarea dictaturii a lui H itler, subliniaz Viaa
Romneasc, a fost po ibil "datorit s aimei burgheziei gennane n faa revoluei de stnga i ca o
p
prevenire brutal a micrii marxiste"8 . Cu toate acestea, "cea mai puternic opoziie o face noului
regim, tnga comunist care sufer o cumplit reprirnare"86. Prin aducerea lui H i tler la putere "a
aprut cel mai amenintor focar de rzboi in plin centrul Europei"87. Instaurarea nazi mului n
Germania a nsemnat o ameninare i pentru statele mici i mij locii din centrul i sud-estul Europei88.
Noul regim politic din Germania "a pus capt unei istorii spirituale srind peste tot ce era dobndit pe
ogorul cultu.rii germane"89. Climatul de teroare instituit dup 30 ianuarie 1 93 3 , samavolniciile comise
asupra adversarilor regimului au radicalizat caracterul antinazist al revistei Viaa Romneasc. Astfel,
subliniaz revista, "noul regim politic din Germania mprtie nori grei, preve titori de viitoare furtuni
sociale"90, el flnd comparat cu o "revoluie neronian" 9 1 . Regimul nazist este comparat cu alte
revoluii, (revoluia francez, revoluia bolevic), care au ncercat s - i impun un program, o
doctrin, o idee. ntre naonal-socialism i celelalte revoluii, consemneaz publicaia bucuretean,
unt deosebiri structurale: "n numele crei idei, crei concepii vrea naional-socialismul nimicirea
adversarilor? Naional-socialismul nu este o concepie de organizare social, o doctrin politic, un
limpede program economic; naional-socialismul este o stare de spirit, o psihoz intern eri talizat n
exasperrile provocate de o iremediabil criz economic a sistemului capitalist"92. Naional
socialismul mai este vzut ca "un haos ideologic"93 i a accepta termenul de revo luie pentru nazism
nseamn "a compromite sensul noiunii"94.
Arestarea adver arilor politici, interzicerea ziarelor opoziiei, dizolvarea sindicatelor,
expulzarea strinilor, purificarea cu lturii se fac pentru a strpi marx ismul95 . Tot ce este evreu a fost
asimilat marxismului, astfel c "oameni geniali precum A . Einstein, Th. Marul, Max Reinhardt au luat
calea exilului. Reichul n-are nevoie de lumina intelectualilor"96. Arderea crilor ca semn de rzbunare
. i "purificare", cci "toate crile strine au infectat piritul teutonic" , este considerat "drept cea mai
mare ruine a i toriei contemporane"97. Autodafeul de la Berlin din 1 0 mai 1 933, organizat n regia lui
J. Goebbel , este comparat cu incendierea bibliotecii din A lexandria98.
Acest act de rfuial cu cu ltura trin sau semit, fuga din Germania a unor valori culturale
excepionale precum Th. Marul, H . St. Zweig, E. M. Remarque, nseamn c "Wotan se trezete din
profunzimile ancestrale, sumbru ca-n mitologie"99.
Se poate lesne observa din rnduri le de mai sus c evenimentele din Gern1ania anilor '30 au
fost interpretate de revista Viaa Romneasc n sen corect. Astfel, Via(a Romfmeasc, a reflectat
putemica ngrijorare care a cuprins opinia public romnea c nainte i dup preluarea puterii de
naziti; a dezvluit caracterul sngeros a dictatUJii lui H itler, ca i demagogia denat a
regimului nazist.
'2 Viata l<olllneasc. Bucur'ti, an XXIV. 1 93 2 . nr. 7-8. p. 346.

''ldc;n.
" lckm.
p. 1 33 .
"' l'io{a lla111111easni. Bucureti . a n X X V . / 93 3 . nr .
>) l 'ia(a 1/onuineacci. Bucurti. an X XV. 1 93 3 . nr. 4.
p. / 36 .
' 7 Em. Bold. 1 . C i uprdt, np. cit. . p. 6 1 .
5.
" ldcm. p. 62.

x9Viaw l?onllneascti. Bucurct i . an XXV.
Jdrn. p. 2 1 3 .
1 93 3 . nr. 5, p. 22S.
''
'" ldcrn.
''2 Idcm.
'11
ldem.
'" Jdem.
"-' ldem.
% ldem. p. 2 1 4 .
' 7 Jdem.
" ldem.
99 ldcm.

Coloanele revistei Viaa Romneasc, ca i a altor publicaii, "conin pagini memorabile ale
luptei opiniei publice contra fascismului, contra pregtirilor de rzboi, contra rzboiului, contra
msurilor antidemocratice luate de Hitler scot n eviden puternicul curent antifascist din numeroase
ri ale lumii, inclusiv Romnia" 100 .
Nazismul, aa cum este prezentat de Viaa Romneasc cu manifestrile sale n plan politic,
social, economic, cultural nu a fost altceva dect continuarea conceptului expansionist de mare putere
al imperiului wilhelmian, concept preluat de cercurile militari te i naziste existente n timpul
Republicii de la Weimar i pu n practic n fonnele cele mai aberante, de cel de-al trei lea Reich,
condus de Adolf Hitler.
Este tiut c rzboiul nceput la 1 septembrie 1 939 i tem1inat la 9 mai 1 945 cu capitularea
necondiionat a Gennaniei n faa coaliiei Naiunilor Unite a adus omenirii suferine inimaginabile.
Rezultatul rzboiului provocat de Hitler a fost mai mult dect dezastruos. Mii de localiti au fost
distruse, milioane de fiine omeneti nevinovate au fost ucise bestial n lagrele morii, zeci de
milioane de soldai, mai ales tineri, au czut pe front 101 Regimul naional-sociali t a adus prbuirea
Gennaniei, iar gennanii rmai n via i-au dat seama c "un regim politic cldit pe dictatur,
102 .
demagogie, ur, teroare nu poate dinui"
T H E NAZISM REFLECTED I N TH E VIA A ROMNEASC M AGAZIN E 'S PAGES,

BETWEEN 1 929 - 1 933
(Summary)
The colurnns of the Viaa Romneasc ( Romanian Life) magazine and of the other
publications, "contains memorable pages about the public opinion's struggle against the fascism,
against the preparations for war, against the war itself, against the anti-democratic measures taken by
H itler, and highl ights the strong anti-fascist current opinion from many countries of the
world including Romania "
Tbe Nazism, as sbown by the Viaa Romneasc magazine with its effect in the politica!,
social, economic, and cultural areas , it was _just the continuation of the expansionary concept of the
wilhelmian empire, which wa poached by the military and Nazi groups of the Weimar Republic and
applied by the Third Reich.
1"1
Em. Bold, 1. op. cit. . pp. 8-9.
ldem. p. 9
Ciuperc,
1 111
1112
ldem. p. 1 O.
Lidia BAROI
UNELE ASPECTE PRI VIND ACT I U N I L E ORGAN I ZA T I I LOR

EVREI ESTI I NTERNATiONALE M POTRI VA ,
GUVERN UL U I GOGA - CUZA - (II) *
O rganizaiile evreieti internaionale la care a apelat Wilhelm Filderman, au depus proteste

la Societatea Naiunilor; au condamnat nclcarea tratatelor de pace i a nelegerilor
internationale asumate de Romnia; au solicitat discutarea situatiei , evreilor din Romnia, n Consiliul
Societdii Naiunilor, n procedur de urgen. n ciuda petiii lor i a memoriilor adresate de ace te
organizaii forului de la Geneva i a faptului c reprezentanii ai acestr organizaii e aflau la Geneva,
problema evreilor din Romnia nu a fost inclus pe ordinea de zi. In edina Consiliului Societii
Naiunilor din 27 ianuarie 1 938, reprezentanii Franei , i Marii Britanii nu au fcut nici o referire la
situaia evreilor din Romnia iar ministrul de Externe al Romniei, Istrate Micescu, a inut un di curs
n care a ubliniat sprij inul Romniei pentru principiile Societii Naiunilor 1
Wilhelm Filderman i-a folosit ntreaga energie pentru a compromite imaginea guvernului de la
Bucureti i era ncreztor n rezultatele contate. Despre aciunile sale avea afirme: "am l ucrat aa
1
de bine . . . c atunci cnd a venit Micescu la Geneva toi i-au intors spatele" . Adevrul e puin diferit
de cel de cris de Filderman: ministrul de xteme romn, Istrate Micescu, a obinut o amnare de dou
luni pentru soluionarea petiiilor evreilor; de aceea n edina Con iliului nu -a discutat situaia
3
evreilor din Romnia . De altfel, nu se pot nega presiunile pe care Y. Delbos ,i A. Eden,
reprezentanii puterilor occidentale, le-au fcut a upra lui lstrate Micescu. Ace ta a promis c
guvernul su va amna aplicarea legilor antisemite i chiar va introduce n ele modificri pozitive
4
ns, dup ntoarcerea sa la BucW'eti a dezminit aceast promisiune .
ncordarea din rndul delegaiei romne reiese i din descrierea convorbirii lui Lasky,
reprezentantul evreilor englezi i prinul Anton Bibescu. Dup ce a dat asigurri c e te prieten al
evreilor, prinul Anton Bibescu a afirmat c: "Proclamaiile antievreieti ale guvernului Goga nu
trebuie nelese n mod simplist. Ltratul lui Goga este mai ru dect muctura lui; dac ar fi vrut s
mute, n-ar fi fcut doar declaraii. Goga are muli prieteni evrei i n orice caz el este preferabil lui
Codreanu, care este adevratul pericol. Regele, de fapt, dictatorul rii, nu este antisemit, cu toate c nu
poate fi definit fi lo. emit . Bibescu a fost de acord c legea pen llu revizuirea ceteniei punea o
''
problem grav i a recomandat organizaiilor evreieti : " S ctige bunvoina guvernelor Marii
Britanii i Franei. ai cror reprezentani diplomatici la Bucureti sunt foarte eficieni". B ibescu a
respins comparaia cu politica nazist i concluziile la care au ajuns evreii n aceast privin i anume
c, din moment ul n care fascitii pun mna pe putere, ei devin mai periculoi pentru evrei: "Romnia
nu es te pe punctul s adopte nazismul . . . Rmnei linitii i ateptai evenimentele cu o oarecare doz
de optimism. ansa voastr const n sprij inul pe care-I primii de la guvemele Franei i M arii Britanii
n respectarea Tratatului M inoritilor"5
Coninutul convorbirii Lasky - B ibescu prezint importan pentru dou elemente de adevr
din societatea romneasc: c Octavian Goga era preferflbil lui Corneliu Zelea Codreanu i c nu
exista perico lul adoptrii nazismu lui n Romnia. Analiza acestui poli tician romn, care a fost mult
Pa11ea 1 a losl publicat n IMS V I I-V III. 2008-2009, pp. 260-267.

. .
1 Vezi: M ihai lacobcscu. Romci11ia i Societatea Na{iu11ilor. /'J/'J- 1 929. Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,
Bucuresti, 1 988.
2 Filde1nan. Memorii. p.663.
1 Muat i Ardclcanu, Romnia dup Marca U11irc. Bucureti, voi. li, p. 2-a, pp.779-780.
4 Ibidem, p. 390.
5 Jcan Ancel. op. cit., p.86.

lidia Baroi, Unele aspecte privind aciunile organizaiilor evreieti internaionale mpotriva Guvernului Goga - Cuza
vreme ambasadorul Romniei n Statele Unite, era j ust pentru acea perioad. Schimbarea brutal a
situaiei evre i lor n Romnia a avut loc atunci cnd Frana a fost nvins de ctre naziti, M area
Britanie a fost ndeprtat din Europa i Tratatul M inoritilor a devenit document de arhiv.
La Geneva, ministri de Externe ai Frantei si Marii Britanii s-au ntlnit cu m inistrul de Externe
'
;
romn, Istrate Mice cu. n timpul ntlnirii , M i escu a insistat doar asupra necesitii de a amna
"
discutarea problemei evreilor pn dup alegeri, din motive politice ale cabinetului Goga . innd
cont de aceste considerai i de oportwutate, delegai Franei i Marii Britarui, s-au pus de acord cu
secretarul general al Ligii Naiunilor pentru o soluie care nltura procedura de urgen. Acest credi t
acordat guvernului romn avea drept compensaie, angajamentul moral luat de acesta d e a nu profita
de rgazu l o ferit pentru a pune Societatea Naiurulor n faa unui fapt mplirut.
Atitudinea lui lstrate M icescu la Geneva a produs ngrijorare n cercurile diplomaiei franceze
i engleze. Din analiza corespondenei d intre diplomai francezi i englezi nelegem c ministrul
Afacerilor Externe romn a ameninat c "Romnia poate urma exempl u l Poloniei, care a denunat
Tratatul M i noritor n anul 1 934". La 3 1 ianuarie 1 93 8 , Yvon Delbos i fcea cunoscut lui Corbin,
ambasadorul Franei la Londra, hotrrea pe care a luat-o n acord cu A. Eden, de a se interveni d irect
la regele Carol al I I-lea , i la primul miru tru O. Goga, prin ambasadorii celor dou ri acreditai la
Bucureti . D iplomaii puterilor occidentale nu voiau ca Romnia s aj ung n situaia de a urma
exemplul polonez de denunare a tratatului din 1 9 1 9. Ca urmare, considerau c orice iniiativ sau
demers pentru a preveni acest fapt trebuia pus n aplicare.
Frana i Marea Britanie i uneau eforturile pentru a preveni consecinele grave pe care
denunarea Tratatului mir1oritilor de ctre Romnia le putea avea. Prin urmare, era necesar o
atitudine mai ferm din partea celor dou diplomaii. Era expbcab i l afinnaa lui A. Eden: "dac
6
tonul este aspru, romnii au meritat din plin aceast admonestare" . M initri de Externe ai celor dou
puteri occidentale, Yvon Delbos i Anthony Eden erau de acord c tonul de adresare ctre partea
romn trebuie fie ,,rspicat i rar echivoc " .
La 6 februarie 1 93 8 , Adrien Thierry i S ir Reginald H oare, amba adorii celor dou puteri,
acredita la Bucureti, au tran mis prii romne w1 mesaj conceput n tem1eni severi, ns motivat,
att de declaraii le publice fcute de M ice cu dup ntoarcerea n ar, ct i de necesitatea de a
impune Romniei respectarea angajamentele internaonale ntruct, "con ecinele unui a tfe l de gest
7
de a denuna tratatul - nu ar rmne fr unnri pentru Romnia " .
Adrien Thierry -a dovedit un bun ob ervator al realiti lor din Romnia. La nceputul lunii
februarie 1 938, acesta se adresa ministru lui de Externe francez, cu urmtoarele precizri: "amnarea
discutrii petiiilor evreilor de ctre Con i l i u l Societii Naiunilor a fo t considerat de presa
"
romneasc drept un succes "fr precedent , este pus pe seama combativiti lui Micescu, dar i
graie negocierilor guvernelor francez i englez, rmase fidele principiului neamestecului n treburile
"
de ordin intem al altor state . . . "8. Cu acelai pri lej , Thierry rec unoa, te c :
am fost frapat de amploarea
dobndit n numai cteva sptmni de mi, carea antisemit declanat odat cu venirea la putere a
Partidului Nu(ional Cretin. Chiar n mediile naional-rniste nimeni nu pare s reziste la
declanarea tradi ionalei aversiuni a populaiei romneti fa de evrei " . Mai precizeaz c presa are o
atitudine amical fa de Frana i Anglia, dar avertizeaz c "vom ntlni inconveniene serioase dac
9
am da n vreun fel impresia c ne n rcinm cu misiunea de a-i proteja pe israeliii acestei ri" .
Ambasadorul Marii Britanii la Bucureti considera inoportune toate presiuni le exercitate a upra
guvemului romn naintea alegeri lor. Sir Reginald H oare fcea cunoscut coninut1d unei scrisori
adresat de evre i i din Vechiul Regat ctre o persona litate englez, n care se cerea ca asocia i i le
evreieti s se abin de a-i continua campania mpotriva msurilor l uate de guvernul romn. Prerea
acestuia, comunicat lui Anthony Eden, era c unii evrei din Romnia nu ar privi defavorabi l msuri le
pe care guvemul romn socote, te s le ia fa de israel iii venii n Romnia dup tratanil de pace.
10
pentru c "acetia cred ntr-o clarificare a situaiei lor i o consol idare a drepturilor lor" .
Nemprtind opinia omologului su englez, Adrien Thieny afirma doar c : " nu cred c acest punct
'' Carol Iancu, DomnwntC' si mrturii . .

' , p.276.
7 lbidPm. p.287.
' Ibidem, p. 271:1.
9 Ibidem. p. 279.
10
Bela Vago, Umbra svasticii. Naterea fascismului i antisemitismului in bainul Dunrii. ( 1 936- / YJY), traducere Corina Tiron.
Editura Cm1ea Veche. Bucureti. 2003, p. 86.
de vedere corespunde sentimentului majoritii notabilitilor israelite din ar i c ar fi de natur s

"1 1
justifice faptele regretabile care s-au petrecut recent n Romnia .
Conformndu- e i nstrucuni lor primite, Adrien Th.ierry a avut o ultim ntlnire cu l strate
Micescu, la 5 februarie 1 938. Ministrul romn continua s sustin c Romnia era ndrepttit s
urmeze exemplul polonez de denunare a tratatului minoritilor. t1 acest context, Th.ierry a fost evoit
s-i comunice mini trului romn c: "se poate gsi un subiect de nemulumire n declaraiile d-lui
Goga, care au aprut n Berliner Tageblatt din 1 februarie 1 938, unde a anunat c are n vedere
ncheierea unui pact de prietenie cu Gern1ania i I talia . . . c democraiile occidentale sunt decepionate
de atitudinea guvernului Goga i c vedeau n ace t ge t un pa decisiv al Romniei pe calea
"1 2
ndeprtrii de Soc ietatea Naunilor pentru a se apropia de Axa Roma-Berlin .
lnformndu-1 pe ministrul francez de Externe de pre coninutul convorbirii cu ministrul romn,
Adrien Thierry afirma c: "sentin1entul meu este c, depii n acelai timp de supral icitrile Grzii i
de excesele propriilor si partizani, membrii guvernului Goga nu ar putea pera s pun capt naintea
alegerilor micrii antisemite din Romnia. Micescu nu va fi n msur furnizeze n dou luni
Genevei j ustificrile pe care a reuit s evite de a le prezenta sptmna trecut. Ca unnare este de
temut c, dac guvernul Goga rmne la putere, o atitudine ca aceea a Poloniei s nu se impun
13
diplomaiei romne nainte de apropiata esiw1e a Consiliului Societii Naiunilor" .
La 9 februarie 1 93 8 , Adrien Thierry a avut o u ltim ntrevedere cu primul ministru Octavian
Goga. Comunicndu-i lui Yvon Delbos connutul convorbirii, ambasadorul francez remarca: "l-am
cerut s-mi pun limpede dac guvernul romn va trece au nu la executarea ameninrilor schiate la
Geneva de ctre ministrul Afacerilor Externe. O . Goga s-a artat con ternat de con ecinele posibile
ale unei atitudini pe care el nu i-a pre eri -o d-lui Mice c u dect n vederea evitrii efectelor procedurii
de urgen. Goga a ncercat s-i j ustifice politica antisemit . . . c eforturile sale au urmrit s
modereze excesele antisemite i a invocat o c ircular prin care guvemul romn ordon prefecilor
nu tolereze nici o violen antisemit i i face per onal respon abili de toate tulburrile ce ar putea
14
se produc" . n timpul ntrevederii, Octavian Goga a spus c partidele politice sunt discreditate i n
perspectiva a legerilor, r.mn dou fore importante: rege le i legionarii. De aceea i "mul evrei
doresc victoria Partidului Naional Cretin n alegeri ca evite venirea la putere a Grzii de Fier" 1 5 .
Organizaiile evreie, ti i diplomaile occidentale au intensificat aciunile mpotriva guvernului
romn mai ales dup ce a fost publicat decretul-lege privind revizuirea ceteniei. Nu este greu de
neles c revizuirea ceteniei evreilor, pe care guvernul romn e pregtea s-o pun n practic, ridica
n atenia organizaiilor evreieti dar i a Franei i Angliei, problema emigraiei evreilor din Romnia.
De altfel, principalul stimulent pentru mobil izarea organizaiilor evreieti interna.ionale n favoarea
fralor din Romnia, n afar de venicul sentin1ent de identificare, era teama de un nou val de
refugiai evrei n ve tul Europei. Aceast temere a fost exprimat de fruntaii organizaiei Joint
Foreign Commillee, n faa ministrului adjunct de Exteme britanic, la3 ianuarie 1 93 8 . Comunitile
evreieti. mai ales din Frana, Marea Britanie i S . U . A . , care au fost nevoite, ncepnd din 1 933, s ia
a upra lor o imens povar bneasc i de alt natur, privind problemele refugiailor din
Gem1ania . . . au neles c, "dac se va pern1ite ca situaia evreilor din Romnia se nruteasc . . . va
16
aprea un nou impas poate, mai grav, nu numai pentru ele, ci i pentru statele vecine cu Romnia" .
Congresul Mondial Evreiesc exp 1ima aceast ngrij orare intr-o circular pe care a difuzat-o
printre conductorii evrei la 2 1 ianuarie 1 93 8 . Soarta evreilor din Romnia "este asemntoare cu
soarta trist care a lovit evreii din Gennania. Oare i ei vor fi nevoii s-i prseasc patria? oare un
milion de oameni se vor aduga la sutele de mii care au fugit din Germania i Polonia i au fost nevoii
7
s ia toiagul pribegiei?" 1 .
Dijour, reprezentantul organizaiei evreieti H I CE M , a vizitat Romnia la sfritul lunii
ianuarie 1 93 !\ . Situaia constatat i-a permis n faa delegaiilor evreieti din Pa1is s susin c politica
antisemit a guvernului Goga a creat "o situaie de panic" n rndu l evreilor din Romnia i c evreii
care vor s emigreze "au asediat consulatele". Toate organizaiile evreieti au fost de acord c "nu intr
1 1 Carol Iancu, Oocll/11ente si . , p. 2X 1 .

1 2 Ibidem. p. 286.
. mrturii .
13 Ibidem. p. 291
14 Ibidem p. 293.
1 ; Bela Yago, op. cit., p. 82.
1 '' Jean Ancel, Docume111e. p. l 87.
1 7 Ibidem.

Lidia Baroi, Unele aspecte privind aciunile organizaiilor evreieti internaionale mpotriva Guvernului Goga - Cuza
n discue soluionarea problemelor evreilor din Romnia prin emigrare", cu toate c Dijour a adugat
c i-a fost greu s se sustrag cererilor urgente care i-au fost naintate, dar a fcut tot posibilul s
accentueze necesitatea ca evreii din Romnia s rmn pe loc.
Reprezentantul organizaiei evreieti H JCEM a primit recomandarea s mobil izeze contribuii
bneti de la organizaile evreie . ti, pentru a-i aj uta pe evrei s obin actele necesare pentru dovedirea
ceteniei. Aceast misiunea a fo t greu de _indeplinit pentru c 80% din evreii din Romnia nu aveau
sumele necesare pentru procurarea actelor. In aceste condiii, evreii din Frana i-au sftuit confraii s
se abin de la depunerea documentelor i dovezilor n afar de cazurile n care aceste dovezi erau
"
abso l ut necesare pentru continuarea ocupaiilor". Hotrrea l iderilor organizailor evreieti a fost
aceea de a e recomanda conductorilor evrei din Romnia n mod particular "s creeze comitete
speciale care s acorde ajutor material i j uridic pe ct este posibil din urse locale. Dac n continuare
se va dovedi c este nevoie de aj utor din afar, organizaiile evreie . ti vor analiza problema"18.
n anul 1 93 8 , situaia internaional nu pern1itea o rezolvare a problemei evreieti" din
"
Romnia. De aceea, diplomaiile puterilor occidentale . i-au concentrat eforturile pentru a determina
Romnia s-i respecte angajamentele aswnate n 1 9 1 9 . Cu toate acestea, nelegeau c: n starea
"
actual a lucrurilor, n vreme ce mediile naionaliste romneti rmn nc sub impre ia precedentului
creat de Polonia n anul 1 934, otice aciune susceptibil s creeze o tensiune ntre Geneva i B ucureti
ar putea s comporte repercursiuni politice grave. Ungaria i B ulgaria ndeosebi, nu suport dect c u
iritare obligaiile fa d e minoritari; e l e nu accept dect d i n cauz c stipulri analoage oblig i
statele vecine. Dac n um1a unei denunri unilaterale a guvernului romn, minoritile din Romnia
s-ar afla sustrase proteciei Societii Naiwli lor, este de presupus c Ungaria i B ulgaria ar urnm
exemplul de la B uc ureti. Ca um1are este de preferat o aciune preventiv asupra Bucure. ti ului din
partea Angliei i Franei, dect un recurs direct la Societatea Naiwlilor" 19.
Pre tigiul Ligii Naiunilor a uferit n anul 1 93 8 o dinlinuare drastic; n Romnia a avut loc o
disput aprig cu privire la dictatul" pe care Tratatul Minoritilor i Liga Naiunilor I-au impus
"
Romniei. Dup cderea guvernului su, l strate Micescu a afirmat c: " e poate pune c romnii au
pierdut revendicri le lor naionale pentru ca evreii s-i poat pstra privilegiile lor intemaionale" 20.
l strate Micescu a devenit principalul purttor de cuvnt al unei largi micri antisemite din toat gama
curentelor politice romneti, care negau legalitatea acordurilor ce obligau guvernul s respecte
principiile privind dreptul la cetenie al strinilor - ndeo ebi al evrei lor, care nu au un stat propriu,
"
un guvern si un popor care s-i apere" .
n od evident, protestele, petiiile i plngerile organizaiilor evreieti nu au avut rezultatul
"
dorit ntruct, "problema evreiasc din Romnia nu i-a gsit rezolvarea n cadml Societii
Naiunilor. Dintre toate protestele i petiiile car s-au fcut auzite din lumea evreia c a ieit n
eviden o fraz din memorandumul publicat de cercul de prieteni ai !aburi . ti lor, n colaborare cu
uniunile profe iona le evreieti din Anglia: " Dac tratatul Minoriti lor devine maculatu r, ct timp vor
rmne n vigoare celelalte tratate care au ca scop colaborarea ntre popoare? "2 1
Evr i i din Marea Britanie s-au adresat sprijinitorilor pcii i libertii, atrgnd atenia asupra
legturii dintre elementele anti emite din Romnia i "statele care mping omenirea spre un nou
rzboi". Este adevrat c numirea guvernului Goga-Cuza a fost primit cu entuzia m n Gennania i
I talia, ns a provocat ngtijorarea puteri lor democratice. Era cunoscut c A.C. Cuza a publicat at1icole
de sprij inire a partidului nazist nc nainte de venirea lor la putere n Gem1ania. Regimul nazist a
apreciat anti, emitismul lui A.C. Cuza. n 1 933, Hi tler i-a acordat lui G heorghe Cuza, . ,ordinul
. vasticii " , prezentat n Romnia ca una din cele mai mari decoraii acordate de artidul nazist. De
p
asemenea, Octavian Goga a ntreinut legturi cu conductorii regimului nazist2 i presa gennan
"
luda trecutul naionalist i , . lupta fr compromis mpotJiva evreilor . subliniind legtura ideologic
ntre cele dou regimuri.
Germania i I talia au privit cu simpatie guvemul naional cretin i presa din cele dou ri i-a
exprimat sperana c Romnia i va schimba polit ica extem. ns guvemul romn nu a putut schimba
politi ca ex tern a Romni ei. n calitate de prim-ministtu al Romn iei. Octavian Goga era obligat s
um1reasc interesele vitale ak statu lui romn. Laudele i ncurajrile din partea statelor fasciste, pe de
1 ' ldem. op. cit .. p.88.

1 '' Carol Iancu, Doc11mente i mrt11rii . . . , pp. 235-236.
Ard etean u . Romnia d11p Marea Unire,
111
M uat i vot. I l. Bucureti. p.78 t .
Jean Ancet. op.rit .. p. 90.
11
22
Ion Calafetcanu. l?omni la 1 /it/er. Editura Univers Enciclopedic. Bucureti. 1 999.
o parte, cunoaterea intereselor i a adevratelor aspiraii ale regelui, pe de alt parte, I-au detenninat
pe Goga s duc o politic inconsecvent, care nu a satisfcut nici una din pri i le-a suprat pe
ambele, complicnd relaiile cu M area Britanie i Frana i chiar cu Uniunea Sovietic i provocnd
decepie n tabra fascist. Chiar dac primul ministru romn nu i-a ascun simpatia pentru naziti,
cel puin nu -a complicat cu promisiuni categorice, a . a cum a tcut Corneliu Zelea Codreanu cnd a
afirn1at c: "In 48 de ore de la biruinta M iscrii legionare - Romnia va avea o aliant cu Roma si
' '
23
Berlinul . . . " .
Reprezentanii Marii Britanii, Franei i Uniunii Sovietice i-au comunicat primului ministru
romn nemulumirea lor i a guvernelor lor n legtur cu politica antisemit. Ambasadorul Marii
Britanii a atras atentia guvernului Goga " ntr-o form prietenea c" c tara sa este interesat n pzirea

Tratatului minorit ilor. n schimb, convorbirea dintre Goga i amb asadorul Franei, care a durat
cteva ore, a fost grea. Goga a de cris cele ntmplate n faa prietenilor si naziti i ntr-un raport al
ministerului de Externe de la Berlin se afirma c, ambasadorul Franei a protestat cu vehemen
mpotriva msurilor antisemite i a cerut o declaraie n scris cu privire la politica guvernului fa de
24
populaia evreiasc . Dac Romnia nu era di pus s-i ndeplineasc obligaiile asumate la Paris n
1 9 1 9- 1 920, Frana la rndul ei, e va considera, de a emenea, dezlegat de obligaiile pe care i le-a
a umat, att n ceea ce privete garantarea frontierelor romneti, ct , i n ceea ce privete creditele de
25
narn1are . i ajutorul pentru reorganizarea armatei .
Ambasadorul Statelor Unite nu putea fac apel la respectarea tratatelor internaionale pentru
c ara a nu era membr a Ligii Naiunilor; ca urmare, el a subliniat numai aspectul religios i a spus
c ara sa "nu numai c urn1re . te evenimentele din Romnia dar, c a primit dispoziie de a trimite
26
rapoarte zilnice despre prigoanele anti emite din Romnia " . Nu au lipsit ameninrile la adresa
guvernului, de exemplu, preedintele Ligii mondiale antinaziste, Samuel Untermayer amenina c:
"27
"a ociaia sa va prezida un boicot mpotriva Romniei prin toate mijloacele . I ntervenia
reprezentantului Uniunii Sovietice a fost con iderat mai eficace, dei Goga a negat, dup demiterea
28
lui, c ar fi exi tat o a emenea interventie .
Diplomaii celor trei puteri occidentale la Bucureti au relatat c, reprezentantul sovietic a
comunicat guvernului Romniei c problema Basarabiei va fi pus din nou la ordinea zilei "dac
29
Romnia se va altura unui pact contra Cominternului sau va lovi n populaia local din Basarabia .
Sensul practic al ace tui avertisment era c armata sovietic va intra n Ba arabia, cu aprobarea tacit a
Franei i a M atii Britanii, annata romn nefiind n stare de vreo rezisten n faa armatei sovietice.
Poate c i soarta Basarabiei 1-a determinat pe Octavian Goga promit c: "guvernul va nainta cu
mare atenie n problema evreiasc" i c m urile vor fi ndreptate "numai mpotriva acelor evrei care
s-au infiltra! n Romnia din Germania, Polonia i U ngaria i care nu sunt protejai de conveniile
.
30
internationale" .
I n acelai timp, situaia intem a cuno cut o deteriorare continu. La vechile contradicii dintre
" cuziti'' s-au adugat cele dintre acetia i grupul line cu. I ntrat n guvem ca
" gogiti i "
reprezentant al regelui, A1111and Clinescu a primit M ini terul de Interne cu sarcina expres de a
menine ordinea; chiar dac principalele msuri erau orientate mpotriva legionarilor, A11nand
Clinescu nu a ezitat s ia msLUi mpotriva membrilor Partidului Naional Cretin cate recurgeau la
-' 1
acte de vi o len .
Regele a autorizat pe Armand Clinescu s fac uz de arme mpotriva legionarilor. Ciocnirile
dintre legionari . i autoriti au devenit tot mai fiecvente, soldndu-se cu victime de ambele pri. Se
prea c Romnia se ndreapt spre un rzboi civil. n acest context, Mihail Sturdza 1-a vizitat pe
preedintele Consiliului de Minilli, ntrebndu-1 dac avea cunotin de cele petrecute sub oblduirea
lui. Atunci Octavian Goga 1-a rugat pe M i hail Sturdza s-i mijloceasc o ntlnire cu Comeliu Zelea
21
A.Gh. Savu, /Jicwtum regol. Editura Politicit. Bucurti, 1 970. p. 1 1 2 .
24 Crol Iancu. op.cit., p.26 1 .
2' Mirce<t M uat . Ion Arddcanu, Romnia dup Marea Unire, voi. I L Bucurcti. 1 9XR, p . 7R3.
li
Jcan Anccl. ap.cit .. p. 222 .
27 Mircea Muat. Ion Arclelcanu. np. cit., p. 39 1 .
2' Ibidem. p. 778.
29 Jean Ancel, op.cit., p. 92.
)o ldem, Documente . . . , p. 222.
)l Ioan Scunu. op.cit . . p. 226.

Lidia Ba roi, Unele aspecte privind aciunile organizaiilor evreieti internaionale mpotriva Guvernului Goga - Cuza
Codreanu, deoarece "ar fi tragic si

comic ca dou
2 miscri

nationaliste

s se ncaiere si

s se distrug
una pe al ta, spre bucuria adversaru lui comun }.
La o concluzie similar ajunsese i oficiul de politic extern a Partidului Naional-Socialist
din Gern1ania, care a intervenit direct n dispyta Partidul Naional Cretin n Garda de Fier, cerndu
33
le s ajung ct mai repede la un acord In ziua de 9 februarie 1 93 8 s-a dest , urat n casa l u i l .
Gigurtu ntlnirea dintre O.Goga i Corneliu Zelea Codreanu, n urma creia s-a convenit ca, Partidul
Totul pentru ar s se retrag din campania e lectoral i s sprij ine li tele Partidului Naional Cretin
pentru ca acesta s ctige alegerile. Hotrrea lui Corneliu Zelea Codreanu era determinat de
convingerea c nu va putea face fa ofensivei forelor democratice i, totodat, msurilor represive
sugerate de regele Carol al I I -lea.
Acordul Goga - Codreanu 1-a nemulumit pe regele Carol al I I -lea i a decis precipitarea
evenimentelor. La rndul lor, guvernele de la Paris, Londra i Washington au intervenit pe lng regele
Romniei. Presa din aceste ri l considera pe Carol al I l -lea responsabil de "haosul politic din
34
Romnia" .Tentativele regelui de a explica faptul c msurile guvernului aveau n vedere numai pe
evreii stabilii in Romnia dup 1 9 1 8 rar acte legale, nu aveau nici o credibilitate. G uvernul Octavian
Goga era condamnat pentru politica antisemit pe care o promova, cercurile evreieti internaionale
cernd discutarea ace tei probleme n Consiliul Societii Naiunilor. De asemenea, o bun parte a
evreilor i-au cos banii din bnc i le romne , ti, depunndu-i in bnc i le occidentale, fapt ce a generat o
criz financi ar n Romnia. Muli politicieni socoteau c ara e afla n preaj ma rzboiului civil, iar
guvernul Goga nu putea stpni situaia, ba chiar o agrava. I ul i u Maniu a depus la 6 februarie 1 93 8 la
"35
Palat "un memoriu contra Grzii de Fier, iar preedintele Partidului Naional Liberal, C . l .C.
"
Brtianu, a propus suveranului, in cadrul unei audiene, un guvern de concentrare naional , care s
"pacifice spiritele i s restabi leasc ordinea in ar.
"
"
La sf'aritul anului 1 93 7 i nceputul l u i 1 938 s-au creat condiii, interne i externe, favorabile
instaurrii unui regim bazat pe autoritatea regal; principalele partide democratice nu i se opuneau.
Carol al I I - lea demon trase c nici un partid de dreapta nu era n stare s rezo lve marile probleme ale
rii; incertitudinea politic a dus, pe plan economic la o restrngere a activitii intreprinderilor, la o
criz a creditului pe pia i la fuga unor capitaluri peste grani; con ecinele ociale n-au ntrziat s
se resimt: creterea omajului, sporirea preurilor, accentuarea strii de nesiguran a populaiei.
Opinia public dorea s scape ct mai repede de guvernul O. Goga.
Democratia aprea ca o fonn de guvernare depit. n majoritatea statelor europene se
instalaser regi 1Uri autoritare . n realitate, "carenele democraiei romneti du eser la
36
37
compromiterea ace tui regi m" : din 1 9 1 8 au fost 25 schimbri de guverne, partidele politice erau
foarte generoa e n promisiuni n anii de opoziie, dar cnd ajungeau la guvern parc uitau de cei care
le votaser; in prim-plan apreau manevrele de culise, aranj amentele politice; ambiiile,
subiectivismul, nese1iozitatea preau a caracteriza acest regim.
P e de alt parte, guvernele englez i francez cereau lui Carol s intervin energic pentru a pune
capt po liticii antisemite a gogo-cuzitilor i a mpiedica ascensiunea spre putere a Micrii
Legionare, care ameninase c n "4R de ore" dup biruina sa, Romnia "va avea o al ian cu Roma i
Berlinul " . Men inerea Romniei n sfera de infl uen a democraiilor occidentale era un obiectiv
esenial pentru guvemele de la Paris i Londra, chiar dac n aceast ar .,se sacrifica nsui regimul
3H
democratic " . Dr. Nicolae Lupu nu avea s exagereze prea mult atunci cnd spunea c " guvemul
"39
Goga a fost r tu mat de Frana i de Anglia .
La 1 O februarie 1 93 8 , regele Carol al I l -lea 1-a primit n audien pe Octavian Goga. Regele i-a
comunicat preed intelui Consi l iului de M initri c alegerile ar trebui amna te, deoarece atmosfera era
prea tensionat: a mai adugat c s-ar impune un guvem de uniune naional. Octavian Goga a neles
'i M ihail Sturd7.a. Nomciniu )i .[rilrt! Europei. Amin/iri tiin fum picrdulti. Alba- Iulia-Paris. 1 994, p. 1 26 .
11 Andreas H i llg.ruber. Hitkr. Curol yi marealul Anloncscu. etliie i studiu biobibliogrnlic d.: Stclian Ncagoc, Bucurti, Eclitum
Humanitas, 1 994. p. 49.
14 Ioan Huclift. .Juma/ polifie. / 'J38. 1 icmuurie 15 srt>lemhrie rICC'f llllnrilc dic!alwii rega/('. Introducere i note de academician
Dan B<:>rindci, Bucunti. Editum Fundaiei PRO. 2002. p. 4 1 .
" Annancl C'iilincscu, op. cii . p. 3 74
. .
"' vezi: Bela Vago, op. cil., p. l l 8.

37 ls!Oria Romnilor. voi. V I I I . Nomnia inlregil (1 9 1 8- / <)411). coordonator Ioan ScUI1u, secretar Petre Otu, Bucureti, Editura
Enciclopedic. 2003. pp. 3R5-390.
" Ibidem. p. l 2 1 .
w Ioan Hudi, op.cil. , p.94.

c regele i cerea demisia. A prezentat-o, convins c guvernarea sa a de chis o pagin nou n istoria
Romniei40 . Aciunea monarhului putea aprea ca fiind menit pun capt crizei politice i s
a igure aprarea intereselor statului romn n plan internaional. n realitate, aa cum presa invoca,
"cderea guvernului a fost provocat de o manevr evreiasc din interior, iar din exterior, de o
presiune franco-britanic " . Nu lipseau nici speranele c tendinele naionaliste pe care Goga le-a
imprimat politicii romneti nu vor fi "nici abandonate, nici uitate ".
Q U E LQ U E S ASPECTS SUR L ES ACTIONS DES ORGANI SATIONS J UI FES

I N T E RNATJONALS CONTRE LE GOUVERN EM ENT GOGA - CUZA ( I I )
( Resume)
Le gouvemement d 'Octavian Goga a conduit le pays entre le 3 1 decembre 1 93 7 et le 1 O fevrier

1 93 8 . Pendant sa courte periode, le gouvemement Octavian Goga a es aye de resoudre le probleme
des J uifs de la societe roumaine. Les mesure antijuifs ont eu comme but leur exclusion de la vie
economique, sociale, culturelle et politique du pays. Les chefs de principales organi ations Juives de la
Roumanie ont reconunande au peuple Juif: d'arreter le activites economiques, de retirer leur
economies bancaires, de ne pa payer les detes et les irnpot . C 'etait pour la premiere fois quand les
Juifs reagissaient contre le gouvemement du pays par des actions de abotage de ! 'economie nationale.
Les chef: des organisations J uives de la Roumanie ont fait appel l ' aide des organisation
Juives intemationales. Jusqu'au debut du mois de janvier 1 93 8 , le but des actions des organisation
J uive a ete d'attirer l 'attention sur la situation des Juifs de la Roumanie et de compromettre le
gouvemement conduit par Octavian Goga. Ils ont fait attention l 'opinion publique des pays de
!' Europe et ils se sont adresse la Societe de Nations par le nombreu e reclamations et memoires,
pour imposer la discution de la situations des Juif: roumain eu regime d'urgence dans le Conseil de la

Societe des Nation .

Les actions des organisations J uives intemationales se sont amplifiees apre le 22 janvier 1 93 8 ,
quand l e gouvemement d e Goga a publie l e decret lois pour reviser l a citoyennete des Juif: . Le but de
nouvelles actions des J uifs au niveau international etait d'eloigner le gouvemement conduit de
Octavian Goga. S ' ils n'ont pas reussi d'imposer la discution de la situation des J uifs en regime
d'urgence dans le cadre du Conseil de la Societe de Nation de 27 janvier 1 93 8 , mais au contraire ils
ont reussi d'attirer pre d 'eux les representants de la France et de l'Angleterre.
En 1 93 8 , la situation internationale ne pennettait pas de re oudre le probleme des Juifs en
Roumanie, ni par la Societe de Nations, dont le prestige etait beaucoup diminue, ni par l 'emigration
des J uifs de la Roumanie, pour laquelle les pays eW"opeens n'etaient pas disponibles. Ainsi, les
repre. entants de la diplomatie fran<;:aise et anglaise ont considere que l'exclusion du gouvernement
Goga povait signifier une solution du probleme Juif.<;, meme si cette action provoquait le changement
du regime politique de la Roumanie, vue les intentions du roi Charles le I I d' instaurer un regime
autori tai re.
40 Ioan Scll11u, op.cit., p.230.

Ion M I RALAC H E
NSEM NRI MEMORIALISTICE ( I I I )*
15a Vinski. Smbt 2 Decembrie 1 944. Despre P.N.. (am vorbit n esen, aceste lucruri- n cut
din mem(orie).
- Este Partidul care a real izat adevrata unire sufleteasc a provincii lor;
- Este cel care a fo t l upttorul pentru real izarea l iberti lor politice i sociale rneti ;
- Dei a stat numai 2 Y2 (ani), a inut zid;
- Cel care a l uptat i contra regimului oligarhic - i contra Regelui ,i contra fonnaiunilor de import;
- Cel care a mers nedesminit i fr gre n pol itica extem;
- Cel care urmrete cele mai l argi reforme sociale: stat rne c muncitoresc cu colorit (burghez);
- Spargerea l u i ar fi o crud lovitur sufletul u i rnesc;
- Ruperea l u i s'a ncercat i n ' a reuit;
- De chimbarea preediniei C(onsi l i u l u i ) de M(initri) nu poate fi vorba.;
- Campania mpotriva lui este tot ce poate fi mai nedrept;
- Partidul N(naional) (rnesc) trebue luat n consideraie aa cum e el;
- Este adnc devotat programului de colaborare cu Rusia i cu aliaii;
- Nu dorete ruperea rela i i lor ntre aliai i nu accept a fi instrument mpotriva Rusiei;
- S ingura lui rezerv e te:
a) nenelegerea de ctre Rusia (i poate ar dori, n acest caz, ca cei lali, cu care a avut mai ndelung
contact s pun cuvnt bun);
b) Rusia s n u ncurajeze dictatura comunist de sus n jos. Iar aceasta nu depinde nici de P.N ..,
n ici de Romnia - ci de Rusia.
2 Decembrie 1 944.
Scriu eara, imediat dup napoierea de la Vinski, care m'a primit dela ora 4 la 5,20 p.m. Audiena
mi fusese indicat de Vioianu ( M i n . de Exteme), probabil aranjat. O ceru em cu o zi nainte.
Pri m i re foatie amabi l - la ieire nsoit p(n) l a u de el i cei doi secretari, traductori, unul de
l i mba francez, altul de l i mba romn.
Am vorbit cnd romnete, cnd. ca s scutiez timpu l , fra n uz e te. N i c i el nu vorbi mai bine ca
m i ne. Fiecare fraz i era tradus. Aproape la fiecare rspundea. Secret(aru l ), cel ele francez. scria
.
co n vers aia M i-a spus c dac vreau. pot introduce pe nsoitori i mei ( Popescu M i h a i i Ing. Vasilescu).
Am dezvoltat aceste idei :
! . M u l u m i ri p(entru) acordarea au d ie ne i .
Am socotit - vznd c pri m e , te , i p art ic u l a ri c dorete s aib i n forma i i mai complecte. Voesc
-
s-i dau i eu din crezul meu rnesc i p(ent ru ) Pati{ iclu l ) Na( iona l ) (rnesc). N ' o s-i fac expozeu.
Doresc s fi u chestionat.
2 . De si gur. vznd ce se petrece n Romn ia. aci, are i m pres i e rea:
Part i de care se fac i se desfac; G u verne de spt(mn i ) sau l u n i care se autotoq)ileaz: Agita i i
steri l e n t i mp d e munc; Aci este ara de su prafa, n u cea rea l ; Cea rea l e ara ele ra n i . care mu ncesc,
l upt, sper; Aceast ar nu e i n ' a fost du mana R u siei ! Ea a fost mpins fr voia ei n rzboi .
. M ' a complectat el: t i u - n i c iodat R (omn ia) n ' a fost n rzb( o i ) cu R u sia. Pentru prima dat acum.
Impins de G(enera)l u l Ant( onescu);
rni mea e prin firea ei pacin ic. ntre su flet u l ei i su fl ( et u l) rn i m i i ruse este
apropi ere( aprobare).
3. Aceast spiri t ua l i tate o reprezint, ca exponent a l ei. P.N .T. Pati( idul rnesc) a ., n it d i n
t raneele rzho i u l L; i cel u i l a l t , cu u n program ele reforme rad icale. A fuzionat cu frac ( i u n i le) rneti d i n
Prov i n c i i l e U n ite. In A rdea l . Part( i d u l ) na ( i on al) . dei cu o structur mai burghez, era exponen t u l rn i m i i
ardelene. A m fuziona! cu el c i v a a n i mai trziu .
Pa11ca 1 a fost publicatii n !I MS. V-V I. 2006-2007. pp. 355-378: pm1ca a I l-a n !IAfS. V I I-VI I I. 2008-2009, pp. 277-285.
Drz lupt de opoziie cu l i beralii, cu Regele Carol, cu legionari i, cu Marealul Ant(onescu).

Din 25 de ani, 3 la guv(ernare), peste 20 de ani n opoziie. Cu un program de reforme radicale
structurale.
Pe linia politicii externe consecvent alturi de Rusia.
- ca unul care refl(ect) spiritualitatea poporului romn;
- ca unul care tie c reformele fcute dup rzb(o i u l ) cellalt s'au fcut sub presiunea rev(oluiei)
ruse (am afirmat-o n parlament de multe ori ). A dat dovad cu fapte:
a. Primul guvern Vaida a czut pentru c cel dinti n Europa a nceput tratative de rec(unoatere) a
Rusiei.
b.Cnd a mai venit la Guv(em) a renceput sub Vaida i M i ronescu .
c. i n strit c u Titulescu.
( M ' a ntrebat : era n Part(idul) Dv? Am rspuns: La nceput nu, pe urm cnd a vzut potrivirile n
pol(itica) extern s ' a nscris la noi).
El: Cnd a czut era cu Dv?
- Da, dar n Guv(ernul) l i b(eral) a czut; rsturnat de intrig( i le) poloneze i srbeti de atunci i de la
regele Carol prin Ttrscu. P.N.. a dus lupte cu R(egele) Caro l . Iar cnd au venit legionarii, inta
atacurilor el a fost ( Virgil Madgearu) ucis - eu ascuns 2 l un i (avea aerul c e la curent).
Despre Maniu, nsu , mare(al u l ) Antonescu n dou audiene mi-a spus c H itler a ntrebat dac mai
e n viat, cci n German ia n'ar fi trit 2 zi le.
'
rnamicuJ deci ne-a confirmat poziia noastr alturi de Rusia i a l i ai.
4. Part(idul) N(aional) (rnesc) voete i o cooperare spiritual cu Rusia. E l a real izat dup
rzb(oiul) cellalt unirea sufleteasc a rnimii de pretutinden i . El eri talizeaz azi speranele acestei
rnimi. Apropierea sufletea c ntre poporul meu i cel romnesc, osmoza spiritual se poate face mai
sigur prin fot1ele politice romneti, care adun simpatia i ncrederea pop(otului) romn, dect prin partide
improvizate care ntrebuineaz metode ce repugn poporului. Sfrmarea partidului, care nu e va obine,
cum nu s'a obinut nici sub R(egele) C(aro l ) i legionari, care au ntrebuinat aceleai metode ce le
ntrebuineaz i partidele adver e de azi - nu ar folosi dect s mreasc hao u l .
5 . Avem impresia c Part( idul) Na(ional) rnesc nu inspir ncredere ( acest punct a fost mereu
ntrerupt. Reiau ideea mea ntreag i apoi rspun u l lui ntreg la acest punct).
Credem c s' au dus intrigi mpotriva lui.
Ne-am ntrebat, cum?
Ne-am explicat c fi ind oapte de nenelegeri ntre al iai (el m'a ntrerupt artnd c nelegrea lor
se mpl inete ntocmai i deci sunt de exclus) - s'ar crede c P.N.. ar putea servi cuib de intrigi. In acest
caz, s'ar nsela.
p
Po orul romn se n pi m nt de astfel de perspective. Popoarele mici tiu c pe spinarea lor se
l upt cei mari. rani i Romni , tiu c ei rmn vecini cu Rusia. Deci cu Rusia trebuie s rmn prieteni .
P.N.. mprtete exact acea t stare de spirit. i mai tie c vechea politic d e echi l ibru european
nu mai e posibil. Deci nu ar putea accepta s fie instr(umentul) cuiva mpotriva Rusiei.
El m'a asigurat: C n i ci vorb nu poate fi de nenelegeri ntre al iai . C programul se desfoar
ntocmai cum a fost aranjat la Teheran - i cum a fost nc odat pus la punct n Canada. C nu poate fi
vorba de ri mari i ri mici, ci de ri slabe i ri puternice, cele slabe trebuind coopereze n propri ul
lor interes cu cele putemice pentru doborrea inamic( u l u i ) comun. unele lng Angl(ia), altele lng Rusia.
cum sunt: R(omnia). U ng(aria). B(ulgaria), Jugosl(avia). C a l iai i urmresc dou inte principale: s
doboare hit lerismul ( . . . ) s aeze o pace solid ntre pop(oare) i social.
Am spus mai departe c e reconfortant pentru noi s tim c rzb(oi u l ) e evitat i c vom avea o pace
solid. C tot u n dorina noastr sincer de col(aborare) cu Rusia. avem impresia vag de ostracizare a
P.N .() - care a mers din ostracizare n ost(racizare). dei a avut o linie clar i consecvent, pe l inia
trni
' m i i romne.
M-a ntrebat pe ce se bazeaz aceste impresi i .
A m spus:
Radio Moscova a anunat - i apoi gaz(etele) de extr(em) stng au rspndit - c P.N. .. alturi de
cel liberal saboteaz apl ic(area) armisti i u l u i .
Mi-a spus:
a) Nu tia acest lucru. n tot cazul . nu vine de la cei de aici, n ici de la Guv( ernul) din Moscova. Ei nu
pot mpiedica gazetele celor attea ( 1 3? ) part ide s publice ce cred (presa e l i ber) i poate radio Moscova a
l uat dup presa de a i c i .
Am rspuns: n parantez n u sunt attea pat1ide cte par, c sunt aceleai care se despart pri n
sciziparitate [ca sub R(egele) C(arol)] ca s par multe; i c ele dau tirea ca proven ind de la Radio
Moscova despre care aflu cu bucurie c nu este comunicat oficial .

Ion Mihalache, nsemnri memorialistice
b) De asemenea, pe faptu l confirmat i de un min(istru) comunist i comunicat i n Cons( i l i u l ) de

M i n i tri c, ntrebat de ce n 'au dezarmat grzile lor cum s'au obligat, au spus c ei au predat armele armatei
roi i iar nu Guv(ernului) romn. Deci confirm ei nii legturile cu armata roie peste capul Guv(emului)
romn.
Mi-a r puns:
- Este posibil ca armata rus s fi dezarmat g(rzile) comuniste aa cum a dezarmat i pe cele Iuliu
M(ani u ), socotind c aa e mai bine din p(unctul) de vedere al ordinei m i litare. i a adugat:
- Aici trebuie s vorbim sincer: Guv(emul rus) i noi am avut i mpresia c Guv(ern u l ) romn, n care
maj(oritatea) o formeaz min i , tri rniti i liberali, nu fac tot ce trebue p(entru) apl icarea armistiiului.
Eu: Dac nu a vorbi sincer, a considera c i-am furat zadarnic din ( ... ) i aa mi-e felu l meu. Deci,
i mpresia noastr este c se face tot ce e po ibil ca s e aplice. Primul M(in istru) n o declaraie ieri (C-tin.
Snte cu) ca i Vioianu i Savel R(du lescu) cu care sunt prieten nu au spus c armistiiu! este depit n
multe puncte - iar n altele sunt dificulti tehnice. Este deci nevoie de nelegere i bunvoin reciproc,
Romnia fi ind tar mic i srac si cu mari nevoi .
El: Trebue s recunoatei armistiiu! este mult mai uor dect putea fi.
Eu: Recunoatem, dac ne gndim pe punctual de vedere c Rusia e nvingtoare i Rom(nia)
nvins.
E l : Rusia a fost generoas cu R(omnia) dndu-i Ardealul de dou ori : odat acum o sut de ani i
odat acum.
Eu: Nu contest c, date fiind rap01turile de la nvingtor la nvins, am fcut o i mpresie oarecum
bun, ndeosebi n ce privete fixarea sumei desp(gubirilor) n bani . l-am amintit c fusese vorba de o
ntlnire convenit ntre el i OI Maniu. S atepte dl Maniu a i se da ora?
El, vdit i ntrigat, mi spune c n adevr, la un ceai, OI Ma.niu i-a comunicat c-i va trimite n i te
memorii anunnd c-i st la dispoziie pentru a l muri eventual oarece puncte i D- a convenise a se ntlni.
Dar OI Maniu i-a trimis 3 memorii pe care s'a vzut nevoit s le inapoieze cu o scrisoare, ntruct, pe de o
parte cuprindeau lucruri inexacte - ca de ex(emplu ) acela c Rusia ar urmri s ia Moldova? - oare Rusia
are nevoie de Moldova? - iar altele care nu se pot discuta dect cu guvernul, i el n ' ar putea s le discute cu
fruntai ai Partidelor politice.
Dac OI Maniu - a zis el - voete s discute che tii generale, cum am discutat cu Dta, cu OI. Lupu i
cu ali, i tau oricnd la dispoziie, dar nu ar putea discuta chesti i le ridicate de dnsul .
* * *
M i-a mai spus:

- La ei e un singur partid; nluntru sunt i la ei curente.
- ,. Curierul " a fost uspendat pentru c a eri articole menite s tulbure rela i i le ntre noi i Rusia. O
cenzur preventiv i s'a apl icat.
l-am spu : Trebuind s dea articole i inf01mai i care ateapt cenzura, e pus n inferioritate fa de
alte gazete.
M i -a spus: Ziarul " "Dreptatea" apare l i ber.
l-am spu c am cunoscut pe Litvinov la Geneva. Cu Ostrovski aveam relaii amicale. L-am avut i
oaspete la ar.
l-am pus c metodele practicate de stnga au fost ntocmai practicate de legionari. nct n ici mcar
nu sunt noi - sunt deja compromise.
- Pe comuniti, i primete ca pe orcare.- ,.Nu se amestec ntre pa 1iide", Rusia respectnd
Declara iile fcute de Molotov. Rusia "i respect cuvntul".
- Vorbim de rapo11urile ntre aliai. eu: avem un program radical . Mai uor l realizm prin
colab(orare) cu Rusia, dect cu Angl ia.
La terminare. i-am spus:
Romnia dore,1te sincer apropierea de Rusia. Dar st n puterea Rusiei s 'o nlesneasc. aceasta
fiind rara mare .i ll \ 'ingtoare. Romniei ii sUnt in cale numai attea ci cte ii las Rusia (subl. -
O. L.ovan ).
Criza politic din z i l e l e 28 Febr(uarie) - 6 M a rt ( ie) 1 945
Marti 1 3 Martie 1 945, Dobrest i.

'
fnce;c s-mi amintesc momentele i faptele petrecute n zi lele de Mercuri 28 Febr(uarie)- Mari 6
Ma 11ie. Privesc desfurarea lor ca ntr-un caleidoscop. Am sentimentu l c ncepnd cu 6 Martie ara intr
ntr'o zodie nou - (dintr-o) dat plin de cea; abia peste cteva luni, cnd Germania va fi la pmnt, se va
vedea limpede rostu l celor petrecute n ptmna grea mai sus artat.
ncep s nir fragmente cu amintiri :

Luni 25 febr(uarie), Congres j udeean f(oarte) reuit la Cmpu l ung (- Muscel)- [prezeni Mihaiu
Popovici, Popescu Mehed(ini), Popescu B( ... )]. M i-au spus s merg la Bucureti [de unde venisem cu o
spt(mn) nainte]. Am ntrziat la Cmpulung (- Muscel) luni - l uni seara la Dobreti - mari dimineaa
(27) la Bucureti . De M iercuri 28 au nceput s se precipite evenimentele.
- Dup adunarea de la Aro a General u l u i Rdescu, cu vr'o 2-3 spt(mni) nainte (f. reuit),
comunitii au intrat n mare fierbere. Presa lorJurioas, sprij init de Radio Moscova i presa rus, pe fa.
Agitaii de strad, din ce n ce mai f"ar elan. In fabrici, ncep a fi rsturnate comitetele lor i nlocuite cu
muncitori democrai [ n(aional)-(rnit i ) mai ales]: Malaxa ( unde au venit cu muncitorii de la alte
ntreprinderi, comu nitii, fcnd vrsri de snge), Monetria Statului, Herdan etc. etc.
- Generalul Rdescu inuse u n nou d i curs la Radio, cu 2-3 zile nainte (24? 25 ? Febr.) n care
numise pe Ana Pauker i Luca " venetici" i pe cei din F(rontu l ) N(aional) D(emocrat) "fr neam i fr
Dumnezeu". Asta i nfuriase pe ei - iar Radio Moscova i presa rus au atacat furios pe Rdescu drept
fascist.
- Vinogradov a fost chemat la Moscova.
- Mercuri (sau joi) a sosit cu avionul de la Moscova Vinski . n aceeai sear, a cerut s fie primit n
audient. A fost primit pe la ora 1 O seara. Pe ct am aflat a vorbit regelui cam asa:
'
- Vin n numele guvernului rus. Generalul Rdescu trebue fie i med iat demis. n acela ti mp, a
cerut ca generalii coi din armat s fie ndat reintegrai [chiar n acea zi fuse er scoi din armat civa
generali, care cu o zi nainte se manifestaser cu declarai i la gazete desavund pe general u l Rdescu - n
frunte cu g(eneralu)l Vasi l i u Rcanu. Ministrul de rzboiu, generalul Negulescu a convocat Cons( i l i u l )
sup( erior) al A1matei l a ora 1 2 i pn seara la 5 aprea decretul d e scoatere d i n armat]. A doua z i erau deja
reintegrai l a cererea lui Vinsk i .
* * *
Pn a doua zi Gen(eralul) Rd(escu) nu fusese nlocuit. A cerut o nou audien. A btut cu pumnul
n mas, cum de n u a fost demis pn l a acea or. Regele 1-a demis, ncredinnd pe tirbei cu form(area)
guv(emului) de coaliie. tirbei s'a prezentat nti Frontu l u i care i-a rspun c ei nu accept dect guv(em)
al Frontul u i cu Groza. tirbei i-a depus mandat u l .
Vinski s'a prezentat din nou, mai blnd, spunnd c "guvernu l rus dorete ca noul guvern fi e
prezidat d e D(omn u l ) Groza i din e l s fac parte i D(omnul) Ttrscu . Dar aceasta o p u n numai p(entru)
M(ria) V(oastr), n care Guv(emul) rus are ncredere; rog s aib i M(ria) V(oastr) aceea ncredere".
Regele, care nu voia guvern Groza - a fost nevoit s accepte din condescenden fa de guv(em u l )
rus, dar pe ct nelegeam, contra voinei sale, s u b presiunea Vinski i strzii -.i cu condiia d e a forma u n
guvern n coaliie, nelegnd pa11iciparea na(ional ) (rneasc) i l i beral. inainte d e a-1 nsrcina sau
concomitent - Regele chemase pe: Maniu, Brtianu i ncercase s le ia consimmntul "ca s fie acoperit
coroana", precum explica Marealul Palatului, Nege!. Nu , tiu bine dac Brtianu convenise - cred c nu (de
aceea chemase , i pe Bebe Brtianu). Dar Maniu a refuzat s-i dea consimmntu l .
Smbt seara 3 Ma11(ie) am fost chemat i e u la Palat - urmrindu-se a-mi d a e u consimmnt u l .
Mi s'a explicat d e Rege i Nege! c Coroana e sub presi unea rus; mi s ' a comunicat cererea Vinski; mi s'a
atras atenia n ce situaie se afl Coroana; mi s'a spus c Regele a fost nevoit s nsrcineze pe Groza, dar
condiiile puse, nu crede c vor fi acceptate i atunci oroana va aviza din nou. D(omnu)l Maniu n'a
acceptat - mi se cerea s m declar i eu de acord, c "Coroana s fie acoperit" prin acceptarea formal de
toate pati idele.
Maniu ceruse guvern prezidat de un neutru i vorbiser i de (coaliie) dac Regele accept (pe
Vioianu). Am rspuns c nu neleg aceast stru in, dac n u se tinde la un guvern definitiv Groza.
Di mpotriv - dac Regelui nu-i convine situaia In care a fost pus i dore, te o ieire, li convine mai bine
atitudine ca aceea a P.N.. care nu se declar de acord. nlesnind ieirea Coroanei. Apoi am artat Regelui
c Dinastia nu poate prsi sufletul ri i (care e contra unui astfel de guvern), am fcut comparaia cu Anteu
care prinde puteri din contactul cu pmntul; Coroana intr n faz primejdioas.
Regii Serbiei i Greciei au mers alturi de al iai i tot u att Anglia ct America i supun
plebiscitului numai n msura n care regii sunt sudai de sufletul popular. i asigur Tron u l . Regele
M(iha i ). datorit actului de la 23 A ug(ust) e In sufletul poporu lui. S nu fac gesturi care las fisuri sau
goluri n acest suflet fr de care intr n aventur.
Am spus c aceste l ucruri i le spuse em i mai nainte prin Nege ! . A fost i mpresionat - totu au
stt uit mereu s consimt eu In l o cu l O lui Maniu pentru formula Groza, lsndu-se a Inelege c e provizori u .
ntrebat c e propun, am spus:
Ca i Dl Maniu, cred c se i mpune un guvern de coaliie prezidat ele un neutru - ca Vioianu ( .,nu
vrea el"; eu : "cred c vrea ; Nege!: " nu cred c-I vor nici ruii- Vinski 1-a admonestat cnd se amesteca
n vorba dintre el i Rege: "nu tulbura discui i le cu M .S. Regele" ) - iar dac M .S. crede c se poate asigura
colaborarea cu un reprezentant al unui partid ca Preedinte, noi socotim c P.N. ca cel mai puternic, are
drept s indice i indicm soluia Dr. Lupu. fr a crede totu c e cea mai fericit, precum ele altfel mi

Ion Mi ha Iache, nsemnri memorialistice
spusese cndva Nege! c n nici un caz n'o va accepta Regele. [Trebue s fac aici o parantez: n mare
ncurctur ne-a pus ambiia D(omnu l u i ) Lupu, escitat i specu lat de comuniti, ca s rup partidul,
precum mi mrturisise mie franc Ptrcanu. Doctorului Lupu i i ntrase n cap s tie Prim ministru - rar s
ie socoteal de starea snti i i de creditul lui la Palat - i n acest scop solicitase (ca i n ti mpul crizei
celeilalte) audiene la Rege, dup ce fcuse temeneli comunitilor, care i-ar ti promis c-I accept, socotind
c rup prin asta partidul.]
Cu m ulte greuti am nut pe Dr. Lupu n cadrul partidului, cu declaraia sa: "Ce-oi face, fac cu
partidul", nct partidul a trebuit s tie solidar cu el ca s nu plece. Pe urm mi-a spus c de aceea a pierdut
partida, c n ' a voit s rup la timp partidu l . Eu unt ns convins, c chiar atunci nu-l acceptau ef la guvern.
Din gesturile Regelui , i ( l u i ) Nege!, am nele c Maniu pomenise de Lupu fr s strue; de altfel,
ca i mine, tiind sigur c e i inut i l i nici n u e soluie.
Regele a spus c el nelege dar n ' are ce se face, iar Nege! a struit de m ine pn la u i n cu loar
petrecndu-m ca s-mi dau consimmntul, ceea ce n-am fcut. Nu am neles pn n ziua soluionrii
crizei de ce a struit atta cnd nu avea ce cuta acoperirea con tituional". Acuma sunt igur c ei de la
"
nceput au neles c n u se vor putea scpa de Groza i au vrut s aib principial i cuvntul de accept(are) al
partidul u i ca o precautiune.
n vremea ac sta, Groza se prezentase Doctorului Lupu (pe vineri?) i-i propusese l u i s intre n
Cabinet ca Vice Preedinte; Lupu i ceruse s renune Groza la Preedinie n folosul l u i Lupu i s ia el Vice
Preedinia! . . . A doua zi dimineaa, Lupu i scria c refuz de form, s'a prezentat apoi, spre sear Dlui
Mnaiu, propunndu-i s dea 2 - 3 observatori rar portofolii, n guvern Groza al FND, ceea ce Mani u
refuzase.
Groza m cutase i pe mine i m ruga e s trec pe la el. Am rspuns, celor ce m'au anunat, c eu
nu umblu noaptea n ora i c l atept la mine, cnd dorete. Cnd am venit la Palat, Bebe Brtianu (care
fu ese naintea mea), m atepta acolo, rugat de Groza s m ia i pe mine, cnd termin i, n drum, s ne
abatem la Groza pe oseaua Jianu. M i-era greu s refuz, mai ale c Bebe Brtianu m ateptase n acest
scop tot timpul audienei de 40-50 de minute.
Am plecat deci pe la ei, (a) trecut noaptea i ne-am oprit l a Groza [o vil f( oarte) fru moas a Dnei
Gherciu]. Acolo, n grupuri, prin halluri i camere am vzut grupuri : Titei Petrescu-Vasile Helmegeanu ;
Ralea, Ttrscu etc. Am mers ntr-un birou c u Groza s i Bebe Brtianu. Chemat mereu l a telefon - el se
atepta ca n acea noapte s depun j urmntul, dar Regele 1-a amnat i el spunea ntr'una c nu mai poate
ine n mn pe muncitori care vor s ia cu a alt palat i ministere. Mi-a fcut , i mie apelul fcut lui Maniu,
mi-a spus de nelegerea cu Man i u i Lupu i i-am spus franc n faa lui Bebe Br(tianu), c noi nu admitem
FND, c Regele nu poate da puterea dreptei contra stngii sau stngii contra dreptei etc.- , i c deci suntem
p(entru) un guv(ern)de coaliie prezidat de un neutru. A oprit pe Brtianu -1 ntlneasc cu Ttrscu; eu
am stat de vorb cu Ralea care arat primej dia la care Maniu a mpins ara, cci aci n al se tie c Mani u
a teapt a (ven i ) p e Ti lea d e la Londra c u un mesaj englez , i alte d e acestea. l - a m artat surprinderea mea c
oameni serioi dau crezare la astfel de baii veme i ngrijorarea pentru starea n care e afl ara cu astfel de
metode.
Brtianu mai tiind reinut acolo, am plecat cu Pop(escu) Mihai care m nsoise - i cu maina
Prezideniei - pe la ora 1 2 noaptea. Trebue s spun c n tot timpul acestor zile, muncitorii au fost nui n
continu agitaie.
Concomitent cu venirea lui Vinski. au sosit cteva regimente ruseti, care au desarmat unit ile
noastre m i l itare aflate n capital. Reg( imentu l ) 6 M(ihai) V(iteazu l ) i Reg(i mentu l ) de Excort Regal au
fost trimise pe front . M(arele) S(tat) Major a fost ocupat de rui . Janda1111eria i Pol iia mpuinat i
desarmat. Intrri le n Capi tal oprite. Capitala i n ut sub teroare o sptmn. Deinuii au evadat - crimele
i spargeri le se ineau lan. Fabricile n fierbere - strzile n agitaie.
Vr'o dou sute de muncitori i cu civa intelectua l i (?) de la ARLUS ar fi mers i la Palat Dumi nic
foqnd poqile i uile n lipsa grzilor i cernd ca s ias Regele s vorbeasc i cu ei 1 0 minute cnd cu
"
alii piede atta vreme. ( Regele era ins tot timpul ,.la osea , n Palatul Prinsei E l i saveta).
In acest timp, atit udi nea reprezentani lor Angliei i A mericii variase. In primele zile. atitudine ferm
(pe mine m i nea n curent Vioianu mai mu lt. i ceva i Man i u). Roos velt ar fi comun icat la Moscova c
ei nu admit n Romnia dect un guvern democrat n sensul Comunicat u l u i de la !alta preciznd c nu
neleg un guvern democrat din care nu ar face parte i pa1tidele na( ional )-(rnesc) i liberal. Aceeai
atitudine ferm i a Angl iei. spre sfritul crizei ns. reprezentantul Americi i ar fi comunicat c acum
pozi ia sa e mai puin ferm, ntruct de la Wash ington i s'ar fi spus s nu susin formule concrete, ci s
susin formula general a guvernului democat. atrgnd atenia c n Romnia. care e n spatele frontului.
funcioneaz mai mult condiiile armistiiului dect Comunicatul de la !alta. deci ruii au cuvntul pri m . Iar
cel englez a spus c el nu a primit nimic si se mentine ' la prima atitudine.
i
ntrebai amndoi ce cred. ar fi s 1us c ei nu se amestec dar cred c noi trebue s mergem nainte.
Ateapt noi instruciuni. Aceste comunicri. au produs, firete, demoralizare la Palat i n rndurile noastre.

* * *
Groza, nereuind a forma Cabinetul n condii i le cerute de Rege, urma s-i depun mandat u l . Dar el
nu i 1-a depus i amenin s ia cu strada Min isterele, n l ipsa autoritii de stat i a annatei .
Duminic: cteva sute de oameni la Palat.
Dumin ic seara 4 Mart(ie), chemai la Palat: Dinu Brtianu, Bebe Brtianu, Man i u i cu mine, toi
deodat. Am plecat la Dinu Brtianu s iau pe Man i u . La plecare Maniu a avut un accident : a czut
alunecnd u n covor pe parchet, , i i s'a crpat (fisurat) rotula, precum s'a constatat la napoere, la radioscopie
(Jovrin ). Am mers cte patru (Maniu n chinuri mari - mai ales pe cu loarele palatului dus de noi).
Am gsit pe Regin, Rege i Nege l . Ne-a ntmpinat Regin a emoionat la lacrim i i la nceput a
vorbit numai ea: Coroana i Dinastia e n mare primejdie. Trebue s aleag: primete ce cer ruii sau abdic.
tie bine c i Lou i s XVI (seize) a pus pe cap boneta roie i totu mai trziu a urcat pe eafod. Avei_ o mare
rspundere - s salvai Coroana i Dinastia, lsnd a nelege s n'o punem n situaia de a abdica. In acest
sens au vorbit i Regele (pune cuvinte) i Negel.
Au spus repetat c Coroana e n di lem: a abdica sau a accepta; i au cerut consimmntul
partidelor pentru formula Groza [Eu am neles: tot guvern n coaliie pe baz de raport de fore ce urma a se
stab i l i prin tratative; OI Maniu a neles c pe formula FND j umtate - ceilali (noi i l i beralii, inclusiv
Ttrscu) j umtate; de altfel, la plecare, el , i B rtianu au fost napoiai s le mai spun ceva - apoi i noi
cnd am aflat c se svonete c vor l ua noaptea cu asalt autoritile; e posibil ca l e fi precizat lor fr
auzim noi, sau s n u fi reinut eu].
OI. Maniu a fcut o expunere f{oarte) fru moas artnd primej d i i le n care intr ara de acum, nici
guvem Groza impus n aceste condii i ; terminnd cu asigurarea c nelegem situaia Coroanei i vom
i nterpreta n acest sens n faa forumului nostru care decide - Delegaia Permanent - pe care vom convoca
o a doua zi.
Tot a tfel a vorbit i OI Brtianu, dnd asigurri c vom prijini Coroana. Am adugat , i eu cteva
cuvinte spre a se vedea deplina sol ida1itate cu Mani u ca s nu se mai ncerce ceea ce se ncercase cu dou
seri nainte.
Bebe Brtianu a vorbit cu Regina (mai mult) tot n acest ens. l-am lsat n panic. Cu Man i u -
chinuit de dureri la doctor - spre I l noaptea.
* * *
A doua zi l uni, la Deleg( aia) Perm(anent), am cetit note verificate n prealabil de M an i u (care a
rma n pat) de pre audiena de ear. Le transcriu pe contrapagin. Fiind vorba de o pol itic dus n
special de Maniu, pe care n'o mai puteam modifica eu - am inut ca linia Man i u s fie pstrat ntocmai,
pentru a e cunoate mai trziu r punderi le ce revin fiecruia.
Am vorbit mai toi d i n Delegaie, prezidnd Dr Lupu. S'a luat hotrrea acceptrii n principiu a
Prezideniei Groza - cu rezerva adoptri i unor condiii pragmatice ce urmau a fi d iscutate i a upra crora
s'a fcut un chimb de vederi n Delegaie. Le anexez.
S'a ncunotiinat i Regele i Regi na. Era natural s se a, tepte conversait:;ye aceste baze. Luni dup
amiaz n'a sosit nimic i nimen i . Nici mari dimineaa pn la 1 2 (6 martie). In acea t zi fusese fixat
"marea adunare a FND" n Piaa Unirii, cu scop de a lua depunerea jurmntului " de ctre popor'' dac
Regele nu d puterea.
Pe la 1 2 am fost la Maniu s vd dac a primit vr'o propunere (sedea la Leucut): nimic. Cnd s
'
plec, ctre ora 2 (pm) m ntl nesc la l i ft cu Groza care m I ntoarce la Man i u . mi s1 une c e grbit c
trebue s mearg la adunare. Din condescenden l las s intre singur la Man i u . A .,tept c a 1 O minute i l e
trimit vorb c plec. lntrnd nluntru, i gsesc la sfritul conversaiei care avusese loc (dup ct mi-au
rezu mat) cam aa:
Groza: Libera l i i lui Brt ianu nu i ntr, deoarece eu trebue s iau pe Ttrscu iar ei cu Ttrscu n 'au
voit s intre. Dr. lstrate cu Ttrscu fr Brtianu?
La care Maniu rspunsese: deoarece libera l i i n 'au voit s se rup de n(aional )-rn iti - i deoarece
noi nu putem lucra cu Ttrscu, responsabil de Dictatura R(egel u i ) Carol i care trebu ia pus pe banca
crim inal i lor de rzboi u - noi nu putem intra.
n acest moment intrasem eu i aJlasem pe Groza f(oarte) satisfcut. Atunci am intrat eu : acestea
sunt lucruri adiacente pentru noi; ceea ce este esen ial pentru noi sunt condiiile care s asigure o colaborare
democrat - pe acestea le-ai discutat. M i-au rspuns amndoi. c nu a mai fost nevoie i Groza a ieit.
Atunci am atras atenia D l u i Man i u c el a fost abi l obinnd refuzu l pe chestia l i beral, ceea ce nu e
esenial u l pentru noi . i nu putem duce acest rspuns Dele(gaiei) Perm(anente). Man iu sesiznd mi-a spus
s ' 1 chem napoi (pe Groza) .
Noroc c mai sttea d e vorb c u alii i l-am prins n h a l i . A venit. l-am spus c n'am fost d e la
nceput, c eu eram dator s-i spun ce-am discutat la Deleg(aia) Permanent prezidat de mine ieri de
dimi nea n urma audienei la rege - i c delegaia m va ntreba dac i-am comunicat i ce mi-a rspuns.

Ion Mi ha Iache, nsemnri memorialistice
E l (Groza) a consimit i eu i-am comunicat condiiile n care am fi fost noi dispui s colaborm
(aa cum se vd notate aci). L-am ntrebat : cine ia Internele, Rzboiul i Externele. Fire , te el a rspuns c nu
admite aceste condiii i c ei nu ar fi primit dect dac F.N.D. avea j umtate din ministere - el pe d 'asupra
- cei lali toi(inclusiv Ttrscu) cealalt j umtate; apoi ei s ia. lnternele, Rzboiul etc. - ca s asigure
punctul de vedere al Frontului (care, cl ipind din ochi "nu e aa de unitar pe ct se crede"). Firete c am
constatat - i am inut s constatm - c acestea au fost motive reale pentru care nu s'a fcut colaborarea, iar
n u cele cu l iberalii, cum voi e s manevreze. Apoi, (Groza trebuie) s plece la adunare c e trecut de (ora 2),
am nteles clar masinatiuni le.
'
Ctre sear Di u Brtianu singur era chemat l a Palat s mai fie ntrebat de rege: s cedeze? Or s
lase s se ( instaleze) guv(emul) fr consimmntul l ui? Dinu Brtianu - cum explica a doua zi Dlui M an i u
- l statuia "s cedeze - s mai fie nc o umbr de coroan ". Jar Malinov ki, venit d e p e front, telefona ( a m
auzit) la Palat cernd s i se fixeze ora d e audien dup depunerea j urmntului. Spre sear, Guvernul
Groza, FND i Ttrscu cu 2-3, depuneau j u rmntul.
* * *
Situaia real e ogl indit prin Di cursu l Vinski inut la ARLUS.

* * *
lar azi, la o ptmn, Regele, Vin ki i Guv(ernul) Groza au mers la festivitile din Cluj -
srbtorind redarea Ardealu l u i de ord.
Condiiile stabil ite n Deleg(aia) Perm(anent) din 5 Martie :
l .Guvem de colaborare.
2 . Vechi l e raporturi de fore.
3 .Un singur V(ice) Pre(edinte): Dr. Lupu.
4.M(inisterele) R(zboi) i lnt(erne): neutre.
5 .Prefecti numiti de la Centru.
w
6 . Ref(o;m a) A (ar) legal i i mediat.
7.Desarm ( area) grzi lor i narm(area) armatei, a Poliiei i Jand(anneriei ).
8.Armistiiu politic ntre partide i Lib(eriatea) Presei (ncetarea cenzurii tipografii lor)
1 ibertat(atea) adunri lor.
Am raportat Delegaiei din 5 Mariie cele de mai jos, stabil ite dimi nea cu M an i u :
Regele-Palat u l : O r guvem d e coaliie - o r va trebui s plece; Stal in face chestie d e prestigiu. Rusia
dorete Prezidenia lui Groza, cerea: S hotrm seara aceea.
Rspunsul Man i u :
Man i u : Chestie istoric; ( . . . . . ) Vom interp(reta) dorina M(ajesti i ) V(oastre), avnd n vedere ( . . . )
Asig(urm) c R(egele) ne-a convins c trebue fin concesivi . (Copie dup pagina cu discursul lui
Vin ki la recepia de la ARLUS, tiprit n ziarul "Universul " din 1 2 martie 1 945, anexat de 1 . M ihalache
n manuscris (n. - O.L. ovan)
* * *
Audiena la Regele M ihaiu din 2 1 August 1 945 - la Palatul Prinesei Elisaveta - osea.
- Din pricina mprej u rri lor, o scriu la ( ... ) tocmai azi I l sept. 1 945. Cerusem o audien, cu sugestii
i ndemnuri. dela prieteni ce sftuesc pe Rege. Vzusem smbt la Palat, C(alea) Victoriei, pe Rege,
ezusem cu el mai mult de o or, capacitndu-1 n sensu l c regele nu poate face altfel - . i e n folosul rii
i al su s fac aa - dect s demit Guvernul n fel u l n care i se cerea de americani i englezi spre a se
face un nou Guvern. acceptat de ctre trei mari al iai, conf(orm) Com(u n i cate l or) de la l alta i Potsdam.
care. acela. s poat merge la Conferina Pcii dela Londra.
Vineri 1 7 August ( 1 945).

D(omnu)l Melbourne - reprez(entantul) Angliei n Comi s i a d e Armistiiu. aj utor al D(omnu)lui
Berry care s e afla n Statele U n i te. co mun icase oficial Rege l u i - i apoi efi l or de partide - c Statele Unite
nu recunosc guvern u l Groza i nu vor trata cu el Pacea Romniei n Conferina Pcii de la Londra: c pe n tr u
a se putea trata aceast Pace pentru Romnia urmeaz ca n loc u l G uv(e rn u l u i ) Groza. a ra s aib un nou
gu ve m care ndepl in ind cond( i i i l e) stabi lite la lalta i Podsdam . s capete n prealabil i rec unoaterea
celorlali 2 a l i a i . A doua zi. America pri n reprez( entantul) ei Le Rougedel a fcut un demers asem nto r.
Part i d u l i nea contact cu Regele. Smbt I-au vzut Man i u i D i n u Brtianu mpreun sft u i nd u 1 s
-
demit G u v(e rn u l ) G roza . Eu am avut ns rc i n a rea s m pun n con tac t i s pregtesc anturaj u l ofi c i a l . n
acela!:'i t i m p s cer audien Rege l u i prin egel, ceea ce am , i fc u t .
Propunerea m e a ca parti d u l s i a contact i cu reprezent(antu l ) Rusiei, colonel u l general Susaicov.
explicnd adevrata atitudine a P.N. . - nu de dumnie ci de cooperare n cadrul al ianei cu cei trei mari
a fost primit de Biurou - cu condiia ca acest contact s-I am eu d irect, iar nu prin cineva mai din marginea
partidului (m gndeam la Vioianu). Am cerut deci imediat audien prin Vioianu; mai nti verbal - mi
s'a cerut n scris i motivele - dar nici pn azi nu mi s'a dat; n interval, 1-a vzut Dr. L upu. nsoit de Sache
Botez, la o gustare de sear la osea spre Bneasa, la lacovlev de la Leg(aia) rus, la o vil unde edea
acesta.
Lupu a criticat pe Ttrscu . i Groza, a vrut s arate c Maniu e autorul princ( ipal) al lui 23 Aug(ust
1 944) - Susaicov n ' a voit asculte. Botez mi-a confirmat, creznd c Lupu s'a apropiat de Preedinia de
Cons( i l i u ) - (din impresii culese de la lacovlev), dei ruii I-au definit megaloman".
* * *
"
n urma sfaturilor avute, Regele a chemat Duminic (20 augu t 1 945) pe Groza, punndu-1 n faa
demersurilor fcute i cerndu-i s-i n le nea c situaia". Groza, care la nceput n 'a voit s se prezinte
"
(plimbndu-se totu ostentati v pe calea Victoriei) - s'a prezentat n cele din urm ( l uni?). S'a fcut c nu
nelege, punnd c el consider aceste demersuri, pe calea aceasta, ca nule , i neavenite", servind desigur,
"
o formul sugerat de rusi. Si astfel a refuzat.
Atunci Regele a he;nat luni, la rnd, dela 3 2 p(ost) m(eridian) ncolo:
1
- Pe Rui ( Susaicov i Pavlov).
- Pe englezi ( Melboume i Berry).
- Pe americani (Le Rougedel , i Schuyler).
1-a pus n cunotin, pe rnd, c Groza a refuzat; le-a cerut concursul pentru realizarea propunerii ce
a primit-o, c;elor trei repr(ezentani ) n Com(isia) de Arm(istii u); comunicndu-le c consider Guvernul
demisionat. In acelai timp i sens, le-a nmnat cte o not scris.
Nu ti u ce vor ti rspuns Ruii; am auzit c i ei s'ar fi mirat c Groza n ' a demisionat, dar c ar fi
fost de prere s fie meninut. Toi au spus c vor raporta guvernelor respecti ve, mulumind c au fost
ncunotiinai i ol icitai.
* * *
Luni seara, Vioianu i ( . . . ), vznd pe Rege au aflat c Nege! (care era de fa) n u 1-a ntiinat de
12
cererea mea de audien i mi s'a trimis vorb vin imediat, a doua zi la 9 , ceea ce am i fcut. Regele
m'a primit ngrijorat i m'a ntrebat cum vd situaia. Am desvoltat idei le din anexata foaie, spunnd c n
acest sens vorbisem smbt i D(omnu)lui Nege!.
Am nceput a-i spune c trece prin al 2-lea 23 August. Cum s'a comportat de vitej e , te atunci. aa s
se comporte i acum : "audacem f01tuna j uvat". Dup ce am desvoltat punctul 1, cu concluzia B i ne a fcut
ce-a fcut, Regele m'a ntrebat:
- Ei, acum ce crezi c e de fcut?
Am rspuns: S a , teptm rezultatu l demersuri lor. n n ici un caz nu se poate da napoi. n nici un caz
nu se poate merge alturi de un guvern revoltat la defilare.
Regele m'a ntrebat:
- Dar dac Ruii se opun la nlocuirea lui Groza?
- Desigur c vor usine pe Groza cum susin i pe cel din B ulgaria i din J ugoslavia. i am desvoltat
planul rus: a stpni hinterlandul balcanic pentru a stpni strmtori le (visul lor suprem n Europa) - prin
guveme care s fac alegeri fOJ1ate, cu rezultate n prealabil calculate, spre a obine parlamente rusoti le care
eventual s voteze ncorporarea n Uniunea Sovietic. n care scop Constituia Rus a i fost modificat anul
trecut n aa fel nct provinciile mrginae s poat intra sau iei etc.
Dar acest plan contrazice planul englez care vede n drumul Med iteranei artera vital a Imperi ului
Britanic. Ce n ' a permis l u i Hitler, nu va permite rui lor. Spaiul vital al lui (it ler) era exact aceeai regiune
geografic pe care o vor Ruii n numele securit i i Republ ici lor" lor. In 1 939, Angl ia era singur cu
"
Frana. Germania era aliat cu Rusia - i totui Angl ia a declarat rzboiu. Azi are n spate America,
Germania e la pmnt, Japonia nvins. un potenial de rzboi incomparabil superior, supremaie strategic
i polit ic i in plus, bomba atomic.
Iar Statele Unite au propus, fa de preteni i le ruse interna ional i zarea tuturor strmtorilor, cu l iber
circulaie. cu garanii internaionale, dar pentru to i . Nu vor ngdui ns ca Pen i nsula B(alcanic) s fie zon
de infi uen ruseasc, deci stpnire ruseasc cu armata ruseasc.
Chestiunea e n studiul Comisiei speciale dela Londra - va fi soluionat acolo - desigur nu cum vor
rui i . Iar Ru :ii nu vor face rzboiu. Era o ngrijorare ca nu cumva laburi ti i s fac alt politic extern dect
Churchil care declarase c "n ' a fcut rzboiul ca s dist rug I mperi ul''.
Dar declarai i le Min(istru l u i ) de Ext(erne) laburist Bevin sunt i mai categorice dect ale lui
Churchi l . Prin urmare este sigur c la Conf(erina) Pcii Anglia i St(atele) Un ite vor impune punctul lor ele
vedere i nu vom fi sacrifica i Ruilor.
Regele era mulumit de argumentarea mea; dar avnd impresia c lot i e team. am adogit:
- A i mers pe drumul adevrat i potrivit intereselor neamu lui. n sufletul poporului i al armatei. Nu
se putea altfel. Di lema e simpl. Sau v abandonai rui lor i guvern u l u i Groza, punnclu-v n confiict cu
mari le nai uni Anglia i America - i cu poporul romn care nu poate suferi acest guvern i cu armata real
care n u poate suferi u m i l i rea cu ncadrri le i educatorii (n'am spus chiar acest termen) i mpui din un itile

Ion Miholoche, nsemnri memorialistice
dresate n Rusia, care nici ei nu unt infami aa cum arat n ( ... ) - ( ideea a fost expus cu alte cuvinte ce nu
mi reamintesc).
- Sau v ancorai nc odat n sufletul poporului i al armaei (ca la 23 August 1 944), lund n piept
riscuri imediate, dar cu sperana n biruina cauzei romneti , prin concursul mprej urri lor.
- Experiena arat c nu e siguran mai mare pentru Rege dect ancorarea n sufletul poporului.
- Chiar Anglia regalist a declarat c va susine pe Regii srb i grec, n m ura n care ar fi susinui
de popoat:ele lor. V putei ncrede mai mult n sprij inul rusesc?
- In ipoteza reuitei planu lui acestora, v facei i l uzia c sovietele ar putea tolera o monarhie n
cadrul Uniunii Republ ici lor?
- Regele a fcut un ge t care (arat) c-i d seama de ceea ce I-ar atepta. Astfel am terminat cum
am nceput: "audacem fot1una juvat".
* * *
De atunci s-au produs:

- Rspunsul guv(ernelor) american i englez mulumind i ncurajnd pe Rege.
- Declarai i la NewYork i Londra, usinnd teza romneasc , i a Regelui, contra Groza.
- Declara i i l e categorice ale lui Bevin n ceea ce privete i nteresul vital n aceast zon i Orientul
mij lociu, pentru Imperiu i pentru Commonwhealthul britanic "deci i pentru pacea lumii"; mergerea
guvernului romn (Groza, Ttr cu, Dej , Voitec) l a Moscova.
- Declaraiile Bymes (min. Exteme St. U nite) nainte de plecarea la Londra: nu recunoate
guv(ernul) Groza etc.
- Articol ul din " lzvestia " care condamn amestecul anglo-american n treburi le interne ale
"
R(omniei") datorit crui a M ihai a luat poziia greit; Ruii nu las pe Groza s pice.
- Rspunsul categoric i drasti c a l ag(eniei) Reuter la Londra (guv. englez).
- Amnarea alegeri lor din Bulgaria la ameninarea a(nglo)-american.
* * *
- Se ateapt napoerea guv(ernului) Groza de la Moscova (plecat azi sptmna).

- Regele a refuzat s mai semneze azi un decret.
- N ici n 'a luat pat1e la def( i larea) 23 August ( 1 945).
- A primit doar pe Caftaradze (ambasador rus) cu Ttrscu( ... ) - astfel ru u l (refuz) s se prezinte.
1 . Concomitent: criza guvernului din Bulgaria. Fuseser sorocite alegeri de camer p(entru)
Dum( inic) 26 August ( 1 945), cu o lege electoral care mpiedica opoziia e prezinte (recunoscnd
partide" numai pe cei din , Frontul patriotic") i Ru,ii impu eser l iste unice.
"
Agrarieni i - n guvem cu Petcof n frunte, vicepreedinte de Cons(iliu) -n opoziie cu Dimitriev
fugit la englezi - fuseser sparte prin sprij i n u l dat de comunitii lui Obof( . . . ). Petcof cu ai lui demis; i ali
min(itri ) (social democrai) - pe tema alegerilor i Legii elec(torale).
Anglo-americani i au comun icat c nu vor recunoate guvernu l ieit din astfel de alegeri . i nu vor
trata pacea cu el . Preedintele Gheorghef a protestat violent la Rusia mpotriva "imixtiunii puteri lor strine"
- declarnd c va face alegerile totu - la 26 Aug(ust). Presa rus l susinea.
* * *
Ceea ce n'a mpiedicat ca n ziua de 25 Aug(ust 1 945), Min( isterul) de externe bu lgar s declare c
dac s'ar fi adre at Ruilor [ceilali pat1eneri din Com(isia) de Ann(istiiu)], s'ar fi apreciat motivele
serioase si s'ar fi amnat.
t; noaptea 25/26 Aug(ust 1 945), ndepl inindu-se i aceast procedur; dup un schimb de scri sori
p u b l i ce ntre M i n( isteru l ) Ext(erne) bu lgar i reprez(entantul) rus n Comisia de Arm(ist i i u ) - guvern u l
b u l gar ,.apreciind serios mot i vele i n vocate d e repr(ezentanii) am(erican i) i en gl(ez i) a u d ispus amnarea
alegerilor".
( A i c i se termin man u scri -ul lui Ion Mi ha Iache, despre care am dat amnunte n Fomm Cultural
Anul VI. nr. 4 d i n decembrie 2006. V i itorul ar putea s ne aduc alte pagini scrise de "marele erou a l
rn i m i i ". c u m spunea Corneliu Copos u . Poate c h i a r despre regimul d extermi nare d i n an i i de pucrie
comun ist. un de s-a s t i n s din via n martie 1 963 (a fost asasinat. prin tortur i cu baioneta n i n i m de
comandan t u l temniei de la Rmnicu Srat - n . - Octavian Liviu ovan).
M E M O J RS NOTES ( J J J )
(Su mmary)
The ed itors have ed i ted the l asi chapters from Ion M ihalache's unpubl ished Memoirs, reffering to a
different politica! events in Romania, between December 2, 1 944 - August 25, 1 945.

Iulian-Ctlin N EC H J FOR
AGRIC U LTURA ROM N I E I ( 1 958- 1 968)

gricultura Romniei a cunoscut cele mai senmificative schimbri dintre toate ramurile
{;
economiei romneti, datorit procesului de colectivizare declanat de comuru tii romru
ct i faptului c majoritatea populaei locuia la nceputul arulor '60, n mediul rural, fcnd ace t
proce mai dificil de ndeplinit. Deceruul apte surprinde liderii comuniti romru concentrai n
defirutivarea colectivizrii, care nu progresa e semnificativ n arni '50 tocmai datorit opoziei
nverunate a rnimii. Drept con ecin, rezultatele colectivizrii n 1 960 erau modeste, marea parte a
proprietii agrare aflndu-se, n continuare, n po esia rarulor. n aceste condiii, presiunea tatului
asupra mediului rural a sporit semnificativ detenninnd, n cele din urm, ncheierea colectivizrii n
1 962. Autoritile s-au concentrat apoi pre modernizarea agriculturii, prin mecanizarea sa, ns
eforturile n aceast direcie nu au adus rezultatele contate.
Sfritul colectivizrii
Agricultura a rmas pentru o perioad important de timp principala ran1ur econom1ca,

influennd semnificativ tentativa de modernizare a Romruei comuniste. ncercrile de modernizare
ale agriculturii, ntreprinse de liderii comuniti romni, au avut drept model organizarea acesteia din
Uniunea ovietic, constnd n centralizarea proce ului de producie n care statul deinea n
proprietatea sa totalitatea terenului arabil , i inventarul agricol nece ar prelucrrii pmntului, rarui
fiind angajai n cadrul fermelor aflate n proprietatea sa.
Scderea ritmului colectivizrii din perioada 1 954- 1 958 a avut drept cauze tocmai
dificultile interne ct i noul context extern. Efectele negative ale colectivizrii din anii '50 se
resimeau la debutul anilor '60. n ace t interval se constitui er puine gospodrii colective de stat
datorit rezistenei ranilor. Formele colective de stat nfiinate aveau dificulti n meninerea unei
productiviti ridicate datOiit lipsei inventarului agricol mecanizat ct i planificri i defectuoase prin
impunerea unor indicatori de plan ce nu puteau fi atini. n aceste condiii, pentru a atrage ranii n
cadrul formelor colective de proprietate, liderii comuniti au pem1is nfiinarea de societi colective n
care tatul nu era proprietar avnd la baz "liberul " consimmnt al ranilor, cunoscute sub numele
,
de ntovriri. Pe plan extem, majoritatea statelor comuniste se confruntau cu probleme similare cu

ale Romniei fiind obligate s-i revizuiasc politica agricol. Schimbarea opticii asupra procesu lui de
colectivizare din statele socialiste a pennis Romniei scderea ritmu lui de impuner a structurilor de
tat n agricultur.
Primele semne ale intentiei l iderilor romni de reluare a co l ecti v izrii au aprut la nceputul

anului 1 95 6 . n ianuarie, ntr o edin condus de Alexandru Moghioro, la care au mai participat
-
Nicolae Ceauescu. Emil Bodnra i Iosif Chiinevschi, s-a discutat reorganizarea M inisterului
Agriculturii prin nfiinarea unui minister separat al G . A . S . i al altuia a l Silvicu lturi i . La 1 O aprilie, n
edina Birou lui Politic. s-a hotrt crearea unui colectiv condus de Gheorghe Gheorghiu-Dej cu
scopul pregtiri i unui matetial viznd transformarea complet a agricultutii 1 .
La baza concluziilor materialului au stat o serie de observa ii etl ctuate asupra colectivizrii
din diferite regiun i . Un asemenea exemplu l reprezenta M aramureu,J unde liderii comuniti erau
decii s introduc colectivizarea cu orice pre. La nceputul anului 1 956 numai 26.9% din suprafaa
1 M ari us Oprea .
. . Tran.(ormarea socialist a agriculturii . .: asal111l {rnal. I Y53-I ')n2. n 7arnimea i puterea: procesul de
colectivizare a agriculturii n Romnia: / ')4'). 1 <)62. editori Dorin Dobrincu, Con tantin lordachi. Editura Polirom. lai, 2005, p.
90; N icoleta ton=u-Gur. Stalini::area Romniei. Republica Popularri Romn: IW8- I Y50 transformri instilll{ionale, Editum
Bie Ali. Bucureti. 2005. p. 4 8 3 .

lulian-Ctlin Nechifor, Agricultura Romniei ( 1 958- 1 968)
total a regiunii era colectivizat. n zon fuseser infiinate 77 de G.A.C. cu 6.825 familii, pe lng
acestea funcionnd alte 93 de a ociaii simple, dar cu o suprafa de teren dubl2. Pentru a mri ritmul
colectivizrii, autoritile au nfiinat n primele trei luni ale anului 1 956, 1 5 G.A.C. i 72 de
intovriri, senm al deciziei irevocabile. Totui, se considera la nivel central c ritmul crerii de forme
de proprietate socialist n agricultur era sub potenialul regiunii, deoarece muli dintre ranii ce
aderaser aduceau cu ei pmnt puin. Aceiai observaie s-a meninut i n anul 1 957, cnd din cele
1 64.069 familii doar 5,3% intraser n G.A.C. ,i 1 5,6% n intovriri. Mai mult, planul colectivizrii
pe 1 957 nu a fost realizat dect in proporie de 35%3 .
Acelai efort era ob ervabil i n regiunea Criana, unde evenimentele au avut un curs
asemntor cu cele din Maramure. Se observa creterea numrului de G.A.S. infiinate ncepnd cu
1 956 comparativ cu perioada 1 953- 1 955. Numrul total al fom1elor de organizare cooperativiste din
regiune a crescut de la 307 in 1 955 la 435 in 1 9564 n regiunea Bucureti procesul de colectivizare a
cunoscut o accelerare n 1 957, la finele anului aproximativ jumtate din uprafaa arabil fiind n
proprietatea unui tip de fom1 colectivist5.
Un caz special l-a reprezentat regiw1ea Dobrogea, prima colectivizat integral din Romnia.
Cauzele colectivizrii rapide au constat n calitatea solului din zon ct i a reliefului. Datorit slabei
populri, ranii aveau n pose ie terenuri mai mari de pmnt comparativ cu celelalte regiuni istorice
ale Romniei. Acest fapt a con tituit un dezavantaj, cotele impuse calculndu-se pe suprafaa deinut
i nu pe cantitatea de produse obinut. A tfel, aderarea masiv a ranilor din Dobrogea este explicat
de imposibilitatea lor de a satisface obligaiile impu e de tat. Mai mult, zona a fost tratat ca un
experiment de autoriti, permind mobilizarea unei intregi am1ate de activiti de partid. O alt
explicaie a rapiditll colectivizrii const n existena a doi factori represivi: lagrele de munc forat
din jurul Canalului Dunre-Marea Neagr i bazele trupelor sovietice staionate n ar. La inceputul
anului 1 957 Dobrotfea se afla n fruntea regiunilor colectivizate cu 69,4% suprafa trecut n
proprietatea tatului . Intensificarea colectivizrii a dat roade in1ediat, in iulie 1 957 Comitetul Regional
de Partid Dobrogea anunnd incheierea cu ucces colectivizrii. Anunul a artat liderilor comuniti
posibilitatea definitivrii colectivizrii, motivndu-i pentru msurile ulterioare.
Pentru ncurajarea ranilor adere la formele de stat de organizare a agriculturii, s-a luat
decizia desfiinrii cotelor. Hotrrea, adoptat in 1 957, prevedea anularea cotelor obligatorii7,
unnrindu-se, la nivel propagandistic, creterea nivelului de trai al ranilor. Sistemul cotelor, introdus
pentru a putea asigura plata de statul romn a obligaiilor financiare fa de Uniunea Sovietic,
reglementate prin Tratatul de Pace din 1 947, nu mai era necesar. El a fost nlocuit cu sistemul
contractelor libere ale ranilor8, deoarece majoritatea produ elor alimentare era asigurat de
gospodrii le familiare i nu de sectorul de stat aflat n expansiune. Planificatorii economici
recuno . teau dificultile majore cu care se confiuntau fonnele de organizare de stat, fiind un senmal
grav privitor la randamentul lor.
Plenara Comitetului Central din 26-28 noiembrie 1 958 a reprezentat nceputul ultimei etape a
colectivizrii, marcat prin i11tensificarea 1itmului impunerii structurilor socialiste n agricultur.
Accelerarea colectivizrii s-a suprapus cu debutul celui de-al doilea val al industrializrii. Explicaia
declanrii concomitente a celor dou aciuni con ta in tratarea ag1iculrwii ca o pot nial pia de
desfacere pentru o parte din produsele industriale, iar pe de alt parte, acea ta putea asigura, n
condiiile unei centralizri eficiente, resurse de materii prime industriei uoare. n al doilea rnd,
autoritile considerau c lipsa de productivitate a agriculturii se datora slabei mecanizri. Se spera c,
odat cu dezvoltarea capacitilor industriale . aceast deficien s se rezolve. Suplinirea nummlui
redus de maini agricole, detenninnd meninerea unei productiviti sczute, s-a fcut prin
introducerea unor fom1e de munc voluntar . cum ar fi munca patriotic sau ntreceri patriotice ntre
1 V iorel Rusu . . lspcl'le ali' calccti>birii i11 Ri'giunea Mamm1o c5 rr{l<'cratc in docume11tc ele partid ( ! 'J54- / 'ifiJ), n Anii J 'J54-
I 'Jn0: . fluxuri/!' i rr{hl.Wri/1! swlinismului. editor Romulus Rus.1n. Fundaia Academia Civicit. Bucure-ti. 2000 ( n cnnlinuarc:
p. 243 .
Ibidem. p. 246.
Anii / 'J5.f- J '.)(J(J . . . ),
)
4 Auguslin i'uiiu, IJimCIII'iunile procesului de coll!ctiliarc' a agriculturii ,;, Criyww , n Anii /<Jni-I<J72 . . . p. 1 99.
Ion Blan, Procesul de colerliliarr 1i1 regiunm Bucureti I'J54 1 'Jn0, n Anii 1 954- 1 960 . . . , p. 276.
'' Dorin Dobrincu, li1cheiaea colecthirii in Romnia. Ultimul awlt 1inpotrim trnimii, n Anii / 9M- I'J72: trile Europei de
l:.st 1i11re sperantele reformei i realitatea stagnrii. ooitor Romulus Rusan, Fundaia Academia Civic, Bucureti. 200 1 . p. 1 92 .
7 Decret privind defiintarea cotelo r ohligatorii la produsele agricole 1 egeta/e i la lapte, stabilite prin decretu/ nr,M/1955 i
d!'cretu/ 54/1953. n Buletinul Oficial. 4 . 3 . 2 1 ianuarie 1 95 7 .
' Lavinia Betca, Alexandm /Jrirldeanu despre Dej. Ceauescu .i /lieseu. Edil. Evenimentul Romnesc, Bucureli. 1 997. p. I I I

AMS, IX, 201 0, SECTIU N EA A IV-A: EPOCA CONTEMPORAN
9
diferite cooperative agricole . n cadrul lor, ranii nu erau rettibuii pentru efortul depus, reuindu-se
cu greu atingerea planurilor de producie propuse, un rol impottant n funcionarea acestui mecanism
revenind agitatorilor i brigzilor special constituite. O alt problem nesoluionat a constat n
ridicarea majoritii construciilor de tat din materiale perisabile, nerezistente n timp. Performana
czut a unitilor agricole de stat se mai explica i prin meninerea la conducerea lor a unor persoane
ar studii de specialitate sau experien agricol, recrutate numai pe criterii politice 10 .
intensificarea colectivizrii s-a suprapus cu proteste ale ranilor nemulumii de pierderea
proprietii asupra pmntului. Primele revolte megistrate mpotriva reprezentanilor partidului s-au
declanat ncepnd cu 1 95 7 . Spirala violenei a fo t ncurajat i de autoriti, care prin intermediul
aplicrii articolului 209 din Codul Penal, au transfonnat instanele de judecat n mecanisme de
eliminare a ultimelor centre de opoziie din lumea rural 1 1 .
Cauzele rezistenei violente a ranilor se datorau abuzurilor comise de activitii de partid
nsrcinai cu impunerea colectivizrii. n multe ate au fost regizate adunri rneti n urma crora
ntovririle se transfom1au n uniti de stat fr acordul real al membrilor lor. Devenii membri ai
G.A.C.-urilor, ranii erau obligai s predea inventarul tehnic acestora, decizie strnind multe proteste.
Cea mai cunoscut revolt a fost cea din localitle Vadu Roea i Nneti din j udeul
Vrancea. Protestul ranilor s-a declanat la nceputul lunii decembrie datorit refuzului acceptrii
colectivizrii. ranii au pzit satul, fugrind toi reprezentanii autoritilor ce ncercaser s discute
cu ei. Evenimentele s-au inflamat la 3 decembrie cnd o. masin cu activisti , de partid a ncercat s
treac de bariera ranilor. n faa opoziiei acestora, unul ditre pasagerii mainii a scos un pistol
ameninnd localnicii. Gestul nu a fcut dect ca nemulunllrile i determinarea ranilor s creasc. A
doua zi la faa locului a fost trimis Nicolae Ceau , e cu care a rezolvat situaia prin ordonarea
deschiderii focului asupra rsculailor. Ceea ce l a er n urm trupele de Securitate era de
neconceput pentru localnici ct i pentru procurorii venii ancheteze cazul: apte oameni fuseser
ucii i 27 rnii. n timpul verificrilor ulterioare au mai fost ucii cu snge rece ali doi steni ce
12
ncercaser s protejeze satul . Represiunea a fost crunt asupra celor arestai de organele de
ecuritate. Cei peste 1 00 de rani ncarcera au fost transportai cu dube vop ite n exterior ca maini
ce aduceau pine i lapte pentru a nu extinde flacra rscoalei n satele din j ur. Un exemplu al
brutalitii folo ite 1-a reprezentat recunoaterea de unul dintre iniatorii revoltei c avea acas un tun.
Rscoalele au continuat cu virulen i n 1 958 , ele cuprinznd sate din regiunea Galai la
Mcin, Pisica, Hnguleti, Luncavia, Vntori, actualul jude Tulcea la Isaccea, M ure la Gneti,
3
Gorj la Mceul de Jos, Gura J iului i Braov la Sntmria 1 . Rscoalele rneti din 1 959 au fo t
mai virulente, extinzndu- e pe o arie mai mare comparativ cu anul precedent. Explicaia fenomenului
rezid n asaltul mai violent i mai bine organizat al autoritilor asupra mediului rural. Principalele
focare de rezisten ale rnimii s-au localizat n regiunea Oltenia la Vdaia, Vnju Mare, n Bacu la
Deleni, n Dolj la Giubaga, Cioroiai i Bileti, n Galati la Satu Nou, n Mehedini la Ciupercenii
Noi, Calafat, n Olt la Dbuleni i n Cluj la Cuceu 14. Aria rscoalelor din 1 960 -a re, trn
semnificativ. semn al impunerii autoritii comuniste asupra mediului rural.
Au existat i alte modaliti de obligare a ranilor pentru a intra n gospodri ile colective de
stat, una dintre le constnd n antajarea familii lor. MuncitOiii ai cror prini nu aderaser la
gospodrii erau ameninai cu concedierea in cazul n care nu reueau s-i conving prinii s fac
acest pas. Un tratament asemntor era fcut i asupra muncitorilor avnd teren arabil n proprietate.
De asemenea, copii ranilor necolectivizai erau ameninai cu exmatricularea din coli sau din
universiti. Astfel, multe dintre famili ile rneti ce au aderat la formele colectiviste de lat au fost
detenninate tocmai de presiunile fcute asupra propriilor membri.
n 1 960, cu ocazia desfurrii Congresului al l l l-lea al Partidului M uncitoresc Romn, elita
comunist romn nu era mulumit de ritmul colectivizrii din agricultur. S-a decis continuarea ., i
intensi ficarea colecti vizrii n dorina definit ivrii impunetii controlului asupra mediului rura l. Tintele
" Arhivele Na ionale Botoani . Fond Slillul Popular Raionul Botoani, >t:eia nrgani7;Horic. Os. 61 1 960. f 363.
"' Ibidem, Ds. l / 1 960. 1f 1 4 - 1 8 .
11
Claudiu Dcgcratu. Octavian R,)skc. Colecti1'illf"l'O agrirulturii. Modelul sol "il!tic: Dmmul belugului. n Arilil"l'ic
Totalitarismului. 2. 3, 1 994.
12
Cicerone loanioiu, Subjugarea frnimii. Re1'olta din comuna Vadu Roea. n Anii I Y54-I Y60 . . . . pp. 3 1 0-3 1 2.
IJ Dorin Dobrincu. Colecti1'izarea i rscoalele trneti. n coala Memoriei 21104: Sig!Jet. 5-13 iulie 2004. editor Romulus
Rusan, Fundaia Academia Civic, Bucureti. 2004. p. 7 1 .
1 4 ibidem.

lulian-Ctlin Nechifor, Agricultura Romniei ( 1 958- 1 968)
economice precizate de Congres. urmreau creterea produciei globale a agriculturii cu 80% i mrirea
cantitii de cereale recoltate. In rndul acestora unna a domina cultura porumbului cu 54% din
produce15.
Anul 1 960 a adu clarificri privind modul de desf, urare a colectivizrii, impunndu-se o
erie de condii. Una dintre ele prevedea c n zonele de munte unde pmntul arabil nu era suficient
pentru ntemeierea unui G .A.C. s se renune la colectivizare. O a doua prevedere inclus explicit ca
norm de respectare a colectivizrii consta n interzicerea folo irii forei ca modalitate de convingere a
ranilor pentru a intra n G .A.C. De asemenea, se interzicea folosirea altor forme de constrngere ca
nerepartizarea pe psuni sau furaje sau interzicerea participrii la diferite trguri cu specific agricol16.
n ciuda includerii lr ntr-un document oficial, ranii necolectivizai au fost icanai n continuare de
autoritile locale i obligai, n cele din urm, s adere la G.A .C.-uri.
i instituiile de tat _din agricultur primeau limitri cu scopul realizrii n timp a unor
complexe agricole moderne. In acest sens, se interzicea transfom1area pw1ilor sau izlazurilor
comunale n terenurj arabile i conducerile lor erau obligate s pemlit . i accesul animalelor
persoanelor private. In zonele unde era posibil dezvoltarea zootehniei, se recomanda conducerilor
G.A.C. s achizioneze animale de ras care n timp s le nlocuiasc pe cele luate de Ia rani. Pentru
indeplinirea obiectivului, statul se angaja s acorde credite cu dobnzi nuci pe termen lung, dar
impunea ca grajdurile s fie construite din fondurile proprii 17. Expunerea acestui plan arata c la
nivelurile decizionale ale partidului exi ta un interes pentru modernizarea real a agriculturii.
Nerealizarea acesteia e datora realitilor de pe teren, multe din G.A.C.uri neavnd resursele proprii
necesare sau incapacitii unor directori, lip ii de iniiativ.
Pe linia Congresului al I I I-lea -a nscris i Plenara C.C. al P . M . R. din 30 iunie- 1 iulie 1 96 1
unde -a decis creterea ritmului colectivizrii n lumea rural18 artnd nerbdarea liderilor comuniti
de a ncheia acest proces. Autoritile romne au per everat n efortul de colectivizare datorit
condiiilor specifice anilor '60: Romtlia reuise se elibereze de trupele sovietice n 1 958 i trebuia
s demon treze c era capabil implementeze modelul socialist. Acest lucru nu era att de dificil,
atta vreme ct elita politic de la Bucureti era adepta stalini mului sovietic. ns un alt calcul urmrit
de liderii romni viza plecarea numeroilor consilieri ovietici r pndii in toate tructurile
decizionale de la Bucureti. Singura cale de a scpa de controlul moscovit era promovarea unei politici
de upunere excesiv fat de Uniunea Sovietic prin preluarea modelului economic al acesteia19.
n susinerea cheierii proce ului de colectivizare, organele de stat au desfurat o campanje
a idu n presa vrenlii. Aceast propagand o ntlnim i n oficiosul comunist al vremii, Scnteia. In
niciun nwnr al ziarului din perioada 1 96 1 - 1 962 nu lipsesc ndemnurile la colectivizare, la "progresul "
n ag:ticultur i la creterea nivelului de trai al e la ei muncitoare de la sate. Ziarele abundau cu
portrete ale ranilor bucuroi ce accepta er colectivizarea. Se fceau zihlic raportri cu privire la
ncheierea colectivizrii n diferite regiuni ale rii cum ar fi l ai20, Suceava2 1, Ciiana22 etc. Alturi de
propaganda din mass-media s-au realizat numeroase pie e de teatru avnd ca tem colectivizarea din
care reieea c Partidul reprezenta Adevrul. O pa1ie dintre scriitori au contribuit la acest efort prin
redactarea unor romane zugrvind viaa de la ar, confonn nonnelor partidului. Printre ei s-au
remarcat Zaharia Stancu, Marin Preda i Titus Popovic i. n toate operele din aceast categorie se
regsea lupta de clas desfurat n mediul rural ncheiat desigur cu victoria binelui, a
comunismului.
Pe fondul propagandei asidue dus de regimul comunist s-a desfurat edina C.C. al
P . M . R. din 23-25 aprilie 1 962, care aprecia n comunicatu l oficial c ,.ncheierea cu mult na intea
tem1enului fixat de Congresul al I I I-lea al P.M.R. a colectivizrii a fost apreciat ca o mare v ict orie a
parti d ul ui i ntregului popor"B G heorghe G heorghiu-Dej afirma n raport u l su prezentat Marii
1' Arhivele N m i onalc btoricc Centrale (in continuare: A.N . I .C'. ). Fond C'.C'. al P.C . R . . sectia
. economic. D:;. J 0/ 1 '160, 1'. 1 1 .
"' ldem. Fond C.'.C. al P.C'.R . . sec( ia Cancelmie. Ds. 221 1 960. r. 2.
17 lhidem. r. 3 .
1 ' Ghl'org.he Surpat, Romnia in anii socialismului. I Y48- I <)(ii:J. Editura Politica, Bucun.:ti 1 980. p. l O 1 .
" Lucian Boia, Miturile comuni.,mului romnesc, Editura Nemint. BucurL'li, i 99H. p. 1 73.
211
Scnteia. 3 1 . 5468, 1 5 ma1tic 1 962.
2 1 Ibidem. 3 1 , 547 1 , 1 8 martie 1 962.
22
Ibidem. 3 1 , 5466, 3 1 mattie 1 962.
21
Comunicatul edinfei C C A L P.M.R. din zilele de 23-25 aprilie 1 Yn2. n Scnt!!ia. 3 1 , 55 1 0, 26 a pri l ie 1 962.
Adunri Naionale c prin ncheierea colectivizrii -a eliminat cel mai mare duman al ocialismului
la sate reprezentat de chiaburi:
politica con ecvent de ntrire a alianei cu rrumea srac i mij loca a du la crearea , i
"
dezvoltarea sectorului sociali t n agricultur. Fa d e chiaburime, partidul a adoptat politica de
ngrdire care a du la micorarea treptat a puterii ei economice, ngustarea sferei de exploatare i la
lichidarea ei ca ela ." 24
Prin recunoaterea promovrii politicii de di eliminare n mediul rural, liderul romn reafirma
e ena procesului de colectivizare. Autoritile comuniste au unnrit nu numai modemizarea
agriculturii, ci i impunerea controlul asupra lumii satelor. Ace ta e putea implementa numai prin
eliminarea ramlor nstrii, neatrai de ideea renunrii la proprietatea lor asupra bunurilor materiale
i a pmntului. Conductorul romn arta astfel c politica statului n privina evoluiei agriculturii
era de e en talini t urmrind decapitarea liberei iniiative n lumea satelor. Colectivizarea fcea ca
Romma se nscrie pe lima politic a Uniumi Sovietice, puterea de la Bucureti respectnd
angajamentele politice luate. ncheierea colectivizrii agriculturii a fo t o problem de prestigiu a
conductorilor romni n cadrul C.A.E.R. Colectivizarea n Romnia a fost de lung durat, de 1 4 am,
ceea ce arata c autoritile au avut de nfrnt o rezi ten puternic din partea ranilor depo edai de
propriile proprieti.
In rile ocialiste cooperativele agricole au avut mai multe modele teoretice de organizare a
produciei i de remunerare. Fiecare stat socialist a preluat un model n funcie de tradiia sa . i de
obiectivele urmri te. Exi tau patru modele de orgamzare principale: 1 ) ranul rmnea proprietar al
pmntului su i al mijloacelor sale de producie, iar cooperativa i punea la di pozie maini i i
pltea o cot din vemtul cooperativei; 2 ) n aceleai condii, cota depindea n mod wtic de valoarea
pmntului fiecruia, indiferent de venitul cooperativei; 3 ) nu e mai pltea cota, iar venitul e
mprea ntre membri n mod egal, totui, ei rmnnd proprietari, putndu-se retrage; 4) pmntul i
mij loacele de produce deveneau proprietate colectiv i ranului i era imposibil e retrag2 .
Primele trei modele ale colectivizrii menneau proprietatea ranilor asupra pmntului, diferena
dintre ele constnd n modalitile de remuneraie a membrilor. Al patrulea model de colectivizare
consta n confiscarea proprietii ramlor deveni automat membri ai cooperativelor de producie,
rmnnd la discreia statului proprietar care le repartiza loturi spre exploatare. Componena
gospodriilor era "voluntar" cu un aspect democratic, fiind administrate de adunri generale ce
alegeau con ilii le de administrae. Alturi de gospodrii erau nfiinate S.M.A.-uri (staii de ma , ini
agricole), ntreprinderi de stat, limitnd libertatea de aciune a acestora. Dintre cele patru modele ale
colectivizrii, n Romma a fo t aplicat ultimul. ranii au devenit din proprietari de terenuri agricole,
impli angajai ai cooperativelor, fiind l ai la mila acestora n ceea ce privea remunerarea.
Colectivizarea agricuJturii romneti nu a reuit s reduc ecartul existent fa de celelalte
state est-europene, manifestndu-se un grad ridicat de napoiere. Dintre aceste state, Romnia se afla
pe locul al trei lea n ceea ce privea suprafeele agricole, fiind depit la acest capitol de Uniunea
Sovietic ., i de Polonia. l ns Polonia a stopat, din 1 956, politica de colectivizare, sesiznd ineficiena
fonnelor colective de proprietate ale statului. U ngaria, la rndul ei, a promovat n 1 965 o politic
agricol ncurajnd iniiativa p1ivat i acordnd o larg autonomie colhozurilor cu efecte n creterea
veniturilor rariilor26. Rezultatele slabe obinute de agricultura romneasc se explicau pri11 lipsa
coordonrii eficiente la nivelul central prin intem1ediul planul.ui de producie. Si temui de planificare
era rigid i n multe cazuri iraional, unele go. podrii din regiunile deluroa e , i monta ne p1imind
sarcini de plan la plante (cartofi, floarea soarelui) care nu . e puteau dezvolta n condiiile climaterice
ale acestor zone27.
olectivizarea a detenninat schimbarea statutului proprietii n Romnia. Astfel, a avut loc
un transfer masiv de proprietate dinspre ptura rnimii spre stat. Ca rezultat al colectivizrii, statul
deinea n 1 95n. n lumina surselor oficiale, 34 .7% din suprafaa agricol2H. In vederea ncheierii
24 G h o ghc Gheorgh iu-Dcj. Rapo t CII pri1irl' la inclll'il'rea co/ectivi:clrii i rem:gani;rii conducerii porti llllll i. in Scnteia.
t r r r
3 1 .5 5 1 2. 28 aprilie 1 962.
2 Lucian Boia, op. cit.. p. 1 69.
2 Jean-Francoi> Soulct. Istoria comparat a statelor comuniste din 1 Y45 pn 1i1 :ci/ele noa1tre. Editura Polirom. lai. 1 998.
p . 1 50.
1 A.N. I .C. , Fond M iron Constantinescu, Ds. 24/ 1 970, r. 4. Printre zonele care au primit astfel de sarcini se cnurnerau Neam,
Bacu. Suceava.
2' De:c1oltarea economic a Romniei. I Y44-/ Y64. Ed. Academiei R.P. R .. Bucureti. 1 965. p. 63.

lu lia n-Ct lin Nechifor, Agricultura Romniei ( 1 958- 1 968)
colectivizrii, n 1 959 autoritile romne luau o decizie prin care limitau suprafeele muncite de
29
familiile rneti . Msura era ndreptat n special mpotriva familii lor rneti care deineau, n
continuare, suprafee agricole mari i care refuzau s se integreze n fennele de stat, considerate
_
chiabureti, muncitorilor i funcionarilor ce lucrau la ora dar care deineau pmnt. ln decret se
specifica c arenda era considerat ilegal, o exploatare a omului de ctre om, iar terenurile celor ce
arendau erau trecute n proprietatea gospodriilor colective "pentru a a igura cultivarea suprafeei de
30
pmnt" . Exploatarea omului de ctre om era nlocuit de exploatarea omului ocialist a omului ce
refuza s fie de acord cu doctrina care-i confisca proprietatea. Aplicarea principiului comunist se
materializa prin preluarea de gospodriile agricole a noilor terenuri rar obligaia de pgubirii vechilor
po esori. Opozanii aplicrii decretului au fost pui ub unnrire penal, fiind considerai instigatori
3
riscnd pedep e grave confonn Codului Penal 1 . Prin acelai decret, se prevedeau pedepse aspre la
adresa chiaburilor, considerai clas exploatatoare n agricultur, un fel de kulaci ai anilor '30 din
Uniunea Sovietic. O familie putea reine o suprafa de pmnt pe care o putea lucra fr aj utorul
altor rani, ingurii exceptai d la aceast prevedere fiind oamenii bolnavi, rninorii i btrnii care
puteau lucra pmntul n parte. In perioada urmtoare, datorit creterii controlului comunist n lumea
satului, cea mai mare parte a chiaburilor a fost ncadrat n gospodriile agricole, cu toate drepturile i
obligaiile prevzute n statutul ace tora.
Cu ocazia desfurrii lucrrilor Congresului al l ll-lea al P .M . R. din 1 960, conducerea de
32
partid constata c 8 1 % din suprafaa agricol e afla n po e ia ectorului de stat , demonstrnd
accelerarea ritmului colectivizrii. Cifrele prezentate cu aceast ocazie de liderii comuni ti nu reflectau
realitatea din teritoriu. De pild, n raionul Dorohoi suprafaa total a G.A.S. reprezenta 4.474 ha teren
33 , 34
arabil In raport cu suprafaa arabil a raionului de 49.939 ha , suprafa colectivizat reprezenta 8%
din acea ta.
Suprafata colectivizata in raionu l Dorohoi (1 960)
4.474 ha; 8%
49.939 ha; 92%
1 suprafata Dorohoi suprafata GAC 1
2'' O!'crcl pcnlm lichidarea rtlnu/.,itclor oricror .fomw de e.q;loa/ore 11 omului di' c/r(' o m in agricul/lrr. in scopul ridiclirii
con l inuc a n i l 't'lu lui di' Imi malaiul i culfwal al tiir nimii munci/oare i al dc::I'UIIririi conslmclii'i socialisle. in Bule/inul
Qficia l, 8. 1 O. 30 manie 1 959.
-'" Ibidem.
" ' Ibidem.
n Gheorghe Swvat, Op. cii. p. 1 O 1 .
-''
Arhivele Naionale Botoani, Fond S fat Popular Raional Dorohoi, secia planificare, Ds. 8/ 1 960, f. 8 .
-'' Ibidem. L 7 .

O situaie asemntoare regsim n 1 960 i n Botoani, unde formele colective de stat

deineau 1 7% din suprafaa arabil a raionului35 . Trebuie subliniat faptul c 85,5% din suprafaa
colectivizat era reprezentat de ntovriri tran fom1ate ulterior n G.A.C. - uri. U na din exp licaiile
real izrilor modeste privind implementarea colectivizrii consta n pozi ionarea periferic a celor dou
raioane, presiunea impus nefiind foarte mare. O a doua explicaie ar fi lipsa resurselor financiare
necesare nfiinrii noilor go podrii , muli dintre directori plngndu-se de acest lucru.
Datele arat c n teritoriu colectivizarea nu decurgea conform indicativelor primite de la
Bucureti. n con ecin, autoritile locale .au recurs la presiuni la adresa rani lor pentru ai obliga s
se nscrie n cadrul cooperativelor de stat. In acest sens, a fost nclcat "liberul con immnt" , fiind
ntocmite cereri fictive de nscriere care umflau cifrele trimise la centru. Pe de alt parte, o serie din
terenuri au fost preluate abuziv de S . M . A . -uri, complicnd i mai mult situaia proprietii n mediul
rural. Totui, confom1 datelor oficiale, n urma proce ului de colectivizare iniiat de stat, n circa 14 ani
raportul dintre suprafaa agricol aflat n proprietatea rani lor i cea a tatului -a i nversat. La
fritul colectivizrii statul avea n proprietatea sa 96% din suprafaa arab i l a ri i , nefiind
colectivi zate zonele montane care nu ar fi pennis obinerea de rezultate economice. Acest procent este
la rndul su relativ, neputndu-se verifica corectitudi nea a. Mul rani, cnd intrau n G . A .C.
declarau mai puin pmnt, crendu-se posibilitatea transmiterii de date fa! e de autoritile locale.
Apoi, n multe cazuri era raportat drept colectivizat suprafaa ntregului sat, nefiind sczute
terenurile rmase ranilor. Ace te elemente fac dificil stabilirea preei a suprafeei colectivizate i
implicit verificarea procentu lu i enunat de liderii de la Bucureti. Indiferent n de valoarea sa, n
urma colectivizrii -a produs o schimbare radical a modul u i de existen, a obinerii mij loacelor de
subzisten36 pentru rani. Acetia au prsit satele natale i s-au ndreptt pre ora, constituind o
for de munc ieftin, dispus s susin efortul de industrial izare al rii . ln acelai timp, acetia au
creat n centrele urbane probleme de habitat i s-a nceput extinderea oraelor prin construcia de
locuine de o calitate ndoielnic.
Administrarea noilor proprieti se tcea prin intem1ediul organelor centrale care planificau
re ursele i mij loace le de roducie. Lua natere n 1 962 Con iliul S uperior al Agricu lturii, subordonat
p
Consi l i ului de Mini , tri3 . Consi l i u l Superior al Agriculturii colabora cu Comitetul de Stat a l
Planificrii n problemele elaborrii planului d e stat p e an amblul ntregii economii naonaJe.
D ispozii i le ale erau obligatorii pentru ntreaga agricultur, consiliul cuprinznd pn l a 1 .000 de
membri din cadrele cele mai cali ficate reprezentate de ingineri agronomi, ingineri zootelmiti, medici
veterinari i ingineri mecanizatori. Colaborarea cu Comitetul de Stat al Planificrii indica
subordonarea sectorului agricol indus!liei, devenit ramura principal a economiei.
Tentative modernizatoare ale agricult urii
Dul? ncheierea colectivizri i, autoritile comuni te au intensifica! efmtul de mecanizare al

agriculturi i . Intre 1 959- 1 96 1 . cnd s-au nfiinat maj oritatea gospod1i ilor, inventarul tehnic al acestora
se reducea la mijloacele de producie ale rani lor membri la care era folosit traciunea animal.
Principalele utilaj e aflate n proprietatea gospodJi i lor erau pritorile, plugurile i semntorile3s,
pstrndu-se un grad ridicat de fo losire a muncii manuale. ranii ntrebuinau, n majoritatea
cazurilor, unelte rudimentare de prelucrare a pmntului. nainte de 1 958 pe noegul ri i , un ran
prea O, 1 5 hectare pe zi, ns n unele zone suprafeele prelucrate n aceast manier erau mult mai
mari. Dup 1 958 suprafaa prelucrat prin munc manual s-a redus la 0.09 hectare meninndu-se
premi sele enumerate mai sus:w Cantitatea de porumb foi care-i revenea unui ran de recoltat era
nainte de 1 958 de 400 kg, dup 1 958 aj ungnd pn la 800 kg. Statistic, veniturile bneti ale
muncitorilor agricoli a u crescut n interYalul 1 956- 1 963 de dou ori4n. ns mrirea a avut loc
concomitent cu sporirea suprafeei de pmnt care revenea unui ran de prelucrat.
' l cl cm . Fonei Slin Popular Raional Botoani. S'Cia organizatoric, Ds. 1 / 1 960. t: 1 3.
' Stclian Tfmsc. Uit< i i sociNute. Cil\"cmwTa Gheorghe Gheorghiu-/Jci. IIJ48-1 %.\. p.
"
Editura Humanitas, Bucureti, 1 998 .
1 65.
17 Legi' pril'ind l!(iin{area i jimc{ionarea Consiliului Superior al Agriculturii. n Buletinul Oficial. I l , 1 2, 3 0 manie 1 962.
1' A. N. 1 . C.. Fond U . N .C. A . P . . Ds. 288. 546. 2 3 . 545.
De=mltarea . . . . p. 363.
'"
411
1bidem.

lulian-Ct l i n Nechifor, Agricultura Romniei ( 1 958- 1 968)
n ciuda eforturilor, dotarea tehnic a agriculturii romneti era deficitar comparativ cu

nevoile sale. Conform datelor oficiale din 1 96 1 , unui tractor i era repartizat o suprafa de prelucrare
de 1 90 de hectare4 1 . Comparativ cu celelalte state comuniste, Romnia se situa din ace t punct de
vedere pe ultimul loc, unui tractor n Uniunea Sovietic revenindu-i de prelucrat 1 35 ha iar n
Cehoslovacia 79 ha. Planurile autoritilor de la Bucureti vizau eliminarea acestui decalaj prin
lansarea unor inve ti ii semnificative n domeniu. Se propunea cre . terea numrului tractoarelor
destinate agriculturii de la 42.537 n 1 960 la 1 1 0.000 n 1 965. Acelai trend se nregistra i la alte
produ e destinate mecanizrii agriculturii, dorindu-se creterea numrului de tractoare de 1 5 CP de la
62.649 la 1 54.000, de semntori mecanice de la 34.650 la 7 1 .700, de cultivatoare mecanice de la
20.600 la 54.700, de combine pentru recoltarea de pioase de la 1 7.360 la 44.280 i de combine pentru
recoltarea porumbului de la 1 .700 la 1 3 .40041.
n 1 962 au f<_?st livrate de industrie un numr de maini agricole de cinci ori mai mare n
comparaie cu 1 959. ln 1 963 n agricultur se aflau, potrivit datelor oficiale, 65 .000 de tractoare,
6 1 .000 de semntori i 3 2 .000 de combine43. Cu toate eforturile depuse, baza material a S . M .A.
urilor rmnea precar. Cauza principal consta n risipa realizat de acestea, care nu se ngrij eau de
ntretinerea regulat a masinilor, multe dintre ele fiind depozitate n locatii improprii. Starea de uzur
i riipa de carburani a fost pus pe sean1a l ucrrilor executate n alte 'locaii. n timp, aproximativ
jumtate din inventarul tehnic a devenit inoperabil. Spre exemplu, n 1 966 multe S . M .A.-uri beneficiau
doar de jumtate din numrul de utilaje necesare, fiind deficitare combinele, tractoarele i
autocamioanele44. Datorit acestei situaii, Romnia continua s se itueze pe ultimele locuri privind
gradul de mecanizare al agriculturii n comparaie cu Polonia, R.D.G. sau Cehoslovacia, unui tractor
revenindu-i o suprafa medie de prelucrare de 1 50 hectare n 1 96345. Aceasta era de trei ori mai mare
comparativ cu celelalte state ale C.A.E.R. cu excepia Bulgariei i Albaniei. Situaia mecanizrii n
agricultura romnea c era deficitar i datorit nivelului tehnic sczut al utilajelor romneti n
comparaie cu cele din rile dezvoltate, constituind un decalaj important de recuperat46. Pe lng
eforturile depu e de stat n privina mecanizrii, ace ta a ncurajat folosirea ngrmintelor chimice, a
erbicidelor i pe ticidelor. Pentru a detem1ina creterea produciei agricole au fost nfiinate centre de
cercetare agricol, urmrindu-se obinerea de noi soiuri de plante, hibrizi precum i crearea de noi
ngrminte47.
Formele socialiste de organizare a agriculturii se confruntau i cu alte probleme n afara celor
prezentate. n unna unei analize din 1 962, se recunotea la nivelul d decizie al partidului c lipseau
specialitii necesari pentru realizarea perfom1anelor economice i calitative n agricultur. Din cei
1 5 . 730 ingineri agronomi nece a1i la nivel naional, numai 7 .403 se aflau n producie, marea lor
majoritate locuind la orae. n multe uniti agricole, unele mari cum era de exemplu G.A.S. Stupini,
cu o suprafa de 50 de hectare, nu se afla nici un specialist cu studii uperioare. Aceeai situaie e
regsea i in rndul medicilor veterinari, un specialist fiind arondat la 4-5 uniti de producie48. Pentru
soluionarea dificultlor se propunea detaarea de personal din Consiliul Superior al Agriculturii,
Mini. terul Agricultwii, Consiliile Agricole Regionale, Comitetele Ag1icole Raionale, unitile de
cercetare ti inific i invmntul agricol. Persoanelor aflate n aceast situaie li se meninea salariul
po. tu lui de unde proveneau, la care , e aduga un spor de distan de 1 0-20%, prime pentru depirea
planului i asigurarea locuinei n localitile de detaare.
Deficienele de organizare ale unitilor agricole atrgeau pierderi de. tul de mari. n timpul
dezbaterii bugetului pe anul 1 965, se recuno, tea c pierderi le gospodriilor agricole de stat pe 1 964
erau de 300 milioane lei, comparativ cu planul propus prevznd un beneficiu de 60 mil ioane lei9.
Situaia nu urma a se mbunti, planul de stat pe 1 965 prevznd n domeniul agricol pierderi de
aproximativ 320 milioane lei. p1incipala . urs constituind-o sectorul zootehnic. N ici n domeniul
41A . N . I.C.. Fond C.C'. ni P.C' . R . . scc!ia Cancdarie. Ds. 60 1 96 1 . r. 5 1 : Ghi! lon ..:sc u . Comnnmi.1m in 1/unumia I 'J44- I 'H>2.
Oxl( >rd Uni vnsity Pn:ss. Lond<1 1 1 . 1 %4 . . p. 366.
'2 ll>itl<'m. Ds. 51 1 960. r. 30.
' ' Oe:mltarC'a . . . . p. 1 30 .
" S . .I .A.N. B<,loani. Fond Slirt Popular Raional Botnan i. Sl'C\ia agricol. Ds. 1 / 1 966. 1 5'1.
DC':l"Oitarea. . . Jl. 1 30.
';
4" Oprea PaqJal. economii i politici agrare in lume. Editum Politic. Bucureti. 1 982. p. 249.
'7 lrimia S taic u . Centrele de cerretare agrirole. Sprijin m11ltilateral al productiei agricole. n Viata Eronomic. 4. 3 8 ( 62 ). 23
septembrie 1 966 .
., A . N . I .C.. Fond C.C'. al P.C . R .. sectia Cancelarie, Ds. 1 01 1 962, r. 47-49.
4" Ibidem. Ds. 78/1964. r 1 0.
produciei de cereale nu se nregistrau creteri emnificative, producia stagnnd n jurul indicilor din
1 959. Comparativ cu celelalte state socialiste, innd cont de suprafaa agricol a rii i de resur ele
disponibile, produca era mult inferioar.
Un tablou mai coincis asupra realitilor agriculturii romneti de dup definitivarea
colectivizrii a fost prezentat n informarea expus Comitetului Central la 24 apri lie 1 965. Se
recunotea c produca de gru nu atinsese nici pe departe nivelurile propu e, 1 .825 de G.A.C .-uri din
4.7 1 2 realiznd producii sub 1 .000 kg la hectar. Majoritatea lor se situau n I ai, Galai, M aramure i
50
Criana . Faptul se datora calitii sczute a lucrrilor efectuate de S . M .A., multe dintre ele
neexecutate la timp. O alt perspectiv a acestui tablou era dat de situaia financiar contabil
deza truoa a unitilor agricole, 2 .798 G .A.C. avnd datorii restante n valoare de 994,6 milioane lei.
Dintre acestea 1 77 aveau datorii de peste 1 milion lei, 5 l 7 c uprinse ntre 50 1 mii i un milion, 897
51
ntre 20 1 i 500 mii, 772 ntre 5 1 mii i 200 mii i 435 cu datorii de pn. la 50 mii . Unitile cu cele
mai mari datorii erau localizate n regiunile M aramure, Arge, Cluj i Braov. Cauzele nerealizrilor
con tau n greelile de planificare, ritmurile de cre , tere nefiind corelate cu realitile existente pe teren.
Meninerea impunerii unor indici mult prea mari comparativ cu posibilitile reale ale cooperativelor
de producie au determinat, confonn unei analize din 1 966, pierdetile prezentate mai su . Pentru
evitarea lor e propunea n1buntirea aprovizionrii cu ngrminte chimice i maini a unitilor
52
agricole .
Msurile privind diminuarea pierderilor adoptate n 1 967 prevedeau organizarea
cooperativelor agricole n trusturi teritoriale au ferme cu suprafee mai mari, ele ocupnd l 6,8% din
suprafaa agricol a rii. Ele beneficiau de paii speciale de depozitare a cerealelor i furajelor
necesare i de creterea parcului de maini. De a emenea., e urmrea racordarea lor la sur e de ap , i
53
construirea unor drumuri de acces, ct i aducerea de spec ialiti cu studii superioare . Planificatorii
trebuiau s ia n considerare i refacerea sistemelor de irigaii i desecri, prin uplimentarea
inve tiiilor precum i stabilirea w1or raporturi de pre ntre parteneri care s a igure rentabilitatea
activitilor agricole. ntreprinderea agricol de stat era compu din mai multe fenne, fiind unitate
coordonatoare a procesului de producie i activitii financiare, de ervindu-le pe acestea c u mij loace
tehnice necesare. Trusturile regionale ale ntreprinderilor agricole erau subordonate direct
departamentului special creat n cadrul Con iliului S uperior al Agriculturi i, cu funcionari n fiecare
regiune. n unna reorganizrii rezultau 1 .400 de fenne de culturi de cmp, 600 ferme hortiviticole, 900
ferme de producie animal pecializate pe specii i categorii de animale i 500 de ferme mixte.
Concomitent, s-a unnrit i dezvoltarea zootehniei. Prima msur adoptat de stat privind
extinderea acestui domeniu a constat n creterea numrului de animale, datorit necesitilor tot mai
mari cauzate de dezvoltarea oraelor. I mediat dup ncheierea colectivizrii, G . A.C.- urile au fost
54
ncurajate in dezvoltarea ramUJii zootehnice, beneficiind de scutirea sau anularea taxelor de punat .
ns autoritile au impus un numr ridicat de animale drept int de plan pe termen scurt, detem1i nnd
55
ca majoritatea G . A . C.- urilor s dein un efectiv aflat undeva la mij locul cifielor propuse . Nwnrul
redu de animale era consecina lip urilor nregistrate la nivelul local al agricultwii. Cooperativele nu
aveau un numr suficient de medici veterinari care s acopere necesi tile. Cum un medic veterinar
56
rspundea de mai multe cooperative, apreau frecvent boli epizotice n fermele zootelmice care nu
dispuneau, n majoritatea cazurilor, de ap potabi l. n consecin, e nregistra o rat ridicat a
7.4%
mortalitii la toate categoriile de animale. Stati ticile oficiale artau c din efectivu l de ovine
decedaser n 1 963 . i 5,2% n 1 964. Situatia era mai grav n ceea ce privea efectivul de psti, 4 1 %
7
fiind decedate n 1 963 i 3 3 ,6 % n 1 964 . O alt explicaie descope1it de controalele efectuate n
terit01iu consta n acoperirea furturilor de animale de angajai prin includerea lor n statisticile trimise
la centru . Desigur. furturile nu justificau procentul de mortalitate, dar reprezentau n unele cazuri un
factor semnificativ al lor.
'" Ibidem. Ds. 72/1 '165, r. 1 1 .

SI
Ibidem. r.1 8.
sl lhidem. Ds. 1 6 1 966, r 2 1 .
.< 1 Ibidem. Ds. 2 1 / 1 967. tr. 2 1 -22.
5' Arhivele Naionale Botoani , Fond sra1 Popular Raional Botoani, secia ag1icol, Ds. 1 / 1 963, r. 65.
ss Ibidem, Ds. 1 2/ 1 963. r. 54.
s<> Ibidem. Ds. 1 / 1 964 , r. 1 60.
s7 A.N . I.C.. Fond C.C. al P.C . R .. secia Cancdalic, Ds. 72/ 1 965. f. 53.
lulia n-Ctlin Nechifor, Agricultura Romniei { 1 958- 1 968)
Dificulti lor legate de morta litatea animalelor li se adugau i problema plantelor furajere.
Proiectele de plan prevedeau suprafete reduse destinate acestora determinnd un deficit de hran
pentru fermele zootelmice pe timp de i m. n plus, existau situaii cnd exporturile romneti de came
58
nu erau acceptate din cauza lipsei documentelor sani tar-veterinare . ln ciuda existenei acestor
probleme, s-a dezvoltat o industrie uoar care prelucra materia prim provenit din zootelmie, n
special pieile de animale. Noul context economic a detemlinat, n cele din um1, mrirea efectivului de
bovine, porcine, ovine i psri, evoluia cea mai semnificativ avnd-o nwnrul de porcine, care a
cre cut de dou ori n 1 96 1 comparativ cu 1 9 5 1 .
5
Efectivul de atlmale din zootehnie, confonn datelor oficiale 9 :
Bovine
Porci ne
Ovine
-...".----
Psri &...;..'""""=----'
Trendul s-a meninut i d up

1 962, numrul de animale din fennele zootelmice cunoscnd o
cretere continu. Astfel, la nceputul anului 1 967, conform statistici lor oficiale, erau nregistrate 5 1 2
nli taurine, din care 232,4 nlii vaci i junci, 1 .265, 5 mii porcine, 1 .524,5 nlii ovine i pe te 4.360 nli
p ri60. Totui, se menineau o serie de l ipsuri, o parte din locaiile de cazare i furaj are a animalelor
neasigurnd condiiile optime realizrii w1or producii confom1e indicilor de plan.
Pentru mrirea rentabil itii n agricultur i o mai bun coordonare a acesteia cu industria, s
a propus un program constnd, n principal, n gruparea zonal a culturilor i organizarea de fenne
intercooperatiste special izate pe creterea i ngrarea anin1alelor, n legumicu ltur, ponlcultur sau
viticultur. Zonarea culturilor unna s se realizeze n jurul centrelor de prelucrare industriale fom1ate
din utliti de valorificare a crnii, a legumelor i a fructelor. Existau i unele impedimente n apl icarea
planului. Spre exemplu, unele plante tehnice, necesitnd o for de munc supl imentar, erau re pinse
de conducerile C . A . P . - urilor, datorit preului czut de valorificare. Se propunea creterea preului de
aclliziie din partea statului la plantele telmice i aprovizionarea cooperativelor agricole cu smn de
calitate subvenionat de stat, pentru a ncuraja agricultorii s cultive aceste plante6 1 .
O alt problem c u care s e confrunta agricultura romneasc era producia sczut
nregistrat n perioada1 967- 1 968. Principala cauz a diminu1ii produciei agricole a fo t eceta
prelungit, detem1innd obinerea unor recolte mai nlci. O alt cauz a declinului produciei e:a
existena unor cooperative colective din zonele de deal cu producii mici datorate eficienei reduse. In
vederea cretetii ace teia se propunea introducerea unor soiuri de plante cu aj utorul crora s se obin
2
producii mari cu cheltuieli reduse6 . O alt problem era modul n care erau fo losite mainile agricole,
deoarece multe di ntre ele aveau nevoie de ntrei neri tehnice co. tisi toare. De aceea. privitor la
util izarea parcului de maini existent n agricl tur se propunea o gestionare mai atent a acestuia,
pentru a e reduce cheltuielile de ntreinere. In rela i i le economice dintre cooperativele colective i
societile de mecanizare ( S . M . A . ), era criticat modul in care se fceau pl01e dintre ele.
dezavantajndu-le pe primele. Banca pltea S.M .A.- urilor ume de bani trecute n contul
ntreprinderilor de valori ficare a cerealelor, care urmau s ncaseze datoria respectiv de la C . A . P . - uri.
ntreprinderile de mecanizare primeau drepturile financiare indiferent de cal itatea muncii prestate, n
timp ce ntreprinderile de valorifi care se alegeau cu datorii n cazul n care cooperativele nu puteau
plti restanele.
Pentru creterea nivelului de cointeresar al ranului, se introducea venitul minim global
cchivalcnt cu 300 lei. n cazul n care cooperativa de produqie i realiza sau depea planul, ranii
primeau i alte venituri, compl etndu-1 pe cel mediu. Prin imp lementarea no ului sistem de remunerare
' Arhi vck Naionale Botoani. Fond Slill Popular Raiunal Botoani. slq ia agricol, D,;. 1 1 964. r. 1 5 1 .
'
'" De, o/tarea . . . . p. 1 20 .
" " A . N . I.C.. Fond C . C . a l P . C . R . . S<.-cia Cancelarie. Ds . 2 1 1 1 967. r. 1 3 .

''1 ldcm, Fond M iron Constantinescu. Ds. 24/ 1 970, Il'. 1 3 - 1 5 .
" 2 lbide111. II 1 9-20.

se dorea s se nregistreze o cretere a calitii muncii prestate de ran n sensul sporirii produciei 63 .
Autoritile sperau c prin introducerea noului sistem de remunerare ranul s fie interesat n creterea
productivitii muncii sale, el participnd la toate muncile de sezon necesare. ns de aceste prevederi
nu beneficiau toi ranii, ci numai cei care erau angajai pe ntreaga durat a anului. Numrul lor era
destul de mic, deoarece puine cooperative aveau, n aceea perioad, activiti productive pe timpul
iernii n sectoml zootehnic. n consecin, marea parte a ranilor primea numai o parte a venitului
global provenind din munca depus n lunile de producie agricol.
Chiar dac autoritle au fcut investiii importante n agricultur, nivelul de dezvoltare a
rmas modest. Colectivizarea a fost un succe din punct de vedere admini trativ , i politic, care nu a
fcut dect s agraveze problema economic, ntruct fonnele colective erau notorii pentru eficiena
64
sczut n raport cu a celor private . Autoritile au dem<_?n trat c, n ciuda dificultilor, au putut s
se impun n mediul rural, refractar ideilor socialiste. Incheierea colectivizrii a nsemnat pentru
comuniti obinerea unei legitimiti care s le pennit continuarea guvernrii. De a emenea,
colectivizarea a constituit o reuit ideologic, fiind una din componentele principale ale instaurrii
socialismului n statele est-europene . i recunoaterii ale de Uniunea Sovietic. ns consecinele
economice au fo t negative. Datorit colectivizrii, interesul ranului pentru munca agricol a czut,
deoarece el nu mai prelucra proprietatea a. Agricultura a rmas "clciul lui Ahile" al economiei
romneti, prin slaba sa productivitate. n multe cazuri cooperativele raportau o suprafa mai mic
pentru a reui realizarea indicatorilor de plan. Acest lucru era posibil deoarece muli rani nu au
declarat la intrarea n G.A.C. toate suprafeele de pmnt deinute. Situaia s-a pstrat o perioad lung
de timp, cooperativele fiind avantajate de acea t metod. Toate aceste elemente au determinat
meninerea napoierii agriculturii romneti n comparaie cu rile industrializate prin lipsa bazei
materiale adecvate, suplinit de folosirea extensiv a muncii manuale.
Bibliografie
Arhive
Arhivele Naionale I storice Centrale ( A . N . l .C.), fondurile:
Fond C.C. al P .C.R., secia Cancelarie ( 1 960- 1 967).
Fond C.C. al P.C.R., ecia economic ( 1 960).
Fond Miron Con tantinescu ( 1 970).
Fond U.N.C.A.P.
Arhivele Naionale Botoani, fondurile:
Fond Sfatul Popular Raional Boto ani, secia organizatoric( l 960).
Fond Sfat Popular Raional Boto ru1i, secia agricol ( 1 963- 1 966).
Fond Sfat Popular Raional Dorohoi, sec-ia planificare ( 1 960).
M emorii
Belea, Lavinia, A lexnndru Brldeanu de.1pre Dej, Ceauescu .i 1/iescu. Editura Evenimentul
Romnesc, B ucureti, 1 997.
Presa
a) Ziare
Scnteia ( 1 962).
b) Reviste
Arhivele To!alitarismului ( 1 994).
Buletinul Oficial ( 1 957-1 962 ).
l'inra Economic// ( 1 966).
r. 9.
"'
M
Ibidem.
Joseph Rotschild. ls/Oria polilir a Europei Cenlrale i de Es1 dup al Doilea R=boi Mondial. 111oarcerea la dilersiwle.
Editura Antet. Oradea. 1 997. p. 23 7 .
lulian-Ct l i n Nechifor, Agricultura Romniei ( 1 958- 1 968)
Lucrri consultate
A nii 1 954-1 960: fluxurile i refluxurile stalinismului, editor Romulus Rusan, Fundaia Academia
Civic, Bucureti, 2000.
Anii 1 96 1 - 1 9 72: (ri/e Europei de Est ntre speranele reformei i realitatea stagnrii, editor Romulus
Rusan, Fundaia Academia Civic, Bucureti, 200 1 .
Blan, Ion, ,,Procesul de colectivizare n regiunea Bucureti / 954-1 960 , n A nii 1 954-1 960: fluxurile
"
. i refluxurile stalinismului, editor Romulus Rusan, Fundaia Academia Civic, Bucureti, 2000.
Boia, Lucian, Miturile comunismului romnesc, Editura Nemira, B ucure ti, 1 998.
Decret pentru lichidarea rmielor oricror forme de exploatare a omului de ctre om n
agricultur, n scopul ridicrii continue a nivelului de trai material i cultural al rnimii
muncitoare i al dezvoltrii construciei socialiste, n Buletinul Oficial, 8, 1 O, 30 martie 1 959.
Degeratu, Claudiu, Roske, Octavian, Colectivizarea agriculturii. Modelul sovietic: Drumul belugului,
n A rhivele Totalitarismului, nr. 2,3 1 1 994.
Dezvoltarea economic a Romniei, 1 944- 1 964, Ed. Academiei R.P.R., Bucuresti, 1 965.
Dobri.ncu, Dorin, )ncheierea colectivizrii in Romnia. Ultimul asalt mpotriva rnimi " i, n A nii
1 96 1 - 1 972: rile Europei de Est ntre speranele reformei i realitatea stagnrii, editor
Romulus Ru an, Fundaia Academia Civic, Bucureti, 200 1 .
ldem, " Colectivizarea i rscoa/ele rneti ", n coala Memoriei 2004: Sighet, 5- /3 iulie 2004,
editor Romulus Rusan, Fundaia Academia Civic, Bucureti, 2004.
Gheorghiu-Dej, Gheorghe, ,,Raport cu privire la ncheierea colectivizrii i reorganizrii conducerii
partidului ", n Scnteia, 3 1 , 55 1 2, 28 aprilie 1 962.
loanioiu, Cicerone, Subjugarea rnimii. Revolta din comuna Vadu Roea, n A nii 1 954-1 960:
fluxurile i refluxurile stalinismului, editor Romulus Rusan, Fundaia Academia Civic,
Bucureti, 2000.
Ionescu, G hi, Communism in Rumania 1 944- / 962, Oxford University Press, London, 1 964.
Ione cu-Gur, Nicoleta, Stalinizarea Romniei. Republica Popular Romn: 1 948-1 950 transformri
instituionale, Editura Bie A li, Buc ureti, 2005.
Lege privind nfiinarea i funcionarea Consiliului Superior al Agriculturii, n Buletinul Oficial, 1 1 ,
1 2, 30 martie 1 962.
Oprea, M arius, " Transformarea socialist a agriculturii ": asaltul final, 1 953- 1 962, n rnimea
i puterea: procesul de colectivizare a agriculturii n Romnia: 1 949- 1 962, editori Dorin
Dobrincu, Constantin lordachi,
Parpal, Oprea, Economii i politici agrare n lume, Editura Politic, B ucureti, 1 982.
Rotschild, Joseph, htoria politic a Europei Centrale si . de Est dup al Doilea Rzboi Mondial.
ntoarcerea la diversitate, Editura Antet, Oradea, 1 997.
Staieu, Irimia, "Centrele de cercetare agricole. Sprijin multilateral al produc(iei agricole , n Via(a "
Economic, 4, 3 8 ( 62), 23 septembrie 1 966.

Soulet, Jean-Francois Is toria comparatii a statelor comuniste din 1 945 pn n zilele noastre, Editwa
Polirom, lai, 1 998.
Surpat, Gheorghe Romnia n anii socialismului, 1 948-1 968, Editura Politic, Bucureti 1 980.
Rusu, V i orei . Aspecte alf' colectivizrii n Regiunea Maramure.y reflectate n documente de partid
"
(1 954- 1 962 "), n A n ii 1 954- 1 960: .fluxuri/C' i refluxurile stalinismului, editor Romulus Rusan,
Fundaia Academia Civic. Bucureti, 2000.
Tnse, Stelian. Elit i societate. Gul'ernarea Ghe01ghe Gh eorg hiu-Dej. 1 948- 1 965, Editura
I-l umani ta. , Bucure.. ti, 1 99 8 .
ru. Augustin, "Dimensiunile procesului de colf'Clivizare a agriculturii n Criana ". n A nii 1 961-
1 9 72: (ii rile Europei de Est ntre sperantele reformei .yi rf'alitatea stagniirii. editor Romulus
Rusan, Funda! ia Academia Civic. Bucureti. 200 1 .

AGRI C U LTURE I N ROM A N I A ( 1 958 - 1 968)

(Summary)
Despite the huge investment made by the Romanian Communis! leaders in the domestic
industry, agriculture remains an interesting area for the party leadershjp, They were convinced that the
development of industries dependent on agriculture and her real modemjzation, seen as an important
sector of national economy. Unfortunately, tl1e pattem of development of Romanian agriculture was of
Soviet origin, with serious repercussions on su tainable modentization of this area. Romaruan leaders
have started from the premise of tl1e establishment of large agricultura] areas, good idea, but tl1e
application was unfortunate elected, pea ant property was confiscated.
The first signs of resuming reform in agricu l ture occurred in early 1 956. Then, in a meeting
led by Alexandru Moghioros party, attended by Nicolae Ceause cu, Errnl Bodnra and Io if
Chi inevsclti discu sed reorgrutizing the M irustry of Agriculture to set up a separate mirustry GAS and
another of Forestry. On 1 0 April, the Politburo meeting decided to create a tean1 led by Gheorghe
Gheorgruu-Dej material designed to prepare a complete transfom1ation of agriculture. ll1 1 957,
agricultura! quota cancellation decision at propaganda aiming at raising the living tandards of
farmer . Against thjs background, the Central Committee P lenum of 26 28 November 1 958 to
officially launch tlle start of tl1e final phase of col lectivization in Romania. Farmer have not accepted
voluntarily to surrender tbeir propertie , recorded numerous riots. The be t known are tl1ose of V adu
Rosea and Nneti, Vrancea County. Repression by the a utl10rities was very hard at one of the
peasants anchte acknowledging tl1at he had a gun rudden in the house. IJ1 tin1e, the number of riots had
fel l, whicb demonstrate tl1at the conuuunist state in1posing its contro l over the vil lage.
In upport of tl1e conclusion of the process of col lectivisation, tate authorities have
campaigned hard in the pre s tin1e. This propaganda we tind in the official newspaper of the
Communjst time, "Scnteia." In any number of tl1e newspaper from the period 1 96 1 - 1 962 are not
missing flesh from col lectivization, tl1e "progress" in agricul ture and rai e the living standards of tl1e
rural working class. Newspaper abow1ded with portra its of happy peasant who accepted
col lectivization.
The rate of col lectivization was not tl1e one who indicate official statistics. For example,
countie in nortl1em Moldova, Dorohoi and Botosani were col lectivized in 1 962 not even 20% of the
arable land. To obl ige tl1e pea ants to join tl1e collectivization tl1e unorthodox means have been used.
For example, chi ldren of the pea ants who do not accept the co llectivization will be removed from
school .
Along with collectivization of the Rommtian tate bas made eff01ts t o modemize tl1e new
agriculture of state. According to official data of 1 96 1 , a tractor he was assigned to a processing area
of 1 90 hectares. Compared with other communi t countries, Romanja wa in this regard in last place, a
tractor being awarded to the Soviet Union manufactured 1 3 5 ha and in Czechoslovakia 79 ha .
Autllotities in Bucharest plans aimed at eliminating this gap by launching a significant investment in
tl1e sector. The proposed in crease for agticultural tractors from 42,53 7 in 1 960 to 1 1 0,000 in 1 965. The
same trend is recorded and other products for agricultura] mechanization. wanting to increase by 1 5
horsepower trac tors from 62,649 to 1 54.000, for mechanical drills at 34650-7 1 700, the mechanical
cultivators from 20600-54 700, combine harvesting the straw at 1 7360-44280 and com harvesti ng
combines from 1 700- 1 3400. Simultaneously, he pursued and livestock development. The first measure
adopted by the State on the extension of this area was to in cr ase tl1e number of animals due to the
increasing needs caused by urban development. l mmedi a tely afi.er the col lectivization, G A C s have '
been encouraged in the development of l i vest ock in d u st ry, benefit i ng from the ex e mp t ion or
cancel lation of grazing fee s .
U n fOiiun a te l y . much of the Romanian state effolis kept on the statlts of intentional l y
propaganda. A griculture remains an underdc\'eloped economic sector. with disastrous long-term
effects. Romanian agriculture in the communist era was one of the most least productive among
communis! st ates.

eTJYNORC4 P 1 e,
M\l3"eOisO J e, M \l3"eO RC4 P i e
Emilia PAVEL
M UZEU L ETNOGRA FIC AL MOLDOVE I . SCURT ISTORIC

PERIOADA 1 943 - 1 95 1 - 1 958
nul 1 943 reine cteva momente decisive privind nscrierea M uzeului Etnografic al
(; Moldovei printre instituiile reprezentative ale Iaului i ale rii. Primul e datoreaz
"
Senatului Universitii Al. 1 . Cuza . Acesta a hotrt nfiinarea M uzeului ca instituie de pstrare i
"
conservare profe ioni t a obiectelor de cultur tradiional pecific spaiului teritorial moldovenesc.
Senatul se confom1a unei bune tradiii interbelice. Atunci lua er fiin cteva instituii de baz i de
interes naional, cerute de mprejurrile favorabile survenite dup Primul Rzboi i dup ntemeierea
Romniei Mari. E te vorba despre Muzeul Etnografic al Transilvaniei, organizat la Cluj de Romulus
Vuia n anul 1 922, de M uzeul Satului Bucureti organizat de Dimitrie Gusti i Henri Stahl n 1 93 6 i
de Muzeul Limbii Romne. Aadar, la lai se imea de mai mult vreme nece itatea nfiinrii unei
instituii similare, ca o datorie de ndeplinit. Rspunderea organizrii unei Instituii de asemenea
anvergur nu putea fi ncredinat dect unei personaliti ndeaj un de apreciat n lumea oamenilor
de , tiin, pentru activiti de teren, de bibliotec i de organizare in tituional. n aceast privin, tot
Senatul Universitii "A l . 1. Cuza" a deci , printr-o comisie de pecialiti, s fie ales etnograful Ion
Chelcea, domiciliat la Cluj, membru de seam al ln titutului Social Romn i reputat cercettor n
domeniu. n Raportul Comi iei se tcea aprecierea c Ion Chelcea e te "etngraful cel mai indicat
pentru organizarea viitorului M uzeu Etnografic al Moldovei " . Docwnentul a fo t publicat n Monitorul
Oficial, partea 1, nr. 24/29, 1 , 1 943, p8 1 3 , confonn statutului i e tcea, totodat, chemarea public a
lui I on Chelcea pentru ocuparea Conferintei de Etnografie, care functiona pe lng Catedra de
geografie uman a Facultii de Geografie 1 . i. n acea t dubl calitate, de cadru didactic pe post de
confereniar i de organizator al proiectatului M uzeu, i-a n cris Ion Cbelcea numele, mai nti, in
A nalele Universitii " Al. /. Cuza " din Iai.
Al doilea moment privind nceputul istoric al M uzeului Etnografic al Moldovei l implic pe
Ion Chelcea nsui. Venit la catedr n martie 1 943, Ion Chelcea, printr-un memoriu trimis
Ministerului Culturii Naionale i al Cultelor, cu nr . 20932, din 1 8 aprilie 1 943, obine aprobarea de
nfi inare a M uzeului tnografic al Moldovei. Astfel, Ion Chelcea a devenit primul director al noii
instituii muzeale ieene. Distins etnograf . i muzeograf, el a fixat profilul muzeului n l ucrarea sa
Menirea Mu::.eului Etnogrqfic al Moldovei la i . 1 943. Dup cum usine autorul, noul muzeu avea
drept obiectiv principal "a salva mrturi ile de civilizaie , i cultur popular; a aduna materialul necesar
unei inteze tiinifice etnografice i de a constitui un element educativ pentru public . ''
Un a l treilea moment , tot n 1 943, se datoreaz donatorului I uliu Pascu, fost magistrat ie:;;ean
stabilit la Bucureti. Pasionat colecionar de obiecte de art popular, de pe ntreg teritoriul rii, acesta
druiete Muzeului ntreaga sa colecie, cea. 340 de obiecte, esturi , scoare, port popular, ceramic i
obiecte de lemn, cu o singur condiie: n dreptul fiecrui obiect, n inventar, s fie specificat " Darul
M ariei :;; i Iuliu Pascu " ( vezi copia de pe adresa lui Iuliu Pascu, nregistrat la nr. 1 280 din 4 mai, 1 943,
de ctre Rectoratul Univ rsitii din l ai). Ob iect le etnografice intrate n patrimoniul M uzeului
prezint doar inreres pentru un studiu comparativ, deoarece provin n majoritate din Transilvania i
Banat.
in opera de real izare a M uzeului E tnografic al Moldovei, Ion Chelcea a fost susinut la nceput
de ctre folcloristul Artur Gorovei care, n anul 1 892 , nfi inase la Flticeni revi s ta eztoarea, prima
revist de fol clor din ar, iar prin legturile pe care le avea cu folcloritii francezi, ntre care Paul
Sebillot, a tcut cunoscut folcloml romnesc n Europa. n februarie 1 944, Artur Gorovei doneaz
M uzeului ieean biblioteca sa de specialitate - 500 de volume, c11i i reviste, cu rugmintea ca, dup

AMS, IX, 20 1 O, SECTIUNEA A V-A: ETNOGRAFIE, MU ZEOLOGIE, MUZEOGRAFIE
moartea sa, biblioteca s-i poarte numele. Astfel, Artur Gorovei, ca i Maria i I uliu Pascu, prin
donaiile fcute, pot fi considerai ca membrii fondatori ai Muzeului Etnografic al Moldovei.
n martie 1 944, n unna apropierii frontului, M uzeul, mpreun cu Universitatea ieean, a fost
evacuat n mare grab la Zlatna - Alba. Este meritul profesorului Ion Chelcea de a fi salvat piesele
adunate pn atunci, cu excepia unei monoxile de lenm, n care mai erau i cteva piese de pescuit,
care a rmas pe rampa grii din Iai, din neglijena efului de gar.
Cele mai importante date din istoricul M uzeului nu sunt marcate de anul 1 943, anul nfiinrii
sale "pe hrtie", fiindc el rmnea n continuare fr personal, fr local i fr o subvenie care s-i
pemlit achiziionarea de obiecte. Pe scurt, exista doar "cu numele" , fiind reprezentat prin directorul
su onorific, I on Chelcea. M uzeul etnografic din Iai n-a avut condiiile de dezvoltare nom1ale . . . 8 ani
de zile ( 1 943 - 1 95 1 ) datorit rzboiului i a um1rilor sale.
Pn n anul 1 95 1 , activitatea muzeului este concentrat n j urul Conferinei de etnografie,
sediul u fiind n biroul confereniarului Ion Chelcea, n care erau depozitate cele 653 de obiecte
etnografice, obinute numai din donai, i valoroasa bibliotec de specialitate. n afar de colecia
donat de Maria i I uliu Pascu, 340 de obiecte, tot n acel timp, adic ntre anii 1 943 - 1 95 1 , trebuie
menionat i colecia provenit din Grcina - Neam, Voineti - Iai i Comama - l ai, sau alte
obiecte donate de studenii Facultii de Geografie, care urmau cursurile de geografie, cum ar fi
colecia de ou ncondeiate. Cunosc bine aceste date, deoarece, dup reforma nvmntului din 1 948,
Facultatea de Istorie, la care eram student n anul I I I , s-a unificat cu geografia i am unnat cur ul de
etnografie al prof. I on Chelcea, iar la sfritul anului am dat examen de pecialitate. n anul 1 95 1 am
devenit primul colaborator al prof. Ion Chelcea, cruia i-am fo t partener la toate activittile Muzeului.
n afar de deplasrile pe teren, r pundeam de gestiunea M uzeului, care mi-a fost fucredinat de
director, a treia zi de la ncadrarea mea la Muzeu, apoi de inventarierea tuturor obiectelor care intrau n
M uzeu, dup cum se poate vedea din inventarul tiinific al M uzeului i de conservarea pie elor textile
care erau pstrate n lzi.
n anul 1 95 1 se produce, de fapt, recunoaterea oficial a existenei M uzeului Etnografic al
Moldovei, cnd trece de sub egida Universitii n schema organizatoric a A , ezmintelor culturale i,
respectiv, la Secia Cultural a j udeului lai. Pentru prima dat Muzeul este recunoscut ca Instituie
oficial de Stat, este trecut n bugetul statului; i e aprob bani pentru achiziii i cercetri etnografice
n Moldova, o chem de funcionare i un local, n ca a "Cuza", unde n prezent funconeaz Muzeul
Unirii Iai.
Este important de tiut care au fost primii tineri curajoi ce i-au asumat greaua r pundere de
organizare a muzeului, n perioada cnd muzeografia etnografic era la nceput de drum.
Ion Chelcea, n calitatea sa de director, este socotit inima acestui muzeu, de la care
colaboratorii au nvat etnografie, acea. t fiind o ans unic, deoarece erau puini profesori de
etnografie n acea pe1ioad n ara noastr. In afar de director, postul de ef de secie a fost ncadrat
"
Emilia Pavel. abc olvent a Facultii de Istorie i Geografie a Universitii "Al. l . Cuza lai, promoia
1 950, cu examen de stat desenator Viorica Blan, artist plastic i liceniat n limba rrancez i istorie,
,
iar supraveghetor Verona Praznicu.
Pentru pregtirea profesional , personalul de specialitate al Muzeului, director, ef de secie i
desenator, au participat la primul curs de muzeografie organizat pe plan naional la Bucureti de ctre
direcia Aezminte Culturale din cadrul Mini, terului Culturii, pentru nsuirea cunotinelor de
specialitate, completndu-s astfel ultimele informaii i date din domeniu.
Directorul Muzeului. prof. Ion Chelcea .. i efa de sectie, Emilia Pavel, au participat la
cercetrile complexe de la Bicaz, organizate de Academia Romn. cu prilejul construirii Complexului
H idroenergetic de pe Valea Bistriei. Cu aceast ocazie, au fost cercetate satele ce urmau a fi dislocate.
ncepnd de la Bicaz. Izvorul Alb i i'n continuare. pn la Gaiu. n acea perioad, colectivul de
etnografi ai Academiei era condus de printele etnografiei romneti, praf. Romulus Vuia care. n anul
1 922, a organizat la Cluj primul Muzeu Etnografic de la noi din ar - n 1 954, ef de secie la
institutul de Etnografie i Folclor al Academiei Romne. Cu aceast ocazie. personal am solicitat s
fac parte din colectivul care studia porul popular condus de Florea Barbu Florescu, deoarece In
Muzeu, prin tematic, ca sarcin de baz, aveam organizarea sectorului de pori popular pe zone
etnografice, alturi de alte teme, ca de exemplu: scoare, esturi populare. mti i obiceiuri.
Cercetrile etnografice de la Bicaz s-au ntins pe durata anilor J 954 - 1 959. Tema la care am
efectuat cercetri, portul popular de pe Valea Bistriei, s-a finalizat prin publicarea materialului, n
lucrarea colectiv A rta popu/ar de pe Valea Bistri(ei. editat de Academia Romn n anu l 1 969. cu

Emil ia Pavel, Muzeul Etnografic al Moldovei. Scurt istoric. Perioada 1 943- 1 9 5 1 - 1 9 58
acea t ocazie, am achiziionat o valoroas colecie de port popular de pe Valea Bistriei. Deoarece pe
teren achizi ionam toate obiectele etnografice existente n zon, am depistat i am adus n M uzeu pie e
de mobilier, ca de exemplu bl idarul din Schit Ceahlu, care pe ua interioar are crestat anul 1 874,
expus n M uzeu, ca i obiecte legate de industria casnic textil.
D irectorul Ion Chelcea, fiind ef de colectiv n aceast expediie, a cercetat meteugurile, tem
de care rspundea i n M uzeu. Rezultatele cercetrilor au fo t _incluse n lucrarea Etnografia Vii
Bistriei - Zona Bicaz, aprut n anul 1 9736, la Piatra Neam. 111 aceast lucrare, Ion C helcea este
"
autorul capitolului "lndu tria steasc, zona Bicaz , n care prezint um1toarele industrii i
meteuguri: prelucrarea esturilor groase, morritul, fierritul, rotritul i fasonarea lemnului.
La rndul ei, Viorica Blan, n cadrul cercetrilor, a realizat o important arhiv de desene
documentare care, la plecarea a din M uzeu, n anul 1 953, a intrat n patrimoniul instituiei. Imediat
postul de desenator a fost ocupat de Horatiu Con tantinciu, ab olvent al Academiei de Arte.
'
Pe lng arhiva de de ene, muze ut posed i o fototec cu fotografi i document. n afar de
colaborarea cu Academia, se impunea grbirea ritmului achiziiilor, pentru a e putea organiza
Expoziia de baz, adic M uzeul. De aceea, n anul 1 95 3 , a fost ncadrat preparator la M uzeu, Aurora
Turcu, transferat din nvtmnt.
n iunie 1 954, Gherghe Bodor, absolvent al Facultii de Litere, a fost numit asistent, iar n
luna martie 1 955, Petru Cazacu, absolvent al Facultii de Istorie a fost ncadrat ndrumtor. Acesta a
fost colectivul statornic, care a depu su inute eforturi pentru con tituirea coleciilor i, ulterior,
organizarea expozitiei de baz, adic M uzeul.
ntre timp, fost ncadrat Pantelimon F i lioreanu, care a l ucrat n special la pregtirea pieselor n
vederea expunerii lor n muzeu. Dup inaugurarea Muzeului, donmul P. Filioreanu -a transferat n
nvmnt, fiind liceniat n istorie.
Din lip de personal de upraveghere, colectivul , tiinific era obligat s se ocupe de curirea
i splarea obiectelor, care o eau de pe teren n condiii necorespunztoare i care, odat ajunse,
trebuiau pregtite pentru a fi expu e n expoziia de baz. A a au fost splate i curate piesele de port
popular ce urmau a fi expu e n muzeu, de ctre senmatarul acestor rnduri, adic de muzeograful de
ector, care rspundea i de conservarea i restaurarea pieselor de Muzeu, n l ips de laborator de
restaufl!!e i conservare a patrimoniului .
lntre anii 1 952 - 1 954, M uzeul i avea ediul n fosta reedin donmeasc a lui Alexandru
Ioan Cuza, de pe strada Lpuneanu, unde n prezent se afl Muzeul Unirii Iai. In acea perioad,
activitatea muzeografic se efectua n condiii grele, deoarece localul era n curs de renovare, iar
aducerea obiectelor la M uzeu era destul de anevoioas, din lipsa mijloacelor de transpmt . Ele erau
depozitate n jurul cldirii Muzeului, mai ales obiectele de lemn, i zilnic trebuiau conservate i
curatt;_ de praf.
In luna decembrie 1 954, M inisuul cul turii, Iosif Chiinevschi, fiind n vizit la lai, printr-o
hotrre a Con iliului de M initri, Palatul Administrat iv, care adpostea toate instituiile administrative
din ora, a fost tran fonnat n Palat Cultural, menit a adpo ti muzeele ieene :i biblioteca "Gh .
"
Asachi . Hotrrea luat d e Ministerul Culturii a fost aplicat n toat ara. Palatele Admini trative
fiind ucmsfom1ate n Palate Cul turale.
Evac uarea Palatului a durat pfu1 n luna martie 1 955. cfu1d a nceput mutarea patrimoniului
Muzeului. M uzeul Etnografic, prin reprezentanii si, director i ef de secie, a optat ca spaiu de
expunere pen tru slile ocupate pn anmci de Tribunalul l a, i, unde e afl .. i n prezent. Organele
locale ne-au reproat c am ocupat prea mult spaiu pentru Muzeu i ne-au ave1tizat c dac nu vom
avea destule exponate penuu toate slile de Muzeu, vom fi destiruii din funcie.
ntre anii 1 95 1 i 1 954. cnd la Muzeu existau numai dou cadre de speciali tate - "Persona lul .
cum s-a artat , e compus din 2 fo11e. cu preocupri tiinifice (director i ef de secie). una for de
munc e repartizat activitii tehnice, desenatorul, i mai e o tov. femeie de serviciu " ( Marcel Lutic .
.,Jumtate de W!ac de la deschiderea Expo::i{iei de baz a Muzeului Etnografic al Moldovei ". n
A nuar. vo i . V l l l . p. 275 ). pat1imoniul M uzeului s-a constituit astfel:
n anul 1 95 1 - 1 3 1 obiecte. nr. inv. 654 - 785
n anul 1 952 - 596 obiecte. nr. inv. 786 - 1 3 82
n anul 1 953 - 344 obiecte, nr. iJw. 1 383 - 1 726
In anul 1 954 - 409 obiecte, nr. iJw. 1 727 - 2 1 35 .
I mediat dup mutarea n Palat, patrimoniul a fost valorificat ntr-o expoziie temporar n care
au fost expuse obiecte de lemn privind ocupaiile din Moldova, agricultur, viticultur, pstorit i

AMS, IX, 201 O, SECTIUNEA A V-A: ETNOGRAFIE, MUZEOLOGIE, MUZEOGRAFIE
meteuguri, fiind vizitat zilnic, de un numeros public, nct organele locale s-au convins de
nece itatea i utilitatea spaiului pe care l-am solicitat pentru M uzeu.
La organizarea acestei expoziii au participat directorul i . eful de secie, deoarece colegul
Bodor Gheorghe era repartizat pentru organizarea M uzeului memorial Vasile Alecsandri din M irceti,
fiind absolvent al Facultii de Litere l a , i.
ntre 1 95 1 i 1 954, se di cuta organizarea unui muzeu istoric - etnografic la Iai, de aceea au
intrat n patrimoniul M uzeului obiecte istorice, care se aflau la diferite instituii din ora sau conace
boiereti din alte localiti. Aa se explic prezena coleciei de obiecte istorice care au aparinut
M uzeului M unicipal i care se aflau depozitate n podul fostei cldiri a Arhivelor Statului la , i, din
curtea Mnstirii Golia. Pentru inventarierea acestei colecii, am stat ntr-un frig cumplit, n iarna
anului 1 953, n podul Arhivelor Statului.
O alt important colece adus n M uzeu de subsemnata este Colecia de obiecte de la
Schinetea - Dumeti - Vaslui, de la conacul M arealului Prezan. Am plecat singur la Gara Iai, de
unde am l uat trenul ctre Vaslui. Am cobort la gara Rafaila, de unde am plecat la cel mai apropiat
CAP din apropiere, la Todireti, cea. 3 km. distan de gar. M-am prezentat cu delegaia la director,
cu rugmintea de a-mi nlesni sosirea la conacul Marealului Prezan cu ajutorul unui mijloc de
transport. Directorul, omenos, a nele ituaia i mi-a dat o cru, care avea numai inim i dou
loitre, tras de doi cai, i un cetean care mna caii. Am plecat la Schinetea pe un drum de ar cu un
praf ct palma, trecnd prin centrul de comun, prin satul Dumeti.
Mobilierul care urma s fie adus la gar era voluminos, paravane de lemn, scrinuri, dulapuri,
oglind de cristal. Cu greu au putut fi depozitate n cru. La ntoarcere, am oprit n satul Dumeti, la
Vasile Simiuc, rotar, de unde am luat tiparul pentru fcut colaci ntregi la roat, pe care l-am adugat
n cru cu ajutor de la rotar i de la ceteanul care m n oea. Cu greu am ajuns la gara Rafaila cu
a, a ncrctur. La gar, toate obiectele au fost pregtite pentru a putea fi transportate cu trenul la Iai.
E puin spus c au fost greu de adus aceste obiecte la l ai n condiii extrem de vitrege, ns planul de
activitate trebuia ndeplinit. N u te ntreba nimeni cu ce bani ai expediat obiectele la lai.
O alt important colecie a fost adus de la Sfatul Popular Regional Iai, actuala Prefectur,
apoi de la biseriC i le Banu, Nicori i Sf. Sava, de la Muzeul de Antichiti Ia i, de la Biblioteca
Universitii, Colecia de ceramic dacic de la Poiana Tecuci, donat M uzeului de ctre profesorii
Ecaterina . i Radu Vulpe, de la M uzeul de Antichit Bucureti. Obiectele istorice existente n
patrimoniul Muzeului Etnografic au fost ulterior transferate M uzeului de istorie al Moldovei, cea.
1 000 de obiecte, ntre care amintim: strana de lemn a l ui Petru Rare, fcl i i de brea l, steaguri de
breasl, tuburi de lemn i ceramic de la canalizarea ora u lui, am1e, halebarde, vase de porelan de
Sevres, scrinuri japoneze, ca i tronul ultimilor domni moldoveni. Cele dou scrinuri japoneze, vasul
de porelan de Sevre , ca i tronul ultimilor donmi moldoveni, n prezent sunt expuse n M uzeul Unirii
l ai.
n anul 1 954, n luna septembrie, s-a fixat definitiv profilul M uzeului Eu1ografic al Moldovei,
n cadrul Consftuirii pe ar a muzeografi lor etnografi care a avut loc la Suceava i la care am
par1icipat. Pn atunci se di cuta organizarea unui muzeu istorica-etnografic la Iai; de aceea, ntre anii
1 95 1 - 1 954, au intrat n Muzeu obiecte istorice care se aflau la diferite instituii din ora sau conace
boiere . ti din alte localiti care, dup cum am menionat mai sus. au fost transferate Muzeului de
Istorie lasi.
nt re 1 95 1 - 1 954, cnd la Muzeu existau numai dou cadre de specialitate, patrimoniul
Muzeului s-a mbogit cu valoroase colecii etnografice care au fost etalate ca piese unice n expoziia
de baz, adunate din cele mai reprezentative zone etnografice din Moldova. ca de exemplu: oloinia cu
"berbeci" (ciocane) de la Volov - Suceava, teascul cu pene verticale i ciocanul de pi at smn.
micat de picioare. de la Ulma - Suceava, barca monoxil denumit "ciobac" i alte unelte de plutrit
de pe Valea B istriei. Valori deosebite sunt piesele de pescuit din Flciu - l-l ui, "chersnul" de la
Broscoeti - Hui, .,strujnia cu butuc" de la Balciu - M iroslava - lai, tiparul de fcut colaci intregi
la roat. de la Dumeti - Vaslui, adus de noi odat cu obiectele de la conacul Marea lului Prezan,
"scunoaia" de la Dobrov - l ai, mobi lierul de la Dne::;ti - Vaslui. ceramica de la Marginea -
Rdui i Tansa - lai.
Colecia de port popular pe care am achiziionat-o a contribuit la mbogirea patrimoniului
Muzeului cu valori din zona lai, "Ciupca" de la M ironeasa i primul costum specific zonei lai de la
Rediu Tatar. Cmaa di11 pnz de ln igaie, ia1i ncrei i pe picior, iari de ,.1 O 1 " crei i brnea
aleas cu motive, sti lizri vegetale i mrgele pe margine. le-am achiziionat n anul 1 952 de la Mo

Emilia Pavel, M uzeul Etnografic al Moldovei. Scurt istoric. Perioada 1 943- 1 95 1 - 1 958
Toader ZaboriJ, de 60 de ani, care se afla cu exponatele de vnzare n Piaa Sf. Spiridon Iai. Era
costumul de mire al moului, pe care l pstra pentru mnormntare, aa cum arat tradiia. Costumul
fusese cusut la nunt de ctre mireas. Aceste valori de patrimoniu au fost evaluate la suma de 200 lei.
La desprirea de costum, moului i-au dat lacrimile i a adugat: dar eu cu ce m mai ngrop cnd
"
mor? " . Costumul popular fcea parte din viaa afectiv a ranului romn.
O alt pies de mbrcminte achiziionat de noi tot n anul 1 952, a fost sumanul de Ttrui -
lai, pe care studentul Costache Secrieru din Ttru,i - la,i, actualul profesor universitar de la
Facultatea de tiine Economice din cadrul Universitii Al. l . Cuza" lai, 1-a dat M uzeului pentru
"
suma de 1 000 de lei. Acestea unt primele piese cu care ncepe con tituirea coleciei de port popular
din zona lai.
Adugm la cele menionate . i colecia din Heci - Lespezi, Ttrui - lai, Boroaia i
Bogdneti - Flticeni, Bilca - Rdui, Breaza i Fundu Moldovei - Suceava. Cele mai frumoase
piese de port femeiesc i brbtesc, cu o vechime de peste 1 00 de ani, le-am adu din Pipirig - Neam,
din satele componente ale comunei - Stnca, Pligeni, Dolheti, Pluton, Boboieti i Dolia, situat n
vrful muntelui. Tot din Pipirig - Neam s-au achiziionat atunci i obiecte de mobilier rnesc,
decorate cu motive zoomorfe cre tate, cum sunt mesele cu lad, decorate cu motive zoomorf crestate,
"capete de cai , sau lzile de ze tre, precum, i piese utilizate n diverse meteuguri teti.
"
Pn n anul 1 955, din punct de vedere administrativ, M uzeul Etnografic al Moldovei a
aparinut Secei culturale a judeului Ia,i, eful acestei secii fiind Constantin Penevici, o persoan
care a sprij init efectiv dezvoltarea Muzeului, cu bani pentru achizitii de obiecte muzeaJe si fonduri
pentru schema de personal . ncepnd cu Juna decembrie a anului i 954, cnd Palatul Ad inistrativ
devine Palat Cultural, director a fo t numit distinsul om de cultur, fo t director al Bibliotecii M i hai
"
Enline cu" I ai, Grigore Botez. Datorit diligenelor , i a efortului depu de conducerea Palatului i a
per onalului admini trativ de atunci, au nceput lucrrile de re taurare i a tran formrii ale n spaiu
de expunere pentru muzee. Dup doi ani de activitate susinut din partea constructorilor, n anul 1 957,
n Juna aprilie, M uzeul Etnografic al Moldovei, mpreun cu ntreprinderea "Decorativa" din
Bucureti, ncepe montarea mobilierului pentru expoziia de baz. Proiectul expoziei a fost executat
de ctre ntreprinderea menionat, dup ugestiile date de pecialitii M uzeului, totul fiind selecionat
i dimensionat n funcie de obiectele ce urmau a fi expuse, n vitrine, pe panouri, pe manechine sau pe
podiumUJi, de ctre Petru Cazacu i Emilia Pavel.
n 1 955 apare o nou schem a muzeelor, apar posturile de muzeografi i de ndrUJntori de
muzeu. Cu acea t ocazie, din ef de secie am fo t ncadrat pe post de muzeograf, ca i colegul Gh.
Bodor, iar Petru Cazacu i Aurora Turcu pe posturile de ndrumtor muzeu.
Dup anul 1 955, cercetarea etnografic s-a intensifica!, achiziiile de obiecte muzeaJe au
continuat pentru a se completa tematica, n vederea defmitivrii lucrrilor i organizrii expoziiei de
baz. Muzeografii care e deplasau pe teren erau obligai s aduc toate materialele autentice i
specifice existente n zona respectiv i care fceau parte din tematica muzeului, indiferent de sectorul
de care r pundeau n muzeu. Din acea t perioad, menionm olecia de obiecte din Vrancea,
achiziionat de la prof. Ion Diaconu, Coleeia din Pomrla, !bneti, 1-J.i lieu, Zamo tea, Vculeti.
Dumbrveni, judeul Botoani, Colecia din zona Neam, de la Pipirig, Ghindoani, Grumzeti,
rcoani, OJobeni, Bodeti sau Colecia de pe Valea B istriei, la care se adaug Colecia din Vama
Cmpulung, Straja - Rdui i l l ieti, Suceava. La tema ,,Obiceiuri de Anul Nou " , dup o
documentaie serioas cu lucrri de specialitate publicate, am achiziionat masca de capr de stuf i
masca de moneag din Popeti lai, ca fiind cele mai autentice i specifice Podiului Central
Moldovenesc. n unna acestei activiti, am fost acuzat c m ocup de superstiii i misticism i de
lucruri care nu sunt de viitor. cu toate c tematica Muzeului fusese aprobat de forutile superioare.
Aceast povar am dus-o ani de-a rndul n spate i bineneles c mtile aduse de noi n anul J 956 .
Juna decembrie. au rmas pn astzi n M uzeu. Mai mult, mi-am continuat cercetarea pe aceast tem
i, n anul 1 97 1 , am reuit s public lucrarea Jocuri cu mti - zona lai (Podiul Central
Moldovenesc.:). iar n anul 1 972. M1i populare moldoveneti. Dup bibliografia de specialitate
publicat de noi, doi etnomuzicologi americani de prestigiu, soii Ana i Artur Brieglib, de la
Universitatea din Los Angeles - Califomia, s-au deplasat n Romnia. n Aj unul Anului Nou, 1 972,
pentru a studia mtile. Cu acest prilej , cercettori i americani i-au fixat ca obiectiv principal de studiu
mtile din Popeti - Iai. l-am nsoit pentru a le da explicaii necesare n legtur cu aceste obiceiuri.
La sosirea n sat, fom1aiile de mti din toat comuna erau adunate n centrul satului Popeti.
Impresionai de bogia de mti umane t animale ce exist n acest sat, oaspeii amencam au

AMS, IX, 201 O, SECTIU N EA A V-A: ETNOGRAFIE, MUZEOLOGIE, MUZEOGRAFIE
fotografiat, nregistrat i fi lmat toate fom1aiile existente i n-au plecat fr a lua cu ei o masc de
moneag cu pene care, dup spusele lor, seamn cu a indienilor din America. Masca a fost expus la
M uzeul U niversitii din Los Angeles - California, dup cum reie e din fotografia pe care ne-au
trimis-o ulterior i pe care noi am publicat-o (" Masc de moneag din Popeti - lai, n SUA " , in
A nuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, 1 997 i n lucrarea ,jeux a masques en Moldavie " ,
Palatul Culturii, 1 998, I ai).

Tematica expoziiei de baz a unnrit indeaproape expunerea obiectelor pe fenomene
etnografice ce se refereau la cele mai vechi fom1e de via, mijloace de producere a hranei omului:
agricultur, pstorit, alte ocupaii strvechi - vnat, pescuit, albinrit, industrii rne ti, instalaii
tehnice populare, meteuguri, ceramic, piese de mobilier, obiecte de uz ca nic, interior rnesc, port
popular, esturi, scoare, mti de Anul Nou i obiceiuri legate de ciclul vieii - natere, nunt,
runom1ntare.
La data cnd efectuam cercetri n vederea organizrii Muzeului Etnografic al Moldovei,
despre portul popular din zona lai nu se tia nimic. Valorificarea acestui document pe plan muzeal i
n l iteratura de specialitate ne aparine. La ora actual, cea mai bogat colecie de port popular din
patrimoniul muzeului e te cea din zona Iai. Lucrri le pe care le-am publicat: Portul popular din zona
Iaului, I a i, 1 969; Portul popular din zona Iai, cu o variant in l i mba francez, Iai, 1 9 70; Portul
popular din zona Iai, Bucure ti, 1 975, continuare tematic, care a fost publicat cu prilej u l organizrii
n anul 1 973, apri e - mai, la Muzeul Satului Bucureti, a expoziiei Portul popular moldovenesc pe
zone etnografice. In acea expoziie a fost prezentat prima dat "Portul popular din zona I ai", ntr-o
sal pecia.J, deoarece reprezenta portul din podiul Moldovei. Ca o apreciere a muncii mele,
Consi liul Culturii, prin distinsul i regretatul director a l Direciei M uzee, Nicolae U ngurea.nu, mi-a
aprobat plecarea pentru 1 2 zile n schimb de experient la Muzeele din Polonia.
n acea t c urt evocare am insistat a upra prioadei cuprins ntre anii 1 95 1 - 1 958, fiind w1a
din cele mai dificile i, n acelai timp, fertile etape, cnd s-au pus bazele coleciilor etnografice pe
teme, tcnd astfel posibil o rganizarea primului M uzeu Etnografic al Mo ldovei la I ai i care s-a
inaugurat la 1 6 februarie 1 958. Subliniem efortul i r punderea asumat de colectivul muzeului din
acel timp, condu de directorul Ion Chelcea care, abuziv, a fost pensionat la numai 55 de ani, in apri lie
1 957.
Pn n anul 1 958, cnd a avut loc inaugurarea Muzeului, achiziionarea obiectelor p e ani s-a
tcut dup cum um1eaz:
n anul 1 95 1 - 1 3 1 obiecte, nr. inv. 654 - 785
n anul 1 952 - 596 obiecte, nr. i.nv. 785 - 1 3 82
n anul 1 953 - 344 obiecte, nr. i.nv. 1 3 82 - 1 725
n anul 1 954 - 409 obiecte, nr. i.nv. 1 725 - 2 1 34
n anul 1 955 - 1 58 obiecte, nr. inv. 2 1 34 - 2292
n anul 1 956 - 35 1 obiecte, nr. inv. 2292 - 2643
n anul 1 957 - 405 obiecte, nr. i.nv. 2643 - 3048
Numai o munc tiinific susinut i perseverent a fc ut posibil trecerea acestui greu
examen care, n final, a dus la organizarea expoziiei de baz. Montarea ei a durat din aprilie i pn in
noiemb1ie 1 957. n l una apri l ie 1 957. prin pensionarea abuziv a profesorului Ion Chelcea, la numai 55
de ani. postul de director a fost ncredinat lui Gh. Bodor.
Cnd au nceput lucr1i le de panotare a expoziiei de baz, s-a aprobat n schema M uzeu l u i
personal d e supraveghere, necesar penuu a aj uta manipu larea obiectelor p e sli, precum i cwirea i
pregtirea obiectelor ce unnau a fi etalate. Din persona l u l de supraveghere menionm p e : Eugenia
Sauciuc. Ana Tofan, Ana Balan, Ana Bejan i Constana Dni l. Tot cu aceast ocazie s-a aprobat
postul de gestionar. care a fost ocupat de I l ie Pduraru. Pn atunci. de tot inventarul M uzeu l u i am
rspuns. din 1 95 1 i pn in anul 1 957.
La 1 noiembrie 1 957. prin dem isia desenatoru lui Horaiu Constantinciu. postul de desenator a
fost ocupat de Vi ctoria Semendeaev, absolvent a Fac ultii de Arte plastice.
Etalarea obiectelor pe sl i , n expoziia de baz, a durat din septembrie pn n decembrie 1 957.
l a panotare ne-a aj utat doamna Elena Secoanu. care atunci se pensionase d e l a M uzeul d e A11
Popu lar din Bucuret i . Cnd a venit doamna Secoanu la l ai, a donat M uzeu l ui cea. 1 O exponate de
ceramic de Kuty care au mbogit colecia.
Data de 1 6 febmarie 1 958, cnd a avut loc inaugurarea Muzeului Etnografic al Moldovei i
deschiderea oficial pentru public, a nsemnat afinnarea muzeografiei etnografice ieene, pe plan local

Emilia Pavel, M uzeul Etnografic al Moldovei. Scurt istoric. Perioada 1 943- 195 1 - 1 958
i naional, M uzeul Etnografic al Moldovei fiind wml din cele mai apreciate muzee de pavilion din
ara noastr n acea perioad, iar Academicianul Romulus V ulcnescu afirma: "Muzeul Etnografic al
Moldovei este o perl a muzeografiei etnografice romneti" .
ETHNOGRAPIDC M US E U M OF MOLDAV I A. ffiSTORY

PERIOD 1 943 - 1951 - 1 958
(Abstract )
In 1 943, the Senate of the "Al. l . Cuza" Univer ity of I a i decided the establislunent of the
Ethnographic M useum of Moldavia, in bringing the etlmographer Ion Cbelcea from Cluj, at tbe
Conference tl1at worked beside t11e H uman Geography Department of tbe Faculty of Geography in
Jas y, con idered "the be t etbnographer for organize the future Etlmographic M useum of M oldavia, a
institution Jacking to Ja y until today" (Commi sion' Report of calling to tbe departrnent the
ethnographer Professor Ion Chelcea, see: Official Gazette, part 1, no.24/29, 1 , 1 943, 8 1 3).
Welcome to the Department in M arcb 1 943, Ion Chelcea ent a memorandum to tl1e Ministry
of National Culture and Religious Affair , no. 20932 of April 1 8, 1 943, to obtain approval for the
establisbment of the Etlmograpbic M u ewn of Moldavia and he became the first director.
Distingui hed ethnologist and curator, he has set tl1e mu eum' profite in bis "The purpose
Ethnograpbic M useum of M oldavia" Ja sy, 1 943. In 1 943 are made the frrst donations by Iuliu Pascu,
fom1er magi trate of lasi, e tabli hed in B ucharest. Re gave to the museum about its collection, 340
item . And Arthur Gorovei too offered his pecialized library, 500 volumes.
In march 1 944, together with the University, the Mu ewn refuges at Zlatna - Alba. The most
important dates in history mu eum are not marked in 1 943, the year of it establi hment, "on paper" ,
because it is still witbout local operating, without a chedule and without a subsidy to enable tl1e
purchase of items. In short, there is only "name", represented by it Honorary Director, Ion Chelcea.
By 1 95 1 , the activity is concentrated around the Mu eum of Ethnography Conference, its registered
oftice being that of lecturer Ion Chelcea.
In 1 95 1 actually takes the official recognition of tl1e existence of t11e Etlmographic M usewn of
Moldavia, it goes under the aegis of tbe University in the c heme of organizing cultural e tablislunents
and that the Department of CuJture of Iasi County. For tl1e fir t time the M useum i recognized as
official tate institution, its late tate budget approved money for acquisitions and etlmographic
research in M oldavia, and an operating plan and a local bou e "Cuza" which i now the Union
M useum in Jassy. Tbe frr t cheme wad employed Mu eum Director Ion Chelcea and Head of
Department Emilia Pavel, frr t collaborator, de igner Viorica Balan, and Verona Praznicu maid. Since
the bui ldi11g renovation our work is carried out under very heavy.
In 1 955, the M useum ha a new local in t11e Palace of Culture, tl1e fonner Administrative
Palace of Ja sy, which following a ministerial decision in December 1 954 wa transfonned in the
Cultural Palace. The Ethnographic M useum space was on the left wing of the Palace, which previously
hou ed the ounty owi, where it is today. By 1 954, tl1e Etlmographic Museum has a historical
profite, which led the team to gather hi torical items fiom various institutions, manors boyars, or from
churches. About the historical object , about 1 000, there were transfened to tl1e f-1 i tory Museum of
M oldavia after 1 954 when it established a profite of our mu eum on the Meeting of the Ethnographic
Museum in Suceava, in 1 954.
For organize the M useum, the schedule increa ed. 111 .June 1 954 it was engaged Gheorghe
Bodor. assistant, and in March 1 955 Pettu Cazacu was appoi11ted as junior, and Aurora Turcu, who
had been transferred fiom ,chool. It was the stable team which contributed to the strong efforts of the
Museum organization. In 1 957, the Palace of Cui ture was refurbished to house the Museum and
Undertaking "Decorative" Bucharest has made fumiture that would be displayed in exhibit . From the
3200 objects it has been selected for exhibition only 700 items, in ten rooms of the museum. The
project for making fumiture was made as de cribed curators Petru Cazacu and Emil ia Pavel suggested.
On 1 6-th of February 1 958 was inaugurated the Etlmographic Museum of Moldavia and the official
opening to the public affirmation meant that, at local and national level , the Ethnographic Museum of
Moldavia is one of the most popular museums of the f1ag of our country, in that period, and the
Academician Romulus Vulcnescu said: "The Etlmographic Museum of Moldavia is a pearl of
Romanian ethnographic curators".
Primul local al muzeului - Casa "AL. 1. Cuza"
Prof. U n iv. dr. J ou Chelcca

(pri m u l director al M uze u l u i etnografic al Moldovei l ai)

Emilia Pavel, M uzeul Etnografic al Moldovei. Scurt istoric. Perioada 1 943- 1 9 5 1 - 1 958
Agricultura
Pstori tu)
Apicultura
Vntoarea

Emilia Pavel, Mureul Etnografic al Moldovei. Scurt istoric. Perioada 1 943- 1 95 1 - 1 958
I nd ustria casnic textil
I ndustria casnic l"extil

AMS, IX, 201 0, SECTIUNEA A V-A: ETNOGRAFIE, MUZEOLOGIE, MUZEOGRAFIE
Oltit
Mobilier tnesc

Emil ia Pavel, Muzeul Etnografic al Moldovei. Scurt istoric. Perioada 1 943- 1 9 5 1 - 1 9 58
Port popular - Popeti - I ai Port Cmpulung
Obicei uri

Maria D I ACON ESCU
M UZEUL J UD ETEAN BOTOSAN I N EXPOZITI I LE I NTERNATIONALE

' ' ' '
D E LA NEW YORK, OXFORD I ATENA
20 1 0 a fo t anul expoziiei eveniment The Lost World of Old Europe" , vemisat n trei orae
"
culturale recuno cute: New York, Oxford i Atena. Acest ambios proiect internaional structurat pe
nceputurile civilizaiilor preistorice din S-E E uropei, ecveo prea puin cunoscut de istoricii i
arheologii occidentali, con tituie o performan pentru muzei tica romneasc.
In i toria fiecrei ri exi t o epoc prin care aceasta se pla eaz pe un loc frunta, se
evideniaz. Ct prive te paul romne c, acea t perioad e afl la nceputul i toriei sale, acum mai
bine de ase milenii, n epoca neo-eneolitica ce a cuno cut cteva civilizaii excepionale - Gumelnia,
Cemavod, Vinca, Bodrogkere ztur, Hamangia, Boian, Turda, Vdastra, ale cror manifestri
arti tice, spirituale ntrec n valoare civilizaile europene contemporane lor, dar care sunt foarte puin
cuno cute n a far. Ace tora li e altur cultura Cucuteni, civilizaie de o inegalabil originalitate ce s
a dezvoltat pe un paiu extins. Creaiile ace tor civilizaii pot fi considerate adevrate comori
naionale, repere pe harta cultural a Europei. M uzeele i arheologii au considerat nece ar organizarea
unor expoziii internaionale dedicate neoliticului romnesc pentru a evidenia unicitatea i
spiritualitatea profund a acestor culturi. Astfel ncepnd cu 2008 s-au organizat expoziii
intemaonale la O !ten - Elveia, Roma - Vatican, Bytom i Varovia - Polonia.
Expoziia de arheologie "The Lo t World of Old Europe The Danube Valley" continu . irul
acestor expoziii externe dedicate neoliticului romne c. Este pentru prima dat cnd astfel de
capodopere au trecut Oceanul Atlantic pentru a ajw1ge n S.U.A., La New York. Aceasta a fost
organizat la cererea In titute for the Study of tbe Ancient World New York University. A revenit n
Europa, n Anglia la M u ewn of Art and Archaeology Univer ity of Oxford primul muzeu universitar
din lume i cel mai vechi muzeu britanic. In prezent expoziia e afl la Atena la M uzeul de Art
Cycladic, unul dintre cele mai prestigioa e muzee din Grecia. La Atena, aceast manife tare a fost
organizat sub au piciile Mini terului Elen al Afaceri lor Externe cu prilejul prelurii de ctre Grecia a
preediniei Organizaiei de Cooperare Economic a Mrii Negre. Spre deosebire de precedentele
expoziii, la Atena pecialitii de la M uzeul de Art Cycladic au adugat propriile lor exponate datnd
din aceea,i perioad istoric. Ace ta este un prim pa spre realizarea unei necesare sinteze, a acestei
epoci n S-E Europei, mrturie a unor manifestri pirituale ce atrag atenia asupra profunzimii artei
preist01ice.
Coordonatorul principal al acestui periplu muzeistic este M uzeul Naional de 1 totie a
Romniei. Pentru a realiza o imagine ct mai complet asupra acestei perioade istotice pe teritoriul
Romniei, au fost invitate s participe muzee din toate regiunile rii. Piesele au fost selectate dup
criterii de reprezentativitate , tiinific, rutistic, cronologic, n ideea redrii etapelor evoluiei
culturilor preistorice din paiul de la nord de Dunre. Cu un numr l imitat de exponate au venit ::;i
M uzeul Regional din Vama ( Bulgaria); M uzeul Naional de Istorie i Arheologie Moldova din
Chi inu. ca un enm c Dunrea nu a fost o grani, ci o punte ntre teritorii locuite de civilizaii ale
aceluiai timp. P utem afirma fr teama de a grei c expoziia "The Lost World of O ld Europe The
Danube Valley 5000 - 3000 B .C." este o expoziie-eveniment, pentru activitatea muzeistic i pentm
imaginea cultwal a Romniei pe plan intemaional. Piesele arheologice, deosebit de importante, fac
pa1te din patrimoniul cultural naional i fr ndoial di11 cel al umanitii, dac nem seama c de
fapt, aici n Romnia, e te leagnul vechii Europe. Exponatele cuprind o palet complex de artefacte
ce defmesc viaa economic, spiritual i artistic: ceramic, unelte, am1e, obiecte de podoab, vase
antropomorfe, obiecte de prestigiu, figurine antropomorfe i zoomorfe ce pun n l umin marile valori
spitituale ale neoliticului romnesc care pn de curnd erau cunoscute de un numr restrns de

Maria Diaconescu, Muzeu/ Judeean Botoani in expoziiile internaionale ele la New York, Oxforcl i Atena
specialiti strini. La New York prezentarea elogioas care a fost fcut n "The New York Tirnes" a
adu n expozie un numr record de vizitatori, de pe ntreg teritoriul S . U . A . , unii venii n mod special
pentru aceast expoziie, care s-au artat uluii de cele vzute. Intr-adevr, valoarea exponatelor a fost
cea care a stabilit succesul expoziiei. Piesele de tezaur alese sunt toate de excepie, nct aproape nu
poi evidenia pe una n detrimentul alteia. Facem totui acest pas amintind de Gnditorul de la
Hamangia - singura pies din Romnia inclu n lista celor zece pie e a celor mai importante
artefacte ale culturii mondiale, Idolul de aur de la Moigrad, Templul Gun1elniean de la Cscioarele,
statueta Venus de la Drgu , eni - Botoani. Efortul organizatorilor s-a vzut n modul de prezentare a
pieselor, n vitrinele special concepute pentru aceste exponate, completate cu materiale informative
deosebit de utile: h, grafic, ilustraie, realizate cu competen i profesionalism de specialitii de la
Institutul pentru Studiul Lumii Antice.
Catalogul expoziiei, cu 2 5 2 pagini de text i imagini, a fo t tiprit n condiii grafice
excepionale la editura " EuroGrafica" , Yicenza, I talia. Afiul expoziiei, de dimensiuni impresionante,
spre a fi vizibil, a utilizat imaginea statuetei Venus de la Drgueni - Botoani, imbol al echilibrului,
spiritualitii, expresivitii unor astfel de obiecte ncrcate de acralitate. O in1presie extraordinar a
fcut ceramica, mai ales cea cucutenian, cu formele ale diver e, sofisticat, rafmat, armonioas,
propoonat, ce nu cunoscuse roata olarului, dar care surprinde prin dimensiuni, prin tehnica cu care
erau realizate aceste vase. Spectaculosul decor al acestora uimete prin utilizarea simbolurilor, cele
mai multe geometrice, ce pot fi ideogran1e, ugernd un mod de comunicare al celor din neolitic.
Pigmenii folo ii n pictur, procesul de finisare al va elor, precizia, creativitatea de care dau dovad
ace ti artiti anonimi, precursorii artei europene de mai trziu, nu pot dect s-i uimeasc pe oamenii
de a tzi. Analiznd tatuetele antropomorfe sau zoomorfe realizate din lut ar , decorate cu simboluri
pictate sau incizate, ntr-o form e enializat, stilizat, ni se dezvluie o lume deosebit de complex,
cu reprezentri magico-religioa e ce au conotaii cultice, estetice, sociale. Muzeul J udeean Botoani a
fost foarte bine reprezentat prin pie ele aparinnd culturii Cucuteni de la Vomiceni i Drgueni. In
special va ele de la Yomiceni, cele mai noi de coperiri din expoziie, au irnpre ionat prin diversitatea
fom1elor i a decorului.
Aceast comoar naional a fo t apreciat n cel mai nalt grad de Roger S. Bagnall - directorul
de la Institute for Ancient World, Dr. Cristopber Brown directorul de la Museum of Art and
Archaelogy University, care au prezentat expoziia cu ocazia verni rii acesteia la New York i
respectiv la Oxford, n prezena unor specialiti din muzee, personaliti din domeniul culturii . La
Atena, prof. Nicolas Stampolidi - directorul M uzeului de Art Cycladic a subliniat importana unor
astfel de demersuri cultural - i torice ce familiarizeaz vizitatorul cu evoluia civilizaiilor neolitice pe
spaii ntin e.
Aprecierea i interesul cu care au fo t primite aceste expoziii exteme mi-au adus o mare
satisfacie i datorit faptului c pie ele pe care le-am descoperit recent la Yomiceni, incluse n
categoria Tezaur a patrimoniului cultural naional, au fost receptate ca unele dintre cele mai frumoase
i interesante piese din ace te expoziii.
Pentru a se vedea cum a fost perceput expoziia , The Lo t World of Old E u ro pe The Danube
Valley 5000 - 3000B.C. " voi cita din cartea de onoare cteva impresii:
.,0 e x p ozi ie i o selecie excelent. M ulume c pentru aducerea geniului Vechii Europe la New
York."
.,Aceasta este o expoziie fantastic ce merit s fie prezentat la Metrop oli t an M useum of Art.
Asta va schimba prerile despre istoria umanitii."
Ma gnifi c . Intotdeauna apr ciez lucrurile deosebite adunate ntr-o astfel de expoziie. In special
.,
mi-au plcut obiectele mmi, vasele, care las arta s vorbeasc despre ea . Mulumesc ."
,.Este o expoziie frumoas care pur i simplu te face doreti te ntorci n timp pentru a
vedea cum erau folosite aceste obiecte. Felicitri arheol gilor. de. coperitori lor.''
,,A u fost culturi extraordinare. Cum i-a i convins pe romni s v dea ..Gnditorul i
Gndi toarea''(piesele de la Cemavod)? Multe felicitri .'
.,Aceste comoti ne lumineaz minile i ne nclzesc sufletele. "
"0 expoziie cutremurtoare. Intreaga mea viziune despre Vechea Europ este distrus.
Fa sc i nant. ''
"Nu tiam ct de veche e istoria noastr, dar acum c am realizat, sunt foarte mndru de ea.
Extraordinar expoziie."

AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A V-A: ETNOGRAFIE, MUZEOLOGIE, MUZEOGRAFIE
"M agnific. Gsesc interesant asemnarea n ce privete dimensiunile cu lucrri le micemiene i

greceti. De asemenea, am vzut o oarecare a emnare a decoraiilor de pe aceste va e i grafica veche
european. In final, un mare univers a fo t descoperit."
Fig. 1 Afiul n New York
Fig 2 " L u mea pi erd ut a vec h ii E u ropei " - a fi u l d e l a Ashmolean Museum

Maria Diaconescu, Muzeul Judeean Botoani n expoziiile internaionale de la New York, Oxford i Atena
F i g 3 Piesele M uzelui Botoani n expoziia de la A tena

.
Fig. 4 Cercet tori d i n Rom n i a ( Botoani i l ai) la vernisaj u l expozi iei de la Atena
BOTO A N I D I STRICT M U S E U M J N TI-l E I N TE RN A T I O N A L E X H I B I Tl ONS

FRO 1 N EW YORK, OXF O R D ANO A T H ENA
( S u m mary)
The author describes the participalion of the Botoani Disuict M useum al "The Lost World of
O ld Europe. The Danube Val ley. 5000-3500 B .C.' 201 O - Exhibi tion. successi vely opened in New
-
York (at I nstitute for the Study of tbe Ancient World). Oxford (al M u seum of Ari and Archaeology)
and Athena (al M u seum of Cycladic Art). The M useum of Botoani has parlicipated at exhibition with
very important and famous archaelogical pieces fiom ancient Cul ture Cucuteni, discovered at
Drgueni and Vorniceni ( Botoani District).

Steliana BLTU
BOTOANI :
INVITA IE LA FESTIVALUL TAM IS E I (LONDRA)
1 n perioada I l - 1 2 septembrie 20 1 0, Primria Londrei a organizat a 1 4-a ediie a Festivalului

Tami ei, cel mai mare fe tival intemaonal.
Un fe tival complex, cu un program foarte bogat, care -a ntins pe o arie mare, pe malurile
fluviului Tamisa.
Chiar dac nu e te cel mai lung c urs de ap din Marea Britanie, Tami a e te cel mai cunoscut
"
datorit faptului c e te asociat cu Londra. Fie c mergi pe ap, fie pe malurile ale, fluviul ofer o
panoram uperb i cuprinztoare a capitalei. Plimbarea de-a lungul Tami ei a devenit posibil din
1 996, iar croazierele pe ap, cu opriri la principalele atracii din ora, au fost dintotdeauna un deliciu
att pentru turi , ti, ct i pentru londonezi deopotriv" (National Geographic, T!aveler, Marea
Britanie).
n 1 5 iulie 20 1 0, Con iliul Judeean Botoani, prin Pre edintele su M ihai buleac a primit
invitaia din partea I nstitutului Cultural Romn din Londra emnat de director M ini tru Con i lier
Dorian Branea, pentru participarea la Fe tivalul Tarni ei, a Fanfarei de la Vorona i a M uzeului de
Etnografie Boto ani care amenajeze tandul cu textile de interior , i co tume populare, unde s se
poat realiza i o demon traie de lucru la rzboiul de e ut.
Timpul de pregtire pentru M uzeul de tnografie -a dovedit a fi mult prea scurt dac ne
gndim la selecia pie elor, La ntocmirea do arelor de e la are, condiie principal pentru transportul
temporar al pie elor de patrimoniu, pregtirea dosarelor pentru aprobrile de trecere peste grani a
obiectelor. Dac legal pentru aprobri erau nece are 60 de zile nainte de plecare, noi am avut pentru
pregtire i proceduri, puin peste 30 de zile.
Prezena M uzeului Botoani cu pie e de patrimoniu etnografic naional, a educatoarei meter
N iculina Andronache, care trebuia fac demon traie de esut i a Fanfarei de la Vorona, fiind deja
programat la Festivalul Tami ei, parc nimic, nici mcar timpul scuti nu puteau ta mpotriv. Totui,
pn la primirea aprobrilor pe documentele de plecare, a neclaritilor financiare, nesigurana
prezenei noastre n Londra se contura tot mai mult. Toat procedura prea extrem de grea ._ i parc
"iele nu se mai de, clceau", pe care le-a de clcit bine managerul M uz ului, Lucica Prvan. Cu toate
acestea, noi am inut mereu legtura cu In titutul ultural Romn, ttimind listele cu imaginile
obiectelor ce trebuiau s fac obiectul expoziiei , dar am i comunicat car e te stadiul pregtirilor.
Cum era i firesc, primele aprobri pe certificatul de export temporar le-am primit n 1 9 august
20 1 O de la Direcia Judeean pentru ultur .. i Patrimoniul Naional Botoani, prin semnt ura
directorului Dnu H uu. Era nc un pas i sperana era iar i de partea noastr. Apoi, n septembrie.
aproape de plecare, au venit prompt i aprobri le din partea Ministerului Culturii i de la Biroul
Comisiei Naionale a Muzeelor i Coleciilor, prin prijinul Dr. mest Oberlnder - Tmoveanu.
Preedintele Comisiei Naionale a Muzeelor ._i ol ciilor.
Plecarea a fost n 9 septembrie seara cu un autocar al F.C. Boto,ani, cu 2 conductori auto care
au condus ireproabil, Constantin Da clu ,i I lie. Drumu l a fost foat1e greu, cu o noapte de cazare n
Polonia i traversarea Canalului Mnecii cu feribotul. Am ajuns dimineaa pe 1 1 septembrie n Londra.
cnd, fr a ne mai odilmi, am plecat la stand pentru pregtirea expoziiei.
Acolo, n Programul celor dou zile de festival pe malul Tamisei, ne-a ntmpinat urarea de
bun venit a Directorului festivalului, Adrian Evans:
"Londra datoreaz adevrata ei existen Tamisei i noi srbtorim acest minunat ora dansnd
pe strzi, srbt01ind pe podw-i i pe marginile ru lui. Punctul principal al Festival ului Tamisei este n

Steliana Bltuf, Botoani: invitaie la festivalul Tamisei (Londra)
a crea evenimente participatorii att pentru tineri ct i pentru vrstnici. Mai mult dect att, acesta este
Festivalul Londrei. Venii jos pe ru i s avei un week-end fantastic".
Organizatorii au stab i lit 4 zone bine del i mitate cuprinse ntre 4 poduri care traverseaz Tamisa:
ZONA 1 - ntre podurile We trninster , i Waterloo
ZONA 2 - ntins ntre podurile Waterloo i B l ackfriars
ZONA 3 - cuptins ntre podurile B lackfriars i London
ZONA 4 - ntins ntre podurile London i Tower.
Romnia (Muzeul Boto ani) a avut standul pentru expozitie aproape de podul Westminster si
'
Ochiul Londrei ( London Eye) in zona 1 . n credina c Festivalu l va fi deschis oficial i netiind aria
extrem de mare a celor 4 zone, am avut pregtit i un cuvnt de prezentare cu un salut ctre
organizatori i ctre londonezi, care dac n-a fost transmis, mcar s rmn publicat peste timp.
Domnule Primar al Londrei, Stimai londonezi,

Romnia, ar situat n sud-estul Europei, cu o bogat i tarie i cu o contribuie cultural in
Europa, cu legturi directe cu Marea Britanie ntre anii 1 866 - 1 94 7 in special in vremea regilor
Carol 1 i Ferdinand de origine german, care mpreun cu reginele Elisabeta i Maria de origine
britanic, au dus la inflorirea Romniei moderne.
O ar cu un reliefdivers, munte, deal, cmpie, cu ieire la Marea Neagr i cu grania de sud
conturat de fluviul Dunrea, Romnia este o ar unde s-a dezvoltat o civilizaie rural cuji-umoase
tradiii populare, cu portul popular avnd piese lucrate n gospodria steasc, de un bun gust,
elegan i armonie cromatic bine alese.
De aceea, att regina Elisabeta ct i regina Maria, au preuit costumul popular romnesc, i
!-au mbrcat n diferite ocazii, chiar la recepii importante mpreun cu principese/e i doamnele de
onoare ale curii regale.
Rmne consemnat n scrierile reginei Maria, sub titlul . , Povestea vieii mele ", c la vrsta de
1 7 ani, nainte de a cunoate Romnia, cnd prinul Ferdinand a ajuns la Curtea Rega/ a A ngliei,
darul pe care i 1-a trimis regele Carol 1 Mariei ca viitoare principes i mai trziu regin a Romniei,
a fost un costum popular romnesc.
La fel deji-umoase, dar cu o mai mare ncrctur decorativ i simboli tic unt i esturile
de interior de locuin tradiional i pentru ritualuri ale vieii de familie. estoarea de altdat,
inspirndu-se din universul din care facem parte, a creat uneori adevrate compoziii ntr-o cromatic
armonias dat de culorile obinute din plante.
in prezent viaa steasc a Romniei se nscrie pe o cale a schimbrii, dar unele zone inc mai
pstreaz parial vechea civilizaie, dndfannec locului.
Judeul Botoani. situat n partea de nord-est a Romniei, de unde v aducem salutul nostru i
o mieei parte a civilizaiei tradiionale, este o vatr etnogrl{/ic i folcloric, ce nc mai pstreaz
patrimoniul culturii populare.
Mulumim Primc/riei Londrei pentru ospitalitate, institutului Cultural Romn pentm invitaie i
pemru c ni s-a oferit prilejul s prezentm publicului londonez i participanilor la Festivalul
Tamisei, creaia popular romneasc.
Pentru prezentarea pieselor de patrimoniu n expoztJte. Romnia a avut locul . tabilit lng
Ungaria i Polonia, n segmentul Noul Sat European (New European Y i l lage). Standul a auas foarte
mul!i vizitatori care au apreciat valoarea costumelor populare i a !esturilor, fiind doritori s cumpere,
rmnnd apoi plcut surprini de patrimoniul romnesc. ntreaga echip tnr a l nstitutului Cultural
Romn din Londra mpreun cu Director Ministru Consilier Dorian Branea a fost mereu cu noi. dar de
organizare i buna desfurare a participrii Romniei la Festival a fost responsabil Consilier Roxana
G ibescu.
SUJvriza mare i plcut a fost n momentul cnd standul romnesc a fost vizitat de nsui
Ambasadorul Romniei n Londra, dr. I on .linga, mpreun cu SO!ia domniei sale, care au admirat i au
fost interesai de vechimea pieselor aduse din patrimoniul muzeal botonean. de senmificaia
decorului, de valoarea artistic, oprindu-se cu atenie i l a rzboiul de esut. Pentru a completa
infom1aiile despre Botoani, noi am druit doamnei i domnului Ambasador albumul de prezentare a
j udeului din partea Consiliului J udeean, dar i pliante i tiprituri cu valori din patrimoniul M uzeului

Botoani, tiprituri care au fost oferite i Ln titutului Cultural Romn, dar i vizitatorilor standului
romnesc.
Institutul Cultural Romn a druit cele mai multe tiptituri de prezentare i promovare a
zonelor de interes turistic din Romnia. Prin mpletirea celor 3 oferte - expoziie etnografic,
demonstraie de esut i tiprituri de interes turistic cu text n limba englez, Romnia a avut succes,
mbogit de programul folcloric al Fanfarei de la Vorona, desfurat n zonele 2 i 4, dar i n zona 1 ,
n faa standului romnesc.
Programu l celor 2 zile a fost foarte ncrcat, dar spicuim pentru a contura imaginea
Fe tivalului.
n ZONA 1 , pe lng prezena Romniei, Ungariei i Poloniei, n ,,Noul sat european" s-a mai
prezentat creaia cinematografic a tinerilor de 1 6 - 1 9 ani, cu scurt metraje referitoare la povetile din
spatele scenei festivalului, muzic live african n foaierul Regina Elisabeta, imagini fotografice.
n ZONA 2, Olanda a experimentat suspansul, X anfara Franei a stimulat dansul, pe plaja
Tamisei cei mici s-au j ucat construind castele de nisip. In aceeai zon au fost prezentate " ruri" de
expoziii de art divers a studenilor din Londra, I ndia, Turcia, Ungaria, Frana, Tailanda, America.
Circul francez a prezentat numere periculoa e.
n ZONA 3 s-au desfurat diverse tipuri de dans de societate, proiecii de filme de animaie
pentru copii, oferte culinare, readucerea la via a oaselor, moment n care pe w1 schelet sculptorul
modeleaz i renvie Tigru! Indian, n ideea de lupt pentru salvarea acestor rare exemplare, o
rememorare a cursei de navigatie Milenium, o parad pe pontonul Eli abeta a I l -a.
n ZONA 4 s-au des f urat concur uri de naviga ie i cercetare a rului, mai multe familii
prietene au interacionat cu mediul nconj urtor pentru protecia mediului, muzica n strad, cnd pe
lng alte cunoscute formaii de muzic intemaonal a evoluat i Fanfara de la Vorona i apoi sub
titlul Renaterea Tami ei, a avut loc o expoziie de vase istorice pe fluviu ( va e de pescuit, vase de
prospecii arheologice).
Aa cum i observatorii au spus, aceast a 1 4-a ediie a Festivalului Tamisei a fost mai
complex, cu un program mult mai diversificat, a fo t o reu . it deplin, program n care Boto , aniul a
reprezentat n acest an 20 1 O, cu succes Romnia.
Propunerea pentru participarea Judeului Boto . ani la Festivalul Tamisei i se datoreaz
Consilierului Roxana Gibescu de la institutul ultural Romn din Londra, care a cunoscut patrimoniul
i a vizitat Muzeul Etnografic Botoani n perioada practicii artistice la Ipote , ti, ca student la clasa
distinsului profesor M ircea Dumitrescu de la Facultatea de Arte Bucureti. Din cele 3 participri ale
Romniei la Festival nu , tim care a plcut mai mult dar am simit c prezena Botoani lor a mulumit
Institutul Cultural Romn, pe londonezi i pe vizitatorii standului romnesc.
Festivalul Tamisei n Londra este dej a un festival cu tradiie, cel mai mare Festival al creaiei,
al culturii, al civilizaiilor, al valorilor umane.
Fiind un Festival att de mare, exist i ntrebarea de unde fonduri pentru o aa uri a .
des f . urare de f01e. Programul tiprit al Festivalului ne d rspunsul: 59% sponsorizri din sectorul
privat ca parteneri, 22% din venituri proprii i 1 9% sponsotizti ale unor organizaii i fonduri publice.
Tot Programul Festivalului cuprinde i zilele de desfurare a celei de-a 1 5-a edi!ii, care va avea loc pe
1 O I l septembtie 201 1 .
-
Este i va rmne acest reportaj un document peste timp refetitor la participarea Jude-ului
Botoani, a M uzeului de Etnografie, la a 1 4-a ediie a Festivalului Tamisei din anul 20 l O.
BOTOAN I : J NVITATJ ON TO T H E LON DON T H A M ES FEST I V A L

(S n m ma ty)
The Mayor of London organized during 1 1 - 1 2 September the 1 4th edition of Thames Festival,
the biggest international festival . A complex festival, with an extremely vatied programme, spread
over a large area on the banks of the river Thames.
On the l 5th of July 201 O. the Botoani County Council, represented by its President M ihai
buleac. received an invitation fiom The Romanian Cultural Institute in London signed by the
executive M inister consultant Dorian Branea, for the Vorona Brass Band and the Etlmography
M useum in Botoani to participate in the Thames Festival and have an exhibition stand with interior

Steliana Bltut, Botoani: invitaie la festivalul Tamisei (Londra)
textiles and traditional folk costumes, where a live work demonstration on a weaving loom could be
petformed.
The proposition for the Botoani County to participate in The Mayor's Thames Festival is due
to Consultant Roxana Gibescu from the Romallian Cultural Institute in Lodon who has known the
patrimony and visited the The Ethnographical M useum of Botoani during her artistic training at
lpoteti, in the class of the eminent profesor M ircea Dumitrescu at the Art Faculty in Bucharest.
For an appropriate organization of the Festival, tbe organisers established 4 clearly delimitated
areas between the 4 bridges over Thames.
- ZON E ONE - Westminster bridge to Waterloo bridge
- ZON E TWO - Waterloo bridge to Blackfriars bridge
- ZONE THREE - B lackfriars bridge to London bridge
- ZONE FOUR - London bridge to Tower bridge and beyond
ln order to di play the patrimony exhibits, Romania (the Botoani M useum), had its place
assigned next to H ungary and Poland, within the New European ViUage Segment, zone 1 , near
Westrninster Bridge and London Eye.
At the Thame Festival the Romanian Stand has combined 3 offers - an ethographic exhibiton
with folk traditional costumes and interior textile for traditional houses from the XIX - XXth
centurie , weaving work demonstration on a loom and brochure and booklets in English language
regarding Romania 's touristic potential, brochures realized by the Botoani County Council, the
Botoani M useum and the Romanian Cultural Institute in London, offers completed by the Vorona
Brassband arti tic folk programme, in zones 2 and 4, but also in zone 1 , in front of the Romanian
stand.
The Romanian programme has been well received by the Londoners and the other festival
participants.
A great and wonderful surprise was the moment when the Romallian Ambassador in London
himself, dr. Ion Jinga and his wife visited our stand, admired it and showed interested in the pieces
brought from the Botoani Museum patrimony and in how old they were, in the ignificance of the
decorative pieces, their artistic value, taking time to carefully appreciate the weaving loom!
The Thames Festival in London has become a well-established tradition, the largest festival of
creative power, culture and civilizations, of human values, and here Botoam has succes fully
represented Romania in 20 1 0.
Erat la articolul
Colecii muzeale siiteti din zona Botoani
(Steliana Bltu n A MS, V I I - V l l l , 2008-2009, pp. 296 - 300)
p. 296, rndul 4 - se va citi : a aprut n loc de a prut; coala Speo/ogic. n loc de

coala Soc.:iologic;
p . 296, rndul 23 - se va citi asfe! Fiaa steni lor, n loc de viaa steni/ar;
p. 296, rndul 3 1 - e va citi jiul profesor Cicerone Co tea n loc de fiul Cicerone
Cosrea : a urmat pasiunea, n loc de a urmat prom isiunea.

Rtvtltl'l'l cc;,.., ..,.,earu "01\:a l:'llf'o(;f/1 IOCdM el ol'lte:'IMI"11 se

mtttm Iz Fut, alul Tar:-st d;..., en:lra :n t'?JC3 1 1 2 sep:emtne 2 . 1 ;>4
ll"!! ill Fa11fara diO Vorc.,_. "_:U:!MNif!iWefoe 4ill
ame a;lm standul ro'l'AneK eu c:os:ume 01:1.1 111 e l :e;.r
Bctota;r:e pro,:-.'11." ''
ue r:Jr s u eal zam
o de<l'ls:ta:e oe '"'," la 'lt:>o,.: oe '!'"l
OH:gur Plin 'P''I ru: ofer>: Ol.:'r "ea l c-s:A :or .: J .cee., Be:oln
dtvne pae.,e at ICR LOI\CIa : orga u n :rut,. It rof"'l-.et 11 " elutuo
Ta".. se. cer m< mare u .,,, tnt.ema: cr- :!1 n L:J'1C'a
in aceal lim: 'let face pl!ce:e 1#1 '' r 11:1m pe :!;.""4tourri Sl.t pe 1.n
repreze.,r,t 1 CJ Bc:Qtfr' U 11,. 1 oa:e ' ' L era la :IPrvl e 11.11 ' :er mtf\:
Vi ,.,,.1':\l'"lfiC It':-; :JI
C1.. :e },IJ, burl! g"'CI.n.. .. . . ..

.. ...
1
Dor ar (3 1,.. ,1
. J I J
Dee:o
A n W.t Cor.s.l:t
IF1SItut< C.tltl,r<l Ron- : ;ne.-
.,.a Y :v ?"t "'fl .. 't

At' ;n ,t '.i .:, .,.0 .. :. ' \ !P ... -: .: ..
t 020 TZ 0 1 1 1': .. .. .J . : , 1 9t := ; ; ," .._;: ,,
'
.. ,,.:v. .
l,(ff'l
- 64
J n vi1 aia I n st i t u t u l u i C u l f u ra l Rom n d i n Lond ra
Steliana Bltu, Botoani: invitaie la festivalul Tamisei (Londra)
Fanfara din Vorona @ Thames Festival
Fanfara din Voron a concertl: Fonfanl din Vorona la ono of lhe "_ populor ruro1 br- bendt from Nonhem
Romania, wlth o ltrongly original Ind poworf>JI muolo. Thrwghout lhe Fetelvol the
Sturday 1 1 Seplemblr FonfaiW will be on pe- WNring - foH< cootu.,_,
1 .00 U5 prn PoHon F"""' Polii
5 00 5 45 pm Southworit Bndgo Romaflta's peHon In the Fntrval " a PN,nersh between Romeman CulllJ(a/
Institui tn londorl. EtMographiC Muuum and County Counetl of 8ot()sanl
Sund-, 12 September
1 oo 1 5 pm Potun fiek! Pm
7 15 8 30 pm C.movol N.gllt
Romania @ The Mayor's Thames Festival

Traditional wooden weaving loom
Thio yeer. In lhe New Europetn lllllge aecllon.

RomaniM atand wiH _.,l lllldlional cratta such
embroidery or weavlng Ind IIVe loorn demonslrotiona
Ctallswoman Nlcullna And<onacl>e wilt u. 111 lhe
bal\lllf\JI WO<td ol weavlng. In 1>er pt'IICiiced hand&, lha
ahuttle witl teoh awlftly baei< ond forlh, baei< and forl11, baei<
Ind forlh, whlte lha 1oom w11 ".a. lha lh,.ads togelher.
Tl>e cloll1 wiH gmw U will be - . b<Jl ourely.
Progra m u l J nstit u t u l u i C u l t mal Romiin

<
je I
..
f
11
f
J
Je CII
<Il
1
*
l eii
t
! j i J i f jj f
,1 ... -
J' d 1

l
g,
/li
1
<Il.
f
!
1
1
J 1 i I t
j S p J. , . l
-- 141
IdfHI

1 t
i
i
!
/" t
<Il 1
f
1

f
l <l>
l 1*
r <l> J
H a rta geografic a fest iv a l u l u i

welcome to the 14th
new european village
mayor's thames festival 1
rurday & sunday 12 nooro- l()pn 1
j
-ti1Qary, Polane1 andW!l be pte3Mtrg tr.ldbCY1aJ lok cralls
suci> as . teJ l$1flgpw;g!oomd!m:wtppsee
how the 'vorld t<rnous HunQa:1an Zsotnay IJQ'Ctllao1 is !B'tted '31 hand. to the Thames and we celebrate
and lea1T' atxu: :teWO<I<d ltte Et C" 11 111A UK
this wonderful city by dancing
?o .-.
A rnTt'TF
in the streets, feasting on bridges
and playing by the rivers edge.
Thames Festival's focus is on

creating participatory events
!!..
Oter the M>el<end. the Thames Fet"af fl.lar<et showcases l'le \'EO!y for both young and old . It is free ii'
lnal<ers. Cancllen1enM
:::J
l><t>l ci SIIBI scale h03oencler1 a
1'1\' '<llilehcn OI supe!latl\19 looo ptOndar$. for everyone to enjoy. More than tD
Q<
Each 6fP..<t - the fetMII ste will ha\'!! food stab, 11115 and aafts anything, this is London's festival . c
baders. and bws serw rJ " \Uety ul refres!wen:s 10 c:aler to 11001'
8\ef}' neea. Clv9f 300 tnw1t a traoors na...e t:teen caretuty .-:tsd tiJ
rom a::ross the U<. wth M empt'a&$ cn ar.isns produang t'lgh
o
Come on down to the river and
QUOiity producto, ond a cloor poiiC'f cn sustareble and ethlcal f
sarcrng of produce.
:r
have a fantastic weekend !
<
5'
Adrian Evans , Festival Director 'i
Q
r

A next year's datt!S: a.
5..
10 & 11 september
""" v i
m:

N
o
"'
00
Salutul Directorului festivalu l u i, Adrian Evans
VJ
N o u l at cm opea n (New E u ropean V i llage) - ZONA 1
!
N
00
.!"
.?<
...,
n12ht c nival -
o
.o
V>
m
m
n
-1
c
This }'031'$ Nl;l'tl I)'OI'ni8eS 10 be btgl,jar and bc!IICir Nrl tNOr, z
....,," """' 2.000 cBr.oera. muolclare and l11aliQUI!<8der 1l!l<lng lo 1he
m
"" al lho besl )>
Sir_, " ... dlsplay d - 811S II'Id -
)>
<
The 30 lakng ClEYl 1118!
AP.P.I..E. M$1. Slocxllogo, Brune! &>glno HOuM ".._",. ,
CbSII Ad fVl8 NeC111.1111n:&) Gacoolles 6an SI'1Ton UK. Errle!g9'1cy
m
-1
Exll 11118. EnM1y Tracy wft!1 Clolr)'turs1 Scnool. !119 Fan'.am dn VOrooa
" ll\llllol;to
z
Hot ClUb of B nosY r!lytlmS. In Felt'oem Alt$ illlen. Fee.e Rcec1. F18n'i'lgo o
CamMi Aria. Feo C.riv8 Band, G8nesi9 CamYBI ""

o
)>
11\;ilr, Yirllll!l!l songs and European 'lfC'IJV ooka
tWAD. hlaglneer Proot.c!Jon.s tnsphr.lon Ms. l<i'lel>l(& SOco.
Rott en Hlll Gang tale!! r:f olcland re"' London lCid
Ltm Atnericen O.C..C. l..Ot$j()n SchOOI d SIIIIU. !!
thro.ql Oo hpi1QO .!"
ar..o 1\oob rr-p;ece O!'eansst'lle tyass tmd M:Jr<jlnga Me. Morlnada Bloque KlriJia. ()peo Blua, Plrai;o
Schoal d SIImba. $4me Sky, SEI l.Wied. 3:
La 'rwrnra del O.CO celeu.ate lhe gwt !ctk c
S..,Shlne lnBNIIiaW Ms . Tn., 'hnsSibonan IAD"" Bllnc1 N
tratt!1cnS d Sotnem 111y m
a...d t"e Se>< l'ls::ols
.....
Tl'll nf...,., Mtrck o
93kan bra'"
fire s finale o
o
Fi
3:
!l)1l&y c
N
LOnOcn s 06SI md-fMll' disjll8y 1S irld tom rwot:wgeSon me
m
tlti--.W and 8$0I(fl'ollrs Sridges. This y

Cllors o
tlen!ll
""
o
COIM!isson """'Y lllm- l!lt! l:>oordanea d JPr'IOO!CIWi e c:reat:'ollly.
)>
."
commiUIOMd 1r0rn P.'lniF<IGWOr1<& <I!PIIY r MJeJones n;
...,1 wmer of t11e Mcnt111al lnlamalional Ftreworlcs Competlion
ln2007.wllrlln "- 1tyl0bemeotlllt
'WC<ICI.
fWitt 1()1< ,.!it'> tliUOS 1)0!'11
- I:OW\.'1-A""l
f
uq
Fanfara de la Vorona - ZONA 4 Fanfara de la Vorona - ZONA 2

Costume popu lare

esturi de i n terior

esutul (Ed ucatoare Niculina A n d ronache)
Torctoarea ( realiza tot ed ucat-oa re N k u l i n a A n d ronac hc)

S t a n d u l rom nesc pe m a l u l Ta misei

Standul romnesc pe malul Ta misei
S1andul Polon iei S1andul U ngatiei
AMS, IX, 20 1 O, SECTIUNEA A V-A: ETNOGRAFIE, MUZEOLOGIE, MUZEOGRAFIE
Consta ntin APARASC H IV E I
CON S I D E RATI I CU PRI V I RE LA RESTA U RAREA U N E I A M FORE

A PA RTINND
, CULTURII CUCUTEN I, FAZA A-Bl DE LA VORN ICENI,
JUD. BOTOANI. PUNCT: POD IBNEASA
Locul descoperirii piesei
Pie a a flat n di cue a fo t descoperit n cadrul itului arheologic de la Pod Jbnea a, corn.
Yomiceni, jud. Boto , ani, n timpul cercetrilor de salvare, organizate de ctre M uzeul J udeean
Botoani, cu ocazia l ucrrilor de hidroamenajare a cursul u i rurilor lbnea a-Jij ia, n cadrul locuinei
nr. 1 6 (vezi foto 2).
S i t u ! cucutenian d e la Yomiceni, Pod I bneasa" este situat p e o teras de dreapta a prului
Ibneasa, ntre smrcul La Mori , c i podul ce traver eaz . o seaua Vomiceni- Sveni, la cea. 3 km
"
"
"
est de at (vezi foto 1 ) . Primele cercetri de suprafa n acea t zon fost efectuate n anul 1 970 de
ctre Aristotel Crmaru 1 , apoi de ctre colectivul care s-a ocupat cu cercetrile de uprafa necesare
2
ntocmirii RAJBT .
Deschiderea antierului arheologic e datoreaz lucrrilor de amenajare hidrotehnic din
aceast zon, efectuate pentru regularizarea cursului apelor Ibnea a- J ij ia, a, ezarea fiind pus n
pericol dup ce fusese afectat anterior de con truirea , oselei Sveni-Dorohoi, de exp loatarea lutului
de ctre steni i real izarea drumului de acces ctre antier. Cerctrile cu caracter de salvare au
nceput n anul 200 1 , continund apoi funcie de fondurile existente. I n primele etape ale cercetrii s-a
unnrit n mod prioritar stabilirea exact a tratigrafiei itului, constatndu-se a tfel existena unui trat
cultural consistent aparinnd eneoliticului, re pectiv culturii Cucuteni, faza A-B 1 .
Investigaiile din situl arheologic Yomiceni, Pod lbneasa au oferit infom1aii extrem de
intere ante referitoare la faza mij locie de evolutie a culturii Cucuteni, relevnd si un nou aspect
regional n cadml ace teia. n cur ul cercetrilor a fost dezvelite 1 6 locuine i 39 d gropi, complexe
cu un material arheologic deo ebit de bogat i variat.
Definitorie pentru aezarea de la Vomiceni este ceramica, remarcabil p1in abunden,
diversitatea de fom1e, persistena decorului canelat, dar, i a celui pictat, ce indic un nou tadiu de
cutri i transfom1ri reflectate plin apariia UJ10r noi stiluri picturale i chiar a unor noi fom1e
ceramice, dintre care amintim: amfore b it:ronconice carenate cu etaj (din aceast categorie face parte i
vasul aflat n discuie), vase sub fom1 de cup cu prag n nt rior, util izate mai ales ca va e de cult,
vase cu fund profila!, castroane cu b uza tras orizonta l . S-a observat o trecere evolutiv pe plan artistic
ce subliniaz continuitatea c lar a elementelor ce aparin de faza precedent, progresul fiind foarte
vizibi l mai ales n tehnica olriei. I mportante prin numr i diversitate sunt figurinele antropomorfe.
uneltele . i am1ele realizate din lut os, silex piatr, aram, ce ntrege. c imaginea legat de activitatea
economic, viaa spiritual a acestei comuniti cucuteniene i. totodat, legturile cu celelalte aezri
3
cucuteniene din zon, de la Drgueni , orlteni, Scutari M i l eanca, Ripiceni .
1 A. Crman1, Un 11011 si/ cucu/enian apar{inndficei A-B. n SC / V. 2 1 . 1 970, 2, p. 279.

2 A. Punescu. P. adurschi. V. Chirica. Jiepenoriul Arheologic al Jude{ului /Jo/Oani. 1 976. p. 299.
) M. Diaconcscu. La ceramique el la plaslique cumleniennes de Vomiceni (dep. De Botoani). n Cucutmi. 1211 years of
researcli. Tinll' 10 sum up. Piatra Neam!, 2005. pp. 353-368. De asemenea. mul!mnim doamnei M . Diaconescu i pentru cclclaltc
inlonna!ii pc care ni le-a transmis. i n mod deosebit. pentru tiumoasa pies pc a avut ncredere s ne-o ncredin!eze n vederea
restaurrii.
Descrierea istoric i artistic a piesei
Cultura Cucuteni este una dintre cele mat mteresante i spectaculoase manifestri ale
eneoliticului sud-est european, care a generat de-a lungul anilor, de la descoperirea sa i pn n
prezent, un viu interes din partea cercettorilor, cu scopul de a surprinde condiiile apariiei sale,
trsturile caracteristice, modalitle de manifestare n plan material i spiritual4 .
Cucutenienii au avut vocaia ceramicii n cel mai nalt grad, nct te ntrebi dac nu care
cumva modelarea i decorarea vaselor ceramice a fost singura lor raiune de a fi. Chiar dac nu este
aa, n istoria umanitii ei vor rmne ca nentrecui modelatori i pictori de ceramic. Fr ndoial,
mbrcmintea i nclmintea ca i unele obiecte de uz comun erau, de asemenea, bogat decorate.
Din pcate, din opera decorativ cucutenian singurul martor care ne-a mai rmas este ceramica. Este
toi sficin! pentru a-i putea plasa pe cucutenieni printre cei mai dotai i sofisticai creatori de
art pretstonca europeana_ .
Perfeciunea diferitelor recipiente ceramice produse de ctre ceran1itii cucutenieni este
remarcabil, iar la acea t perfeciune contribuiau i uneltele de lemn, de os i de lut ars folosite la
modelarea vaselor, interiorul pereilor multora pstrnd urme vdi te ale folosirii unor asemenea unelte.
Netezirea perfect a pereilor exteriori i interiori cum este cazul vaselor de cult, din care face parte i
amfora carenat cu etaj prezentat n cadrul acestei l ucrri, crea o suprafa bine preparat, cu rol de
uport pentru decorul artistic ce urma s vin.
nalta calitate tehnic a preparrii lutului . i a modelrii fom1elor, arderea vaselor n cuptoare
oxidante la temperaturi nalte, oman1entarea savant, dovedesc o indiscutabil specializare. Odat
modelate, vasele erau de cele mai multe ori scufundate ntr-o angob care le acoperea ca un 11veli
uniform extrem de fin, erau apoi uscate n aer liber, la umbr pentru ca u carea s nu fie prea rapid i
s provoace contractarea pereilor i crparea lor. Abia dup uscare e executa decorarea, cu culori
minerale i numai n ultima instan vasele se puneau n cuptor pentru ardere6 .
Cele trei culori clasice ale decorului policrom cucutenian sunt albul, roul i negrul, primele
dou fiind folo ite fie ca fond, fie drept culoare pentru trasat motivele, n timp ce negrul a fost folosit,
pentru liniile de bordur ale benzilor albe sau roii, dar i pentru decorul principal n cadrul fazei A-B.
Este de la ine neles c att rou!, albul i negrul au o serie de nuane, rou! fiind de multe ori un brun
crmiziu au un brun mai nchis, albul are deseori nuane glbui, ocru au sienna, iar negrul merge de
la negru-ciocolatiu la negru intens7.
Cea de a doua etap de evoluie a culturii Cucuteni, faza A-B, se caracterizeaz n ceea ce
privete formele ceramice, prin numrul mare al vaselor cu corpul bombat, turtit, umrul pronunat i
gtui cilindtic nalt de civa centimetri. Una din caracteristicile majore ale ceramicii pictate a acestei
faze este accentuarea rolului jucat de ctre negru-ciocolatiu n realizarea decorului picta{
Amfora descris mai sus, provine din locuina nw11rul 1 6 (Cucuteni A-B I ), din cadrul sitului
arheologic de la Vorniceni-Botoani, fiind lucrat din past semifin, cu nisip cu granulaie mare n
compoziie, ars oxidant, de culoare crmizie-crem. Piesa este pictat la exterior i n interiorul
gtului cu alb, culoaJea de fond, i negru, cu aj utorul cntia a fost trasat decorul spiralic. Are maJginea
dreapt, uor nclinat spre intetior, corpul bitronconic. carenat, cu etaj , iar fundul este 11gust i drept.
Pe corp sunt dispuse simetric patru proeminene, dou mari perforate vertical, dispuse pe diametru!
maxim al vasului, .i dou mici, perforate orizontal, dispuse simetric cu proeminenele mari, dar sunt
situate pe linia de demarcaie dintre corpul vasului i etaj .
Decorul pictat bicrom. relativ bine psuat, e afl dispus n trei registre ornamentale. orizontale,
separate prin benzi de linii circulare, negre i albe. Pe gt sunt rezervate cu negru din fondul alb al
vasului motive foliacee. mrginite de benzi de linii venicale, oblice i orizontale, negre i albe.
interspaiul fiind umplut cu negru. n urmtoarele dou registre ornamentale sunt pictate spirale
simple, pauu spirale mari pe corpul vasului, i ase pe etaj . sepa1ate de benzi de l inii oblice, negre i
albe. Treimea inferioar a vasului, conserv culoarea alb, de fond.
Cronologie. Legturi, Piatra Neam!. 1 998, p. 1 1 .

4 C . -M . Mantu. Cultura Cucuteni. E1ohqie.
' G. Dumitroaia. D. Monah, Arta Eneolitic. Cucuteni. Piatra Neam!. Edit. Constantin M atas, 2002. pp. 9-1 O.
1' R.Alai ba, CompiPxul culwral Cucuteni- 1/"ipolie. Meteugul olritului. Edit. Juni mea, lai, 2007.
7 VI. Dumitrescu, Arta culturii Cucuteni. Editw"ll Metidiane, Bucureti, 1 979, p. 1 8 .
' Ibidem. p. 4 1 .
AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A V-A: ETNOGR AFIE, MUZEOLOGIE, MUZEOGRAFIE
Piesa a suferit o fragmentare deosebit, o uoar ardere secundar n incendiul care a distrus
locuina, lucru vizibil datorit diferenelor de culoare ntre fragmente ceramice care se mbin, i care
au suferit o ardere la temperaturi diferite. Pe suprafaa piesei exist depuneri de murdrie i de sol
aderente, de sruri insolubile n ap, i multe fisuri.
Consemnarea stdi de conservare a piesei
Pornind de la faptul c n munca de restaurare nu se poate ntreprinde nici o operaiune fr o

investigare a strii de !1tate a obiectului, i n cazul de fa, cunoaterea strii de conservare, a
cauzelor degradrii sunt obligatorii i se situeaz la nceputul fluxului de laborator. Analizele efectuate
la nivel macroscopic , i cu ajutorul stereomicroscopului au evideniat existena urmtoarelor degradri :
- vasul se prezint sub fonn fragmentar, fiind compus din 78 de fragmente ( vezi foto 3), cu
cea. 30-3 5% lips din materialul de con tituie.
- fragmentarea deosebit a vasului s-a datorat unui accident din epoc, respectiv, prbuirea
locuinei n urma incendierii.
- piesa a fo t confecionat din lut n amestec cu nisip de granulaie mare, n ardere oxidant,
modelat manual, de aici rezultnd un aspect poros i rugos, i un nivel mediu al rezistenei fizice
mecanice.
- se constat prezena ciobirilor, cu in1portante pierderi de material de constituie, i exfo lierea
bazei.
- decorul pictat e pstreaz in mare parte, dar prezint numeroase pierderi de strat pictural,
cracluri, tendin de exfo l iere, avnd infiltraii, depozite cenuii i albicioase, rugoase, cu aspect de
mortar, de carbonat de calciu, cloruri, argil (evideniate n um1a analizelor chimice efectuate), sol,
care mpiedic buna vizualizare a decorului, , i care e datoreaz chimismului solului de zacere.
- suprafaa va ului prezint numeroase fisuri i microexplozii petrecute la arderea n cuptor,
cauzate de folosirea n exces a degresanilor i de insuficienta compactizare a pastei. Se impune i pe
mai departe examinarea minuioas a fragmentelor ceramice pentru a se obine maximum de infonnaii
. i detalii privitoare la trecutul obiectului, la starea de conservare a acestuia, indicii care ne-ar putea
conduce la aplicarea celei mai potrivite metodologii de restaurare i conservare.
Descrierea operaiunilor de restaurare efectuate
Operaiunile de restaurare a obiectului aflat n di cuie, aa cum au fost ele efectuate, bazate pe
analizele fizice, chimice, foto i pe problemele de conservare relevate s-au desfurat n unntoarea
succesiune:
1 . J mersarea fragmentelor ceramice n bi succe-ve de ap distilat cald (40-50C) pentru
desalinizare (cu copul de a ndep1ta din structura ceramic un11e ale chimismului solului, cu eficien
asupra substanelor chimice , olubile -acide, alea line, sruri de sodiu, de potasiu), a depunerilor de
murd1ie . i sol aderente, pentru crearea barierei de ap, necesar, datorit faptului c um1a o baie cu un
agent chimic. I mer area -a fcut n bi plate, evitndu- e contactul fragmentelor ntre ele i eventua la
agresare a suprafeelor, ve1ificndu-se parametrii apei (pl-l) permanent. S-a evitat ndeprtarea unnele
de sol, impUJiti cu perii sau pensule n aceast etap, datorit faptului c aceat succesiune de bi
este deosebit de eficient, fiagmentele fiind la final descrcate de majoritatea depunerilor solubile. cu
excepia celor foarte aderente i a depozitelor masive.
2 . Splarea fragmentelor ceramice s-a f c u t cu o soluie de ap distilat . i detergent neionic de
tip C 2000 ( Contract), cu o concentraie de 3%, pen t ru ndepnarea srurilor solubile n ap, a solului
i a m urd 1i e i aderente. Acest detergent este o emulsie apoas neionic. netoxic i necoroziv, cu rol
.
dezinfectant. Este utilizat pentru ndeprtarea substanelor grase, uleioase i a materiilor proteice, are
aciune tensioactiv de suprafa i nu conine oxidan t Toate fragmentele au stat n baia de detergent
ntr-o prim faz pn la 30 de minute, dup care, au fost scoase pe rnd i au fost pensulate uor
pemru ndeprtarea murdriei i a substanelor grase, u leioase i a materiilor proteice, iar cele cteva
depuneri aderente au fost ndeprtate cu ajutorul unui bisturiu. S-a acordat n continuare atenie
9Conlonn CTS. Catalogul general. produse. echipamente i inslala{ii n serviciul restaurrii, Sibiu. 2003, fia tehnic a
produsului C 2000.

Constantin Aparaschivei, Consideraii cu privire la restaurarea unei amorfe aparinnd culturii Cucuteni
marginilor fragmentelor ceramice care prin porozitatea lor nc reineau urme de sol, reziduuri,
murdrie i care puteau ngreuna reconstituirea vasului.
3. Neutralizarea fragmentelor ceramice s-a fcut n ap distilat, dup baia de curare cu
soluie de detergent eionic. S-au comparat parametrii apei (pH) nainte i dup imersia ceramicii n
baia de neutralizare. In prealabil s-a efectuat o baie de ap curent, astfel nct aceasta s nu duneze
ceramicii, apoi bi repetate de ap distilat. Dup ciclul de bi de neutralizare, fragmentele au fost
puse la scurs, pe o sit din plastic, maxim cinci minute, pregatindu- e astfel materialul pentru bile de
tratament chimic.
5. Tratamentul chimic pentru ndeprtarea crustelor de depuneri in olubile n ap. Analizele
fizico-chimice de laborator au semnalat prezena n crustele de depuneri de pe suprafaa ceramicii a
carbonatului de calciu, a carbonatului de sodiu i a clorurilor solubile. Tratamentul chimic s-a efectuat
dup o prealabil saturare a ceramicii cu ap distilat. Aceasta a creat o barier de ap care a
mpiedicat soluia acid s ptrund n profunzimea ceramicii. S-a evitat astfel slbirea rezistenei
mecanice a cerarnicii, posibil prin atacul acid a upra eventualelor particule de carbonat de calciu
folosite ca degresant. Am folo it o soluie de acid citric (C6H807), n concentrae de 1 0%, suficient
pentru indeprtarea depunerilor de sruri insolubile, a , a cum a relevat operaiunea de prob. Piesele au
fost imer ate n baia acid, i s-a constatat imediat reacia de eferve cen caracteristic bilor acide, i
s-au urmrit efectele ei, iar crustele de depuneri s-au pensulat u or pentru a se ajuta ndeprtarea
produilor de reacie (vezi foto 4). n urma reaciei acidului citric cu carbonatul de calciu din crusta de
depuneri, din punct de vedere chimic, rezult citratul de calciu (care este solubil n ap), i bioxid de
carbon.
6. Neutralizarea fragmentelor dup tratamentul chimic. Dup ndeprtarea total a
depunerilor, pie ele au fost trecute imediat ntr-o baie de ap curent n flux continuu, dar nu sub jet
direct, ca precauie pentm culoarea fragilizat. n tin1pul staionrii fragmentelor cerarnice n bile de
ap distilat, s-a studiat cu atenie starea suprafeelor , i s-au pensulat, acolo unde a fost necesar,
reziduurile rezultate de la de compunerea chimic a carbonatului de calciu. Piesele au fost imersate n
bi succesive de ap di tilat, pn la neutral izarea total a acizilor n exces. Pentru verificarea
neutralizrii s-au efectuat teste cu hrtia indicatoare de pH. Neutralizarea a fost considerat ca fiind
ncheiat, n momentul n care, pH-ul ultimei bi era aproape identic cu pH-ul apei distilate iniiale.
Acizii nc prezeni n structura cerarnicii pot modifica culorile i de aceea trebuie real izat o ct mai
bun neutralizare.
7. Uscarea fragmentelor. Dup ultima baie de neutralizare, fragmentele cerarnice au fost
aezate pe w1 grtar de lenm cu plas din material pla tic, pe hrtie de filtru pentru scurgere i uscare.
Uscarea -a fcut la temperatura camerei fr sur e uplimentare de cldur i a durat trei zile. Dup
uscarea fragmentelor ceramice, s-a putut observa faptul c ceramica prezint o stare de conservare
satisfctoare, depu11erile aderente i care opacizau omamentica au fost ndeprtate aproape n
totalitate, relevnd o ceramic foatie thunoas din punct de vedere e tetic (vezi foto 5).
8. Peliculizarea de protecie pentru conservarea fragmentelor ceramice i consolidarea
struct ural a stratului de culoare. Peliculizarea are ro tu! de a reface coeziunea stratului de culoare.
adugndu-i un liant care fixeze particulele de pigment fiagilizat. Peliculizarea s-a fcut cu o soluie
de Paraloid 872, o rin acilic, utilizat n restaurare pentru asamblarea i consolidarea ceramicii.
Rina este folosit pentru c rspunde bine cerinelor de reversibilitate, rezisten la mbtrnire,
rapiditate a prizei, caracte1i tiei car au fcut-o foarte popular n practica de laborator. Am ales pentru
soluia de consolidare o concentraie de 5% n combinaie cu toluen. Din cauza absorbiei inegale a
consolidantului pe dife1ite zone ale ceramicii. el a fost aplicat n dou straturi succesive, cel de-al
doilea imediat dup uscarea celui dinti, pentru perfecta aderen i compatibilitate. Peliculizarea s-a
fcut prin pensulare. Uscarea fragm ntelor peliculizate s-a fcut pe o plas din pla tic, repoziionndu
le periodic pentru a se evita aderena dintTe fargmentele ceramice i plas. Cele doua straturi au fost
suficiente n aceast etap, avnd n vedere c vasul va mai primi un strat final de pelicul izare, n acest
mod evitndu-se efectul nedorit de luciu.
9. Asamblarea fragmentelor ceramice, pentru recon tituirea fonnei iniiale a vasului. Aceast
operaiune din cadrul fluxului tehnologic s-a fcut utiliznd polivinil acetat fr plastifiant (vezi foto
6). Acest produ are capacitatea de a proteja mbinrile, rezistnd la variaiile de UR i de temperatur.
Deoarece am stabilit anterior ordinea lipirii lor, asamblarea a nceput de la baz, lipind fragmentele
ceramice dou cte dou, pn la asamblarea simultan a mai multor pri mari din vas. Dup
epuizarea ITagmentelor mici, pqile mari au fost montate ntre ele dup ce pe parcurs s-au fcut probe

AMS, IX, 201 O, SECTIUNEA A V-A: ETNOGRAFIE, MUZEO LOGIE, MUZEOGRAFIE
de mbinare i potrivire. Fragmentele identificate i lipite au fost puse n echilibru n caseta cu ni ip.
Confom1 principiului compatibiliti materialelor, polivinil acetatul va face o bun aderen la
marginile fragmentelor tratate n prealabil cu oluia diluat de Paraloid B72. Acolo unde a fost
necesar am folosit cleti peciali de restaurare (cleme de plastic), pentru a se evita depla area
fragmentelor asamblate pn la ntrirea adezivului, iar surplusul de adeziv s-a ndeprtat cu ajutorul
unei buci de material textil. Datorit faptului c, vasul este de mari dimensiuni, po ed o stare
avansat de fragmentare, are lips o parte consistent a materialului original n treimea inferioar, unde
era nece ar, am ntrit zonele de contact dintre fragmente cu ajutorul pnzei din fibr de sticl, fixat
cu o soluie de polivinil acetat, ceea ce va conferi o rezisten mult sporit vasului.
A amblarea fragmentelor originale ale vasului s-a tcut n trei etape succesive : o prim etap,
de la baz pn n zona de sub etaj, asta datorit faptului c au fost necesare operaiunile de finisare,
curarea surplusului de ip os i integrarea cromatic a plombelor de pn la acest moment, deoarece
mai trziu aceste operaiuni ar fi devenit mult mai dificile datorit faptului c orificiul de acces n
interiorul va ului se va restrnge. A doua etap a fost reprezentat de asamblarea etaj ului i fini area
plombelor sale. Abia n cea de a treia etap s-au fixat cele dou fragmente originale din buza vasului.
1 0. Completarea lacunelor de material original. S-a tcut cu ipsos de modelaj (CaS04.2H20,
sulfat de calciu hidratat) de calitate, care are o granulaie fin, fiind lipsit de impurit, cu o rezisten
mecanic supe1ioar. Este omogen i permite fmisarea imediat dup ce a tcut priz (vezi foto 7).
Pentru negativ, am folosit plci de cear dentar, aceasta fiind plasticizat prin nclzirea la o
temperatur de 40-45C cu un aparat cu jet de aer cald. Mulajul de cear a fost luat din imediata
vecintate a zonei lips. Aa cun1 am propu , baza exfoliat a vasului a fost completat cu un trat de
ipsos, pentru a a igura vasului stabilitate i rezi ten, iar proeminena mare, fragmentar a fost
completat, refacndu-i-se forma inial. Degro . area plombelor s-a facut pe ipsosul nc ud, dar cu un
plus de atenie, pentru c rezistena lui mecanic este mai sczut n stadiul ace ta.
1 1 . Finisarea plombelor s-a tcut cu hrtie abraziv de granulaii diferite i cu ajutorul
rapilelor de dimensiuni variate. Plombele au fost fmisate la interior i la exterior, pe parcursul turnrii
lor, n etapele succesive de ridicare a vasului.
1 2. I n tegrarea cromatic ,i refacerea decorului s-a fcut cu ajutorul culorilor acrilice, n ton
neutru fa de original. Aceast etap are ca finalitate restabilirea continuitii decorului la nivel fom1al
i cromatic. Se j ustific estetic pentru c vizeaz facilitarea perceperii unitii poteniale a obiectului
(vezi foto 8).
1 3. Peliculizarea final. S-a efectuat cu Paraloid B72 n concentraie de 5% n toluen, iar
peliculizarea s-a facut prin pensulare. Acest strat a unnrit s atenueze odat n plus caracteristicile
higroscopice ale ceramicii prin nchiderea porozitii, realizndu- e astfel o izolare fa de mediu. S-a
redus curba de rspuns a ceramicii la vibraii, ocuri i alte solicitri mecanice. S-a realizat o protece
mpotriva prafului i a efectelor mecanice distructive legate de ndeprtarea acestuia, o fixare mai bun
a straturi lor de suprafa i a elementelor mbinate. Pelicula are calitile necesare asigurrii unei bune
conservri a obiectului: o bun rezisten la mbtrnire, aderen, transparen, rezisten la ageni
chimiei, perfect rever ibilitate.
1 4. Fotografierea final dup operaiunile de restaurare-conservare s-a fcut n cadrul
laboratorului foto ( vezi foto 9 ) .

Anexe
Fig. 1 . antie.-ul arheologic de la Vorniceni, vedere general.
Fig. 2. Vasul iu situ, n momentul decopertrii.

AMS, IX, 201 O, SECTIU N EA A V-A: ETNOGRAFIE, MUZEOLOGIE, MUZEOGRAFIE
Fig. 3. Fotografie de ansamblu a va ului nainte de restau rare.
Fig. 4. Fragmen tele ceramice n timpul tJatameu telor chimice de curare.

Fig. 5. Fragmentele ceramice uscate, dup tratamentele chimice.
Fig. 6. Detaliu din timpul asamblrii vasului.

Fig. 7. Vasul in timp u l completrii lacunelor.
Fig. 8. Vasul dup res t a u ra re.

Fig. 9 Vasul dup restaurare.
Bibliografie:
1. Alaiba, R . , Complexul cultural Cucuteni- Tripolie. Meteugul olritului, Editura Junimea,

la, i, 2007.
2. Boldura, 0 . , Pictura Murat din nordul Moldovei, modificri estetice i restaurare, Editura
Accent Print, S uceava, 2007.
3. Cr , maru, A . , Un nou sit cucutenian apar{inndfazei A -B, n SCIV, 2 1 , 1 970, 2 .
4. CTS, Catalogul general, produse, echipamente i instalaii n serviciul restaurrii, Sibiu,
2003 .
5. Diaconescu, M . , L a ceramique el la plastique cucuteniennes de Vorniceni (dep. De
Bo to.a ni) n Cucuteni. 120 years of research. Time to sum up, Piatra N ea m
, ,
2005 .
6. 1 dem, Cucuteni, u n uni1ers mereu inedit , B oto a n i, 2006.
7. Diaconescu, M . , C iuc1u, D., VornicC'ni, com. Vorniceni. j/1(/. Boto.ani, Podiul Jbneasa "
"
n Cronica Cercetririlor A rheologice din Romnia, Campania 2007.

8. Diaconescu, M ., Ci uc1u, D . , Setnic, E . , H aimovic i , S . , Ungureanu, A . , Vorniceni, com.
Vomiceni, jud Botoani, " Podiul Ibrineasa " n Cronica Cercetririlor
A rheologice din Romnia, Campania 2008.
9. Dumitrescu, V . , A rw culturii Cucuteni, Editura Meridiane, B ucureti, 1 979.
1 O. Dumitroaia, G . , M onah. D . , A rta EnC'o!itidi. CucutC'ni. Piatra Neam, Edit ura Constan tin
M atas, 2002 .
Il. Fabri , B . , Guidotti R . C., // restauro delia cC'JWnica, Nardini Editore, Firenze, 2004 .
1 2. Leabu, M ., Substtmfe chimice i materiale utili::.ate n rest(/1/IW"ea bunurilor culturale.
C PPC. B ucureti. 2006.
13. Mantu. C.-M . , Cultura Cucuteni. E1o/u{ie. Cronologie. Legturi, Piatra Neam, 1 998.
1 4. M oldoveanu. A . , Conservarea preventiwl a bunurilor culturale, ed iia a- 1 1 -a, PPC,
Bucureti 2003 .
1 5. Punescu. A .. adurschi, P . , Chirica. V .. Repr!rloriul Arheologic al Judetului Botoani, 1 976,
p . 2 99
.

AMS, IX, 201 0, SECTIUNEA A V-A: ETNOGRAFIE, MUZEOLOGIE, MU ZEOGRAFIE
1 6. adurschi, P., Diaconescu, M . , Eduard Setnic, Haimovici, S., Ungureanu, A., Vorniceni,
com. Vorniceni, jud. Botoani, " Podiul Jbneasa " n Cronica Cercetrilor
A rheologice din Romnia, Campania 2001 .
1 7. adurschi, P., Diaconescu, M . , Eduard Setnic, Haimovici, S." Ungureanu, A., Zaharia, G . ,
Vorniceni, corn. Vorniceni, jud. Botoani, ., Podiul lbneasa " n Cronica
Cercetrilor A rheologice din Romnia, Campania 2002.
1 8. adurschi, P., Diaconescu, M . , Eduard Setnic, Haimovici, S . , Ungureanu, A., Zaharia, G . ,
Vorniceni, com. Vorniceni, jud. Botoani, " Podiul Jbneasa " n Cronica
Cercetrilor A rheologice din Romnia, Campania 2003.
S O M E CONSIDE R A T IONS REFFERRING TO T H E R ESTORE OF A CUCUTE N l AN

C U L T U R E A M PH ORA, PH A S E A-Bl, FROM VORN l C E N I , BOTOSANI
. D ISTRICT.
IBNEASA BRIDGE POINT
(Summary)
The restorer describes the fourteen succe ive phases of a scientific restore of an ancient
arhaeological piece from aeneolithic Cucuteni Cui ture: an amphora (phase A-B 1 ) discovered at
,
Yomiceni, lbneasa Bridge Point, Botoani Di trict.

-SeCTJ11 \ltie \JI - :
N O JP e B I Bisi O R P I C e
Dan PRODAN
T RECUTUL ZONE I BOTOSANI IN RECENTE A PARITII EDITORIALE:

I STORI E, N U M ISMA TICA, CORESPONDENT A
1
n 20 1 0, trei noi apariii editoriale ofer informaii suplimentare, pe plan istoric-sociologic,
numismatic i epistolar, despre trecutul zonei i urbei Botoani, n ultimele dou milenii.
Aceste contribuii istoriografice mbogesc att istoriografia nordului Moldovei ct i aspectele
cunoscute despre viaa i activitatea material , i spiritual a locuitorilor din aceast regiune, de la
primele legturi cu cetle greceti antice de pe litoralul romnesc al Mrii Negre pn la activitile
educative, culturale, artistice, etc. derulate n Botoani la sf'aritul secolului al XX-lea.
Eugen O. Neculau, Sate pe Jijia de Sus, voi. l, Aezrile, lai, 2003, XLlll + 1 03 p.,
voi. I I , Boierii, I a , i, 2005, XII I + 263 p., voi. Ill, Rzeii, Iai, 20 1 0, XXI V + 3 7 7 p., ediie
ngrij it de Marcel Lutic I nstitutul Romn de Genealogie i Heraldic "Sever Zetta" , lai.
n ultimul deceniu, diferii intelectuali ieeni ( Manuela ,i Gheorghe Macarie, Marcel Lutic,
tefan S. Gorovei, Mihai Dim. Sturdza etc.) au redescoperit, au cercetat i au prezentat cititorilor
romni, specialiti au interesai de istorie, genealogie, pedagogie rural etc., viaa i opera
istoriografic a profesorului Eugen D. Neculau. ln 20 1 O e mplinesc 1 1 O ani de la naterea i 36 de
ani de la moartea intelectualului originar din U ngureni - j ud. Botoani, ocazii cu care a prezenta
succint viaa i opera "apo tolului-misionar" de pe Jijia de Sus1 constituie nc un pios omagiu adus
autorului unui experiment social, educaional, economic, cultural, etnografic etc. de importan
naional, unul din puinele exemple de bun practic n1plinit n domeniile enumerate anterior.
Binomul Eugen D. Neculau - Jijia de Sus (Ungureni) - Botoani mplinete astfel 1 1 O ani, mate1ializat
prin viaa, opera istoriografic i posteritatea profesorului-educator al ranilor. Fiecare element al
binomului e explic i prin cellalt element relaional, ntr-un context general n care liniile de relativ
demarcae unt greu i, une01i, inutil de trasat.
Eugen O. Nec ul a u s-a nscut la 28 decembrie 1 900 n satul Ungureni, jud. Botoani, p1inii si
fiind Dumitru Neculau, factor potal, i A na Moisiu-Neculau, casnic. A urmat ;coala primar ( 1 907-
1 909) la Ungureni .. cu nvtorul Dumitru Sach Jarie, un Domn Trandafir local. i a continuat studi i le -
primare, gimnaziale i J iceale ( 1 909- 1 920) la Dorohoi i Pomrla. n perioada 1 920- 1 925 a fost student
al U n ive rsi t ii "Al . 1. Cuza" - l ai, Facultatea de Litere, Seqia Filosofie, cu d iplo ma de l icen n
fi lo sofie obinut n octombrie 1 92 5 , cu cali licati v ul Magna cum Laudai .
Cariera didactic a profesorului preuniversitar E. O. N eculau a cunoscut uei etape, relaionate
ntre ele: ntre 1 925- 1 92 9 a predat la l icee din Dmohoi i endriceni; apoi, ntre 1 92 9- 1 948 a predat
Pedagogie i F i l osofi e la Seminarul Teologic Ortodox Veniamin Cotache>> din la::;i. A fost. de altfel,
cea mai intens i cea mai prolific perioad profesional din cariera dasclului ieean. n acelai
context. dup o laborioas munc de cercetare teoretic, dublat de experiena activitilor complexe i
complementare de la Ungureni-Botoani, a obinut, n iulie 1 944. titlul de doctor n Litere i Filosofie a
Universi tii din l ai, evacuat la Alba Iu l ia - Zlatna, cu teza de doctorat: Condiiile i perspectivele
unei pedagogii a sarului romtnesc, inedit prin concepia teoretic i aplicabi litatea practic. D in
1 Dan Ghinea. Enciclopedia geografic a Romniei, voi. I l ( H-P). Edit. Enciclopedic, Bucuret i . 1 997. Jijia. sub mce, p. 1 03 .
2000. nr. 1 -4 . lai. pp. 52-53;
2 M arcel Lutic, "Eugen D . Neculau ( ! 'JOO- / Y 74) ... n Arhiva GenC'a!ogic. V I I ( X I I ).

AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A VI-A: NOTE BIBLIOGRAFICE
motive politice evidente, ntre 1 948- 1 958 a fost marginalizat profesional, prednd doar la diverse coli
din cartierele m[ginae ale Iaului. De la 1 ianuarie 1 959 s-a pensionat pe caz de boal (afeciuni
cardtace cromcet .
Activitatea extracolar, tiinific a prof. Eugen D. Neculau, derulat tin1p de jumtate de
secol, s-a materializat n zeci de articole i studii cu tematic divers specifice domeniilor sale de
cercetare, publicate n periodicele locale, regionale i naionale ale vremii. A fost autorul primei
monografii romneti despre J. J. Rousseau ( 1 93 8 t La contribuiile publicate se adaug lucrrile
rmase, din nefericire, n manuscris i pstrate la Direcia J udeean Iai a Arhivelor Naionale din
Romnia: Sate pe Jijia de Sus (556 1 p.) i Istoricul Cminului i Universitii Populare de la
Ungureni pe anii / 92 7- 1 948 ( 1 373 p l, ct i lucrarea de doctorat din 1 944.
Al treilea domeniu de activitate a lui Eugen D. Neculau a nglobat totalitatea aciunilor diverse,
complexe i continui pentru a nfiina i a susine funcionarea "unei instituii din ce n ce mai bine
organizat, care s poat informa, instrui, educa i distra pe omul de sat de toate vrstele. Plecam de
la convingerea c educaia adultului rural trebuie s fie permanent i s treac dincolo de absolvirea
colii primare [ . . . ] . Am du lupta piepti i nenduplecat mpotriva srciei i ignoranei (subl. E. D .
N.)" . l dentific deja aici dou domenii profesionale introduse d e pedagogul E. D. Neculau n
activitatea educaional cu decenii nainte de a deveni principii comune: pedagogia i instruirea
adu/tutui i nvarea permanent, continu (Long Life Learning).
Acest experiment complex s-a derulat la Ungureni, jud. Botoani 7 i n 1 2 sate nvecinate. Satul
natal i numele acestuia, "termenul Ungureni are o rezonan mirific n sufletul meu; de cte ori
apare n contiin mi rscolete toat fiina" , a recunoscut prof. Neculau n 1 9738 .
Activitatea de la Ungureni-Botoani organizat i coordonat de Eugen D. Neculau, s-a derulat
pe dou paliere: primul, cu fmalitate educativ, urmrea eliminarea analfabetismului rural, absolvirea
ciclului primar de nvmnt i educarea adultului rural prin culturalizarea complex: toate ace tea i
pentru adunarea datelor strict nece are scrierii monografiei satului Ungureni i a zonei adiacente. Al
doilea palier, complementar primului, unnrea dezvoltarea economic a satelor din microregiunea Jijia
de Sus - jud. Botoani9 .
Complexul instituional de la Ungureni-Boto , ani cuprindea urmtoarele componente inter
relaionale: Cminul cultural ( 1 927- 1 936) i Universitatea Popular de la Ungureni ( 1 936- 1 948),
Cooperativa de aprovizionare, producie i desfacere agricol, Banca Popular Ungureni ( 1 936-
-
1 948), anexe economice (magazin universal, brutrie, instalaia de ap gazoa , taie pentru
prelucrarea laptelui, depozit de sare etc.), ziarul local ("Buletinul Cminului Cultural-Ungureni " -
1 92 7- 1 930), aparatul de proiecie cinematografic, patefonul i aparatele de radio de producie

ametican; p/anta{ii i pepiniere de pomi fructifeti i arbori de pdure10. Eugen D. Neculau a fost
obligat, n 1 948, n plin flux sectar socia list i cooperati t, s autodizolve complexul instituional de la
Ungureni - Botoani. pentru a nu trece prin tragedia unei desfiinri foqate i a w1ui arest nemeritat n
Gu lagul romnesc. n continu expansiune dup 1 948.
Revenind la manuscrisele lui Eugen O. Neculau de la D.l lAN R, precizez faptul c importana
istoriografic a acestora a stmit interesul intelectualilor ieeni, care au pregtit editarea i au publicat
deja primele trei volume din seria Sate pe Jijia de Sus.
Astfel. Jirim ul volum al seriei prezint aezrile din micro-regiunea Ungureni - Botoani.
respectiv o suprafa de peste 1 50 kn}, adic un ptrat cu latura de peste 1 2 km. Localitile ( satele)
pp. 5g-59, 62.

Ibidem, pp. 53-54 .
'
Ibidem,
5 Ibidem , pp. 56-5 7.
'
Dan Ghinea. op. cii. , voi. l l t ( R-Z). Ungureni. sub toce. p. 334 .
' Ibidem. pp. 56-57.
7
'
lhidem, p. 5 3 .
Ibidem, p. 5 5 .
111
Ibidem. pp. 55-56.

prezentate au fost: Borzeti (pp. 1 3- 1 6), Clugreni (cu Mndreti) - (pp. 1 7-30), Dumeti (pp. 3 1 -
33), Epureni (pp. 35-39), Plopeni ( Dumeni) - (pp. 4 1 -52), Tuteti (cu Podul lui Stamati) - (pp. 53-
57), Ungureni (cu Sapiveni) - (pp. 59-89), Vicolenii Mari i Mici (pp. 9 1 - 1 03 ) . Voi. 1 mai cuprinde
cuvntul-nainte al lui tefan S. Gorovei (pp. IX-XII), directorul Institutului Romn de Genealogie i
Hera1dic "Sever Zotta" - Iai, sub egida cruia este editat seria amintit din opera lui E ugen D.
Neculau, medalionul Eugen D. Necu/au - un misionar, aproape uitat, semnat de editorul ntregii serii,
prof. Marcel Lutic (pp. X I II-XXXII), nota ediiei (pp. XXXII I-XXXVI II ), bibliografia utilizat (pp.
XXXIX-XLII), sigle bibliografice i abrevieri (p. XLII I ), Introducere (pp. 1 -7) i Evoluia proprietii
11
funciare din zona Jijia de Sus (pp. 9-1 1 ), alctuite de nsui prof. Neculau
Volumul al Il-lea al seriei Sate pe Jijia de Sus prezint 16 familii boiereti (din cele 30 de
familii din manu cris) proprietare de moii n microregiw1ea Ungureni - Botoani: A baza (pp. 3-7),
Arbore (pp. 9-29), Bal (pp. 3 1 -45), Brae ( Braevici, Brescu) - (pp. 47-67), Cananu (pp. 67-83),
Cio/ac (pp. 85-1 24), Dimachi (pp. 1 25- 1 34), Gane (pp. 1 35- 1 42), Greceanu (pp. 1 43 - 1 59), Herescu
(pp. 1 6 1 - 1 75 ), Holban (pp. 1 77- 1 97), Romana (Tuteti) - (pp. 1 99-23 1 ), Si/ion (pp. 233-242), Tutu
(pp. 243-248), Vascan (pp. 249-252), Vmav (pp. 253-263). Volumul e te ntregit cu introducerea lui
M. Lutic (pp. VII-Xll) i cu prezentarea general a Stpnilor pmntului, realizat de E . D . Neculau
1
(p. X I I I) 2 .
In volumul a/ III-lea, editat n 20 1 0, au fo t inventariate 1 7 familii rzeti cu proprieti de
pmnt n microzona Ungureni - Botoani: Bont (pp. 1 -27), Borcil (pp. 28-33), Burchi (pp. 34-44),
Ciomrtan (pp. 45-48), Ciulei (pp. 49-89), Ciure (pp. 90-92), Cuciureanu (pp. 93- 1 1 6), lscescu (pp.
1 1 7-209), lzman (pp. 2 1 0-2 1 4), Jian (pp. 2 1 5-254), Meica (pp. 255-256), Pancu (pp. 257-258),
Roman (pp. 259-294), Romana (Vicoleni) - (pp. 295-3 1 6), Roschip (pp. 3 1 7-325), S/ceanu (pp. 326-
372 ), Soroceanu (pp. 373-377). O ji-esc despre " rzeii de pretutindeni i din toate timpurile ", de
M arcel Lutic (pp. V l l-XX), completeaz infonnaiile din medalioanele rzeeti enumerate anterior.
Se adaug iglele, abrevierile i bibliografia temei volumului (pp. XXI-XXIV) 1 3 . "n concluzie, afirm
M. Lutic, ace t volum (al II I-lea) ne nfieaz o complex i detaliat fresc social a Moldovei de
Nord, ndeosebi din veacurile XVlli-XIX ( . . . ). O fresc de pre destine umane mai mult sau mai puin
obi .nuite, despre frmntrile moilor i strmoilor notri, despre o parte din istoria noastr social
mmnt, de pre dezvoltarea neamului nostru, o fre c social descris n culori vii, construit i
articulat de Eugen D. Neculau cu migal i acribie, dar i cu o infinit dragoste . i compasiw1e" 1 4
Prof. Marcel Lutic, editorul eriei Sate pe Jijia de Sus, intenioneaz s adauge triadei, deja
tiprite, Aezrile - Boierii - Rzeii, un volum IV cu 41 de documente importante referitoare la satele
microregiw1ii, apoi, ulterior, un volum V incluznd un glosar de arhaisme-moldovenisme, un indice al
numelor de persoane i locuri din microzon etc. Rmne un (al t ! ) deziderat editorial, anume
publicarea manu crisului Istoricul Cminului i Universitii Populare de la Ungureni pe anii 1 92 7-
1 948 ( 1 3 73 pagini) care ar ntregi orizontul complex, policromatic, al experimentului social,
educaional, cultural, economic, financiar, etnografic etc. de la Ungureni-Botoani. De asemenea, nu
trebuie uitat teza de doctorat din 1 944, care completeaz conceptual, infonnaional i concluziv
volumele deja publicate i manuscrisul tematic amintit anterior.
Triada istoriografic-pedagogic a profesorului i sociologului Eugen O. Neculau, anume Sate
pe Jijia de Sus - istoricul Cminului i Universitii Populare de la Ungureni. . . - Condiiile i
perspectivele unei pedagogii a satului romnesc, reprezint trei piloni fundamentali ai unei monografii
a micro-zonei complexe Ungureni-Botoani, abordat inter-disciplinar: istoric, socio-economic,
cultural, educaiona l, sociologic. toponimie, genealogie. lingvistic, antroponimic etc. Realizrile
practice-instituionale i teoretice-istoriografice-pedagogice-sociologice, enumerate n paginile
anterioare. sunt exemple de bune practici n domeniile precizate n paragrafele acestui medalion.
Ateptm, aadar, n viitorul apropiat, continuarea editrii manuscriselor deja amintite ale triadei
istoriografice-pedagogice a lui Eugen O. Neculau. care tiprire va completa capitolele monografiei
Unguren i Botoani i va introduce n circuitul tiinific opera teoretic. reflectarea unei experiene
practice unice n Moldova, a vieii profesorului-apostol-pedagog al ranilor de pe .lijia de Sus.
Eugen D. Ncculau. Sale 1"' Jijia de Sm. voi. 1. A.yC'riiC', cdi!i<: ngrijit;i de M arcel Lutic, lntitutul Romn de Gcne<ilogic i
11
Heraldic "S ever Zet ta". lai. 2003. X L I I I + 1 03 p.

Eugen D. Neculau, Sale pe Jijia de Sus. voi. I l . Boierii. ediie ngrij it de M arcel Lutic. I . R. G . H .S.Z .. lai. 2005. X I I I + 26 3 p.
12
11
Eugen D. Neculau, Sale pe .Jijia de Sus, voi. I I I . R:eii. ed iie ngrij it de Marcel Lutic, I . R . G . H . S.Z., lai, 20 1 O, X X I V + 377
14 Ibidem . p. X X .
p.

AMS, IX, 201 0, SECTIUNEA A VI-A: NOTE BIBLIOGRAFICE
* *
)> Monnaies et parures du Musee Departamental de Botoani, ouvrage col lective edite
par Viorel M. Butnariu, Editura Terra Design, Gura H umorul ui - Suceava, 201 O, 1 70 p.
Al patrulea volum al seriei CORPUS NUMMORUM MOLDA VIAE a fost rezervat jud.
Botoani i a fost elaborat de un colectiv de autori de la: I nstitutul de I storie "A. D. Xenopol" din Iai
( Viorel M. Butnariu - coordonatorul lucrrii), I nstitutul de Arheologie "Vasile Prvan" din Bucureti
(Aurel Vlcu), M uzeul Naional de Arheologie i I storie al Moldovei - Chiinu (Ana Boldureanu,
Adelaida Chiro , c), Muzeul Judeean din Botoani ( Eduard Setnic). Au mai contribuit la "partea
telmic" cu diferite activiti specifice: Lucreiu M ihilescu-Brliba (de la Universitatea din I ai,
Facultatea de I storie) - traducerea n lin1ba francez, Viorel M. Butnariu - fotografiile monedelor i
podoabelor, Waltraude Deliba, Emilia Drumea, Romeo Ionescu, Ctlin Hriban (de la I nstitutul de
Arheologie din Iai) - desene i realizarea grafic a volumului. Celelalte apariii ale seriei au fost:
CNM - l l . Monnaies et parures du Musee d 'Histoire de Iai (coord. V iorel M. Butnariu), I ai, 200 1 ;
"
CNM - I I I . Monnaies et parures du Musee Departamental ., tefan cel Mare de Vaslui (ed. Viorel M .
Butnariu), Iai, 2007.
Ediia de izvoare numi matice i arheologice cuprinde: A brevierile: izvoarelor istorice amintite,
cataloagelor i contribuiilor istoriografice utilizate, periodicelor i publicaiilor muzei tice citate,
simboluri i prescurtri adoptate; 1. Tezaure monetare; Il. Descoperiri monetare izolate; III. A lte
descoperiri (bij uterii, obiecte, monede); IV Addenda; V. Repertoare cronologice ale unor descoperiri;
Lista autorilor, colaboratorilor i donatorilor citai n volum; Index-uri: T. (antroponimic i toponimie),
I l (monede, podoabe, obiecte descrise), I I I (inscripii - nscrisuri nttegi sau fragmentare de pe
monede, obiecte) - tematica index-urilor nu a fost ns precizat explicit n volum; Bibliografia
tematic utilizat i citat n volum.
Capitolul ! , Tresors monetaires (pp. 1 1 -86), cuprinde prezentarea a 1 6 tezaure cu 2 1 07 monede,
dintre care 2 1 03 din argint i 4 din bronz, la care se adaug podoabe, accesorii vestimentare etc. , aflate
alturi de piesele numi matice, de coperite n diferite localiti, de la Dersca, n 1 973 (pp. 1 3- 1 8) pn
la Cotu (Coplu), n 2005 (p. 86). Cea mai veche moned din aceast categorie de depozite este un
denarius roman republican din 1 24 . Hr., descoperit la Dersca, n 1 973 (p. 1 3 ), iar cea mai "recent"
este un Kreutzer austriac imperial din 1 8 1 8, descoperit la Cotu-Coplu, n 2005 (p. 86). Observm
aadar, aproximativ dou milenii de circulaie i utilizare monetar n zona Botoani. Dou hri
numismatice completeaz cartografic informaiile tiinifice ale capitolului 1 : prima conine 55 de
localiti boto11ene cu de coperiti monetare i podoabe, aflate la Muzeul Judeean Boto . ani; a doua
localizeaz geografic 1 6 a, ezti cu tezaure monetare . i podoabe, inventariate n acelai depozit
muzeal .
Descoperirile monetare, de podoabe, accesorii vestimentare etc. izolate sunt prezentate n
capitolul al J J -Iea (pp. 87- 1 08) . Astfel, au fo t descrise 83 de monede provenind din 45 de localiti,
ncepnd cu Adeni i Avrmeni (com. Avrmeni) i ncheind cu Vomiceni (com. Vomiceni). Cea
mai veche moned din aceast categorie este o tetradrahm postum cu numele lui Filip al I l -lea,
regele Macedoniei , emis n jurul anului 300 . Hr. ( pp. 96; 1 04 ); cea mai "nou" moned este de 3
kreutzer-i. emis la Viena n 1 R26 (p. 23 ). Aadar, peste 2 1 de secole de circulaie i folosire monetar
n jud. Botoani. Hatta de la p. 88 cuprinde 54 de locaii bolonene cu descoperiri numismatice
izolate, solilare, monede aflate n depozitu l Muzeului .Judeean Botoani.
A lte descoperiri ( podoabe, bijuterii, accesorii vestimentare i de toalet. monede etc . ) au fost
descrise n capitolul al I I I -lea (pp. 1 09- 1 42 ) . n cazul acestor monede cu loca lizarea geografic incert
a descopetirilor, cea mai veche este o tetradralmui de Akanthos. emis n juru l anilor 4 1 0-400 . H r.
(p. 1 2 1 ), iar cea mai ,.recent" este cea de 5 piatri, Cairo. 1 923 (p. 1 3 2). sau de 2 5 lwru,1i. Ankara.
1 923 (p. 1 34 ), toate piesele numismatice aflate n depozitul Muzeului Judeean Botoani. Rezult o
durat a circulaiei monetare de peste 2300 de ani. n capitolele 1-l l l tezaurele monetare - podoabe etc.
au fost prezentate confonn normelor i metodologiei specifice de analiz complex a monedelor,
bijuteriilor, accesori ilor vestimentare descoperite. uzuale deja n istoriografia numismatic. Nu voi
enumera toate detaliile i aspectele telmice ale unei descrieri "nwnismatice" , fie a unui tezam, fie a
unei monede descoperite izolat. Catalogul numismatic al jud. Botoani ttebuie utilizat cu creionul n
mn i cu harta zonei n fa.

Dan Prodan, Trecutul zonei Botoani in recente apariii editoriale: istorie, numismatic, coresponden
Capitolele 1 - l i i cuprind, de asemenea, plane fotografice c lare cu majoritatea monedelor (avers

i revers) i podoabelor, bij uteriilor, accesoriilor etc. prezentate n text, ceea ce pennite att
cercettorului nwni mat, ct i cititorului interesat de monede i accesorii vestimentare s vizualizeze
mai bine i mai precis izvoarele istorice specifice descrise n acest catalog (pp. 1 4- 1 6, 1 8-20, 22-24,
30-3 1 , 34, 43, 46, 52-53, 67, 70-7 1 , 82-86, 1 05- 1 08, 1 1 4- 1 1 7, 1 20, 1 3 5- 1 42).
Acest corpus numismatic botonean, excelent real izat tehnic i grafic, are ns i unele scpri.
Trecnd peste unele greeli de tipar, inerente de altfel oricrei cri, amintesc cteva dintre ele:
numerotarea primelor pagini cu cifre romane (I-X) i continuarea abrupt cu cifre arabe, de la I l la
1 70; neunifomuzarea abrevierilor cronologice utilizate pentru anii nainte de Hristos: "av. J .C. " sau
"
"a.Ch. ? (pp. 1 3- 1 4, 1 9, 90, 92, 96, 97, 1 02, 1 04, 1 2 1 , 1 22, 1 34); aezri localizate parial corect
geografic pe harta j ud. Boto , ani (p. X, 1 2, 88); neconcordane i neaj ustri ntre tematica unei hri,
precizat explicit, i structura informaiilor inclu e n aceasta. Astfel, harta de la p. X ar trebui s
cuprind 55 de localiti (numerotate de la 1 la 5 5 ) unde au fost fcute descoperiri monetare i de
podoabe; n realitate, lipsesc din li ta Iocalitilor numerele 1 8, 28, 30, 32, 53 i corespondenele lor
toponimice; nr. 55 apare de dou ori localizat; pn la urm, unde este aezat geografic localitatea
Zltunoaia n jud. Botoatli? La pagina 1 2 este harta jud. Botoani cu localitile unde au fost
descoperite tezaure monetare i podoabe etc., n numr de 1 5, numerotate pe srite, de la 6 la 5 5 , n
funcie de tematica hrii, obinut prin copierea hrii generale precedente de la p. X i elinlinarea
aezrilor "netematice" . Capitolul 1 include prezentarea detaliat i profesionist a 1 6 tezaure monetare
( descoperite n 1 6 aezri diferite), numerotate de la l la 1 6. Atunci, harta de la p. 1 2 de ce nu a fost
actualizat, localitile selectate fiind numerotate, pentru simplificarea utilizrii, tot de la l la 1 6? La p.
88 se afl harta jud. Botoani cu localitile (numerotate de la 1 la 54 ! ) unde s-au fcut descoperiri
izolate de monede, podoabe etc., n total 45 de aezri, n Capitolul al I I -lea, Descoperiri izolate, au
fo t descri e 46 descoperiri, numerotate de la 1 la 46 ( Botoatli de dou ori, nr. 6 i 46). Harta ar fi
trebuit actualizat i realizat concordana ntre legenda ei i prezentrile de text . i imagini din cap. I l .
P e hart apar doar 39 din cele 4 5 de localiti c u descoperiri izolate, 6 aezri ( Botoani, Cordreni,
Corlteni, Cotu-Coplu, Stuceni, Ungureni) trebuind s fie identificate pe harta general de la p. X !
n chimb, p e hatia d e l a p . 88 apare (de dou ori ! ) inutil aezarea c u nr. 5 5 (Zltunoaia! ). Localitile
ar fi trebuit, pentru eficiena utilizrii hrii, numerotate de la l la 45. Autorul hrilor tematice ale j ud.
Botoani nu este botonean. Dac ar fi colaborat cu un botonean, ar fi rezolvat tacit amintitele
probleme punctuale. Dac este botonean, cunoate superficial topografia judeului.
Catalogul pieselor monetare, podoabelor, bijuterii lor din jud. Botoani umple un gol ndelung
resimi! n istoriografia specific romnea c i european, deoarece n zona Botoani ciJculaia i
utilizarea monetar continental i local are o vechime de pe te 2300 de ani, dovedite arheologic i
numi ma tic. Corpus-ul numismatic boto . nean, alturi de lucrrile imilare referitoare la alte judee
moldave, devine astfel un instrument indispensabil de activitate specific pe biroul fiecrui numismat
au istoric al circulaiei monetare din zona Botoani, n antichitate, evul mediu, epoca modem. Ca o
ultin1 remaJc, unele tezaure i monede descoperite izolat sunt olide dovezi numismatice ale
continuitii locuirii geto-dacice i a romanizrii nordului Mo ldovei . ale formrii poporului romn i a
limbii romne n spaiu 1 nistriano-tiso-dunreano-pontic.
* *
).- Gheorghe Median, Personalit{i botonene - Ileana Turu.onc11. Corespond('n{ri ,

Editura Agata, Boto::;ani, 2 0 1 O. 200 p.
Dup ce a ngrijit o ediie selectiv a corespondenei primite de N icolae I orga de la di ferii

botoneni n perioada 1 907- 1 938 (Nicolae lo1go i Botoanii. Legtiluri epistolore, Edit. Agata.
Botoani, 2006. 1 45 p.), pentru care a primit premiul Asociaiei Cultmale "N . Iorga" - Botoa11i n
2007, prof. Gh. Median a editat 1 44 de sctisori ptimite de profesoara originar din Botoani, Ileana
Tumancu, n perioada 1 6 aprilie 1 957 - 1 7 martie 1 992, de la diverse personaliti tiinifice i
culturale din Romnia.
Izvoarele epistolare au fost grupate dup criteri ile cronologic i al expeditorului, astfel: de la
I leana Crpenian, 1 9 scris01i ( 1 977- 1 992); de la Ion Chiimia, o scrisoare din 1 977; de la Emil
Cismreanu, o scrisoare din 1 95 8 ; de la Anghel. 4 scrisori ( 1 95 8 - 1 9 R 2 ) ; de la Gheorghe Eminescu, 5
AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A VI-A: NOTE BIBLIOGRAFICE
scrisori ( 1 974- 1 986); de la Aurei Gheorghiu, o scrisoare din 1 959; de la Eugen Ispir, 1 2 scrisori ( 1 958-
1 959); de la Lia Henri Jacquier, 3 scrisori din 1 959; cte o scrisoare de la 1. Lacu, V. M aciu, Emil
M anu, Ion. D. Marin, Zenovia Paulic, din 1 958, 1 963, 1 979, 1 980; de la Graian Mrcu, 24 scrisori
( 1 957- 1 982); 2 scrisori de la Dumitru Murrau, din 1 959; 2 scrisori de la Eugen G. Neculau . i una de
la Eugen D. Neculau, toate din 1 959; 1 3 scrisori de la Marcel Olinescu ( 1 959- 1 989); de la Luci a
Oprescu, 2 scrisori din 1 958; de la Eugen Pohonu, 5 scrisori ( 1 978- 1 985); de la Augustin Z. N . Pop, 7
scrisori ( 1 967- 1 986); de la N . N . Rutu, 2 scrisori din 1 958; cte o scrisoare de la D. Reeanu i V.
Stanca din 1 958 i 1 967; de la Deodat Teodoru, 26 de crisori ( 1 957- 1 970); de la Victor Tufescu, 6
scrisori ( 1 958-1 960); de la D. Voitinovici, o scrisoare din [ 1 959].
Tematica celor 1 44 scrisori primite de I leana Turuancu este divers, multidireconal,
dovedind, nc o dat, diversitatea iniiativelor i activitilor educaionale, culturale, arti tice etc. pe
care le-a planificat i le-a finalizat destinatara epistolelor: despre editarea ilustrat a legendei
M eterului M anole de ctre M arcel Olinescu; valorificarea unor documente inedite despre loni
Scipione Bdescu i publicarea articolelor tematice re pective; nfiinarea unei pinacoteci la Botoani :
organizarea unor expoziii ale artitilor plastici botoneni; felicitri cu ocazia rbtorilor religioase,
onomasticilor i a aniversrilor; rolul lui 1. S. Bdescu n trecutul trgului Botoani; strngerea
contribuiilor tiinifice pentru monografia Botoanilor ( 1 959); invitaii pentru u inerea unor
conferine cu teme cultural-artistice; pregtirea srbtoririi centenarului Liceului "A. T. Laurian" ( n
1 959) etc. etc.
Volumul de coresponden mai cuprinde un medalion bio-bibliografic Ileana Turuancu (1 909-
2004) - (pp. 5-8), rezumatul scrisorilor (pp. 9-28), i Expeditorii scrisorilor - scurte note (pp. 1 95-
1 99). Ediia de epistole nu conu1e ns un index antroponin1ic-toponi.rnic, ngreunnd astfel utilizarea
ei, dei orizontul persoanelor i locurilor amintite n seri ori este foarte larg cronologic i geografic.
Unele scrisori sunt nedatate, dar mai multe repere tematice, biografice, toponimice, antroponimice,
cronologice etc. permit diverse ipoteze. A tfel, scrisorile numerele 27-30 ar putea fi ncadrate n
intervalul [ 1 975- 1 985]; epistola numrul 79 este catalogat "nedatat" la p. 2 1 , iar la p. 1 23 este
editat cu reperul cronologic "30 aprilie 1 959" ! Deci: "nedatat" sau "30 aprilie 1 959"? Sunt sigur c
seri oarea a fost scris la data amintit. Epistolele numerele 87, 88, 89, 90, 92 pot fi din anii [ 1 978-
1 989], iar numrul 9 1 este din [ 1 959]. Scrisoarea numrul 1 00 este ncadrabil ntre [ 1 974- 1 977],
numerele 1 3 3 - 1 34 n [ 1 960], numerele 1 35, 1 36, 1 37 [ 1 966] , iar numtul 1 44 a fost cris sigur n
1 959. Mai mult atenie analitic din partea editorului ar fi rezolvat, n ecuaia cronologic post quem
- anle quem, cu aproximarea respectiv, problema scrisori lor nedatate de expeditori.
Doresc s insist asupra scrisorilor numerele 79 i 1 1 7, prima expediat de prof. Eugen D.
,
Neculau de la Iai, originar din Ungureni - Botoani (p. 1 23 ) , iar a doua cu informaii 11teresante
"
de, pre intelectualul amintit, care redacta, nc din 1 95 9 ! , o monografie ampl, "de 2000-3000 pagini ,
despre comuna natal (p. 1 65).
Concluzionnd, retrospectiva epistolar ileana Turuancu este o contribuie important la
istoria ora, ului i judeului Botoani n a I l-a jumtate a secolului al XX-lea, prin scrisori expediate
ntre intelectuali botoneni sau originari din Boto,ani, ntr-o perioad n care telefonul fix, de
exemplu, era n plin ofen iv. Ar fi interesant de cunoscut i de editat i feed-back- u l , respectiv
rspun, urile la misivele p1imite sau scrisorile expediate de activa i energica profesoar I leana
Tumancu, un reper intelectual al urbei noastre timp de ase decenii.
TH E PAST O F BOTO A N I R EG IO N I N R ECENT BOOKS O F H I STO RY,

N U M I S M A TICS, CORRESPO N DENCE
(Summary)
The author does a bibliographical presentation of tluee recent books about the past of Botoani
Region: Eugen D. Neculau, Sate pe Jiiia de Sus ( Villages on Upper J[iia Zone). voi. 1 - Il l , Jassy. 2003 ,
2005, 20 1 O; Monnaiaes el parures du Musee Depanamental de Botoani, 20 1 O; Gheorghe Median,
Personalit{i boto.nene. ileana Turuancu. Coresponden (Personali/ies .fi'om Botoani. ileana
Turuanctt. Corespondence) . Botoani 20 1 O.

.secTJll lltfefrl l4 \11 1 -frl :
I N Me MO R ifrl M
PAU L ADURSCH I ( 1 933-20 1 0)
D I RECTORUL SAU OMUL DE LNG NOI
GN D U R I L E UNUI FOST SUBA LT E RN
T ". snd n um1 ctiva ani buni de nvtmnt

U n .coJile Boto . anilor, ca profesor, am optat,
n 1 97 5, pentru! statutul de muzeograf. Venisem odat
cu tovarul meu de copilrie i de coal, Corneliu
Filip. El la patrimoniu, oficiu fiinnd n cadrul
Muzeului J udeean, eu, la secia de istorie modern. Ne
a bineprimit Paul adursch:i, directorul M uzeului
Judeean. Sub conducerea lui, la treab ! Eram doar n
perioada premergtoare organizrii Seciei de Istorie, de
la paleolitic la contemporan, pe baze muzeistice
moderne, cu o expunere a materialelor unui si tem
asigurat de l . S. Decorativa - Bucureti. Aproape
concomitent, sub ochii ateni ai Directorului Paul
adurschi, e derulau documentarea muzeografilor n
arhive i biblioteci, identifiicarea pe teren a unor piese
pasibile de a deveni exponate muzeale i aducerea lor
la muzeu, prin donaii i achi zi i i, alctuirea tematicii,
discutat punctual cu diriguitorii de partid i de cultur,
locali i de la centru, oamenii acestuia din urn1 fiind
prezeni n mij locul no tru, cu precdere lulian
Antonescu, veritabil printe al muzeografiei romneti ai
acelor ani, precu m i reprezen ta nii mput emi c ii ai Muzeului de Istorie a P.C.R. din Bucureti.
Previzionrile, vizionrile i revizionrile , cu latura lor criti c accentuat, au premers actul inaugurrii
Muzeului Judeean Botoani, la 3 decemb1ie 1 977. n imediata vecintate a M uzeului Judeean, la
U.C.A . . la recepia ocaziona l de acest moment, leader-ii de la centru ai Propagandei i Culturii au
strns m i nile o mo logilor locali, tovrete, cum altfel, lu i P au l adu rsc hi trasndu-i indicaii
p reioase p1ivind activitatea de viitor a noului loca cultural, mai reieind odat c noi sarcini i
incumb noului colectiv, pe linia activitii muzeale, de educare a tinerei generaii n sp iritu l dragostei
de partid i de patrie.
i, ca nu cumva s se ateam automulumirea, delsarea, lenevia, nu a trecut prea mult timp i
Andrei Carda,, ef la Propagand. a convocat o edin la sediul M uzeului Judeean, spre a pune la
punct prezena la serviciu a muzeografilor i a st rpi micile lor ntrzieri la program. A flai n toiul
edinei, noi, participanii. am avut surp1iza de a vedea intrnd pe u un c o leg de-al nostru,
exuberant u l om de cultur Lucian Valea, la peste jumtate de or de la nceperea edinei. S-a creat
zan1 mare, Carda a\nd materialul didactic asigurat n susinerea punctului de vedere. Directoru lui
Paul adurschi nu i-a czut bine de loc, obinuit s acopere colegia l astfel de situaii. " Palmele''
nemeritate, el le-a primit. Show-ul a avut loc, cu tioasele replici ale lui Valea - "ascult, Carda, eu
stau la coad la lapte i nu pot rupe de la gura copii lor. feudalule, capi talistule! ( . . . ) 1 ," cu trntitul uii
i prsirea slii de ctre o coleg-muzeograC adept a unei discipl ine de lier la nivelul instituiei .a.
In replic, Andrei C arda a jurat c nu mai calc piciorul ntr-un colectiv a tt de "nebun " . i , spre
bucuria mu l tora , chiar nu a mai clcat. Sigur. bete le lil e au cws la adresa lui Paul adursch i n
perioada u lterioar. i fur repl ic. Puteai nfi11nta organul de partid?

AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A VIl-A: IN MEMOR IAM!
Altfel, meticulos i nerbdtor, Paul adurschi i simea inima btnd mai tare, atunci cnd
prindea o porti de ieire n teren, o perieghez, o sptur de salvare, un antier, relevndu-1 ca
arheolog pasionat, aflat n cutarea unei descoperiri care s mbogeasc harta arheologic a j udeului
i a rii. Cercetarea i-a fost rspltit prin complexa lucrare Repertoriul A rheologic al Judeului
Botoani, semnat mpreun cu regretatul Alexandru Punescu i Vasile Chirica ( Bucureti, 1 976},
lucrare ncununat cu Premiul Academiei Romne. Ca arheolog, a colaborat i ntreinut bune relaii
tiinifice i de prietenie cu "confrai" n domeniu, profesori, arheologi, muzeografi de renume, muli,
din pcate, dispruti, la rndu-le, dintre noi.
mi fcea p lcere i l provocam, a putea spune, la discuii pe tema colii Normale "A lexandru
Vlahu" de la endriceni, coal unde -a fonnat i pe care a iubit-o profund, fiindu-i un adevrat
blazon, evocri le sale despre profesorii i colegii din anii de coal degajnd caracterul wmi entuzia t,
nsufleind oameni i vremuri apuse.
Cnd muzeul nostru, M uzeul Judeean Botoani, organiza sesiuni tiinifice, Paul adurschi
tria o adevrat bucurie la revederea oaspeilor notri, firesc, cu o not aparte pentru colegii "de
suferin" comun, adic arheologi venii din alte coluri ale rii, prilej totodat de schimburi oportune
de idei, dincolo de audierea, n plen sau pe secuni, a unei "eteme" comwlicri tiinifice. Director sau
doar muzeograf, Paul adurschi era departe de a- , i aroga vreo autoritate anume, rmnnd acela . i
coleg, modest i omenos, OMUL de lng noi. tia aprecieze i s se bucure de succe ele colegilor,
dorindu-i a-i vedea pe mai muli cu prezene n cercetarea tiinific, pe msura tinereii lor i n ideea
prestigiului in tituiei. Chiar vorba i tonul ei, privirea , i atitudinea sa i-ar fi obligat la aceasta.
Ca n mai toate colectivele, mai ales ntr-unul cu potenial cultural ridicat, ca Muzeul Judeean
Botoani, unde , i momentele festive erau marcate anume, cnd frunile se mai descreeau, adopta tonul
sfto , htru, vorba cu tlc au de duh, crora i fcea plcere s le dea curs. Acestea erau departe de a
fi singurele ocazii. lat-1, bunoar, exprimndu-se, printr-o carte potal ilustrat, din staiunea
Borsec, cu un catren pe m ur: "Obligat de-o emntur 1 i convins cu vechi lozinci 1 Nu beau alt
butur 1 Dect ap de la cinci" , ace t cinci fiind unul din izvoarele de sntate ale Borsecului.
Gndurile de fa in -1 redea pe Paul adurschi altfel dect ar sugera funcia administrativ
de D irector, el rmnnd n memoria ub enmatului, poate i a altor colegi, ca OMUL de lng noi.
S-i fie rna uoar!
Ionel BEJENARU

COLON E L (r) I O N FETCU ( 1 929 - 20 1 0)
!:l disprut fulgertor din via, dup o grea
{"1 suferin cardiac, un mare prieten al veteranilor
de rzboi i un colaborator fidel al filialei Botoani a
ANVR.
Nscut la Mi toc, j ud. Botoani, localitate de pe malul
Prutului, la data de 1 O martie 1 928. Fiu de rani a cuno cut
de mic vitregiile vremurilor. Crescut de mama sa pn la
vrsta de 1 O ani, cnd va fi nfiat de un unchi al su Vasile
Fetcu. mprejurrile financiare l oblig plece n lume la
vrsta de 1 3 ani, unde se oprete la Bucureti, muncind cu
ziua ca biat de prvlie pe la diferii patroni. Cu toate
ace tea reue., te termine liceul i lucreaz ca funcionar
pe la diferite fim1e pentru a-i a igura existena. Urmeaz
coala de artilerie la Beiu. Dup absolvire este repartizat la
diferite uniti de artilerie i avansat succesiv la gradele
corespunztoare. Se nscrie la cursuri le Academiei militar
din Bucureti pe care le absolv cu succes.
Apreciat ca excepional, rmne la Academie ca lector i apoi profesor de istorie.
Colaboreaz i scrie articole la cursuri de istorie militar, n lucrarea n 5 volume de Istoria militar
a poporului romn. A fost apreciat de generaii ntregi ai Academiei care au absolvit acest nalt for
de nvmnt militar.
Dup pensionare, n anul 1 990, pr ete Bucuretiul i se stabilete la Boto ani. Datorit
capacitii sale intelectuale de excepie, la Botoani continu prin diferite forme s se fac simit. n
anul 1 990 renfiineaz fi liala Botoani a Asociaiei Naionale a cadrelor militare n rezerv i n
retragere, fiind ales preedinte, pn n anul 2005, cnd datorit problemelor de sntate, rmne
doar preedinte de onoare, lsnd locul altora mai t ineri . Tot n acest timp, nfiineaz CAR - ul
pensionarilor mil itari de pe lng Asociaia cadrelor mi l i tare n rezerv. A nfiinat i a fost
preedintele n exerciiu al Uniunii Naionale Vatra Romneasc, filiala Botoani i director al
ziarului Vatra Noa strii Romneasc. A fost redactor ef a l ziarului Vetera n u l de R::boi.
A scris multe articole la publ icaiile locale i a dat interviuri la posturile locale de radio i
televiziune pe teme istorice, n special cu ocazia srbtorilor naionale. A scris prefaa unor cri pe
care le-a tiprit bunul su prieten i constean, veteranul de rzboi Col. ( r) I l ie Pascal. A colaborat
cu " Asociaia Cul tul Eroilor" filiala Botoani, fi ind un iniiator i partic ipant activ la vizitele din
Ucraina i Republica Moldova, pe urm ele unde s-au desfurat l uptele duse de ctre ostaii romnii
n cel de al doilea rzboi mondial. fiind mhnit c nici mcar cimitirele eroilor nu mai exist.
Pe data de I l octombrie 20 1 0. cnd a fo st gsit decedat n mica sa garsonier din strada
Tibe ri u rudu, pe masa sa de l ucru se a flau pentru corectur a rticolele pentru ziarul VctC'mnul de
RrLboi. N-a mai apucat s le t e rmi n e Avea doi co pii dintre care F lorentin Fetcu este colonel de
. ,
art il ri n rezerv la Focani.

A fost nmormntat c u onoruri militare n ziua de 1 3 octombrie 20 1 0. la cimitirul P acea din
Botoani
1 umnezeul s-I ierte !
Biroul Executiv a/filialei Bot oan i a A .N V.R.

AMS, IX, 20 1 0, SECTIUNEA A VIl-A: IN MEMORIAM!
Bibliografie selectiv a contribuiilor lui I o n Fetcu
Fetcu fon, " A rmata romne/ n timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza (1859 - 1866) " , n
SMMIM, 7-8, 1 974 - 1 975, Bucureti, pp. 209 - 2 1 8;
Idem, " Participarea armatei romne la nfptuirea insurec(iei naionale antifasciste ", n Rd!,
27, 1 974, nr. 7, Bucureti, pp. 1 025- 1 037 ( n colaborare cu Dumitru Tuu);
Idem, " Elemente de organizare militar n desfurarea micrilor sociale n evul mediu:
rscoalele din 1437, 1514, 1 784. Rolul rnimii ca factor hotrtor n lupta pentru
aprarea fiinei i autonomiei poporului romn, n voi . istoria militar a poprului
romn. Culegere de lecii, Bucureti, Edit. Militar, 1 979, pp . 69-90;
Idem, " Linii definitorii ale aprrii romne stabilite de P.C.R. n anii 1 955 - 1 965 ", n
FJMPRS, IX, 1 98 1 , Edit. M i litar, Bucureti, pp . 1 9- 1 43 ( n colaborare cu C.
Toderacu);
ldem, " Contribuia armatei la Unirea Bucovinei cu Romnia (noiembrie 1 918) ", n H, X, 1 996,
Botoani, pp. 2 1 2-2 1 6;
ldem, " Marealul Ion A ntonescu i Transilvania ", n A MS, I, 1 999, Botoani, pp. 240-244;
Idem, " Nicolae Iorga i contribuia sa la furirea istoriei militare romneti ", n A MS, I l ,
2002, Boto ani pp. 269-275;
ldem, " Bucovina (documentar) - 1 775 - 2003 ", n A MS, J l l , 2004, Botoani, pp. 2 1 5 - 235;
l dem, " Basarabia - strvechi pmnt romnesc - 85 de ani de la unirea Basarabiei cu
Romnia " , n A MS, I II, 2004, Botoani, pp. 236 - 255;
Idem " 90 de ani de la btliile purtate de annata romn n vara anului 1 91 7. Triunghiul de
foc: Mrti, Mreti, Oituz " , n A MS, V-VI, 2006 - 2007, Botoani, pp. 255 -
262;
ldem, " Transilvania - strvechi pmnt romnesc ", n AMS, V I I - V I I I , 2008 - 2009, Boto ani,
pp. 84 - 87;
Dan PRODAN

,..
I n atentia colaboratorilor
'

09 Acta-Moldaviae-Septentrionalis-IX-2010 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

09 Acta-Moldaviae-Septentrionalis-IX-2010 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.muzeubt.ro / www.cimec.

Acta Moldaviae Septentrionalis,

Tehnoredactare: Eduard Setnic

Numrul include teme de

A RHEOLOGIE, ISTORIE, CULTUR , CIV ILIZAIE,

structurate n apte seciuni:

/.ARHEOLOGIE -ANTICHITATE- EPOCA MEDIE;

-Lista colaboratorilor la AMS, IX , 201O ---------------------------------------------------------------- I l

+SEC TI UN EA 1 : ARH EO LOG I E - A N TI C H I TA TE - E POCA M E D I E ------------- 15

+SEC I UN EA A 1 1-A : IS TORIA ORA ULUI : BO TO A N I ,

- Ctlin H RJBAN, Topograjia oraului medieval moldovenesc:

+S EC I UN EA A I I I-A : E POCA M O D E RN ----------------------------------------------------- 1 25

- Bogdan CARANFI LOV, Geneza identitii naionale n Moldova

-Dan PRODAN, Etapele bibliograi f ei binomiale Alexandru Ioan Cuza -

- Mihai CORN ACI, O dedicaie a lui Giacomo Puccini

- tefan CERV ATIUC, Reviste bucovinene i sucevene din biblioteca documentar a

- Sergiu BALAN OV ICJ, Decembrie 1917: trupe ruse bolevizate

- Ioan M I HA I , Fragmente din activitatea instituiilor de indrumare i control ale

+S EC I UN E A A V-A : ETNOG RA F I E, M UZEO LOG IE , M UZEOG R A F IE __________

- Emilia PAV EL, Muzeul Etnografic al Moldovei. Scurt istoric

-Mari a D I ACON ESCU, Muzeul Judeean Botoani n expoziiile internaionale

- Constantin A PA RA SCH I V E I , Consideraii cu privire la restaurarea unei amfore

+S EC I UN E A A V I - A : NOTE B IB LIOG R A F I C E --------------------------------- ---------- 301

- Dan PRODAN , Trecutul zonei Botoani n recente apariii editoriale:

+S EC I UN EA A V II-A : IN M E MOR JA M ! -------------------------------------------------------- 30 9

-Paul adurschi (1933-2010). DIRECTORUL sau OMUL de lng noi-

- List ofthe authors at AMS, IX, 2010 --------------------------------------------------------------------- Il

+ SECT ION 1 : ARCH A E OLOG Y- ANC IENT H IST OR Y- M IDOLE AG ES ________ 15

- Maria D IACONESCU, Th.e Arhaeological Piecesfrom Ancient Col/ection

- Ctl in H R I BAN, The Topography ofthe Medieval Moldavian City:

-A lexandru PI NZA R, The Modernisation ofthe Municipal Administra/ion ofSuceava

- Daniel BOEZTU, The Border of Botoani Town 84

- Vasile A DA SCALIEI, Demografic Evolution of Dorohoi City

+ SECTI ON III : M ODERN HI ST OR Y -------------------------------------------------------------- 1 2 5

- Bogdan CA RANF ILOV, The Genesis o_(Nationalldentity in Moldavia

- Dan P RODAN, The stages ofthe Alexandru Ioan Cuza-

- Mihai CORNACI, A Giacomo Puccini's Dedica/ion

- Cristinel PATRA, A Controversial Episode in the Hist01y of Public Tramport

- Sergiu BA LANOV I C I , Decembre 1917:

- I oan M I HA I , The Fragmentsfrom Activity of Guidance -lnspection lnstitutions in

+ S EC TI ON V: E TN OG RA PH Y, M US E OLOG Y, M USE OGRA PH Y ____________________

- Emi l ia PAVEL, Ethnographic Museum of Moldavia.

+ S EC TION VI : BI B LI OG RA PH ICA L N OTES -------------------------------------------------

- Dan PRODAN, The Post of Botoani Region in Recent Books

- Paul adurschi ( ! 933-2010). The Manager or the Man near us -

Vasile A D SC LI E I - prof. de istorie n Dorohoi, doctorand n istorie al Universitii

- AARMN =Analele Academiei Romne. Memorii i Notie, seciunea II- Bucureti;

- BCIR =Buletinul Comisiunii Istorice a Romniei- Bucureti;

t4RHeOisOOI e - E4tfll11 CHitfll4TJTe - ef>OCC4 Mroi e

PIESE D I N VECHEA COLEC I E A M UZEULUI J UD EEAN BOTOSANI,

Lucrat din past fin, ars oxidant. Are gt cilindric, gura

2. Vas globular ( fragment)

Fragment d intr-un vas globular cu gura strmt,

3. Vas globular (fragment)

Fragment de vas globular cu gt vertical, modelat din

L ucrat din past fin, ars oxidant. Fragment dintr-un pahar cu

Vas realizat din past sem i fin, ars oxidant. Are

Este modelat d i n past bun, ars oxidant. Are

13. Castron (fragmentar)

Vas fragmentar modelat din past bun, ars

Fragment de castron. Realizat din past dens,

Fragment de castron, modelat din past ce are drept degresant

16. Vas binocl u (fragmentar)