SERVICIUL JUDEEAN MEHEDINI

AL ARHIVELOR NAIONALE

FONDUL PERSONAL DR. TEFAN ODOBLEJA

i
ie
Fond: nr. 184

an
Inv. nr. 269

om
R
a le
in ale

INVENTAR
privind documentele
ed on

FONDULUI PERSONAL DR. TEFAN ODOBLEJA

aflat n pstrarea i administrarea Arhivelor Naionale
ti

(1760-1978)
eh ti
M Na
e
AN el
SJ hiv
Ar

394 u.a.
39 f.

1
 Prefa

Fondul personal Dr. tefan Odobleja a fost deschis la Arhivele Naionale n

anul 1978 pe seama unei comisii ad-hoc instituit de ctre fostul Comitet Judeean

i
ie
Mehedini al P.C.R. pentru depunerea documentelor rmase de pe urma dr. tefan
Odobleja, n urma morii lui n acelai an.

an
Fondul a fost completat ulterior pe baza achiziiilor de documente efectuate de
Arhivele Statului de la motenitorii titularului de fond, ndeosebi de la ing. tefan

om
Odobleja jr., sau de la ali deintori de "documente Odobleja".
Creatorul fondului, dr. tefan Odobleja, s-a nscut la 13 octombrie 1902 n

R
comuna Izvorul Anetilor, Mehedini, i a murit la 4 octomrie 1978 la Drobeta-Turnu
Severin. A fost medic militar, om de tiin, membru post-mortem al Academiei Romne
(1990).
a le
ntemeietor al consonantismului i al ciberneticii generalizate, dr. tefan
in ale

Odobleja s-a nscut dintr-o familie de rani modeti din Cmpia Blahniei. Elev
premiant n clasele primare din satul natal, a urmat la Turnu Severin gimnaziul i Liceul
Traian , ultimele clase la fr frecven, ns mprumutnd de la biblioteca liceului
ed on

cte 30 de cri deodat, pe care le devora n linitea patriarhal a satului natal. Dup
ti

absolvirea liceului i dup un an de suplinire ca nvtor n satul Puinei i n insula Ada

eh ti
M Na

Kaleh, n 1922 a devenit bursier al Institutului Militar Medico-Legal, reuind astfel s

urmeze Facultatea de Medicin din Bucureti. Tip studios, cu vocaia lecturii ntru
cunoatere, i impusese nc din liceu o metod personal de studiu i de nvare a
e

limbilor strine, reuind s parcurg imensa bibliografie, proprie devenirii unui uomo
AN el

universale.
SJ hiv

n timpul studeniei a fcut investigaii n clinicile bucuretene, preocupndu-l

de la nceput principiul propagrii sunetelor n organismele vii. n 1928 a obinut titlul
Ar

de doctor n medicin i chirurgie cu teza "Accidentele de automobil", dup care i-a

urmat serviciul ca medic militar n diferite garnizoane din ar ( Brila, Lipcani, Turda,
Turnu Severin, Dorohoi, Dej, Trgovite, Lugoj, Cernavod), cutnd linite pentru
studiu.
Primele cercetri i-au aprut n revistele de specialitate, iar n 1935 i-a
publicat, la Paris, lucrarea "La phonoscopie, nouvelle mthode dexploration clinique",

2
 distins de Academia Romn cu Premiul General dr. Al. Papiu. n 1937, participnd la
Congresul Internaional de Medicin Militar, inut la Bucureti, i anuna
monumentala "Psychologie Consonantiste", oper sistemic i vizionar ce aprea la
Lugoj n 2 volume (1938-1939), cu copyright-ul de difuzare al Librriei Maloine din

i
ie
Paris. Rzboiul ns a ntrerupt receptarea acestei opere n mediile vremii, dei erau
dou tomuri de amploare, scoase n limba francez, n care autorul fundamenta avant la

an
lettre principiile tiinei secolului XX, cibernetica.
ntors de pe front cu gradul de locotenent colonel, dr. tefan Odobleja a czut

om
dup aceea victim regimului comunist. I s-a luat dreptul de a mai profesa i astfel s-a
retras n satul natal, apoi a fost nevoit s-i ascund opera (peste 1000 de ex. rmase

R
nedifuzate dup rzboi), ntruct n vol. II autorul demonstra n cteva pagini aberaiile
i eecul sistemului comunist. Instituii i oameni de tiin din ar i din strintate au
a le
primit totui cele dou volume, rmase, ciudat, nereceptate timp de peste 30 de ani. Cele
dou referiri asupra "Psychologie Consonantiste" aprute n revistele Spirit militar
in ale

modern (1939, Romnia) i Psychological Abstracts (1941, S.U.A.) nu au avut ecoul

cuvenit, abia mult mai trziu receptndu-se valoarea tiinific paradigmatic a operei
odoblejiene, abia dup ce avea s se nasc tiina secolului XX, cibernetica.
ed on

n anii '70 ai secolului trecut, creatorul consonantismului descoperea, la

ti

rndu-i, ideile sale, n principal legea reversibilitii sau conexiunea invers, n feed
eh ti
M Na

back-ul ciberneticii lui Norbert Wiener (premiat Nobel). ncurajat de civa scriitori i de
pres, nc n putere creatoare, a intrat n atenia oamenilor de tiin, recunoscndu-i-
se prioritatea operei n ar apoi i n strintate, fiind gratulat printe al ciberneticii,
e

cci opera sa apruse cu 10 ani mai nainte de Cibernetica lui N. Wiener. Pentru
AN el

aceast recunoatere s-a cheltuit timp, aproape un deceniu (1970-1978) i nc postum,

SJ hiv

iar pe de alt parte tiina romneasc a rmas frustrat de nc o oper fundamental a

savantului romn, respectiv "Logica rezonanei". Aceast lucrare a fost ntrerupt n anii
Ar

'70, cnd autorul a fost nevoit s scrie "Psihologia consonantist i Cibernetica", volum
polemic aprut postum (1978). Mai trziu, n 1982, a aprut traducerea n romnete a
"Psihologiei Consonantiste". Din "Logica rezonanei" a aprut doar Introducerea
(1984), restul, opera, a rmas risipit pe mii de file manuscrise.
n vara anului 1978, dei grav bolnav de ciroz, savantul a pregtit o
comunicare pentru Congresul ciberneticienilor ce avea loc n luna august la Amsterdam.

3
 Propunea soluii originale privind aplicaiile ciberneticii generalizate pornind de la legi
universale (care azi i poart numele), sistematizate n "Psihologia Consonantist". A
doua zi, dup tirea de succes a comunicrii sale la Amsterdam, a plecat n lumea
drepilor, lsnd aici pe pmnt o motenire care va fi mai preioas pentru mileniul trei.

i
ie
Aa reiese din tot ce a urmat postum: un recurs la panpsihologismul consonantist, n
opera savantului romn gsindu-se paradigmele prin care se explic fenomenele din

an
natur, natura binar a proceselor biologice, psihologice, cu ajutorul conexiunii inverse,
concept (lege universal lansat de autor) ce implic legea reaciei i legea reversibilitii

om
n toate celelalte realiti creatoare, spirituale, materiale. "Psihologia Consonantist",
mai celebr i mai percutant n posteritate, seamn cu destinul autorului, dup cum i

R
invers. Este opera unui vizionar de anvergur i de durat, care, pn s ajung la
destinaie ( la receptor), a renscut pe drum.
a
constituie o mrturie puternic.
le
Despres elaborarea i destinul operei savantului, documentele din fond
in ale

Depuse la Arhivele Naionale fr nici o eviden, ele au fost organizate

potrivit principiilor de ordonare specifice fondurilor arhivistice personale, principalele
seciuni ale fondului fiind documentele referitoare la creatorul de fond i mai cu seam
ed on

manuscrisele, organizate pe cele dou mari lucrri, Logica i Psihologia consonantist.

ti

De asemenea, o valoroas seciune este aceea de Coresponden, care n 2002,

eh ti
M Na

la centenarul naterii savantului, a fost publicat n cea mai mare parte fiind astfel pus
la ndemna celor interesai.
Fondul este deschis putnd primi i pe mai departe documente Odobleja sau
e

lucrri pe marginea operei odoblejiene.

AN el
SJ hiv

Prof. dr. Tudor Roi

Ar

4
 INVENTAR
de documentele fondului personal
Dr. TEFAN ODOBLEJA

i
aflate n pstrarea i administrarea Arhivelor Naionale

ie
an
Nr. Nr. vechi Anul sau Nr.
crt. al u.a. Cuprinsul unitii de pstrare anii file- Obs.

om
extremi lor
Certificatul de absolvire a clasei a V-a primare a
1. colii primare mixte din Valea-Hoului, judeul 1
Mehedini.

R
orig.
Documente privind calitatea de student medicinist

2.
a le
i medic militar i exercitarea acestor profesii
(carnet de student absolvent), brevetul de militar,
nlare n grad de locotenent medic (1928), fia 1927- 52
de medic, extras pentru Anuarul Regimentului 1961
in ale

1944, certificate de atestare, reete, rspunsuri

oficiale primite, extrase i copii de pe acte
normative etc.
orig. i copii
ed on

3. Acte i scrisori privitoare la starea civil (divorul) 1946- 83

dr. St.Odobleja i relaiile familiale. 1979
ti

orig. i copii
eh ti

Documente originale i copii privitoare la bunurile

M Na

4. mobile i imobile ale dr. t.Odobleja, 1905- 101

administrarea lor, obligatii ctre stat etc., 1975
nsemnri si note ale dr. t. Odobleja n referire.
orig. i copii
e

5. Cartea de imobil a dr. t. Odobleja, str. Decebal 12

AN el

nr. 72, Drobeta - Turnu Severin

copie
SJ hiv

Copii i nsemnari de pe aciunea n justiie i

coresponden privitoare la procesul dr.
6. St.Odobleja cu Iosif Schlinger, proprietarul firmei 1938- 83
Ar

A. Amspitz (Libraria i tipografia Ceres) din 1939

Lugoj, pentru nerespectarea angajamentului de
tiprire a lucrrii sale Psihologia Consonantist.
copii
Acte, scrisori i note explicative privitoare la
tiprirea, lansarea i difuzarea lucrrilor dr. t.
7. Odobleja Phonoscopie i Psihologia 1932- 60
Consonantist i difuzarea ultimei lucrari n 1978

5
 biblioteci etc.
orig. i copii
8. Memoriul dr. t. Odobleja despre cele ntmplate 1942 6
la 18 noiembrie 1942, pe front.
copie
Decizii, adrese oficiale, adeverine, libret, petiie, 1946-

i
ie
9. note privitoare la pensia de militar a dr. t. 1974 36
Odobleja.

an
orig. i copii
Programul lucrrilor celui de-al IX-lea Congres
10. internaional de medicin i farmacie militar, 1937 1

om
Bucureti, iunie 1937.
tipritur
Programul sesiunii de comunicri i referate de la

R
11. Liceul Traian din Drobeta-Turnu Severin, 11 mai 2
1974.
orig.

12.
le
Mapa dr. t.Odobleja cu documentele i lucrarile
Congresului international de cibernetic i sisteme
a
de la Bucureti, 25-29 august 1975 (vezi opisul 1975 8
interior).
in ale

orig.
Lipsa de solidaritate a unei opoziii academice:
13. respingerea verdictului dat de Secia de tiine 1975 178
ed on

medicale a Academiei R.S.R. in aprilie 1975 de

ctre dr. t. Odobleja: corespondena, text, notie.
ti

orig.
eh ti

Congresul internaiomal de cibernetic i sisteme 1978 34

M Na

din 21-25 august 1978 de la Amsterdam: aug.

14. documentele privitoare la pregtirea participrii,
obinerea paaportului, valut, nscrierea in
program, legitimaia i mapa congresului pentru
e

dr. t. Odobleja.
orig. i copii
AN el

15. Map cu invitaii i programe la alte reuniuni 1973- 29

tiiifice adresate de organizatori dr. St. Odobleja. 1978
SJ hiv

orig. i copii
16. Articole, recenzii, prezentri ale vieii i operei 1939- 13
tiinifice a dr. t.Odobleja. 1980
Ar

copii
17. Articole elaborate i tansmise dr. t.Odobleja de 1974- 24
ing. Stelian Bajureanu. 1976
copii
Nota doctorului tefan Odobleja, care n data de
22 aprilie 1978 a cerut O.J.P.C.N. Mehedini
18. aprobarea de a trece grania, pentru Congresul al 1978 1
IV-lea de Cibernetica de la Amsterdam, a 30 de

6
 exemplare din lucrarea sa, neprimind rspuns.
copie
19. nsemnare despre cercetarea tiinific i f. d. 10
funcionarea canalelor de publicare i difuzare a
lucrrilor n care au fost consemnate rezultatele n
general i n Psihologia Consonantist n special.

i
ie
copie
20. Interesul acordat de acad. t. Milcu lui Liviu 1981 24

an
Petrina n legtur cu t. Odobleja i opera sa
copie
Lucrarea de licen a studentului Chiriac Cosmin

om
21. tefan Odobleja, ntre Cibernetic i Psihologie 2000 72
Consonantist, Timioara, 2000.
ex. III

R
A.MANUSCRISE (Concepte ale elaborrilor, exemplare dactilografiate, exemplare
prezentate pentru publicat, nsemnri note de lector, bibliografii etc.) .
a le
A.I: Manuscrisul Logica
in ale

A.I.
1. Plan de logic. 49
orig.
ed on

2. Introducere prefa. 115

orig.
ti

3. Ce este logica. 175

eh ti

orig.
M Na

Fiziologism i fizicism logic (Introducere la o

4. logic modern ). 55
orig.
5. Logic i psihologie. 65
e

orig.
6. Logica i logistica. 45
AN el

orig.
7. Obiectivismul ( Reflexologie i teologie). 185
SJ hiv

orig.
8. Obiectivism i subiectivism n reflexologie. 56
orig.
Ar

9. Critica obiectivismului. 253

orig.
10. Critica obiectivismului ( partea a II-a). 493
orig.
Legile i principiile logicei (Paradoxe logice i
11. psihologice). 331
orig.

7
 12. Principiile logicei (vol. I , vol. II). 1682
orig.
13. Concepiile logice (note i redactri). 685
orig.
14. mpririle logicei. 77
orig.

i
ie
15. Dualismul. 589
orig.

an
16. Diviziunea (interceptarea) logic. 233
orig.
Sintez (clasificare) i diviziune (paralel,

om
17. generaliti). 47
orig.
18. Clasificarea. 159

R
orig.
19. Asemnarea analogia. 189
orig.
20.

21. Atenia.
a le
Introspecia . Introspecia i extrospecia.
orig.
163

102
orig.
in ale

22. Creier , memorie , idei (nsemnri ). 199

orig.
23. Memoria. 213
ed on

orig.
24. Memoria. 413
ti

orig.
eh ti

25. Memoria - Anatomia memoriei. 599

M Na

orig.
26. Cotiina i memoria. 155
orig.
27. Ideile si gndirile n memorie. 650
e

orig.
28. Gndirea. 229
AN el

orig.
29. Concepia formelor gndirii. 70
SJ hiv

orig.
30. Gndirea i limbajul. 19
orig.
Ar

31. Idei i gndire. 105

orig.
32. Acorduri. Dezacorduri. Gndire logic i 79
rezonan.
orig.
33. Gndire n sine ca fir, ca micare, ca micare 192
circular-silogism.

8
 orig.
Aciuni de gndire. Gndire afectic i gndire n
suspensie. Gndirea i judecata. Judecata i ideile
34. judecate. Cine mn gndirea? Clasificarea 315
tiinelor. Verificare - adevr. Infralogica. Unde
gndim (Unde gndete gndirea?). Empirism -

i
ie
raionalism. Evocarea. Inducie - deducie.
Afectivitate - intelect.

an
orig.
35. Senzaii i gndire. 157
orig.

om
36. Gndire i contiin. 201
orig.
37. Gnduri i idei (note i nsemnri). 335

R
orig.
mprirea judecilor. Geneza i elementele
38. judecii. 99

39.
a le
judecata ca act. (Gnditul i gndirea).
orig.
Idem. Definiii i concepii. Judecata ca produs i
211
orig.
in ale

Legile judecilor. Noiuni i judeci. Judecata i

40. sistemul. 83
orig.
ed on

mprirea judecilor. Judecile n general (ce

41. sunt, ce nu sunt, cum sunt i cum nu sunt i cte 274
ti

nu sunt).
eh ti

orig.
M Na

42. Idem. 310

orig.
43. Idem. Cantitatea, calitatea. Combinate. 152
orig.
e

Idem: Universalele (ce sunt i ce nu sunt, cum

44. sunt acum, cte feluri sunt ). 156
AN el

orig.
45. Idem. Total i Pri. Raporturile universale - pri. 161
SJ hiv

orig.
46. Idem: Judecile particulare. 280
orig.
Ar

47. Idem (definiii, mpriri). 226

orig.
Idem. Figuri la mprirea judecilor universale i
48. particulare). 350
orig.
49. Raporturile dintre judeci. 147
orig.

9
 50. mprirea judecilor (diverse nsemnri). 91
orig.
51. Silogismul. 410
orig.
52. Adevr i neadevr. 65
orig.

i
ie
53. Cunoaterea. Necunoaterea i cunoaterea. 44
orig.

an
54. Notele. Ideile. 132
orig.
55. Raporurile dintre idee si cuvnt. 23

om
orig.
56. nsuirile ideilor. 212
orig.

R
57. nsuirile ideilor (note, nsemnri etc ., vol. I). 556
orig.
58. Idem, vol. II. 731

59. Raporturile dintre idei.

a le orig.

orig.
584

60. Raporturile de spaiu i de timp intre idei. 296

in ale

orig.
61. Legarea ideilor. 589
orig.
ed on

62. Evocarea ideilor. 142

orig.
ti

63. Geometrie logic. 278

eh ti

orig.
M Na

64. Geometrie intuitiv, natural, descriptiv, 19

progresiv . Simplu compus.
orig.
65. Micarea ideilor. 226
e

orig.
66. Cinematica (Micarea ideilor). Micromatica. 266
AN el

orig.
67. Dinamica. 138
SJ hiv

orig.
68. Mecanica logicei. 253
orig.
Ar

69. Idem. 358

orig.
70. Statica mintal. 110
orig.
71. Modelele logicei 427
72. Modelele anatomo-fiziologice. 319
orig.

10
 73. lingvistice, gramaticale, matematice, logico- 374
legice, geometrice.
orig.
74. Modelele antropomorfice i mecanice. 442
orig.
75. Modelele fizice 345

i
ie
orig.
76. Modelele geometrice, mecanice, logice. 591

an
orig.
77. Bibliografie (pentru tratatul de logic). 324
orig.

om
78. Critica manualului de logic. 275
orig.
79. Logica de azi i logica de mine. 505

R
orig.
Logica (Extrase, note de lector, nsemnri pentru
80. o nou logic). 430

81. Idem, vol. II.

a le orig.

orig.
415

82. Idem, vol. III. 272

in ale

orig.
83. Idem, vol. IV. 502
orig.
ed on

84. Idem, vol. V. 351

orig.
ti

85. Idem, diverse. 385

eh ti

orig.
M Na

86. Logica: bibliografie, extrase, note de lector. 1015

orig.
87. Idem, vol. II. 250
orig.
e

88. Idem, vol. III. 386

orig.
AN el

89. Idem, vol. IV. 347

orig.
SJ hiv

90. Idem,vol. V. 185

orig.
Manuscris predat la 7 noiembrie 1979 la Arhivele
Ar

91. Statului de ing. tefan Odobleja ca fiind Logica 370

matematic (geometrica) a dr. t. Odobleja.
orig.
Introducere la logica real (fizic). Obiectul
92. logicei. Logica i problemele ei. Diviziunea logicei. 287
orig.
Logica (istoric), spaialitatea logic, gndirea n

11
 93. imagine, vizionismul, modele fizice, geometrice, 204
mintale, figuraie.
orig.
94. Asemnarea i deosebirea. 335
orig.
95. De la geometria logic la matematica logic. 159

i
ie
Afirmarea i negarea. Logica i concepii. Situaii
logice.

an
orig.
96. Diverse (foi volante neorganizate). 242
orig.

om
97. Plan logic. 19
orig.
98. Aciunile evocatoarei. 258

R
orig.
Plan, fiziologia evocrii, aciunile evocrii,
modelele fizice ale evocrii; fazele evocrii,
99.
le
definiiile evocrii; anatomia evocrii, diviziunile
evocrii, evocri unite i multiple, disparate i
a
articulate - lanuri de evocri; evocarea prin
183

senzaii i evocarea prin reprezentaii.

in ale

orig.
100. Aciunile evocabilelor i evocatei - mecanica 85
evocrii.
ed on

orig.
ti
eh ti

A.
M Na

II. A.II. M a n u s c r i s u l: Psihologia

consonantist.

Psihologia consonantist (diverse capitole). Text

e

1. n limbile romn i francez. 389

orig.
AN el

2. Idem. 283
orig.
SJ hiv

3. Idem. 380
orig.
4. Idem. 230
Ar

orig.
5. Ibidem. 173
orig.
6. Ibidem. 418
orig.
Psihologia consonantist: unitate, unificri. Text
7. n limbile romn i francez. 78
orig.

12
 8. Psihologia consonantist: fizicism (psihofizic). 413
orig.
9. Psihologia consonantist: reversibilitatea. 328
orig.
Psihologia consonantist: relativismul (Puncte de
10. vedere). 482

i
ie
orig.
11. Psihologia consonantist: principiile psihologice i 82

an
logice.
orig.
12. Psihologia consonantist: valoarea teoriei. 118

om
orig.
13. Psihologia consonantist: atenia. 102
orig.

R
Psihologia consonantist: pro dualism (Toate sunt
14. dou). 104
orig.

15. psihologic.
a le
Psihologia consonantist: dualitate logic i

orig.
461

16. Psihologia n imagini. 176

in ale

orig.
17. Psihologia consonantist: note i nsemnri. 265
orig.
ed on

18. Psihologia (concepte, note i nsemnri). 264

orig.
ti

19. Idem. 365

eh ti

orig.
M Na

20. Idem. 407

orig.
21. Idem (notie din literatura studiat). 663
orig.
e

22. Idem. 346

orig.
AN el

23. Idem. 595

orig.
SJ hiv

A. III. Psihologia consonantist i

cibernetic.
Ar

1. Plan de lucrare de cibernetic. 1

orig.
2. Cibernetic: bibliografie veche i nou. 164
orig.
Cibernetica i psihologia consonantist,
manuscrise i texte dactilografiate pentru

13
 dezbaterea din aprilie 1975 la Academia
R.S.Romnia (Esena i originea ciberneticii).
Cibernetica i psihologia consonantist -
3. asemnri. Din care disciplin provine 888
cibernetica. Cum s-a nscut cibernetica (versiunea
1948). Cnd a aprut, de fapt, cibernetica. Cum

i
ie
am ajuns la cibernetic. Cu ce a nceput
cibernetica din 1948. ntre cibernetic i

an
psihologia consonantist. Psihologia
consonantist i cibernetica, texte paralele.
Apariia bionicii. Tabel cronologic bibliogrfic.

om
Cibernetica - tiin i metod a unificarii
tiinelor. Definiii sintetice. Descoperirea
procesului ciclic. Cibernetica - control i
comunicaie la animal i la main. Cibernetica -

R
o psihologie. Cibernetica psihologie n dublu sens.
Cibernetica tiin a conducerii. Contribuia la

le
maini. Unitate, unificare. tiina ca un ntreg.
Rspuns unor obiecii. Influenarea reciproc a
a
tiinelor. Apropierea dintre tiine. Analogia.
Generalizrile. Contribuia la maini a lui N.
in ale

Wiener. (Contribuii la maini). Sistemele. Preri

greite asupra provenienei din tehnic a
conexiunii inverse. Ca i noi. Investigare i
metod etc.
ed on

orig.
ti

Psihologia consonantist i cibernetica: obiecii i

eh ti

4. sugestii la observaiile editorului (Editura Scrisul 67

Romnesc, Craiova, februarie 1978).
M Na

orig.
Psihologia consonantist i cibernetica, lucrare
5. pregtit i predat pentru tipar Editurii Scrisul 337
Romnesc, Craiova. Exemplarul de rezerv al
e

autorului (dr. t. Odobleja).

AN el

orig.
6. Idem, al doilea exemplar. 314
SJ hiv

copie
Idem, partea din lucrare retras din Editura
7. Scrisul Romnesc, Craiova, de la tipar (1977- 214
Ar

1978).
copie
8. Figuri (Ilustraie i text) pentru Psihologia 373
consonantist i cibernetica.
orig.
Extrase din diferii autori pentru lucrarea
9. Psihologia consonantist i cibernetica, rmase 286
nerepartizate (nefeolosite(?)). Note bibliografice.

14
 orig.
10. Psihologia consonantist i cibernetica, extrase 293
dup note de lectur.
orig.
Idem: note, nsemnri i texte (capitole) n
11. manuscris sau dactilografiate (unele retrase) 101

i
ie
pentru lucrarea prezentat la Scrisul Romnesc,
Craiova, pentru tipar.

an
orig. i copii
Psihologia consonantist i cibernetica (texte
12. scrise de mn sau dactilografiate). Exemplar cu 506

om
corecturi i adnotri.
orig.
Lucrarea Psihologia i cibernetica (sau

R
13. Psihologia consonantist i cibernetica, variant 325
prezentat n 1975, Editurii Dacia, Cluj, pentru
tipar.

14. le
Cibernetica: Bibliografie(extrase).
a orig.

orig.
95

15. Psihologia i cibernetica: diverse nsemnri, note, 749

in ale

adnotri etc. i elaborate.

orig.
Cibernetica - tiin a procesului ciclic: Breviar
ed on

istoric Cibernetica - tiina cea nou a

circularitii. Aspect i integritate. Originea
ti

plebeian a ciberneticii. Naterea cibernericii.

eh ti

Istoricul ciberneticii ca process ciclic. Contribuia

M Na

16. la maini a lui N. Wiener. Inginerii i modele. 395

Mecanizarea i mainizarea gndirii. Lucrri
concurente. Psihologia consonantist i
cibernetica. Contribuia psihologiei consonantiste
e

la apariia mainilor electronice de calcul.

Cibernetic, maini i psihologie. Matematicismul
AN el

psihologic. Restructurrile lui N. Wiener.

Observaii: (Toate sunt elaborate i scrise de mna
SJ hiv

autorului dr. t. Odobleja).

orig.
Cibernetica i inteligena artificial. De la
Ar

17. Psihologie la maini psihologice. Asemnri 21

intmpltoare sau asemnri semnificative? (text
scris de mna autorului).
orig.
Map cuprinznd diferite referiri la psihologia
consonantist i cibernetic: concepte, istoricul
descoperirii circularitaii de ctre N. Wiener.
Contriubuia la maini, modelele inginerilor i ale

15
 18. lui N. Wiener, concepia lui N. Wiener, raporturi 325
cronologice ntre psihologia consonantist i
cibernetic, destinaia iniial a ciberneticii,
generalizrile figurate, psihologia consonantist i
cibernetica, studiu comparativ, colaborarea de 10
ani, cibernetica o nou tiin i o nou carier.

i
ie
Mister i mistificare precum i foi volante, extrase
i note de lector.

an
orig.
Fizicism, concepia fizico-chimic, reciprocitate f. 61,
19. ntre fizic i biologie, N. Wiener i lucrarea sa 347 62

om
Sunt matematician, mainism, automatism, s-au
legitate i legi, crua naitea cailor, cibernetica scos
tiina cea mai nou a circularitaii, o geometrie, fiind

R
N. Wiener se restructureaz. Cnd a aprut scrise
cibernetica de fapt, marea descoperire i
nedumerire, istoricul ciberneticii. Apropierea ntre

le
diferitele tiine. Ce l-a determinat s recurg la
psihologie, ce este cibernetica? (definiii) i
a
diferite reflecii i adnotri pe marginea lui N.
Wiener i a ciberneticii acestuia.
in ale

orig.
Psihologia pozitiv (introducere) ideea -
producere i reproducere, contribuia lui N.
Wiener, niruire-deiruire, apariia ciberneticii (1
ed on

fil). Congrsul din 25 august 1978 de la

ti

Amsterdam (Concepte i copii isolate). Aprarea

eh ti

din 1-4 februarie 1977 (text dactilografiat i copie f. 251-

20. din concepte), cum este conceput i definit 304 252
M Na

cibernetica i cum a fost ea inovat (text s-au

dactilografiat i incomplet), precursori i scos
fondatori. Ce este cibernetica? Replica la articolul fiind
doctorului Blceanu (mai 1974). Pot ideile s fac un
e

maini?, mpotrivirile profesorului Mrgineanu, me-

AN el

ideile din recomandri. Afectivitatea i moriu

cunoaterea, precum i diferite nsemnri despre
SJ hiv

psihologia consonantist i cibernetica lui N.

Wiener.
orig.
Ar

Raportul cu reacia, raporturile cu organismul i

viaa, obiectivitate i subiectivitate, raporturile
dintre ele n contiin i n memorie, mpletire i
paralelism. Debut de prioritate n timp,
21. coexisten i exclusivitate. Extensiune i 269
intensitate, memoria i gndirea memorial
(prologica), concept i silogism, concept i
judecat, legea, ideea abstact. Legile conceptului

16
 i legile ideilor. Concepiuni diferite asupra
conceptului (ce este conceptul), constituia
(structura) conceptului.
orig.
Legitate i legi. Automatisme. Mainism, fizicism,
reciprocitate dintre fizic i psihologie,

i
ie
antimecanism, energetism, dinamism (extrase)
22. cibernetica (diverse nsemnri i extrase), 222

an
prioritile psihologice consonantiste (deosebiri),
cnd a aprut efectiv i oficial cibernetica. Modele
(psihologie modelat), apariia ciberneticii (table

om
cronologic), nsemnri diferite despre prioritatea
sa n cibernetic.
orig.

R
23. Diferite nsemnri cu privire la N. Wiener i 252
lucrarea Psihologia consonantist (Problema
prioritii, a apariiei ciberneticii nainte de N.
Wiener).
a le
Diferite capitole pentru o lucrare privitoare la
orig.

Psihologia consonantist i cibernetica lui N.

in ale

Wiener. Eu i Wiener. Gsitori i pgubai,

scheme. Pe marginea aricolului Ovidiu Manole,
preludii la cercetri, cele trei probleme cercetate,
ipoteza ignorri, ntmpinri. Diversiune i
ed on

substituire, Antecedente, Exigene exagerate...,

ti

curioziti, cuvnt i coninut. Apariia

eh ti

24. ciberneticii, zidul ineriei, Cartea n sine, 317

Redescoperire sau adaptare, Ce a spus i ce-a uitat
M Na

s spun N. Wiener, Era pe cnd nu se numea,

Precizri, Academie (cibernetic i psihologie
consonantist), tiin i contiin (nsemnri),
Cibernetica i teoria general a sistemelor (text
e

dactilografiat-copie), Cnd s-a nscut

AN el

ciberneticadin 1948, informaia, Prioritatea, Text

G. Botez, Contraargumentul deosebirilor,
SJ hiv

Preludii la cercetri, mprirea ciberneticii,

Concluzii finale, Contribuia lui Danielopolu la
cibernetic, Mirabile dictum, Procesul
Ar

asemnrilor i substituirile lui, Exigene

exagerate sau mpotriviri exagerate.
orig.
Foi volante cu nsemnri diferite despre psihologia
25. i cibernetica despre cibernetic i matematic, 312
despre aspecte circulariste nainte de cibernetic
etc.
copii

17
 Idem precum i nsemnri despre Ascit,
Abdomen, Plescit n neumotorax, Transonana la
intestine, Fonoscopie, Psihanaliza, Paralel ntre
26. materie i energie, Compensaiune, Reaciune, 371
Reversibiliate, Calitile sentimentelor (cuprinse
n Psihologia consonantist). Diverse nsemnri

i
ie
pe tema Paralel ntre psihologia consonantist
i cibernetic (rebuturi).

an
copie
Diferite nsemnri privitoare la Psihologia
27. consonantist i cibernetic, Msurtori i uniti 318

om
de msur logice, Delimitarea ciberneticii de
psihologie, De unde, cine i ncotro se
ndeprteaz cibernetica, Ziua a aptea, De la

R
fonoscopie la cibernetic (texte dactilografiate),
Cuvnt nainte (pentru Psihologia consonantist
i cibernetica). Dialogul punct i contrapunct

le
(Rebuturi) i alte note i nsemnri n legtur cu
Psihologia consonantist i cibernetica.
a
copii
Psihologie consonantist i cibernetic (ilustraie-
in ale

plane), Logica ideilor (diverse nsemnri pe foi

volante), Structuralism (maculatur), Psihologia
28. consonantist, Cum se explic? Deceniu obsedant, 158
saltul circularist. De ce cibernetica? Diversificri i
ed on

variante n cibernetic. Oportunitatea i realitatea

ti

precum i diferite foi volante cu nsemnri despre

eh ti

psihologia consonantist i cibernetic.

orig.
M Na

Contribuia medicilor n filozofie i psihologie

(Manuscris, articol cu adnotri ulterioare),
Cibernetic i psihologie consonantist, de
tefan Odobleja (3 exemplare de mn). Ce este
e

29. psihologia consonantist? (2 exemplare 209

AN el

dactilografiate), Cum vd eu cibernetica i cum am

fcut-o, Definiii etc. Selectivitatea (alegerea),
SJ hiv

cibernetica i psihologia consonantist (10 pagini

dactilografiate n limba romn i limba englez
mai multe exemplare).
Ar

copii
Psihologia consonantist i cibernetica de tefan
Odobleja (text n limba romn i limba englez,
30. extras), ciorne de mn, articole, capitole, rebuturi 253
n procesul de elaborare a lucrrii Psihologia
consonantist i cibernetic.
orig. i copii
Texte paralele (extrase i nsemnri), cartea n

18
 sine (Psihologia consonantist), cibernetica i
economia, matematica i cibernetica, definiie,
prioritate, table cronologic privind apariia
ciberneticii, preambul, introducere, psihologia
31. consonantist sau cibernetica din 1938 (text 223
dactilografiat), cum este conceput i definit

i
ie
cibernetica i cum a fost ea constituit (7 file
dactiografiate n mai multe exemplare), diviziunile

an
ciberneticii (text actilografiat). Psihologia
consonantist i cibernetica (text adnotat)
Precursorii romni ai ciberneticii (articol de M.

om
Drgnescu, xeros), Diferite ciorne i nsemnri n
limba romn, limba francez privitoare la
Psihologia consonantist i cibernetica, Psihiatrie
(ciorne).

R
orig. i copii
Diverse: Cibernetica i psihologia consonantist

le
(mai multe exemplare dactilografiate). Din care
disciplin provine cibernetica? (32 pagini
a
dactilografiate), Cum s-a nscut cibernetica?
(versiunea 1948, text dactilografiat, matematica i
in ale

cibernetica (2 pag. dactilografite). Cibernetica i

32. categoriile economice. Evoluia circularitii (text 218
de mn), proiect de conlucrare i unificare a
tiinelor (text dactilografiat). Cnd a aprut de
ed on

fapt cibernetica (Atanasiu, dr. t. Odobleja,

ti

Psihologia consonantist, text dactilografiat),

eh ti

diferite ciorne, nsemnri i texte redactate (unele

scoase din psihologia consonantist n raport cu
M Na

cibernetica lui N. Wiener).

copii
Diverse texte elaborate, ciorne i nsemnri
privitoare la Psihologia consonantist i
e

cibernetic, Investigaii, cibernetica i psihologia

AN el

consonantist (text de mn n limba englez, mai

multe exemplare), Cibernetica general i
SJ hiv

33. raporturile ei cu ciberneticile particulare. De la 230

fonoscopie la cibernetic, Cibernetica i psihologia
consonantist (text dactilografiat de pe articolul
Ar

lui I. Strchinaru), Investigaii la faa locului,

Tabla de materii, cteva intervale a 10 ani, cnd s-
a nscut n principiu cibernetica, Psihologia
consonantist i cibetnetica (text in limba englez,
n lb. francez i romn) Cibernetica i psihologia
consonantist, Primele refaceri ( Ateneu, cmin).
copii
Idem. Psihocibernetica, Preludiu obligat (text

19
 dactilografiat, manuscris, diverse note i
nsemnri). Cibernetic i sisiteme (ciorne i
nsemnri), J. Rose (text de mn n limba
englez), Cibernetica i psihologia consonantist
34. (text n limba romn i francez, manuscrise i 269
dactilografiate precum i concepte), Cibernetica i

i
ie
psihologia consonantist (ultima ediie tradus i
predat manuscris), Concepii de ansamblu

an
(ciorne i nsemnri). Fonoscopie i cibernetic
(ciorne i manuscris pentru 25 aprilie 1977),
Psihologia consonantist (Cibernetica din 1938 i

om
cibernetica din 1948, paralel, asemnri (text
dactilografiat) Prima ntruchipare a ciberneticii
de dr. t. Odobleja (manuscris i text
dactilografiat), Cnd a aprut de fapt cibernetica,

R
cum am ajuns la psihologia consonantist sau cum
am fcut cibernetica (manuscris).

le
Cibernetica 1948 aparine cu precdere lui
a
Rosenbleuth i lui Bighelov. N. Wiener i
copii

35. unificarea tiinelor. Intervalul i deceniul 209

in ale

obsedant. N. Wiener (1894-1964). De la psihologia

mainist la mainile psihologice zise i logice,
zise i cibernetice. De unde provine cibernetica?
Cibernetica tiin a progresului ciclic, polemic.
ed on

orig.
ti

36. Diverse foi volante cu ciorne i nsemnri, precum 202

eh ti

i texte dactilografiate.
orig.
M Na

Diverse: Ce este cibernetica? Ce este cibernetica

(comunicare la biblioteca din Tr. Severin).
Documente din istoria ciberneticii, N. Wiener. De
la fonoscopie la cibernetic, confruntarea Nicolau-
e

37. Blceanu. Matematica i cibernetica. Cum am 295

AN el

fost eu descoperit i apoi acoperit la loc de ctre N.

Wiener. Cibernetica i psihologia consonantist.
SJ hiv

Citate. Schema ciberneticii. Evaluarea psihologiei

consonantiste. Rezumat n limba englez. Texte
paralele, Concluzii (limba francez). Tabla de
Ar

materii.
orig.
Saltul circularist. Procesul ciclic n psihologia
consonantist, varieti analizate i figurate.
38. Articolul din 1943. Cibernetic (diverse). 196
Metodologia consonantist. Cu ce a nceput
cibernetica din 1948. Psihologia consonantist era
o cibernetic. Noutatea i vechimea ciberneticii.

20
 orig.
Diverse: Omisiunile profesorului V. Shleanu, D.
Danielopolu i t. Odobleja, precursori n
cibernetic (comunicare de V. Sahleanu). Opinii
39. despre psihologia consonantist (1939). 206
Bibliografie, caracter multidisciplinar, N. Wiener,

i
ie
Texte paralele (rebuturi). Matematica i
cibernetica (text refcut). Rezumat i concluzii. N.

an
Wiener. Diverse foi volante.
orig.
40. Apariia ciberneticii (concept). AntiWiener. 284

om
Legenda naterii lui Wiener (ciorn i concepte),
ndoieli. Cibernetica, tiina a procesului ciclic. N.
Wiener (diverse). Mirabile dignum. Proiect de

R
investigaie. Eu i Wiener. Omagiul lui N. Wiener.
Un deceniu obsedant. Aplicaiile ciberneticii. De
cte ori s-a nscut cibernetica.

le
De unde provine cibernetica. Definiii. Apariia
a
ciberneticii. Tabel cronologic. Colaborare i
orig.

colaboratori, idolatrizare i acaparare.

in ale

Reconstituire. Istoria unei cibernetici. Cibernetica

41. tiin interdisciplinar. Cibernetica ca tehnic de 335
gndire. Dialog asupra ciberneticii: originea
plebeian (Naterea ciberneticii). ntre Harvard i
ed on

Bucureti. Proiect de unificare i conlucrare a

ti

tiinelor. Circularitatea n psihologia

eh ti

consonantist. Ce este psihologia consonantist?

Fizicism. Pe urmele unui furt.
M Na

copii
Cibernetica i psihologia consonantist (Prima
ediie pentru congres). Congresul de cibernetic,
1978 (plan, lmuriri, nsilri). Saltul ciclic.
e

Cibernetica i psihologia consonantist (text n

AN el

42. limba francez i n limba romn). Cibernetica i 70

psihologia consonantist (text n limba englez
SJ hiv

pentru Congresul de la Amsterdam). Prolog. Ce

este biocibernetica? De la psihologie la maini
psihologice. Naterea ciberneticii. Cum a
Ar

descoperit Wiener i Bigelow procesul ciclic.

orig.
43. Concepte, ciorne, nsemnri etc. determinate de 393
reacia cunoaterii lucrrii de cibernetic a lui N.
Wiener (foi volante).
orig.
44. Idem (taxate maculatur de t. Odobleja). 262
copii

21
 45. Idem (vezi A. III. 43). 216
copii
46. Idem. 150
copii
47. Idem. 146
copii

i
ie
48. Idem. 187
copii

an
49. Idem. 137
copii
50. Idem. 184

om
copii
51. Idem. 263
copii

R
52. Idem. 165
copii
53. Idem. 315

54. Idem.
a le copii

copii
153

55. Idem. 179

in ale

copii
56. Idem. 177
copii
ed on

57. Idem.
copii
ti
eh ti
M Na

A. IV. Studii, articole, comunicri edite i

inedite.

1. Transonana sunetului de frecare (extras din rev. 4

e

Spitalul, dec. 1930).

tipritur
AN el

2. Fonoscopia (variant scris de mn). 3

orig.
SJ hiv

3. Fonoscopia (prezentare fcut de autor dr. t. 6

Odobleja).
orig.
Ar

Pietrele fundamentale ale consonantismului

4. (concept-comunicare la Facultatea de filozofie - 19
seminarul de psihologie).
orig.
Condiiuni ce se cer ndeplinite pentru un bun
5. cuptor de deparatizare (de medicul Centrului 3
teritorial Some, dr. t. Odobleja).

22
 orig.
6. O fiziologie abandonat de ctre fiziologi (caiet i 76
copie a articolului redactat i trimis).
copie
7. Idem, 88 file de manuscris. 88
orig.

i
ie
Arheologia n slujba ciberneticii (articol trimis
8. gazetei Sptamna din Bucureti la 6 iunie 5

an
1974).
orig.
9. Psihologia consonantist i cibernetica, 20

om
comunicare la Congresul din Bucureti, 1975.
orig.
10. Textele paralele (Identitatea ntre cibernetica 24

R
teoretic general i psihologia consonantist),
copie i dou exemplare dactilografiate.
copii

11. le
Psihologia consonantist i cibernetica. Text
pentru congresul din 1975, refcut la 2 februarie
1977.
a 25

orig.
in ale

Cum este conceput i definit cibernetica i cum

12. a fost ea constituit. (Comunicare prezentat la 9
Societatea de istorie a medicinii, iunie 1977).
ed on

orig.
13. Ce este cibernetica? Text retras la 8 februarie 109
ti

1977, text nlocuitor, ilustaie, variante.

eh ti

orig.
M Na

14. Cibernetica. Originea i esena ei, exemplar xerox. 260

copie
15. Idem, exemplarul II. 247
copie
e

16. Contribuia psihologiei consonantiste la apariia 7

mainilor electronice de calcul.
AN el

copie dactilografiat
17. Cibertetique et psychologie consonantiste (Text n 19
SJ hiv

limba francez, xerox, 2 exemplare i ilustraia).

copii
18. Cibernetica- tiin a procesului ciclic. Exemplar 140
Ar

dactilografiat.
copie
19. Idem. 127
copie
Rspuns la cometariile prof. N. Mrgineanu n
20. gazeta Tribuna din Cluj. (Variante manuscrise i 60
un text dactilografiat).
orig.

23
 21. Ce este cibernetica? (Text elaborat pentru revista 12
Orizont din Timioara). Exemplar dactilografiat.
copie
22. De unde provine cibernetica din 1948? (Text 32
dactilografiat).
copie

i
ie
23. Pe urmele unei apariii (articol pe 3 pagini 3
dactilografiate prezentat lui D. R. Popescu).

an
copie
24. Rspunsuri la ntmplri (nsemnri de mn). 10
orig.

om
25. Polemica (concept). 8
orig.
26. Originea i geneza ciberneticii (comunicare la 19

R
Universitatea popular Drobeta Turnu Severin).
orig.
27. Contribuia lui Danielopolu la cibernetic (text 5

28.
dactilografiat).
a le copie
Ct va mai dura, oare? (text scris de mn, 10 file). 10
orig.
in ale

29. Cum am ajuns la psihologia consonantist 47

(concept i elaborat scris de mn).
orig.
ed on

Indice cronologic de articole i referine la

lucrarea Psihologia consonantist i cibernetica,
ti

30. ntocmit de dr. t. Odobleja (Recenzii, analize, 15

eh ti

meniuni).
M Na

orig.
Calendar cibernetic (Istoric periodizat al apariiei
31. i evoluiei ciberneticii, elaborat de dr. t. 36
Odobleja. Manuscris i variante dactilografiate).
e

orig.
Psihologia consonantist, dou volume. Editura
AN el

32. Librria Maloine, Paris, 1938-1939, prezentare 5

ntocmit de autor (dr. t. Odobleja).
SJ hiv

orig.
33. Apariia ciberneticii, articol pentru Ramuri, 22
Craiova (exemplar dactilografiat i ilustraie).
Ar

orig.
34. Rzbotezrile lui Wiener. Mister i mistificare 60
(Manuscris original).
orig.
35. Unde s-a nscut cibernetica? (Manuscris original, 28
copie dactilografiat i exemplar xerox).
orig. i copie
Investigaii. Cnd i n ce fel a fost cunoscut i

24
 36. adoptat de ctre americani psihologia 85
consonantist. Prioritatea (manuscris i trei
exemplare dactilog.).
copie
37. ntre Harvard i Bucureti (text dactilografiat). 3
copie

i
ie
38. Revendicare. Cnd a aprut cibernetica (concept, 27
nsemnri, elaborat, exemplar dactilografiat).

an
copie
39. Psihologia consonantist, cibernetica, studiu 38
comparativ (exemplar dactilografiat).

om
copie
40. Scurt comentariu asupra naterii Ciberneticii, 3
articol pentru tribuna Contemporanului (dou

R
exemplare dactilografiate).
copii
41. Eu i Wiener (exemplar dactilografiat i xerox). 56

42.
Prima
a ntruchipare a le
ciberneticii
dactilografiat pentru Iosif Constantin Drgan,
copie
(Text
5
Roma).
in ale

copie
43. Comentarii la articolul din 1943 (exemplar 17
dactilografiat)
ed on

copie
44. Psihologie i logic (articol, manuscris, 7 file). 7
ti

copie
eh ti

45. Psihologia simetric i psihologia asimetric 27

M Na

(simetria logic i psihologic, manuscris, 27 file).

copie
46. Psihologia cea adevrat (manuscris i note, file 31
30).
e

copie
47. Teoria asociaiilor n logic (nsemnri i text 38
AN el

elaborat, manuscris incomplet).

orig.
SJ hiv

Scurt comentariu asupra naterii Ciberneticii

48. pentru tribuna Contemporanului, material 2
ntocmit de Ion Stroe Oancea (2 ex. dactilogr.).
Ar

copii
49. Pentru o logic vie, articol manuscris, 11 file. 11
orig.
Fizicul (Natura. Lumea exterioar), capitol tradus
50. din Psihologia consonantist de autor pentru dr. 11
Platon Adelina. (manuscris n creion, 11 file).
orig.
51. Cititorii n stele strecurai n logic i psihologie 30

25
 (nsemnri i notie).
orig.
52. Contra manualului de logic de cls. XII-a 21
(nsemnri n ciorne).
orig.
Psihologia obiectiv a viitorului (Aspiraiuni spre

i
ie
53. o psihologie obiectiv), ciornele unei conferine 5
radio, 5 file.

an
orig.
54. Srcie lucie n psihologie (Note i nsemnri n 10
ciorne).

om
orig.
55. O autobiografie apocrif (N. Wiener). 18
orig.

R
56. Proloque de lauteur aprs 40 annes (1938-1978), 9
conclusions (despre Psihologia consonantist,
lucrarea sa), concept i text dactilografiat cu

57.
corectur, n limba francez.
a le
Afectivitatea (Note i nsemnri diverse).
orig.
38
orig.
in ale

Diversitate i universitate n cibernetic (text n

58. limba romn pregtit pentru Congresul de la 117
Amsterdam, august 1978).
ed on

orig.
59. Unitate i diversitate n cibernetic (elaborat i 110
ti

forma trimis la Amsterdam. (Limba englez).

eh ti

orig.
M Na

60. Unitate i diversitate n cibernetic. Rebuturi 99

(Concepte manuscrise).
copii
61. Diversitate i unitate (Note de lector, extrase, texte 259
e

elaborate).
orig.
AN el

62. Vidi Severinul, poi-morire (ciorn n 4 file). 4

orig.
SJ hiv

63. Viziune n anul 2969 (Manuscris 7 file). 7

orig.
nsemnare despre renegarea gndirii de ctre
Ar

64. fiziologie n rile socialiste i afirmarea ei de ctre 1

logic.
orig.
65. Foloasele colectivizrii (Pledoarie pentru 8
colectivizarea satelor).
orig.
66. nsemnare despre culturalizarea i sntatea 2
copiilor sub 7 ani.

26
 orig.
67. Othokar Spann (bibliografie, note i nsemnri). 7
orig.
68. Reflecii pe marginea unui concert de muzic 10
popular (ciorn, 7 file).
orig.

i
ie
69. Cercetarea tiinific i tiina cercetrii 73
(nsemnri i note n ciorne).

an
orig.
70. Edison la Academie (ciorn, 8 file). 9
orig.

om
71. Biblioteca local (nsemnare ciorn, 1 fil). 1
orig.
72. Reforma - nvmnt (Manuscris, 7 file). 7

R
orig.
73. O constituie edilitar pentru Turnu Severin 3
(ciorn, 3 file).

74. le
Severinenii i Dunrea (ciorn).
a orig.

orig.
5

Amatorismul n tiin: amator i specialist,

in ale

75. specialiti necalificai i calificai specialiti 167

(nsemnri, concepte etc.).
orig.
ed on

D. Danielopolu i t. Odobleja - precursori n

76. cibernetic, material elaborat de V. Shleanu (2 7
ti

ex. xerox).
eh ti

copii
M Na

77. Procesul ciclic la N. Wiener. 82

orig.
78. Bazele moralei (literatur studiat i concepte). 226
orig.
e

78 Pduchii.
orig.
AN el

79. Psihologia consonantist i cibernetica (text n 9

limba englez, de mn).
SJ hiv

orig.
Idem, pentru Congresul din 1975 de la Bucureti,
80. (exemplar dactilografiat i xerox de pe exemplarul 19
Ar

corectat de J. Rose).
copie
81. Sarcina i chiuretajul (notie i nsemnri). 200
orig.
82. Dilema (Odobleja sau Wiener). 35
copie
83. Morfismul. Cocainismul. 18

27
 orig.
84. Cibernetica, originea i esena ei (manuscris 59
definitiv).
orig.
85. Idem, exemplar dactilografiat. 27
copie

i
ie
86. Psihologia consonantist i cibernetica, studiu 38
comparativ (text dactiografiat).

an
copie
87. Contribuia la maini. Teorie i tehnic (text 59
dactilografiat).

om
copie
88. Contribuia la maini a lui N. Wiener (text 29
dactilografiat).

R
copie
89. Matriele studiilor de nr. crt. 86, 87 i 88. 47
copii
90.

91.
a le
Dicionar de cuvinte din limba rus i ucrainian.
orig.
Diversitate i unitate n cibernetic (text n limba
4

11
englez)
in ale

fotocopie
92. Principiile rzboiului. 2
orig.
ed on

93. Un manual necorespunztor (Psihologie general, 1

manual de cls. XII).
ti

orig.
eh ti

94. Repercusiunile psihologiei consonantiste (a 10

M Na

tezelor psihologiei consonantiste).

orig.
95. Cuvnt de apreciere a muncii i meritelor unor 1
precursori i ntemeietori ai ciberneticii (ciorn).
e

orig.
96. [n aprararea Psihologiei consonantiste faa de 6
AN el

cibernetica lui N. Wiener], explicaie.

orig.
SJ hiv

97. Cteva materiale: Inflaia (concept pe 1 pagin), 14

Un pionier al ciberneticii (3 file scrise), Capela
de la ar (6 file, concept), relatare despre cum
Ar

a ajuns dr. t. Odobleja s scrie la Tribuna

despre opera sa (3 file, exemplare 2).
orig.
98. Diverse (4 materiale), (vezi opisul interior). 12
orig.

28
 B. Caiete i nsemnri (adnotri) la articole
tiinifice din periodice medicale studiate.

B/1. Caiet de notie despre bolile contagioase. 54

orig.
B/2. Idem despre boli molipsitoare, venerice etc. 48

i
ie
orig.
B/3. Idem despre bolile infecioase, oftalmologice, 57

an
conjunctive, nas, urechi, gt.
orig.
Idem despre semiologie, electricitate, stenografie,

om
B/4. grafologie, endocrinologie, psihologie, 34
hematologie.
orig.

R
B/5. Idem despre cord, aparatul respirator etc. 69
orig.
B/6. Idem despre substane i ntrebuiarea lor din 66

universitar destudent).
a le
punct de vedere medical (notie de la cursul

orig.
B/7. Idem despre patologia duodenului, intestinului, 46
in ale

dantur, faringe, esofag.

orig.
B/8. Idem despre tehnica medical n diferite maladii. 90
ed on

orig.
B/9. Idem despre analize de laborator. 76
ti

orig.
eh ti

Idem despre scopii, tehnic chirurgical

M Na

B/ ginecologic, stenoze, ectazii kineziterapie, 9

10 terapeutic etiologic, nutriie, noiuni de limb
spaniol.
orig.
e

B/ Idem, patologie lezional, viscerale, canale,

11. caviti, comunicaii anormale, stenoze, dilataii, 84
AN el

deplasri, insuficien, obstretic etc.

orig.
SJ hiv

B/ Idem, figuri (schema), mduv, creier, bulb, text, 98

12. diverse.
orig.
Ar

B/ Idem, patologie seroaselor etc. 47

13.
B/ Idem, semiologie etc. (literatur). 85
14. orig.
B/ Idem, tehnici de laborator i medicale. 87
15. orig.
B/ Idem despre terapeutica de urgen. 10
16. orig.

29
 B/ Idem despre indicaii terapeutice, diverse. 17
17. orig.
B/ Idem despre aparatul respirator i cord. 36
18. orig.
B/ Idem despre medicaii: renal, sexual, uterin, 33
19. vaginal, mamar i ficat.

i
ie
orig.
B/ Idem, preparate medicale. 91

an
20. orig.
B/ Idem, diferite terapii i procedee. 94
21. orig.

om
B/ Idem. 45
22. orig.
B/ Idem despre parazii. Terapeutic. 29

R
23. orig.
B/ Idem tehnic operatorie aplicat. 86
24. orig.
B/
25.
B/
Idem, diferite.
a le
Idem, aparate, organe, medicaie.
orig.
78

75
26. orig.
in ale

B/ Idem despre medicin operatorie (n 1928). 94

27. orig.
B/ Tactic general: caiet de notie. 67
ed on

28. orig.
B/ Diferite notie (1927). 37
ti

29. orig.
eh ti

Notie din orele de practic n spitale i clinici ca

M Na

B/ student medicinist (1925-1926) (Cu un tabel de 15

30. Brbai distini vzui i auzii i autori
preferai).
orig.
e

B/ nsemnri pe diferite teme (24) n anul 1925. 77

31. orig.
AN el

nsemnri i aforisme pe tema lansrii ca medic i

B/ succesul ca practician, articole publicate, 40
SJ hiv

32. tratamente i ncercri fcute, observaii asupra

unor pacieni.
orig.
Ar

B/ Serviciul sanitar la comandamente (notie). 35

33. orig.
B/ Notie diferite pe teme de medicin. 6
34. orig.
B/ Notie despre sistemul osos i bolile sale. 41
35.
B/ Notie despre examenul de laborator de analize, 33

30
 36. examenul urinei, al sngelui etc.
orig.
B/ Substane i doze folosite n medicin. 15
37. orig.
B/ Caiet pentru lucrri de laborator. 33
38. orig.

i
ie
B/ Caiet de conspecte divers literatur. 31
39. orig.

an
B/ Caiet cu notie pe teme de histologie. 30
40. orig.
B/ Articole tiinifice din periodice medicale studiate 136

om
41. i adnotate, vol. I, endocrine.
orig.
B/ Idem, rinichiul. 65

R
42. orig.
B/ Idem, oftalmologie. 181
43. rig.
B/
44.
B/
Idem O.R.L.
a
Idem, psihiatrie, intoxicaii.
le orig.
193

338
45. orig.
in ale

B/ Idem, venerice. 117

46. orig.
B/ Idem, sifilis. 223
ed on

47. orig.
B/ Idem, laborator. 128
ti

48. orig.
eh ti

B/ Idem, fizioterapie. 305

M Na

49. orig.
B/ Idem, diverse. 109
50. orig.
B/ Idem, semiologie. 158
e

51. orig.
B/ Idem, medicin militar. 97
AN el

52. orig.
B/ Idem, nutriie. 106
SJ hiv

53. orig.
B/ Idem, sexologie. 20
54. orig.
Ar

B/ Idem, literatur medical. 52

55. orig.
B/ Idem, bacteriologie. 358
56. orig.
B/ Idem, diverse. 166
57. orig.
B/ Idem, diverse. 227

31
 58. orig.
B/ Idem, diverse. 250
59. orig.
B/ Idem, diverse. 330
60. orig.

i
B/ I Idem, diverse. 237

ie
61. orig.
B/ Idem, diverse. 297

an
62. orig.

om
C. Corespondena

R
C I.o Tabel cu adrese ntocmit de dr. t. Odobleja 13
orig.
C.I.1 Map cu concepte, ciorne i copii de pe scrisori, 1949- 247
le
memorii i demersuri adresate unor persoane
juridice i fizice din ar i din strintate de ctre
a
dr. t. Odobleja i de la alii.
1980

orig.
in ale

Scrisori (rspunsuri) de la persoane juridice cu

profil tiinific:
a) Academia: 5 (cinci scrisori) 1959- 5
ed on

1975
ti
eh ti

b) Biblioteca american Bucureti 3 scrisori, febr.- 3

M Na

C.I. aug.
2 1973

c) Biblioteca Academiei, 4 scrisori 1939- 4

e

1976
AN el

d) Centrul de Documentare Medical al 1961 3

Ministerului Sntii 1 (una scrisoare)
SJ hiv

e) Consiliul Naional pentru tiin i 1978 4

Tehnologie, 3 scrisori i un xerox.
Ar

f) Editura: Dacia (una scrisoare) 1974 6

Facla (una scrisoare) 1975
Litera (una scrisoare) 1973
Militar (una scrisoare) 1977
Politic (una scrisoare) 1973
tiinific 1968

32
 g)Institutul Politehnic Buc. (o scrisoare) 1972 1
h) Instutul Romn pentru Relaii culturale cu 1973 1
Strintatea (o scrisoare)
i) Ministerul nvmntului, 2 scrisori 1949, 2
1969
2

i
ie
j) Serviciul Sanitar Brila, 2 scrisori 1930

an
k) Revista Flacra, 2 scrisori 1974
Orizont o scrisoare 1977
Ramuri, 2 scrisori 1975 12 f.

om
Revista de filozofie o scrisoare 1974
Revista sanitar militar, 5 scrisori 1936-
1973
l) Instituii locale: Ziarul Viitorul o 1968 4

R
scrisoare
Muzeul Porile de Fier, o scrisoare 1978 1

Liceul Pedagogic Arad,

a le
Biblioteca I.M.F. Bucureti __
__
1976
1975
1

C.I. Scrisori primite de la persoane fizice :

in ale

3 a) dr. Odysseu Apostol, Bucureti, 23 24

scrisori, o confirmare de primire i 2
plicuru goale.
4
ed on

b) Apreotesei Cezar, Timioara, o scrisoare, o

ti

felicitare i o carte de vizit.

eh ti

10
c) general (r) Atanasiu C-tin, 9 scrisori.
M Na

97
d) ing. Bajureanu Stelian, Piteti 40 scrisori.
2
e) Banciu Paul Eugen, Timioara, 1 scrisoare.
e

2
AN el

f) dr. Brtescu, Bucureti, 1 scrisoare.

2
SJ hiv

g) Beniuc Mihai, Bucureti, 2 scrisori.

4
h) Biberi Ion, Bucureti, 2 scrisori i o carte
Ar

de vizit.
1
i) Bilciu Ctin, Bucureti, o scrisoare.
2
j) Bonnis Joji, Bucureti, 2 scrisori.
8
k) Botez Gheorghe, 5 scrisori, 3 cri de vizit,
2 ilustrate i confirmare de primire.

33
 6
l) Buda Cezar, Iai, 4 scrisori.
3
m) Burileanu A., Mnchen, 3 scrisori.
1
n) prof. Cazacu-Salma, T., Bucureti, o

i
ie
scrisoare.
2

an
o) Cernea Radu, Lige, Belgia, o scrisoare.
2
p) Cerne Laureniu, Timioara, 2 scrisori.

om
4
r) prof. Chiimia C.I., Bucureti 4 scrisori
1
s) Costescu Pompiliu, Drobeta Turnu Severin,

R
1 telegram.
14
a
t) Dabu D...., 2 scrisori.
le
) Cristescu I. Ion, Bucureti,8 scrisori.
4

25
in ale

) Dinc Iuliana, Timioara, 13 scrisori.

6
u) Drgan Constantin Iosif-Milano, 3 scrisori,
1 plic gol.
ed on

1
ti

v) Drgnescu Adela
eh ti

Bucureti, o scrisoare.
2
M Na

z) prof. Drgnescu Mihai, Bucureti 2

scrisori (o scrisoare i dou ziare).
1
x) Dumitrescu Titus, Bucureti, o scrisoare.
e

C.I. a 1) Duimovici Gelu, Iai, 2 scrisori 2

AN el

3
b 1) dr. Enchescu Constantin, Buc. 2 scrisori. 2
SJ hiv

c 1) Florescu Gabriela, 3 scrisori, o telegram i 9

2 potale ilustrate.
Ar

d 1) Furtun Dumitru, Goleti, o scrisoare, o 4

telegram.

e 1) dr. Georgescu Genoveva, Bucureti 12 27

scrisori i o felicitare.

f 1) ing. Gligor Horia, Timioara, 10 scrisori i 12

34
 o carte de vizit.

g 1) prof. Golu Mihai, Bucureti, o scrisoare. 1

h 1) lt. col. Istodor Nicu, Bucureti, 2 scrisori. 3

i 1) lt. col. Iugulescu C-tin, Focani, 9 scrisori, 19 rola

i
ie
2 telegrame i 3 felicitri. 68

an
j 1) Ivanovici D (S.U.A), 3 scrisori. 3

k 1) prof. dr. Ionescu Mihai, Craiova, o

om
confirmare. 1

l 1) dr. Juncu Octavian, Lugoj, o scrisoare. 1

R
m 1) dr. Marcu Nicolae, Buc., o scrisoare. 1

cri de vizit.
a le
n 1) prof. Milcu tefan, Buc., 4 scrisori, dou 8

o 1 ) Mikls J., Timioara, o scrisoare. 2

in ale

p 1) prof. Eugen Niculescu-Mizil, 2 scrisori. 4

r 1) dr. IR. M. R. Mantz, o telegram i o care 2

ed on

de vizit.
ti
eh ti

s 1) Neumann J., Paris, o scrisoare. 1975 1

M Na

1) Neumann Marika, Timioara, 8 scrisori. 7

t 1) prof. Nicolau Edmond, Buc. 2 scrisori i 7

un rspuns Odobleja (ciorn).
e
AN el

1) dr. Noica (C-tin ?), Buc, o scrisoare. 1934 2

SJ hiv

u 1) dr. Olaru Al. Craiova, 29 scrisori i 5 57

felicitri.
Ar

v 1) prof. V. Pavelcu, o scrisoare. 2

x 1) Petrina Liviu, 4 scrisori, o confirmare de 9

primire i o carte de primire.

z 1) ing. Platon, 2 felicitri. 2

C.I. a 2) Al. Piru, Craiova, o scrisoare. 1
3

35
 b 2) Popescu R. Dumitru, Cluj, 3 scrisori. 3

c 2) Roca D. D., Cluj, o scrisoare. 1

d 2) Sanda Gh. Bucureti, o scrisoare. 1

i
ie
e 2) Stanciu Iancu, Craiova., 2 scrisori. 4

an
f 2) Stoica Marcel, Bucureti. o scrisoare. 2

g 2) Svulescu Geo, Buc., 4 scrisori. 5

om
h 2) prof. Spielmann, Tg. Mure, 3 scrisori. 4

i 2) Prof. Strchinaru Ion, Iai, 20 scrisori i 2 23

R
confirmri de primire.

a le
j 2) Szilagyi Rozalia, Lugoj, 4 scrisori.

k 2) Stela Teodorescu, Iai, o scrisoare.

5

2
in ale

l 2) opa e., Sighioara, 2 scrisori. 4

m 2) uinesc C-tin, Buc., 5 scrisori. 5

ed on

n 2) Voinescu Silvestru, Piteti o scrisoare. 1

ti

2
eh ti

o 2) prof. Zapan GH., Buc. 2 scrisori.

M Na

p 2) Diveri corespondeni ntre care i cartea

de vizit a lui Pierre Mauriac, Zorka Stiezova 22
(Sofia) i Alberts Brambats (colonel), total 22 buc.
corespondene.
e
AN el

r 2) Plicuri fr scrisorile lor. 50

buc.
SJ hiv

D. DOCUMENTE FOTOGRAFICE
Ar

D.1. Un plic cu 33 fotografii diferite (opis interior). 33

buc.

E. DOCUMENTE DE ISTORIE LOCAL

E/1. Carte de hotrnicie dat de cpitanul C-tin 1760 1

Rizovan (mare cpitan la Cernei) n pricina iulie 27

36
 pentru moie la Varonic-Mehedini.
orig.
Porunca lui Alexandru C. Moruzi, domnul rii 1
E/2. Romneti, ctre ispravnicii judeului Mehedini 1801
pentru a aproviziona cu mei i porumb, prin martie
schela Izlaz, pe locuitorii din Oltenia. 11

i
ie
orig.
E/3. Scisoare privitoare la o pricin de datorie de bani 1

an
mprumutai de Ion Poroineanu i ali steni de la
armaul Izvoranu i nerestituii, dei termenele au
expirat iar datornicii au primit btaie.

om
orig.
Pitacul vechilului ispravnicului judeului
Mehedini ctre logoftul Ptraco, care n calitate

R
de ornduit cu alegerea moiei Peteana nu a
E/4 respectat hotrrea Divanului, ci spusele 1
monenilor din Peteana. Chemat la Cernei,

le
logoftul Ptraco prezint vechilului judeului
explicaii asupra modului nedrept cum a procedat.
orig.
a
Cererile unor locuitori din Valea Hoului, judeul
in ale

Mehedini, ctre prefectul judeului i judector cu

E/5. privire la o bucat de pmnt cotropit de alii n 2
primvara anului 1905.
ed on

copii simple.
Tabel nominal cu locuri de pmnt pentru 1
ti

E/6. mprit. Total 18 pogoane. Criterii n finalul

eh ti

tabelului. Scrie dr. t. Odobleja.

copie
M Na

Statutele, actul constitutiv i libretul lui tefan

E/7. Odobleja ca membru al Bncii populare Unirea 1907 16
din Valea Hoului, eliberat acestuia la 1 ianuarie febr. 25
1910.
e

imprimat
AN el

E/8. Harta populaiei dup naionalitate n aezrile 1943 1

din Transilvania de Nord. dec 31
SJ hiv

imprimat
E/9. Extrase i nsemnri pentru o monografie istoric 19
a satului Valea Hoului.
Ar

copii i orig.

F. NCERCRI LITERARE

F.1. Versuri, vol. I. 470

F.2. Versuri, vol. II. 274

37
 F.3. Versuri, vol. III. 56

G.CRI I PERIODICE (EXTRASE)

1. Zweiter Brand, die krankheiten des blutes und der 1925 691 f.
blutbil denden organe, Berlin.
tipritur

i
ie
2. Ernest Brand, Spezielle symptomatologie und 1939 592 f.
Diagnose innerer Erksankungen.

an
tip.
3. t. Odobleja, Accidentele de automobil. Studiu 1928 26 f.
medico-legal. Tez pentru doctorat n medicin i iunie 14

om
chirurgie.
tip.
4. Buletinul medico-terapeutic, revist de medicin 1930 26 f.

R
practic, VII, nr. 10-11.
tip.
5. Idem, VII, nr. 12. 193o 24

6.
12.
a le
Dr. t. Odobleja, Percuia cordului, extras din nr.
tip.
dec.
1933
16 f.

tip.
in ale

7. Idem. 16 f.
tip.
8. Dr. t. Odobleja, Transsonana sunetelor de 1934 13
ed on

frecare i plescit la cord, exras din nr. 5-8.

tip.
ti

9. Idem. 13
eh ti

tip.
M Na

1 Dr. t. Odobleja, Fonoscopia n coleciile

0. pericardiace, extras din Micarea medical 1934 12
romn, nr. 7-8.
tip.
e

11. Idem. 12
tip.
AN el

12. Dr. t. Odobleja, Percuia i fonoscopia ficatului, 1935 6 f.

extras din Micarea medical romn, nr. 1-2.
SJ hiv

tip.
13. Idem. 6 f.
tip.
Ar

14. Dr. t Odobleja, Evoluia psihologic, extras din 1940 2 f.

nr. 11-12.
tip.
Dr. t. Odobleja, Fonoscopia i semiologia
15. acustic, extras din Revista sanitar medical, nr. 1936 4 f.
2.
tip.

38
 16. Dr. t. Odobleja, Improvizri i substituiri, extras 1940 4 f.
din Micarea medical romn, nr. 11-12.
tip.
17. Idem. 4 f.
tip.
18. Dr. t. Odobleja, campaniile de deparazitare, 1941 10 f.

i
ie
extras din Micarea medical romn, nr. 1-2.
tip.

an
19. Idem. 10 f.
tip.
20. Dr. t. Odobleja, Clismele evacuatoare, extras din 1941 27 f.

om
Micarea medical romn, nr. 3-6.
tip.
21. Idem. 27 f.

R
tip.
L'Europe et les thraces, par Joseph Constantin 1976
22. Drgan, comunication presente en II-e Congres sept. 4- 5 f.

23. Idem.
a le
Internaional de Thracologie, Bucarest.
tip.
10

5 f.
tip.
in ale

24. Noi tracii. Buletin circular tracologic al Centrului 1976 19 f.

de Studii Istorice de la Veneia, II, nr. 23-24. iulie-
tip. august
ed on

25. Idem, III, nr. 37. sept. 19 f.

tip. 1977
ti

26. Idem, 1/1978, supliment. 1978 15 f.

eh ti

tip.
M Na

27. Dialog, S.U.A., vol. 6, nr.3. 1977 20 f.

tip.
28. Inventarul Coleciei Dr. t. Odobleja.
orig.
e

Pentru crri vezi i inventarul bibliotecii

documentare al Filialei jud. Mehedini a Arhivelor
AN el

Statului.
22 octombrie 1980
SJ hiv

ntocmit,
Ar

Prof. Nicolae Chipurici

39