34";

34"4
34"6
34"%
34"/

Frigider
Manual de utilizare

RO

De acum totul devine posibil!

V mulumim pentru achiziionarea acestui produs Samsung.
Pentru a putea benecia de o gam mai larg de servicii, v rugm s
nregistrai produsul Dvs. la urmtoarea adres de web:
www.samsung.com/global/register

Aparat independent
Funciile noului Dvs. frigider
FUNCIILE DE BAZ ALE NOULUI DVS. FRIGIDER
Frigiderul Dvs. Samsung Side-By-Side (2 uniti alipite) economisete spaiul prin modalitile inovative de stocare i
are un consum mai redus de curent.

BALAMALE ASCUNSE & COMUTATOR U ASCUNS

Balamalele ascunse i acoperite & comutatorul ascuns al uii dau o imagine frontal curat &
stilat, de forma unui ptrat.

Funcia CoolSelect Duo (opional)

Cu ajutorul funciei personalizabile CoolSelect Duo se poate alege modul de funcionare Carne
sau modul de funcionare Legume, n funcie de necesitile Dvs. n modul de funcionare
Carne, delicatesele i carnea i vor pstra suculena i prospeimea. n modul de funcionare
Legume, cutia menine umiditatea optim a fructelor i a legumelor, ele s rmnnd
proaspete o perioad mai ndelungat. De acum ncolo vei putea prota de alimente venic
proaspete.

AFIAJ CU LED-URI: BLACK CLEAR

Fereastra neagr i somptuoas a aajului v d sentimentul unui design curat i clar.

Aviz CE
S-a stabilit c acest produs este n conformitate cu Directiva pentru joas tensiune (2006/95/EC),
Directiva pentru compatibilitate electromagnetic (2004/108/EC) i Directiva Eco-Design (2009/125/
EC) implementat de Regulamentul (EC) nr. 643/2009 al Uniunii Europene.

Pentru o identicare ulterioar mai uoar, notai-v aici denumirea Modelul.............................

modelului i numrul de serie. Denumirea modelului i numrul de Seria.................................
serie se gsesc pe peretele din stnga al frigiderului.

2_Funcii
Informaii privind sigurana
exploatrii
Informaii privind sigurana exploatrii
nainte de utilizarea aparatului, parcurgei cu atenie instruciunile din acest manual i pstrai-l
pentru a-l putea consulta i pe viitor.
AVERTISMENT
Deoarece instruciunile urmtoare se refer la mai multe modele, este posibil ca unele
caracteristici ale frigiderului achiziionat. s e uor diferite de cele prezentate n acest manual.
AVERTISMENT

SIMBOLURILE DE ATENIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE N

ACEST MANUAL
Indic existena unui pericol de moarte sau a unor leziuni corporale grave.
AVERTISMENT

Indic existena riscului leziunilor corporale sau a producerii de pagube materiale.

ATENIE

ALTE SIMBOLURI FOLOSITE N ACEST MANUAL

Indic o aciune care TREBUIE evitat.

Indic un element care NU trebuie dezasamblat.

Indic un element care NU trebuie atins.

Indic o instruciune care trebuie respectat.

Indic faptul c techerul trebuie deconectat de la priz.

Indic faptul c este necesar pmntarea pentru a preveni electrocutarea.

Se recomand ca operaiunile la care se refer acest simbol s e efectuate de un

tehnician de service.

Aceste semne de atenionare sunt amplasate pentru a preveni rnirea Dvs. i a celorlali.
V rugm s le respectai ntocmai!
Dup ce ai citit acest capitol, v rugm s pstrai manualul ntr-un loc sigur, ca s-l putei consulta i ulterior.

Utilizarea acestui frigider este permis doar n cazul n care instalarea i amplasarea lui s-a
efectuat n conformitate cu cele enunate n manual.
V rugm s utilizai aparatul doar n scopul prevzut, descris n manualul de utilizare.
V recomandm cu insisten ca orice operaiune de service s e efectuat de ctre un
specialist.
R600a sau R134a pot utilizate ca agent de refrigerare. Vericai eticheta compresorului de pe
spatele aparatului i eticheta cu datele tehnice, aat n interiorul frigiderului, pentru a aa tipul
agentului de rcire folosit la acest frigider.

n cazul utilizrii agentului de refrigerare R600a, care este gaz natural, se poate constata
c este deosebit de compatibil cu mediul, dar este i inamabil. Cnd transportai i instalai
aparatul, avei grij ca nicio component a circuitului frigoric s nu se deterioreze.
Agentul frigoric scurs din conducte este inamabil i poate afecta ochii. Dac detectai o
scurgere, nu utilizai acr deschis sau vreo surs de aprindere i aerisii camera n care
se a aparatul.

Informaii privind sigurana exploatrii _3

Informaii privind sigurana
exploatrii
Pentru a evita formarea unui amestec inamabil de aer i gaz n cazul unei scurgeri din cadrul
circuitului frigoric, dimensiunile ncperii n cadrul creia este permis amplasarea aparatului
AVERTISMENT variaz n funcie de volumul de agent frigoric utilizat.
Nu punei n funciune aparatul dac acesta pare deteriorat. n cazul n care avei dubii,
consultai furnizorul.
ncperea trebuie s aib cte 1 m3 pentru ecare 8 grame de agent frigoric R600a aat n
aparat.
Cantitatea de agent frigoric din aparatul Dvs. este indicat pe plcua de identicare aat n
interiorul aparatului.
V rugm s v debarasai de ambalajul acestui aparat ntr-o manier ecologic.
nainte de a schimba becul din frigider, v rugm s scoatei techerul din priz.
- n caz contrar v expunei pericolului de electrocutare.

Simbolurile avertizrilor serioase

Nu instalai frigiderul ntr-un loc umed sau n locaii unde poate intra n contact cu apa.
- Deteriorarea izolaiei componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu.
AVERTISMENT Nu amplasai aparatul n locuri expuse direct razelor solare sau cldurii provenite de la sobe,
radiatoare sau alte aparate.
Alegei un spaiu care permite instalarea frigiderului pe o suprafa plan.
- Dac frigiderul nu se a n poziie vertical, s-ar putea ca sistemul de rcire intern s
funcioneze incorect.
Nu conectai mai multe aparate la aceeai priz multipl. Frigiderul trebuie conectat la o priz
separat, cu un un voltaj identic cu cel indicat pe plcua de identicare.
- Acest fapt asigur o funcionare optim i n acelai timp previne suprasolicitarea instalaiei
electrice, care poate duce la incendii datorit supranclzirii relor.
Nu scoatei niciodat techerul din priz prin smucirea cordonul de alimentare. Prindei ferm
techerul i tragei-l afar din priz.
- Deteriorarea cablului de alimentare poate provoca scurt-circuite, incendii i/sau
electrocutri.
Asigurai-v c techerul nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului.
Evitai ndoirea excesiv a cablului de alimentare i nu aezai obiecte grele pe acesta.
- n caz contrar exist riscul producerii unui incendiu.
Dac cablul de alimentare prezint semne de uzur sau de deteriorare, cerei imediat
productorului sau agentului lui de service repararea sau nlocuirea lui.
Nu utilizai cabluri de alimentare cu suprafee sau extremiti surate sau care prezint semne
de uzur.
Dac cablul de alimentare este deteriorat, el trebuie nlocuit imediat de ctre productor sau
de ctre agentul su de service.
Cnd mutai frigiderul, nu strivii i nu deteriorai cablul de alimentare.
Nu introducei techerul n priz cu minile ude.
nainte de curarea sau repararea aparatului, scoatei techerul din priz.
Nu folosii crpe ude sau umezite la curarea techerului.
ndeprtai obiectele strine sau praful de pe bornele techerului.
- n caz contrar exist riscul producerii unui incendiu.
Dac frigiderul a fost deconectat de la reeaua de electricitate, trebuie s ateptai cel puin
zece minute nainte de a-l reconecta.
Dac priza este slbit, nu introducei techerul.
- Exist riscul electrocutrii sau al producerii unui incendiu.
Aparatul trebuie amplasat astfel nct techerul s rmn accesibil.

4_ Informaii privind sigurana exploatrii

 Frigiderul trebuie conectat la reeaua de mpmntare.
- Frigiderul trebuie conectat la reeaua de mpmntare, pentru a preveni scurgerile de curent
sau electrocutarea care poate surveni din aceast cauz.
Nu utilizai niciodat evi de gaz, re telefonice sau bare/srme metalice pentru mpmntare.
- Utilizarea necorespunztoare a conductorului de mpmntare poate duce la electrocutare.
Nu dezasamblai frigiderul i nu ncercai repararea lui.
- n caz contrar putei produce un incendiu, o defeciune i/sau leziuni corporale.
Dac simii un miros de substane chimice sau fum, scoatei techerul imediat i luai legtura
cu centrul de service Samsung Electronics.
Meninei neobturate fantele de ventilare ale aparatului sau ale structurii sale.
Nu utilizai accesorii mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera procesul de
dezgheare, n afara celor recomandate de productor.
Nu deteriorai circuitul agentului frigoric.
Nu aezai i nu utilizai aparate electrice n interiorul frigiderului/congelatorului, cu excepia
celor recomandate de productor
Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane cu capacitate fizic, senzorial sau
mental sczut sau de cei lipsii de experien sau de cunotine adecvate (incluznd aici i copiii),
cu excepia cazului cnd cei enumerai sunt supravegheai sau au fost instruii de o persoan
responsabil de sigurana lor.
Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se putea juca cu aparatul.
Nu permitei copiiilor s se agae de ui. n caz contrar exist posibilitatea unor leziuni
corporale grave.
Nu atingei pereii interiori ai congelatorului sau produsele pstrate n congelator cu minile ude.
- Nesocotirea acestui avertisment poate duce la degerturi.
Dac nu vei folosi frigiderul o perioad mai ndelungat, scoatei techerul din priz.
- Cablurile cu izolaie deteriorat pot provoca incendii.
Nu aezai obiecte pe aparat.
- La deschiderea sau nchiderea uii aceste obiecte pot s cad, provocnd leziuni corporale
sau pagube materiale.

Simboluri de atenionare
Acesta este un produs de uz casnic i este destinat exclusiv pentru pstrarea alimentelor.
Respectai durata de pstrare a alimentelor, recomandat de ctre productor.
ATENIE Consultai instruciunile aferente.
Aezai sticlele foarte aproape una de cealalt, ca s nu cad afar din frigider la deschiderea
uii.
Nu aezai buturi carbogazoase i sifoane n compartimentul de congelare.
Nu suprancrcai frigiderul cu alimente.
- La deschiderea uii s-ar putea s cad vreun produs pus la pstrare i acesta v poate rni
sau poate cauza daune materiale.
Nu punei sticle sau recipiente din sticl n congelator.
- La nghearea coninutului acestora sticla se poate crpa i poate cauza leziuni corporale.
Nu pulverizai gaze inamabile n apropierea frigiderului.
- Exist riscul unei explozii sau al unui incendiu.
Nu pulverizai ap n interiorul sau pe exteriorul frigiderului.
- Exist riscul electrocutrii sau al producerii unui incendiu.
Nu pstrai substane volatile sau inamabile n frigider.
- Pstrarea benzenului, diluanilor, alcoolului, eterului, gazului petrolifer licheat i a celorlalte
produse de aceast natur poate cauza explozii.
Dac urmeaz s plecai ntr-un concediu prelungit, golii i oprii frigiderul.
Nu recongelai alimentele dup ce acestea au fost decongelate complet.
Nu pstrai produse farmaceutice, materiale de interes tiinic sau produse termosensibile n
frigider.
- Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie pstrate n frigider.
Nu punei recipiente pline de ap n frigider.
- Dac apa se vars din ele, exist riscul incendiului sau al electrocutrii.

Informaii privind sigurana exploatrii _5

Informaii privind sigurana
exploatrii
Simbolurile de atenionare valabile la curarea aparatului
Nu bgai minile sub frigider.
- Muchiile ascuite v pot rni.
Nu introducei niciodat degetele sau diferite obiecte n oriciul dozatorului sau n jheabul de
evacuare a gheii.
- V putei rni sau putei cauza diferite deteriorri.
Nu utilizai crpe ude sau umede la curarea techerul i ndeprtai toate obiectele strine
sau murdria de pe bornele techerului.
- n caz contrar exist riscul producerii unui incendiu.
Dac frigiderul a fost deconectat de la reeaua de electricitate, trebuie ateptai cel puin cinci
minute nainte de a-l reconecta.

Simbolurile utilizate la casare

La casarea frigiderului v rugm s ndeprtai banda cauciucat de etanare, precum i
zvorul uii, pentru a evita eventuala blocare a copiilor mici sau a animalelor n interiorul
aparatului.
Lsai rafturile la locul lor, deoarece vei ngreuna ptrunderea copiilor n frigider.
Agentul frigoric R600a sau R134a este utilizat ca agent de rcire. Dac produsul conine
gaz inamabil (substana R600a), v rugm s luai legtura cu autoritile locale pentru a v
informa n legtur cu casarea n siguran a produsului.
Ciclopentanul este utilizat la expandarea materialului izolator. Gazele din materialul izolator
necesit proceduri de casare speciale. V rugm s luai legtura cu autoritile locale
pentru a v informa asupra modului ecologic de casare a acestui produs. nainte de casarea
produsului, asigurai-v c nicio eav de pe spatele aparatului nu este deteriorat. evile
trebuie sparte ntr-un spaiu deschis.

n cazul unei pene de curent sunai la dispeceratul rmei de distribuie a curentului electric i
ntrebai-i ct va dura pana.
ATENIE Cele mai multe pene de curent se remediaz ntr-o or sau dou i nu vor afecta temperatura din
interiorul frigiderului.
n orice caz, n decursul penei de curent v recomandm s scdei semnicativ frecvena de
deschidere a uilor.
n cazul n care pana de curent dureaz mai mult de 24 de ore, scoatei toate alimentele
congelate.
n cazul uilor sau capacelor dotate cu ncuietori i chei, cheile trebuie inute deoparte de copii i
la o oarecare distan de aparat, pentru a evita ncuierea copiilor n interiorul aparatului.

6_ Informaii privind sigurana exploatrii

Informaii privind sigurana
exploatrii
Idei suplimentare pentru o utilizare conform
Dup instalarea aparatului, ateptai 2 ore pn la punerea lui n funciune.
Pentru a prota la maxim de performanele aparatului,
- Alimentele trebuie aezate la o anumit distan de fantele de aerisire din fundul
compartimentelor, deoarece dac se a prea aproape, ele pot obstruciona circulaia
aerului din compartimentul de congelare.
- nainte de a le introduce n compartimentul de congelare, ambalai alimentele n mod
corespunztor sau punei-le n cutii ermetice.
- Nu aezai niciodat alimente care urmeaz a congelate lng acelea care sunt congelate
deja.
Nu aezai buturi carbogazoase i sifoane n compartimentul de congelare.
V rugm s inei cont de perioadele maxime de pstrare i de data de expirare a alimentelor
congelate.
Dac plecai de acas mai puin de trei sptmni, nu trebuie s deconectai frigiderul de
la reea. ns n cazul n care lipsii mai mult de trei sptmni, scoatei toate alimentele din
frigider. Deconectai frigiderul de la reea, curai-l, cltii-l i uscai-l.
Cele mai multe pene de curent se remediaz ntr-o or sau dou i nu vor afecta temperatura
din interiorul frigiderului. n orice caz ns, n decursul penei de curent v recomandm s
scdei semnicativ frecvena de deschidere a uilor. n cazul n care pana de curent dureaz
mai mult de 24 de ore, scoatei toate alimentele congelate.
Dac frigiderul este dotat cu cheie, acestea trebuie inute deoparte de copii i la o oarecare
distan de aparat.
n cazul n care aparatul a funcionat o perioad lung de timp la limita inferioar a
temperaturilor setabile, s-ar putea ca el s prezinte inconsecvene de funcionare (alimentele
din interiorul lui se pot decongela sau temperatura din compartimentul de congelare poate
prea ridicat).
Nu punei la pstrare alimente care se pot strica repede la temperaturi joase, cum ar
bananele sau pepenii.
Pentru a obine performane optime de congelare a gheii, aezai tava gheii n poziia
prevzut de productor.
Acest aparat este frost-free, ceea ce nsemn c nu trebuie s efectuai decongelarea ei
manual, deoarece ea se efectueaz n mod automat.
n acest mod creterea temperaturii n decursul decongelrii va putea conform cu cerinele
ISO. Dac dorii ns s evitai o cretere excesiv a temperaturii alimentelor congelate n
decursul decongelrii aparatului, v rugm s nvelii alimentele congelate n mai multe straturi
de hrtie, care poate i de ziar.
Cea mai mic cretere a temperaturii alimentelor congelate poate scurta durata de pstrare a
acestora.
Sfaturi pentru economisirea energiei
Instalai aparatul ntr-o ncpere rcoroas, uscat, cu ventilaie adecvat.
Asigurai-v c nu este expus direct razelor solare i nu l aezai lng o surs
de cldur (de exemplu n preajma unui radiator).
Nu blocai orificiile de ventilare sau grilele aparatului.
Ateptai ca alimentele calde s se rceasc nainte de a le introduce n frigider.
Punei alimentele ngheate la dezgheat n frigider.
V putei folosi de temperaturile sczute ale produselor congelate pentru a
rci alimentele din frigider.
Nu inei ua aparatului deschis mult timp atunci cnd scoatei sau introducei alimentele.
Cu ct timpul n care ua este deschis e mai scurt, cu att mai puin ghea
se va forma n congelator.
Lsai un spaiu gol n dreapta, n stnga, n spatele i deasupra
frigiderului la instalare. Aceasta va contribui la reducerea consumului
de energie i va menine facturile la energie sczute.
Informaii privind sigurana exloatrii _7
Cuprins
9 Instalarea frigiderului Dvs. de tipul side-by-side
9 Pregtirea instalrii frigiderului
10 Demontarea uilor aparatului
13 Reinstalarea uilor aparatului
16 Poziionarea corect a aparatului

17 Instalarea frigiderului Dvs. de tipul side-by-side

17 Mici ajustri ale poziiei uilor
18 Vericarea tubului dozatorului de ap (opional)
19 Instalarea tubului dozatorului de ap

22 Utilizarea frigiderului Samsung de tipul side-by-side

22 Instalarea frigiderului
23 Utilizarea frigiderului
24 Utilizarea aajului digital
25 Reglarea temperaturii
26 Utilizarea dozatorului de ghea i a celui de ap rece
27 Rafturi i cutii
28 Pstrarea alimentelor
30 Funcia CoolSelect Duo (opional)
31 Demontarea accesoriilor congelatorului
32 Demontarea accesoriilor frigiderului
33 Curarea aparatului
34 nlocuirea becului din interior
35 Manipularea uilor

36 Depanare

8_ Cuprins
Instalarea frigiderului Dvs.
de tipul side-by-side
Pregtirea instalrii frigiderului

01 INSTALARE
V felicitm pentru achiziionarea acestui frigider Samsung Side-By-Side. Sperm ca funciile de ultim generaie i
eciena noului aparat s v bucure.

Alegerea celei mai potrivite locaii pentru aparat

Alegei un amplasament cu acces facil la alimentarea cu ap.
Alegei o locaie ferit de razele directe ale soarelui.
Alegei o locaie cu podeaua orizontal (sau aproape orizontal).
Alegei o locaie n care uile aparatului se pot deschide cu uurin.
Alegei un spaiu care permite instalarea frigiderului pe o suprafa plan.
- Dac frigiderul nu se a n poziie vertical, s-ar putea ca sistemul de rcire intern s
funcioneze incorect.
- Spaiul total necesar utilizrii comode. Consultai schia i dimensiunile de mai jos.

25mm

cel puin 50 mm

1163mm
25mm

1546mm

La amplasarea/instalarea aparatului v rugm s lsai un spaiu liber n jurul lui. Acest spaiu
contribuie la reducerea consumului de curent, respectiv la o factur mai mic de curent
electric.
Nu instalai frigiderul n locaii n care temperatura coboar sub 50F (10C).
NAINTE de a demonta ua congelatorului, asigurai-v c ai deconectat alimentarea cu ap a
aparatului.
Pentru a evita pagubele, vezi capitolul urmtor, respectiv Deconectarea alimentrii cu ap.

Instalare _9
Demontarea uilor aparatului
Dac ntmpinai greuti la trecerea frigiderului prin intrrile casei, putei demonta uile acestuia.

1. Demontarea aprtorii piciorului frontal

nainte de toate, deschidei ua congelatorului i ua frigiderului, dup care demontai
aprtoarea piciorului frontal prin deurubarea celor trei uruburi de xare.

Deconectarea tubului de alimentare cu ap de la frigider

1. Deconectai tubul de ap prin apsarea manonului 1 i prin tragerea afar a tubului de ap 2.

Nu tiai tubul de ap. Separai-l cu grij de manonul de cuplare.

10_ Instalare
Instalarea frigiderului Dvs.
de tipul side-by-side
2. Demontarea uii congelatorului

01 INSTALARE
Cteva observaii prealabile:
Ridicai ua n plan perfect vertical, ca s evitai ndoirea sau ruperea balamalelor.
Evitai strivirea tubului de ap i a relor electrice din u.
Aezai uile pe o suprafa protejat, pentru a preveni zgrierea sau deteriorarea lor.
1. Avnd ua congelatorului nchis, demontai aprtoarea balamalei superioare 1 cu o
urubelni, dup care deconectai rele electrice 2 prin tragerea lor deoparte.

2
1

2. Deurubai uruburile balamalei 3 i urubul de pmntare 4, dup care ndeprtai

balamaua superioar 5. Avei grij ca ua s nu cad pe Dvs. n timp ce o demontai.
4
3

3. La pasul urmtor scoatei ua de pe balamaua inferioar 6, ridicnd cu grij ua 7 n plan

perfect vertical.
7

6
Evitai strivirea tubului de
ap i a relor electrice
din u.

Instalare _11
 Demontarea uii frigiderului
1. Avnd ua frigiderului nchis, demontai aprtoarea balamalei superioare 1 cu o
urubelni.

2. Deurubai uruburile balamalei 2 i urubul de pmntare 3, dup care ndeprtai

balamaua superioar 4. Avei grij ca ua s nu cad pe Dvs. n timp ce o demontai.

3. La pasul urmtor scoatei ua de pe balamaua inferioar 5, ridicnd cu grij ua 6 n plan

perfect vertical.

12_ Instalare
Instalarea frigiderului Dvs.
de tipul side-by-side
Reinstalarea uilor aparatului

01 INSTALARE
Dup ce ai aezat frigiderul n locul propus, trebuie s reinstalai uile demontate n prealabil.

Reinstalarea uii congelatorului

8
7
1. Introducei axul balamalei superioare 3 n locaul 4 aat pe
colul uii congelatorului. Asigurai-v c balamaua st exact
deasupra locaului balamalei superioare 5 i locaul 6 din
structura aparatului. Introducei uruburile balamalei 7 i
urubul de mpmntare 8, dup care strngei-le.
5 3
6 4

2. Reconectai rele.

3. Aezai partea frontal a aprtorii 10

balamalei superioare 9 pe partea frontal
a balamalei superioare q; i xai-l cu 9
urubul aferent.

Instalare _13
 Reinstalarea uii frigiderului
1. Potrivii locaul 3 aat pe colul uii frigiderului deasupra
balamalei inferioare 4.

2. Introducei axul balamalei superioare 5 n locaul

balamalei 6. Asigurai-v c balamaua st exact
deasupra locaul balamalei superioare 7 i locaul 8
din structura aparatului. Introducei uruburile balamalei
9 i urubul de mpmntare q;, dup care strngei-le.

3. Aezai partea frontal a aprtorii

balamalei superioare qa pe partea 12
frontal a balamalei superioare qs i
xai-l cu urubul aferent. 11

14_ Instalare
Instalarea frigiderului Dvs.
de tipul side-by-side
Reconectarea tubului de alimentare cu ap

01 INSTALARE
1. Introducei tubul de alimentare cu ap 1 n manonul de cuplare 2 .

2
1

2. Furtunul de ap trebuie introdus complet n partea central a cuplajului transparent pentru a preveni
scurgerile de ap de la dozator.

Partea central a cuplajului

transparent

clema A (1/4)
(6,35 mm)

Reinstalarea aprtorii piciorului frontal

nainte de a reinstala aprtoarea, vericai etaneitate manonului de cuplare.
Reinstalai aprtoarea piciorului frontal conform gurii i strngei cele trei uruburi.

Aprtoarea
piciorului frontal

urub

Instalare _15
Poziionarea corect a aparatului
Dup ce ai terminat reinstalarea uilor, trebuie s v asigurai c frigiderul st n poziie vertical, pentru a putea
efectua ultimele reglaje. Dac frigiderul nu este poziionat perfect, nici poziia uilor nu va perfect.

Se poate regla i partea frontal a frigiderului.

Dac ua congelatorului se a mai jos dect ua frigiderului

Pentru a regla poziia uii congelatorului, introducei o urubelni cu vrf plat n nia piciorului i
rotii-o n sensul mersului acelor de ceasornic sau n sens contrar, n funcie de necesiti.

Picior

urubelni

Dac ua congelatorului se a mai sus dect ua frigiderului

Pentru a regla poziia uii frigiderului, introducei o urubelni cu vrf plat n nia piciorului i
rotii-o n sensul mersului acelor de ceasornic sau n sens contrar, n funcie de necesiti.

Picior

urubelni

Consultai capitolul urmtor pentru a aa modalitatea de reglare n a uilor.

16_ Instalare
Instalarea frigiderului Dvs.
de tipul side-by-side
Mici ajustri ale poziiei uilor

01 INSTALARE
Nu uitai c poziia egal a uilor se obine doar atunci cnd aparatul este poziionat corect. Dac
nu v descurcai, citii din nou capitolul precedent, deoarece se refer la poziionarea corect a
aparatului.
Dac ua congelatorului se a
mai sus dect ua frigiderului

Dispozitivul de reglare

Procesul de corectare a dezechilibrului este acelai. Deschidei uile i reglai-le una cte una,
dup cum urmeaz:
1. Deurubai piulia 1 de pe balamaua inferioar pn cnd ajunge la captul de sus al bolului 2.

3 Cheie
2 Bol
1 Piuli

La slbirea piuliei 1 avei grij s folosii cheia Allen 3 furnizat, cu care trebuie s slbii
bolul 2, rotind cheia n direcia contrar mersului acelor de ceasornic. Dup slbirea bolului
trebuie s i capabili s deurubai piulia 1 chiar i cu degetele.

2. Ajustai diferena de nlime dintre ui prin rotirea bolului 2 n direcia mersului acelor de
ceasornic sau n direcia contrar mersului acestora .

3 Cheie
2 Bol

La rotirea n direcia mersului acelor de ceasornic , ua se va ridica.

Instalare _17
 3. Dup ce ai reglat uile, rotii piulia 1 n sensul mersului acelor de ceasornic pn cnd
ajunge n captul inferior al bolului, dup care strngei bolul din nou cu cheia 3, pentru a fixa
piulia 1.

3 Cheie
2 Bol
1 Piuli

Dac nu strngei bine piulia, bolul se poate slbi.

Verificarea tubului dozatorului de ap (opional)

Dozatorul de ap este doar una dintre funciile utile ale noului Dvs. frigider Samsung. Pt. a v proteja sntatea,
filtrul de ap Samsung filtreaz din ap toate particulele nedorite. Acest filtru ns nu sterilizeaz apa i nu distruge
microorganismele. Pentru aceste operaiuni trebuie s achiziionai un sistem separat de purificare a apei.
Dispozitivul de produs ghea funcioneaz corect doar atunci cnd presiunea apei se afl ntre valorile 138 ~ 862
kPa. n mod normal un pahar de carton de 170 cm3 poate fi umplut n 10 secunde.
Dac frigiderul a fost instalat ntr-o zon cu presiune sczut a apei (sub 138 kPa), trebuie s instalai o pomp de
compensare a presiunii sczute.
Asigurai-v c rezervorul de ap din interiorul frigiderului este umplut corect. Pentru a verifica asta, apsai prghia
dozatorului de ap pn n momentul n care apa ncepe s curg din orificiul de scurgere.

Kiturile de instalare a tubului de ap sosesc mpreun cu aparatul. Le putei gsi n sertarul

congelatorului.

INSTALAREA TUBULUI DOZATORULUI DE AP

Piesele necesare instalrii tubului de ap

Colierul de fixare Manonul de Tub de ap Clema de fixare

a tubului de ap i conectare a a filtrului
uruburile aferente tubului Filtru

Conectarea la tubul de alimentare ATENIE

cu ap Tubul de alimentare cu ap trebuie
Conectarea la conducta de ap prin intermediul
conectat la conducta de ap rece.
unui manon de cuplare i robinet.
Dac conectarea se face la
1. nchidei robinetul de ap principal.
conducta de ap cald, filtrul se
2. Conectai manonul A la robinet.
poate defecta.
INFORMAII PRIVIND GARANIA
Instalarea acestui tub de alimentare cu ap nu este acoperit de garania MANON DE
CUPLARE A
productorului frigiderului sau a dispozitivului de produs ghea.
Respectai ntocmai aceste instruciuni pentru a evita pagubele
produse de scurgerile de ap.

Observaie:
n cazul n care manonul de cuplare nu se potrivete cu robinetul
actual, mergei la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru a ROBINET
achiziiona fitingurile potrivite.

18_ Instalare
Instalarea frigiderului Dvs.
de tipul side-by-side
Alegei locul unde dorii s instalai filtrul.
(modelul cu filtru) IEIRE TUB

01 INSTALARE
- Dac dorii s reasamblai racordurile
de intrare i de ieire din filtru, n timpul
instalrii acestuia, consultai ilustraia de
referin.
CAPTUL FILTRU 90 grade
- Msurai distana dintre filtru i robinetul de
ap rece, apoi tiai tubul de ap conectat
la filtru, la lungimea necesar. FILTRU REFERIN

CAPTUL DE INTRARE A MANON DE

APEI N FILTRU CUPLARE

ndeprtai reziduurile din interiorul filtrului.

(modelul cu filtru)
- Deschidei robinetul principal de alimentare IEIREA
cu ap, pentru a verifica dac apa curge prin DIN FILTRU FILTRU
tubul de alimentare cu ap a filtrului.
- Dac apa nu iese din tub, verificai dac
robinetul este deschis. TUBUL DE AP
AP
- Lsai robinetul deschis pn cnd apa
scurs este curat i au fost ndeprtate
toate reziduurile acumulate n timpul
procesului de fabricaie.

Amplasai colierele de fixare ale filtrului. DOU COLIERE

- inei colierele de fixare ale filtrului n poziia DE FIXARE ALE
FILTRULUI
cea mai potrivit (de exemplu, sub chiuvet) i
fixai-le strns cu uruburile.

DOU COLIERE
DE FIXARE ALE
FILTRULUI
Fixai filtrul.
- Fixai filtrul conform figurii din
dreapta. TUB AP

FILTRU
COLIERE DE
FIXARE
FILTRU

BAND DE FIXARE

Instalare _19
 Conectarea tubului de alimentare cu ap la frigider. TUB DE AP
- ndeprtai aprtoarea compresorului frigiderului. PIULI DE CONECTARE
- Conectai tubul de ap la valv, conform gurii.
- Dup conectare, vericai dac exist scurgeri.
Dac exist scurgeri, repetai conectarea.
- Reinstalai aprtoarea compresorului frigiderului.

INSTRUCIUNI PRIVIND
APRTOAREA
COMPRESORULUI
FRIGIDERULUI

Fixarea tubului pentru ap.

- Folosii colierul A pentru a xa tubul de ap pe perete
(spatele frigiderului). COLIERUL A
- Dup ce ai xat tubul, asigurai-v c acesta nu este ndoit
excesiv, ciupit sau strivit.
TUB DE AP

Instalare_20
Instalarea frigiderului Dvs.
de tipul side-by-side
ndeprtarea tuturor reziduurilor din tubul de alimentare cu ap dup instalarea

01 INSTALARE
ltrului.
1. Pornii sursa principal de alimentare cu ap i
nchidei valva de pe tubul de alimentare cu ap.
2. Lsai apa s curg din dozator pn cnd Ghea Ap
aceasta devine curat (aprox. 1 litru). Aceast
operaiune va cura sistemul de alimentare cu
ap i va ndeprta aerul din conducte.
3. n unele gospodrii, s-ar putea s e necesar o
cltire suplimentar.
4. Deschidei ua frigiderului i asigurai-v c apa
nu picur din ltrul de ap.

Un cartu de ltrare nou poate duce la picurarea apei din dozatorul de ap. Aceasta se
datoreaz inltrrii aerului n tubul de alimentare cu ap. Acest fapt nu poate inuena
funcionarea dozatorului.

Vericai cantitatea de ap furnizat tvii pentru ghea. (opional)

1. Ridicai dispozitivul de producere a gheii i tragei-l afar cu grij din congelator.
2. La apsarea butonului de testare timp de 1,5 secunde, dup rsucirea tvii pentru ghea,
recipientul cuburilor de ghea se va umple cu ap de la robinet. Vericai dac cantitatea de
ap este sucient (vezi ilustraia de mai jos).

Dac nivelul apei este prea sczut, cuburile de ghea vor prea mici. Acesta nu este o
problem a frigiderului, ci o problem cu presiunea apei din conductele principale de ap.

 2

Prghie de alimentare

Dispozitiv de producerea gheii

Vericai nivelul apei

Butonul de
testare

Instalare _21
Utilizarea frigiderului Samsung de
tipul side-by-side
INSTALAREA FRIGIDERULUI
n acest moment noul Dvs. frigider este amplasat i instalat, suntei gata s-l setai i s v bucurai de toate
caracteristicile i funciile aparatului.
Prin completarea pailor urmtori, frigiderul Dvs. trebuie s devin complet operaional. Dac nu este aa, prima dat
vericai sursa de alimentare electric sau consultai capitolul privitor la depanarea defeciunilor dela sfritul acestui
manual. Dac mai avei nelmuriri, consultai centrul de service Samsung Electronics.

1. Amplasai frigiderul ntr-un loc adecvat, cu un spaiu sucient ntre perete i acesta. Consultai
instruciunile de instalare din acest manual.
2. Dac frigiderul a fost conectat la reeaua electric, vericai dac iluminarea din interior se
aprinde la deshiderea uilor.
3. Setai temperatura la nivelul cel mai sczut i ateptai o or.
Congelatorul ar trebui s aib o temperatur uor sczut, iar motorul s funcioneze lin.
4. Dup alimentarea electric a aparatului, mai dureaz cteva ore pn cnd se ajunge la
temperatura optim.
Dac temperatura din interiorul aparatului a sczut sucient, putei ncepe introducerea
alimentelor i buturilor n frigider.

22_ Instalare
UTILIZAREA FRIGIDERULUI
Utilizarea panoului de comand

02 UTILIZARE
34";6%

  

 

 

34"4/

Scade timpul necesar congelrii alimentelor din congelator. Aceast funcie

BUTONUL POWER FREEZE poate de mare ajutor cnd dorii congelarea rapid a alimentelor care se
1 (CONGELARE RAPID) stric repede sau cnd temperatura din congelator a crescut alarmant (de
exemplu dac ua a rmas deschis).
Apsai butonul Freezer (Congelator) pentru a seta temperatura
BUTONUL FREEZER
2 congelatorului. Temperatura se poate seta ntre valorile -14C (8F) i -25C
(CONGELATOR)
(-14F).
BUTONUL ICE TYPE (TIP Utilizai acest buton pentru a alege ntre opiunile: Cubed (Cuburi), Crushed
3 GHEA) (Sfrmat) sau pentru a dezactiva funcia de producere a gheii.
BUTONUL FILTER CHANGE La nlocuirea ltrului v rugm s apsai acest buton timp de 3 secunde
4 (DE NLOCUIRE A FILTRULUI) pentru a reseta durata pn la urmtoarea nlocuire a ltrului.
Dac plecai n vacan, ntr-o cltorie de afaceri sau dac nu mai folosii
frigiderul apsai butonul Vacation (Vacan). Dac prin apsarea butonului
Vacan oprii funcionarea compartimentului de refrigerare, LED-ul vacanei
BUTONUL VACATION
5 se va aprinde.
(VACAN)
La selectarea funciei Vacan v recomandm cu insisten s
scoatei toate alimentele din compartimentul alimentelor proaspete i
s nu lsai deschis ua frigiderului.
Prin apsarea simultan a butoanelor Power Cool (Rcire rapid) i Fridge
(Frigider) timp de 3 secunde, toate butoanele de comand vor blocate.
FUNCIA CHILD LOCK
6 n acest caz nici prghiile de la dozatorul de ap i de la cel ghea nu vor
(BLOCARE ACCES COPII)
funciona. Pentru a dezactiva funcia aceasta, apsai din nou aceste dou
butoane timp de 3 secunde.
BUTONUL FRIDGE Apsai butonul Fridge (Frigider) pentru a seta temperatura frigiderului.
7 (FRIGIDER) Temperatura se poate seta ntre valorile 1C i 7C (34F i 45F).

Utilizare _23
Utilizarea frigiderului Samsung de
tipul side-by-side
UTILIZAREA AFIAJULUI DIGITAL
Segmentul 88 de pe partea congelatorului indic temperatur curent din congelator.
Segmentul 88 de pe partea frigiderului indic temperatur curent din frigider.

RSA1Z/U/D

RSA1S/N

Congelare rapid
Aceast icoan se va aprinde n momentul activrii funciei Power Freeze (Congelare rapid).
Funcia Power Freeze (Congelare rapid) este ideal n momentele n care avei nevoie de
mult ghea. Apsai butonul Power Freeze (Congelare rapid) i producerea gheii se va
intensica.
Dac ai obinut necesarul de ghea, apsai din nou butonul respectiv i vei anula modul de
funcionare Power Freeze (Congelare rapid).

La utilizarea acestei funcii consumul de energie electric a frigiderului va crete.

Aceast funcie trebuie activat cu cel puin 24 de ore nainte de introducerea unei cantiti
mai nsemnate de alimente n compartimentul de congelare.

24_ Utilizare
 Indicatorul ltrului

Dac indicatorul luminos al ltrului de ap este aprins, a sosit momentul nlocuirii ltrului. Acest
lucru se ntmpl de obicei odat la 6 luni.
Dup ndeprtarea ltrului vechi i instalarea ltrului nou (vezi pagina 18 care descrie operaiunea
de nlocuire), resetai indicatorul strii ltrului prin apsarea butonului Ice Type (Tipul gheii) cca 3
secunde.
Indicatorul se va aprinde dup aproximativ 6 luni, informndu-v asupra necesitii nlocuirii
ltrului de ap.
n cazul n care ltrul de ap nu este n uz, apsai butonul Ice Type (Tipul gheii) mai mult de 5

02 UTILIZARE
secunde. Astfel indicatorul luminos al ltrului de ap i mesajul luminos Filter Change (nlocuire
ltru) se vor stinge.

Blocare acces copii

Aceast icoan se va aprinde cnd activai funcia Child Lock (Blocare acces copii) prin apsarea
simultan a butoanelor Vacation (Vacan) i Fridge (Frigider) timp de 3 secunde.
Pentru a dezactiva funcia aceasta, apsai din nou aceste butoane timp de 3 secunde.

Cuburi de ghea, ghea sfrmat i oprirea dispozitivului de produs ghea.

Bucurai-v de cuburile de ghea sau de gheaa sfrmat

Tipul gheii
prin selectarea opiunii preferate de pe panoul digital de
comand. Dac nu avei nevoie de ghea, dezactivai
aceast funcie pentru a economisi apa i energia electric.
Indicatorul luminos Tipul gheii indic tipul gheii care s-a ales Cuburi Sfrmat Ghea
(sau lipsa ei). oprit

SETAREA TEMPERATURII
Setarea temperaturii congelatorului
Pentru a corespunde necesitilor Dvs. concrete, temperatura congelatorului poate setat ntre
valorile -14C (8F) i -25C (-14F). Apsai repetat butonul Freezer (Congelator) pn cnd
apare temperatura dorit pe aaj. inei cont c alimentele gen ngheat se pot topi la -16C (4F).
Valorile temperaturii se vor schimba secvenial ntre valorile -14C (8F) i -25C (-14F). n
momentul n care valoarea ajunge la -14C (8F), valoarea sare din nou la -25C (-14F).
La 5 secunde dup setarea noii temperaturi aajul va arta temperatura actual a congelatorului.
ns aceast valoare se va schimba treptat, deoarece congelatorul ncepe s treac la noua
temperatur.
Ghidajele de sus i de jos ale congelator ale acestui model sunt dou seciuni n stea, astfel nct
temperatura din seciunile n stea este uor mai mare dect n cellalt compartiment.

Setarea temperaturii frigiderului

Pentru a corespunde necesitilor Dvs. concrete, temperatura frigiderului poate setat ntre
valorile 7C (45F) i 1C (34F). Apsai repetat butonul Fridge (Frigider) pn cnd apare
temperatura dorit pe aaj.

Valorile temperaturii frigiderului se schimb ca la congelator.

Apsai butonul Fridge (Frigider) pentru a seta temperatura dorit. Dup cteva secunde
frigiderul ncepe s treac la noua temperatur. Aceast trecere se va reecta i pe aajul
digital.

La deschiderea frecvent a uilor sau la introducerea unei cantiti mari de alimente calde sau
erbini, temperatura congelatorului sau a frigiderului poate s creasc.
n acest caz, este posibil ca aajul digital s clipeasc. n momentul n care congelatorul i
frigiderul revin la temperaturile setate n prealabil, clipitul aajului se va opri.
Dac clipitul aajului continu, trebuie s resetai aparatul. Deconectai aparatul de la reea,
ateptai circa 10 minute, dup care reconectai-l.

Utilizare _25
Utilizarea frigiderului Samsung de
tipul side-by-side
UTILIZAREA DOZATORULUI DE GHEA I A CELUI DE AP RECE
Apsai butonul Ice Type (Tipul gheii) pentru a selecta tipul de ghea dorit

Fr ghea
Selectai asta dac vrei
oprirea dispozitivului de
producere a gheii

Gheaa produs are form de cub. La selectarea opiunii Crushed (Sfrmat), dispozitivul
va sfrma gheaa.

Utilizarea dozatorului de ghea

Aezai un pahar sub dozatorul de ghea i folosind acest
pahar, apsai cu grij prghia dozatorului. Asigurai-v c
paharul se a la acelai nivel cu oriciul de ieire a dozatorului, Apsai
pentru a nu risipi gheaa.

Utilizarea dozatorului de ap
Aezai un pahar sub dozatorul de ghea i folosind acest
pahar, apsai cu grij prghia dozatorului. Asigurai-v c
paharul se a la acelai nivel cu oriciul de ieire a dozatorului, Apsai
pentru a nu risipi apa.

Nu introducei degetele, minile sau alte obiecte inadecvate n jgheabul pentru ghea sau n
recipientul dispozitivului de produs ghea.
AVERTISMENT - Exist riscul de rnire sau de pagube materiale.
Nu introducei niciodat degetele sau vreun obiect n oriciul dozatorului.
- V putei rni.
Nu utilizai dect dispozitivul de producere a gheii care a fost furnizat mpreun cu frigiderul.
Alimentarea cu ap a frigiderului trebuie instalat/conectat de o persoan cu calicare
adecvat i apa trebuie s provin neaprat dintr-o surs de ap potabil.
Dispozitivul de produs ghea funcioneaz corect doar atunci cnd presiunea apei se a
ntre valorile 138 ~ 862 kPa.

Dac plecai ntr-o vacan lung sau ntr-o cltorie de afaceri i dozatoarele de ap i de
ghea nu vor utilizate, nchidei supapa de ap.
ATENIE
- n caz contrar apa poate s picure.
tergei excesul de umiditate din interior i lsai deschise uile aparatului.
- n caz contrar poate apare un miros neplcut, chiar i mucegaiul.

26_ Utilizare
RAFTURI I CUTII
Congelator

Suportul dispozitivului de producerea gheii

02 UTILIZARE
(opional)

Jgheabul gheii Aprtoarea lmpii

(opional)

Rafturi de sticl

Cutiile de pe u
Sertare (opional)

Aprtoarea piciorului frontal

Frigider

Aprtoarea lmpii
Cutie pentru lactate

Raft de sticl

Suport pentru ou

Suport buturi (opional)

Cutiile de pe u

Sertare pentru legume &

fructe (opional)

CoolSelect Duo
(opional)

Utilizare _27
Utilizarea frigiderului Samsung de
tipul side-by-side
PSTRAREA ALIMENTELOR
Pstrarea alimentelor n congelator
Frigiderul Samsung Side-By-Side este conceput astfel nct s ofere diferite posibiliti
de economisire maxim a spaiului de stocare. n cele ce urmeaz v prezentm cteva
compartimente personalizate, create n scopul pstrrii proaspete a alimentelor, pe o durat mai
ndelungat. Reinei c penetrarea mirosului n ghea poate prevenit doar dac alimentele
puse la pstrare sunt ambalate ct mai strns i ct mai etan.

Pentru a obtine mai mult spatiu puteti indeparta sertarul congelatorului cu exceptia fundului
sertarului congelatorului si a tavitelor de gheata ( Pentru modelele RSA1S***, RSA1N*** si
RSA1W***) deoarece nu afecteaza caracteristicile termice si mecanice. Un volum declarat de
depozitare al compartimentului de depozitare a alimentelor congelate este calculat cu aceste
componente indepartate.

10

7
2 12

11
4 8

Pentru a obine cea mai bun eficien energetic a acestui produs, v rugm s lsai toate
rafturile, sertarele i courile n poziiile acestora iniiale, ca n ilustraia de la pagina.

28_ Utilizare
Pstrarea alimentelor n congelator
JGHEABUL
GHEII Nu introducei degetele, minile sau alte obiecte n jgheabul pentru ghea sau n
1 recipientul acestuia. Exist riscul de rnire sau de pagube materiale.
AVERTISMENT

Se pot utiliza pentru pstrarea tuturor tipurilor de alimente

2 RAFTURI
congelate.

02 UTILIZARE
CUTIILE DE
3 Se pot utiliza pentru pachete mici de alimente congelate.
PE U

Cel mai bine se preteaz la pstrarea produselor din carne sau a

alimentelor uscate.
4 SERTARE
Alimentele trebuie ambalate strns n folii de plastic sau aluminiu,
sau n recipiente adecvate.

Pstrarea alimentelor n frigider

Proiectate s reziste la ocuri. Se pot utiliza pentru pstrarea
tuturor alimentelor i buturilor.
5 RAFTURI
Urmele circulare de pe suprafaa sticlei nu trebuie considerate o
anomalie i n general pot terse cu o crp umed.

SUPORT Cel mai potrivit loc pentru pstrarea oulor.

7 PENTRU OU Aezai SUPORTUL pe raft, pentru a avea un acces mai bun la el.

FUNCIA
Contribuie la pstrarea gustului i prelungete prospeimea
COOLSELECT
8 alimentelor. Utilizai-l pentru a pstra carne, legume, carne de
DUO
pasre, pete sau orice alt aliment consumat n mod regulat.
(OPIONAL)
SERTAR
PENTRU Utlizat pentru pstrarea prospeimii legumelor i fructelor. Este
9 FRUCTE & conceput special pentru a controla nivelul umiditii din sertar.
LEGUME
CUTIE Se poate utiliza pentru pstrarea produselor lactate cu dimensiuni
q; PENTRU mai reduse, cum ar untul sau margarina, iaurt sau a bucilor de
LACTATE brnz topit.

CUTIILE DE PE Concepute pentru pstrarea produselor mai voluminoase, cum ar

qa U bidoanele de lapte, sticlele i recipientele voluminoase.

SUPORTUL Se poate utiliza la pstrarea alimentelor uzuale, cum ar buturile

qs BUTURILOR la cutie i gustrile, permind accesul la acestea fr deschiderea
(OPIONAL) uii frigiderului.

Sticlele trebuie aezate ct mai strns una lng alta, ca s nu se rstoarne sau s nu cad afar
din frigider la deschiderea uii.

Dac intenionai s prsii domiciliul o perioad mai lung de timp, golii frigiderul i oprii-l.
tergei umiditatea n exces din interiorul aparatului i lsai uile deschise. Astfel se evit
AVERTISMENT formarea mirosurilor i a mucegaiului.
Dac frigiderul va sta nefolosit o perioad mai lung, scoatei techerul din priz.
- Cablurile cu izolaie deteriorat pot provoca incendii.

Utilizare _29
Utilizarea frigiderului Samsung de
tipul side-by-side
UTILIZAREA FUNCIEI COOLSELECT DUO (OPIONAL)
Funcia COOLSELECT Duo dorete s v uureze un pic viaa.

Carne
Dac s-a selectat funcia MEAT (Carne), temperatura
aleas cu funcia CoolSelect Duo se potrivete pstrrii
perfecte a crnii sau a uncii, deoarece se introduce aerul
rece din congelator. Aceast funcie permite pstrarea
crnii sau a uncii o durat mai lung.

Legume
Dac s-a selectat funcia VEGETABLE (Legume),
temperatura aleas cu funcia CoolSelect Duo se
potrivete pstrrii perfecte a legumelor sau a fructelor,
deoarece temperatura lor se apropie de cea din
congelator. Aceast funcie permite pstrarea legumelor
sau a fructelor o durat mai lung.

Dac dorii activarea funciei MEAT (Carne) sau VEGETABLE (Legume), toate produsele
pe care dorii s le protejai de temperaturile joase trebuie scoase din sertar.

30_ Utilizare
DEMONTAREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI
Curarea i rearanjarea interiorului congelatorului este foarte simpl.
1. ndeprtai raftul de sticl prin tragerea lui pn la refuz.
Acum ridicai-l cu grij i scoatei-l din compartiment.

02 UTILIZARE
Dac n partea din spate a raftului nu exist crlige
Crlig Disp. de blocare
care s mpiedice nclinarea lui, raftul trebuie
ATENIE mpins n spate, pn la blocarea lui n suporturile
de susinere, vezi ilustraia. n caz contrar raftul
poate cdea din frigider.

2. ndeprtai cutia de pe u prin apucarea ei cu ambele mini

i ridicarea ei cu grij.

3. ndeprtai sertarul de plastic trgndu-l i ridicndu-l uor.

4. ndeprtai recipientul dispozitivului de produs ghea prin

ridicarea i tragerea ei afar.

5. ndeprtai aprtoarea piciorului frontal prin deschiderea

uii congelatorului i a frigiderului i prin deurubarea celor
trei uruburi de xare. Dup ndeprtarea uruburilor se poate
ndeprta i aprtoarea. Pentru a reinstala aprtoarea
piciorului, amplasai-o n poziia iniial i strngei cele trei
uruburi.

Nu facei exces de for cnd demontai aprtoarea;

n caz contrar aprtoarea se poate crpa i v poate rni.

Utilizare _31
Utilizarea frigiderului Samsung de
tipul side-by-side
DEMONTAREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI
1. ndeprtai raftul de sticl prin tragerea lui pn la refuz.
Acum ridicai-l cu grij i scoatei-l din compartiment.

Dac n partea din spate a raftului nu exist crlige

care s mpiedice nclinarea lui, raftul trebuie Crlig Disp. de blocare
ATENIE mpins n spate, pn la blocarea lui n suporturile
de susinere, vezi ilustraia. n caz contrar raftul
poate cdea din frigider.

2. ndeprtarea sertarului de legume & fructe se face prin

apsarea indentaiilor care se gsesc n partea stng i
partea dreapt din interiorul capacului cutiei de legume/
produse uscate i tragerea afar a sertarului.
inei sertarul cu o mn, ridicai-l un pic, dup care tragei-l n
fa i scoatei-l din frigider.

3. ndeprtai cutia mare de pe u prin apucarea ei cu ambele

mini i ridicarea ei cu grij.

nainte de a ndeprta vreun accesoriu, ndeprtai toate alimentele care v-ar putea ncurca.
Dac este posibil, scoatei toate alimentele pentru a reduce riscul accidentelor.

32_ Utilizare
Utilizarea frigiderului Samsung de
tipul side-by-side
CURAREA APARATULUI

02 UTILIZARE
ntreinerea adecvat a acestui frigider Samsung Side-By-Side prelungete durata de via a aparatului i ajut la
mpiedicarea formrii mirosurilor i proliferrii bacteriilor.

Curarea interiorului
Curai pereii interiori i accesoriile cu un detergent neutru,
dup care tergei-le cu o crp moale. Pentru o curare mai
profund, sertarele i rafturile pot scoase din aparat. nainte de
reinstalarea lor, asigurai-v c sunt uscate.

Curarea exteriorului
tergei panoul de comand i aajul digital cu o crp moale i
curat.
Pulverizarea apei pe crpa de curare este mai indicat
dect pulverizarea ei pe suprafeele aparatului. n acest mod
distribuirea umiditii pe suprafeele aparatului va mai uniform.
Uile, mnerele i suprafeele aparatului trebuie curate cu un
detergent neutru, dup care trebuie terse bine, pn la uscarea
lor complet, cu o crp moale. Pentru ca aparatul s arate ca i
nou, exteriorul ei trebuie lustruit odat sau de dou ori pe an.

Nu utilizai benzen, diluant sau Clorox la curarea aparatului.

Acestea pot deterioara suprafaa aparatului i pot genera riscul
AVERTISMENT unui incendiu.

Curarea benzilor de etanare cauciucate

Dac benzile de etanare cauciucate sunt murdare, nchiderea
uilor poate necorespunztoare, fapt care va duce la
funcionarea inecient a aparatului. Pstrai curate benzile de
etanare ale uilor prin curarea uilor cu un detergent neutru i
cu o crp umezit. tergei-le cu o crp moale i curat.

Nu pulverizai ap pe un frigider aat n funciune, deoarece v

expunei pericolului de electrocutare. Nu curai aparatul cu
ATENIE benzen, diluant sau detergent auto deoarece exist riscul unui
incendiu.

Curarea minibarului
Folosii o crp umed pentru a cura dozatoarele de ghea i
de ap.
tergei-le cu o crp moale i curat.

Utilizare _33
Utilizarea frigiderului Samsung de
tipul side-by-side
NLOCUIREA BECURILOR DIN INTERIOR
Nu ncercai nlocuirea personal a lmpii cu LED-uri. Pentru a efectua
AVERTISMENT aceast operaiune, v rugm s apelai la specialitii autorizai pentru
reparaii.
Asig rai c no
Asigurai-v nouaa lamp ccu LED-uri
LED ri are aceleai caracteristici ca i cea
nlocuit.
Nu spargei carcasa lmpii.

34_ Utilizare
MANIPULAREA UILOR
Aparatul este dotat cu un sistem de deschidere i nchidere a uilor care asigur nchiderea lor complet i etanarea
perfect a aparatului.
Dup un anumit unghi ua se aga de un clichet i rmne deschis. Dac nu se ajunge pn la unghiul de
deschidere n care ua se aga de un clichet, ea se nchide n mod automat.

02 UTILIZARE

Utilizare _35
Depanare
PROBLEMA SOLUIA
Aparatul nu funcioneaz Vericai dac techerul de alimentare este conectat n mod corect.
deloc sau nu rcete Temperatura setat cu ajutorul panoul de comand este cea corect?
destul. ncercai s setai o temperatur mai sczut.
Frigiderul este expus la razele directe ale soarelui sau este amplasat lng o
surs de cldur?
Spatele frigiderului este prea aproape de perete i este obstrucionat
circulaia liber a aerului?
Alimentele din frigider au Temperatura setat cu ajutorul panoul de comand este cea corect?
ngheat. ncercai s setai o temperatur mai ridicat.
Temperatura ncperii este prea sczut?
Ai aezat alimentele cu un coninut ridicat de ap n zona cea mai rece a
frigiderului? n loc s le pstrai n sertarul CoolSelect Duo, ncercai s
mutai aceste alimente ntr-o parte mai ferit a frigiderului.
Frigiderul emite zgomote Vericai poziia frigiderului, care trebuie s e perfect vertical i stabil.
sau sunete neobinuite. Spatele frigiderului este prea aproape de perete i este obstrucionat
circulaia liber a aerului?
A czut ceva n spatele frigiderului sau sub el?
Din frigider se poate auzi un sunet asemntor ticitului. Acesta este un
fenomen normal i se datoreaz faptului c unele accesorii se contract sau
se dilat din cauza modicrilor temperaturii din frigider.
Colurile i marginile prii Degajarea unei cantiti mici de cldur nu reprezint nimic anormal,
frontale ale aparatului deoarece n colurile frontale ale frigiderului s-au instalat dispozitive de
sunt calde i ncepe s se disipare a condensului.
formeze condens. Este deschis ua frigiderului? Condensul poate s apar cnd lsai uile
deschise mai mult timp.
Nu se formeaz ghea. Ai ateptat 12 ore dup instalarea tubului de alimentare cu ap nainte de a
produce ghea?
Tubul pentru ap este conectat i supapa de nchidere este deschis?
Ai oprit manual funcia de producere a gheii? Asigurai-v c opiunea Tipul
gheii este setat la Cuburi sau Sfrmat.
Exist ghea n recipientul pentru ghea?
Congelatorul are o temperatur prea ridicat? ncercai s setai o
temperatur mai joas pentru congelator.
Dinspre frigider se poate Nu este nimic anormal. Sunetul curgerii apei apare de la circulaia agentului
auzi curgerea apei. de rcire.
Se simte un miros neplcut S-a stricat cumva vreun aliment?
n frigider. Asigurai-v c alimentele cu un miros puternic (de exemplu petele) sunt
ambalate etan.
Curai periodic aparatul i aruncai alimentele stricate sau suspecte.
Se formeaz ghea pe Oriciile de ventilare sunt blocate? ndeprtai toate obstacolele din calea
pereii congelatorului. circulaiei libere a aerului.
Pentru circulaia ecient a aerului, lsai un spaiu adecvat ntre alimentele
puse la pstrare.
Ua congelatorului este bine nchis?
Dozatorul de ap nu Tubul de alimentare cu ap este conectat i supapa de nchidere este
funcioneaz. deschis?
A fost zdrobit sau rsucit tubul de alimentare cu ap?
Asigurai-v c tubulatura nu este obstrucionat cu nimic.
Din cauza temperaturii joase din frigider, apa din recipient a ngheat?
ncercai s setai o valoare mai ridicat a temperaturii cu ajutorul panoului de
comand.

36_ Depanare
 Cum se elimin corect acest produs
Romanian (Deeuri de echipamente electrice i electronice)
(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu
sisteme de colectare selectiv)

Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c

produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu
trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la finalul duratei lor
de utilizare. Dat fiind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna
mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste
articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil,
promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut

produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc
aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte

termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile
sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.
NOTE
NOTE
Avei ntrebri s comentarii?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
PERU 0-800-777-08 www.samsung.com
MEXICO 01 -800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
AUSTRIA 0810-SAMSUNG(7267864, 0.07/min) www.samsung, com/at
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421/4004-0000 www.samsung.com/br
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com
CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from
RUMANIA landline, local network Romtelecom - local tariff / www.samsung.com
021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff
SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line,
GREECE www.samsung.com
local charge/ 210 6897691 from mobile
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBUC 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - SAMSUNG(7267864, 0.14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/it
LUXEMBOURG 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG(7267864, 0.10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0-801- 1SAMSUNG (172678)/022 - 607 -93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG(7267864) www.samsung, com/pt
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
33030 8282/1800-29-3232/02-689-3232
INDIA www.samsung.com/in
/1800 266 8282
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung, com/se
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF0.08/min) www.samsung.com/ch
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
www.samsung.ua
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua_ru
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888/021-5699-7777 www.samsung.com/id
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung, com/vn
THAILAND 1800-29-3232/02-689-3232 www.samsung.com/th
SOUTH AFRICA 0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)/8000-4726 www.samsung. com/ae