it '

g -
z1n
isi ric

ANUL V Nr . 12 (57) DEC. 1971
 COPERTELE NOAST~E
In
tor
Reviatde cultur istoric
~ ~ .

nul V - Nr . 12 (57) . .
'>$ ' '
. ~. t ., . ~ :. .~
>:
}::"
,:. .

decembrie 1971
.
<(,
.
~ . . . .
...:: _.',;
.,

:

00 ~

Redactor ~ef
CRISTIAN POPITEANU
(i) Sfrit de prilej mult ote.ptat pen
an -
~ tru desfurarea imaginatiei a rtist1ce pe>pu-
lare n ta ra noastr, .prin cntece, urri
@

i jocuri cu mti, ntretinnd o ot.mosfer

Redactor .ef adiunct de o.ptimism i bucurie, de ncredere n momen-
tul trecerii spre noul an (Cu capra, plugul ti
NICOLAE MINEI buhaiul, p. 28)
Colegiul redactiei Sngeroase ncletare de la Boblna ntre
tranii transilvani i nobilime a inspirat
DUMITRU ALMAS numeroase opere de art, 1printre core ~i acest
CONSTANTIN ANTIP tablou apartinind pictor.u,lui tefan Szonyi
(Acel Mihail din Ceh, p. 18)
VIRGIL CNDEA Frederic 11, confruntat de sarcasmul voltoirian
TITU GEORGESCU - pictur de Adolf von Menzel (Zimbeta din
cronici, p. 79)
DINU C. GIURESCU
TEFAN PASCU
M. PETREiSCU-DiMBOVI A SUMAR
$TEFAN TEFNESCU 28 istorici n vizit la "Magazin istoric" 2

Visarea iubit a voievo1ilor celor ma.ri

ai romnilor : TEFAN TEFNESCU
Acel Mihail din Ceh : 1. MICU
12
18
Creanga putred : T. TEODORESCU-
n numrul Yiitor: BRANITE 20
Dragos, Voit ' i-a lui Cu capra, plugul i buhaiul : N. J ULA 28
ceat Eroica -momente "Magazin istoricu n 1972 37
din neinfricata lupt a Seara in care Imperiul roman a fost scos
U.T .C. Carp ii i dezv la meza1: ERICH SEGAL . . 39
luie tainele Insomniile Alarm n Muntii Banatului : Wl LLIAM
lui Alexandru cel 1\Iare si MARIN, GHEORGHE 1. OANCEA . 44
'
Olympia: re o'in despoti c, Gherea 'i altii despre Gherea : 1. FELEA 49
sotie
, asasin, mam n en- Cuba insurgent 1895-1898: GH. UNC 55
duplecat Cavour sau re- Cei 25 000 stpini aj strzii : GH. 1.
IONI . . . . . . 61
volutia fr revolutie "Ca-
, f
Tomis : de la orel la Metropola Pon-
Yalerii speranei" La Tou- tului Sting : RADU VULPE . . 66
lon, n 1942, cel mai mare
Arde Londra : M. NICOLAE . . . 71
sabordaj din istoiie Carol Zimbete din cronici 79
Davila-! fiul lui Franz Liszt Cr!i despre un imperiu : NICOLAE-
Zimbete din croni ei ERBAN TA NA OCA . 80
Enigmistica: Recunoa~to i Martor al vremii : THOMAS MANN . 82
greeala~ (Un nou concurs al CrJi sosite la redactie 90
revistei , l\Iagazin istoric', Pota redactiei . . 92
dotat cu premii.) SumaruJ 1umarahn
'
9~
 V

IS OriCI 10 VIZI a
Cel 28 stnt. (1u ordtne allabetlc;u :
Akel Nahib - SIRIA
AnJhelov Dlmltr - BULGARIA
,\ntoniadJs Sofia - GRECIA
Ahrweiler HeUme - FRANTA
6eck H ans Georg - R.F.G.
eosch VH Jac1nt.o - SPANIA
Buda Aleks - ALBANIA
Cummings John Thomas - s. U A.
Dujcev Jvan - BULGARIA
l'UJl Mor1miro - JAPONIA
HCJlU Ina1cik - TURCIA
lacob)' Davtd - ISRAEL
Inn:;,cher Johannes - R .D.G.

..
Intre d~u fo .-mul e, cea mai bun e ... a ,.reia Un congres
cerea n c asa natal Profund respect pentru ~'-licofae Iorga
Util ~i ;nutil in trecut Concept ul de .jstorie mondial
' '
Fa5
. .bizantin~(_ i . starnpe japoneze
. t ". . ~- ~ t " '. .~ . ' . .

' '.. ....
. --
~b. t. :: ..... ,,, ..
.~,. ~ .... 1 ..... ....
.1';\1'
"!:.l ,..
"''.
"
. - .
~
' ' . '
,

l nt r" G -1~ septembr1e, Bu cure~ tiul a ~a zduiL ce l d e-al t;>arte au PrtleJUl de a lua cu-
XlV-lea Consrcs Internaional de Studii B izantine. la care vin t.u l i de a ne face cunoscu L
au luat palte 679 tstorlct din toat lum ea. 28 din tre el sint mdul activitii lor i partici-
\Il\ ltatll de onoaro at acestui numl' din ..Magazi n istot ic".
panii neangajai in prezent in
tn paslnilc cruia au fo ~ soli cita\i s ia cu,n tu l. D in econo -
Ulic ue -,patiu am fo~t obligai la o riguroa a c lecUe. cu att cercetri legate de temele sta-
a i uiflcil u cu cit di. cutiJJe avute in cad r ul . i n arnra bilite. Cred c snt n asenti-
Col\grc ului a u fo~t deosebit d o in tcrc anle, YOrbitorii pur mentul tuturor afirmind c
tind nume din t re ce lo mai presUgioa e in i s toriografia d e nzi. edinele acestui Congres au
Cum era de atept at , prhuelc remarci :tic interlocutorilor fost deosebit de it1teresante,
llOtri -.-au r eferit la evenimentul care a prilej u it intilnirea
lor. iar ritmu l alert al ptirerllor
s chimbate de la tribun, cte-
Po1fane con,ra odata cu mult pas iune, alung
oboseala co se ins taleaz une-
oltose11i orl intr-o inc!iperc n care ~e
adun laolalt~ prea multi oa-
.fl \t.t" LE;ltERLE - protosor meni de tiin .
la. <.ollcge de France i mem- Z. V. UDALOVA , di stin s
bru al lnstitutului Franei, in pe rsonalita te fn domeniul st u
calitatea -,a do preedinte d e dlltor biza ntinologle
de n
onoare a l Asociaiei Internaio u .u..s .s ., cu un chip de ll e
nale ue Studii Bizantine, a te care urmele adolescenei n-au
o \' as t experienli. a consre~ e dis p r ut nc, n ciuda titlului
lor : d e membd a ~\. ca.demici d e
-Exist dou formule de or- tiine din u.n.s. . i profe-
ganizare a congreselor. Pcr::.o- soar. la Institutul d e I storie
nal. o prefer pe cea de-a trc1a din Moscova, ine s fac ()
formul posibil i anume .J completare :
altcrnarH discutiilor pe o tem - A dori s subliniez i
Precis, cu cele libere. Co n- bw1a organizare a congresului.
gresul d e l a Bucureti imi d Savantii 1omni a u depus o
po deplin d re1."'1:ate. Po de o munca pc d rept cuvnt titanic
parte speciaUUl i c el 1ntcrc- pentru nregtlrca i dc sfilura
~att d~ o anumit problcmtl li rc;a aceste! intruniri interna
rJot dezbate la nalt nivel
Wl \'fonale, a le cllret l'Oade au fo::;t,
d.e profe::Jonalitate, pe de alta J dupa parered mea, &ldtluctte,

2
 a ,,
Ka.Jcian .A.P . ..., U .R .S .S
l~urz Joset - CF~HOSLOVACIA
Lemerlc Paul - FRANA
~Jotta tt Ann ~ AUSTRAt,J~\
Obolensky DimHri - 1\IARF.'A BB1TA:4\l E
O~t.rogorsky Ghcorghij e - IUGOSLA \ "IA
P apagheorghi u Athanasios - CIPRU
Pert.usi Ago.stino - ITALIA
Ttadoj cici SV. - IUGOSLAVIA
RUl'lciman Stc,~.cn- M AREA EIUTA~1E
Stratos Andr - G nECJA
evcenko I hor - S.U.A .
Udal.ova z. v . - u .n.s.s.
Yrru1oussls Lcandros - GRECIA
Werner Ern.st - R.O.G.
mamut .. dar ... Bucureti , Orauf : prietenos din tin er efe 1ntoar
"Aveti savant i eminenti" O L loc de cinste n biblioteca personal 8
in fa t cu 'meseria e O cara~teristic a epocii noastre 8 Ic oane
Popularizarea istoriei .-
O .-.:.,,
Sl v reau s p r ofit de aceast~
o caz.ie 1 , prin irttermediul
.. Magazinului istoric", s mul-
t wncsc din sunet o rganizato-
rilor Congresului p entru c alda
lot ospitalitate i at'l'l.la .acor -
clat delegaiei sovietice.
De asemenea, doresc s men-
toncz atmosfera de b un inte-
legere, de activitate creatoate,
care a fcut {!9. probtem-elc
complexe. w1eori litigioase, q.in
l:, toria~: BJzan.uJ.ut s :poat fi
Ulalizat e multilateral.
Pr!Jl.tl tema a .stir.11H clist:u t H
l.n!!cllrate care, toa~. au tll)..3,
. . ' A
o nece.sitate .
.. ~~. '"~r .
~ ~~~. ,
1n e:>en4,, ~:L?.re el'\J.ciqa}.e~;. io- pent;ij cla+:"ifloarei citol"'Vll aa~
trebrii : sec. XIV a fost pentru l:>ecte ale relaiilo i infiuen-
Bizant o perioad d e dezvol- telor civiilzaiei bizantine. Re.
tare sau de decdere ? Snt de mare deosel:>ita contributie a
acord cu cet~cettorit care so- pro:t. Eugen Sti!inescu - atJto-
cotesc c tn acea epoc~ soc ie-
tatea bizantin a urmat 6 linie rul raportului la dezbaterea
ascendent. acestei teme.
o alt tem,
problema hota- i n incheiere o dorint :
relor Bizan.1,ului, a fost tra- la viitoarele Con grese de B i-
tat, pentru tntiia oar, in zantinologie s concentTI:im
sensul cel mai larg. Cu alte discutllle n.tr-un numr m ai
auvhtte, prin hotare s-au sub- restrns de comuntoil.ri; pentlu
inteles nu numai f rontierele
. tatale i politice, d a r i cele
ale civilizaiei bi~antine.
o..a9ost a lor de o
vlat
Tn acelai sens vo.rbe!)te ::-i
p rofesorut ERNST WER X E R -
!osc rector al Universit~H din
Leipzig:
- Snt extrem de satisfcut
de expcricn(.a tlil'ltiflc tno-
nurnental pe care o constituie
Congresul de la Bucureti.
Acelai rezultat e xcelent poate
fi rema~cat i tn ceea ce p n -
\'cte o rgan.b:atea Congresulu j.
Forumul nostru i- a g&sit h1
'Bucuteti gazda idealii l stnt
de 'tniree c~ t~ l3u::an\,l lul
a !ost d.e o ~ebit~ ~J!Jllit.li~
3
a avea timp pentru
Cll czbatcri.
p DUJCEV
ComHetu-
Bizantlne,
Institutul de
:adteu11et Bulgare
aflrm1:
XIV-lea Congres
Bt.z antine. organizat
..........tf mulumit oste-
ttllor t. a savanti-
uu"'" ni, este un eveniment
mare imtx>rtan~ n do.-
ce rcetrJlor de bizan-
tinologie. Discuthle purtate au
stabillt concluzii l au dus la
conturarea unor noi perspec-
tive in munca noastr de 1s-
torlcJ.
Se face auzit~ vo cea r;ra.vl
a luJ ANDR'E! TRATOS, -
care refuzl ca de obic ei s1l - t
enumere titlurlle i foncfll e,
Pe mottv c... toate ar trebui
precedate de cuvntul ,.fost".
.\..rnlntim totui ca. anul t recut
a prtmtt premiul Academiei
din Atena pentru cele trei vo-
lume ale sale despre istoria
Bl.zanutut in sec. VII :
- l\trturisesc c uneori con.
gresele de m ari proportll,
congresele "mamut cum ne
place s le numim ntre noi,
m obosesc si-mi dau o sen-
z:ati~ de dezoricntare. Prea
multe sli, !Prea multe edi '1tc,
prea multe fete noi. i totui,
aici la Bucureti, del s 1nt
w1ul dintre atitea sute de par-
ticipani, nu ma simt nici
obosit, nlci dezolienta t. S ne
pricina binecunoscuta o spita-
litate romnea sc? Druirea i
compe tena oq;anlzatorllor?
Dl~cuitle ctnd savante, cind
febrile ? Cred c toate aces-
tea au contribuit la crearea
unei atmosfera m eate pot1
ft prezent i totodat relaxat.
~~-u.m int.runJt aici, vechi mc.
llCI ia:;d dln aceeo~l brcru;l. dn\
toata col~wuo lwnli, pentru
nologU <Un lumea tn t.rea~a..
eram donucl s 1-1 aducem.
i fiindc a m pomenit nu-
mele lul Iorga,' profit de p ri-
lej ca s m laud c l-am cu-
n oscut. Eram ttn.r pe atunci
i ncepMor in ale meseriei;
l -am admirat pentr u vasta lut
viziune istoric t pentru ne-
preuitul dar pe care-1 avea
d e a stimula pe altlt. Cu cei
ca tlmp de o sptminli, tn ca..
drul oficial al co.munierilor
sau prietenete pc culoare, sll
,orbim despre dragostea noas-
tr de-o via : jstoria Bizan-
ului ; t nl s-au oferit condi-
tiile spirituale optlrne pentru
a o tnce.
- lmprUicse ac eeai tm-
pr(!sic - adaug. cunoscutul
biza.ntlnoJog GTIEORGUIJE de o suam cu el era u neol'l
OSTROGOJtSKY do Ja Acade- irascibil, atect.uos tn prielen\c,
mia Rirb!l de Stiinte si A:tte dar iute la suparare. Cu cct
dtn Belgrad, tot dea.una rezer- tineri, cu studentii, era se"er,
vat i mllsurat la vorbll. dar totooata cald. prlcepin-
Tn schimb, d e$1 este englez, du-sc ca nimeni altul s-i in-
STEVE~ RU~ CDtAN - cura.icze. Pe mine m intimida
m embru al A cademiei Brita- i chiar mai trziu, cind ne-am
nice, fo st profes or la Cam- ntlnit dup ani de zile, aici
bridg e l vicepreedinte a l la Bucureti, nu eram prea
Aso ciaiei Internaionale d" convJns c ro~ luase tntr~ade
Studii nlzantine - vorbete cu vr 1n seam . Dovada contrar
nsufl eire :
am avut-o t irziu de tot, c nd
- Cind, cu clncl ani n am vzut in biblioteca sa cr
urm, s-a stabilit ca viitorul
ile mele. D eci m l uase n
Congres de bizantlnologle s scam~.
aib loc la Bucureti, am salu-
tat hotrrea cu mult entu-
ziasm. Din mai multe motive.
Primul, i cel mai egoist, nu Obinuia s stea de
m privea d ect pe m ine: m vorb cu tineretul '
gndeam cu emoie c voi re-
Yedea ()raul prietenos pe ca-
re-I vlzitasem in tineree. Dar Nwncle Iul r\lcolae Iorsa a..re
existau i motive obiective te- efectul unui stimulent. l\Ial cu
meinice : Romnia se numr seam cei vrstnl\!1 in sii. po-
prin Lrc rile motenitoare i vesteasc~ unde, cind i in ce
dcpozltore ale civilizatiei b l- mprejur ri 1-au cunoscu t.
zantlne ; se num r printre Doamna SOFIA A~TO~I.'U>IS
rile pe teritoriul crora a luat fost pro fesoar l~ Uni\ersita-
nastere c~a ce I orga a defi- tea (lin Lcyda-Ola nda J) i n
nit cu atta inspiratie ,.Biznn temcieloarea lnstUutului Elt'-
dup Blzan~". Aada r nu n- nic do la Venetia. spune e-
tmpltor Cong1esul Interna- DlOtionat :
ional urma s se ntoarc - l en m-am simit 1nthnl-
napoi la casa unde s-a ns dat cin d m -am intilnit prima
cut in 1924 : Bucureti. Ideea oar cu Nicolae Iorga, cu
de a aplica o form lnterna- peste patru decenii in urm.
~ionalu de cooperare in dome- Eram student la facultatea
niul studiilor bizantine 1-o da- elin Atena, del trecusem de
to rm lui Iorga. Iar intilnirea virsta studentle!, c::t~1 pc ' re-
noastr in ora~ul su, in anul mea mea put m" fete aJWl;,.eau
cc.ntenarulw na:;.terti ~avantu pe biincile umver.::;it\11 t daca
lut. cap~t .He.nmi.flcaia unul meau cu orlce ch11"' v.lliul J l
omagiu pe care nol, b1zanll ee unp.llnea d.e _,bieei clnd
111cepeau s fle matu1e. !n
a1.a noastr, bizanti!lologia s-a
bucurat pe bun d reptate ae
un l arg interes : sintez a
dou mari civilizatii - dintre
care una apartinea popon1lui
nostru - civilizaia Bizanului
a avut mai apoi o covri
toare importan in dezvolta-
rea Grecl ei. De aici sUma
noastr pentru marele savant
care a ncercat s precizeze
locul i rolul Bizanului n
evoluia soci etii umane, pen-
tru cercettorul neobosit care
a vrut s regseasc omul i
viaa bizantin. La A tena i se
fcuse o primire srbto
reasc, iar studenii, care afla-
ser c avea s treac pe la
fa cultate - cci obinuia s
stea de vorb cu tineretul -
erau n fierbere. A venit n-
tr-adevr, iar dup d iscursu-
rile de rigoare, a nceput, n-
tre el i noi, un colocviu prie-
tenesc. lVI-a remarc at - am
-~
(. .
(' . .
_....""' -Y';
/.
'" ' ,....._.,!; /. '' <' 1
1 ..J
fost foarte mndr c mi-a
adresat cuvintul i c am fost
in stare s-i dau replica.
Ne-am mai ntlnit de multe
ori dup ac~2a, prin d iverse
coluri ale Europei i la Ve-
neia, pe c.are o iubea .att, i
de fiecare dat - dei n esi -
guranta tinereii m prsise
- m regseam n faa J ui
intimidat.
Compatriotut doamnei AN-
'rONI./\.DIS, LEANDROS VRA-
~OUSSIS- directorul Centru -
lui de cercetri m edie, alc i
neoelenice a l Academiei din
Atena - vorbet e n 11umcle
unei generaii mai tinere de
l!)toricl :
- Jo'iecare dintre noi &c HUl
deste nu numoj cu cel ma1
profund respec. dar d e-a
dreptul cu veneraie la marele
::.avant ron1n. A de~clu::. c1
.
cu perspectivele cele mai largi
i noi toi, cei din genenl-
ia de astz;i, nu facem d ect
s constatm c, :n. toate do-
meniile, a fost un precursor.
Tot n G-recia I-a intilnit pe
Iorga, i SV. RADOJCICI, llrO-
fesor la Academia Srb. d e
tiiute i Arte din n el gracl.
- Eram foarte tnr cind
l -am vzut, n timpul unei
excursii. Cred c printre is-
toricii peninsulei Balcanice,
profesorul Iorga a fost cel mai
mare i mai .. international'. Se
ocupa de toate aspectele Yietii
intclcclllale, politice i artis-
tice. A dat excep(ionale ir.-
slrumcnlc de lucru . a scos la
luminu sursele i storici batea-
1 '
11.. , Tradiiile
ie
IIICC si le -a vc:.!l<;rificat magn,-
t~ul ; cunotco. roattc b inE.' is-
toria romilnilor. a ungunlo1.
a rilor slavc. l n ceea ce
m privete, ca i~tonc de a1~a
consider ca 1 In acea.,t di-
rectie a elat opere fund anu.:n-
tale. Se interet.a tntetcleauna
de probleme sub tile. cum :1r
fi relaia ntre Hteratur i
art . un domeniu foarte cer-
cetat astzi.
Confirmind cele s puse de
:mtc ,orbitorul su, el Iorga
c-.tc un is toric internaional ,
i dO\'Cd ind totodat c intre
oamenii de aceeat meser1t
a dm irai a nu exclude contro-
verse, bizantinologul turc
11.\l,IL INALCIK din Ankara
ia c uvintul :
- Nlarele savan~ lWea un
orizont :foarte larg. Sublinie.t
<>CC<'sta, dei nu s!n;; ac 1:1cord
cu opinia lui despre imitarea
instituiilor bizantine de ctre
otomani. Este adevrat c tur-
eli au imltat Imperiul bizantm
jn ceea ce privete )ocul poli-
tic. Bi au vrut s creeze, tot-
odat, un Bizan teritorial.
bizantine au iost
desigur adoptate n finanele
otoma11c i in raporturile cu
statele occidentale. Dar Im-
periul otoman a reprezentat,
la 11ivelul cel :mai nalt. civili-
zatia i cultura OrientuLui
Apropiat islamic.
Exceptional contribu-
la studiul istoriei
universale
A vrea s ma1 adaug ca
am o mare admiratie pentn.
eforturile istoricilor 1 o m ni i
subliniez c, in prezent, ati
clcscnis noi perspective dezYol-
titii studiilor istorice prin
cc1cetrilc efectuate in arhi-
,ctc otomane. Acum la Istan-
bul lucreaz, dup cum se tw,
:;.1 citiva &pcciali:;.tl ro:-tumi
a portul lui lorga 'ln
Dc~'(>r o
ti<J.m mut istoriei 'orl.ietJ :;.1
p rofesorul dr. N .'\HIB AKEL,
due cto entulu1 d.e
b lot lc Ulli de litere
'>l ' le al t:ni\ cr:,lttii
diu
/
/'
/
- La ool, ca i tn alte tAri
dJe O.rientulu1 l\.1ijloc1u, c rea-
\la savantului N. Iorga este
mult apreciatli. Pr1n opera luj ,
n bizantinologie ca 1 tn alte
d\>menll, el a t!icut un m are
serviciu atit 1stor1e1 unlver-
:>ale, ctt i celei romneti .
DAVID I ACOBY de Ja UJl1-
\'Crbtta.tea EbraJc!l din Jerusa-
Um se mrturisete Indatorat
lut Nicolae Iorca :
- rorga, pentru care l umea
::~tiinUfi ca de pr~tut.indeni at e
o maro admlrajc, a d es ch1s
noi ci. de cercetare in studiul
Bizan~ulul. De altfel, am mo-
t\e speciale pentru a -i fl re-
cunosctor marelui d v. sav:mt.
Studiind un articol pe ca re 1-a
6
publlcat de s~re un act vene
Uan. am aJUllS l a o d escope-
r ire insemnut . Am pro.fit.at
deci i eu d e pc u rma extra-
ordinarei sale E"rudltli ...
Deosebit de cald sunl cuvin-
tele elogioase a le lui ALEKS
BUDA, de la JnsUtutul d e I s -
torie i Ltugvi stlc~, profesor
la Un\versitatea din Tirana :
-A vrea s relev n pri-
m ul rind nsemntatea operei
l ui Nicolae Iorga pentru isto-
ria poporului albanez, deoa-
rece Iorga cuta mer eu, i nsis-
tent, n istoria noastrii, chel
pentru interpretarea istoriei
vechilor populatll care au lo-
cuit, in antichitate, peninsula
Balcanic (tracil, 1111'11).
Apreciez n mod deosebit n
gndirea sa istori c - vie l
productiv - concepia per-
manenclor istorice. Du p
Iorga, cultu1Ue nu pot d isp
rea, chiar d a c, p entru unele
perioade mai obscure, lipsesc
izvoarele care sa le certifice
existenta. Aceast idee ml t.e
parc de cea mai mare actua-
li tate.
TJln grupul de blzantinologt
cchoslovaci reine m celo o,puse
de profesorul dr. JO J:;ll'
KURZ:
i
c11
- Pnn IOltiil, l!:)tOriObi&ita
romneat.ca a atins un nivel
mondial. In luctarile sale por-
nea totdeauna de l a o cunoas-
tere ap.rofundat a izvoare-
lor, dintre caro multe au fo::,t
publicate de el pentru p rima
dat . Studiul evolutiei iston ce
i culturale a Bizanului a fobt
pent1u larga un m ij loc de in-
telegere i de aprofundare a
istoriei dv. naionale. Cn
membru al Academ i ei Ceh<' de
Stiinte i A rte i o Tnstttutu-
lui Slav. numclt! lll Tort;u e
legat ... i de MUn u c-cho::.loYacij.
Vrem s ttim mai mult
despre istoria Romnie i
- Eu i colegll mei avem o
mare admiratie pentru istori-
CUl Nicolae Iorga, spune JA -
CINTO BOSCH VlLA, profesor
de istorie a Islamului la Uni-
versitatea din Granada. mem -
bm corespondent al Academiei
de l storle din 1\ladrld l aJ
Aca.demfel d e Litere din Bar-
celona. Romnia a avut i a l'!"
mari bizantinitt, binecw10!:.-
c uU in Eur opa. A vrea ca le-
gliturlle dintre istoricii spam-
oli t romni s fie mai strnse.
s se fac de pild un susti-
nut schimb de pubUcaii ; n
acest sens am t stabllit con-
tactul cu directorul Institutu-
lui de I storie "N. Iorgau,
tefan tefnescu . Vrem sii
tim mat mult d espre intere-
santa i storie a ~ 111-Jt dv.
T inilta austra.Uan A:\ N
1\lOl"FAT'1'. profe oar de st.u
dti clasice la Unl'\"'er&ttatf'3
d in Canberra, se nwnr t ea
printre dat onllctl s plrituaU al
lut ~lcolae Iorga :
- Ld no! , cercettori!eate,
ca i m ine, se ocup. de CI\ 1-
lizala Bizantului nu snt deo-
camdat prea numeroi, d ar
l ucreaz cu mult pasiune. De
mare folos ne-au fost lucrrile
marelui dv. istoric Nicolae
Iorga. Ele ne-au fcut s inte-
legem c avem multe de in-
v~at de la B izan : o artii cx~
cer-tional, un. sistem. adm i-
nistraliv si juridic de o ma ~
perfectiune, o conceptie desp t e
lume si viaa foarte intere-
sant i clar elaborat .
Pro fc~or ul 1\ LEKS.\ NJl H
fu\JDJ\N d e ta lnMltutul d~"
I storie dln ':llo~cova aQ.uce tn
dis.eutie i numele altor h to-
tlografi rominl :
- Lucrrile l ut I orga i ale
tu l Vasile Grecu flgurea~ la
loc d e cinste in biblioteca mea
per::.ooala. Vemrea la Bucureti
tn anul mplin.ilii unui v ea c
de la naterea lui Iorga
a dat cltoriei mel e i \lD ca~
1acter de pelerinaj . Dar odatl
alcJ, am 1einnolt i alte con-
t.:lcte cu isto ricii rom~ni :
1::1'1'1. Condwaclli, care l a Mos-
cova ne-a inut, cu ani n
urm. o interesant5 conferint
despre circulaia monedelor
blzantine pe teritoriul de azi
~1 Romniei, l.llhal B erza,
tefan tefnescu, Al. iE.'lian,
Eugen Stnescu. In ce l p ri-
,ete pe regretatul Nicolae
Bncscu, in s amintesc fap-
tul di o lucra~e a mea a ap
l'Ut i sustinut punctul su d e
vedere ~nt~-o problem d e
sigHog1a.fie.
.\flm de la arheologn] ci-
pr\ot \-THA NASIOS PAPA-
GHEORGIDU. curator al m.o-
numentelor v e chi la 1\tuzeul
din icosia, c. istoriografia
rom neasc a atras atentia
specla.lJ'jtllor din t :ua sa :
- 'Brud..rtul ~. I orga. ~te
b1uecunoscut ~1 c ercul'll0 ~pe
Ctalitilor din Cipru, c a ilus-
tru istortc i blzantlnolog. 'Oo
altfel, o lucrare a s a tlespre
ocu:p.area de ctre francezi a
Ciprul~i n vremea Cruciade-
lor a fost recent 1eedltat .
Mi-a f olosit mult 'in studiile
mele o carte mat veche desp1e
evolutia picturii roml'lestl
ele
T.O. tefnescu. Avem sct1im-
bt1ri de publicaii cu Ram-
nia i mi:i bucur de prilejul
de a vizita splendidele dv.
monumente din no1dul 1\'IoL-
do\'ei.
Profes orUl d r . docent JO
HA~""NES lB.l\ISCHE.n . pree.
dintele Comttetu.lui de Eizan ..,
tinologie d.,ln Republica l>c
mocnt Gennan , profesor l:l
U.Dlversitatca Humbold t d ln
Berlin, lle informeaza. c ~~ pe
tt lt~ meri(liane i ~"toricil ron11iul
&nt apt eclai ;
- Pstre;; la 1ndcmn vo-
lumele lui Nit"Olae Iorga, Va-
sile Orccu ! Nicolae Btle&cu.
De altfel traditia studiHor bi-
zantinolo~ice romaneU e-~te
binecunos-cuti ~i se bucur cJe
toat stim a ccrcetto.rllor n
de StuclU Sud-Est Europene.
acest domemu. In ce ma pl'i-
vete , ::.int un colaborator per-
m anent al "Revistei de StudH
Sud-Est Europene, condusli de
distinsul bizantinotog, pioCe-
sorUl Berza. Dup prerea
mea, tn cercetarea medieval
romneasc. B izanul consti-
tuio o probl em de baz.
C<1 b un ' ' CCin . n contact
fru. cLuo~ cu s:.t.vantli r om nJ
::.e an , c um. sing ur afn ml'i,
prof. unJv. OOUTAR ANG lW
LO , . , cUrecto r a l lU!$t1t uLuluJ
d.e ..Uheolnt;le d.tn SotuJ
membru corespondent a J A ca,
demlel Bulgare d e tU11 e ,
vicepre edinte a l ,\~oclalei
llttemaionate d e SlutlU Bl
zanUne:
- La (lumnca\oa st.r\ s-ou
elaborat 11 ultima vremil ' tu -
clri roarte utile pentru isto-
ria socja1-economic a evului
mediu. Aveti :>avantl eminenp
care lucreaz rn in sti t.utele d e
celceta.rc, ca Insti.t;u.l'Ul d.e ts..
torie "N. tor~a" i I nstitutul
Sntem in contacte foarte
acttve cu savanii romni si
unul din rezult3.tele cele mai
interesante ale acestei cola-
borri e ste recentul volum
despre ,elatille romano-bul-
gare de- a lungul secolelor.
Cred c~ trebuie COlltlnun~
acea st aciune fructuoas .
t n wtele probleme, natural,
a vem puncte de vedere dife-
rite, care ins si11t o binu ite
n confruntarea de idei.
P entru prima oar in
Rom nia, prof esoru 1 lL&. :S S
GEORG B E CK d e ta Unh eJ'-
sitatea. din 1\liinchen, membru
a l .1\.cad emlilot din Bavaria ~ ~
Yiena ne declar :
- - T rebuie s v spun c e
pur i sirnplu uimitor co s-a
pu:; ai.ci pc picioare, ca apa-
rat i ca mijloace de cercetare.
Acest lucru corespunde desi-
gur traditiilor d\. Nicolae
Iorga este pentru noi un nume
tot att de mare ca i ce le-
brul bi~antinolog Karl I<J-um-
bacher. Am o mare admiratie
pentru N. Banescu 1
V. Grccu. Apreciez COlltrlbll-
ula rerruu<:abile ale lui ~Ii h tJJ
7

(
!1.
Con:.t. C.
B et':l.a, G1utc:scu,
Eugen Stanc:.cu .
AGO 'l'TSO PE R TGSt , profe-
sor tlc ftlologle bizantin l a
I<acultatc~ din 1\lila no ~re
muli prieteni in tar:-. noastr.t.
- Pridcnia ce ma lt"'ag~t de
h;totlcii 1om.mi, pc ca:e in
decursul anilor i-am cuno<>c..tt
pe la diverse con~rcse sau in
timpul unor c.lltorit de s tu-
dii, se tntcmdnzil pe ::td.mira-
lc. li Iubesc: ca onmeni i am
totodat mu l t stim p ent r u
p rofesorul Condurachi, p entru
eruditul cnrc este VJrgll Cfm-
dea, p entru Vnlentln .J\1. G e or -
gescu, pentru Doamna Maria-
1"
)(1(< ?
.t~~. na M:usiccscu. Ca fel de a
Sindl marlurlSC:>C hs C CCl
tnal aproape ma ::;unt de 1\tthai
Berza : aYcm amindoi aceeai
t.lcU 1 ~til rlc a C'aU li.l ~n i l.torte
meu mult '\olul::~ idellor.
r .ti . r.e ';ipunr \'Pnit d e d tn.
t:<Jlo d t o c e.ln , ptof unh
IHOR EVCENKO,dlrectornl
centrului de Studii Bizantine
de la Dumbartou Oaks
S.U.A. :
- E fireasc preuirea lu i
Nicolae Iorga ; el e a zl - i
nu de curnd - socotit un cla-
sic al bizan tinolog:iei d in lu-
mea n treag . D ar Iorga nu
este singurul nume romnesc
ptruns in circuitul uni\'ersal.
l n bibliografia fr ecven t :folo-
sit intilnim adesea n u mele lut
N. B nescu , Vasile Grecu,
Mihai B erza, Eugen Stnescu
.../
r wcaJth, am avut nt.\'Oic ele
i al ii. L e snt recun osc tor
i cel<>r ce a u lucrat la edit a-
rea volumelor i monograflUor
n car e s int descrise i nfi
at e .comori de art i a r h1tec-
tur aflate pe .cup rins ul Rom -
niei. Ele au constituit o do-
vad, pc care am p utut-o c
pta de la dlSta n, asupra d l-
versitil civilizaiei bizantine
i a fortei influenei ei n cul-
tul a rilor romne, in t impul
e vului mediu. Tot e le ne-au
stirnit dori nta do a le vedea
i cunoate. M-a interesat ne-
spus excursia org anizat d e
gazdele noastre la Cur tea de
A rge i Trgovite i sint
hotrt s m d u c n nor d ul
Moldovei spre a vizita m llnlis-
tirlle de acolo.
- In con!lgurai a rilor de-
pozitare alo civilizaiei bizan-
tine - completead Dll\liTRl
OBOLENSKY, pr eedinte al
co n sillulu1 Facult~ii de Jsto
rie din Oxford, profcsol' la
Christ Church College l vi ce-
preedinte at Asociatiei Inter-
naionale de Studii Bizantine
- Romnia o cup n u numai
un loc singular, c i l d e m are
importan. Am mai fos1. de
dou o ri pn aewn oaspetele
acestei ~r1 - o dat cu cole-
~ ul meu H. Trevor-Ropc, ct 1rJ
am umblat de h Cluj lt I J.."l,
de la Bucureti 1:-l.llQ ln l:'ob.ro-
gca, p e u rm ele vestigiilor Isto-
r ice i a doua oar c u ocazia
unu i colocviu organizat d e
U.N.E.S.C.O. Am a v ut aad ar
prilejul s m document ez m-
d eaproape asupra unor serii ele
r.roblcme cae m Interesau.
Totui o asemenea documen-
tar e rapid, fie ea ch iar la fa a
loculu i, ar fi. fost insu flclent
pentru un spec1alist. Scriind
dl' pild ultima m ea lucrn~c
Th e B~"Z antine Common-
mult e d ate i detalii pe c-art
din fericire mi le -au furnizat
operele i storiografilor r o mnL
Fr a cetla - fr Iorga i
Pirvan , fr b1zan'ti nologi1 d e
azi care l uc reaz n Romn tel
- l acunel e n domeniul stu-
d iului nostru ar :fi m a ri l
ap r oa pe cu neputin de
umplut.
Oe acord cu afirmaia -pr o-
fesorului Oh olensky, se decla r
m ;;Lf::XE AHRWEILER, pro rc-
so ar la Sol'b onna (de mentio-
nat in treaclit c este slngtmt
femeie care detine o catedr
l a sorhonna , de altfel aceeai
ta eaTe pn nu de mult titular
a fo st profesorul Paul Lc-
mcrle) si viccpreedint!l a
A so c iaiei Internaionale de
tudii Bizantine. In accla '> i
icns se pronun i J. T. CU:\f -
1\fl~GS profesor la UuhrerS1
tatea din P ennsylvania
"'.1) . \ . i l\IORDIJltO FlJJ J .
a tstc n t l a Facultatea de T to-
rle a Univer ittii din Tokio.
Fiecare 9eneratle
aleae _
La tntrebare;f noastra - cum
'' t--..:pllcati c btzantinoto~Ia .
car e la prima vedere, pentru
p ro fa n i, pare un stucliu a tt dt>
arid . i cxploatind Ul\ trecut
cu desvri re mort, noa t"
tr('zi tnterc~ ul '"'u a s ute rl
!>a \'ani 1 - rh.~punde mai 'Il
t u L _\NDRO ~ VRA.. ot:~_:, ! ~
-- Cred ca acest ~tudtu 1 ~1~
o e.xperlent~ utila pentr u ., o~l
istoricii. de oarece este v orba
ele o eta pa ele m ai bi ne ele
o mic etc a ni din t recutul cl-
\'iliza lci noastre. P c de cut!\
par te, aceast perioad este
r ema rcab1h\ p e ntru istoria uni-
,ersal . prin fap tul c B iran-
ul a c onstituit un permanf'nt
f:lctor de echilibru dintrP
Oricn. l Occident. Xoi. \.-rr.n-
<;ii popoae>lor carC' nu r~'lit
1n sfe ra culturi i biznntine, ~tu
tem. Clrc:>tc , in pl'lmul rnd
in tcrcsnii n cunooerea am~
nun i~c\ n evoluiei sale.
l n plus, a vrea s;) adnttg cii
riecarc generatie incearc ,.a
alea~a ceen ce este util de cec-a
ce est<' inutil din trecur. Si.
bin entelec;;. ca ski putem fac'
aceasta dist.inctiC' t rebuie mni
lnti .. t:t:~O .\. TE:\1.
Dnr. cind ,o:bi.m de Bizau.
noi nu nt' ~nclirn numni 1 n
cei o m ie! dC' ani el<' existcn !l
ni I mp('rhllui. ci i la trntil-
liilC' i \'a\orilc> C:lt'e au !)f'l -
peiuat cl\:llizatia bizantini!, cu
alte CU\'inte la ceea ce noi nu
mim. clup;'l excepti onala d e-
finiie a l ui. Kicolae Iorga,
, .B izan du p Bi7.fmt.
STE VEN RUNC l l\1.\ :S r -
pundo l::o. rindul s u : E o in -
trebare interesant. ! n tine-
reea mea, arta i chilizatia
bizantin~ erau aproape nc~li
jate. A. T oynbcc - cu :-~le
crui i de i nu sint ntru totul
de acor d - a attn t ns. PP
bu n~ dreptate, c istoria t re-
buie neleas i stu diat p e
plan mondial, ca un t ot uni-
tar, n c a re nu pot e x!.csta
pri 1zolate. Cnd conceptu l
de is torie mondia l a sfirit
prin a f i n eles, s -a vzut c:1
unele l ucruri de m~ i nu t: a-
d i ii. m a i v e chi ~l ~nt l~~ate
de locuri m ai ! n depUrtate. Noi
t raditii a u nceput s f ie cu
t ate si astfel isto:ia ecruului
B izan n intrat n atenia cer-
cettorilor d e pretutindeni.
IVAN DUJCEV : Istoria
n o astr, a popoarelor d in r e-
g iunea B alcanilor, este strins
legat d e cea a B izantului.
c are n e -a lsa t o pretions
moten i re. Dac n - a m valori-
fi ca-o .cum se cuvin e, patrl-
monlul nos tru cultural ar ft
considera bil srci t. Nu c de
i~ norat n ici f a p tul e e\ e ni-
mente p e trecute d up secole
de la cl\derea ConstantinOilO-
lului, i gsesc la noi explica-
ia n fapte cuprinse n isto-
ria Imperiului bizantin. De
a ceea e ste att de nece snr
c unoaterea el. De altfel,
Romnia a adus, prin temei-
nica ei tradiie n domeniul
cercetrilor, o foar te util
contribuie n aceast direc-
ie.
DllmTAR ANGHELOV : I s-
toria cu toate cii e
Bizanului,
ndeplirtat n t imp, rmne
foarte interesant pentru noi.
Este 1stQr1a unei socletAi tn
care cll"cC'rnem idei. tencli'l'lt '
i Iur-te carf' -i J~l'c;p:::c un
core~pondent sa t m echlnl-
.ent m contemporane-itate. L) e
p ild, lupt.:~ pE'nt ru ega\it:nC'
i pentru o socictnt<' rnal
dreapt . s-a trncJu;. n Dizmt
prin mi"cftri !'>ncinl-rC'li~loa-.::-.
I n Bi?.:tnt. bisericn. r<'P~!~ ut-
todo~a. nu au C'nn-:.titui': ob<.tn .
colc in cnle:t ,ie>tH int<':cct\.~Jte.
E.:;tr mrl ' \'tl 1 pt:.ntlt. c::tn n
UCC'-.; ~lnt s-n DdtU~ dCZ\'Oli'R O
cultul. cxcep\ional3. mui mult
laic. Tn :lCE's'" to;(~ll" fmpt :ul
biz~ntin eul' ura !'a sint
tonrtp ntt tale. n ansamblu.
pcnttt noi.
G llEOitGII IJ B OS1'ROGOR-
S K 1' : Oticc intelcclUnl nl
vremii noastre c:trc vrPa c;;)
aib~'l o p~"r..:pecti\ cit dC' C'it
lar~c! ;b.upr~ Sf'n.~urilor majore
ale e\olu' lei istorice. trE'buie
s fac a pel i la istoria Impe-
riului b izantin .
Z. V. U D ~~TOV.\. : P entr11
cor.temporanii notri . core tind
sp.rc: cunoaterea trecutu1ui
istoric al lumii, Bizantul i
strlucita lui civilizatie con-
stituie un punct d e atracle.
Bizan u l a lsat n.tr-adcvt in
istoria omenirii u rme atit d1
adn ci, incit aminti1'ea lut
tri ete, c hiar i acum, nu nu-
m ai n operele istorice, ar i
n multe d in cre a tiile m ate-
r iale i spirituale a le omenirii.
Ist oricii i arh eologii, n umis-
matii, papirologii, c riticii de
art d in n um eroase ri ~~tu
di az cr e a tiile acestei nepieri-
toar e cultur i.
Pentr u istoricii m a rxiti, Bi-
zanul e interes ant ca stat c
ruia i sint proprii de osebiri
tipologice fa de unele state
occiden tale i o rientale din
evul mediu. O importan d e-
osebit au, n aceas Ui privin,
legile de dezvoltare ale feu-
daW;nmh.li i rolul m aselol'
pop,tlnrc in ic:to r h Jmperiu-
lt'i.
.\LEK') Dt'DA : Alba ni a,
a15turi de celclaltt' tati dJn
penin,.uln Bnlcan i<'n. are un
trecut pro rund Jcg:lt de isto-
ria lmperlului biza ntin. :'lloi
acoruam o mnre Important :\
elucidnril E-tapelor existen tE'i
~- l-.
p-oporului nos t ru i studiile ele
bizan: ini 't ica prPzinta Wl 1nte-
re3 ma.ior.
Da, !:.a nu ne limiH'i m ... I sto-
ria Bizant ului constitui<' o
m:n te rcprezentnliv din i"-
toda intregii umanit i i nu
mat ec;tr ne,oic :a s ubliniez
contribuia e xcC'p\io n al pe
care acest m nre s tat i-a
adus-o lo i.nchegorC'a a ceea
ce noi nc;ttlzi n umim pe scurt
civlliz:.tia Eur o pei.
Per.;onn l .. n u mp rtesc c1-
tui de> putin punctul ae \'C'-
derc care sustine ca c iviliZat ia
bizantln l:!. a fost ceva stt~i n .
impus pcninsulc>l B alca ni ce.
Dimootrh. u, a fost o civil:za-
Ue la care toti am a de r a t ~i
am contJ ibuit i care s-a
transformat astfel, nir-un p u-
ternic liant pentru popoar ele
din sucl -<.'s.tul Europei. Dur
cum in occident se vorb ete
de art ,.romanic" sau " go-
tic - n sensul de curente
culturale reprezentat ive pentru
mal m ulte popoar e - pentru
noi. cei din Balcani, a r ta
. ,bizantin" n e reprezlntli in -
tr- un mod unitar i ct s e
p oate ete sem nificativ. Civiliza-
tia bizantin ne-a dnt tutur o r
u n f on d comun, contribu ind l a
perman<'nta l e~liturHor d intre
noi.
Atenie la solutii
llAJ.lL 11'.\LC UC : As!ti?-i.
noi tim c:l marile .:;chimb~ri
de la sf r itu l evuh1i mE>diu
 1n.Ouene1
l cultural,
P.t:'onom . Pe de oltt.
pnrl~. bizantine de!-lco-
pe-r d in ls.torln Cl.lltu-
tH ~ce-st lucru este
FU tru n ilustra i m-
fl Cl
vreme, studltle bf-
s-au eliberat d e o se-
prejudeci. StucUUe
economice s -au a r~it
mod considerabil. Noi.
ntelege:n m a l b ine
legturile persistente
vlnta socialA t :faptele
r. uJru;nnlt:e
e L:P.NE In
AHRWEILER :
trebarea aceasta roti p une
fa u tn !a cu m eseria m ea.
De c e imereseaz!i $tudlul Bi-
l.anulu 1 azi, s-ou dat d estule
-.1 competente lAmurtri. Eu a
vrea s v expllc c e m -a ! il-
cut pe mine s m!i opreso osu-
pra !ul. Ia.r aceasta expllcat1e
m obllg la o alta, de natu r
mat intim ~ : de ce mt-am ales
mescrla <le istoric. Nu fac
pn rte dintre cei care consider
i<;torla doar optect de E.:tudhl.
It nd.mlr pe c!:irturarl in sen-
sul abstract nl cuvintulul. dar
nu vreau sti mli munt\r prjn-
tre e1. Cred n util.1tat~a !sto-
.y J~
,(. /). . , ; /
j.-1 c;
""{!. . . _..)
r1f'1, f n Sf'M:iCil.tl p~ Clre>
O('Poc;ttl tHnt i.l poate aduC'e
omului. 'L'a reprezJntli, d up:..
mlne, totalitatea deschiderllor
spre cunoatere insumate de
omen tre n d ezvoltarea eJ, con-
s tituind Cle aceea baza nece
s::trl1 blelegeru orJc~ru1 ete
nlment, oricru i :fenomen. Ec;te
un m ijloc dt' anall2J , c.1 oJs
l'ttlt.'lre a prob lemelor esentJa le
din 1'1eca.re momPnt, oferJnd
in accL'l t timp u n l:ln cte so-
lutii. Atenie insA la aceste >-o-
luli l Cdc1 probLemele .tund:l-
mentdle ale socicU1t1 omen E't1
snt fn esena lor, o.celeaJ., pe
cind oh.1Ule stnt particular~
l proprii fiecrei epoci, t1e-
clirP.1 reaiunt, neo~rei nniu.ns .
10
Odnt r.t:Jbilttil asadar funt'
tin ic;torJel, maro tndre~t'lt
spre un d1:mlenlu dt m a\ C'l1 -
prlnz!1tor. Vlata Btzantulu\ mt
s-n prut bogati\ in e:\.-perJent
i t ml1IniT' te.
JO ~E.P I{ UI:.Z: Mai ales
cl up cel ci?-o l doilea r!'izboi
mondial, cnd nsemntatea
Europei do Rsliritin via a
intern aional:'\ n crescut con-
siderabil, stud.lul 1sto rle1 i
culturii bizantine a devenit un
mijloc indispensabil pentru n-
elegerea traditiilor 1 menta-
litii acelor popoare pentru
care cultura btzantin~ a con-
s tituit o parte a motenlr11 lor
naionale. Fr C\.moatercn
acestor r!icl!icLTli i.Rtorit'e, C'l\
greu am putea s J"ndreptm
lume!l Ce o<;U'l.i.
Sintez a GreciaJ ti a
Romei
01;\JlTRI OBOLES'SKY : 1Q u .
m mir act\lalltat~ studiului
Bizanului. Ar !i uimitor t
cieprimant dac nu s-ar stu-
d ia l aC("st capitol al 1stoiiel
mondiale. E:d.stl1 desigur o
sete de cunoatere, cru-e c a-
racteriz~azll epoca noastr, dar
istoria Bizanulu i ~~t i
unele aspecte pro~li, care
aduc n ateni:l 1stor1cllor
expUcaU 6t interpretri
nol pentru f enomen ele speci-
fice. Ma1 ales comunit atea
rilor legate tntr-un fel sau
alt ul de Bizan e un stucUu
pasionant.
'PAUL LE:\mRI,E : Istorlo
Biz::mul u \ fnce parte din isto-
lia lurnU, ~ ~ toate compartt-
mcntPlo ei trebuie studl~tc . t n
pluo.;, I.Hzantu.l prezint!i o con-
tinultate mllenar , n etnt!'e--
ru pt ~. absolut lintar, nu prro
frecvent 1n 1-;torie.
.JA CCIJT O BOSCR VILA : t n
secolul nostru, toate domeniile
culturU, toate dome-nllle cerce-
t~il'U s-au tmbo~i1tlt. Se scrle
mnl mult, se traduce mat mult,
se C('r~ tea:z:a mat mult. B1-
?.antinologta a profitat in mod
cleo1;E>blt pPntru c Bizanul n
m~erono.t enonn 1n Pvolu\~
oro('nhU. Cultu.r~ f;'l n fo""t o
s1ntezi1 ntre Cre-ela i Roma.
A strlucit fr egnl l a tm
bogt lt toata dom.f'niU('. A 1n
fluc-nat dreptul, come-rul, sis-
temul a<lmlnistratlv l ~ su-
pravieuit peste veacuri, mult
dincolo de cderea I.mperlulu1.
Toat civilizaia actual s-3
dezvoltat pornind de la ce'l a
B izanului. Intr-u n anum\t
sens astzi se redesr:operl
Bizanul.
1\TKA..~ASIOS P A PAO BEOR
GWU : In ce prl\~tc arta,
blznntlnU erau, s-o recunoM-
te-m, destul de ,,modern1r;t1".
mergnd pn la pronunate
e\emente abstracte in p1cturu.
Nu e),.'ist amator de a.rt!i con-
te-mporan crula s~ nu-1
p lar:li plctu.rlle b1z:mtine. De-
C'l...
D VID IACOBY : A e:o-.'i<:-
tat o vreme cind Blzan\11
ern
privit mai mult ca o rulnti :l
Rom ei, a.~um inc;ll elementel e
s::tlc proprll snt sesiZate 1n
toa~ strlucirea lor l conti-
nuEi sti- l exerctto 2nflueno .
Motenirea Btzanu1t1\ este !n
atenla vie a numeroi cerce-
t~torl..
NABJB AKEL : Un singur
exemplu : cred e li f !tr Codul
lut Iustin1a.n n-ar fi e~stnt
Codul 1u1 Napoleon . A tncerca
s stu.diezl istoria dreptulu.l
tara contribuia Blz:lnulu.t ,
este o 1mpos1r:>il1ta~.
HANS GEORQ B ECK : Yn-
t rebare3 aceast3 imi mE-r~e tn
1n1m perm1ttndu-m1 sl'\ aduc
tn Cl.tscutie o r-roblem:l cm P
rn!:i preocupfi. tlt , Ump Cl"' o
sut d e an1, la noi s -n s tu dJat
istoria Europei consldertndu-se
c<1 la rsrit gr:miielc el tre-
bute d1utate tntre Lelp~1 :;.
Vlen~. Roma i NE-apole.
AceastL\ v1z:hme fngu~tn, ci t>
vest-europeni eogocf.'ntrlct , Tll\
rn3i poat e satiqfa<'e ornt11 mo-
dern . .Noj, cei elin Europa tle
Mijloc i de Apus, nu m at p u-
tem pretlnde cd sntem CE.'n
t rul lumiL J..umea <ic a st:'vl
este plu rallst 1 nu rnnt are
ntcl un ,.mijloC'", n1 ci un
~ntru" .
P'Jmul pas intrO
prieten.ie durabil
SV. l t.ADOJCI CI: Cred c .,
e-c;te important erectuare-.l
unor cercetri mulUlatcr!llt:
asupra trecutul ui Imperh~u:
blz:mtin , m al cu senmt\ pentru
trlle balcanice, deo::tr<"<'e
tdeUe de altdat exetc:'1U1 -
in domeniul artelor i llter\1-
turli - influente co.rC'. doct\
nu s1nt intotdeauna vJ2.\htle,
stnt totu~1 reale,
 ,J. T. CUl\Jl'UNOfol : Mllreh
1nterE's co.re f.t'l mnnifcsttl n1.1
f:t de istorJe tn gen;'rnl, i J'Udlre> - o nsemlinare, cfici cJe
nn numat fo.1li de Bizan, a
fo~t interpretat de mul t cn o
nevoie <te evadare dintr-o rc:l-
htHte nem\tlt\tm ltoare. Eu nu
C'rf'cl c e "te adevrat. Jncll-
natia spre istorie corespunde
mal deg rabli, d upli p.rerea
mea, adtnclrii spiritului anali-
tic Ql oamenilor. Ei vor sli tie
r i t m ::ti mult despre ei, dupi1
~u.m vor slL afle ct mai m ult.e
dE-Spre natur. i la :tel cum
copilria e~"J)llcli n bun~ m
c;ur trsriturlle adultulut, tot
astfel i trecutul istoric poate
J~lmuri tendintele din stadiul
nctual al civilizatiei. Exi,.ti\
onre i n trecutul civilizatiei C' ll-
rop(;'no multe m omente o.tit clc>
t."uprin2l'itonre ca momen tu l
Hlzan ? Nu cred. De ~ceea e
firesc sli ne eoncentrlim asu-
pra lui dacli vre m s pt\trun ~
clem n misterele Europei con-
tPmporane. i " nn uit~tm :
cunoaterea este p rlmul pns
i ntr-o prletenie durabll 1
JOHANNES IR:MSCHER.: B l -
zantinistica ne in va totodat
c i-,torio. mC'cUcval a Europei
nu s -a llmltat la componenta
ei occidental, eli se poate
spune d'es~e continentul nos-
tru c a fost o ,,Europa bt-
partita" tn care Bizanul a
Jucat, mal ales in perioada
timpurie, primul r ol.
MORDflRO FUJI : Exist i
la noi, in J aponia, cttiva pa-
sionai de clvllizaJa Bizanu
lui. Eu insu mi, dupli ce am ur-
mat s tudiile tele istorie Ja To-
kto, mli. speclnltzez de d oi nni
la Sotia , deopotriv in istoria
Bizanului i a Bulgariei. Ale-
gerea aceasta a corespuns unei
inc11.na11 : icoanele bizantine
se num~rli dup!i prerea m ea
printre cele mal desilvirlte
opt>re a e- mtll dln 1\Unl;', MA
a traq spr~ E-le l () .anumltli ~n
intluent nu poate fi vorba
din pricina de~rtu r11 - cu
arta j'\poncz : aceen<>l c;lmp1l-
tate de expresie a chipurilor,
ncecar;l naivitate. D<- altfel i
n ic;torla japonez m-a atras
tot arta, mal ales cea a C'Vului
mediu.
Dar studiul Bizantului rlis-
p unde totodaUi i nevoil mele
de mai bun cunoa te re a 1~
torici universale i a lumii.
C ci n epoca noastr popoa-
rele nu mr\l pot tri izolat.
PsLrndu -i caractentl naio
n al, ele snt chemate ~a con-
tribu le d in ce tn co mai o.cttv
}a c-tvllizatin secohtlul i a vi-
ilorului. E bine s!\ nP aducem
contributia inarmati ru o cit
mai ternt>1n1c cunoatt>te a
tret!utul u1.
i.otreptlncler nece
sar ti tell\eral'6
Firea sc este pentru rella.ctia
" l\tagazinulul i storic" dorint a.
s!i. afle p Arerea specl alitUor
n l egAtur cu rolul i impor-
tanta unei astfel de reviste.
- Ce gndii despre populari-
zarea i storiei? ii intreblim
aadar pe o:~ospeti notri. Cre-
dei c este o Intreprindere
necesad?
- Necesarll l temerarA, rls-
punde primuL AGOSTJNO
PERTUSJ. Majoritatea istorici-
lor ajuni l a o oarecare noto-
rietate suferl1 parc d e o ma-
ladie, a numi-o, in glum?i f i -
re-c:;te, ,.tuntfic". S1mptomut
Gazdele acestui interviu multiplu au fost:
Cristian POPITEANU, Nicolae MINEI, 1. M. TEFAN,
Dana CRIV, tefan ANDREESCU, $tefcm iorin
GOROVEI
cel mlll acut : stilu \ e-Jaboror,
)!reu clP. Sn.eles dt' cdtr~?~ neln ~
tial. Istoricli 1ncepMor1 ~'
frtlbesc i ei si'\ S C' i mbolnR-
veasc~ ct m al rPpedC', de
teama s nu faC' impresie
pronstt\ l sa pi:u-d cont.~lr'tt
rlle pentru posturile u nlver;i-
tarc vaeante. Odata deprJndC'-
rca format , nu rnnl po\i scpa
de ea. Devine ca o mo.sc1i pC'
care n-o m ai potl sconte. Vor-
besc din exrerJent ; o.m vru
odat si\ scriu o istoriC' a Bi-
zanuht" pentru o editura
popular. Jmi ddeam seama
de oportunitatPa unei oseme-
n"n C:'\!\1, c-nre "a inftie7C'.
f:\r pretentii . clylU nt a te>-
thiuhtl lmpcrlu. tlm n cl1 m
n fr>"t de mnrC' folos. Am scris
prlJT\t>le 50 pnginl. Crcdet i
c,\ nm putut continua? N:.l .
P E'ntru c ml1 plerd<.>:lm ln
digrC'c;lml, m :lprofundrl inu -
tilC'. Cita nevoie n<? fi n\~tt
nnmci de clnevn co.re s .,foc~
~perd de populnrlzarC'" din
<.'CN\ ce tiam eu !
- Eu nu concC'p colabora-
tort cinci e vorba de ,crls -
co ntinu IHOR EVCE~KO.
pentru c ambitia mea nt?mr
turlsltlS. a fost scrisul. Dor nn
rn~l pot mpicdiC'n "a nu pre-
\ticso pc cel 1nhl1mat la m un-
N \ nobil a populnriztirH. Cn
o singur conditie ~ sl1 respe<'-
te adevl1rul.
- O mare deosebire trebu1e
fcut ntre popul.nrl1.ar e
i vul~o.rJ1.nre - spune
DBE STRATOS. Cu prlm.a stnt
A'-
dP. acord : efectul popular1zu-
r il istortet tncununeaz~ de fup t.
opera noastrA o lc;toricllo r.
Cci c e altceva urmrim noi
sJi scoatem la tveaH1 dtn nr-
gura vremurilor d ectt ceea ce
merltll s fie cunoc:cut, nu s:..
dimin tn tomurlle noastre
tunltice. vutgorl?.area ns:)
Ctt'graden7l1 ideilo c;l adev~mt,
lar s<'op u l trebuiE' su f1e. tn l.ll-
t.lm 1nstant!1, r1d1cnrc:l nivP-
htlul intelectual med1u ct m at
S\1!'1.
- Un bun exemplu de mo-
dul in care trebu1f" rncutu
munca de populat1zore i n do-
meniul lst.orlel - n e spune
ALEKS BUDA - !1 constituie
.,JI.Ingazinul istori c". Cunosc
blne aceast revistil, c!'icl o nr-
mliresc, numr de numr de
ctiva ani. Apreciez nivelul ei
l gtisesc ct se poate de reu-
it echilibrul dintre proble-
mele de istot1e nnt1onalli 1
cele de i storie unt versall1 tr~
ta te.
Este singurul elogiu at'lus
,,Maga7hmlut tstor1e" pe c::tre
tl comunlctim cttttorltor n or;-
tri. Modestia nf' obltail sti trt-
cem p o celelalte ~ub t rl t'erP.
Oe altfel , M :l cum S:\ putut
ve-tlea, rec;tul agendt\ t>T3 Jn ..
fintt mat tmport:lnt.
ll
 ....lst.fel iar i . ocote~te .,-i or1uluiP~te ara
ta nct s faci ca s aib i acez:a n-
dreptare i lini te i pace n ~i l ele tale"
(nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su
Teodosie)

Ridicarea rilor romne n secolul XIV

ca state de sine stttoare a fost nlesnit
de modificril e care aveau Joc n a cea
vreme n configuratia politic european,
n raportul fortelor politice. Atenti la
sc himbrile -ce se petreceau i judecnd lu-
cid urmrile mutatiilor politice ce se ma-
nifestau, voievozii Basarab i Bo1dan, in
tendinta lor de a se desprinde de puterea
s uzeran. au tiut folosi dificultile. de
nuante di~rite, crora trebuiau s le fac
fa marile state feudale vecine, pentru a
scutura tutela strin i pentru a organiza
trile romne ti, intrate n istorie prin ei
i cunoscute adesea sub numele lor*
Pozitia geografic, care a imprimat R
parte specificitatea istoriei rilor romne,
le-a obligat s intre n cursul vremii in
co ntact cu forte politice diverse, s urm
rea c grup rile i regruprile dintre
acestea i din cadrul acestora, pentru a
~ftsi formula, schema politi c. care s le
asigure stabilitatea stata l i s le
J)Ntnit dezvoltarea. rile romne au in-
teles c interesul lor de stat r eclama ~~
ai b l egturi multiple att la nord cit :o;i
la s ud. Ja vest ca i la est. c ele nu pot
Sttl>ravietui ca s tate i nu- i pot apra fi
inta lor statal dect avind n vedere n -
tregul ansamblu de r elatii externe.
tn studier ea istori ei politicii externe ro-
mncc;ti, precizarea etapelor evolutiei
acestei politici, fixarea p eriodizrii ei ~e
nerale, prezint un interes deosebit de im-
portant. Incerc s fac - parial - a cest
lucru, schitind p eriodizarea diplomatiei
romne.5ti pentru sec. XIV-XVI.

* A a ele pild, Mol dovei i se spunoa "Bog-

dama", Iar Trli Romneti - "ara Basa ra-
bUor" .

STEFAN STEFNESCU ..

12
 T reptele n eatirnr i i urii Romneti ~i Moldovei se succE'd, cu
mici excep ii , conductori capabili, p
trun';'i de simul respon~abilitti pentru
Inceput de Basarab (circa 1310-J 352) soarta tii. Ei urmres c i rew:;esc s re::t-
i Bo~=!dan (1359-<'irca il365), cea dintii lizcze un sistem de aliane, care su lt:>
epoc a politi cii ex terne romneti culmi- permit continuarea operei prede<:~orilor
nea7. <'U domniile Jui Mircea cel Btrn lor de nchegare teritorial a rii i de
(1386-1 418) i A lexandru cel Bun or ganizare a acesteia, in aa fel nct sft
(1400-1432). Este vremea n care pe tronul poat face fa primejdiilor, ce puteau sr1
se iveasc n orice moment i din ariN'
parte. Formarea statelor romne ti n
sec. XIV a creat condiiile pentru consti-
t uirea i dezvoltarea instituiilor diploma-
tice feudale, atribute ale existenei lot
neatirnate.
elul politic clar, cunoaterea situaiei
internaionale i capacitatea de a-i d::t
seama exact de fora aor i de ceea ce era
posibil n anumite mprejurri date, a de-
terminat suita de combinaii politice i mu-
tr imoniale ntreprinse de Basarab n
schema alianelor; sub "Intemeietorul"
rii , aceasta niciodat nu a fost pus in
acelai timp n faa a dou pericole din ve-
ci ntatea ei, Basarab nlturnd , n urma
unor reuite aciuni militare, tentativele de
infiltrare ale regatului maghiar n partea
de nord i nord-vest a rii i cele ale sta-
tului feudal bulgar n sudul i estul rii,
i a ndeprtat pericolul ttar din r egiunea
gurilor Dunrii.
In vremea lui Basarab, ara Romneasc
a cptat o identitate istoric , a cunoscut
o perioad de prosperitate economic de-
os ebit, ca U!I'mare a nmulirii populaiei
i dezvoltrii vieii or.eneti ; s-a nfp
tuit 'U:Ititatea teritorial a ei, a. fost dobn-
dit neatrn.a:rea i s-au creat bazele poli-
ticii externe .romneti. In luptele mpotriva
t1tarilor - in care erau angajate de fapt
toate popoarele Europei r<Sriten e - s-a
manifestat pentru prima dat, n faa pri-
mejdiei strine, un efo rt comun romnesc.
La aceste lupte au participat - fncepnd
cu anul l 345 -, uneori n cadrul acelorai
campanii, atit romnii d in ara Rom-
neasc , ct i din ~ransilvan.ia i Moldova.
Faptul n sine avea s fi.e plin de conse-
c ine ; asemenea m omente, nmulindu-se
cu vremea, au dus tla. ntrirea contiinei
unitii etnice a romnilor din cele t rei
provincii.
Cu ochii aintii aa nord, fr s scape
din vedere modificrile ce surveneau pe

harta politic a Peninsulei Balcanice, unde
li se at ribuiau un rol tot mai nsemnat,
Nicolae Alexandru (1352-1364) sau Vla-
dislav-Viaicu (f364-circa 1377), Radu I
(circa 1377-circa 1383) sau Dan 1 (circa
1383-1386), au cu tat s-i consolideze
1 autoritatea n inuturile de margine ale
Transilvaniei, ce aveau mare importan
pentru stpnirea !nsi a rii Romne~ti,
de care erau organic legate i prin care re-
gatul ma.gruar ncerca s acioneze la sud
di:! Carp a i.

13
 la urcR.rl?f.\ Pl? tron n lUi ~tircen cel
BMr1u, arn Romnea c;cli era n plin avtnt ,
se impuc;f\ e <:n \tn stat d~ rore trebuia i ~
nut seama, re-3pcctat de stptnitorn ve"'ini.
AcE-st fapt i-n inlesnit lui 1\IirCt\a tn c de
h l in<-eputul domnie-i d<nnersuri diplom ntice
n urma crora, cu mijloacC'le ce-i stteau.
la dispoziie. s:l poat desvri ceea ce
realiza ser .nnintnii si, s consolideze
poziia rii Romneti pe plan interna-
ionol . s nlture preteniile de suverani-
tnte asupra ei ale regatului maghiar i s
se opu nli cu succes pericolului otoman.
C'n s apere hotarul de nord, ~rcea cel
Btrn a incheiat, la puin timp dup ur-
<:'-n.rNl sa pe tron, in ilMO, un tratat de
oliant cu regele Vladis]av la~ello
(13R6-1434) nl P o loniei, f3i pe care il Ya
rennoi n ctevn r nduri .
S1gllt ut lattn at hd MirC'eG cet 13lltrin
In png. 13 : Prh:Ueglut comerct".t acord.at de
MircP.e~ cet .sa.t rin 11R.9~torUQ1' Hor.P.n1 In
14()q
Alianta .lui 1\lircea cu VJ.adiskw I~geUo,
r.n ':'i iminenta primejdie otoman pentru
rE"gatut maghiar, 1-au determinat pe Si-
gic;rnund de Luxcmb1.1rg, regele Ungariei
(1387... 1437> s incerce o Qpropiere de dom-
nul rii Romneti. Acesta, n interesul
lu ptei ontiot{)mane i n sc-himbul recunoa)-
t erii stpinirilor S..'lle din Transilvania (du-
catelo Amlac;uhti i Fgra~ulul), s-a apro-
p iat de regele Ungariei, fr s renune la
prie-tenia <'U Polonia.
Prin acest tratat, cele douti prl se an-
gajau ca, tn cazul unUi eventual atac al re-
f;E'lu.l mngh.iar , sl\ s e ajl.\te cu toate putE'rlle
lor ; Tmpotri\'3 nltui adversar, rJmlnea ln
aprecler~n fi Pclinli suvE'ran C1.:1cii \a ela sau
n u a.1ut or
1 4
A <Jigumrea hotarului ~rli dinspre nord
<'rl'n domnului ro mtin ~i bi lit a.te~ s-;1
concentreze eforturile n a .ap.rn pe ce-l d c-
c;ud. tn aceast privin, ~1 n n trit Ian11l
c etilor dC' la Du nre, b a s ~ ioa ne put er~
nke de aprrue n rii i n cout:1t s crce7'
dificultlli inaintiirii turceti. s slc:wea,l tt
puterea sultanului, prin rid icarea impo-
tri va l u i a unor stpinitori pol iti<'i din
Asia i uju torarea forel o r crestinc ce
lup tau contra turcilor. Cn d , in 1388, sta t u 1
dobrogean, lipsi de conducutorul Stl'l
1 vanco, czut n lupta cu t u rc ii, urma s
fie ncorporat Imperittlu i otoman, forel0
locale s-au regrupat n jurul lui J\lirce a
cel B irtn, pentru a res p inge , print rlm
u ltim e fort, pe cotropit.ori.
Fo ra de care dis punea f\Iircea cel H:1-
t rtn i-a permis ca, nfp tui nd aparare'\
Tnrii Romneti, s-o trans forme ntr-un
factor impottant in eforttll gen~ral al t a
t elor sud-est i ce-ntral europene de st\'i
l irE' a exf;>ansiunH otoman~.
Diplom.a~a lui 1\lex,andru
eel Bul).
Ct prlve5te IVloldova, i n trat pe arPn:.l
vie i i polit ice intern aionale, in urma u no r
nsemnate vi ctorii impotriva ttarilor !?i o
ncercrilor nereuite ale regatului magh.ia t
de a-i men i ne i eA'iinde dominaia l::t
e st d e Carpai , u trebuit i ea, i ntnd se-ama
de raportul de for e pC' plan interna ionaL
-;;,' se aprop ie de ElC'el e puteri care -i 'l-
kc; n~;>n u reali7aren m ai rap id A ~ elur il or
salE'.
RE'gattll polon din sprC' nord, cel maghia r
d inspre vest, hoardele t tare dinspre
est - i , mai t!r:liu, o~tile tu rceti djn
sud - nu crrot adesea ~foldovei situaii
deosebit de grele, din care ea a j eit d.ato
rit numai eroismului locuitorilor C'l -care
au rep t1r tat strluc ite vi ctorii pe cmp u.\
de lupt - i ambiiei ~i abilitttii diplo-
mat:ce a conductoi ilor ei. care au c;t iut
cnd s i unde s interv in pentr u o
!-.alvgarda interesele st.att1lui.
Urmaul lt.!l Bogdan 1, Laco (ci rca
1:.165-circa 1375) a trebuit, n condiiile
realizrii uniunii politice polono-maghiare,
c; in seama pentru moment de preten-
iile acesteia, nmnifcstate ! pe plan religios.
p r in propaganda catolic, fr urmri grcwe
asupra statului. Succesoru l lui Laco .
Petru I (circa 1375-circa 1391 ), a profitat
de conjuctura po1itic intcrnaiona Ht.
creat prin destrmarea uniunii polono-
maghiare (1370-1382), dup moartea lui
Ludovic cel ~Iare (1382), p entru a afirma
poziia de independen a l.VIoldovei i pen-
tru a intra n a cele aliane politice d('
natur ~ rectmoasc integrit..'ltea i inde-
pendena ~!oldovei. tntre regatul mn-
~hiar - CC' rontinna sft formu1{'7C pre-
tenii d~ stpnire asuprn 1\fo1dovei -- 5i
Polonia - cnrc dup a386 s-n unit Cll J i-
tuania, realbndu-sc uniunC'a p olono-
lituanian - . el a prC'fernt apropier ea. tic
aceast uniune. I ntrucit forele p olono-
1ituaniene erau angajate ntr-o ndelungat
Jupt !mpotriva cavalerilor teut on i, ac east
orientare politic era mai potri vit dedt
C'ea cu regatul m aghiar.
Cu oarecari sinuozit i, linia politic n
Moldgvei s-3 indreptat dup Pe-t ru I tot
lancu de IIunedoara. Xttogra[te fn ediia dtn
J488 a cron1cU. tui JohanncB de Th1tr6r.,1
mai m u lt spre Polonia, ceea ce a atras
ll neori , ca n cazul domniei lui tefan r
(circa 1394-1399), reacia regatului m a-
s.!h.iar, soldat n mai multe rnd uri cu
('<5ecuri militare i politice.
In \.Temea lui Alexandru cel Bun, ajuns
pe tron cu ajutorul lui Mircea cel Btrn,
11oldovn a ctmoc;r.ut, <'n ~i arn Eomn
neasch n vremea h1i Mir c~n . o periorvh't
de prospC'ritnte economic-ti, de conc;olidarc
a statului in interior, de <:rec;;tcr c a rol ullli
s u pe plan jnternaional. Chinr d in p rim ti
ani de domnie, Alexandru cel Bun a in-
teles c interesele stn.lutui moldo\~en~c l
obligau la apropierea de Polonia. Era prC'a
puternic tradiia creat in aceaC)l dir~iC',
prea strnse legturile economice dintre
cele dou ri pentru ca 'M oldova c; poot
rentmtn la alianta cu Polonin
Perspcrti a alinn\C'i regatu lui maghinr C'\.1
t C'u tonii . i tendin(n J itunniei d~ n d~c;trma
uniunC'a polono-littw.nian nu tmplns
Polonia spre o politi c de con iliere, d~
<'Ompromis fa de prC'teniile regalullll
maghiar asupra MoldovC'i, politic ce s-a
concreti zat n trntatiYele desf<;ttrate n
cursul anului 1412 la Lublau i Buda.*
* Tratatul polono-ungar, incheiat tn acest
an, era ndreptat tmpotriva Imperiului oto-
man, dar cuprindea i o clauz:i privind tmp r
\ iren Moldovei. tn caz\11 nep:::.rtlc1p rU lut
Alexandru cel Bun la ac;>iunile nnttotom:me-,
15
 Datorit ins abilitii d1plom.atice a ilui
Alexandru cel Bun, preveder:ile acestui
t ratat au r m as liter moar t . Domnul
i\.foldovei a putut s dejoace planu rile
regel11i Sigism und al Ungariei i mai
trziu Ja Congresul inut ia Luck (H2D)
tn Volynia, cnd acesta a ncercat din nou,
zadar.nio ns, s obin p tmerea n prac-
tic a preveder ilor de la Lublau, care
ameninau iniegrjtatea teritor:ia1 a Mol-
dovei.
Deosebit de a tent la modul n care evo-
1u.au ra por t,U['ile maghiaro-polon e, pentru
a evita un atac conjugat al c elor dou
puteri ac;upra l.Vloldovei, Alexandru cel
Hun, mai a les dup moartea lui ~1ircea
cel Btrn , a n ceput s fie preocupat i
de grania di n sud, ame nin at de turci,
crora li se adugan uneori i oti din
Tara Romneasc. Ur mnd pilda lui
Mircea cel Btrn, de a crea n faa pri-
mejdiei strin e o al ian romneasc,
Alexandr u cel Bun a intervenit, dup
moartea sprijinitorului su muntean, n
treburile interne ale rii Romneti, a im-
pus chiar domni pe tr onul a cesteia - cum
a fost Alexandru Aldeu (1431-1436) - ,
inaugurnd poliiic:a, ce va fi urma t de toi
mari i domni ai ~ Joldovei , de a face - de
C'ele mai m ulte ori, din pcate, fr s
reu~easc ~ din conductorii rii suror i
aliai d evotai n lupta mpotriva turcilor.
Putere nluntru - pace n afar
Cu moartea lui ~ll rcea cel Btrin i
Alexandru cel Bun a nceput o p erio ad de
reflux politia pentru cele dou ri rom-
ne ti , cu r ep ercusiuni d untoa re p entru
0apacitatea lor de rezi sten fa d e du<;!-
manul dinafar, care gsete prilej s in-
tervin frecvent n tr eburile lor .
Pentru a mpiedica a jnngerea pe tronul
TtH Romne ti a candida ilor sprijinii de
regii Ungar iei i prin aceasta creterea in-
flu enei regatului maghiar n ara Rom-
nc>asc, turcii au n treprins expedi i i la
nordul DunrU , pentru a-i susine propr iul
lor favorit sau ca represalii la ncerc r ile
de emancipare a domnilor. Ele a u provocat
pustiiri sau dispersri de pop ulaie. Obli-
f:!aiile crescnde ale rii Romneti au
sporit per icolul transformrii ei n p aalc.
Jn momentul n care se prea c tur cii
snt pe p'lllnctul de a trece la nfp tui rea
planului lor se producea n s o asemenea
reacie de impotrivire n snul populaiei,
nct cotropitorii erau obligai s renune .
Creterea influenei turceti n ara Rom-
neasc n vremea lui ~ifihail I (1418-1420)
i Radu Praznaglava (1421; 1423; 1424-1426;
t427) a generat , de pild, o puternic mi
care de rezisten tn ar, a1 crei exp onent
&l devenit Dan Il (1420-1421 ; 1421-1423 ;
1423-i424 ; 1426-1427 ; 1427-1431). Acesta
a relu.at rl uptele mpotriva turcilor, tn! rn-
16
gndu-i In mai multe rndur i i spulber ind
n m intea m ultora - ceea ce devenea un
mit - ideea invincibilitii lor.
In ciuda unor semne de evident de-
cder..e, s-a a cumulat n perioada resper-
tiv o anume experien politic care.
a dugat celei ce fcuse gloria domniei lui
Mir cea cel Btr n i Ale~andru cel Bun.
va pregti o nou etap n evoluia politicii
exlerne r omneti , ilustrat de Iancu de
Hunedoara (voievod al Transilvaniei ntre
1441-1446; 1448), Vlad ep e (1456-1462 ;
1476) i tefan cel Mare (1457-1504). Este
momentul creterii presiunii turceti asupra
ri lor romne i totodat al unor mari vi<'-
torii romn eti, cu rsunet interna io nal.
Conductorii r omni ai vremii au nele
c nu pot realiza id eea de aprare a .rii
mpotriva primejdiei otomane, fr un
program politic ferm, care s le a sigure un
sprijin larg popular, s duc la creter ea
autoritii lor pe p lan intern, autori tate d!:'
care depindea n mare msur prestigiul
lor, ca i al rii, in afar. Vlad epe defi-
nea limpede a cest adevr, arttnd c,
"dac un om sau domnitor este tare i pu-
ternic (nl un tru - n .a.) atunci el poate s
obin pacea p e care o dorete ; dar cin d
este f r de putere, unul mai tare va veni
asupra.'lui i va face cu dnsul ce va pofti".
"Dacta" - un nume nepieritor
Luptei pe plan inlern m potriva te~din
elor particulariste ale maril:>r s~pni ~d~
pmnt, i-au adugat conducatoru roman1
a i vremii un ex traor dina11 efor.tl pe plan
extern , de J.rgire a sf erei alianelor, con-.
tieni :fiind c lupta !lor serve9te nu num~~
interesele propriului p opor, c1 ale ntregu
Europe.
- Ei au intrit aliana ntre p rovinciile
romneti r ealiznd in procesul luptei m-
potriva p~imejdiei otomane ,;':lnir~" lor
ntr-un bloo m.ai m ult sau ma1 pu1n du-
rabil. Se nfptuia astfel, fr s aib.
deocamdat consisten, o oa r ecare "um-
ta te pe teri tariu l vechii provincii "Dacia,
al crei nume crturarii Rena Lerii il vor
aduce n discuie i care va X:tri. ide.ea r~
facerii pe noi planuri a fosie1 umt1 pob-
tice. t n sec. XIV-XVI, diplomai,a Moldo-
vei i rii Romneti s-a putut afir ma ca
0 expresie a activitii d e politic extern
independent, faz ce corespunde feuda-
lismului dezvoltat, luptei pentru centrali-
zarea s tatului i luptei mpotriva p ericolu-
lui oto man. l n sltatele feudale r omne'?-ti,
dei p olitica extern era centrali zat n
minile domnuilui, el avnd dreptul de
rzboi i de pace, c a i dreptul de a nchei a
aliane, tot\J.?i, n exercitarea unor aseme-
nea drepturi, se cuvine a fi relevate dou
asp ecte : valabilitatea actelor de natur ex-
tern , indeosebi n p erioada ini ial a sta-
t elor feudale romn f'ti decur ge i din
 o.;Ltbscr ierea ofi c i al a mar ilor boier i sau
dregtori Ja a ciunile di p loma tice p rin ci-
pale ale domnitorului ; pe de alt p ar te,
cance laria domneasc, con dus de Jogoft.,
\lnul din tre cei m ai de vaz dregtori, em i -
tea attt acte i nterne ct i a cte externe :
cancelaria a vea un numr variabil de d ieci,
cunosctori de iimbi strine. Vladislav II
avea de pild tn l451 cinci grrnti ci. Ulte-
ri or apare un dregtor special - postel-
nicuJ. - care avea indeosebi in grij pro-
blemele diplomaiei statului feudal. Solii
trimii de domni primeau recomandri spe-
ciale privind comportarea aor in timpul
m isiunii.
Cu sfritul domniei lui Vlad epe n
Tara Romneasc i cel al domniei lui
Stefan cel 1\fare n Moldova a crescut de-
p endena celor dou ri de Imperiul oto-
ma n, n fruntea cruia se aflau mari figu r i
de sultani. In condii ile istorice date.
Nengoe Basarab (1512-1521) avea s g
seasc i s prezinte in scris, ntr-o r e-
marcabil lucrare, soluia diplomatic c!e
pstrare a pcii i a fiinei statale r om-
n eti. Receptiviiatea lui Neagoe fa de
noul propulsat de mi ca rea renascen-
tist european, fie el poliiic, in organ i-
zarea de stat i fixarea diplomaiei
a cesiuia, fie cultural, in lrgirea ca drului
d e particip ani la nsui rea i crea i a va -
lorilor spirit uale, a creat un model pe
ca re cei m ni destoinici dintre urmai i sui
au cutat s-l imlte.
Fa ptele de vitejie ale lui Radu de ~a
Afum ai (1522-1529, cu ntreruper i), po-
litica diplomatic, ndr7ne concC'pu t a
l u i Petru Rare ( 1527-1538 ; 1541-13 !6),
drzenia cu care Ioan Vod Vi teazul
(1572-1574) s -a opus t ur cilor, planu rile
lui Despot Vod (1561-1563) d e unire n
rilor r omne sau cele p use la cale n
mediul transilvnean de r econstituire, prin
unirea rilor romne, a vechii : provincii
Dacia, au pregtit - intr-o perioad n
ca re dumanul p rea c va reui s n-
gen unche definitiv cerbicia poporului ce
ndrznise s-1 nfrun te de attea ori - epo-
P~ romneasc de la sfritul sec. XVT, al
crei simbol a devenit Mihai Vite:'l7ui
(1593-1601). Insuflnd prin cal itile snJe
de viteaz coma ndant, de desvri t strateg
i a bil diplomat, ncr ederea poporllllli
romn n victoria ca uzei l ui; Mihai a ren-
it, n urma unor Jupte crncene i com-
panii rmase celebre prin rapidita tea a c-
iunil or lor, s nlture primej dia oto m an
i s realizeze p rima unitate a rilor
romne. F apta sa a intri11 con tiin~ a
romn easc i i-a fixat elul poHiic, a
c rui nf ptui re a imp licat. p r intre a lirlc,
permanente cret e ri ca litative n politica
ext ern .

Clio anun Q Clio anun Clio anun

Dictionarul sub lup

In I.858, Societatea de Filol ogie di n M ar ea B r itan i e a luat hotri1ea ele
a scoat e un dicionar baiat p e prin cipii i storice. Fiecar e C1.Lt.'1l t ur ma s ca-
pete nu numai o explicaie, ci i o scurtd "biografie", ett.prin zznd ori ginea i
evo luia sa, ncepn d din sec. X 1. O serie d e citate di n operel e literare apr w "'
d e-a lungu~ v eacurilor av eau sarci na de a i lustra modi f iclfr ile d e sens succe-
Si'le a le unuia i aceluiai termen.
A u trecut; mai bi ne de dau deceni i. In 1879, u n opron di n grdin a lttt
.Jarnes M urray, sub redacia c'tuia se elabor a di c ionarul, a dpostea citer a sut o
de mii d e f ie n 1 029 caset e. Dar d e tipr i t ntL se tipris e nici mcar o pagi nn
Abi a n. 1884 a aprut p rimul 'Polum, con sac1at literei .t1, in editura Un i -
versitii di n Oxjo,-d . Mur ray ap1ecia c v or mai fi necesari ali t m spre: ecf!
ani p entr u tiprire a i n t1egii lucrri, car e purta acum numele ele Oxfc;>rd t:n ~lic:;t1
Dictionary sau prescurtat O.E.D. In r ealitate, a f ost n eroie ele u n tnterral d e
patr u or i m ai mar e i abia i n 1928 a aprut volumul nchinat li ter elor X-Y-~.
U nii dintre redactori au lucrat la diciona1 o ade vrat via de om: 30-50 am..
Iar dr . C . ['. Onions, car e i-a nceput munca n 1895, a murit n 1965, i n vrstti.
de 91 ani, tru.dind la explicarea unor t ermeni recent aprui n lim ba englezd.
A stzi O.E.D. are 16 569 pagin i , st'ln se in 13 volum e ma ri. El rezerv sur-
prize deosebi t de interesante pn t. cel or ml:li bun i cunosct ori ai graiului lui
Shakespeare. Pentro a nu cita dect un sin gur exem plu, cine ar f i bnuit c un
cuv nt ca raid, intrat i n numeroase limbi al e globului, prot in e dintr-un obscur
cli alect scoian i i datoreaz "car iera" celebr ului scriitor w alter Scott, care l -a
J ltl s n circulaie ?
D e curnd, re la teaz sptm n a lul american " N ews-week" O.E.D., a aprut
nt r -o mi croediie : dou volu m e, t otalizind numai 4 134 pagin i . Nu e vorba de
o restrngere a textului, nici de elimi na;ea u nor termeni , ci d e o m i niaturi-
zare prin m icrocopiere. Fiecare v olum e prev lfzut cu o luplf car e permi te lecw
t1lra m i nmculel or caractere.

2 '17
 .... - ..

. _.~..;-:: 1
r .' ~ -: ""\
:.. e-._ ~ _...:.,..

. .

1. MICU

ntre numeroasele detalii

ale rscoalei din 1437 de la Bobilna,
rmase pn astzi in c insuficient clarificate,
este i acela privitor la aplicarea tehnicii de
lupt ntrebuinate de rzvrtiii transilvani.

18
 Dup cu m (JE' t ie. act's..st
tehnic:l, C'3
mai avansat din acele vremuri, fu~ec:c
ilqplratll de taboriii t emerarului J an ~i?.
ka. l n tC'ribila ncle")tare a rt'lzboiului h u-
5\it, el inzestrnc;e armata rscu l ailor cehi
cn o ex celent arm d ~fcnsiv : tabra d e
care. ra nii i mete c;ugarH cehi aveau
de obicei puini sor ti de izbnd n faa
crwalerilor mpltoni i deseori supe-
riori numericete. tn t impul marurilor,
carele masive, trase de cai puternici con-
stituiau n s un adpost sigur contr a Hin-
cilor dumane. In lupta de poziie, ~egate
cnp la cap cu lanuri, car ele alctuiau un
r.atrulater inexpugnabil in faa oricrei
sarje a cavaleriei i namice. Este n endoiel-
nic c ~n m a rea tensiune din Transilva-
nia anilor 1437-1438 o asemenea experi-
enti nu p utea rmne n efolosit, ea impu-
ntndu-se p oate U1c de la Snceputul rs rii, cu atit mai mult cu ct ideile husiti<>~
coalei. Aprecier ea cuvenit nu i-a cp
tat-o ins decit dup prima btlie ~n care
s i-a d0ved1J superiori tatea asupra tradi-
ionalelor forme de l upt. Astfel, in bt
lia pu ~tat Ja sfritul Junii iunie 14~7 pe
~ealur1le Boblnei, ranii rsculai au d
tJgntl o rsuntoare victorie, prima de a -
cesti fel, Impotr iva armatei nobiliare
tocmai aatorit t acticii aolicate.
Se afirm in unele lucrri c meritul f o-
iosirii modelului de aupt taborit revjne
11 ri To~u~, fiul magistrului Iacoo din Cluj,
l.lrllll dtn cond uctorii rc;eutailor. Ade-
\"tirul nst\ a r p utea fi nltul.
fntre sngeroasele inclett'iri de la Bo-
blna i Apatiu, d in primihara pn in
toamna anului 1437, documentele vremii
otestil printre alte cpetenli ale rzvr
tiilor pe un anume M ihail Alcz d in Ceh.
A('(to~sta loC'alitate, pomenit fn i zvoare'n c
d~ la nceputul sec. ~IV (astzi oraul Ce-
hl.tl .Sllvaniei din judeul Slaj), apntse r"
vectntatea unei ceti i devenise cu tim-
pul u n trg nsemnat, cu locuitori n ume-
ro~i i a ctivi. Pri n 1437 dezvoltarea mete .
(".ugurJlor trebuie & fi fost aici aprecio-
billi, determintnd ~n mod decisiv caracte-
rn l urban a l a-ezrii. Apropierea geogr:l-
flci1 de Ceohia - de unde ~i trage de alt-
fel i num ele - a influenat fr ndoial
vi-aa economica-social o oraulu i, mai
ales Son erioada d e regres o micrii hu-
c.ite nn p:1tria sa de ~tere. Prin a ctivi-
tatea husiilor fugari, sau prin propagan-
diti anume trimii n ora i !n mprt:!-
3urimi, s-a putut a ctiviza mai bine con-
ti.iaa rni-mii, u m eseria~ilor i a al-
tor 11 emulum ii. Aceste l egi'ituri djrecte
puteau constitui un factor menit s-i facA
pe cehani l pe cpitanul lor Mihnil c;.
c-unoasc d irect practica de luptu tn.borit:t
Este indiscutnbil c la bnza r t'i7.boiului
rnesc d in 1437-14,'38 nu stat profundcle
contradicii sociale care mcim:m f euda-
lismul d in u.rans ilvania. tnsemnat<:"l ec;w
ns i ptrunderea con cepiil0r h usite. fie
d irect p rin Ceh. fie prin :M oldova *, n for-
ma curentului taborit, curent r a dkal i n
consecin m ai apropiat de nzuin e-le
populare.
Istoriografia atest c organizatorul c;i
conductorul ideologic, t actic i strategic,
trebuia s fi fost o persoan cu orizonturi
aargi, car e cu notea direct, iar nu din nu-
zite, principiile tactice i strategice ale hu-
si ilor. Dup prerea nonstr, acest MihAil
A lcz din Ceh trebuie s !i fost conduct\-
torul i organizatorul ideologfc a l mi~c
mului apar [n concepiile de reglementare
a r aporturilor d intre nobili i iobagi, ac-
ceptate de rsculai la Apatiu, unde, prin-
tre arti cipani se afla i Mihail.
Cine a fost deci acel Mihail din Ceh?
Desigur, un meteugar iscusit, cu mult
autoritate i n m asa ranilor i a alto1: p
t uri nemulumite, care prestau fel de fel
1
de corvoade impuse de vecintatea d iret'-
t cu cetatea.
Se pare c el a adus din inima Slaju
lni nu numai [naintatele cunotinE:" dt'
1upUi, att de necesare rscoalei, ci i n u
rner<'ase cete de rli ~vrti\i (a rc s-au d iq.
tins prin fapte de arme, folosind C'U mll
icc;trie sistemul de lupt ntrebninat de
Zizka. Numai a)a ne p u tem explica strll
lucita .,carier" .a lui Mihail d in Ceh, pl'
care fl gsim menionat to. a doua ineleo
gere tncheiat la Apntlu i tntrlt ia
Cluj -Mntur.
l n concluzie, ni se pare mult mai ve-
r osimil ca MihaH din Ceh ~n fi foc;t acela
care a introdus aa Boblna ~'-\eti ca de lupt
taborit, dect Io:1n, fiul magic;tru 1
ui l n-
cob d in Cluj, a~a cum afinn tmn a ,JtcrL
1\1ICROFISIER
BIBL IOGRAFIC
tefan Pns cu : Bobi tnn, ed. n. nucu.
restl, 1962 ; StudU sl r eferate p r1v1ntl t
t o rU. Romniei, 1954 ; Ine l t>gNea intr~
rsculai i nobtn, lncbeiatl1 ta A:ttln
(document) ; Jstoria R omniei. volumul
II, Bucureti, 1962; Dr. Petrll\tor; Szila ~y
vrmegye m onogntla ; Fl>j!l ceza :
l>osza GyoTCY, 1939.
* Leg~turlle tntre huo;111 din Moldovn 1 cf'J
d.tn Transtl~ &-au pi&trat decenft clPn
lin4&1.
19
 TUDOR TEODORESCU-BRANISTE

Publicftm. b continuare, extrac;c din caietele inedite ale lui Tudor Ttao
dor<' cu- Brani t<'. 1\utorul - ziarist. c;criitor i publicist c unoscut - nu ii
tle7minte. nici de data asta, inclinatia p entru disectia evenimentului politic.
El c;e intrt-ab cine c;nt r eg-izorii ,,re(\tauratiei'' carliste i tot el g3sete
ri'\c;pun'iul, care con c;tituie un a~pru i c;intetic rechizitoriu al politicianismului
bnrghe7
',__
L.U

-
(....')

V>
--=:
-
:z:
el Impresarii aventurii "Curtea'' ~in Paris ,orbeasc
sarii i
deschis cu emi-
impresarii aven-
~
-
~
0 ::
(.....)
Dl. Carol Caraiman devine o intreprindere turii.
In adevr, se alctuiete
~

__,
L..U Cine sint "carlistiiu
.. Cifrul lui Manoilescu la Paris, n jurul Principe-
lui o Curte restrns, pes-
L.U

--
V')

-
=
("_,)
lmprudena lui Brtianu Consiliul de Rzboi
achit Regena se clatin
-
:z:
CC' putC'llll ntrC'prindC'
3cet i doi fn tori .,. mpo-
tri\a lui flrtianu ? E\"i-
dC'nt, reluarea agitatiunii
pe tema readucerii lui Ca-
rol pc tron [ ... )
Carol ovi e
: nli , fiind-
c se teme de Brtianu
cnre e a cum din nou Prc-
~ed inte dP. Consiliu ; n al
doilea rnd, fiindc el n u
\"rea s reYin r-e tron actu ~
de partide cu condiiuni de
Partidul Naional-rnesc obligaie [ ... 1. n 5chimb
i Averescu.
20
se ntlnea cu curtezana de
mai nruntc fixate. cu in-
datoriri pentru C'l de moi
nainte luate. - e>l \TC'a sf't
reYin peste capetelC' parii-
delor i mpotdva lor, cu
m inile libe>re, ca s poat
exercita r-uterea ca un
adev rat dictator.
Dac Principele pstra o
atitudine cu totul rC'7C'nnt
n di-;cutiuni1C' pc care le
aYe'1 cu repre7e>ntantii [ ... 1
partidelor din t a r i dac
refuza cu ndemnare vreo
g i, in umbra ace5tui
acelai Principe tra gata s
tri?, ciudat [ ... ] O curte,
n care aventurierul politic
rnare lux, bancher ul cu
om ul ,-enic ocupat, dar
fr nici o profesiune, omul
de> afaceri cu gazetarul n
cut:'1rea unui interviu de
senzaie, naivul devotat [ ... ]
cu agentul secret trimis din
ar tocmai ca s-1 spio-
neze. Toi acetia ateptau
ora, ora cea mare... Cnd
Carol va urca treptele tro-
nului, fiecare dintre ei Ya
do "lovitura". Toi vor
pune mna pe o prticic
din puter e i din ar , vor
face afaceri, se vor mbo-
Principe, 1=-e care J-au Sn-
 IN CULISELE .,CRIZEI DINASTICE".19251930
conjur at n anii grf'i ai
exilului.
Astfel d-1 Carol Carai-
man nceteaz de a fi nu-
mai o persoan fi zic. El
devine o intreprindere. Fie-
care investete larg, din
plin, capitalul p e care n
3re. Rentabilitatea acestor
investiiuni e ndeprtat .
Ea va fi ns cu att mai
mare cu att mai mbelu
gat. '[ ... ] Ei crea1. n jurul
hti o atmosfer de ' 'iciu, de
adulaiune dus la roster
nare [ ... ] Nu cumYa va fi
otrvit mielete acest mi-
nunat Principe de ctre
Brtianu, mai ales acum,
dup ce Ferdinand a mu-
rit ? Ticlosul de Br
tianu e !n stare de orice
crim . Unul din curteni se
ofe r s guste el mai nli
din mncarea Principelui i
numai d ac nu va simi
ntr- un rstimp dat, sfre-
delul otrvii !n intestine,
ntunai atunci s mnnce
Principele... Sinistra fars
se reet dimineaa , la
prnz, la ceaiul de dup
amiaz i la cin . Curtea-
nul care mplinea actul de
devoiune, nu se mboln
vete nici mcar de diaree.
Nu-i nimi c ! Farsa va fi
dus ani de zile, pentru ca
Principele s - i sun: -
Ce slug credincioas am !
Un alt curtean invidios pe
ce 1 care nscoci se povestea
cu otrava, ii pune imagi-
naia la pres i emite i
el o alt ipotez ! nu cum-
va Brtianu va ncer ca
printr-o lovitur de noate
s-1 ucid pe Principe ?
Int, el. om zdravn, se
ofer s doarm Ja ua
stpnului. Dar lunile trec
i somnul curteanului de
straj nu este tulburat ni~
mca r de Gi7.iitul unei
m n')t [ ... ]
La P aris. PrincipelC' pri-
mea cu satisfacia aprig
a omului deprin5 totdeauna
s ia, niciodat s dru
iasc , toate darurile curte-
nilor si : graiile <:u rlez::.l -
nei, banii bancherului, lin-
guirile adulatorului i d e-
votamentul exagerat pn
la neverosimil al lichclli.
Lui Carol nu-i plcuse nici-
odat atmosfera ri gid a
unei adevrate Curti. Dei
la Curtea din Bucureti ern
destul libertate, gratie
spiritului de independen
al Reginei :Maria i imensei
ngduinte a Regelui Fer-
dinand, fa de si ne i, im-
plicit, fa de cei din j urul
su , dei normele pstrate
cu asprime de severul m o-
narh, care a fost Carol 1.
au fost duse pn la maxi-
mum de maleabililatc sub
Maria i Ferdinand, totui,
ceea ce se mai pslrase c::.1
protocol i convcnientfi
stinghcrise ntotdeauna pe
Principele Carol. Din ado-
lescen, el simise o peni-
bil nclin are ctre priete-
n iile dubioase, ctre lumc1.
interlop. La P aris, in at-
mosfera exilului, deosebit
de J=.rielnic pentru contac-
tele cele m ai luc. Princi-
pele putea s dea d<'plin
libertate Yechii sale ind i-
nri.
Pe cind PrincipelE: du<ea
la P aris a ceast Yiat. la
Bu cureti se alctuiete un
grup, la nceput r estrns,
de ,. carliti'' . Snt civa
oameni fr trecut i cu
vagi ndejd i de viitot: oa-
meni care pot d sca totul,
fiindc n-au de pierdut ni-
mic ; oameni ca re in ac-
iunea lor nu snt stinje-
nii de reticenele scrupu-
lelor nici de frina raiunii,
nici 'de grija adnc a tu-.
birii de ar .
ln fruntea lor se afl
K ne Ionescu *.
J!~l statornicete pe d at
o legtur cu Principele ~i
pune la di spo zii a acestuia
ziarul "Cuvntul". Prin C<'eu
ce se poate scrie, dar moi
ales r.rin ceea ce se ponle
vorbi din plin, se creeaz
cu me te ug o atmosl'er::\
de legend n j urul exiJ n-
tului. Ofiterii afl c Prin-
cipele studiaz toate pro-
blemele militnre i c6 ec;te
profund reYoltat de n<"-
dreptile s\'rile de Br
tianu cu ultimele avansri
n armat. El are proiecte
mari pentru ntinerirC'a ca-
drelor, sorire::.l lefurilor,
ridicarea otirii la roh 1
nalt ce i 5e cuvine. Tot
astfel, rind pe rnd, dar ( u
aceeai certiludi.ne, prof<"-
sorii, magistraii, studentii.
ugricultorii, negustorii, toate
profesiunile i toate cate-
goriile tiu c Principele
din zori i pn in noapte
st plecat asura dosarelor:
citete, se informeaz. s1
alctuiete proiecte pent ru
ferici rea poporului romn.
Zeci de emisari ~i de t re-
pd ui alearg de colo pnf1
colo ' din cafenea n bo- .
deg [... ] ca s lase f' U m-
demnare CUYintul fJriC'lnic
pentru marele nedreptit.
--:-carllst notoriu, Nae ro:
nescu a desfurat o intensa
aciune propagandistic3 in fn-
voarea lui Carol, indeosebi i n
coloanele ziantlui "Cuvntul".
Adept al sistemului domniei
totalitaTe, cu vdlte simpatii
pentru regimul fascist al ~u1
Mussolini, profesorul de 1og1c~
"avea ambiia s diriguiasc.
cel puin din umbr, carierele
altora i c1estinc1e polltlcJi ro-
mneti". Avid de bani i
snob - cum il definete za-
hari:~ Boil - el sprijinea in-
toarcerea lui Carol deoarec:e
o considera ca pe un bun pn-
lej pentru realizarea nemlisu-
ratei lut amb1tU de mlrtre i
tmbo;z~lre.
21
 s~ falsiflci"t r.ro'lolan ndE'-
vl\rul i se scrie o nltl\ po-
\'este pe tema abdi crii.
~u , Principele n-o nbdi-
('nL. Brtianu, tiC'losuL de
Bdltionu l-a alun~at din
a r, fiindc Principele
' roin nlarea rii ! Re-
gele Ferdinand, pe patul de
moarte, a vrut &-1 vod
pe Prindpe i s-i ncre-
dineze tronul. Brtianu,
crim.inalul de Brtianu s-a
opus ! Ac um, ara a rma s
pe seama lui Brtianu, care
o duce la pieire. Regena
e n min~ Jui.
l ul.u Manlu (.,Came1eo1n'l
cla~lc aL
burqhe='
poltticlanitm li 1W
C'<' pm,tc s fa r tt 1111
pop , c<.1 re n ajunc, Pn-
ll'inrh [ ... ] Si-apoi :wc~t
popii... El nu c;c qn d etc
dedl la familia lui. Cu-
tme din familie a fos t
puc; n cutare sluj b. Celt\-
Jal l ocup cutnrc 1oc. S -or
put0n pctrerC' ac;c menen lu-
CTilri. dnd \ s-w intonrce
Pl inc iele pC' t ron ?
~l ni cc;te n He~c>n~ b:l-
trnnl B u7d~~t1 nn. Bttn m n-
g i ~trnt. e drrpt. Dnr unn P
.. AlUl1e l!l prC'lc>nn tn Hc-
t.;l"nt:'l n Pntrlarhulu1 .1\tlron
t:rl~\PCI r
22
mngi~traturn, ~i nH~ (.' pa
l1 ti Nl 1 Ce pante <\ti tie un
om care a tnt toa t \'intn
cn nac.ul n do!inre '}i co-
duri, din resturile compli -
calc- ale treburilor publice ?
C't despre Princ ipele :t\i-
colae ce s mai Yorbim ? re l ma i caraghios. cifru din
El ni ci nu '\'rea s fie R e-
gent. Il ine Brtianu cu
sila. Ieirile Princi pelui
Nicolae snt exploatate cu
meteug ** Grigore Fili-
pescu dezl<'inuie tocmai
atunci prin 11 Epoca" o via-
lent campanie mpotrha
lui Barbu tirbey. Se
c reeaz n jurul acestuia o
atmosfer de ostilitate, care
atinge ntr-o msur i
mantia reginei Maria. 1\1i-
hail Manoilescu, mer eu n
cuta rea aYenturii menite
s-i satisfac nem surota
Yanitate, dev ine si
d-sa
,.c.arlist", cum mai tirziu
Wl deveni "leg ionAr" [... 1
:\fonoilcscu. i5i ncepe, c.1
om de 1eg tu r n lre ..car-
li~lii din Bucure ti i
Principele din P a ri s. ca-
riera d-sa le de conspi-
rotor, n cnrc ridicolul
c;e mbin cu sinistr nl.
Chloll'lamlrll(' Prlnclpf.'llli
Nlcolne er:~u ah ~ ele df.'se c;1
aproape totti,.aun':t inchelnt~ C'u
st:andaluri i b ?.tcli, fnctt in
pr~ "" vremii 1 c:e mat spuma
sl , mard~iac:ul"
Rzbunarea erorilor ()poz~ia face
lu.i Carol Moarteil lui Britianu Atot
putenticia liberalilor pe drojdie Demisia luj
Vintili
Erorile lui Brti anu 1n
politica in ter n incc.'pc>nu
s se rzbu ne, nc de r- e-
r nd era el n viat. Tn
Consiliul dE> Coroa n din
dr cmbrie 1923, la Sinni'l.
Brtianu musesc de parlc>n
c;n nproape ntreaga opozi-
ie- mpolriYa Principelui. ..
Trei nn i mni trziu , P nrli -
dt l Naional-Trnesc 1 . j continuu normele constitu-
~i AYerescu, eu pres ti ~; iul
lu i, cC:'rea u .,revizuirea a c-
tului de la 4 ianuarie" [ 1
Totn l Jipqit de d iscreia pf\
<'Or e.' nu o poate imprimn
dect o mare serio7itntc.
gurnliv Si ]udros, priYl~
pi'it ul con~;pirntor cndE' u~or
Yn minile r.. oliir i. Se prt-
sestc asupra ln i un rifru.
c1te s-au nscoci t vreodat.
Brtinnu face impr udenta
d e a-l lua in serios pe Mo-
noilescu i -1 trimite n
judecata Consiliului de
rzboi. Opoziia, mereu n-
deprtat de la guvern de
outoritar ul Brtlanu , p;:J-
&ete m omentul s-i pl
teasc aces.tuia polie1e ' 'e-
chi i .e cele noi. Averesr u
apare n fata Consiliului
ca aprtor al lui 1\fanoi-
lescu. Ceilali ' ' in ca mar-
tori s-i spun cuvntul
i'n sprijinul d-sale. ln jurnl
omului, tnr atun ci i de
o primejdioa~ ambiie.
atunci ca ~i a cum, se
creeaz un inrcput de at-
mos fer. El este o lC'nc
m or tir, nielw~ erou ~i r:-n-
intel eonspirati v.
Consiliul de ruzboi achitt\
pe 1\Ianoilcseu.
rn prima ciocni re dirc-.:-tti
si f i cu . ,carlitii" I on
1. C. Brti Anu este nfrnt.
Di n rlipn aceea, oamenii
U\'entnrii c;nt i mAi 1n-
dr7neL TntHa i2'bndJ 1~
spori~e c1,1tezana
pe p~cuJ
E ~tiut c ni ci AYeresru.
nici P a rtidul Naional-
rnesc nu vroiau cu ade,
rnt r evenirea Prin cipc>lui.
Ei nqitau ns problema, cn
s<"i creeze difi culti lui
Brtianu i c a s impre-
sionc.'ze o RcgC'n, evident
ov i toare (... ] Fa1sifjcind
ionale [ innd departe del
putere Partidul Naional
rnesc, slujindu-s ~ C'R
..om tn lor '" dE' A\'eresr.u,
.E> care tn s 11 1ndeprta
ndat ce nu mai avea n e-
voie de E'l, Brtinnu ujun-
sese la o atare n<'ord are
cn opoziia, 'nct o rice m a-
nifest.:"lre a a::-esteia deve-
nea cu putin . Din jocul
dusmniei dint re Briianu
i opozitie i din "carlis-
mul" aparent i de drcum -
stan al acesteia . trugea
foloas.e un singur om ;
Principele Carol.
Intr-o noapte, cu totul pe
neateptate, Ton I. C. Br
t ianu moare. lntr-un regim
con&titui onal real, decesul
unui ef de parti d este n u-
mai un p rilej de doliu pen-
tru partidul a cela. Da.r Ion
T. C. Brtianu nu era n u-
mai eful partidului liberal.
De m ult [ ...1 i depis e
partidul i locul de cond u-
ctor, iar rin felul cwn
stpnise ara, mpotriva iasc guvexnui [... ]
voinei ei, ajunsese dicta-
torul de fapt al Romniei
ntregite. C el exerritase
acenst5 di c tatu r sub apa-
tenta unui regim fals.
areasta. nu schimba cu ni ~
m ic s i tuaiunea de fa3 .
Catnrterul dictatorial al
acilln ii politice a lui Br
t ianu, de. la 1919 incoace.
nu se manifcstase a tt prin
actele lui de guvern, ct
ptin nctele lui din opoziie .
Formula "Brtian u guver-
nea7. din opoziie" de\re-
nise o realitate. lnlturarea
permanent a opoziiei na-
ional-rniste de In drep-
tul ei de a guverna i opri-
marea gruprilor de stnga
ddeau aciunii lui Brtia
nu pecetea dictaturii. [ ... ]
Chiar partidul liberal nu
era, n anii din urm, decit
expresiunea voin ei lui.
Ultimele guverne ale lui
Brti anu nu mai erau gu-
verne liberale, ci guverne
brtieniste, gu~:erne perso-
m'l le nle lul Brtianu . !n
partid erau p ersonaliti
destul de bine conturate.
Pe banca ministerial n u
aprenu ns dect aceia
a~mpra c rora cobora fa-
voorea st~p nu\ u1 .
C'um i t:tanu s~otea din buzunar
Brt.ianu, n anii din urml\
e ita p e oridne s-ar fi p u-
tut mpotrivi marei lui vo-
inte, ultimel e l ui cabinete
erau alcatuite mai ales din
oam eni dC'-a doua i a trei a
mn .
Murind, Brtianu l sa
partidul cu totul slbit. Ca-
drele iuseser selecionate
nu dup Criteriul valorii,
ci dup considerente de
ordin r.. ersonal. In locul lui
prelua conducerea partidu-
lui fratele su Vintil I . C'.
Brtianu [ ... ] Peste puin
[timp]. Vlntil Brtianu n
fost obligat s-i dea de-
misi a. I uli u Maniu, pre-
edintele Partidului Naio
nal-rnesc, partidul cel
mai numeros din o.oziie,
n. fost chemat s alctu
De cte ori partid~l
acesta trebl:lia s preia p u -
terea, potrivit indicaiuni
lor rorpu1ui el e-ctotal, Br-
O djctatura camuflat Urrae furate in fa
'oa.rea guvernului Magistr~tul co.rnplice cu
grefierul, pfefectul cu pretorji .~.m.d. De
putatul nu eJa aJe~ul n~ip"ii~
falsificatorilor
In t reaga via publi C'fi
r omneasc era , i cbl 1n mai rr~sf:'au frna le,gn H ~
a din curile ei, prin practi-
carea acestui sistem de
dictatur camufl at . Magis-
traii , .rezidnd j~niC'elc
furturi de urne n favoarea
guvernelor, deveneau oa-
m enii acestor guverne i
chiar n rrudecata p rocese-
lor dintre particulari, pri
meou cu supuner e indi ca-
iunile efilor politici ai
organizaiunilor judeene
r espective. Funcionarii,
poli itii i jandarmii n-
d'mnati s svr5easc crui ins din acea~t vastlt
abuzurile cele mai gravt'
pe Averescu i l rpunea p~
bi roul r egelui Fe rdinand.
Inr A verescu ii fabrica G
majoritate parla.~entar CH
m etode care f:>nt prea l.l
noscute *, ca s m ai fie nr
v oie s le anUntes'b. l a t
cnd Brtialiu &Ocotea c
A verescu trebui'a inlturat.
l scula de pe scaun i se
aeza el ln locul lui.
Naional-rnitii au
luptat mpotriva acestei
nedre.tiri a lor [...] p e
toate cile 1 n alegeri i
n Parlament; DU prsit
P arlamentul, ca s ias n
strad; 5-au intors din
nou n Parlament l din
nou au ieit n st.rad. De
prisos 1 Regele Ferdinand
i Brtianu nu acceptnn
l ndicaiunile corpului elec-
toral [ ... ]
* Vezi articolul Din tnscm
n clrUe unu1. fost TepoTter par-
lamentar 19191939, in "M:'I -
ga%1n istoric" nr. 7, 8, 9, 10/1971 .
ci ~ilujtul
n timr. . ul al e~erilOt'.nu-c;i
toii dup aceea. ci contl-
nuuu s nfrng legea, dC'
data aceasta nu in folosul
guvernului, ci ntru buno
lor claivernisire perso-
na l [...1 Ieite din abuz, cu
complicitatea intregul ui
nparat judectoresc, admi-
nistrativ, po liienesc i j tm-
darmeresc, care rolnbor:1
la falsifica rea i vio1entn-
r e.J alegerilor - guvernele
erau creaiunea a {'CSlni
npnrat, erau debitoare f ie-
reea . Cum -puten mi.niostrul
23
de Justiie ~ ia mc;uri
tmr.otri\a unui judcctor,
cel de Interne mpotriYa
unui preto.r, r omisar sau
<;Cf de post de jandarmi,
"arc se fcea \inon1t. de
un abuz - dnd, n rabi-
nC'tul Jui, qprea imediat,
)C'ful or~anizaici. judeene
cn ~ opun un categori c
teto: - Cel pc ca re l-a i
f.C'depsit dumneata ne-a
dnt concursul n ale~eri.
Dac nu era el, ieeau na-
ional-rnitii, iar noi ieea din urn scos de
pi0rdeam alegerile !
Bineneles, pedeapsa
apli cat vinovatului. era ri-
di cat fr intirziere, iar
omul tia c , pentru abu-
zuri le electorale svri te,
poate sdri n schimb
orice abmmri personale,
fr{t teama vreunei sanc-
iuni.
Cel mai adesea ns, 1u-
crurile luau o form i
mai grav - magistratul,
funcionarul , poliistul ocHJ
jandarmul care colabora la
opera de falsificare i vio-
1cn La re a ''otul ui obtesc,
era nu numai lsat liber
sft s,irea&c . pentru sine
~i punga lui, oricte alle
nbuzu ri. dar era i r spl
tit printr-o ridi care n ~rad.
Tn \Teme ce elementele
oneste, demne i prr n n se ,
dt' respectul legilor ernu
li'ic;a te s muccgiasc nni
<;i nni de zile n ncela)i
grad. tablourile de man-
~ri cu r.rindeau elementele
cele m ai ticiiloase, care ns
a\'enu meritul de a fi ,.dat
concurs guYernului n ale-
geri". Astfel se 0xplic as-
cc;-nsiunen vertiginoas a
a tt or incapabiJi i necin-
~tit i pe t reptele cele m ai
nalte ale i0rarhiei. Mai
mult: au fost nenumrate
cn ~:urile n carc cei ce nu
s-au ncadrat n a cest sis-
tem ele Yast complicitate,
a u fost prigonii ca ele-
mente 5uspecte, dac nu
de-a dreptul subversive.
24
Tn timpul acesta, oamenii fiin d c e socialist, comu-
de:- t rc:-ab se trgeau de o nist.
parte. Xcncrederen i am Este li ut c nfr ngerea
rciunea isi fceau dr n legii, ntr- un anumit se-ctor
sufletul lor. ranul \ede-a este <'a o sp rtur f C' ntil
d"t satul lui este gospod nlr- un dig : apa se ,a re-
~i t de un stean ne,redni r, Yrsa din plin. nimicind ~i
pentru 5implul motiv c alte oriuni ale digului [...1
a crsla era "om al guvernu- Astfel, s-a reyrsal nc;u-
lui'. Vedea c deputatul pe pra rii un formidabi 1 \'al
rare-1 votase el, nu ajun- de imoralitate. :Magistratul
gen mai niciodat n P a rla- era compli ce cu grefierul,
ment. pc rnd cellalt, pc prefectul cu prctorii, cpi
ca re nu-l votase nimeni, tanul de jandarmi cu j an-
darmii. Deputatul ori sena-
dl. judector, cu dl. pretor, torul nu mai era "alesul
ru dl. jundarm. !n vt naiunii'' c i miluitul tutu-
torul vedea di li vin e ror acestora. Fr ci, s-nr
ca re vizor colar colegul fi ales ? Legea nu m a i era
cel mai slab, care ns "c lege. Dreptul nu m ai era
cu gu\ernul".. ~1unciloru l drept. Peste tot trona abu-
se \edea trt n faa tribu- 7.Ul cel mai neruinat, crire
nalelor militare, dup o submina toate instit..uHle
prealabil btaie la poliie, de temei ale statului [... ]
"Carlitiiupierd girul lui .Maniu Carol vrea
s vin singur Negocieri la Paris
Principele Nicolae se plictisete de Jtegen
Pnrtidul i'hional-flr Principele. Nu s-au publi-
nesc ,ine la crm, n 1928. cat documenteJe trebuin-
Juliu 1\Ianiu e Preedinte cioase unei depline docll-
de Consili u sub Reg(' n. mentri. Am aYut in
..
Deci, Iuliu l\1aniu nu m a i min un 1ung mC'mo-
este .. carlist". Aceasta con- riu, pe care ( ...1 l-a tri-
sti luie o g r0a loY i tu r pen- mis ntregii prese spre pu-
tru "carli~ti" rare se lre- blicare n acel moment i
7.esc peste noapte fr girul e care, bineneles, cen-
Ju t 1\faniu. zura l-a suprimat in ntre-
...\ c iunilc Principelui gime. Teza lui [... 1 0ra
scad brusc la bursa poli- aceasta : d-sa a fost parti-
tic . Pn ieri, sub ministe- zanul Restauraiei. D-sa
rul Vintil Brtianu, reve- ns punea anumite condi-
nirea Principelui era sim- i i P rincipelui Carol. Pen-
pl. Azi, sub ministerul lui
tru purtarea acestor discu-
Iuliu l\1aniu, cu o regen
tiuni, [el] a t r imi s - spu-
care dobndise un oareca re
prestigiu , rev~nirea Prnei nea n memoriul cu pri-
J-Clui ntmpina noi i mari cina - pe un d. Ciolan ln
dificulti. Paris, aparent n calitate
!n timpul opoziiei,
Iuliu de consul, n r eali tate cu
Maniu se parc c ncepuse misiunea de a i ne legtura
oarecari con vorbiri cu cu Carol.
 Om toate discuiunile ur-
mute in forul partidului i
din textele difuzate de
J\1aniu i interzise de cen-
zur, mi-am fcut urm
toarea condngere. Tnti:
Carol nu avea ncredere
in 1\J ani u ; Ca rol se temea
c 1\fani u Yrea s-1 anga-
jeze in lungi, interminabile
"pertractri " menite s d-snle colaboratori, i de-
amne la jnfinit revenirea
lui pe tron. !n al doilea
rnd Carol nu vroia s
vin adus de 1\1aniu. cum
nu \roia s Yin adus de
A verescu, cu care se ntll-
r. 1\IIill.aLaclte (Ltderut nu-
mrut doi aL P.N..)
nise lo Belliuzona. Carol
\roia s \in singur, imr:o-
triYa t uturor, fr obliga-
iuni fa de nimeni. ca s
poat exercita dictatura
- eum am moi s pus - cu
minile complet libere.
I\'u stiu dac n encrede-
rea lu i Carol n sincerita-
tea voinei lui 1\fann1 de
a-1 readuce pe tron nu era
1r' mare parte inteme1ata.
Maniu era un prea bun cu-
nosctor de oameni i un fi unul dm oamenu lui
om politic prea Yersut \:8 luli u 1\luniu. Fapt este c
s nu fi cunoscut lnclin in 1930 erau mplinite toate
rilc lui Carol pentru dic- condiiile pentru revenirea
tatur i morile lui scdel'i Pri nci peJ ui pe tron. Intii,
de caracter. P e de nlt guyernul naional-rnesc
parte. dac l\Ian i u ar fi {... ] pierduse m mure porte
\TOit cu adcYrat revenirea adeziuneu maselor r
Principelui Carol. cred c neti, din -pricin c - gri-
ar fi gsit, ntre numeroii juliu s mprtie spaima
micii i marli burghezii
votai pentru tratativele orseneli - nu nfptui se
alt de complicate [ ... 1 cu nici una din aspiraiunile
Prindpele [ ... ] Din toate satelor. 1n ul doilea rnd,
aceste pricini, nclin s Regen:t 1ntregit cu Sr
cred c 1\faniu agitnse n ean u, o crui olegere cu
opoziie ,.reYizuirea a ctului toiul neusteplat fusese n-
de la 4 ianuarie", numai fiat publicului, de c
ca arm de opoziie. Venit tre ad\ersari, aa cum um
la guvern, nu gndea s artat moi sus, i pierduse
ntreprind nimic temeinic prestigiul definitiv n 1938,
n aceast direcie. A in- prin actul de intrare n
ceput doar vagi negocieri. Yiaa constituional. !n al
printr-un intermediar de treilea rind, i mai ales,
mna a treia, numai ca s-i Principele-Regent Nicola~.
dea Principelui :falsa hn- din ce n ce moi plictisiL
presie c ,.trateaz", s-i din pricina problemelor
tempereze nerbdarea i s politice pentru a cror cer-
ctige timp. C jocul era cetare mrturisea cu since-
pri mejdios. cum s-a Yznt ritate c nu are nici che-
dup a ceea, nu mai este mare. nici pregti re. mer-
nE',oie s o spun : t~wn n- ~ea elin or<l.:? n ora. la
treag a simit-o cumplit lonh uniUiilc militare
n cei zece an i de dictatur mari i. dup o insp e.::ie
a lui Carol. de form. spunea deschis
De altfel, Iuliu J\Ianiu ofierilor superiori i ades.
era Preedinte de Consiliu chiar celor inferiori. c
cnd a murit regentul Buz- singura soJuti<' este readu-
dugan. Dac ar fi vrut cu cerea lui Carol pc tron [ ... ]
adevrat s-l aduc pe Cu un gun:!rn care-i
Principe, ar fi folosit pri- pic1dusc populuritalca fi-
lejul pe care l oferea indc nu rspunsese atep
acP.ast criz deschis n trii maselor. cu un Consi-
Consiliul de Reger...\ . Na liu de Regen. can '-'?i
numoi c 1\faniu n-a f cut pic1duse prestigiul printr-o
nimic pentru aceasta, dar alegere cu totul nefericitii.
prin alegerea lui Srteanu, i cu un Principe Regent.
att de uluitoare pentru care i1i mrturisete de~
public, d-sa a lsat s se chjs incapacitatea su de a
c:read c nici prin gnd cxcrci la 1nalicle func.iuni
nu-i nece s nlture He- i core face propagand
gena, ci dimpotriv , vrea fi~ pcnlru fratele su m
s i-o apropie ct mui t~xil - n asemenea m-
mult. Opo.titia liberul. <'U prPjur~tri. atiL de- }Jriclnic.::t:,
si ..carli)tii'' din tur, au era fnl'!:lt: l..'a t' xllu lu 1 ~ ::,e
inluurc in ur -;.i sa-~1
ex-ploatat lu max1mum ah!-
gen~a lui barateanu, tm- rew tronul i\u ma1 ~tatea
zlnd ~a arate c acesto tir m calea lu1 mc1 o piedic.
35
 Principel descinde la Cotroceni er Telefoa
nele sint blocate ' D ruta e generali - dar
nimeni nu intreprinde nimic Dict~torul in
perspectiv ese intrigi
( ) Aceast stmpl&. co-
mod i hps1tt1 de riscuri
o~upurc a unui tron liber
pc care nu-l aprau ni i <:ci
care in chip firesc ar fi
trebuit s-1 apere, s-a nu-
mit pom_r:.os i sonor ,.Res-
tauraia". N-n fost nici o
restanraie.
A fost o simpl cltorie
cu <l\ionul Parb - Bucu-
r~:.ti. Carol tia foarte bine
La n-are de infruntnL nid
u primejdie. CC'l mulL pri-
mejdia unui acddent d<'
tl\j on. De-ar fi fost mai
mult dect att, n-ar fi YC'-
nit, cum nu \ cnise p1nCI
atunci. Cuteztor cnd se
tia .uternic, el era de o
prudent vecin cu frica
atunci cnd se bnuin ame-
ninat. A V( nit in ar.i,
nlunci cnd tia c gu\ cr-
nul nu va ndrzni s-1
aresteze; [ ... J cinci tia c,
la Palatul Cotroceni J a
tepta cu braele larg des-
('11ise fratele su, Principele
Hegent !\icolae, fericit ~u
scape de g r ijite de Regent.
~i s rmn u n Principe
liber pe micrile sale.
lnutil, deci, s se mai r-un
1ntrebarea: cine este au-
torul Heslaurniei ?
acstauratia care a avut
el re pt urmare toate ele :as-
trele abtute asupra rii.
<?.te ope1a intrCJii 7Jc1turi
couduciltoare a nomniei.
()e la liberali pn la na-
tional-rniti i pn la
.. l Lerescu, cu. slaba ltti gru-
pare, de La Principele Re-
gent Nicolae, pn la ulti-
mul ofiter care-l ate pta 1Je
Carol ca pe un salvator, de
la Cf'i care aiL cre:ut c
e~te de ajuns s declare ac-
tul de la 4 ia.nuarie .,chc::>-
tiuue inchis" pentru ca
problema s 1111 m.at. ('J:f.')t!,
pinu la cct. ca1e n. scopun
pohtice. Fiecare
ld. el, a~teptind -
st acas
cu~n ~\:!
spune ,.dc sf~urarea
evenimentelor". C~i ma1
muli cred c ,, desfura
rea eYenimentelor" fnseam-
n chemar ea respectivului
la putere. Principele Carol
si cunoate oamenii. l n
d~ wttmz.dare au cerut , .-e. unul din saloanC'le Palatu-
vi.:uz.r<?a actulni de la 4 ia- lui Cotroceni, el primete
nuarie(& ; de la cei care au tn 1ungu.J noptii d (' 6 spt e
practicat dictatura camu- 7 iunie, un ir intreg de
flat. sub u.n fals regim
brbai politki pc cure-i
parlamentar, pn la cei
care venind la JJUtere {... ) chea m ca s- i "consulte".
n-au implinit nzuin clc Nu toi deodat. Pc rnd.
pOJ)Orului muncitor. cre inel Dintr-o consftuire l a rg
i unii i alii stri de nu se tie! ce poate ie~i. O
adnc 1wmulumire 11t consultare indh idnul L
tar; de la cei care e.t:l'r- mai comod i mai prae-
citau cea mai cumplit
prioo nn asupra maselor
trtlneti i muncitoreti,
pn la cei ca1e ntcmein.-
rlu-se pe aceste mase erau
feri. ci i s cocheteze cu mi-
c-ul fiTUp al at;entu rii "car-
liste", toti. fr nici o de-
osebire, rmn rspun::
tori T'entru actul care a
fost numit nestauraie * .
Tn seara de 6 iunie 1930,
Corol coboar dintr-un
a\'ion la BucuretL El
plcnc lu Cotroceni unde-I
ateapt Principele Nico-
lae. Regimentul 9 Vntori,
in frunte cu CO'TIUndontul
sa 1, colonelul Gabriel l\1 u-
rinescu, are poza Palatului
i n noului su stpn . tn
acel moment Pota era
ocur:at militrete de
trupe "curliste". l'viinitrii,
ndunatJ n' Consiliu. nu pu-
V!ntil I. c. B r ilttanu. (, ,as-
teau obine nici o legtur cctut" mWcmar)
te1efonk. Ern firesc, ca,
intr-o clip att de greu,
oamenii politici trecnd
peste barierele de p artid,
t1c intre pc1tru ochi. p0\1
s se ntruneasc i s ho-
~trecura o Yorb menit su
trasc o linie comun de
-zgndre o ambiie , -poi
conduit . fie linia rezisten-
schita un gest menit s
tei, iie lin ia acceptrii situa-
trezeasdi o ndejde. Lu
iei create prin revenirea
aceste consffituiri, asist i
celui exilat. Nimeni nu
Principele Xicolue. E mai
simte nevob unei aseme-
duios uu ... Abil , Carol tie
nea reuniuni. Tn cu rsul se-
l> exploateze cluL" c ne-
rii, nbia duc au loc trcj-
,oie, c;i nota sentimentalis-
patru intrevederi, fr im-
mului dulceag. i apoi. N'i-
portan t i fur~ consecine
c.:oldc ~ Pr1.nul Hegent
Sublin.1er ~il redaciei. Stind ulaturi de Carol, rore
are griJs-1 mbrtez.e
fratern. n p rezena omu-
lui polilk de fa, Ki -
coluc terge orice urm de
subversiYitate t]jn uctul ve-
niri i lui Carol n ar .
Exilutul n -a venit mpo-
triva legii, car e-i interzice
~ calce pmntul Rom-
niei. fr asentiment ul gu-
' eroului. Exilatul a Yenit
c u a probarea Primului-Re-
gent. Toate au fost soco-
tite [... ] de a cest mare cal-
culator [... ] Cel dintii che-
mat. ndat d up cde rea
nopii, este Iuliu Maniu [ ... ]
D-sa nici n-a p rimit pe
Carol p e aeroport, n ici n-a
trimis zece dandarmi s-1
aresteze. Lovitura de stat,
aadar, s-a produs. Ade,
rut : o [ovitur de ap, f 1
r iscuri , fr primejdii, dur
n u mai puin o dovitur.
Nu tiu, firete , cum a
decurs consultarea . Cred,
d up informai uni indi-
recte, c 1faniu a recoman-
dat lui Carol s fie regent
ta r nu rege. K u tiu da~
tn formui a e j ust. Logic ar
fi s fie aa. t n situatia n
care se afla, :Maniu nu pu-
t ea s tsugerezel dect o
~oluic intermediar.
Au fost chemai i'n ace-
eai nouptc. Ton l\lihalachc
i Gr. Tuniun. ~u tiu ce
sfat au da t. Dur e <:arad -
CJS de a dh iza pa rtidele . ~ . . . . '
prin intri gi mrunte . 1\ta-
ni u era in acel moment, ..
.:<:!J puin formal , eful
gu ,ernului i, n chip
cu totul precis, indiscu-
tabil, eful P ...1 tidului Nt-
ional-runesc. Dac deci,
Carol vroia s aib oni-
nia partidului, c ta de ujuns
:, asculte c u\intul Jui
1\Ianiu. Dac vroia su
aib opinia gu\en1ului, pu-
tea s conYoace Consiliul
de :Minitri ntreg. El nu
alege nici u na, n ici cealalt
cale. El asC'U lt pe Maniu,
dar con voac d up aceea
i pe 1\1ihalache i pe
Gr. I unian.
Ex plicaia mi se pare
sim.l : Olrol tia. cred,
c n p l anurile lui dictato-
riale acum, cnd Yol untaru l Octal.ltan Goga (partt::ull ul
Brtianu murise, se Ya loYi carlismulut)
de r igidi tatea lui Iuliu ~1u
n iu. Din prima clip eJ Cartcaturtle au fo:;l. r< f" v
cLusc dupa votumut Gun~ 1 o
Yroia s dea o lovitur n i opoz.ile, 2929, tiparul In
cuirasa acest uia, v roia s-i sLLtu.tuluL eLe arte grujtcc,
submineze p restigiul in Ramuri, Craiova
par tid . E ra necesar p entru
politica de int!'igrie a lui
Carol s se tie de la Za-
lu pn la Calafat c , m
pin 1~ Zulu, trebu1 a d eli
noaptea isLori<: a reintoar- -, se tra g ncheierea ca
cerii n ar, exilaiul n-a Maniu nu-i t'JlUl r1 Parti-
socotit d e ajuns sfatul 1u i dul Naional-rnesc ~i dl
I uliu ~faniu, ci u chemat mai snt i alii *
i pe T. Mihalache .. i
Gr. Iuni a n, m i ni ~tri n gu- * Notaiileautorulut ">C

ristie c. d in prima clipit ,crn i membri n partidul opresc aJcl fr Yreo indt caJc
de continuare. Titlul Si ~ub ll
Carol u Yenit cu ideea p1e- lui 1\la ni u. De la Calafat llutilc apartin redactiei.

IMPORTANT
n atenia cititorilor revistei , ,Magazin istoric"
Noul nostru concurs va incepe in luna ianuarie 1972. n
biblio9rafia viitorului concurs vor figura articole aprute n
NUMERELE 10, 11 i 12 ale revistei noastre. RE T1 NE T1- lE
DIN TIMPI
ln 1972, cnd r evista va intra n al 6-lea a n de existen, colecia cotn-
plet va nsemna p entru Dv. o ,erita bil enciclopedic a murilor probleme
de istorie naional i univer aHi. Dup cum tii, ABO AME TELE se
fac la oficiile potale, factorii po5tali, difuzori i din ntreprinderi, din
instituii i de la sate. Cititorii din strintate e pot abona prin I.C.E. -
LIBRI, Calea Yictor iei nr. 126, P.O.B. 134-13:>, Bucureti, Romnia.
N u uitati ABO J\}}IENTUL Dv. la "Magazin is tol'<'~~ pc anul 1972!

'J7
 Datini de Anul Nou

N. JULA

N ea~em,uita bogie i v arietate a colindelor, urrilor t JOCU-

rilor specifice srbtorilor de iarn a fost explicat adesea prin ca-
ract erul religios al acestor datini. Ori, ceea ce caracterizeaz ciclul
srbtorilor de iarn la romni este tocmai coninutul lor originar,
pri1nitiv. precretin i laic. 1\-fai mult chiar, asimilarea, n decursul
vremii, a tot mai multe din cuceririle ornului n lupta sa cu stihiil e
naiurii, precum i a unor eveni7nente din viaa de toate zilele snt
cele ca1e dau coninut acestor p1actici.

Ci crbuni aveti n vatr ...

La romni, ca i la alte popoare , de altfel, srbtoril e

de iarn consti luie un Jestu1n incipiwn, o etap cle n-
cep ut cu caracter augural; cntecele, urrHe i docurile
snt chemate a-l elibera pe om de grijile colidiene, cre-
nd acea atmosfer de optimism i bucurie, de ffnc:redcrc
in fo1cle proprii n momentul trecerii spre noul an. E,
de fapt , o ilustrare ,ie a cunoscutului precept enuna~
de Marx de trecut s te de&pari nz1n d.
 Pregtirile incep cu dou-trei sptm ni 5.nai n te
de l ianuarie. Primenirea odilor i curilor, pregtirea
costumelor, constituirea cet elor, dar mai ales repetarea re-
pertoriului d e cntece i urri , de jocuri i melodii tra-
di ionale cons tituie o preocupare zilnic att a tinerilor
ct si a v rstnicilor .
Uratul i ncepe n ajunul srbtorilor, fiind deschis
de cetele de cop ii. Cu be e nflorate n mn , cu traista
pe umr, ei se opresc pc la casele oamenilor vestind
ajunul, da u "b un di m i-neaa la mo-aju n'\ priminJ pen-
tru aceasta d a ruri numi te colindee. Cei mai tineri co-
li ndtori - pirii, cum sn t numii p rin n ordul Ol-
teniei, prin Banat i prin sudul Transilva niei - arunc cu
grune prin casa i ogra da gospodarului, scormonesc Cl.l
bul n vatra focu lui , strnind scntei i i nvocin d ab un-
den a n versuri ca acestea : "Cii crbun i avei n vatr
atia galbeni n lad " . P r act ica pirilor este ide ntic cu
cea a semntori l or din 1\loldova sau. a sorcovarilor din
u untenia. Ceea ce e importan t i interesant n acesL
obicei, e c att te x tul ct i gesturile redau o 'eche
practi c r oman , specific L\nului Kou i descris de eru-
d i tul :istoric 1ran cez Du Cange (1610-1688) : ,.Iau T~'-
muri de msli n i , intrnd p rin case, salut asUel : i.n
Q.:)"t cas s f ie bucur ie i veselie, ci f ii mititei atL(ia pur-
cei i t ot ati ia miei, poftind i de t oate cele bune ; apoi.
nainte de rsri tul soarelui , mnn c miere de fagu re
sau altce\a dulce, p entr u ca anul ntreg s se scurg
f r cea r t i fr lucruri grele".
D ac d i mi neu~a apari n e copiilor, seara ajunului s1
zilele urmtoare snt, 1n ex clusivitate, ale cetelor de ti-
neri. Con stituite pe baza unor reguli nescrise. dar ps
trate i n t rite de trudi(ic, cetele sni conduse de un
vtaf sau j ude. Acesta numc'?lC un tnr nsrcinat cu
c ratul daru rilor, numit. n, TtansilYt.mia, da sgar sau
comora ; tot. el r spunde n faa coh:ct.i vit ii de a c-
i unile cetei , ungojeaz Juularii i organi~etv jocul. Tn
hoturrile pc care le ia, \'laful se sftuiete cu tatl
i mam a cetuilor. t:urn snt numi te ga~deJc n casa c
r ora s-au organizat i stau t:ctaii n toalu perioada sur-
bto rilor. Acolo u nde colindutul se '1tai ntlnete n
t urme t r adiionale - tU n Transil \ani a - ceata i
incepe urarea cu o colind de fe1eastr. Gazdelor- li Sl'
ami n tete c .,nu-i \rcmea de dormi t 1 ci-i \'remea
de- mpodobit.' i de ateptat colindtorii. Intrai in ca5u.
tinerii se asaz pe pa turi, pe l a\'ie. ori stau in picioare.
avnd gazda la mijloc. -:-i dnt o c olind anume, a me.sez .
l n casele cu fete i flci , li se cnt i acestora c'itt! o
coli nd spet.Hi C'~ ' 'rstei, i nu de pu~ine ori, la ('l
1 cr ea gazde i, sint interpretate i alte piese din : .. _
per tor iul cetei. Pentru urat. tinerii primt:sc colaci, b u
tur , carne de porc i fru cte - daruri pentru care mu l-
u mete ''laful cetei : .,S trim cei ce muncim 1 dintr-un
spic s i as stog 1 dintr-o m1n /o micr pJiniL. 1 s sece-
rm pc ogor f \'Oic bun tuturor".
Tn zilele urmtoare colindutului. ti11Crii organi~ead1,
di n da r urile primite. OSJ)f ul cetei.. la c:are snt imt-
tate fetele satului , nsoite de prini. Gste un nou priiLJ
de n t lni re, de cun oatere, de anticipare a nunilor vi-
itoare.
Formele de desfiiu rarc a colindatului de organizare
d cetelor l a osp~uJui, uratul tinerilor' 1n. general. di-
fer astib:i, ca i 1n trecut, de lu un sat la altul, ba chidJ'
deJa o gcneral,ie la uJla, semn al unor det:vo ltti istort ..
-:.i mentalit i deosebite. Ceea ce d notu aparte obicei o-
lUJ E'$tC bogiu r LpcrtoriuJuj, adcYarat enc:iclopedn il
\ ieu ~oci.J.lc dm trt:cut, melodta ~i text.ul urrUor nd!.
cindu-se l a Ct?! mai 'inalt niYe1 al poeziei populare ordlE:.

1
 In coHnde e p.easl\ i t familia. cv to1 membrii $i r1.Jdele
ei. sinL liluduti d.:>ban.~1l. pJugan+l, \ inlorul. pescil.r lJl,
negutorul. Din \er::,uri nu li pSC::>C holda, poamele ,-j-
nul , grul, llorile, vitele, mio<:1ra, cerbul, calul ~oi'mul.
:-,int dnt.ate puterea c:i frumuseten tinC'rjJor, d~uirea ~i
iubirea vzute n prrspecti\'a unei ,iHo:lrE' csnicii.
J n ultime le :dJe ale anului, grupurile de urtori - nu-
mit~ cete, crile sau ben:zi - pornesc cu pluguorul, cu
capra, c u ursul. Joc.ul cu capra ore di\'erse variante :
a::,lfcJ. in Muntenia ~c numet~ brczaia i poart m asc
de pasre, iur in rransilwwia se numete turca. Dup
dou 2ile de :,ctcUYitatc'. turca ... moare; arc loc o pa-
rodic de procesiune func br, la captul creia masca e
ctrunc.ala, mr urtorii se aal la un o sp . rot n ac-est
.dle. pe uliele satulu i upar haiducii - numii in tmele
locuri jieni, dup numek vestitului Tuncu Jiaou - cure
dau un fel de reprclentaii teatrale, i bunqherii - dun
::.utori numii astfel d in cauza nastudlo1 (bumbi) cusuti
pe haine. Obiceiurile ucestea ex ist in toate regiunile
rii, 1u form e identice. d iferite dour c-a terminologie.
Origjneu lor C,:,k lui c, pf\!crc~tin in tot cazuL ia1 Y0- 1

\'Jlimtu lor <.il'l l' e!>t.ral a tost do\edit de cercet rile iol -
dorjstlCH ~i ctnograliei comparate.

De ce 1l u S1it fete lt tJrecketi?

Ur r1 le ~1 JOCurile de Anul KoQ le ncep semiinQ.torz.i
~i pLugarii. Poezia pLuguorului, veche ca ~i O.atina, con-
ine , ca ntr-un tratat de veche agrotehnic, o de::,crlere
d . t,uturor muncilor agricole, d e la alesul locului d e arat
'>j semnat pn la coptul grnelor. urarea "e o lung
poezie n versuri Jibere - scria Sadov eanu - n. car e
::,C poYestete cum s-a arat i semnat, cum a prins u
c.Te~te holda, cum s-u d u s jupn gazda s vad de i
s-a prguit holda i, dup ce i s-a prgui t, cum .a fcut
ca s-o secere':. Exagerarea artistic , metafor a i epitetul
de o plasticitate r::tr ntlnit. contribuie la evocarea unei
lumi mitice n care se desfuo n r munca i viaa gospo-
darului. J upnul gazd, ,,omul d< ws', cu o soie i
fiic frumoase, c nconjurnt de fini i fine, .,nepoei i
ncp oelc 1 tot copile. tinerele', priceput e, harnice, "care
)tiu frumos a coase 1 nu care se plng de tru d 1 i. fac
mmliga crud .
Acareturile - grajdurile, cur~ile, cmrile - snt ;pre-
gtite, prin grija ,.gzdulesei", pentru ,,cuprinderea'~ ;re-
c:ollei. Umorul, aluzia caustic, ironia, care uneori se re-
Ier direct la gazd, ori la o stare de 1apt cunoscut
de inLreaga colcctivltale sau la o anumit :realitate
ge neral-istori c cunoscut, nu pot lipsi, ba snt chiar
obligatorii , fiind ce rute de funcia tradiiona l a urrii,
C"arc const. printre altele. n a provoca buna di spoziie,
veselia. Alturi d e ,.portretul: ficrarului din sat, "cu
lulcaui:.l- n din i c.; u
ochii la soare zgi\i", de babele "cu
din~ii de ln", apar fala btrn ,.cam bogat J rmas
nemritat", mori:.lrul ..ghebos / dur mintos" ~i mai ales
fata ga;cdci . harni c de ,.ade-n d osu hornului 1 i roade
muchiile cuplorului 1 c:u nite mini soponitc 1 ca nite
tinjeli prlite". . .
C1t dl: important fi c::,te uc~u:,t latuJ a . ~unc.iei ura
tulu ~j colind1tulu1 - aceea de u produce Ye~elia ~i bunu
dispo~Itic - se Yede ';li dir, 1aptul cJ, ~el mai ade'Sa, att

30
cetele de colin.<;ltorl ct l cele de u rtori cu plugul sau
('U buhaiu l sn t nsoite de mti, cu o suit ntreag
dl' personaje, de da nsatori i 1Uutar1, de cete care dtlu
rcprezentaii teatrale cu diferit e "d ra me populare", cum
.1r fi haiducii, n un ta rn easc, moc n aii, unde func ia
ue urare p oa te s i li pseasc, sa u este, tn cel mai bu n
<.:C.lZ, p ut in dez ,oltat , s p us cu prilcjuJ p rimirii darurilor.
Alaiul m ) tilor animaliere - cap ra s au br e=:ai a, cerbu l.
cci.i utii, ursul etc. - chiar dac d ifer de la o udc ld
jude, de la sa t la sa t sau de la ceat la ceat, n depli-
ne te a cel ea i rosturi. K umeroasele travestiri a ntropo-
morfe - miri i mircse, mo i i babe (care si m b oliz eaz
pc strmo ii satul ui), cldrar i, neguttori , ofiteri, cio-
bani, ursari, "cavaleri" i dom n i ori - cer din partea
c.. elor costumai n u n umai ingeniozitate i pricepere n
r ealizarea costumu lui, ci i fa ntezie, i maginaie li b e r,
deb orda n t . A ceasta Je perm ite s creeze, de fiecare d at,
la fiecare ca s, replici i micr i sponta ne, improvizate,
dar car e i nd iv} duali zeaz. d i ferenia z i defi nesc mereu
masca i travestirea.
11'olcloristul suedez \Valdemar Li ungman, care u cer-
cetat fo rmele, rspn direa i sensul obicei urilo r p opula re
la toq.te popoarele dintre Eufr at i Rin, e de prere c
mtre jocurile n oastre cu mti i spectacolele mim.ilor
bi ~antini exist cer.t e legturi. l\fimii bizantini repre-
zentau ultim ele rmie ale "misterelor" antice, m ai
precis ale cultului l ui Dio nisos - Bachus, zeul vinului.
Dup o ficializarea cretinismului b iserica Je-a blamat 1
~inoadele e cumenice le-au con damnat mereuJ cu vehe-
men . To tui, in ciu da tuturor interdiciilor, .m imii i..au
continuat a ctivitatea, d ucind m ai departe tradiia fiocu-
rilor antice i fctnd s biruie dorina de spectacol a
omului.
La jocurile de A nul Nou, tradiia formeaz ntimai
eadrele n1ar i, fieca re participant avnd libertat ea s ac-
~i oneze in msura inventivitii sale, dar n um ai n limi -
tele a cestor cadre. Astfel, prin afi ni tile gen etice cu
Co mmedi a delFar t e , jocuri le acestea slau la originea
teatrului cul t.
DatinUe romn e ti de sfti t i n ceput de a n cuprind,
pe lng jocul m t ilor i traveslirilor antropomor fe i
.womorfe, i adevrate r epre.t.e n taii teatrale cu ,,piese
populare'' de tipul jienilor, brncovenilor, nunta r
IWa sc . a ., inclusiv ccJe cu subiecte b ibli ce, n care fap-
tul istoric concre t este adesea m ai pregn ant dect le-
genda din care s-a inspirat creatorul popular. D atorit
fuptului c u neori aluziile erau d irecte i ascuite, t rupele
uc ur iori (numite i tacmur i de irodari) aveau n evoie
de a proba rea organelor poliien eti. Tex tul u rrilo r era
C'cnzurat i nu de pui n e ori se in terzi cea jocul nsu ' i.
La Iasi , spre sfr itu l secolului t recut, poliia a in terzis
urtorilor s reci t.e tex tul r espectiv; ind ignat, popu-
lui a ora)u lui a prolestat, ce rnd s se aprobe ,,irodari-
lor" s-~i Juc m eseria. T~ cunoscut i un caz ma i vechi,
de pe la 1663, cnd locuitorii din Cergul-1\li c (Transil-
vania) s-a u plns c:i pastorul luteran interzisese colindat ul.
Interesant e faptul c olcl ori tii a u obinut unele din
cele ma i cunoscu te texte pen tr u trupele de irozi nu de
la i nterpr('i, ci de la organele politice i a dm in-istrative
('<'~ re c-en~urascr )i re in user tex tele r especliYe.

Spec1acot dc~fil-;.tJra fani un text . :-cn ~. CI n um.sl cu un

..:Ub1ect.. aqun1e ~ 1 cu perfjonaje tradiionale , uctoru u nu1 a&e~
nu:nea spectacol t!rau do oblce1 mascai.

31
 H aidllcii i potero.~ii 1 PLANEL E NOASTRE
{~eb.nuit de numeroase au fost repre:t::entrile teatrale l1
cu .,p1esele haiduceti', in care haiduci vestii ca Jianu,
Bujor .a., cnt i recit versuri oglindind revolta i 1
obida celor impilai. Cel mai adesea, piesa debuteaz cu 1 l
un dialog intre Anul Nou i Anul Vechi; aceste perso-
naje alegorice fac legtura cu srbtoarea care prileju- 1
it'~te spectacolul. Haiduci i i ateapt cpetenia. Sosi- l
r ea acesteia, r elatarea nprejurrilor in care a scpat .-:~~:;;;~-~=-...:.
de urmrirea poterei precum i anunarea preg ti rHor 1
Q) O vllvtaie uria m is-
de iernat, trezesc bucuria haiducilor. Da r e o bucurie de tuia acum trei secoie
scurt d urat, cci potera, aflndu-Ie urma, ii [neon- 1
oraul de pe estuarul
jur ; haiducii snt \legai n lanuri i dui la tnchi- 1
Tamisei (Arde Londra !
soare. Refuznd pr opunerile de "boierire" ori de abando- p. 71)
nare a activitii haiduceti, cpetenia i oameni si i 1
ateapt pedeapsa. Mama sau iubita cpeteniei, cunos- l
dnd lcomia i corupia potera ilo r, rscumpr cu buni
grei vieile celor condamnai. Fr a se lsa intimidai 1
de ameninrile poterei, de greutile vieii de
rz\rtit, haiducii i anun hotrrea de a continua 1
lup ta pentru ajutorarea celor impilai, veste primit cu 1
satisfacie atit de cetai ct i de gazdele i privitorii l
i' n faa crora se desf~oar .,jocul". Urare.1
de m ai bine adresat gazdei de ctre .,haiduci", ca i 1
darurile cu care e rspltit ceata, capt simbol m 1
sociale. Jocul, spec tacolul, nu numai c nveselete asis- 1
tenta, ci creaz i acea stare de bucurie, de ncrede re 1
n for ta colecti Y a onmenilor n store s biruie piedici
i greuti ce preau de netrecut. 1
Tn general vorbind, obiceiurile p opulare de Anul Nou l
snt manifestri ale optimismului i veseliei ; aspectele
dure s nu trrlgke ale vieMi devin i ele subiect. de glumJ 1
~i parod ic ~i pragul n oului an e i r ecut n aceast at.m os-
icr reconforlnn.t. Venite din n egura veacurilor pn 1
lu noi, aceste datini formeaz i ele una din p unil'!
care leug(t preze ntul de trecut. Printre
1 admirnbilt tP
1
~ fresce ale monumenlelor
din nordul l\1oldO\'Ci pe
1
<.:are partici panii la Con-
gresul Internaional dL'
1
Studii Bizan tine au aYut
prilejul s le contemple
1
s-au num rat un fr:t6-
1
ment r e prezentind pe
doamna Elena , soia lui
1
Pe'~ru Rare (HumOIJ,
1
precum i un detaliu di1
sc:ena .,Scara lui Ioun
1
Cli max ' (SUC'CYita). (:!S
isto rici in c i : iLi1 la ,,Ma-
1
ya::;in i storic', p. 2)
1
1
1
1
1
1
1 J:) \Vilhelm Tell - un Ji
1 d intre subiectel e rC\'i!:> l~l
.,Jocut caprct"'. netaltu dl utr-o p icttt1
( ~atc1tt! c .,.1potlo" - n oternb11 e l!l7l>
d c Ioan Gn i u 1 noastre n anul .care' in ~
r" Magazi.n istoric t?t l!i'~ .
1 o, 3'1)
-
 magazin istCDrio 1D 1972
.
A trecut (sau aproape a trecu't ) inc un an
- al cincilea pentru revista noastr. Prilej de
bilan al ultimelor 12 numere, prilej de proiecte
pentru viitoarele 12.
Recitind mica noas tru expunere de anul tre-
cut (Dr.12/197l) constat m cu o leitim satis-
facie c ne-am J:wespectat f gduiell.le. Glorioasa
aniversare a unei jumtai da veac de la crearea
P.C.R. a fost pe larg oglindi t n paginile "Maga-
zioului istoric". Acelai lucru se poate spune i
despre alte date i evenimente despre care am anun-
at c ne vom ocupai 150 ani de la rscoala lui
Tudor Vladimirescu, 100 ani de la Comuna dic P~
ris, Congresul de bizantinologie de la Bucureti
(;ltc.
Ne-am ndeplinit. crad~m noi, ~i celelalte
promisiuni - incepind cu tematica art1colelor a-
nunate i sfrind cu crocologiile, micro~ortre
t@le, micile dicionare, concursul cu prem1i etc.,
etc. Judecind dupa scrisorile primite i mai ales
dup proporiile tirajului, revista pare s se fi
achitat n mod su tisfUc tor de sarcinile oe-i re-
veneau.
Dar ce ea ce ne intereseaz in primul rind
ocum sint perspectivele pe 1972. Evident, atenia
noastr se va concentra cu prioritate , ca i tn
trecut, asupra istoriei patriei. A ex1s tat o di-
nastia a regilor daci? Unde a fost Argednva lui
Burebista? Care snt cele mai recente dovezi de~
pre continuitatea poporul~i romn pe teritoriul
locuit de daca-romani? Iat doar cteva ntrebri
de ietorie antic la care cititorii vor gs i ra~
pur.s in paginile revistei.
Un larg spaiu va fi consacrat unor tem.e
~at cei ~i ne sea~ domni Gi dre ~~ori ai Tri~
Romne9t1, Moldove1 ~ Trans1lvan1e11 ~cceputur1-
le scr1sului i ala ti~arului in limba romn1
rolul istoric al rn1mii libere i al mete~
garilor1 marile tezaure ale trecutului nostruJ re-
publica in cugetul i faptele oaiotailor1 din
~rQnic~ n aionali t ilor conlocuitoare etc.,etc4
etc
.; - l\1agaztn lstonc nl'. 1:. lBd -.~,

' 1
 L~ta
clasei m~citoare dio ara noastr i
a partidului su de avaneard va ~onstitui mai de~
~tarte o preocupare majora a ttMagaziaului istoric"
Incentnd cu crearea Asociatiei Generale a Lucrto~
rilor din Romnia i sfrind cu eroicele. b~tlii
ale comunitilor in perioada 1921~1945 vom. evo~a
o serie de momente cruciale ale luagii i grelei
lupte ... tmpreun cu portretele celor care s--au aflat
tn frunbea ei. Aniversarea a 50 ani de la crearea
u.~.c.-ului va fi un bun ~rilej pentr~ a scoate io
eviden rolul jucat de t1neret sub conducerea
partidului. in aceast perioad .
Istoria UDivr:rsal va :fi Qi ea prezent pria
n~~eroase subiecte, cu un registru foarte variati
de la rscoale ale nclavilor in antichitate pi~
la debutul aventurii a~tomobilisticc, de la capi
talele Europei feudale ptn la gillvae~Ue Cam-
bodgiei strvechi
de la comorile no~azilor scii
p1n la x-avagiUe ciumei negre,. de la uimitoarele
int.Ptuiri ale lui Petru cel Mare pn la rivali~
tile anglo-americane pe fronturile celui de-al
doile~ rzboi mondial... .
R~ricilor existente li se vor adua alte-
le noi~ Ino in l.lltimele numere ale acestu1 an, au
inceput s apar tirile scurte grupate sub t1tlul
comWl Clio anuntt ne propunem s dm e~tindere in-
:form.aJ.ei allccin&e i ctt mai prompte. In cadrul.
Uarilor procese ale istoriei, vom pre~enta unele
dintre ceie mai pasionante . caz~i
pe care le-a~ cu-
noscut slile de ~Udecat. Fiecare numr va cuprin~
de i o pasin d~ ;Jocuri -: cuv~ate ncrLtciatl~ re-
bus~. anagrame etc . ~ b1neneles, pe teme sto-
rice. " . .
. . .
In sftrit, chiar n nunlrul viitor vor apa..
re primele ntrebr1 alo uoului nostr~ concurs.pe
care i l ateapt C\1 nerbdare zeci de mii de citi..
tori.
de data aceasta, ne vom~e~~
Sperm c1 i
pecta fi;d\lieliJ.e. La revedere, de el. peste o lu-
ni in .1972., LA MUI4'I .ANII M! z.i ia ..- ......

n .)
Jo

Erich Segal a devenit celebru n
lumea ntreag datorit unui roman
- Love S tory (Povest e d e dra-
.. go~te) . Tradus in 21 limbi, printre
care i romna (.,Secolul 20", nr.
J , 2, 3/1971, P oYcstea de dragoste
s-a difuzat in peste 100 000 000 exem -
plare, nreg istrnd unul dintre cele
mai rsun toare s u ccese d e librri e
ale ultimilor ani.
Dar Ericb S ega l est e un r o man-
cier cu totut: ntimpli)tor, care citn-
du-1 pe Catullus, aprec iaz propria
sa Love S tory dre pt un "mic nimj c".
Profesor d e lite-ratur latin i
g rea c la faim oa sa Universitate
am eric an Yale, e l a publicat n r est
doar eseuri d espr~ Euripide, tradu-
ceri din Ptaut i s tudii d es pre socie-
tatea roman anti c. Toate a cestea
i-au creat o solid r eputatie printre
S tl ec iali t i.
Cu o astfe-l de carte de v i z it .
Erich Segal i-a putut permite s
abordeze is toria propriu-zis . Episo-
dul pe care-I relatea z mai j os, d ei
poate prea celor n eavertizati rodul
un ei fantezii sc riitoriceti , este pe
d eplin autentic. A utorul ni-J poves-
tete i ntr-un stil m od ern i plin d e
verv. Dar tonul s printar nu tir
bete c u nimic din seriozitatea cu
care c tra tat coninutul : toate da-
tele, toate f apte le, toate amnuntele
corespund realittii istorice.
De fupt. nu numai 1mpel'iuJ ci toat
lumea antic a fost s coas la licitaie n
acea sear.
Tn secolul IT c.n., Roma domina o su-
prafa de aproximativ 2 700 000 km2 , din
Sc.:oia pn n Sabara. de la OceunuJ
..\tlanlic pn la Eufrat. Ea stpnea pira-
midele, Parthenonul i fiecare msHn din-
tre Arabia i Spania. I mperiul cuprindea
Londra i Parisul , orae care nu erau n C'
ceea ce aYeau s devin . ca si . Atena . i
Alexandria, orae care nu mai erau ccert
ce fuseser. Bineneles, Roma nsi fcea s se retrag la Cupri i s-i dea lui mina
parte din I mperiu. Cetatea Etern se aDa
la apogeul gloriei sale antice. Pe scurt,
domeniul ailul 1n posesja ei avea propor-
ii impresionan te.
40
t totui.intr-o sear. acest dorn.eJ11U a
lost pu~ lo dispo:tiia celui care oferea
mu1 mult In ansuml.>lul su. 'l'oC:tle ele
mentele menionate mui sus, plu~ alte
sp lcndori, prea numeroase pent1u a mai
fi puse Ja socoteol. Da, ntregul Imperiu
roman a fost intr-un rind sc.os la li citaie.
Dutu : 28 ma1tie 193. Povestea este tragi -
LOm ic.
C ui mea c c omuJ care avea s devin
mprat Ja miezul nopii i-a nceput cina
uin seara de 28 martie fr a avea ni c:i
l'ea mai vag bnuial c va folosi la de-
~c rt tacmurile imperiule. Ca toldeaunu,
~venimentele mari se produc tocmai atunci
cnd te atepi mai puin. Numele cehu
fn cauz er a Didius Julianus. S punei c
numele nu e celebru? Nu uitai c J u-
1ianus nu a fcut altceva dect s-i cum-
pere puin faim. Un trg cinslit, deoa-
rece a pltit un pre m ic pentru ac east
lalm. Cit de mic a fost pr.eul e .nc preu
de vreme s-o spunem. Important e, n pri-
md rnd. s aflm cum s-au desfurat
e' enimentele. i pen tru a ceasta trebuie s..-t
po menim la iueal ce,a de~pre nceputuM
rile Imperiului romnn.
Vivat Caligula!
I n timp ce ddea, pe ruinile rcpubli c:ii
tomane. ceea ce, lolosind un eul emism,
numea un .,pl'int:ipat'', Oc: tavian Augu~t
.,i-u creat un c.orp de gard cu sarcina de.
a p.li palatul i de a-i furniza ordonane
Erau aa-numitele cobortcs praetodanac
!:..aU garda pre lorinn, cu un efectiv d;
\'l'eo 5 000 soldai. Puterea a cestor cohortc
<'Onsta in faptul nu numai c aveau osta~i
de eli l, ci i c erau singurele unil5. ~i
militare din zona Capitalei. August 1e-u
ncarliruH. la Roma i n jurul ei. Dar urma-
u l su, Tiberiu, a hot rt c nite soldai
ca re aveau o m isiune special meritau un
sediu special i a instalat tabra pre:o-
rienilor sul.> zidurile cetii, pe ccHn:.t
quirinal. Acum m embrii grzii erau cu
lolii JaolaJt i puteau n mull mai ~t;
deni. O eficien cu totul d eose bit .
. ' facem socoteala : prctorienii erau sin-
gurele trupe din Roma i din preajmu ei.
Roma stpnea lumea. Deci cel de care
ascultau pretori enii. .. Inc din primele sp
tmni, prefectul (comandantul) lor avea
un cuvnt greu n t reburile sl.atului. i,
uneori, mai mul t decit un cuvnt.
Scjanus, de p1Jd, l-a conYins pe Tiberiu
liber la Roma. Dur Sejanus a fosl pre.t
ambiios i a sfir it-o ru, deoarece nu .,e
multumeu cu puterea, ci Yoia s dobin-
deasc:. i onorurile cu E-uile mpchutuJ 1Jl.
 Urmaul sau, Macro a hotarit c 'I'iberiu
trise destul i c venise timpul s f ie n-
locuit de Caligula. l n con secin, Macro a
pus la cale uciderea lui Tiberiu i le-a po-
runcit pretorienilor s-1 agreeze pe Cali-
gula. La rndul lor, pretori enii nu au avut
nici o dificultate n a convinge Senat~~l.
Vivat Caligula !
Peste civa ani, corpul de gard a n cetat
s-l mai aprecieze pe Caligula. Acesta era
un dezechilibrat. Do vada cea mai bun este
c nu-i trata pe pretorieni cu respectul cu-
venit. Drept care, ei 1-au ucis ntr-o dup
arrtiaz a anului 41 e.n.
Vc:masian s-a tmpus p1etorlenttor ...
In aceeai dup-amiaz, n timp ce je-
1Ulau palatul, pretorienii I-au descopeli t
pe Claudiu, btrnul unchi al lui Caligula,
<'are se ascundea dup o perdea, ca Polo-
nius n H amlet. l ntr-u.n brusc elan de
afeciune, m embrii corpului de gard J-m1
proclamat mprat i 1-nu dus pe sus lu
Senat, pentru a obine 111\estilura. Claudiu
<ra prea speriat p ~ntru a le tempera enlu-
ziasmul (sau, cel puin, a)a susine Suelo-
nius).
Asemenea ntmplri i-au fcut pe preto-
l ieni s-i dea seama de puterea de care
dispuneau. De ci depindea, li teralmente,
mstaurarea I rasturnarea lmparau<Jr.
Vi-
cleana Agrippina, soia lui Claudiu, era la
curent cu acest lucru. Ea a reuit s-i con -
''ing pe soldai c urmaul cel m ai indicat
al 1~ Claudiu era fiul ei dintr-o cstorie
anterioar. l n faa unui candidat susinut
de corpul de gard, nici un senator nu n-
drznea s pun ntrebri jenante, ca a~
exemplu : ,,Unde este motenitoruL legi-
tim? 1\tTai ales dac senatorul r espectiv i
nea la propria sa via. i cum ineau c~
toii Ja 'ietile lor, senatorii 1-au prodnma t
mprat pe 1iul .t\grippinei, Nero.
Greeala filozofului imprat
Dar s nu fim prea severi cu pretorle-
nii numai pentru c au impus romanilor
civa mprai care nu erau n toate min-
ile. Soldaii din cohortele de paz erau,
cel puin la ncepul, nite excelenti
lupttori. tiau ce nseamn clisciplina i
se purtau convenabil sub suverani pc
care-i respectau. S-nu comportat admira-
bil sub Vcspasian (70-79 e.n.), la fel sub
Titus i Do mitian (7H-fl6)
Atit11dinea lor '1 fost exemplur i:-t
timpul domniei act 1urniWor mpr...ti
buni : NL'rva. Traian, J !adrian (cu re s~
ocupa personal de instrucia trupclor) 1
Antoninus Pius i !\lan Aureliu.
Dnr Mare \ureliu u fcut o ~rceulu.
Da, acest mare om. th:esl nelept si
uman lilo;.of-mpral, a l (t.Jt o ingur
eroare tra~ic. In loc de a se inspira d:n
~xemphtl celor pat.ru predec.;esori i de a
alege pe eeJ mai calificat general pentru
a-i urma la tron, el s-a oprit asupra pro-
priului su n u. Pentru Imperiul romun,
aceasta a nsemnat nceputul sfritul:~ .
Pe fiu l chema Commodus. Puro:.
aproape de necrezut c un astfel de dege-
nerat era progenitura unuia dintre cei m..li
de seam conductori ai Romei. Nu :_uu
intenia s scriu despre scandalurile pru
vocale de domnia lui Commodes, du;v~t
cele trei sute de concubine ale sale. 1~:. ,
nu voi intra n amnunte asupra cane:u
1ui n arenele de ci rc, unde a uds P"
nenum rai gladiatori, deinui, lei. tign ,
elefani i - cnd i se nzrea - cbiu:-
spectalor i. r~ sufi ci ent descderea unu i
-vechi biograf care spune despre Commo-
dus c era turpis, im}>robus, libidinobu s
ore quoqu e, pollutns ct constupratus (Jos-
nic, ticlo<; . libidinos, spurcat In ~uril -.i
desfrnat). S , ltl, mai pe scurt, impurior
Nero n e - mai scrnu\ dcc-L Xcro.
Dur Commodus a dommt doi sprctecc
ani. i poate c ar li rmas i mai mul l<:~
vreme pe tron, dac nu ar fi mpins preu
departe obrl'nieia, jignind ~arda preto
rian .
41
 Nici unma dmtre soldati nu-i psa ('
imprutu.t i~i ton:::,trube o statuie elin am
cu rut, n greutate de aproape 300 l<g, re-
prezentndu-1 pe el nsui , nici c rsbote
tase numele lunilor dup diversele sale
litlud t niC'i c dduse orcUn Senatului C3
numele Homei s fie schimbat in Colom a
C'ommodian a . La urma urm<~i , romanii mui
el\ U'icser mptai nebuni. Dar ntr-o bun
ti, in f a\a tuLuror soldati]or din corpul de
ga rd. Commodus 1-a Smpins pc coman-
cJaotul lot in ha:tinul ('ti ap din palat, si-
lmdu-l upoi s danseze gol sub ochii con-
cubinelor imperiale i, in cele din urm,
omorndu-J.
Laetus, noul prefect al grzii, a neles
dm instinct ceea ce i revenea ca sarcin
de prim urgen : s se descotoroseasc
de Commodus. t n complot au mai intr~t
1\Iarciu, una dintre amantele mpratului.
~i majordomul su, .r.;clectus. Acetia 1-au
otrvH1 pe Commodus n ajunul .Anu.lui
Nou 192. Dat cum toxicul prea c n~
tione~n prea lent, tmpratul a fost su-
gruma~ do un lupt tor profesionist n
cursul uneia dintre cele opt bi pe care
lu lua zilnic. ...ca t!ut lui Tttus. tn ctnstca c4Tuta DoHH
!
ia.n a. fndtat acest a'l"c d.e triuntf l a intra1cn
Noul an a nceput ntr-un fC'l cu ade- in Fomt Roman. (11l. itustraia de ta 11. 2:.1,
' Jrat nou. Luetus alesese ca urma al lui (lrcut eLe trzvmf C:ite vl-zlbit n 11Cr~pcct11.'tl
(ommodus pe venerabilul i ,-irtuosul '5('- de pc Vtn sac;a)
nator f'ertinax. TrupPle i-an dat acordul
u canditlutura prefcetului lor, dar au n
cepu t ::; murmure imPdiat ce PerlinuJ\
le-a spus c lo7imr~ lor \'a fi de acum
r&msese dedt o nuc problem de re-
fnainle : .,P~trlati-,ii a~cmencn unur sol-
uaU'. tolvat
Nimen1 nu aH~a nici cea mai mtca idee
Sii 5<'' poarte a~cmeneu unor sulda1 ? despre urmaul lui Pcrlinax. Cine trzbuw.
Dup doisprezece' ani de delsa1 e? Cu si- s ~o suie pe tronul Homci ? S-m puten
guran~ c mpratul glumea_ crede cft, d eoarece viitorul ntregii ome-
Dur Pertinax nu glumC>a. Era un orn se- niri ('rn In joc. pretorienii ar fl trcbu1t
rios, cinslH. mult prC'n C'inslit pE>,ltru s anticipeze aceast chestiune. Numat <
w:ele \'Jemuri. El dorea o ntoa rcere la ci o negli jase r. i acum, nlr-un fel, era
disdplinii -;.i austerHule, :::,trveciJile virtui prea Urzi u.
Hle romanilor. t n.mfletit de nobile idea- Seara abia incepuse: asu5inutul m Lt..,l-,c
luri. Pe1tinax n introdus tol soiul de re- loc c:H p u.in nainte de asfinitul !:O.lre-
forme, redudnd lu jumlale chiar ~i lui. H.oma i~i lua cina. !n curtea palatu-
dwltuielile palatului i scol ind la ]jcilut ie lui zcea un trup fr cap. Capul mp;)-
luxoa-;a mobil a lui Commodus. Mesele ratului se afla la cteva sute de metri de zi-
imperiale au devenil extrem de frugale : durile cetii, n afara cj, n miinile gr:ti i
salat, legume ~i o minuscul portle de preloriene. O situaie dramatic5. Simbo-
carne. Era intr-ude' r, un om Yirtuos. li c . i adevrat.
A fost o clip de grea ncercare. Solda-
r ronu 1 vacaht ~ii erau att de ntrtai, nct Laelus s-o
temui s vorbeasc, pentru a se propune pe
s ine nsui sau pentru n propune pe ah-
Drept care toti ~olda1i il dete::,tau. c.:inova drept candidat la tron. Ceea ce a
l nc din pri meJo clipe, s lujitmii pal.l- urmat a fost numit de ctre senatorul 1
tului i-au ndemnat pe pretorieni s ucid istoricul Di o Cassius ,,ntmplarea cea meu
pe disciplinalul mprat care pusese cn- ruinoas de care a avut vreodat parte
pb anarlliei. i astfel, la 87 zjJe dup
Ron1a" l ,
urcarea sa pe tron, Perlinax s-a trczii cu
l .aetus ~i un grup de soldai care, dl'p * Trei ai antlchltaii relateaz
istorici
e xpresia unui istoric, "s-au declarat ultra- aceafita 11everoshnll ntmplare, dar ou am
acordat creditul cel mai mare lui Dio Cassiu::.
giuti d~ ('ttC'ernicia S<l''. Prclorienii 1-au (circa 150-235). un senator care a fost martor
uc:is, dut'indu-i cupul in tabra lor. Ern ocular i care "a participat personal 1a toate
celo auz.itc, viizuto L vorbite" (Catis Dlo, EPt-
in ziua de :.m martie, anul ::tP3, i nu mli tomo 7:l3), - n.a.
 Nu se ti e a cui a fost InJJatl\' a. dar
peste p-uin vreme soldatii a u inceput ::,ci
LUlrcwn in goap str%ilc H.omei strigind
<'a tronu l imperial eru stos la li cilatie . i c
'l li <:edut celui care va oferi suma cea
mtli mare. Homa era pus la mezut *
Cine putea rspunde unei astfel de
'" crte '? I~ ra limped e c niri unul dintre
::.<>natori nu se nC'umeta la una ca asta. St
l<.'au t' U totii ac as c;i nu se aventur au nici
ma<ar in apropierea C'Olinci Quirinal, d e
f n c ~a nu imprt';-easc soarta lui Perli-
rwx . J"ltl e ra un moment prielnic pentru un
o m < m~til, <.: 1 o situaie c reat parc Ja co-
mand p entru un oportunist lipsit ele
~c ru pulc.
Primul candidat sos it la faa l ocul uj a
fn:-,t. Sulpici<mus, primarul R omei (praefcc-
tu.., urbi). Probabil c11 uparjb sa a fc ut o
. mpre~io atit de bun asupra soldailor.
i m"' fL Pi au n euinl portile cetii n n asu l
" <>lorlul\i ca n didai.
Pn c' Didiu-> J ul rn nu!l a prins d~ veste.
O domnle de 66 ztle
Cme era D1dms J llhanus? Un afacer ist
lc.ii.Oll1 ')i gras, at it ciC' imoral nct fusese
inl J ur1 rind exilat de ni men i altul d ect de
Corn mod u ~ .
Dur Di dius .Ju lianus C?ra totodul i c<'l
lll..JJ bogat om dm Homa.
tir"ta dtspn) oft"'l tn soldai lor 1-a sur-
p t i11~ in toiul cinei. Ue 1apl, el nu prea
m li n' 11~ C'her 5a plec:e de la mC;ls, dnr
!-- U lusut convins de in si sleneJc soit:'i ~i
lli t't'l ba l<>. Istoria nu ne ofer amnu n t~
prl'L':it\ ~ti m doar d i nrgu mcntele fallll -
lili !-au dc>lerminat s particip e la lici-
t i\ tt..
Pc~ te dte\ n minute. D idius Julianus zo-
rt>a pc ~lrii1ile Romei, 'nsoit d e ginerele
'-ttu, Hcpcntinus. Pe musur ce se apro-
pinu de zidurile cetii , uu.<::eau din ce ~n
~ c mui dur str igtele deuc heate ale sol-
da~ilo r. D up ct se prea, Sulpicianus H
at 1dscse de partea sa, dar J ulianus nu s-a
de'lcurajul.
Co c otoi pe ziduri, pretorienii nu l-au
ltbat s treac . Imperiul era scos la me -
:tal ~i D idius Julianus nu p utea s parti-
dpe la 1ici tatie. Perspecliva in staurrii pe
t run a lui Sulpicinnus se contura din ce
in <'C mai amenintoare.
t n dispera re de c auzu, Ju lianus i-a de-
cl inat identitatea. F!' ni ci un folos ns.
i\ Iui lloliitit ca ori<:nd, e l a recu rs la 0
metod ingenioa , t runsmind soldailor
1111 me~uj cu ajutorul unor pancarte care
HjungNnr pn la conma zidurilor. Ceea re
-
tn t>clobrul sllu c~cn asupra d c clinului Ro-
m!'l 1\lonlchquleu retcv u c ! altll au c um p r at
llllJWt lui , ctn1 nJnwnl nu tiC mai tirgui&c inc
in.Iinlu de u-1 achi21liona. - u .a..
an una el erd mtentt4 de a .,reab1htd
a mintirea lUI Commodu~. Ideea s-a do' "
d it genial. I n citeva clipe, o scar a fo::,t
cobort pe ziduri i corpolenlul m ilion ur
s-a grbit s urce trrp tcle.
A inceput astfel l upta dintre Djdius J \1
lianus i primarul Sulpicianus. Soldai i ~P
delcclau . Cnd 1licilaia a ajuns ~a 2:3 OUC
s es te ri, J ulianus a fc ut un pns ndr<u-
ne. Tn loc s mreasc oferta cu o suta
sau dou, el a strigat : "Douzeci ~ ~ cm l'i
de mii de ses terU !".
Aceasta a pus c apt tirgulu i. Didm~ J t;...
hanus a fost ac1amat ca mpra t.
l'iccrui soldat ii reveneau. ~n mo nedil
de astzi, vreo 1 200 dolari. Dar pe mo
men t, valul de e ntuziasm a mturat d11.
C'alea sa orice c onsiderente m aterial<>. Dl
dius Julianus a fost purtat n triumf p~
s lr<::i le Rome i.
O arda pretorinna tm (' art"~ c>1 a t>tapa
u rmtoare : confirmun' u ele cftt rP ~e11 c.rt
~- a aranjat la iut~uh'i o <;-c dinl ele ~.ear.J .
in c urs ul crem .J ul imn:') u tinut o < li\ tn
ta re se m nnd mai m ult <'U un dbct Jt . .
l'lecloral. tn csPntci. l'l " sp us l'\1. di nd
cu rs dorin~Pi con C"Piij~rni l<w s ui. a w cl'pt,Jl
~ ct ia tn m1ini frine>le r!r ii ,.Vin in fu til
\ ou s tr sm~ur . a adatt~ al .T u liumJ s. tura
'ia pomeneasc 111111ll' d<"hPf'P spriJ in iton r
:-~ i h ine narrnc.1\ i l'ttr l' in conjur a u cl od l
r <'ti Senatului. 1);1 r n u era ne\ oic !-.,t
\ or bc>dSc d c~p r C' E.'r, srnatori 1 IL si mteuu
pret ena .
Dupa ce a nelu m llltllmui llt dl ('ttptn ~1
i n stnga, noul 1mpruL c,1 ') ttHa s n cH 11 ilt
drc.otut spre p ala t. \l nck 011 cint pe ~~tf'>
tr up ul clC'l 'tlPii HI ni lni Pert111a x . Jul i~lllll >;;
t1 i tbueni t in ri . IJ o}J lttl lui ~-au intet it
Clllln ci C'i nd a ,finll frtJ ~'lla ein pc Ci:U P
prcdccesorui s u nu ap u<.:<l ~c> s-o mnimt
Legume? J ul ianus a porun cit ca mncar(;'tl
~a fi e aruncat la ciini ~ i s i se serveast
u n osp n toat p uterea cuvintu lui. 1'1
nu ui tase c i uscc;e C'ulal de la mu~, d in
co nsiderente de ordin statal.
De fapt, scur ta domnie u. aces tui tmpd -
l'aL a r putea fi desc ris drept un tmtu .,,
lung banchet. Doritor s Ci'$tige 1ncrPdf're 1
i respectul senl:ltorilor. el i invita me-
reu la ospee.
Dar a ceasta nu 1-a ftut cu nimic mJ t
acceptabil in ochii politicienilor, care ti
urau, a 5a cu m n ura i poporul. Domnia
sa a durat 66 zile. La 1 iulie 193. armat~l
lui Septimiu Sever a intrat 'n Rom a i J-~1
delronat pe cel care cumprase imperi ul
ntre dou feluri ale ci nci.
SepLi miu Sev r s-a dovedit un mp r at
destul de destoiniC'. fn orice caz. nelep
ci unea sa nu las loc la indoie-li. Prima lu!
msur a fost dizolYurea grzii pretoricnc.
A-:;a ~i-a ncheiat ex i:;tc na iorma\ia ml-
l ilur l'Urc o1gunizuse cea m oi uluitoarl)
li citatie din istorie. .
t;rich SEGJ\L
Momente din rezistena antifascist

,.

ALA' RM
' '

BANATULUI

WILLIAM MARIN ,
GHEORGHE 1. OANCEA

Starea de spirit antifascist a poporului romn, de atite a

ori manifestat in perioada premergtoare conflagrai e1, i
amplificat apoi n con,tiinfa locuitorilor rii de Dictatul
odios de la Viena, de intrarea n for a trupelor naziste, de
instaurarea regimului militoro-fascist i apoi de trrea Rom-
niei in rzboiul hitlerist a constituit suportul mi crii de rezi s-
ten mpotriva dictaturii antonesciene i a dominatiei hitle-
rist *. Conductorul i organizatorul acestei micri a fost
partidul comunis1, n pofida prigoanei i o represiunilor
crncene deililnfuite mpotriva sa. la 8 iulie 1941 o circular
c1 C.C. al P.C.R. preciza c sarcinile majore ale comunitilor
constauin organizarea unei largi i putemice rezistente anti-
fasciste. Tn platforma-program a f'.C.R. din septembrie
194~ , intitulat " lupta poporului r~mn pentru libertate i
independent naional ", ideea central o forma asigura-
rea premiselor pentru unirea tuturor partidelor, gruprilor
i persoanelor politice, a tuturor patriofilo r intr-un front
unic de lupt n vederea rsturnrii dictaturii militara-fas-
ciste i a ntoarcerii armelor mpotriva Germaniei hitlerista.
ln partea final a platformei se subl1nia, printre altele, c
" sabotajul i luptele de partizani ale poporului romn gr
besc zdrobirea ocupanilor hitleriti i e liberarea frii ". Co-
munitii bneni, stimulai de indicatiile de o deo sebit
valoare teoretic i practic ale platformei-program au tre-
cu; J' cursul anului 1942 la pregtirea lupte i armate impo-
tri va hitleri tilor 'i o regimului anton escian.
+ Frat;mcntc prcgiltJtc dupa \'Oiunn;l iHlscO'rca anti]'ascz~>ti.L t
tcvoluia populara in Banat, Tnnioant 19il. 'l'l tlttl ~y1 ::.ubtltluriie
,,partin rcdact le-\.
 .,PUNEI MlNA PE TOPOR"

Tnc din vara anului 1941, presa ilegal

antifascist editat sub ndrumarea P.C.R.
la Timisoara explica maselor populare ne-
cesitate-a lup'tei armate mpotriva fascis mu-
lui i rolul micrii de partizani. A stfel, pu-
blicatia
11
Presa liber" adresa locuitorilor
u rmtorul apel vehement : "Barbati i flci
din spatele frontului, romn i din toate col-
turile tri i cotrop1te de nemti, stringeti rin-
durile, formati-v militrete n t ru pe de
partizani, inarmati-v, puneti mna pe to por,
pe coas, pe orice aveti la ndemn i por-
niti la lupta mpotriva bestiilor fasciste. Tn
duhul luptei drepte a lui Horeo i Cloca,
a lui Avram Iancu i Tudor Ylodi mirescu
care au luptat pentru libertate naiona l si
a vitejilor de la Mreti, Mrti i O itvz".
Numeroase apeluri de trecere la lupta de
partizani conineau frecvent i gazetele anti-
fasciste "Romdnia liber" (din Banat) i
"Aprarea".
Comunitii din Timioara, Reita, An:na,
Baea i din alte centre, la iniriativa comi-
tetului regional Banat al P.C.R. au purces
la procurarea pe diferite ci o a rmele' de
La P.to ju l 11 al acest <'1 c:Utdf r l clfn Ttmtoar:~.
vi natoare, pu t i lor Z.B., revolverelo r, ~; r e cmti erat /o'ub ri<. . a J ost f.iCCII uL con.~pi ra ti t eL
nadelor de mn, dinamitei i a lte le, ai:m- gnJ>ULui el e pn. Li:a11i . Mli rct cei. u n eLe ~-~~
c cl w1at i. ~tcpo:itat a r ntclc. cch ipnmcntt '
gndu-se astfel la crearea, n cursul anJiui e:t:plo~lb111tl cle>stiltat OncscL D e nic i a po r11 lt
1942, a primelor depozite secrete de arma- prim u l cu1o n spre .\l unlt .'o cmcnic
ment i munitii d i n Tim i oara i Rei)a.
Comitetul local P C.R. d in Res:to a ascuns
armele i munitiile n locuin ta din cam , na
Lupac a lui Petru Musl i n core lucra la fa- oara i Aro d. Con ti tt i importante de ar-
brica de coduri
de la Uzinele U.D.R. si
era mam ent ou fost procurate de organ i za ~: He
simpatizant al P.C.R. Membrii celulei d in F'.C.R. d in Ti mioara i Lugoj cu sprW:'lul
comuna Bozovici au primit sarci na s aleag unor militari patrioti, pri ntre core i un lo-
si s p regteasc locurile n vederea ad co tenent de c.avo lerie din Lugoj, Adrian
postirii viitorilor pa rtizani i n :tdurile ci in Dumitru. Orien tarea spre lupto armaro o
Muntii Semen ic. De asemenea au fost pro- comJi1 stilor hnteni corespundea planuri-
curate h r i le necesare, stabil indu-se iocu- lor de aci une adoptate de cadrele de b-.1z6
rile de refugiu n satele din mprejurim:. ale partidului n var!) anului 1943.
Arestrile masive operate de politie i n La nceputu l lui martie 1944, intr-o coso
r ndurile comun i t i lor i utecit i lor in :::nii co n sp i rat i v a partidulu i comunist din Ti-
1942-1943 au fr na t nt r-o anumit ms .J r m ioa ra, a avu t loc o ntrunire de more
aceste pregt i ri, dar continua rea lor "J a nsemntate pentru dezvoltarea rezisten~ei
putut fi mp i edica1. Depozi1ele de arma- ontifasci ste din Banat. La aceast ntru,..ire
ment din T imioara i Lupac nu au czut au participat, ca reprezentanti oi P.C.R.,
i n mna autoritilor. Leontin Sljan, secretarul comitetului re-
Dup reorgan izarea Comitetului regior:al g ional Banat, i Il ie Drgan, membru in bi -
Banat al P.C.R. n anul 1943 sub conduce1ea roul regional, core se ocupa de problell'ele
lui Leontin Sljan, activitatea de strngere organizri i rezistentei armate; din partea
a armamentului s-a intensificat. Antifascisti
conducerii bntene o Uniunii patri o~;lor
curaioi din Timioara au dezarmat ou ven it dr. Valeriu Novocu, dr. Ilie Mur-
numeroi soldati i ofie ri germa n1, pe gulescu i dr. Coriolan D rgu lescu, Modos-
ca re-i pndeau pe oseaua dintre Ti mi- zul o fost rep rezentat pri n praf. dr. Bcnyai

45
 Casa tovarliu.tui Francisc Fetter, ttmptar La
tt:-Lnele Baea.In tocutnta sa au fost g-::
<itlft! tovarilii de la Ttnuoara. Atei s-a n
tot>mft ittnerantt i s-a l}Orntt ~n mishme la
t' ma' 194f
l 6szlo, l uhasz la jos si Szabo Etel, camil e-
tel e o nti fasciste SI rb eti p ri n juristu l Boris-
lav Popovici, Apra rea pat ri oti c prin tov.
llona (numele real al acestei activiste na
putut fi stabilit cu precizie). Participantii la
n trunire au hot rH trecerea la organizarea
luptei de partizani in Banat. In vederea
conducerii acestei aci un i sa constituit Ca
mitetul mi crii de rezisten alctuir din
Ilie Drgan ca reprezentant al conduceni
regionale P.C.R., muncitorul feroviar comu-
nist tefan Plavt, locotenentul Pavel Popa
si locotenentul Adrian Dumitru. Ca secretar
al comitetului a fost numit Ilie Drgan <:U
misiunea de a coordona 1ntreoga activitate
o m icrii de rezisten armat din Banat.
Co:nitetul micri i de rezisten d in Banat
a inceput o activitate intens . locotenentul
Pavel Po):1a a trecut la organizarea ,primu-
lui grup de partizani. El s-a deplasat n
aprilie 1944 in Muntii Semenicului pentru a
stabili locul amplasrii taberei de .p artizani.
Ofi erul a elaborat apoi un ):11on de lupt
core a fost analizat . i .aprobat de Comite-
tul reg ional de .partid .
locotenentul Adrian Dumitru, care i f
cea serviciu l la o unitate militar din <>raul
Lugoj, ia creat legturi strnse cu un grup
de ofiteri si soldati .patrioti, -ceea ce i-a per-
m,c; punla dispozitia Comitetului mis-
crii antifascista 50 orme de t ip SKODA-
CUGIR, dou pu ti mitra liere, revolvere,
grenade .a.
Organizatiile de partid i organizatiile
de mas ontifasdste au trecut la recrutarea
l upttorilor di n rndurile muncitorilor mela
l urg iti din Re~ita, de la Fabrica de main i
agricole Baea, de la Ate lierele C.F.R. Ti
m ioora, precum i dintre .militarii core de
zerta ser din armata antonescian6.
TABARA DE LA IZVOARfLE BlRZAVEI
Pri mul grup de partizani s-a co ns'i~ut
sub conducerea locotenentului Pavel P~pa
(care a dezertot n acest scop di n Regi-
mentul 16 .artilerie) la sfritu l lunii aprdie
1944 i era ~onmat din Francisc Van (so dat
care dezertase d in Regimentul 5 vn tori),
Ion Jivo - lctu, N ico lae Micu, Axen\e
Bont i l, - lctu, Francisc Feiler, toti din
Boca Romn i altii. Gwpul a fost nl rit
peste cteva zile prin sosirea muncitoril or
ceferiti ti mioreni tefan Plav t i Trif u
Strizu.
Partizanii i-au instalat tabra la izvoa-
rele Brzavei, n apropiere de comuna V
liug. Ei ou trecut apoi la recunoa te rea
obiectivelor ce urmau s f ie atacate i dis-
truse, i 10nume : barajul de la V li ug ca re
asigura cu energie electric Uzinele met a~
lurgice d in Reito, tunelul de la Poarta,
spre a 1mpiedica transporturile de trupe ):1e
li nia Tim ioara-Bucureti .a.
Comitetul regional Banat al P C.R. a asi-
gurat i ntre timp recrutarea c 50 noi porti-
 zctni (din Ti mi oara, Re ia, Baea etc.) si
a stabil it .datele tr imiterii lor in pdure.
Partizanii aveau legturi d irecte cu celu la
de partid din Baea Romn, creia 1 s-a
incred inta t pri ntre altele misiunea de o c:si-
guret aprovizionarea cu alimen te. Ceh..tia
din Baea Romna avea totodat leg turi
directe cu colectivul de partid din Timioa
ra care se ocupa de problema rezistentei
armate alctu i t d in Ilie D rgan, Maximilian
Vardan, Pavel Silard, lad islau Kl ing, Ela
Ungar, precum i cu Comitetul local U.T.C.
cJi n Rei! a, condus de Erich Wayand, core
se ocupa de asemenea cu sprijin irea porri-
zan ilor i cu rec ru tarea de noi lupttori.
Tn dimineaa zilei de 11 iunie 1944 a sosit
la Timioara utecistul Ca rol Borsec; el tre-
bu ia s serveasc drept cl6uz unui trans-
port do arme pentru partizani. Borsec era
origi nar d in Baea Romn, cunotea b ine
locurile din apropierea tabere i de parti-
zani. Pentru transportul armelor s-a folosit
o autodub a Manutantei d in Timioa ra,
scoas din incinta acesteia de soferul
M.
Vardan care presta munc forat ca
evreu. Vardan i Borsec, ambii n uniform
m i litar i cu acte false, ou plecat cu auto-
duba la Lugoj unde au ,preluat d in partea ETou t partt<:an tcton .PttW(t.t
locotenentului Adrian Dumitru o ~pu c m1-
..

tralier, 21 arme Z.B., 6 lzi cu mun iJl l,

2 lzi grenade KISSEL tprecum i conserve,
fin, "Cartofi, fasole i alte alimente. Trans-
r:tortul -armelor s-a efec.tuat cu ordin de
serviciu i n toat regula iar oferul avea
carnet de bord i alte acte necesare.
Armamentul .i alimentele, acoperite cu
f runze 1 au fost depuse in 1pdurea din apro-
pierea cantonului Jervanul Mic. Partizanii
tuseser informati n preal abil despre pri-
mirea armamentului 1ntr-o zi de duminic.
Dat fi ind ns o ntrziere n preluare,
armamentul i alimentele n-ou ,fost ridicate,
jandarmii descoperind locul unde fuseser
depozitate.
Gsirea acestei cantitti importante de
arme si merinde o alarmat serios autorittile
o

militare d in Banat core si-au

dat seama c
ele erau destinate unui g"up de partizani.
Inspectoratul general al jandarmeriei a in-
tervenit direct la Marele Stat Major, cernd
s se urgenteze identificarea sursPi exacte
a armamentului.

Pav el Popa, membru ele partid
Locoten E' n t ele f! rtller/ e in ?'E':u>?~
O MOARTE ERQiC\
elin 19:19, legiunea de jandarmi din judetul Caros
a intensificat controlul populatiei flotante,
in special la An ina, de ,unde ~primise infor
motii c s-eu vzut umblnd persoane ~u~-

47
pecte. Cu acest prilej Fmncisc Van, trimis
de comandantul grupului de partizani s
cumpere alimente n cantiti foarte mori,
la Anina, devenise suspect jandarmilor i i n
seara zilei de 17 iuni.e 1944 o fost arestot.
Va':'! nu era un comunist cl i t n lupta
ilegal, ci un om cu ca racter slab, uor de
intimidat : n fato organelor represive, el o
trdat ncrederea tovarilo r si de lupt
i s-a declarat de acord s accepte iOiu:
de cluz a jandarmilor spre tabra oar-
tiza.nil or.
Tn dimineata zi.lei de 18 iunie 1944 o uni-
tate de jandar mi din Anina a plecat s
captureze partizanii. Tn timp ce janda r~nii
cluzii de Van naint.au pe a lbia nu:ui
Brzava, ei au fost vzuti de partizanui tri-
mis n jnt.mpinarea celui plecat dup apro-
viziona re i care a dat imediat alarma. F;.)t
de numrul mare al duman ilor, lupt"o~i i
au hotrt s se retra~, adpostindu-se
apoi ntr-o viroag i deschiznd focul asu-
pra urmritorilor. Tn lupta care s-a dci a
czut eroul tefan Pl avt, dar restul gru-
pului s-a pu t.ut salva.
Autoritile au trecut la arestri masive
la Timioara, Reita, Baea Romn , Bo:a
Vasiovci, Lugoj, Ocna de Fier. Tn mna :fo
litiei au czur 29 persoane core portic:pa-
ser fie dire:::~. fie indirect, la activitate a
partizanilor. Printre cei arestati era si loco-
tenentul Pavel Popa, comand~ntul q~upu1ui.
Partizanii i membrii organizaiilor de
partid i U.T.C core le acord aser ajutor ou
fost supui la schinqiui;i atroce, spre 'J se
afla pe lo ei date despre ceilalti membr: ai
rezistentei an ti fosc iste.
LUPTA CONTINU
Dei arestrile efectuate de outorilrile
fascisT-e n lunile iunie i iulie 1944 a.u co-ns-
tituit a grea lovitur dat misc rii de re-
zisten antifascist din Banat ~u au pu~ur-o
n s stvili. Depozitele principale se-
crete de armament ale P.C.R. n-ou fo-st des-
coperite de pol i ie i Comitetul micri i de
rezisten a con ti nuat actiunea de strngere
o armamentului i de pregti re _i instr u1re
a unor' no( formatiun-i armate. . . . .
. mil ita.ro-germane i a membrilor organiza -
Starea de spirit a populatiei devenise fa-
vorab il dezvoltrii luptei anithitleriste. La
1 rr.o: 1944, un grup de uteciti din Tim io a
ra o organizat o demonstraie contra rz
boiu lui ontis.ovietic n fato Consulatului ger-
man, oruncnd cu pietre n geamurile d
dirii. n noaptea de 18 spre 19 ma i 1944,
in comuna bntean Gad, tineri rom;, ;
i srbi au distrus vitrine unei prvlii n
care era expus tabloul lui H itler, manife s-
tnd apoi pe strzile comunei n favoorea
luptei active mpotriva Germaniei naziste.
Comitetul regional Banat al P,.C.R., i:1 nd
seama de starea de spirit a populatiei, a
lansat un manifest care chema la sprijini,ea
micrii de partizani. Tntr-un manifest adre-
sat tine retului n iunie 1944 la Reio se
spunea ntre altele : "Tiner1 muncitori. Ora
socotelilor se apropie. Ce ai fcut vo i pen-
tru salvarea voastr ? ... Muncitori, un iti-v !
Tnrolai-v n armata voluntarilor partiz~ni !
La l~pt proletari !" Tntr-un manifest al
Uniunii patriotilor din acea vreme se spu-
nea : "S formm grupuri de partizani pen-
tru n:micirea bandelor hitleriste si , a ma-
inii de rzboi germane. S intrm n tin-
durile eroicilor partizani oi Banatului !''
lntr-o dare de seam a Siguranei din
Arad pe lunile iunie-iulie 1944 se a ioi ,
nt.re altele, c Apra rea Patriotic i-':l in-
tensificat activitatea, rec ruteaz noi . mem-
bri, procur arme.
La Tim isoara
, se desfsurou
, n acea vre-
me pregtiri int.ense pentru insurectia ar-
mat. O msur important a fost consti-
tuirea Comandamentului :regional al fo ; ma-
tiunilor de lupt, n frunte . cu Leontin S
lia!1. Comandamentul dispu.nea de sute de
oameni gata de lupt i starea de spirit a
patrioilor antifesc iti condui de comuniti
era excelent.
i n Banat, dup declanare a insurec-
tiei armate, Partidul Comunist Romr' a
ie it din ilegalitate i o trecut la reo rg a-
nizateo i ntri rea rn durilor sale n re-
port cu noile condiii care permiteau o ac -
tivitate legal. La Timioara, Arad, Reija,
Jirnbolia, Lugoj i n alte cen tre bn j ene
se organizeaz sediile organizaiilor P.C.R.
care devin adevrate state majore ale mili-
tantilor antifasc iti. De aici pornesc n ziua
de 25 august 1944 grupu ri le de membri ai
formaiunilor de lupt patriotic fo rmate
din oameni ai muncii romni, magh iari,
srbi, ge'rmoni.- evrei, nfrii prin oceiaa i
convingeri pro~resiste, care e l ibereaz din
nchisori pe deJ in utii politici an tifasciti
care mpreun cu trupele romneti trec
i la aciunea de dezarmare a unitjiior
iei militare a grupu-lui etnic german i
SS-i tilor. Tntr-un manifest editat la 28 au-
gust de Comitetul .r.egionol Ban.at ol P.C.R.
se arta c "rzboiul de eliberare na io
nal a rrii de sub jugul hoardelor lui Hi-
tler a nceput... Muncitori , muncitoare !
Partidul v cheam la lupt ! Tn aceste mo-
mente hotrtoa;re aveti de ndeplini t o
more sarcin istoric ... "
 ...

1. FELEA
Con tantin Dobrogeanu-Gherea" a fost unul dintre ctitorii revi tei ,.Con-
tE-mporanul" i cel care i-a s tabilit obiect\'E'Ie principale. Primele mateoriaJ ~
~e mnate de Gheorea au aJ>rut n revis t n 1885, dar e l a d esHiurat nr dt> la
a paritie (1881) o inte ns activitate de orientare a publicatiei.
Timp de zece ani (1881-1891) revista "Contemporanulu a marcat afir-
marea hotrt a micrii socialiste pe arena luptei ideologice i culturale.
"Scopul nostru - se preciza n primul numr - e a face cunoscut publicului
romfin cum privete tiina contemporan lumeau. ln t>aginile sale au fost pu-
blicate traduceri d in opera lui Marx i Engels, pregti nd terenul p entru r -
pndirea marxismului n Romnia.
Revista a exercitat o puternic influent asupra scriitorilor i oamenilor
etc tiint romni de la sfritul sec. XIX. Ion Creang, Nicolae Beldic<>anu.
Xicolae Iorga, Constantin Miile, C. Dobrogeanu-Gherea, Ioan i ofia ~
dcjde, tefan Stnc, Anton Bacalbaa se numr printre cei care au se-mnat
n coloanele revistei "Contemporanul".
1\f. t.
Despre viaa i activitatea sa, vezi l nr. 211988 i 10/1969 ale revistei noastre.

49
 In 1900 n simit nevoia srt vorbeA~cl\
alor sni despre viaa lut din tineree.
de<ipre prem,ile .ntmpinnte 1i P' c.nrr.
ttebuise <;:'\ le .nving<.t Vine o ,reme.
.tr~tn ('l ntr-o scTiSC'are trimisii ginerelni
su, P:1ul Znrifopol, cnd .. o multime de
impresii i nrefl?'uri acumulate de-a lun-
,ul unt>i \'l'ti 1n lrc~i ecr s<''t fi<' spu"e.
deborueazi"1 cn npn dintr-un pahar pren
umplut 1... ] ~i 011 , cn rc n-nm vorhit de
mine ni<'ioclnti~. nm \'Orbit n c:;cri~onrea
tH'(utt\ ) ">nt ltntl1rt ~fi \'01 be<;c ~l mai
mult n s('ri~nm<'n nc<'nc.;ta .
Daatilmdrl
Ln 17 nn i , fusese nruncat, fri\ nic'i
un sprijin mntC'rinl, n vnluril<' ,ic~ii.
(..i nu numai cii nt1 m-am necat singur,
dnr pc ct. am putut, am scpat ~i pc altii,
dt m-nu ajutat putetilc, binrne1es".) Ln
'rsta mC'cn n intrat n mi<?cmea rev olu-
ionarn. La 18 ani era nevoit s se as-
cund de p0litie, practicnd diferite me-
SC't'ii: n fost chiar calf de fiernr ntr-un
c;at. ln l 873, la n umai 20 nnj, n trecut
grani a n Homnia ("fi'i.r{t s cuno<;c un
sin gur om [ ... ], a vnd o singur rubl n
buzunar"). A njuns la l a'?i, unde n intl'at
.,. S-n nscut Ja 21 mai 1855, 1n satul SI~
\'C'anka, g~.wernn1int1.1l Ekaterlnosln \' cUn Ruc;1a
50
!n legt'itur C'll revoluionArii
rom!lni 'n
gen Lupu, Nicolae C'odreant1 ~i C. StAn-
t"'~::mu. organiznd tr-ansportul prin ara
noa!->tr;'\ n literntnrii revolnionare ruc.;e
tiprite :ir1 Occident. In a r.eeac.;i periC'adA
s-1 ndrgoc:.tit <>i ~-n nsurat.
t n 1877, tn timpul r7boiultti ruc;0-ro-
mno-turc. ca Si.i nu fie Hrestni de t. t\u~.
agenii ollran<'i arist<', l?i-a ptmtwnt 1111
pnnport amrricnn pe numele' dr Hohf'rt
.Jinks i sub neen'it identitntc a or~nni7 1l
o spc.illorie de rufe pentru Cru~<'n llo')ie.
Descoperit, n trnit inri'isi 'inn deinuilor
Ga1a dtn Ploieti
- - p ~ -
.
- -~
. _ _ _ ,.,......,...__ _ _ _ _
- "
- - - - - . "
polilici din Rusja, pn
c)nd, clupt'i cum
nsui m<"irturise~lc, ,.nm fugiL din l\Ic7cn
pc Ocennul glac-inl, prin Norvegia, nt1 o
barc (clipp<'r) al Cc1rci ntre~ echipuj a
mut cinci ini. ntors n Homttnin, n
189, a trebuit su gscnsc o ocupnt il'
pentru a-i hrni fnmilia, compuq din
pnlru persoane.
.C)i ntunci n fo% plasator de tniufuri, co-
m iS-\'Oiajor, birln la hotelul "Conl'ord ia ..
din Bucureti, ,.toL afaceri care uu coo.;tat
o urin chelluinlft de for~ ncnoas;:t i
tente termim:ne c11 un mare crah'.
 tn ~fi'r.i t,
in Jt1Ul, marele gn ditor si
t~nu l ctmtre princip alil ctitori ni mi~c t it
n oastre socialiste, " Juat 1n c'OtH'esillne
n "laurnnt ul gurii din Ploie?ti. TrE-buin-
t:>le rraiului erau a~igurat e, nu numui pen-
tru !familt ~1:1. ci .;;i pl:'nttu numet osii 1 t:>-
\olulonart h::Htui 1 de a \tont \1 D;ir cu
cte -5acrificil!

Provocri ala poUlel

t\ it i, in Hl'l'n'ilfi ulnw':ifcr plincl ci t tl'n-
-.itmf' , (ilH'rC"ll n f''ktt t numC'rnnc;C' ,.t ururi
de fotti"'", cl C'<'UrC'C'C' nu E'ra ,, niC'i re.,tan-
ra tor cJe mP 'E>l'C" ~i ni<'i ncgustor prin tem -
perament". Vorbind dc~prc toa te me':ilea,
< ;heren nrtu In cte su ferint c. fizice ~i
motnle, n fo~.;t <\upu-;, ,.fc.knd p0 drciuma-
rul 24 or<' pC' 1i'. Loca lul <.1 deveni t .
.. timp c!C' J:l ani, un fel d e azil", unde
(mi,gtnnii politici t'u)i cutau a dpost
p n cC'- i gf1.:;0a u n t't'upaie )i ,.rcstnu-
t a ntul a fo~l absolut nc:;ediat de spi0ni [ ... ].
'>tlJ:rn vC' ~hC'nt dC' poliie". Ern o lupt con-
tin u. Ghcrea i am intea c se fceau
mu lte 'ncercri pentru a-1 compromite.
i ct \'igilPnt trC'buia pentru a scpu
de ncC'ste mizeJabile p roYo':!ari.
Ln <;rri <>oarcn udr0 ati't ginerelui su ,
Cherea declara cu sinceritate : "i n
<H'c:>"'tC' condHi i nm lucrat pentru orga.n i-
zaJ'I?il , c;,,111 mni binr-:~ic;. crC'nrC'n sorinlis- J>tln rl'st auTon tut din Pl of eti au t rc>cut 11H
m ttlni n \nra r omnenc;c , a unei litcra- 1t l'roctHe pl'r9omtlltittl are ti e U noastrf' po
lllri sodulistc i :in aceste con diii am
llttce $1 crlltmate
se ris toate Jucrl\rilc nwl0 literar<.'". Dur
dC' prC' nt'f:><;t "tur de> fo r" promitea c \'<1
scriC' nltclal5 . pc lnrg. da c \'<1 a,ra r<'1-
t.nltt l )i ptttinta. Era foarte greu - recu- prict <.'n i c. Pur( l'\ '>ki m e>n trei fete. C.ll0rC'.t
no.t0a C'l- cu n acele c0nditii s<"t f ..td lunse in csiuoriC' pC' Sofia, ccu mni lrll-
li lC' ro t u r, s caui cuvntul potrivit. i mouc:;tl dintre ele. LA :incrput, (:herl:'a 1-u
nn a cxic:;tat. \'rcod n t un scrHtor pe care avut pe Parce, k i '? i C'H nsoc ht ln intrP-
si'i nn-1 fi torturat cutarea cuvn t ului po-
"li
tti \ ' t. ..
~c;t.a !" -
roti s-i nchipui ce tortur e
s fa ci literatur n zgomotul
prinderea din Ploie.,ti.
La restaurantul din Ploie)ti \' E>ncuu c:.t\
ia masa i s stea de Yorb cu GhC're1
infernal a l grii , avnd casa plin de re- mu li oameni politici , minitl i i mini~
fngiai , nconjurat de spioni , suprmeghent t0riabili, C><'HllC'ni de tiin i cultu r. l n-
dc poli~ ie. i epistola se ncbeia : "l'u trase ntr-o zi primul mi nistru D..\ . .Stnrd-
;;tiu daci't c:;ludiile melc s0ciale, i mai ales za, co re-i exprimasc d orinta s-1 ,adi pl'
nlt tiu dacn st udiile m ele criti ce au vn- Gherca. "Cu toat gruba depus pcnttlt
loatc i cti"1 valoare au, dar ceea ce tiu n-1 chema de ln Jo<'ui n~ a lui - n otcn;fi
t' c n condiiuni a~n de pu1n fcworabile P curariu - tot au trecut ct0va minutr
n-a Cleric; nimeni". pn ce n sosi t c:.i. n cll'C':-.t intetn.l l , pri-
mu l minic;lru 1-a a tPptnl n pic ioan' n
Oaspei tn restaurant fnta bufetu lui'.
De mai multe 0 ri 1-a \'i;itnt la rec:.tnn-
Gherea fcuse cunostin la I a5i cu po- rant Titu .l\luiore">cu. Dic;cu\ia d intre eei
lone7ul Pnrce\ski, un mare specialic;t n doi r cpre7C'nlan\ i ai cC'lor do u Ctll'ente
art!l C !ilinar. Intre ei se legase o strns6 literare . e de s fura ntr-o atmosfer nco-

51
 dE>mic.Pc:- ct de Tnver'? unat ern pole-
mica ntre partizanii celor dou curE'nte.
pe ntt de ,.lnltonre i frumoa~' era
comorbir~n dintre 1\.fnioresru i GhE'rea.
nNam dormit nlciodati'*
Casa lui Dobro.geanu-Gherea la Ploie.l?ti
se afla pe un col , aproape de bariera spre
BucurE'ti. tn curte - flori, porumb i o
vi de vie :mprejurul unui chioc de va-
r. In camC'ra de lucru - un birou, dou
cana pele i rteva scaune de pai. Contem-
pltndu-le, ziaristul i publicistul socialist
Anton B <:~calbasa Jneditase: lucrurile aces-
tea vor a'ca o valoare istoric ... "Muli
.. . ....... ...
..
. SaluHei, se pmnenete deodat cu .,o oaz
:
: strbtea camera n lung i-n lat, se ae7.a
'
.}
Ca i. Gnerea, la r n du-i, Hasdeu a pmtat
o vie disput. cu concluctorut Junimii ('l'itv.
Maiorescu vzut de Hasdeu)
refugiai politici i mai toi literaii ro-
mni de valoare au dormit adesea pe ele
(canapele - n .1.]. Subscrisul a dormit i
E'l - n calitate de refugiat econornic... "
Gherea l-a primit pe Tony cu o mbr
iare clduroas, fr nici un fel de ce-
remonie. La ceasul despririi, l ui Tony
i-a prut ru c trebuie s plece. cci se
simtea bine lng Gherea, care rspndea
n j urui lui "atta senintate sincei".
Tn 1910, cu prilejul apariiei cunoscutei
l uc r ri Neoiobti.gia, N. D. Cocea scria n
52
f;~.:~
.. . . ..
:
1 .. ;.;.: . .
..
.~.
<
: . :
ALe.-~andn.t Vlaltu : "E cu neputin s
nu-t lubeti cnd L cunoti ndeaproape"
.
:
..Fada uu dt'-;pe oper. ci despre a uto-
rul ci, despre omul Gherea. Apropierea
ele el. Cocca o compnra cu sentimentul
unui cltor care, rtcit prin nisipurile
de umbr, de odihn i de verdea'. Co-
cC'a hi amintea de o noapte de dup rs
conla din 1907. c-nd Gherca i deda rase
d'\ ,.nu dormise de ani ntregi, dou cea-
sud n ir''. Era slab. bolnav de insomnie,
puin la mas. inr se 5Cu1n, ~i sLrngf'fl
frunlea-n palme i umbla din no u prin
~
camera:
- Nu pot... nu pot s dorm ...
L-am ntrebat ncet :
- Suferi de mult, tovare Gherea ?
- De mult. !mi pare c n-am dormit
niciodat [ ... ] Ani i ani n-am tiut ce-i
odihna. Luasem restaurantul din gar i
loat noaptea atepta.m trenurile [ ... ] M
gndeam ca la o mare fepicirc s Oi dormi
op t ceasuri, nentrerupt. Ceasurile astea
nu le-am gsit niciodat. Acum a avea
timp s m odihnesc i nu mai pot.
Vlahu e!:a i el prieten cu Gherea. l n
revista ,;Viaa". pe care o conducea, a pu-
blicat un portret al lui Gherea care nce-
pea astfel : "39 de a ni. Statur mijlocie,
 rruntC' 1nr~ . ochi \'iL cnlzi, de o \'istoat e
bl:nde\t>, trc;t u ri requlnte, fin e. ~-nm \'{l-
;ut om mai bun si mni milos; s- 1 pui la
rnn, cum zice romanul".
Dvsp te studiile critice ale lui Ghen:a
pubh<ate n ,.C'onhmporanul, Ylahut
nota: ,,Din sniel'ile lui se revarS o lu-
min nou si sntoas; tinerimca cult
si inteligent a rii l-a ntmpinat cu
tcat simpatia t? i admiraia ce se cuventa
l' nui asemenea talen t. In lup la din lre
(}herea i Maiorescu, dup rerea lui
Vlahu, primul ieise triumftor. "Ast~::i
e cen mai nsemnat fi gur n literatura
noastr f... } E cu neputin s nu-l iube<?ti
dnd l C'tUlo~ t i ndeaproape. Dup un <:<'as
de \orb cu el, te sim i mai bun i via~a
i se pare mai frumoas, mai interesant.
Scriitoarea i publicisLa Iza bela Sado-
Yeanu scria : .,Cine dintre cei care 1-nu
c unosC'ut poate s uite zmbetul lui ? El
stia s zmbeas<.: cum nu Lia nimeni al-
tul. Era ngdu in, buntate, simplitate,
fine [...] Nu am ntlnit ni ciodat un om
cnre s mprtie atta senintate i m-
pca re n j urul su ... "
Arghezi nota n 19:30 : ,.Am cunoscu t pe
Gherca, ca toi cltorii de cale ferat
i cititorii, a cum 20 de ani ", n mijloeul
.,unei conslcla~i i socialiste n ca re str
lucea. Il imprcsionase aceeai simplitate
i modestie a m urelui gndi tor. ,.Edificat
n singurtatea noiunilor, lipsi t de a<:ele
' /
,-- ./"
.
.11. Bacalbaa : Gherea rspimlea. in jurul
l1d " atta sen1ndta&e sin cer'' !
gt'<,turi largi i d <:'clamntorii rare, mintn l.
la unii din contemporan ii lui se nfi
c:;eaz ca ni te comlctri ale formei r-
ziologice, ca o coad de pene, ca o creac;t
de ful,gi, sau o lab C'u forwfC'c dC' rac,
Gherea nu suporta nici retorica nki ati-
tudinea umflat ' .
Ytntul cel npraznic
1900. Obosit, bolnav, Gberea derl uruse
c nu mai poate s fac .. turwi de forn ..
c :1 n tineree. Totui. Gheorghe Cri~tesc 1
amintea n .~ocialismul" din ~J mni Hl'>O
c . mult d up 1900, Gherea \'enea la ~P.
diul societii "Munca" ca su-l ajute pt'
Frimu. "El ne ntrea prin sfniuri ne
lepte ... s nu pierdem spcr.ana n Yiito t ul
socialismului'. !i amintea Gheorghe Cri"-
tescu ct de ndurerat fusese Gherrtl 1.1
inceputul anului 1903. cnd aflase de are"i-
turea lui Ma xim Gorki, amenintat cu
CXt-'CU\ia. Se hotrse atunci la Bucuresti
o adunare de protest care trebuia s ~e
in la 31 ianuarie 1905. Gherea a venit
de la Ploieti i n cerut s se con voace
adunarea mai devreme, d{!oarece viaa lui
Gorki era n primejdie. i milingul a tn-nt
loc n ziua de 2-1 ianuarie.
Dup cum se tie, n J 910 Gheren u pu-
blicat 1\'eoiobgia !?i a partici pat acth la
ntocmirea Program11lui Partidului Socini-
Dcmo<..Tat, care se rcorgunizuo:;e .. \ fost un
fa<.:tor activ la conferinele partidelor se-
< ialislc din Balcani. s-a situat, t'a un com-
hnlant d e 1- rima hnie, lllpotdva rilzbniu-
lui imperiulist...
In timpul marii conflugru\,ii din 1914-
1918, se aflu, bolnav, n Elvc~ia . Trecuse
prin grele suferine fizice i morale. Oro-
rile rzboiului i-au mtti br1dc1t fruntea .
prul i-a mai n(runil. In noi<'mbri<:'
1919, napoindu-sc n \ar. a {'Ons tatat cu
satis[ucie "c smna atunl'al a prins
rdcini adn<:i". 1 nc de la 'losire u pro-
mis, c, asupra luturor probllr,lelor t'Ure
se aflau n fn~a popontlui, 1~ i vu spune
cuvntul n coloanele "Socialismului". i
i l-a spus !
Iat <'Um se ncheia o scrisoare adresat
muncitorilor din Cmpina, aprut n .,So-
cialismul": ., \ cum sufl un YnL ntlpraz-
n i c asupra 1umii <.:clei \'l!C'h i ')i care ves-
tete venirea unei alte lumi. !\oi cei b
trni nu o. \ 'Om vedea. Dur n lre voi, cei
tineri i \'iguro~i. snt unii cro ra le vn
fi dat s \'ad nf}:luirca ei. Prefacerile
sociale se fac doar acum cu o repeziciu ne
att de uimitoare .
 1

9 Clio anunt Q- Clio anun o Clio anun .

Voltaire la licitatie
Se ~tie C<1 Vnllaite i-a gsit la w1 mnment elat aclti1HJ.\t u1 J~!cetia, .~ tab i
lindu-sl? t-remelnic la Geneta. Nu e cleei ele mirare c, in f rwnnsul ora de Jli!
malul !.acului J. . eman, a fost nfiinat un im:titut i tm ?mt::eH consacrat ma-
1't'llli CJII(/itnr. i storic .5i scriitor iluminist. In schimb, peripeiile prin eate 011
treC11t rec(nt mmntscri~ele sale au. strnit o e:rplicabilc"i t'ilr .
jn iuliP 19il, din lista unor obiecte ~plL .<:e 7a licitatie ele fir-ma ..Sotllebu"
elin, Londra fc('a1t parte i citeva manuscrise ale ltti 1roltaire. Catalogul ?'(''>
pectiv preciza cel. preioasele texte aparin unui englez care pref era sti pch-
treze anonimatul. Dm municipalitatea Genev ei, constatnd cel e1'a torha ele
documente sustrasP din mu;;eul su, a deschis imediat o anchet.
Re;;ultat.ele cercetrii au fost put i simplu uluitoare. Dup cum amm(1i
cotidianul francez ,Le> /lfondeu autorul ciudatei operatii nu este altul decit
dl. Theodore Beste1man , directorttl institutului i (1/ mtt::eultli. Cu acela i pri/ei
s-a mai aflat eli cll. Besterman a tmdtLt ele dotw ori mnnici p alitii din Ge-
neta alte eileta manuscrise ale lui Voltaire.
Pus astfel m catL :, directorul muzeului .~i -a r ecuno'lcut fapta, at ril>uincl-o
1mei , .nrl>gri ele seam( i s-a an ajat Slt repa1'c i n i ntre9ime preju di-
dul aclus.

Regde cristalurilor, cristalul regilor

Plin 1829. 1egele Carol X al FI'Onei (i n clieu) i-a uim.i t curtenii petre-
cind dovl zile i n mrunta comun Baccarat din clepmtamentul Meurthe-et -
Mnselle. Ceea ce l-a atras 7>e snveron la Baccarat era o f abric ele C7'istaltL1'i.
ale crei prodtt<:e i-au plcttt att de m1Llt i n cit i- a comandat pe loc tm serriciu
ele 1 in pentru 48 1Jersoane.
De atunci n coace, capetele ncoronate, efii de state i milionarii din
zeci de tri ale lumii i-au fcut un pun ct de onoa1e din a chi ::iiona1ea dP
sticle, pahme, cu pe, vaze i alte obiecte din cristal de Baccarat. Despre acest
S11cces cit! durat a t:orbit foarte eloetent o e:rpo:ii e de scl1is la Pa ris i n ulti-
mele hmi ale anului trecut.
Vi:::itatorii nu au fost poate de acorcl ett gustul unora dintte cl.ienti.
Fostul rege Fa1tLk al Ertiptul1li, de pild, i comanclase p aha1e ele ceai alcii-
tuite dintr-o complicat tes lur ele> coroane i diademe aurite. Kaizerul \\ ' il
helm ll al Getmaniei ca: ea o preferin pen t.nt caraf e fncrustaie cu iniia/a
~\'. Faimoasa familie Krupp cina La lumina unui candelabru format din cteta
zeci ele mu. de mrgele din c1istal, lejuite asemenea 1.mor diamante>.
Dar tndif erent de grandomania satt lipsa de rmst a benej icia1'il01', mies~
tna c1eatorilor ele la Baccmat s-a dot;edit mereu la inCfltime. Transm i tm.clu-i
n1eseria ctzn tat m. jiu, muncitorii fabricii ele cristaluri din moclcsta localitate
francez au f ost dintotdeauna arti ti autentici - i a a au rmas JJl n astU7i
In expoziie a j igwat 1 o pies interesant elin punct ele -z;eclere i storic :
ultimul pahar dintr-tm, sen;iciu de 25 piese care i-a aparinut lui F. D. Roose-
velt. Cu prilejul tmui banchet, \Vinston Clwrchil1, oaspetele preedintelui ame-
tican, a fcut tm gest brll SC, 1stwn ind masa l sprgn d astfel celelalte
dou zeci l patru de pah are.

54
 BA 1 ENT
-1

Din tradiiile internaionaliste

ale socialitilor romni
dr. GHEORGHE UNC

Timt> dr> ar>toat><.' patru ~C'C'OI(', ncC'pind din 1511, cind guvernul ~ll<l
nio l a trimi'> in insul o armaf in frunte cu conl'histadorul Diego dl'
\ ' C'Iac,cru cz, c,i pn in 1898, Cuba s-a aflat sub dominnOn eco nomi c ~i
po l itic a -.t>nnici. .\ cea<;loi perioad a conc;tit uit un lent nC'intrcrUTH dl'
rt.sconiC', r7.bonic si in~mec(ii, pe carp metropotn lt>-n nbu~it cu u
tleocsebitl\ cruzime.
 Tn <;e<'. XIX lup ta d l' Cl])ancipatl.' nn-
io nal a poporului cubnn c;-a dcc;f ~u
rnt in conditiile n cmc n cadrul <;ic;-
{'>mului coloninl spaniol s-a produs o
hre<?:1 ndnc. :l\lnr<'lc r?boi de indepcn-
d<'n tii a popon rC'l or ac;uprite di n AmP-
rien Latin din 1810-1826 a dus la prbu-
ireu im.._er iului colonial spaniol pe ace<;t
continl'nt: pc r ui nele sale s-au constituit
<.late independente. Cu exceptia Cubei
5i Port o-Hi'oului , jugul metropolei spa-
niole a fost lichi dat n America La tin.
Din Yastul i \ C'chiul im periu colonial al
SpaniC'i mai fceau 1:-arte la mijlocul sec.
XIX C'uba, Filipinele i cteva p()sesiuni
n A frica.
C'<1utnd s compenseze imensele picr-
d.C'ri tC'ritorialc cu ncs Er~itele lor bogii,
dnc;elc r rhilegiate din Spania au supus
ultimele rC'zerYe roloniale de care mai
di c;punenu, inclusiv Cu ba. unei crn cene
e xplontri. Gtt\'C'rnul de la ~Iadrid a spo-
rit aparatul de r epresiune n Cuba, a
adoptat o scrie de msuri se,ere impo-
tri ,.a r..atrioilor cu bani. Dar lupta pen-
tru l ibertate a Cubei n u mai putea fi
op rit, e:1 culminnd cu rzboiul de inde-
penden, nceput la 2-1 februarie 1893.

O domnie colonlal care apune

Hi\;bqiul <lnti.,puniol de 10 ani {18(i8
IRiH). In fel ca ~i numel'onsclc lupte anlc-
rionrC', nu t1 dus ln lichidarea regimulni
colonial n Cuba. Armistitiu! semnat l n
Znnjon n S.U.A. (10 feb r uarie 1870)
f'Onst rn gen Spania s accepte unele
concesii, ca, de pild, acordarea dreptu-
ltl i Cubei de repi'<'Zentare n Corlesu-
1 ile spnniole (adic n Pa rl amentul
din Madrid), amnistierea rsculailor, n-
;{tlurarea formal a sclavajului. Armis-
ti iu! nu era, i nici nu putea s fie, un
preludiu al pcii deoarece concesiile ob-
i nute cu preul attor jertfe, nu m er-
geau n ntmpinarea dezideratului major
al insurgenilor cubani : recunoate rea
neatirnrii rii lor. Aa se exr.lic de ce
numai la un an de la armistiiu, n Cuba
a izbucnit o nou rscoal, cunoscut sub
numele de "rzboiul cel mic", care a fost
reprimai cu brutalitate de ctre metro-
pola spaniolii.
Patrioii cubani nu au dezarmat, ci,
di mpo triv, s-au pregtit pentru noi con-
fru ntri cu metropola.
R1.boiul de 10 ani i ,,rzboi ul cel
mic" au dus tot mai mult la nelegerea
necesitii concentrrii n lupt a tutu-
ror for el or naiunii, condiie indispensa-
bil obinerii libertii i suveranittii na-
ionale. Analiznd neajunsurile micri
lor amintilte., revoluionarii-democrai cu-
Dup moctrtea eroic a lui Jose .Matf1. gc-
ncrulul Ma::rh:to Gomez a pretuat couumcla
armatei <le eltbe?mc a Cub ei
buni au ajuns totodat la conchniq
necesitii crerii unui partid revoluio
nar, car-abil s pregteasc, s organi1.e1.e
i s duc la victorie micarea insureci o
nal cuban. Promotorul crerii unui
atare partid a fost poetul i ideologul re-
voluio nar-d emocrat Jose Mart i. Aces.ta.
ca orice mare personalitate, dispunea de
toale calitile necesare unui conductor
de partid popular : larg orizont r.olitic,
energie re,oluion ar, talent organizato-
ric.
In ianuarie 1892 &-au pus bazele Parti-
dului Revoluionar Cuban. Partidul avea
ca el - se specifica n articolul unu din
program - "de a uni eforturile tuturor
oamenilor de bun credin n vederea
obinerii independenei absolute a insu-
lclor Cuba i ajutorrii eliberrii Porlo-
Ricoului". ~1embrii partidului n frun te
cu J ose Marti, ales n unanimitate ca pre-
edinte, s-au pronunat pentru declana
rea insureciei armate, care, potrivit con-
cepiei lor, era "singurul mijloc eficace

56
pcnttu a saha puporul (uball de u f<:rin-
~(' i mi 7.erii'.
La 12 martie J 892 se editeaz grn:ta
.. Patria". care a co ntinuat s apar p1n
la sflrsilul r1.boi ul ui de indC'penden (ul-
timu l numr a aprut la 31 decembrie
1898). Ziarul a pus pe prim plan po.p~
larizarea programului de aciune al Part:-
dului Revoluionar Cuban, a propovdwt
calea luptei insmecionale mpotriva ti-
raniei, ia r atunci cnd rzboiul a izbucnit,
a susinut ncrederea n victoria final.
Anii 1892-1895 au constituit o perioad
de intensiv activizare politic n vederea
pregtirii insureciei populare. Membri
marcani ai P artidului Revoluionar Cuban
a u de sfurat o vast activitate organiza-
toric i propagandi~tic att n ar ct i economice, nu putem dect s dorim i ndc-
n r ndul celor plecai peste hotare, a u
explicat p lanul insUlecional, elaborat de
Marti, au colectat .fonduri necesare pentru
finanarea viityrului rzboi. S-au stabilit
contacte neoficia le cu rile prietene di n
America Latin, s-au trimis emisari n
Statele Unite ale Americii i n Eur opa
pentru a explica i a crea un curent de
opinie favorabil cauzei J:.Oporului cuban.
T.a insu rec ie, al turi de tinerii condu-
ctori care s-au impus in a cest timp n
fa ta popor ului, ca J ose Marti, au fost
atrai i Yeteranii rzb oiului din 1868-
1878, conductorii lor c1ii n lupte :
Ma xin1o Gome7., Antonio Maceo, Serafi n
Sances . a .
Potrivit !Planului insureeional, la 24 .fe-
brua rie 1895, a nceput rzboiul antispa-
niol de eliberare a poporulu~ cuban. Cu-
rnd, vlvtaia insu re cici a cup1ins pro-
vinciile Orlente, Bayamo, Santiago de
Cuba 1n prima decad a lunii aprilie au
sosit 1n ar principalii conductori din
emigraie. Slab narmai, nestpnind a rla
mili tar modern a vremii, insurgenii cu-
ban i - creoli, albi i negri - anima~i de
n altul ideal al eliberrii propriei lor tr i,
au repurtat succese de r su n et. asupra ar-
matelor regulate spaniole.
I nsure cia c uban a a,ut u n m are eco u
n Filipine, unde populaia a nceput
s se agite. Sesiznd acest fap t, ga-
zeta socialitilor romni, "Lumea Nou"
scria la 3 septembrie 1895 : "D ac Spania
vn pierde Cuba, domnia ei colonial ,.a
a pune pe veci. <' C i atu nci ~i Filif.,.ineJc,
si ngureJe colonii f rumoase care i ,or mu i
rmne , vor lua pild de la Cuba i vor
scutura j ugul melropolei". Aceast pre-
* Viorel Strbu, Revotuta htspano-americand,
Editura ti1ntlflc~ . Bucureti , 1970. p. 398.
,.,7-lllnl:' .. -a adenrit : in a doua jumC:Hntt'
u anului J8lG . s-a ridi <'at ln lupt ~i popH
lnt ia filipine7u . i\letropola era angnjatft pc
d ou frontu ri.
Dup o stpinire
de patru secole
l n toti cei aproape patru uni de In pt
penlru libertate i nealma re, poporul ru-
ban s-a bucurat de simpatia i soli dari-
tatea mi crii muncitore ti i a opiniei }Jll-
blice progresiste din ntreaga lume, in-
clusiv din Romnia. Exprimnd n <'u,inte
calde solidaritatea mi$cdi munc itore ti
din a ra noastr cu lupta dreap t a po-
por ului cub an, ziarul "Lumea Nou" scrin
la 25 iuli e 1895 : "Noi, socialitii, fiind
n contra oricrei asupriri politice snu
pendena Cubei". i celelalte fore demo-
cratice din societatea romneasc de
atunci i-au manifestab simpatia cu Jujjt
torii cubani, "care cereau pine i li se d
deau ~loante, care cereau libertate .)i erau
arun cai n temni[ ... ] Orice om drept . i
iubitor de libertate nu poate fi dect cu
Cu ba" scria ziarul "Adevr ur lu
11 aprilie 1898.
Presa muncitoreascA i demo c rati c din
Romnia, care a urmr it ndea proape
lupta poporului cuban, ex plica maselor
sensul i semnificaia acestei lupte. ..Cu-
banii - scria ~Ade vrul~ la 11 aprilie
1898 - s-au ridicat cu o indrj ire 1.. e rare
numai secole de suferin o pot dn, spre
a - i ctiga independena" . .Evidentiind ca-
racterul ~opular al rzboiului dus de cu-
bani, "Tribuna" din 4 decem brie l0}6
arta c ntreaga p opulatie a rii sp ri-
j in cu elan pe in surgeni, n1.uind fier-
binte "de a s c pa o d at, dup o s tpni re
de 400 de ani", de sub tutela metropolei,
care se strduia din rsputeri s tin i
pe mai depa rte Cuba n situatia "de sluj-
nic as c ulttoare la J.-Orun c i aduc lonre
de foJoase enormelt.
Datele pe care le furnizeaz cercetnrcn
publicisticii romne~li n tim pului pc'rmit
. con<'hidcm c n d uda greut\ilor de
informa re detl'rminalc de rzboi. de dis-
tana mare dintre Romnia i Cuba, de
lipsa co re~pondenilor de p res, de depc-
el e falsifico te lansolc de guvernul spani ol,
presa din a r a noastr, reluind cu pre-
cdere comuni ca'.clt> emigratiei cubane
din Stale]C' Unite, u inlormat prompt opi-
nia public romnensc despre mersul r7.
boiului, d<'sprc ofen siva insurgenilor m-
J...Oln va urmalelor spaniole. "tirile din
Cuba - releva Lumea Nou din 4. oc-
tombrie 1895 - vin mai adesea prin mna
spaniolilor i snt falsificate ; tiri mai
57

r ,
l t frunt ea tl1l'ti corp <1<> armat, generaltll
Caliato Garc la a dat dotadd de o deosP.blt?i
v ite? te
'. .. .. - 1 1' .. ;..~
~igUJ e ~e c:nplttc"'t prin Stntel<' llnile, unde
lo<.'UH''-C o m ulti m e d r cu bani. C'fl re sim-
putt7N17lt , u r~'l"\.u l a t i i". Prelllnd nc:c-.le
~lin c;i ron j ugud u-le cu informat iile pl'i -
mite elin mC'lropol referitoare la SUJ. li-
menlnl'l'U peri odic a CTC'dite lor d e rzboi
i n trupelor sp<tniol C' trimise n C uhn.
prcc:, muneitor<'ihCc1 )i democtntir din
tnrn n onc:; :J" consC'm na cu deose bit snlis-
fn c i 0, \'iclorii 10 ob inute de p ntriotii cu-
hnni pP cmJ:wile de lupt. Fcnd bila n-
tul p!i mel or l11 ni cl0 r7 boi. .. Lumc>a )Joui'i'
~ onc.,crnn n : . Din depC')i \'Cd<'m d\ necon-
lf'nit <..,(' trimi te mmatl\ n Cuba i s e \'O-
lNl7 70C'i de mii de lei pentru susinerea
nrrnntri , ~i cu toale ncestC'a. armata spn -
nioln ('c:;te btuti\ pc loa li"l linia. n ar, fomte
rnr. c;e ntimJ.:.ln ca insur[.!cntii se,\ fie b
tttti. i s se n oteze Ci' cubanii n u-s ni ci
1n numr m are \) nu-~ nici bine tnar-
mati"
Maceo 11 Gomez - nu.me l 9endare
l rt rnnn' c ou ,\ mut in Romfmia vie
toria strlu r it Ob\inut de t r upC'le (n-
l>nnc ln Bn~n mo. 1n Yarn anului 18!l5, m-
pot riYn nrmotPJor span ioiC'. Relatnd ncest
~ucces. .. \de,rul" din 1:3 iulie 1893,
'5u b titlul Inf r inger ea ele la Bayam o.
rC'IC'Ya C' ~enernJul 1\lnrlinez C'ampos
.. n suferit o nfrngere seri on c:; d in
pnrlca insur~e n tilo r [...1 l~n rnomC'nt, n-
..;ni gC'nC'tnhtl Cnmpos a foc:;t. n 1 tim0jdi('
d C' moarte f ... J Ac:..u nlmC'n ie J!encralul
C'a mpos tu trupC'le salE' 1.' mprC'<;urnt n
nn:- nmo dt' trupC'lc> ':'C'filor inc:;urgenti ~JacE>n
~ i Oom0z".
(n obtin<'ren ,iclol'iei de ln n ayamo s -nu
rC'tnnrcat 1n mod strluC'i L g('n('r alii cu -
hnni ,\nlonio i\1ncC'o ~i 1\faximo Gomc1
Gn7.C'lelC' romnC'ti ale \'t'C'm ii au adw:
<i.tl de elogii acestor frunhl ) i ni pal ri oil0r
C' ubn ni, cro ra le-au reprodus J=.C pt imo pa-
gin, folog rnfiile. ,.Ca in toale luptf'lc pen-
tru libertnte - co nstata gazeta 4< t\-dC'Yi't-
1'HI ... - croi i au iC'it din poporul apsat
un .M aceo care Ya rmne legendar !Si ah t
\'Oinici dis.rctuitori de m oarte". Acelasi
cotidian n considera pe Antonio M aceo
.. sufletul" mic:;crii de emanC'ipare natio-
nal a p opor ului cu ban. Pc !\taximo Go-
mC'z, car e a p rel uat comand a armatei ch"
eli bC'r are c uban, dup ce n luna m ai
18fl3 czuse eroic J osc M ani , "Lumen
'\ou" l considera cn f ii nd eful insurg<'n-
tilor din Cuba. "i\Iilitar renum it, a orr..a-
ni7nl di n popula~io indi,qC'nc'\ a Cnhci u
nde\rat armat, pe <'arc n discip lin at-o
"i i-n m sufl a t dorul de a izgoni pe ~pn
nioli din insulf ... ] Fire eniudo-;t , e ndo-
.: ~-[; ,.
rnl dC' soldoii si, cnre i -a r jC'rlfi cu drn,t..
\'ina pentru dnsul". Din galcrin de co-
ma ndani cubani. presa romneascl\ m oi
remarc p~ generalii Calixto Garci a, car t'
n fruntea unui corp de armat .. n d m
d on1 d de o enerr.ic deoc;ehit ~i de o
rari\ Yitejie", )i pe ec;tor \rnnl!uren " tnul
din eri mni faimosi efi ai cubanilox.
GeneraUJ se schimb, 9uvernul e
in derut
Alnrmat de sueceselc pnt rioilor cu
bnni, care dup cum conslatnu cu a dmi -
rn~ie soc inl ili i r omni , prin jntermediu l
gazetei ,,Lumea Non", nu r cuc;it. s(, al unge
trupele colo ninliste .,din toat msnln: ct~
excepia H man ci". metropola 1- o dcmts t
r ec hC'mnt n ar pc gen eralul Compos.
si n CR1itaic de com a ndant suprem a l
;malelor spa.1iole a fost numit generalu l
Vn leria no \Veyler. Dezvluind pmirn din
rndul colonin1i~tnor spanioli ca urmare n
infrngerilor suferite n Cuba, ,.Lumea
Noul'i" infrJrmn c ltHor ul . romc1n : ,.Gcne-
rn lul :\tiu Unez C'umpos ,1 fo~t destituit si
c hcmnt n Spania cn ne>nslare s nfring;1
pc insurgenti, asta pentru cit a fos t prea
l>lnd, 1.ic cei <'nre Yor cu orice .re s ie
Cubn ngenuncheatu". Noul com a ndant
spnniol, generalul WC'yler s-n rfuit cu o
C'rtt7imc nem ai nllnil cn inc;urgcn\ii. Ori-
bilele c rime ale acestuin au strnit pro-
. mnia miscrii
tcc;tul si . socialiste si
. demo-
<'rnto din Romnia. Gent'ralul Weyler -
sc ria cu indignare ,,Lumea Nou' din
2 j aprilie 1898 - , aceast ,,hien cu chip
de om'\ ajuns n Cuba ~i-a nceput ime-
diat "opera de distruciune, prin a trece
. -- --- - . - -
Nc>stor A ranqm (>n - tmut dfnt1e cei mat
popvlarl comandani ai fn ~urgenflo r <'ttbn
IU?~i
/ G noiembrie [896 ?.iarul ,,Lumea Nou".
J
prin sabie l Ioc intreagn populote lntH -
.qE'n a Havanei, necrund nici copiii th.
, rsturnnd totul ce i stn n colc.
nelsnd n urmn sn dect cenue i
lnc uri de snge".
1n pofida fri\dclcr,i lor romic;e de colo-
ninlisti, in frunte ru \Veylc1, i n ajntoo-
relor mashc primite din metroolii, pn-
triotii cubani "blec;temnd pe tirani". ernu
dcc'i$i - artau cu admiraie socialitii r o-
mni - s lupte ,.pn la ultima suflare
pentru libertate c;i inde.enden". C me-
tropola suferea nfrngeri dup nfrngE'r1
o dovedeau a.elurile numeroase pe care
Weyler le fcea n Spania pentru ajutoare.
De la izbucnirea rzboiului i pini"l Hl
toamna anului 1896, arlita gazeta ,.Tri ~
' buna", Spania a trimis n Cubn "42 ele
generali, 640 ofieri superiori, 5 900 ofieri
si subofieri i 160 000 de ostai. Numr11l
a rmatei operathe se ridic azi la 170 000...
Pc drum se afl nc corbii cu soldoti,
astfel c n curnd armata spaniol se ,.n
completa la 200 000 combatani".
Tn apriga inclestare cu dumanul a crt-
?ut eroic Antonio Maceo. Cnd Macco n
('<)zut - arto gazeta .. Adevrul" - .,cei
din :t-.'ladrid au crezut c o dat cu m oartcn
c;eful u i i in sure>ciunea va fi nbusit
D,tr se nelaser amar". Reluind ncecn~i
idee. "Tribuna" din 18 decembrie lH!'lil
scria : "Rscul1ii nu snt de loc dec;curn-
jni prin moartNl eroicului lor ~'cnernli
ssi m 1.\Iaceo ; ou C"i nc c onductori ~i stru
tN~i buni". 1ntr-ndevr, 5tindardul lupte1
n foq t dus cu SUC'C'ec.; moi det.-mte dC' pC'
nPtalii Mcndmo Gomcz si Cn lixto Ontci:l
Soriali tii ~~ ,opiniH publicfl democrnt ti
din Romania, p1 in orgnnl'l<' lor de prc~r.
c:.i -nu exprimat. in repetate 1 nduri con-
, .. ngerea c, n ci uda superioritdi i milr-
tarc a metro.olci, poporul cubon, nu m'l!
putea fi ngenuncheat. "Cuba e mai npron-
pe de neatrnare decit oricnd" - scrin la
Ac elai cotidian in numrul din 22 no-
iembrie 1896, sub titlul Spaniolii tn
] rmti, anuna cu sati~.facie victoria ob-
i nut de patrioii cubani n Munii Rubi,
n urma creia generalul Weyler a fost
sili t s s e retrag cu mnri pierderi la H n-
Yana, .,unde a fost primit cu du mnie''
de ctre populaie.
Gazeta "Tribuna" relata despre o alt
Yictorie <le !I'sunet, lng localitatea Mon-
zunillo.
Succesele patrioilor cubani i filiplnc7.i
m.otriva armatelor coloniale spaniole nu
p ro\ocat deruta gu\'ernului de la Mndritl
J n toamna anului 1897, premierul spanio 1
P. M. Sagosta s-n vzut neYoit ~i'i dec;ti
t uic pe generalul \Vcyler de la condu-
cerea armatei, numindu-1 ca guYernator ni
Cubei pc Ramon Blonco. A cesta a emis un
decret prin C'are s-a acordat regim outo
tlom rii, unde aproape concomitent
59
~H\ formnt un nou guvern. Guvernul i
pr~~edi ntcle rii , generalul Bnrtolomeo
).fnsso, "unul din oamenii sub a crei
energ ic impulsiune s-a pregtit re\olu-
tin cnre a adus libertatea Cubei", d upft
cum l cara{"teriza "Lumea Nou" din
18 august 10nn. au respins mane\Ta metro-
polei , cernd completa indep ende n ~ u
rii lor.
Anunnd mase1e din Romnia desp re
pozi~ia ferm a conductorilor cubuni.
care ,.nu m ai vor s aud de autonomie
(' \'Or neatrnarea desYrit" , "Lum('a
Xou" arta , totodul, c aceast pozii e
se bn7eaz i pe faptul c insurgenii ,.snt
mai muli, mui puternici i mui bine ar-
mCii dcc1L oridnd". Gazeta, oglindind opi-
nia sociali~lilo r romni , considera, n mod
j~tsl , c n umai ndeprtarea dominaiei
c;pan iole din Cuba fcea posibile trans-
fo rmri jn structura ~rii. n modul de
\'int al por.~ulatiei. ~umai n condiiile
indcpendcn~ci depline, Cuba ,,va r:utca
repede s-c;t rcstabileasc vechea reputa-
tie C'nre n fiicut ca c:>uropenii i americanii
c;-o numenc;c ('<Perln Anti1elor>>".

.,Perla Antilelor " e rivnit

Cc:>rcllriJ c in pc rin t...,t e nord-americane,
C'n re de '1n.dt lnn0au ~ acaparc:>ze C<1b:.t,
E"ran c:>:dr('rn d' ngrijorntc de fapt ul c:-t
:.l< ea~ tft \ :dt. n urma succese1or obtin :te
de armata d l' clihc-rare cuban, se afla ii'
pragul rliJ~rii indepcnden~ei. Urmrind
.-;(t ocupC' Juru l Spaniei n aceast bogat
tnr, gmC'rrHtl de Jn \Vashington, sub pre-
tE"x t\11 nj~rtori'trii insurge n~ilor cubani, 1
dcC'lnrflt 1n apr!lie 1808, rzboi Spaniei. Ba1tolomeo Masso - consicle1at ca unuL dtn-
\rrnatcle spaniole', istovite de luptele ur 11 e onmeuli eaTe au participat lct prP<Ttlrea
tate impotriva insureciilC'r naionale din rel.'Oltt iei
Cuba si Filipine, au cedat, n numai trei
~o tni, n fa ta covriloarei superiorit\i
materiale ~i tehnice a E:tatelor Unite. La
~ i iulie 1898, guvernu l spaniol a cerut
pncc. Acesta a fost primul rzboi impert- merkflne. In tol tim,.~ul c-t in surqenii
~r.nu nrleta~i .ntr-o lupt acerb mpo-
a!ic:;t pentru rcmprirca posesiunilor co-
loni ule. trl\"1.1 mcttopolet, elementele naintate di n
Sociali~t ii romni au sesizat cu mult societatea amcricfln, simpatiznd cu cnu:rt
nn inte de rzboiul americane-spaniol in- lor dreapt, au cerut propriului lor ~tt
ttn~i ile cercurilor conductoare din S.U. ~\. vc-rn s re c unoasc guvern ul revol u\ic-
dc- a ocupa Jocul Spaniei n Cuba. Ziarul nar cuban <;i s-i uc:orde aj utor moral "1
.. Lumea Xou din 4 martie 1893, fcnd matc:>rial. Cc-rcurile conductoare afe
o succint 1ctrospccti v a relaiilor cu- S.l aveau n s alte scoptri. Refle -
.J \ . ,

bnno-nord-americanc, '?i informa cititorii
n a doua jumtate a sec. X I X,
Stntele r.- Unile ale Americii fcuser mai
multe 1ncercri de a cumpra Cuba de
l'l spanioli. Refuzurile Spaniei au iritat
( c:>rC'UJile cxpansionistc nord-americane
C'nre ateptau prilejul de a o cuceri p~
rnlea armelor. Acesta s-a ivit o dal
cu rzboiul de n eatrnare al Cubei, cnd
patrioii cubani au r epurtat victorii de r
sunet mpotriva armatelor colonialiste
spaniole. Vict<'riile au gsit un cald el!ou
n rindul cercur ilor progresiste nord ~-
tind acest fapt, ziarul ".1-\ d ev rul" sub
titlul Decderea Spaniei, arta, n' aju-
nul i.n~rdi S.U.A . n rzboiul mpoirna
Spamct c guvernanii americani snt
mpotriva Spanie i nu din moiive umani-
tarc fuu de poporu l cuban. Se poate afir-
ma c u sig ura n, c0nchide gazeta c mo-
tivele umanitare a u partea cea ~ai ~ic
n patima rzboi ni c C'e bntuie a cum prin-
tre americani. Yankeii i-au pus de gind
s pun mna pe insula Cuba ...
. ~up r e S.U.A .. au declarat rzboi Spa-
mel, resa mun c1toreasc i democratic
(Continuare n p. 65)

60
 24 mai 1936

dr. GH. 1. IONI

\Tiaa i CJctiYitatca lui Den1 Do-

brescu (1871-1948) au avut multe
contigcnc cu n1iccU'ea reYoluionar
fcnd din el un a din per onalitil e
n1arcante aJe vie ij publice rOJnneti
ntre cele dou rzboaie tnondiale .
A fost unul dintre intelectualii a ni-
nlai de idei n aintate care n perioada
interbeli c ~-a simit atra d e lupt~
co munitilor, upropiindu-se de acthi-
tatea nu1neroasel or organizaii anti-
fusci'51c crea te, organizate i condu s\.!
de Partidul Cornun ist Ron1n. Dcm
Dobres cu a des furat o bogat actiYi-
tate in cadrul Comitetclor cetene ti
- grupare antifa~c ist ndrum at de
P.C.R. a nwsel o r populare din Capi-
tal - al cror preedinte a i Iost.ln
n un1eroase procese nscena te de ctre
autoriti n1ilitanilor revoluiona1i ~i
antifasciti, D en1 Dobrescu s-a aflat
printre avocaii aprrii.
Anii 1929-1934, in ca1e tin1p a
fos t prj1nar general al Capital ei, au
eul \'L atitea s ua,e lacuri, plus t'('nill
111arcat una din cele 1nai intense pe- rile d e verdea nou create pe ntru uu
rioade din activitatea sa. Despre rea- prfuit ora .. ~~
lizrile sale din a cei ani, publi cis tul J\n1prenta pe care a l sat-o apropi-
i eseistul Petre Pandrea scria : e rea de com uniti a s upra acth ittii
" .D en1 Do bre cu va 1mne n analele lui Den1 Dobre cu a fos t hotrtoare
istoriei naionale ca pri1nul urbanist n definirea personalitii sale poli-
al snnanei cetti a ciobanului Bucu r . ti ce. l\lilitnd sincer pentru in taunJ-
E l a deschis largi bulevarde cu tirn- r ca unui regim democratic, el a luptat
copul ntr-o n1n i cu pahc-uul u1na- pentru aprarea libert1il01 i dreptu-
nitarisn1ului in alta. -e-a pus la dis- rilor ma el or, care, exercitate in de-
poziie l acurile albas tre de la Arcul plintate, puteau asigura ridi carea )
de Triun1f, in Jocul s min:urilor cu pro pca~itatca rii. Dom Dobrc!:>cu a
ft:lbr palu1:ttr, u c de~ copm it ~ i ne-a intuit di nwnai 4J lturi de <~otuuni~tl
<ipropiat Snago,ul, pduri cea Pu~1ni - se pot realiza ace!:> tc dclide ratc.

bl
 Dumm 1c 24 mai 1936 v eniti cu to tii la
,.Tomis t Conctu c to ruJ Comite te lor cet
10
te u c ii . Dcm nobrc cu va face un a mplu
l'Xt>oze u ! Se vor face co muni cr i iml>or-
tantc J>riv ind a ct ivitatea ComiteteJo r cc-
tte neti 1 Adunarea d e la ,,'r o mi ' treb uie
s con s tituie o lecti e usturtoa re JJentru
1oate elementele r eactionare i fas ci~ l e eli n
t ara noastr 1 Soada democratic i c in m ii-
nile noastre, s..o aJ)rm !
Cu nstCel dL' chemri, rncsngcrii C'om !-
tetelorce tuenctt - orgun i zo~ic de nHl ... (i
indrumat de P.C.R. - <..~U colindul curtit
rele Capitalei, o sptmtn ntrE:ug, ch~
min d oamenii muncii s participe lu in
t run irea popula r antifascist convocDt ft
p<-ntn.t ziuu de 24 mai 1936 la s-ali:l
,,Tomis".
) ndrumalc in d euproupc d<' orgunizaw
P.C.R. a Capital~?i , Comi tetele cet\eneti,
infiintate la finele anului 1935, se afirma-
se r deja prin desfurarea unei in tense
acliYitti d cmocrntlrc, n cadrul curei <:
s-au dat ripo<>le energice fnscismului i suo;.
in lorilor Jui, tuturor c lemen telor reaC't.iu-
nure, care, n lr-tm fel sau al Lul, se stt
duiau s{L mpiedice a firmarea l iber <J
\'Oin ei d e lupt a maselor.
Intrunir ea desfuraUt lu "Tomis\', la
24 mai 1936, este Ull e x emplu concludent
nl amplourei t?i hotrrii cu care mase:e
populare s-ctu ri dical n apro rcH dreptu-
rilo r lor. ~e-o d emonstreaz din plin w-
rnlorul raport ul organelor poliiene~li, p e
cttre-1 reproducem dupti ori ~inulul .;.\flnt jn
Ar hiva C.C. al P.C.H. :
62
,ROl\fA~I A
Prefectura Poh1ei l\Iun1cipiului Bucuretl
<. heslu ra Sectorulu i rr Negru
~ r. t:H.6
l H:3G, luna mai, Zlllt..l :.Hl
28 mai 1936
In nrt !:o i Jle viitor M' ' a drl
r<' l r ra t n eg&:tUv dac O. Du-
hr{"M' U Yil mai cer c u OJJrOb arn
tl f' in1 runir<'.
no I NLLE PHEFEC'f,
D umw 1c !N mai a.c. <J avut loc 111 ~a.a
Tomis din Cal. Clrai o tntrun1rc c.tuto-
ri:tal, on4an il at de el. nem Dob rE'o.;<'u 1.;
ca re nu luat parte circa 33 000 ce teni.
. D emonstraie de stradit La Ut,curcLt mpro."-
tiatii llC poLipc cu. ajutomt jetudlor de ap
(nwrtLe l 931JJ
- - . .___ _ _ -- -- p.
-~
Tn truc:t participan ~ii dCestei intruniri n u
mai ncpec.1 U in salJ i n cu rte s-~tu ma-
sut n strad pe ntinderea Cal. Clra~i,
de l u str. Sf. Vineri pn lu str. Luead,
op rin d complet c i rcula~ia .
Fa de aceast s i lua~iune . um inierve-
n il c u ofierii d e poliie - fr a face uz
d e jandarmi -i cu 1nare greutate am p u -
tut degaja strada n parte. Msura a fost
lu-at energic dar civilizat (s ic !).
Aducindu-se la cw10tiniu <.l-lu1 Dobrescu
aceast operaiune prin purliztlnii d-sule,
d-sa a gs1t de cuvii n s califice inter-
' enia poliiei drept samuYolnic , indem-
nnd pe ceteni s reziste. Toate uces-
t~u s-au difuzat n strad pdn mcgnfonul
instalat la jntrare. Imediat s-u produs n
strad o manifes taiun e ostil contra
noas tr, cuhninind JUintr- un formictabil
huuo!
Acea&l nea~teptal reac~iune fost
!n~ de natur a mpiedica opera~iu noas-
tr, care i-a mmat cursul reuind n acc-
lu~i timp s smulgem din minile m a n ifct;-
tantilor placurdc cu in~cr ip~iuni subn~r
sh c * .
In tot ace5t timp nu am ntrebuin at
nici un jandarm i nwnui ofiteri de polii e.
tenit mc1 un moment scandarea lozincilor
.,Jo~ fascismul", , ,Triasc FruntuJ P opu111
:\ntifascisl ,.. , "Vrem pucc t, ,,Jos sturca
de asedju i cenzura !"
Cei cu re au reuit s in lre in suia
"Tomis", dup ncllciercu defilrii, cteva
sute ele oarneni, au luat apoi purtc la n
trunire. CeilaHi pm'liC'ipPn\i, pc!-,lC 2-t 000
n-a s-au masat n fn~u slii i }Jt' :s tr zile lUlll
ntlnice p0ntr11 u nsc:ultn <.:U\'nlrilc la di-
fmmarele din timp in<.;lnlute dt' or~uni~:utoti
i n manifesta mpreun eu <l'i din S<~la.
() profund impresie H produ <.; n~,upt e l
purli<j pun ~ilot cu \ jn turea t oslit de
Dem Dobrescu, cure <.1 inctpul prin u dt?-
semna cad rul generul dcmocrulic al Comi ..

31 mai 1936. Cotoane ele demonstranti pe telelor ceteneti, ca organizaie d~ musn

~t.rzite Capltatct ... care lupt pentru aprarea drepluriJo1~ oa-
menilor m u ncii i formarea unei juste con-
tiine ceteneti. ln cuvinte mobilizaloare.
eJ a chemat miile de particlpan~i la ntru-
Anl onoare a \' aduce la cunotin nire s-i intensifice eforturile n lupta im-
acest fap t, pentru i.l lu:.l m~uri n conse- potriva pericolului fascist, pentru ap(trarca
cin. drepturilor i libertilor democratice, pen-
Chestor, tru egalitate, pentru emanciparea politic
indescift'abil" a femeilor, mpotriva abuzurilor de ori(;e
fel, a speculei i scumpetei. pentru ucor-
Aciu11ea democ-ratic, antifascist
de daren accesului la cultur tuturor celor ce
la ::! ~ mai 19:36 a inceput cu d efilurea mi-
ilor de partic-ipa ni prln fa~a Primriei muncesc ele. Cu mare inte1es au fost pn-
Sectorului II Ncgl'u, timp n cHre n-u con- mite mulliplele musuri propuse d e
Dem Dobrc11cu n ce prh ete nec:e!)llutea
... J...o.6incl ca : .,Jo:; fubt: l!tll'l.Ul !'', .,'T'ruia&di unor rt'forme comunule "pentru cn pc
I'IOntul Popul a Antllu::actbt 1, .. Vn:m llbertt~tl
uemocrallce !'' - u.r. uc ""btc tim pun de miwric neagril l:iU putem

6:3
ajunge la uurarea vi eii sracului, la ocro-
tirea omerilor, la ngrijirea bolnavilor,
a btrnilor i colarilor, a tineretului".
Vii discuii s-au purtat pe marginea acelor
revendicri a cror soluionnre urma s
dea fiecrui cetean posibilitatea de a
munci i a-i cti~a existena. "Nobleea
muncii este singura aristocratie pe care
o admite demo craia" - preciza n acest
sens nsui documentul constitutiv al Co-
mitetelor ceteneti, statutul organizaiei.
Toi vorbitorii au salutat msurile pr:o-
puse n cadru ntrunirii i ~-a~ angaJat
s susin apllcarea lor nentlrz1at. "Co-
mitetele ceteneti - arta unul dintre
vorbitori - cheam la lupt i solidari-
tate pe fiecare cete-an pentru .~,ucerirea
drepturilor elementare ceteneti .
tn faa voinei de lupt a maselor, ex-
primat plenar n acele momente, aulori-
ttile - orict s-au strduit - s-au dove-
dit incapabile s mprtie pe participani
i s mpiedice inerea ntrunirii. Dup
cum rezult foarte clar din documentul re-
produs mai sus, miile de bucureteni au
reuit, ore n ir, s stpneasc strada. Ca
n attea alte mprejurl'i , la 24 mai 1936,
n Capilal, masele dezlnuite i-m\ ~ro Succesul demons lrnici populc.we antiLts-
bat cu succes capacitntea de aciune. cisle de ln 24 mai 19:36 a determinat, de
Zile n egre p entru guvern, i in li lula altfel adoptarea unor msuri de intensifi-
ziarul Adevrul " unul dintre a rticolele care ~ organizrii unor asemenea aciuni,
publice;{te cu acel prilej. i, ntr-adevr,
att n Capital, ct i n proY incie. La nu-
dup cum rezult din multiple documente
mni o sptmn dup c".ceaslu, la 31 nni
ale vremii, panica produs n cercurile
H)36. bulcvardcle Capitalei i apoi Arenele
guvernonte n utma celor ntmplate la Romane aveau s fie martorele unei i mai
24 mai 1936, a luot treptat proporii. putel'11ke demonstrai i democratice, anli-
' .
Partidul cornunist i organizaiile de- ,
fnc;C'i<;lE>, Jn care de clntn ac-en...:ta c~u par.t-
mocratice de mas ndrumate de el de<;-
prindenu din aceast experien conclu-
.lia c : luJJta trebuia continuat, cu a ce-
l ea i mijloace, cu o intensitate m ereu
spo rit. . ..i n orauL Iai

(i -1

Bucureti, 31 mai 1936. Dcmonstrantt pun
pe goan elementele fasciste-Legionare, ca1e
Ltteearca s<l le i.m pleclice actiunea
<:tpul pc~te 100 000 dc.non~lruni. Zeci de
111ii de oameni uu dc1110 n~trat n <:~lle een
tte ale rii- Timi';-oa ra . Bucuu, Iai, Vns
1ui, Galn~i. Crai o\ n, Piatra Neam~. Brlud,
Caracal Focan i, H.omnn, Cmpulung-
1\ Toldo,enesc, Dorohoi etc. "0 imrnesio-
nant d emon strai e in Capita l i alt e le nu
mai J>U tin impresionante la la i, Dac u,
Va lui, Craiova, Fo cani, Birlad et c. au n-
trunit pes t e 500 000 de oam eni ntr-o s in-
g ur contiint", mea s noteze n paginile
5alc "CuYnlul liber'\ la 6 iunie 1936. "0
mas impresionanHi, d e mai bine de
500 noo de oameni. a nftiat sentim entul
generat i voina ntre ag a majoritii
a ces tui popor. Masa mare a acestei ri a
artat Jlrecis c r e pjnge hitl eris mut i nu
tn\cl ege s .renunte la liberttile p e care
le are. ci s lup te, dimpotriv, pentru
Jl trarea i ntregirea lor" - mea s no-
~te la rndu-i "AdC\'rul" din 4 iunie
W36.
..Senteia" din 1 iulie 19:36, sublinia cu
~atisfacie faplul c "masele antifascis te
i -au dat mna, au demons trat in co mun,
unindu-i organizatiile n ac ee a i btlie".
intr-un manifest editat de C.C'. Eli P.C.R.
la 14 iunie 19:36 se ati'nu di "la toate in-
trun il'ile pe tar. i m a i cu seam l a de-
mon s traia din Bu c ure ti. ma ~e le populare
mun c itore ti - t rn e~ ti . s ub conducer ea
Jml'fidului comuni <,t, i -au ar tat vointa i
h o trrea lor drz de a dtt <e lupta J>in
ln CBJJ (''.
CUBAINSURGENT
(Urmare dtn p. 60)
din Homnia, a dezvluit cu ~j rnui mult
vigoare substratul politkii expansioni~t~
a imperialismului nord-american. Tn. ur-
ticolul Europa i rzboiul publicat in
ziarul "Epoca44 din 14 martie l89B, se u
rta : "E vdit c Statele Unite urmresc.
o politic de cuceriri. C<msideraiile de
umanitate, sub care ameticanii ncearc
s-i ascund lcomia de ctig, sint o
masc prea grosolan ca s poat 1n'}elu
pe cineva ". Concomitent, ga1eta nfierea-
z cu virulen 'i "atacatul", adic Spu-
nia colonialist, care a ex ploatat Cub:i
,,cu atta n eomenie". Surprinzind corac.;tc-
rul imperialist, colonialist, de ambele
pri ale rzboiului americane-spaniol,
gazeta conchide c "nici atacatorul (adica
S.U.A. - n.a.) i nici atacatul (Spania -
1
n.a.) nu snt [ ... ] si mpatice" opiniei pu-
blice democratice care "judec aspru !)1
osndete, fr rezerv", rzboiul.
C monopolitii S.U.A. au declar.:lL
rzboi S paniei, pentru a intra n pose~ia
Cubei s-a vzut cu deosebit claritate b
Conferina de pace de la Paris. unde re-
prezen.tanii poporului cuban, care au dnt
lributul de snge cel mai mare la Ykto-
ria mpotriva Spaniei, nici mc-ur tHt 1
fost conYocai. Potri\ iL Tratatului de JXlte
-:,emnat la Paris, ld 1O decembri~ lU!H3.
!->pnnia a fost con-;trin::, s renu ne 1..1
Cubn, care s-a prorlamnt formal indepm-
dcnt. devenind de fapt un prott->ctor~'lt
al S.U.A. Cu mult indignare conslutc:i
ziarul "Lumea Nou" la JU iulie tonn. a
di c la un an dup capitulateu Spauit>i,
"c nfrngerea armatelor spaniole de ''tt
tre patrioii cubani i iilipinezi a attcJt
grozav pofta de ntindere colonia1 a Sta-
telor Unite. Sub masca umanitarism11luJ.
acum de-abia se vede bine. nu se ascun-
deau dect nite meschine interese colo-
niale".
Poporul cuban, care a nlturat cu prc
ul unor colosale jertfe, jugul mullisec:u-
lar spaniol nu s-a mpcat nic.:iodatU ctt
tulela imperialitilor nord-americani. de<:i-
furnd n prima jumtate a veueul ui
nostru, un ir de lupte entru deplina ~a
independen naional. Aceste lupt'
i-au gsit ncununarea prin revoluia th:
la 1 ianuarie 1939, care a marcat elibera-
rea naional i social a poporul11i cu-
ban, furitorul de astzi al societ~ii so-
cialiste pe pmnturile Cub0i.
Solidaritatea mi~dirii munc itoreti i
democratice din H.omnia cu 1t1ptu po-
porului cuban, exprimat 1n timpul ru/-
boiului de ncutrnarc de la sfr itu l SE't'.
XIX, a conlinunl s se manifeste c..i
n deceniile urm tom e ale seC'. X~.
rididndu-sc pc o tnapU\ ::,upl'rtOUI a 111
~iiPiE' nt"astre dnd H omnia )i Cltbu !!-int
angajate n ffmrin.:u ~odt>tutii :-.ot hllbl >.
 u

e a orase ~

.
RADU VULPE
""\
(
J
. ..
.~

.
Uintre cele trei orae grece~ti din anti ~ ..
chitat e de J>e litoralul Dobrogei noashe ~

actuale : H istrin , Tomis (Constanta) i Ca-
lla tiS (Mangalia). la cea mai mare nsem -
nta te a ajuns ,..romis, care pin la urm
a devenit, aa I>recum suna titJut s u ofi
cial, "Metropola Pontului Stng .., adi c re-
la tea d e frunte a trntului apusea n al IVI
rii Negre. HcscoJ>crl rile arheologice efec-
t uate J>c aria ruinelor ci, d easupra c ro ra
azi se ntinde o ra ul Constanta. co n f irm
d in plin acc~ t d eosebit grad d e J>rospcri -
tat e.
To tu~i . mrturiil e s trlucirii ~ i prioriitii
"ale nu dateaz dect elin epoca JmtJcriu -
lui roman . Printr- un con t ras t ciudat, ceea
ce se ~tia des Jue 1'omis ul anterior d enot,
cli muotriv . o si tuaie c u mult mai mo-
flest i chiar d e in rcrioritate n raport cu
vecinel e sa le Histria i Callati care tiulJ)
rl c multe veacu1i inaintea e re i noastre se
bucuras e r d e faim i de nflori re, JH'
<"i nd a c 'larca di ntre ele vegeta in sr cie
'>i uitu re, abia fiind J>o m cnit de izvoare
ca un ,.tirg" ori ca un "01e l".
C'um i in ce mpreju rri --a inltat !o-
r al itatea 1'om is d e la aceast lung fc1z
u bs c ur. !a treaJ)ta ilu :s tr de mai tirziu , PORTlJL
consiituic o pro bl e m c re ia nu i s-a da1
o -; uficient atenti e t>in acum. E drept C'
nici un iz or antic nu r r>undc ex plicit DiJ .. CTE t>E ~~~ ~~ ~ VUTI~II\.OCl 4 NTict
la a '<'meuea ntrebri, dar nici nu lip se ~ c . . . . . . CON~T-- IJ C.TII &~TfCf.

indicii, care, pu!)e in co n cordan( logicu , - - - OfAlAQC'QI" ti"ROD()\.tLOIIt

not duce la rezul tate l muritoare. O alt
problem tot att de e l em e ntar, dar care
a fost mai insistent discutat, {cnd obiec-
tul uno r iJ>oteze controversate, este aceea
a dat e i cnd a fost ntemeiat oraul
To mis . ne t>reciz a( de ni ci un izvor. In PORTUL
<'e le ce urm l.:'az, ex pune m !SUCCint con -
r tu ziilc la care um ajun u aceste JJro-
bJcmc ~.
Vltl R. Vulpe, J\.ota dn tMono lumttan!l,
lll .,P o nttcc, ll. llJ61J, pp. 1 49~1o7. Cf. R. Vulpe-
1 Tl..ll'nt::a, Din t:;Lotcu. Doe"rogct, U , U ucurc.ll,
l:J6tt, pp. 6667.
 , , . ,..,... , . Mai intli navigatorii

. .
.".;

. .... "'. " , ,;; _,

" ..."...
. ..,., '--""' ...
- .
~"...
.,~_.,.....,._,.. """.......
_,-.....,_- _,.. _,..... _,.
,,. _," ... _...- _,_,... ..
.."
-
~:._."..
.",
,, ," ....
"... /

~
.",
.._""-

....
/./
.".,- _"
.." _ "
.",
~..-

Ca toc1te c nwnele oraului Tonus nu

-.
.", _"- ~

. . ... . ...-..,......._...., . ... -

_,._.....__..,._
...... . # - . . " . . . 411' 1 - - ~ " , - ..

..,., " .

-
_., ._,- ..".-.,_,....
"~""
dpare in izvoare de it in sec. lll i.e.n ..
_,. -
." .". " . ...;.",.- ~

-
;.". ~ ....." .",

--
."". ......, ."."". "",. ~ ~ _, _,' crearea ::,a trebuie tautala intr-o 'rcme
1
~

./~
,
, /
....,. , .", .., .._""- ;fiii""- .." . ...
.,; / _,
_"- ...........-...
/ _, . /'--" ~,;u mult mu1 ndepartat. Heman:a
"
' /
.... ..".. ,
_", .... ,."
.; .; -
_.."
_,
- ' -
~ ....;
- - -- - J
_, _,.......,.....~
. . . -r- _..._"....,_,. _,. "".,. .
--
...,... " bila su poziie maritim, pe singlli'(J
~ ,.,...._"-

.. - . . poriune <..arc ntrerupe linia drcapt<l

_ , - , _ , - ....,..,..,
.""....._",. ._",...._,_~
, ." ..." .".. ~- ,..._ w<-
~__.... _,_...
_"..

__
...
..".,.

.. " coastei dobtogcnc, de la Capul

_.... G'allacra pn in regiunea gurilor Dunfirii.
.. nu putea s-i h15e indiferenti pc prunii
na\ igutori gred care c.,.''tutau udapo~lut !
bune prin aceste pri. De acee l trebui e
sJ. admitem ca promontoriul tomitan n
ro~t ocupat nc de lu nceputul ile colo-
nizrii elene n Ponlul Stng, tot atunci
, ind colonii l\Illetului * au Yenit ::; se sta-
bilea&c la Ilislrio suu foarte curind dupa
. ..tceea. Tn acest sens pledeaz i originc,l
milesi.un a Tomisului, clar p1ecilal de
uutorii Yechi i constunt confirmat d~
instituiile tradiionale ale cetii. Activi-
latea colonizatoare a 1\<Iilelului care era
1n plin U\ nt n a doua jumtate a sec. V li.
n-a continuat dincolo de primele decenii
a le secolului urmtor, cnd a intrat sub
a utoritatea regilor peri, reducndu-i e".'.-
rJJnsiunea economic. Data ntemdcr-i 1
o raului Tomis n-ar putea fi cutat
dect ntre anii 657 .e.n. (cind a fos t
tnfiinat Histria) i 570 (ntemeierea ora-
~ ului Odessos, azi Vurna) sau cel ma1
ti rziu 546 (cderea l\filetului sub peri ).
Oar probabilitatea cea mui mare este pen-
tru sec. VII .e.n., ct rnui aproape de nu ~
tl!reu llistriei.
Ct despre do\ elile arheologice pti\ ind
''poca urhaic, absena lor in el ipa de fu\a
la Tomis nu poate fi concludent, fiind c
n-a,em n c a face cu o LXplorart sistuna-
t ic a aezrii an ttcc, t.1 c ..uci suprafa e::,te
complet acoperit de actuala Constan(a. c:i
numai rt: descoperiri disparate )i mai mult
1r 1\Uit.!t - ma intemeiat de ah~l pe CO.l::.tn
CJl; apus a A::~u.:l "1\Iici. Dupi:i migratiunea mJ-
::.tv a iotH~nilol' (~ee. vu i.c.n.}. l\IUetul a ele
\ cnit unul dintre cele mni \urlol'itoare 01 ,l!o.l
<.1111 A~1a 1\lica. In sec. VIIl-VI .c.n. put.ermc.t
tn~tropol tonica n intemctat; uumeroa::.e colont i
ne t<hmwile Pontului Euxtn . Slnopc, 1\i::.hw,
\ poUonlu. Odel:i::.O:), Tom ls, '1'~ l'BS, OllJiu, r.ramu::.
1 allelt?.

67

CeLebruL tezaur de statul. de La Ton1-is, ao
cum Lt fost descoperit
ntmpltoare, raport.ndu-se la straturile
superioare, mai recente. Snt totui bune
sperane pentru Yiitor. E destul s amin-
tim, n aceast pri\'in, c pn acum
'reo zece ani cele mai ,eehi resturi ar-
heologice cunoscute la Tomis datau din
~ce. IV .e.n. cel mni deYreme, pe c11d
w.:um avem obiecte de acolo de la n-
ceputul secolului V .e.n. Tot astfel o nltm-
plare fericit ori o cercetare profund
poate s ne procure ntr-o bun zi doc-u-
mente i mai vechL
1'\u aderm ln teza dup care e\'Olu~ia
a c:e~tei localiti ar fi comportat la nce-
put o faz nede finit de sim~lu trg, em-
J)orion, fcnd loc abia ulterior unei ce-
ttt\i propriu-zise, polis. M.Uesienii aezai
pc promontoriu! de la Tomis au trebuit s
a 1b nc din primele zile o organizuf:ie
:-- tnbilt\, cun:. nu putea fi dect at:eea a tmei
ce ti , cu t eritoriul su p ropriu, cu tndlV1-
dualitatea sa politic i administrativ, cu
rn ijloacele sale de aprare, cu portul su,
cu instituiile sale, indiferent de propor-
~iile sale, de importana i de aspectul su.
I n izolarea sa, la 1nari distane de alte ce-
ti elenice, i nconjur.ut de triburile
populaiei getice, Tomisul nu putea fi
lipsit de elementele unei organizaii auto-
nome. Este adevrat c a lncezit timp de::
mai multe secole, redus la nsemntate<-1
unei simple escale care depindea exclusi\
de traficul maritim i nu intreinea leg
turi comerciale prea rentabile pe uscat.
Este drept, de asemenea c numele su
n-a fost nregistrat de istorie pn n
sec. III J.e.n. i c chiar dup aceast dat,
C' u toale c se afla sigur n posesia tuturor
Htributelor unei ade\rate ceti, Tomisul
nu fi ~ ureaz n iz,oare dect cu titlurile
reslrjcthe de emPorion ori de polichnion
(orel), dar 1n ochii propriilor si lo~
cui lori (i e singurul lucru care conteuzn
n ac east problem) reprezenta un pnlis
c:a oricore ultul, constituirea su fiind con -
siderat ca ncepnd de la primele csu~e
impro,izute de milesieni pe promonto-
r i ul re~ peeii \'.
O agresiune zdrnicit
i ac um despre saltul Tomisului de la
', {)l ..'tsel"
~
la " tnetronol'
,..... . Cnd aceast Jo-
culilal: i face prima ap a riie ntr-un iz-
YOr sc tis, este artat ca o aezare de mi c
nsemntate, dar n formele unui stat-ce-
tate de mult inslituil. E vorba de o tire a
istoricului antic ~1cmnon din Heraclea pri-
vind un eveniment databil n durul anului
260 t.e.n. ; rzboiul iscat intre cetatea Bi-
zan (Byzantion) de pe Bosfor, pe de o
parte, i cetile Ca1Jati5 i Histria pe de
al ta. Acestea din urm se neleseser sa
subjuge or0lul Tomis, urmnd s fac din
veniturile sale un monopol callatian. Bi-
zantul, ns, a intervenit cu forele sale
navale n fmonrea micii vi ctime, sal\'ind-o
i zdrobind flole)e ceti lor agresoare.
Dup~ acest e\eniment. Callatis si Histria
au nregistrat o perioad de r e-lativ regred,
n vreme ce Tomis a nceput s se ridi ce,
ncincelnd ulterior s prosp ~re pn la con-
siderabilul avnt pe care i-l cunoate i~to
ria in epoca roman.
tirea lui Memnon ne dezvluie un mo-
ment deosebit de semnificativ al relaiilor
dintre diferitele cet~i din Pontul Sttu,
lsndu-ne s lum act de situa ia politic
u Tomisului i de caracterul su urbon la
o decisiY cotitur din evoluia sa. Ca o
confitmare a consideraiilor de mai sus
\'edem cum n momentul intrrii suie i n
istode, ora u l Tomis apare ca o cutitut~
politi c precis, cu o via independent,
ndeplinind condiiile unei reale polis,
dei istoricul heracleot, innd seama nu-
mai de gradul su , nc slab, de deZ\ol-
ture l eticheteaz doar cu titlul de em -
porion (lrg). 1\u e vorba de n imic nou,
c:i, din litera textului, individualitatea po-
lWc a T omisului se inelege c a dintot-
deauna stabilit .
Scrutnd datele oferite de Memnon, se
nate o prim ntrebare : de ce Callatis <;oi
Histria au inut att de mult s cotro-
peasc micul ora situat ntre ele ? FaptJ 1l
pare cu alt mai straniu cu ct e vorba de
o alian ntre dou ceti puternice sale, dar conYenindu-i Bizaniului.
de origini diferite, una doric i cealaltit
ionic , mpotriva surorii mai mici a uneia
din ele. Cu toate c n lumea anti c nu
erau excluse conflictele dintre cetile 1:l-
r udile ~i nici chiar di ntre colonii i metro-
polele lot (de exemplu cazul celebru al O'::i-
Fortuna cu Pontos - frumoasa statuie de
La Tomis - protectoarea diferitelor orae f i
bineneles, i a metropolei Pontulut Sttng
5 - 1\!agaZln 1::.tonc nr. 1:.!.1971
tilitilor
dintre Corcyra i Cormt, cu ca~
a nceput r zboiu l peloponcsiac), asemcnr!
conflicte nu erau totu~i n ordinea fir~ :1sec.\
a lucrurilor. Pc de nlt pmte ne mai 11
trebm : de ce a. intervenit Bizanul duric
cu atla nverunare n fuYoarea orelului
milesian ameninat, mergnd pn ln n
pricinui un dezastru bunei sale rude Cal-
lutis? Hspunsulla cele dou chestiuni n'l
poate fi dect unul : s-a produs o ntor::,~t
tur hotrtoare n situa~ia economic u
cetii Tomis, creia i se deschideau per-
spective de mare nflorire, ngtJjornd in-
tr-uu nalt g ra d pc cele d ou ,ecinc ale
Nisipuri care schimb destinul
unei ceti
Pentru a ne explica accste pcrspedn e,
a\em dou elemente pe care ni 1~ oi'<. ni
izvoa re) ~, denotnd importante schimburi
n traficul comercial din P on ldl SL1"lg t
de pe Dunre. Unul este ngreuicrea n;t\i-
!{aiei n regiunea Deltci i cu deosebire
n preajma IIistdci, ca urmare a depune-
ri i alLrviunilor dunrene 1mpin~c de c t-
reni de-a lungul liloralului s;?re sud. Se
tie c Polibiu, autor din set. IT .c.n., ml.!n-
.ioneaz pericolul pc <:arc il prezenta pen-
tru na\iqatori cordonul alu\ ion.tr nuniL
Stethos (pieptul) ain drepl :..11 goU ului his-
trinn (actualul lac Sinoie). Gri!lduJ Chi-
tuC'. se afla atunci 11 cea mni nvu' p;~rle
::tscuns sub apa mrii. tN" 1 t'L' ducea la
c~uc,ren free,cntu <1 nm el o,.
1n ..t=:;enene~t cond \il <.:Ol\1 1Jnh! n.:\ ic,..n1 din
ce n ce mai greu spre Il istria :-i gurile Du-
ntid i r;.i ne.~ ustorii grcci c:nre hi udue:c:.u
mrfurile din arile sudice c.,prc t fu<.'c <:)
mcr n interiorul rilor noast,c. n cep,!~
ser s e\iLe calea Dcllci. L:i prcfcrau s;"&-::;i
transporte ncrctura de-d c:urm~ziul Do-
brogei, pc uscat, pentru a o rcnc<1r~u p~
co rbii la D unre - i im Prs - . reali-
znd astfel i o considerabil c .. onomic <.h..
timp, pnn reducerea unui mure ocol.
Cum ns drumul c~l mai 5curt c;i mai
comod pcn tru o atare tntnsborda re era (::;! 1
de pe Yalea Curasu, la c:nre se ajunge..t
dinspre Tomis, unde se dcsc:r<.:uu murfL:-
rile, este uor de imaginat <..:e mtre impor-
tan cpta acest ora5, care de,enisc nu
numai un cul'lt antrepotit de mrfuri.
dar i o etap necesar a transportului po
uscat.
t\l doilea elc'ment explicativ ~i totodat
n c o do\acl:l n nccslui inttns llufic
iransdobrogean este n fii n tu reu ~i pros-
peritatea loc:.tlil\ii .\xuJpolb. nu dc-
J:arle de gutu \" i i Ctu U!SU, la sud de Cer-
naYoda actuultt. Sint;ura W$CLure de pc Du-
nre cu nume breccsc, .\xiopolis a fo~t 1'1
tcmciattt n ucoust 'remc, fourk prubum1
cu ~prijinui regelui tracu-matt\(]onean. Lj
simuh, ca o ~ucm !:ittl a 'romisului 11 ce-
60

arpele fantastic de la Constcmta rumne.
deoccundatu, o repre.::entare unicu pr;,t fi-
tlcca execut lei :-1 oriutnalitawu concept ict
llult cupt a] drumJlllJ de tr<mSburd:.Fe
<.hntrc mare ~i Du 1<."tn!.
Dup ce Dobrogea n trecut sub rum:.n i,
iar ]n aceast ar s-u instalat o lun!J
pace, sigurana dtumului tomitun. spre
.-\xiopolis a de\'Cn it absolut, inr traficul
transbordrii s-a intcnsificat enorm, cee"'
c\! a fcut ca Tomis ~u deYin cetatea cea
mai bogat i mai im portant de pc ~
rnul de apus al !vfl\tii Negre, cptitind
~i titlul de "Pre:1 st rlu citu I\t ehopolrt ::t
Puntului Stng". \xiopolis a UJllns prin-
cipalul sediu al orwmiu:iei nm i..!atotllot
de pc toat Dunre>a ~i totodat unul din
cele mai de seam ccnt1 c militare ale li-
m esului roman din ~c:1~iu l\linor. 8 ::.cm-
ni ficali v c pe Tnbuln Peulin~<'t'mtw **
ucesi sediu de comundument militnr s lpe-
riOl, in sec. 1V. <:>i Sldiu de epist:oput in
St'C'. \ 1, este distins N t do 1 t tut-.mt i, semn
* Dtspozativ de npolra1 e, construit. cit J'omani
;.t :llcatult dmtr un .dd continuu ele plntr satt
CJ in It -tm val etc p..tltll n t.
++ H al't anlic pc:tst 1 ati\ 1 1 otiglnul, 1.a c in-
f!l\1 C3.!i1 })I'ilCipalclu locJlila\i i ltillCIJt"lt oin
ll1tl.ll'l t ul 1otmnl.
10
care pe aceast hart antic il e\ identinlO
numai ora'?e importante, de pihW Uurust'J
rum ori Troesmis.
Motivele unef aliane
Era firesc ca inflorirea ne<J~teptat a
Tomi!:lului s pro\'Oace in\ idiu HistriCl
- care vedea c:u ngrijorare cum scade
trunt:ilul comerda l prin apele sale - i
a Callalisului - <:urc, bucurindu-::,c n acel
momcnl de o suprematie economic
n Ponlul Stng, nu puteau privi cu
indiferen ridicarea unei ccU\ti rivn1e \n
jmediata lor apropiere. De uic:i incercarea
lot de a subj ugu mica cetutc ~i de a pro-
fitrt de noul iZ\ or de Yeniluri reprezentat
dt! trun~bordureu pc Yulea Curu::.u.
Dup eecul tentuthei lor, Tomisul n-.1
1ncelut de a crete n importnn~, aa nct
1<~ \'Cnirea lor in Dobroc:eu rumunii n-a u
~sit o ult[t celule mai demn de atentie,
c,tubil ind uki sediul prefectului l.irmul u;
mtritim, ~i condu<..nd tol de ai i relaiil e
pol it kc i fi scule cu ccJelaltc cel\i pontice.
l'c n1oti\ c uu d<.?terminaln sec. I II .e.n.
o ruul Dizun\. st1 ujutc Tom bul mpotrhu
lli!-ill'ei )i C..tllaticului? D esig\u. nu nwna1
IH~' oia de n cd1ilibra puter<'a de atunci a
l.'l(.ttit Callnti'i, dttr ':oi intcre'iul pc care bo-
gutul cenl ru clenk de pe Bo~lut il uYea de
a p.1rtiripa la exploatarea dtumului comer-
cii.ll peste Dobrogea. oferind cupitaluri
pPntru orguniatrca mijloacelor de tra:1-
~ourt pc usc-at. .\ccst rol al Biz anului l'
adi\ it'ttca cconolllic tom it m u durot
multe ecole, dup cum sugcreuz o mn-
muru din Constunta de pc la ncepult.:l
sec. 11 I e.n., din plin epoc roman, apar-
tinind unui onrccure Aurelius S ozomenus.
pc c:.trc inscrip~ia il precizeaz, n grecete,
('H Byzantios (originar din Bizan) i a c
n:i profesiune de negulot~ pe uscat e
simboli znlli printr-un relie[ reprezentind
un cu r ncC:u c:al c:u murf, trus de boi, pc
c~11c i mn dui ini. :l\1on umen tul se gu-
~ctc h ~[uzeul ;"\;.1~ional de ,\ntichil\i di1~
HUl'U rc-,li.
c u i Tomisul, la mare, cctnleu Axio-
poli; la Dunre a continuat s prospere,
~ru\iC funciunii economice pc care o avea,
in tot timpul cpoc1i romane, pn dup:1
se<:. \' r c.n., fiind sediul plincipal ul nuvi-
galOI ilor de pl' mtrcuga Dunre (tl.8utac
un h c r~ i Danuv ii) :-;. i den'nind unul din cele
llldi de seam< entre miJilnrc c.de limc~ ulni
iwpcriul din ScHia \1 inm ,\.
 CATACLISME A L E IS TOR 1 E 1
In urm cu trei veacuri, capitala Angliei era abia o fractiune mlruntll
din gigan.tica metropol a vremii noastre. ucleuJ su pri~ttipal l con tituia
aa-numita "Cetate" (City), delimitat de ceea ce mai rmsese lin zidurile
construite nc t>e timpul ocupaiei romane. Pentru a a vea o imagine ntai pre-
cis asupra proportiilor, si amintim ci astzi ,.Cetatea te cel mai n1ic din -
tre cele 29 sectoare admioktrati~ ale municipiului (sau <!omitatutui) londone7.,
ocupind ceva mai putin de 1 '200 din suprafata lui totall. ,
P e la mijlocul sec. XVJT, Londra se numra totui printre cele mai im-
Portante aglomeratii urbane ale lumii de atunci. tn cuprinsul ei triau utai b'n\!
de 500 000 locuitori. Pentm coviritoarea majoritate a caselor, singurul mate-
rial de constructie fusese lemnul. E drept c o oroonan( a celui dintii Jord -
l>rimar al Londrei, datind inci din sec. ~ IV, cerea <:a cel putin pereii exterior
fie de piatr, dar obligatia rm~c liter moart. Focul reprezenta, aadar,
o permanent ameninare i ca se materializa n repetate rinduri, cu conse-
cinte dezastruoase.
Dup prbuirea republicii ere.at.e de Croml'-elt i restaurarea pe tron
lui Carol II Stuart, Londra a trecut. la .r.;cu.rt intenat, prin dou dintr~ ~1
mai dc,a statoare calamititi ale intreg1i sale istorii. Prima a fost epiden.tia d e
cium bubonic din 1565~ care. dup datele incomple te ale epocii !)are s fi
fcut aproape 70 000 ' 'ictirne. C'ea de-a doua a f<'~t marel e incendiu din toamna
anului urmtor.
c.:onsntrindu-sc co respo n denei c11 nu-
Martorul ocular nr. 1 mcro-:;ii si prictt!ni.
Ns.c..:ut in rumHia unui moa.cst c.1 X>i t~r 1nire !1G60 i 1GGD, P pys a redac..:tai un
di n Capita l, Samuel Pepys (H.i33-17Q3) s-a jurnal care ~nea un caracter intim, in .adc-
b !CUrat de o ans neobi':'nuit pen~nt c-ei \ratul [nitl(l ~ :..~1 a c 1d cuvint. aJ~Or'JJ
su dest.inindu-! U4 ~ ,;i
din tagma sa sociala sin gur cititor - lui in-
dup ce a absolvit coaic:.
sui. Pentru a se h~1i
de pc ln g catedrala St. ' d4.:' C\ en t.ll tl ind 1s-
P aul. <;~i-a putut cont1nut Cl'lt:t.ii, P<>l>' :::; ":'i-a :::;:::-~s
~ludJilc <a bursier ui. in nmri1e inu:-ll l lfd
celebrei 'Cni\ersiU:ii din de cifru; el aiol;.l~.t
Cambridge. 'Tob de. un sistem de stenaArU-
curte, dar srac lipit p ii~rc flprut c u
ci1.<'' u
mntului, tnrul absol- de '-nil m<.1i n..... in~t.
vent a trebuit stt ~e mui- oomplicindu-1 printr-o
\Umeasd:i cu umila sJuJ- ::;erir.: de formule tlCr-
IJ d<.! secretar-intende nt
scmnle -i prin. e..xptX!Sli
ul lor dului Sandwich. mprumutate din alte
.A mira l i om de stat,
nobilul patron al 1ui limbi.
Pepys a rmas cunosc ut Cele ase volume ale
mai ales ca "inYentator'' manuscrisului, lsate c..:a
motenire unui colegiu
al sandviului : pasionat
de jocurile de noroc p ~ din Cambridge, au fost
care nu voia s le n- descifrate parjal abu1
trerup , el nlocuia ade- in 1819-1822. Cu pe5te
sea prnzul sau cina cu apte decenii mui trziu,
o gustare alctuit di n jurnalul a Yzu t luminJ
1elii alternative de car ne tioarului

n cvasitotuli-
~i pine. tatea sa. !\l emorialistic~t
In<epind din l GGO. s-a m bog~i t astfel cu
Pcp~s. a devenit func..:- un document poate unic
\ icnar de stat, U\ ansnci n lume prin d esvr~ -
deslu l de r epede p\ wtn sa sincel'ilnte. Por-
scnnl iera rhicu, !{ra~ic tretul societii britanice
mul ti plelor sale cunostinte, ca 5i \ e ner- din anii respec ti\i, lips it de orice re~n~,
gu:i de c~rc ddea doYudii. Cariera lui J este ztP-!r\ it n culori vii i fr ap<.lnte, care
urmai. totui o linie destu l de sin u o~1s . p-.: pun n \nloare f1ec:u rc trstur, fiecare
traseul ceei a se inc:lud util dou alegeri amnunt.
ca dcpuli.lt in Camera Comunelor. cit ";ii r\ lturi de John l!;velyn (l6~0-170G) -
trd intcmnquri de S~.:l!rta dunil n Turnul proteJat al l ui Carol lT '?i de a~e meneH U1 i
L and rei f n ultim ti un~pre.wce uni d~ viat a tor al tJnui jurnal pet~Oni.t l - . ~am11cl
1Hl a mai ocupat nic:i o funci e olidal, PepJ ~ esle considerat tlrep L unul dintl e
, .-)
/ .;.,
 principalii ~ro n icari ai marelui fcc al Lon -
drei. Sirguincioaselor pene ale lui Pepys i
8velyn le datoreaz istoria bogia de in-
formaii asupra c:umpli lei nt:ercri prin
c.at'e a trec:ut capitala Angliei i crF!ia
autorul a meri can David \ . Weiss. i-a crm-
sa<.:rat nu de m ult o ampl eYocare.
lordul-primar se supr . ..
t n zorii zilei de duminic, 2 septembrie
1666, vntul de nord-est biciuia neccutltor
strzile Londrei, fcn d s zngne fe- i, de pe colina Ludgate, virstnica dar im-
restrele caselor i zgliind firmele de metal
ale crciumilor. ln locui na lor de pe ulita
Seething, Samuel Pepys i soia sa, Eliza -
beth, dormeau adnc. Somnoroas: slujnica
Jor Jane, se duse la geamul desclus, pentr-;..t
a t;age n piept aerul curat. al dimi!leii,
da r privirea i fu atras de nite Hcri
mari care se vedeau in deprtare. A1ar-
mat, ea ddu buzna n dormitorul stpini ochii lui Pepys, una dintre casele n fl
lor si. strigind :
- Foc ! E foc in tirg !
Pepys se scuJ imediat i se repezi la
fereastr . Da, dincolo de ulia Mark, la
apus de locul u nde se afla el, se vedeau
flcri de culoare portocalie. Dar Pepys nu
se sperie : n fiecare an, Londra era bn-
tuit de zeci de incendii, dar rareori se in-
tmpla s ard ,m ai mult de dou-trei case.
Focul acesta, care nu prea s se deose>-
beasc prin ni mic de cele.l alle, i7.bucn ise
la o distan~ destul de mare - ~proape o
j umtate de kilometru.
Pepys se vr din nou n pul. Jn calitate
de intendent al AmiraliUiiii, purta rspun
derea pentru aprovi zionarea nt1-egii flote
militare, aa nct avea pe cap probleme
mult mai serioase decit un biet incendill.
De 18 luni, Anglia era n rzboi cu Olanda
i chiar n aceste clipe naYele ~ritanice
ateptau ca vntul s se domoleasca, pentru
a relua lupta cu inamicul.
La ora :)apte, dup ce se tmbtc, Pepys
ic;i aminti de foc i se uit din nou pe
fereastr. Flcrile parc se .m ai t'ndepr
taser. P este citeva minute, ns, Jane
aduse o veste uluitoare: arseser mai bine
de trei sute de case.
Trei sute de case ! Pepys i puse iute
peruca sa crlionat i indes pe ca? o
scufie din blan de casior. Lundu-1 h
arab rmas bun de la soie, el porni ct
1 duceau picioarele de repede p e strzile
mturate de vnt, ndrepindu-se spre
Turnul Londrei. Ajuns acolo, urc treptele
de piatr, pentru a cuprinde cu privireu
oraul. Il mai contempla!;,e de multe ori din
a t.est punct de observaie ~i, de fiecare
dat, n impresionase priveli~tea care i ~c
aternea naintea ochilor.
De-a cmmeziul Tum isei, Podul Lond.re1
se sprijinea pe nousprezece ar<:a<.Je ce
piatr. Pe ambele sale latuli, se nirau
case i prvlii, unele dintre ele avind
citeva etaje, astfel c nu mai rm nea dect
o fie foarte ngust pcn tru trector i i
c rue. D edesubLul podului, se fnirau uria-
ele corbii trase la chei, cu mr furile :n-
grmdite pe puni. Iar pc malurile fluviu-
lui se intindea Londra nsi : turlele celor
peste o sut de biserici se nlau spre cer
p untoarea catedral St. P.aul domina in-
tregul p eisaj.
Pepys constat c o bun parte din car-
tierele din jurul Podul ui Loudrei czuser
prad prjolului. Pc strada 'rnmisei, foc:u l
se apropia de docuri i de antrepozite. Cele>
dou capete ale podului ardeau i ele : sub
cri se nrui n fluviu.
Cobornd n fug treP.tele, Pepys ciol: ni
la ua lui John Robinson. comandantD:i
Turnu.lui, de la care an amnunte a supra
incendiului. Focul izbucnise pc la ora dou
noaptea, n ulita Pudding, la domiciliul lui
Thomas Far.vnor, brutarul Curi i Rcgulc. ~ u
trecu mult i Sir Thomos Bludworlh. lor-
dul-primar nl l .ondrci, sosi la locul sini::,-
tntlui. Fm;os pentru c rusesc sculat din
somn n toiul nopii, naltul drcgulo1. urun-
cnd o priYire disp rcuiloare n jur, declara-
se c .,pfn i o muiere ur putea stinge un
foc cn sta'. L"nul dintre slujbai l n.tre-
base du c nu ar trebui drmate cldi rile
din preajm, pentru a mr-iedica extinderea
incendiului. Bludworth rspunsese c nu,
i plecase acas. De atun ci. focul se nte-
ea m ereu.
Hotlirnclu-se s Y{ld cu propriii lui oc:hi
ce proporii aYea dezastrul, Pcpys anguj
un barcagiu i o porni pe Tamisa, spre Po-
dul Londrei. Trmbe groase de fum ieeu11
din antrepozitele docurilor. O magazie de
chcre5lea se aprinse brusc i explod cu o
detuntur asUt'Zitoarc, c a .i cum n loct!l
lemnului s-ar fi aflat a colo cilevu zeci de
butoaie cu praf de puc.
uvoaie de . plumb topit
Dup ce pluti vreo or pe 1luY iu. Pcpys
$i d[Hlu seama c: pericolul <.'t"\ lo.:.utc
mare. 1n Ycua <:a re tocmai lua sft;;,it, bia-
tuiu o ~ccet neobinuit in ntn~uga ;\ nglie,
ceea c:t' Jc us e ~ scad c:onsiderubiJ ni-
velul l'lu\iulu.i. Dar ceea ce 11 ngrijora
-.,j mai mult pc memorialist tu at1tudm .:.~
celor mai multi dit')tre ~\!L<Jtenii ..apitnle1,
i3
car~ 1etu zau sa,- 1 porase usca loru m ta d1 i a ~
at un ci cn d focul ~e upr upht la num ai dp,n.
metri. . \bia cind i ncendiul le a la cu direLt
casele s e hotur.uu i ei s-i evac ueze } u-
l'ruri 1~ lndreptndu-se n ge neral s pre chei.
1n s peranta c vor gsi o. b:rc~ c u care s.~
njun g in al t cartier. Pma 1 porurr..ben
ddeuu impresia c nu s e 1ndul:nu s:-5i p~
ruseasc c.:uiburile , a stfel inc.:1l ce1 m m
multi dintre ei cdeau ptad flcrilor.
P a rte a cea ma i rea e ra c n imeni nu-~i
ddea osteneala s l uple mpotriv a incen-
d iului. Londra nu U\'CU pe atunci un corp
ele pompieri propri u-zis, doar n biseri ci ~i
n cldirile p u blice so a llau numeroase
glei confectionate din p iele . i destinate
tocmai unor asemenea mprejurri. Totui,
ni m e ni dintre ce i care ar fi trebuit s or -
gan ize ze combaterea si nistrul u i - adk:"i
preoii ')i po lii tii - nu mica un dege~.
mrgit"l i ndu-~e s urmreasc extinderea
tocul ui cu o d esperarc c rescnd, dar ncpu -
lmcioasu.
Dincolo de Tam..isa , pc o strad unde n u
ardea n iri o <:ld i re. se aiJ u b iseric..l
St. Lawrence Poul tne.Y. P e neateptat.t-,
dupotnita ci fu cupri ns d e flcri i
d teva m inu te mai ti rziu, uvoaie de plun-:b
topit n cepur c:; se scurg de-a lungul zi-
durilor. ~u b uch ii nspi mn tai ai lui
l'lpyc;. clopotnita s e prbu i la pmnt, cu
u n u ltim s i l ugubru d i.tngt al clopotelor.
Convi n ~ a<:um C' a ' ea d e a fdt'e CI I L'
l'Ula::,l rofa care p ulcu sii ia prOJ;OI'\i i f.1ru
preceden t. Pvpy~ se hotr s se a dr...,;:,vz~
d in.<.J r egel u i. C'a d C' obi<. ci. la Pa lntu l
Whilchall, reedina d e atu n ci a munnrhu-
lui, 5ute do c urleni a~leptau rbdtm 1 tre-
t.Jrca din somn a lui Curol II. rn r ele din
urm, drapcriile groase de catifea c:u c
mascau mtrarea apartamentelor sale se d
du r la o parte, i regele iei, urmat de
1ratele su, duce le de York, i d e m ;!"li';>il' i
do s ta t (membrii guvernului). l\lorm l nd
grbit. "Domnul c u voi !" , ca rspuns la ple-
cikiunilc pe care i le fceau curtenii, el . c
1ndrept spre cnpela 1egul, unde urma
!)-i fac rugciunea de diminea.
Carol II tia de izbucnirea f(')cului , ci":
nki 1, nici vreunul din membrii suilei sale
11u a vea n ici cea mai mic idee despre
violen ta i ntinderea d ezas trului. Cind
Pepys i soli c it o audien imedi at i ii
descdse amploarea incendiului, regele f u
cuprins de panic : Londra adpostea pe
atunci o zecime din pop uJaia lntTcgii r i,
impreun cu o important parte din avuia
acesteia, i singura soluie era drmarea
unui numr ct mai m a re din casele de
lemn ameninate de fl cri. A ceasta fu po-
r u nca p e care, dup o sc urt con srtu ire
c u mini~trii si, r egele o t t~ansmisc prin
Pepys J.ordului-primur.
74
Z-vonuri alarmante
Opera t1 a urma ~ s e desf-,oare rlt:p pro-
cede u.} d usi(' a l vremii : :n peretii caselo r
se nfigeau d rJige u ria e, Jegnte 1:1 caputpl
1iber d e: ci te o fringhi e groas. O pereche
sau d ou de c ui, 11 n h mu~i cu frn g hii,
trgeau a poi pn la n ruirea pere il u ..
Pepys se gr b i s a duc la ndeplinire
sarcina primit . o ca l eac n purt n g a -
lop pin la catedra la S t. Paul. Vzduhul era
plin de fu m i sc.:nte i, se auzenu ipete de
f emei i c lopot e cnre bteau "in,rers" -
semnalul c onvenional pentru fo c - , ~
vedeau familii 'intregi care crau pe s tri i
bruma d e lucr uri salvate de la in ce n di1.
Pe stradn Can n on, Pep, s n descoperi n
sfrit pe lordul-primar. Epuizat, c u o n
fram nf urat n j uru l gtului, Si r
Th()mas l31udw orlh inH dL1 u meri I<J
auzuJ. mesajului venit d in partea Jui
Carol II :
- Doamne ~ finte, ce s m fac ? . . . int
istovit ! Nimeni n u-mi d uscul tar.1. 1\{-ans
s trduit s drm n i tl..! case, d ar i 0cu l e
mai repede dec t noi.
Dup cum not in j urnalul su, Pep;, s
avu impres ia c "lordul-pr imar se purta cu
o feme ie gata s dea ochii peste cap.'1 S ir
'fhomas 131 udworth respinse propunerea de
u fol osi soldati la comba terea i ncendiul ui,
decl arnd c singu rul Juc nt care-i m a i r
rnsl"Sl' de fc u t era ... su se cu kl~ . i , fr
sii iit n s< am p ro testel e l ui Pc pys, lor-
dul-pri m a r o p u r ni s pre casa.
Simf.i nd d i ~it uu\ia imp unea tl'ui m .... l t
ca or ic nd o ati tudine ho liil'it. c nerg icul
nostru memorial ist s e grb i s cul!i.lgti ttlti
melC' informa~ii des pre mers ul eve nut1en te
lor. ve~ tile pe care Je afl nu av ~a u n i mi c
lmi~Utot fn ele. Din cauza mi.stuirii n fl
<ti a rotilor care puneau fn mi~ca re pom-
peh. de pe Podul Londrei, sistemul de ape
ducte conec tate la Tamisa se blo.:aS'-! ('li
desvrire .
Dur tiril e despre cele ce se i nt!mpia u. cu
ade r.at era u completate d e numerous<>lt!
:lvonuri alarmante care se r spnd ise dl j 'l
ura~ . Brutarul Fnryn or, de p e Hti~a
Pudding, se jura pe toi s finii c, ~c !a
mieJr.ul noptii, conLrolind ultima dat <.up -
toru l, H gs is e stins . Asta nsemna c. focul
tusese pus c u rea intenie, u a r lumecl ~c
n treba, speria t : nu c umva cru voru:1 d P
un comp.lol inamic ? N u c umva incend iul
f usese declan at. de olandezi? Sau de f nm-
ce zi ? S a u c hiar de "papi s ta ii din lunt rul
rii " ?
in v reme ce P ep;Ys fcea un bilan u l
si tuati ei, regele se Intreb a ce utttnd:nl.! ~a
adop te. Amator de femei fl'umoasc i d ~
ca i pur-sing e, 'arol U nu punea de lot
la inim sourta umlJHor si supu i. Dm in -
cendiul care bn tuia Lo ndra era o probl e m ,'l
preu grav pen tru a - i putea permite s o
lrat .te <u u binui ta lui superfi cialita tE'. D u
aceea, pe la o ru :l,:3o dup-amiazli, el ll t"
dec1se s se imbar.ce pe "corab1a regal i
SO pornea~c pe 'T'ami~a. pentru u con!:ltatu
personal proporiile dezastrului.
Cind ajunse la Podul Londrei, s pectaco-
lul care i se oferi prividi l umr.Ju de
groat:: malul drept al fluviului era o ma-
re de flcri. Din fericire pentru el, Ca rol
1 r l zri pc Pepys ntr-o bar c din apro-
piere. Cotnocndu-1 imediat la bord ul nu-
' ei sale, regele i ncredin in continuare
sarcina "de a lua msurile cu,enite pentru
ndiguirea focului", dup care se grbi s
se inapoieze la palatul :Whitehall.
Spre sear, Pepys mai fcu o inspeci e,
de pe urma creia ajunse la concluzia c
arcul de foc de-a lungul Tamisei atingea
acum o lungime de aproape un kilometru.
Shtfbt rat 1t mcercau ~n sntve.:..c ceva din o uu-
tut Lor , pe C(llea llclud a Tcuntsei
l ncipOindu-!)e la lo eu m a &a din ulid
:-)~llung, c:L se apu c de mpachetat, du-
<indu-'?i lucr urile mai de pre i o parte
din mobH jn grdin :;:i punnd u-i la ad
po~l do umentelo oficiale i banii ntr-un
<utllr de fier pe care-J aYt'a in pi\lnit:-t.
. \poi. inainte de a se <..uka, la lumina tre-
mnr.ltourc u unei luminrl. J>epys Sl' n~c.t
ld m;u, . . . Jlot <u grij ll jurnulul ~u
toatu C!nmunentclc Ul:clei ~buuumute Li lc.
Speculani i tilhari
D immeaa de lum ncepu destu l de prQ t
pl!ntru rege, ca ro abia nchisese o.:ltii in
limpul nopii. Slrigtel e londone:rilor, ILgu-
nii de incendiu din sl~t!:I'j)<. lot , rulb
teau acum limpede pin la PaJulul \ \'hitc-
hall. Primul raport prezentat 1ui Carol Il
semnala c unul dintre cele mui importante
antrepozite de pc malul Tamisei fu->ese prL'-
fiicut n cen u , ca i Oficiul postul cen trul
ca i numeroase alle case, printre care ":-1
circiuma "Capul de mistre", lrccventatu
de Shakespeare cu ctent decenii mai ina-
inte. Pretutindeni, autoritile erau dep
ite de evenimente : nu se cuno<;>lea, n ic1
mcar aproximativ, numrul l ocuinelor
distruse de incendiu.
Tn dt!~perare de <..aUL,sct.:rCli.trii de ~tal,
adw1ai in Consjliu, propuscr{t 1egC'lui
adoptarea unor msuri de urgen. De 1
1ungul ftontului de foc:, care avea o fo rmu
scmilunar , fur instalate opt posturi de
veghe, alctuit fiecar-e din cte o sttt~ de
civi li ~ i treizeci de oslal?i. Se ordon de ase-
menea udurer ea i mcdialcl la Londra ci uni-
til or militare din com ilatele 'l!cine '-u
capitala. Carol Jl ~i due<.>lc de York luarc.1
personal condut..erea oper~1\iil01 de limilm '!
a dcLastt ului.
llc:rullutlle IIU ~c duvcdira u-.. Pl ~:.l
stniludte. lntorto~heutelc ulite .71 ~tJ .u.i ul
 Londr 1 erau d in ce in ce mai aglomerate
<.k torenlul de oameni <.:are 1ugeau de ur-
~ie, e\ucundu-se din incinta City uJui. Pro-
fiti nd de situatie, birjarii i cruaii pre-
tmdeau sume exorbilante pentru a
tlunsporta persoanele i mobilele celor
amenintati de foc. Hoi i tilhari miunau
prin ,.Cetate. jefuind nu numai rui nei e
fumeginde, <.:i ~i p c muli dintre supra-
vieuitori i nedndu--se napoi s injunghie
po cei c:arc cutezau s 1e reziste.
Din Jcricire, cetenii ncepuser s se
orgun ize~e singuri pentru a-i apra ora5ul.
I:;lcYi i colii \Vestminster, salariaii Com-
paniei lndiilor RusdLene, hamalii din
docurL vinztourc>le de la tarabcle din piete
i muli ali umili locuitori ai Londrei for-
mur ec hipe de pompic ti voluntari. ca re
drimau cldirile cuprinse de flcri snu
formau Januri vii , p entru transportul g
lei lot cu ap.
Dar vnLul care continua s sufle cu jn-
dir jire ziidrnicca mul te elin tre eforturile
lor. Pe Ju umiaz. focul rzbi in strada
Lombard, unde tirme nfi nd un cal alb,
un cosa sau un unicorn marcau sediilE'
marilor bn ci engleze. Pe la jumtatea
dup-amieGii , eleganta strad era cup rins
n ntreqime de flcl'i. Fo~ul mist.uiu
u..:um mtusurilc i culifelclc ~cumpe de pc
rafturHc magazinelor din apropiere. O
imens perdea de fum adusese cu sine o
inserare prematur. bal'lnd drumul razelor
soarelui. PT'in rarelc sprturi. astrul a\ca
o cul oare de un roiatic ciudr\i, nproape
~ .
~mgcnu.

Patru\elc militure se strduiau s mpie-

dice jafurile, n cerdnd n acelai timp sn
potoleusu1 o pu'1i c ce cretea necontenit.
1\lare parte din populaie , din ce n ce
m::~i co:w ins c incendiul se datora unti
<.omplot. se narmase cu bite, sbii i to-
poare pentru a veni de hac ,.vino\aiior ...
:'.lul i mea deYa s t mai intii atelierul ltnui
zugrav de obrie francez, atacnd apoi.
brut5da unui olandez, care tocmai se r..re-
gc:itea ~-~i pun pinilc in cuptoare. Fra-
tele lui Carol IT, ducele de York. care se
alla prin mprejurimi. sosi ]a faa loculu
~ i porunci ca brutantl s fie aruncat n
temni~. In cartierl)l 1\Ioorfields, o femeie
fu ct pc-uei s fie lin nt sub motiv c ~ iere !... Dea Domnul ca prh irii m ~Je ...
ducea n p oal <.:11 i cu care ar fi vrut sci
pun fo c i ca re ptn la urm se dovedir
a fi. nite sc:ulcc:e de copil.
Pc la ora 9 seam, incendiul ajunse la
castelul B nynurd, o fortrea, cu turle care
domina. de peste dou Yeacuri, cursu l mij -
lociu al a .::etei pni din 'ramisa ca re stri"t-
btea Londra. :\tartor al acestei scene 1:;
c~llul t mcmorw li:;t despre care am Yorbi t.
John C\ eb n. C~Jul Lonur~i. i ~ prea .. ~a
pa . . ul un ui <. uptor mcm~". Inapoindu ...,~
Regele Carot li Stuart ntr- una din rarcte
i me)ic/enlele sale "inspectii"
acu:;,, sleit i
speriat, Evelyn g=>i tvtu';li
torta necesar s-i nmoaie pana i!l cH
mar i si\ treac insenmrile zilei n jur-
nalul pe care-1 i nea cu t ot atta scrupt:-
lo.d tote <.a i Pepys. Cu inima trn t d...:
durere, el scrise : "Londra a fost i nu
mai esle. O, ce privelite de groaz i s fi
nu-i m ai lie sortit s vad una ca as1 ;{ J
Sfirsitul
catedralei
Tn dimineata de marti. vntul sufla c J
furia unui ura r{an i jumiiUte din Cif y
ar::>ese piP la temelie. Prin aer trt>c:ca u
vijind ramuri 5i c1epe aprinse, ~<.:intc-ilc
dantuiau nebune~tc moi pretu1incleni. :ar
t umngtned tlCOpl'rea (aldarimul !>trl.ilOI,
updc flU\'i ului ~i chipurile oamemlor.
 Rinduri ntregi de cnse se m\rniau ncun1
nproape si multan, cu un zgomot infewnal
Stri'i7.ile erau tksite de lumen ca re fugea n-
n E>b unit de colo pn colo i un transport
cn cruta ajunsese s coste 50 li re ster-
line. sum fantastic pentru timpurile a ce-
lea. l\1ul(i dintre cei ce se evacuau cdeau
isloYi ~ i n drum, fiind clcai n pi cioare
de ceilal i sau strivii sub roile vehicuie-
lor care se mai aven Lurau prin ,.Ceta te.
Spai ma general spori i mai m ult all!J1c i
cnd marina militar n cepu s foloseasr
praful de puc pentru a arunca n aer
dd irile contaminale de incendiu. Zvonu-
rile se intensHicar i ele : unii opteau c
o flot olande:t inainta pe Tamisa, alii
di o armat de 50 000 francezi se pregtea
s asedieze Capitala.
Dup-amiaz, focul jzbucni n interiorul
ch'idi rii Gui1dhall, sediul guYernului englez,
care, dup spusele unui marto r oc ular
,,luci vreme ndelungat, asemenea unui
c rbune ncins'. Treptat, se aprinser ca-
c;ele de la p oalele colinei pe care se nla
catedrala St.. Paul. Arser, rind pe rnd
locuine, prvW, coli, birturi, ba chim:
.. i impozanta cldire a Facultii de 1\fedi-
cin . Numai m aiesLuoasa cated ral piirea
r rmn e nepstoare fa de primejdi::t
fl :rilor. Tipografii i li brarii din preajm
<1\'eau alta increde re in presupusa im uni-
tate a bazilicei, ndi . i mutar depozitele
de cri n cripta de sub fundaOa ei.
Pe la opt scara, ns, o ploaie de sci ntei
se abtu asupra .s cndurii care asLupa o
gaur din acoperiu l de plu mb al biseric1i.
Scindura se aprinse i, n cteva clipe fl
crile se ntinser peste tot. CheresteauJ
rare susinea acoperiu l l,u i ea foc i
grinzile de lemn se prbuir n incinta ca-
tedralei, zdrobind frizele i surpind coloa-
nele. I ncendiul cuprinse curnd i cripta,
fdnd scrum din teanc urile de cri aduse
arolo ele librari i tipografJ.
Pe msur ce cldura se nteea, lespezile
d0 pintr se desprindeau de pe perei i
lunecau n jos, sfrmndu -s~ de podea.
Plumbul acoperi~ului i al vitraliilor se
topi c u repeziciune, scurgndu-se afar n
u,oa ie fi erbin~i , ca de Jm, i acoperind
cnldarmul str["tz:lor. Sub ochii lui J ohn
y::,el~n, ziduri!<' catedm1ei se nruir, ..n
z~omotul unor nfiorloure trsnete i de-
tunlu ri'.
Memorialistul scria, in a cea zi de mari,
r "7darnice erau strd aniile oamenilor
de a zgzui. prpdul". Intr-adevr, focul r ic i nu mai r msese decit cenua. P e
t.rccu dincolo de zidurile "Cetii" . avan-
snd spre vest, pc Fleet Strect i n car-
tierul Temple, invadnd circiumile de bor-
fai de pe stada Whitefri a rs i izgonind
pc Yagabonzii i pe hoii de buzunare din
fundtura :M agpie.
Pe la ora 10 seara, Westminster Abbey
- biserica in care s-a u ncoronat toi re-
gii Angliei - ddu alarma : flcrile se
apropiau vertiainos.
De la Nero ncoace
Un ceas m ai tirziu intenc;itatea vntulnj
c;d\7u brusc. B tlia continurt ns . cn n-
drjire toat noaptea i diminea\a urm
toare pentru a se pune stavil tncendiulu i
pe FleeL Street.
! n dup-ami~na de miercuri. \zduhul
era cu desYirire liniti t i .fllmltl se n l
~a. n_:ci, .n trmbe ' 'erli ca le. Pc pys, catc
151 parstse lo cui na n :?Orii 7ilei, se :nn.
poie alet-tndu-se s gseasc doar ni~t.e
rmie carbonizate. Spre smpt!ndet en
lui, ns , casa scpase neatins, t:a i ~C'
diul Amiralitii , locul su de lucru.
Din cele scrise de memorialist n jurna-
lul su, se .p oate vedea limpede c proble-
ma principaJ care se punea acum ern
cazarea i aprovizionarea sinistra\ ilor.
Intr-un puternic elan de solidaritate c11
londonezii, locuitorii comitatelor vecine
trimiser convoaie de care pline cu me--
rinde, pdmind n acela~i timp jn cac;ele
lor, mii de refugiai rmai f'r nici un
adpost. Centre ele distribuire a p1inii
fur improvizate 1n preajma zonei pirjo-
lite.
La rndul su , Carol II se simi obligat
s -i fac o scurt apariie clare n mij-
l ocul supuilor si, crora le declar cu
emfaz : "\T nc re dinez c focul a fost
pus nemijlocit de mna lui Dumnezeu i a
nimnui altcuiva ... Sint destul de puter-
nic pentr u a v apra de orice vrjm~.
Aflai c cu, regele YostTu prin Yoia Dom-
nului, voi tri i voi muri alturi de voi!''
i , ca i c um ar :fi inut s dovedeasc
imediat ct Yaloare a\eau promisiunile
lui, Carol II smuci fr1nele calului i porni
n trap sltat spre Palatul \VhitehaH.
Acolo l ateptau preocuprile sale de tot-
deauna - f emeile frumoase i caii de
ras -, a~a nct n ecazurile i suferinel e
celor alturi de care p rorrtisese c v a tri
i va m uri fur date repede uitrii.
Londonezii trebuir s .nfrunte singuri
efecLele catastrofalului incendiu. Pc o
ntindere de 372 acri - adic patru cin-
cim i din City - nici o cas , nici. un perete
nu mai rmseser n picioare. Dincolo
de zidurile incintci arseser ali 63 acri.
Flcri le mistuiser 13 200 cldiri din peste
400 strzi, ulii i fundturi. Din 87 bise-
drept cUNnt cunoocutul istoric britanic
Thomas l\Iacaulay a\ea s aprecieze, dou
secole mai trziu, c Europa nu mai cunos-
cuse un asemenea foc de la Nero ncoace.
!n mod surprinztor, numrul victimelor
era ex trem de mic, numai ase decese fiind
a.tr ibuite incendiului . Cel puin a~a sus-
~meau autoritile : aceasta era cifra anun-
at de publicaia bi sptmnnl ,.London
77

La ncepm orotitc1 ele 1ncendlu, catedrala
St. Paul a r d::ttt !It ea n cele dtn urma,
prcrcla flilclirllo t
Gnzette, care e~prusc n HC'el an si
care
ncum 1 mutase tipografia ntr-un mic
cimiUr din curte~ unei hfc;eri=-i.
Pas3rea Phoen ix
Hcllliclircn ora5ulni ncepu foarte r epede,
di.tr nu din inHinti\'a nutori~ilor, ci a
~implilor c:et\eni. Rnd pc rnd ei se na-
poin u n City, cur~nu Jocul 'de r u ineJe
alumnte )i c;;i tncropeau adpostu ri prov;-
/O r ii. Tn ziU<l de 13 septcmbri~, la o sp
tfunn dup stingerea focului, un locuitor
din cnrtictu l Blackfriars trccu Ja recon-
c;l ruc~ia p roprin-7 is a casei sale.
. \ ulorit~iJe nu interzis. ns cu dcs-
i
'Lrt rc ortce asemenea iniialiv. Frivol ul
monarh era obsedat de planuri ambiioase,
menite su fac din Londra cea mai moder-
n.:'t capilnlii n eJJocii. !n acest scop, e>l se
ac.lrc<;iJ citorYa proicctarti, printre care se
78
nurnf'lrau l'l'H:'mor.iali~tul J ohn F.\elyn ~i tin
tnttr '3i n'C'i'l necunoc;etlt arhitN:t, C'ri~
topher \\' rC'n . \mbh conce>purlt plnnur i dL
mare amploare. dar !'Ntliutt'N\ lor n1 li
nCC'C''iitnt sub\enii pc ('<11'0 regele nn er~1
de Jo,' <.lispu<; llcl le HC'Ordc. Cum Londra.
mai ales in coliwte dC' prim por1 al ftrii.
adt~cea C'<'lc rnni nc;C'mnntc \'C'nitm tr'l'l
urului rC'gnt dinlrc toale ota<?el<' cngiC'7C:'.
Carol Il renun foartE' repede ht maretei('
lui Yisuri. Comisia de r N'OnStructii num ilC:i
de el se ntrun i in n enurnratc:- edine.
fr a lua ns ni ci o msut conctNl.
Abia in februarie 1667 SC' adoptm'l.'l c-i-
teva msuri, primre care ac<'c:>a dC' n folo~i
numai piatra !?i c rmida cn malC'rial clP
construcie. Casele trebuiau s se con fm-
mezc unuia din c<'le patru tipul' prrmi.;,C'
(reduse apoi la trei) c:;i nu p uteau dppa.;.t
patru etaje nid pe sh'J.ilc principa1C'. Pri-
oritatea la construcie o cc:\ptad\ sC'diilc
m arilot companii bRn ca rc ~i eornerciulC'.
Pavarca strzilor urma s se fa c pe c;C'~t
ma contribuabililor, nfiin~indu-c;e un noil
impozit n nccst scop.
Pn n 1668, se cldir 1 200 NlSf', pC'c;tc
un an nlte 1 600 erau pc antier. Orn$1.11
cn:r e se in] trC'plat, ca o pnsrc PhoPnix
din propria sa c<"nu~. nu era cu mult rnni
sistcmntizat dcC'it ,echea oC'?mC'. DOCIL
cte,a art0l'C' d" cirrulnie H! h'trgir{l, dC'-
venind totodat mai drC'ple, mui puin
ntortocheate. !n rest, strzile i uliele din
,.Cetate" rmascr la fel de strmte, la fe 1
de sinuoase ca nainte - i aa snt p1nil
in ziua de astzi.
Tolui , mare le for al Londrei din JGGli
este considerat de i~torici drept. C\'enimen-
tul care a jucaL rol u l cel mai de seame:1 n
dezvoltarea i prosperitatea ulterloar rl
Capitalei britanice. Dup tragicul episod,
"Cetatea" deveni tot mai mul t un cartier
e xclusiv financiar i comercial, n care
oamenii veneau numai pentru a lucra si
nu pentru a locui. Cei nobili. i bogai se
depl asnr la yesi de ziduri, cei sraci si
umili la nord i la est de aceast incint
Dintre cele 87 biserici distruse. fur re-
cldite 51. Sarcina de a le construi pe tont~
re\C'ni lui Cristopher \Vren, unul din cei
mai geniali arhitec.:i ai omenirii. Exem-
plar nu numai prin talent, sim a rlislic !;'i
inqen:ozitatc, ci i printr-o fantastic per-
se\'eren, prin capacitatea sa fr limite
de a birui g reutile pe care i le puneau
n cale autoritile, el a muncit decC'ni i
de-a rndul pe zecile de ~aniiere de suh
conducerea sa.
Catedrala St. Paul, capodopera spiri tului
creator al lui Cristopher \Vrcn. fu tet'mi-
nat n 1712, atunci cnd arhitectul cl\'C'n
aproape 80 ani. Pn n zilele nonstrC'. no -
bila construc~ie constituie un simbol al
Londrei, alturi de C'elC'brul Turn si de
C'ldi rea P arlamcn tu Ju:.

Verii i'eul. ~ .
Crcscu i cu o asprime
ieit din comun, in spirilu L
datoriei . al dispt~C'ului f;1t
de moarte ::;i al unei lolale
m~,;:,teritti. spar lanii fccnu
economie. i la cuvinte. vor
bind foarte puin. 1\fodul
ar-ec;tn d C' n discuta a rmm
dC'finit pn [Vi drept laco-
nic. dup numele inutului
1.a onia. unde C'ra a~e7.at
:-ipnrta.
n \'earul \" i.c.h ..
Samos s-a rscu laL mpo-
triva dominaiei ateniene i
a apelat la ajutorul Spartei.
l n sol trimis pen tru a cere
~ru, s-a strduit s fie P<"'
placul spartani1or : artnd
S'l<'ii goi, el a spus doar
attt:
- Umplei-i !
Dar jnainte de a pleca cu
sacii plini, spartanii 1-au
mustrat:
- Sacii de griu erau goi,
dec-i trC'buiau umplnti. Eta
dec;tul stt ni-i ari. n-
\a-te ~ \'Orbec;.ti puin.
Vestitul istori c roman
Titus Liviu<; (39 .e.n.-17 e.n.)
scrisese. n opera sa. c
ltalia a fost invadat dC'
l!n li pentru ca acestora le-ar
fj pl cul... vinurile r. . e-
n insulei. 11 sec. x nr n
Italia i-nu fc-ut nparqia
nite dcs < C'ndeni ndepr
taiai galilor. nnumC' ducii
de A njou. l 1nul dintre ei
Henc 1 cel nun. ref.'! . 'le
. Ncn-
polului {1430-144?). s-a am-
cron1c
biionnt c; dezmint
Mic-
matia istoricului antic : ct
tlmp a stai n Italia, n-a
t>nl ni c i nn pahar ele \'in ~
R~ale dezertor
Hi,nlilnlea dintre . \n~lin
5i Fran ta pe temn colonii lor
din Ameri ca i Tndin n an
trcnat principalclC' put..';i
europene n r7.boiul dC'
sapte nn i (J /nG-1i6~~). f'rc.
dC'I 'Jf 11 Cl'l :\[ttl'C'. I"E'Pf'IC
in~ ula
Prusiei (1740-17Ao) s-a nlft-
turnl . \n~lici. Dup clc,a
succese iniiale, a osL n -
ftn L n J 739 de armatele
ruso-auc;triec-e, care, n an1,}
u1mulor. mt ocupat B erli-
nul. 1n aceast perioad ,
cind prusicnii pietdeau b
tliile, n faa regelui a f ost
adus un soldat, care i-a
spus c Yoia s dezerteze
ntr uct nu era obinuit ca
3rmatn din care fcea parte
5 fie nfrnt. Se 7.ice c
Frederic cel Ma!e i-ar fi
rspuns oftnd :
- . \i dreptate, dai' mfli
t.bovete pn mine, cnd
dm
'
o nou bti'tlic. i-ti f-
gduiesc c dac i
pc asta
o pierdem, vom fugi m-
preun r
Primul J al doUea
O \TE'me. Voltaire, prigo-
nit n Frana, a _g{tsil adf"t-
post lR ctutc>a aceh1i n5i Fre-
rleric ce l 1\Jare. rruia ii
plcea s ndunC' n jurul
S<"luscriitori si artisti O
dal. la un deJ'm, rcgeie n
trimis lui Voltaire, un bilei:,
1 ugtndu-1 C'iteasc1i t' ll
sii-1
\'Oce tate. conYinc; ci't ' ..
produ('e ilaritntC'. Vohnir e
1-n citi l ... c-ompletndtl 1
-- ,.Vnllaire c>~ll nn rnn-
gnr... Vai, maiE'r.;tnte. ni
uilaL s v semn qi rre~
deric- ul doilc>n !
i eu rteni1 n- au ris
,.oltnirc
ci~
Cind Tnvie Tutan
kamon
C"'t>cile Sotel, o mare d<:-
tri\c1 1rancez, 1-n conti-
nuat activitnlen ptn la o
Yr.c;L pe -cn rc unii au soco-
tit-o cnm pren nni ntntci.
ceea t'E' a prO\'OCat nume-
roase glumC'. Intr-o c;cenet
dintr-un spC'ctacol de r"-
' ist montat Ja Pnris. 'J'u-
tankamon nvin. iC''}en clh
SC1l'L"OfO~lll S(\11, c;e dC'7mOI' -
en, c;e uita prin c;nH't ,j npoi
ntrE'bn :
- Dar Ct~l"'ile ~orei m:. ;
trate::te .., '
Einstein j , .. con~
tantele ti inelor
1\ful i cred e 11 n i c;toric'
trebuie s <'tmoasc abc;oJut
toale evenimentele, datch.
dfre1c i numC'lc. sau, rtJ \lll
cuvint, toate "constantele ..
istoriei. !n nceast vi7.iUnC'.
istoricu.l at fi -6 enci"C'TC5pcd1"
ambulant. C nu e a-3a.
i - mai ales - c nu t re>
l>ttie s fie aa, a sus\i-
nni-o, in domeniul liine,n!
exacte, descoperitorul teo-
l'iei relativitii. Tntr-o
loartc sowmt discuiC' ctl
t\Iux Pl anck (1830-HJ47) -
crcaloru.l tC'oric-i cuanlC'-
Ior - marele Einstein a n-
trebat cnre e viteza exqdt1
de propagare a sunetuhii
prin aer. Profesor ul Flanel-:
nu i-a putut stvili uimi-
ren ra de o asE'mcnen ,.' n-
unft" n C'Uno~linele lui
Einstein : pn i ~<'olal'ii
~u nosc ClC'C~1st con c;la n l .
- ToC'mai de nceen n1t
mi-nm bt11t capt 1 s-o re
in - ar fi rspuns Al bcrt
Einstein. O pot gc;i n orice
mrmunl de ~coal.
:\lutatis mutnndis ...
79
 un

1 er1u
NlCOLAE-SERBAN

TANASOCA

Cu pl'ilejul celui de-al X IV-lea Congres Internaional de Sttdii Bi-

zantine, s-a organizat n sala de lectur a Facultii de rnozofie
din Bucureti, cu sprij in ul Centralei GrtH , o e xpo7i\ie C'lprinzind
luC'riiri de biznntinoloqie aprute n ulti mii cinci nni. nd i :- n timpul
S<"lll''i nlrc Con~rc~ul i nut la Oxford ~i .
. cel de In nu 'll''CSli. Ca<;C
de l'diturft, instiwlc de c<'l'l'Cl{H'I <;-i uniYcrsitfHi din :!1 'ri nu expus peste
.)oo \ ohtmc - c{lri i re,iste. S<.'mlwla'lt in c'ele ce Lt t meHz cte,a din-
tr<.' .1p.1ri~iilc m:ti recene .
.~.-~ ncepem cu n"u-:-i cartea bizantin. Editura \kndcmi<>chc Dru('k-
und \'erlt~s<mc;tult din Grnz ( \ur:,tritt) n pnzent:ll Congrec;ului o minu
ntt~<i ccii\ie-f:.lc~in1il m culori a codicel.11i bizutin Vindobonen<-i
)l <'dicus Graecus 1. Codicele, care dateaz din prima dcrndn n ser. \'1, cu-
prinde mai multe lucrri de interes medical i farm accmlC', dintre c:~t ~,
ren m'li important esle vestitul I erbar al lui Dioscurides, mpreun cu
pec;te 400 reproduceri n culori de plnnte farmaceutice. Cr1 Yolum ane:o:t1.
de comentnrii dntorat prof. II. Gerstinger, cuprinde o rtmlmun~il dec; -
rrierc filoJoqic n manuc;crisului de In Viena si . lolod nlc\ .onsionanta re-
lature a a\enturilor ncestci cr\i bizantine, nldituil in jurul anului !il2
penllu prinesa Anicia Iuliana i ajuns in cele din urme\ n proprieta-
tea mpratului hnbsburgic l\l nximilian li.
Printre luc rrile cu c1racter de c;intczfl, menionum Th~ Byzantine
C'ommonweaUh, J~a stern Europe, 500-1453 (C'omunHatca ~izc-mt in de
state, l~uropa rsc\ritean ntre ani i 500-1433) de p rof. D. Obolenc;ky dL'
la Oxford, nprul la Londra n acest an. Sub un titlu \'nlnbil n limi-
tele metaforei, lucrarea prezin1 multiplele rPporturi dintre Bizan ~i i'l
rile f:uropei rsilritene aflate n zona sn de influen , acordnd o -atenie
c;pecinl problemel01 de istorie 1 cullurii. GyuJa l\Jorrwcsik, profesor d
bizanlinoloqie la Budupesla, d:.1 la i\'eul n l 970 o ed1ie u cifiuqil, n
limba en gle7 , a lucrc;rii snle din Hl5:3 asupra r aporturilor biznntilto-nw-
ghim e : Uyzantium and th c ~lagyars , Budapesta, HJ70. E locul s pome-
nim 1 doui't eule ,eri de studii referitoa re ln cele mui ''rime domenii nl~
bizanlinologici : tom ul 11 1 nl publira\iei periodice Byzantinobulgarica,
editat de 1\cademia Bulgor de tiine si ultimul numr t~/ 1 !)71) ul
publicaiei romneti R evue des etudes s ud-est europeennes, (Revista de
studii sud-est europene).

80
.
r/
 Din dom<.'niul studiilot dt~ i~Uwi e soC'inl <;i teonomid\ bizan tin~ ~~
( U\ ine S<.'mnnlnl ctl<.'t,ercn de swdii ndtint:.5 Con grC'sulu i de savon\it
so Yietici, intitulat Vizantiic;kic occrki (Studii bi7.antine), .l\IosC0\''1,
Hl71. Printre tC'melc trnlatc -;c mtm<.1r5 : (iencza fcudalismului n Bizant :
ConfliC'tC'lc de munct1 i 'in\n eC'onomic a Imperiului in sec. XI-X TI.
J.uc-rnr<.'n biznnlinistei cehe Bohumi ln Zastcro\a, Les Avares c t l es la-
Vt'S dans la "'l'adique" de Maurice, (t\.\'tlrii i slcwii n .,Tc.l('tica lui
J\lauriciLl), Pra;.:u, H)71, cuprinde i o pri\irc de ansamblu asupra den ~t
mirilor etnice i a cnructeridtrilor etnografice din literr.lura bb:antin n
genere, cu pr\ ire special u~upra cclei din epoca lui 1\Iauriciu.
JzYonrele bizantine al<.' istorici romnilor pni"t n unul JOOO au fuc::t
editate n Yol. 11 din seria .F un tes Ilistorine-Daco-Romaniae, (Izvoarele
istoriei Romniei), aprut n 1970, lu Editura Academiei e::la~orut de un
colectiv din ca re fac parte acad. Gh. lefan, H. ~Iilescu, R. Hncu,
Vl. Iliescu, Virgil Popescu. O remarcabil realizare a nunismaticii binm-
tine o constituie cele dou musiYe Yolw11e ale lucrrii lui Cecile ~Iorris
son, Catalogue des monnaies byzantines de la Bibliot hcqne Nationale,
(Catalogul monezilor bizantine de la Biblioteca Na\ionnlli), Pnris, 1970-197 J.
L"n sector priYilegiat al bizuntinologici snt studiile de istoric o artei
bizantine. Volumul II al lucrrii Il Tesoro di San :\Iarco, (Tezaurul cate-
dralei Sun Marco), aprut de curnd la Florenu, cuprinde un catalog ..
tiinific ntocmit al celebrei colecii de art \'Cneienc. Capitolele refe-
I itoare la importantul numr de piese de art de prO\enien sau de in-
fluen bizantin snt semnate de Fritz Volbach, .Andre Grabar, Anatol
Frolow i Maria Thcocharis. Cele 253 plane de n.all calitate care nso-
esc textul merit o meniune special. Sub titlul Vizantiiskaia jivopic;
(Pictura bizantin), reputatul istoric de art so,jetic \'. :-\. Lazarev n
publicat de curnd, la Moscova, o culegere de stndii i articole re.f~ri
toare la d omenii diferite ale artei bizantine (iconografie, min iaturistic,
nrta mozaicului etc.). ln Studies in Classical and Byzantine 1\tanuscript
Illumination, (Studii despre ilustratia n culori n mnnus<Tiselor din
epoca clasic i bizantin) , Chicago-Londra, 1!71 , c-erc <.'twrul americ:nn
Kurt Weitzmann aduce cteYa contribuii de cel nHli mnre interes Ja re-
701\area unor probleme fundamentale pentru istoria urtc1 ~i a cultuni
bizantme n qcnere. Luc'I'<H'C'U profe-;orului Arce \mtc;Wsios K. Orlandos
J Arhitektoniki ke e vi.tantinc tihografic tis moni ~ tn Thcologu Patmu,
(Arhitectura i frescele bitun;nc ale mans~irii '-,1. Ioan Teologul din
Patmos), A ten a, l 970, con:-;dc-rat ve Jcbrul ui lll'>n unw,ll biznn.lin din
<;ce. XI, cuprinde pc hng textul l! l'CC'Csc o 'ersiunc prl"Wll!'' tt rn limba
ftnncez. De un ndrcpta \it suc,t~ 'Ht b .tunll c:m1Jo~ tl expoziiei
Cultura bizantin 11 Homnia, ort.:nnizol~l c u prilejul t 'onwcsului, sub
auspiciile Consiliului CultUl ii ) i l ~duca\iCi ~oduJislL' .
Din domenml istorie i literaturii ~i u C'Ultul'ii biz ~m t:nc n genere vom
men~iona trei lucrri fundamentale : Pa lti Lcncrlc, L e premier huma-
nic;me byzanlin, (Primul umanism bizantin), Paris, 1H71 ~ Stc\'Cn Runci-
man, The Last llyzantin e Re nais an ce (Ul t imn rcn'15terc bizantin) , C'um-
bddgc, 1H70 : ll ans-Geon~ Bc<'k, Gcschichtc der byzantinischen VoUcc;Ji-
tcrntur (1 storin liternturii populurc biuuHinc), .l\IOnchcn, 1971. Dac pri-
mele d ou Jucruri ~c ocupi'1 de cele dou "rcna<;~tcf'i bi;.nntinc, cea djn.
sec. IX-X, i cea din sec. XIII-XI\', ultima lucrare t!Onstituie o
pre\ioas pri\ irc de ansamblu asupra litcrutul'li bizantine n limba y or-
oitu, ncogreuca de astzi : ea a nceput. s se a[irme din sec. XII, dez,ol-
lndu-se paralel cu literatura n limba artifi cial "cult a mediilor su-
\'Unte i sfr., ind prin a se impw1e definiti\' n \TemUiile mai noi.
O realizare deosebit de frum oas a biza-ntinologici din Iugoslavia
este Yersiunea n limba srbo-croat a operelor complete n ase volume,
{ultimul cuprinznd i o bibliografie general), ale lui Georgije Ostrogor-
sky, personalitate de prim plan a tiinei istorice conlcm.porane. In expo-
?iie a figurat i ultima carle publicat de nY\ot.ul romn Nicolae Bu-
nescu, decedat de curnd, intitulat Chipuri din istoria Bizanului i
aprut chiar )n zilele Congresului. Pe lng cteva portrete de mprai
i crturari bizantini, publicate nc din 1927, lucrarea cuprinde i unele
tex te inedite.
!n aceeai sal cu expoziia de carte, Biblioteca Academiei a prezen-
tat i o izbutit expoziie comemoratiY "Nicolae Iorga1' , organizat de
Eleonora Ciornea, de la Cabinetul de stampe al Bibliotecii.

81
 Homanrier, nu\' elic;t 5i eseist german d e renume mondial, laureat. al J)remiu -
hai 1
obet (1929), Thoma<, )J~nn (1875-1955) (IStc binecunoscut de cititorii rom n i
~rn(ic numeroaselor trachtceti din OPt'rcle sate literare (Coc;a Huddenbrouk, t\ l un-
tl'llc \'l'ftjit. Lotle ln \Vcimnr, 1\tonrtcn ln Vcnein, 1\lnrio c:;i Y rjiloru1 , Doctor
l 'nust u c;, :\ U\ ele t'tc.) I o n Jano i i-a ronsacrat un subc;tantial volum biografic
(r:ditura pentru Literatur trniversal, Bucureti, 1965).
C'ontinuator al traditiilor umani c:;fe n cultur. e l !)i-a ex))rimat convingeica c?i
n lume nou tre buie s in locul societ(i i burgheze, ale direi antagonis me le-a rele-
' at adec;ca . . scen siunca fas cismului n Germania gco:ctc n con5tiin(a lui de Ntft -
tl'an ~i artist un adversar intran<;igent, cate '\etcjete fr crutare, de pe pozi(iile
unui democrat ferm. c1imelc comise de naziti. ca i atentatele lor fat de valorile
{ulturii germane ~~ unher ale. Totodat, el condamnA anticomuni mut, <.O o t>roore
fundam <' ntal 5i profund duntoare. , azi5tii rspund denun(ndu-1 c!l trfidtor,
l'etrgindu -i ccttenia g('rmanu (1936) 5i titlul de doci(lr h o11oris causa al t:nivcr-
'> iU'i(ii din Donn (1936), arzindu-i crtile alturi de cele ale scriitorilor comuniti
.
....i c;ocia li c;tL
La 10 felll'uaric 1933, citeva zile clup5 venirea lui Hitle r la putere, Thomas
\lann pl eac din G ermania intr-o c liito rie prin mai multe tri europene. Nu ec;tc
in d 'i hoti'\rH '> emigrC'ze, dar rczuHatut ale~erilor pentru Rcichstag, favorabile na -
7i titor 5i celor car e ii ~u~in (5 martie 193:l), il hotTlisc nu e moi intoarrll fn

(p)
1' h i
 '" ..
', ,

'.

.

tara s a, dr i se si mtea legat de e a. u emigrat ~i. alti 5Crii~ori, ~rtiti ~i ~ameni d ~
':>tiint. tll'intre cate frate le s u mai mare, scrutorul r ea h c;t.-crJtlc H c mr1Ch 1\lnnH
( J871 -1H50). T homas Mann se s tabil ete mai nti n Elve(ia (pcniru curt iimt> Jo-
<uie tc i n l"ranta), iar ulte rior n S.U.A. (1938). nes]linge une le ientative ale na-
'l.i~tilor (1933-193t) d e a se .Jmpca" cu e l i desfoar o viguroac; propagandra
antifac;cic;t. Bro uril e, artico le le i mai ales confe rin tele pe car(' 1 (in e la rad io
a.tung la mam cro ii c; i admiratori din Germania, ac;upra c rora e ercit o puter
addl influ ('nt .
Fragmt> nt(' le J>e ca re le publidim incepind din acest num r - i care llll&r
J)<.'ntru )>rima dai n limba romflnli - s nt extrac;c din ce l<> do u5 voJun1c d e St ti
sori publi cat e s ub ngrijirea fiicei c;alc, E dh:a l\ tann. 5i din OpC'rc <.. '.Jmpl lC' m
12 volum e. ('di(i ile aJ> rut e in ...\ufbau Verlag" din Herli!l (Retmbli ca n c mn crn f
(. (' rman). ln numrul de fa(, r c tJroducem scrisori i mrt urii ttin J)e rioa<u
1!)33-1938, in ce l viitor - din vrem ea rzboi ului 5i din perioada J>ostbelicn (1fi3H-
Hl55). i unel e i celt'1altc H definesc J>e 1'h . )Jann ca p e un murtor luminat al
' ' t'('mii s al e.
<'lectia ')i traduc('rcn apartin lu i J. ~1 . l cfan; titlul \l whtinurilt sint ol t
redaciei, ca si explica\Hle din text ntrP parantPze dreptto.

83

Pe lista neagr a nazitilor
A ros a, 13.I!I.19.13
Cc1tre Latinia M az: ucchetti*
...Numai cu totul n tntpltor m a.fl u
n afara Germaniei. La 10 febnta1ie **. am.
plecat cu. soia mea 1a Festivalul 1Vagnc>r
de la Amsterdmn i ele acolo mai departe.
conform 1Jroqramului, spre B1uxe1les z
Paris. Conferinele pe care le-am tinut au
f ost legate de multe obligaii sociale / ... /
Din 1ecreere n u s-a ales nimic sau a
ic>it chiar contr ariul i edetea noastr
aic:i /la A1osa, 1.tncle s-a dus de la Parisj.
se> prelungete fO?tat. / ... }
Un rezultat el ector al cum s-a pro-
dus *** / ... ] nu l-ar fi visat n ici cei mai com -
Am rmas deci mei. C't timp nctiunilf'
teroriste i zolate continu n ntreaga t(1 ru
- corespunztor pr omisiun:ilor pe carl' de-
intorii putrrii /nazi.~tiij le-att fcut par-
tizanilor l or - n tomcerea ar fi intr-aclC'-
vr riscant. P resa nvingtor il ar a at( at
cit a 7Jutut mpotriva m ea i m aflu p('
lista acelora care s-au fcut vinotai de
,.excese pacifiste" i ele "t1i:idarea spiri-
tual a patrieiu / ... / Pe de alt p arte. se
pune nt1eba1ea dac pent1u cei d e-o sea-
Q
~
~
. ..,
....
.-. v. ..
.~

..
..
i) '

. o
'1

. .. .. \ - ;- .. ')
.';:\ .. .
f '\ ' .. 1

... . ..
... .
.
.. .
c ..
'
i

~;.;.
Q .. ,

1
j

o01~' i~'l iY~"~ci
/'oT. ...-:~"" <t(. V >
.,,.!.,,,,.
l 1
1 1
':
' 1 '
-
'
.
1 . '. 1

.

, t

pc>tl'ni experti. Efectul retii a fost acela

al unei catastrofe>. Am josi projund dl'za- SpirituL m i c- burgnez i arivismuL au. favori-
zat ascensiunea naionat-sociatismutui . A cest.e
mr;iti, dar tocnwi n elinitea noastr ne de sene satirtce H aparin Ltti Th.. Mann
trrJe(t cu pt1tere sprl' cas i bagajul nos-
tnl l'ta gata fcut. Din toate prile, JJrie-
trnii ne-au aze1ti-;at in sci impotriva 1mez
imp1'Hciente.
Sigurana m c>a personal era mai mult
dect p1ecm / ...)
m cu mine v a mai exista n general tt.n
* Eseist, critic, iraductoare
a opetetor
loc n Germania, dac aerul 'Ca mai fi rc>!\-
lui Th. Mann n 11alian:1. A scris, ntre altel e
Secotut XIX n Germania, 'TI1omo s Mmm t pirabil. Snt prea bun ge1'ma1l . prea strin s
Goethe etc.
lc>jai ele traclitia cunural i de limba (irii
** La 30 ianuarie 1933 Hitler fusese numit
can celar al Reichului, ceea ce a marcat ncepu. mele, pentr u ca ideea unui exil ele ani de
tttl dictaturii fasciste hl. Germania . zile sau chiar de o v ia ntr e ag s nu 1'e-
** La alegerile pcntn1 Rcichstag din 5 mar-
tic 1933. partidele muncito reti au ob tinut 12 mi- prc>zinLe o 7)0rar apstoare, tmglc. C''lt
lioane ele voturi, partidele burgheze 10 milloane, toate acesiea, am fost n evoiti s ne gn-
iar partidul nazist 17 milioane. La 23 martie,
Rcichstagul acorda ~uvernulut lut Rlt1E'r mpu- dim la o nou for mttl de 'l:iat. pe cit po-
terniciri speciale. sibil mcar ntr-o zon de limb german.

84

Bestialiti naziste
Pat r u conda m 11ri. la moart e in proce-
sul comuni.$til01 de la Altona. Ruinoas
mentalitatea cte l achei a juclectorilor ali.-
nia t i ! O ar ca1e e alterat sufletete.
Cum 1n.-a p utea int oarce ?
iunie 1933
Din F ile de j urn al 1933-1934
Tor tur area unui tnr comunist nt1-o
ca:::arm a S. A .-u lui. Ca "salu t", i se zdro-
bete brbia cu r evolveru l . Ci t t i m p se
mai ine p e pi cioare, i se cere s str ige slo-
ganu~i hitler i ste. Pin la urm , lein i
ajunge la spital .
septembrie 1933
Din File d e jttm al 1 933 - 1 9?~
Setea de crim
Bandol (Var). 1.5.V.1983
Ctre Albe1t FJinstein
Stimate domnttle profesor,
Sclumbrile rc>petale aiC' locultti meu de
1eNlint sint de rin c multumirile
m c-le Jat<l de amabila Oz. scr isoan au in-
tir:::iat att ele mult. C'llrintele Dl.. ?epre-
zint cinstea cea mai marC' ce mi s-a frut
n aceste lun i ?'ele i poate chiar in toat
tiaa mea; m ludai in s pentru o com.-
portare fireasc, care abia clacc1 me rit s
fiC' men io n at / ... ]
Ruptwa cu {ara m c>a: care e aproape de
nc>fnl<lturat. m deprimci i ma fng7ijo-
7'Pa-: / ... / Fals i rc>a este, dup comin -
gerea mea CC'a mrri ad'inccc. in si. .,rcz:ol'tL-
tia o<>r manu" /n ational-sociali.<itii.J. Ti tipsc>.~c
toate ins u iri le 1noprii 1et:o luiilor atden -
iice, care - oricit au fost de singeroase -
au cucerit simpatia lumii. In fond. nu este
vorba de o ..insurecie>", orict ar sp une i
ar striga purttorii ei. ci de ur . ?'ll::bu-
nare, de> sc>le or di.1 1 a1 de c1im i de mes-
chi.n rie mic- burghe-z.
Nu poate iei nimic bun din toate aces~
tc>a, nici pentru Germania i nici pentru
l.um e. F aptul c am a'l.:ertizat p r esant m-
potriva fort elor care au adus aceast tic-
6 85
1oil'i' m oralei i. spiritual. ?:t.t fi rindta
1m titlu de onoare pentru noi. chiar de-ar
.fi s ne prbu .~im.
Nedemni de tratative
.Vl a1ile put e1'i bmgll e:e las ca timp11l
s lucreze im pot"r i ca lo1. de dragul pcii
imedi ate. De ce nu s nt declarati escrocii
i crimi nalii d e la Berlin neclc>mni de a
purta t r atat i t;P / ... } ?
mai 1933
D in FHe d0 j11 rn al Hi33-l9:14
O declaraie de rzboi ... pacifist
I eirea.
[Germarziei. n a:i. tel elin Urla Na-
tiunilor. Disctt.?'S slb atic al. lui U ii/('1' la
1adio. Nenorocit. i zolat. rtcit popor. dus
pe un cl?'tlm JI'C'it ele> acf>nlm'iC'ri. im hP
cili, pe care ii co11. ide1'tt eroi mita/o-
.1 1... 1
gun
P olitica fJerman] ar fi. conform clocu-
mentultti ofirial, animaW 111 rt'l mai inaft
grad de dcrina ele> }Jace, ele nzuina d\., n
unifica Ett?'Opa, de hotcl?'frc>a de fier dr a
induTa mai curzn d .,su.fC'rinta i dc>::: ndrj
cl ea", el c>cit ele a accr pta ,.elco:: onoarea. O
dec1aratiC' clC' 1-::boi pacifist....
octombrie 1D.'J.1
Din File de jurnal 1 933- Ul~ 'i
S dm regimului o lovitur f
K ilssnacht! Z1.l.rirh. 1n.v 1TT.J 9.1-l
Ercniment(>/e zi l ei i intimplcirilc> din
Oermania exercir a.upra con~tiintei mele
m orale> i critice o asc>m c>nea i?itarC', nct
lucrul la tolumul 3 {din r omanul 1osif c:.i
ftntii s il stag neaz cu totul i sint p e
cale s il arunc deopa?'tC' i s m apuc
de> o profesiun e de credintei. de> n srric>rc>
ciP lupt. JJ1'in care s-mi clesca1c. fr me-
najamente, inima. In feluL acesta, mi-a
lua 1erana pen t?'tl toate nC'd'1'C'pttilC' spi-
t'ituale 1'>e care le-am suferit in acest an i
* Scriitor german.
Franta-. unde em1 ~ ra se
A murit
'l n 1933.
rn 1940 tn
Jllmtitate. clfncl totodatli 1'C'flimului /liit-
h r i r;-t' o lo?;itur pe care ~ti o c;imt !
Scrisori din lagre
1 u hn r dul 1 a~1tlni LA F.-11' RTTE.
18.\ 'l.193j
... De data acea.f:;ta tla cl'tt ele-a tin-a Wli -
rl'rsare a na.~terii J c1 fo~r alljel decit la u
.:;n-a anizersore. alt (el d C'ct la resti?'itatra
clerernrii ;>remiuhti \ ohrl - mai nrar.
mni sol::>mn. mrmrnd mai adinc In ;,iim i .
Nu am mai primit niriodat6 asrm enen
Sf'7'RnrJ i ltll. ]JOf cll'Ctt S(U'Tll ('rC aprecierile~
t' IL care contrmpnranii mri .~e , rlrrn Jrt
minl' tor .fi llSl.lSil.@, cfL ele ctl. de pn.o.,lr>-
' itate. Sute ele {lermani mi-au ~rris -
S incit Ctlnt ! - rlincltt -mi df'Schis adrc ~ tl.
\li-au scris pmcl .~i d e(intt(l din laq(tr,' IC'
dP munca foratiJ
Doi germani aclamai
l .a IJmcltt/ tasului nERENGI\UI./1
JO.VII .1D35
( c1tl e Gottfrircl RNmann Fisclwr *
.. La Rite, side /Statul Connectlcut ] . am
petrectlt citez.-a :ile i11 casa dr rn r <t
* ~[edic i editor f;ferman $.ntlfasc1tt.
88
.1\liLnch cn 1938 : ,. Una din cete mat mtlTdCIT('
pLcse car(' s-a. ;lv.rot 1: reodatd" (,. '\1arf.onne
l:J 1tt Hr Hl:;B)
- .
----o
.. ~ .
scriitorului clf' ori~ine olande-:li H Pnd r i k
ra n roon.
" lnt.crlor av usese loc solemnitatea de la
Unilersitatea Harvarcl [decernarea titlu/w
c/C' doctor honoris causa /, in pre-:enta a
cinci-ase mii d e oameni. Ea a t>rilejttit
ad amaiL puternice adresate celor doi g~ 1
mnni. Einstein i cu mine.
.1m au-:it c de alrgerea n oastr, n spe-
cial a mea, nu a fost strin preeclinfPle
flnnsC'zelt. NC'-a i in'litat, pc miile i 7>C!
sn(ia mea - clesinur in parlicnlm. Jltrn tt
rC'CW'(JC' 1a ambaF.acloru1 JC' rman - . l a
easa Alb din '' ashin910n. ttnde cun ajuns
de La .\!rw Yorl:. crL acionul intr-o 01' i
douJf:l'ci c/C' m inute. . 1 fost primul mClt
:::1>01. o az.entur trlmic, altfel nimic l'J.'-
traordinar, cu e:rcrpia unei JlO riu n i peste
norii luminai c/P snnrC'.
Cin la Roosevelt
!\.ils. IWr>h t 7-iiri.ch. 2.5.1'1/.79.'i.S
Ctre R~ ne Schikele
ra \lhi'i din H'ashin[llrm. c1111 cinat
('(l.<;,,
in particular (eLe alrfel o cind !oare proas

li'tter i Jllmsolini mpotrh.a pdcll ( CaT1 derenire. care t rateo~a cu Berlinul. Cwn
catunl dl n retistq. 1T4f1&Ce~a ,..~41#41t.11 E''', sa nu-i adu(' elopii btrtrinutui CJwrch11l t
aa febru.a11e 1938)
cutJntelor ~ale de aur?

Replic la o ,.trista ntiinare ..

ttl) cll ,., $ rtL cloamna Ro o~ezelt . .J\fi-u Ft
cut o impresie> 7JU1ernic / ... J E complc>t ?J(I
ra li~at i totui ce energil', ce curaj C':l:em-
plllr, pent.ru a nu-l numi reLoltt (icmar !
A1'e multi clumani, 7Jrintre cc>i bogai, cu
care se rfui,. t e, Ctl i printre aprdtorii
ronstltuiei, datoritu t~ scil urllor sale clic-
tatoriale. Dar mai c>ste crt~ul s aducem
astc'i=i obiecii i mpotrita tm ei d ict aturi
luminate ?
lclenirul f'Sl e eri a ro rbit cam, disp?e-
tuitor clespte Congres /Sc>nawl i Camera
nf'pre-;;entanilorJ i s-a distrat pe seama
cticle1ilor de gw:ern din Franta, ludindu
. a cu po:::itlrt sa: "Snt in acelai. timp
prim.ministru i prc>tJdinte i iuai11te de
pat.ru, ant nu. 7Jni fi elat afar". A ttrmat
un llohot clf> ris spt"cific qmeri.C'<ln ,
F: totu.~i. un tip rafinat.
lava.l i Churchill.
Honn. 19 decemb1 ie 1n::r:
Fac~tllatea ele Filo:-ofie u
UniLe1sitaJii flenan e
F riell1ich-\ \'illlelm
Dommtlui scriitor (]"lloma.~ Mann !
De acord cu domnul rector o L Unit:er -
sitii elin Bonn, trebuie s tU. aduc la ('11 -
7Wtin cCi Facultatea ele Fllozofio s-a 1t!
z ut nevoitlf, in nrma ?'Ctragerii cetdteniri
Dl.'. s t tearg de pe lista ei ele clnc-
t ori honoris causa. Dreptul J)l ' ., tiC' a purta
acest titlu nceteaz, conform mtlcolu1ui
\/JIl al normelor noastre.
[)eran.
ln d Pscj.f ra bil
nomn ului clecan al Facultl1t ii de
F'ilo;:,ofie a llni1ersitfl tiin Bonn
1\.il~.<; nacltt ~ilricll. Amtl \nu Zfl.ii'

r ilssnacht'Ztl1'ich. .71. X .l lJ.1.5 Stimate domnule clf'l'Uil, am pri mit

('(it rt" P.ent? Scllikelf' trista mliintara 7)e care mi-a: i t rimis-o
f
CtL claia dt" ] !) dr>cemiJrie. Du(imi l'fllf' .<i(l
... Dac ace ta /fascismul/ a 1 mas 111 pi- ni rspund urmtoart"lc :
rioare tn l.'urnpa, tinmat n prirrwl r nei O parte ele tinc"i extrem de aral'ti pentnt
r 1 aval. Hn int.lit:id spurrat. Wl ]ascist tn a('t1tala situaie nenorocitn [din ta ''ii ) 'c>

R7
 ?:i.n e un:i.te rsitfilor germane. Ele au dete-
n it - datorit unei tragice n enel egeri a
momentu.lui istoric - , susintoare le for-
elor infam e ca-r-e pusti esc din punct de
?:edere moral, cultural i economic Ger-
mania. Acest .l-u cru m-a fcut s pierd mai.
de mult orice bucurie d e o deine distinc-
tia a cademic pe ca1e am primit-o i m-a
m~iedicat s m fo l osesc n v r eun fel d e
ea. Port ill s I. a stzi titlul de doctor ho-
noris causa n. filozofie, cci mi-a fost
acordat ele Universitatea din Harv ar d / ...}
Sensul i scopul s~stemului statal naio
nal-sociali st sint exclusiv acelea de a pre-
gti poporul german pentru "rzboiul vi-
itor" { ... ] de a face din el un instrument
de rzboi orb i f anatic { ...] *
O indrzneal nemaipomenit
Kilssnacht/Zilri.ch, 5. 1V.1 937
Ctre UniwnC'a Scriitori1.o1 di n U.R.S.S.
Stimati Domni!
Ce rnd .. scriitoril.or lu.mii' s t1imit
contri btt(ii care s fie folosite pentru. o
antologie ce urmeaz a fi Pdiiat Cl.L pr i -
lej ul cc>lci ele-a 20-a anitersri. a ntC'mee-
?'i.i Uniunii S01:ieiice, probabil c nu sesi-
zq.i ce ndrlf=-neal nemai1Jomenit ne
pretindei nou, col egilor D v s. din Apus.
.A. arta simpatii comuniste sau chiar n u-
mai socialiste nse amn azi, n Eu ropa,
s t e expui ma1tiriult1i ; nse amn s dez-
lnui impotrita ta ura, pofta de a ucide,
ju1'i,a uTmririi, ntr-un grad pe care cu.
gT'eu. ?;,i -l puteti imagina f ... ]
Fapt'ttl c [Revoluia din Octombrie) a
adus- i aduee un aport nsemnat la 'ridi-
carea nivelului cultu1'al al poporului rus
este astzi n endoieln i c [ ...] Nici o idee
nu este a s tzi mai J)roaspt n tineretea
.- i iati'i o ali scrisoar e, ulterioar prbu
!'.itii fascismului :
c t 1' e DecanuL FacuLtii
ele Fi!.o=otte a Universit ii
Bonn
Pacific Patisades,
Catif.ornta, G8.l.1947
Stimat e Domnute Decan ,
V muLtumesc din intmrt i n mod sol.emn
pentru rennoirea dipLomei de doctor lwnoris
causa, ca i pentru scrisoar ea at t de sub ~tan
ia.L, pe ca~e D v . i DomnuL R ector mi-a~ tn-
m.i.'l- 0 [ ... ] Desig.ur c nici nu mai trebuie s v(l
spun, iubite Dom n uLe Profesor, c p entru mine
este o mare bucurie, s. fiu d n nou Legat de o
u niversitate german, ca membru at FacuLtii
t.Ze Filozofie. Ceea ce atenuefi.Z aceas t bucu -
?ie i aceastCi. satisfacie este gtnduL ta pre1.1 L
ingrozitor care a tr ebuit s fie ptdtit pentru ca
1:esLLta D v . Universitate s fie n situatia cte a
1eveni asupra mdsurii pe care a f ost constrns
atunci sli o adopt e. S4Tmn. Ge nnante ! [ ...]
88
Pi, mai pu.ternic
n ndejdi, i mai n-
crcat ctt promisiunile vii.torului ca aceeq
a libertii { ... J
Locul unde se trage n spurcciunea
lumii
Kiissnacht /ZiLricll. 2~. V J! .1938
Ctre Bollw ton H ahn **
Copiii mei mai mari vin tocmai din
Spania. Ei snt plini d e admiraie pentru
moralul de lupt al trUJ'>elor republican e,
mult superior mo?altLlui celorlali, dei
aceia sint cu. mult mai birze inmma{ i.
IApsa de teg.m a 1epublicanilo1 n t1ane.e
i la bombardamente e ului.toa1e. Aceast
stare d e spi1it se explic i prin satisfactia
c acolo te afli n unicul loc de pe glob
unde se t rage n f ascism, acea st spurc
ciune a lumii.
ntre speran i dezndejde
Jstoriu t rd1ii pureril.o1 d emocratiei eu-
1'0pene co mis mpobi1:a Republi.cii CC'IW-
slovace [pl'?t acorclu~ de l a 1\'fiLnchen, din
a,-nul 1938 J sacrifica1ea unui st at l egat el e
denwcrafie i crezind in ea, dat prad
.fascismului 1Jentru a consolida fascismul
i pentr u a se servi de el ca de un ?.:taf
mpotriv a Rusiei i socialismului - iat
una din cele mai murdare piese care s-a
jucat 1;reo dat. Popoar ele - peste capul
crora toate acestea s-au urzit i. comis,
de ctre o clic interesat - { ...] nu' au
cleschis nici astzi ochii asupra modul1ti
cum au fost pclite [ ... ] Noi toi am fost
ineLai, jigniti, sentimentele noastre au
oscilat fntr e speran i d eznde.1de ; cee_a
ce s- a fcut cu n oi a fost o adedf.rat
1 u ine.
Din A<'eas t p ace, 1~38
Nu Rusia, ci fascismul f
.
' Poate ca~ n u sestzez ameni ntmea pe
car e R'u.sia o reprezint pentru modul de
?'iat capitalist-burghez ; eu nu sint capi.-
t alist. Ceea ce constat ns est e faptul c
din Rusia nu vin nici un fel de am enin-
?i mpotriva a ceea ce este crucial i
anume pa<:ea. Nu Rusia este aceea care
oblig Europa, la douzeci de ani dup
rzboiul mondial, s sustrag m ijloace
con siderabile scop-y.rilor p~nice i s l e
utilizeze ventru narmar e ; de vin este
f ascismul i aa zisul lui " dinamism".
Din conferina Despre Yictoria Yiitoare
a democrai ei, 1938
11t* Ziarist i s criitor ger.man, stab1lit in ..Ame-
rica tie Sud..
Cultura german i. frdelegile naziste
Ctre A nna .Jacobson
Princeton, 30.XI.I9.38
Vetil e pe care rni 1C'-ati elat despre
si tua ia din S(>ci1.mea de germanist ic a
Col egiului Hunter au fcut asupra m ea o
imprC'sie puternic, n sens pozitiv i in
sens negativ . Faptul c studentele Cole-
nfultt.i au. fo st tulburate i inclispuse, c
smt de:-orwnl'ate n ce p1ivete valoa1ea
uman a studiilor lor d e ge1manistic i c
au incPput s se ndoiasc dac me sen s
s se octt pe cu limba i cultu1a unui po-
Tilom.1s Morm. ! nepotii si
po1 n mijlocul. cnlio s-au pet1ecut ~ apa-
rpnt frc1 im pocn nre, lucru.1i aW de
odi?ase. toate acrstea le i ntrleg prea bine,
mat mult, le aprob, m b1.1cur. Ele do?.:e-
clesc o senS'ibilitate moral si o u1 m -
potrica 7'1.Lltti. care au cleten'it ?'a1e int1-o
Lt.tme cajundat n apatie etic . Este o
cv2ste pentru America faptul c acest de:::-
gust i aceast ?'etolt sint aici atit de
puternice i de general r spndit e.
DJ-r. din pcate, nu este pent1u p?'ima
da~ a ...c fac_ constaimea c aici fi n S.U.A./
exzsta tendtna ca aversi1.mea, cit se poate
de dTeapt, mpotriva regimului ge1man
'
* . Profesoar ele germanisticlla Hunter College
New Yot'lt .
/11 a-::i.. t 1 ~ i <1 t.i.c/ o.~ i.il or .\u 1e ' , lteo ri1
a.suP.ra a toi <'e este german. asupra. eu l
turn ge1 mane - care n1.1 ar(> nimir c~r u
face cu ele - i de a le respinrw n b/.oc.
Nu a1 trebui n im eni set uite c cea mai
mare parte a poporului qcrman tric>ste
t:nt1-o opodie j01(.at. 1n1.1t i suf"rin.dll
contra r egimultti na(ional-sorialist . efi oro-
Ti le i ti c loiile comise acolo in ttliimelP
s ptmini nu pot f i 1>ririte ca fapt (> ale
popo ruhti, oricit de m ult s-m st?clui ?e-
gimttl s le pre::intC' ca atmc> {... J
Politica mioa.7J. s la b -,i lipsit d e' tu -
cidi.iat(> a puterilo1 occidrntal C' din eu-
ropa a. elat r(lginwZui naioHal-socialist u
for cme-i permit e s romit. fei?c'i tC'meri
i. sc-rupule: c>xcesc ce corrspui1d clorint"lor
i instinctc>lor 1rle { ... f Ac<"osta nu in-
. e amn in s c -"Piritttalitatect ger m an nu
a nfptuit in t1'(>Ctli rtlC1"tlri ma ri .')i
demne de admirat pe ntru cttltttra mon-
dia_l i nici c nu n 1.a face , aa n d.7~
dutrn to i, i in t'iitor, cmd nefc.r i citul
popor 'l:a scpa de actualii si stpinito1i.
care l pngresc.
Cultura ger man . i n
m:u::ica, a1t i t:iaa SJ>i1itualc a fost si
~ . ' '
~a mm e una din cc>le ma i. bOJate i m ai
'lmpo_rtante elin lume i n ici. o g1o::.cn:ie u
z buetumatului nost1u pre::::ent nu justific
abanclonmea studiului acestei cult mi si o.
li.mbii n care ea se manifest *.
~*' _ln urma acestei ~crisori. s-a renuntat la-
eliminarea studiului hmbii i lite1'aturli ~~r
mane dJntre obiectele de la Htmter CoU~ge :
' (Va urma)
89
 ~VGE~ ROZV~S.
intttuleal rece n ta ap ariie.
1 colectie i ,.E,ocuri", C'di-
tntt\ etC' tnc;tittltul dr S t 1 sec. x n "? pn ln ruzboiul
dii l ~lodcc ~i .Social-Poli-
tir<:' dC' pc ln!! ('.C. al
P .C.R., (l~diltl rn Politk,
Dt1C'UI'C)ti , J}i l ).
\utoril e\ o (tri i. Iuliu
ziks lay. :\lnrin .,Oilll -:;i
Ion Hu lC' i. oenp.\tn'l ic;;torit
unei \'i C'\1 de lupt~\ -:-i
mu nctt ~~ lll1 ein elin ll'C' C'C'-
IC' 'llni l1:n.ino:.hc t i~u r i c! C'
c:ond uciltori .ti rni<;~C'i\tt t
<O!l Hll"' iste d i 11 11om[tn iti.
Dt. Eu ~en R07\ ,:1 <1fli A-
1n::n) n fO!:il. cun spune lu-
cr:-l rrn . in'ciC',...tll=tl rc-
tin
\'oluUonar, un c fllltto r de
nriC'n'\ r. un om minunnt.
R EL. \'fii RO\J. SO-
Rl' I JC.. \RJ~ Of.- .\ IA NGL' L
VE.\ C l fiiLOR ( .... EC . Xli-
XtX ). 'oi. 1. f.:dittll"l \~"'t
derniC'i ftcpltbli' ii ~o r i llt' -
tl' rtom{tnin. 1111 'llJ'~V i.
1!1i1. ('ornitC't tl el(' rcJ ,,_
\ t' r0'11<.1n : .\ 1. Herzo. Vl
Ghicutec;;cu. t. t cfnes cu .
Com itC'llll dC' rcd nc~ :c
blll.trn r : O. . \ G 11 ELOY,
V . f' \ SK .\LEV.\ , N. 1'0 -
nOROV.
1n...,titulul de Stndi i ~ lh>
1-: t r:urO;->C'nC' ni \r,dC'mi
ei ele Stiin\C SoC'inl C' c.,i
Politic(' n Hcpublic-ii Sori .
1ic;te Hornn in, n publiC'nt
ncc><n \Olttm de ~tltd ii ~i
a r ticole. cuprinznd o tun-
90
e ~fi pC'riond c.lin i'>lol'in
cC'lor d oci1 tt'lri. incepn d
din <1 doua jumtH ~ 1tc n
ruso- romun o- turr din 1B77-
l R7A.
Prin tlC'esL \'Olum int r Ct
in ri r n!i tul ~tiintifk un
foarte bogat mnterial t!e
nrhi\ c:.,re arnl n moct
clnr ndnrimen . i imp.~t
tnn,a relatiilor re nu exis-
Wl de-n lun~ul \'C'i.1C'tlrilor
ntre cC'Ic dom\ popoCtrC'
\'NinC'. utilil:illd. de- nc;C'm!'-
ncn , n mod ju'\L ~ i mult i-
!atcrnl , tHl'nc-tonsC' do ,. t-
mC't1tC puhlicatC'. O scrie
ntrC'c.u.1cl de C'\ enimentC' ::-i
JWOhlC'lllC' C'OI'lll'O\ et'StltC 1n lisrul'i, plci comcmorati\ c,
tr('r tt , snt CC'I'C'C't,te nr\.1"'1 r idicnte n c in<>tC'n celor
pr n haz5 ri!uros tiin,i cu re nu luptat pe crnpurile
f' ' . n lumina ronrep\iC': de btlie.
connn ismului ~ti intific-. Pn.\ VJL. \ RITORlJLlii
Ll C.\Cl - 1581, text st:l-
billl. c;tudiu introdudiY r.;j
indi<'C' dC' 1. Uizec;cu, Ed '-
tum . \ endrmiC'i Republi rii
Socinlic;;tc Romtmi 1 , RuC'u-
re ti , 197 1.
C'rl m.ni Yechi mnnuscri ~
jur idic romncsr, i eC'l
mni ' 'echi text. liter ar
mo1doYenesr, c;cris de ri-
torul (profesot dC' rE'torkrt.
da t in sens mai geneml
d\ rlurm) Lu cnC'i. in li\rn~nl
de cul tur m nstilC'~
Putnu, cuprinde un te x t ~l'\
' on C'U lradurcrc rom -
nensC' nt1e rinduri i nn
tex t exrlush romnesc. DC'
Este un prim YO!ttm din
sC'dn de culegeri de stu-
dii , cC'tce1ri !?i docmner.te
<'l' ur'11C'nz s<'l upnn' . l' .t
rod nl colaborrii dint: ~
i'>toricii romn i -,i bul~ari.
1. l\fEMORIAM, j,..
l"lorinn 1'uc~. Edit.urn 7\1i-
litnra, 11ttctH'C)ti, l flil.
l ~ n nmplu ) i original
il incmr, ncopE'r ind nproope
ntren!!n \nrc\ -:-i n,..hinnl
eroilor dizu\i n timp!l
primnlui rzboi rnon ct i('l
n lttptc aprige cu trnpck
cotropiloare. Lur ,ar~n in-
C'!udc nn indire :tl C'eiot
peste 200 monumente, obe-
:H:e~w c;e o<.up:"t Yolunml de
rn~n, eare facc istoricul i
desC'rieren man u<Sc:rlsulu i,
st\bile~l<.' tnpotlut lui l'll
nltc texte juridice. c;l'l\'l' ~i
rom~me<?lj, i i rxnminenza
1imba sub toate oc;pcc-tele.
t"'acsimilele fncililea7t\ con~
tnch.ll direct <.'ll mnnn~cri
snl originnl.
MOOE I VE 1t f'fE
DIN 'rRECUT. de .\1.
.\le-xianu, Editurn ~ l erirli
one, Bucu re.,.ti. H)i l.
Interesant unC"ori pa-
sionant{ ctoniC'tl n u.10r
tirnpuri trccltte \rtHli pre
ds a sce. X l\'-XlX ). Au-
torul lucr6rii pre7inl6 C'i-
titorilor dhcrse ~in ute ,e!-'-
timentnrc din Tam Romii -
neasc, ~l oldoYa !5i Ttan-
~ihnnio folosind pri!Pjul
penttu a l'tH;r<h'i , 1i lume 1
pC> cnre ncec;t en .1 1 m brfl-
l"H-0. prermn ~i penPu r.
nnrn CTmpl'ie el in frftmn -
t:'lt~ i~torie n epocii.
ANUL O MIE de> ll enrt
Forillo n, n romnete dP
Tudor Topa, l~dit .ll'n .\lrri-
di::me, Buc-ure~ti, Hl7t.
\uter ni unor 'aloronc;e
Yolumc despre En1l ..\lcdiu
Occidentnl, mni alt's des-
pre urtu ncesluia. H. Fo-
dllon unol izeazti de acea!:-
to'\ d at di,ersc ao;pcctc alt'
'C'\ii c;or:nlt' ~i cult Halc> de
la ncep utul ,eacului X l,
Franta C' te relle>cintft r 1
poginilC' jmnalultti :~i d:-
li , Utl('()ri ora de Or l tl-
dil<'r<'nt dm nsup1n unn'1
<;fl\1 nltuia dintre.:> fenome-
1101(' ohc.enme pot rx'str.t
rnui multl' opinii. in di 4
JerC'n dnct."t timOl'l pE'tr<'
<ut PC' alte teritorii n ~
.t fo.:;t 1ndenjunc:; dc- !unr1
p<'nlru fommht'C''l trr1o:
refle~~ii mni comp:ex<' .
C"nrt<''l o.:;e rcl<'\'tl pt h dt~
\'a e<l<'n\i:lle p uwte de rc-
pC'r : I',t!Oftrea d<'"H\ j~~itf\ a
no.ntiilot : ~C'c;i7nr(>a ci
ton., proc('.;;(' ~i tt'"ldintE'
r mdamentt:e ale \'it- 1:i dE'
ncercnd c;;c.\ contnreze o
epoC' t;.i o mcntalilnlc. r'
rare le conqide r n con~:i
tui o rsc ru ee n i'ltOri.t
l.uronei. pC?ntn _ri l,o.\i l t1-
rr1 unei noi organ i7(tri c:-i
a unei noi ,izi tlni n lum:;.
C it itor.tl t1re prilejul s:. "' -
non'3c.-t conceptiile politi't?
~i reli~ioase 1lc \rC'mii,
e\enimenlclc isloriC'c nlc>
pcdoadei i oamenii e.l!'C'
nu juent rolurile de p!.'Jm
plan, ca ~i problemele de
psihologic colectiv earnc-
terist.ice anului pentru
care clugrii fcuser p ro-
rocirea aberant a "sf~i
tului lumii'. peste orNm cu apli.:-Me
c;peei 1-1l ln Jumen nn i\erc;i-
Dup atitea dintre perso- tnr, spi ri lui devotnl pric.:>-
n'llitile C'are au alctuit !.J teniei ~i eooperrii ithelee-
\Tern~'1 lor notaii i obc:;er- tunle dintre l'ercet~. ): ii :.i
oamcn ii de )tiin ttt d i:t to.-
vaii din cltor iile pr!n
tc rile lu m ii ; stilul proa~
\[ui strine, ial(l aeUTH
JURNALUL DE ALATO- pl, metodic i ftir nrr~
RIE al prof. dr. doc. c-turi voit literare, stil ea-
Constantin C. Giurescu. re sub mnscn nniYi~H se-
(f~ditura Cartea Romuneos- duce pe cititori prin tntC'-
c, 1971). Este un jurnal n Jepciune.
ecl mai propriu sens al cu- ).te ntrcbftm de <t' u cm-
' ntului i el :Poart ~irul tc care -o r fi putut bt'n"'-
autcnticitii tiin\l ricc
< ficia de un tiraj subc:;\~'1\
d'1~c1ului aUtor gener'ltii nl oduetnd cerlc c;er\'id i
de studeni in istorie. C cititorului i rditul'ii o !o~t
11\toria de acum trei ani n tiprit tntr-un nnm5'
protec;orul u i G i urec;rn it'! ndenjuns d~ re~trn~ de
'-'tan~le Unite, ..\ nglia ~i exern F>l arE".
91
 osta
-
10 G HIC A - P RlN DE SA:\-JOS
TOl'.ION LAZAROIU dtn Bucureti, ne
uLmitc o compLetare ta articoLuL lon. Ghica
- diplomat, de VasiLe Netea a1)rut n
11r. 9 1971 al. re vLst et noastre, n Legtur cu
?'sthnput petrecut de acesta tn in.~ula Sa-
mos:
,.In ~nul 1S:i3 a izbucnJt rus<'
rzboiul
turc, care avea s ~ duteze pn n 1856. I n
Jeg~tur cu acest eveniment a a vut loc, n
ucela~ i nn 1853, numirea lui Ion Ghica n ca-
Jltute de guvernatot al insulei Samos diT'l
:\<Iare~ E~ee, stpni de Turcia. Generalltl
1.urc 1-3 numit cn urmare a p r opunerii am-
basadorilor Angliei - lordul Redcltife, i
Frantei - generalul B~u~gu ary d'Hilliers.
p recum i a lui Reld Paa, ministrul de
:r-:xterne t\nc.
Mi!'lunca lui Gh1ca er<r de a strpi actiu-
ne~ pi rallor din arhtpelaq, care prlcinuia\;
pierderi grele nnvelor engleze i frar.ceze
ce tran~portau alimente i. muntii pentru
~nmatele o11ate cate luptau n Crimeea.
Cnd tt plecat n Samos, la nceputul lu-
nii aprllie lSJ:;, Gh.ica era con\'ins c va
!'arore numai trei Juni. t n realitate a stat
acoio n u t re1 luni, el patru ani i .1 ~marate,
pn n 1838. Insula avea un regim de prin-
cipat autonom, sub suzer anitatea T urciei,
fiind n acest s ens asemntoare P r Jncipa -
telor aoma ne. O dat instalat . noul guver
nator a luat severe msuri d e ordine, pe de
o parte purtnd discutii c u cpeteniile .,pi-
ratilor", p e d e alta lovindu-i necrutor c u
r.prijlnul tunu rilor i v aselor de rzboi fra n-
ceze i turceti . Uneori, a p articipat el n-
s ui clirect. la a ciunea de strpire a .,piru ..
llor', rlscndu-i viaa cu snge rece i roiu ?"
curaj .
Exist n um eroase mrturii despre activi-
tatea exe mplar pe care a desfurat-o. De
p1ld~, intr-o scris are elin u a ugust 1&55 ::t
reprezentantului englez, n Samos, 1\larc
G. Louls. ctre eful Eu ierarhic amoasaci.oru l
de lo Constantinopol lor dul Stratford de
Redcliffe, se spune : ~l't1~ simt d ator s va
anun respectuos c faimosul brig<md .i\-Ioro
s-a predat i se afl mpreun c u trei din
complicU s~i. in puterea justiiei. Aceast
predare, eare trebuie con siderat forat , se
ctatorete, n primul rnd, energ1celor m
s uri luate de E. S. Guvernatorul n ostru
d. Ghtca ......
Dar, in afara paci.ficrti r egiunii, Ghica a
mai 7nfruntat i o serie de alte dificulti.
Astfel, a trebuit s concntcze nenelegerile
dintre 'd iversele partide politice. s fa c~ fat
s ituatiei economice precare a i nsulei, lipsei
ele banl i unoJ" calamiti naturale (p recum
compromiter ea intr-un a n a r ecoltei de
s tn1gu r l, care a ngreunat achitarea im.po:u-
telor n ecesare pl ii tributului ctre Poart).
La 18 iulie 1854, el scria : Cela ce es te de-
7.olant aici e marea mizerie care domnete .
Nttmele lui este legat de u nele ntptuiri
Importante p entru viaa locu itorllor din Sa-
mos : tnt.lilla rea ele coU elementare la sate
92
i a unui gimnoziu in Vaty, capita la insulei,
purtind numele lui Pito~or<r ; a contribuit
ta orgo.lizarea unei coli de agricultu r i
a uneia de marin. la construirea de d ru-
muri l os ele (pentru care l-a chemat n
Samos pe Alexandru Zane, fost coleg c u el
la Colegiul Sf . Sava).
Toi la Vaty. din inijativa si sub ndru-
marea s otiei sale, Alexandrina Ghica, n
toamn a a nului 1854 a nceput s funcioneze
i un institut ele fete, intretinut din banii
proprii ai guvernatorului.
Un alt aspect al activitii lui Ion Ghica
in insula Samos a f ost cel legislativ. Au
f ost elaborate de el i aprobate de Senat o
serie ele l egi menite s mbu nteasc ot-
ganizarea administrativ intern.
Pentru meritele sale n guvernare::r insu-
lei, sultanul 1-a decorat in primvnr~ anu-
lui 1853 cu ordinu l Me.)idie, iar la 18 fe
bntarle 1856 1-a numit Bet (ptint) d e Samos.
Cam din al tt'eilea an al guvernrii sale.
a 'inceput s lntreprind prospectrl i s
pturi arheologice n insul, fo o rte bogat
in ves ti~ii anti ce.
In tot a-cest rstimp nu a ncetat s se
intereseze de si tuaia din Principatele
Rom~e. dorind arztor s se ntoarc in
ar i s continue lupta pentru elurile pa-
optiste.
Bustul su de marmur se pstreaz la
loc de cinste t n sala d e festiviti a prim
riei oraului Vaty".
EROINA DE L A JIU
RADU BUJOR, corn. Stejari, sat B cett.
jud. Gorj, ne ntreabd : ,.care este ndevJ.-
ratul sfl'rit al eroinei Ecaterina T eodo-
Ecatertna Teodorotu s-a nscut l.a T rgu-
J iu, in anut 1894, In timput primutu t r c:lzbl)i
moncHat, atilturt de numeroi att fti c i
poporului nostru, s-a r idicat ta lupt pen-
tru aprarea gtiei strdmoeti. s-a eviden-
t iat n ttmput luptetor de ta J tu, unde n
fost rnitlf ta ambete ptctoare. Avansat :.a
graduL de subLocotenent, a primit com anda
ttnui pluton din Regtmentu.t 43 1J9 tnfanterle
.,Lupeni" , tn fruntea cdruta a cif-::ut erofr
la 23 au gust 1917, n ttmput biftl!Uet de ta
.Mreti.
Amintirea faptelo r sate a tost pstratll 1
transmis din generaie n generatie prtn
tucrifri ele art pl.asticll, Utera'Tll etc. l n casB
pifrinteascd din orauL na.tat a fost organ1
zat un m i c m.u zeu memoriaL.
Datorit;i abundene i de materiale,
sntem ne\'oi i s amnm publica-
r ea articolului Corsica, primul te-
ritoriu liber al F'ranei ntr-unul din
numerele viitoare. ..
 ALE DIFUZARII VALURI
I n urma numeroaselor reclamaii privi-
toare ta dejectuoasa dtfuzare a revistei noas-
we, ne- am adresat ServtctuLu de dttu=are a
,Jresei care ne-a dat urmtoarele raspun-
~uri :
" In legtur cu sesizarea cititorului Nl-
COLAE PANAITESCU din Iai, pl'iviu d ne-
primirea nr. 7'1971, al revistei la care a fost
abonat de ctre redacie, ca urmare a pre-
miului obinut la un concurs, v informm
urmtoarele : din cercetrile fcute de
Directia judeean P.T.T.R., Iai rezult c
sesizarea este ntemeiat, n sensul c abo-
natul a primit revista cu ntrziere. Aceasta,
deoarece comanda a fost fcut greit pe
oficiut P.T.T.R. Iai l, n loc de lai 6, n
raza cruia locuiete.
Ca urmare a sesizril, s-au luat m11suri pe
plan local, pentru ca cititorul Nicolae ~a
naitescu s primeasc 'in continu are publi-
catia o dat cu ceilaltl cititori.
* l\1ALA.l\1UCEA!:\TU, cuprinzind date n Lcgd-
Heclamatia tov. NICOLAE URSU din com.
Intregalde, jud. Alba este just. Factorul
potal vlnovat de 11cpredarea publicatiei, a
rost obligat la p lata contravalo1ii el. a-bona-
tul declarindu-se mulumit.
* reptic;a sa, tot l>a:..cttci pe c!ocumente de ar-
Reclamatia tov. ION T. IARU din com.
1\ialureui, sat. Zrnetl, jud. Arge, de a sc-
rn.enea este just. Numerele lipsa au fost
procurate ~i servite abonatului, Jar salaria-
tul vino,at a fost sanctionat pe linie aci-
mlnistra tiv.
* t-ru faptele de arme svr Lte ,.pc poz1Uu-
Sesizarea tov. A. V. HUTIU, din con1.
1\Itroneasa. jud. Iai, este just~ . Deoarece
colctul cu abonamente s -a rtcit, abonatul
a fost servit la data respectiv din publi-
catiile de la vinzaxea cu bucata.
* pentrt-' vttejla t avintul deosebit cu care
Reclamaia Bibliotecii clubulul muncito-
resc Lupeni este just. Salariatul vinovat de
producerea defeciunll a fost sanctionat pe
linie administrativ.
* Nireti. pe poztlf.Le d e ta Strjescu, va-
. Reclamatia tov. COSTIN M:. COSTACHE
din c orn. Corod, j ud. Galai , a fost rezolvat
nc elin anul 1970 cind numitul a reclamat
primirea nr. 911970 cu ntrziere la redacia
ziarului ,.Romnia liber".
* care dat, i tov. Stamati. "n1agcztn tstorlc"
In ceea ce privete sesizarea tov. POPIN
MICLEA din Galai, str. Sc:ele nr. 7, defe.:;-
tiunea in distribuirea publicaiei s-a produs
ca urmare a faptului c formele de trans-
fer ale abonamentului de la of. Mcin, con-
traetat la of. Galai !, s -au rtcit 'in timpu l
transferului".
DIN DIVERSE MOTIVE - NU
COKST ANTI:-.1 LAPUN EANU. SucUJe~ti ,
~tr. Labirint, nr. 9, ~cct. 4; 10 N Vl!:STIC,
Cot'&tanta, '8-dul RopubUcil, m. tltl, bl. B ,
...c. B , <tp. 1ti i EUGEN COROAl\L\, Dcaol'lOl,
str. Mihat Viteazul, nr. ~1, jud. Botoani;
ALEXANDRU NICOLESCU, Bucureti, str.
Carol Davila, nr. 21, sect. 6 ; IOAN DRA-
GANESCU, Corltetl, jud. Prahova; ION
CARSTOIU, Blceti-Olteu, jud. Vilcea ;
Sll\llON-OCT. VORNIC, corn. Buchin-Pn-
ian. nr. 54, jud. Caras-Sevcrin : lO)i MOl.-
DOVAN, Tg. Mure, str. Libertii, nr. 1 ;
A. RUJA i P. NANU, S!Ullcolaul Mare,
Calea lui 'l'raian, nr. 18, JUd. Tinli ; ILI J::
SUSA!, Trgovite, str. c. Brlncoveanu,
nr. 52, jud. Dmbov1a.
Arttcotele dvs. nu pot fi publicate dtn
diferLte mottve : tte c4 nu snt pe profLtut
revist.et noastre, fte c stnt 1>rea tchntctste,
fie cii. attng subiecte dezbatute de not fn re-
1J'i.stc'i, [te c se adreseaz unuL numr p?'Ca
restrins de cititori.
AC"C.:U-Pl~ "f!
Tn citeva rnaurt , n paginile rubricH
noastre am pubLicat note trimise de cititorit
ALICE STAMATI-CLAUDlAN si DUl\UTRU
tur cu tuptetc purtate de negimcntul
32 Mi,cca tn vara anutuL 1917. Problema care
trebuia clarificata. : ctne a comandat regt-
mcnt.uL tn t imput acetor Lupte, locotenentuL-
coLoneL Vastte Stamati sau malorut Constan-
tin 1\Iatamuceanu? I n nr. 4'1971, tov. ALICE
STA:\lATI ne comunic date noi i conclu-
dente care-i susineau opinia. 1at. c, in
hivii., tov. DUM1'l'RU l\1ALAMuCEANU vtnc
i tnf trmcl. conc~u:ia : .,Sint. convins ca
d-na Stamatl a lo&t eronat sau insuficient
informat, deoarece Decretul cu nr. 1 171, din
<~ct . Hll .
prin c are drapelul Rcg lmentulul
:!:1 ~Iil ceaa fost decorat cu Ordinul +<Mlhal
Vitea:lull a fos t trecut. cu vcdeJca ... "
Acest document. - arat corespo11CLentut-
preci=eazif c regimentul a fost decorat. pen-
nile de la Strjcscu, 1\Ioara-RolC i Valea
Jugastrului, ntre 2* iulie-3 aug ust 1917', L
pentru cete "dou~ atacuri legenda-re a supra
l\Ioare1 Roii in zilele de 28 i 29 iulie 1917".
Se citeaz apot I nattut Decret nr. 3 812
din 17 septembrie 1920 : ,.Conferim Ordinut
~Minat Viteazul,. matoruLut 111alamuceanu
Constantin, din Regtmentut 1 infantcrie,
a tuptat n fruntea Batationu.lui 2 din R cgi-
mentut 7 Prahova, n tupt.ete de ta Bls~
ghett, poduriLe de lct Suta-Seac -L plf-
durea C<llin, ~n zitete de 23-26 iutie 1917
i pentru. glorioasa conduce r e a R egimcntu-
tui l\1ircea nr. 32. in aprLgelc tupte de la
lea J ugastrului i Moara Rote, tn zttele de
27 iulic-2 august 1917".
.,Nu urmresc numai respectarea memo-
riei glorioase a tatlui meu, dar i pstrarea
netlrbit a adeYrului istoric" - ~'i nch.ete
scrisoarea tovarliut l\1atamuceanu.
Aceteat intenii nt le-a mrturisit de fie-
a pubHcat notele respective tot ca o dovad
u dorLnet de stabittre a adevruLui. Nttma.t
cii., de fiecare dat, cei doi preoptnentt au
mai gsi t un document. au mat cptat o
indicaie t drumuL ctre adevr nu. ttm
dacii. s-a ncheiat.
Ceea ce s-a epuizat, n schimb , este spo.-
tuL pc care-L putem pune la dispoziia ce-
lor douli 1)ri in dis put. Cu aceasta n-
c:h.cicm, dcct. prelungita potcmiccY, sfututn-
cLtt.-i pc cct n cau=il s rccurglf ta arbitraj1..l
u.nor specta. liU n istoria mtlitan~.
Nic.olo9 MINEI
 -
SUMARUL SUMARELOR

VECHE Nr. Pag.

Populatii cll5PANte - Babe l\1. 9 (5i) 8+-8!1

Sal t.ul spre nou~ epoc a
pictrel
oupl1 6 mUeni&. din nou la
drurn. .
- Boroueant
-
''
Cantacuzino
Oh.
11 (56)
2 (47)
f7-51
28-30
Coloniti romani tn DaCla - Couduracbl E . 1 (46) 2-8
oeplz.i. sau ostrogot ? - Horedc K. 4 (49) 88-93
A utohton1 i migra tort ~ lloredC K. 8 (53) 9-H
Cu ca{:"l'a, plugul ~l buhc:uul - Jula N . 12 (57) 1)8--:JI
w ..
zeulcopU da la Deva ~ 1\Jargbltan L. 7 (52) 7
Oacta 256w27G - Protaso D . .; (501 S9-G3
Brolca moarte a lu1 Decebc:1l - Russu l. 1. Il (51) 2-8
Lumlnl i'n m.Uena1a noapte -Tudor D. 7 (52) 2-G
Tomis : D a la orel la
i\letl'opola PontulUi SU.ng - ' rulpe R. 1~ (57) 66-'iO

MEDIE
1\llrcoa Ciobanul - un tiran' - Andreeseu t. 9 (M) 51-57
scrisoarea lut Neacu dJn
CimpulunS - cazaeu 1\f. 5 (50) 83
Ncr;ru VodA - de o parte 1 de alta - Constaattaeseu.
:~ Carpailo r IaJ P. 1 (!6) 31--'12
, Iiron Cof;ti n : o nou~ pagin
de cronid - Cortus J, 8 (53) 67-70
llio dtn Teiu ori ba ? - (Creteanu R.J 9 (Sf) n
Poporul roman 1n izvoarele
l~torlce persanc - necei . /\. 9 (fi4) 76-78
Inceputut'llc mtniat.uri...tlCil - n emcuy L.
romne 1 (tfi) 37
n estlnu! utwt opere i~torJce - Ouu Al . ... (19) ,.,_
1. ) - '
~o

nomtlnl de"plc t,izantln1.

Bizantini dc~pre romi)nJ t;ltan ,\1. n lu4l 13-IR
U t'ln~?il arhltecllor c.1aCJ - Faur ' ' o (.13) 71-7:!
'Tcmclt1lc l'ltruvccb1 ale Tl1 n1 Ftom ne;Jtl
f - F'lorescu G. n.
\ - Pleta D. 11 (;)t)) o) :}
~-
c~ut.md pc hart I."osada, Hovtnc, Victna - (;lur ~!!C U ( '. ( ' . 1 f1tH ) ... - J f;
."''-'l
. cum ~c trage cuvjntul dcn om in om" - Glurcscu ('. ('. :! (47) 48-J3
.~ dc \art.tt'll chip al lui i\le2{andru L -
pu~ncan u - Gi U [C~ CU ( '. C. ij (J 1) 46-4:1
so11 ~i spioni la curtea lui Mlha l
~cazul
V1 ~
- Gollncr ( '. H (all
__ ,
.,., ~6

o domnie, n epoc (tefan cc1 Marci - Jouacu 1. :; {-17) H-47

Hlt.antul : curtea si oraul - lor~;a ~: . li (Jl) 23-:!7
tHz.an dupfi litzan - Iorga N . ,, con ..~~-l,., 1
o :J.rv1la neobinuit - lllescu o. :J ( 4:J) ~7~.!
Un nume strbate \'eacunla (tefan cel
Mare) - i\larlan ,\ .S, !! (47) 38-I:J
.-\ ct:l Milt3U din Ceh - 1'\Jlcu J. ]~ (~7) 7~30
nomn outorita.r, di plomat 1bcusit
rstcfon cel 1\larel - Pa.pacostca . :! (fi) "_.,..,
5''
Neagoo Voie\od - un autentic Basarab - PJ ela o. l o (J:i) 7-ll,6 l
Mar ile clreglltorit ale Moldovei i T ilrli - ltczaclte\'ici c.
Romneti 1 (46) 2~-23
Drcstoril Clln afara sfatului de tam
al domnului - n.ezacbevici c. 5 (50) 54-:i3
T riml~ lt lut Mihai pe drumurile 'Euro~
pcl - Rczachevi ci c. 6 (5 1) 77-79
Ostenl romunl de~a lut1gul \'Cacurl-
lo, cr, ti) - Rczache,lci c. 7' & (J:!, 53) { -49--50
-81!-1:19
.. un al doilea Alexa ndn.t ci.'l 1\lare" - Stnescu t:. !) (~4) 18-22
!\llhal Viteazul i ec:u1i - Ster cClliractJ L. 1o (55)
Po... ada, Rov!ne, Viclno 63-il
Vi~ i:HC<l tubllrt a volc\oztlor celor mari
- ~t. j \ . o
1 (55) 9:!- 94
ai rom1lo1Jor - Stcr;Joc~ru " t. 1:! (S7) l:!-17
- ----~----
NOT,\ : ~~ rt1colele Ant clai.lilcate 111 ordin~a a ltauctlcl) a autorllor.

94
 -
Nt. P&f.

MODERN
Omul C!-"'IOCll ~ale LT. Vladururescu] .... Almao n. 4 (i !J) 51--.)'(
Neamul Golctilor (I, Il) - AJma~ D. S, a (CiO, 51) r -7t-ol
\ -51>-Ga
Pind alturi spre vJs ul instel a ~ - 1\ nltuJanu M. JO (:i.)) 62-07
Vlct.or uugo i romnii - Bcrindel D. ~ (47) G0-8 1
Pretudlul epocii moderne - Bcrlndct D. 4 (~9) <f.l--;)0
Clandestin prin imperiu - Branite " 10 <:ia) 54-60
un om - un d estin [cronologiC T. V la~
dimlrescu] - Ccrnatoni .\1. 4 ( !9) 40-49
,,Omul simplu din popor este istoria
tomn ntruchipat' - Copolu ~. 8 (j:J)
1 totu i Blcescu a pit in 1852 pe 51-58
prunntul rii - Cortus J. ] 1 (56) 7 .... -I,J
o.t

,. Invtitori de acelai ideal" , - Georgescu-Buzu Gh. 6 (.31) t7

T u dor, 'l' udor, Tudorel " - Gheorghiu l\1. (49) 38-~t
i-au fcut singuri dr eptate - Girlcan u s. f . (49) 57-{iO
Dintr -o fntn au izvorit... - !\tact u " . 3 (48) 2-6
omaslul Franei - l\linculescu G. 1t) (55) 64--67
ton Ghtca diploma t - ~etea Y. 9 (54) 2a-ao
Golete le ...
Dasclul Zaharia Boercscu
- Novac Y.
- f'rnu Gh
s (oO>
J 1 (56) 7D-;;o
...' ..
VasUo Alecsandri i p r opaganda
1n favoarea Unir ii - l'op .\ ugustin z. N. fi (:il) li!l-iO
cd ln a Camerei Deputat11or d tn
2 martie HlU8 - Por Augustiu z. :"\. 6 (51) iO-l
o. H aclule::t m:ti pule-i p'o(ta 111 cw ! - POt ,\ugustln Z. N. !; (,H) ''7
- .. n
v ;j
Ptima clnstite - notman L. 4 ('19) SG-.> 1
T nflc ratu l patriot Aron Pumnul - Vlad l'lo' .l. ] l (56) 76-78

CONTEMPORAN
Un 1~tor1c ame1ican de~prc T ransilvania - .\ . c. ~ (ii) 1'1
. Popor l .. popular" la marete savant
[N. Io rga] - nern :'\t . 6 (~1) 1()..-JJ

"
::..i l sm f aptele s vorbeascu. ~a;;:,Li - Bobocescu " Gr. 1 (Iti) Sts--30
Cind realitatea inf lrm m emotialistica - OoJa L. i' (5~) ...

nm --u- .
"G

l
mscmuonlc unui fos t 7, a, n. tr
reporter parlamentar (1, II, IU, l V) - Conl)ta ntinescu T. <6~. ~a . 54, G5)
- a- ta
-GG-'il
Crarda de Fier sub judccat.a 1stor1e l - 77-07
- Con st a.ntinescu M 1 (46) '14- 77
Tntro istoric i :fantezie - Cr. P. 2 (47)
Aprecieri d espre Maiorescu tn faa 6!1
adevrului - <'tucea.nu M. 6 (:il) 17-10
Vulturll impotriva av1onului - Fir oJu v. o (.ll)
Oa peto l a .,Mag:lzln Istoric" : ,,1\'Ianu- 7~:J
~crlptwn - Oprea Al. 7 (J~ )
,. C.:oofaneti ! Down witll Hohen~ol- ~~ll
lern !'' - o. J. 3 (43) , Q..-94
l\Iatcrnatlca unei decizii istorice 1-'i rJoJ M . .-\.. 3 (48)
,\ rh ivcle conftnn - Popl tea nu cr. 37- H
J (46) G9
Un om i opera sa : Han ton 'T'1 li tm - rti lCSC U 1. 3 (18) ;.,_j {)
:! 1-23 ian uarie l94J : iureul singcro:. nJ
rcbellun\i legionare - 'avu Al. Gh. J ( J6) 70-a.;
o Jun dintr-un an - Stefan J\1. 1n (:'i1j) .,.-'-!'f
1-\ a 1ucra e l [N. Iorga] - Thcodores cu B. 6 (51) l!).-11
Creanga putred5 (l, li) - Tudor Teod.orescu-B. 11, l !J (.i6, 57) f -J0-61,117
Glasa l celui mai califi~t \ -20-:!7
exponent - t; rum V . 9 (54) 2-:;
Centenar Nicolae Ior~a 6 (J I)
Istoric a l Jumil bizantine - " tj, 9-10
[N. Iorga] - Zbuchca Gh. 6 (Jl)
Larga nototictatc a sa\antuluJ
[lstmici strini despre Iorga]
t n fnl\iti pc baricadele
- 6 (J1)

Un
l!bertll
m agislrol p ro~ram, - a (53) 8
ncsecate izvoare de lnvammte
- s c;;:n

INTERVIURILE NOASTRE
O unui
::.aptmin co nsacrat
mileniu (interviu cu prot
1\1. BcrzaJ - .\J'ldreescu t. 3 (54)
Hctratc"'c cu cmot1c lQ-1:!
amlnt.!rllc <tcelor ani
Lmtcrvlu cu aca d . Petre
Con:,tantinesc u-Ia:;~il - !lab!c! 1.

95
 Nr. Paa.

~ecdot1c, in!ormale,
sau un spor de intelegere ?
l iutervi u cu A . A.
Guber, A. Wilson, John H.
H~xter, Erncsto Sestan,
F. Venturi, l\1. l\1ollat etc.} - crtvl D 1 (46)
Adevrul t rebuie aprat
necontenit (interviu cu - .ntJucl N. 10 (55) 37, 61
Jacques de Launay]
Misiunea istoricului : a
ajuta gencraille prezente .
s nu repete greelile trccutulul 3 (48) 6G-64
- Popiteanu Cr.
[interviu cu Arnold J. ToynhecJ
T nelcpciunea - lecie a
isiol"iei [interviu c u - Popl~tcauu Cr. 10 (5.>) 46-47
Amir Abbas Hoveyda]
Trei i storici din trei continente
(interviu cu l\'Iichel Frangols, - tefan 1. 1\f. 7 (52) 91-92
E. Mveng i Sll. lwamura]
Din amintirile anului t
(inleniu cu G abriel Cohen,
primul tlpograt al "Scinteii' - tefan M. S (a3)
ilegale)
- Popitcanu Cr.
2& istorici in vizit - l\ltnel N .
ta .,Mag:lzin istoric - tefan I . 1\t.
tp::nt.icip ani la Con gresul - Criv D.
International de Studii - Andrecscu t .
Bizantine - Bucureti 19'711 - Gorovcl s. t . 2-11

MICARE MUNClTO REASC

- \dam J .
" In Ron-:ma de miine, noi vom - Bacovl ccanu s.
fl stpni..: { - llay li.
- tcran M. 5 (JO) 24-!!0
64 de ani d e la o conrel'int
so cialist - Breazu-Lacs D. 6 (51) 5!)
P.C.R. in aprarea intereselor
clnsei muncitoare - Ceauescu 1. l (46) 18-21
Romni sub steagul Comunei - Copotu N. 3 (48) 50-54
Din nmintirile unor medici -David J.
romni YOluntari n China { - Clejan B. lO (55)
(1939-1945) 12-19

Noiembrie 1946 : cronic

postclectoral - y,~ to l\1. 11 (50) 88-90
P reludiu la un mare f - Fctca J.
act istoric (1918-1921) \ - ~tcran \J. 3 (43) 7-16
Btrnul A rbore i crengile
sale - Felea 1. 7 (52) 8-B
Gherca i alii despr e
Ghcrca - Felea 1. l:! (;)7) 49-53
Pi atr de hotar pentru
o istoric nou - G corgescu T. 5 (50) 5-H
Mesajul era ascuns 'in
pionul de ah - Ioniil E. t (46) 59
Mnia pmntului - loui Gh. J. 2 (:17) 13-21
Cel 23 ooo stpni ai
strzii - Ioniil Gh. J. 12 (57) 61-65
o solidaritate des vir1 t - 1\facovescu G. " (49) 2-6
:\l tu ri de comunltli
i antl fascitii romni - l\latlchescu o. 3 (48) 22-26
..... D.ltorla a tot ce
es te muncitor ..." - 1\latichescu o. 4 (49) 21-23
F1ont mpotriva teroarei - 1\lati chescu o. 8 (53) 22-25
:\!rturll documentare
Lparticiparea romnilor
la Comun ) - Munteanu N. z. 3 (48) 54
I nceputu l nu a putut
n oprit ! . - ~. M. 5 (50) 15-16
Pregtirea ... - P. trcanu L. u (5:!) 4-5
P .N.L. i P.N.. in
lut u rca unei :,;an::.e f - P etreanu E.
'Jn conlrathnt> cu \ - U reche G. 11 (oO)
tbloria
~ btrll au dat g1e;;o -
-
I,cpe~cu-Do!ettnu
Pcrt ~ teanu Cr.
.. .
T
3 (1d)
E::u ..t~ un a~emenea partid ' Cl foO)
 Nr. Pas.

Leslturl tntre szab6

En'hl l J .c. Frimu - l'oreanu .\1.
solida1J. cu Spum a ( - Stan :u .
F rontului Popular ). - nore ~cu :u . 13- !!0

Atn iubit i admirat (- Stan v.

- Tanltsescu
pe cel care se chema
t.c. F rimu l- tefan ~1. .1:<'
10 (.>.>) --
6

Republica dhl Dealul S piril - ~ t nC!)C U lU.C. 17-:!:.1

Cind cea mai fr umoas
virst a omului e ra f - :;tefan l\1.
\ - Tnlscsc u 1'. :) (J!) .. _"o ....
un calvar ~ u-

MU1ail Gheorghlu-Bujor : f - tefan l.\1.

1881-1964 "\ - .ranasescu 1'. ll (.>6)

File d in dosarul Alexandru

Dobl'ogeanu-Gher ea - Tinisescu 1<' 73-70
Teroarea n-a putut - Yasllichi Gh.
frnge glasul adev r ulLu 2-7
AlarmA in Munii ( - 1\larin W .
B anatului
\ - Oancea Gh. J . 1:! (.>7)
l!'ile dintr-o cro nic
eroic [documente
19H.-1916)
Opinii de peste hotare
- 1'/-13

despre 23 August l!IH

Cind cea mat frumoas - a (o3) 5-7
vrst a omului era un
calvar - 10 (ilil)

ISTORIA UNIVERSAL
VECHE
Da r nu nwnai vulturul... - Andtehcu D. ] (46)
Vulturul - o milenar nav - J . P. de Souza 1 (4.ts)
Din v remea lut Cyru s cel
Mare, :fi ul lui Cambyscs - Pahlavi Aryaulchr 1\l.n. 10 (55)
o cotitur tl istoria l n diei - Pogllire c. 3 (i 8) 3~~
A fost asasinat Alexandru Macedon '! - RA-dulescu E. 10 (55) tl8-91
Scara n care l mperlul
r om an a fost s cos la mezat - Segal t::. 1:! (57) 39- ~3
1\t lracolu\ <le la Lepcnsl<l Vir - tefan J . 1\.l. 11 (56) 6:!-5:1
Nabucooonoso1 i cea <le- a
doua strlucire a
Babilonului - 'tudor D. 1! (.>6) Sl-iS'I

MEDIE
Destinul une1 .trumoa~e atcmen.e - Ene:scu ~. 4 (<la) 2'l-:S:.,'i3
Cr ucia<le1e ( - Co1umbeanu s.
l - Yalentlu R. :: ( 13) 80-0!J
Civilizaia Renaterii - DcluJneau J . ~ (47) 70-79
o p oet pe tronul Bizanului - Eftlmlu V. -! (49) !!o
Pr ima povestire din
Canterbury - Gheorghiu :\J. 2 (-!7) ~:! -._'?
Andronic Comncnul - curajos,
pcr.fid i cavaler - Kajdan Al. :: (5:J) 16-''l ..
- ~-'4,)
Neiscuslta, d at fermectoarea
zbav a lul Ca rol Vl - Liiziirescu D. ti (5:!) 87-39
.1\Iomentc d in :!storla unei
<linastit : Habsbur~ii - 1\Iamina l\'1. & (53) 26-32
Captivitatea l moartea lui
Balazl d Fuluerul -- 1\laxim l\1. a (5:>) 46--53
Taincle cO"rbiei Os ebcrs - Meloiu I. D (54:) 60-05
Arde Londra 1 " .. ;.r . 11 11'1 () - . - Nicolae M. 12 (57) 71- 78
Favoritul im.prtesci LQ. W1.t. ~ f, ~ IV 't.lNZl"'- Nlescu V. "j (52) 37- 4-t
Palatul Elys ~e - Niescu V. 1 (46} 69-'il
T upac Amaru, un Spartacus al
Americii Latine - Pop E. 7 (52) 7G-7D
Regele Art11ur a1 Englitcrci - Pope~cu R. T. 7 (52) 30- 86
I ustinia n - T eodor.a, un
cuplu celebru - Procopius din
Caesareea :! (H) 8:!-34
W ilheltn 'T'a cit.unml - Richard ~J . ll (56) 63- 'i:!
Asaltul Constantinopolul m - n unctman s. 1 (~6)
Cri despre w1 imperiu 38-51
\prezente in expoziia orgamz.at c u
pnleju! Co~resulu! Internaional <!e
6tudii Blza.ntine - Bucureti 19'i lJ - Tallil OCa N .. l!l (.j't) ao-sJ
 N'r. Pag.

D1plomaU, Europei despre romni - Tappe E .D. 7 (62) 51-53,tll

t\ u to~nal.ele a u p este
2 ooo de ani - Ursu 011. 7 (.}:!) 93-!)7
J:le firul relalilor romno-
i ra.nien e - Vaisman Artur A. 10 (.:>5) t 8-51

MODERN
Tri5ta celebntate a iru5ulei
Kl1a.katoa - A.C. a (i>4) 7!!-7S
- ti-17
ComWla din Paris (I, U , Ill) - Al}tip C. 2, 3, 4, (~7. 48, ~9) -4..)-i!J
{ -61-G:i
Marele ;,rzboi clvll k-c( ~ tKt,
Cutremurul a durat 11 "am
X;;,
..,
-
-
Ashley 1\1.
F lorescu i\.
10 (55)
6 (51)
2f.i-a2
90-9:J
S imbolul boneool roii - Hugonnot J. 7 c:m 15- 10
Jet'ultorii de vetlgii - Lupu Gb . 2 cn> 67-69
Cine a scris
.,Cei trei muchetar1" - l\ta.urols t\ . 7 (,i:.!) ) 7-v-
'19
George w ashington - 1\llnei N . 7 (S2) 63-71
SchitA cronologic
ta Americll Latine] - Sirbu V. J (.>0) 83-91
HG.sooala d e pc Bounty . :; (48) 55-60
- Tebeica ' '
191G-191~. Epopee i
tragedie la Polul Sud - Tebeica ' ' 3 (:l) 59-66
Cu ba insurgenta: 18!151898 - Unc Gb. 1:! (57) 35-60,GS
M.eneUk II - uniflcatorul
Etiopiei - urum Y. 6 (Gl) 60-6il
Simon Bolivar , .ic;,_tl..,- O - Voicau .\ . 5 (::iO) 04--93
Impotriva tuturor ~~~ .P.. ~./
prlvllegiilor ! t-'~ J.<.'G p.e, - WlllarcJ nt. 11 (56) 54-57,80
" 1\Unutul lumii" la
Waterloo - zwcig s. 11 (56) 36-t5

CONTEMPORAN
o istorie stllvocbc -A. C. 2 c7) 9~
Charles d e Gaulle - Auburtul ,f . 1 ca> 6(1....69
D in culisele cartterulu1
general france~ - Beaufrc .\ . 9 (34) 40--41
Sar b&.toa.rea celor dou~
milenH i j umtate ~ Budcanu n. 10 (S:)) 5~53
F sa blograiic a lui
R1ch ard Sorgc - DUWJtrU O . 5 (50) H
{ ---tl6-H
;)6-'i '.l
!\lemorii (T, u , Hf, IV) - t:den .\ . 4, 3. 6. 3
(49, 50. 5 1, 5:!) --30-4.;
Simpozion Nicolae Blcescu -!h}- !16
la Universitatea Columbicl l (49) 2-l-23
- Flurescu Radu T.
1\Jit;iunea bomb alctlerulul l u (55) 7~-76
Enoln Gay - Ji'lorin H .

\ -46-53
-8~1)3
A;ent~l bCCrC'l al ~eeol ulu.t
- Korolkov 1.
s. r.. 1. a. !l -62-67
ll, U, tll, JV, V) (50, 51. 5~. 53, 54) -77-32
- 91}-116

Albcrt Speer s au fal sul - 5e-64
pocit (1 U , Ill) - ntlnei ~. 2, 3, 4, (47, 43, t 9) -tl8-74
{ -BG-87

Tn. .c~vernul ,,omului cu umbrel " - 'M inei 'S. 4 ( l9) GS-69
Uin c alendarul de lupte ale
poporului chinez
(microcr o nologie) - :'\J. t. 10 (35) 1:>-19
Neo binui tul destin al submarinului
Orze1 - PiatkO\\' S.ki D. 1 (46) 26-30
Un cpitan c are-I n.vat pe
generali - Popiteanu Cr. :! (47) 96-!)7
::iarcofa~ul t-omiln i 1~toria
Statelor Unite - wa~hburn Wilt'ODlb }';, :.: (47) :li
1939-1045. Bilanul
oonflagratkl
Iim)~, Nag abak1 sau
- ,) 1j ll) 37-11

Tokio 't 6 (5tl) u~

 Nr. P ag

m a1 - !!2 iunie tso.

10
P r 1m1t
P e f r ontul de ' 'e::.t nutuc veeh l
montri atom1c1 :
- !) (Ji)

.,Bieaul" i "CrsWlul' - 10 (3~)

' MICARE MUNCITOREASC, REZISTEN ANTIFASCIST

Un u ragan devasteaz lU..'ll ..!a
capltaltst [criz.a economic din
19291933] 1 (ifi) 9.....17
Doportat ila Ravensbrlick - Gru.ia ~ 5 (30) 43-4J.G:l
Ge~t.apoul sub bombe - Hanseu Cbrtbten L. 8 (5:l) sa-a3.t!l
~la rtor a l vremii - .\Jaun Th. 1:! (Ji) 8.!- SS
Fro1ttul austriac al o- -.i....,;,
libertii - stein.er H . !'i (30) J

V ..t r~oviared1vi va - :Stefatl 1\t. 7 (J:!)

Ze ce l uni cu L enin - WUtlams R \ . 11 (~6)

INDEXUL LUCRARILOR APARUTE IN ANuL 1971~

SUB EGIDA INSTITUTULUI DE STUDII ISTORICE
I SOCIAL-PO~ITICE DE PE LINGA C~.C. AL P .. C,R.
Auau~t ' 41. Culegere de :>tudn. .\uto n . Pope:>cu-PutUl'l t . L.ahare~ c u Yl. , ~1 cotae
t. . llie P ., Pet:rl J\ Tuu D . uui Gh., Muat t., Zaharia Gh., Bantea E., Nichita p. ;
Pc 1.gaul tradi1Hor freti (!\Iadoszul) - Bauyai L. ; Pagini de istoric rcvoluioa a ra
1848-1971. (Oanleni, f apte, locuri.) - Eodea Gh. 1., Fodor L., Vajda L .; Lupta poporului romn
i mpotriva dictatulut d e la Viena - Buneseu T . ; T~xte soclnlpolitlcc. 19'14.-1965 - Clinescu <;.
(Studiul introductiv, antologia i bibliografia selectlv : uut Gh. i l\latel Gb.) ; l''aur ica
de mobil ,.Liber tatea" Cluj 1870-1970 - Chioreanu s.. Cosac Gh., Vajda L . ; Comuna din
P aris i micarea revoluion ar i democratic dln Romni a (Studii 1 documente) ; l storia
Comunei din Parjs - Copolu N. ; Socialismul european l mica rcn munciloteascii i !)OCla-
ll&t din Romnia. 1835 1921 - Copolu ; Crearea Partidului Comunis t Romn. (Ma i l U~1).
Su b redacia : PopcscnPuu11 I. i Dea.c A. Autori : Popes cuPuurl J ., Dcac A ., i\la.tei
Gll ., Muntean u N . Gh., Tns e cu F I. ; Alexandru Dobrogeanu-Gherea - Cruccauu lU., Tu
sescu FI. ; Micarea muncitoreasc <lin Romnia 1916-1921. Crearea Partid ului Comuni:jt
Romn - Cu-;uir-l\JthalJovict ~ Dragne FI., Uno Gh. ; Din lupta nntifaschta pentru inde-
p e nd en a i s uveranitatea Romaniei. Culegere de studU. Autori : Constantinescu-Iai P .
1onc cu v. G., Ioul Gh. J., Smircea v . Oprea J. 1\f,, Nicolae c . Covacl 1\t l\Iatichescu
o . Petl'i J\1. ; Documente hunedorene din tstoria micilr11 revoluionare 1920-1944. Publicate
d e : Fri J ll 1 . Wardegger N. ; Documente privind tnceputurile micrii muncitoreti l
!>OCiuliste din Romnia (1821-1878). Volumul a fost pregtit pentru tipar de un colectiv
f or mat din : P opescu Puurt J. i Deao A. (respon.sablll), Florescu l\f., Vilcu N., Clizut
t canu c., Va jda L . ; D ou decehii de activitate rocl'nic pe :frontul cercetrii i storice
(I.S.I.S.P. - 1951- 197l). Engel s i contemporaneitatea. Culegere de studii (150 de .ani de
l<' natere n lui F rie<lrich Engels). File din i stona Uniunii Tineretului Comunist din Ro-
mn ia. T ezau r dln veacul trecut - Georgescu E . ; Muncii i nzulne comune (Din trecutul
populaie\ germane in Romtlnia) - G6lner K. ; Romnia n rzboiul. 4!lntihitlerlst. Contribuii
b lbtiograflco - Ili e 1.. Stoian G h . ; Mi carea muneitoreasc din Valea Prnhovei (1880 1921).
C o n trj buJn el l u ttansfo-rmaren P a rticiului SocJ.aHst n Partidul Comunjst Roman - Ionescu
\'. u. : I ntch.!Ctu:llt ltcni i n lu pta anti fa~cist . (Pagini do istorie a unor memorabile lupte
tlccu te) - ron it Glt . r ., Karechi J\. ; Impotriva fascismului. Sesiunea tiinific privind
anJiiz:l critic~' i d~:;ma carea fasci smului in Romnia. Bucureti. 4-5 mart1o 1071; Aprarea
P <l t ri otlc - 1\Ja t lch escu o . ; .Joja Bela - 1\lic u 1., Slmton A.; Un vea c de isrorJe a minerilor
de p c J iu - 1\funtennu N. Gh . Ionl ttl Gh. I . ; Na iunea t conte mporaneitatea. Lucrarea a
to ... l -:!-la'.>onll de : Cetercbl J ., llurezeanu D ., Techita E ~ico l ac J., Popescu A . R d u
Jc c u 1., Colceriu-Lei s 1\I., Ro bedeu 1 . 1\lazmu D. ; Tudor Vladhnbescu '821 - Ot etca .\ . ;
p ~.. ~ u ctul Cotnunist Romn in viata soclalpolH lc a Romniei 192119H. Culege re de studii.
A t.to l'i : Georgescu r.. l aco 1., Ion i~ Gh. I . M atei Gh., 1\foi~ u c Y . N'cdclcu J;-1., a, u
.\ 1. G h .. S hniuu . \ . 1'n l!i c cu F I., .rucil Fl.. 'l' u u u., ?.aharia Gh. : Curent' l 1eildln\l' ~n
rnozofia rom neasc- P trcanu L. ; Dimitrie Marinescu - P rv utcscu c .. Tudoran o.; Pur .
t to ri d e 'lam uri rev olu iona re - Po p escu-Pu uri T. i Georgescu T. : Pn'"~' m uncitor'-' -.ca
l socialist di n Romnia, voJ. 3 (1917-1921). Parte a I (scptembri~.; 1917 - ttmie 191!1). Lu-
c tarca apa1c sub i ngrlji rea unui eolcc1iv d e redactie f ormat din : J>opesc:u-Pu uri 1. (re-
chc tor resron!>Hbil), <;oldbc r gcr X . O c ac~ A., F ctea 1 .. l aco 1. : n orn5n in in anH rc,o lu ~l e i
<l~mo cra:.-popu larc. l!H<l-1947. Autori : Z tlh :tria Gtt. (coorc!onator ). Al exandrescu 1 Ftu I\1.,
Nl cb.ita P . Oltcnnu C.. u ui Gh., Zah ar es cu vr. ~ L es Roumains d ans la Resis tancc i'ran
t' Bi S<. :\U COU\'!: de l<'l ~eColldC guerre mondiale. (S:>U\'Cnirs) , (O una~c pa r u SO\lS l a r ednctlon
d o . vasi lichi Gh .. llor<' ~u )1 .. I onescu Y ., dori:ln Gh., .l ar .\.1., Cimpeanu ('.: \1ic :lrea
m un <.:ito rca!i C din Ron""~ nia :in anii 1921-1924 - t nescu 1\f.C.; Eugen Rozvnn - Szi kszn, ] .,
P OJl:'. M . 1Jutci 1 . ; TrtdHlt nlc poporului rom t\11 de_ IH'lctenic i solid aritate cu popotul
chlncz (Documente i C. \'Oc:\ri). Luctarea apare sul> tm; riJ irea unui colec ti v formnt ctm :
Pop esc u-Puu ri J . (coordonator), _Alexan_dr.escu J . B~toran C. lla r a A .. ~ eac u Ch . t:nc
Gh . Frontul unic l\1\m citorel'C 111 Romama - 'futut Gll . P etrl c .\. ; Vo lu ntari romn; in
S p.tl;ia. tU&(l-t 93!l . \mtnliti l do~umcnl\!. Volumul :=:pntt: "ll b ing.i ltrca lillUl ~.:olCI' I i\' format
elin : Adoriau (;h .. .curei' l\L . ' l\llllcnu u f' ., t'loc<;cu :u .. 1.\Jlnca s .. ~e d e l ru 1 n oman , .. :
I.IJ:J. l..UI>'tlc l'C\'Oiutlonarc al~ :nuncitnr!Jo crrcll5t\ ~~ pNroll~ll. Comitet u l dt.: l'f'ductiC':
l'opc:,cu-ru turi J . (tc<laclor r~r:onsa bll), Df:ac .\ ., George. cu rr., Goldbcr:;lr 1'\ Mnl('i liJt .

O'J
 CONTENTS 1. )fiCU )lihai do Ceh et Ja Lac- r. ~~Ju~ Boccranwan 1\~ o~_.
tique de guerre ucs hussites 18 1 1:195-1 ~9$ .................. Ja
1'l TDOlt 'l'l;ononE 'OC-BIL\ - v .H. uonrma 25 oou xoancu
Tlle Guests o! ":Uagazin isto- .YI . TE La llrancllc pourric - y:~m~: ouwnpnarr n,eltoncrpa-
ric: Twcnt~-Eight Par tie i pants Dans les coulisscs de l'aniYcc 1\ltfl u Dy:xapecTo (:-.1aik 19::JG)
to thc 1Mll Congrcss or l ly'lnuti- a u trOnc d e l'cx-roi Carol H 20 n o:uunry rp aa;;:~;ancrmx npan GJ
ttolo!()' ........ . ... . . . . ...... 2 N. ,JUJ,_\. Vi c ill C's co ut.umes r ou-
J'BF~LV !;1' EI'..\.Xt~SOU 'rhc 'D i-
mamrs 11c 1Jll
c1annec
~- ... ... ..ls 1' . DY., ITil!; T o.mte - \ICT]JO-
J)loma.tic Couccrltion of 1hc li'jrst 1:!. 'El+.\.u L e livir ou l'Erupiro UO.'Jb :Ie.uoro liou ra. . . ... . . ti 6
Itumanian Prlnccs ...... . . 12 l tomain rut mis au~ encb l!r cs ;iti ~ r . u nnO:U.l:l I'opuT ao.l:i 1uu ! ; J
1. l\fl{,'U :.\Iihal o! Ceh a.nd the Alarme W. .JL.\UT~~, Git. 0 .\XOEA 'l'o:uac )iann ~ cnn.lcTC.lb upc-
Wa t Ta.ctics or the nussites 18 dans les montagnes du biCOl[ .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tt;DOll. TEODOllE CU-BRA D:mat - llages de la chron iquo
~l TE The n.ottcn Dranch - de la. r 6sistance antitascistc ' '
I. l''J~LE ~\. Gherea et opinions
Bchiud the Sccnes of the "En- sur Glleroa. - remoignagcs sur lNHALT
l broucm ent or t he Late Ring l a. vio ct l'activlt6 du mili tail t.
Gat~o 1 II . ...... ... .. ... ... . 20
socialiste ro uma in .. .. ~O
X. JlJLA. Old Uom anlan New GH. UNO Cuba. insurg6 1895-98 55
Ycar Customs . ..... ... .. 28 GH. I.Io:-.rrALes 25 .ooomatrcs zu Gaste .bei .,Magazin fslo-
l!;. SEG.A'L TheEvcningon whieh do Ja. ruo- J.~a puissantc demon- r ic': 28 Teilnehmor am XlV.
Lllo ll.oman Empir c was Put u p slra.tion dcmai193G,.Bucarcst,po'Lir Kongress f ur byzantinischo Slu -
fo r . \.uction ...... .. ...... 39 la. d6fensc dC's droits ci"iques ti l tlic tl . . .. . .. . . . . . . . . . . . 2
W . ::U..\.RIN., GH. O XCE.\. _.t\.larm R . VCLl'E T omis, la m utro}>C..de , l 'E.to'A . . TEF.\ E "CU Dic di-
in the llana.t 1\Iounta.lns - I'rom du P ont ga.uche . . ...... 6G I>loma.tischo Auffassung dor or-
tllc Ctrroniclo of the Antifaseist )1. NICOL-U: L ondrcs brlll ! i 1 ~Sicn rumiuische n Pri.nzcn . . 12
1. f.
ltes i stancc ....... ... .. . . Cl'l .. 'Cn t cm oin de son tcmy::. - J. ~n co :Uillai. von Ceh und di e
l . FELEa Glloroa. and Olhers Thomas .la un .. . .. .. ....... S2 .Kriogtaktik der nussitcn .. J ~
about cGheToa - 'l'csttmon ies 'l'UUOlt '. l'l.'ODOllESCC-JJlL\. -
Conccrningthe Lffo and Acthity ~ITJt.: Der fauJ c Ast - llintcr

f:~ntf~. ~~~.a.~i~~. .s.~~i~~~~t. ~~~~19 C O JJ; E P m A H Il E deu Kulissen tle r l~rltclJUng des
el10m nligen K 6nigs Carul JL aur
t ~ H. 1.;:~0 n.e,oltcd Cuba 1 8~5- tlc , n1
"'un ...... .... 'lQ
1'UJ. -
t "~u~u
5a B rocmx y m~ pJJ.a~a. .\la- ~. ,JCL_\. . \Iti! rulltilni.:icllc Hrlln-
t: li . J. IOXl.\. Thc :!;),000 :.\Ia~- ra.auu D CTOPlll& .. : ~~ )'tJ<lCIDIIIWU t.:lJC 1. u 111 J al!r e cJHk ........ 2~
Lcr~ or t llc ~t r eci - TJlC Crrca.t H -1 0 .c:,~~;,a ltOJltr&aiiTllllo::rorun :.! L. ,'F(~.\ L 1IC I' . H JC Jll..l <.111 tll' lll
Demon&lral iun ur 1Jay 19:J6, IUT:t<:tl \Il III l'l~(Jt:)O'E('J \~ ... lu- t.Jas Romischu ftci ch 'rrstci~t:lt
Uuclt..trc~l, ll [h ldlCC
Gh ic or n . JO\IJ'Ill'H'l'l,:t:l l:OOJH'I!I'{IDJ nll- "W.
urde .................... :.:u
1UgllL.: ... .. .. ...... . .... .. . 1, 1 ,)L\IUX. UH. 0 .\ .X(' K\ .\.tarw
II LI~ ~J\\IIolllt'l .l l\ I;IJC\Ht~'l .... 1".! 111 dcH il; r~cll lk111alo .\u~
H. Yl"LP.E ' L'u rn i:;, tlct. )lclt'O]Ju- 11 . .HUl ~~ ) f u X,llf;l u.~ li a 11 d.r ( 'hro~nik d:~ a utif.t::;cltbU-
lt::. ot tllf L 'lt l"'untus .. . . .. 615 noennan Tat.uu;a. rycUl ou . . .. 1 ~ .,,.11.. n \\' i tlerr:Lau J.::~ L '1
,r, ~ l COt..n: L ont.Jon is on Fi-
t;J""' "-

TY;:(OP 'J'EO,.J:O.PEUI'\Y .I:H'_\. - 1 .h'.ELJU.\. Uht:rcn. unu UJHJcn ul.Jcr

c! . .. . . . . ... . ...... .. . . . 71 HlllllTE I'mm3JI BCTBL. 3at:y- Oherea- Zcugnissc YoruLcbon unu
.\ \\' iloc~s or his 'rime - JDiellLle Manenpu ~rut noaBp:l.'la. von der Ttigkcit d es r umanis-
'TIIvlllHs )f ann .. . ... ... 82 chcn sozialf.stischen Kamprers Al>
Ba TPOR J\apna II-ro . . 20
n. ai'Y:IA CTa.pn:mne P'Yllblll- <Ur. UNO Kuba i n Aurrutn
CH.IICoopmn.x ~<o~a. ro~a. . . .. 28 1896-98 ... .. . . 55
SOMMAIRE a. OEI' Arrh Beqop npoJta:n1I c OH. J. 10::\"'l'f Di c 25.000 lle r-
ltOZIOTRa P IUICROii m mepmr . . 39 r on dcr trasse - Die grossc D c-
D. ~L\PIIH, r. O~Uf'.IA Tpeso- m onstra.tion im )lai 1936, Du-
Le:> 1m ll t:b ue la. rtn uc ,,)l a- ra. n ropax J)ana.ra. . Cl'patlH.J~hl knrcst, zur Yerteidgung der :B Or-
gJ tin istor ic' : !:'~ pa.rticipants npOTnDOqJaOlliCTCE\OrO COD!)OT!t - gcrrechtc ..... ........ ... . . 61
a u :-dYe "ongr es d'ctudos b'yza.n- B:tennn . ........ . ....... ... .~ '' tt. Y u LPE Tomis, d io .)l c tropoJ c
t lll..::i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 li. ~ ~JIJI r oprr 11 upo rcpw . des Jinkcn Pon tus . . . ... . . GU
s l' !t:F.\ X ~'l'KP.'L~ESOU La. con- Cnn.n,cre:lliCTna o :u.naua H ;~cn ~n. .4\'ICOT.~.\.E Lon<lon brennt! 'i 1
cupt Ion ui p lomatiquc des prc- 'IC~t.aocrn: l>}"lJLIJJcuoro cou.na- J; in .Zeugc s cinor ZciL - Tho-
m icr:) princcs rouma ln s ... . 12 :urc-rurJecr;oro nenTC.iR . ..... 't9 mas )I ann .. .............. 82

!}\BONI\.Er1ENTS: ICE-LI BRt Bucarest, Rouman ie: Calea Victoriei 126, P.0 .:3 . 134-135 Tclex: 2S2

111ag._z!n REDACTORI : tefan And rees cu, Geta Ap reotesei,

Stefan Sorin Gorovei, Elisabeta Petreanu, Va sile
istorc imandan, I.M. te fan, Ma rian tefan, Valentin
Bucureti,str. O ne t i, nr. 5 - Uru m
Sectorul 1. Oficiul po tal Nr. 1, SECRETAR DE REDACIE: Val eriu Buduru
teleton 16 68 72, 1516 68 PREZENTAREA GRAFICA : Radu Ion Popescu '

.~pare lunar, e S!IC te de \'nza.re la chiocurile de difu za re a prc!lei. .\ bonamentclc ::;c fac la
oficJile p o ta te . t uctc.rii vo tali, difuzorii din n t r e-prinderi , ins tltufiJ ~1 de l a. sate. P rl!ul
1
1 u 1u.u nuru . r .; lc t, allonamuJLuJ p \! 6 ll!Hi - :;i) Ici, p c un au - GO leJ.

l 1parul cxccvlut la Combinalul poligrafte "lasa S ~l ntoti " - Buc.ur.eti