Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nicholas Sparks - Talismanul Norocos PDF
Nicholas Sparks - Talismanul Norocos PDF
TALISMANUL
NOROCOS
Pentru Jamie Raab i Dennis Dalrymple
Un an de neuitat
i-un an de dat uitrii.
Sunt cu sufletul alturi de voi.
CAPITOLUL 1
CLAYTON I THIBAULT
THIBAULT
BETH
THIBAULT
CLAYTON
THIBAULT
BETH
Duminic.
Dup biseric, ar trebui s urmeze o zi de odihn, n care
s se poat reface i s i rencarce bateriile pentru
urmtoarea sptmn. O zi pe care s o poat petrece
mpreun cu familia, gtind tocni n buctrie i fcnd
plimbri relaxante de-a lungul rului. Poate chiar s se
ghemuiasc mai apoi cu o carte bun i un pahar de vin sau
s se rsfee ntr-o baie cu spum.
Ceea ce nu voia s fac era s i petreac ziua strngnd
rahatul de cine din curte, curnd cutile, dresnd
doisprezece cini unul dup altul sau stnd ntr-un birou
ncins ca un cuptor, ateptndu-i pe proprietari s vin s i
ridice animalele de companie, care se relaxau n cuti cu aer
condiionat. Bineneles, asta i fcea n acea diminea de
cnd se ntorsese de la biseric.
Doi cini fuseser deja recuperai de stpni, dar ali patru
erau programai s fie luai n cursul zilei. Nana fusese
drgu i scosese dosarele lor, nainte de a se retrage n
cas pentru a se uita la meci. Atlanta Braves juca cu Mets,
iar Nana nu adora doar Atlanta Braves cu o pasiune febril
care lui Beth i prea ridicol, dar iubea i orice suvenir
asociat cu echipa. Ceea ce explica, bineneles, cetile de
cafea Atlanta Braves care stteau lng dulap, pandantivele
cu Atlanta Braves de pe perei, calendarul de birou cu
Atlanta Braves, lampa cu Atlanta Braves de lng fereastr
Chiar i cu ua deschis, aerul din birou era nchis. Era
una dintre acele zile calde i umede, bune pentru scldatul
n ru, dar nepotrivite pentru orice altceva. Cmaa i era
leoarc de transpiraie i, pentru c purta pantaloni scuri,
picioarele i se lipeau de vinilinul care acoperea scaunul pe
care sttea. De fiecare dat cnd le mica, se trezea cu un
sunet lipicios, ca i cum ai dezlipi banda adeziv de pe o
cutie de carton, ceea ce i prea pur i simplu dezgusttor.
Dei Nana considera c trebuie s le fie rcoare cinilor,
nu se deranjase niciodat s monteze o instalaie de rcire i
n birou. Dac i este cald, deschide ua adpostului,
spunea mereu, ignornd faptul c, dei pe ea nu o deranja
ltratul necontenit, majoritatea oamenilor normali nu l
suportau. i astzi erau vreo doi mici vorbrei pe -acolo: o
pereche de Jack Russel terrieri care nu se opriser din ltrat
de cnd venise Beth. Presupuse c ltraser mai toat
noaptea, cci i ceilali cini erau destul de morocnoi. La
intervale de un minut, alii se alturau corului furios,
sunetele crescnd n volum i intensitate, ca i cum singura
dorin a fiecrui animal era s i exprime dispreul mai tare
dect cellalt. Ceea ce nsemna c nu avea nici cea mai mic
ans s deschid ua adpostului pentru a rcori biroul.
Cochet cu ideea de a se duce n cas pentru a mai aduce
un pahar de ap cu ghea. Totui, avea un sentiment
ciudat, ca i cum de ndat ce va prsi biroul vor aprea
proprietarii unui cocker spaniel, adus de stpni pentru
dresaj de obedien. Sunaser cu o jumtate de or n urm
s-i spun c sunt pe drum Vom fi acolo n zece minute!
i erau genul de oameni care se suprau dac animalul lor
era nevoit s stea n cuc un minut n plus, mai ales dup
ce petrecuse dou sptmni departe de cas.
Dar erau aici? Bineneles c nu.
Ar fi fost mult mai uor dac Ben ar fi fost prin preajm. l
vzuse n biseric de diminea cu tatl su i prea trist,
dup cum se i ateptase. Ca de obicei, nu fusese un
weekend foarte amuzant pentru el. O sunase nainte s se
culce, seara trecut, i i spusese c tatl lui i petrecuse o
bun bucat din sear stnd singur pe verand, afar, n
timp ce Ben cura buctria. Ce anume, se ntreba ea, era
n neregul cu omul acela? De ce nu putea pur i simplu s
se bucure de prezena fiului su? Sau s stea de vorb cu el?
Ben era o persoan cu care te nelegeai foarte uor i nu
spunea asta pentru c era fiul ei. Bine, n fine, recunotea,
era oarecum subiectiv, dar, n calitate de profesoar,
petrecuse timp cu mai multe tipuri de copii i tia despre ce
vorbea. Ben era detept. Avea un sim special al umorului. O
blndee natural. Era politicos. Ben era minunat, iar Keith o
scotea din mini pentru c era prea prost s vad asta.
i dorea cu ardoare s fi fost n cas, fcnd ceva. Orice.
Chiar i s spele rufe prea mai interesant dect s stea
afar. Acolo avea prea mult timp de gndire. Nu se gndea
doar la Ben, ci i la Nana. i dac s mai predea anul sta. i
chiar la starea trist a vieii sale amoroase, gnd care o
deprima de fiecare dat. Ar fi fost minunat, se gndi ea, s fi
cunoscut pe cineva special, cineva cu care s rd, care s l
iubeasc pe Ben la fel de mult ct l iubea i ea. Sau chiar i
doar s cunoasc un brbat cu care s poat iei la cin i la
film. Un brbat normal, bunoar, o persoan care nu uit
s-i pun ervetul n poal la restaurant i s-i deschid
ua din cnd n cnd. Nu era absurd, nu-i aa? Nu o minise
pe Melody cnd spusese c nu prea avea de unde alege n
ora i era prima care s recunoasc faptul c era
pretenioas, dar, n afar de timpul scurt alturi de Adam,
anul acesta, petrecuse unul din dou weekenduri singur
acas. Patruzeci i nou din cincizeci i dou. Nu era chiar
att de pretenioas, asta era sigur. Pur i simplu, Adam
fusese singurul care o invitase n ora i, dintr-un motiv pe
care nu l nelegea, ncetase brusc s o mai sune.
Ceea ce nsuma n mare viaa ei amoroas din ultimii ani.
Dar nu era mare lucru, nu-i aa? Supravieuise fr o
relaie pn acum i va continua s reziste, ca un soldat. n
plus, de cele mai multe ori, nu o deranja. Dac nu ar fi fost o
zi att de mizerabil de ncins, se ndoia c ar fi deranjat-o
chiar i acum. Ceea ce nsemna c trebuia cu siguran s se
rcoreasc. Altfel, ar fi nceput s se gndeasc la trecut i
nu voia nici n ruptul capului s fac asta. Atinse cu degetul
paharul gol i se hotr s mearg dup aceea s ia nite ap
cu ghea. i dac tot se ducea, s ia i un prosop mic, pe
care s stea.
n timp ce se ridic, privi pe aleea goal acoperit cu
pietri, apoi scrise un bilet anunnd c se va ntoarce n
zece minute i l lipi de ua de la intrarea n birou. Afar,
soarele dogorea, mpingnd-o ctre umbra oferit de btrna
magnolie i ghidnd-o ctre crarea pietruit care ducea spre
casa n care crescuse. Construit n 1920, semna cu o
ferm masiv, dar joas, ncadrat de o verand mare i
mulaje zburdalnice pe streini. Curtea din spate, separat de
cuti i birou prin tufele nalte, era umbrit de castani
gigantici i mpodobit cu o serie de puni care transformau
masa n aer liber ntr-o adevrat plcere. Locul trebuie s fi
fost magnific la vremea sa, dar ca attea alte case rustice din
Hampton, timpul i clima conspiraser mpotriva sa. n zilele
acestea, veranda era umflat, podelele scriau i, cnd
vntul era ndeajuns de puternic, hrtiile zburau de pe dulap
chiar dac ferestrele erau nchise. nuntru, era cam aceeai
poveste, iar casa avea nevoie de modernizri, mai ales n
buctrie i n bi. Nana tia i spunea din cnd n cnd c
va face ceva n privina asta, dar niciodat nu se finaliza
nimic. n afar de asta, Beth recunotea c locul mai avea
nc acel farmec unic. Nu doar curtea din spate care era cu
adevrat o oaz i interiorul. Muli ani de zile, Nana
umblase prin anticariate, alegnd obiecte franuzeti din
secolul al XIX-lea. Petrecea, de asemenea, o bun parte din
weekendurile sale la vnzrile din garaje, scotocind printre
picturi vechi. Avea o slbiciune pentru pictur n general i
legase cteva prietenii cu deintori de galerii din Sud.
Tablourile atrnau pe aproape toi pereii din cas. ntr-o
doar, Beth cutase o dat pe Google numele a doi artiti i
aflase c alte lucrri ale acestora se afl n Muzeul
Metropolitan de Art din New York i n Biblioteca
Huntington din San Marino, California. Cnd mprtise ce
aflase, Nana i fcuse cu ochiul i spusese: Este ca i cum ai
sorbi ampanie, nu-i aa? Felul jucu al Nanei de a vorbi
deseori deghiza simurile ei ascuite.
Cnd ajunse la veranda din faa casei i deschise ua de la
intrare, Beth fu lovit de un val de aer att de rcoros, nct
rmase n prag, savurnd senzaia.
nchide ua, strig Nana peste umr. Iese aerul.
Se ntoarse cu scaunul, uitndu-se la Beth de sus pn
jos.
Pari ncins.
Sunt ncins.
S neleg c biroul este ca un cuptor astzi.
Crezi?
Cred c ar fi trebuit s deschizi ua adpostului, cum i-
am spus. Dar aa spun eu. Ei bine, intr i rcorete-te un
pic.
Beth art ctre televizor.
Ce fac Braves?
Ca o legtur de morcovi.
Asta e de bine sau de ru?
Pot morcovii s joace baseball?
Presupun c nu.
Atunci sta e rspunsul tu.
Beth zmbi n timp ce intra n buctrie. Nana devenea
mereu puin nervoas cnd cei de la Braves pierdeau.
Din frigider, scoase o tav de ghea i sparse cteva
cuburi. Dup ce le arunc ntr-un pahar, l umplu i bu
satisfcut. Realiznd c i era i foame, alese o banan din
bolul cu fructe i se ntoarse n living. Se sprijini de mnerul
canapelei, simind sudoarea cum se evapor n curentul rece,
uitndu-se cu un ochi la Nana i cu un ochi la meci. Aproape
c voia s o ntrebe cte eseuri fuseser marcate, dar tia c
nu va aprecia gluma. Nu i dac Braves juca asemenea unei
legturi de morcovi, oricum. Expir aerul n timp ce privi
ctre ceas, tiind c trebuia s se ntoarc la birou.
A fost plcut s te vizitez, Nana.
i pentru mine, iubito. ncearc s nu te ncingi prea
tare.
O s fac tot ce pot.
Beth se ntoarse spre birou, observnd dezamgit absena
unei maini din parcare, ceea ce nsemna c proprietarii tot
nu apruser. Era totui un brbat care urca pe alee, cu un
ciobnesc german alturi. Spirale de praf se ridicau n urma
lui, iar cinele avea capul plecat, cu limba atrnndu-i afar.
Se ntreb de ce ieiser ntr-o zi ca asta. Chiar i
animalele preferau s stea nuntru. Gndindu-se, i ddu
seama c era prima dat cnd cineva aducea cinele pe jos la
dresaj. i nu numai asta, dar, oricine ar fi fost, nu sunase s
fac o programare. Oamenii care i las animalele de
companie sun mereu pentru o programare.
Gndindu-se c vor ajunge la adpost cam n acelai timp,
se opri pentru a-i face cu mna i fu surprins cnd el se
opri ca s se holbeze la ea. Cinele fcu acelai lucru, cu
urechile ciulite i prima sa impresie fu c semna foarte mult
cu Oliver, ciobnescul german pe care Nana l adusese acas
cnd ea avea 13 ani. Avea aceleai pete negre i bej, aceeai
nclinaie a capului, aceeai poziie intimidant n prezena
persoanelor strine. Nu c se temuse vreodat de Oliver. Era
mai mult cinele lui Drake pe vremea aceea, dar mereu
dormea pe lng patul ei, simindu-se n largul lui alturi de
ea.
Copleit de amintirile cu Drake i Oliver, nu-i ddu
iniial seama c brbatul nu se micase. Nici nu scoase
vreun cuvnt. Ciudat. Poate se atepta s o gseasc pe
Nana.
Pentru c faa lui era umbrit, nu avea cum s-i dea
seama, dar nu avea importan. O dat ce ajunse la u,
dezlipi biletul i o deschise, gndindu-se c va intra n birou
cnd va fi pregtit. Ocoli tejgheaua i zri scaunul din vinilin,
realiznd c uitase prosopul. Tipic.
Gndindu-se s pregteasc documentele necesare pentru
ca strinul s-i poat lsa cinele, lu o coal din dulap i o
ata unui suport. Cotrobi prin birou dup un pix i le puse
pe amndou pe tejghea exact n timp ce strinul i cinele
su intrau. El zmbi i, cnd ochii lor se ntlnir, fu unul
dintre puinele momente din viaa ei cnd rmase fr
cuvinte.
Nu avea att de-a face cu faptul c se holba, ci cu felul n
care o fcea. Pe ct de nebunesc suna, o privea ca i cum ar
fi recunoscut-o. Dar ea nu l mai vzuse; de asta era sigur.
i-ar fi amintit de el, chiar i doar pentru c i amintea de
Drake prin felul n care prea s domine ncperea.
Ca i Drake, avea probabil aproape un metru i nouzeci
de centimetri i era suplu, cu brae atletice i umeri lai. Avea
un aspect brut i dur, subliniat de tricoul i blugii splcii
de soare.
Dar acolo se ncheiau asemnrile. n timp ce ochii lui
Drake erau cprui i conturai cu auriu, ochii strinului erau
albatri; dac Drake i pstra mereu prul scurt, prul
strinului era mai lung, cu un aspect aproape slbatic. Ea
observ c, dei mersese pe jos pn acolo, prea s fi
transpirat mai puin dect ea.
Se simi dintr-odat nesigur i se ntoarse cu spatele
chiar cnd strinul fcu un pas ctre tejghea. Cu coada
ochiului, l vzu ridicnd o mn ctre cine. O vzuse pe
Nana fcnd asta de o mie de ori, iar cinele, atent la fiecare
micare subtil, rmase pe loc. Era deja bine dresat, ceea ce
nsemna c veniser aici pentru cazare.
Ai un cine frumos, spuse ea mpingndu-i suportul de
scris. Sunetul vocii ei sparse tcerea ciudat. Am avut i eu
un ciobnesc german o dat. Cum l cheam?
El este Zeus. i mulumesc.
Bun, Zeus!
Capul cinelui se ls ntr-o parte.
O s am nevoie doar s semnezi aici, spuse ea. i, dac
ai o copie dup fia lui veterinar, ar fi minunat. Sau
informaiile de contact.
Poftim?
Fia medical. Ai venit s l lai pe Zeus, nu-i aa?
Nu, spuse el, artnd peste umr. De fapt, am vzut
anunul din geam. mi caut de lucru i m ntrebam dac
mai avei ceva disponibil.
Oh!
Nu se atepta la asta i trebuia s se reorienteze.
El ridic din umeri.
tiu c trebuia probabil s fi sunat nainte, dar eram
prin preajm oricum. M-am gndit s vin direct aici s vd
dac avei ceva disponibil. Dac vrei s m ntorc mine,
nu-i nicio problem.
Nu, nu este vorba de asta. Sunt doar surprins.
Oamenii nu prea vin duminica s aplice pentru o slujb. De
fapt, nu veneau nici n alte zile, dar sri peste amnuntul
sta. Am o cerere undeva pe-aici, spuse ea, cutnd n
dulapul din spatele ei. Ateapt doar o secund s o gsesc.
Trase afar sertarul de jos i ncepu s scotoceasc printre
dosare. Cum te numeti?
Logan Thibault.
E un nume franuzesc?
Din partea tatlui meu.
Nu te-am mai vzut pe-aici.
Abia am ajuns n ora.
Te-am prins.
Trase afar cererea.
Bine, aici este.
I-o puse n fa, pe tejghea, alturi de un pix. n timp ce el
i scria numele, ea observ o oarecare duritate a pielii sale,
ceea ce o fcu s cread c petrecuse mult timp n soare. La
al doilea rnd al formularului, se opri i ridic privirea, ochii
lor ntlnindu-se pentru a doua oar. Simind cum gtul i se
nroete uor, ea ncerc s ascund asta ajustnd cmaa.
Nu tiu exact ce s scriu la adres. Dup cum am spus,
abia am ajuns n ora i stau la Holiday Motor Court. A mai
putea folosi adresa de coresponden a mamei mele din
Colorado. Ce preferi?
Colorado?
Da, tiu. Cam departe de aici.
Ce te-a adus n Hampton?
Tu, i zise el. Am venit s te gsesc pe tine.
Pare un orel drgu i m-am gndit s-i dau o ans.
Nu ai rude aici?
Nu.
Oh, spuse ea.
Frumoas sau nu, povestea lui nu era tocmai n regul i
diverse alarme i se declanar n minte. Mai era ceva ce o
nelinitea undeva n spatele gndurilor i trecur cteva
secunde pn realiz ce era. Cnd o fcu, se ddu un pas
napoi de lng tejghea, crend puin mai mult spaiu ntre
ei.
Dac abia ai ajuns n ora, de unde tiai c adpostul
face angajri? Nu am dat anun n ziar sptmna asta.
Am vzut anunul.
Cnd? miji ea ochii la el. Te-am vzut urcnd pe alee i
nu aveai cum s l vezi pn cnd nu ai ajuns n faa
biroului.
L-am vzut mai devreme astzi. Mergeam pe osea i
Zeus a auzit ltrturi. A alergat ncoace, iar cnd am venit
s-l gsesc, am observat anunul. Nu era nimeni prin
preajm, deci m-am gndit s m ntorc mai trziu s vd
dac mai e de actualitate.
Povestea era plauzibil, dar ea simea c minte sau las
ceva pe dinafar. i, dac mai fusese pe aici, ce nsemna
asta? C filase locul?
El pru s observe nelinitea ei i puse pixul jos. Din
buzunar, scoase paaportul i-l deschise. Cnd i-l ntinse, ea
privi fotografia, apoi se uit la el. Numele, vzu, era corect,
dei asta nu oprea alarma. Nimeni nu trecea prin Hampton i
se hotra s rmn aici ntr-o doar. n Charlotte, da. n
Raleigh, bineneles. n Greensboro, absolut. Dar n
Hampton? Nicio ans.
neleg, spuse ea, dintr-odat dorindu-i s ncheie
conversaia. Scrie doar adresa de coresponden. i
experiena. Dup asta, nu mai am nevoie dect de un numr
de telefon la care s te pot gsi i te voi contacta.
Privirea lui nu o prsea pe a ei.
Dar nu vei suna.
Este detept, se gndi ea. i direct. Ceea ce nsemna c
va fi i ea.
Nu.
El ddu din cap.
Bine. Probabil c nici eu nu m-a suna bazndu-m pe
ce ai auzit pn acum. Dar, nainte s ajungi la o concluzie,
pot s mai spun ceva?
Te rog.
Tonul vocii ei transmitea c orice urma s spun el nu
conta.
Da, stau temporar la un motel, dar chiar intenionez s
mi gsesc o cas aici. Voi gsi i o slujb aici. Privirea lui nu
se clinti. Acum, despre mine. Am absolvit Universitatea din
Colorado n 2002 cu o diplom n antropologie. Dup asta,
m-am nrolat n Marin i am fost eliberat cu onoruri cu doi
ani n urm. Nu am fost arestat sau acuzat de vreo crim
niciodat. Nu am luat niciodat droguri i nu am fost
concediat pentru incompeten. Sunt dispus s fac un test
antidrog i, dac tu crezi c este necesar, poi face o
verificare pentru a confirma spusele mele. Sau, dac i este
mai uor, l poi suna pe fostul meu ofier comandant i el te
va lmuri. i chiar dac legea nu cere s rspund la o astfel
de ntrebare, nu iau niciun fel de medicament. Cu alte
cuvinte, nu sunt schizofrenic sau bipolar, sau maniac. Sunt
doar un om care are nevoie de o slujb. i chiar am vzut
anunul mai devreme.
Nu tia ce se ateptase s aud, dar o luase cu siguran
pe nepregtite.
neleg, spuse ea din nou, concentrndu-se pe faptul c
fusese n armat.
Este n continuare o pierdere de timp s completez
cererea?
Nu m-am hotrt nc.
Simea intuitiv c spunea adevrul de data asta, dar era la
fel de sigur c povestea era mai lung dect lsa el s se
vad. i muc interiorul obrazului. Avea nevoie s angajeze
pe cineva. Ce era mai important: s tie c el se ascundea
sau s gseasc un nou angajat?
Sttea n faa ei drept i calm, iar poziia lui exprima
siguran de sine. Postur militar, observ ea
ncruntndu-se.
De ce vrei s lucrezi aici? Cuvintele sunau suspect chiar
i pentru ea. Cu o diplom, probabil poi obine o slujb mai
bun n ora.
El art ctre Zeus.
mi plac cinii.
Se pltete puin.
Nu am nevoie de mult.
Zilele pot fi lungi.
M-am gndit c ar fi.
Ai mai lucrat la un adpost pn acum?
Nu.
neleg.
El zmbi.
Spui asta des.
Da, aa fac, zise ea.
i spuse n gnd: Nu mai spune asta!
i eti sigur c nu cunoti pe nimeni n ora?
Da.
Ai ajuns n Hampton i ai decis pur i simplu s rmi
aici?
Da.
Unde i este maina?
Nu am una.
Cum ai ajuns aici?
Am mers pe jos.
Ea clipi, fr s neleag.
Vrei s spui c ai venit pe jos din Colorado?
Da.
Nu crezi c e ciudat?
Presupun c depinde de motivaie.
Care este motivaia?
mi place s merg pe jos.
neleg.
Nu-i trecea nimic altceva prin cap. Se ntinse dup pix,
trgnd de timp.
S neleg c nu eti cstorit, spuse ea.
Nu.
Copii?
Niciunul. Doar eu i Zeus. Dar mama nc triete n
Colorado.
Ea i ddu la o parte o uvi transpirat de pe frunte,
fiind totodat ameit i amuzat.
Tot nu neleg. Traversezi pe jos ara, ajungi n
Hampton, zici c i place locul i vrei s lucrezi aici?
Da.
Nu vrei s adaugi nimic?
Nu.
Deschise gura pentru a spune ceva, apoi se rzgndi.
Scuz-m un minut. Trebuie s vorbesc cu cineva.
Beth fcea fa multor situaii, dar asta o depea. Pe ct
de mult ncerca, nu reuea s neleag tot ce i spunea el. La
un anumit nivel, avea sens, dar per total prea greit. Dac
tipul spunea adevrul, era ciudat; dac minea, i alesese
minciuni neobinuite. Oricum ar fi fost, era dubios. Motiv
pentru care, bineneles, simea nevoia s vorbeasc negreit
cu Nana. Dac exista cineva capabil s i dea de capt, acea
persoan era Nana.
Din pcate, apropiindu-se de cas, i ddu seama c
meciul nu se terminase. i putea auzi pe comentatorii care
dezbteau dac era bine ca Mets s scoat un arunctor de
rezerv. Cnd deschise ua, vzu cu surprindere c scaunul
Nanei era gol.
Nana?
Nana scoase capul din buctrie.
Aici sunt. Tocmai m pregteam s mi torn un pahar
de limonad. Vrei? Pot s o fac cu o mn.
De fapt, am nevoie s vorbesc cu tine. Ai un minut? tiu
c meciul nu s-a terminat
Ea alung gndul la o parte cu o micare a minii.
Oh, am terminat cu el. Poi s-l nchizi. Braves nu are
cum s ctige i ultimul lucru pe care vreau s-l aud sunt
scuzele bieilor. Ursc scuzele. Nu au niciun motiv pentru
care s piard i ei tiu asta. Ce se ntmpl?
Beth intr n buctrie i se sprijini de dulap n timp ce
Nana turna limonad din caraf.
i-e foame? ntreb Nana. Pot s-i fac un sendvi rapid.
Tocmai am mncat o banan.
Nu ajunge. Eti subire ca o cros de golf.
S te aud Dumnezeu, se gndi Beth.
Poate mai trziu. Cineva a venit s aplice pentru slujb.
E aici acum.
Vrei s spui cel drgu, cu ciobnescul german? M-am
gndit c de asta a venit. Cum e? Spune-mi c visa de mic s
curee cuti.
I-ai vzut?
Bineneles.
De unde tiai c a venit pentru slujb?
Din ce alt motiv ai vrea s vorbeti cu mine?
Beth ddu din cap. Nana era mereu cu un pas naintea ei.
Oricum, cred c ar trebui s vorbeti cu el. Nu prea tiu
ce s spun despre el.
Prul lui are ceva de-a face cu asta?
Poftim?
Prul lui. l cam face s semene cu Tarzan, nu crezi?
Chiar nu am observat.
Sigur c ai observat, draga mea. Nu m poi mini pe
mine. Care este problema?
Rapid, Beth i fcu un rezumat al interviului. Cnd
termin, Nana spuse ncet:
A venit pe jos din Colorado?
Aa spune.
i tu l crezi?
Partea asta? Ezit. Da, cred c spune adevrul despre
asta.
E o plimbare cam lung.
tiu!
Ci kilometri sunt?
Nu tiu. Muli.
E cam ciudat, nu crezi?
Da, spuse ea. i mai e ceva.
Ce?
A fost n Marin.
Nana oft.
De ce nu atepi aici? Merg eu s vorbesc cu el.
n urmtoarele zece minute, Beth i privi din spatele
draperiilor de la fereastra buctriei. Nana nu rmase n
birou pentru interviu, ci l conduse pe bncua de lemn din
umbra magnoliei. Zeus moia la picioarele lor, cu urechea
tresrindu-i din cnd n cnd, alungnd ocazional cte o
musc. Beth nu i putea da seama ce spune niciunul din ei,
dar o vedea cnd i cnd pe Nana ncruntndu-se, ceea ce
prea s sugereze c interviul nu mergea bine. n final, Logan
Thibault i Zeus urcar din nou aleea ctre drumul principal,
n timp ce Nana i privea, ngrijorat.
Beth crezu c Nana se va ntoarce ctre cas, ns ea o lu
spre adpost. n acel moment, Beth observ o furgonet
Volvo care urca pe alee.
Cockerul spaniel. Uitase complet de cine, dar prea
evident c Nana se va ocupa. Beth folosi timpul pentru a se
rcori cu o crp umed i pentru a mai bea un pahar de ap
cu ghea.
Din buctrie, auzi ua de la intrare deschizndu-se cu un
scrit. Nana intr n cas.
Cum a mers?
A mers bine.
Ce crezi?
A fost interesant. Este inteligent i politicos, dar ai
dreptate. Clar ascunde ceva.
i asta ce nseamn? S mai pun un anun n ziar?
S vedem cum se descurc mai nti.
Beth nu era sigur dac o auzise bine pe Nana.
Vrei s spui c l angajm?
Nu, vreau s spun c l-am angajat. ncepe miercuri la
opt.
De ce ai fcut asta?
Am ncredere n el.
Zmbi, ca i cum ar fi tiut exact la ce se gndea Beth.
Chiar dac a fost n Marin.
CAPITOLUL 8
THIBAULT
CLAYTON
BETH
THIBAULT
BETH
THIBAULT
CLAYTON
BETH
THIBAULT
CLAYTON
BETH
THIBAULT
BETH
CLAYTON
THIBAULT
BETH
CLAYTON
THIBAULT
BETH
CLAYTON
BETH
THIBAULT
BETH
CLAYTON
BETH
THIBAULT
CLAYTON
THIBAULT
BETH
CLAYTON
Sfrit
Cuprins
CAPITOLUL 1 ....................................................................................................... 4
CLAYTON I THIBAULT..................................................................................... 4
CAPITOLUL 2 ..................................................................................................... 17
THIBAULT...................................................................................................... 17
CAPITOLUL 3 ..................................................................................................... 31
BETH ............................................................................................................. 31
CAPITOLUL 4 ..................................................................................................... 50
THIBAULT...................................................................................................... 50
CAPITOLUL 5 ..................................................................................................... 58
CLAYTON....................................................................................................... 58
CAPITOLUL 6 ..................................................................................................... 66
THIBAULT...................................................................................................... 66
CAPITOLUL 7 ..................................................................................................... 70
BETH ............................................................................................................. 70
CAPITOLUL 8 ..................................................................................................... 85
THIBAULT...................................................................................................... 85
THIBAULT.................................................................................................... 120
THIBAULT.................................................................................................... 150
CLAYTON..................................................................................................... 171
THIBAULT.................................................................................................... 188
CLAYTON..................................................................................................... 208
CLAYTON..................................................................................................... 243
THIBAULT.................................................................................................... 249
CLAYTON..................................................................................................... 270
THIBAULT.................................................................................................... 273
CLAYTON..................................................................................................... 284
CLAYTON..................................................................................................... 298
THIBAULT.................................................................................................... 305
CLAYTON..................................................................................................... 311
THIBAULT.................................................................................................... 312
CLAYTON..................................................................................................... 319
EPILOG............................................................................................................ 328
PESTE DOU LUNI ....................................................................................... 328