Iliada

Homer

Mrul de aur

n palatul lui Jupiter-Zeus are loc o petrecere la care particip toi zeii, mai
puin Discordia, zeia vrajbei. Aceasta se npustete n timpul chefului n palat
foarte furioas. Jupiter o calmeaz i aceasta se hotrete s plece, lsnd n
urm un mr de aur care trebuia druit celei mai frumoase zeie. Jupiter nu se
poate hotr ntre zeia dragostei, Venus; zeia nelepciunii, Minerva, fiicele
sale i soia sa Junona,astfel decide ca cele trei pretendente s aleag un
muritor care sa decid cine va pastra mrul.
Venus l alege pe fiul lui Priam i al Hecubei, Alexandru-Paris, un arca foarte
chipe, cruia n schimbul deciziei sale i promite inima Elenei, cea mai
frumoas zn. Paris o alege pe Venus ca cea mai frumioas. Venus l duce pe
paris la Elena , unde Cupidon le strpunge inimile cele doi cu sgeata dragostei.
Junona care urmrea s se rzbune pe Paris desface legtura dintre Elena i
soul ei Menelaos. Deoarece exista un vechi pact ntre marii conductori ai
timpului , cum c acetia l vor ucide pe cel care va ndrzni sa o fure pe Elena
de la soul ei. Astfel viteji ca Achile, Ulise, Aiax, Idomeneu, Diomede, btrnul
Nestor, doctorul Mahaon i Agamemnon , n frunte cu fratele acestuia ,
Menelaos pornesc pe corbii spre distrugerea Troiei.

Mnia lui Achile

Dup nou ani de lupt zidurile Troiei erau nc n picioare. Agamemnon

reuete s o rpeasc pe fiica lui Hriseu, Hriseida. Hriseu i cere ajutorul lui
Apolon , care trimite sgei orvite rspndind ciuma printe ahei.Agamemnon
se las convins de A chile s o napoieze pe Hriseida, dar n schimb el i ia
femeia lai Achile , Briseida, i nite averi. Achile mnios, de faptul c prietenii
si de lupt nu realizeaz c fr el sunt foarte uor de nvins, i ia corbiile i
pleac de pe cmpul de lupt. Iar mama sa , zeia Tetis, l convinge pe Jupiter
s dea victoria troienilor, astfel Jupiter trece de partea Ilionului.
Prevestitorii ahei spuneau c n anul care tocmai ncepuse, al zecelea de rzboi,
vor fi drmate zidurile Troiei, astfel, lupta devine tot mai intens Paris si
Menelaos se nfrunt pentru frumoasa Elena. Paris este rnit.
Lupta devine din ce n ce mai sngeroas pe msur ce zeii se amestec mai
mult.
 Andromaca i Hector

Zeii prsesc cmpul de lupt din ordinul lui Jupiter. Lupta sporete n
intensitate i devine foarte crncen.
Hector afl de mnia Minervei i o roag pe mama sa, Hecuba, s mearg
impreun cu toate doamnele catii s i druiasc jertfe. Hector ajuns n
palatul tatlui su decide s-i revad soia. Andromaca ncearc s i
conving soul su s rmn acum lng familia lui, ns Hector se rentoarce
pe cmpul de lupt mpreun cu fratele su Paris.
Pe cmpul de lupt nvingtorul era decis de conductorii armatelor, care se
nfruntau erau Hector i Aiax. Jupiter oprete lupta celor doi i dup cum i
fgduise lui Achile d victoria de partea troianului. Astfel, Agamenon decide
s ncerce s se mpace cu Achile prin intermdeiul pritenilor lor, dar Achile nu
este de acord.

Foc la corbii

Lupta pornete din nou. Ulise i Diomede sunt scoi din btlie.
Troienii se apropie de corbii. Hector drm cu o piatr de moar poarta
zidului ce le imprejmuiete. Neptun sare n ajutorul aheilor a cror singur
scpare erau corbiile, pe care i mbrbteaz. Junona l adoarme pe Jupiter
i l ajut pe Neptun s treac n fruntea aheilor. Hector este rnit n lupt .
Jupiter se trezete i readuce lucrurile n favoarea troienilor, vindecndu-l pe
Hector.
Achile revine n lupt mpreun cu prietenul su Patrocle, care este ucis, iar cu
ajutorul Minervei i al Junonei i recupereaz corpul.
Troienii se mpart n dou tabere, una n cetate iar cealalt la porile acesteia,
n care era i Hector.

mpcarea lui Achile

Vulcan i furete arme lui Achile, iar pe scut i reprezint imagini din
aur.Achile pornete la lupt hotrt s-i rzbune prietenul.
Btlia devine un mcel din clipa n care se amestec zeii.
Achile urmrete doar s-l rzbune pe Patrocle, adic s-l ucid pe Hector, care
era protejat de Apolon. i Hector, la rndul lui, dorea s-i rzbune fratele,
Polidor. Apolon l ndeprteaz pe Hector de pe cmpul de lupt, din faa lui
Achile, nvluindu-l ntr-un nor de aur. Achile l urmrete pe troian, n lupta sa
l ucide pe Licaon, fiu al lui Priam. Achile se ndreapt fioros ctre Troia.
Apolon l salveaz pe viteazul Agenor de la moarte. Cu ajutorul lui Apolon
troienii se refugiaz n cetate. Hector rmne n faa porilor pentru a da piept
lui Achile de unul singur.
 Moartea lui Hector

Achile l urmrete pe Hector n jurul cetii. Troianul este nelat de

zeia Minerva i , mai apoi, rpus de Achile, care nu i respect rugmintea de
a-i napoia trupul famaliei lui Priam. Achile leag corpul lui Hector de caleaca
sa i l trete n jurul cetii. Familia ndurerat a troianului cere ndurare de
la Achile, s le dea trupul eroului lor. Amdromaca i plnge mhnit soul.
Achile l nmormnteaz pe Patrocle. Apoi trete corpul lui Hector legat de
caleac de doisprezece ori n jurul mormntului.
Cu ajutorul lui Mercur, btrnul Priam, ajunge la Achile i reueste s
recupereze trupul lui Hector, pe care nsui Achile l cur de snge i colbul
ptruns n piele. Achile i fgduiete lui Priam linite n zilele de
nmormntare.

Ultimele zile ale Troiei

n ajutorul Troiei vin amazoanele conduse de Pentesilea, i viteazul

Memnon, dar ambii sunt ucii de ahei.
Achile este ucis de Paris, care i strpunge clciul cu o sgeata otrvit.
Dup o lupt grea aheii recupereaz corpul lui Achile. Paris este rnit de o
sgeat i fuge la zna Enone, n muni, pentru a-i alina durerea.
Deifob , fiu al lui Priam, o ia de soie pe Elena.
Dupa zece, ani rzboiul continu dnd jertfe nenumrate zeului Marte.

Povestea rzboiului troian

n vremurile de demult, zeii pornir o mare petrecere n Olimp,

dar uitar s-o invite pe zeia Eris, zeia vrajbei. Aceasta afl ns i se trezir cu
ea n u n toiul petrecerii. Scoase din sn un mr de aur, l arunc n mijlocul
ncperii i strig Celei mai frumoase dintre voi !. Dup o vreme, Afrodita,
zeia dragostei i frumuseii, i ceru lui Zeus mrul.
Cnd s ntind mna i s i-l dea, apru Atena, frumoasa zei a
nelepciunii i ceru mrul pentru ea. Pe cnd Zeus se gndea ce s fac, sosi i
Hera, frumoasa lui soie, care atepta s i dea ei mrul. Zeus le propuse
celorlalti zei s o aleag pe cea mai frumoas dintre ele, cci lui i era greu s
aleag ntre soie i cele dou fiice, dar se ferir cu toii. Atunci Zeus le spuse
celor trei zeie s gseasca ele un muritor care s fac alegerea.
Afrodita l gsi prima, lng Troia, cetate numit i Ilion, pe frumosul
ciobna, dar i arca nentrecut, numit Alexandru-Paris. Era unul dintre cei
cincizeci de copii ai lui Priam, regele cetii Troia. Zeia, viclean, i promise c
l va ajuta s cucereasc inima Elenei, de la curtea regelui Menelaos, regele
Spartei. Cnd se adunar toate cele trei zeie i i cerur s hotrasc el cui i se
cuvine mrul, ca fiind cea mai frumoas, Paris nu sttu nici o clip pe gnduri
i i dete mrul Afroditei. Suprat, mndra Hera i jur s se rzbune pe toi
ai lui Paris i pe cetatea Troia.
Paris plec spre Sparta, dup sfatul Afroditei, cu o corabie poleit cu
aur. Acolo, la curtea regelui Menelaos, fu ntmpinat ca un frate, cci regele era
prieten cu tatl su. Dar regele trebui s plece cu treburi, i n acest rstimp
zeul Cupidon i sget cu sgeata lui fermecat, care aducea dragoste n inimi,
pe Paris i pe Elena, soia regelui Menelaos.
Paris o duse la Troia cu corabia pe Elena, dar Hera deja i fcuse planul
de rzbunare.nainte de a-l alege pe Menelaos drept so, Elena fusese iubit de
muli eroi slvii ai vremii, care o doriser i ei de soie: chiar Agamemnon,
fratele lui Menelaos, apoi viteazul Achile, neleptul Ulise i alii. Ei juraser ca,
dac o va rpi cineva pe Elena de la casa soului ei, s se duc cu otile lor s-l
pedepseasc pe fpta i s o aduc napoi pe Elena. Hera le trimise acum de
veste tuturor c a sosit momentul s i respecte cuvntul.
Numai pe Achile nu l gsir nicieri crainicii zeieti. Mama lui, zeia
Tetis, aflase c era sortit s moar de tnr dac va cunoate gloria n lupt,
aa c l ascunsese, n haine femeieti, printre fiicele unui rege. Isteul Ulise,
ns, se mbrc in haine de negutor i se duse la palatul acelui rege. Printre
giuvaieruri i pnzeturi fine, el strecur i o sabie, iar Achile o apuc dendat
ce o vzu. Ulise l strig pe nume i, n scurt vreme Achile porni n fruntea
mirmidonilor si ctre Troia, n multe i mndre corbii.
Spre Troia se ndreptar i Aiax, uriaul, Idomeneu, din Creta, Diomede
cel nenfricat, btrnul Nestor cel nentrecut n sfaturi , firete Ulise i
Menelaos, dar n fruntea lor hotrr s fie Agamemnon, fiind el cel mai
curajos i cel mai cumptat n acelai timp i cu sufletul nenfrnt.
Trecuser nou ani de cnd aheii porniser rzboiul pe rmurile cetii Troia.
Nici ei nu au cucerit cetatea cea bogat, nici troienii nu au izbutit s i alunge de
acolo. Ca s-i fac rost de sclavi i de merinde, grecii-ahei atacau adesea
vecinii Troiei. Aa czu n minile lui Agamemnon frumoasa Hriseida, fiica lui
Hriseu, preot al zeului Apolon. Btrnul preot sosi la cortul lui Agamemnon cu
daruri bogate, ca s i rscumpere fiica. Agamemnon nici nu voi s aud i
atunci preotul i ceru zeului su s l rzbune. Apolon ncepu s arunce n ahei
cu sgei purttoare de cium care i mbolnvir . Dup zece zile mai-marii
otirilor se adunar la sfat, iar Achile i ceru proorocului Calchas s le spun
care e pricina mniei lui Apolon. Acesta spuse c zeul este suprat c
Agamemnon nu i-a respectat preotul i c trebuie ca fiica s i fie napoiat, ca
s sting suprarea zeului. Agamemnon, suprat, spuse c o va inapoia pe
Hriseida tatlui su, dar c, n schimb, i va lua lui Achile iubita, pe Briseida.
Achile spuse c atunci el nu va mai iei pe cmpul de lupt i va veni vremea
cnd vor avea mare nevoie de el.Aa i fcur, iar Achile se retrase n cortul su
i plnse cnd i-o luar pe Briseis. Mama sa, zeia Tetis i ceru lui Zeus, tatl ei,
s i ajute n lupte pe troieni, ca s-i fac pe ahei, mai ales pe Agamemnon, s
neleag ct de preios este pentru ei nenfricatul Achile.
A doua zi pornir lupta. In fruntea troienilor se aflau frumosul Paris i
puternicul Hector, fii ai regelui Priam. Paris l provoc la lupt pe regele
Menelaos, pentru ca lupta ntre ei doi s aleag cui i vor rmne frumoasa
Elena i averile ei. Menelaos era cu mult mai puternic i mai priceput n lupt
dect Paris i era ct pe ce s i ia viaa, dac nu l-ar fi salvat Afrodita. Sub
adpostul unui vl fermecat, ea il duse i l ascunse n palat, fr s vad
nimeni. Menelaos l cut n zadar i, negsindu-l porni o lupt crncen ntre
ahei i troieni.
Czur muli viteji i din partea troienilor i din partea aheilor. Fu
dobort si Enea, fiul zeiei Afrodita i al regelui Priam i ar fi murit dac nu l-ar
fi aprat chiar mama lui, cci se amestecar i zeii n btlie. De partea
troienilor erau Afrodita i Marte i Apolon, de partea aheilor, Atena i Hera i
muli ali zei. Zeus i ajuta cnd pe unii, cnd pe alii, dup cum l ruga Afrodita
sau i cerea Hera.
Cu ajutorul Atenei, aheii fcur prpd printre troieni i degeaba i
fcur acetia din urm jertfe bogate, zeia nu putu s fie mbunat. Hector
trecu s i ia adio de la soia lui, Hecuba i de la fiul su, Astianax, apoi plec
la lupt mpreun cu fratele su, Paris. Hector, potrivit obiceiului, provoca la
lupt unul dintre vitejii ahei. Se alese uriaul Aiax, lupttor crud i fioros. Se
luptar pe via i pe moarte, dar niciunul nu izbuti s l nving pe cellalt, aa
c lupta lu sfrit fr un nvingtor i un nvins. In zilele urmtoare troienii,
cu Hector n frunte, i fugrir tare pe ahei, astfel c Agamemnon i ddu
seama c are nevoie de ajutorul lui Achile. Acesta ns refuz, spunnd c nu va
mai pune mna pe lance pn cnd Hector nu va ajunge s dea iure la corabia
lui.
In zorii zilei urmtoare btlia porni din nou. Troienii condui de Hector
i alungar pe ahei de sub zidurile cetii pn la corbii. Btrnul Nestor,
neleptul, l trimise pe Patrocle, prietenul drag al lui Achile, s i spun acestuia
s i pun vestita lui armur i s alunge troienii de la corbii. Patrocle
mbrc el nsui armura prietenului su i plec n fruntea mirmidonilor lui
Achile la corbii, dar muri ucis n lupt.
Cum armele i armura lui Achile rmseser la Hector, dup moartea lui
Patrocle, zeia Tetis se duse la zeul Vulcan i l rug s-i fac altele pentru fiul
ei. Agamemnon i napoie lui Achile femeia iubit, pe care o respectase, i i
ddu daruri bogate, astfel c se mpcar. Pe cmpul de lupt, Achile, mniat
de moartea prietenului su, ucise n dreapta i n stnga pn cnd ajunse n
dreptul porilor cetii Troia, unde se afla Hector. Cnd l vzu att de
nfricotor, Hector porni s fug, iar Achile cel iute de picior l urmri
ndeaproape, astfel c ocolir cetatea de trei ori, dup care Achile l strpunse
pe Hector cu lancea, lundu-i viaa.
Dousprezece zile a batjocorit Achile leul lui Hector, att de suprat era
pentru moartea lui Patrocle. Apoi, ocrotit de zei, sosi la el tatl lui Hector i i
nmuie inima. i ddu trupul viteazului su fiu i l asigur c va avea cele
dousprezece zile de care avea nevoie pentru funeralii, dup cum era obiceiul.
Dup acest rstimp luptele pornir din nou. In ajutorul cetii Troia sosir
amazoanele, dar regina lor, Pentesilea, fu ucis de Achile. Tot acesta l ucise i
pe Memnon, sosit din Egipt s l ajute pe Regele Priam, cruia i era nepot. n
timpul acesta Paris ucisese muli ahei cu sgeile sale i tot el l ucise i pe
Achile. La naterea sa zeia Tetis l scldase pe acesta n apele fermecate ale
rului Stix, ca s nu poat s-l rneasc nici o arm. Rmsese totui un loc
neudat de ape, clciul de care l inuse ca s l scufunde n ap. Zeul Apolon
dirij mna lui Paris i sgeata acestuia strpunse tocmai clciul lui Achile,
care czu mort la pmnt. Paris muri i el, dup ndelungi chinuri, atins de o
sgeat otrvit. Dup moartea lui Elena se nsoi cu un frate de-al lui, Deifob.
Trecuser aproape zece ani, muriser cei mai de seam lupttori din ambele
tabere, dar rzboiul pentru frumoasa i bogata cetate Troia nu se mai sfrea
Aa se ncheie epopeea Iliada, sfritul rzboiului i alte ntmplri fiind
povestite de Homer n epopeea Odiseea.

Odiseea
Vznd Ulise c nici dup zece ani aheii nu izbutiser s treac de
zidurile Troiei, nscoci un vicleug. Puse meteri pricepui s ntocmeasc un
cal uria de lemn, apoi l umplu cu soldai i l ls noaptea la porile cetii. n
zori, aheii se prefcur c se ntorc la ei acas, ddur foc corturilor, se urcar
pe corbii i plecar de la rm.
Troienii bgar calul n cetate i se puser pe but, bucuroi c au scpat
de urgia rzboiului. Pe cnd zceau bei, noaptea, un grec furiat dinainte n
cetate deschise ua tinuit din burta calului. Otenii ahei srir afar i
deschiser porile cetii, pe care intrar otile plecate cu corabiile i revenite la
rm. In noaptea aceea Troia fu ars pn n temelii, iar troienii care scpar
de la moarte devenir sclavi. O mn de oameni reui s scape cu fuga.Aheii
pornir napoi spre casele lor, de la care lipsiser zece ani. Unii ajunser mai
repede, alii, mai ncet, dar cel mai greu ajunse acas, n Itaca, Ulise sau
Odiseu. Rtcii de flota cea mare a lui Agamemnon, Ulise i oamenii si
poposir n insula ciconilor, neam care i ajutase pe troieni. Aheii jefuir insula,
lund multe bogii i fete tinere ca sclave. Ulise le porunci oamenilor si s se
mbarce iute i s plece cu toii de la rmul primejdios, dar ei nu l ascultar, ci
ntinser mesele pe rm i se puser s petreac. In zori sosir ciconienii i
fcur prpd n oastea moleit de vin. Abia scpar cu via, dar cu pierderi
omeneti, i pornir din nou pe valuri.
Pe mare, Zeus dezlnui o furtun nfricotoare. Nou zile i nou nopi
luptar aheii cu talazurile negre i furioase. Apoi acostar pe rmul locuit de
lotofagi, oamenii care se hrnesc cu lotus, socotit floarea uitrii. Ei i-au poftit
pe civa dintre nou-venii s guste din frunzele dulci i deodat oaspeii nu mai
tiur de ara lor i nu mai dorir dect s triasc printre lotofagi. Odiseu i
smulse cu sila pe acetia, iar pe cei care nu gustaser i opri s o fac,
grbindu-se s ajung iar pe mare.
Ajunser aproape de insula Ciclopilor, uriaii cu un singur ochi, aezat n
frunte. Ulise, curios s-i vad pe ciclopi, i duse corabia chiar la rmul insulei.
Celelalte corbii se oprir ntr-o insul mai ndeprtat. Ulise i o ceat de
oameni de-ai lui, cu ulcioare de vin n brae, cutar o peter unde s
poposeasc i nimerir tocmai la petera ciclopului Polifem. Intrar, el nu era
acas. Tocmai cnd s se aeze n jurul focului, acesta intr i astup intrarea
n peter cu o stnc uria. Cum ciclopii erau nite cpcuni lacomi de carne
de om, i acesta ncepu s-i mannce pe oamenii lui Ulise, cte doi n fiecare zi.
Atunci Ulise, prefcndu-se c i e prieten, l mbt cu vinul din urcioare i, n
timp ce dormea, i lu vederea unicului ochi. Apoi se prinser de burile oilor
uriae, el i tovarii lui, i, cnd uriaul ridic stnca de la intrare, s ias oile
la pscut, ieir i ei cu ele odat. Ajuns pe corabie, Ulise i strig lui Polifem
numele su i o seam de batjocuri, aa c uriaul i ceru tatlui su, zeul
mrilor, Poseidon, s fac n aa fel nct Ulise s ajung acas ct mai trziu
se va putea, fr nici un om de-al su, iar acolo s fie ntmpinat de dumani
puternici.
In drumul su, Ulise trecu pe la regele Eolus, stpnul vnturilor, care i
gzdui cum se cuvine, iar la plecare, pentru a-l ajuta s navigheze, strnse ntr-
un burduf vnturile furtunoase i i-l ddu, ca s le elibereze cnd va ajunge
acas. Nite marinari, creznd c are bogaii acolo, desfcur burduful i
vnturile l aduser napoi, la insula lui Eolus.
Plecat a doua oar de la regele Eolus, Ulise ajunse pe insula lestrigonilor, uriai
care i prinser o parte din oteni i i mncar. Abia scp de acolo i Ulise
ajunse pe insula Eea, unde tria vrjitoarea Circe. Aceasta i ospt pe
marinari sub ochii lui Ulise cu mncruri i buturi fermecate, iar acetia se
transformar n purcei. Ulise, datorit unei flori vrjite pe care o primise de la
zeul Hermes, scp de farmece, ba, mai mult, o amenin pe frumoasa
vrjitoare c o omoar dac nu-i transforma napoi pe marinari n oameni i
ea se supuse. Un an de zile au petrecut Ulise i marinarii lui n bratele lui Circe
i ale nimfelor sale, dar pn la urm i rzbi dorul de cas. Plecar, dar Circe
i spuse lui Ulise ca nti va trebui sa ajung n Infern, apoi s se rentoarc la
ea i abia dup aceea va lua drumul spre cas.
Intr-adevr, Ulise ajunse n Infern, n lumea morilor i l ntlni pe proorocul
Tiresias care i spuse ce mai avea de fcut i prin ce mai avea s treac pn s
ajung acas. Tot aici o ntlni i pe mama sa, care murise n timp ce el era la
rzboiul Troiei. Ea i spuse c soia lui, Penelopa, l ateapt i plnge zi i
noapte de dorul lui, iar fiul Telemac, crete linitit i sntos. Apoi Ulise i vzu
pe Agamemnon, mort dup terminarea rzboiului troian, pe Ahile i pe nsui
Heracle.
Ulise se ntoarse la corabie i lu drumul napoi ctre insula Circei.
Aceasta l povui cum s scape de insula sirenelor, cele care atrgeau
marinarii pe rm cu cntecele lor minunate, le mpingeau vasele n larg, apoi i
lsau s moar de foame i de sete. Dup sfatul ei, Ulise i ai lui i astupar
urechile cu cear i trecur de sirene cu bine. Tot dup sfatul Circei reuir s
treac cu bine printre stncile Scila i Caribda i ajunser astfel la insula lui
Apolon.
Aici zeul avea turme mndre de boi albi, cu frunile late. Ca s le mearg
bine, trebuia s nu se ating de aceste animale, dar, pe cnd Ulise dormea,
civa marinari njunghiar civa boi, le fripser carnea i o mncar.
Apolon se plnse tatlui su, Zeus, iar acesta, ca s i rzbune suprarea, porni
o furtun care distruse corabia i nec toi marinarii. Numai Ulise scp.
i njgheb o plut din rmiele corbiei i ajunse, trecnd iar printre cele
dou stnci periculoase, n insula Ogigia, la frumoasa Calipso. apte ani
rmase el la curtea zeiei, dar nu putu s i uite soia i fiul.
n acest timp, Zeus i Atena i amintir de Ulise, urmrit de necazurile iscate
de Poseidon, fiindc i orbise fiul, pe Polifem. Atena se duse, sub chipul unui
osta, la Telemac, acum un tnr puternic, i l sftui ce s fac.
 La casa lui Ulise-Odiseu domneau acuma peitorii, venii s-i ceara
mna Penelopei, cci se credea ca Ulise i gsise sfritul. Atrai de frumuseea
femeii, dar i de averea bogat, peitorii se aezaser acolo i nu mai plecau
pn cnd nu i alegea un so dintre ei.Ca s nu i nfurie i s foloseasc fora
mpotriva ei, dar i ca s nu fie silit s ia pe vreunul dintre ei, Penelopa le
spusese c va face alegerea atunci cnd va sfri o pnz uria de esut.
Numai c ea desfcea noaptea ceea ce esuse ziua, aa c nu mai termina cu
esutul. Abia de curnd, dup civa ani, i dduser seama peitorii de
neltorie i acum voiau s o sileasc s i aleag un so ct mai repede.
Telemac plec pe furi cu o corabie, pe care se afla i Atena, sub nfiare
omeneasc, n cutarea tatlui su. Trecu pe la btrnul Nestor, apoi pe la
palatele lui Menelaos, de la care afl c Ulise era pe insula Ogigia , la zeia
Calipso.
Intr-adevr, acolo era i suferea necontenit c nu are o corabie i
puterea de a pleca spre casa lui. Zeus i transmise lui Calipso hotrrea de a-l
elibera i aceasta l ajut s-i fac o plut stranic, i ddu bucate alese,
burdufuri cu vin i cu ap i l ls s plece. Pe mare, ns, fu vzut de Poseidon,
care i sfrm pluta. Norocul lui Ulise fu o zn a mrii, care l ajut s
ajung pe rm, n ara feacilor, chiar pe unde trecea Nausicaa, fiica regelui.
Aceasta l ajut s i conving pe rege i pe regin, prinii ei, s i fac o corabie
care s l duc n ara lui. i corabia aceasta avu o soart trist, dar dup ce l
duse pe Ulise pe rmul Itacei.
Ulise nici nu recunotea locurile pe unde se afl, dar i iei n cale zeia
Atena, nti sub chipul unui cioban, apoi chiar sub nfiarea ei. i spuse ca a
ajuns n Itaca, dar c mai are s i nfrunte pe ticloii peitori. l mai nv ea
ce s fac i apoi l prefcu ntr-un moneag zbrcit i grbovit de ani. Cu acest
chip ajunse la un slujitor credincios al su i tot aa l vzu prima oar Telemac,
ntors din cltorie. Apoi se art cine este, spre marea bucurie a fiului su, i
se neleser s mearg la palat fr s spun nimic, Ulise sub chipul unui
ceretor.
Ajuns la casa lui, prima fiin pe care o vzu fu cinele su, Argus,
btrn i fr putere, care l atepta de douzeci de ani s se ntoarc acas. l
zri i, fr a se mica, i ddu ultima suflare. Intr n palat, unde petreceau
peitorii. nti l luar n rs, apoi l puser s lupte i apoi veni regina
Penelopa care sttu cu el de vorb fr a-l recunoate.
A doua zi, regina, inspirat poate de zei, le spuse petitorilor c a sosit
ziua n care i va alege dintre ei un so. Acela va fi cel care va izbuti s
ncordeze uriaul arc al lui Ulise. Peitorii ncercar, rnd pe rnd, dar nu reui
niciunul. Ulise ceru si el voie s ncerce i regina l ls, cu toat furia
dispreuitoare a peitorilor. Firete c reui s ncordeze arcul i ncepu s
sloboad sgeile n trupurile peitorilor. i srir alturi i Telemac i civa
slujitori credincioi ai casei. Dup o lupt sngeroas cu peitorii, care erau
cteva zeci, izbutir s-i nfrng i s elibereze casa de ei. Ulise se art, n
sfrit, reginei, cu adevrata lui fa i i mai spuse i ceva secrete din tineree,
ca s o conving pe deplin c este chiar el, doar nu l mai vzuse de douzeci de
ani i trecuse prin attea
 A doua zi se duse la ar, unde tria tatl su i i spuse i acestuia c s-a
ntors, n sfrit. Nu le-a fost lung bucuria, cci rudele peitorilor venir s
rzbune moartea acestora. Noroc cu zeia Atena, care i opri i spuse ca voina
lui Zeus este s fie pace n Itaca i aa se fcu, n sfrit.