Broura furnizeaz informaii despre riscurile expunerii la substanele periculoase utilizate n

curtoriile chimice i alte operaii de curenie (de exemplu, curenia n gospodrie).

Lucrtorii pot fi expui la diverse substane chimice periculoase n timpul operaiilor de

curare. Unele dintre acestea presupun riscuri mari, cum ar fi percloretilena, solvent care
poate intra n organism atunci cnd vaporii sun inhalai sau cnd vine n contact cu pielea.
Simptomele expunerii sunt:
pierderea memoriei
- ameeli
- dureri de cap
- iritarea ochilor i a tractului respirator

Ce trebuie s fac angajatorii pentru a evalua riscurile pentru sntatea i securitatea

lucrtorilor expui i a decide ce msuri de prevenire sunt necesare?
1. I dentificarea pericolelor i evaluarea tipurilor de riscuri ce decurg din operaiile
desfurate la locul lor de munc;
2. S electarea msurilor de prevenire i protecie care trebuie aplicate;
3.  ntotdeauna trebuie s se verifice dac msurile i menin eficiena i dac nu au
aprut alte riscuri

CE MSURI SE POT LUA?

Acestea pot fi de protecie colectiv, organizatorice sau echipament individual de protecie
(EIP).

Cum sunt implementate msurile de protecie colectiv?

Dotarea cu mijloace tehnice speciale adaptate la echipamentul de munc sau la
incint

NOT
Atunci cnd se proiecteaz o incint sau se achiziioneaz un echipament,
angajatorul trebuie s se asigure c aspectele de securitate sunt complet integrate.

Cum poate fi organizat munca astfel nct riscul s fie eliminat sau redus?
D e exemplu, prin reducerea timpului de expunere a fiecrui lucrtor, reducerea
numrului de lucrtori expui riscului, ndeprtarea riscurilor din zona de lucru i
depozitarea corect a produselor i a materialelor.

Ce tip de echipament individual de protecie (EIP) trebuie utilizat?

T
 rebuie avut n vedere c EIP este ntotdeauna o msur suplimentar. Cele mai
bune soluii sunt cele care opteaz pentru securitate integrat, protecie colectiv
sau msuri organizatorice.
E
 xist diferite tipuri de EIP, cum ar fi mtile, mnuile, ochelarii, orurile i
cizmele. Prin consultarea fielor cu date de securitate se determin care trebuie
utilizat (a se vedea ultima pagin).

2
Exist vreun document care conine informaii despre substana utilizat?
D
 a. Informaii detaliate se gsesc n fia cu date de securitate. n plus, etichetele
de pe ambalajul oricrui produs conin informaii care trebuie citite cu atenie.
Citii-le cu atenie!

Cum poate fi redus expunerea la substane periculoase n curtoriile chimice

Exist tehnologii care asigur reducerea expunerii la percloretilen, cum ar fi utilizarea currii
umede ori de cte ori este posibil.

ECHIPAMENTUL PENTRU CURAREA CHIMIC

Echipamentul pentru curarea chimic trebuie s fie amplasat ct mai departe posibil de celelalte
posturi de lucru pentru a garanta staionarea lucrtorilor n apropierea echipamentului numai
perioade scurte de timp.

Nu. De ce? Nu exist nici un fel de separaie Da. De ce? Echipamentul pentru curarea

ntre echipament i zonele n care lucrtorii i chimic este instalat ntr-o zon n care
desfoar activitatea, astfel nct acetia sunt lucrtorii merg numai pentru perioade scurte
expui tot timpul la vapori. de timp.

Cea mai intens expunere are loc n timpul ncrcrii i descrcrii echipamentelor de curare.
Atunci cnd se achiziioneaz echipamente noi, trebuie s se prefere cele dotate cu rcire i
absorbani cu crbune.

ntreinerea echipamentului este foarte important deoarece nu numai c le prelungete

durata de via i performanele dar i reduce expunerea lucrtorilor, deoarece un echipament
ntreinut necorespunztor poate conduce la o expunere mai mare la solveni.

n timpul activitilor de ntreinere trebuie s se dea o atenie deosebit sistemului de

recuperare a vaporilor i s se verifice etaneitatea evilor i conductelor echipamentului
nsui. Pe durata desfurrii activitii de ntreinere, lucrtorii trebuie s poarte echipament
individual de protecie (mnui, ochelari i masc).

Sectorul curenie industrial i curtorii chimice 3

 Nu. De ce? Conductele nu sunt instalate Da. De ce? Echipamentul este etan i n stare
corespunztor i echipamentul nu este verificat bun iar conductele merg direct n exterior.
cu regularitate. Vaporii eliberai n atmosfera ntreinerea este eficient. Lucrtorii sunt
locului de munc sunt duntori pentru lucrtori. protejai.

Ce msuri de prevenire trebuie implementate?

L ocul de munc trebuie ventilat i meninut la o temperatur constant.
V entilaia trebuie instalat astfel nct s se evite ajungerea vaporilor n zona de
respiraie a lucrtorilor.
V entilaia trebuie suplimentat cu aspirarea i cu eliminarea vaporilor n apropierea
zonei n care acetia sunt formai sau emii (absorbie local) sau cu sisteme de
diluare a concentraiei vaporilor (exhaustare general).
E chipamentul de munc trebuie s fie etan.

Un echipament care are integrat un sistem de absorbie este cea mai bun soluie pentru care
pot opta angajatorii atunci cnd achiziioneaz un echipament nou. n cazul echipamentelor
mai vechi se poate utiliza un sistem de absorbie amplasat n apropierea uii echipamentului
pentru a capta vaporii atunci cnd aceasta este deschis i interzicerea deschiderii uii cnd
concentraia vaporilor n cuv este peste 300 ppm.

ATENIE!
Meninei locurile de munc ventilate i
la o temperatur corespunztoare pentru
a asigura confortul fizic al lucrtorilor.
Expunei la vapori numai numrul minim
posibil de lucrtori.

4
PROCEDURI CORECTE DE LUCRU

Nu. De ce? Ua echipamentului trebuie s Da. De ce? Lucrtoarea ateapt ncheierea

stea deschis numai perioada de timp minim ciclului de curare i va deschide ua numai la
necesar. afiarea semnalului corespunztor.

Prevenirea expunerii la vapori presupune adoptarea bunelor practici. Angajatorul este obligat
si instruiasc i s-i informeze pe lucrtori despre riscurile la care sunt expui i despre
procedurile de lucru pe care trebuie s le urmeze pentru evitarea expunerii. n continuare sunt
prezentate cteva exemple de bun practic:
Nu deschidei ua n timpul funcionrii echipamentului.
Timpul de uscare se respect ntotdeauna.
D eschidei ua echipamentului doar pentru ncrcarea i descrcarea mbrcmintei.
P e durata operaiilor de ncrcare i descrcare a mbrcmintei, lucrtorul trebuie
s-i menin capul ct mai departe posibil de echipament.
L ucrtorul nu trebuie s-i introduc niciodat capul n interiorul echipamentului.
Dac vreun articol de mbrcminte rmne blocat n cuv, lucrtorul trebuie s
utilizeze un dispozitiv adecvat pentru scoaterea lui.

CUM POATE FI REDUS EXPUNEREA LA SUBSTANE PERICULOASE

N ALTE OPERAII DE CURENIE?
n timpul desfurrii activitilor de curenie, lucrtorii pot fi expui la:
percloretilen, dac ei cur mbrcminte
c ompui cu amoniu, n cazul currii pavimentelor, ferestrelor, toaletelor sau n
cazul lustruirii
izopropanol i acizi atunci cnd cur geamuri sau toalete.

Agenii tensioactivi, considerai ca fiind principalul component activ din compoziia celor mai
muli ageni de curare, pot provoca afeciuni ale pielii. Produsele de curenie utilizate de
obicei la curenie sunt n general amestecuri de diverse chimicale care includ iritani ai pielii
i ai cilor respiratorii i ageni sensibilizani.

Utilizarea nlbitorilor diluai, spray-urilor pentru mprosptarea aerului i a produselor sub

form de aerosoli de ctre lucrtorii care fac curenie i sufer de astm sau bronite cronice
a fost asociat cu agravarea afeciunilor pulmonare. ampoanele pentru curarea covoarelor
i produsele pentru curarea pavimentelor care conin etanolamin ca substan activ sunt
principala cauz a afeciunilor respiratorii.

Sectorul curenie industrial i curtorii chimice 5

 Riscul de inhalare a substanelor periculoase poate fi clasificat ca fiind sczut, mediu sau mare
n funcie de operaiile efectuate.

Riscul expunerii pielii este mai mare n cazul operaiilor de curare a ferestrelor, a toaletelor
i a chiuvetelor deoarece se utilizeaz produse care se aplic prin pulverizare. Acestea pot
penetra pielea care i poate pierde calitile normale de protecie din cauza contactului
frecvent cu aceste produse i cu apa.
Lustruirea i ceruirea sunt cele mai periculoase operaii deoarece pot produce praf care este
inhalat.

Nu amestecai niciodat substane necunoscute! Amestecarea nlbitorilor cu amoniac sau

acizi, de exemplu, poate produce fumuri periculoase care provoac infecii respiratorii acute
care impun tratament medical de urgen.

CARE SUNT MSURILE DE PREVENIRE RECOMANDATE?

31. Eliminarea sau reducerea pericolului prin neutilizarea substanelor periculoase.

De exemplu: nlocuirea produselor care se aplic prin pulverizare.

32. ndeprtarea pericolelor de lucrtori prin selectarea unor procese cu emisii

sczute de gaze, vapori sau fumuri (de exemplu, prin utilizarea sistemelor nchise care
elimin contactul cu pielea). Pentru aceasta este necesar s se aleag echipamentul
adecvat i acesta s fie meninut n stare bun.

33. Eliminarea la surs a substanelor periculoase formate sau eliberate. Dac nu este
posibil, utilizarea produselor numai atunci cnd zona curat este bine ventilat. (De
exemplu, cu uile i ferestrele deschise).

34. Ventilarea corespunztoarea a tuturor zonelor.

35. Utilizarea echipamentului individual de protecie (de exemplu, mnui,

mbrcminte de protecie i echipament pentru protecia respiraiei). S nu se
utilizeze mnui sau alt EIP dup expirarea termenului de valabilitate al acestuia.
Utilizarea cremelor de protecie a pielii.

RECEPIA PRODUSELOR CHIMICE

Recepia este prima etap de manipulare a produselor chimice.

Trebuie s se acorde atenie:

Identificrii, nregistrrii i controlului la sosirea acestuia

V
 erificrii strii ambalajului (pentru depistarea oricror deteriorri sau a lipsei
etichetei)
Verificrii informaiile de pe etichet
Verificrii fia cu date de securitate furnizat odat cu produsul

6
CE ESTE INDICAT PE ETICHETE?
Toate recipientele pentru produse periculoase trebuie s fie etichetate corespunztor.

Etichetele trebuie s fie lizibile i s conin urmtoarele informaii:

Numele produsului;
Identificarea fabricantului;
Identificarea importatorului sau a distribuitorului;
Avertizarea riscurilor;
Avertizri de securitate;
Pictograme i simboluri ale pericolelor.

CUM SE CITETE O ETICHET?

IDENTIFICAREA PERICOLELOR (n conformitate cu Anexa II a Directivei 67/548/CEE a Consiliului)

T F
DESCRIEREA
RISCULUI
(Fraze R)
Toxic Foarte
(n conformitate cu
inflamabil
Anexa III a Directivei XXX Plc
67/548/CEE a
Consiliului) ABY St.
Tel: ...

CARE SUNT SIMBOLURILE UTILIZATE PE ETICHETE?

n Europa, pericolele sunt identificate n conformitate cu Anexa II a Directivei 67/548/CEE a
Consiliului.

1 2 3 4 5 6 7 8
Simbolurile au urmtoarele semnificaii
1 Foarte inflamabil (F) i Extrem de inflamabil (F+) 5 Nociv (Xn)

2 Toxic (T) i Foarte toxic (T+) 6 Iritant (Xi)

3 Corosiv (C) 7 Exploziv (E)

4 Oxidant (O) 8 Periculos pentru mediu (N)

Sectorul curenie industrial i curtorii chimice 7

Simbolurile de pericol ale noului sistem de clasificare, elaborat pentru crearea unui Sistem
Global Armonizat de Clasificare i Etichetare a Chimicalelor, pot aprea deja pe unele etichete.

Pericole fizice
1 Exploziv / Autoreactiv / Peroxizi organici
2 Inflamabil / Autoreactiv / Piroforic / Substane i amestecuri care
se autonclzesc / Substane i amestecuri care emit gaze
inflamabile /Peroxizi organici
3 Oxidant
4 Gaz sub presiune
5 Corosiv

Pericole pentru sntate

1 Toxicitate acut
2 Iritant / Sensibilizarea pielii / Toxicitate acut / Efect narcotic /
Iritant al cilor respiratorii
3 Cancerigen / Sensibilizarea cilor respiratori i/ Toxic pentru reproducere /
Toxicitate asupra unui organ int specific / Mutagen / Toxic prin inhalare
4 Corosiv

Pericole pentru mediu

1 Toxic pentru mediu

Doar exemple. Pentru informaii suplimentare consultai etichetele.

Ce sunt fiele cu date de securitate?

Fia cu date de securitate d posibilitatea s se determine dac
agenii chimici periculoi sunt prezeni n produsele utilizate i ajut la
evaluarea riscurilor pentru sntatea i securitatea lucrtorilor rezultate
din utilizarea acestor ageni.
Cnd se livreaz o substan periculoas sau chiar nainte de livrare,
fiecare productor, importator i/sau distribuitor trebuie s trimit
utilizatorului o fi cu date de securitate care conine informaiile
necesare pentru protecia sntii umane i a mediului.
Informaiile coninute n fia cu date de securitate trebuie s fie scrise n limba oficial a statului
membru n care se afl locul de munc.
n caz contrar, beneficiarul trebuie s solicite aceasta productorului sau furnizorului.

Pentru informaii suplimentare, v rugm s contactai:

Romanian Labour Inspection tel.: +40 (21) 302 70 44
14, Matei Voievod Street, Sector 2 fax: +40(21) 302 70 84
Bucharest Romania e-mail: tamara.morariu@inspectiamuncii.ro

ACT (Autoritatea pentru Condiii de Munc din Portugalia) este singura responsabil pentru coninutul acestei publicaii.