r11agazin COPERTEL.

E NOASTRE
istoric
Revist de cultur istoric
Anul V- Nr. 6 (51)
Iunie 1971
@

1 Cu prilejU1l apa ritiei <J 50 de .numere din revisfa

"Magazin istoric" - cteva dintre copertele
noCJ~S-t.re, .Ja -cererea unor cititori
Redactor tef
CRISTIAN POPITEANU ~u-v.ela tale.~ta,tulu_i Neg ruzzi, ca i nt reaga vi-
ztune o scr11torulu t, osupro lui lpun-eanu, co-
re~pund ele rea litii istorice? (Adevratul
Redactor fef adiunct chtp al lui Alexandru LpuJneanu, .p. 46)
NICOLAE MINEI @ Castelele Ghambo rd i Amb roise, 'in 1940: ima-
gini .pa ~nice 'intr-o dume -sfrtecat de rzboi
(Memorti, 1p. 39)
Colegiul redactiei
DUMITRU ALMA
CONSTANTIN ANTIP
VIRGIL CANDEA SUMAR
TlTU GEORGESCU Eroica moarte a lui Decebal : 1. 1. RUSSU 2
DINU C. GIURESCU
CENTENAR NICOLAE IORGA
TEFAN PASCU
,,Popor" i "popular" la marele savant :
M. PETRESCU-DIMBOVITA MIHAI BERZA . . . . . . . 10
TEFAN TEFNESCU Aa lucra el : BARBU THEODO RESCU . 12
,,lnvtori de acelai ideal": GHEORGHE
GEORGESCU-BUZAU . . . . . 17

Aprecieri despre Maiorescu- n fata ade-

n numrul viitor:
eBtrnul Arbore i crengile
sale e "Domnilor, v stricai s-
ntatea degeaba" (dezvluirile
w1ui fost reporter parlamentar)
e La nord de Dunre, dup re-
tragerea aurelian e Cine a scris
cei trei muchetari e Un mare
otn de stat: George Washington
e Diplon1aii Europei despre
rile romne e Oteni romni
de-a lungul veacurilor e Memo-
rialistic trdat e e vorbesc
t rei istorici din trei continente
e Premiaii prilnului concurs
.,lUagaziu btoric''.
vrului : MIHAIL CRUCEANU . . . .
Istoric al lumii bizantine : GH. ZBUCHEA
Bizantul - Curtea i oraul: N. IORGA
17
19
23
Bizant dup Bizan: N. IORGA . . 28
-
Larqa notorietate a savantului .
Memorii (III) : ANTHONY EDEN . .
31
39
Adevratul chip al lui Alexandru Lpu-
neanu : CONST. C. GIURESCU . . 46
Neamul Goletilor : DUMITRU ALMA . 50
64 de ani de la o conferint socialist :
O. BREAZU-LACS . . . . . .
Menelik 11, unifioatorul Etiopiei : V. URUM 60
59
Vasile Alecsandri i propaganda n favoa-
rea Unirii ; edina Camerei Deputa-
ftlor din 2 martie 18,88 : A. Z. N POP 69
Soli i spioni la curtea lui Mihai Viteazul :
CAROL GOLLNER . . . . . 72
Trimii ai lui Mihai pe drumurile Europei :
C. REZACH EVICI . . . . . . 77
Agentul secret al secolului : 1. KORO LKOV 80
e Concursul nostru . . . . . . . 86
Neiscusita, dar fermectoarea zbav a
lui Carol VI: DAN A. LAZARESCU . 87
Cutremurul a durat 11 ani : A. FLORESCU QO
Cri sosite la redactie . . . 94
Po~ta redactiei . . _ . 97
 Descoperirea
de la Fillppi

ro1ca moar e a Ul

. \

1. 1. RUSSU
d r. docent n stiinte

Istorice

Opinia public romneasc a luat cunotin de o senzaional clesco-

pe1ire arheologic privind istoria poporului 1"0mn : inscripia-epitaf a mili
tarului roman fl'iberitts Claudius Maximus, cu privire la moartea regelui
Dc>cebal. Presa de specialitate, publicaiile sptmnale i cotidiene au
1clatat despre descoperirea de la Filippi. Dnd curs unor int1'ebri puse de
cititori, revista "1\fagazin istoric" public un articoL n care snt dezbtut e
multiple aspecte ale acestei descoperiri.

Cunotinelor noastre anterioare -

putine, facunare, dar .concrete - despre
sfiflitul dramatic al ultimului rege daco-
get, o d(tt ou prbuirea fortelor sale
armate J a rezistentei antiromane, tiri
citate Ji interpretate mai de mult .J de
......
curnd, n studii i monografii 1, ca ~i
n manuale, compendri, chrar in lucrri
de beletristic li se adau~ un document
arheologic-epigrafic ,d e-a drep1ul sen-
zafional, ce ar fi 'prut <rteverosimil fr
textul 'i fotograma piesei. Este un epi-
taf cu inscriptie latineasc 'n relief, pu-
blicat simultan de profesorul american )
M.P. Speidel (Honolulu, Hawaii, S.U.A.)
intr-o revist englez, la Londra 2 i, mai
pe scurt, la Cluj, in anuarul muzeului
istoric de aci, "Acta Musai Napocensis",
VII, 1970, pp. 511-515 ("Ranisstorum,
ultimul punct de spriiin al lui Decebal").
Din textul cu relief a! epitafului i,
parial, dup comentariul profesorului
Speidel (n versiunea scurf rom-

Este o versiune scurta a studiului su tri -

mis~. cu amabil1tatc, cunoscutului istoric t
arheolog clujean, acad. c. Dalcovlclu.

2
 neasc), rprezentm, n paginile urm
toare, cteva date. i consideraii, altu
rind J fotog rama senzationalului docu-
ment. Nu snt expuse <Jiei deta lii tehnice,
de strict specialitate arheolog ic , ep i-
graftc-istoric sau filolog i c , acestea ur-
mind a fi anctlizate cu a lt prile i. Este
foarte probabil c vo r fi necesa re obser-
vatii complime.ntcue, istorice, filologioe,
lingvi,tice asupra informa tii lor noi, ca i
asupra fenomene.lor d e limb po pu lar,
unele originale, decse bit de interesante,
cuprinse n documentul l a -care ne refe-
r1m.
Epitaful, scris n limba latin, dltu i t cu
o remarcab i l a cu ra t e, ch iar elegan a
formei l iterelor, este o lespede nalt, de
propori i impozante, avnd, in starea
actua l, textul pstra t pe 24 rnduri (sfr-
itu l l i p sete, f iind mutilat). A fost desco-
perit n anul 1965 ntr-u n sa t lng anticul
Filippi * Tn tpartea de sus are, n relief, o
scen de l upt : un clre n galop {evi
dent, r pos a tu l t itu lar al epitafului). Calul
* Philippi, situat n nord-vestul provin ciei
romane Macedon1a , teritoriu supus colonizrii
rorn.ane, paria l chiar cu populatie de limb
latin n m ediu social-etnic t raco-macedonean
de cultu r elenic.
DecebaL ~i Tratan. - ceL d.oi eroi. ai epopcii
d.m mu-ntiL 01~t lc L
. ..
cabreaz, eroul se npustete la atac, do-
bornd la pmn t un duman cu cciul u
gu;at i virful adus inainte i scutul e
czut alturi ; sub el, n al t registru, dou
cercuri-inele mari i cte o mic spi ra l ,
imagini al e decoraii lor ("torques", "armii-
Jae") objinute de virtuosul militar roman
Tiberius Claudius Moximus. Acesta i pre-
gtise monumentul-epitaf i mormn tul
(sarcofag, eventual cript sau mic " mauso
leu") f iind nc n via, pe la anul 120 e.n.
Dup moda timpului, el o pus s fie
reprezentat n scena de lupt mpreun cu
decoratiile primite, sub care s i se consem -
neze, pe scurt, n formule consacrate. ca-
riera militar , g radele (c ursus honorum), d is-
tinciile primite de la doi mprai, cit i o
isprav cu totul remarcabil - capturarea
regelui Decebal {n vara anului 106) i
decapitarea lui - episod care a fcut, de-
sigur, senzaie n tot Imperiul roma n i ntre
muli "barbari" din estul Europei i vestul
Asiei.
.
Recompensa
. .. .. '
Datele epigrafice snt, n majorita te, cu
totul noi, ca, de altfel, i numele mil itarului
de la Fil ippi, unde el se retrsese, probabil
(familia lui va fi fost originar de prin Dal-
matia sau Moesia), ca proprietar rural, d up
pensionarea d in armat. Traducerea in-
scripiei (cu explicaii i intreg iri pentru
unii te rmeni i formule) este aceasta :
,,TIBERIUS CLAUDIUS M AXIMUS, VETE-
RAN, TNCA TN VIA S-A TNG RIJ IT S 1
SE FAC [ACEST EPITAFJ ; A SERVIT
C LRE TN LEGIUNEA VII CLAUDIA
PIA FIDELIS, TNAINTAT QUESTOR AL C
LR EI LOR [A POI] SINGULA RIS (osta n
garda personal, escorta - n.a.) COMAN -
DANTULUI ACE LEIAI LEGIUNI, VEXILLA-
RIUS (stegar - n.a.) A l CL R E ILOR ; DE
ASEMENEA RECOMPENSAT CU PREM II
PENTRU BRAVUR DE CTR E TMPRATUL
DOMITI A N US ; FACUT DUPLICARIUS (sub-
ofiter - n.a.) DE CATRE DIVUS (mpratul
r posat, "trecut ntre zei" - n.o.} TRAIA-
NUS TN A LA {divizion de caval erie auxi-
liar - n.a.) NR. 11 DE PANNONI I DE
CATRE ACELASI , TMPARAT A FOST FCUT
EXPLORATOR (ce rceta - n.a.) TN RZ
BOIUL DACIC, IAR PENTRU COMPORTARE
VITEJEASCA A FO ST DARUIT CU PREM II
DE DOUA ORI TN RAZBOIUL DACI C I
TN CEL PARTHIC, [APOI] DE CTRE
3
.

Lespedea funerar a Lut Tiberius Ctaudi.us
Maxtmus, subofieru L de cavaLerie care a
capturat pe regeLe D ecebaL (monum en t d es-
coperit ttngd F tLippi, fn Macedonia i aj"Lat
azi fn MuzeuL A 1'h.coLogc d in K avalLa,
G1ecia)
4
ACELAI A FOST FCUT DECURION (sub-
ofiter de cavalerie, comandant al unei
grupe de 30 os ta i - n.o.) TN ACELAI
DIVIZION [DREPT RSPLATl PENTRU
FAPTUL C A CAPTURAT PE DECEBALUS
I CAPUL ACESTUIA l -A DUS TMPRATU
LUI TRAIANUS TN (LOCALITATEA] RANIS-
STORUM ; LSAT LA VATR CA VOlUN -
TARIUS (a a se numeau soldatii romani
care-i prelungeou serviciul peste termenul
de 25 ani - n.o.) DE CTRE TERENTIUS
SCAURlANUS CONSULARUl [FOST CON-
SU L] COMANDANT Al ARMATEI NOII (?)
PROVINCII [NORICUM sau MESOPOTA-
MIA. .. ?]"
Este aici (ca in aproape toate docu
mentale din ac~ast categorie) un pomel
nic n stil mil itre sc, laconic i lapidar, i
ntr-o limb lati n cu unele trsturi rus-
ticizante, evocnd, aproape telegrafic,
gradele, campaniile i actele de bravur
ale lui Claudius Maximus n Dacia (pe la
anul 85-86 i urmtori i , apoi pe la anul
101-102 i sigur la 105-1 06) i n Orient,
contra porilor (dup anul 114). Clret n
leg iunea VII Claudia ( staionat la Vimino -
cium, n Maesio Superior), particip la
compa nia n Dacia, purtat de Domitian,
iar n timpul lui Traian (98-117} este. printre
"vedetele" rzboi n icilor, fi ind n primele.
r nduri (in sen sul strict al termenului) la
acti un ile contra dacilor, la a cror subju-
gare i demoralizare Claudius Moximus a
contribuit poate mai mult dedt ancore
combatant din impozantul corp expedi-
i onar (peste 120 000 ostai) organizat de
Traia n mpotriva Daciei. Ca ef, ori
adjunct al unui valoros deta a ment de
cerceta i-avangardi ti (exploratores) din
divizionul "pannonic", el o urmrit i captu-
rat pe rege decapitndu-1 i ducndu-i capul
plocon mpratului Traian la cartierul
general de /ing focalitatea docic Ranis-
storum - fapt pentru care temerarul ca'-
volerist a fost avansat ca decurion, n
aceeai unitate auxil i cr, de ctre mpratul
~ .
lnSU I .
Snt dou a mnu nte de valoare excep-
tional, local si totodat general-istoric,
pe core epitaful lui Claudius Maximus ni le
d : a} decapitarea lui Decebal i b) aduce-
rea capu lui lui la Ranisstorum, localitate
necu noscut pn acum dect numai sub
forma moi curnd corupt dect scurtat :
Sturum, situat n nordul sau nord-estul
Daciei ocupate de romani i menionat de
geograful din Ravenna, n sec. VI e.n.
(toponi mie semnificativ, care comport i
oi o discuie moi ampl, fiind de interes
 Incarca-rea comoritor Lut D ecebat i t-rans-
portarea tor ta Rom a (Cotu.mna. tui T1ato.1\>
:.. - - -
..
.. - - ..............
nu numai lingvistic-etimologic, dovedind,
alturi de alte numeroase elemente lingvis-
tice, topo - i antroponomice, afinitatea
strns a dialectului gelo-dacic cu limba
traco-moesilor de la sud de Dunre, dar i
permanenta toponimiei, deci a aezrilor
~i continuitatea populatiei geto-dace n tara
cucerit i anexat de romani). Cele dou
stiri : decapitarea regelui i localitatea da-
cic unde se afla cartierul general roman n
noua ar, constituie informatii cu profunde
implicatii n studiul istoriei daco-getilor i
a Daciei carpatice n cursu l desfurrii
companiilor romane de subjugare a po-
porului dac core, In istoriografia i litera
fura r<;>mon, au avut ecoul unei grandioase
epope1.
1 scunderea comorilor!
Tn lumma noilor
ach tzttti documentare,
s fritul, pnn smucidere, ca pturarea i de~
c:opitarea regelui Decebal - ca punctul de
tensiune maxim n drama geto-dacilor, n
lupta lor desperat pentru libertate i exis-
-
~
.
.
.
.
.. ,. ."'-"'----' "..~ ------, <Il!~ - tent politic mpotriva celei mai redutabile
forte armate cunoscute de lumea antic -
pot fi din nou restabilite, chiar i n unele
detalii concrete.
Dup viguroasa ofensiv genera l a
armatelor romane n muntii Hunedoarei
asupra cetilor dacice, ndeosebi asupra
cetii-capital Sarmizegetusa (Grdite a
de Munte, la sud de Ortie), rezistenta
dacic fiind grav ameninat sau chiar
iremediabil comp romis, regele Decebal
prsete "cetatea de scaun" core, n munji,
la 1 200 m altitudine, n zilele secetoase ale
verii anului 106, suferea greu de lipsa apei,
fapt ilustrat plastic de scena dramatic a
distribuirii ultimei rezerve de ap dintr-un
mare vas, rotund, n chip de cldare. Cteva
grupe evacueaz cetatea care nc nu se
afla complet nchis n inelul ncercuirii
romane. Alte grupe de populatie geto-
dacic se supun imparatului. Trupele
asediatoare ptrund n cetatea de scaun,
ocupnd totul, i srbtorind biruinta prin
oclamarea lui Ulpius Traianus ca ) mpe-
rotor", punct culminant n ncununarca
marelui efort militar fcut n Dacia carpa-
tic.
Tntre actele de ultim or ale conducerii
daco-getice, n panica general din zilele
prbuirii puterii militar-politice din arcul
carpatic, a fost i ascunderea comorilor
regale, spre a le salva de lcomia cuceri-
tarilor. Cursul ruleului Sargetia (in apro-
pierea Sarmizegetusei) o fost schimbat, iar
regele o pus s se sape o groap n
potul rului ; n ea au fost aezate obiec-
tele de metal pretios ("mult argint i mult
aur i alte scumpeturi", spune cronicarul
vremii), peste care ou fost ngrmdite
pi~tre i pmnt. Apoi apa o fost readus
la vechea albie, acoperind totul n tain.
Obiectele sensibile la umezeal ou fost
ascunse intr-o peter, iar pentru a fi asigu -
rat pstrarea secretului, prizonierii (ro-
mani) care executaser spturile i trans-
portul au fost UCII. Dar Bicilis, unul
dintre fruntaii daci, sfetnic i intim al lui
Decebcl, care cunotea bine faptele i locul,
fiind capturat de romani, a dezvluit n-
treaga tain i astfel au fost regsite i
"recuperate" comorile ca sei regale daco-
getice {Cassius Dio, LXVIII 14,4). Precum s-a
recunoscut mai demult i se admite n-
deobtd, o scen din relieful Columnei lui
Traion reprezint un convoi de animale, cu
6
Urmtt rl rea. sinuciderea i capturarea regetuL
Deccbat (Columna lui Tratan ; vezt i ,.Ma-
gazin istotic" nr. 9 1968, p. 47)
. . . .. .~. . .. . '
samare ncrcate cu lucruri, vase etc., cap-
turi de mare valoa1 e, desigur comorile lui
Decebal, transportate la Roma.
u ( 'c
Fuga
" Ci tindu Columna lui Traian constatm
c n urmr'1rea regelui dac spre nordul
(sau, eventual, estul) rii, coloanele ro-
mane trec Mureul pe malul drept, ctre o
cetate a dacilor (posibil la Piatra Craivii,
jud. Alba), identic cu Apulum, evocuot
de acestia. Tnointarea roman a continuat
probabil pe malul drept al Mureului spre
nord, apoi pe Valea Tirnavei spre est, ori
simultan la Arie i Some. Pe column este
reprezentat un violent atac al dacilor
asupra unui castru roman, aprat cu ndr-
iire de auxiliari. Dintr-o pozitie bine ad
postit, Decebal observ cu ncordare des-
furarea ofensivei, dup al crei eec
dacii fug n derut. Tn fato armatelor sale
(praetorieni, legiuni, auxilio) mpratul
Ca.put f'egcLui D eceba.t expus fn
jaa a.rmatetor ,.omane la. carticrut
ncnerat at tmpratutut Traian n
Dacia, ttng tocatitatea Ra.ntssto-
1'Um (Cotumna tui. Tratan)
:::=-:;;::=:=~:=:::<;;:;;;;~ ,
Traian tine ultima alocuiune din compa-
nia dacic, dup core este nfatia t trans-
portul capturi lor preioase. Tn momentele
prbuirii totale - momente de panic -
resturile armatelor geto-doce, adunate
ntr-un codru, ascult ultimul cuvnt al re-
gelui Decebal : libertate de actiune. Orice
rezistenf masiv i dirijat devenind im-
posibil, cine mai voia, putea s continue
lupta. Civa daci se sinucid, altii prefer
fuga n munti. Numeroi nobili (evident, ad-
versarii lui Decebal i ai portidei lui rzboi
nice) se supun lui Ulpius Troianus ntr-un
mare castru. Fuga regelui cu suita sa, urm
rit, n galopul cailor, de cavalerie auxiliar,
roman (ndrumat fr ndoial de ele-
mente locale trdtoare), se ncheie prin
ncercuirea fugarilor undeva n adncurile
unui codru.
Sinuciderea
1 primul mina pe monarhul prbuit n
Civa clrei d in suita regola snt ucii
iar regele, neputnd s scape din ncer-
cuire, mai apuc s-i curme f irul zilelor
cu sabia scurt i curb (arma tipic a
geto-dacilor), cteva clipe nainte de a fi
capturat de viu. Decebal, czut la pmnt
lng un copac, i reteaz beregata, n
'-: ..:
cx&.Vn
timp ce civa clrei romani se npustesc
asupra .lui cu lncile ca ~-1 loveasc. Aple-
cindu-se de pe calul in galop, unul dintre ei
ntinde mna dreapt gata s prind pe su-
veranul sinuciga. Tn fruntea acestor urmri
tari nvalnici se afla, desigur, detaamentul
de cercetai (exploratores) din divizionul
pannonian (ala 11 Pannoniorum), condus de
Tiberius Claudius Moximus, care n epitaful
su spune c 1-a prins pe rege i i-a tiat
capul, ducindu-1 mpratului la Ranissto-
rum. Nu este o laud de ,,mi/es g/oriosus",
(soldat ludros) cum consider autorul
studiului pe marginea descoperirii de la
Filippi, M. P. Speidel, ci o realitate. El o
orins pe reg ele dacilor dar, n epitaful
sau, nu precizeaz dac acesta mai era
viu sau nu. Rezult c Decebal a fost
capturat n momentul ogoniei sale. Este
foarte probabil c militorul cu trsturi
energice, mature, i n jurul vrstei de 40 ani
{profil frumos i micri iuti), care pune
snge luptnd cu ultimul su adversar,
moartea - este tocmai Claudius Maximus,
a crui reprezentare pe column pare s fi
fost dltuit chior dup original ori dup
vreun desen-crochiu, la Roma, n vremea
~-
dintre ncheierea rzboiului n Dacia {anul
106) i plecarea lui Moximus spre Orient,
in campania contra partilor (n cmu1 114).
 Desigur, scena de pe lespedea-epitaf cu
' clreul Claudius Maximus npustindu-se
asupra unui adversar dobort este posibil
i de alte interpretri. Reprezint ea chiar
sfritul lui Decebal (opinia lui M. P. Speidel)?
Cel dobort nu este cumva (cum ar putea
s indice forma cciulii cu vrful nainte)
un duman din Parthia, unde Maximus a
fcut acte de bravur fiind distins cu deco-
raii i prime? Textul inscripiei este ns n
favoarea primei supozitii.
Tn zilele dezndjduite ale destrmrii
statului geto-dacilor din arcul carpatic, a
catastrofei politice inevitabile au fost cazuri
de sinucidere a ctorva fruntai ori oameni
de rnd daci, inter~retate ns greit de
ctre uni i istorici. S-a afirmat, ncepnd
de acum un veac (mai ales de ctre sus-
tintorii teoriei lui Roesler), c dacii,
nvini n lupte, s-ar fi sinucis n numr
foarte mare, iar opera de "exterminare",
de "sec tu ire de brbai" ar fi fost com-
pletat cu cei p rini n lupt, alungai din
provmcie ori du i n robie de ctre cuce-
ritori. Afirma ia nu corespunde ns reali-
ti i, cci (alturi de vreo 15 scene de
supunere, capitulare) pe Columna lu i Tra ian,
n afar de sfritul regelui este nfiat un
smgur episod de sinucidere. Alti eruditi au
afirmat c sinuciderea lui Decebal ar putea
s reprezinte o "jertf magic adus pentru
a domoli suprar.ea zeilor i a mn tui
poporul geto-dac" (lucian Blaga, Saecu-
/um, 1, 4, 1943, Sibiu). Dar este foarte greu,
cu totul il uzoriu, a mai afirma i stabili
azi, c actul lui Decebal, de suprem dez-
ndejde, ar fi apa ri nut unui ritual religios
ori magic. Con s tat m faptul brut : regele
dac, nempcat adversar al rnprfie i ro-
n~ane, timp de doua decenii, la Dunarea
de Jos, ajuns la marginea d isperri i
fr vreo ans de a se mai putea salva -
in faa pericolului de a fi capturat vi u,
prefer s-i curme firul viei i dect s fie dup ase ani de captivitate) sugrumat n
tirit n robie de nite cuceritori aspn n
lu pt, adesea implacabili i cruzi, uneori
meschini (dei puternici, chiar atotputer-
nici n teritoriile ocupate) care nu aveau
s-i dea prime i onoruri. Aa da r nu este de
loc necesar introducerea criteriilor magiei
geto-dace pentru justificarea - i intelege-
rea - unui fapt elementar, firesc, cum
apare i n asemenea mprej urri, sinuciderea
regelui.
Gloria
--------
1
Gestul lui Decebal se explic, nainte de
1
toate, nu ca un act religios-magic, ci ca un
deznodmnt firesc - i poate necesar -
pentru starea sa de nvins, gest menit s
pun capt ncordrii chinuitoare, momen-
telor tragice ale prbuiri i militar-politice
i morale. la fel ou sfrit, n situatii simi-
lare, multi fruntai oi unor popoare "bar
bare" antice : Hannibal, unul dih cei ma i
nverunai du mani ai Romei, cimbri i
germaniei, nfrnti de Caius Marius la
Vercellae (anul 101 .e.n.), cpeteniile i
uni i lupttori sud-traci n frunte cu un
anume Tarsa, rzvrtii contra romanilor
(anul 26 e.n.) etc. - pentru a mentiona
numai civa dintre numeroi i adversari o i
Romei.
Adus de Claudius Moximus, capul lui
Decebal (ca cea mai evident prob ma
terial a suprimrii unui temut adversar)
mpreun cu mna dreapt a regelui, dup
ce au stat expuse n fato trupelor ~romane,
lng Ranisstorum, iar apoi la Roma, pentru
publicul Capital ei, pe aa-numitele "sc l'i
ale Gemoniei", unde erau aruncate cada -
vrele duman ilcr poporului roman, ou fost
.azvrlite -n Tibru.
Prin sfirsitu
l s u d:-amatic - considerat in
general ca simbol etern al eroismului daco-
geilor - Decebal alegea singura cale ono-
rabil pentru ncheierea unei lupte
care, sub loviturile romane, s-a ncheia t cu
lichidarea statului geto-dacic din zona
carpatic, urmat de asimilarea populaiei
indigene in romanitatea imperiului. Curmn -
du- i fi rul zilelor cu palo ul curb, nainte
de a fi capturat, fanaticul rege erou, dup
C~ i-a pierdut tora i poporul, comorile
i apoi viata, a putut s salveze, n fata
puhoiului roman, o si ngur comoar :
libertatea de a- i alege moartea, l ibertatea
de a nu fi prins i trt n alaiul triumfa l, do
o nu sfr i (asemenea lui lugurtha, regele
Num idei i lui Vercingetorix, eful rsculati
lor goli din anul 52 .e.n., i ucis la Rom a,
temniele Romei, ci n pmntul poporului
...
sau.
1 Cele m al recente : c.
Daicoviciu, Istor La
Romtlnlcf, I, Bucureti, 1960 ; H . Daicoviclu,
Dacli, BucureU , 19G5 ; D. rudor, D ecebatus
d~tr li eldenkbnig dcr Daker (Decebal, 1'Cgctc
erou. uL dacilor), l:lu cureti, 1968.
: .,Journat of Rom an studies" Londra, LX,
1970, .,Th.c captor of D ecebatus. A new in
:>cripLton trom. Phitippt.

a 5 i unie se mplinete un veac de la naterea lui Nicolae

Iorga. A fo<;t una din minile cele mai. strlucite, o pe1sonalitate
excepional a istoriografiei romne.
Prin vatietatea nesfrit a subiectelor tratate, printr-o nen-
trerupt ndreptare a spititului su spre sensurile contcmpol'ane
ale faptului istoric, prin explicarea legturii in ep arabile a tre-
cutului poporului romn cu cadrul larg al istrol'iei unive~ale,
personalitatea lui icolac Iorga - ne<;cutit de un explicabil ir

de umbre prin care rzbat, cu att m ai de geniu, luminile sale

- a lsat n urma sa mai mult dect un simbol nl omului de
~
1u.
t un ...
Datorit luciditii sale, a dncului su patriotism, nivelului
de legendar erudiie care nu-i ngduia s rmn impasibil la
njosir<'a demnitii umane mpins pn la limitele sale extreme
d<' ctre hitletism i legionari, Nicolae Iorga devenise unul din
ndversarii cei mai temu1i de fac;citi. Incepind din anul 1933, n
aproape toate manifestrile sale - n cursu1i universitare, n
conferine publice, n articole, n di<;cursurile parlamentare - ,
marele savant combtea statornic ideologia nntiuman a nazis-
mului i agc-ntura acestuia n Romnia, dezvluia peticolul gtnv
pe care ofensh~a hitlerist l abritea ac;upra independenei i suvc--
ranittii popoarelor europene, ameninarea pentru nsi soarta
popontlui romn.

'
\
 Sfritul i-a fost tragic. La aflarea vetii privind ucideren
de ctre bandele legionare a lui Iorga, ambasadorul Gern1aniei
hitleriste din Bucureti arta ntr-un raport himi Berlinului :
"E ne ura i combtea p1in viu grai i scris naional-socia
lismul". Asasinarea acestui n1agistru al cultwii romneti i
universale a fost o crim la awc a urnanitii, a civilizatiei.
In curgerea timpului, personalitatea sa se proiecteaz impu-
ntoare i just dimensionat n tot ceea ce a a\'Ut ea mai , aloros,
pe coordonatele spiritualitii. romneti, ale mplinirii datoriei
pn la jertf de sine, fa de poporul din rndurile cruia s-a
ridicnt.
v. u.

,,POPORU SI ~

..,POPULARu
MARELE SAVANT
MIHAI BERZA
prof. univ. dr. docent
,.Popor" ~i .,popular", termeni [nrudii
intre ci, snt desigur dintre cei care ne
inlesnesc ntr-o msur nsemnat s
ptrundem n )ntimitatea gndirii i sim-
tirii lui N'kolae Ior ga.
Popoarele rcprc1int p entru istoric
uniti de Yia organic, protago nitii
"marii drame mondiale" care o istoria
lumii. Fiecare dintre ele este ,,o ener-
gie, avnd izvoarele i mprejurrile ci
deosebi te, caracterul i misiunea ci spe-
cial". Constituite n naiuni tn epoca
modern, ele pi'1s trca7 drepturi impres-
crip tibile asuprc.l pmntului lor, ca si
dreptu l la o alc tui re de stat proprie,
triiind in deplin Jibertate. Solidaritatea
nationaln, punerea tu luror energiilor n
<;lujba propriului popor snt pentru Ior An
impcratiYc mot alc ale oricrei existPnc
individuale ~i ele au format baza nsi
n ncti \'itl't ii sale de profesor n sensul cel
mni larg nl cuvntului. La fel, cultura
IH scrui popor trebuie s f ie exptesia
origi nnl a propriei sale fiine n ai onale .
Dar aceasta n u nseamn c Iorga ar
fi vu.wt popoar ele c:a simple uni ti izo-
late> si nC'schi mbate in existena lor, ri
dimpot ri v . Aa cum spunea el, .,istoria
unui popor [ ... l se fixP-az ~i se pstrea=li
n mPdiul firesc de tmivetc;alilate uman,
cruia i aparine n cea mai superi oar
esen". Sau, n a cela'? i discurs de recep-
ie la Acndemi (', din 1911, u nde citim
d copotriY : "Astfel popor arc astz i C'll
totul alt inelcs dect o d inioar. El nu <'
cur at, unita r, lini ti t, sigur ca o st nc d e
m armor alb n care nu pot prinde rfi-
d cini !?i de pc care nici un vnt nu
poate culege praful cltor spre alte
locuri, ci poporul, unitate fi r casci"l, arc
viata sa orttanic asomenea cu viaa in-
dividu a litilo r ce triesc in lume. J!~ l
c rete prin ce ctig din a far, se curt rt .
se nnoiete prin ce las din fiina sa
intr-o anume v reme, el moare i nvi<',
mbtrnele ~ i se face tn r, n fiecare
clip" .
Ia r n anii cnd inflorca hillerismul i
legionarismul, Iorga i definea categoric
propria sa poziie, prin atitudinea ce o lu n
fa de aceste micri. .,P entru unii din
aprinii ap rtori ai ei de astzi, adevrai
ener gu mcni gala de toate loviturile, ne-
dreptile i cruzimile n credina c in
fiina lor etnic se gsete ceva cu t otul
excepiona l i m isterios, c-are le d dreptul
de a amenina , de a porunci, de n stptni,
de a exploata, de a desnaionaliza i de a
distrtH'C', ideea naional a ajuns s fie u.1
m onstru''.
De aceea i ter menul de ,,ras ",_ da c
r e\'inc f recvent n scrisul istoric al lui
Iorga, el are doar sensul unei motcniri
permanente d e tr5stwi n primul r nd
psihice, ~i nu nelesul pe care i 1-au d at
co n cepiile rasiste : . ;~u exi st - afirm
r spicat Iorga - o ras cristalizat o dat

10
 Impreun cu prietenii si ardet eni, A ndTet .puterile pe care le pstreaz n sufletul
BXTseanu iA ugustin Bunea (septembri e
1905) su, .n v.aJ..oarea creaiunilor sale. &-a
aplecat asupra artei p opula re, incercind
~ '~ '*"' .t.' ' : .
s-i descifreze originile strvechi , i-a ana-
' ' ' 1>._

lizat cu neintrecut simire poezia, i-a

pentru totdeauna i care s trebuiasc a
fi ferit de infiltraii, ce s-ar putea m- cercetat limba ca depozitar al unei vi-
piedeca [... ]". ziuni proprii a lumii ~i omului, a cutat,
Termenul de ,,popular" te ntmpin ade- .in sfrit, n ~egtura cu manifestrile spi-
sea sub condeiul lui Iorga, dar el n-a c rituale ale poporului, dovada autentici-
ptat pn acum analiza ce o merit . Ceea tii i prin aceasta legitimitatea o ricrei
ce se poate n orice caz spune e c dac creaiuni superioare.
e legat de straturile largi ale poporului, tn 1915, el i incheia una din nenumratele
el le d epete uneori pe acestea, pentru 'l ui conferine i lecii din acea vreme,
a cuprinde i pturi mai r idicate ale so-
cietii. Atunci cnd e vorba, de pild, de
<'U aceast adnc mrturisire a credin-
forme de organizare politic, ca in cazul 1ei n virtuile slluite n popor : "Noi
acelor "Romanii populare", care au pentru cnd facem un lucru, noi, crtura.rii,
Ior ga o fun ciune de prim plan in geneza dnd scriem n cri i cl"ile se aaz
evului mediu, termenul de p opular se n biblioteci, ne-am pltit datoria ; po-
poate referi la socicli rneti , d ar i porul arc ns [ ... ] comoara amintirilor
la populaii urbane, chiar, uneori, la anu- sale n suflet. Neglijeaz-!, dispre.uiete-1 ,
mite formaiuni de predominare nobiliar , arunc-! n srcie, nu ine seam de
esenial rmne caracterul de organizare
spontam, bazat pe forele locale i larga
dnsul ; vine o yr eme cind, totui , la el
par ticipare la viaa public, cooperarea tr<iliuie s te adresezi, fiindc ci, la un
energiilor in implinirea intereselor co- loc, snt cei mul i , sint cei curai, snt
mune. cei t ari, cei menii biruinelor ; snt acei
Pentru acest caracter de spontaneitate care spri jin pe umerii lor statul i poart
i de nti ns cooperare uman, pe care i naintea tuturora ~tea,gul de lupt . i
le atribuia cu deosebh-e, evul mediu gsea atunci rmnem uimii , fericit uimii, cnd
n sensibilitatea lui Iorga ecoul cel mai
puternic. Chiar limita de sfrit a evului vedem cu ct mai mult pltete muta tra-
mediu el o cuta, consecvent, n aceeai diie, gata de a se preface n fapte, din
direcie : "De fapt - scria cndva Iorga - inimn. lor, fa de glgioasa mod, 1n-
evul mediu se mntuie cu dispariia prin- capabil de fapte i munc, din vorbele
cipiului care l--a determinat i-1 meninuse: i crile noastre.
capacitatea de creaiune a m aselor popu-
lare". Aici ne aflm, desigur, n faa sen- [ ... ] Cred n cei mari i tcui , in aoela al
sului general al cuYntului. cror surflet cuprinde tot ct am suferit, tot
De altminteri, Iorga i-a manifestat per- cit om luptat, tot ceea ce avem dreptul s
manent credina n virtuile poporului, n smulgem prin lupt. I n ei, cred".

11

AA
LUCRA
EL
BARBU THEODORESCU
Tn articolul de Barbu Theodo- fat,
rescu, fost secretar particular al lui
Nicolae Iorga, nu i-a propus s anali
zeze nici exhaustiv i nici partial con
ceptia ideologic i tiinific a mare
lui savant, dup cum nu a stat in atenia
autorului nici pr!zentareo atitor contra-
dictii, limite sau erori din prodi~1oasa
aotivitate o lui Iorga pe scena vietii poli
tice romneti interbelice. Barbu Theo-
dorescu, autor i al unei ntinse mono-
qrafii consacrate vietii i operei lui
Nicolae lor:Ja, a inteles s prezinte, in
acest articol, pe baza propriilor amintiri,
"laboratorul" i metoda de lucru ale
marelui istoric romn.
; f" .. ... 1 ..'lltlii: _ ~ o-~, t. ,...
Nicolae Iorga, prin ~Uluitoarea sa existent
i oper, a intrat, chiar din timpul vietii sal e,
'in legend. Filonul nestemat al geniului su
se relev de 1impuriu, nc de rpe bncile
scolilor din Boto?anif unde i-a nceput edu
cafia. A rfost un copi .precoce.
Opera sa: 1 250 cri ,
Tnainte de a pi n prima clas a colii
orimore. citise, in oripinol. din opera .lui
Hugo, Florian i altor literati francezi, pre
cum i Letop1seele lui Koglniceanu. Tn
clasa a VI-a de liceu era socotit de profesorii
sai un desvrit cunosctor al Jimbilor elin
12
i latin. Tna inte de a implini 19 o ni era
numit, pr-in concurs, rprofesor de liceu. Uni-
versitatea a absolvit-o ntr-un singur an, tre
cind toate examenele n mod strlucit, f:jnd
elevul lui Xenopol. La 22 oni obinea titlul
de doctor la Universitatea din Leipzig, ale
crei cur.suri le frecventase numai dou luni.
Tn urma unui <:oncurs, devenit celebru, e
-numit profesor de istorie la Universita tea din
Bucureti. Avea 23 ani.
Opera sa, tiprit n mai multe limbi, cu-
prinde domenii foarte variate : istoria po-
porului romn, dor i o lmper.iului bizantin,
otoman, o statelor balcanice i a omenirii.
De oici porn ete faima sa peste hotarele
veacU1Iui su . A scris : istoria artei, 1literatu-
rii, armatei, bisericii, comerul ui, dreptului,
industr.rei, r.nvt mint.u"lui. A ntocmit mari
studii de si n tez, numeroase monogra.f ii de
domni i scriitori, de ,probleme i curente i
a editat un impresionant numr de docu-
mente. A compus versuri, a scris tpiese de
teatru, a l sat pagini nemuritoare in notele
sale de dr.um i a rdstit mii de discursuri i
confer~nte.
Opera sa ntrunete 1 250 cri i 25 000
articole. Dei a stat ore i ore, ani i ani, in
biroul su pentru o pune pe hrtie aceasta
uria oper, totui Nicolae Iorga a fost i
un 1more i 1pasionat drume, strbtnd toate
meleagurile trii sale, do r i ale intregii
Europe, cltorind i dincolo de ocean.
A 1luat ,parte la multe congrese interna
tionatle, fapt ce 11-o pus n l egtur cu ne
num1rtote centre de mare cultur .
A fost distins cu titluri academice, de
doctor honoris eausa a numeroase universi -
tti i memb11u al mai tuturor ocademiilor
d in Europa. Era, prin urmare, o persdnali
tate 1proeminent n cviata cultural-tiinific
mond ial. Francezii - o mrturisete savan-
tul Jerome Caroopino- l socoteau un pro-
dus al .col i i i <:ulturii lor, f iind profesor la
Sdrhona e i membru al Institutului Frantei.
tiinta genmon, prin Universitatea d in Lei-
~ o - -
. pzig, cara i-a con.ferit titlul de doctor, l
apropie de Kor1l Lompreoht. Gratie acestui
savant, Iorga i va tip ri dou mari lu-
crri, dator-it crora ~aima sa devine eu-
no.pean. Italia t.l llldrgise ca pe fiul oi
sUJfletesc, iar Nircolae l onga o strb~ut j1e
ninslJIIa i cultura ei, ln timp i Slp atiu, de-a
lungu l tut,uror secolelor. Atvea atinitti .cu
25 000 articole Vicd, Mul'10tor.i i Carducci, era, aa cum s-a
scris, 1prin $pirHU'I i geni.ui~Su, un desvrit
reprezentant oi Renaterii. A vzut ca Tain e,
a scr.is ca Michelet i o dat opere -ce pot fi
semnate de Carl)11e.
U.ria.u l a uimit, iar !legenda au creat-o ...
chior savantii. Cind impJinea 40 ani,

. m rturi sea :
,.A. O. Xenopol
mmanunare, cum a putut un
.
" te i ntrebi
.....
cre1er sa con
c:u
ceap ati tea lucrri Ji o min s le serie ..
11
Uluitoare capacitate de asimi Iare
Cum o .putut .un om s- i alctu i asc att
de arhitectural viata i opera ? Rspu n su l
e greu de dat, .pentru c e foarte greu s
diseci puterea de g eniu cu care s-a nscu t,
acea fort .nativ manifestat de timpuriu
i pe care unul din dasc<lii s i, t. Vrgo-
lici, o relev ott de bine : "Este un b ia t
cu desvrire d istins, cum n-am avut i pro-
babil mult 1imp nu vom avea 1n facultatea
noastr, un odevrat fenomen i -ca .memo-
rie, i .ca putere de judecat, i ore numai
18 ani i j umtate ... t i e foarte b ine l imbile
clasice, cunoate .franceza, spaniola i ita-
l iana, mai putin germana, cu core ns se
vii
ocupa .
Studiul limbilor str i ne o fost prima grij
o elevului tde liceu 9i o studentului, a.lctuind
prima etap n oscensiuneo sa rviitoa re de
savant i rpoliglot. La vrsta de 21-22 on i
citise, n original, titeraturo i f ilozofia an-
ti c, a evului mediu, o Rena terii i a epocii
n care tria . De aci si ,
ocea ns usi
' re de o
nu gndi numai ,n hotare nationale de cu l-
tur, d .prin viziunea -civilizatiilor multimi
i enare. Examenul su de licent d in anul
1889 a rfoSit ,,un triumf str l ucit".
A vea o me-morie formidabil, un ochi p6-
t runztor si o capoc1tate de asimilare ului-
toare. Putea citi, in 24 crre, cteva volume
retinnd cele mai mici detalii. " D ac dl.
lo;ga - afirmau cei ce-l cunoteau -
va avea [... ) aceeai tputere de conceptiune
original i aceeasi doz de simt pentru
adevr, tpe dt putere a dovedit c are n
asimilare, este de prevzut c d-sa va fi
un luceafr genial n domeniul tiinei" .
Pen tru a ajunge, dup expresia unui co-
leg al su, un "fenomen nenotural ", ce
,,face cinste patriei", fiind asemu it cu "bi-
b lioteca din Alexandria nainte de a f i ars
de Omar", au trebuit ani de tr ud, cernd
de la propriile sale puteri mai mult decit
f irea permitea. Iorga nu a gustat momente
de odihn, zile sau sptmni de vacan.
Tn cunoscutul su volum de Cugetri, carte
n core se afl sintetizat gndirea sa, n-
tlni m numeroa se defi niri ale muncii sau n-
f ierarea leneviei. B unoar : " De ce odih n
nainte de .moarte cnd ne a teapt cea
de dup moarte" ; "mi-ar fi lene s f iu le-
ne" ; ,;oricum oi merge, tot fugi de lene";
"lenea e o sinucidere blnd" ; ,.lenea e
f iica nedrepttii" etc. etc. A citit, a ocumu -
lat i totul se ornduia, era rationo t pentru
totd eauna. N imic nu putea fi uitat, drice
amn unt putnd s apar dup ani, zeci de
.; ... r:..:_ __ - ---r-- --- ~..,-;t="---;J;~,- ----~ .~---- ... -----.~
......
.,A tri tnseamn a lucra" - spunea I orga
13
 ani, atunci cnd frebuio s stabileasc l eg
turi, s explice, s 1intre ntr-un tot perfect
nchegat : "Eu om nceput dtind, cu nespus
lcomie, crtile altora [...] in felul acesta
m-am imprietenit nt i cu alte crti dect
acelea care mi se ddeau la coal f...] aa
om fcut eu frie cu .cril e [ ... ) nu n lec-
i ile pe care le ~Urmam [ ...] nu numai crile
ce mi se tCereau, .ci, cu o alegere pe care
nu am nimerit-o foarte aleas, cci n-am
fost ndrumat ori sftuit n aceast directie,
m-am deprins o intra astfel n l egtur cu
intreaga literatur universal. De dnd eram
b :at de aptesf1rezece-optsprezece ani, de
atunci am nche iat cu ceea ce se cupri nde
mai bun n sufletul omenirii, o legtur de
core nimic nu m ~Va putea desface pn la
s fritul zilelor mele" (Biblioteci circulante,
"Smntorul". 1905, pp. 641-642).
Prin zeci de biblioteci ale Europei
Tn 1893, ou prilejul aparitiei ultimului vo-
lum din Istoria romnilor o lui A. D. Xeno-
pol, Iorga ii <:onsacr moi mul te ,pagini,
prin care evidentiaz valoarea tii ntific a
monumentolei opere. ~Printre altele, ns, t-
nrul istoric se dprea a supra unor locune
ale istoriogrofiei noastre : ,,Trebui e s se
nceap adunarea izvoarelor, sistemati zarea
i coordonarea, precum i ,publ icarea lor
dup tOriterii tiinifice, cu tot aparatul de
note, expl icatii, introduceri". Cu alte cuvinte,
impunea prindpiul dO'oumentr.ii ti intifice,
riguroase, exacte, exhaustive. El afirma :
"Materialul 4Jentru istoria romn ilor, care
nu ,s ...a adunat i ~ercetot nc 1pn astzi,
e enorm. i va v-eni o vreme, cind, cu excep-
tia timpuri lor obscure, cnd no}ionolitatea
noastr se for.ma, is.tori.cul nostru va fi ncr
cat de bdgtia ~muririlor. Multe culegeri
de inedite se vor face .nc de oameni bine
pregtifi, 'Pe core coolele ncep a ni-i da,
autorii de monogrofii vor putea intrebuinta
attea izvoare tiprite care-i ateapt i nu-
moi atunci pag inile definitive se vor .putea
scrie" ("Timpul", 1893, nr. 104). Af i rmaia
era fcut de Iorga cu gndul la dnsul, i
prezicerea de atunci se va realiza n forme
de-a dreptul uluitoare.
Avea 22 ani, 1n -anul o-cela i trecuse doc-
toratul la Universita.tea d i n Leipzig (4 au-
gust 1897) i, liber de orice obligatii d idac-
tice, o luat hotrrea de a- i dedica o bun
parte din ani i tineretii culegerii de docu-
mente : "M-am or.uncot cu .i .moi mult pa-
siune n cutarea 1lucrurilor nou despre
acel trecut romnesc .pe co r.e din toat inima
il doream moi mare, capabil s- i gsea sc
un rol, cunoscut i necunoscut d e .to'ti, n
vestu l cupri ns .a l istoriei universale".
14
Era f iresc ca, aflnduse n Germania,
Iorga s dea otentie doclJmentrii tiintifice
n opera 1storic, pr.in depistarea arhivelor,
fi indc istoricii germani oi epocii erou nte-
meietorii acestei d isci pli ne. Afi.rmotio o face
chior lo'rga n 1prima 'Sa lectie universita r,
la 1 noiembrie 1894, dnd se referea l o
Ranke, cel "ce are cunotint desvrit o
izvoarelor, e cel dinti care a i ntrebui ntat ar-
hivele" (Generaliti cu privire la stadiile is-
torice, 1934, pp. 31-38). De altfel. atunci se
crea ti i na editrii textelor.
Intrnd n arhivele Occidentului, atentia
savantului se ndreapt spre materialul pri-
vitor la istoria romnilor. Arh ivele "gemeau
de materiale aproape necunoscute ; erau
acolo actele publice, contemporane cu
faptul pe care-I consta tam, registrele de
socoteli, scnteietoare d'e mrunt viat vie,
scrisorile private care ddeau faptul in
atmosfera lui de idei i resentimente, n
stilul i haina timpu lui ; ntre zidurile lor st
tea ascuns ca ntr-o cript trecutul mort,
cel autentic".
Tn urm ri rea aces tor mrtu rii de viat
trecut , Iorga alearg - termenul e cel
adecvat - dintr-o arhiv n alta " pentru o
afla i a t i ma i mult despre geniul i fapta
str m o ilor " .
Miile de documente dep ~state ntre anii
1892-1916 ou fost publicate n mai multe
colectii devenite celebre, i anume : Acte i
fragmente cu privire la istoria romnilor... ,
3 voi. (1895-1897) ; Studii i documente cu
privire la istoria romnilor, 31 voi. (1901-
1916) ; Colectia Hurmuzachi, editat de Aca-
demie, n core Iorga a publ icat n total opt
volume, precum i Notes et extroits pour
servir a l'histoire des croisodes ou XV-e
siecle, 6 voi. (1899-1916).
Iorga a depistat documentele din arh ivele
st rine ntre anii 1892 i 1903, in timpul vo-
conelor universitare. Du p aceast dot, n
p reocupr i le sale documentul ca izvor de
informatie trece pe Un ,plan secundar, i e
cutat n arhivele din tor. Tn anii urm
tori, pn n 1906, vacantele snt rezervate
cunoaterii frii, prin strbater-ea satelor i
mnstirilor, aceste f1strtcare ale unu i
trecut de art .i cultur, o drumurilor i ora-
elor, a tuturor provinciilor neamului ro-
mnesc. A stfel se legau <:ele tiut.e din do-
cumente cu .realitatea, vzut i .simit, n -
ct savan tul, prsind biroul din arhiv i
bi bl i o:tec, lua contact direct cu trecutul,
pstrat in sufletul i obiceiurile ranu l ui, in
formele de viat cot i dian, n armonia, de
linie 'culoare, a artei opopulore i culte.

Pe treptete AcadcmteL, tmprcun cu Iacob
Ncgr u:::t
Metoda de lucru a savantului
Acum, totul era acumulat, ornduit, cunos-
cut, definitivat. Truda durase trei decenii.
Cu materi alul astfel pregtit, gndirea sa
curgea <:a un fluid, iar mna aluneca cu
elegant i uurint pe albul imaculat al
hrtiei. De aici, acea fraz, uneori inte"mi-
nabil, cuprinztoare a mai multor idei i
fdrm itat prin rparanteze. Termenul "de alb
imaculat" este impropriu pentru Iorga. Pen-
tru c nu snt rare cazurile cnd foldsea
J1entru scris caietele de tez ale studenti-
lor. Tncepea s scrie rpe e le, lundu-le de la
sfrit, nct caietul, ntors, reprezenta ma-
rea oper a profesorului. Curent, fraza sa
e clar, spat n marmur, de o mare ar-
monte.
Tn biroul su oflai n orice moment o fru-
moas <:olectie de stilouri d in cele moi nc:1i,
primite in dor de la admiratorii si . Nu
avea u.n scris .n ervos, oprit, sucit. Din con-
t., gndirea rapid, dornic de o comunica
totul, fcea ca mna s alunece cu rapid i-
tate. Nu forta .mna, spre a J:'ri nde cu sigu-
rant t.ocul intre cele trei degete. De aici
scrisul su. continuu, :prins n 111rfU"I penitei,
cu more ftnee, fr a lsa urme adnci in
hirtie. Era un scris mrunt, maginea d~
ansamblu o paginii ~iind rntotdea.uno ormo-
n idas, elegant.
Se fnttmplo ca Hterele izolate s fie abia
conturat,e, pF~inznd d~n ele cte o frm ;
un arc, un punct, o linie inv.rtit, sucit,
pus chior u-nde nu 1rebuia, sau mncat ,
nct scrisul su se cerea - ca i hierogli-
fele - descifrat. Snt numeroase manuscri-
sele cu un in.finit .numr de odause, prin
colturi, printre rnduri, pe dosul paginii, pe
un rest de plic, lipite de o fil. l at de ce
grafia sa sJ1eria rpe redactorii i pe lucrtorii
1ipografi. Tn zadar primii s i dascl i ,
A. D. Xenopol i t. Vrgolici, <:are i-au
publicat dpera de debut, ou ncercat s-I
convi ng s scrie moi citet. Timpul nu-i
ajungea ,pentru ct avea s scrie l
Din cauza grafiei sale, socotit "imposi-
bil", un manuscris Iorga putea s fie desci-
frat de puine persoane. Dintre tipografii ul-
timelor dou decenii ale vietii sale, zetorii
tipografiei de la Vlenii de Munte, in frunte
cu conductorul acestei institutii, C. Onciu,
erau Cei mai buni descifratori oi scrisul ui
su. La Vlenii de Munte s-au tiprit, de
altfel, cele moi multe din operele sale. M..:~i
era un zetar la tipografia ,,Cultura Notio-
nal", unde se imprimou lucrrile Academiei
Romne, i la "Universul", locul de ti p rire
al ziarului "Neamul romnesc" . La tipogra-
fia "Ramuri" din Craiova scrisul su era
descif rat de criticul D. Tomescu.
Savantul nu-i revizuia monscrisul, care,
odat ncheiat, era trimi s n grab la tipo-
grafie. i chiar dac ar f i fost .,-ecitit cu
m igal, i eventual completat, el nu repre-
zenta ultimul cuvnt al autorului. De aceea
Iorga da o more atentie corecturii. Una d in
morile bucurii ale unei zile, pentru dinsul, d
f:'ril ejuia .corectura, paltul. Tn coresponden!a
sa, .numeroase snt scrisori le ce J1omenesc
de corecturi. Pe palt se fcea revizia ultim
a manuscrisului : indreptari stilistice, adu
g iri etc., ostfel rc nu rare ori, n urma co-
recturii n palt, ie ea aproape o nou
lucrare. Din pcate, nu ni s-a pstrat ni-
mic din m1ile de corecturi ale sovonlului .
Dimineata, Iorga trecea direct n biroul
su de lucru. Obi nuit, citea ziarele
- multe - n .primul rnd cele romneti.
Din lectura 1lor ,pornea articolul pen tru
" Neamul romnesc", ziarul su, in core a
publicat, timp de J1este .trei decenii, cte un
articol, uneori i dou, pentru fiecare zi.
Cnd pleca ~n strintate, prima grij era
s Iose opt-zece articole pentru .,Neamul " ,
15
 iar de unde se ofla, la Paris sau= Roma, nu Unele din crtila sale - nu mullc -, nu
uita articolul zilnic. Aa se face c, ntre au fost scrise, ci dictate, cum e cazul cu
anii 1906 i 1940, nu a fost zi n care ziarul manualul de istoria romnilor pentru licee.
s nu cuprind un articol al su. O singur Ca rtea, de 381 .pagi ni, a fost dictat in 28
dat, n 1912, timp de o sptmn, cnd, ore, adic n patru duminici, de la 14,00 pin a
zdrobit de durere din cauza mortii f iicei sale la 17,00 i de la 21,00 pn la dou d in
Titia, nu a lucrat ni mic, iar "Neamu l" s-a noapte, dup cum ne spune stendgraful su,
tiprit fr scrisul profesorulu i. Henri Stahl. Tn timp ce dicta se plimba con-
Am pomeni t de cltorii le sale, att de tinuu in jurul biroului <Su, vol'ibind r.ar, .pn
frecvente n fiecare an. Si , atunci scria. 1n ce uita c dicteaz i ncepea s tin ,,ade-
tren, in oda ia de hotel, o riu nde af la un loc vrate conferinte de un captivant interes 11
de od ihn. Este uluitoare .articiparea sa la F i~_ca re ,carte i a l'ie povestea sa, ca i oa-
edinele din Parlament, unde intrase din menii. Acest adevr e valabil tpentru multe
1907. V.enea n Adunarea Naional .cu din crile lui Nicolae Iorga. Sint cri
geanta dO'Idora de rCrti. Se a~eza la locul cerute, ca Geschichte der Osmanischen
su, unde imediat ncepea .s scrie sau s Reiches, publicat de Lamprecht. Sint cri
citeasc. Termina cartea, lua not ie, ori izvorte sau inspirate din evenimentele po-
sf re a un articol sau continua la scrisul litice cotidiene, precum : cursu l su la Uni-
unei cri. Cu toate acestea nimic .n.u-i scpa versitate despre Istoria statelor balcanice,
din ce se discuta, i dac era ca~ul, ri- cursul tinut la Academ ia Comercial despre
posta sau se scula pentru o -rosti o vehe- Spatii i hotare nationale - replica dat
ment .replic. Am asistat la plecarea sa i n politicii hitlerista a "spaiului vital".
America, din portul Genovo. Pri ma gri j O idee era re luat, dezbtut, amplifi-
nainte de a se imbarca pe vapor o fo st s cat. Tncepea printr-o comunicare la un
cumpere hrtie de scris. Scria i cnd era re- congres international. Retinea impresia f
tinut n cas de boal. Astfel, lucrar.ea con- cut, atent la orice observaie, dar rmn ea
sac rat istO'riei artei medievale a fost scris consecvent gndului su. Astfel, pornind de
n tr-o sptmn, n ti mp ce .era bolnav. la comun icarea Les bases necessaires d'une
Am srus c citea nenchipuit de repede o nouvel/e histoire du moyen-ge, demonstra
carte, cu.prinzind dintr-o prir..tire pagina. M necesitatea alctu irii unei noi istorii uni-
ntreb dac nu exagerez, i totui este a a. versale potrivit noi lor conceptii, care do-
Simtea o plcere s taie singur filel e cr minau pe atunci istoriografia. Ac~astd
ilor noi. Tia hla, arunca o privir.e - i nou istorie o va da chior Nicdlae Iorga. E
pagina era citit. Nu dup mult timp lectura vorba de Essai de synthese de l'histoire de
ero terminat. Da-c era cazul, fcea fie l'humanite (4 val., 1926-1928}. Cartea
sau o .recenza pentru revistele sale, mai ales aceasta ur:ma 5 fie opera de baz a sa-
pentru cele de istorie. vantului. Din 1928 a urm rit cu mol'ie aten-
Avea orele sale de lucru. Scria pn trziu tie tot ceea ce ar fi putut s serveasc "Sin-
in noapte. Tn cas era linite deplin, toti tezei" sale, recenzind in cele dou reviste
dormeau, numai "domnul profesor" scria. de istorie 'Pe care le conducea aparitiile edi-
A scris foarte mult la V leni, n lunile de toriale. Tntre 1932-1938, italianul Corrado
vacan, cnd ntreaga zi, 20 ore din cele Barbogallo publica, n numeroase volume,
24, era druit crilor sale. Era o plcere Storia universale, creia Iorga ia dedicat
s -I nsoeti n drumurile sale 1prin Bucu- un amplu studiu in "Revista istoric., (1939,
ret i, n .timpul cnd mergea ,pe jos de la pp. 293-315}. Acest studiu e o revrsare
Facultate sau Acad emie la .casa sa din o impetuoas de idei, o critic sever, dar
seaua Bonaparte nr. 8 {azi B-dul Ilie Pintil ie, ,cu to tul obiectiv , ce vde.te o gindire ca-
unde se afl Institutul de filcnofie} . Tot dru- pabil s receptionez-e sau s respi ng, o
stpnire .perf.ect a c ilo r directorii oe s1r
mul vorbea, fcnd haz de unele fapte ale
bat viata tJman cuprin s in hO'tarele sta-
~ilei. Simteoi, mai mult ghiceai, c, dei pro-
telor sau n afara lor. l mpr.esioneaz clari
~eso rul era lng tine, gndul su era aiu
tatea conceptiei, bibliografia .uluitoare, si-
rea, la manuscri sul de-acas. De altfel, cu gur.anta. A ici aflm de f apt planul noii
ct se apropia de locuinta sa, pasu l se iutea, sale istorii universale, adic .no'Ua form o
i moi nainte de a aprea casa, iti intindea operei din 1926. Studiul, care ar fi putut s
mna. Multe .pagini din cartea ce urma s constituie prefata lstoriologiei, tiprita
apar erau de acum gata, rmnnd numai postum in 1969, are urmtoarea ncheiere :
s f ie aternute, cu iueal, pe hrtie. ,.Am tinut s urmresc ntreaga constructie

16
 ,._ J.1' V TORI DE ..\CEL.A .~' I IDEAJ.J'
"
Nicolae l o?ga i-a into1.s insii, N. I orga. a ?'i1;;'ztt in N. ! orpa a dat at unei, la
privirea, cu pictate> i gra- Gheorghe La:::r numai "un implinir~a cemenarului
iitudine, ctre Gheorg/1 e nvtor ele ideal naionazu, colii romneti de la Sf.
Lazr, dascltt.l bje nar elin d ei da scliltLl, fiu de iobag, Sara, un indemn la lupta
Avrig, ,.fiul srac al unor purta cu el i zbuciumul poporului pentru intregirea
prini foal'te sraci ' . El a
1
sof"ial al gloatei oropsite unit ii sale naionale. Era
scris i publicat, cu prilejul elin care fcea pa1te, dnd in anttl 1916.
m1Jlinirii a o sut de ani ndemn i pentru scutura-
de la d eschiderea colii rea ctuelor iobgiei mul- " Trebtde s n e gndim la
romneti ele la Sf. Sara, tisectllare, fie din Ardeal, Gheorghe Lazr elin Avrig
o crticic evocatoare, inti- f ie ele dincoace ele Carpi. pent?u l ocul de unde a vc>-
tulat: Cel d-intu 1nd1u li 1evine t otui lui N. I orga nit (Ardealul) i spre care
tor de idC'nl n nionn l : m eritul de a nu fi uitai acc>l ndrept i:im azi atit de cl
Gheor ghe La75 r. prilc>j ele erocare. ele re- duroase sperante", e:eplic
l\1mele i storic se consicle1a aminti?e, a marii fapte s N. I orga in prc>faa ozntsctt-
cu mindrie ,.nvt or de 'l:irite de ctre Gl1 eorghe lttl1li S1l .
acelai ideal" ca Gheorghe La::lir din Avrig. Prin evo- Conf. univ.
La_r. Dup cum se vecl e carea atitudinii lui I.Ja zr, Gh . Georgescu-BUZAU
.
.

o celei .mai noi istorii :universale. Fat de meu, care e aa de greu de urmrit, i va
dnsa, mentin sistemul intrupat n a mea afla de mult dorita nfptuire " .
Essoi d'une synthese de l'histoire de /'hu- Presimtea oare tragicul su sfrit? Gn-
manite. Ea are nevoie totui de multe schim- dul acestui <:olos al spiritualittii romneti,
bri, mai ales pe baza strilor de spirit i ce se ndrept.a spr.e alctuirea unei mari
a introducerii, dar potrivit cu singurul IO'r sinteze de istorie, pe care numai ci tiva sa-
rol, i a altor notiuni, l sate acolo la o vanti ai omeniri i au cutezat s-o scrie, nu- i
parte. Tmprejurrile NOr hotr dac gndul va fi aflat mult dorita nfptuire.

uncte de v .dere

APRECIERI
DESPRE MAIORESCU:
N FATA ADEVRULUI
Prof. univ. MIHAIL CRUCEANU
. Tn bc'gata lui actiY~itate 1de istari.c, Iorga ~
tmut seam de redarea adevarulu i, Ga spn-
jinit pe documente. Ajutat de o excepti o-
nal memorie i de un u ria material infor-
mativ, dei era 1ributar concepi i lor idea-
l iste n cercetril e sale ajungea deseori la
concluzii juste. Tn aoeast munc n eo bo sit,
n tot decursul vieti i sale, trecea, dteoda1,
de la problemele trecutului la acelea ale
.>
actualit}ii, unde e mai mare pericdlul de
a aluneca pe pantele subiectiv1smului. Dar
i aci se crienta ajutat de logica riguroa s
a realitii faptelor. Un exemplu de aseme-
nea obiectivitate ni-l prezint aprecierile
sobre fcute cu ocazia aparitiei volumului 11
al 1nsemnrilor lui Ma iorescu, imprimat dup
moartea autorului lor.
ntr-o bro ur aprut in anul 1940, inti-
tulat : nc un volum de "lnsemnri" ale
lui T. Maiorescu, istoricul incepe cu o reti -
nut ironie, num indu-1 .,importantul om de
cultura, de viata public si, mai alp, de au-

17
 toritcte.:, 1pentru ca imediat, spre o aminti
lipsa unei serioase munci tiinifice, n leg
tur cu "Academia Romn ", s adauge,
,,att de rar ce rcetat de dnsul". Aparitia
acestui volum - ni se spune mai departe -
constituie o impietate fat de autorul lui,
cuprinznd " ... aceste note zilnice, adesea
moi putin decit banale i o glindind un su-
f let core d incdlo de manifestarea ~ui exte-
rioar a~ea un reupr:ins o a de 'restri.ns
Afirmotia lui Iorga, fcut n forma cea
moi delicat, sublin iaz contrastul d i ntre n -
ftia.rea pl i n de sen intate i i mportant
o omului, dar cu un suflet cu cuprins att de
restrins.
Pentru o-i ntemeia oceste aprecieri, is
toricul trece n .revist o serie de citate d in
volumul amintit, tScrise chior de mna Jui
Maiorescu. ReprodiJcem dtevo din ele, ob
servind i ironi a d iscret ce 1le nsotete :
"Pentru prieteni, potop de cal ificative
omabile : Pogor copilros, Popadopol
Colimoh mincinos, .pentru alii toler cu
dou fete, obrazn i c-1 ing uitor, <fectel u
obraznic i stupid (Pucescu). Pentru d-ra
Vcrescu, face impresia de urt i
toont, dor surde .plcut cnd a uitat <:evon
(p. 55). Un altul e ters, mrgenit, dar fru-
muel , l poftete la mos (p. 151 ). N icctlae
Hurmuzachi e plicticosul eSeei {p. 154}, ca re
trimite o teileg ram impertinent ,nedel icat
{p. 171 ). Poetul Petrino e deczut i la ...
~iii lui C. A. Rosetti smintiti (p. 180)... Erni-
nescu, ~ o dr. Sutu, pare amicului i ocrotito-
rului su <fedezgusttor i mai ales, fr
nici o otroctie. Tecdor Rdsetti e fal s
(p. 17n. A . Beldiman e mrgin it. Valerian
Urseanu e smintit, dar nevasta remarca-
bil de gentil (p. 249). A l. Ciurcu n drz
ne ti prost indiv1d (p. 307). Caragiale vio-
lent, grosolan i neutilizobil " {p. 234), etc.
Dup o !Serie de alte .citate, l or:Jo scoate
n ~evident unele ci udeni i tiintifice :
"S-mi fie ertat a nu crede c explcotia
groiU'lui i idea lismului prin excitarea ex-
ploziv de IVi olent in noua ptur specific
omeneasc o substantei cenuii , de unde i
ovoritia i pasiunea jocului nu se va n-
scrie n anal-ele progresului filosofiei (p. 48 ;
apoi pp. 317-319). Sau imaginea lui Iuliu
Cezar negreit rt cete nc in univers
(pp. 52-53 i 55) ... Pentru credinta perma-
nent n stafii" (p. 204).
Tn legtur !CU prerile pol itice al e l ui
Maiorescu, exprimate n acela i volum,
lor~o st~bliniaz, pe l .ng diferite combi-
nati cu pol iticienii timpului, manevre. i br-
feli, Struinta outorului de o ne a lipi de
Tripla Al.ian .'* Citm : ,,se aaz alturi
de cei <:ore ~caut s mpiedice man ifest
rile contra Austra-Ungariei ale So ciet i i
Carpati i>> (denunt oi lui Slavici) .. Indat
articolul [ ...) despre necesitatea aliantei cu
Aust.ro-Germon io" (p. 198). "De ost dot
* Se tie c Titu Maiorescu a pledat pinii n
ultima clip i chiar dupA intrarea Romnie i
n primul rzboi mondial, pentru aiturarPa
!1rl1 l a Tripla Alian , c u m o dovedesc lurile
sale de poziie atunci clnd se d ecidea orienta-
rea politic a trll.
18
mare recunoatere o impor~tantei {sic) mele
politice" (p. 200). Acel "sic", de mai sus,
apartine tot lui lot1ga, core ncheie broura
cu concluzia : aceste "Jnsemnri" nu folo-
tSesc dect istoriei ~uptelor noastre politice.
i cu obiectivitatea omului de .tiint, n pri-
vinta autorului, adaug "cetitorul nsui va
judeca".
Respectul l})entnu adevr e sin{Julia i.nut
11
adm is pen~ru .foti cei ca ne muncesc IPe 'tere.n
tiinific. De aceast obligatie moral ni
meni fllU poate fi scutit. Tot astfel i clasicii
marxismului ou afirmat, sub diferite forme,
puterea invinci bil a adevrului, confinmat
de realitate. Tn lupta lor de o demasca te-
oriile pse-udotiintifi ce, rspnd ite de si m
bri aii claselor stpnitoore 1 n regimul capi-
taList, clasicii .au dovedit ~alsitateo faptelor
invocate de respect>.vii simbriai, scofind n
evklent evenimentele intent.onot t inuite
de explootatdri. Acetia d in vrm doreau s
provoace o conf.u~ie duntoare n ca,pa-
citatea ode judecare o maselor populare,
spre a ~e fi mai l.tor s justifice pretinsul
drept rde -stpnire al unui tpopor de ctre
altul, tCa i cel de e"ptootare a propriului
poTpO'r.
n miJ"1 acu1 ace~e t ,,u,p te, teoret'1cten11
.d ' ca-
1
sai muncitoare au declar-at <: adevrul e
cel mai ,puternic olrat al proletar.iatului. De-
naturarea odevru.lui, sub orice lfonm, 1nu
sef!Vete .llliciodat, ctui. de putin i qn nici
o mpreJural'e, pQpor.u lut.
Se ii ntm:pl, totui, chior .i ostzi cte-
oda1t, tS .se cedeze vechilor rprdoedee,
ocolindu-se .unele fapte, dac nu n 'intre-
g ime, cel tputin .partial.
Tntr-uno din cele mai rspndite reviste li-
~erore, a ,crei utjlitate e -reounoscut att
de marele public, ct si n 1lumea crea torilor
n art, publ itndu-mi-se, n ~ele moi op-
ti me rconditii, .un articol de IClmtntiri, s-a
<:re~ut ,prudent s cSe tneoc sub ttcel"e unele
nsemnri !n 1tegtur ou trecutu-l nostru ~ i
terar i cu acea .persoan core .ca.ra.oteriza,
in mu-lte privinte, conceptii-le i mentalitatea
socie ttii 1 bungheze {e vanba ctocmoi de Titu
Maiorescu).
Desigur, ntr-un articol cuprinznd aminti-
rile autorului, se pot gsi, - e i f iresc
- aprecieri subiective, totdeauna discu-
tabile. Dar faptele reale nu pot fi tnltu
rate, rfr a nu rmne tri butari fat de
adevr si ntr-o i moi Jarg msur, fat
de publicul <:ititor. De ctva vreme, Jn
publicistica, noastr, societatea "Junimea ~~
i mentor:ul ei, Titu Maiorescu, snt pre-
zentati ,p ublicului ntr-o aureal pe care
n-ou avuto nici pe vremea cnd s1 desf
urau activitatea ~n lmicorea noastr li te-
rar. Urmarea unei osemenea generoase
admiratii se arat prin tfendinta de a se in-
turo nu aprecieri, rei fapte reale, menite s
apar in ~tvmina tipal'vlui.
Iot ,ROSa{:liile nlturate, tn care spuneam
despre T. Maiorescu : " ... cu conceptiile c
ptate de fostul elev al institutului de no-
b ili, Terezi anum, de .la Viena ~~.
Sau, vorbind de -scopul scriitori lor grupati
n jurul lu i B. P. Hasdeu, 'CJe o face cunoscute
publicului operele Iar, scriom : " ...nu 1-ot Toate oceste rfopte, destul de cunoscute,
astfel ~-a r tfi putut spune i despre scopul au dat prilej unor largi d iscutii i otunci i
urm rit de cond uctorii .cdunimii, n frunte mai n 'Urm. Ele dovedeau deosebirile de
cu Maiorescu. Act.ivitatea cultural a juni- conoeptii ale aoe1or clasici ~Scriitori, sil iti de
mitilo r avea un vedere, nemrturisit, c ti imp rer urri s fac tparte d n selecta socie-
garea 'Unui ,prestigiu - oore n ,parte, a i tate, i d irective le !Staruitor susinute de Titu
reuit - pen.tr.u ati ngerea unui scop pol i- Maiorescu. N-or fi dect -s amintim i11oniile
tic, care s-a lsat mult vreme ateptat. lui Caragiale, !Care protesta, pe fa , m-
Gheorghe Panu, .initiatorul unu i 1partid ra- potriva calificativului de .,junimist", ce i se
dical i.n tara noastr, n amintiril e lui des- atribuia cteodat .
pre Junimea, din care fcus e parte n Nu e ma i putin adevrat c meritele reale
ti nerete, arat limpede dublul joc politic al ale unui om, sau grup, nu pot fi anulate de
efilor Junimii, fata cultural pentru pu- eventualele prti negative ale muncii de-
b lic i combinatiile politicianiste ntre efi i puse. Ele apar inevitabil n perspectiva
ei. lmpotriva acestei politici, vd it reacti o- timpului, dup o anal iza serioas, de care
nare, s-a manifestat viguros i Creanga, nu trebuie s ne ferim.
ina.inte de o fi introdus ca scriitor, la e Tn ltu rorea adevrului nu aduce nici <Un
dinel e conduse de Maiorescu, a crui ad- folcs, nici celor <:are .o lfoc, nici celui n
miraie pentru spiritualitatea german a sprijinul cru i a se face, cc i, implicit, chior
fost deseori ironizat de Hasdeu. Sentimen- adm iratorii "Junimii" recunosc astfel c nu
tele germa nofile ale l ui Maiorescu aveau, cuteaz s prezinte publicului de azi, ajuns
de asemenea, un substrat politic. Pd n la un nivel mult mai ridicat, i, mai ales, ti-
aceasta, gruparea junimist urmrea s neretului, J1er.soona ~ui Titu Maiorescu, in
atrag favoarea regelui spre o ajunge la lumina ntregvlu i adevr, oso cum apare el
conducerea guvernului, nlturnd concu- din faptele i nsuirile sale.
rena celo rla lti politicieni, b i neneles ser- Oare o aserr.enea sustinere nu pare moi
vin d interesel e o ligarhiei mpotriva maselor mult o nvinuire?
populare".
Toate o ceste fapte, artate n posogiile
suprimate, 5nt ns confi rtma~te de nen u m
ratele documente ale vrem ii, ca aprecieri le
lui Cezar Bolliac n ziarul "Trompeta Carpa-
tilor", a le lui Gheorghe Pa nu in volumul
Amintiri de la ,,Junimea" din lai, n bro ura
conferentiar-ului universitar D. Dr qhicescu ,
Titu Maiorescu. Schi de biografie psillo-
socio/ogic, n a rticolul f ilologului acade-
mician Ovid Den su ion u, Parazitism litera r,
publkat n revista "Viata nou ", fi n articolul
profesorului universitar D. Caracostea, pu-
bli cat tot tin revi.sta ,,Viata nou " intitulat :
Cu prilejul srbtoririi domnului Maiorescu,
n broura-recenzie 1nc un volum de ,,Tn-
semn ri" ... a lui N. lorgq, n recentul stu-
diu, Junimismul al lui Z. Ornea etc.
O ju mta te de secol, pn la primul rz
boi mondial, ntreaga opinie public a ri i
ISTORIC
a cunoscut i urmrit activitatea politi c i
cultu ra l a Partidului Conservator-Junimist,
aa cum se intitula - condus de Petre Corp,
Titu M aiorescu i altii, devotati intereselor
AL LUMII
d inastiei regale ce ne conducea pe atunci,
dar fr nici un ecou n masele populare.
Teoret icienii, criticii, economi tii aservi ti
regi mului capi talist aveau motive serioase
de a ascunde realitile n fata poporului,
BIZANTINE
spre a-i tine conti inta ct mai adormit.
Dar, n regimul nostru, procedeul e cu to- GHEORGHE ZBUCHEA
tul perimat i de neinteles.
Totu i, n acel ai articol amintit ma i sus, Partea cea mai ampl i, poate, cea mai
a fost ocolit i u rmtoru l pasaj : interesant a activitii lu i Nicolae Iorga
,,Dar falselor idei junimiste, <:are 'Se str este aceea privind istoria patriei i poporu-
duiau s rup d in crea ia l i ter.ar a unui !po- lui r omn pe care, ca nimeni alt.ul pn la
por conceptii le socia1le i politice, li se opu- el, a tiut s-o d escopere din praful arhi-
nea chiar reali ta tea imediat, prin cuprin- ' dor ntregii Europe i. in primnl rnd,
sul operelor marilor scriitori, atrai n cer- din documentele rspnditE' prin ntreaga
cul .cdunimii care le do putinta s-i fac n oastr ar, pc care, plin de iubire i de-
operele cunoscute, pri n lumina tiparului ". votamen~ a strbtut-o de nenumrate ori.

19
 Oincolo de aparPnte n vzut existenta
unor forme ce lndi\ idunlizeaz poporul
r'OmAn , dart Sn nceln~i timp, l !)i inter..renzfl
1n aria comun de ci\ilizaie c-nre C'stc
sud-estul Europei. Acenst concepie, co"n-
inut nc n primele scrieri nlc marelui
istorir, c istorin naional i cea uni ver-
sal, mai ales, a acestei pri balcano-
dunrene snt strns legate, c exist o
interdependen i intcrcondiionare r eci-
pro c , a fost una dintre raiunile majore
pentru care N. Iorga s-a oprit adeseori
asupra istoriei bizantine (de altfel el a
iniiat, n 1924, primul Congres internaio
nal de studii bizantin e inut la Bucureti).
O explicaia a voca i ei de bizantinist a
lui Nicolae Iorga o gsim n formaia
n c;.'5i a tnrului istoric, trimis cu o
buns la studii, Ia recomandarea ~ui
1\. D. XenopoJ , pentru cunoa~terea limbi-
aor clasice, cu precdere a celei greceti,
instrument indispensabil pentru activita-
tea sa ulterioar. !n primii si ani de ac-
tivitate, Nicolae Iorga a parcurs, fcn
du- i ample note ce urmnu a-i ajuta eno-
mennla sa memorie, rprincipalele izvoare
narative, h agiograficc, diplometice, r e-
latri de cltori i sau publicaii de art ct(.
priYind istoria Bizanuhti. Numeroasele
caiete de la Biblioteca Academiei R.S.R.
stau m rtur ie a acestei activiti de infor-
: mnre, de cunoatere nemijlocit a izvoare-
Jar considernt ca fiind fundamental.
Intr-o conferin "Ce e Bizanul", publi-
cnt in anul 1939, Iorga spunea 1 "Preg
tit in cea dinti tineree a mea ca medie-
vist occidental, snt deprins s merg tot-
dcaup~ l{t izvq~re .. Se poa~ ntmpla din
cnd n cnd s neglijez lucruri impor-
tante, care nu venit pe urm i atunci
rnd am vreme, caut, nntural, s vd cecn
ce s-n adaus pl'in cercf' t rHe acelora rare
m-nu precedat, a n c snt totdeauna gatn,
dac este o ~c:ipare din vedere, s-o aco-
pr, dar eu m erg totdeaunn cu ccrcetnren
i1.voarelor. A5a a fost un t imp, pc atunci
aveam patruzeci de nni mai pu i n C'rl
ncum, cnd toate izvonrele istorici bium-
tine mi-au trecut supt ochi p entrn cn srt
scriu o mk istorie bi1.antin".' Aceastf\
preocupare d e ctmoa5-t0re n izvoarelor n 0-o
arat i un fapt petrecut n 1906. AntrC'-
nat intr-o mi!)care de promovare a limbH
i culturii n ai onale, Nicolne Iorga a fost
nrestat i ntre zidurile inchisorH Vdl
reiL. . i-a luat cu sine o cronic biz8n-
tinfl.
Materialul am nunit :tstfel culPS, a fo~t
i.mpr.it pe capitole care i-au servit unei
20
istorii a l mpPriului bizantin, precum i
pentru o pri\'ire a supra eYoluiei litera
t urii bizantine. I n anul 1907 aprea 1 ~
Londra rrhe Bizant.ine Empire, pJima sin-
tez a lui Nicolae Iorga. Despre aceasla
autorul spuncn : "M-am pus ln lucru, d\u-
tnd s prind n cii mai puine pagini ceea
co e mai e senial , dar i mai caracteristic,
ceea ce nu nseamn i mai pitoresc, pen-
tru a mguli pe cititor, din aceast perma-
nen imperial de peste o mie de ani [... )
Dup concepii proprii, recurgnd necon-
tenit [a izvorul contemporan, a ieit ast-
fel un opuscul in care pe fiece p agin p u-
sesem, curajos, pecetea cugetrii mele
[nsei".
Aceast lucrare s-a aflat aa baza redac-
trii, dup aproape trei decenii, a unei n oi
1ucrri : 1storia vieii bizantine n trei
volume, apntt n 1934. Sinte1.a a fost
precedat de n umeroase lucrri privind
diferite aspecte ale istoriei bizantine:
Notele unui isto7'ic privitoare la evenimen-
t ele elin Balcani, Forme bizantine i reali-
tCii balcanice, Relaiile ntre Orient i
Occident Exist un ev m ediu bizantin ?,
'
Omttl bizantin, Puncte de veclere privind
istoria comerului cu Orientul n evul me-
diu, LiterattLra bizantin, Originea l de=-
voltarea ideii naionale m ai ales n lumea
oriental, Creaiunea religioas a sud-
estului european precum i unele sinteze :
Istoria Imperiului otoman, Incercarea d e
sintez a istoriei umanitii etc.
Ideea fundamental de la care a p ornit
Iorga a ost c I mperiul bi1.antin este o
s intez a patru elemente: polilic (mot<:':
n irea Romei vechi), cultural (elenismul),
re-ligios (ortodoxia) i uman (Orientul) ce
au determinat o realitnte istori cl'L deosC'bit
ele important. P orn ind de la a ceste <:'l c-
mcntc, Iorga s-a preocupat de cau1.elc
ndnci ale schimbrHor din viaa societtii
bizantine. Incercaren sn c in egal cn r ea.li-
znre i inconsecvent:! n ceea ce privec;te
criteriile f unda mentale de apreciere n cecn
ce numim progres. A vzut "permancne",
dnr si s chimbri evolutive n CAdrul unei
forme aparent imuabile.
Concepia aceasta fundamentnlil privind
jstoria bjzantin, cristalizat n toate lu-
crrile anterioare, este pc larg prezentatt'i
n cele trei volume nle I storiei 'deii bizan-
tine. P entru prima dat, Iorga nrgurnentn
pe larg criteriile unei noi periodizri o
istoriei Bizanului, periodi7..are ascmn5-
toarc aceleia acceptate astz i aproape una-
nim. Lucrarea lui Nicolae Iorga nu este

un manual sau o expunere sistematic a
tuturor aspectelor, ci numai a celor pe
C'are autontl le-a considerat semnifica-
tne. Pornind d<' la izYoare, d up cum
se subliniazl'i n c din titlu, autorul a n-
cercat s adopte punctul de vedere al
bizantinHor nij, fr ca aceasta s
prejudicieze explicarea transfonnrilor
ro s-au .produc;. N-a urmrit s dea tn .:;
o expUJilere cr o nologic a istoriei politice,
r, s ni!5eze dezvoltarea Yieii bizantin'
n ntreaga sa ntindere i bogie, fixatu
mai ales n tablouri i nu n expuneri
seci. Metoda aplicat pornea de la concep-
ia sa c intr-o e:Kpunere general trebuie
N. Iorga, tm.prettnii cu partict
panii la Congresut I nternatfo-
nat de studU bizantine (Buc u -
retl , 14-20 aprilie 1924) vtzitnct
biserica Tret I erar1t1 din Iat
,. . .
lD'icn se numa1 acele fapte care dctcr-
min ml'\carea iqtoric sau o simboli-
2eazi"l.
Primul volum al luctrii este con~acrat
genezei i definiril elementelor fundamen-
tale ale Bizanu lui. Din ncec;t . \'olum,
fragmentele din subcapitolul Curtea i orn
ul (pe care le publicm pentru primn
dnt n limba romn ) , alturi de ntregul
capitol din care face parte - Sinte7 a bi
r-antin. - e:>..'Pun un tablou \'iu i nuanat
nl primE'i epoci bi7..antine. Constantinopo-
htl, acest centru al lumii bi7antine, cu-
noa te un prim moment de nflorire n
\'rcmea lui Iustinian (527-:>6:>), mprat n
crui domnie c- con si derat pe bun drep-
21
 late ca fiind fundamental pentru ~intreaga
istorie ulterioar a Bizan1ului .
In tabloul zugrvrt de Nicolae Iorga
exist umbre i lumi.rni. Exist limite ale
nelegerii adevratelor fore motrice, a
factorilor fundamentali d in evoluia so-
ciettii, a contt~adiciilor de c].as, a ro-
lului autocraiei imperiale, a rolului reli-
giei i bisericii. In ansamblu ns, acest
c-apitol de istorie bizantin ncearc s
umnnizcze istoria, s ne prezinte viaa
zilnic a oameni'lor.
Nicolae Torga urmrete i celelalte
ePOCi alo istoriei Bizanului. In volumul
II este rprezentat istoria C'POCii de mijloc,
subliniindu-se, pc bun dreptate, de ctre
autor, importana perioadei iconoclaste
mni nti i apoi aceea a mprailor mace-
doneni drep t momente culminante ale n-
floririi statului bizantin. In cel de-al
III-lea volum, Iorga arat de cderea i
apoi dispariia prin catnstrof a Bizanu Doi mart btzanttnotogt : C1la-rles D leht i
Nicolae Iorga
lui, ca form poli ti c de organ.izare a
statului. -
Cea de-a doua lucrare a lui Nicolae
Torga pe <'are o pre1.enlm, Bizanp dup
Bizant, este esenial pentru cunoa~terea
lln prim eseu de mari proporii 1-a con-
i nelegerea jstoriei, un itare i diferite
stituit Caracterul comun aL institutiilor
n acel~i timp, a sud-estului: european
dup 1453. N. Iorga a considerat c sin-
sud-est europene (Paris, 1929).
teza bizantin avndu-i rdcinile pro- Iorga pune, astfel, n circulaie interna-
funde n antichitatea clasic, a supravie- ional termenul de Bizan dup Bi::a11
uit, sub diferite forme pn n 5ec. XIX, in lucrarea cu acelai titlu aprut in 193:>,
dispariiei organizaiei de stat bizantine. spre a desemna un fenomen cornrplex p~
Ideea ca atare apare pentru prima dal trecut intre 1453 i nceputul sec. XIX,
mai pe larg n a sa I sto1'ie a Imperiului cnd apare grecitatea modern. Bizanul
otoman n cinC'i Yolumc, publicat la nu numai c supr~wieuiete dar i conti-
Golhu n anii 1908-1913. O teorctizare a nu aciunea sa, amplificind-o chiar une-
acestei idei a ncercat-o n comunicarea ori, idee expus sintetic n "prefaa" YO-
inut la Congresul de istorie de la Londra ~umului amintit, reprodus in numrul
din anul l 913 : "Supravi0uirea bizantin de fa al tre\istei "1\-Iagazin istoric". Uti-
in ilrilc Romne". lizarea tirilor celor mai diferite, date nu
'M arele istoric afirm c la 1453 s-au numai de izvoarele naratiYc sau d ocu-
prbuit doar formele politice de organi- mentare, ci i de etno~afie, lingvistic !5i
zare ale statului bizantin S,i c principalele toponimie, psihologie social, literatur !5i
elemente ale sintezei bizantine au fost art, precum i de cercetrile moderne ii
preluata i continuata n cadrul Imperiului permit lui Iorga s urmreasc atit istoria
otoman ai crui imprai snt continuatori fiecrei ri in parte, ct i elementele
direci ai basileilor bizantini. Supravie- comune asemntoare m ntregul sud-ec;t
uirea bizantin a fost urmrit pe di- european. ln cadrul acestei !lucrri, un loc
verse ~planuri. Aceeai preocupare este deosebit il ocup prezentarea aportului
caracteristic pentn1 o alt lucrare a ~ u i romnilor pe plan politic, d a r mai ales pe
l':icolae Iorga 1storia statelor balcanice in plan cultural, n aceast parte a lumii.
epoca modern aprut n mai multe edi- i astfel, podte cel mai important merit
ii dup primul rzboi mondial, cuprin- al crii este ncadrarea istorei naionale,
znd relatarea istoriei balcanice intre anii in intregime, n circuitul istoriei univer-
1453-1914. sale.

22

BIZANTUL:
RTEA 1 RA UL
NICOLAE IORGA
l a inceputul sec. VI , n
core se pregtete opera de
creatie o lui Iustinian, poate
fi schif'at tablcul Con-stanti-
nopolului i al Curtii a<:es-
fei l umi ntregi care se ve~
sel e~e ~i se agit n "ora~
ul im perial~~, n cartierele
negustoreti i 'in suburbii,
<ldunnd mpreun tot ce
este mai disperat n ome-
nirea civiliz.otCi si barbor.
O soci6tate tr ind pe un
nntaaoni m continuu...
De la prima privire dai de
un caracter asiatic : oe:ap'a
docieni, lycaonieni i altii se
ntlnesc cu armeni veniti din
J1rovincia bizantin sau din
acea 1porte a tpatriei ldr
care era supus ~Perilor. Ei
formeaz o colonie nume-
roas . A ici a putut fi vzut
Tza thios sau Ztathios, fiul
---
Oferim c-ititorilor notri
fragmente din dou lucrri
ale marelui dirturnr dedicate
evocri i Binmului : H tstohc
de la vie By:antine i B yzancc>
ctpres Byzance, scrise n limba
francez. Ele vor apare. pentru
prima dat fn ltmba romn
sub egida Edilul'i1 Encic1ope-
dice Romne in traducerea
Mariei llolban (Histoire de la
vlc B y=antine) i n Lilianel
lorga Pippidl (By:::ancc apres
By:ance).
Subtitlurile aparin redac-
lel.
regelui Iezilor veni t ~ se
boteze si s se nsoare cu o
doamna', Valeriana [ ...]. Un
rege al suanilor caucazieni a
fost t rimis moi tir2;iu n Ca-
p i tal de ctre Roman, ma~
.gistrul miliiei, fiul lui Ano-
goste. Marele ef arab Ala-
mundur se va arta ~i el
aici cu daruri. M ai este fr
ndoial si un .mare numr
de evrei, care intr n a-
ceast epoc de altminteri
ntr-o proportie apreciabil
n populatia marilor orae ...
Tn .afar de draul pro-
priu-zis, stpnindu-1 i do-
minndu-1, se ridic oraul
imperial care era despartit
de el, i care crescuse in
mod monstruos, urmind in
,aceasta exemplul celorlalte
mari ora se din rsrit. Ma-
iestatea mpra tul ui - care,
iJ)ot.rivit cu obiceiul acestei
.lumi orientale se manifesta
vizibil doar n cursul mari-
lor Srbtori i ceremonii
a le statului, bisericii i ar-
matei, n mijlocul lncildr i
al scuturilor, al arourilor, al
steogurilor decorate cu ac-
vila i .cu semnul crucii, al
orapurelor cu chipurile sfin-
. - sttea n mod obis-.
tilor
nuit ascuns n palatul m-
p.rtesc 1bogat n ma rmore,
in aur i n filde, ca un
sfnt n racla sa.
Aflm aici 1pecetea nsi
o acestei 60cietti bizantine
trind pe un ontagonism
continuu. A fost adesea n-
rftiat strlucireaf maies-
.ta tea mpratului ..]
Un pratocol f ixat <:u stric-
tete .reglementeaz tot ce
,prive.te raporturile cu el. O
l ume ntreag de demni tari
l nconjoar, i functionarii,
pn la ultimul "pagore "
sint nenumrati. Este un
10devrat zeu ngenuncheat
Zeului ~iruintelor, cru ia i
~socri fi c tezaurele
Dar ndat ce se amestec
cu poporul, el se .confund
sale.
cu masa. Avea ,pe lng sine
pe mprteas, sotia sa,
amestecat n toate trebu-
rile pe care ar fi putut s le
conduc i ea de altminteri,
aa cum fcuse Pulcheria n-
si ; exercitind o mare au-
toritate public i bucurn-
du-se de o vast influenf
tainic, avindu-i d politic
a sa .i ,proiecte proprii, ea
era ncununa t de aceeai
aureol a sfintilor ca si so-
ul ei socotit sacr.u [ ...]
Tn jurul acestor st pni
.prin mila lui Dumnezeu, pe
core ei 11 reprez int(], se
agit nencetat, ca la seleu~
cizii tdin Siria, o lume n-
treag de nali functionari,
de soldati, de favoriti, de
intrigani. Se vd aici n f ie-
care zi ccmitii titulari, cei
care mai snt rnumiti si acum
#
chestori, membrii acestui -se-
nat ca re nu mai 10u dect
atributii judiciare, i citeva
alte rmie tputin cam ri-
dicole ale trecutului repub li-
can care moi supravietuiete
aici, dar mult mai putin ca
la Rdma, din pmntul c
reia a r s rit odinioar.
Dac acesti
demnita ri au
vreo in fluen, ei 5-o doto-
resc lor nii ,faptului c snt
bogati, c au sute, ba chiar
mii de lupttori, dup moda
germanilor, de credincioi
care n loc de o se numi
,,oamenii" ldr (ses leudes),
cum -se obinuiete n tabere
i la curtile regildr i duci~
lor barbari, iau numele ele~
nice de dorifori, "purttori
de lance" i de hyperaspis-
t es, 1purttori de -scuturi, scu-
tieri.
23
 Ei rnu s-e impun deci ca
magistrafi, ci ca "orhonti ",
ca genti omi si ,,baroni" de
mod nou. P.rintre ei mai
este nc i un foarte more
n umr de vechi roman i, de
ra s italic sau ba lcan ic.
Soldatii i ofiterii a a-z i
selor " s-chO'Ioe", suita orien-
tal o mprotu.lui, trup ele
care ;pzesc orau-l, efii ar-
matei, maRistrii, comandan -
t ii O rientului, oi Constanti
nopolului, oi grzii se gru-
lp~az ntr-o a lt -categorie ...
N u tr-ebuie .s fie 1uitoti nici
stri n ii care nu au f unctii
sau coma.nd m Hitar n im-
!periu : de la soli ai f:'r i.ncipi-
lor indieni, core intr in circ
.purtai pe elefan ti, pentru a
ttizito "poporul roman" sau
,,hermichioni, -ultimul tpO'.por
oarbar din preajma O cea-
nului" i pn .la emisarul lui
,,Askel, regele turcilor di n
A ltoi" ou care succesorul lu i
Iustinian, lusti n 11, avea ra-
.p orturi strnse, mergn d chior
pn la .propuner.i de aliant.
Vedem ambasadori supui
unei suprovegheri de a
1proape, ca ni te .prizonieri,
core asteopt luni de zi le
rezultot'ul propunerilor lor,
~~ oameni d i n stepele A siei

.Care nu .liu nici s citeasca
y ~

1 nact so sene -a I t expun

oral mesogi ile invtate pe
d i nafar, satropi fost uoi ai
Persiei pur tind diademe de
au.r si .podoabe de m rg a
rilare .i de pietre scum.pe :
ei snt cei mai bine tratati,
.p'entru c " regele" lor este Tr1pttc din f v orltL cu scene dP circ (sec. V)
rputernic. Iustinian intretine
lo Curtea lui pe un rperson
care 'pretin dea c este Ko
bad, Kavad, mdteni to rul
. . . ,,,..,,... '"''- ...
~. ... .... . . - ..
,.- ~.A."
L- .....,
.~ ~.. ,:""'f... t ",..._,

.. ..,..... ~
...-.,~;-;;f l.L-' '
..
.t. --"''"'
'- ..... 'o _. "
. "" .....
~ ~ ' 1 '
. '

tronului din tora sa. Cteva
:!ile d up aceea. vine rn-
dul mndri lor soli ai vreu
nui re~e got, gepid sau Ion
qobard sau acel a al slavi-
lor r ..1, cu vorbirea domoal
miti (comites), de consuli, membri o i cl eru lui, .ca tri
care erau ,pentru d iploma tia mi ii tpapii Ioan , sau chio r
papa Virgili u n s ui, precum
roman a Ori-entului a seme-
nea ,Jmori lor cordoane" n si
nobil i romani si
rPtori
actiunea de cti gare i aco comproma t.

!,i rprivirea nesig ur, acela
al froncilor, o,J galilor, .care
i nteleg s nu .cedeze i ntie-
.tatea n i mnu i, sau cei ai
onglosoxonlJiui, core sub
egtdo regelui fran c IYn d in
reg~u ni l e ,po care invtatii
d in Bizant le s it.ueoz lng
fabuiO'aso Thule. T.rebuie ti-
nut seama i de ocei printi
atrai la curtea mp ra tului
prin fgdu ieli si rccom-
rpense, :prin pensiuni ~i dem
nitoti, de "potricii'', de co
parere o i namicului [ ... ] mp ratul se pleca n fata
Tn sfrit, d in toate pro acestei biserici pe care o
vi f1'ciil c invadate de du con trola . i pe core a sfrit
mani, n core se aflau com tpri n o o n corpo'ro, d ei
ponenti oi elementu lui .ro M arcian ar f i vrut s urmeze
mon care nu se aputeo m- .pe jos pe 'patr.ic rh ul s u
pca cu acest tfapt, sO'seau ,purtat n dec:tic.
dor.uri 1sou tronsf ugi core v e
1\1 area. opoeft
neau s implora ndurarea
impratuJui, sau s -i supun n. ":uf\lozilor"
planuri de cuceriri, proiecle
de revendicri sau de rz Un pasaj d in Procopie nil
.bunri, sau veneau episcopi, nfoti s eaz pe btrnul lus

... 1
tinian nchizndu-se ntr-o
ncpere a imensului sau
palat, spre a se ocupa pn
trziu noaptea s elucideze
n sensu.l su, mpreun cu
un cenaclu de episcopi i ei
foa rte btrni, ,,dogmele
cresti ne" ...
Cele dou l umi, Curtea i
ora u l, se i ntilneau la ar-
mat, fr ndoial, dar i liei 1pn la
la Constantinopol, chiar in
biseric i la reprezentatiile
circulu i.
Cult.ul pastoral din ,pri
.mele -ti mpuri, de o admira-
bil si1nplitate, ptruns de
un mare d ispret pentru
forme, devenind o religie
slo bod, o religie fav.ori-
zat, o rel igie de stat, m -
brcase n Orient haina bi-
zantin . O muzic savant
.rsuna sub boltile bisericii
aurite, ddit dup regulile
unei arte noi [ ... ]
Literatur-a tpoetic i tului dac nu e dezvlui e
unea cadentele sale iscusite,
strlucirea notelor sale rare,
. ....
cu o muz1ca .ce a1unsese m
. -
sfrit s se formeze. Este
acum marea epoc a "me-
lozilor", a cror tpoezie ad-
mirabil ri tmat depinde de
fapt de combinatiile .muzi-
cale n care mai ales exce-
lau aceti artiti i dup
care trebuie s fie judecate
operele tlor, i nu duJ:' ca-
tlittile literare.
A fost subliniat vioiciu-
nea dialoguri lor intercalate
care l amintesc ,pe acela
cu totul ncnttor dintre
Adan~ . i Eva la nceputul
,poez1e1 franceze. Dor la
fiecare pas te izbeti de d i-
ficultile unui vocabular
care este n mare parte -
orict s-ar vorbi de "sim-
pl itatea" lui - o renviere
orheoiC'gico moi tpuin po-
trivita pentru nvemntorea
anumitor efecte ale inspira-
tiei. Ar trebui, pentru a le
putea simti frumuseea, ca
in codrul de aur i de lu-
min al unei biserici bizan-
tine din acest veac al ase
lea, sa ascultm cum se des-
fasoara irul invocatiilor
topite n muzica mreata
o cinto reti lor bizantini, ~i
nu sa privim la d pagi na cu
rin.d urile numerotate cu grijd
ale unui .text stabilit .d efini-
fiv cu toat ocrib1a filolo-
oico ...
Jocurile circului
~i jocurile politice
Dor circul continu s tr
iasc stimulnd setea de .ambitionau s ajung pa-
snge, ideea de voluptate
slbatic, 'instinctele crude
ale unei ,populatii creia
crestinismul nu-i fcuse un
alt suflet. Regii goti oi Ita-
ult1mul s-au pentru cei umblnd cu iret
plecat, n ciuda scrupulelor
bisericii, la aceast plcere
josnic a supuilor lor. Tot
astfel ou fcut b ineinteles
i mpratii b izantini, care
moteniser de 1la Cezarii
.din Roma ob~iQotio de o
oferi jocuri de c1r-c (circen-
ses). T.rebuie spus totu i c
foarte curnd cursele de ca i
ou ajuns s fie principalul
.divertisment al circului.
Nu mai exista viot poli
tic de nici 'Un fel. ,,Nu poi
s cunoti intenfiile mpra ero notur.a l ntr-o sO'cictate
el nsui", ofteaz Procopie,
acest retor care citise isto-
ria si se hrnise cu filozofia
cea bun. Cum nu se moi
scriau dect ponegirice, im-
nuri, cronici oficiale, si cum
pamfletele rzbuntoore nu
tputeau avea decit c circu-
laie foarte restrns, cum
totu i locuiesc cinci sute de
.mii de suflete ntr-un ora in
core i ore reedina un
mpr-at, unde nu moi co n-
tenesc cltorii, unde sosesc
ti ri din toat lumea, din
acea ndeprtat Thule .pn
la .izvoarele N ilu lui, este lu-
cru f iresc ca s fie discutii,
.disensiuni i partide. Da'c
Consta ntinopolul ar fi avut
o ropulatie omogen, dac
ce pujin locuitorii si ar fi
vorbit cu totii aceeai lim b,
n loc s moi fi dinuit n
respect iva epoc locuitori
core sa se cxf1rime n 1rei
sau -pa tru limbi (grecete, la-
tinete, limbi bot bare i lim bi
asiatice), aceste partide ar
fi .putut fi 1literare sau "filo-
sofice" pentru cei capabili
tde .a se interesa de proble-
mele spiritu lui. Dor astfel
cum se nfati a acest ora
mondial, <Jceosta Cosmopo-
lis a Bosforul ui n vremea
lui Anostase -ii a lui Iusti-
nian, nu .puteau exista
partide tdec:l legate de per
soane sau de ioc.urile cir-
cu 1ui.
Dac ac cum .s'a spus,
pot fi gsite clientela 1entru
"arhonti", dac existau
unele pentru clerici, care
triarhi i episcopi, dac .exis-
tau pentru rudele mpro
ttului sau ,pentru generalii
victorioi, pentrU seaucto
.rii fr.umoi de la Curte sau
l icuri rprin birouri
. i
.....
mere, core vo1ou -sa a1unga
..antica-
~
la putere, 'b~a ch ior .la pute-
rea suprema, se ma1 gasesc
clientele i pentru -celebri
ttilo <:ircului, dansatori,
da nsatoare, mimi, .a tleti, uci-
ga i de fiine omeneti ...
In fond, se fceau i se
.desfceau for ncetare a-
liante i gr.upri n jurul a-
cestor puncte fixe care erou
ambitia unui personaj i
"casa" sa de clienti. Lu crul
oriental .cu pasiuni vio~
len1e, fr nici o instructiune
- ntruct scolile .retori lor si
gramaticilo'r nu erou dect
pentru cei privileg io}i - n-
tr-o lume fr nici o cu-
noatere real a treburilor
statului lsate pe seama m
pratului, f r nici o con-
tiint o legilor de Gore se
ocupau specialitii, fr s
se fi crea,t nc vreo lega-
tur de ras, de civilizatie,
de trecut comun [... J
Hi podromul Capita lei era
un imens -ed ificiu, bogat im-
podobit cu statui, unde ro-
iau n zilele E:U curse toJi
locuitorii, ia o cror desf -
1ore pre a c J.1rezid a nsu i
1mpratul , 1pe d.etul s u de
marmo r, avn pe ca p c.o'-
roono , n afar de cazul
Nr&Uf'\Ui doli u pen tru vreo
.nenorocire public.
Roma i avusese i ea ro-
curile de circ, dor .nu si
aceste tpartido core le co
respund [... J -
Yorzi i albatri
Sub Teodosie 11, care il1
trodusese schimbari tn circ,
ou avut loc demonstr.atii cu
strigte de "Fiecru ia co i
so cuvine" scO'as.e de nemul -
1umiti. Dup un nou tumult
d atorat verzilor, TE{odosie 11
a oprit ,pe partitn ii lor de
la orice functti ~P .lice timp
de trei an. ten , coru1o H
rJiocoa s se oraie la circ,
25
 era pentru verzi, i fratele
s u Longin l .secunda acolo
cu rp l cere. A nastase, sub
care a ovut loc la Antiohia
o ma.re revolt a acelora"Si
v erzi, care ou 1ndrznit -sa
spnzure !Pe unul din ofiterii
trimi i p entl'!u o -i pedepsi, a
c uta t s mpace acest
1portid cu cel r ival <li alba
,tri lor, deolarndu-se pentru
culoa,rea roie. Cei dinti au
sfrit 1prin o se .lega de m-
1pr<Jtu:l nsu i oarce ordo!"ase
arestarea unor r.evoltatr : o
rpiatr 1-a lovit .pe Anastase
~i ed i~i cii l e publice ou fost
mcendiate, manifestare lra-
diti onol a rzbun.rii fiopu-
lare qn rsrit ...
Sub lustin ~actiunea al-
batr.i.lor aju.nsese .s joa ce
rol ul rpol itic cel mai impor-
&ant. Btrnul soldot a fost
tCJS'P ru cu autorii tulburrilor
.pe care i-a osndit la
.moarte. Cei "puternici" ca
de obicei artau interes
pentr.u ,aceste micri. Pro-
copie, vorbind de moartea
tnrului G ermanos, ruda
rlui Iustinian, mention eaz
c "nu s-a amestecat nici-
odat n functiunile circului
la Bizant, dei multi, chiar
dintre cei puternici ou czut
n aceast greeal ".
Cursele tde care au eli-
minat treptat celelalte di-
vertis:mente. Se ncheiau 1pa-
.riuri .pentru viziti i si caii
cunoscuti .pe nume, aa cum
se 'pariaz ostzi pentru
caii de curse i pentru jo-
chei. For.mele magice pen-
tru o sigur:area Vlictoriei erau
nscrise pe tablete de
plumb ; circulau epi.g rame,
5tri.gtele 1de i.mboldire, de
i ncuraja.re, de triumf str
tpun,geau vZJduhu'l... Mari
rnterese erau ,angajate n .perioase, in
aceste ntreceri i osi51tentir
fremtou rde nerbdar<e si
de sete de ctig. Tineri de-
su chiati ISe instalau cu de
la sine puter.e n primele
rnduri de spedaton, od u-
cnd parc prin unele tr
-stu ri cu !lumea interlop
~parizian tde ,,souteneurs"
.i de cert.ret i cutitari.
Grupul t inerilor de bani
gata din capi.t.a.l, n haine
.de o elega.nf strigtoare,
se o mesteca bucuro.s cu
a ceast plebe ~r fru. Tm-
rpr.eu-n cu roeilalti, ei adorau
pe morii "sportivi", pe vizi-
t iii eroici, pe a cei ouri gae
26.
tot ott de iubiti i p reuii
ca nvingto r.ii luptelor cu
tauri din Spania. Snt citai :
Co nstantin "c-cNie a biruit pe
Azotios, Byzas i Antes",
Prof,ir .care i-a nfrnt de ase-
menea. l i se ,r.idico u .statui.
"Fiecare ora", dec.lar Pro-
copie, indignat de acea st
patim slbatiq:J rpentru
hazard, "si are n clasele
.sale tpopula~re !J)artidele ver-
zilor si olbostr.ilor". El lmu
rete 'c aceste ,partide snt
tfoarte vechi. fiiecare consi -
dera c .este o dat~o rie de
onoare a 'Se recunoaste ca
a panti n nd "a,l batrilo r'" sau
"verZ'ilor", la teat11u ca i
aiurea . Oamenii se luau la
ceart n timpul curselor .i
,. v ,.. A
5e rncarer.a u rn ctrcrumJ .r
rpe strzi . A .mai rmas cte
.ceva td in aceste o biceiuri n
.anumite orase ale Italiei
care au trit' tmUJit vreme
sub dominatia bi.~a nt.in [... ] .
Aceste factiuni
, de dnc au
ajuns astfel treptat s f ie
mari 1partide popul.a re, cu
acelai Ifei de legturi i de
influente ca .a le gru.prilo r
din 1rile cu un constitutio-
nalism impur. Ele alctu iau
adevrate maffi i, un .fel de
Tamany-halls, .cu pretenia
de a reg lementa totul du,p
interesele lor osi a tulbura
totU'I du.p capriciile lor.
Gnd evreii si samaritenii
s-au ncierat 'cu nver unare
la Cezareea, s-a spus des-
pre ei -c s-au purtat ca
verzii si olbastrii.
Noi recu-
noatem n aceste "dema-
gorii" nu tpoporul, n sensul
complet
. i
. rbun al,. 'Cuvntului,
. .obsedati de vizhmi i capa-
ct pe ce1 <:or-e r1 asumau
.dreptu~l de O vorbi n numele
.su, in raceste in.terpelri re-
rpetate, n aceste cereri im-
aceste glume
,familiare pe rCare Constantin
Porfircgene~u l le-o introdus
mai apoi n cartea sa Des-
pre ceremonii [ ... ]
Fecioar.a, Hristos, mpra
rtul, m garul, 1prefectul pre-
toriului, chestorul, f unctio-
narii hr.preti erau con.fun-
dati cu totii mpreun, n
urletele acestor oameni p
t i mai i fr ruine, a menii buni de cei ri, i care
1ocestor multimi cer.trete,
aido:m.a -acelora de la Atena
!din vremea ilui Aristcfan [ ... ].
Iustinian o tinut cu al-
ba tri i pn la capt ; i cnd
s-a produs tumultul din 561,
succesorul su o f.cu t cu-
noscut celo r din acest partid
c "mpratu l 1lor a murit",
iar verzr.lor c l ustinian
- adic -cel oare stiose s-i
1pedepseasc - , '" era viu
.pentru ei" . Trebu,ie su.bli niat
C aceasta a f ost ulti ma re-
volt n nu mele ??'rti detor
din circ. Oar vechrul loc si
mai pstra ns impontanfa
o
... V
sa, macar ca nu ma1 erau
acolo nici temple, nici tri-
bune politice. Societatea
cea bun , mri rile d e orice
categ orie, se ntlneau aici
n f 1ecare zi sub porticurile
Augusteionului. Fiecare i
etala bogia, ifosul, num
rul cred i ncioilo r si. Beli-
zarie, dup ultima sa ren-
toarcere d in Italia, t.i f cea
aparitia aici ca cel mai pu-
ternic !'ef a l unei arma te
personare i el era ntotdea-
una cel moi respectat d intre
ofieri i magistrati.
Adesea put-eau fi vzu!i,
.sub porticurile u-nde negus-
tori i de c ri i expuneau
tSpre vnzare manuscrisele, n
rfata re.edi n1ei imperia.le,
oomeni din p o,par f r nici
O instructtune rpurtnd ditScu-
tii asupra ,:troblemelo r celor
mai nenelese .o,le teologJei
CU colugpj g reci SalU sirieni
!locuind n noi le .m n stiri
1din Constantin opol, sau cu
.predicatori ambu.lonti, ade-
Nrati , ,dervii" creti n i [... ].
.D iscutiile aj ungeau ode-
sec la 'un diapazon violent,
cci rprintr-e ma gitrii d'e sub
cerul liber er<l u uneo.ri si
tS.finti vaga'bonzi d intre aceia
bili a sYiri mi nuni, care
veneau pentru o .strig a ade-
vrul in f.ato mpra tu l ui n -
sui , fie chiar cu pr.etul rmu-
ceniciei. Fol i savanti patro-
nau, flutu.rnd manuscrise i
epistole de origine 1nd epr
ta t .
To nu 1 'Se men.f inea a cel a i
rfr d eosebi.re de cel d e la
jdcuri:le rde noroc, i specta-
torii erau obsolut aceiasi ca
cei .ce od mirou cu pl6cere
talen-t.ele dinelui savan t or.b,
~ n stare de a deosebi !pe oa-
datorit acestui fa J:tt i -o i
afla.t un loc i n .cronici. P.utin
lipsea s nu se ojung la
btaie : astfel puf:ea s iz-
bucneasc o rzmeri [... }.
Nu o d at bise!'ica pa-
triarhal a fost prof.an a t de
 SoW oraelor de la D un1e pri.ml.tt de mpttratul
Ioan imiscltes (manuscrlsut cronicii lut Sk.ilit:c~)

tpart ide rel ig ioase ca re cu

tau s se exclud reci-
proc [ ... ] Se nt lnesc lroce-
siuni <:intind una imnu orto-
dox i alta imnul cella lt,
i se nca ier , se o!)rind in-
cendii qn nvlmeala nele-
g iuit ti n care oamen ii se
ucid uni i tPe altii n numele
unui Hristos. Pe ici, R~ colo
auzi cl1m este prc'Ciamat
numele ~t~ nui nou 1mp rat
[... ]. Justin i Iustinian au
meritul de a rfi 'PUS capt
acesto r tulburri nencetate
provocate de discutiile asu-
pra dogmei. Apare totu i la
intelectuali oarecare d ispret
pentru aceti tlcuitori .naivi
i violenti oi dO'gmelor.
"Este mai bine deci ca eu
s toc - -scrie ,P.rocopie -
dect ,s -mi 1art netiina PortretuL fn mo:atc
~n aceste materi i venerate at tui Atexie I Com-
[...}". ncn. ftut mpibatu-
Alteori, lipsa de a limente Lnen.
ui I oan II Com-
(pe la 1120)
era imboldul care punea
masele ,j n 1mic:are. Tmpra
tul era dato r s distribuie
in capitala sa, ca si 1n a nu-
mite alte metropole din r drma .J1alotul prefectului al mortii lui Iustinian s-a
srit, gru, vin, slnin, orz. rspunz to r CU alimentatia ,rspnd it la Constantinopol,
N ite va se, o cror ncr
i-i striga n lfota mpratu n 553, brutr.iil e cu ;fost de-
ctu r si durat a transpor-
l ui, chior n prezenta a m- rvastcte n trei ore, i negus-
tului er,au atent socotit~,
basadorilor strini : "St tdrii i-ou tinu t ,prvl iil e
aduceau al imentele fr de
care nu p utea fi ordine le 'pine, d-ne belugul nos- nchise ,pn ce o ilumincti a
Constontino'pol, cci ~plebea, tru. (Domi ne, do nobis .abun- general poruncit de pre-
cnd era stingherit n obi- tdonciamr. fect a vestit poporul ui c
ceiurile sale de a tri b i ne, Cind zvonul neadevrat mp rahJI este 1n vict.

27


BIZAN
DUPA BIZAN
NICOLAE IORGA
Bizantul, cu tot ce repre
zenta el - nu ca autori-
tate a u nei dinastii, sau ca
superioritate o 'Unei clase
conductoare ca re, a cestea,
puteau f:'i eri ntr-o ~atas
trof, f6r ca o rganismul bi-
za nti n, Jnchegat pe tJncetul
n d ecurS>ul veacurilor, s se
ti resimtit neaprat, dar c:o
.un complex de ins titutii, ca
sistem ,politk, tCO formaie
religic:to s, <:o tip de civili-
zatie, .cuprinznd mo tenirea
intelectua.l elenicd, d reptul
roma n, religia ortodpx i
tot ceea ce .provoca I intre-
tinea el n .ma terie d e art
-, nu o dis pru t, nu putea
s d ispar~: o d otq cu cOde-
rea pa rnd. rn veacul XV,
a l celor trei capitale ale
sale Consta ntinor.olul, Mis-
tra i Tropezuntu .
Nestrmutata continuitate
bizantin
N-ou tfost d eci turcii dto-
mani cei oo r-e a r fi dus cu
td inii forme .noi de via
[... ] cei care a r fi cldit
peste ruine, spulbernd i ul-
timele r m ie, ci fr n atit rd e 1ntins. Ast.fel, d up
doia l . imperiul, cu tot ce
pstrose ca omin1iri, mi',.
loace i indestructibil idee ,
este acela care, de la. o zi
la a lta i-o transformat pe
cei veniti din Brusc ~i din
Adrionopol s se stotorni
ceasc pe locul acesta ne-
s rrit de SPititor, n stare transmite AJ1usul , in epoca
:ici foloseasca I sa stoarca
pc rind toate rasile.
28
A ~l u a o minte la datele
acestea ale cuceririi, core
pornesc de la 1453, este fr
ndo i al o necesitate de ex-
punere la core, din diferite
motive, sntem siliti o ne
supune, dar o ,prsi ceea ce
fusese mprtete bizan-
tin, n dat dup scenele sn-
geroa se ale ~unei invazii al
crei ritm o fost fu l ge r to r,
a r fi o greea l, i ea a r
co ntri bui s falsifice istoria
imenselor reg iuni asupra c
rora s-.a frntins stpnirea
lu i Mohamed 11 i a nepotu-
lui su Sel im, cucentorul
Asiei i al Egiptulu i.
Biza ntul, adic ceea ce
forma, ,pe .lng aparente,
'ns i esenta lui, nu numai
c s-a rp strat P' n la o
epoc pe .care vom cuta
s o ,precizm, dor el i- a
continuat actiunea .milenar
- pe care om mai indicat-o
ntr-o conferin la Borcc-
lona - , ,prin care aceast
unitate tpolitic i <:uJ1.urol ,
~Venr c In mers, r t oprop1a
A ,..
de 1la sine! avnd aerul .c nu
se 'Pr.esch1mb , tot ce intra
n cer-cul s u de actiune,
nion,Jtostul st.udent in med i-
tr-ansformarea, n multe pri
'Vinte m)mai aparenta, de la
1453, el i va anexa forme
de civilizatie, core-i veneau
din lumea gotice o Tronsd-
rvoniei i a Polon1ci, .prin
Moldova romneasca ~i tot
ce, ,pe d iferite cai, li va
Rena terir. Multe lucrurr no1
vor iei astfel la suprafata,
-
dor n o.dnc .nu 'Ve r mne,
totui , dect nestrmutota
continuitate bizantin .
Refugiaii Coblentz-ului
bizantin
Pentru o expune fen e1me-
nul a cesta, <:ore e unul dintre
cele moi otr g to are a le is-
toriei ntregi, tr.ebuie stabi-
lite capitole de cronologie
i de .geograf.ie, pe Gare Bi-
zantul le strbate in evo
~lutio sa.
Ceea ce atra ge lin primul
rind a tentia snt oamenii
oemig rotiei - cei core, din
pricina ~u r.cil o r, li chior
nornte de a pariia lor, ca
st pni a i unei lumi greceti
core ~e clatin sub atacuri
ve nic ren noite -, au ple-
cat n Apus, de la Venetia
la Poris, rmai trziu la Ge-
nova i n dife ri te regiu ni
ale Germaniei. Acetia snt
considerai, de obicei, numai
di n punctul de vedere oi in-
,fluentei ,for, adesea ndoiel-
nice, asupra Renaterii oc-
cidenta le, ca dascli, editori
i comentatori de texte,
deseori gramotici. Dor ei
ero u n acela i timp repre-
zentantii unui ideal core s-a
pstra.t destu.J de mult
!Vreme, ceva .moi mult <:hiar
dup ,prima generatie, ca re
o fcut loc unei alte cate-
gorii de p ribegi - putind
da geniul fostului zugrov de
ico.ane din Creta, Theoto
kopulos, devenit la Toledo
celebrul "El Greco" -, sau
chiar modeti -ca li:trafi, unii
dintre dnii fiindu-ne cu-
noscuti, ori o venturieri, gata
s accepte orice orez rei;.
gios, -sa deprind obicciu-
nle o ricr-e i curti i o orica-
rei tabe re pentru <:o din.tr-un
singur salt s 1pun piciorul
tpe rtronul care tPrea 1S se
ofere ambitiei lor, 1cum o
fost grecul 1luteron i soc1
d n de tia Mdntpellier, de
Marchetfi "marchizu l" ~ ~
"desJ1otul u Iacob Bosilikos,
[Despot-Vod - n.1'.] caro
va domni ct~va ani 1n Moi
dovo.
Srnt refug iotri Coblentzu
lui .bizantin, stabiliti moi ales
in Italia, - i scrierile lor
sint inspirate deseori do
adeea unei revone, cu ne
.putm] de realizat, dar .care
va nflccira mult-e din spi-
ritele cele mai distinse si
cele mai nobile ale Europei
apusene, tpn dup nce-
putul unui veac XVI, orientat
mai cu seam ctre capriciu!
tuturor aventurilor.
Restabilirea unui Scaun
n decdere
Dor n ur.mo lor rmsese
Constantinopolul, acest ora
n care se cuprindea o lume,
i core nu numai o dat, n
vreme ce totul se prbuea
n jurul ei, o ng duit impe-
riului s reziste !pentru mo-
ment _ i s se refac J1e
urm. Vom vedea com acest
Stambu.l al stpnitorilor
turci, core nu se pricepur
mcar s-i gseasc un ade-
vrat nume nou, departe de
o cdea n prsire dup
scenele 'Singeroase d i n hmo
mai 1453, f u mrit, repopu-
lat, 'Cldnc iubit i pstrat cu
grij de toate nevcile i de
toate pasiunile sale, de ctre
Mtstra - PeLoponez, o arip din palatuL PateotogiLor (vea-
cut XIV)
basileii de ong ine otoman.
Un ntreg <:opitol din acest
Bizant dup Bizant trebuie
s fie nchinat acestui mare
factor de istorie, core -
chior dup 'Un .nou val de
asiatici, 1pe core-i cunotea,
de a ltfel, oricare i-ar fi fost
religia, rtnc de la originile
sale - -avea un suflet, i
acesta, n fctnd, rmne
neschimbat, ncepnd de la
freamt-ul Nikei, 'S\Jb dom-
nia mprotului preacretin
Iustinian, ,pn la monifesto-
tii.le plebei, chiar ale plebei
cretine, ;pe piata Atmeido-
nului, unde vltoarea rs
coalei ridica pr.aful une1
milenar-a istorii.
Dor n oraul acesta cu
mai multe compartimente
rivale, i care ar fi ajuns
chior fi dumone, f r
mna sigur o monarhului
pstrtor al pcii, ca odini-
oar mprotii adevrotei
Rome, se afla .un cartier n
care s-a <:onservot una din
~e-e~e moi .puternice autori-
ti la <:ore s se f.j supus
sp11 itul uman de-o lungul
civilizatiilor succesive, I
anume Patriarhia ecumenic
o Bisericii ortodoxe. Moha-
med 11, care nu dorea s se
amestece n felul de viata oi
unei poplllatii care nu-i
prooura soldati, .ci foarte
,cJeseori sftuitori, 1pri n Iepe-
dare de lege, restabilise ~Un
Scaun !n decdere, dup
lunga ceart d i n jurul unirii
cu .cealalt Rom. El se inte-
res de cel pe care-I so
<:o:tea drept 1patriarhul s u
si acesta - tot trec nd din-
tr-o reedi nj ntr-atta [ ...] -
Ecumenicul aju.nsese a se
substitui imperiului disprut,
folosindu-se de imperiul
existent. Un curent de unire
o tuturor biseridlor .pn la
Cai ro i Moscova, rpn la
Venetia, n Creta, la Ancona
se .produse 'in secolul XVI,
i s-a <:rezut o vreme c m~
tenirea lui Constantin <:el
Mare, o ~ui Iustinian i a
Comnen.ilor va trece asupra
<:elui care avea o curte ase-
menea <:u aceea a vechilor
mproti i care, ,pe vemn
tul su de aspr ln nea-
'9r, 1p ~rta vulturul mpr
1esc.
29
 Dar iat c prin negot,
prin luarea n arend pn
i a veniturilor Tmprtie i
otomane, aristocratia bizan-
tin core, pentru a se feri de
trecerea ia Islam, se tinuse o
vreme ascuns .cu prudent,
se .ridic din nou i , ndri-
tuindu-se de marele nume pe
care le ,pdart aceti "a r-
honti", intelege s capete
prin Biseric! dar i pe de-
asupra Bisencii, conducerea
suprem a treburilor. Prin
tol eranta 'Unui Selim 11, pri-
mul sultan a l decodentei
turcesti, va fi, 'n cursul ace-
l uia i' veac XVI, epoca unui
Mihai Cantacuzino, iscusi tu l
si trufaul om de afaceri .pe
core Unul din viziri l pore-
clise "fiul Satanei" .
Tns catastrofele celu i ca re
avea .pe sigiliu vulturul bi-
cefal al predecesorilor s i
mprte ti dovedete n -
deajuns .primejdia legat de
d asemenea situatie, chio r
atunci cnd "stlpul " , " n
dejdea" grecilor se bucura
de p'rieten ia bine .pl ti t a
unui alotputernic vizit. Un
ordin secret, smuls st pn u
lui, putea s lege fr ,1~h i a
de gt aceluia care sfidase
pn atunci toate amen i n
rile i toate uneltirile. Bizan-
tul nemu ri tor, nvins tpe tere-
nul acesta, afl 1ndat un
altul pentru morile sale am-
bi.ii .i rentru nem r~inita
sa autoritate.
Adevrai i succesori ai
imprailor
Dac G eorQia, lviru1, se
amestec
foarte putin n
viata gene ral a mpr ti~i,
dac cretinismul su, dis-
cutabil 'din punct de vedere
ortodox, se mrginete la o
vi a local, cdntinund de
fapt sub aceast form
modest .i nesigur, n faa
lslamului cotropitor, -ceea ce
fusese od i Aioar imperiul
" marilor Gomneni" la Tra-
pezunt; dac Marele duce
o i Moscovei, cu tdat cs
toria bizantin 1pe t care nu
o .cutase i pe care nu o
tiut-o explooto n folosul
puterii sale, n interior,
1 pentru actiunea sa, peste
30
hotare, se mrg i nete i el
o trimite danii mn~sti rilo r
autonome core, :la Muntele
Sinai, la A th os, la Meteore,
la Patmds rsn t nc una din
formele supravietuirii bizan-
tine ; n schimb, peste Du-
n re, care i-a pstrat nte ..
!esul de hotar al imperiului
se afl acele "suverani-
tti" [ ... ]
Acesti conductori oi unei
ordini patria rhale torneti,
aceste cpetenii de oaste in-
tfiluenafe de Ungaria cava-
lereasc a Angevinilor, au
deven it - sub nrurirea bi-
zontinilor greci, amestecati
n viata lor ,prin nego, .prin
cstori i, prin traiul comun
la Constantinotol, n maha-
laua Perei sau a Galatei,
unde se ntlnesc plcutele
relatii sociale ale levantini-
lor catol ici de limb ita-
l ian i de obiceiuri apu-
sene, dar mai ales n insu le
si n alte locuri de refuQiu
sau de surghiun, pri n sta'bi-
lirea marilor familii pe p
mntul acela unde nu te afl i
nencetat su b ochiul lacom
sau mn ios al stpnilo r
turci - , odevratii succesori
ai mprai lor din Bizant. De
la ei au mprumutat stilul,
pompa, i ormele chiar; de
la ei au preluat, ca ocroli-
to'ri a toat c reti ntatea o r-
todox, misiunea penlru
care isi sacrific f r m i l
tezaurul smuls de Ia munca
i, moi trziu, de la src i a
suoui lor, iar uneori, n1r-o
lume care trieste din da-
niile lor, li se adaug la
nume 1itlurile atribu ite m-
p ra i lor care domneau pe
malul Bosforului. Este o nou
basileia, 1nconjura t de
prezenta pe timp de luni, i
ani chior, o capilor clerului
grecesc, odinioar simpli v i-
zitatori, n cutare de po- bizantine.
meni, ajungnd acum s n-
fruneosc n iurul Domnului
din la i seu Bucureti patru
patriarhi biza nt ini, n func-
tiune seu n exil.
Aceast situatie, core a
dat trilor romneti - n
7mprej u.r rile -i dup con-
ceptiile de atunci - un rol
de suprematie care se n
tinde pn la Tif lis, la An-
tiohia, la Coiro, [ ... ) o dura t
de la cderea "feciorului
Satanei", Cantacuzinul, ai
crui urmoi se "Stobil iser
in curnd .la D unre, ,pn
la imperiala mretie i dr
nicie a acelui boier lupu,
care, ojungnd pe ~rdnul
Moldovei, se boteaz Vasile,
ca m pratul legiuitor, cu a
c rui oper, visind la Biza n-
t ul unde r-ar ~i instalat ve
n eien ii ~i polonii, el s-a
luat la ntrecere, ,prin pu-
bl icarea Codului su, n
acelai t imp in care la lo1
se ddea .prim a traducere
in tegra l din Herodot.
Acesta era deci t~n domn
nvat : vecinul s u dm
ara Rom-neasc , spirit pa-
t riarh al, necunoscind nici o
limb sr.rin , Matei Voda,
se crezu obligat -s mearg
pe urmele lui, .i -s-a simtit
foarte .mndru, gs i nd n
cumnatul su, format le
Moscova, un sft.u itor literar.
Deja, un Meletie Pigas, un
Chiril Sukcr is avusesef o
more in fJuent osupr.a Bise-
ricii i asupra nvmntu
lui din rire romneti. A
fost atunci, in -se<:olul XVII,
o Renate re greceasc, cu
core a rmas n 1legtur
acel intermediar care fusese
Biza ntul dcscl i.lor, al reto-
rilor, al ,poe!ilor arha izan i,
al istdricilor curtii, dor moi
cu seam al teologilor, in-
terpreti i aJ:frtori ai cre-
dintei. Cu N icolae M avro-
cordct, domnul rii Rom-
neti, i opoi al Moldovei,
doritor s-i -arate d escen-
denta tPrin femei din vecl, i
st pnitori ai -cefor d ou
ri , se urc pe tronul lui
Mircea .cel Btrn si
ol lui
Stefan cel Mare un crtura r
~ 1 acestei Renoteri elino
Acum, cnd i rprintre rd-
mni un Constantin Canto-
Cuzino, frate, unchi ~i tat
de tdomni munteni, aducea
din lumea bizantin i din
Padova pe jumta te gre-
ceasc o 1mar.e ambitie de
gnditor i de scriitor, cr
turaru l e cel ~ore domin
1pe omul politic. O alt
epoc dect cele .pri n care
trecuse pn otunci Bizan-
tul.
Desi 1fam ilia lui era de fe l
di n Crhipel ag, N icolae M n-
vrocordat e un "fanariot.
Aceasta n seam n mai ales
un ~ucru : <: izvoJ'Iu l puterii
revine ~ n vechea capital
b izantin. El revine prin
domnii .c;are si ~au ales mai
i ntii reed i na acol o, opoi
prin cei .care T i vor avea
lARGA
acolo i leagnul. Tn cteva
zeci de oni, prezent a lor ne-
n.c;eta t n oceste biete case
de lemn, care o sound bag
tia i pu terea lor, este ott
de n ecesa r nct fa miliil e
domnitoare, f ii nd mereu ne-
voite s 1plece la re edin
fele lor dun rene, snt ele
insele dominate, crmuite,
con,t rofate, inltate i r.ui-
nate de .ctre ~Si mpli ogen ti
greci, de - nf tiare modest,
Imensa oper lsat de Nfcolac Ior ga - care ar
care au a;vanto ju l de a se necesita ttruda de o via a mai trnultor cercettori
gsi ~ n <:ent rul intereselor i obinuii - nu :r-.a transf ormat totui nt r-un sa--
al int.rigilor. Ca qnftio re, vant claustrat n bibliotec. Este uluitor , aproape
un cu tot.ul o lt tip decit a l
de neneles, cum a izbutit aceast prodigioas per-
m reilor " arhonti " di n vea-
cul XVI i n fond, este ace- sonalitate s imbine in pri egale studiul i .ac-
lai lucru, profund bizantin. iunea tiinific, dnd un exemplu prototipic de
Dar BiZ;ontul va sfri .prin istoric militant . Nen.umr.:ttcle sale cursur i, lecii ,
aceti fanarioti ni i. Ca i n- conferine i memorii, prezentate fie in ar, fie
terpreti oi Portii, ca i nfor- de la catedrele universitare strine sau la congr e-
matori n capitalele v eci ne sele jnternai'onale au vehiculat n Europa o
cu creti ntatea li be r, ei
enorm cantitate de informaii priv:ind istoria
ajung a se imp regna d e o
d ubl stare d e spi-ri t, vt noastr i relaiile ci cu istoria european i m on-
mtoare pentru biza ntinis- di al . E fireasc, deci. l&ega noLorictaic dobn diUi
mul, 1n sta re s reziste .pin de Nicol ae Iorga n rndurile istoricilor de prct"n-
atunci 1la toate rpri mejd iile : Undcni. ,JV[agazin istoric", r eproducind aici -cteva
aceea a libertati i pe care o din pterile exprimate asupra savantului romfl.n
pred i c , f ie chiar ntr-un de unii din celebrii si con1 ai, i mplinete o
sens cu totu l special, " f ilo-
zofia" francez o secolu lui
datorie , care c totod at i un omagiu.
XVII, dusmana

influentelor

religioase i a outoritilo r P rof. lY ,POYNTER (Oxford)
istorice, i .cea oare se des
Un brbat n muUe nvat i a m u lte
prinde .ncetul 1pe ncetu l d in
scriitor *, pe care dac a t:oi s-l num,esc
acel cult .a l .ndFior 'Obstrac TUu Liviu al Daciei sale Transdanu biene,
tii, din acel int erna ti onalism ar fi s ascuncl ceea ce a r trebui rostit mu.i.
.revo lutiona.r, al ~natiun i lor nainte de toate, anume : c el a scris opere
organice, avnd dreptul i is~orice n pat nt li1n bi, c a mers p n la
datoria de a tr i 1prin ele i;;voa1ele cele mai ascun se, c a prefcut
nsele. in piese de teat1u povestiri istorice i i-a
Aceasta fu, n .zorile vea - 1npletit n umel e su cu nsi ist or ia [ ... }
cului XIX, moartea Bizant u- cci nu a descris num ai fapt ele romnilor,
lui. El .supravietuise aproape nu a publicat numai m onumentele ci a
st rbtut cu o curiozitate, ca a lui Pliniu,
patru secole formei impe.
ri a.l e creti ne, dlJlp ce su- * Din. c uvnt area inut~ d e prof. Poynter cu
.pravietuise o mie de o ni for prilejul decernrH titlului de doctor honoris
causa al Universitii din Oxford savantului
mei dinHi re1mane. toman.

31
 arta, salaurUe i 1nnst trile lor, el urmll
rind analele turc eti pe u ntindere ele
cinci secol<!, in tot atit ecL torn uri le-u inf
iat 11recum a cercetut i obiceiurile ~l
ae=m,intele tuturor neam:urilor din, pr
ile de miaz.:.i i soare rsa1e ale Europei.
Praf. E , BRUCCHESI - istoric
canadian
Ntcoll ~ I orga ar .fi fost n fruntea cul-
turii Renaterii dac a1 fi trit n. acea
epoc .
1\.
Prof. JEROME CARCOPINO
(Sorbonna)
In operele sale, de m.edievalistic i
de
istoria artelor, I orga dovedete a avea
competenta lui Cha1les Diehl i a lui Ga-
briel Niillet i sensibilitat ea lui H emi
l~'ocillon. In opetele sale asupra Bizantului,
lm11eriului otoman i n. sin teza de istorie
universal el se ntem,eiaz pe o infonna-
tie i o for cu att mai extraordinm,
cu cit cuprinde o atft de vast r ealitate.
Prof. l\IARIO ROQUES, n1e1nbru al
Institutului Franei
Nicolae Iorga a fost unul dintre acei
oameni ai vrem,urilor epice *, iniiat01i, con-
cluctori, in.d1umtori neobositi ai naiei
lor, care treb uie s neleag tot ce e n
legtw cu ara lor, s fie la curent cu
tot ce se ntmpl, dar mai ales s descurce
Lotul, s selecione=e, s adapteze condi-
tiilor rii lor m. prum uturile de la cele-
lalte naiuni, s organizeze t otul, s veri-
* ln decemb rie 1940, dup oe a ajuns la P a-
rjs vestea morii l ui Iorga, a avut loc o adu-
nare de doliu a membrilor Academiei de in-
scripii i filologie din I nstitut de France ; in-
treaga c uvintare - elin care am extras doar
citeva cuvinte - inut cu acest prilej de Mario
Roques, a aprut in "Magazin istoric" nr. 411968.
fict, su corecteze i adeseori s ia totul de
la incepttL. Brbai ele acest fel ocup n
11tu(l 1wce8ar un loc im.portant. El era deo-
sebit de dotat pentru aceast carie1.
HE RI FOCILLON, istoric de art
francez
Noi, cei care l-am. cunoscut, noi, cei care
l-am iubit '**, arn avut p1'ilejul d e a vedea
trind sub ochii notri, n radioasa ei ple-
nitudine, una din acele personaliti legen-
dare care snt nfipte pentru venicie n
solul unei ri i n istoria inteligenei
wnane. El aduga cunoat erii instinctul
intuiiei i acea flacr poetic ce rmne
sem,nul distinctiv al geniului. Nimeni nu
a 1espi1at vreodat m.ai pute1'nic i mai
nobil viaa. De la nlimea celor 70 ani
ai si, el i domina pe cei tineri, ca o
stnc scldat nc n lumin, in tl1np ce
regiunile joase au i trecu t n u1nbr.
Prof. EMILIA MORELLI (Universita-
tea din Ron1a)
Iorga nu s-a inchis n turnul de filde al
tiinei***, ci a 1m.as printre oameni i in
prezent pentru a pune n practic teol'iile
sale. Intreaga oper a lui I orga este un act
de acuzare mpotriva dominatorilor care
nu s-au apropiat de popor. Istoricul Iorga
-ale crui cercetri 1nultilaterale sint i a.:i
valabile i pe cme se nte1neiaz renu1neZe
s u de om, de tiin, - a furnizat argu-
mente 01nului politic care a fost Iorga.
'** Tot imediat dup asasinarea lui Iorga,
H. Foclllon - pe atunci profesor la Unlver:;l-
tatea dn Yale, S.U.A. - i- a exprimat regre-
tul ntr-o cuvintare la o emisiune radiofonic
transmis dln S.U.A. i adresat francezilor.
Textul integral al cuvntrli a fost publicat i
n .,Magazin istoric" nr. i .l 968.
* * * In 1965 s-a inut la Academia romn d tn
Roma o adunare comemorativ n onoarea lui
Nicolae Iorga, la care au luat cuvintul, printre
alil, i profesorii Emilia Morelll i Alberto
M. Ghlsalberti.

NICOLAE IORGA demiet de Istorie din Stoc Bratlslava (Komeniana); mem-

a fost:
doctor tn litere i filozofie la
Universitatea: din Leipzig ; eli
plomat al colii de inalte stu-
dii din Paris ; membru cores
pondent la Ateneo Veneto, Ve-
neia ; membru corespondent la
Institut d e France, Paris ; doc-
tor honorls causa al Universi-
tii dln Strasbourg ; membru
corespondent al Academiei in-
ternaionale de litere i tiine,
Neapole ; doctor honoris causa
at Unlversl tU din Lyon ;
membru a \ Academiei d e
tUnte , litere i arte din Lyon ;
m embru cor espondent al 1\ca-
kllolm ; membru a l Academiei
din cracovia ; membru cores-
pondent al Societii de geo-
g rafic din Lisabona ; doctor
honoris causa al Universitii
dit1 Geneva ; doctor honoris
causa a i Fa:cultU de teologie
protestant din Paris; membru
corespondent la R eale Insti-
tuto Veneto, Veneia ; doctor
honorls causa al Universitii
d in Oxford ; membru a l Aca-
d emiei din Praga. ; doctor ho-
norls causa al Universitii
din Paris (Sorbonna) ; membru
d o onoaro la Academia Lati-
nltatis Excalendae ; doctor b o-
norls causa al Universitii dlu
bru corespondent a l Acade-
miei Degli A r cad i, Roma ;
membru al Societii de studii
bizantine din Atena ; doctor
honoris causa a l Universitll
din Roma ; membru coresoon-
dent a l Academie i Stanislas
din Nancy ; m embru cores-
pondent a1 Academiei d e isto-
rie din Santlago d e Chile ;
do ctor honoris causa al Uni-
ve l'S itii din Alger ; membru
al Academiei armene Sau Laz-
zalo, Ven eia ; m embru cores-
pondent a l Acade miei dei Lin-
cel, Roma ; m embru al Insti-
tutului slav dia Londra ;
111embru a l Instttutului slav
din Praga.
..

32
"Nicolae Iorga este o more figur o tiinei istoriei, att o Romniei, cit i a Europei i
o lumii ntregi1 iar sfritul su tragic a fost o pierdere generat (A. J. Toynbee). Pictura
pe core o nttim este opera lui Cotul Bogdan (Centenar Nicolae Iorga, p. 9).
-

Menelik 11, crmuitor ne

lept, aprtor glorios al in-
dependenei Etiopiei, nca-
drat de cteva Creaii
'specifice pentru strvechea
<lrt afritn (Menelik 11,
p.60) .

 1 \ 1f " 1( l'H< III

a o) Imagine din sec. XIX o unui ora aezat pe malurile fluviului Mississippi : b) la ince-
putul secolului trecut, omborcotiunile de lemn core tronsportou mnf.uri erou abandonate
o dot ajunse la destinaie (Cutremu"'l a durat 11 ani, p. 90).
b

..
l
Din Bucuretii veacului trecut. Picturi de Carol PdJllp de Szatmory i Henric Trenk
(Neamul GoleJtilor, p. 50).


DoctoT honons causa at UnLveT-

sitti din 0 x1ord, 1930

-
.~ ; ... O ' ~ L
. .,
. .
.,~~~.." ,.~ ...--- ...... -.
"""""' .,-,_~-:._-. ~
... ."'
'""O
..
~....
,

Prof. ALBERTO 1\'1. GHISALBERTI t?ul, in plin for a 1nat Z:,1'i~i sa le, s-a
(Universitatea din Padova) afirm.at - n ciuda teme1. hm:ztate - ca
mare istoric ce era, i care scrisese Istoria
l~periului otoman - lucrare clasic i
l'rii-a rmas vie amintirea acelei dup fundamental pentru o1icine vrea s stu-
amieze de noiemb1ie cind 1ni-a pa1venit dieze acest subiect.
tragica veste. E1'arn n Piazza S. Silvest1o Dar 1nai presus de toate mi ~m~ntesc
cind un prieten 1omn 1ni-a spus : .,Ai interesul viu, cald, omenesc al luz. Nzcolae
aflat ? A fost ucis Iorga!" i dw:e1ea sa a Io1ga ]Jentru istoria It~li~i; in z u~t Clc~e~
devenit durerea m.ea. s-a strduit s n e Juca l. pe noz, z.stoncn
Nu ne m.ai vzusem de civa ani; ul!im.ct
oar il n.tlnisen~ n 1936 la Congres14l -
italieni , s m,bri11t ideea sa - o idee
care i e1a cl1ag - ?'efcritoare la lPgu tura
XXIV de istorie a Renaterii de la V ene- dintre istoria italian - ntai c u s<~amu a
tia Binevoitor ca intotdeauna fat de cei R~nateni italiene - i cea a rii S(lle.
mc{i tin eri nti-a adr esat cuvinte calde, Acea solidaritate ideal pe care o clesco-
ncurajnd~m., i 1ni-a druit cele tJei perise n istoria rilor noastre. acele intil-
z olume ale lucrrii sale, La place des niri, evocate ele el, intre marile figuri ule
H.oumains dans l'hisloire universelle, t1ecutului romnesc i italian, 11-au rilnws
opera care 1n-a ajut.at ceZ n~~i n~ult .s c.u~ fr conseci ne ; omagiul meu. rC'spectuvs
nosc dezvolta1ea L sentrnj1.caia t.sto1'Lez. de azi fa de 1nenwria lui Nicolae Ior9et
Uomd.niei. ii are originea n sulidu1'll<tleu ciini re
C unotina noastr avusese ns loc cu rile noastre. Noi , cei c:ure cwt :cww~ in
:!V cLJti 1nai devrem. e ; tl t impul tm.ei per- urma lui, il p re uim, nu nw1wt pentru
misii de 24 ore prasisem frontul pentru opera sa de crturar; ii sintem r<~cwwsc
a m erge la Padova s-m.i vd p1inii... i tori pentru exentplul 1enwrcctbil pe cme
sd scap de un bombardam.ent. Cu toaW. ni l-a oferit concorclanu. pe1) ect<'i dint1e
teama i nelinit ea ce dom,nea in. a~ul 1917, idealul su de i~toric ~i credina sa i1t t.. a-
~ub tunica 1nilitmului era treaz tnteresul lo rile su1Jrem.e ale libertii.
pentru studiu al studentului i n-am pier-
dut ocazia s tnt1u ntr-o librrie i sc.i
cumpar Scml.a istorie a r 01nnHor a lui Prof. G. H. SETON \ VATSO r (ln~ti
Iorga. DeSJJ1'e aceast carte - care se .afla iutul de limbi sluvonice ii est-t!uro-
i a-ti n, biblioteca 1nea - am vorbtt lu. pene din Londra)
V e neia la 10 septetnbrze 1936. An~ inut
nunte ntlnirea de atunci, 11tcli ntult ca E regretabil ca pe N tcolae 1orya - wwl
celelalte, pentru ca este legat de comuni- dtntre cei 1nai m.art t.storic ai ace~tui secoL
carea sa .l\.-Iarcanlonw Cctnin1 ~i primuJ t t.ncontestabil cel nwi m.are istoric al
Principe al Romniei umle, ttz. care 1naes- Romniei - Enciclopedia Bntantc: 1l

3 - Magazin ibtori\: J7
menioneaz incomplPt ca istoric, iar pu-
inele am(Jnunte J>e carP le cl se limiteaz
doar la activitatea sa de om. politic. Slnt
ele aseme nea enwnf>rate cte'la titluri din
lucrrile sale 1Jrecum i cel al revistei
,,N<>amul romnesc", dar Enciclopedia Bri-
tanic nu 1JOmf>nete marele rol 7JC cme
istoricul 1omn l-a jucat in formarea inte-
lectualitii romrtf>ti inaint e de pri1nul
1zboi mondial. Nici informatiile cuprin.<;e
in Larott.~SC'"""ttl JranrP.z nu sint satisfc
tome, cont1astinel flaorant cu apreci<>rile
fcute ele re~}retat.ul U. \V. Scton Watson
(tatl autorului rncLurilor <le fau - n.r.)
n introducerea S(l. la lucrorea Istoria re-
laiilor anglo-tomt\n<'.
Pentrtt. cl'i cme dou sau trei secole de
acum incolo, ii rm incllina actil.J'itatea
studiului Rom11iei i unirii sale, nu.mele
lui Nicolae Iorga va ct1pta 1ut 1su n et le-
gendar. Pent.1u c - in ajarc1 ele cazul n.
care un cataclism n t clistrucw intre timp
arhivele erei noastre -. ei For qtisi scrise
de m. na ltti un ir ntreg d e cdrti, mono-
grafii i eseuri re.(C'1itoare la toate perioa-
d ele i t oate d ome11iile istoriei rii sale.
Nici un manuscris, nici un amnu.nt nu
pare s fi fost socotit inaccesibil sau prea
mntni pentru a-i retine atentia ; iar pen-
tru. el ziua de lucru avea cu siguran
48 ore, nu 24.
Acad. A. A. GUBER (Universitatea
din Moscova)
Uriaa personalitate a lui Nicolae larga
domin intreaga istoriog1afie antebelic a
Romniei. Om de stat, devotat patriei, eJ
38,
\
s-a aplecat asupra trecutului rii sale, stu-
diindu-l cu pricepere d e crturar. Opera
sa vast constituie documentaia d e baz ft
oric1'ui isto1ic ce vrea s fac Ctfnotin
cu Romnia. im portanta ei d epete ns
limitele nai onale, prin varietatea d e pro-
bleme i subiecte abordate. Cci Nicolae
I o1ga a fost una di n acele personaliti ca1'e
nu aparin doar unui popor, ci ntregului
continent european.
Prof .ARNOLD J. TOYNBEE (Oxford)
Regret c nu l-am intilnit niciodat pe
Nicolae 1 orga. Am citit ns 01"'teva din
crile sale. Am o mare admiraie pentru
varietat(>a domeniilor pe care le investiga,
pentru. acti vitat ea sa de scriitor i d e isto-
ric. Snt n special recunosctor pentru c
a scris Istoria Impel'iului otoman - acea
1nare istorie a lui I orga pe care o am n
bibliotec ntr-o ediie ge1man. Nicolae
Iorga este o mare fiyur a tiinei, istoriei,
atit a Rom,niei C'it i c:t Europei i a lum.ii
inttegi, iar sfritul su kagic a fost o piet-
dcre general.
Prof. ERNESTO SESTAN (Universi-
tatea din Florena)
Am o mare afectiune pentru Romdnia.
La distan de cincizeci de ani am vzut
Bucuretiul de dou ori : pe vremuri n~-a
fermecat aspectu~ su nc medieval cu
trsturi de "mic Paris", iar recent am.
rmas uluit de transformarea sa ntr-o
adevrat metropol. Am i civa p1'ieteni
romdni, printre care se numr i distin-
sul profesor JW'ihai Berza.
i totui, de vreun sfert de veac, ori de
cte o1i aud rostindu-se numele rii dum-
neavoastr, am u.n sentiment de t1istee,
un sentiment ele durere, care i afl ori-
ginea n clipa n care am aflat vestea morti.i
marelui istoric de talie european Nicolae
Iorga. L-am cunoscut i l-am admirat ca
om i savant. El a fost cel cqre a d e tep
tat n inima mea dragostea pentru Rom-
nia.
.JULIUSZ DEMEn (Universitatea din
Wroclaw)
Dat fiind faptu~ c n acest an se va co-
m emora, dup cte tiu, sub auspiciile
U.N.E.S.C.O., un centenar de la naterea
- . - - ---
lui Nicolae Iorga, vreau s scriu un amplu
articol despre viaa i opera celui care,
categodc, a fost cel mai mare istoric pe
care l-a dat poporul romlln.
Aprecierile profesorilor A. A. Gubcr,
A. Toynbee, E. Sestan i a istoricului J. Demel
asupra lui N. Iorga au fost fcute 1n cadrul
unor interviuri acordate revistei "Magazin is-
toric''.
 DE

(III)

Hitler nu se multumi s onexeze Austria ti s ocupe CehO&Iovacia ;

trupele sale pornir s cucereasc Polonia. La 3 septembrie 1939, Anglia
i Franta declarar rzboi Germaniei. Tn aceea}i zi, Winston Churchill
deveni prim lord al Amiralittii ; fa condlJClerea guvernului britanic rmase
ns acela'i premier care semnase acordul de la Munchen.
Cotropirea Danemarcei i a Norvegiei, apoi a Olandei, Belgiei J
Luxemburgului, cit mai ales rezultatele uptelor purtate pe teritoriul Frantei
i perrcolul unei invazii a propriei ri de ctre naziti xgudui opinia pu-
blic din Marea Britanie. La 10 mai 1940, n urma demisiei lui Neville Cham-
b.erlain, Winston Churchill deveni prim-ministru. Se <re un guvern de uniune
national, cu participarea conservatorilor, laburitilor, liberalilor.
In extrasele din M emoriile lui Anthony Eden, pe care le oferim in
continuare cititorilor, am ales amintiri eonsemnate de cunoscutul om de
stat englez n :z:buciumatele luni ale primverii i verii anului 1940.

Imed iat dup Du nkerque,
am vizitat numeroase tabere
n <:Jiferite pri ale t ri i ,
unde fuseser ncortiruite n
grab trupele expediionare
ntoarse. M atepta sem la
ntrebri sou p lngeri, cci
erau destule d e criticat. In-
fanteria noostr nu avusese
blindate core s o sprijrne ;
chiar i ec;hipomentul se do-
vedise deficitar. Dar starea
de spirit a ofiterilor i a sol-
datilor nu fusese afectat de
aceste lipsuri. D i mpotriv, se
comportou ca i cnd a r fi
repurtat o victorie, ca i cnd
n-or fi fost siliti s se retrag
zile n i r, luptnd fr n-
trerupere cu un duman de
o superioritate copleitoare.
Am avut sentimentul c:,
dup ce- i msuroser for-
tele cu inamicul, se convin-
seser c I-ar putea ntrece
i nvinge dac ar dispune
de armele necesore . Chior i
cei din brigzile care sufe-
riser foa rte mari pierderi,
ca de pild Brigada 5 din
Divizia 2, erau la fel de opti-
m i ti i hotri ca i camo-
rozii lor mai norocoi. Orele

59
petrecute printre aceti oo~
meni ou avut asupra mea
un e fect ton fiant, cci aveau
n ei ncrederea celor ca re
stiu c nu pot fi nvin i , iar
la Whilehall (sed iul consi liu-
lui de m in i t ri b riionic -
n.r.) avu sesem foate motivele
~-mi dau sea ma ct de grea
avea s ne fie n curnd
soarta.
MSfntcm singuri,
M~in~t~t""
Ca m pc alunci, Churchi~l
1111-a sp us c - I vzu se pe
rege, c rui a starea mea de
spirit i se p ruse foarte
b un . Cnd Ma :estctea Sa
m ntrebase de ce, i rs
punsesem :
- Acum sintem singuri,
Ma iestate. Nu ne-a mai r
mas nici un al iat.
Cuprin s de aceast exa l-
tare, la 2 iunie m-am adresat
noiunii prin rad io, prezen-
tnd o dare de seam asu-
pl'a btliei porturilor, pro-
clamind refuzul poporului en-
glez de a accepta nfrn -
ger.ea i ncheind :
"Datoria trii noastre este
limpede. Trebuie s tragem
nvminte din aceast
bt lie. Orict de cura ioase
ar fi, inimile nu se pot m-
potrivi descoperite otelului.
Avem nevoie de mai multe
avioane, de mai 1:nulte
tancuri, de mai multe pu ti.
Poporul acestei ri trebu ie
s munceasc ma i mul t ca
n iciodat. Aici, acas , tre-
buie s dm dovad de ace-
leasi caliti, de aceea i dis-
cipfin si de acela i spirit
de sacrifi ciu de care Fortele
, p rezentat de ministrul ad -
expeditionare britan ice ou
dat dovad pe cmpul de
lupt.
Naiunea onoreaz cu
pioas mndrie pe cei ce
i -au dat viata pentr u ca to-
var ii lor s poat nvinge.
Nu pot fi a mintite acum ne-
num ra tele actiun i i fapte
de vitejie svr ite in ulfmo
spt mn . Fiecare din ele
i ore n s locul n isto rie.
N emuri tori vor rm n e n
memoria noastra soldatii,
marinarii, aviotor ii ca1e o u
mur ;t spre o ne aju ta. Cura
40
jul lor s ne f ie dropei, sa-
crificiul lor, ndemn".
A cele zile petrecute la Mi-
nisterul de Rzboi *
mi-ou
narmoreo fiecrei divizii, pe
Noul prim. - mL H~.:>~nt. b rita n ic
W inston Churclti.LL 1,;eclc tn
.A ~tt.hony Edem ve unna uL stiu
prut prea scu r te p~11r r u
munca pe core o aveam .
Erou necesare anumite
schi mbari la pos turile prin-
cipale de comand , pentru
a le fa ce loc celor tineri
care luptase r n FranJo, i
pentru a ne p re gt i mpo-
Eden u (o~ t u ~c u rl t)C-
tioada in Cabi net u l unil<Hil
n a ~io nal e con du ~ d e Chur-
chill, titularul Mi ni~tc r u l ui d e
U z uoi.
trivo unor eventuale ncer-
cri de invazie. Am avut
intrevederi att cu coman-
danii nlocu i i, ct i cu suc-
cesorii lor, i le-om explicat
rostul acestor miscri. Pr imul
min istru m sf'tuise s le
scr iu celor ce urma u s fie
scoi din anumite functii, do r
om preferat s stau de vorb
cu ei i m bucur c om pro-
cedat astfel, cci toi, cu ex-
cepi a unuia singur, s-au do-
vedit nelegtor!.
Mai era i problema prio-
ritii n distribuirea echipa -
mentului d iviziilor ntoarse
de la Dunkerque. Tn oc~le
sptmni om avut mereu pe
masa de lucru, naintea ochi-
lor, o h a rt pe core am ur-
mrit cum se desfsura re-
arme. As tfel, om putut des-
coperi orice ntrziere a li-
vrrilor i, datorit consult
rilor permanente cu Ministe-
rul Aprovizio nri i, aflat a-
tu-nci sub competenta condu-
cere o lui Herbert Morrison,
le-om putut remedia. Pe
lng toote . ocestea, am moi
avut i frecvente discutii . cu
Sir John Oii! . n legtur cu
situaia din Franta i despre
pozitia tru pelor noastre de
acolo, i zi lnice ed ine fie
la Comitetul aprrii, fie la
Cabinetul de rzboi , fie la
amndou. Era u zile cnd Ca-
binetu l de rzboi se ntrunea
de dou sau trei ori.
Cu1i nd dup preluarea
funciei de prim-ministru de
ctre Churchill, Comitetul a-
p rrii s-a transformat. Pre-
zida n sui premierul i portj-
cipou minitrii armelor i
sefii lor de stat-maior, M i-
~islerul de Externe fiind re-
junct permanent.
Treotot, transformrile ou
'
evoluat pn cnd, dup re-
venirea mea la M inisteru l de
Externe, la reuniuni ou ajun s
s ia de obicei parte primul
ministru, Altlee i cu mine,
plu s cei trei mi ni tri o i ar-
melor i efii lor de stat - ma ~
jor. Mai ti rziu, ou rmas a -
ce : o i trei membri oi Cabi -
netului de rzboi, efii de
staJ-majo; , iar minitrii ar-
melor uneori participau, alte .
ori nu. Cabinetul de rzboi
nedori nd s fie informat a-
supra am nuntelor planurilor
noastre, Comi tetul aprri i
a devenit un im,:1ortant
instrument i n conducerea
rzboiului, conti nund s-i
pstreze acest rol, dei n
1942 num rul edinelor a
sczut. Mai trziu au deve-
nit ma i frecvente ntrunirile
d intre primul ministru - n
calitatea sa de ministru al
Aprrii - i efii de stat-
ma jor, dar ori de cte ori
aceste d iscutii cpta u un
caracter politic, ceea ce se
ntmpla adesea, Comitetu l
apr rii era cel care se o -
cu pa de ele, n numele Ca-
binetului de razboi.
In r. . un
Atta t imp ct arma tele
tranceze au rmas n lupt,
obligaia noastr era s le
. . "' .
tnmrtem cr t mar urJent atu-
.
tor, ce~o ce impl ica rezol-
varea problemei comandan-
tului noii Forte expedi-
tionar e. La 3 iunie, i-am scris
pr imu!ui ministru :
"Printre recomandrile
naintate de efi i de stat-
major, vei gsi propunerea
de constituire a unei Forte
expediionare britanice. M-
sura este justificata, dar soer
c nu se va lua nici o ho-
trre, n cadrul Cabinetului,
cu privire la numirea coman -
dantului, pn cnd nu vom
sta mpreun de vorb.
Noua For expeditionar
britanic va avea, cel pu-
tin la nceput, dimensiunile
unui corp de armat i s-ar
putea s avem ceva de spus
n cazul alegerii unui co-
mandant de asemenea rang .
Brooke s-a distins i poate
s-ar cuveni s aib ntie-
late. Nu mi-am fcut nc o
prere precis, dor om vrut
s f iu prudent, i s nu l um
o hotrre pn cnd dum-
neata cu mine si cu Dill nu
stam de vorb".' Tntr-odevr,
gonerolul Alo n Brooke a fost
ulos n acel int erval scurt ~i
u facut tot ceea ce o fo~t
omenete posrbd , de-.i rltl-
nir eu nooslro de la Br1are cu
Comandulllelllvl ft onc::el. u ..
vea curnd s ne arate ct
de aproape era sfr itul re-
zistenei .
La 9 iu nie, primul ministru
m-a ncunoti intot c trebui a
s plece iar n Fra na i c
dorea s -I nsoesc mpreun rept:de seama c gazdele
cu generalul Dil l. Dou zile
moi frzi u, ntr-o diminea
nsorit de var, am pornit
de-a lungul loarei spre Bri-
ore i de acolo pn la Cos-
telul Muguet. Cnd am ate-
rizat p3 a<=!roportul pe core
erau mpr~tio te n dezor-
d ine resturile unei formati i
aeriene, m-om simit a-
proape ru i nat de escorta
noast r df) avioane HU RRI -
CANE. Castelul era mic,
civilizat i tipic, o locuint
plcut i confortabil, dis-
punnd de un 1elefon instalat
n coridorul din spate. Mi se
prea de ru augur faptul
c acest castel si , un tren
tras pe o linie din apropiere
adposteau Statul Major al
armatei franceze n r zboi.
OI. Revnaud ne-o primit,
sigur de el ~ i, n ciuda ten-
siunii, curtenitor. Curnd
ne-am a eza t la masa din
sufragerie : Petoin, Reynoud,
Weygond, n fata lor Chur-
chill, Dill i cu mine, m-
preun cu interpretii, i om
inceput d iscuiile. Generalul
Georges o venit mai 1ir ziu.
Am sta t de vorb aproape
trei ore, c.liscutta naintnd
cu greu. Vorbitorri erau po-
litrcoi ~i corecji, dar, de i
lm1o Mogrnot nu iusese tn\;.o
otocola, IIUUill dat clestul clo
SoLdati L 1nannarL francezi rc-
fu.glat in AngLia
noastre franceze i pierdu-
ser orice speront.
La nceput, W eygond ne-a
descrts si tuatia militar, ex-
pl icnd cum ncercase s n-
chid o serie de sprturi. Era
convins c reuise i pentru
moment linia rezista, dar nu
moi avea rezerve. Cineva o
ntrebat ce se va ntmpla
dac se va face o nou
bre . " Nu va moi fi posi-
bil nici o actiune militar" ,
o replicat Weygond. Rey-
naud o intervenit t ios : "A-
ceasta ar fi o hot rre poli-
tic, domnule general".
Weygand s-a ncli na t i o
raspuns : "Desigur". Georf:jes
ne-a spus c francezii aveau
cu totul doar vreo sut nou
zeci i cinci de avioane de
luple, rmase pe frontul de
nord.
Un ntrmen d pustru
Cind a venit momentul ca
dl. Churchill s declare fran-
cezilor c noi vom continua
luple, chrar de vom rmne
singuri, om privit expresia
do pc chipuri le celor din
fata mea. Reynoud era de
nepatruns, iar Weygctnd po-
lilt us, usc.uruinc.lu ", c.u greu
41
 scepticismul. Marealul Pe-
toin era nencreztor. De i
nu spunea nimic, atitudinea
sa era elocvent : "Gogoi " .
La un moment dat, Churchill,
din dorinta de a fi bine in-
teles, ncepu s vorbeasc
fra ntuzete, cu ochii tint la
Reynoud. Tntruct acesta vor-
bea bine englezete, mane-
vra o avu t un efect indoiel-
nic, intentia lui Ch urchill du-
cnd la o uoa re confuzie
cnd, la sfritul unei fraze,
Reynaud o murrnura t ab-
sent : " Traducerea''.
Tn ciuda situatiei grele,
masa, dei simpl, a fost ad-
mirabil i foarte b ine ser-
vit. Reynaud a stat n capul
mesei ovindu-1 pe Churchill
n dreapta ; Weygond o luat
loc n partea opu s i eu n
drepata sa. Tn timp ce ne
aezam, un personaj cu fi-
gura cam coloas, mbrcat
n uniform, s-a ndreptat
spre partea mesei n core se-
deam. Era generalul Charles
de Gaulle. ministru adjunct
al Aprrii, pe care-I mai in-
tilnisem o singur dat na-
inte. W eygand 1-o invitat
amabil s ia loc n stnga sa.
De Gaulle i-a rspuns , dup
prerea mea cam tios, c
avea instructiuni s stea
lng primul ministru brita-
nic. W eygand s-o nroit, dar
nu o fcut nici un comen-
tariu i am nceput s
mncc5m.
De cealalt parte, l a-
veam pe marealul Petain.
Tntre noi conversatia nu era
tocmai degajat. Repeta re-
frenul lui cu d istru{:lerea
Fra ntei i devastarea zilnic
o oraelor, mentionind cteva
nume. Eu m-om artat plin
de nelegere, dor i-am atras
atentia c existau nenoro-
ciri chior mai grave dect
distrugerea oraelor. Pe ta in
o replica t c Marea Britanie
poate avea o asemenea op-
tic, netiind ce nsemna
rzboiul pe teritoriul pro
priei tri. Cnd i-om spus c
s-ar putea s avem i noi
parte de oo ceva, mi-o rs
puns printr-un morm it scep-
tic. Cu generalul Weygond
d is cuia o fost omical, a-
vind ca subiect mai cu
seam fortele disponibile din
Anglia i metodele f olosite
pentru o le grbi instruirea.
Am reuit prea puti n s-i r i-
dic moralu l.
Weygand constituia un fel
de enigm. TI ntln isem n
diferite ocazii, ultima oar
la inceputul anului, n Orien-
tul Mijlociu. M bucurasem
aflnd c fusese rechemat n
Franta s preia comand o su-
prem . Fcuse ns destul
de putin. Tn acea perioad,
dei corect i curtenitor, a-
doptase o atitudine de fata-
lism resemnat. Nu era el
omul capabil s lupte cu dis-
perare pn n ultima cl ip.
Cum la castel era putin
spatiu, Dill i cu mine am
dormit noaptea n tren. A ,,Numai un pas fnain.te fdcut
de Statele Unite a1 put ca num-
doua zi de dimineot, na- /.ne Frana n rc.bot" - 1>~
fotogr afle F. D. Rooscvett, p?'c-
inte de micul dejun, primul
ed Lntcte S.U.A.
ministru, Reynaud i cu mine
stteam de vorb la soare,
n poarta castelului. Reynaud
tocmai comenta cu r-egret
hotrrea pe core se simtise
cepteze. Tn t impul zborului
n-am tiut, dor eram triti
obligat s o ia de a-1 numi i aveam un sentiment de
pe Peto in n guvern, cnd pustiu.
ap ru ma realul, ndreptn-
du-se spre noi. "Tn dimi-
neata asta e plin de energie Daca Roosevelt r faca
- spuse Reynaud. Au sosit un pas...
probabil veti proaste". Tn -
tr-adevr, erou proaste. Tn dup-amiaza aceea,
Am prasit Statul Major care era i ziua mea de na
francez cu certitud inea c tere, primul ministru a n-
rezistenta nu moi putea dura tocmit un raport, naintn-
mult vreme. Zburnd la o du-1 Cabinetului, dar nainte
altitudine joa s deasupra de a m duce la edin o m
Bretaniei, peste cmpiile avut t imp s-i trimit o scri-
franceze scldo te n lum ina soare :
de iunie, o mare tristete
m-a
cuprins i m-om ntrebat "1 2 iunie 1940
dac voi moi revedea vre- M-am gndit la cele n-
odat pmnturile acelea. Mi tmplate n ultimele douazeci
se prea putin probabil. i patru de ore i snt ma i
Ne-om ntors in avioane di- mult ca oricnd convins c
fe rite, Churchill i generalur ansele de supravietuire ale
lsmay intr-unul, Dill i cu lui Reynaud i cele 'de con -
mine n cellalt. La deco- tinuare a rzboiului de c
lare, cerul era acoperit de tre Fra na depind n more
nori groi, aa nct R.A.F. msur de atitudinea State -
(Royal A ir Force) nu ne-a lor Unite. Dac Roosevelt ar
putut escorta. Am trecut prin putea face un pas inainte i
momente periculoase, cci ar ru pe relaii le cu Germa-
ni s-a raportat c germanii nia, ch ior fr s declare
ncercaser s ne inter- rzboi - dac o asemenea
actiune ar fi posibi l - le-ar
oferi poate prietenilor no
tri f rancezi, core trec prin
clipe g rele, tocma i ncura -
jarea de care au nevoie.
Nu tiu da c aveti posi-
bilitatea s-i telegrafiati p,er-
sonol lui Roosevel t n acest
sens. Dar re laii l e dintre
dvs. snt att de bune. iar el
este att de trup i suflet al
turi de noi, nct s-ar putea
face o incercare. N-or fi
poa te dect un g est de lo-
ialitate fat
de Roosevelt,
artndu-i adev ra tul aspect
al situa tiei, aa cum ne o-
pare nou, adic explicn-
du-i c numai un pas nainte
fcut de Statele Un ite ar pu-
tea menj ine Franta i n rzboi,
de i nici chiar osta nu ti u
dac ar mai fi suficient
11
Impresi a mea personal
era c armatele franceze nu
puteau rezista moi mult de
citeva zile. Din discutia pe
care om avut-o du p intil-
nirea de la Briore, stiam c
primul ministru mi mprt
ea prerile. Era de ateptat
ca Reynoud s f ie nevo't s -i
deschid colea lui Petain sau
altuia, care ar cere armis-
titiu. Tn acest caz, trebuia
s ne asigurm ca armisti-
tiu! s nu se transforme in-
tr-un prelu diu la ceva i moi
ru, la un tratat de pace.
Era necesar s sperm nu
numai c flota francez
avea s fie salvat, dor i
c Franta avea s continue
s lupte n Africa de N ord
si
n alte locuri.
Tn vara anu lui 1940 am
avut doi vizitatori n eatep
tafi la M inisterul de Razboi.
Primul o fost lloyd G eorge,
core, odat, n cursul unei
discutii din holul Comerei
Comunelor, i exprimase do-
rinta de a veni la Ministe-
rul d~ Rzboi, ca s stm
de vorb. Tn ultimi i trei ani
ne mprietenisem i mi tri-
misese mesaje de ncurajare.
Totdeauna l pretuisem ca pe
un more ministru de R zboi,
aa nct m-a bucurot do-
rinto lui, iar cnd a veni t,
ne-om cufunda t ntr-o larg
i vie dezbatere asupra eve-.
nimentelor i perspectivelor.
Apoi l-am condus n biroul
lui Dill ca s i-1 prezint.
Dup ce Lloyd G eorge ne-a
ami ntit titularii anteriori ai
acestui loc, ne-am ntors n
biroul meu, iar el o remarcat
c avusesem noroc n ale-
gerea ofiterilor mei. Dill i
Wavell er.au ntr-adevr oa-
meni cu personalitate i de
cu totul al t 1calibru decit cei
cu care lucrase el. l-am rs
puns c pe generalii rzbo
iului din 1914-191 8 nu-i cu-
noscusem dect din punctul
de ,yedere al subalternului din
tranee, dar pe aceti oa-
meni i cunoteam bine i
aveam o prere excelent
despre cal itile lor.
Ceva mai trziu om primi t
un mesaj de la ambasadorul
sovietic, dl. Moiski, care do-
rea sa m vada. Am soco-
tit prudent s tVorbesc mai
nti cu primu l mi nistru, dn-
du-m i seama c dac m n - asistnd la un concert al an-
tlneam cu Moiski era nece-
sar s-I pun n tem. Preso-
puneam c guvernul sovietic
era n orice caz bine infor- 1plare i l-am ntreba t dac
mat asupra planurilor i re-
surselor noastre i o discutie
cu ambasa.dorul ..su, trecnd
sub tcere aces.t subiect, pu-
tea foce mai mult ru dect
bine. Pri mul ministru a fos.t
Exercltu eLe tir ne tCl'itOl'tUt
br!tmuc
de acord cu mine i, cu con-
simomntvl mtnistrului de
Externe, l-am invitat pe
Maiski s treac pe la
mme.
Dup ce i-om expus si-
tuatia, ambasadorul, incintat
de ncrederea artat, mi-a
.mrturisit c recent ex-e
diase un mesaj guvernului
su, informndu-1 c Ang lia
nu. se va prbui ca Frana ,
.deoarece starea de spirit a
populatiei era cu to1ul alta.
El nu credea c Angl ia va fi
nfrnt n rzbo i. Pe de
alt parte, dei convins c
.puteam tine piept atacurilor
lui Hitler, nu vedea cum am
putea ctiga rzboiul. Nu
am ovu t nimic de obiectat,
fiind o j udecat fcut din
punctul de vedere al unui
neutru.
Citiva a ni moi trziu,
o fl.ndu-m .la Moscova i
samblului Armatei Roii, am
stat .alturi de Molotov. l-am
pomenit de aceast flntm
i aducea aminte $ f i p ri-
mit un osemenea mesaj. A
rspuns afinmativ, a dugnd
c la M oscova fusese r 4m-
presionati de raportul lui
Moiski osvJ)fa situotiei. i

SotdaiL tmncezi ft
dau. seama
cu dispetare c nu vor pu.t-ca
tmpiedica ocuparea Parlsutu.i
i o~minteo do el pentru c
rusese prime previziune op-
1imi sta 1primit de guvernul
sovietic CU privire la fora
de rezistenJ a A ngliei.
,. 1erm nr a ill anja
c v cu Japoma'
Uneoti, o~e.Lorca vi lei
unde-.mi petreceam sfri tul
de sptmn ddeo natere
,la incidente comice. Du mi-
n ic 22 septembrie, pe cnd
lucram l initit la nite do-
sare, am 1primi t din partea
p ri mului ministru un mesaj
ncunotintndu-m c pre-
sed
intele Roosevelt i tele-
grofiase, anuntndu-1 c la
ora trei dup-am i aza avea
..... <'il w .....
sa tnoeopo tnvaz ta genmana.
Tn cazu l n care sdco team c
trebuia s m 1ntorc, eram
invitatul s u la .mas. l-am
rspuns c timpul er:a umed
. i sufla vntul, ceea ce mi
d dea un sentiment d e sigu-
rant. M-am urcat n vrful
dealului, .de unde se ved ea
Canalul i opoi am tran smis
un mesaj raportnd c vre-
mea era .am de proast , in-
ct orice german care ar in
ce11co sa 1r.aversezo Canalu l
or suferi C\Jmplit de ru de
mare. A doua zi misterul
.av ertismentului lui Roose-
velt a fos.t elucidat. Pree
d intele State lor Unite
trim itea din dnd n dnd in-
formatii 1pe care le considera
folositoare pentru cei din
insula naastr, ,pregtit .de
~lupt. Dar de rndul acesta
se fcus e o confuzie n des-
-cifrarea codului ~i inv.azia
Angliei .ar fi trebuit citit
invazia lndochinei, care de
a!ltfel s-a dovedit adevrat
si inevitabil.
' Tn cursul aceluiai weekft
end, 1citind o relatare asupra
unei ntlniri 1n tre Ribben-
trop, Ciono i Mussolini la
Roma, om ncercat s -m i foc
o idee moi tprecis despre
pl.anurile politice i militare
ale du man ului. Am expri~
mot-o i ntr-un memorondum
pe core l-a m naintat pri-
mului ministru i Lordulu i
Hali,f ax, insistnd c ar tre
bui s ~ne asumm ri6ouri lc
5i s trimitem n cdntinuare
forte bine echipate
Orientul Mijlociu. Am ex-
,plicat, ntr-o not ctre
Churchill, 1C era o ncercare
.d e a ne face inventarul n-
tru n moment 1Critic, adu 1n Sudan artau c Wovell
gnd : "Dac Hit,ler alege
noaptea osta pen tru o n-
cercare de irwazie, intenti~
ile mele vor fi dep ite
nai nte s apuca i s luati
cuno tit de ele" . Lordului 1n timp ce 11umrul total de
Halifox i-am scris :
" M ie mi se ,pare esential
sa ne concentrm efortul
n O rientul Mijlociu. Cteva
01par;ate WELLINGTON n -
seamn mult atColo, pe cnd
aici nu pot aduce o schim-
ba re hotrtoare". dar o tn cercore de invazie,
La 24 'Se~tembrie am pri
1mi t un .rsp uns core se refe~
rea in ,pritmUtl r!nd la Orien
tul Tndeprtot. Primul minisft
tru 'Protesta mpotriva celor
dou brigzi meninute o colo
1n event ual itatea, putin PI"O
babil dup el, a asedieri i
Ol ou lui Stngoporo do cl'l'e
jape1nezi. Nu era de ocor:d
nici cu pretinsa risi~=t de
trupe tdin Kenya i Palestina,
i nici n general cu Coman-
ne damentul din Orientul Mij-
lociu. Tn sfrit, era 'flelinitit
1de 1pozi.i o di n Mol ta core
putea fi a ta.cott de forte pu
ternice din Italia.
Am rspuns ~n aceeai zi:
"Mi se pare greu de $US~
tinut acum c amenintoreo
Japoniei n Maloyezia nu
este serioas... Avem tocrte
indiciile tc in zilele d~n urm
Germania o aranjat .ceva cu
Japonia ; ar fi aadar inte
tlept di.n 1parteo noastr s
lum msuri de :preoautie n
vederea oiprrii pe uscat o
Singaponelui, Chior dac, n
1
<:onditiile aduale, ele vor fi
.moi modeste deat dorim.
De rfa~t, trei zile 1moi tir-
ziu, J.aponio a semnat .poetul
tri,portit cu Germania i Ita-
lia. Am moi adugat c,
.dac vrem s aprm baza
.noval Singo,pO're, trebuie s
n
,di,spunem i de o ~.Portiune
.s uficient de uscat. Apoi a m
examinat amnunit pr.o-
blemo fo rtelor din Keny{l i
Sudan. Faptul c forte mai
p uterni ce erau concen t.rote
mprtea prerea noastr,
socotind aprore<J ocestuia
mai important dect o Ke~
nyei. Numrul tr.upefor din
PoJestina fusese mult r.e.dus,
tbota1lioone n rezerv i
pentru secu ri ta~eo intern
d in Alexandria, Goird i de
tpe Canal, nu era .mai mare
de apte. Am fost de acord
c apr.ecierea guvernatoru-
lui Matltei fusese .pes~mist,
.s prijinit de flota Ho.lian,
ar fi ,dat Motinei engleze
ocazia la ca re visa.
t lattl rntre t I fiU
Tn c.tudCJ tensiunii i n
cord arii, c1u exista t i inter
lu.dii vesele.
 Tntr-o diminea, ntr-o e
din! a Cabi netului, prev
ztorul nostru m inistru al
A li mentatiei, lc r.dul Woolton,
ne-a :preveni t c, din pricina
difi cu ltil or transportu lui
lf1aval, s-ar putea s nu mai
importm SOfdele. Membrii
Cabtne~ului ou 1primit ac-east
lovitur schimbind intre ei
priviri imnice. Din Aocu l unde
ISt.team, 1n fato 1primului
mi nistru, ~-om auzit pe
acesta muCimurnd .te ntru
sine : "N-a1m s mai mnnc
niciodat nid o sordea .
Tn outobiogrofia sa, tl ordul
Morrison de Lambeth spune
c relatiile dintre mine i
primul ministru erou ca cele
dintre tot i fiu. Aceast
tdiscuti~e, care a avut loc na-
i-ntea schimbrilor n Cabi-
net ce ou urmat dup demi-
si{] d-lui Chamberlain ilus-
treaz ct eram de lega~i :
"30 septembrie : Winston
o trimis dup mine pe l a ora
5 dup-am iaz s m n~
trebe dac vroou s fac
IJ)arte din Cabinetul su ca
Lord Preedinte sau dore~
s rm n unde sint. L-am
nt.rebat rc e or prefero. S
hotrsc eu insu mi, mi ...a rs
1puns. L-am ntrebat care vor
fi sar1cinile Lordului Pree
dinte. Mi-a spus c s-ar pu-
tea s interv i n unele mod i-
ficri n sensul mririi auto-
ritti i, <:Iar c n g enera l vor
fi acel e a i pe core le-o avu t
N evill e i numai de ordin in-
tern. A ad uga t c spera se,
du p .cum st iam , s- m i poat
ofer i M inisterul de Externf',
dor Edword (Halifax) nu voio
cu nici un chip s fi e Lord
'Preedinte i se temea cc1,
tsugerndu-i acest l ucru,
Edward ar p rsi Cabi netul,
ceea ce Win ston gsea c
o r fi inoportun tocmai in
momeO>tul r-l ec ri i lui N e-
vrlle. Am cerut d or sau
dou de gndire, spunndu-i
ns c nclin s rm1 n la
postul meu. WiMton prea
s fie de a co!'ld cu mine,
adugnd c, ln or~ce caz,
v iitorul este al meu. Am
mer.s apoi la Cabinet, unde
o ovut jl oc o d iscutie zgo-
mo toas i fr ir despre
fcrte i aprovizionare.
D up masa de sear i-om
scris lui Winston un bi.let,
spun ndu-i c voi face cum
va. dori, dar dac mi ng
duie s aleg, prefer s rmn
unde snt. Winston a trimis
dup mi ne oointe ca eu s
expediez S1orisoorea, aa c
am luat-o cu mine. L-am g
sit depri mat, pentru c Mox
(Beaverbrook) sufer de
o.stm i nu vreo s preia
Aprovizionorea, unde dom-
nete haosul. A st.a i incurca
toate tr.eburile. l-am spus
<:, dac ore 111evoie de aju-
tor la Aprare, s nt gata s
fac O'rice, chi.ar s p rsesc
Ministerul de Rzboi si s
devi n Lo rd Preedi nte.
acest caz a f i, mpreu n cu
efii de stat major i cu el,
n Comitetul apr ri i i l -a
putea scuti de multe. Sol utia
'
pru c-i sunde lui W inston.
Repet c este un om b trn
i c nu va face greeala
l ui L\loyd George de a r
mne la -conducere i d up
rzboi, eu trebuind s fiu
succesorul -su. John And er-
ISOn nu putea constitui
piedic n calea mea.
Adm ise c numirea lui King-
sley (Wood) nu va f i bine
primit a, dor dac vrei s
1men fii con tro lu 1 f ina ncio r,
m i nistrul de Finante . . trebu ie
sc1 fac par te din Cabinet".
1 octombrie. Am discutat
despre Bobbety (Cronborne)
insis tnd ca este moi potrivi t
1r entru Domin ioane d eci t
!Cand idatul oles de W instO'n .
W inston nu tie dac s nta
tea lui B. i va permite. l-am
spu s c, de cur rn d, am pus
so fie iscodito Lady S.
(Lady Salisbury, mama lor..
dului Cronborne) i i nform o-
t i~le .sin t imbucur1oare. Desi
W i nston i com ple~ose l i'Sto,
a fost de acord i m-a rugat
s- i telefonez lui David
(Mcr.gesson, organizatorul)
ca s-I pun la curent, eeea
ce am i fcu t. Marti noapte,
dup ce toat ziua nu avu-
sesem nici o veste de la
W inston i apucasem s m
culc, dei era trecut de mie-
zul noptii, iar eu m aflam
n pi jama, o trim is s m
10heme. Am .protestat pe mo-
tiv c er.am n pat, da r W.
a insistat, dorind s d iscute
lista .ou mine. Ci nd am a juns,
David i K.W. (Kingsley
Wood) tocmai plecau.
W inston mi-a spus c s-a
m ai gndit la sugestia cu
A~ rarea, dar, mpotriva
dorintei sale, a hot rt so
.., w
o resprngo, coc1 ar crea
tprea multe 1 n cur:ctu ri i eu
m-o afla ntr-o situatie di-
fici l, ceea ce era perfect
adevrat. S-a r.eferit la tCel e
.dau scriscri ale mele, ul-
Tn t ima scri s luni seara trziu,
d up convorbirea noastr :
"Cele doua f rumoase scri-
sori de la t ine, att d e gene-
roase i potrivite cu mpre-
jur ri l e". Ti p rea r u c nu
putea s- mi d ea Ministerul
de Externe ca s intru in
Cabinetul de r zboi i-1 su-
pra a cest fa p t. A repetat
de multe ori : "N-a ie i t
cum am vrut". Dup el,
O' f iind la M inisterul de Ex-
terne, i-a f i f ost de more
fo los n privinta relati ilor cu
S.U.A. L-am rugat s nu se
necjeasca . l -am asigura t
cu toat si nceritatea c mei
siml ma i ferici t acolo und e
sint. A spus : "Vom dvc
aceM r1boi mpr:euno", i a
incepu t sn vorbeasca desprP
1proiectel e v i1 toare I despre
punctu l de vedere al l ui
Smuts asupra Dakarului
care, aa cu m i-a m atras
atenjio i cum reieea din
tr-o ult1mo telegra m pe
care Winston nu o vzuse,
su ferise o schimba re. El mi-o
spus : "Poti su ti-I ti i pe Dill
oi t u !" Astfel s-o ncheiat
- sper - a ceast l ung b
tl ie. Ne<1om desp rtit Tn
(Vo urma)
. 45
 w
V1
~
w
>
o
~
t-
z
o
u
1
--
z
-a.. '

A le3:and1u I .. puncarm . D eta-

Ut' de vt brodat p.jGZ)

-
Pentru marele public i chiar pentru unii istorici, numele
lui Alexandru Lpu,neanu evoc n c ~i ~astzi tipul stpi
nitorului crud care-li fa.ce o plcere din a 1tia capetele bo
ierilor, din a organiza "cumplite masacre boiere,ti" Leto
pisetul rii Moldovei de Grigore Ure~he i Simion Dasc
lul tpe de o par1e, i mai a les nuvela lui Costache Negruzzi
Prof. univ. pe de alta, au contribuit s fixeze acest tip de domn singe
CONST.C. GIURESCU ros, aproape egalul lui Vlad epeJ, cellalt nedreptit al
istoriogr4fiei mai vechi.

46
 Cti au revec& i astZl ..Capul lui
Mooc vrem*, fr s tie c, ln ce pri-
vete acest episod, povestirea talentatului
Negruzzi e inventat p e de-a-ntregul i
c, i n r ealitate, celebl-ul vornic a pierit
la Liov, in Polonia, de 111ina clului, iar
nu sfiat d e mulimea infuriat a tr-
goveilor din Iai.
O ali pricin p entru care Lpuneanu
e privit ru provine din faptul c -
ascultnd de un ordin turcesc - ar fi
"risipit", adic ar fi distrus cetile Mol-
dovei, umpl.ndu-le cu lemn e i d ndu-l e
foc.
In sfrit', ultimul fapt care i se imput
lui Lpuneanu este de a fi jurat credin
r egelui Poloniei, fiind, n acelai timp,
supus turcilor. E o dubl inchinare
spun unii istoiici -, e o diminuare a
prestigiului domniei moldovene.
O examinare atent a mrturiilor i
mprejurrilor contemporane ltii Lpu
ncanu ne arat ns c exist o diferen
notabil ntre r ealitatea istoric i opiniile
de mai sus. Ea ne mai a rat, de asemenea,
aspecte constructive privind viaa econo-
mic, asp~~ ce n-nu fost luate Rt~ficient
n considerare.
Pedepsiti au fast trdtorii
S cercetm documentele. In ce prjvete
tierea boierilor, constatm mai nti c,
in prima sa domnie, Lpunea nu nu
numai c nu s-a atins de ei, dar i-a
nceput stpnirea ac.o rtUnd o amnistie
general. Numat n cea de-a doua dom-
nie, dup episodul l ui Despot Vod, a
avut loc ex ecutarea a o seam de boieri.
Dar a fost oare acest act determinat de
firea crud a voieYodului, de o plcere
sadic , sau a avut el un temei, o n-
dreptire? Mrturiile documen tare sint
clare n pri vina aceasta. Lpuneanu a
dat morii pe aceia care la finele primei
sale domnii n trdaser , trecind de par-
tea lui Despot Vod i detc:Tminnd infrin-
gerea de la Verbin. Era acesta un obicei
ru al boi.erimii, lipsa ei de constan,
do rina ci de a ridica un nou domn n
locul celui din scaun. I ntilnim aceast
dorin de schimbare de-a l ungul seco-
lelor, din sec. X IV, d in epoca inteme-
ierii celor dou state romneti, i pn
n plin secol XIX. Chiar d omniile noastre
cele mai strlucite, cum au fost acelea ale
1ui Basar ab Intemeietorul, Mircea cel
Btrn, l\llihai Viteazul i Constantin
Brincoveanu n ara Romneasc sau
acelea ale lui tefan cel Mare, P etru
Rare i Vasile Lupu in Moldova, iar
mai trziu domnia lui Cuza Vod n -au
fost lipsite de asemenea tentative de
rsturnare, indiferent c au izbutit sau
nu. (Nu !tr ebuie s credem n s c aceste
tentati.Ye erau o caracteristic a rilor
noastre ; ele se [.nttlnesc pretutindeni In
Europa tn sec. XV i XVI.)
Ca s nu i se mai intimple a doua oar
ceea ce pise la finele primei domnii,
Lpuneanu a luat o msur radical: a
eliminat pe cei care i se vor fi prut sus-
ceptibili de o nou trdare. Cu privire
la numrul lor, tir.ile izvoarelor nu con-
cord, ci <llinpotriv, dau cifre foorte
deosebite. Astfel, o dnformaie polon,
din noiembrie 1564, spune c domnul ar
fi tiat la Suceava doisprezece boieri.
Cronica moldo-polan ridic numrul a ces-
tora la aizeci, iar letopiseul lui Grigore
Ureche i Simion Dasclul, la patruzeci
i ap te. Cii anume au fos t executai, e
greu d e precizat; mai verosimil ne pare
nou prima cifr, de doisprezece. De
altfel, msura lui Lpuneanu n-a fost
un unicum. La fel fcuse so~rul su
P etru Rare intr-o mprejurare similaru :
prsit de boieri n timpul expediiei
sultanului Soliman Magnificul, n 1538,
i silit s fug peste Carpai, la cetatea
Ciceiului, e l tia se, dup recptarea tro-
nului, rpe cei care-1 trdaser. La f el f
cuse tefan cel Mare cu trei dintre b o-
ierii d e frunte; i printre acetia trei era
i propiiul su cumn&it, Isaia vornicul,
brbatul surorii sale. Aadar, Lpuncanu,
executnd intr-a doua domnie o serie d c
boieri, n-a fcut dect s pedepseasc
trdarea. Ct erau de nrvii a celi
boieri, se v ede i din faptul c nu se
mpliniser nc doi ani de la lupta de la
Verbia i ei se rxvrteau ~nc o dat,
prsind pe Despot, i trecnd de par-
tea hat manului To~a, pe care-I pro-
clam domn. E adevrat c pedeapsa n-a
ntrziat : Tom.a n-a putut s se menin
n faa lui Lpuneanu, cruia i se
dduse d in nou de ctre sultan stprurea
asupra Moldovei i a trebuit s se retrag
n Polonia mpreun cu o parte dintre
boieri -, ntre care vorn:icul Mooc ,
postelni,cul Veveri i sptarul Spancioc.
Aici ns, att Ton1 a, clit i nsoitorii l ui,
snt .nchii, n oraul Liov, i , la ncepu-
tul lui mai 1564, clul le reteaz tuturor
capetele: n felul acesta, polonii rzbu
nau moartea unei cpetenii a lor, Dimi-
trie W iszniewiecki, care fusese atras ntr-o
curs de aceiai boieri m oldoveni, nem ul-
urru i i dori lorj de schimbat~. Ni s-a
pstrat testamentul fcu t de Toma i d C'
tovarsii lui n nchisoarea din U ov, la 3
mai 1564, n preaj ma execuiei.
i n privina ,.risipirii" cet1ilor
constatm nepotriviri curioase ntre iizvoa-
r ele care relateaz faptul. ln timp ce
cronica l ui Grigore Ureche i Simion
Dasclul afirm c "numai Hoiinul 1-au
lsat s fie aprtur despre l ei, o
tire polon contemporan ne arat
<timpotriY c tocmai Hotinul a fost ars.
Realitatea este c a tit aceast cetate
47
dinspre mia znoapte , cit i celelnlte mai
nsemnate ca Sucen\'o i Neamul - s
ne aducem aminte n privinta ultimei de
episodul din vremea regelui Sobieski
au adus servicii sub raport militar i
dup Lpuneanu. Prin urmare, sau ti
rea letopiseului este exagerat, aa-zisa
"risipire" fiind numai un simulacru, de
ochii turcilor, sau d ac ea ntr-ad evr s-a
aplicat, atunai a privit cetile de a doua
mn, cum erau, de pild, Romanul i
Crciuna. De altfel, cronica (lui Neculce
i aceea a lui Nicolae Costin afirm c
Dumitracu Vod Cantacuzino e cel care
a stricat cetile ; faptul ar fi a vut deci
loc in 1674-1675.
nE'tmU o dubl expediie n Transilvania
n anul 1550, ca odinioar Pelru Rare).
Cu doi ani mai nairute, el anunase acest
lucru partizanilor lui Ferdinand, care
veniser s-i fac unele propuneri: Vn
trece munii - spunea el ..:_ "nu noaptea,
ci ziua, n sunetul trmbielor i al tunu-
rilor" ~i "le va dovedi c nu snt n stare
s i se opun".
ln schimbul serviciului importa nt pe
care li-1 adusese, Lpu.neanu ceru

O poliiic ! niel apt

Ct despre scderea prestigiului domniei

moldovene, observm mai nti c jur
mtnrt.ul de credin fa ele regele Poloniei
nu comporta trimiterea vreunui tribut, ci
era numai un angajament de a pstra
rnporiuri de bun veC'iniale i de a se
d:-t ajutor reC'iproc - insistm a sUlpra
aC'ec;tul ultim cuvnt - n caz de nevoie.
Tn al doilea rind, trebuie s inem seami'i
de faptul C' n ici Sn a ceast privin
Llipuneanu n-a inovat, ci n-a fcut dect
s urmeze pilda mai multora dintre
inainiaii si. !nsui tefan cel Mare n
fost, 1a nceputul domnicj, n aceeai si- P isanfa biserfcH mlfnstirfi Slatina, ctitoria
tuaie i, totui, nimn~i nu i-ar trece ltti Lpuneanu
prin gnd s fac din aceasta o pricin
de scdere pentru eroul Moldovei. Dup
L puneanu , Ieremia Movil va urmn
aC'eea i politic, ba se va angaja s d ea i
o sum de bani regelui Poloniei. Evident, Isabelei ~i fiulUi Ci s-i dea cele dou
ar fi fost f})referabil ca ara sa s nu aib posesiuni, Ciceiu i Cetatea de Balt, pc
nici tm fel de obligaie fa de nimeni; care le stp]niser m ai ~nainte tefan
aC'esi luC'rll nsfi nu se putea d ect n mod cel Mare i Rnre . Cum rsprmsu l fnvo-
rxcC'pion~l J'n vremea acef'n. Slat cn rabil ntrzia s soseasc, domnul Mol-
~mprafA:l mic:i - in r aport cn crle ele doyei i cn. pentn1 a-1 grbi , o incur~iune
primprC'jur - i rtt mijloacf' C'Ore~pun jn nra BrrsC'L Efectul nu ntirzl0: ~n
z:'Honre ~onomir-e si nlilitmc, Moldovn toRmnn ftnnlui l 55B, dieta ardelean h o-
trebnia sfi ducfi a politica ~uplA, spre n-~i tari s fie date lui Lpuneanu cele dou
pntea pstra fiina. C aceast politic po~esiun i. La 7 fehruarie J 559, ptrcla ..
s-n dovedit )nteleaptft, ne-o arnt caznl h11 l moldovean }l Cet1i de Balt du~e
nJt(w state- C'ar<', rle~i mai 7ntinc;e i mai histrienilor o ~C'rlsoo re ; la 27 npriliP,
pnlernice, au fost sfflrmat(' t s f:~r1matC' ncelai. ~n , eqte menionat ~i dregtorul
:lll rmns apoi p entrn secole.
domeniu lui de la Ciceiu~
Dar aceast poJiiiC' i-f\ permis l ui -
Lpnnennu s{l reia posesnmi le elin
Transilvania, ceP:'\ ce constittlC', jncon
Lesiabil, 110 succes. Fiind ]n bune rn- Un bun gospodar
poMuri cu turC'ii i cu polonii, el a spri-
jin it cauza di nastif'i ZopolyR, care fuse~f' nn merit deosebit {Il lui Lllpuneann
rPctmoscut de sultnn , impotriva lni Fer-
este . atenia pe care n Acordat-o vieii eco-
dinnnd, frnlt'Je mpratului Carol Cvintnt nomice. El insui more negustor, trimiSnr1
i cumnatul fostului r ege ni Un gariei, Lu-
dovic, mort la Mohacs. Pentru nscunarea pes.te grnnif\ , mai ale~ in TransilvaniEI,
l11i Ioan Si.gisrnund, fiul nevr.;tnic nl lui rmtori ~i hoi Sngrai, apoi butoaie cn
I oon Zapolya i al Isabeleil a fcut J...p~l- v.in, a cut..'1t s d:avor.i.zeze dezvoltarea ne-
,qoul ui. Vitele i p r odusele m oldovene au
ajuns pn departe n Austrja, Italia, n
P olonia i n R usia. Boii d estinaj Vene-
ic i erau dui pn la. Zagreb sau Ja
Lubliana de <'lre moldoveni : aa aflm
d intr-o scrisoar e cu data de 27 septembrie
] 559.
Tot n vederea c omerului, Lpuneanu a
fcut un ban in munii Cimpulungului,
p en tru cei care se d uceau sau veneau de
la Bistria, a stabilit iarmaroace la anu-
mite srbtori ale .anului, s-a interesat de
schimbul banilor, adic de fluctuaia va-
lutar. Avea spltori de aur n rurile de
la munte ; comanda tot felul de articole
~i de mduri - ntre altele i perga-
ment - in or~ele transilvnene i la
Liov ; fi aduc0a meteri zida r i, pietr ari,
iglari , fier ari de la Bistria ; pn i m ar-
mur din Hacg a adus, c u care s pecial
comandate, spre a-i nfrumusea clilo-
riile. La Iai, re,edina sa prefera t Sn a
doua domnie - de atunci incep s se
r idice Ia ii n detrimentul Snccvii - a
<'Onstr uit o baie n l fi64. A datl atenie i
iazurilor sau heleteiel or.
Pentru ingrijirea sntii sale - er a
bolnav de ochi - o filcut adeseori opcl ln
r 1
Tntr-un nu-mr recent ol revistei nctasfre
(2/1971 ), prof. dr. docent Gh. Cantacu
zino a prezentat o interesant operatie
ar.heol o.gic, insotit de ilustratii reali-
zate de revista noas tr, referitoare la
detenminarea i apoi tra~n sportu l schele
tului -unui om neolitic mlat ttn necropO'Io
medicul Andrei din Bi~trita ; tot de acolo
i procura ~i leacurilc. Pentru ultima dalti
a .fost chemat acC'st m edic la 5 martie
1568. Cind soc;c)le ns, voievodul ncetase
d in via , aslfC'l c ,.doftorul' s-n ntors
ndrt, ducnd cu el o scrisoare a noului
domn, d in 16 martie.
Tradiia con semnat in letopiseul lui
Grigore Ureche i Simion D asclul , cum c
Lpuneanu a r fi murit otrvit, i anume
chiar de soia sa, doamna Ruxandra, n i se
p are lipsit de temei. E foarte pu\in pro-
babil ~. fi ucis cvlavioasa doamn pe
soul ei, cu care trise mai bine de cinci-
sprezece ani ~ i aYusese treisprezece copii.
Adevrat e ste numai faptul c , sim\i ndu-i
sfritul aproape, Lpuc;neanu a cerut s fie
clugrit i c dorina i s-a implinit, dn-
du-i-sc n ume-le de monahul Pnhomie.
T rupul su odihnete !n bisC'rica mnc;
t irii Slatina (judeul Sucemn), impun~
toarea sa ct,itorie.
innd seama de toate ac;pC'<'tC'le domniei
l ui Alexandru Lpuneanu, att CC'l de po-
litic intern i extern cl i cel eco-
nomic i cultural, j11decnta jc;torieoi nc:;upr n
acec;tui voie\od moldO\'Pnn ~te , in ultim::\
ona 1izll, po=itiv .
IC
de la Cernica. Cele dou f otografii pe
care le reproducem si core completeaz
pe <:ele 1publicate in articolul "Dup 6
milenii, d in nou la drum", repreZiint
1. Ms urarea !Pr-ecis o otlinc~ii ose-
mint.alor fo tc!i de 601 ; 2. lnstoioreo pere
tilor lateroli oi lzii de l emn care a cu-
Rr~ns scheletul in scopUII deplasrii sale.
E~ponatu1l .poate fi acum viz.ionat n <Ja-
drul M uzeului A stronomiei Romne din
B-dul Ana lptescu nr. 21 .
49
 DUMITRU ALMAS p

Tn lunga ,lui cltdrie pnin 6uropa, Dinicu tur, de -ceea ce este fjresc omului, cu tetul
Golescu o cercetat, ntre altele, ,,pansioo- inalt de o-1 pregti tpentru o societate libera
neleu i colile cu more faim n <:e privete i democrat. Boierului romn i-a plcut aa
pregtirea tiintific. Aa o ajuns s aleas:~ de mu lt ,;pansionul" genevezului ndt mai
pentru Radu i Alexandru Institutul din
Munchen, iar .pentru tefan si Nicolae casa
de educatie o .profesorului Rodolphe Topf-
fer d in Geneva. Acesta se numra printre
discipolii 1lui J. J. Rousseau, fapt semnifica- Ridicat n sec. XVII, de ci'ltre Stroe Lcur-
tiv ,pentru acea vreme. Scriitor de un deose- deanu, conacul din Golett, pe care P auL
bit talent, ToJ1ffer concepeo educatia ca un dm tllep zt !JCiscct ,.mre i elegant", a cu-
,wscut. (Le- a l un gttt cel or doua secoLe ~i mat
mijloc de fo'l'imare a omului modern, in con- btnc, ziLe ele gLorie i de Testr tt e (vedere
di i i 'Cit moi libere, cit mai aproape de no- a foion~ltti)

50

apoi i-a adus aici i pe cei doi feciori din
Munchen.
Dar, nainte de a ajunge n E lveia, cei
co re rvo r deveni pentru istoria modern a
Rom niei "fratii Gol eti", au primit un n-
ceput de eduootie i instructie su b J1riveghe-
reo mamei lor, tnra, frumoasa i inteli-
genta Zoe Golescu. Vorbim de patru Go-
leti : tefan, N iccloe, Radu i Alexandru,
fiii lui Con stantin (Dinicu), dar lor li se
adau~ vr.ul lor A lexandru, f iu l lui Gheor-
ghe \~orda che) Golescu, poreclit Negru sau
Arpd, aa dup cum mezinului lui Dinicu,
Alexandru C. Golescu, i s-a sp-us "Albul".
Fratii Goleti i-ou iubit mult prinii. "Si
ritu1 meu m aduce lng tatl meu, scrie
Albul. Vd pe ta ta : el ii plnge patria,
dar - multumit de sine - imi a rat .cu
mindrie urmele-i, pe core eu trebuie s le
urmez. Da, nobil i generos, voi ncerca s
te imit !... Vreau sa m urasc boier.ii, aceti
1osnscs linguitcri, i vreau s fiu iubit de
sraci i i ci nstitii !rani ".
Astfel am ajuns la cei cinci Goleti din
veacul XIX, acei boieri cull}i, liberali, gene-
rci, progresiti, unii dintre ei animoti chior
de un spirit revoluionar, prieteni, frati de
idei i de lup.t ICU Nicolae B lces cu, Ion
Ghica, C. A . Rosetti, Gh. Magheru, El iade
Rdulescu, cu fo'a t acea .s~plendid genera -
ie a paoptiHior.
Ca ottia fii de mari boieri, Gol etii ar f i
putut s 1petreac "n .luponare de ci nisme i
...
de lene 1CU femeile pierdute n o rgiile obs-
cene", lntor.ondu-se napoi cu " d ref1t minte
o s-ti.clu t de 1pomad" i tdrept 'Wnt "vreun
val s de Bai-\Mabi l". Dar, nu. Au 'Crescut i
s-a u educa f ICa ;nite crturari. Minti des-
chise, ei s-a.u ~dedicat .luptei t ntru .propirea
patriei. Cel moi puti n octiv n .domeniul ob
tesc a fost Radu. fn .cele mai nalfe dreg-
ta ri i a ajuns Nicolae. Contemooranii 1-ou
respectat in mod deosebit pe tefan, pen-
tru firea-i echilibrata, domoala, rot1onol6.
A juns colonel i aghiotant domnesc i se
.poate reproa ca o fcut parte din comis1o
de anchet o revoluionarilor implica ti n
"complotul" din 1840. Prin tre condomnaii o
f0st atunci i Blce scu, in urma unei cerce-
tari "loe" i ,,inferne". Do r, in generoase-i
druire, revolutionor i uman, Blcescu
scria, n 1850 : "Cu toote acestea, cnd
v-am vzut pe voi cu dinsul, nu om fost m-
polrivitor a intra n relaii cu dnsul -i n-am
ceru t escluzio lui sau o mea i am uitat cele
trecute".
Dintre cei patru frati Goleti, iubit a fost
mai ales expan sivul, romont icul Al exandru-
Albul. Era ,prieten cu "cel moi revolutionar"
dintre toti, cu vru l lor, Alexandru G. Go-
lescu-N egru (Arp il). Nu il se1cotea doar
tizul i ru-da ~a, ci "fiinta ntregitcore a
fiin!~i mele, sulle~ul pria.ten al sufletului meu".
Trecnd peste rwa-nel e impuse de caracterul
fie cru ia, ,pe -toti cinci Goletii .paoptiti ii
cluzea un lum inas liberalism si i nclzea
acelai nflcrat .patriotism caracterist ic
mari i lor generatii.
Tnc din tinerete, tefa n Golescu s-a ar
tat "serios f ilozof", cu gTndurile-i toate n-
dreptate spre nefericite -i patrie. Sau cum
l descria nsui fratele sau Alexandru-Al-
bul : "Toti te tiu om lini~tit, serids, cu jude-
cat, prietenul libertti i, indrgo.stitul trii
ta le". N-a fo.st ~ins 1ndeajuns -de vcluntar,
observ George Fotino. S-a mrginit de
multe ori "la dnstite rmanifestri verbale~~.
Lipsit de 'simt practic, "se va mentine n do-
meniul .ideilor .
Militar tdi n vremea romantk o organiz
r ii armatei r(jmne moderne, NicQlae G o -
lescu avea o fire vesel, uurotec i ncli-
na.t spre tpetreceri. Cel mai ters din cei
patru Gole.ti o fost Radu. El s-a pierdut
1printre talentotii lui frai, rtcind n umbra
lor, ca ~un 'Satelit -fr o strlucire proprie.
51
 Tn schimb, mezinul, Alexandru-Albul, s-a
i mpus n : d in tinerete pri n pasiunea-i ro-
ma nticu pentru binele obtesc. Se numea el . l e tilor nu u rc ,la n limea i vibratia gn
ns u i ,,pa triot furie.;'' . TI nsufletea i dra-
gostea de tar i uman irorismuJ cel mai ge-
neros : "omul, s~unea el, trebuie sa se jert-
feasc pe -s ine, sotie, copi i i familie, pen -
tru fericirea societi i " . Ca i C. A. Rosetti,
era influ entat de socialismul utop ic f rancez,
de Louis Blanc, de Barbe.s, de Blanqu i, .de
toti acei gnd itori socia l i care 11inal dis-
cutiuni le qntr-o sfer de unde egoismul este
alungat" i "propovduiesc revo lui a" . A
fost discipo~ i admirator al l ui Teodor Dia-
mant, fourier.is,tul care a ncerca t s fun-
deze Un "falanster" .la Scieni . Cu ochi cri-
tic, "utopistul " Al exandru G olescu-Aibul
arta mhnit c 1n Tara , Romneasc treaba
" mergea ca raci i" , c poporul era jefuit,
n edrept i t, umilir. Inai nte de 1848, scria
fratilor si : ,,Aru ncati-v privirile asupra
nefericit~i noastre ri i vei vedea egois-
mul impms pln la ultimul grad, n toa t
urciunea lui ". TI durea c n Bucuresti se
ntlnea d oar "sensualismul, imorahtate'a, vi-
t~ul i egoismul onorabil i lor no_t ri ciocoi".
Ca vrednic fecior al lui Dinicu Golescu ob-
serva, cu jale, c n fara asta ,,99 sutim'i di n
locuitori tr i es c n srcie i ntun eric pen-
tru O procura celeilalte sutim i p'lcer i usura-
~ice i un lux ba rbar" .
Fof de sine, ca boier de vit .strveche,
are o atitudine plin de ironie i revolt.
" Snt fiu de boier - noteaz el ntr-o scri-
soare di n 1840 - deci nobil i tprin urmare
snt n .cJrept s nltur 1pe ceilalti de la orice
slujbe, ovantojii i onoruri sociale. Ca atare
snt intel igent i ~capabi l [ ... ] cinstit i .o nora t
[...J Duc via l arg , lr suri, ca i, l achei, niu Laurio n. A'u intretinut coresponden i
mese, vntori, jocuri de cri, femei. Nimic
nu-mi l ipsete. Tncasez i iari ncasez
ce-mi. co.de- n min?, i mult i pui n, i bani
curat1 I necura1. La nevoie cumpr su-
fl ele, dreptate, inocen i rchiar cinste ; si
asia n 'V~ul lumii, n nasul legilor i al
conductonlor. Tn .plus, ca boier - i de i
nu sint dect o pacoste, o cium pentru
ar - sint scutit de sarcini i de biruiri ; am
moii mori i mici, -cu sclavi si cu a sa-zi si
oameni liberi".
Vrul lor, Alexandru-Negru, a fcu t slu-
dii de inginerie . Dar I-au .pasionat ndeo-
sebi studiile de moral. Asa , o fcut 'Cunos-
tinta cu opera socialistului Lamenois, cul-
t ivat de 'multi dintre paoptiti, teu Paul Bo-
toikov, "om de talent i devotat Cauzei naos
dre nationale", cum ,l cotegoriseo Golescu-
A ibul, cu Ubicini, Desprez i CU multi al ti
pub l ici ti francezi, d evenii f iloromni, apa .
rtori oi drepturilor poporului nostru.
l mpresiona! i de suf erintele rpoporului ro
m6n i de soa rta rii, sfiat de -s tpniri .p utul revolutiei, grupului moderat Gondus ode
stroine, cunoscnd realitile i istoria, t rind
i instruindu-se n Apus, membri oi societatii
revolutionara ,, Frti a " Go let i i o u .fost pri n
tre tinerii !Care ou preg t i t i u u condus re-
v olutia 1din 1848. i ch iar dac faP'tele Go-
durilor si , simtmintelor
, deseo'ri attt de ro-
manti e <exprimate, chiar dac rmn odesea
doar la pragul generos al idei lor liberale,
ele vdes c noi dovezi c boierimea romn
n-a fost n ntregime retrogrod i rug i
ni t, c au rs nt i n ara noastr minti
lummate care stau al tur i de Camillo Ca-
vour, Kossuth l ayos, 1de "acea .fi lomel di n
.du mb rvil e pora diselor ce lumea 1 i zi ce la-
ma rtine", .cum hiperbolic se exp rima
C. A. Rosetti despre cel c ruia i era recu-
nosctor c acceptose s 1patroneze ,,Socie-
ta tea s~udentilor rom ni" din Paris. Cu un
mare patos, ' A lexandru C. G clesc.u-Negru
scria 'din Paris, nc din 1847, ctre vru l
su tefan : 11 Da, ai dreptate s atepi n
toarcereo nca s tr , nu numai .pe a mea i .pe
a lui N icolae Blcescu, ci pe a tuturor f ro-
,tilor nostri
, , i n credin ,t si
uniti , mai ales o
ocelei pleiade de ti neri romni p'e care ne
strduim s-i nsufletim pentru credin, pen
tru aceeasi virtute" ... Tncheia cu aceeasi or
ztoare i struitoare invitatie : "i ne' vom
urca pe cele mai na lte cufmi ale Carr-ati-
lor pentru a ne jura i n fata a tot ce este
v :-a romneasc, p ri eten ie .Yenic i neos-
ten it, st11ui nt n impl i nirea ,misiun ii noas
tre" .
Au legat prietenie cu reprezentantii inte
l ectua l ittii '
revolutionara
'
d in M oldova si .
Transilvania: cu fratii Vasile si Iancu Al ec-
sandri, -cu Costache i Elena Negri, cu
Gh. Barit iu, Simion Brnutiu , Avram Iancu,
Eftimie Murgu, Axente Sever, lon Maio-
rescu, Ion Ionescu de la Brad, August Trebo
l egturi directe cu revolutionoroii .poloni, ma-
ghiari, ital ieni , francezi. ' Pentru domnitorul
Gheo r~ he Bibescu, ei erau "republicanii din
Golestt ".
'
Gole tii s-au lansa t n revol,ujia d in 1848
ca ntr-o vijelioas -aren o viitorului, cu
entuziasmul i, ntructva, cu naivitatea oce-
nicului vr '\itor. Sf?iritul lor activ, concep-
i i le lor P'O itice, l1beral ismul lor, dragostea
de rpotrie, interesul pentru problemele eco
nomice, socia.le, culturale i-au sltat n frun-
lea revolutiei.
Rolul jucat '
de Gol eti atunci ,j j ndr ituiete
tpe istori ci s ofinme C biografia .lor, n
acei ani, se 4opete complet n desfurarea
si directionorea acestui mare evenimen t din
Istoria moderna a Romn1ei. S-ar putea !Spune
ch iar Ca familia Golescu ntruchipeaz revo
Juio din 1848 n complexitatea ei ca f eno-
men social -politic i ISpirit.ual, n tot tCe arc
ea mai reprezentatiV ca mreie i scdere,
ca justete si eroare, ca ov.nt eroic i miopie
politic . Alexandru Golescu-Negru o luptat
nenfricat n fruntea tCelo r mai con secventi
revol utionari t i dem.ocraj i - alt.uri de Bi
cescu, Bolliac, Bolintineonu, Ion Ghico. N i
calce Gol es~cu s-a oiOturot, .chiar de la n ce-
Eliade. A lexondf'u G olescu -Ai bul s-a .remor
~eat pri n lansarea .unor idei generoase, dor
lipsite de ISimtul realitti i i rmai oles al
 GoletH pte1adet paoptiste : tefan. Nico
J.Qe, .A..texanclru- AH>tHi Rad'!~
practicii politice, din multe !puncte de v~
dere asemntoare cu ale lut C. A. Rosetti .
Stefan Golescu o 1participa.t, mpreun cu
Eliade la 9 iunie 1848, la ,marea odunore
popul~ r de la Islaz, .uflde a tr~!t i o cc;m:
dus momentu'l unic al declanrii revdJ,ua e a.
A f.oSit ales membru al guvernului 1prov1zo-
riu, ncredintindu-i-se Dep.a~t?mentul ~re~
ttii Nicolae Golesou 1-o sll1t pe Voda 8 1
bes~u s semneze n Bucuret i Constitutia,
iar n guvernul provizoriu o fos! 'mini~tt:u la
Departamentul din luntru, .rO'I mdeRitn!! c~
prea multe concesii n fato react1.u n11 11
mai ales a c.oloneilor Odobescu I Solo-
mon, .cu~oscute instrumente ale IQntirevolu
t ion a r.i lor. . in trile noastre, des~ul dar cu anacrO'nts
NUJmele Gole!iiHior a drculat i .s-a 1mpus
n ,leg~ur cu pregtirea i cu dezl~tuirea
unei revolutii ~simu ltane n tustrele tnle ro
mne cu 1nf.ptuirea reformelor necesare
intru 'con sol idarea noii puteri, c u gsirea
unei ~forme de stat republican.e, oeu efdrtur_ile
diplomatice de a crea o ,unatate revoluj IO-
nar romneasc si chiar sud-est eur.opean.
Numele ,lor s-a legat de aprarea revolu-
tiei din 1848 prin forta <Jrmot . S-a legat de
marea ,idee a unirii ~.uturO'r romnilor . ntr-o
singur ar.
Cel mai hotrt i ,mai .c onsevent s-a do-
vedit <1 fi Alexandru Ar11il. Lui ii scria
N. B lcescu, la 22 iunie 1848, din Buzu :
"A dor.i ca acolo (la Bucureti) s umblaji
mai cu energie. Ctutati -s v folositi de
victorio .dobndit, care ne va do more ,pu-
tere, ode tvdm ti atrage, ;prin energic i OC
tivitalea noastr, ncrederea ,poporului [...1.
Tn mprejurrile grei~ i extraordin~.1re tr~
buie msuri extrao11dmare. Nu faceti 1'Oez1e
si sentimentalism, ci dreptate stranic". A
elaborat .un .adevrat program de . prop~
gand o revo.lutiei tpe care-I _va realiza ~mi
cul su N. Blcestcu. A sustmut tpedepst~e?
exemplar a tuturor du.monilor revol~1e1.
Citm n <Jcest .sens cuvtntele .sale : "Sa ne
~nvntoim dar i ni.m.i le, frai.IO'~, i s apucm
o J:1oliHc tmai energic, de1 asJ:> r ~ con-
tra i namicilo r l iberti i publice. P.unetl, f ra-
1ilor, mna IPe 9ce.i -cuconai, care. deloc nu
se mpa<: cu tdede .cele noua, I .c~~~ de
attea ori au .complotat in contra ~enctrll r:-a-
t riei. De ce nu tri miteti impotrtva lor pe
frate meu Radu, care .foarte bine ii va po-
to l i cu prodamatiile ntr-o m in i tcu sabia
nl'r-alta. Desfiinta ti re9imentul lui Solomon !
De n-ati fcut-o sinteti vrednici de spnzu-
rat ! Revolutie fra teroare nu se poate fa ~e
melc romant.ice, destul cu 1politica sentimen-
taa.
V
1
1 /f
lat concepJia .sa despre oroJ:1agand ex-
pus 1ntr-o scrisoare catre tefan Golescu :
"Despre ,pror:-agand struiesc mai mult de-
ct oriond n ideea de o numi un comisar
.de fiecare plas sau plai, care va numi na-
dins o comi sie ce va avea a se ocupa zi i
naapte cu singura cestiune a propagan-
dei...',. Tm prt.ea ntrutotul ideea 'priete-
nului su c revol.utia din '48 nero dezvolta-
rea progresiv o .rEWalutiei dm 1821 ~. c
.problema esenial "era de a Orgoniza de-
mocratia i de o dezrobi pe trani, fcndu-i
p ro prietari. T.n tr- un cuvnt, trebuia s fie o
revolutie democratic i social Dar tO'c-
11
moi de aceea, ca s ~Sca pe .de nflcrorea
53
1, poate, de concurenta lui, Eliade i ali
membri ai guvernului provizoriu, l~au acuzat
c voia s fie ,,.u n Robespierre" i, ca pe un
om in<:omod prin rad icalismul lu i, cu asen
timentul ~r-oilor, Nicolae i tefa n , I-au tri-
mis la Paris, ca reprezentant al revol utiei,
aa dup cum .I -au izolat i 1-ou ndep rt~ t
.din guvern i 1pe Balcescu. Astfel, con~uca :
torii moderati, printre core se cflau I ce1
doi Goleti mai mori, ou am nat pune~eo i n
oplicare a articololui 13 din Proclamatia de
la Islaz, eliberarea frnimii d in jugul io-
bgiei i a legerile pen tru Ad un area Consti-
tuonlo.

u tul a ar al
Dar punerea. in .pract i c a prog.ran~u!u:
revoluionar, 1ureul popular, 1ntngde
de cul ise ale reactiunii, ambitiile nes bu ite
ale unora, spaima al tora in fa ta intenventlei
brutale a ccntrorevo luiei i spectrul ocupa-
iei strine au zgiriat blazonul gen eroil or
Goleti i i-a fcut defetiti . Adm irabila i
pa teti ca chema re revo l uionar se mistuia in
focul evenimentelor i se scurgea co o zgur Vdru.L ceLor pat1u t1ai G oteLl , Atexandm
a compromi.sului i o con servatorism ul ui, f GoLescu-Arttptt<'l, ?'C marcubtl 1'<'t'tJl11 ~tottal',
dnd concesie dup concesie reactiunii. N i~ p1tet en i colaborator apropiat at tut Ntcv-
lae Balcescu
coloe Golescu a prim it s fie unul d intre
membrii "locotenenei domneti", altur i de
Eliade i de Tell. tefan Golescu o fcui
parte din deputatiuneo trimis, in august semnat d i n toate, singurul cu adevrat so-
1848, la Con stanti.nopol, mpreun cu Bl cial, national i .democrc:'tic, cel c:_are re~~:
cescu i Dumitru Brtianu, ca s trateze cu mando moi muH revolutia noastra pretu1r11
guvernul turc problema constitutiei i o for- si admiratiei lumii intelectuale este artico-
mei de conducere a arii. Spre deosebire de iul 13, ca;e face pe ran proprietar, adica
Blcescu, care se arata foarte s-ceptic. tefan il duce la bunstare, la fericire, pentru ca
se iluziona crezi nd ca solia la Istanbul "va apoi s aju ng un cetteon, un .s~ldo t. al
desvr i opera regenerorii noastre", obti - patriei". i mai departe, cu .ludob1l stmt
nind "numireo unui domn a crui domnie al drepttii, .re.lev : "Dor 'Cui datorm in-
s fie de o mai lung durat, votul univer- scrierea acestui articol n proclamatia .noas-
sal, ~ibertotea presei i garda naional". tr ? [...] Nu oare lui Ion Ghica, Alexandru
Moi reolis~, moi bun cunoscatcr al situa~iei, G. Golescu-Arpil i N icotlae B l cescu?
al istoriei si al psihologiei conducerii oto- Adu-ti aminte de tdiscutia avut, n 1privinta
mane, Balcescu tia c nu putea o'btine ocea;ta, n snul comitetului revolutiona r".
. .
ntmtc. Asemeni lui Blcescu i lui Eftimie Murgu,
Desi se man ifestaser de multe ori ca re- bnteonul, cei mai rad icali dintre Golesti
pub~icani, in desfurarea revolvtiei Golestii
ou vrut s ~normeze revoluia cu o bun ar-
ou ovo it. N icolae s-a infevdat lui El iade, mat , co,pabil s lupte cu cei mai puternici
tefa.n i Radu n-ou struit ndea juns s se
du m an i, tdin l untru i din ofer. Golescu-
rezo lve n chip revcl u iono r mcar pro-
Alb ul descoperind c " n ,politic, p e ITng
blema tarneosc , introducerea n practi c
drept, trebuie ~s oi i tfort" scria lui Al e
o con stitut iei, transformorea administratiei i
xandru-Negru .la Paris, invi~ndu-1 "s- i sa-
pregtirea armatei f='entru o rezisten m-
crifice patriei durerea de a-i fi pierdut
potriva cO'ntrarevolutiei d i nluntru i d in
printele tocmai atunci, s nu plece din
afar. A recunoscut-o, ca pe o greeal ca-
p i tal , nsui Alexalldru Golescu-Aibul, n-
Franta t pn nu .cumpr, cit mai re;pede,
tr-o scrisoare trimis din surghiunul su de 50 000 de .puti, ,;fr de care s-a isprvit
la Brussa ctre fratii si aflati la Paris, gr cu revolutia noastr".
ind aprcape ca Blcescu sau ca Alexandru- Ca }i Blcescu 1 ca .i Murgu, ca i Magheru,
Negru : ,,Din cele 21 de articole ale procla- el arta 1c Eliade greete deoarece "nu-
matiei
, noastre, cel mai cu miez, ocel moi in- mai cu evanghel ia n mn ", fr o fort ar

54 .

Primut cop;t a L Zoei G ol escu a fost A n t ca
cC'iscUor itli Racovil.i
mat IPrO!prie, o f,or mil itar bine organi-
zat , revol utio "nu 1putea fi dect .o pozn " .
,,Anme, tdeci, anme i iari or.meu, st riga el
fr un:cetare. Dar i aces.t strigt, ne nsotit
de energice mos.uri practice, de banii pe
care ar fi put.ut s i procure din seculariza-
rea averilor 'mn6stiret i, a rsunat n ,pustiu.
lovit di.n ttoate pr.til e de trsnetele contra-
revolutiei, pe core frai i tefan i Nicolae,
ametiti de retorica lui 81 iade, le cam neso-
cotiser, ~revc1lui o d in ara Romneasc s-a
prb u it n seJ1tembrie 1848. lrl'treaga fam ilie
Golesou s-a risipit n surghiun.
Tn em igrotie, Gole tii ou stat aproape
de Blces cu, de vederile lui revoluionare.
O vreme, n 1849, Alexandru-Albul rtcete
prin Transilvania, cernd ajutor lui Avram
Iancu. Dor i aceast n cercare esu eoz .
..
. , tmpu
dar v
Dar .n ecurmata Jor ncredere n !progres,
n v.iitorul Hbero1l ~pQporu l ui i .al 1pa triei nu-i
las s se nnmol easc n deceptii i pesi-
mism. Ti triau -cu fervoare dest,inul, n.frun~
tndu-1. Tntr-o s.crisoare, d in martie 1849, c
tre Allexandru-Negru, o cela i Blcescu, am
rt de faptul ce emigrontii s-au ii mprt it n
dou 11d id", uno a lui Rosetti, alta a lui Eli-
ode, ~nu ceda dezamg i rilor i ~d u r-eri lor n-
lfrngerii, d ,pc:Nfuia prietenete, frtete,
IC:Ior.i.nd s grupeze 'i'mpreun 1ou Galetii, cu
Ghica, reu M~heru, ICU Bdlintineanu, "o ,par-
ti d cirnstit i ntelea1pt ''. "Cnd ou putem
i .n-avem cu cine tlu.cra, dupe cum gndim -
s.cria el - mai bine e ot.unci o rne rtr.age de-
oparte ~i a .ne ;pstra 1pentru aHe vremi. Nu
trebu~ie, cu toate acestea, o .te descur-aja i a
te crede cu to~u.l izolat. Si.ntem rmai multi #
care, crez, c ne .a.semnm 1mai mult n idei
i tSimtiminte. M ai nti eu, :car.e tiam fg
du it c voi lucra <eu tine dinaintea revolutiei,
i .cugetul 1 nu m mustr c mi-am .clcat
fgduia la. Apoi G hica, Magher.u, \Pe care
l 'cred tfoorte sincer i bine intentionat [... ].
Apoi 6c:1Lintineanu i atitia altii, n -care am
mult Incr.edere, i care ... ne-ar secunda la
trebvint ca s ~ntocmim o partid 'ci nsti t
i nteleapt. i !chiar cnd tto ti 1 neor .lsa,
ne.,om rezema amndoi unul de bratul altuia,
i om merge pe colea dfieapt, chiar cnd
aceas~a near opropia de mor,mnt. De om
vedea <: nu putem fi patriei folos itori, slu-
jind-a n 1politic, vom da politica dracului
i ne vom .ntoarce cu ,multumire, eu la ocu-
p at iile mele istorice, tu la teele de f ilozofie
m o ra l, i tot !Vom pu ~ea fi folositori i ne
vo m pu tea mng ia. Nu te descurag ia dar,
b ravul meu !Prieten. Timpul n-a sosit nc,
dar va Meni" . Ca s scrie a a, cu asemenea
dragoste, Blcescu trebu ia s l fi simti t pe
Al exandr.u-Negru ca pe un rfrate. Tn oceea~ i
scrisoare a~lm despre colaborarea i soli-
da ritatea revol utionar
, d intre romnii din
.cele trei t ri romne : ,.Pe A lecu, vru l tau
{Albul), 1-a.m ls at la Zlatna, ocupndu-se
dup scri soarea ce i-am scris di n Belgrade,
o cpta bani J1entru noi rde la bietii rani
d in Transil vania, .care dau cu b ucurie, dup
cum a dat unu.! 50 td e galbeni lui Ionescu"
(e v orba de m1oldoveanul 1lon Ionescu de la
Br.a d). Tn ianuarie, N icolae G olescu scria c
1n ,A.jpus "'"u e ju rna l eat e s n.u ne ia apra
r ea ; rsconm .cerul 9i p mn tu l 1penlru o ne
oju nge sc~plll " . T'" !pri mvar , revolu tiona rii
triesc iar .cteva dipe de nd e jde, datorit
victor.ie i rmomentane a revolutie i maghiare.
Dar Magheru nu !POate a lctu i arma ta vi sa t .
Bl cescu se zbate eroic s- I mpace pe KO's
sul!"h cu I-ancu i s unifice revolutii le ~mpo
t riva t>ironiei habsburgice i ari ste. tefa n
i Alexandw Golescu il sprijin, ~ea i G hica,
Me1gher.u i Soll iac.
Este meritul lor, i al lui B lcescu n
s pedal, .c au izbutit, 1pn la urm, s ...J con-
ving pe Kossuth s-i 1pun isclitura pe
proiect.u l de pacifi.care, de intelegere ntre
revo.lutionari i de recunoa-tere a dr$pturi-
lor po.por.u.l.ui romn. Dar tarul Nkolae 1 i
~mpratul Franz 1losef, pri ntr-o m asiv i
bru tal interventie, ou strivit, ~ n vara anul ui
55

Sf Cfltn (; o! P.~C'U
-~~~~--~-------- ----~
1849, toate revolutiile din centrul i estul
Europei.
Capitularea de la irio a nsemnat i ,pen
tru Galet i o grea lovit u r. Colaborarea i
unitatea revol utio n ar din aceast parte o
Europei na ,moi avut cnd se organiza i
functiona.
F r a d ezarma , Blcescu, Ghica, Go-
letii ncep o vast actiune de a uni,
n tr-u n mnun chi. pe toti revolutionarii ro-
mni, pregtind astfe l propaganda pen-
tru un irea rilo r Romne. Alexandru Go-
lescu-Aibul, cu optimismu-i inepuizabil.
era sigur 1c n oeinciac;e ani o nouo revolu-
tie va terge Imperiul habsburgic ciP p~
harta eu ropea n , iar nationalitat ile se vor
co nstitui de sine statatoare. Cu aceeasi in
puizabtl incredere, celalalt Alexandru Go-
lescu-Aropll, scria .c trfl a l sau drog pnr---
ten : "Blcescule, a sostt t1mpul co sa orga-
ntzm o frie grand toasa, care sa se tnltnd c
peste toa te rprtile Romn1ei .-,, s oibo Ct
tiva capi n .fiecor~ provincie, iar centrul
ei s fie ti n B ucure~ti, 1\Jnde este i mai mullo
libertate ~de octiune". Aa teum propun ea
Blcescu, deviza lor, co 'membri ai "Fratiei",
devenea : "Dreptate-Frtie-Unitateu. Ductnd,
i n continoore o osiduo .i neobo:,it activi -
tata r.evol utionar i d tplomatica, colaborind
cu Murgu i cu bnten ii, cutnd legturi
temeinice cu emigratia polon , cu sirbii, mo-
ghiarii, .cehii, Alexandru Golescu-Negru o
inspirat .memoriul de l a Blaj, i so inscns
pri ntre protagonistii ,luP'tei pentru " unitatea
da.cic", ad ic pentru Un1r~c celor 1rei fri
re1m0 na.
51
Dor reactiunea se ntrea pretutindeni.
,lrinul prezident" al Fmntei, Ludovic No
tpoleon Bonaparte, trimite corpul de anmot
comandat de generalul Qud inot i .deborc
republ ica tmazz i nist din Roma. "Ruine pu-
rurea Frantei i .reprez.entontiJor ei", se in-
d i gneaz Zoe Golescu, oHnd de ~nfrn
gere, de "jalnicul sfrit" al 1\Jnei republici
<:recte prin revolutie, ca i republica fron-
..
cezo.
Tntr-o scrisoare ,din 4 martie 1850, trimis
din amorul su surghiun 1lui Alexandru C.
Golescu-A ibul, N. Blcescu ~ormula, ca unui
frate de idei, concepiile lui desJ1re revo lu-
t ia 1din 1848 i idesJ1re trevo lutie n general :
,,Revolutia din iunie n-o tfost .inventat, nici
fabricat, nici de mine, nici de voi, nici de
dl. El iad, nici de vreun olt revolutionar. Ea
nu-i dect 1dezvC'Itarea acelui proces nence-
tat i natural, nceput n societatea ndastr,
ca ~i n toate sO'ciettile de la originea lor".
A!ceost ~ormulare dintr-o epistol ctre un
-prieten, Blce scu a lrgit-o i a cristalizat-o
apoi tnc mai dor : "Revoluia romn de
la 1848 n-o fost Un fenOlmen neregulat, efe-
mer, fr trecu t i f r viitor, fr alt
cauz dect vointa ~ntmpltoare o unei mi-
noriti sau micore.a general eu-ropean .
Revolutia general fu .o cazia, iar nu cauza
revolutiei rom ne. Cauza ei se pier,de qn zi
lele veacurilor".
Ra du i Al exand ru-Albul ou ~tot trei ani
printre refug ioti i romni din Bruss a. tefan ,
N ico.loe i Alexandru-Arpi4 au continuat
s cutreiere Europa, cutnd i spernd aju-
t oru l marilor puteri pentru cauza dreapt o
romnilor. N icolae ns s-a apropiat tot moi
mult de grupul lui Eliade, teeeo ce i-a otros
stJpra rea necrut toru lui 'Blcescu. "Este un
om inconsecven.t, sau fleac, ou m zice rom-
nul", 11 ocrote el nt r-o scrisoare ctre
Ghico, din februarie 1850. Tn .schim b Ale-
xandru-Albul colaboreaz intens cu Bl
cescu la organ1oreo emigratiei, n !Vederea
revolultei si o Romniei viitoare". Lui Albul
tl scria Balcescu o cea scrisoare di n 4 mor:ie
1849, ncCtrcota de idei revoluiona re, de
rofionomente l impezi, uimitor de lucide, iz-
vorte din evenimentele trite i totodat n-
cercat de un nflcrat patriotism : "Ro-
mnia noastr va exista deci. [ -credinta
mea cea mot intim. Orb cine n-o vede".
Cit le-a stat n tpulint, moi ales cei doi
Alexand ru Golescu, 1-ou oju1ot 1pe Blcescu
cind s-a imbolnavit. 1-ou trimis cri -i bant,
ou ~Sftuit-o pe Moria Cantacuzino s stea
lng patul lui de suferin . Pe tetan Go-
lescu 1-a nsrcinat B lcescu s se ocupe d e
tiprir.ea Istoriei lui Mihai Viteazul - marele
1 gritorul lui testomen t.


Baldovin, pirclab(tria in 1525)

. j Maria
1 1 1 1 h. . ~ .
Stan Velica Caplea 1vas, cu, pa arn1c .n 1526

=Neaca
.. '
Caplea din Goleti= Radu).mare clucer 1n 1540.

. lvacu din Goleti+1.584 Albu+1574 Neacsa = Radu din Brincoveni )
. 1
=Elena fiica lui
Radu de la Afumai Maria din Brncoveni +1610
=David postelnic:ul
(zis din Brincoveni)

.. Stalal Fota ,vei paharnic in 1630

. Visa . = Stroe leurdeanu
. din Golesti
logoft in 1631 ,
. . bivel vornic n 1673 . .
: ~ustaie,vei postelnic(1654)
.. Matei Jurdeanu . MJri~ . Ra~u AxiJ ia Nic~lae ..
165t. (zis 'G olescu) (total n copii}
vef comis in 1672
=llinca fiica lui Nicolae
Ptra scu ta
Radu. Golescu, vei comis, vei logoft, velspatar in nu.
. +1744 . .
=bespina Strmbeanu . 1-

)Maria sin Apostol lazr (

l n_c_u_ta_Z_o..,.ft_a_C_o_n_st"""l-nt...in~A..,~ita =.Nicoiae Stirbei

A
...
. . . ..

.Ani a RaJu
.
Golescu,~l voi'nic n 1795 1 mare ban in 1818
=Zoe. Florescu
. + 1804

Gheorghe Iordache) vorriicln1~19 ConJtantin ( Dinicu) ( 17771830)

mare logoft n 1819
1768 184 8
:; Eufrosina (
= Maria Blceanu s Zoe Farfara (1792-1879'
.. 1 J'

. l. ste~an
Amea . 1 Radlr
r Ntcolae ' Alexandnt r
Dimitrie Radu Elena George Alexandru( Negru) (1809'18741 ..., (18""1877) (18181873)
(1119 1881) {1110.., 8~
Ecaterlna

Vlidolanu

-
-
 Tn anii care au ~rmat, i moi ales fn
vremea r6zboiului Crimeei i a Congresului
de la Paris, Goletii s-ou .dedi-cat trup i su-
flet cauzei Un irii. De mai multe ori .au artat
<: snt gata s~i cheltuiasc tO'ate averile
tntru izbnda acestei idei.
Final 1
G ole tii se intorc n ar abia n 1857 ;
atunci le ngdu i e st p n irea. Port i ci r:t la
alegeri le pen tru adunarea od-hoc. Celor co-
re-I overtizou c s-ar putea s f ie i nfrint i n
a ceste o legeri, A lbul le rspund ea : " Oa re
in 1848 n-cercri le noastre n-ou fost huidu-
ite i ironizote de domnii reactionori ... ?
Dor core ca uz sf nt o izbindit de la in-
ceput ... ? i apoi, o fi nfrnt ~pentr u patrie,
este un privi leg iu al inimilor nobile" . N i-
colae Golescu renunt la candidatura pen-
tru .tranul ri i Romnet i , numai <:o princi-
piul Un irii s tri.umfe. Dup alegerea lui
Alexon.d ru lcon Cuza, btr na Zoe G o lescu
scria : "S f iti .cu totii de fat i n B u cureti
la serb rile Un iri i, c ci trebuie s f iti pri n-
tre cei core sincer se bucu r de f erici rea
drag ii noastre ,patrii ..." .
N icola e, A lexa ndru-Albu l, Al exandru -Ne-
gru i tefan au fost - pe i ntervale scurte
- min itri i lui Cuza. Cind o fost min istru
al Cultelor i Instructi unii publice, Al. C. G o-
lescu s-a interesat de aducerea in tar o r
miteLo r p mn teti a le lui B lcescu . A r
mas ns profund ndurerat, aflnd c nu pot
f i gsite n <:im itirul p opular d i n PalermO'.
O do t .cu fptu ireo Unirii, izvorul revolu-
tionar, generos, a l activiti i Goleti l or se-
t' P. TR,ATR
DE E PIATR ...
~-a scris mult de prc erec-
tel e nocive a le poJu..l\ril at-
mosferlcc din ag l omerlile
urbane asupra dntatii oa-
menilor. Dar fra g ilu l or~anlsm
umau nu e te singurul c-are
are de suferit de pe urma
substanelor toxice r s pndite
cotid ian in v zduh d e courll e
fabrJ cllor sau de evile de e&'l
pament al e automobllelor. ln
1 ciuda duriUitii lor, marmora
l granitul monumentf'lor nu
>nt nlcl ele la ad!ipno.;t de
colii neierttori ai lnfinitezi-
malelor l)artlcuJe coro Jve.
Iat l o Ilustrare a dtstnt- n1antel) d atind din 1702, a a decenii ale veacului nostru,
gerilor P" care l e produce p o-
luarea atmosfeJ'el : in c U eul c um arta .n 1908 ; i n cli e ul
din stinga, o madonl1 de pe din dreapta, aceeai sculptur1 grave d ect in cele p este dou11
portalul catedralei dln Her- aa -cum arta in 19 0. Conclu- secole p r eced ente.
ten (Republlca Federall1 a Ger- :z:ia : n mai
58
c6ruiete, se stinge. Mnati de interesele lor
de mari proprietari, prini in estura in-
trigilor din.tre partide, Goletii n-ou mo i ac-
ceptat nfptuirea rEt.orme lor preconizate
in revC11utia din 1848 i, ndeosebi, n-ou ade-
rat la reformo agrar susinut, <:u atta n-
fl crare, de M ihail Kogln i ceanu . 1-o su-
prat foarte tare rostirea lui energic i
rs1i cat : ,,Dou mii de boieri nu fac o
no1e
11 [ 1
....
G o leti i nu s-ou mpcat nici cu "lovitura
de statu a l ui Cuza, cu metodele ,lui ,;clicto-
tori ale". 1-o u devenit rivali tot ma i inversu-
nati. S-au despri t de rad ica li i s-au co-
lo'rat toti ci nci in l iberali moderati. S-au
orientat moi mult spre .u n conservatorism
sui-generis. N icolae Golescu a condus -chior
complotul care v si lit pe Cuza s abdice.
Adepi oi " principelui str i n ", "republican ii
d in Golet i" s-au t rezit mini tri oi lui Carol
1 de Hohenzollern. i nu e neap rat o vin
o neamu lui GoJetilor, prezent, dup cte
am vzut, n otl ea rndu ri in istori a rom-
n easc, do.c. n logi ca evolutiei dasei de
care apar! ineau au i ntrat pn la urm n
tagma detest.at a celor ce s-au deprtat
de f:!Opor.
Dor istdria este un judector sever i
d rept. i i n vi a a ultimilor cinci mari Go-
l et i , lumi na ab u nd i strba te neguri le
veacului trecu t i erori le d in fi nal. Au fost
asemenea cel or mai vrednici .d in genervtio
lor : inflcrate generaie pa optist . Cel
pu tin d oi d intre ei, Negru i A,l bul, pot f i so-
cotiti adevrati frati de {;Uget i fapt cu
Blcescu. i cnd ni-i am intim a stzi, a a
ni-i amintim.
deterior.rilc au fo st mult mai
puin de apte Mo.

a co
- Impresiile unei participante-
D. BREAZU-LACS
Pentru mine, ifat tnr, profesoar la o
coal primar din Iai care era fre cventat
n majoritate d e copii de mici meseriai i
mun citori, a ! ost o surpriz plcut s
nu aleas de ctre Cerc ul de studii so-
ciale ca d elegat, al turi de Ion S ion i
Dr. Ottoi Clin, la conferi na care trebuia
s aib loc la Galai in zilele de 29 iu-
nie-1 iulie !1907.
De fap, aceast conferint a cercurilor
socialiste i a Comisiei Generale a Sindi-
catelor a f ost un congres socialist n
toat puter ea cuvintului. Totui, hotrtt~ea
ca aceast adunare s f ie numit confe-
rin i nu congres, cu t oate c au luat
par te la lucrri sute d e delega i d in toat
ara, s-a datorat 5ituai ci mic rii mun-
citoreti din ara noastr, care se gsea
n plin ca mpanie d e r eor ganizar e.
Noi, cei trei d el egai, mpreun cu ali
cinci delegai ai sindicatelor ieene, am
ple<'at spre Galai plini d e entuziasm,
cnUnd tot drumul d ntece socialist~. La
sosire an1 fost ntmpin ai cu cldur de
ctre un grup d e activiti ai sind icatelor
muncitoreti i a i Sindicatului funcio
narilor comerciali. Indat d up ce-am
njuns, am fost gzdui i p rin cnse d e mun-
citori gl .eni. Sosirea d elegailor din
Bucuretj _()ra atepta t cu nerbd are.
A v enit un n um r mare de delegai,
di ntre <'~re imi amin tesc d e Alecu Con-
stanti n escu, D. Marinescu, V. Anagnoste,
Gh. Cristescu e le. Prinlre ei . am zri t-o
i p e Rozalia Frimu (soia l ui I. C. Frimu),
agitind o umbrel roie deschis. Era u n
simbol ,,camuf lat" al s teagului rou, care
nu pute~ fi arborat d eoarece I . C. Atan a-
siu, prefectul judetului Covurlui, fost so-
cialist .i care trecuse la liber ali, nu a
admis ~a in capitala judeulu i su s fil-
fiie aceast flmnur. R ozalia Frimu a ci-
tit lu <'onforln :rapor tul asupra activitii
micrii soc)a liste.
tmi a duc aminte 'Cle ctteva figuri proe-
minente ale clasei m uncitoare, pe care
1 SOCI
le-am intilnit pentru prima onr cu acea-
st ocazie : I.C.Frimu - propagandistul
neobosit, lupttor drz pn lu sf'ritul prea
t impuriu a l vieii sa1e, doctor ul C. Racov-
ski - t alentatul orator, i eminentul pu-
blicist &i scriitor N. D. Cocea, care strlu
cea prin inteligena vie i elocvena sa.
Aici, la G alai , s-au pus bazele Uniunii
Socialiste d in Romnia, verig important
n lupta pentr u r eorganizarea mi)Crii,
care avea s se incheie in 1910 prin refa-
cerea P artid ului Social-Democrat din
Romnia.
Mi-a rmas ntipfu:it n memorie urm
torul moment ; ~r. Gh. Bujor se urc la
tribun 'i anun c a primit o scrisoare
de la cunoscuLul lupttor tefan Gheor-
ghiu. Acesta fusese arestat de organele
poliieneti i trimis la inchisoare pe jos,
din post de jand ar1ni, n post de jandarm i.
Era flmnzit i dormea pe cimentul celu-
lelor unde clii mai aveau grij s toarne
ap rece. Scrisoarea era un strigt de
alarm . tefan Gheorghiu cerca s i se
trimit alimente, "cci burghezia Yrea s
m distrug" . Toi cei prezeni au fost
adinc impresionai de cele auzite i pe loc
s-a organizat ajutorarea lui.
Dup ncheierea conferinei , t oi d ele-
gaii au plecat cu vaporul la Brila , unde
s-a organizat o serbare, ~ntr-o grdin in
cartierul m uncitoresc, frumos mpodobit
cu flori i steaguri roi i.
Spre miezul nopii, grdina a fost ncon-
jurat de Poliie ~i de Siguran. Veniser
s aresleze pe unii dintre conductorH
micrii muncitore~ti~ dar muncitorii le-au
d ejucat planul, frn du -i nevzui. Zbirii
au :fost :nevoi i s se r ctrng nemnig~ind
pe cei cutai ,
Acum, d up atia ani, m gndesc 13
zilele ;petrecute la Gnla~i c a la un m oment
din lunga lupt n slujba idealului socia-
list, idenl car<", cn i <pc ali tovar5i , m-a
cluzit o via ntr~agn, de atunci pn la
btrnee.
59
 -

uni icatorul
Etiopiei

 VALENTIN URUM

In anii 1935-1936 diviziile fasoiste mussoliniene invadau, fr o declaraie prea-

labil de rzboi, Etiopia multimilenar. Tncepea episodul etiopian din prologul la cel
de-al 11-lea rzboi mondial. Etiopia in spriiinul creia s-au ridicat cercuri largi ale opi-
niei publice - interveniile struitoare ale lui Nicolae Titulescu la Liga Naiunilor n fa-
voarea poporului etiopian conjugndu-se cu initierea de ctre P.C.R. a u nor largi actiuni
de solidaritate -, a opus o eroic rezistent invadatorilor. De fapt, ea nu a fost nicio-
dat cu adevrat supus, o vast micare de partizani continuind lupta pn n 1941 cind
Etiopia a redevenit primul stat eliberat de sub ocupatia fascist pe pmnt african. Re-
zistenta ndriit opus vrimailor de ctre etiopieni i are precedentul ntr-un alt mo-
ment plin de semnificatii din trecut, episod pe care-I prezentm cititorilor revistei
noastre.


tar a "ambasu-urilor, denumire n limba
ln ultimul deceniu oi sec. XIX, Etiopia,
amhor a munilor inalti cu vrfuri plate, adevrate fortrefe naturale, personifica m-
preun cu Liberia, o Afric rmas in afara sistemelor coloniale. Mult timp
s-a scris pe larg despre existenta unui miracol etiopian, acela al supravietui-
rii in conditiile in care pretendentii activi a supra "teritoriilor de peste mri" ncercau s
dea viaf proiectelor de expansiune oolonial tran scontinental. Etiopia se afla desigur
prins i ea in zona de 'incruciare a unor asemenea viziuni de strategie colonial. Tot
odat, du~ deschiderea in anul 1869 a Canalului de Suez, toate teritoriile QJezate de
a lungul htoralului african al Mrii Roii cptaser noi semnifioatii politico-diplomatice.
Cu concursul direct sau subtil al exponentilor imixtiunii colonialc, se ntetir cotlflictele
~ngeroase intre seniorii feudali din Etiopia, se aprinser os tiliti le cu alte ri africane
~i, n sfrit, se pornir actiuni militare directe ole diferitelor puteri europene mpotriva
Abisiniei ' .
Intr-un moment cind sub presiunea intri~ilor tesute de c;oloniatitii europeni de
venise aQut pericolul tdislocrii Imperiului etiopaan - o constructie $trveche dar fra-
gil, alctuit din componente nesudate datorit anarhiei feudale -, o personalitate
remarcabil, exponent a sentimentelor nationale nceptoare ale amharilor 2 de cre
dtnfa copt 3 , dobindea tronul de Negusa Nagast (rege al regilor) : Menel ik Il. El va
noerca s scoat statul abisinian din forme vetusie de existen, l va impune contem-
poraneittii ca o entitate independent i-i va aduce aportul nemiilocit la 'i'nfptuirea a
ceea ce in mod curent ISa numit pe atunci, miracolul etiopian.

D se nd o on n alocarea pozitiiiO'r mahd iti lor sudonozi 6

, 1
Me nelik devenise succesorul a doi negui,
Theodor III (1855-1868) .i Ioan IV (187?-
1889). Nici unul din aceti a nu provenea dm
dinastia legit im solomoni d ", ajungnd . la
tronul mP'.rtiei n conditiile unor ap rrge
lupte -cu alti sefi ~eudali. Ambii ncercaser
ins s-i oduc contributia la opera de
deteptare a Etiopiei, dup trei secole de
scufundare ,ntr-un izolationism voluntar
tot.a.l. Dar Theodor, rPrin fanatismu l cu care
concepea proiectele de .centralizare i n-
noire a rii , i ndeosebi pri n metodele de
indeplinire a lor, rfvsese parsit aproape de
.toti i t ntr,o 1btl i e cu trupele anglo-indiene
ale generalului Napier, la Magda la 5 , se si
nucisese. Moartea lui Theodor va declana
timf' de patl'l u on i un rzbo i fratricid nt re
trei pretendenti 1lo Imnul imperial, fiecaro
uvnd sprijinul diferitelor puteri europene.
Ioan IV, du pa o cirmuire zbuciumat , ca
zu.~c rapus do un .glonte IUiacit lo 10 .mur-
llo 1U89, \n l unp ce-i t.ondu~J QI'IHUI\.:l lo
din localita tea Gallabata-Metemi.
Atit Theodor ct i Ioan l tineau cit mai
departe de treburile statului pe Menelik,
print d in dinastia solomonid. El se n scuse
in anul 1844. La vrsta de 21 ani devine
ras 7 de oa , regiune istoric situ at n par-
lea sudica a platoului abisinion, n care
populai a traia '01proape independent. oan ii,
mndri de trecutul lor, <trind cu sentimentu i
acut al uzurprii, erau rezervati n raportu-
rile reu autoritatea cen tral , ndeosebi cu
improti i Theodor i Ioan. Primul o fo st
nevoit sa rmute capita la trii la Ankober,
pe marea spinare a muntilo r Abisiniei, .spre
o-i rtine su b supraveghere :pe oa ni i pe
rosu l lor; cel deal doilea, fr a .intra
vreodat n conflict cu ~oanii, ndeosebi .pe
timpul raz.boaielor cu 'Vrjmai i d in exterior,
a trebui t, lotu i , n 1878 i n 1882 sa tn-
cheie acOI.duiii impo rtan te cu Men~lik : Ioan
era recunoscut ca mprat a l Etiopiei, ombr,
vnrnou IS so sprijine . n cazul \Jnui pericol
din ofor, 1loan l ncorana pe Menelik ca
nguse ij - oi doilea 'titlu de crmuitor dup~
re i d~ 'imparat; intrt3 fiul lui .Ioan ~ i fi i'o
lui Munulik M) <.entroc:ta o 'o~ator~u.

61
-

Dotat cu larg i cunotine d in domeniul
istoriei i oi geografiei, Menelik nutrea o
v1e atractie s1 fat de evenimentele care
nu aveau tangen t cu Etiopia. Astfel, im-
presidnat .cJe nfrngerea Frantei n 1870-
1871 de .ctre prusaci, i-a exprimat dorinta
de a trimite invinsilor mai multe mii de
taleri, .contribuia ui ridicndu-se la suma
de 5 000 000 franci.
Menelik observa atent politica englez
fat de Eticpia : sprijinindu-1 oparent pe
Ioan n aspiratii,le sale de meninere .cu
orice pret a integritii teritoriale o sta-
tului abisinian, Marea Britanie i concentra
de fapt .eforturile n scopul de o nltura nu
numai influentele Frantei i ltalie.i din im-
periu, dar i de o dejuca intentiile negusu-
lui p rivind obtinerea unui coridor la mare.
De pe urma fisurildr existente n relatiile
dintre M eneli k i Ioan, ncercau s profite
cercunile colonialiste fra ncez.e si italiene.
'
Asupra ngusului oan se i ndreptau armele
obtinuta de la diferiti traficanti, consilieri,
llegustori .a . A sHel, 'la 27 noiembrie 1882
agentU'I -consular britanic p entru coasta So-
maliei, Hunter, scria, i ntr-u n ra por.t ad re-
sa t Fdreign-O fficeului, .c ar.me ital iene i
fra nceze 1pormesc 1S1pre oa , rfii nd ochi-
ziti<1nate ~n .porturile Assab i Obok. Tn acest
trafic rfusese implicat i precur-sor ul supra -
realismului, poetul francez Arthur Rimbaud:
cu mp r-a puti n Europa cu 7-8 f r.anci, pe
care le vil'lldea apoi n Har.rar sau 1n oa
<:u 40 ,fr.anci. Dor ttot el s-a ,pus o.poi, .pen-
tru c?tva Hmp, .i n serviciul lui M eneli k...
De la curteo sa oa n, M enelik tncerco
totoda t s se opropie de acele g rupri
in-fluente ale ISocietti i obisiniene car-e do
reou c creeze o Ettope unit i indepen ciile guver.nului ttolion an .t oate relatiile cu
02
t ntemetetoruL dinastie'!. so-
lomonide, 1\IIeneliiG I, tiu aL
r egeLui Sotomon i aL ?egi-
n ei din Saba, nconjurat de
curtea sa imperial, subiect
frecvent. de inspiraie pen-
tru. mitttatttTlstica etioptanlt
(n pag. 60, obetiscu.t dhl
Aksu.m, de 24 metri nL
ime, un monument ctt tsto-
.,iet ettoptene de acttm peste
dou mitetdi)
d ent i , ~e ct pos1bil, el i berat de cele
mo i a rh aice si anacronice institutii i rela tii
sociale. Acceptase spri jinu l ,pra.pus de Ital ia,
dndu-si ns seama c i se va ,prezenta
'
imediat f actura d u p .ce se va nscuno
vreodat pe tronu l Etiopiei ; n acela i .tim p,
spera c, sudnd i ntregind imperi'IJ I, se
va angaja mai lesne pe calea el.i ber rii A bi-
siniei de " prietenii" italieni. Evenimen1ele
tl ou confi rmat r:treviziunile.
Tratatul 1 ciall;
f i o 1 a t oi 17 .
Dup nscunarea sa, n marti e 1889, ca
N egusa Nagast al ntregii Eti opii, guvernu l
de la Roma i pusese mori speran te n
M eneli k li. Ita lia l o jutase in .reuti lorea
arma tei ca i n lup ta contra unor feudali
locali. la 2 moi 1889, deci la numai 40 zi le
d up ncordnar.ea negusu.lui, ntre ltoHa i
,E,tiopia se semna rtratatu,J de la Ucciali. Ar
4icolul 1 oi tratatului \p roclama ,;pace ve
ni c - i ,prietenie ntre Italia i Et.iopa" . Erau
cedate Italiei !Unele 1provincii din .nordul A bi-
siniei, guverna te de rivalii lui Menelik, n
schimbu:l ~Unei sume de do u m il ioa.ne lire,
a 30 000 Jju ti i 28 t un.uri. T.ratatul a rm a s
celebru n onallele d iplomatiei datorit f oi-
mos.Ullui articol 17 : textele n omhar i in
ito4i an ale orti colului nu s-au dovedit o fi
identice. Dac i n amhar tSe arta c pa r-
tea etiopian "poate" s recurg la servi-

Inc o m rtrturie a citilf -:ntiei Etlopii:
'Vt'CIHt
mouedft de (UI T n imptlrntultti ua:eh . avind
uneLe CCIJ actcl'!sttct comune cu acelea ale
f'llOl~edcLQ t u ltctntme
alte puteri i guverne, n versiunea italian
cuvntul "poate" a fost nlocui t cu este de
acord i interpretat ca o obligafi e. Pe baza
tratatului de la Ucciali, guvernul de la
Roma s-a grbit s pu rcead imediat ~a
extinderea posesiunilor italiene : s-a con-
stituit colonia Eritreea d in teritori ile nord-
etiO'piene, o fost ocupat Aduc, capitala
pr_ovinciei Tigre. To~od?t, la sfritul o nu-
l uJ 1890, guvernul JtalJan proclama -
virtutea articolului 17 - recunoa sterea de
ctre Etiopia a protectoratului Ro,.;,ei.
Menelik Il a reactionat imediat. Tntr-o scri-
soare din apri lie 1891, adresat tuturor pu-
terttar euroene, el a protestat energic m-
potriva !falsificrii textului de .ctre guvernul
de la Roma i o declarat, cu acest !Prilej,
fr echiv.o curi : "Nu am intentia de a privi
cu bratele ~ncruci ate puterile sosit e !Cie peste
mare .cu s-perant a de a mprti Africa ,..
Franta i Rusia au .refvzat s recunoasc
p~otectoratul italian asupra Etiopiei, sf:!riji-
nmdu-1 oHerior pe Menelik n rezi stenta sa
armat ; Ang lia, prin acordurile din 1891 si
1894 Sncheiate cu Italia, real iza ns o r~
partitie o sferelor de influenf n nor-d-es-
tul Africii.
Tn august 1894, eful guvernului italian i-a
adresat genera lului Oresto Baratieri, co-
mandantul Corpul ui exped ifionar din Africa,
o tele~ram din care reprcducem : ,, ... Cnd
Menellk va dispare, imf1eriul s-ar putea m-
pri n d ou state, sub inalta ocrotire a
Ita liei : unul la nord, altul in sud. Nu snt
excluse i alte combinati i, mai avantajoase".
Baratieri a conjugat O'peratiunile militare
cu trim iterea unui more numr de em isari
la diferite notobilitti etiopiane, candidati
potenial i a i lui Crispi pentru titlul de ne-
gus : da r oi nu ou acceptat rolul ingrat de ...
monarh federat. Trupele italiene s-au vzut
nevoite s6 angajeze treptat Jupte directe cu
etiopien ii, fr o fi nsoite de renegoi.
n Wat rloo al perant lor
c~lonial
Tn ziua de 17 septembrie 1895, mf1ratul,
intui nd ,primejdia grav prin care trecea
tora, a chemat 1poporvl printr-un manifest
la o rezistenta total. " Ad unati armata (... ].
De peste mare au ptruns la no'i vrjmai;
ei incctlc frontierele noastre sacre i cout
s ni miceasco credinta noastr, patria noas-
tr. Omule al tarii mele ! Ajut-m ! Tu,
cel puternic, sa m spri jini cu fora ta ; iu,
cel slab, s ma sprijini cu ruga to ... Nimeni
s nu rmn acas, toti snt datori s
intre in aciune pentru aprarea patriei i
vetrelor 1"
Agresiunea colonialo a strins rindurile n-
tregului popor. O contributie extraordinar
- doi taleri de fieoore pereche de boi -
pentru nzestrar.ea armatei, a adus trii
peste dou .milioane tal.eri. Din tcate tPrti le
imteri ului soseau spre Addis Abe'ba mii i
tmii de lupttori, i n frunte cu cpeten iile lor.
S-a putut alctui o armat de 112000 o
teni, nzestra t cu 42 tunuri -ou tragere ra-
n pid.
Ofensiva Corpului expediio nar al gene-
ralului Barotieri a fost oprit, i la 7 decem-
brie 1895, prin cderea n minile etiopieni-
lor o localitii Amba Alegi, incepu suita de
nfrngeri, care a culminat cu pregtirea
m inutioas a Waterloo-ului sperantelor co-
lonioli ste italiene n Etiopia. Printr-o succe-
siune de manevre inteligente, folosindu-se
de o tactic ob il, crmuirea abisinian
i - a adus cea mai nsemnat parte a arma-
tei la A duo, unde deinea pozitii mai bune
i unde urmau s soseasc nc 20 000 os-
tai oi rasului Godjamei ; o ici a fost atras
si ar-mata italian, asupra micrilor creia
~omandamentul etiopian era tinut mereu la
curent.
Deznodm ntu l s-o produs n zilele de
1 i 2 martie 1896. Superiodttii tehnice o
armatei lui Baro tieri, etiopienii i opuneau
numrul lor (60 000 abisinieni fat de 17 000
italieni), ncrederea nestrmvtat i n drepte
tea cauzei lor i o stra tegie excelent . Pier-
derile italiene au fost catostrofa~e : 11 000
mori, 4 000 prizonieri, ntreaga artilerie i
ntregul echipament de rzboi au fost captu-
63
ra te de etiopieni. Pierderile etiopiene se pa niile generalului Goll ieni din Madogos
f"idi,cou la 6 000 morti 'i 1O000 rniti. car.
B tlia .de tia Aduc o o~ut u rmri consi- Actiunea de ntregire a Etiopiei s-a sfr-
derabile. Prestigiul intern i internotion?l al it. Tn 1897, abisinienii ou ncheiat cu An-
Eti~p iei ca i al suveranulu i ei ou crescut glia i Italia un ocord asupra demarcrii
~mens. Arduo a simboli zot totodot 9i morile definitive o fr.ontierelor. Ldndra o ,recunos-
fPOSibLii<tti ale africoni lor de o obtine vic- cut dreptul Ab isiniei <Jsupra provin'Ciei Har
1orii impdtrivo colonio litilor. Dato rit ei, rar i regiunii limitrofe cu tara Somalil or ce
popdarele Etiopiei ou ntrziat cu 40 ani se afla sub stpnirea eng lez, da r s-a ab-
;pOtrundereo itali an n acest spatiu. Tn
HaNa, ootastrofo de la Ard ua a :d us la rs
hrrnorea imed iat a guvernului lui Crispi ;
n orae, manifestontii strigau ; "Tr i asc
Menelik !11
Socotit dre pt "~enimentul a.nu.lui", n-
~rngerea Italiei a polari~at atentia observa-
torilor diplomatici din "-cetatea etern" . Tn
aceast ondino de idei, Duiliu Zamfirescu,
ministru ple nipoten ia r al Rc:1mniei la
Roma, o 'Zugrvit n urmtoarele cuvin.te con-
secintele celebrei victorii de la Aduc ;
"Efectul moral rprodus n Ita lia e imens -
comunica scriitorul-diplomat la Bucu-
reti - , ministeriul Cris.pi , fsturnat; la
M ilano i Povia, neornduieli grave, rnii i
morji ; nenumarate familii trn doliu i, ce-i
moi tri st, \prestigiul armatei otins".
La 26 octombrie 1896 se semna la Add is
Abebo tratatul de pace cu Italia prin <:ore
guvernul de la Roma recunoteo "indepen-
denta total o Imperiului etiopian ca stat
independent i suveran" i se angaja s-i
verse o contributie. Gu acest tprilej, Zomfi -
resou remorca, ntr-un raport din 7119 no iem
brie 1896 ; "Poporul italian [...] n-are mo- Negusut Theodor, unut din predecesorii fad
tive serioa se de o fi nemulumit de condi- d.c care MeneW~ l i nutrea admi.mie
tiunile pcii, luate n sine, deoarece tre-
buie s se recunoasc moderotiuneo preten-
iunilor lu i Menelik, n tot ce ar fi putut
atinge amorul .propriu italienesc [... ]. Ne- tinut ~ nglob.eze in acela i acord fixarea
greit, n.u e tocma i plcut 1pentru Italia, granitelor apusene ale statului etiopian, n
conchideo Zomfirescu, de o fi si l it s co- speranta c Addis Abeba va profita de o
munice puterilor textul trototului de fa, asemenea "omisiu.ne" pentPu a deschide un
prin core se anuleaz tratatu l de la Uccioll i front de anvergur mpotriva mohd itilor.
i se recunoate absoluta independen t a Tmpra tul s-a multumit s ocupe provinciile
Etiopiei, cnd oaste tiut ct osteneal i muntoase ole Etiopiei de vest i sud-vest -
dese 1n trecut spre a impune Europei . i , n Ogadin, Timirro, Kaffa, Ausso, dar nu s-a
special Fronciei i Rusiei, pe acelai M ene- angajat n .ciocniri d irecte cu mahditii : n
lik de astzi, independent i triumftor, ca u ltimele sale campanii militare el a avut
un rege semi-vosol al Italiei" . Era un fap t parte de sprijinul F~anei i al unui grup de
remancabi l al felatiilo r internaiO'na l e ca n con9ilieri ru~i, d in care N. Leomiev a intrat
vremurile colonialismului dominant, o parte n serviciul personal al negusului i n 1899
restrns o Africii - Etiopia, s- i conserve a devenit guvernat or general al provinciilor
existenta de sine stttoare. sudice. Ca i n anii anteriori rzboiu-l ui cu
Dup btlia de la Aduc, negusul s-a n- Italia, Pa ri'SuJ ",i St. IPetersburgul se ntreceau
dreptat nspre desvrirea procesului de n- n a ldisputa CJ pozitie influent n anturajul
tregire a trii n conditiile dificu ltil or lui Menelik, competitie din oare ,negusul
create Meni Bntonit - prin desf urat ea dobndea avantaje imponta nle n opera de
in sut ectim mahdtste, ~ ~ ~ rante - l)nn cum '-Un!,olrdaro ~i de nnoire u l:ltopie1.

64

Arlt l ~tul r na terii ti 1
M enelik i impresiona 'Pe observatorii
s t ri n i - diplomai, militari, oameni de afa-
ceri - , oaspeti ai cu ri i sal e, prin ne
legerea problemelor complexe care d ecur-
geau din eforturil e de ntregire i moderni-
zare o Ab isiniei, pri n sesiza rea contradicti-
il or d intre puterile coloniale, de core se fo-
losea cu abilitat e n interesul conservrii
I\1cmctik 11, fn co::;twn de ceremonie la
cu?tea sa impe?iaLa
independentei imperiul ui, 'rin inteligenta i
talentu l cu core deschidea "ferestre" spre
lumea exterioar. Diplomatul britanic Ren-
'nel Rodd, core, n 1897, negC'ciase cu Mene-
lik un tratat, scria c "ene!'~io sa e stupe-
fiant, ,personalitatea sa simbolizeaz or-
dinea". Doctorul Lincoln de Castro, ata a t
al l egatiei italiene, dup ce sintetiza remar-
cile n formula ,,Etiop'io lui Menelik este Ja-
.ponia Africii", re leva apoi modul specific
al mpr'otului de o reactiona fat de asimi-
larea civilizatiei dominant.e o 1impului cu
care era cC'ntem.porun : "Eu i pororul meu
a111 fi putut continua i-n viitor sa mncam,
s construim, s dormim i s ne imbracam
ca i .pn in 'prezent - susjineo M onelik,
cu elocvenl demnitate i rctinutci iron ic.
Dac europenii vin la noi pentru a intro-
duce civilizatia, noi le mulumim, dar ei sci
tie c o introduc far pierderea suvcrani
ttii din partea nc:1ostr ' . Studia atent t recu
tul si evolutia Rusiei, Indiei, Chinei i Ja
ponlei, viata de curte a monarhilor acestor
state.
Istoricul Richard Ponkhurst, reputat cer-
cettor al trecutului Etiopiei, consemneaz
sensibilitatea cu core reactiona M eneli k fat
de evenimentele tro gice ce se desf'u rau pe
continentul african. Ti ' ntreba pe d iferiii
:oltori osupro micrii de rezistent din
Algerio i Tunisia, asupra ovutiilor ocestor
r
ri, se declara de 1partea burilor 1n .r zbO'iul
or contra englezilor, . i exprima satisfactia
pentru incapacitatea Morii B.ritanii d e o ob-
tine o victorie imediat, voia ct mai multe
amnunte despre comp'onia Frantei din Ma-
dogoscor, despre posibilittil,e de suf>rovie-
tuire ale regatului din Tonanarive. Totui,
Menelik ,decep'tionose sperantele u nor odepti
oi ponofriconismul ui 9 de a-1 oezo n frun-
tea ocestui Curent de regrupa.re a negrilor
din diaspora, de fuzionore a lc:1r cu PQpula-
1ia Africii. Rober.t Skinner, -core n 1903-
1904 o condus prima misiune diplomatic
american n Etiopia, relateaz <:, cu puin
timp naintea cl.toriei sale, haitionul Be-
nito Sylvai n l vizitose pe Menelik spre o-1
.ruga s potroneze o viitoare societate
",pentru mbuntirea situatiei rasei negre".
NegrU1lui celui mai marcant al universului i
s-ar cuveni preedint io de onoare - i-ar fi
fcut p'rapunereo Benito Sylvoin. M enelik ar
fi rspuns : " Ideea voostr e foarte bun ...
E nevoie s mbuntim <:ondi. i o u man a
negrilor, v urez toate succesele posibile,
tdor s nu m puneti n fruntea mic ri i" .
Moteni,toore o unei civilizatii strvechi
de peste dou milenii i jumtate, de origin
sobeeono- hamitic, fidel credintei copie,
ieit intact din ncercuirea musulman de
aproape cinci secole, din invazia triburilor
gallo 10 si din confrunta re a armat cu co-
~oniol iHi italieni, Etiopia ncerca s dea
' prioritate dialogului nceput cu lumea exte-
rioar. Dor, institutii desuete, nvt~nint
laic inexistent, mijloace de comunicatii mo
derne cu totul simbolice si ndeosebi Struc..
turi i relatii sociale arho.ice constituiau tot
attea fl'ine n obiectivele urmrite de M ene
lik, care ncerca s aeze Etiopia n acela i
rnd cu loote statele moderne ale l umii.
ln o rl r
l11 p1 cgt omul de innou u oi socictatti etio
ptene reluat dupa antt 1895 1896, negusul
.se spri 1inea J1e o componenta heleroclita,
alctuila din grupul progresist al proprielo
rilor funciCJ t'i amhari, legott de capitolul nc-
gustor.esc indtgen ~i strain, din burghezia
comerciala tnca msuficient .d e influenta, d in
intelectualii cei mai luminoji care aveau ca
65
 fel <:reorea unei natiuni etiopiene unit i
independent, qtrasa n orbita capitalismu-
lui mond ial .i o cuHurii europene. Toti
aceti ,,juni etiopieni", care nu-i propuneau
e-liminarea regimului feudal .prin IVIolent,
ci reformarea lui si limitonea autoritii sale,
cooperou cu nobili i O'ani, din medi~l <:roro
se rtrgea Menel ik: oanii il sprijineau ns pe
mprat doar in activnila militare i diplo-
matice de alipire o .noi teritorii, pronun-
tindu-s e pentru mentinerea ;pur ~ormol a
unitii s.totului. Grupati n 1urul mprte
sei Taitu, .sotia lui Menelik, "btrnii etio-
pieni", crora li s-a alturat clerul copt,
triau tot timpul .au obsesia c negusul
merge ,prea departe cu refe1rmele 'Sale.
ln ~frit, gr-upul oei moi ostil 1lui Menelik
era alctuit din rfelfdoli neoani, "ofensati"
i suspectati de mF1rot, din burghezia co-
mercial a provinciilor locuite de musulmani
i din efii triburilor St!puse recent; acest
grup extrem de reactionar, core cuta s
restabileasc destramarea feudal a t-
rii Ei toate privilegiile senicrilor locali, era
strns n jurul rosului M ichael, ginerele ne-
gusvlui i eful provinciei Uollo.
l at deci c autdri-tonlll mprat, dac a
reu it s obtin cvasiunanimitatea supui
lor si 1pentru <:ucerirea independentei i n-
fptuirea unitii trii, el nu a disous de
5uficiente posib~litti pentru o scoate Etio-
Men.eltk Il tn utthnH slii a11t
pia 1din na~oierea secular.
Atentia i-o ndreptat-o n primul r.nd
spre instituirea unei administratii cen tralizate.
De 'la Addis Abebo, Capitala ntemeiat de
Menelik, aezo1 la o .altitudine de 2 400 me- de explootore feudal, totu i ele au contri-
tri, negusul i numea pe guvernotorii ,pr:ovin- buit la lntrirea statului, la modernizarea
ulterioar a societii etiopiane.
c.iilor i regiunilor, uniti administrative
core nu moi constituiau senioriile absolute
ale rasilor : in unele cazuri, rosii puteau r
mne n locurile lor de batin, dar cu con- Mi un p cal n ni
ditia recunoaterii depline o autoritii im-
periale .i a acceptrii statutului de functio-
nar imperial. Sub el s-au creat, ,pentru prima Diplomatia ,re~rezen1a pen ~ru Menelik
oar in Etiopia, m inisterele.
nu numai o ort de core s-a folo'sit magis-
tral pentru a transforma cursa puterilor
Menelik a promulgot un decret de abolire strine pentru implantarea lor n spatiul
a sclaviei, o introdus nvtmntu.l
la ic 'etiopian ntr-o steril g oan dup fa.ta
obligatoriu. Cu spriJinul lui direct, Etiopia a morgana, ci :i lUna din componentele de
fost nzestrat cu tprimele drumuri moderne, prim ordin ale programului su larg de re-
<:u linii telegrafice i a aderot la Uniunea forme. DuF1 semnarea tratatului de pace
potal internaional. S-a sch imbat mo- de la Addis Abeba, cr.muirea etiopian a
neda i s-a ncur-ajat ,pr.in diferite msuri initiat a ctiuni d iplomati ce importante con-
dezvoltorea <:omertului . Tn .noile teritorii cretizate 'Prin semnarea u.nor acorduri de
s-a aplicat pe scar larg sistemul gheb- comert i ;pr:ietenie cu Franta rtn 1897 i
har, practicat n vechime de ctre mpra}ii 1908, cu Anglia n 1897 -i 1902, cu Italia n
etiopien i : esena lui consta n intretinerea 1906, precum i .cu alte puteri CO Ger.manio,
gor.nizoonelor militare i a ntregului oporat Austro-Ungaria, S.U.A., Japonio. J.n arrul
administrativ din noile reg iu.ni de ~Ctre 1897 itncepe <:onstruirea, cu tSprijin f inan-
ranii indigeni. De i n sittJatia rnimii ciar francez, a cii ferate D jibutti-Addis
aservita - ,populatia covr..itc:1ore o imperiu- Abeba. Profesori, ingineri, medici strini de-
lui lui M enelik - , nu s-a ivit nici un f el vin tpnezente tot moi frecvente n ~coli, spi-
de omelio,rare 6erioas, lCiei reformele tale i <:onstructiile de .tot felul ce apar in
negusului tnu au afectat temelio sistem~ui .p rincipalele centre ele rii. Numeroi ~ineri
 La <1ou4 gmeratt df!tan4. Ettopta a avut
de infruntat o nou agresiune : nepotuL lut
Menettk II, Hatte Setasste, pe frontut <l.i
lupt f:mpotriva tnvadatorttor fasciti
ei'iQpieni sint trimii s frecventeze cursurile
universitare din Europa.
tn onut 1905 o misiune .special a negusu-
lui s-a ndreptat ~pre Romnia. Dup o vi-
'Z it de cteva zile la Co",stantinopol, Ata
Haile M iriCfm, secretar p.articular al lui Me-
nelik 11, a sosit n !fruntea unei su ite, n
ultima sptmn a lunii septembrie, la
Bucuneti. De la legaJia Rom.niei di.n ca-
pitala otoman, rse comun ica, jprintr-o te~e
gram, la 19 septembrie 1905, c m isiu nea
obi9inian urmreo s prospeoteze piata :ro-
mneasc a petrolului i .cerealelor .n ve-
derea unor tranroctii.
Delega.ia obisin i an s-a bucurat de o ,pri-
mire atent. Ato Haile Miriam a fost invi-
tat s a::)'Orticipe la o ponatd militar orga-
nizat 'la BotoQni i apoi, dtTp ce a vizi-
tat Ocnefe Mari, lai i Curtea de Arge, a
fost pflimit de capul 5tdtulu-i. Aceast vizi~t
e)(lploratorie n-a ,rmas .fr urmri : cores-
pondena diplomatk <:u Addis Abeba a
cO'ntin-uat i 1n an.ul ' urmtor, pn la 17 oc- sale nu rpoate fi stabllit nici acum cu de-
tombrie 1906, da~a Gind o sosit la Bucu-
nati o scrisoare o 1lui Ato Hoi,le Mi11i om, prin
care el in.fonrno c, din ord1nul lui Menelik,
era inteq:1ret.ul unei propuneJ"'i a negusului
privin.d m~odolitotea d i scutrii clauzelor unui
tratat de comert rom'-no-abisinion.
n -llog invluit in mlst r
O da16 Gu siitr.itul anu11}i 1906, tn ~ncinta
palatului ~im.peri-ol Guebi din Addis A~ba
~e consuma pare-se 1 una din o cele drame pe
core i storia unectri le consemneaz pentru
o orta lipsa de intelegere i de gratitudine
fat da ,personalitti remo11cab~l e, din par-
tea contemporanilor acestora. Dei cu nu-
mele JContinua tS detin titlul de negus, de
f.Clpt, timp de apte oni, pin la ncetarea
sa d in vi a n mf:1rejurri obscure, Mene-
lik 1n-a moi luat parte la conducerea afa-
-ceri'lor trii. Nioi pn astzi nu sou ,putut
stabili -cu un oarecare coeficient d.e certitu-
dine cauzele plecri i sau ndeprtrii sa le
din huntea imperiului, coi - s-a Sustinut
insistem de ~U'dele lui Menel ik - , el s-ar
f i retras ntr-o izolare total. Au fdst puse
in drculatie diferite versiuni asupra ratiu
nilor diSipariiei lui Menelik : s-a invocat
starea s.nttii sale, s-a afirmat c con-
trodase o boal psihic. Dor, att misterul
creat de cercurile guvernanta n junrl per-
soanei sale, ct i Gircumstontei e n care
era de fa1pt uzunpat - nimeni .nu tio unde
se afl Jocul su de re.edinf, dota 1morii
pl<in outen~icitate -, ne determ~n sO 'Ovem
ndoieli asiJpra veracittii versiunii oficiale.
lndepentdent de maladiile - reale sau
imagi nare - .invocate, unele i poteze pri-
vind fundalul elim inrii lui Menelik merit
a fi luate 1n considerotie.
67.
 Tendinta tot mai 1accen~uat a 1lui Menel ik
de a-i asi'lwa independena, ca i recrudes-
centa infiltrrii germane n Etiopia au deter-
minat Anglia., Franta i Ital ia s ncheie
n aou.l 1906, la l ondra, un acond de mpr
ire a Imperiului ab~sinian in "z.one de in-
rfluent". Anglia !i tpreeciz-a .intereseJe,
mpreun .cu 6giptu11, n bazinul a1Fiuenilor
Nilului din .pantea de vest i de .nord~est a
EtiQpiei ; lt~:rl ia i mrturiSJea atr.aoia pen-
tru lflondul imperi,ului i pentru pro'llincii,le
situate la vest de A1ddis Abeba, iar F.ranta
se oprea asUjpra r1egiunilor din vedntatea
Obokului i de-o .lungul cii ferate Dji-
blJ'tti-AddiiS ~eba. Pr-dtas~ul vehementt al
negusului llmpotrivo ooordului de la L~ndra
a fost ultimul su aot diplomatic. El s-a
conjugat ou o aciune o gruprii de feu-
dali oani, care a gsit c Menelik mersese
1 ABISINIA - vechea denumire a .terito-
rlllor etioplene. locuite de populaiile semi-
to-hamJtiene-amharl, tlgrcanl i oani, inte-
meietoare ale statului antic, Aksum. La
sfritul deceniului at treilea din sec.
XIX se prsete oficial numele de Abisinia
de ctre crmuirea etiopian. Etiopia ii are
originea in numele grecesc al abisinienilor
- Althiopes, ceea ce inseamn "obraze
arse".
: AMHARI - locuitori de religie cretin
copti din provincia is tor1c Amhara, situatl
in nordul Etiopiei, cuprinznd bazinelc la-
cului Tana i riului Alba:ra, afluent al Ni
lului. Limba ra.mhar este limba oficial a
Etiopiei.
COP'fl - JJwne purtat de cretini orto
docl din Egipt i Etiopia. Sint dependeni
de patriarhul copt ce ii arc reedina la
Alexandria. Sub impratu l Ezana, contem-
llOran cu Constantin cel Mare. in anul 348,
are loc trecerea etiopienilor Ia cretinism.
' DINASTIA SOLOl\'IONIDA - i se atri-
buie ca origine legtura amoroas dintre
aegina: din Saba i regele Solomon : fiul
lor, 1\-Jenelik, ar fi strmoul tuturor imp
raiJor AksumlU, al dinastlel actuale n
fruntea Etiopiei.
" MAGDALA - fortrea etioplan dln
Galla, in care negusul Theodor se refugiase
cu ultimii si fideli, aproximativ 6 000 o
teni. Artlleria generalului englez Nat>ler a
distrus-o iu dou ore.
6
i\'IA HDI TU SUDANEZI, SAU INSU
RECIA MAHDISTA - micare nceput n
anul 1881, n Sudan, impotriva admin.istra-
tlel anglo-egiptene. Fondato'r'ul el, Moha-
nuned Aluned, I>retindea c e Mesia-Mabdl,
chemat s restabilea'Sc justila i credina
pe pruin t. Din predicator fanatic, el a de
venit conductor al unei insurecU de largi
proporU , de Jn5phaie religioas. La cteva
luni dupa. cderea Klla.rtwnulul in miinile
.utah~itilor, eful lor moa.re (iunle 1885),
predmd destinele statului sudanez, creat pe
aceast cale, " I>l'lmului callf" Abdulah. Pu-
terile coloniale ~ - au folosit de erorile acestei
mi cri determinate de uu fanatism exa-
cerbat. p entru a lutr eino conflicte intre
68
prea departe pe dr;umvl aplicrii .reformelor
sale, de allfel incipienta, ajungl.nd la con-
cluzia opor~unittii nd~rtrii erective o
negus.u lui.
P.ri.n "neu.'f'rallizarea ~ui MeneJ.ik, puterea
frecuse 1n miinile ,,btrnilor etidpieniu, ca ne
au i.ncredintat Tegen1o ras.ului Tasamu ; in
real1itate, ~mprteasa Ta~tu dirija treburile
5tof!U'Iui. tn 1910 av1.1sese 1loc o lo~it.ur de
P'alat puiS 1la cal.a de raS'ul Mkhael i de
fiul acestuia !.idj Yiassu, 1paJrti:z~anii lor do-
bndirtd principalele locuni di.n guvern. Tn
1913, o nou lovi~ur de stat, m~pirrat de
acelea i pe"soane, 1 l aduse n fruntea im-
periu,Lui pe li:dj Yassu. Tmprrt.eaoSa Taitu,
~i~i<la ei Zoud i~u i Menelik - s-ustin sur-
sele timpului - ou trebuit s ~e ascund.
ln aceste mprejurri obscure, Menelik H dis
pare din viat, dar rmne n istorie.
mahd.itl ietiopieni. Trupele anglo-eglp
tene, conduse de generalul Kitchener, re
prima. n anii 18981899 cu cruzime micarea
mahdist.
1
RAS - inalt titlu nobiliar militar n
Et.iopia', rezervat de regul cpeteniilor de
provincii istorice.
NGUSE - titlu nobiliar imediat urm
tor celui de neg us, echivalent cu un rege
aflat n unele raporturi de subordonar e
fa de mprat.
1 PANAFRICANISl\'1 -
la origine o mani
festare de solidaritate freasc intre negl"il
de ascenden afrlcan din Antllele brita
nice i din s.u.A. Precursorll acestui In-
fluent ~urent de comuniune Q negrllor erau
Sylvester Williams, un avocat din Trlui-
dad, dr. W.E.B. Dubois, din S.U.A., primul
mare teoretlcian i animator al micrii
pa.nafricane, i Marcus Garvey, din Jamaica.
Panafricanismul a deinut un loc major in
intTeinerea lUptei pentru dobindirea lndc
pendenel naionale de ctre statele afri
cane.
11
GALLA - populaie hamit!l negritizati1
ca.re a: p.truns in a doua jum1tate a sec.
XVI n Etiopia, .u marea el majoritate
musulman. Cu tlmpul s-a produs o apro
plere tntre amhari i galla..
FIIER BIBLIOGRAFIO
Guebre Selassie, Chrontque du dgne do
Melenik Il, 2 vol., P aris, 1930-1931 ; Endre
Slk, Histoire de l ' Afrique noire, 2 vol., Buda
p est, 1962-1964 ; Istoria Afriki v XIX - na
ciale XX v., Moscova, 1967; J. Ganiage,
H . Deschannps, o. G uitard, L'Atrique au
x..x- e siecle, P aris 1966 ; It'. ertspi, La
prima guena d'Africa, Mil.an.o, 1939 ; Louis
c. D. J oos, Scurta istorie a Africil negre,
Bucureti, 1966 ; Arh iva M.A.E., fcmd Italia ;
R. P ankhurst, a.rticdle despre Etiopia aprute
n " P resence africaine".

Prof. un iv. dr. doce nt
AUGUSTIN Z. N. POP
r. VA ILE ALE J\ND 1
~ ~ PROPA_
fiAN i\
lN FAVOAR ~A UNIRII
La cele ce se ~tiau d e~pre acthilatca
fe bril a lui Vasile i\lecsan dti pentru
'Gnire se adaug ac um un nou d ocument ce
relie feaz capacitatea sa orga n izatoric i
zelul lui prounionist : o scrisoa r e conspira-
liY adre sat lui Costach e Negt'i, atunci la
Constantinopol, prin ca r e-I n tiineaz c a
reu~i t s organizeze n principale "birouri
1
de core::,pondcn~ ~i s trimit de dou
ori pc sptmn lui Ubicini, fostul se-
cretar al guvernului -rovizoriu din Tara
Romneasc la 1048 ~i allocotenene i dom-
neti , tiri d e nserat i de comentat [n
presa francez ntre 1856-1859, n spri-
jinul cau.tei romneti.
Publicbiul Jcan-Henri-Abdolonyme Ubi-
dni (1818-1884), deprinzin d ntre r omni
limba noastr, prciaase n franuze'i te,
la Paris, ~n 1855, o selec~iune d in cule-
gerea Balade i C'in tece populare ale
Romniei a lui Vasile Alecsandri in care
fcea d ovada utentci cunoateri a Jitera-
turii ron1ne de atunci i , pe~te un an,
n celebra colecie L'Univers ou Histoirc
et description, de tous les peuples, im-
pnma o valoroa::, smtez asupra Provin
culur de urigina romn (La l\Ioldo-
- 1\!agazi.u U.toric
Valachie), b ine d escrise geografic ~~
economic, cu o prezentare JUdiciot-~s u
claselor sociale, pentru ca, dup un tur
de odzont asupra uterilor n stat, ::,
L'Xpun istoria romnilor de la ,,Daciu
independent" i pn la consecinele con-
Yeniei de Ja Balta-Liman. Bineneles,
<1bund rclattiie direc te despre revolut ia
de la 18-10, pugi ni le n spe cuptnd va-
loarea unor memorii r C\'elatoatc. I\ 11 lip-
~e!lc n ultimul c<1pi lol "1 cur~ii uce::,teia,
rur astu.ti, no~iun i ~i dc~lusiti in pri\inta
;:m tt chituilo r ~i monumcutelur rumne~tl,
asupra etnogrufieJ. lttcrulurii si mu.tidi
populare locaJc, ,.cxpresh! ,1 gl'ni ului an-
tie ~i ul t>entimentului nu~ion,.ll'' . Deopo-
triv prieten cu toi ~criitorii romni
contemr01ani lui, in pri111ul rind cu Va-
sile Ale~an dri, K. Bukescu, Ion Cihica,
M . Koglniceanu, Ubicini serv1se reven-
di d1ri1 c romne~ti printr-un m~moriu
justificativ al He\'ulutiei rornnt! (HHfl),
prin dou Yolume de Scrhwri asupra
Turciei, aprute ulrc l U-17-1 83 1. prttl
monografiile Chestiunea Orie11tului in futu
Europei (1854) i prin Chestiu nea Princi-
patelor Dunrene in faa Europei ( lU38).
Gazetar cunoscut, numele lui Ubicini
se ntlnete n paginile pedodicelor "La
Prcsse'', "Le Siecle'', ..r...c Courricr de Paris"
"Lu H.evuc d e l'Ori<m l" ~a.
Al~turi de Ed. Quinel, Leon Plee, Paul
Datmllurd ~i al~i gazetari parizieoi, Ubi-
cini ne susine a dreptu rile cu nelegere
5i L"Cl pri~tencsc. n coloane ct de~btenu
frecvent 1 roble ma P l'inciputl'Jor dunrene
in con::,ensul patrio\ilor din Munten ia i
1\Ioldova.
Costache !\egd, pe adresa c ru ia este
expediat biletul inedit, era rugat s tl'i-
mit mai departe materialul d esti na t lui
'Gbicini, indicndu-i-se calea serviciului
p ota l maritim. t:n oficiu similar pusc::,e
la cale poetul H orei Unirii !)i pri n J\ gen-
ia din Constanti nopol. :\lecsundri an~n
temei s nu SI.! indoia::,c de bunele M.,n icii
fcute astfel patriei ~ i frontul ni ,,purlidci
naionale:, innd totodatU la curent, prin
corespondena de umiil tUnt dc~linntu agi-
taUei in strintate, pc bunul amic de la
Tg. OC'na, atunci {'ll m biuni diplomatice
n capitala imperiului turcesc.
Scrisoarea *-
u ri~~inulul ce 1 a' cm in
limba francez - are urmtoarea tra-
ducere :
Scwnpu.l m eu N egri,
t:ti rugat s c.J.:pcclie:::i scnsuareu aln-
turat, 1J~ calea mrii, ~i s-i pliHeli
transportul ]Jin la Paris. L'a duce lui
* Scrisoarea nu c!>te doll.tt.J, dar l'UPtlnsuJ
c1 permite !>tabilirea anului 18JG. semnul UI ..
::.e confirnl~ prin cxamcmul grafologic .11 toxtu
l ui.
69
 i al 1ui V laicu Vod3 n fraternizat In
1888 cu suferina Jui Eminescu. In mo-
mentul cnd Iacob :r\ cgn11.zi citea la tri-
buna Adunrii Deputailor, la 2 m ar-
tie 1888. propunerea pen tru acordarea
unei pensii vingere de 230 lei nefericitu-

lui p.Jet, n~wila aplauda cu atta insufl:-
... .c.... - .., "'- ~-J'"" ~~--;..
.. irc gestul de solidaritate . .uman~.. n;1t
. preedintele Ca mer ei s-a vazut stht sa-l
~....'. k~ ~~. /J'~,.... ~ -- ~"--'- cheme la ordine, invitndu-1 s prseasc
incintt\.
.,_ "...~.4C. -'-...t $ts:. ~.,~,... . Domn ilor - sunca Kcgruzzi - snt
nsrcinat eli n prtea unui joarte m.are
.,;.;.?---- ce. ~7 ~. ,~~"''- numr ele cetii r>ni din deosebite prt i ale
rii, s d ermn o petiiun< pe biroul ~ces
~.". ~ ...,.. /1-~.fi c ;-,h/- t ci Onor. Camere, t>rin care se r oaga ca

"' ... .: ~;l;f#:.. ...c, ~ . ;/ . ~

~-':>' ~ '? - ,- ~"" /. ...:, #'-/.~"-
.......... ...-& ..,.. d';. -y- < .
~~-~-----7........ : ...,.. ~?-t, ....
~~.,..~ ...." tL'/ ' ,.. -' ~... ZO::J"-r..::
"A".... . ~
L.
. . . . . #". . . . ~/. 4n-

.;1".~4

.... ~ 4. ~ ,. -
r
-.
1 ........ '* 0

a.r

V bicini tiri din ara Romneasc menite

s fie publicate.
Am or gani;:at birouri ele coresponden
cu sar cina de a t1imite ctL regtt.l(tritate de
dou ori pe sptmn lui Vbicini matc-
T'iale 1'entru jurnale :ji eu cred cii. este un
adevrat senicitt Jiicut Principatelor .
Tot odat, am or oanizat o co respond(>n(
ase mntoare i cu. A genict din Con~rt.an
tinopol.
V ei a rca deci . prin fiecare cur:s . am pl e,
amnunt e asupra a tot ce se petrece aici.
Bun rmas Cu nejc rlclrca ma1clui Emtn.csct, ...
Alecsandri

Il EDINA CAMEREI s se acorde un ajutor viager n efericitu-

DE PUT ATI LOR
DIN 2 MARTIE 1888
Din nlr ile i din n1bu irca trag ic
a lui Alexandru Davila vom contura aici,
pc temeiul unei co respond ene n etiute,
un episod patetic legat de avatarurile
anilor din ai l ui Eminescu.
urm
Kepot al lui Fra nz Liszt dinspre tat i
strnepot dinspre mam al frailor G olc~ti ,
fiu a l Jui Carol Dnvila , celebrul m edic
ofie r d in Ycncul t recul, creat.or ul }"a-
cultii de medicin din Uu cureti, Alexan-
dru Davila, autorul Baladei strmoilor
lui poet naional Mihail Eminescu.
Domnilor, precum v este cunoscut tu-
t uror, Eminescu, unul din talentele n oas-
tre poetice cele mai mari, se gsete astzi
lov it de o boal grea i cumplit, i n
acelai timp n cea mai mare srcie.
Din aceast cau::, comuna oraului su
natal, Botoani, dupe ndemnu l concet
e nilor comptimitori, nscrisese n. buge-
tul ei o modest sum d e 100 l ei pe lun,
cu care s poat veni in aj utorul acelui
fitL talentat dar n en orocit al ei, ns f os-
tul ministru D . Radu, !tr1ihai, n esciind sau
poate n evoind s priceap ce nsemnta te
are un mare talent poetic pentru un po-
por, a ers dht btlgetul comunei Botoan.i

70
acea modest sum, ce o hotrse comuna
ca ajutor pentru Eminescu [ ...]
De aceea v rog, Domnilor Deputai, s
v unii cu m i ne i s cer em ca de u r -
gen s se dea o soluiune favorabil
acestei petiiuni, i slmt gata a depune
chiar un proiect de lege in privina
aceast<L. Fac apel la toi domnii deputai
pentru c in aceast chestiune nu poate
scl fie vorba nici de majoritate nici ele
minoritate. i n rindur ile dumneavoas-
t11i td autori cu talent aici, poei ca
Domnii Pnmcu i Neniescu, vd scriitori
nsemnai ca Domnii Gane i Xenopol, la
D umnealori m adresez ca s vie in aju-
torul m.eu, fac apel la banca ministerial,
cci am onoare s numr p e dinsa eloi
colegi ai mel, m embri ai Academiei Ilo-
... a fraternizat At. Davila
mne, pe Domnii Sturdza i Aurelian, fac
apel la D. Chiu, m embru al AcademiPi,
care n e presideaz ast:::i i la insui
Domnul preedinte al Academiei, pe care
avem f ericirea i onoarc>a de a-l vedea in.
1nijlocul n ostru, la Domnul M. Koglni
ceanu, ca s binevoiasc a se 1mi cu
mine, ca chiar sfmbta viitoare dac esie
cu putin s n e ocupm de a ceast ces-
tiune. IYierg i mai departe i fac apel la
toti m embrii t i neri din aceast Camer,
ele la cei cu ideil e cele mai naintate :
D. V . Morun, intiiu l socialist i ntrnd in
1eprezentaiunea rei [ ... ), pentru ca toi
s n e unim i s venim cit mai curm.d
in aj utorul lui Eminescu ...
La m emorabila edin, DaviJa participa
in calitate de r edactor al ziarului conserva-
t or "Epoca'. i numai datorit l ui !\tihaU
Ko~lniceanu (preedi nte al Academiei
Romne i sprijini tor al propunerii 1ui
N'c~ru7zi) ,care a spus pr<?eclint elui (la
u,-eche) c n u s~ poate s aplice regula-
mentul cuiva care aplartdase in asemenea
mprejur1i, viitorul d r amaturg n-n fost
dat afar din incinta Camerei d c puta~i
lor de ctre chestori i de scn ici u in
acea zi.
S crisoarea pc cnre o r0producem. adre-
satt\ lui Iacob Ne~ruzzi cu apelativul de fa-
miliaritate "Drag nene J ack", peste patru
decenii de la .ntmplare, i tocm ai pri o
nceasta valoroas, este i nedit i intere-
sant prin comunicarea direct:
15 iunie 19:.!S
Drag n ene Jack,
Am citit CIL cmot te n emrginit i n ziarul
.,Dimineaa" ele a:i discursul t inut de D-ta
la Camer aru 40 ele ani, discurs sprijini11d
proi~ctul ele l ege prezentat de D-t a pe ntriL
a se acorda o pensie lui Emin e~cu, 1nuri-
to1 de toarne.
Coinciden bi=ar: acum 40 de ani etL
fc1ccam la ,.Epoca" drile de seam ale
Camerei, ncit am auzit cu urechile m el e
i comunicat ziarului "Epocau discursul
d-tale i proiectul ele l ege. Era chiar, ct
p'ac:i, s fiu dat afar dln incinta Camerei,
pentru c am aplaudat. M'a scpat 1\.fiha-
Zache Koglniceanu, care a spus preedin
t elui (la urPche) c nu se poate s'aplice
1egulamentul cui?: a care aplauda.se n ase-
menea imprejurti.
De atunci au t recut i timp i fapt e.
Astzi, ca i Eminescu, dac n'a avea aju-
t oare de la famili, a fi i en muritor de
foame .
Epistola poar t data de 1:J iunie, 71 de
comemorare cter~n .n morii lui Em inescu
~i care n 1928, sensibilizndu-1, ii va fi
i mus autorului l ui VZaicu. Vod legitima
depnare a omintirilor legate de trista
existen a lui Errtinescu in finalul vieii
acestuia.
tn partea a doua a scrisorii, dramatur-
gul suferind, intr-o stranie confruntare cu
destinul lui Eminescu, se spovedete m i-
nistr ului Alexandru Lapedatu de ~ncerc{t
ri le srciei prin care trecea.
I nceputul scrisorii trimis l ui Iacob Ne-
gruzzi l altur d ocumentar pe Alex~ndru
Davila, peste o generaie, d e Eminescu,
sub aura aceluiai martiraj i d istorici-
tate edinei parlamentare de la inceputul
lui martie 1888, cnd s-a Yotat o pensie
viager de 2j0 lei, de c are [ns poetul nu
s-a putut bucwa ni cio dat .
'11

, .
Prof. un iv. d r. doce n t
CAROL GOLLNER
membru al Acad emiei d e
i Politice
Tn dezlegarea numeroaselor i complica-
telor probleme di plomot:ce pentru njghe-
boreo olionfelor in vederea unirii celor
trei ri romne, i-ou fost desigur de folos
lui Mihai Viteazul anii de tinerete petrecui
la Constantinopol, unde se pstra , printre
grecii din Fonor, trad itia d iplomatiei
bizantine, cu ingen iozitatea ei de o initia
subtile aciuni menite s dezbine tabra
adversarilor politici. Dar, n explozii de le-
qtlir.~o minie, temperamentul su vijelios, cu
imprevizibile ieiri roscolitoore, sfarima
mori ocliuni diplomatice pregtite cu multa
migal i dibacie. Asomeneo furtuni pline de
vigoare, se dezlntuio u mai ales atu nci cnd
paloul nu moi vorbea, ivi ndu-se n schimb
fisu ri ele oporotulu1 sau d1plomatic, nc.a
rud1mentor, ~ in core adesea se cu1brea
lfthaf VHea.2uL, f n vl~Lunca sculptoru tut Martus Butun.otu
.. ....... ;~~~~... -~ Y'
--= ,..,_,...__
.. .. 1 :\ro'
rc.., 1 , . ',-..... , ...
- ~ -~ -
v J- .. :..
- ~
tii n e Sociale
tradarea. Atmosfera aceasta. era a li mentat
de impratul Rudolf, core, nconjurat de
alchimi t i i astrologi urmrea mereu n
astre conjunctura favorabil i asemenea
unu i p ianjen cu pnza nt inse a te pta i n
palatul Hradcany (Praga) rapoartele infor-
matorilor si, dindui mereu domnitorului
muntean rspunsuri evazive. Lui Mihai, ca ro
era prea seme pentru o fi un si mplu pion,
manevrele de tergiversare ale lu i Rudolf i
provoca u adesea momente de minie teri -
b il. in core nu pregeta s-I num easc pc
irnpora t un cine turbat, despre core nu se
tie c.Joc c barba t sau femei e.
,,A trecut - scrie N . Iorga - peste mo
~odelc pe core le cunotea ~ i era n stare
sa le P octic~, f,Jontr u o se inalta la oc.co
sinccrito to suporioaro ~ i absoluta, far care
 Tntr-o domnie de numai opt ani, Mihai a schitat, i in mare parte nfptuit, un
plan indrznef, menit s redobindeasc independenta romnilor. Cu aceeai tenacitate
Mihai Viteazul a nfptuit i prima unire a celor trei fri romne, Moldova, ara Rom-
neasc i Transilvania. Faptele sale au trezit sperante noi vecinilor aflati !.ub
stpniri strine. ln tumultuoasa lui activitate, care cerea aproape zilnic decizii rapide,
in impreiurri nu rareori dramatice i intotdeauna extrem de inoilcite, s-a bizuit pe oa-
meni de incredere i destoinici, pe care a tiut s i-i aleag. Dar domnia prea scurt
nu i-a dat rgazul recrutrii i formrii unui "aparat" de guvernare perfect. Era, n pri-
mul rind, o <:hestiune de timp i de experienf.
"Aparatul" diplomatic al lui Mihai a existat, totui, i a actionat. Cum i de ce a
fcut-o intr-un anume fel, iat ntrebri crora ncearc s le rspund studiul de fa.
. Important ni se pare ns a sublinia faptul <:, incomplet sau improviza t, perfect sa u mai
putin perfect, acest "aparat" a fost folosit de ctre domnitor in scopul tra ducerii ct
mai grabnice in fapt a planurilor salo ndrznefo. De putine ori n istoria de pn
atunci a poporului nostru, solii unui domnitor romn au clcat cu atta ins istent
drumurile Europei. Aoeste itinerare diplomatice, afirmau, in conditiile epocii, drepturile
poporului roman in marea familie a liberttii i independentei europene.
M. T.

t n .istorie nu se tndeplinese faptele mari. t ratativel e anga jate la Viena i Praga, la

Cine ins era s exprime in mediul acesta
o i in el ciunii, al combinatiilo r perfide, n
mijlocul unei boierimi unel titoare, deprins
att de des o-i trda domnii unul du p a ltu l, logh, tefan Petneh6zy, Ioan Bernardffy i
m rturisi rea dreapt o scopuri lor sa le pol i-
tice? La Constantinopol, M ihai Vod n-
vase g recete i turcete 1 , da r nu cu- lian Giov.anni Murolto si grecul Pontazi. La
notea, din nef ericire, limba l atin sau
vreo limb occidenta l . l at de ce, pe
lng Stoichit vistierul, i-a servi t co inter-
pret n co nvorbirile cu soli i strini i logo-
fotul Teodosie Rudeanul. Pentru diferite
misiuni diplomatice, Mihai a fcut apel de
asemenea la banul Miholcea, bu n CI.1110sc
tor al limbii italiene.
1'aine1c d 0 1illtt ei
Dar celor moi muli dintre boieri lipsin-
du-le stiinta limbilor apusene, cit i expe~
rienfa del icotelor misiuni diplomatice 2 ,
donnitorul o fost nevoit s recurg, pentru
StcayurHc capturate n bcttlllln. de la Gorirs-
litu. au fo~t trLmls e de ctre MiltaL la Praga
(detaliu di.ntr-o gravuri de epoc)
ajutorul ~Unor strini : ciprioti, raguzani sau
unguri. Cu noatem astfel, ca ,,aaenti di-
plomatici" ai domnitorului, pe Grigore Ba-
Gheorghe Rcz. Pe lng acetia M ihai s-a
folosit de cipriotul Hector Varsi, medicul ita-
Constantinopol, Mihai Viteazul a fost repre-
zentat de grecul Dimo Celebi i de rogu-
zonul N icolo di Luca Lovicoli. i Dionisie
Raii Paleologul a adus servicii importante
domnitorului romn, el fiind acela core i-a
asigurat l egtu ra cu popoarele boiconice.
Din nefericire, ns, Raii Paleologul n-a
fost un sfetnic devotat, ncercnd adesea s
imprimc tratativelor propriul su punct de
vedere.
Cel mai abil "diplomat" al lu i Mihai
Viteazul a fos t, fr ndoial, Petre Grigo-
rovici "Arrneanul", originar din Liov i de
meserie pictor de icoane. Banul M ihalcea
insinua ns c nu se poate bizui nici pe
acest om, el fiind moi de a rab credincios
mpratului dect stapinului sau. Aceast
bnuial este confirmata de faptul c
agenjii imperiali pri meau anumite infor-
matii confidentia le de la Petre "Armeonul",
iar dup moartea lui Mihai il gasim pc

73
Grigorovici Tn slujba lui Bosto i o tmpO
ro tu lui Rudolf a.
Trodtor o fost i Racz, despre care
amintete n rolotorile sale Ioan Darohy.
Rocz, in calitatea sa de secretor a l cance-
la riei domneti, avea posibilitatea s afle
toate tainele stpnului su, pe care le
tcnsmitea apoi dumarilor frii. Cardinalul
A ndrei 86iho1 y a aflat astfel de la Racz
planul un irii cu Transilvania, iar age nii
domnitorului ro mn, core se ntorceau de la
Praga, ou fost arestati i dui la Alba Iulia,
n fato lui An drei Bathory, tct n urma tr
drii lui R6cz 1
Iot un olt caz de trdare a l "diploma-
tLtlui" R6cz. Tn anul 1598, M ihai Vit eazul
pretindea comisorilor imperiali s vin la
Trgovi te, nevoind 5 se duc personal d in-
colo de hotarele }clfii. Bcierul Miros lov
sprijinea cu toat cldura aceast legitim
dorint o domnitorului, artnd c, din cauza
unui occident de vntoa re, se poate de-
plasa foarte greu. Toate aceste strduinte
ou fost ns periclitate de R6cz, core o n-
ti inat, prin scrisori secrete, pe comisarii
imperiali despre sntat~o domnitorului, nu
atit de rea incit s nu poat cl tori pn patriarhului de la Co nstantinopol ajunge
la Bra ov :;,
la Constantinopol, Aga l eca complota i
el impotriva stpnului s u. N u trebuie t re-
cut cu vederea >nici activitatea diplo-
matic o lui G iovonni de Marini
Poli, cunoscut in ara Rom6neasc
sub numele do 11Giva". Acest roguzon in-
74
teligen1, core cunotea limba slov i vor
bea foarte bine romnete, a intrat -
dup un timp petrecut in Moldova - n
serviciile imperiale, iar pe urm o devenit
confidentul lui Mihai V iteazul i agentul
su d iplomatic in Transilvania i la V iena.
Atta t imp cit interesele rii Rom neti
concordau cu cele imperiale "Giva" a avut
d atitudine leal fat de M ihai ; atunci cind
ncep ns primele fri ctiuni r onimozitti,
el ocJioneaz ca exponent oi curtii im-
periale.
Traduceri tendentioase
" Diplomatii" din serviciul lui Mihai erau
i prea puti n d iscrei. Ceea ce nu se putea
afla prin indiscretii pltite se afla uneori
de la unii dintre solii gurolivi 0 Secretul tra-
tativelor duse de M iha i n-a fost pstrat nici
de polonezi, nici de austrieci, curtea impe-
rial aflnd de la cea poian despre inten-
tiile lui Mihai 1 .
O scrisoare adresata de domnitorul romn
n mi na lui G irolamo Copello - reprezen-
tantul Venetiei la Poart - core se gr-
T r'lka moarte a croutut (gravur contem-
poran) ..
bete s-o anexeze, n copie, unui ra port al
s u d in 11 mai 1595, naintat d ogelui.
Pregtirea insufici ent a "diplomailor"
folos iti de Mihai Vi teazu l a fost de a se-
menea cauza mt.:ltor neintelegeri i certuri
dun toare nu numai reputatiei lor per-
sonale, ci ma i cu seam prestigiului domni-
torului. Toate a cestea au fost relatate cu
amnunte, de~igu r de multe ori neveridice,
n rapoartele agentilor str ini. Este uor de
nchipuit impresia pen ibil provocat de o
ceart ntre banul Mihalcea i logoftul
Teodosie, n timpul crei a acesta din urm
este def imat comisari lor imperiali ca un
incapabil de ctre ce l dinti 8 Petre "Ar-
mea nul " prte la rndul su pe Mihalcea
ca fi ind spiritul cel r u din preajma lui
Mihai i duman nenduplecat al cosei
habsburgice 9.
Cu aceast pestri echip de "diplo-
mati", Mihai Viteazul avea s fac fat
celo r mai complexe i mai delicate pro-
bleme de po litic extern .
Instruci unile ncredinate solilor erau re-
dactate n lim ba romn, ca de exemplu :
"Tnvttura Domnului lui Mihai Voievod al
rii Romne ti, cP. au dat solilor ce ou
trimis la craiul leescu '' 10, iar rspunsuril e
aduse d e soliile lui Mihai ou fost de ase-
menea traduse n limba romn. Aceste
traduceri nu corespundeau d eseori textului
...i aminttrrn Vtti ntl-o troi ele lemn rt-
d katu P tocul unde a fost ucts
o rigi nal, ci erau ntocmite n a a fel, nct
s f ie mai pe placul domnului. Se pare c
i solii l informau pe Mihai te ndentios a su-
p ra t ratativelor duse d e ei n strintate.
Revenind la a semene a traduceri fie grei te,
fie tendentioase, David Ungnad relateaz
ntr-un rapo rt al su : " Deoa rece om re-
marcat adeseori ct de greit i-a u fost tra-
duse dorintele noastre i scrisorile impe-
riale, schimbindu-le deseori sensul, am di s-
pus s fi e tradu se moi intii de Moise
Sze kely 11 n limba moghior". Ia r cind Petre
,,Armeonul " traduce lui Mihai Viteazul tex-
tul unei scrisori, intervine Ungnad, ex pl i-
cndu-i cuvintele i c ircumscriind sensul lo r.
Era greu, dac nu imposibil, pentru domni-
torul roman s clarifice n a semenea m-
prejurri chestiuni dificile i delicate, unde
chior semnificatia unui singur cuvint pu-
te a s fie hotrtoare pentru tratativele in
curs. Mihai n-o putut interveni cu autori -
tatea lui n discuiile infierbintata cu co-
m isarii imperiali, e l, care vorbea a tt de
frumos i convingtor, nct Corlo Magno
pretindea c i-ar fi ajuns cuvinte le voievo-
dului la inim, chior dac "ar avea zece
paveze pe pie pt".
ln iulie 1595, pentru a evita tndiscrc-
tiile unu1 tlmaci, M ihai Viteazul d lscu t
turcete cu solul polon Lub1c ntt-ckl. Pati'U
ani ma l trziu, G. M a lespina, trimisul pa-
pei in Trnnsilvanla. mrturisete la rindul
su c Mihai cunoat e bine limba tu rc.
' D eiau dovedit adesea abilitate dlplo-
mntl<:d n sC'usul propriu a l notunli, bo1crii
munteni. care au ndeplinit solUle lui Mi-
h.l1. nu cunoteau C.!Ompllcatele regu ll ale
rliplomntei occidentale dln perioada Rena
terii.
Banul Mlhalcea, fire aprlg! l deschis!,
devotat domnului su, nu aproba telul tn
care P etre ,.Armcanul" slujea att intere ..
sele lui Mihai cit i pe cele ale tmpratulu1
conflictul dintre ei izbucnind la sfrttui
anului 1599. DupA moar!ea l ut P etre .,Ar-
meanul" s-au gsit ntre lucrurile sale acte
e1le lui Sigismund Bthory care-1 pdveau
pe Mihai. documentele tratativelor dintre
mprat i domnul romn. alte acte pre-
cum i chitante ale sumelor datorate de
imperiali pentru servlcllle aduse.
In urma 1nforma1Uor primite de la r.
Racz - v nztorul cel mai slgur l mai
v~dil" al lui Mihai (cum n caracteriza J .
Darahy) - Andrei Bathory, acum p rincipe al
Transilvaniei. a reinut in vara anului 1599
solia lui Gr . Blogh i Marcu Iovan Do-
b rovnici trimis de Mihai la mprat. pre-
cum i pe cea a lul Petre .,Armeanul" t
t. Pelnehzy. In drum spre reedina l ui
Bthory. cel din urm , neputnd ascunde
scrisoarea impe rial ctre Mihai, a inghi-
tit-o, dar Petre .,Armeanul" a tiut s-o
pstreze cu dibcie pe a sa. predind-o m ai
tirziu d omnului. Prinz'ind o scrisoare a lui
1. Racz ctre Andrei Bthory, Mihai t1 in-
chide pe trdtor. con.flscndu-i averile. i
numai nt gminlle otenilor unguri c11n
Tara Rotnncasc il sca p de la moarte.
r. ln aprilie 1598 t rimiii imperlnU au so-
sit la Braov pcnhu a inc:hcla wci un
 ~~ ...........................................
La Cluj, in .:.lua de :; Jcbrua1te l GOl, 1\1illai a JJiercJu.t pc unuL din ceL mai dest.olnict gcnc-
1aU uL :><LL : B al.>a Novac (orauL inji~t int r - o s t.m. p. con tem porcm)
lr:llut cu Mlha 1 \'itcaLul. Dtn cons1dercntc
de prestigiu 1\'hhai a retuzat sil iasa din
tarii . prete xtind un accident de vintoar~.
i\llro'>lav logof<H ~i Radu Bu.t.c:.cu au artat
ctl l\llhai uu poate pan:isi T irgov1 tea, nict
lll~tcar pina la 11otarc. In cele d in urm
punctul de vedere a lui Mihai a fost ac-
ceptat i tr imiii imperiali au sosit la Tr-
g ovite, t rat a tul nchcilJdu-se la 30 mai
1~98. '
ComlsarH imperi ali (rcprezente:mtii in'l-
paralului) di n 'fr:ln!lllvania oblnu j c-1 u r-:
intcro !heze solille t rhnl!,e de 1\1\hal la
\'tcna ori Praga ns upra coninutulu i mi-
:;l unil lor.
7 E::s(e vor ba de tratativele p entru recu-
lll)a~ hnca s ti'1pinhii 'frans11van1et. ()Ut'tatc
secret de Mihai VIteazul cu polonU. Spionu
impratuluJ, recrutati din l'lndul accstorCi,
s-au gr bit s informeze curtea imperi a l
dc~:.prc ucc::.te tratative.
11 In 1600, d in n::.rcinarea lui Mthai, p le-
cat n campania din Moldova. banul 1\Ii-
halcea reproeaz logoftului 'reodos ic Ru-
de:lnul, locli torul domnului. 1n Tram.Jlva-
ma, alftudlnea sa fata de com.isarJi i 1n pc-
r lali . pc ca1e mai int1i i Ol'esta~l', ht~ m::~i
,tpot 1 ng dut s e lH.H: rlotc de miH..:are p l' lll
ar. t n realltatc, T l.'Odo::.ie ac\1ona dln
()Orunca lui Mihai, p<mtru a lmptecHca pc
oamenii 1mpra t ultH sa-L urme~e pt'
donu1 in MoldO\'a. D upu ce fuseser t)UI
in libertate, repr~;cen t n nlii lmpet lull au lu;-~ ,
legatura cu nobilll trau::.ilvuncni nemulumii
--------------------------------------------------------------
76
.... .... ........ .............. ..
~ ~ ~ ._ ~ ~~.
de st pinii ca lut Mihai Vtteazul. Acuza-
tiile aduse de banul Mlhalcca logof:.ttulul
'l'eodosie naintea comisarilo1 aveau mcnl-
1 ca :;u justifice po:. l ia Lut 1\1that jaa de
ace~Ua , a r uncind toa t vina pentru ares
tarea 'l or as upra logoftului.
Banul Mihalcea - dup cum m~rtu ri
se te i c ronicarul t. Szamoske>zy - a sus-
~lnut cu Uirie ca MU1 a i Viteazul s nu c~:
dczc Trans ilvania mpratului. In a prilie
ltiOO P etre . ArnleanuJ se plinge comi sari-
lot im periali din T ransllvanla c~ btrnul
han persi st n atitudlnc:l sa, deci pune i n-
teres ele lui Miha i Viteazul mo1 p resus d e
cele ~le imperiului.
" Acetia erau Gh. Rcz i Stroe Bu-
zescu, dar s olia lor la Sigismund III, c~
ruia trebuiau ~1-i explice motivele pentru
care a o rganjzat Mihai Vi teazul campania
din Moldova (lGOO). a rost opril de nobilii
elin nordul Transilvaniei, rsculai impo-
triYa domnului.
11 Cpit nn secui d in tab ra tmperialUor
i a lui Mihai Vi teazul, care 1-a inltat la
gradul d e .. ma re gcnr>ra l" ; a ttl'cu t de pat
lea lu i Slgismund fi;Hhor:v i a nobilllnil
transilvncnc ra::sculotc impotrlvn domnului
tom.:tn, in toamn:i an ului 1600. In l uO:l, c u
a 1utorul turcilor, ajunge pnnclpc o l Trun-
~ Uvaniel. dar in uc c lal an i pierd e via~ a .
in btlia de la Br<J ov cu Radu criJ a n,
adc,uratu l urma al lui Mihai.
(Notele aparin redactiei)
... .
. ..
Trimii
C. REZACHEVICI
STOICA DIN STRl MBA - cunoscut si ~ub
mtmele de Stoichittl ctln Strimba . dup nu-
melc- sntului i al mnstirii din judeul Go r .J.
pe care a recldit-o - ~ -n nscut ntr-o rn -
mllle necunoscutii, ridicudu-se prin meritele
snle , n ti mpul lui Mihni Viteazul, ln rangul dC'
Jogoflit nl cloilen. Intre nnli lr-97-1599 n fost
mnre Vl'>ticr, pentru cn apoi ~tt devin mare
postelnic i n sfatul lui Mihni din Transilvania.
In itlle-august 1599 a fost trimis, mpreunol
cu Petre ,.Armeanul", la impratul Rudolf 11,
spre a-l Informa asupra inteniei lui Mihni de
a cuceri Transilvania. Misiunea a fost incunu-
nata de succes. In noiembrie 1599, imprC'un!i
cu banul M~hnlcea, ia drumul curii imperiale,
pentru n cere, in numele domnului su, re-
e\tnonterea stpnirii Tranc;ilvaniei. Instructiu-
nile sa le prevedeau ca 1\Iihni s fie recunoscut
guvernntor al ri i, cu titlul "de print. de
duce sau chiar de rege. l n februarie l GOO se in-
toarce la Alba Iu lla, rminnd in preajma lui
Mi hai, pe care nu inceteazil a-l sfiitui s::t pt\s-
tr eze T ransilvania, cuceri ti\ cu attea jertfe.
Dup moartea lui Mihai Viteazul urmeaz o
cnrier plin de pcripetli. fiind propus cancli-
dnt la domnie. Apreclindu-i calitatile i tiin~
de carte, Rndu erhan. urmaul la tron :ll lui
Mihni, il numete m are log-oft (160!!-1608). l>C'
nltfC'l, din 1614 Stoica 1- n urmnt i n exil
fl:tdu erbn:l prin t rilc impratului. nclc>pl i-
mn<l nume-roase ml$ittn l cliplom :lticc In curtPn
JmpcriaH't, unde ~e b ucurn r!C' m u lt t rc <:<' H'.
tln .. ~ lrl)ete, adicli stn\ont"H'. c c i In G mar-
t iC' lf\00 trnc.tucC' dln rom .\ nr~e 10 ac c-r,:;t ~
l!mbti tC'xtul unul documC'nt tl iplomotic pE'n-
tru comlsarlt impC'rl all din r ransllvnnln.
TEODOSIE 'RUDEANUL (ctl n R udn) - f~ren
parte t\lntr-o \ .C',.tlta fnmllle boiC'rcttsc. Sub
PC'ttu Cercc>l, prin 158..&, ajunAe mare s ptar.
l~r in timpul lui Mihni VttC'nzul mare vis tlf-r
( 1~94- l:i91l), pE-ntru en Intre anii 1596-1600 s:a
fie mar~ logoflit, dre~.U011C' pe care n cl<>, -
nut-o m nre lai timp l tn Transilvania cucc>-
rlt~t de domnul roman. I r.:(' ntrlbuiC' .,cronlrn
oficiala a domniei lni Mihni. ptlc;trnttt in t r;1-
cl u cer ca latin n l u i flnltn z:tr Wal tE'r'. dupil
cum nrn(u P. P. Pan :t lle ~cu . In nprlli '' l f,!Jfs.
dln fns tircinareo lui 1\llhnl. :1 p u rtat. trata tive
In Braov cu solii mparntullti nflai 1n cirum
spre ara Romnensrfl. I n HiOO, MP1ai V l1 e<~ zul
1-a lsnt cn locUtor n1 sdu n Transu ..onla, pe
ai lui Mihai
timpul campanlf'i din Moldova, tot in nrt"l :t l
nn neredint ndu-1 si o s o !iP cltplomntlr.t 1:1
Rudolf n.
DANUL MIIIALCEA s-a nF- Ctt t n Chios,
dintr-o fn.m ilie ele> rind, flind mni npol unul
din boierii credint:loi ai lui Mihni Vlfcnul.
Venind n ara Rom:1nensc ca negustor, s-a
ridicat. la cUJt.ilc lui Petru Cercel i Mlhncn
'l'urcitul, pn ta d r<'gtoria de mare ban (1583) ,
in core l-a aezat l Mihai Vite:tzul in anul
1596. i -a c s torit fiicele cu boieri pmnteni,
nrudindu-se cu fratii Buzeti. Ln incepu1ul
domniei lui Mihai, :\lihalcea s -a remarcat c:t ltn
osta vi(enz in luptele de la Silistrn si Vldln i
totodat cn un diplomat hotrit in actiunile
sale. Inc din 1595, l\Iihai l trimite In Rudolt li.
iar doi ani mai ttrziu ndepllncte o nou:\
solie, reuit i aceasta. la curtea elin P raga ,
unde a dimas (imp de ase sptlimtnl. ln no-
iembne 1599, impreunfi cu Stoica visUcrul npucu
elin nou drumul cJrtii imperiale pentru a trata
condiiile sH\pinirU Trnnsilvanil'i de ctre MI-
hai. R m ne aici pin in martie 1600. aprnd
cu strnicie lntcrcsC'll' domnului ~ au. L-n tn-
SO\it apoi pe Mihai m c.tmp:mla dln MolciO\ .
PC' r nminnd i unul din sf<'tnicli s" i crcctln-
<'io"l tn sfntul Transi lnm lci. Uciga ii lui Mihai
1-a u aflat nlliluri ele ctomnul ~:nt, o dint i ~nnr U
a imprt~ it-o. Crnncnr-ul tefan S7.nmosk{,,>.y,
c:\rf' 1-n cuno,.rtll. nflrm11 crt ~!In llmhn ltn l lnn~.
GRJGORF.: nALOCill - mprC'ttn:'\ cu Mnrru
l ov:m Dobrovnlc'l (rtagU7'l'1111J ,\ f n;t trlm lc; dt'
l\ L!h:1i In1mpurntu1 Huclolf, spre sfi rltltl lunii
no i cmbr ! ~ l 59H. El n.;h.tCN\ rnn?trntului stcn~u
l llC cuceritE' ele Mihni in 1uptelc din sudul Du-
nru-u i avea mlshmc>n dC' n cere lmpt-r1n111or
77
sll-lindeplineascA obligaiile asumate prin
tratatul incheiat la 9 iunie 1598 cu c.tomnul A
rii Romneti. In apru.te 1589, cel dot trtmt.t
au pornit inapoi, spre ara RomAneascA.
STEFAN PETNEHZY a :fost frtmts de Mi-
hal la curtea imperialtn anul 1598, pentru a
expune p unctul de vedere al domnului faA
de Sigismund Bthory, care, revenit tn Tran-
silvania pen tru a doua oar, e ra inclinat s
la legturA cu turcii. Prin trimisul su, Mihai
declar hotrt c nu va recunoate aut oritatea
lul Slgismund Bth ory asupra sa, i la nevoie
l va a1W1ga din a r .
IOAN B ERNARDFFY - secretar transllv
nenn, "specialist' in probleme ortentale - a
fost trimis de Mihni Vite1nul, mpreun cu
Gh. Rcz, la 11anul ttartlot, cAtre sfritul anu-
lui 1597 l inceputul anului urmtor, pentru a
ncerca s-1 determine pe acesta s rup le-
gturile cu t urcii. Scopul real al m isiunii era
ns de a adormi b nuielile totarilor, domnul
muntean plnuind ntre t imp o puternic o-
fensiv la sudul Du nrii. A rmas l a f.tari ca
agent al reprezentanilor mpratului din
Transilvania, pn 1n mal 1598, lund parte la
negocierile d e pace dintre ttari i tmperiall .
!n vara anului 1600 a fost trimis, mpreun cu
Dimo Celebl, ntr-o solie la marele vizir
lbrahim..
GHEORGHE RACZ -!Probabil srb de origine,
dup~ cum 11 arat numele (rcz-rasc -sirb) -
a fost un vestit cpitan de haiduci (ostai un-
guri sau sirbi). La sfritul anului 1597 i n-
ceputul lui 1598 a indeplinit o solie la hanul
ttorilor, ocupindu-se i n continuare de pro-
bleme care priveau legturile diplomatice cu
aceti vecini puin credincioi tnelegerllor in-
chciate. Tot n 1598, a !ose trimis n misiune
la turci i din n ou 1a t tari, pc ai cror soli i-a
condus apoi la cu.r tca din V iena. 1n 1SG9 era
ajutor al banului de Craiova, nsoindu-1 a pol
pe Mihai Viteazul in Transilvania. De alei, vo-
ievodul 1-a trimis la Viena l Praga, pentru
a cero recunoaterea de cire imperiali a st~
ptnirll p rinclpatuhll cucerit cu sabia. !n vara
anului 1600, urma s fie trimis, mpreun cu
Stroe Buzescu, la regole Poloniei, Sigismw:~d III,
dar .c;olii au .fost rc tinui de J'!Obllii transil-
v neni ITsculaH mpotriva lui Mihai. Moartea
eroulul 1-a surprins la Alba Iulla, unde-i pre-
gtea intrarea triu mfal dupli victoria de la
Oorslu. Mal ttrzju a intrat n slujba lui R adu
erban, a~ungnd chiar maro com.ls intre an.11
1602-1603. s-a d istins tn btlilia de Ia Brasov,
cu Moise Szekely (1603) dar apoi a trecut, cu
haiducii si, in serviciul principelui Gabriel
Dthory.
GIOVANNI 1\tURALTO - elveian de origine
italian - a fost medic la curtea l ui Sigismund
Bthory. In 1597 a obinut de la principe con-
ceslunea mlnelor de aur de la Zlatna. situaia
sa material devenind infloritoare. Dup c u -
cerirea T ransilvaniei de ctre Mihai Viteazul,
a trecut de p artea domnului romn, care i-a
rennoit concesiunea. Impreun cu f ratele su ,
Hector, a fost. trimis de Mlhat la Suceava, n
martie 1600, in ajunul campaniei asupra Mol-
dovei, pentru a duce tratative cu s. Bathory
(care se refugiase aici) i cu Ieremia Movil.
Dup intrarea lui Mihai i n Moldova - care 1-a
surprins nepre~~tit p c Ieremia Movil - l\tu-
J nlto a fost nchi~ citeva sliptlimni de domnul
moldovean, dup care a fost eliberat d polonL
Doi ani mnl t1ziu a murit ln Deva.
78
PANTAZI - logott de cancelarie - a jucat
rolui de " curier diplomatLe". fiind trimis de
M1hal la curtea imperialA, la tnceputul anului
1600. cu instruciuni scrise, adresate solilor si,
banul MihaJcea i S toica vistierul. Cum acetia
J:'}ecaseri din Transilvania nc din noiembrie
W9 noUe instruciuni reflectau schimbrile
polltice i d iplomatice petrecute n lunile
urmtoa re i mai cu seam dorina ferm a lui
Mihai ca mpratul s-i recunoasc stpnirea
Transilvaniei, cci - scria el - "Ardealul i
ara Rom neasc ... se cheam stre~ile l ap
:Mrea a toat cretintatca ; c Dumnezeu s
f er eascA de-a apuca turcUl aceste dou ri,
ar il pierirea a toat cretin tatea ..."
DIMO CELEBI - personaj iscusit n infrlgi
diplomatice, nvat (celebi), cunoscnd i
limba turc - a fost folosit de M ihai Viteazul
pentru diferlte misiuni in Imperiul otoman. In
1598, de pild , sub pretextul unor tratative, 1- a
atras pe Hafiz Ahmet, paa de Vidin, n ara
Romneasc, de unde acesta abia a reuit s
scape d e sabia necrutoare a lui Mihai. ln
toamna anului 1600, a fost ucis tn chinuri la
Constantinopol.
DIONISIE RALI PALEOLOGUL - inrudit cu
familia Cantacuzinllor, grec de orlgln- dup
ce petrecuse civa ani la Roma i n Polonia,
a fost, dup 1585, trimis mitropolit de Trnovo.
In 1590 strbate Moldova, indreptindu-sc cu o
misiune ecleziastic spre Moscova i de atunci
a rmas n permanent contact cu rile ro-
mne. ! n 1596 trimite soli la Rudolf Il solici-
tind ajutor n cazul unei rscoale a bulgarilor.
Tot atunci a luat legtur i cu Mihai VIteazul,
ntre ei incheindu-se o trainic nelegere.
Urmrit de turci, s-a refugiat in ara Rom-
neasc, devenind un sfetnic apropiat al dom-
nului. Din acest moment eforturile sale au
avut un singur el : sl determine pe Mibai
s de claneze ofensiva pent ru eliberarea po-
poarelor din sudul Dunrii, subjugate de turci.
Du p ce ins Mihai Viteazul a trecut la unirea
celor t rei ri romne. pentru a face :ta~ mai
uor pericolului otoman, Dionisie R aU, c are
nu a neles orizontul l arg al politicii d om-
nului valah, s-a apropiat tot mal mult de im-
periali, frA a rupe insA legt.urile cu protec-
torul su . Dup~ moartea lui Mihai, a intrat
in slujba mp~ratului, cu sprijinul cruia ur-
mrea s reallzeze vechiul su vis al eliberrii
cretinilor sud-dunreni. In 1618 ader cu en-
tuziasm la proiectul de cruciad al ducelui Ca-
rol de Neverc;, alturi de Radu erban.
1
IOAN DARAIIY - nobil din comitatul Sntu
Mare - a !ost trimis de imperiali la Mihai VI -
teazul, ali'Hurl de care a rmo s Ump de ase
luni, n 1599. Mnrtor nl cuceririi Trnnsilva-
 ntel de e&tr Mlhal fl al acttunUor tntreprlnse
de acesta tn lunUe urmtoare pentru a-1 aslw
gura stlptnlrea principatului, a descrls eveni-
mentele tntr-o serie de rapoarte trimise curii
imperiale, de car e d epindea de fapt. D arahy
a fost agen~ imperial i a slujit lui M1hai doar
incidental.
AGA LECA - albanez de neam - a intrat
in slujba hti Mihai Viteazul, care-1 numra
printre sfetnicii si, nered intndu-1, dnp une!e
informatii, chiar comanda g rzii sale pe!'so-
nale. Trimis, n preajma cuceririi Trnnsiha-
nlel, l a Conr.U:mtinopol pentru tratative cu
turcll, marele vizil' 1-a promJs domnia Trii
Romneti dnc -1 ,.a ucide pe Mihai. Aflnd
despre aceste uneltiri , Mihai VHeazul 1-a ares-
tat la napoiere, dar mai apoi l-a eliberat re-
<.linctu -1 ncrederea. Aga Leca a luptat alturi
de Mihai i'n Transilvania, fiind numit coman-
dant al cetilor Gh e1la i Uioa!a. In septem-
brie 1600, cind noblllmea transilvnconu s -a rscu
lat mpotriva lui Mihai Viteazul , a predat c ele
<.louu ceti imperiali lor, trecnd de partea
generalului Basta. Un an mai t irziu a luptat,
alturi de R adu erban, pentru cucerirea
rii Romneti. Pentm serviciile aduse,
Ru<.lol! II il nnobileaz/1 la 26 m artie 1602, iar
R :tdu erban il numete mare sptar (1602-1G04).
Pentru ocest domn ndeplinete misiuni diplo-
matice l a curtea imperial, n anii 1603-1604,
dur din 1603 nu s-a mai intors in ar. Sflri
tul i 1-a aflat n 1604, tn luptele purtate de
Basta lfng Bratislava.
GIOVANNI DE MARINI POLI - mare n egus-
tor - a venit n ara Romneasc n 1586,
cstorindu-se cu o rud a lui :\.Iihnea T urcltul.
A trecut apoi n Moldova pe timpu l
domniei lui Petru chiopul, de la care
a arendat v.lmile rii, mpreun cu
fratele su Pascal. Dup un lung proces
judecat tn Tlrol cu ! ostul domn a l Moldovei,
care-i petrecea alei exillll, in legtur cu chel-
tuielile pentru arendarea acestor vmi (1593),
Jntrft n slujba mpratului. Acesta l-a frimis
la Siglsmund Bthory, n Transilvania, i la
Aron Tiranul, n Moldova, cu care a i nche-
iat de altfel legtu ri de alian antiotoman
(1594). El a fost, de fapt, agent imperial l a
.;lujit n rlle r omne interesele impratulu1.
In 1594 i 1597 a cutat s ia legtur direct
cu Mihai Viteazul, jucind un rol important n
incheierea alianei antiotomane a rilor ro-
mne. Dup cucerirea Transilvaniei, Mihai Vi-
teazul 1-a folosit ca interpret i agent diplo-
matle n legturUe sale cu imperiol!L f~r ns
a-l incrPdina solii importante.
,-
.cARLO MAGNO - agent imperial, originar
dtn Milano - a fost trimis n ara Romneasc
nc din 1595. La sfritul lui d ecembrie 1599,
sosete la Alba I ulia pentru a se informa asuw
pra situntiei din Transilvanla cucerit~ de dom-
nul romn. Admirator sincer al lui Mihni care
1-a rndu-i il preuia, rapoartele snle il ~ugr
vesc pe eroul de la Clu g?ireni ntr-o lumin
!:wor:tbil. I.cgtnrile lui cu Mlhnt au cont!-
nuat ptnl aproape de moartea acwtwa. In
a nU urrn:ltori, Oarlo Magno a purtat tratat1ve
diplomatice tntre imperiali i Radu erban, pe
care 1-a ajuta~ i tn timpul exllulul.
PETRE GRIGOROVICI ,.AR1\1EANUL" - 1-a
slujit! pe Mihai Viteazul cu sabia (n incurslunlle
fcute la sudul DunrH) i cu pana (scriind
o cronic a faptelor domnului, azi pierduta,
dar ut.llizat in trecut in cronicile lui w. Bc-
Uehen l St. Szamoskozy). A 1ost ins' mal cu
seam agent diplomatic, n 159S fiind trim is
n Polonia, mai apoi la K iev, iar in 1598 la
Viena. In anul urmtor r1dcpUncte mai multe
solii la curtea imperiala, ve:.tlnd cucerlrca
Trans ilvanit-i de ctre :'.'Iihni. Cltttorca J'('peac
i se descurca in orice mprejurarc. totui
Mihai nu 1-a ncredinat conducerea unor mi-
siuni solemne, rolul s<'u ftind mai mult nce!a
de curier dlplomatlc. lntrmd in sctvtdul lui
Basta, cruia l czuse prizoni er dup luptn
de la MirsUiu (1 600), o tost insrcmnt mai
t n~!u de ctre acesta ru <.lifclltc mtsiunl pe
lng Radu e rban (1604). Pin ln moartea sa,
in 1616, el a slujit co intermediat intre impe-
riali l rile d in sud-estul Europel. tn pttmii
ani de exil, Radu erban a ape lat adesea lo
scniciile sale, pentru t ratative cu imperiali!.
(In cuprinsul ar ticolu lui : f acsimllcle sem.n
turllor B:wuJu( 1\flhalcea. Dionis ie Raii Paleo.
l ogul, Giovanni d e lHarinl P oli i un fra gment
dintr-o scrisoar e a lui Petre Grigorovlcl Ar-
meanul".) "
FI~IER JlJDI,JOGfl \FI
llu r!ll~Zaki, Documen te privitoare 13. istoria
roman1lor, vol UIL:', 1\'l-2, VIll Xli ;
Iorga N., Documerue noua in ma r e Jl:lrte
r:>rnnetl r elative la P etre ('hiopu i l\tlhal
\ iteazul, in ,.A nalcle At'ademil'l Romur, ....
S. II, t. XX .. B ucure~ ti, 1898 : V~. tss A., Uo-
c umente. pnvlt.oa.re la Is toria Ardealului,
!\toldovea i ii n l Romneti, IV-Vl.
\OI.
Bucure~ti , 1932~1933 : Cernovodcanu P. i
N . Vtamanu . Un mf'<lic t!lv~tfan d t la
curtea din Alba Iulia i n tujh.l lul l\lih al
iteazul : Ioan l\Jnraltu s (15G:I- JG02) n
"Studli i articole de istori(''', IX (1967) ; Con-
durachl I. O., Dlploma.\i romn\ in trecu t
(sec. XlV-~"Vll), Bucureti, 19:17 Gollner
C~rol, Despre apa ratul diplomatle ' al lui l\11-
lta l . Vitea zul in "Anuarul lnsfilutului ele ls-
ton e di_n Cl:-'j", lX (19C.Il) : lor,ga N., Sf tul
tor~tl bazanttn a l lui Mihai Vltea~ uJ : mlt ro-
.POh~ul ptonls le R nlly- Pale ologu , m .. R evhta
ts~onc V (1919) ; Iorga N .. htor ln hai i\Jihal
Vtteazul, Bucureti, 191l8 ; 1\InHtA Mirccn. na-
nul, M~h!llcea la curtea lui Rudolf al U-Jea,
in 1 agam din trecutul dlplomait>l romneti
Buct.tretl. 1966 ; Motognn v., cont ributie ta
istona lui 1\llhai Viteazul. Un tr4d!ltor
Aga Leca, in ,.Revista i s toric , XX (1934) :
P anaitcscu P . P., 1\liha t Viteazul Bucutt-sti '
19:16; srrbu r., I sto!'ia tui Miha i vod \ ' itenzu't
domnul T lrii Romne ti , 2 vot. Bucuresti,
1004-1907 ; tefnescu t. , tiri n oi cu privire
la .domnia lui l\llhal Vitea7ul. ..Studii si
ma,criale de istorie medie'<, v (1962).
79
 IURI KOROLKOV

1n 11ttmurul t recut a~ r evistei n oastre, cititorii au

Ei putut face cunotin - prin interm.ediul crii hti.

Juri Korolkov : STRICT SECRET, lN CAZ DE P E-
RICOL SE VA ARDE - cu nceputul activitii des-

s-au furat n J aponia ele lucrtorul serviciul1.ti de infor-

matii sovietic, Richard Sorge.
La puin timp dup naterea lui Richard (tatl

jertfit acestuia era de naionalitate german), familia Sorr.w

se stabilete la Berlin. In 1925 Sorge pleac la Moscova,
1.mde lucreaz n aparatul Biroul'ui Executiv al Inter-
naionalei I ll. Din anul 1929 face parte din sen.:iciuL

pentru de informaii sovietic. I n 1930 l ntlnim in China,

n calitate oficial de corespondent al unor ziare ger-
man e i de mputernicit al Societii de chimie din
Germania (Sorge i pstrase natonalitatea german).

victorie In 1933, "Centrul" de la Moscova il trimite pe Sorge

i n Japonia ; el are acum calitatea de corespondent al
ziarului " Frankfurter Zeitung". Operatia "Ram sai" -
cuvnt care incltldea iniialele ltti Richarcl Sorge -
avea misiunea cte a tran smite "Centrului" tiri desp1e
atitudi nea J aponiei mili tariste fa de UniunPa So-
vietic, despre dotarea sa tehnico-militar, ca i desprr
r elatiile ei cu cel d e-a l III-lea Reich . In mi8iunea sa .
Sorge este ajutat de ziaristul francez cll' origine srba
Branko Vukelic i de japon ezii Jfozumi Ozaki i Nli-
aghi. Sor ge ctig ncrederea ofieru11.Li n azist Eugen
Ott, ataat m ilitar al Germaniei hitleriste i n Japonia,
i in general reuete s se introduc att intre m em-
brii ambasadei i coloniei german e, cit i n cercuri
importante japoneze.
" In v ara anulu i 1934 - ne spune Juri Korolkov -
grupul Ramsai era nc incomplet. Ce-i drept, Ozald,
Vukelic i Miaghi, cu poreclele l or respectit'e <(Otto>,
Gigolo~ i <(JO, nu-i irosiser vremea i stabili ser
legturi importante. l.Je l i psea ns u n r adiotelegrafist
cu e;tpe rien4 ....

80

OupO ce fusese rechemat din anhai, M ax
Klausen se stabilise n or'\elu l Krasnii Ku t,
l ng Saratov. Lucra ntr-o s'tati une de m a i n i
si tractO'are, dar 'Orele libere i le consacra
pasiunii lui dintotdeouna, rad iotelegrofio.
Isi amintea din ce i n ce mai rar de act ivi~
tatea lui d in China i fu aproape mirat cnd
primi nstiintarea c "Centrul" avea iar i
nevoie de serviciile lui.
Metamorfoza unui turist
Nu trecu mult t imp i la hotelul "Londra"
d in O desa descinse un oarecare M ister
f ife, industrias din Montreal. Se ntoi cea
d i ntr~o c l tor'i e turisti c pe ruta Leningrad-
Moscova-Kiev-Odesa. ln a teptarea voporu-
lui care avea s~l duc la Pireu, de unde
urma s-i continue drumul .la bordul unui
transatlantic, M ister Fi fe hoinareo p'rin ora ,
iar cnd cldu ra devenea insuportobi l , se
refugia n cam era de le hotel.
Tn cele din urm, veni i ziua plecrii.
M ister Fife priv.i ne rbdto r prin fereastra
slii de oteptare. R nd pe rnd c ltorilo r era ott de mpestri at de f elu rite vize si
li se .restituir tpaapoartele i ncperea se
goli. Sirena vaporu lui sun de dou ori.
Abia atunci .un rfunctiona r se apropie de tu-
ristul canad ian i-1 invit la postul de gr
niceri al portului Odesa.
- P aa portul dv. nu e n regul, i se a-
dres. cpita~ul de gr n iceri. Unde ai obt i ~
nut v 1za de mtrare n U.R.S.S. ?
O obtinuse de la consulul sovietic din
Vi ena. Grn icerul ridic d in umeri :
- l a Viena nu~i nici un consul sovietic
cu acest nume ...
De dota aceasta, M ister Fife nu ti u ce s
r&pund. ,,Cum de-au putut soviri o gre-
seal att de grosolan ?", gnd i n si nea
fui, in.ciudat. Sirena voporul ui su n de trei
ori. Mister Fife. nu mai avea t imp de pier-
dut. T i lu in ima n d inti i~ i spuse grn ice-
rului n limba rus :
- E o n cu rctur la mijloc, tovare c
piton. Numele meu adevrat e Max Klou~
sen. V rog s luafi l e:Jtura cu M oscova ...
Vaporul pl ec spre Pireu fr M ister Fife.
Curnd, ns, lucrurile se lmurir. N.umele
consulului sovietic la Viena fusese doar un
pretext. Gr niceri lor le pruse suspe ct
t?mF.ila_ de pe ~ltima p'agin 9 pa aport u
.
0 dat<5 o jUn! in capitala rrQnfe, prima
grija o turistului fu su rupa vechiul paaport
i s .scoala d int r-o as cunz toare unul nou.
Pe urma el pleca la Viena reveni n Franta
i abia atunci cu m or un bilet pentru tron s-
otlant icul LA FAYETTE cu destinatia Statele
Un ite ale Ame ricii.
De 1data aceasta rcltoru l se numea Ha-
nemann. Ajungnd cu bine la New York,
r sufl uu rat cind se vazu n holul hotelu-
lui i semn in re~i s tru cu primul nume ame-
rican core i veni n minte : N ixon. Y.n zi -
lele urmtoare l mai a tepta ns o ncer-
care, si nu una dintre cele mai usoare. Pen-
tru o redeveni M ax Klousen, trebuia s se
prezinte la Consulatul german i s cear
presch imbareo pa apo rtul u i vechi i complet
uzat. Tn ultimele lu ni lucrase ca ti mplar la
un motel - avea s spu n Klausen la
consulat - iar na inte f usese marinar pe
un cargou american care f cea curse n
Europa i Ameri ca de Sud. Acum i nten i ona
s 1plece n Ch ina i de acolo n Japon ia. Ti
expirase ns pa aportu l, core, de altminteri,
att de ferfeni ti t, nct ar f i fost bucuros s
ccpete unul nou...
Dup 24 ore de ateptare Mox Klousen
se afla n posesia unui paaport nou-nout.
Radiotelegrafistul lu i Richard Sorge putea su
plece, n sf rit, spre Orien tul Tndeprtat cu
acte n perfect regul .
.. - . . -
. . -
. ,
M ister F ijc>, atlas Jl cr r JTanemarm, d e fapt
r adloLcLegraJfstu t M ax raausen
. .
"".. . .
'
. .:<.o :

lui. ~i, mtr-o.devar, la o exomtnare aten r

se dovedi c tehnicianul core lucrase pa sa~
port.u l a a-zis ului industrias canad ian apli-
case tampila gre it.
Mox Klousen trebui deci s fac ca le in
toars la M O'scova i s a tepte un olt pa
oport i o a l t iden titate.
Astfel, dup mai bine de o l u n i jum
tate de la plecarea lui Sorge la To ki o, un
olt turist stri n prsi portul leningrad cu
destinatia Helsinki. De aco lo el se ndrept
spre Stockholm, apoi spre Am sterda m i ,
i n cel e din u rm , aju nse la Paris. Din feri ~
. .
urman se mmem.
.
cire,..., de-a lungul n trPgii sa le c l to rii, nu 1

81
 Bolnavul Invizibil
Acum, grupul ,,Romsoi" era complet.
Mox Kfousen avea ns nevoie de o ocupa-
ie oficial. Curnd el deveni proprietarul
unui atelier de fotocop ii utilot cu aparate
moderne, comandate n Germania. Firma
"Kiousen et Co." prosper rapid, incit pro-
IAtetaru et 1 putu permite s desch id o
filiala la Mukden i un nou cont la banca
din onha i. Dor f irma lui Klo.usen moi adu-
cea, .e lng ovantoje materiale, i surse
suplimentare .de informatii. Calitatea irepro-
abi-l a Jucrrilcr executate in atelierele
firmei ademeni dienti deosebit de intere-
santi ,pentru gru.pul"Romsai" ca, de exemplu,
birourile de proiectare ole "mor uzine de
armament, care constru iau tancuri, avioane,
nave. D up scurt timp, la serviciile lui Klau
sen ncepur sa apeleze i uni ti a le f lotei
mari time i chiar unele sectoare ole statu-
lui major al onmatei jaf1oneze. Tn felul
acesta, Sorge i colaboratorii lui obtinur
in formati i despre orientarea i dotarea teh-
n i c o industnei de rzboi jayoneze.
O boal grea il dobori insa .pe Sorge toc-
moi cnd "turnul Jui de observa!fe" , inllat
cu atta ~ob.dare i mi gal, ncepuse s
functioneze jreproabil. Nu-i plcuse nicio-
datei "s se dofto ri ceasc". Dusese ,pe pi-
ooare o grip in aparent bana l, core,
1 1engrij i t , evoluase intr-o .dubl pneumonie.
Ozoki l vizita deseori. Internarea lui
Sorge i n spital ar fi fost riscant . Agen tii
de !pOlitie m iu nau pret.utindeni, iar un bol-
nav n delir putea spune lucru ri ce nu trebu- Mlcut 1cstauront ,.Rheingold" elin Toklo :
iau spuse n 1nici Un caz. Ozaki isi aminti l et,11ard a cunoscut-o oic~ pe IsH
atunci de tmedicul <:urant al pictorul ui
M iaghi, core suferea de tubenculoz IPUimo-
nara. T i mai ami.nti c doctorul lasuda era
nu numai un 1medic cu experi en, dor i un
om cu vederi largi. M iaghi i reprodusese n s6, .doctorul i re lat, in treact, nouti l e
odat o discutie avut cu doctorul !asuda : aflate de la pacientii lui sus~pui. Cci doc-
- Oameni de incredere mi-au spus, la- torul losuda, unul dintre cei mai buni med ici
sudo-son *' c noi doi om putea d iscuta nu din Tokio, se bucura de increderea multor
numai despre medicin. personalitti d in acei ani.
- Evident ! Putem ~iscuto i .despre a r t . Ozoki i aminti de toate acestea stind
- Nu, lasuda-san, nu despre art. M de veghe la .cptiul prietenului su bolnav.
~ntereseazo prerea unu i om ca dv. despre i, totui, nu tputea s rite prea mul t. Doc-
tnstau rarea fascismului n German ia. to ru l !asuda nu trebuia s tie c M iaghi i
. -.o. Germo~ia e o.tt de departe ! Tn el, Ozaki, erau buni 1prieteni cu Sorge. ~i
rmed1ota noastra opropre re se p etrec lu:ruri cu atit mai mult nu trebuia s stie de ce un
care m intereseaz mult moi mult. om -cu reputatia lui Richard Sorge nu avea
i doctorul lasudo se lsase antrenat in- voie s fie inter.nat tJn spital. Tn cele d in urm,
tr-o. l~ng d iscutie despre 'militarizareo Ja- Ozaki olese .o variant 1care ovea s-I con-
ponrel, despre evenimentele din Manciuria ving, rfoa rte cu r.nd, c nu greise. El se
i consecintele lor posibile. Tn cele din adres doctorului lasuda cu rugm i ntea s
urm, pictorul M iaghi ndrznise s-I ntre be trateze ,,tUn 1prieten"' bolnav de pneumonie.
da c _ar fi fost dispus s-i ajute s aba t Apoi adou g c acest prieten nu trebu ia
Japon ra de pe .drvmul unei noi conflagratii. vzut de nimeni. Doctorul ezit . Tn lunga lui
- Pe ci~e anume s-i ajut, Miaghi-son ? carier med ical '"u i se ntmplase nc s
-: Pe C~r ce sint 'mpotriva rzboi ului i a trateze un pacient de la distan.
fa scrsmulur. - Acest om n-ore dreptul s f ie vzut,
Tn acea zi, doctorul Jasuda nu-i dduse doctore, insist O zaki.
un rsf1uns f erm. Tn ntlnirile lor olterioare, Peste putin timp, doctorul la suda 1i pr o
cur 1Jn medicament nou, nc inexistent i n
Vocabula snn . adugatli la unui
sfritul
formacii i r ezervat doar anumitor cercuri.
nume>, Pste o formul japonezde p olitete c ores-
punzind aproxlrnatlv termenulUi .,stimate" (n.r.). Medicamentul oiunse la Sorge prin sora me

8:l
dicol lsii Hanoko. Pentru a evita orice b
nuieli, colaboratorii lui Sorge hotr.ir s
nu-l mai viziteze, lsndu-! n gri ja lui lsii.
C.h elnerlta de la
"Rhalngold"
Tn cop ilri e, lsii studiase muzica. Moi tr-
ziu, se inscrisese la coala de surori medi-
cale i lucrase un timp la clinica universi
tar din orasul ei natal, Kurosh ika. Apoi
se vzuse nevoit s plece la Tokio, in cu
tare de lucru. Muncise din greu 1cteva luni,
in spltorie restaurantului ,,Rheingold", dar
n -cele din urm norocul i sursese : se eli-
berase un loc de chel nerit i papa Ketel,
proprietarul .restaurantului, o angajase pe
lsii Hanako.
Atunci, n toamna anului 1935, lsii avea
27 ani.
Chelneritele lui papa Ketel nu trebuiau s
peiarte nume japoneze, pentru a nu con-
trasta cu atmcsfera specific german a lo-
calului. Ce-i drept, toate acele Bertha, llsc
sau Grete aveau ochi suspect .efe negri i de
obl ici, dar tiau s-i poarte cu grafie cos-
tumele bavoreze i sa pronune tcorect
"Guten Tog'' (Bun ziua) si "Was wunschen
Sie ?" (Ce doriti ?). lsii deveni deci A~nes
si nvf o seam de cuvint e i expresii i n
limba german, pe core papa Ketel i le scri-
sese ,pe o list.
lsii-Agnes .se obi nui curnd cu nO'ua ei n -
del~tnicire t ajunse s-i cunoasc d in ve-
dere pe toti clientii obi nuiti oi restauran-
tului. TI remorc i pe brbatul acela na lt,
ca re de .cele mai multe ori ocupa msuta
din tcol, ln9 ferea str. Uneori el se al
tura societii zgomotoase a ofierilor ger-
mani, alteori, ns, i sorbea si~gur ho lba
de bere i .pleca grbi t, chicptnd u or.
lsii nu avusese nc prilejul s-I serveasc.
Dar, ntr-o sear, !POpa Ketel ii spuse s
preia mesele de lng fereastr.
- Ai g rij ~n mod special de doctO'rul
Sorge - t i otrose el atentia, artnd spre
clientul de la masa d in ~Colt. E singur i pare
pli ctisit.
lsii recurse ~a fonm ulo stereotip :
- Wos wunsch en Sie ?
- Va s zic tii germana ? Atunci uite
ce doresc : s stm putin de vorbe).
lsii 'nu ~l ntelese i Sorge o ntreb n ja-
ponez :
- Cum te .ch eam ?
- Agnes.
- Dar 1cum se face c o fat germa-n
nu c~noate. limbo rii sale? glumi el. Spu-
ne-m, totus1, cum te -cheam ?
- lsii.
- A cum te ored. tii, l sii, imi .place une-
O'ri s fac lucrurile de-a-ndoaselea. Tn seara
asta, de pild, om chef s-ti fac un cadou,
dei e ziua mea. Implinesc' 40 de .ani. N u,
te rog, nu protesta. Nu se cade s mhnesti
pe cmevo care-i serbeaz zi ua de natere !
Conve.n ir s se ntlneasc a doua zi la
un magazin de discuri, cci lsii ii mrturis i
c-j place muzica. Sorge alese citeva discuri
de Mozart, compozitorul lui preferat, i i
le oferi. Peste muli ani, lsii avea s -i
aminteasc de cuvintele cu core Sorge i
nsoise dorul :
- Ce nedreapt e soarta ! i spusese el
atunci, privind portretul lui Mozart. Tn loc sci
i se nalte un monument, a fost inmormin-
tat n groapa comun a srac i lor.
De atunci, Sorge fu vzut deseori n to-
vr ia lui lsii lianoko. N u-i trebui mult
pentru o se convinge ca putea s se n -
cread in ea. lor o dot cu aceast con-
vingere, i veni i ideea s- i propun postul
de secretara la oticiul lui de presa. O bun
bucat de timp n-o initie ns n tainele
grupului "Ramso1 ".
Cind Sorge se m bolnvi de pneumonie,
l sii i dubl ndato ririle de secretar cu
cele de sorei med i cal si se o::h it de misiune
cu con tii nci oz itotea caro o ca ra cteriza.
ContraplonaJul Japonez
clul&fla
.
urechile
O singur micare greite i po li ia japo-
nez ar fi dcl de urma grupul ui " Romsa i".
O tiau prea bine atit Sorge, cit i co'lobo-
ratorii lui. Si , .
moi stiau c serviciu l de con-
traspionoj di n Japonia cauta cu n frigurare
pe autori1 misterioaselor mesaje cifrate io n-
sate din cind n cind n eter. ln una din co-
muni crile transmise "Centrului" in a::ea pe-
ri oad Sorge spunea : ,,Sntem ntr-o total
n esi guran., aceasta e principala noastra
diticultote. Nimirc nu ne acrote~ to impott1vo
interventiei poli tiene ti, la orice or d in zi
seu din noapte ... De aceea munca noa str
e a tit de istovitoare ..." .
D eocamdat Sorge i oamenii lui erou n
afara bnuielii (mult mai trziu un lucrto r
al serviciului de contraspionaj din Japonia
avea s mrturi seasc c primul bnu it fu-
sese Ozaki, urmrit in c din 1939 ; se pare
c devenise suspect dup ce contraspiona-
ju.l iaF1onez aflase de d ivulgareo unor infor-
matii secrete din sectoru l de cerce tri al unei
firme la care lucra el).
i, fotu i , se pe trecur lucruri care s ilir
contraspionajul japonez sa ciulcasc ure-
chi 1e.
Dup nsntoirea sa, Sorge ntreprinse
o cltori e in Manciuria. Tn aceast zon6,
autorittil e japoneze interziseser accesul
z iariti lor strmi, dar nu i doctorului Sorge,
agreat de cercurile militare nipone i, in
plus, cunoscut ca prieten al colonelului Ott.
Tn t impu l celor patru sptamni cit dur c
ltoria, Sorge adun si transmise i nforma-
ii pretiO'ase pentru " Centru". El se convin-
se, la fata locu lui, c Japonia p rcq tca o
agresiu ne impotriva Republ icii Populare
M ongole. Puternica armat din Kwo ngfung
83
...
.,Centrul" tia dinainte de tratatul. intre
C erman;a fa s cis t i Japonia mtlttarist, sem-
nat lc1 25 nolembrte 1!J3C
~ . ~ - . . ~ - .- --- - ' '
i m rise efectivul de peste cinci ori n com-
para ie cu anul 1932. n zonele principale-
lor d irectii .strateg ice - granita mongol i
Extremul Orient sovietic - japdnezii con-
s truis er caznm i, osele i ci ferat.e. Dup
inci'd entul de la M ukden, museser mobilizati
muncitori i, ranii i meseriaii din Manciu-
ria rcare, Jmpreu n cu trUipele de gen iu ale
Armatei din Kwangtung, construiser osele
cu o lung ime total de peste 8 000 kilo-
metri. Divizme japoneze masate n Manciu-
ria i completa ser efectivu.l pn la 30 000
soldati f iecare (dublu fat de cel obinuit).
Armata d in Kw.angt.ung p.rea 1\Jn uria
arc, ncO'rdat 1la maximum, <:ane nu atepta
dect un semnal tpentru a se desti.nde. O
comunicare din M oscov.a ncurc il ns pla-
nurile ja,p onezUor : U ..R.S.S. flncheie u.n tra
tat de asi,s tent mut,uai tCu R. P. Mon.gol,
garantnd osMel securitatea grani~telor aces-
tei tri.
Sor.ge 'Putu s rema,rce cu satisfactie c,
incepind din tprimva r.a onului 1936, Ar-
mata din Kwangtung i ttncet naintarea
spre g ranitele Mongoliei Exterioare. Era Iim-
84
p~de c Ja1
ponia nu d o!fea rin acel moment
un confl id armat ICU statul sovietic. Sorge
jubi.l. Un ,f ocar de rzboi f usese nbuit.
. - . .. -- ~ .
Cel ipUti.n deocamd at .
Lu1 'Sor.ge i ~rebui-se o ,Jun ,pentru a cu
lege, fr o da de bnu i t, datele despre
pn~gti rille .de r~zboi de la 9.ranita ...Mongo
lie1. Tn sch1mb, mtO'rs la Tol<1o, afla in nu-
mai otev,a minute o veste 1pe core se grbi
s-o transm it "Centrului ".
Colonelu)l Eugen Ott nu mai ovea secrete
fat de bunul lui ".prieten", Richand Sorge.
fntr-o zi, Ott scoase din seif cteva f ile o
tute la masin si i le ntinse lui Richar.cJ. Era
.un r<rpor.t ~ecret (li ,colonelul,ui Osima, ata-
&atul m illitor al JOJponiei la Belili.n, adresat
autorittiiO'r rn ilita re nipone. Contraspiona-
jul genman reusise ns s g seasc ,cheia
ci fru lui folosit de Osi.ma si s fra nscrie me-
sajul in lim'ba ~erman. Ataatu.l militar oi
Japoniei la Berlin rap.orta st.atului su major
c primis.e v izi,ta unui ofiter al for~elor a r-
mate er.mane, care ii tran smisese IJ)ropu
nerea ;ui Ribbentrop ,priv ind ncheierea unui
pact fntre Germania i Japonia. O.fiterul
german precizase c partea japcm ez s-ar
f i IPUt1Jt arta in.teres.atc3 de oceast rpropu
nere, ntrudt Anmata din Kwangtu.ng se aria
n aprQp.ierea granitelor U.R.S.S.
Songe citi opoi rspu nsul dat de eful
Ma11elui Stat M ajor n ~pon : a utol'littile mi ..
iitare jr.lponeze erau de acord cu lf) ropune~

PrinuL Konoye, prim-ministru elin 1937, Jll-
ceo. confldeneamiciloT s i
rea ~ i, 1n consecint, ldcotenent-colonelul
Wahamatsu ul'lma s plece la Berli n.
i, intr-adevr, Wahamatsu se deJ11as n
Genmania i avu convonbi ri cu ministru.! de
Rzboi, Blomberg.
D u:p un timp, ambasadorul .sovietic la
Toki o, Smetani n, cel'u precizri Minister-ulu i
Afacerilo r Externe al Japoniei n legtur
cu zvonurile despre un even~ual tratat r:-oli-
tic CU GermQnia. N ici Arita, m inistrul japo-
nez de Externe, i nlei servici ul de .contrain-
fonmatii nu reui r s ine leag tcin e divul-
gase tra tativele strict secrete dintre Germa-
nia si Japon ia.
Tr totul militar-pol itic dintre .cele dou
tri avea s fie incheiat la 25 n oiembrie
1936, dar "Centrul" 1primise inform atiile ne-
cesare flnc ina inte ca el s fi fost supus
oprobrii Con siliului secret al i mperiului oi-
tpO'n. Da c Sorge ov.usese grij s infor-
meze ,,Centru li/ , Br.anko Vukeli c se ocu.p.a se,
l a rnd ul lui, de d if uza rea tirii in Am erica
1n unele tri europene.
.,Amatorii da gustri"
Hozumi O.zaki 'il cuno tea pe ,p rintul Ko-
noye din !Perioada n core acesta era doar
membru al Parlam entu\ui i director al so-
detjii tiintifice "Era Showa".. societate
cere se ocu~e cu studierea pre'blemelor
A-siei rsritene. Eruditia l ui Ozaki l im
preslonase pe Konoye'. Tn plus, p rintul i
f~use socoteal a c OzC'ki, cron icar de po
litic externa la prestigiosul ziar "Asohi" si
bun -cunosctor al Chinei, I-ar fi putut fi d e
folos. De aceea, el il admisese in cercul
su inti m de prie teni care, adun ati n j!Jrul
unei mese cu gustri, obi nuiau s discute
ultimele tiri i s comenteze nout tile po-
Jitice.
Aceste ntlni ri ale "Amatorilor de ~ us
trt , .cu m i intitulase prntul Konoye socie-
tatea de a mici, deveni pentru Ozak' o pre-
ioas surs de informa tii. O alt surs, n!J
mai .putin importa nt, era Serviciul de cer-
cetri al Companiei c i lcr ferate din sudul
Man ciuriei, unde Ozoki lucra, de .p-utin timp,
n .calitate de consultant. De fapt, acest ser-
v iciu de cercetri nu fcea dect s cam u-
fleze o vast activitate de spiona j economic
dus de Compania c ilor f erate, care intre-
ti nea legturi i fcea schimb de in formatii
cu o seam de mori ntreprinderi industriale,
pr.intre ele f igurnd i uzine de ormament.
Tn 1937 .printul Konoye deveni prim-mi-
nistru, dar nu renu nt .la vechile lui deprin-
d eri. El continua s se ntlneasc n fie-
core miercuri cu "AmatO'rii de gustri", prin-
tre care se afla si Ozaki , acum consil ier al
p rimu lui ministru n problemele Chin ei.
Aceast functie i .perm itea l ui Ozoki s f ie
ia curent cu unele intentii ele guvernului
japonez. A stfel, el afl c c;e definitivase,
in s~rit, planul de politic extern al !=J L
vernului Japon iei i c acest plan h.J3ese
eloborot de comu.n acord cu Marele Stat
Ma jor al armatei. tirea era de prim im-
por.tant i conco rda cu o alta, tran s m is
de M iaghi ; p ictorul aflase c la D i recia
de planuri strategice se lucra la o uria
machet a Chin ei. Sorge l sftui pe Ozaki
s uze:ze de calitatea lui de consil ier n pro-
b lemele Chinei i s-i cear am nunte prin-
tului Konoye.
Planul era strict secret i Ozoki nu spera
ca primul ministru s i-l dezvlu ie. Si, n-
tr-a devr, ci nd la objnuita ntl nire a
"Amatorilor de gustri " Ozaki i ceru l
muriri, Konoye ezit. Dar, n cele d in urm,
spu.se :
- Cred, tot.ui , c ar trebui s te pun la
curent cu acest plan, O zoki-sa n. Tti otrao
ns aten tia c e slrid secret. Treci pe la
minister, voi da ordin s - ji fie pus la di:;po-
ziti e. Dar f r nsemnri i fr comentarii !
Savurnd delicioasele fripturi skiaki, n
bu ite n bere i co nd imen tata cu soia, cO'n
vivii dezbtur, co de obicei, prob leme de
~O'Iitic curent. O fraz, aruncat parc
din inti mplare de Konoye, l .puse n s;)ard
pe Ozaki:
- Asta e, domnilor ! Cine vrea s J1rind
un 1p ui de tigru trebuie s p trund n v i-
zuina fiarelor !
La ce fcea aluzie printul Konoye ? Era
core un avertisment ~
(l~a urma)
85
 R.Ev i5n:::-i
M~iN SIOR,e
6Ttll. ONF~Ti Na5
BLACMRE&ll
P u blictn mai jos rspunsu rile
exacte la concursul n ostru "Cnd ?
Cine ? Cum? Unde?". In paran te1
este indi cat sursa bibliografic.

Nr. 1/ 1971 Nr. 2/ 1971 Nr. 3/ 1971

1/ b (nr. 11/ 1970, p . 5) 1/ c (nr. 1/ 1971, pp. 3 i 4) 1/ b (nr. 2/ 1971, p. 4)

2/ c (nr. 11/1970, p , 68)
3t b (nr. 11/ 1970, p. Gl)
4 a (nr. 11/1970, p. 20)
5t<' (nr. 11/ 1970, pp. 57-58)
G/ b (nr. 11 /1970, p. 88)
7; a (nr. 12/1970, r>. 28)
8/c (nr. 12/ 1970, }). 57)
9/ c (nr. 12/1970, p . 11)
10/c (nr. 12/ 1970, p. 42)
11/c (nr. 12 '1970, r>. 80)
12/ a (nr. 12/ 1970, p . 23)
2/ b (nr. 1/1971, p. 23)
3/ a (nr. 12/ 1970, p. 7)
4/ b (nr. 12/ 1970, p. 59)
5/c (nr. 1/ 1971, p. 19)
G'c (nr. 12/ 1970, .pp. 21 i 23)
7/c (nr. 1/ 1971, p. 10)
8/ b (nr. 1/1971, p, 51)
9/ a (nr. 1/ 1971, Jl. 24)
10/ c (nr. 1/ 1971, p . 17)
11/a (nr. 1/ 1971, P. 15)
12t b {nr. 1/ 1971, p . 92)
2/a (nr. 2/1971, p . 20)
3/c (nr. 2/1971, p. 41)
.C/ b (nr. 2/1971, p. 46)
5/ b (nr. 2/1971, p. SG)
6/a (nr. 2/1971, p. 30)
7/ c (nr. 2/ 1971, p . 14)
8/ c (nr. 2/ 1971, P . 74)
9/ b (nr. 2/1971, Jl . 85)
10/ a (nr. 2/1971, p. 98)
11/ c (nr. 1/1971, p. 54)
12/ c (nr. 1/1971, p. 32)

Aducem la cunoti n a parli cipnnilor c , fi prezidat de profesor universitar, doctor

din cauza erorii tip o~ rafiC'e care s-n strf'--
('Urat la unu dintre dnte, ntrebarea 4 din
1 n r. 3/ 197 1 nu Ya mai fi luat n consid~
r are.
Pn ln data d e 30 ap rilie a.c. nu sosit la
redacie peste 26 000 plicuri, coninnd
rspunsurile la concurs. Este evident c,
in asemenea condiii , confirmarea primirii
lor -cerut de unii participani - de,ine
imposi bil. De altfel, r eYistn noastr nu
i-a luat ni ciodat Yreun angajament n
ncesb sens.
:Mulumim tuturo r celor care n e -au
ndrcsnt cuYinte de apreciere n legtur
cu inii er ea concursulu i.
Tragerea la sor(,i va avea loc n ziua ele
duminic 6 iunie a.c., orele 11 a.1n., n sala
de conferin(e a 1\-fuzeului de Istorie a
Partidului Comunist, a Micrii Revoluio
nare i Democratice din Romnia, oseaua
Kiseleff nr. 3, int ra r ea prin B-dul 1 Mai.
Juriul al c tuit din cunoscuti ic;toTici, va
docent Dumitru Tudor.
Lista cu ctigtorii premiilor va aJ>are
n numrul 7 (52), iulie 1971, al r evi tei.
PREMIILE
ce se vor acorda ctigtorilor
CONCURSULUI
2 PRF.J\-111 1: cite un televizor ,.Vcnus-4"
2 PREt\UI Il: cte un aparat el e r ad io
portativ, .,1\Iamaia" sau ,.Albatros''
3 PREl\111 III : cte un aparat de radio
.,Carmen-4"
4 PREMII IV~ cte un aparat foto .,Bei-
rette'' sau .,Ceaika"
4 PREMII V : cte un aparat foto :
.Smena-8" sau ,,Liubitel-2~'
PREMIUL VI : 35 abonamente pe 12 luni
la revista ,.Magazin is toric"
PREMIUL VII : 50 abonamente pc 6 luni
Ia r cvi c;ta ,,1\laga!in i.stori<:"

86
 Pseudoistorie

Pu~ini din cei care au n

r avul s fnc nciscusit 7-
bcwu - cum s pune cronica-
rul - cu jocul de cri , tiu
c fiecare figu r are nu-
melc su : reg U se numesc
Da\'icl (pic) , Carol (cup) ,
Cezar (caro) i Alexandnt
(lrefl) i , n aceea i ordine,
reginele : Pallas, I udita, Ha-
hcla i Arqinn ; iar \'a leii '
I !ogicr, Lnhi re, Hector i
Lnncelot. Desluirea semni-
fi caiei acestor nume ne
duce df:'parte. spre splendo -
rile tulburi ale fcudalitt ii.
Cci denumirile nu snt
ntmpltoare.
Antichitatea i eYul me-
diu timpuriu n-au cunoscut
jocurile de cri, care au
fost. probabil aduse din
Jndin, pdn sec. XIV. Pin
n secolul trecut ins, ori-
: (, ~ . ./ ... '\: ... '
ginea crilor de joc C} i
In drum spre Bretanfa, Carot V I arc prima c1 i::l'l ele ne- poYestca igurilor de rpe ele
bllnic. Ptnu la moarte, :=itele t ~c vor scurge m~r-o uulce erau legate de o legend al
slhshie ..
c:.'\r ci cadru istoric este ab-
solut autentic.
Casa de Valois, prin di-
vctsele ei r amu ri, a domni t
POVETI DESPRE C RI LE DE JOC: in li'1an a intr e 1328 i 1389,
"binecuvintnd' ara cu un
it ntreg de rcqi, unii m ai
bu ni, ali i mai neYolnici.

Neiscusita,.

Cnrol V I (l300-H22) n -nYt'!l
dccL doisprc'7Cce a ni cnd .
murindu-i tatl (Carol V),
i-a urmat la tron ~ tnrul
su\eran prea m enit ce-
Clar lor m ai [nalte d estine. Din
porunca rnelept'Ultti su p
rinte fusese educat de
Philippe de 1\.fcziercs, cava-

fermestoarea
ler renwnit i obsedat de
ideea d e cruciad , crui a
marele istoric de talie euro-
pean:1 Nicolae Iorga i-a in-
chinat teza de doctora t.

zbav
l"rana era prospcr. Pri-
mejdia en glez fusese, nce-
tul cu ncetul, ndeprtat.
Lu Londra domnea acum
un copil de 7ece an i, Ri-

a lui Carol VI chard II. Burghezii rzvr

tii din Flandra fuseser. n
cele din urm , nfrni.
Aceas t victode str nise
mare entuziasm printre no-
bili, care simtindu- i ame-
ninat supremaia pe cm-
purile de lupt, se temuser
DAN A. LZRESCU sr, nu-i piard priYilegiil0
sociale '3i politice.

8'l

La curtea Frnnei se i
nenu lan petrecerile, b alu -
rile. mascaradele, intre<'c-
rilc cavalereti. Dar tocmni
alu nci, tdnrul rege, csft
torlt de curnd cu Isabemt,
fr umoasa principes baYn-
rczfl, nnebuni. ln 1392, por-
nind ntr-o expediie spre
I~retani a i strbtnd cn
nsoitorii si codrul dC'
lingt'1 Le M nns, se ivi inain-
tC'n ~ 1m om cu bnrb:1
l ungii, nvemntnt numai in
cma, cu picioarele gonJc
i, npucndu-i calul de
didogi, strig : "lntoarce-tC',
11ria Ta, cci eti trdat !''
Car ol VI i trase sabia i
se nillpusti asupra ostail or
s i, lovind n dreapta i n
st"mga, ncercnd s-1 omoa-
re chiar pe fratele su , d u-
cele Ludovic de Orleans.
Boala se ngrnv un a n m ni
trziu, cnd veni ln un ba l
deghizat n slbatic i i se
aprinse m antia.
Intre unchil i fratele lu i
izbucni o nesfrit disput{t
pentru regenlt Bietul Cn-
rol VI, inut su b pazi'1 in-
tr-un iatoc ferecot, tre<-ea
de In izbucniri ingrozitonre
de violen, in cursu l crorn
voia s udd p e cinc-i
ieea n calc (chinr, i rn ni
ales. pe regin 1) - ln st:lri
d! total prostl'aie.
~a curte trrlia pe atunci
un ,,scutier al grajdurilor",
pe nume Oudin de Clulmp-
di vers, un nobil din tarn
Durgundiei. Acest Oudln
avea o fat, Odctte, pe ct
de frumoas qJe atb de
blnd i de cuminte.
Cum a ajuns Odette n
p reaj ma r egelui n ebun, nu
se stie. Poate c tinra fnt5,
din. iniiativ personal,
voise s se devoteze unei
pricini inalte i plcute lui
Dumnezeu. Regina Isabeau
se nvoi ca Odette s fie
adus n iatacul regal.
Carol fu fermeca t de
blndeea i d e nevinovia
copilei, pe care curnd
curtenu n-o
decit "la petite r eine" -
micua regin ; suveranul
nu se m(li l_ip~i d~
- ..,J - ~
prczeno ei, asculta or)('e-i
s punea i nu m ai aYcn crize
de furie : cn r splatrl i
ddu n dar nu~rons~ mo-
sii
. si . castele. A c;tfel ~~i iro'\i
tinereea fr1.1monsn Odotte.
pinfL n 1422, cind regelt."
nebun - prizonier nl r. in ~
relui su , HC'nric V nl
Angliei - muri. Vreme d!:'
cincisrpr eze<>e ani, Cnrol Vt
nu ngduise nimnui st\ )('
t11lbu re singurf'ttnten. SC'crc-
tu.l triniciei acestei rn iste-
rtonse pov~tl de dm(!oste
fus1Se... uocul d e corL
Pentru cei doi indrgos
tii de ran g inolt se zug r
vi s ~r cele mni frumoase
cri cu putin, intr-o
epoc n care grnvurile
(acele enlum inures ce ~m
boge sc manuscrisele, cr
ile de n1gciuni etc. ale
timpului) atinseser culmen
miestriei. i, p entru a-i dn
regelui iluzia nevinovat c
i spitete norocul alturi de
marii si naintai pe tro-
nurile lumii, cei m a i mari
maetri ai curt.ii i ai Fran-
y
ei s-au gndit s dea fie-
mm num1ra c rei figuri cte un nume
glorios. !n chip firesc, le-n
alunecat mintea ctre cei
nou vite-ji legendari.
.. ..
Moral iznd vitejia pe
cmpul de lupt i condnm-
nnd folosirea forei brute.
literatura C\7ului mediu '1
furit modele de co\aJeri
i reproabili, pe car e tinerii
s-au strduit s le imite
pentru a ctiga astfel
nnlta !preuire a suzer anilor
lor i a doamnelor. Din fie-
care din cele trei izvoare
principale - biblic, elin i
romnn - cnro au inspi rnt
cultura veacului medievnl
mijlociu, nu fost ale i cte
tre-i reprezentani l trans-
. .. .
~.
. ~
.'
- '
'
.
un vatct dintr-un pa-
Ia t
t-~h.d ge c(Jxtt ~e i c;in HG6
..
... : - -~ 'f
 fo rmati n ast.fel d . mo-
dele. S-au ales <l'\adar
trei
eroi ai antichitii biblice :
Iosua ~ Dav-id i Iuda Maca-
beul ; tre eroi oi antichi-
tii eline : Hercule, I!ector
'Troianul i Alexandnt Ma-
cedonul. Ct despre eroii
Rom e i - socotindu-se cil
motenirea. ei ar fi ! ost
trcmsmis Occidentului p rin
epop eea suveranului d:ranc
Car ol cel Ma re - acesta
din urm a devenit, alturi
de Cezar i Pompei, repre-
zen tan tul. d e :frunte nl vi-
t ejilor roma n i. Sub inilu-
en a ciclului de l egen de
celtice, r egele Artur -
eroul l egenda r al rezistenei
celVUor romanizai 'impo-
t riva cotropirii anglo-sa-
xone - a luat locul lui
Pompoi. In . unele \'er~iuni.
.insusi
Centr a fost nlocuit
prin YeslHul erou nl pri-
mei cruciadC', Godefroy de
nouillon.
N imic mni inter esant -
~i ma i semnificativ p('ntru
mentalitatea cu lturnl ~ i
moral medieval - dect
s urmri m evolu ia i d i-
vcrsiffcarca, pc modele, n
1 ,temci celor n ou vitej i",
rspindit pe scar mare n
multe ri ale conti'rtcntului
(Frnn~n . Anglia, Casti1in,
Portugalia, 1'llrilc de J o~ ,
PoJonia, Boemia i Unga-
ri n ; n Italia n s este
npronpo ignorat , cci in-
fluena bi 7antin i arabi"t
nu deschis aici imagin a iei
cavalere~ti alte p erspective).
1n l 312 (in poemul, cuno-
scut n acea vr~me, Ptmttl .
rompus de J acques d e
Longuyon) apa r p entru
ABONA.l\IENTUL DV. LA RE VI TA ,,MAGAZIN I STORIC" 1
Asigurai-v din timp pr imirea n continuare a r evistei, l Modalitatea vli
este cun oscut : achitai contravaloarea abonamentului la oriciile P.T.T., {actorii
po t ali i difuzorii de pres din nt reprinderi, in stituii i de la sate. Este singura
modalitate, pentru f iecare dintre Dv., de a avea colectia completA, intrucit tre-
d.acia nu dispun e do ex emplarele solicitate frecvent de cititori in urma epuizlrii
numerelor pubJicai ei.
1ntiia onro cei nouL\ vite-ji.
De la ncea dat, ,,tema celor
nou Yiteji - cu frecvente
va riaii de nume - apare
foarte des n literatura i
arta medfe\al .
I nainte d e a ajunge s
ins.pir e f igur ile cr ilor d e
joc1 cei n ou viteji au fost
obiectul ~ nenumrate r e-
'f)rezentatii artistice, pe t a-
p lserii1 stampe x ilog raf ice,
t a blouri 1 ilustraii do m n -
nuscrse etc. Cu rind s-a
ajuns tla o t ip izare n f igu r i-
lor l o-r conveni onale ; li
s-au atribuit i ins emn e
specifice, descr ise nc d in
1336 n Cronica de la V a-
Zencienn es.
In sf.trit, ~n cinstea lor
s-a scris, m sec. XV, un
r oman al c ru i autor a r
mas anonim, n c~re apnr
i cele n oul't eroirw cor<'s-
punzfitoar e : cinci r egine
ale amazoanelor, pomenite
de izvoarele a ntice : .Mena-
lipc, Lompedo, Or itia, Pen-
t esilea i ! polita, soia lui
T ezeu. Apoi Sem iramis, T o-
miris, Deifiln i Creuza, din
mitologia greco-oriental .
I n cursul rzboiul ui de o
sut de ani, unii scr iitori au
~imit ne\'Oia s modifice
Jista incluznd-o, de pild ,
i pe Joana d'A r c.
Ren ate rea i um an.ismu 1
au pus carpt eul tu lui cava-
leresc al celor nou viteji.
i totu i , din cnd n cnd,
tema revine ca o pioasu
aducere-aminte a cavalcris-
mului apuR. O rer.lislm
.. i ln
S hakespeare', n comedia sn
Zadarnicelc chinuri ale dra-
gostei, cu a ctiunea plasat
la curtea de Ja N erac a r e-
gelui Navaf't'.i, Il&nt'ic IU :
in cndrul unei rep re7entai i
de curte ~i fac o apari i e
R01'TTln i ridiculizat, cei
nout'i \'iteji: The Nine
\ \' orthies.
Si ngurtatea i capriciile
un ui r ege nebu n au fcut
ca imaginea. unor3 d intre
cei nou '\'itej i s d in u i as
c , prin trad ii ~ tiprite p e
ct'1r ile d e joc.
Cei p ntr u regi p oarte:'~ n u-
m eol e (care la ~mumi te m r ci
de cri d e ~ oc atpare scris
mtr-u n col) a p atru suve-
rani aflai p r intre cei n ou
v iteji ; un a l cincilea, Rec-
t or, nefiind suveran, i-a
d ruit n umele valetul ui d e
caro. De remarcat fopul cl'1
H ectar, p ersonificnre a '\1 ite-
jiei sti'tp.nite de nc1 epcin
ne i d e dragostea de ta ri'i.
a foc;t c:;clectat printr(' Yitcji ,
n d auna lui .1\hilC', viteazul
prcn robin capriciilor pcr-
sonnlC' i prea infatuat. Doi
Yale\i poart numele a doi
\ 'iteji suplimentar i : Hogier
(sou Ogier) 1c DDnols l;i
Lnncclot-du-Lac, iubitul re-
ginei Gu1nevara, soia re-
gelui Artur. Al patr ulea,
cel de curp , numele unui
Yiteoz cavaler fraocez d!n
Ycacul A.'V : La Hire, tova-
rul de lupt al Joanei
d'Arc. l ar regi nele poart
n umC'le n dou zei\C' din
pantconul elenic : P allnc; ~i
Argine sau Junonn, p rotec-
t oar0a cctiltii Argos; a l
'f\nernbilei Ra b('la din Di-
blie. ~i al Iudilci, cca cnrc,
sprf\ a-~; i mntu i ce ta ten, flC'-
tulla, i-a tint capul lu i
H olofc r n.
,.._ . -
--~ -- .. .
~
aa
 Mari cataclis111e naturale ale istoriei
M isstsslppi t arc i::l'or ut fn nor du l statle-
Lui M mr/e:;ottl, strbate apo~ 'regiunea l acH-
,.ilor fJlC/clure i it con t hwif drumuL su de
3 SO km pcnttu a se t'<irsa 'in. golJUL MP.T ic
ANA FLORESCU
90
Printre cataclismele naturale, de mari
proportii, nregistrate de istorie, se nu-
mr si cel produs n 1811 in valea flu-
viului Mississppi - cunoscuiul Old Mon
River ("Taic-a fluviu"), cum i se spune in
cintec:ele folclorului negru ame rican. Rs
colind vechi aThive prfuite, istoricul
Blake Klark, da la Universitatea din
Washington, a reuit s reconstitu ie tra-
gicele evenimente petrecute cu ma i b ine
de un secol i jumtate n urm.
Gurile iadu lui
1 1
Pentr-u ce i 800 locu itori oi o re lu lui New
Madrid - si tuat pe mal ul fluv iului Missi-
ssi ppi, la marg inea statului Missou ri - z iua
de 15 decemb rie s-a scurs lin iti te. De i vre-
mea a fost posomort, pescarii au iei t cu
brci le la pescuit, iar vntorii ou cut reierat
<:a de obicei podurile, in cutare de cas-
tori i nutrii. Seara, cei citiva zeci de locu i-
tori de origine francez s-au dus la un bol,
iar restul poputatiei s-a culcat devreme, ca
in celelalte zile. Pe cerul limJ1ezit a ap rut
strlucitor craiul nou.
Dor pe la ora 2 dup miez.ul noptii, o vio-
lent zgudu i tur trezi toat lumea din somn.
Casele se dti nar de tporc s-ar fi imb
bt, -mesele i scaunele se izbir de pe rei i
7r:peril or, acoperi uri le trosnir, mpros-
cind in jur o ploaie de olone. Tnspaimnta ti,
barbat ii, femeile i copi ii ddur buzna
ofor, rostogolindu-se, cci ~Sub picioarele
 lor ~mtntul IS~l~ta <;a o rnore !J)e ti"'p de
furtun. Cutr-emurele, cu d durat de cteva
seounde, 'Se sucoedar 4a intervale de dou
trei minute.
Cam la o ium,tate de or dup primul
oc, o bubui~ur asurzitoare sffl ie vzduhul.
N ori negri 1de vapor.i de sulf nv lui r se-
-cera subtire o ~unii, cofundnd orelul n-
tr-o 1bez.n nt,retiat doar de fulgereJe ce
brzdau cerul. Va-porii de sulf ieeau din
crpt.uri'te ivite brusc ti n ~ol , ca ni te gu ri
ole ,i adul ui, prin care neau i re:rouni
incini.
l3trinul fluviu
face cfile-ntoars
. .. . ' .
Revrsatul zorilor nu puse copt catacl is-
mului. la lumina tulbure a dimineii pmn
tul .continu s icneasc la intertV.a le scurte,
de parc un g iganti c f ior i-ar f.i ncreit
~ooar}a. Casele se nruiau i ICO.pacii ,pdu
r ilor din veci n tate cdeau "ca nite soldati
la a tac, secerati de foclfl inamicului'~ -
dup cum o 1povesti t un martor ocular.
Pe nea'teptate, o coli n scu n d se des
pic cu on zgomot infernal, n t imp ce fa n-
tastice fntn i orte.ziene, aprute pe povr-
n iuri, zvrleau fi n vzduh nisip amestecat cu
op -clocotit. De jur mprejur, in sol se
cscar fisur.i adinct si late. Una .dintre ele
in g~jf i casa negustorului A. N. Dillord, in
a cru i p ivn it se gsea u aproape opt sute
tone de font.
Seismul se propag de-a lungul bazinului
fl uviu-lui M iss.issippi, spre nord i spre sud,
semnn d pon 1c pn in Canada. La
Wa sh ~ngton , oamenii i .pr sir n g.rab
locuintel-e ; la fel f cur i cei din statele
Ohio, Tennessee, Ken tucky si M issouri. Tn
G eor.gia ~ i Corolina de Sud, , courile de pe
acoperi uri se rostogol ir, in V irginia clopo-
tele nc-epur .s bat singure iar ceasurile
de -pe turnur.i se opri r. Cutremurul fu re-
simti t ipin n statele Indiana i Massachu-
setts, la m ii de kilometri deprtare de N ew
Madrid.
.fluviu l Mississippi -cpt o .j.nfiare d in
ce ~n Ce ':;'O~ .om~n inttoare. Nimeni nv -i
ommtea sa.JI f1 vazut vreodat att d e f u-
rios : apele iui f ierbeou, amest-eondu-se cu
mlu l rscol i t din fundvl a lbiei si mu cnd
sl.batec din 'maluri. ' pes te aproape un secol, pre edi ntele Statelor
La 01pro'Xi m~tiv O or dup -cutremurvl de
fa N ew Modnd, ~se produse un fenomen r
mas J:1e veci nscris i n legendele sudului
S ra t~lo~ U~ite : colosolele forte genera,te d e
pres.IUn~le .m:trA oterestre . explodar n albia
f,luv1ulu 1, .ndiO!Od o baner ce se fntinse de
la un mal la cellalt. lzbindu-se cu vio lent
d~ ocest dig, a ea ! u mpins na.poi i valuri
unae lin.cepuro sa se rpropage n amonte.
Tr: memoria 11ocolnicilor se inii pri astfel ima
g 1nea unui M ississippi curgnd n sens in
vers.
1Fir.min lo .Roche - vlstor oi unei familii
de ori~ine francez, stabilit de mult la
New Orleans - tocmai se afla la St. louis,
unde ncrca blnuri .p e unul din cele .trei
vose ale sale. Mrt.uria lui a .rmas consem-
nat n documentele vremii : "S-'O .ridicat un
val nemaipomeni.t de n alt, aa cum nu
w~usem vreodat nici mcar pe mare. Va-
sul meu o fost aruncat n omontele fluviu
lui la o distan de aproape doi ki lometri".
Apele mpinse n sens invers se revrsar
pe ombele ma luri, inundatie atingnd ~ n
unele ~un:cte o nlime de 12 metri. Cind
M issiiSsappi reveni n matca lui, lf1umeroo se
nave fluviale, brci i alupe .rmaser risi-
pi te \tn m ij'lo'cul ogoarelor sau aru ncate pe
ocoperiunle ca selor.
Una din.tre insul ele situate n {libia f iu
. viului odpostea de mult un cuib de pirati.
Aciuati acolo, banditii pindeau vosele core
tr.anStportau mrfuri i le atacau noaptea,
avnd o floi:il de vreo cincisprezece a.lupe.
Dar val ul core veni n susu l M ississippi.ului
nim ici tlharii de ap dulce : o doua zi
d imineata, insula nu mai exista. Din fotjj
ei locuitori i alupele b r nu mai rma se
o V
n1c1 urma.
Aburul contra apei
1 1
Nava de pasageri NEW ORLEANS - an-
cO'rot n apropierea oraului Louisville, pe
malul rului Oh io, afluent al f luviulu i M issi-
ssipei - trecu printr-o aven tur puin o b i
nu ite. Vaf1orul, avind la spate o roat cu
palete (de tipul -celui nfiat pe micile
noastre ecrane n serio lul "Noile aventuri
ale lui Huckleberry Finn" - n.r.) era pri-
mul vas Core r:tlutea, pe cu.rsurile de ap din
interiorul continentului american, grat1e for-
tei oburulu i.
Proiectul dup care f usese construit NEW
O RLEANS apa r inea lui Robert Ful ton, in-
ventatdroul voporului. Istoria mentioneoz
printre greeli le comise de Napolecn res-
p ingerea de ctre acesta a ofertei lui
Fulton de o pune la dispozitia Frantei cea
d intii nav din lume capabil IS se mite
f r concursul Vin tului i fr efortul vs-
~ailo r. '
Constructia p rop riu-z is a vasului ISe da-
tora lui N icholas Rdosevelt, str mo al lui
Th eodore Roosevelt, core oveo s devin,
Unite. Fulton i Roosevelt exploatau ca asO'-
ciati vaporul care reprezen ta o senza io nal
.noutate ipe acele tmeleoguri, localn icii 5Jcep-
t ici prefernd navigaia CU vsle sau prin
tragere la edec, mai sigure, dup prerea
4or.
Cutremurul d in noaptea de 15 srre 16
decembr-ie o fost .simtit cu violent i la
Louisville. N icholos Ro:osevelt, care se afla
'la bordu l frumosului su va s, .crezu c vi
surile i se vor nrui, asemenea co">elor de
p e trm. NEW ORLEANS, cu l.a ntul oncorei
rupt, fu trt de apele -spumegnde ole riu -
91
 r' ..,...
..... . ~ ~

TIJE GREAT RIVJ:R.

~.~.v.J'

MISSOURI

.. ' . .. .

Oi 1
titJ2.

...
" l
~

~
., c
.'
..llr 1

.. .9

. j U :1.. . F OP VifEZICO

Is toria i viaa locatnic1tor a patru state a fost condiionat

de Old Man Ri~,er - cum ; se
'>Pune uriautui fluviu n cntecelf> folcloru~ut neoru. (hartu , erJ rodus tUn B ook of Grent Hl ~
toTic Places. din colecia "Thc Amertcan nerltage", eclftar de Amerkan HerHage Pttbtishlng
r.o., I nc., l!JS7, New York).
Legend : l. Vechi ae:d11; 2. Plan tatt; :J. LocalHti. ntemeiate de p lonien : 4. Dru-
desch1se de ptontert ; s.. Porturi; 6. A e:-rL ~u tocnlnlci de ortgtne trancc::lt ; 7. Loca-
nscn.se ~n 1-Storia R::-boh,lt'i Ch>1L ; 8. Fortur1 ; 9. Re::eroa tru

92
lui Oh io, i arun.cot, dtevo. or~ m_o.i. ti.rzi~,
n cazanul clocot1tor al fluviului M ISSISS1pf:11.
Zile .n ir vaporul se ls !J)urtat de furia va-
lurilor, asemenea vasului fantom al Olan-
dezului zb~Jrtor, neavnd unde acosta
deoarece <:heiurile tuturor porlturilor pieri-
sor n cursul <:ataclismului.
Tn aceast -cltorie de -comar, ,pasagerii
de pe NEW ORLEANS cre:z:ur n multe
rnduri c de ~osise ceasul cel de pe urm.
Punctele de reper de tpe Mississ~ppi dispru.;
ser cu desvri re dup trecerea volului n
amonte. Malu rile fuseser rupte : copaci
enormi, oeu trunchiul do oproape un metru
n diametru, amenintau s sfnim.e frag ila
rO'at o l ui NEW ORLEANS, ia1 vrtejuri pu-
ternice voiau parc s soarb vaporul n
plnii le lor ucigae.
Dar forta aburului -se dovedi superioar
fortei apei. Majoritatea vaselor cu ramo
sau t rase la odec naufragiaser mpreun
<:u 1pasagerii i marfa 1pe care o duceau, dar
NEW ORLEANS reui s treac .cu bine prin
toate pericolele. Crmaciul navei utiliza cu
iscusin opc:tsibilitti lo de n'tanevrare oferite
de roata de .la pup i evit capcan-ele flu-
viulu i dezl6ntuit.
Ci nd sosira la New Madrid, echi pajul i
paso~erii de pe NEW ORLEANS f.ur intim
pinat1 -cu oclamaii. Fulton i Roosevelt reu-
iser<J s demonstreze superioritatea vapo
rului ntr-un mod mult mai <:onvingtor
dect speraser vreodat.
1 874 seistne n 13 sptmni
Din ziua de 16 decembrie, seismele devo
nir aproape coti-diene i <:ctnti-nuar luni n
ir cu aceea_i .frecven. La 27 ianuarie 1812
i a.poi la 5 f.ebruarie, zguduiturile fur la
fel de violente ca n .prima noapte.
Tn prima 1perioad, core se ntinse de-a
lungul a 13 sptmni, avur .loc 1 874 cutre-
mure, <:! int re care opt atinser intensitatea
maxim . ocurile se produceau n suite de
cite patru-cinci, cel dinti fiind de obicei
mai puternic dect celelalte i survenind, cu
rare exceptii, n perioadele de lun nou
sau lun pfin. la New Madrid i n oez
rile din imprejurimi nimeni nu ma i ndrznea
s doarm n cas. Dou ierni de-a rndul
locuitorii se adapostira n hambarele de
po cimp i n corturi de coaj de copa c,
de teama s nu f ie fngrora ti sub dr ma-
. -
t un.
Pmnt.u l crp de~a lungul IJnor terose
or.ientate spre d irectia est-vest. Sute de oa
meni disprur in antu rile fr fund des-
chise bru.sc sub .picioarele for. Spre a se
apra de primejdie, tSUpravietui1'orii tiau
de ~a rdcin cdp.aci nali, i aezau n
unghi drept fa! de directia crpO.turil o r i,
n olipa dnd ncepea seis.mul, se lnti ndeou
pe trunchiuri, oupr.inzndu .. le strins cu brajelo
i picioarele. Multi i fceau culcuuri sco
bite n arbori, instalindu-se acolo de cum
se lsa ntunericul. Fluviul Mississ~ppi conti-
nua s se ~rmnte rtmpreun ou 5coarta te-
restr. Tn tdiferite .puncte ale cursului sau ~i
croi o nou a lbie, acoperind definitiv o bun
parte din or elul New Madrid.
Seria seismelo'r nu so tntr.el'lupso p1n n
martie 1822, ceea ce determin pe localnici
s afir-me ulterior c durata cutre-murului
a fost de unsprezece ani. Pe zeci de mii de
kilometri ptrati topografic soluh.Ji suferi
modificri ro qic:ole. O ,fie de pmnt l ung
V as cu roat proiectat de Fut ton - 1\lu::cut
1\larlnci, Pa1 is
- - 1 --
. .._ - - ..
.
d e aproape 25 -km se fnlt cu 6-8 metri
deasupra nivelului ei anterior, formnd
aa ..numitu'l Dom de la Tiptonville.
Dar cea moi spectaculoas .tran sfctrmor<:
a reliefului avu ~oc n 'Stat ul Tennessee, nu
departe de matca fluviului M ississippi. O
zon mltinoas, alimentat de cteva zeci
de piraie, se scufund dintr-o dat cu
aproape patru metri, n vreme ce regi.unea
din jurul ei se ridic cu 2-3 m. Apa adusa
de praie form cu t impul lacul Reelfoot,
care astzi msoar 17 km lungime i 5 km
l ime.
Dup aprecierea geologilor, seismele d i n
1811-1822 s-au datorat mi crilor scoartei
terestre pe traseul faliei care se gs ete n
bazinul M ississippi : presiunile ~rovocatedc
rcirile din interiorul tpm.ntului ou dus pro-
babil la deplasrite unor colosale mase do
roci -subterane. Cutremurele i revrsri lc
care au urmat Sau nscris printre cele moi
i n spo i minttoare tCatastrofo .naturala inre
gistroto de istorie.
93
 Ccirti sosite la redactie
9 .MAl 1945 - 9 1\IAI 1970,
Editura MUltad, 1970. !n carte
sint nmnuncheate comuni-
crile prezentate la Sesiunea
tiinific consacrat srb to
riril a 25 de ani de la victoria
asupra fasci smului - sesiune
orgnnizatli d e Academia de
tiinte sociale i P olitice a
Republicii Socialiste Romnia,
de Insiitutul de Studii Istorice
st Social-Politice de pe lng
C.C. al P.C .R. t de Academia
1\lllitar. Purlnd semntura
unor reprezentanti marcani
al unor institute de istorie mt-
litarll i acadcmii dln ara
noastr, din Uni unea Sovie-
tic , Frana, Republica Popu-
lar Polon~. Republica Socia-
list FcderaUv Iugoslavia,
Austria, UcpubUca Socialist
Cehoslovac, Jt.olia, Republica
Popular Bulgarin, Republica
Popul ar Ungar , materialele
cuprinse n volum - rod al
unei bogate documentliri i al
unei analize atente a faptelor
- reuesc s den. in. perspec-
tiva unui sfert de veac de lo
des(urarea evenimentelor, o
lmaglne verldlcli. boga t i
semnificativ a efortului de-
pus de forele ontifascistc
pentru zdrobirea Germaniei
hlileriste. !n acest cadru com-
plex, apor(ul rll noastre la
obinerea victoriei se distinge
cu deosebit claritate.
REPREZ EXTANELE DI-
PLOMAT I CE ALE ROM -
NIEI~ vol. 1L Autori : Mircea
Ma li ta, vasile Dumitrescu,
D. Berindei, C. Velichi, D. Ro-
senzweig, N. A. Nicolescu,
E. campus, N. Copotu, v. Ne-
ten, I. M. Oprea, V. Urum,
G.G. Potra, N. Turturea,
V. Moisiuc, N. Corivan .a.
Editura Politic, 1971.
Volumul II al substaniale!
lucrri, unice ca profil n
literatura de specialitate, ini-
iate de Editura Polttic, ana-
lizeaz perioada de construcue
l dezvoltare a raporturilor
diplomatice ale !lrll noastre
cuprins .ntte anii 1911-1939,
dar mai ales n epoca L"l.tcr-
belic. Este vorba de o cul e-
gere de studii priviCoare la
inrt!ntarea reprezcntanelor
diplomatice romn eti ntr-o
serie de &ri, nsotit de don
anexe privind mhtitl'li de
Externe romni ntre 1900 i
lS:}9 i prhnli reprezentanti
diplomatici strini n Romll-
nia (misiuni diplomatice crea te
ntre 1900 i 1939). Materialele
::tcumulate pot constitui n-
semnate puncte de pornire
94
pentru o viitoare istorie a di- Mihail Sadoveanu : VIAA
plomaiei romne. LUI TEFAN CEL MARE. Cu
o scurt introducere de
ROl\tANtA, Editura Meridi- Dumitru Alma, Editura Me-
ane, 1970. Publicat in pa:.ru r idiane, 1970.
limbi (francez, rus, englez ,
S. I. Grleanu : TUDOR
' ' LADll\IJRESCU. VIAA I
FAPTl\. SA, Editura Enciclo-
pedic Romn, 19'il.
Paul Simionescu: PETRU
RARE$. DOMNUL $1 VRE -
MEA SA. Editura Enciclope-
dic Romn, 1970.
Dumitru Alma : PETRU
VOJEVOD R ARE , Editura
Meridiane, 1970.
spnniol). O schi sn~cint n
istoriei Romniei, bo~at ilu!:>-
trat (78 p., 83 figuri). de un
interes deosebit pentru cititorii
st.rini .
DO CUM ENTE PRIVIND PRO-
BLE MA llRN EASC. DIN
OLTENIA IN PRIMELE DOU
DECENU ALE VEACULUI AL
XX-LEA, vol. 11 (1911-1920).
Editura Academiei R.S.R., 1970.
Vol um ntocmit de Luch!an Marcel Drgotcscu. Dumitru
Deaconu, Vladimir Osinc i B rldcnnu : MONU MENTE TS-
Ileana Petrescu, publlcat sub 1'0Rt CE UE pr,; VALEA
EISTRIEJ, Et~litura Meri-
egida Centrului de tiin e So-
d iane, 1970.
ciale Craiova a l Academiei de
tiine Sociale i Politice o 'M. Davidescu: 1\IONUl\tE~TE
Republicii Socialiste Romnia. MEDIEVALE DIN NORD-
VESTUL OLTENIEI, Editura
Radu Popa: ARA '!\IARA Meiidlane, 1970.
MUREULUI fN VEACUL AL
XIV-LEA. Editura Academiei Manole N eagoe: NAPOLEON,
R.S.R., 1970. Volum publicat Edltu1a Meridiane, 1970.
sub egida Institutului de A r -
heologie al Academiei de ti
ine Sociale i Politice. Cu o
prefa de Mihai Berza.
erban Papacostea : OLTE-
NTA SUB STAPINIREA AUS-
TRI ACA, Editura Academiei
R .S.R. , 1971.
N. Grigora
: CURTEA $ 1
BISERICA DOMNEASCA DIN
IA r, Editura Meridlane, 1970.
scarlat Porceseu : BISERICA
EPISC OPAL DIN ROJ.\IAN,
Editura Meridiane, 1970.
Marcel Drilgotescu : PALA
TUL CNEZILOR I MANAS-
TIREA DURAU, Editura Meri-
diane, 1970.

VMilc Cucu, M<H'inn tefan
GIUD - ATL .\ S AL 1\ION U :'\IEN-
T El.OR ISTORICE, Editura
tllnific , 1970.
O prezen tare sclect'Jvii . pc
judee ,a c elo r mai im pot tante
n'lotntm ent e istorice din Rom-
ni~ .
D. Ptotnsc: RJTt:Rli.I; l l:-
~L: R .\R C L A DAC J I U AC'O-
R0!\1. \ ~ I, Editura Academiei
R.S.R., 1971.
Ghcor~he 1\latei : OE-
ZARl\IAREA t ~ CONTEXTUL
PltODLE.\IELOlt l~ 'rERN .\
TO NJ\l"E I ATf TUDI~t;;.\
JtOMi\N IEI (1919-1!>34), Edltura
Ac:nctcmltl R.S. R. , 19i1. Al>ot-
dind o sfer de probh:ml <"lrc
:figur'lu pe a~enda vieii intn-
n<}\lon:tlc n perioada cupnns
Tnt e cele oou rzboaie mon-
dinlc, Juct-arca rc1iefen7""t tti -
tudlnca ~~ J'Olul rii nonstre
in dezbaterea i tentativa nc-
!lnnlizntl't d e solulonat c a
chc:->tiunll dezarmiirii. Datele
istorice p1ezentatc, dintre care
unele inedite. !o;C bnzeazt ve
mat<'rialclc aflate in. Arl'liva
l\1Jnisterulu1 A!acerllor E x-
Crfi sosite la redactie
: teme at R.S.R., completate cu
materiale elin nl(e ::~rhi\'c
- romHnc 1)1 strfiinc - i din
mari biblioteci.
A urel A. Roman: T'EUR .\. l s
FLA CARI, Editura }~llCiclopc
dlc rtomiin. l !i'i\. ~;ten lui
Aurcl Roman. r!!l lCc un iti-
ner:ll' istoric :tl ('urui punct
cie plecare colnclc.h~ cu s!ri
tu t primului r[tzl)oi m ondial
i se inchtlc cu \ ictorla anti-
f.:sclstli. Folosind o bogat do-
c um<-ntan', nutorul selccfcaz
momente scmnlflcatl\e d in is-
t or'a trJlot bell~crante , p en-
tn t a tumri in prim p lan
ascen siunea apo~eul i d is-
trugerea hitlerismului.
Dinamica relatiilor interne
i internationali' este urm~
l i i. <'U minuioac;e r<'ieriri la
pozitia R omiiniei. e\ idcnt iin-
d u -sc im,emnfitat ea rezistenei
antifascic;tP tn t nra noastr~.
scmniiiCCtia actului 1sloric de In
23 .\ ugust i n con tri bn\ici ro-
mneti tn rzboiul antl-
hitlerigt ,
C:J1. Pnn."i : 260 OF. Z I LE
I X r \ T . \ M OnTil, Ect tura 1\rl-
litar:i, 19i 0 ...... t:n ful;er ne~ru
i un tune' prclun au in-
f iorat intreaga lume... Groa7.J ,
cenu, lacr1mL. Si npoi '? ...
t mpreun cu ne.1mul meu. ln
c<>a mai mare i m:li clrcapt5
lupt : pc un <lrum ltmg - dC'
la i: 11ntt1 MMii Negre i pir,,
n mijlocul Europf'i - timp
o<" 260 de zile, in clr~mali ce !;i
n!iorto:'lrP diEJloguri <'u
moarte~ . drum eri \CCn, drum
de f<'C, rnchciat C:.l triumful
v!c~ii .
1 '1t
car.t-a mea !''
Cu ace::.'~ cuvinte 1i pre-
zint nutorul lttCI'arca, aprut
In cadrul memnri:tli~tlcii de
rzboi (.'C a,luta ln int ele~crca
scnc;ului ma iot :11 oarticlpi'irli
armatei romfine tn rzboiul nn-
tihltlerlst.
Mihai Fi'ilu, Ion Soltelu
G .\.RDA D F. F U<:R . OltGA~ l
?; \IE TEl10Ri c:;T J\ DE T IP
PA CI ST, Editura Politic
19l.
Ap'lritJa, e\'olutia !"i dispari-
ia Grzii ele Fier,' factotli
care au getwrat ~l au f acilitnt
cxi~tcna acestPi prnei pnlc
agenturi h itleristP in arn
noastra, o scrie de t rsturi
sl tendine care au cat aclt'-
J'izat-o , r aporturile el c u fM -
clsmul i nternational. :\Ienio
nm . dintre capHolel<' lucru rit:
Antecedente i ucenicil : D s-
dpolul i :intrec<' mentorul :
Ce acopereau cllmllc ver:d ;
l mpotri \'a primejdiei fasciste
- Front popular autifascist ;
Cu .,echipele mot tU spre pu -
tPrc ; Confralovltura rcgala ;
Cursa pentru ,. cpltnie etc.
Dic B abolan : PAAPORT
P E NTRU I NFER N - H A L U-
CINAN TA AV~NTt1RA A dirl.:ce par P aul Lemarle),
STUPE FI A~TELOR, Edttura
Politlcu. Uli i. Mai mUlt. decit.
u t ~:.lmptu cto~ar ~supra u neia
dintre problemele d e ce:t n1ni
more gravitate pcnttu o mare
pnrte din lumea neo;ocJnlist,
Sllldlu l lul D. Baboian pune
l:t indemina cltilorulul o in-
,cst.ig;ttie si o documentaie
1storicn cxt lem de utlln.
D. 1'. Porncv : rRAS A ,
n E \ . OLUTI.\ E ~ OLF.7. T
l "OLl 'TI C \ EUUOJ,FANA L \
J l'i\IATAT E A SECOLUJ,U J
XVll ( F RA~TJJA , A N O LliS-
K '\IA R E VOLlUTUA 1 E VRO-
Jlr.J .~ KJ\IA POLlTIKA V 1->
lU~ O I 'SEXVII V.), l zctnlelstvo
..~ auka. Moscova, l !liO.
Reputatul medievist sovietic
d;.\ o putrunzt.oarc anali1. 3
relatiilor dintre Fran:\ m onar -
hiei nbsoh;tc l Anglia r cvolu-
lcl bur0 heze , tn contex tu l
european caracterizat prin
sfritul rzboiului d e 30 de
ani.
J. t r T "\ TOlH O T:It:\1'\'Xl DIN
R EZI STJ-~~TA l !l3:l-19 l:i. 'BIO -
Glt. \FII I SC RI SO i tl (0E t T-
C JI E WI DER ST \-.;o .. K X.:\TP-
r E t:. l 933-191:i, B I OGitA I'UIEN
\.'N D BRIEFE). Ed. D ictz, Ber-
lin, 1970, 2 \ol.
o culege:e de mlirtmH cmo-
ttonantc despre via a i activl-
1a te>: a l\tpU1torilo1 nntlfnscltl
germani.
Plcnc Cint:~. :!'\1 \~ C AI.~
DJ; A ll1lCOl ..O G H' P U S I C,\
()1 '\~ l 'CL 0',\RCJICO LOGlC
l"USI Ql'E), F.d. A. N . J. Pi-
card, Pat is, 1971. \'Ol. r.
Lucrarea unui rQputat spe-
clnltst. care confrunt infor-
mntlile oferite de literatura
anUcu cu acelea aduse d e
: arheologic ; pc baza lor, el
stabilete o cronologic stuur
a nceputurilor celei mai in-
~cmnate colonii fcniclene -
Cnrt.a~ina. Un spa i u intins
este acordat l d atelor arheo-
logice furnizate de ctre alte
"c7.i1rl feniclene a le 1\lcdite-
rnnci occidentale.
Robert B ou truch c : SENIO-
m E $1 FJ~U OALITATE :
Y Ot.. 1. - PR1l\1A E PO C A
\. LEGTU RILOR DE l .. A. OM
1. '\ 0'1 ; YOL . Il - APOGEU L
- SE COLE L E XI-XIII ( ElO-
EURIC ET F:EODALITE :
V OL. I - LE PRE MIE R AGE
lH :S IJJE ~ S D ' Jl01\IME A
V H O!\li\m ~ Y OL. 11 -IJAPO-
Gtt; - x C C- XIU- o - S-
CJ ,E S ), Ed. Aubier, P a ris,
1968-1970. (ColleeUon histor1Que
11
 rli ~
la redactie
. . . .. . ..
Problemele fundamentale
ale societii f eudale apusene
snt t ratate n cele dou vo-
lume de w1ul d in cei mai emi-
neni medievlti francezi .
Organizarea domeniului i ra-
porturile feudale - elemen-
tele chele alo societii medie-
vale - se afl~ in centrul u(en-
ttel aceste! lucrri.
Jacques Heurgon : ROl\lA $ 1
M E DITERANA OCCIDEN
TALA PINA Li\. RAZBOAIELE
PUNICE (ROME ET LA 1\tfiJ-
DlTERRAN~E OC CIDENTALE
JUSQU'AUX GUERRES PUNI
QUES), Presses Universita:iles
de F'rance, P.aris. . (Nouvello
Cllo, 7).
Inceputurile R omei i s pecta-
culoasa el dezvoltare prl n
vremea marii co11fruntri cu
Cartagina alctuiesc obiectul
acestei nol sinteze, tl care
docwnentala c ea mai vast se
mbin cu expunerea concis .
o atenie deose bit este
acordat de autor insti~utilor
Romei republicane.
Paul Garelli : ORIENTUL
PROPIAT ASIATIC. DE LA
INCEPUTURI PINA LA 1~
VAZIILE POPOARELOR MA-
RII (LE PRO C HE-ORIEl"T
ASlATIQUE. DES ORJGJNES
AUX JNVASIOI\"S DES P EU-
PLES D E LA 1\lER), Prcsses
Urtiversitaires de F 1ance, Pa-
I"is. (Nouvelle Clio, 2) .
Cele mai recente rez.ultatc
ale investigatiilor in domeniul
primelor civiLizaii din Or!en -
t.ul Apropiat alctuiesc obiec-
t.ul acestei sinteze de informa-
ie rapid l con1od. o Yast
b ibliografie i o expunere asu-
pra stadJului ac(ual al cerce-
trilor sporesc valoarea lu-
crxli.
1\larcel Pacaut : STRUCTU-
Jtll.E POLITICE ALE O CC I-
DENTULUI MEDIEVAL (LES
STRUCTURES POLI'l'IQUES
DE L'OCCIJ)ENT MtDI~VAL).
Armand Colin, Poris. (Collec-
tlon U, Ser1e ,,Hlstoire medie-
vale" dlligee par Georges
Duby).
Cunoscutul istoric al gindiri i
politice medievale - Marcel
Pacaut. - ofer o vedere de
.ansamblu, a9cesibil i nespe-
claUtilor, asupra istoriei poU-
tlce a ~ociettli feudale dln
vremea rega(elor barbare si
pin la apariia statelor mo-
derne.
Jean Vidalenc :
SOCIETA-
TEA FRAKCEZA DE LA 1815
96
LA 1848 - POPULAIA RU
UALA (LA SOCIETE FRAN-
~AISE DE 1815 A 1848 - LE
PEUPLE DES CAl\lPAGNES),
Edition Marcel R iviere, Paris,
1970.
Cercetare
condiillor
l<'rana post- revoluionar , care
pune in lumin e xistena
precar
Lszl6 ULTil\JUL
SECOL AL PANONIEI 376-4'i6
(DAS LETZTE JAHRHU
DER'. r . PANNONIENS 376-476),
Akadem lai Klado, Budapesta,
19G9.
Sprijinit pe analiza mlnu-
t ioas a izvoarelor, autorul
in.ltur obscuritatea care n-
vluia ultimul secol de istorie
a Panoniei romane. Cartea lui
L<iszl6 Vradi devine o lu-
crare d e rclerin pentru isto-
rla I mperiului roman tirziu si
pentru epoca de nceput a mi-
gratlei popoarelor.
l<'crnand
1\fEXICANI
i\1EXI CAIXS),
ris, 1970.
Largfresc a soc ietii me-
xicane lCl inceputurile erei co-
loniale, pe temeiul unei apto-
fundate cunoa~tcri a jz\oure-
lor literare 1_a rheologicc.
Aml 1970 a prilejuit apatitia
primei cdi\il i'n lilnba fran-
cez a ISTORI EI lLUSTRi\'fE
A CE LUI DE -AL DOlLEA
RZBOI MONDIAL, dup ce
:. .. ?_i ==. .
,...,..,..",..,.,';!........ _.....v . ..r.'".. ". ~
' cu numai dol anl nainte ea
fusese prezentat publicului
american. Tiprit n editu1a
Marabout, vervicrs (Belgia),
sub redacia lul Roger
Gheysens, aceast colectie
adncit asupra prezint celor interesai mo~
de via rural in mente de crucial inliJortantti
ulc ultimei conflagraii mon~
dialc, remarcndu-se printr-o
a ranului francez. excelen informare i o bo-
ga t ilustraie, adesea inedit.
Vrad1 : Primele dou volume pe care
le selllnalm cititorilor notrJ
fac padc dintr-o suit. inchl-
ual unor celebre btlii. tn-
t.Liul, intitulat BASTOGN~.
BATALIA ARDENILOR (BAS
'fOGNE LA BATAILLE
DES ARDENNES) evoc dra-
matica ncletare din iarna lui
1944 cind, rclund ideea Bllt.G-
hnegului trupele germane nu
atacat pe frontul de vest, exact
ca n 1940, n sectorul cel mai
neateptat. Cu p1eul unor
sacrificii con siderabile ale for-
telor aliate i ca o consecin
a declanrii ofensivei sovJc-
BcnHcz; : PIUl\ID tice mai devreme pc frontul
(LES PREi\IIEitS din est, ca urmare a apelului
conductorilor ang lo~a mcrJ
Gallimard, Pa- cani, ofensiva german a fo.:>t
in cele din urm oprit, z5.-
drniclndu- se astfel planul de
scindare a armateloL aliate.
Al doil ea volum, Bl\.T,\LIA
ANGLIEI, (LA BATAILLE
D'Ar\ G L ETEllRE) este in<.:L1i-
nat aviaieiengleze, care, n-
tr~un moment de grea ncer-
care, a ctigat, n eluda unei
evidente infetiont~t.l numc-
r!cc, fantasticul duel ae1 ian.
~ ..J : ~ ~ . ~~~t~L cu formaiunile aeriene ger ..
,,,..,,.;. ~,:.....:::.:=::. mane.

1862 : PRIMA E XPOZII E A ASTREJ
Proj. CAIUS TEODORESCU, din Braov,
ne trimite u.n interesant articoL despre
'JYrLma expolite organ.t::::ata de "Astra''
la Bra ov. Deoarece nu dispunem de spaiuL
necesar pentru a publica intreg textuL }Jri.-
mit, spicu.tm citeva date semnificative. "co-
mitetul Central al +<Astrei , lund n discuie
~n edina sa d in 2 ianuarie 1862 propunerile
sectiei din B rao v, a acceptat ca. n vederea
adu n rH ge11erale a asociatiei, care urma sa
se in in oraul de la poalele Timpci, s or-
~anizeze o expozitie de art i o1oduse mcs-
tcug retL Ca1actcrul varl::Jt al profilului
expozitiei a dcrhat din necesitatea stringenta
de af1rmare a populaiei romneti pc toate
trimurile vieii sociale [... ). Deschiderea of!-
clal s-a fcut la 16 iunie 1862. printr-o cu-
vntare rostit dG Geor1~e Barittu. Din pr i-
mele zile, expozl\la s-a bueutat de un sut:ccs
enorm. Mii de ceteni ai Braovului ro-
mni, maghiari i germani, au vizitat ' cele
patru sli incrcate pin la rc!uz:.
M UZ EU SATESC
Un. nou m.u.:.eu. s~es c s-a dcsc/tls, prin grija
profesoriLor Vi.rgtnia Br cstau i Ion Dicu,
m comuna Shtgc1u ( Prahova), dup cum ne
?'clatca::a corc ..,pondentuL nostru GHEOR-
GHE 1\NDRET, dht Buzu, ,.Alturi d~
obiecte reprezentind istoricul, traditiile por-
tul, specificul construcillor i mctc~gun
lor. se afl amenajat un colt con sacrat r-s
conlci d in 1007, la care s-au ridicat i t ranjj
din Singcru. Aci sn t C:\.-pusc arme albe foJo.
site de rsculn.l, diferite acte legate d e C\'<"-
nlmentclc respcctiYe, publlcaii rare din
epoc'.
Uriim. succes dcpli.u. organi=atorilor i\1u.-
:.cutui. elin :>mycru 1
CUNUN A D E LI\ URJ, C NU N A
DE SPINI
DU.I\U'l' RU V ARLAl\1 din Sinaia ne tJt-
mitc citeva inscmn.rt despre un cruu. at pYl-
m!,41uL r.:.bol mo1zdfal.
... A Io:.t incorporat in Hl14 ~~ la dccrcta-
r<>a mobflllrti din 14 augu st 1916 era sergent
1n termen, g rad cu care a ~i plecat pc tront.
In acest timp. lgnat I1jescu s-a comrwrtat c:J
un o~ta model. La inceputul anului Hlt7. iJ
e.a:,hn coma11dant ele ::;r.ctic- in companit=~ . 1
9-a din Regimentu l 51 ;;~ tnfantc-ri('. Mint
<Jitmc1 in refacere m zona HtrltJ.u. unde ~c
~al>ca de altfel l)i compania I-a mitraliere,
po . ta redaciei
. - .. . . .
Aceast cl<Ydtre dln Braov (scdlut vc-
cltiulut gim.na:.iu romanesc, ac~ual ut ltccu
m. 1) a adposti~ CXJW:.lt ta ,.Astrc:L" dn
18G3
coudub do celebrul cpiton Grigorc r~nat.
S1mpl potrivire de n\trnc... ! La data de
fi iJJntc 19l7 regimentul sa .i'mbarcnt in gata
Pa can l pentru trontul de la 1\larac<;;tl. iar
mai trziu, pentru faptele sale de ..nme, lt~u.tt
Jllescu a fost - n mod exccpjOn.- l - r:di-
cat la gradul d e a.iutor de sublocotenent st
distins cu ~-steaua Romniei., pe atunc1 cc..t
mai in:llt decoraie a tArii. T-au foc;t con-
fente de asemenea mai mulle inalte c.iis-
tin cU strine : o rnedalie f ranceza J o me-
dalie englez ; 1n 1~19 a pnm1t o cccora,ic
italian , i ar n 1924 una polon.
1\Iicat de toate acestea, tatal su il spu-
sese cu prilejul w1ei pcrmisii : r'lcaule. t\l
mulumesc din toat mima i din t ot. sune-
tul pentru bucuria ce ne-o act V<.''\ nd m
mijlocul nostru, dar mai presus de toatt! ~ii
mulumesc pentru cinstea t onoarea ce ncni
fcut-o purttRdu-te adcv:11at vitejete pe
cimpul de lupt .
ln pnmvara anului 193:>, u.n com mdnnt de
batalion din Regimentul 12 c.mtc-n tr ist ~u
era, cu os ta ii din subordmc. vta din p ~ t Jm 1
oraului Birlad. Un subofite-r din :>CC'<'n-:-l
unitate, ncm.aiputint1 su port:l un 'lscmcncn
a buz, iese la raport i .tducc caz 11 t1 l' tt -
no tlnta cmnandantui\Ji de rcc:lmcnt. V:i1.liVJ
c nu se ia nici o nu~:su1 u, c:t.:f'il Cl! nst.!t11 w
o o proba re tacitti, scstze[Jt tapi ul nuu d e
parte, la brigad~, dJvlzk, iar in cele OJ''l
urma adreseaz o sesizare scris dirccl c:v
mandantului de corp de armalu. De <J~t:i
dat, 1ucrurJte aveau s se limpezeasca prin-
tr- o fatal alternattv : ori impncinatul, 'i-
novat de abuz in c;en;1ciu urma s fie t rimt~
1n j udecata pena l , condamnat !;li opoi 5nlu-
tura t din armat, ori faptul se considera ne
dovedit t outorul denuntului calomnto.:l
urma sa suporte consccin tele penale. ,\ ndlt~
tatoril cau:cc1, mici de zile. mari de p.thn'li
au inut parte s uperiorulu i, iar subofitcrtll
rcclamant s a ales din partea Curii l\tartinlc
elin Galati cu o cobdamnare de 6 l U1'1i inchi
~oare pentru .. denun calomnios~. Nedrepta-
tituL nu era un oarecare s ubofiter. Era oce-
l oj lliescu Ignat, distins ca erou in luptele
de la Rzoare-Mrctt.
A~tfel, peste cununa d e la u ri de re frun-
tt>a ::oergentulul IUescu Tgnat. dobindHd m
1917. s-a a:;.ternut i n 193~ .cununa de bpin1 a
nedreptii l mine!unii ... "
97
 GENERALUL GEORGE FLEARIU
Cotonetut in 7ezcrv OCTAVIAN FLEA
RIU, din Braov, ne trimite o emotionanta
evoccu-e a vietii i activittlii genmaLutui
G eorge Fte~artu ; aoun.dena de mate,.iaLc
primite ne '' mp!edlccl s o Pltblicm tn nt?c-
gime.
,.Nscut in 1859, o. Fleariu a urmat Acade-
mia Militar din Viena. Devenit ofie r, a
desfilurat o susinut activitate n sprijinul
drepturilor popoarel or asuprlte din monar-
hia austro-tmgar, ceea ce a dus la trecerea
sa in rezerv. S-a stabilit la Salzburg, unde
s-a i cstorit. I n locuin ta sa a primit v izita
unor personaliti din Romnia, printre care
Nicolae Iorga, Titu Maiorescu, Tache Ionescu
(pe atunci ministru de Externe). Tot aici se
reuneau periodic cenacluri politice alctttUc
din romni, cehi, sloveni etc. Totodat,
George Flcariu a sustinut timp de un dece-
niu, pn la izbucnirea primului rzboi mou-
dial, o intens actiune publicistic pentru
cllepturile la autodeterminare ale romnilor
tran s ilvneni i ale altor naionaliti. Cteva
titluri semnificative din articolele sale : Ega-
tttatea in drepturt a tutuTor nationaLitHo;,
P entru ?'CZOlvarea p1ooLemei naionaLe tn
Aust?'o-Ungarta, o Tezotvare Tadical a in -
tregului compLex aL p1ootemetor nationale.
1n l!U6, a luat iniiattva :fotmrii primului
nucleu de ostai i ofiteri transilvneni de
nationalitate romn care so ntorceau de pe
!ronturile de vest, revenind cu aceste trupe
pc pmintut natal pentt-u nfptuirea unirii
cu Romnia".
FRIP TURITll
caas cu ptese de hmm (sec. XVIII)
ALEXANDRU POPOVICI pensionaT dtn
Cluj, ne t1ansmtte cteva amtntt7t care t-au
fost sugerate de articotttt Fripturismul (din
nr. 8 1970 at revistei noastre), privitoare la
c'l.ij er!i oameni poLitici pe ca1e t-a cunoscut.
1)rintre care R. Franasovict: .,i mutra li
ere1 toat a friptmistulul de pornit
carier ,
anume dltp cptuial". In continuare, co-
respondentuL nostru se Tejer la ,.capul frlp- 1463 : patou~ de clu at orautuL S el>e
turiti.lor, Cnrol II i fratele lui, Nico'lac, i.
la toat banda parazitilor de la Palatul rr.-
gal, unde corupia i desfrul aveau cimp li-
ber de desfurare". I n finat, corespondentuL
nostr u propune ,.7ectijicarea" tormutei cu
care ncepeau actele pe V7emea monarhiei,
astfet : ,.P rin ~raia diavolului i fr vointa
naional, rege al manitilor i a1 tuturor
fr1pturitilor".

UN CEAS, O CRONICA. UN PALO ...

Pro:f. GHEORGHE CIUL, dtrectorut Mu-
zeutui din Sebe ne p7eztnt trei intere-
sante p iese muzeistice :
11Un ceas, realizat in ntregime - roti din-
ate, rotie, axe, prghii etc. -din l emn. Ori -
ginalul ceasornic a fost construit in
sec. x v nr (data terminrii : 19 iunie 1762) i
a fost folosit, mult timp, in unul din turnu-
rile castelului din Boz (ling Sebe) , ultima
datA fiinQ. r eparat in anul 1933. Ulterior s-a
d efectat i , nemaigsindu-se un meter pri-
ceput, a fost lsat in prsire, perioad cind
i-au disp~rut cadranul i greut~ile. Din 19:>8
a d evenit o interesantli t rar pies de
muzeu.
O C?'ontc a anilor 1848-1901, scris de das-
clul Nicolae Aloman (1822-1901) din S ::;
ciori-Sebe. Snt consemnate episoade din
zbuciumata istorie a Transilvaniei contempo-
rane l ui : revoluia din 1848, Memorandul i
procesul memoranditilor etc. De altfel, Alo-
man a urmrit i evenimentele din Princi-
pate, d escriind ecoul lor in Transilvania.
Despre Rzboiul Independentei noteaz c
ccau pierit muli ostai de-ai notri (din Tran-
silvania- n.r.) in btAlie . Remarcm i alte

91

informatii, de natur geografic. economic,
meteorologic , demografic, ele medicina
pop ular, care ne 1ndrepttesc s c.-onsiderm
manuscrisul ltn autentic jurnal do epoc.
Un pato de clu , elin sec. XV, hmg c'le
104 cm, cu o g r eutate de 1,430 kg. Pe ambele
fe e ale paloului se gsesc incizat.e shnbo-
lurile execuiei prln sptnzurtoa:-e i prin
zdrobire cu ro~ta . Mai e ste incizat i u n cap
de mort aezat pe dou femure incrust::tte>.
Macab1u1 instrument are i urmiHoarca jn -
scripie cinic (in t raducere : Dac vrel s
scapi de Judecat. pze~te-tc s mt faci n ici
un ru, 1463. Se tie c nc de la nceputul
sec. XIV oraul Sebe avea un scnun ele
j u<ecat. Dre ptul de a da i executa sen-
tinte capitale, oraul 1-a primit. pc la miJ-
locu l veacului XV, i n u-l ~cl\ts ca anttl de
pe palo s c onsemneze t ocmai acest mo-
ment.
UN COMi\NDANT DUR LA JUtAOV
I N COMUNELE NVECINATE
Cititorttt nostru M1CHAEL KRONER, din
Braov. adltce o completare la arttcohtt Lui
Gh.. Unc Rzboiul anglo-bur i oplnia pu-
blic din nomnia "Magazin istoric" nr.
61070). EL aminte te c tostut comandant bur
I. P. J ooste a vizitat n 1902 m ai muLte ri
ewopene, tintnd o serie de conferinte dcsplc
situaia g1ca n care se afia-u. bttrii d.np in-
fringerea lor. La Braov L in cteva comune
apropiate (CodLea, Rnov. Htciu), J ooste
s-a bucurat de o primLre deosebit i de tw
public numeros.
De la Braov la Rlchit~ "oaspetele a fost
dus ntr-o trsur cu patnt cai. lntr-o alt
trsur veneau membrii comitetului de orga-
nizare. l ..a podul Brsei, au fost nt:impinaU
ele o gard de onoare : 24 clrei cu pu
tile n spate, c u ea rfe n culorJle Trans.
voaluJui, c u pHirli cu m arginea stng ridi-
c at . O jumtate kilometru inninteu comunei.
o nou surpriz : un c a r cu boi dup obi-
ceiul burilor. ornament at cu flori i cu stea-
gurile Transvaalttlui. Luind loc i'n ocest car
original, t rao; de 24 boi, nsoit. ele cl
rei, Jooste i -a fcut intrarea triumal n
Hlchiu , nncte i-a t inut cuvintarea".
DIN NOU RUGINO.. t\ SA
VALENTIN MOISIU, din Suceava, ne
semnaleaz pamgtna tot mat accentuata pe
care oA cunoate patatu.t de ta R uginoasa, ntit
de strms legat de numeLe tut Atexanaru I oan
Cu~a . s -au mai fcut sesizri in aceasiii prt-
vin i este dureros s co nstai c etc nu at'
avut nici un ecou. Ne al.turm deci. t ovar
ului Moistu, care cere .,ca acest palat s fie
r enovat, pentru a c insti memoria celui care
a locuit in el".
CEZAR CALUI, d in Vas lui. ne semna-
Leaz soarta vltreg a unui att monument.
vechea btseric elin satuL B ordeti (juct
v rancea), ate crei. picturi snt supuse de-
gradrii. CLdirea se cere grabnic consolidat,
iar fonduL p icturaL restaurat.
FELICITRI I SUGI~STII
Numeroi snt cititorii. care ne-au f eLi ci-
t at cu prttejut apa-riLei m. 50 aL r evistei
,.Magazim. istoric". Pcntrt' IONESCU D.
GION, "publicaia este plin de surprize, d e
nouti , de opinii orginalc i, in genere, ele
substan. R evenind cu cetitu l in numerele
mai vechi, am impr esia c m aflu n fata
unui caleidoscop care nu te obosete nici-
odat". P ?intre cei care ne-au mai adresCLt
feLicitri i cro1a le multumim, n1at m.cn-
t1onn?. pe NICOLAE GRIMLING, elin Bucu-
,.~<~ti, VASILE NEGREA. dtn Galai, ION
MACREA din Reia , GHEORGHE PAUN
po,ta redaciei
dln Craiova, MARTA KUN elin. Braov,
DAN MOISEI dht Ncgrcti, CRIGORE
BRAZDA din lai .a.
I ng. MIRON TEODORESCU, dht Tg. Jiu,
~i. exprim .,deplina mulumire prl\ inel
:iorma :;;i coninutul rcvi~toi", subtinWtc.L
ci i face "o deosebit plcere s ne felicite
i. r. ne urc-:c "moi departe acalai deplin
succes".
Vii mtttumbn att pentru aprecierea Dt-.,
ct t pcmt>u. o1>sc1vaWc ce /CICet n scri -
socoe i.care dovedesc mult discernmnt.
lOAN A. FERCALA, dulgh<.>r, cLi.n com.
MihHeni, judeul Botoani ne exprim o
daL cu mul~umtrite sate fa de tematica L
articolele revistei noastre do1tna de a init'a
o istoric universal n jasci.cote. Am rcpnut
sttgcstia , CI' att mai. mute. Ctt. cH cct este pre-
zent n numeroase Cllte scrisorl. Pn la
realizarea ei, care impLicc'i, ctupu cum vc"i dai
seama, o concentrare de fore meti. ample
dccZt ale revistei. "MagazEn tsto,.lc", rugam
pe ci.tHo1ii notri s urmltreasc momentete
de istoric tmiversal prezente n paginiLe
noastre.
OI~J CJT1 NV')lEUl~ l)JN HgVJ,'TA
" .UAGAZIN J, 'l1 0RI C'"
CHT$ I, Vasile, Climneti , jud. Vilcea,
str. Lenin nr. 23 ; GH. LUNGU, Deva. car-
tiet Jojctiu, bl. Jt'--t, se. 4ap. 1, jud. Hune-
doara ; Pro:t FLORlCA 'sulCA. com. l"ur-
culeti, jud. Teleorman; MARIA PASERE-
CRIBALA, TUlnu-Severin, bl. G-2, se. 2,
et. 1, ap. 6, jud. Mehedjni; srorcor IOAN.
corn. Bcin, nr. 45, jud. Huncdonra ; ALBU
DOINA, O rade~ . str. Steluei nr.. 12, jucl.
B ihor: DINU SP. GHEORGHE, C1mpulung,
sti'. Scinteii. nr. 31, jucl. Arge ; ROCA
TRrFON, com. Vico'" de Jos. jud. Suceava ;
ION A. PAUN, corn. Ulmeni. jud. Ilfov ;
IOAN FUDULU, Ducureti, sect. 4, str. Foi-
or nr. 16; IOAN DUMITRU-Gl\LAE ANU,
Galai, str. Cluj . nr. 3 ; In~. C. CIUDIN,
Craiova, Calt'a Bucure<; ti, 1)1. A p. se. 1.
.-.p. 1. tel. 1 28 49 ; CIUPE AETlUS, Oradea,
str. Cartier Nou nr. 2. bl. L -1 , se. D , et. l ,
ap. 101: JON VASILE, Bucuresti, sect. R,
str. Blriei t'lr. 67 ; SllVI'IONESCU N . ION,
satul Ursci, com. VilnC!-;ti, jud. Dimbovita ;
IOAN OLA.i~ESCU, U. M. 01 62G, Banita, jud.
Hunedoara.
OFER
LEON VIOREL, Municipiul Gh. Gbeor-
ghiu-Dej, B-dul Oituz, nr. 20, ap. 37, jud.
Bacu; ZAHARIA VASILE, Iai. Cartierul
Republicii. nr. 59, se. A. et. 4, ap. 15 ;
OLARU A. ALEXANDRU, Dorohoi, str. Re-
publicii, nr. 7, jud. Botoani ; CHON MIR-
CEA, BACAU, sh. Mri1 et 1, m. 12, bl. 5-B.
se. B, ap. 7 ; GEORGESCU NlCLE, Bucu-
reti. s~r. tc:Can Furtun. nr. 51, sect. 7,
of. pot. 45 ; C. SCRIPCA. Timioa ra. li\-clul
30 Decembl'le nr. ~. ct. 4. ~p. 21 : PRODA-
NESCU IOANA. Bucu reti, sect. G, str. lz-
YOt' 25 ; lSTRATI GHEORGHE. Buc ureti,
Sos. Colentina nr. 10, bl. 6. se. A. et. ?.,
ap. 10 ; COSTEA TEODOR, Bucureti, Sos.
Viilor nr. 9!?, sect. 5, bl. 4-A, sr. A, ap. 32 ;
CO~STANTIN PREDESCU, Rm. Vilcea,
,.Zona 1 Mai", bl. 18, se. B. ap. G, jud. Vl-
cea ; DAN P OPA, P anciu, str. 1 Mai, nr. l :J,
jud. Vrancea ; Hascnlovici Stroc, Bucureti,
sti'. Iancu Cpitanu , nr. 42, scct. 3,
tel. ll20 39 ; BOTAR MJHA I , com. A lbctl
nr. 791/b, jud. Mure.
Cristian POPITEANU
99
.~.-~~--~~N
~~T~S
~~~.~~.~TI~D~E~~
~ )~I~c~
m ol~r:es~(I~I~I)f.=..~.3~~~~~.~,P~~~a~~ ~~--~~~~
c. <.... UH.iRESCU Le' rai visagc i\l u~a una Bpanoro no
du prt nco m oldavc Alexandru cHmt MapwpyTatlt
I. J . H.G 'SU rr11c Hcroi c Dea.tll Lp u n cau u . . . . . . ... ... flG JO. l {.OPOJlbi\.OD Pn~ap~ 3ov-
ur thc Uacian Klog Deceba l. ... :! lJ . A.L:\L\. L es Golescous, r~'?o - re , pa3aewnnt BCHa 80
'l'lm ~Jf'OL.\ B IOlWA CE"X lutionnaircs d e i 8'a8 .... 50 ;t.\H A. Jiaa aPECI~Y 3aoaua
'l'ESS.\ llY Contr ibuUons uy D. DREAZU-L ACS Souvcuirs U. ' 1\ap.:ra vr-ro ...... . ... . .. . bi
) 1. .UBR~ .\. B. 'filE O UORE -
lJU, vii. UBO l{.liESvl:-lH.. ~.\U , un o Il:l.rticipantc a la Conr~rencc A. <DJIOPECI..:Y P aamiTue pcwt
t~uuiallstc de Galai ( 1907) . .. . 59 1\I uccucnnllll (1811 ) .. .. ... .. . ..''0
)r. liH t;li.E.\.!\ u. uu. zuu-
criE.\. .. .. ....... . ........ 9 V . UH.U~t Menelik JI .U 0 PCJ:{al~ DOJcy 'iUJla RODLH~
AUUUS'rJN Z . N . l >O P Mlcro-
X. l Ort li A The Co ur t anu Town <Jrcllirc ~nnru . . . ...... . ... . ..... .. . 9 '
,, ti .) de ,.Magazin i6torJu'' 0 O
O r .uYl.Ull Ulll . -v ('. trULL:\E:U Ambat5~wd eurs c L Pc~a~UOUli:lfl DO'lT:l 07
'\ . IOUU.\. llyza.ntiulll att r Cl;P i OIlS :.\ la COU r <.1 c !'!Ii Che 1 h;
.u vza n tiu 111 ~I:S .,, l'a\ ...,
. . EU}!;X )Icmoirs( lll ) .... . . =.: ~ c. lillZ.ACH E VICI )Jes:,agers ue INHAL T
,J..J c -
U. C . Ul t;RESCU 'file 'rrue l\Iichcl le Bra.ve sul' les routes de I. I . RCS&U Der H eld ent od d es
Face of .\ lcxandru Lpu ~nc aou, I 'J..:: uropo . .............. .'i7 da.kl schcu Konigs D ece bal ... . t
l' l'in cc Of :'!JolclOY3. .... '.6
1. KOROT... KOV H ichard Sorgr , JHB HUNDE RTJ.,\ UJUG:E l,Ellilt
D . . \ L~ ( J\ 'I' bc Gu lescus, lte\ o-
l'agcut sccrrt du !'it:clc ..... . 80 1\HJOL.n : IOltOA ::; llcitriig c ' ou
lutionaric:) of HH~ ...... f>O IJ.\.). . \.. LAZRE ~C U La maroL- :\T.l3EH..ZA , B. TllEODORESCl ,
D. BRK\ ~ C-L.\.C B Itccollcctlons t c dt: Charles Y I .......... 8 7 GII. GEORGE . 'Cu -HUZ.\U, )1 .
ur a l 1arli cipant iu tlle ~oclali~L A. 1 LOlt.EbCU L e d ebor dement 0RL'CEANU, GII. ZBLCIIEA . . ~
Gonfercnceat Gala i (190) . ... 59 d u )ltssissipp i (1 8 11) .... . ... 90 X. 10I<.OA D c t llot u nu d i,.
Y . t:Rt;.\1 :u uclik the JJnu . . GO .. LiHcg r ccus ala. r~d action 9' Mall L vun I;)zant ..... . . ... :. .;
.\ GGt.;:,T C'\ %. X. P OP )licru- Courri e r de la rcdacliou . . 97 :\. l ORU.\. l:~z anz nach ll ~-
. \rcllivcs or ..~Iagazin isLol'lc' .. U9 ZUlll .. . .. ..... . "..' :i
li. GULL:\EH. ArulJassauul's anu .'\ . HD.E='i ) fcmort' D (Jil) .... :::1
'pie:; at thc Court or ) t lclla c l COJ(EP~AHllE <'. C. GI URE~CU Das wallrc
tllc Bra\ t' . . . . . . . . . . . . . . . . it Uesicht d es moldauischc n Pri n-
t'. RG~.\ O ll E \'I C r :U~: :,:; ngcrs o! lf,U. P'YC'Y re pOU11eCn:l.fl C)lCPT& ,. cn Alexandru L pu ~ncanu . . .. ~ u
:.\1 icllacl thc .liraYe on lh.e H oau:; ~3 HUHcr:oro 110po:rn ;:J.eqeoa:ra 2 lJ. AL:\L\. Die ramili c vulescu.
or Europe .... ...... .... . . 'i 7 CTO.. l ETliB HIU"OJI~l!: llOPI'.A. Revo lu tion1e 'un t:H S .....JU
T. .KOrtO f.-KO\' U.i cllartl tiu1gr , C'.IOIJO auTopon : :i\T. l.:iepaa, D. DltEAZuLAt:-3 l~ rinneruu
Lllc SccrcL J\i:) C11L ul' tllC Ccn- Ti. T CO;J.O))CCnY, l'. .: l;~;op gcll ciner 'l' eilnclnnerin an d1 c
Lury........ . .. ........... bO ~;J;ccr:y- Uyu~r~ , :'II. 1\pJ-qau r, sozialistische h.untcrcnt in Ga-
D:L'i A. L .\~ . ltE::-C U Thc IIo lJlly 1' . :JI)~- HH ... . . . . . . . . 9
of Cl1arlcs tht! YHIJ ........ '7 H. noPr.t ropo~ li ;.(l:lOP H }}u- l aJ (1 9U'i) . ......... . ..... .,:J
.\. rLOHt.:SCU Tllc 0 \'crJlow iug JUUlUll ... . . . . . . . ............... ~3 V . t,;}{.t;)I .:\Icu c lik dC'r II .. uu
At;Gt: ~TI X Z. X. POP )lib.roar-
o rthc:\l l~sls.sippiRi\'CI'(I~II J ~ u H. noJ>J'~ Buaaunm noc.Ie Du-
* Doob.::; Hccci\cd at tllc Edi- 3\l.lli.Uif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 8 Cchiv des .,:\Iagazin i::;tor ic" . . tiV
t o r':) orric~.~ ........... . .. 9't A li;.(t)l ( "'I e:ny:l pw: (Il!) .. :39 . GOLLXEH. Gcsandte u n u
$ L eLLer s rrom lhc .l!:ditot .... !J7 Spionc am Ilo fc ~IichacJs dl'S
J ~.J ~ . j~iltYPl!:CI~Y IJacTomnec
:ru~u )IO.I.u;ancrwro roc~;J.apn Tapru.rcn ............ . . . ..... 'i:!
SOMMAIRE . \ :ICHC'aH,!PY .!Ian~wnRHY .. 'tG C. H E~.\.CH.EYI C r Gcsandte )J i -
;J.. .1... DL\.UI C C)ILH ro:xecliy, chacls des 'l'apfcrcn aur d en
T. I. n t:::>~U La DIUl't h croiq:u c veao.uonuoue phi HHS-ro r. 50 " cgen J..::uropas . ... . .... . ';i
d u ro i dacc Deceba l . ..... 2 EPJ13YJLUW BoCIIO)IUHa- J. K OROLKOV Richar u Sorgc ,
t:e~ r AXs: NICOLAE JOR G.\. IJ U:fi y ~ aCTRIJqbl Col(uaJruCTU- dcr Gehe lmagent <.l es Jah.rhuu-
Contl'ibutlolls par )f. B B H. ~.\, qecr~oii 1\0Ucl>ep eaqnu B ra:Ian;o d CI"tS 80
l.L r Jr cODO itESCU, GJI . GEOR (1907) ...... .. . . .......... G9 D.\.N A. LZRESCU Die :M a-
trC SCt> U t.~ .\r, )[. CR1JCE.\.- B. YPYJt MeHe.min l i ... . 60 r otte Karls der VI . . ...... . . ~ i
:-\1J, Gll . L;UT.. CllE.\. .... .. 9 .AYl'YCTUli a.H. non ~Iu .A. li'LORJ.:::SCU Dcr l\I issiesipfJ 1
X . I OJtl.r.\ La cuur c t la ' ilie Hpoapmo )Iara:mn u cTopnn 69 tritL aus d e n trfcr n ( 1811) . . . 90
uu .lil ZallCC . ............. ~j 1-:. I'J~..J.Lllt:P lloc:rw n wnno- llel dcr RedaktJon cJngegan-
X . IORG.\. ll l zance aprcs Dy- liLI rrpn ~opc 1\!nxa.u;Ia 13pa- gcno BUcher ............ . . !H
~uncc . . . . . . . . . .. .. .. . . ... :!.8 liOru ............ . ...... .. .... 72 Dricfkast cn dcr llcdaktiou :n

- - --- . ...
ABONN EMENTS: JCE - LIBRI Bucarest , Rou manie: Calea Victoriei 126, P.O.B . 134-135 ; Telex: 226
.. .. -
REDACTORI: Dana Criv, Elisabeta Petreanu,
111agazin Maria Anca Pirjol, Vasile imandan, f.M. tefan;
Bucuret, . .~eftrn~9.-
Secto r u 11, O fiei u 1 pota l
N r. 1.
Marian tefan, Valentin Urum
SECRETAR DE REDAC lE: Valeriu Buduru
t elefon 16 68 72, 1516 68 PREZENTAREA GRAFIC: Radu Dobre

Apare lunar. 6 e gse te de vnzare la chlocurlle .de difuzare a presei. Abonamentele se tac la
ofi ciile po tale, factorii potali, difuzorii . dln ~ntreprloderl, institutii i d e la sate. Preul
unui num r 5 le~ abonamentul pe 6 tun - 30 lei, p e un an - 60 l ei.

Tiparul executat la Combinatul poligrafic: "Casa Scnteii" - Bucu rot i

 rnagaztn
magazin i turu
a toric

magazin
:::, Istoric