A.

Avocatul spuse c va accepta bucuros rolul de aprtor dac clientul su i-o

va cere, cu toate c este foarte ocupat n acest moment. I se prea c i
cunoate bine pe oamenii acetia, dei nu-i vzuse niciodat; i-i nchipuia
limpede, putea s vorbeasc despre ei, s se gndeasc la ei. i-au nchipuit
c eu pot explica aceast chestiune dei n-am auzit vorbindu-se de ea.

L'avocat dit qu'il accepterait volontiers le rle de dfenseur si son

client a lui demanderait, mme s'il est trs occup en ce moment. Il
lui semblait qu'il connaissait bien ces gens, bien qu'il les n'a jamais
vu: il les imaginait clairement, pouvant parler de eux ou eux
penser. Ils se sont imagin que je peux expliquer cette chose, bien
que je naie rien entendu ce sujet.

B.

E posibil ca Gilbert s fie un om inteligent, dup cum spui, nu tiu. Cunoastea

inteniile Isabelei, chiar nainte ca fratelei ei s fie informat. Reui s ias
afar discret, fr ca cineva s aib cea mai mic bnuial. Se prea poate ca
Raymond s fi avut aceast intenie, dar noi n-am tiut nimic, de ce nu ne-a
spus, zise Laureniu.

Peut-tre que Gilbert soit un homme intelligent, comme tu le dit, je

ne sais pas. Il savait les intentions dIsabelle, mme avant que son
frre ne devnt inform. Il arriva sortir tranquillement, sans que
personne n'ait le moindre soupon. Il se peut que Raymond avait
cette intention, mais nous ne savions rien, pourquoi ne pas nous
dire, dit Laurentiu.

C.

Am memoria slab, spuse Daniel, trebuie s scriu tot ca s-mi aduc aminte.
Impturi hrtiile cu grij i-l asigur pe director c crede c a neles ce
dorete de la el. Lui Ion i se imputa aceast aciune, cu toate c nu el este
autorul ei. Fu ncntat c Andreea nu-i mai vorbete de planurile lui, era stul
de ele.

J'ai une mmoire mauvaise, dclara Daniel, il faut que jcrive tout
pour me rappeler. Il plia les papiers soigneusement et il assura le
directeur qu'il pense d'avoir compris a qu'il veut de lui. Ion lui est
imput cette action, bien qu'il ne soit pas l'auteur. Il fut rjoui qu'elle
ne parle plus de ses projets, il en avait plein le dos.

D.

Ce pcat c am fost bolnav : dac sntatea mi-ar fi ngduit, m-a fi dus pe

front ; dar n-am fcut oare tot ce puteam, n ciuda slbiciunii mele ? eti
martor, se plnse Iosif. Cltorul mi spuse c-l cunoate pe prietenul meu
Denis, dei n-a fost coleg cu el, i c ar fi fericit s-l revad dac i-a pregti o
ntlnire.

Quel dommage que j'tais malade: si mon tat de sant m'avait

permis, je serais all au front ; pourtant n'ai-je pas fait de mon
mieux, malgr ma faiblesse? Tes tmoin, se lamenta Iosif. Le
voyageur m'a dit qu'il connaisse mon ami Denis, bien qu'ils ne soient
pas t collgues, et il serait heureux de le revoir si je prparais une
runion.

E.

Claire mi-a declarat c este de acord cu ideile mele, c ne vom nelege bine
ntotdeauna i c dac va trebui s vin deseori n provincia ei, voi avea o
camer rezervat n casa ei. Iat scrisorile ; Adela a fost destul de discret ca
s nu i le arate. Oricare i-ar fi durata, cltoria noastr va fi interesant, sunt
sigur.

Claire m'a dit qu'il est d'accord avec mes ides, quon va bien
s'entendre toujours, et si je devrais venir souvent dans sa province,
j'aurais toujours rserve une chambre dans sa maison. Voil les
lettres. Adela tait assez discrte de ne pas les montrer toi. Quelle
que soit sa dure, notre voyage sera passionnant, je suis sr.

F.

Andrei are o inteligen care o depete pe a noastr, trebuie s

recunoatem, dei el nu vrea s-o admit. S-ar fi spus c Ion o cunoate de
mult pe Alice, dei o vedea pentru prima oar. Punei ntrebarea, m oblig s
rspund, orict de indiscret ar fi. Se lsase sear fr ca Mihai s-i fi dat
seama.

Andrei a l'intelligence qui dpasse la ntre, il faut reconnatre,

mme sil ne veut pas l'admettre. Il parut que Jon sache bien Alice,
mme s'il la voyait pour la premire fois. Posez la question, je
m'engage rpondre, quelque indiscrte qu'elle soit. La nuit tait
tombe sans que Mihai ait ralis.

G.

Dac i-ar fi inut fgduina, a fi inut-o i eu pe a mea. Dorea att de mult

aceast trus i era fericit c mama sa i-o dduse. Corina s-ar duce s se
alture colegelor ei dac mama i-ar permite. Toma tcea, ca i cnd ar fi spus
lucruri prea intime i i-ar fi ruine. Tata a spus c o s se supere dac n-o s
ne gseasc n pat la ora asta.

S'il avait tenu sa promesse, j'aurais tenu la mienne. Il voulait

tellement cette trousse et il tait heureux que sa mre a lui a
donne. Corina irait se joindre ses collgues si sa mre a
permettrait. Thomas se tut, comme il l'avait dit des choses trop
intimes et il serait honteux. Papa a dit qu'il sera en colre s'il nous
ne trouvera pas dans le lit cette heure.

H.

Dac mi-ai fi spus c vom gsi n acest loc ceea ce cutam de mult vreme,
a fi zis c visezi. Bnuiam c mi va comunica ceva important i am avut
curnd certitudinea. M gndeam c e mai bine s ne ntlnim chiar azi, dei
e dj trziu. Inspectorul ghici c femeia aceasta nu s-a ocupat de copil. Dac
n-ai gsi pe nimeni acolo v-ai supra pe mine c nu v-am anunat.

Si tu m'avais dit que nous trouverons cet endroit a que nous

cherchions depuis longtemps, je t'aurais dit que tu rves. Je
souponnais qu'il va me communiquer quelque chose d'important et
j'avais d'ici peu la certitude. Je pensais qu'il valait mieux rencontrer
aujourd'hui mme, bien qu'il fasse dj tard. L'inspecteur devina que
cette femme n'a pas soign cet enfant. Si vous ne trouviez personne
l-bas vous seriez fch contre moi pour ne pas vous annoncer.

i.

ntreinu o lung conversaie de care n-ar fi fost capabil dac ar fi fost ntr-
adevr bolnav. Dac a fi fcut acest pas, nimeni nu s-ar fi gndit s mi-l
reproeze. Dac ntrzii prea mult unchiul meu se va supra i nu in deloc.
Solange ar fi stat mai mult dac nu i-ar fi adus aminte c o solicit o afacere
urgent.

Il tint une longue conversation quoi qu'il nait pas pu faire s'il tait
vraiment malade. Si j'avais pris cette mesure, personne n'aurait tenu
cela contre moi. Si j'avais pris cette mesure, personne ne m'en avait
pas tenu rigueur. Si je vais tre trop tard mon oncle va se fcher, et
je n'en ai pas envie. Solange aurait aim rester plus longtemps si
elle ne se souvenait pas que sa prsence tait requise par une
affaire urgente.