Vat de sticl termo- i fonoizolatoare

ZEICHEN
TE
G

LE
S
U

A
M
L

ER E
ZEUGNISS
IN O
E R ALW

TERMOIZOLAREA MANSARDELOR
Izolarea fonic i termic a mansardelor

PFLEIDERER SALGTARJN GLASWOLLE PFLEIDERER ROMNIA

AKTIENGESELLSCHAFT
3104 Salgtarjn, Budapesti str. 31.
Ungarn Pf.:27
tel.: (0036 32) 520-043, fax: (0036 32) 520-047
e-mail: therw@therwoolin.hu
internet: www.therwoolin.hu
71122 Bucureti, Vasile Alecsandri Nr 4, F
tel/fax:(01) 212-5329, (021) 212-5329
e-mail: office@therwoolin.ro
internet: www.therwoolin.ro
De ce v recomandm produsele termo si fonoizolatoare Therwoolin?
Pentru asigurarea confortului cminului dumneavoastr.
Materialul termo- i fonoizolant preferat n ntreaga lume a construciilor este vata din fibr de sticl.
Vata din fibr de sticl Therwoolin poate fi utilizat cu cea mai mare ncredere la lucrrile de termo-
i fonoizolare.

Caracteristicile produselor fono- i termoizolante Therwoolin :

- bun fonoizolant i termoizolant
- clasa de combustibilitate (C1)
- i pstreaz dimensiunile i forma
- uurina i rapiditate n montare
- nu rmn deeuri dup montare
- permite trecerea vaporilor
- rezisten la nghe, nu absoarbe umiditata
- porozitate acustic ridicat

Gama noastr de produse este astfel

alctuita nct s acopere att nevoile
celor care au posibilitai materiale mai
reduse, ct i nevoile celor care pe con-
siderente tehnologice ateapt rezultatele
cele mai bune prin investiia fcut.

Produsele izolante Therwoolin rspund

exigenelor de performan specificate n
normative, n ceea ce privete izolarea
termic i protecia la foc i la zgomot.

Mansarda se poate izola n doua moduri, i anume pentru spaiu care va fi locuit sau nelocuit. n cazul n
care mansarda va fi locuit, materialul termoizolant se aeaz ntre cpriori, urmnd apoi s se finiseze
suprafaa interioar. Dac ns mansarda nu va fi locuit (temporar sau definitiv), materialul termoizolant
poate sa fie aezat direct pe planeu.
Fonoizolarea perfect st la baza comfortului discret
Etapele montrii termoizolaiei ntre cpriori

Grosimea termoizolaiei se alege n funcie de nlimea cpriorilor, astfel nct dup montare s fie asig-
urat un strat minim de aer ventilat (4-5 cm), (n cazul n care este utilizat o folie de difuzie atunci se
poate renuna la stratul de aer. Trebuie msurat dimensiunea dintre cpriori i apoi se dimensioneaz
vata de sticl cu 2 cm mai mult.
Cu ajutorul unei rigle i a unui cuit ascuit se taie fia de vat de sticl. Astfel se obine o fie de 1,2
m care se poate aeza ntre cpriori. Produsul Therwoo-Roll (dungat) este rezistent, nu necesit fixare
mecanic suplimentar, spre deosebire de celelalte produse care trebuie fixate de cpriori pn la apli-
carea finisajului exterior.
Caerajul spre exterior cu hrtie Kraft permite trecerea vaporilor i aerisirea materialului, nchiznd toto-
dat porii vatei de sticl. Caerajul spre interior cu folie de aluminiu asigur bariera mpotriva vaporilor
(mbinrile trebuie etanate cu o fie suplimentar autoadeziv de aluminiu), fiind totodat i termore-
flectant. n cazul unui produs necaerat trebuie prevzut o barier mpotriva vaporilor prins pe cpri-
ori spre interior. Dac se dorete o termoizolare mai eficienta se poate realiza o alctuire n doua stra-
turi, prin montarea spre interior a unui schelet de ipci, perpendicular pe cpriori, la distane de 60 de cm,
cu grosime corespunztoare. n dreptul acestor ipci se aeaz produsul Therwoo-Filc, care are pe
ambele pri urechi din materialul de caeraj, care se fixeaz prin capsare. (n locul produselor Therwoo-
Roll i Filc se pot utiliza i alte produse din gama noastr).

Este la fel de valabil i n cazul termoizolrii

mansardelor, ca utilizarea materialului ter-
moizolant Therwoolin cu cea mai mare
grosime i cel mai mic coeficient de conduc-
tivitate termic asigur cea mai eficient ter-
moizolaie.
Gama de produse Therwoolin rspunde
celor mai variate exigene n ceea ce privete
sistemele de termoizolare a mansardelor.

Prin termoizolarea planeelor podurilor

nelocuite se reduce simitor pierderea de
energie termic.
 LIST DE PREURI
VALABIL NCEPND DIN DATA 15.04.2002.

ELF 10, tr = 0,039 W/mK VF 10, tr = 0,034 W/mK

grosime pre lime lungime m/2

m/3 grosime pre lime lungime m2/ m 3/
[mm] EUR/m2+TVA [mm] [mm] pachet pachet [mm] EUR/m2+TVA [mm] [mm] pachet pachet
50 1,14 15 000 18,00 0,249 50 1,78 12 000 14,40 0,218
60 1,36 12 000 14,40 0,239 60 2,17 12 000 14,40 0,262
75 1,71 12 000 14,40 0,299 75 2,70 8 000 9,60 0,218
80 1,81 9 000 10,80 0,239 80 2,89 1 200 8 000 9,60 0,233
100 2,26 7 500 9,00 0,191 100 3,60 6 000 7,20 0,218
120 2,72 1 200 6 500 7,80 0,259 120 4,33 6 000 7,20 0,262
140 3,11 5 500 6,60 0,256 150 5,42 6 000 7,20 0,327
150 3,40 5 500 6,60 0,274
160 3,46 5 000 6,00 0,266 THERWOO-ROLL 10, tr = 0,033 W/mK
180 3,99 4 500 5,40 0,269 grosime pre lime lungime m2/ m 3/
200 4,53 4 000 4,80 0,266 [mm] EUR/m2+TVA [mm] [mm] pachet pachet
100 4,07 7 000 8,40 0,274
120 4,88 1 200 6 000 7,20 0,282
LHF 10, tr = 0,036 W/mK
140 5,73 5 000 6,00 0,274
grosime pre lime lungime m2/ m 3/
160 6,42 5 000 6,00 0,313
[mm] EUR/m2+TVA [mm] [mm] pachet pachet
50 1,43 15 000 18,00 0,249
THERWOO-FILC 10, tr = 0,035 W/mK
60 1,76 12 000 14,40 0,239
grosime pre lime lungime m2/ m 3/
75 2,20 12 000 14,40 0,299
[mm] 2
EUR/m +TVA [mm] [mm] pachet pachet
80 2,35 9 000 10,80 0,239
50 3,68 2x600 12 000 14,40 0,199
100 2,84 1 200 7 500 9,00 0,191
60 4,14 2x600 12 000 14,40 0,239
120 3,49 6 000 7,20 0,239
75 4,61 2x600 12 000 14,40 0,299
140 3,96 5 000 6,00 0,233
80 4,84 2x600 10 000 12,00 0,266
150 4,41 5 000 6,00 0,249
100 5,59 2x600 8 000 9,60 0,266
160 4,53 5 000 6,00 0,266
120 6,35 2x600 6 000 7,20 0,239
180 5,52 4 000 4,80 0,239

CAERARE
LHF-2 10, tr = 0,035 W/mK cod denumire EUR/m2+TVA
grosime pre lime lungime m2/ m 3/ NP2 hrtie Kraft (nu se utilizeaz n spaii umede) 0,37
[mm] EUR/m2+TVA [mm] [mm] pachet pachet caeraj cu folie de aluminiu armat cu fibra de sticl
AM2 1,04
50 1,59 1 200 15 000 18,00 0,249 (nu se utilizeaz in spaii cu umiditate mare)
75 2,39 1 200 12 000 14,40 0,299 Band de aluminiu autoadeziv (5 cm lime, 50 m lungime) 0,38
100 3,19 1 200 7 500 9,00 0,249 Band de aluminiu autoadeziv (10 cm lime, 50 m lungime) 0,64

Materialele vor ajunge la grosimea nominal dup despachetare.

Agrement tehnic : 001-03/382-2001

Dealerul Dvs.
 Vat de sticl termo- i fonoizolatoare

ZEICHEN
TE
G

LE
S
U

A
M
L

ER E
ZEUGNISS
IN O
E R ALW

IZOLAREA PERETILOR DE COMPARTIMENTARE

Termo- i fonoizolarea pereilor despritori

PFLEIDERER SALGTARJN GLASWOLLE PFLEIDERER ROMNIA

AKTIENGESELLSCHAFT 71122 Bucureti, Vasile Alecsandri Nr 4, F
3104 Salgtarjn, Budapesti str. 31. tel/fax:(01) 212-5329, (021) 212-5329
Ungarn Pf.:27 e-mail: office@therwoolin.ro
tel.: (0036 32) 520-043, fax: (0036 32) 520-047 internet: www.therwoolin.ro
e-mail: therw@therwoolin.hu
internet: www.therwoolin.hu
De ce v recomandm produsele termo- i fonoizolatoare Therwoolin?
Pentru asigurarea confortului cminului dumneavoastr.
Materialul termo- i fonoizolant preferat de ntreaga lume a construciilor este vata din fibr de sticl.
Vata din fibr de sticl Therwoolin poate fi utilizat cu cea mai mare ncredere pentru fono- i ter-
moizolarea pereilor de compartimentare din locuine, cldirilor publice precum i industriale.

Caracteristicile produselor fono si termoizolante Therwoolin :

- bun fonoizolant
- bun termoizolant
- clasa de combustibilitate (C1)
- porozitate acustic ridicat
- i pstreaz dimensiunile i forma
- uurina i rapiditate n montare
- nu exist umiditate remanent din montare
- nu rmn deeuri dup montare

Conform caracteristicilor enumerate mai sus, montarea vatei din fibr de sticl Therwoolin n sistemul
pereilor de compartimentare, rspunde cerinelor acestui sistem, venind n completarea sa, sistemul
reuind s satisfac astfel exigenele acustice i de rezisten la foc.

n categoria vatelor minerale, vata de sticla Therwoolin are cea mai fin alctuire a fibrei de sticl.
Datorit porozitii acustice ridicate se poate utiliza n scop fonoabsorbant n sistemul de perei de com-
partimentare.

Pentru sistemele de perei de compartimenta-

re v recomandm produsele Therwoolin,
a cror dimensiune, lime i grosime
rspund exigenelor sistemului, i a cror
alegere corect este bine s fie fcut de
specialiti.

Gama noastr de produse este astfel alctu-

it nct s acopere att nevoile celor care au
posibiliti materiale mai reduse, ct i
nevoile celor care pe considerente tehnolo-
gice ateapt rezultatele cele mai bune prin
investiia fcut.
Fonoizolarea perfect st la baza confortului discret

Prin introducerea produselor Therwoolin de tip VF,VL n sistemul de

perei despritori, este diminuat transmiterea zgomotelor aeriene,
astfel sunetele care ptrund sunt mult reduse, crescnd simitor sen-
zaia de confort.

Produsele izolatoare Therwoolin utilizate n sistemul de perei de

compartimentare pot s rspund conform diverselor normative
tuturor exigenelor legate de protecia la zgomot i la foc. Este de
asemenea important i n cazul pereilor despritori ca utilizarea
grosimii maxime permise de alctuirea peretelui conduce la obinerea
eficienei maxime.

Trebuie evitat ca grosimea vatei de sticl s fie mai mare dect

grosimea care se potrivete n structura peretelui. (de exemplu ntr-un
cadru de 75 de mm se poate introduce o grosime maxim de 75 de
mm de vat de sticl Therwoolin). Aceast observaie este foarte
important deoarece plcile utilizate pentru nchiderea pereilor de
compartimentare se pot deforma ulterior.
Este recomandabil ca alegerea produsului Therwoolin s se fac n
aa fel nct dimensiunea acestuia sa se potriveasc cu modularea
peretelui, adic o lime de 600 sau 625 mm, evitnd astfel acumula-
rea deeurilor i realiznd o izolare complet a peretelui.

Dac placa din vat de sticl Therwoolin umple perfect spaiul din-
tre cele dou plci de nchidere a peretelui de compartimentare atunci
nu mai este necesar fixarea suplimentar a acesteia.
n caz contrar trebuie avut n vedere fixarea plcii izolatoare.

Etapele necesare pentru punerea n oper a pereilor de compar-

timentare izolai cu vat de sticl:
1. montarea structurii peretelui de compartimentare, i montarea
pe o parte a plcilor de gipscarton.
2. montarea produselor Therwoolin de tipul VF, VL n scheletul
structurii peretelui pe toat nlimea i pe toat limea.
3. montarea instalaiilor sanitare i electrice.
4. montarea plcilor de gipscarton de nchidere.
 LIST DE PREURI
VALABIL NCEPND DIN DATA 15.04.2002.
LHF-2 10, tr = 0,035 W/mK
2
grosime lime lungime pre m/ m 3/
[mm] [mm] [mm] EUR/m2 + TVA pachet pachet
50 12000 1,59 14,4/15,0
75 2x 600/625 8000 2,39 9,6/10,0 0,218
100 6000 3,19 7,2/7,5
VF 10, tr = 0,034 W/mK
2
grosime lime lungime pre m/ m 3/
[mm] [mm] [mm] EUR/m2 + TVA pachet pachet
50 12000 1,78 14,4/15,0
75 2x 600/625 8000 2,70 9,6/10,0 0,218
100 6000 3,60 7,2/7,5

VL 10, tr = 0,034 W/mK

grosime lime lungime pre m 2/ m 3/

[mm] [mm] [mm] EUR/m2 + TVA pachet pachet
50 2,18 14,4/15,0
75 2x 600/625 1200 3,28 9,6/10,0 0,329
100 4,37 7,2/7,5

VL-20 10, tr = 0,032 W/mK

grosime lime lungime pre m 2/ m 3/

[mm] [mm] [mm] EUR/m2 + TVA pachet pachet
50 2,73 10,08/10,5
75 600/625 1200 4,10 6,48/6,75 0,329
100 5,46 5,04/5,25

VL-24 10, tr = 0,031 W/mK

2
grosime lime lungime pre m/ m 3/
[mm] [mm] [mm] EUR/m2 + TVA pachet pachet
50 3,27 8,64/9
75 600/625 1200 4,97 5,76/6 0,329
100 6,55 4,32/4,5

VL-40 10, tr = 0,030 W/mK

2
grosime lime lungime pre m/ m 3/
[mm] [mm] [mm] EUR/m2 + TVA pachet pachet
15 1,64 18,72/19,5 0,280
20 2,18 14,4/15 0,288
25 2,73 11,52/12 0,288
30 600/625 1200 3,27 9,36/9,75 0,280
40 4,36 7,2/7,5 0,288
50 5,46 5,76/6 0,288
75 8,20 4,32/4,5 0,324

Materialele vor ajunge la grosimea nominal dup despachetare.

Agrement tehnic : 001-03/382-2001

Dealerul Dvs.
 Vat de sticl termo- i fonoizolatoare

IZOLAREA LA ZGOMOTELE DE IMPACT

Termo- i fonoizolarea planeelor rezemate pe sol i intermediare

PFLEIDERER SALGTARJN GLASWOLLE PFLEIDERER ROMNIA

AKTIENGESELLSCHAFT
3104 Salgtarjn, Budapesti str. 31.
Ungarn Pf.:27
tel.: (0036 32) 520-043, fax: (0036 32) 520-047
e-mail: therw@therwoolin.hu
internet: www.therwoolin.hu
71122 Bucureti, Vasile Alecsandri Nr 4, F
tel/fax:(01) 212-5329, (021) 212-5329
e-mail: office@therwoolin.ro
internet: www.therwoolin.ro
De ce v recomandam produsele termo si fonoizolatoare Therwoolin?
Pentru asigurarea confortului cminului dumneavoastr.
Materialul termo si fonoizolant preferat n ntreaga lume a construciilor este vata din fibr de sticl.
Vata din fibr de sticl Therwoolin poate fi utilizat cu cea mai mare ncredere pentru termoizolarea
planeelor rezemate pe sol i a celor intermediare, ca strat flotant pentru fonoizolarea planeelor inter-
mediare din locuine, cldirilor publice i industriale, precum i la termoizolarea planeului unui pod
nenclzit.

In categoria vatelor minerale, vata de sticl Therwoolin are cea mai fin alctuire a fibrei de sticl.

Caracteristicile produselor fono i termoizolante Therwoolin :

- reducerea nivelului de zgomot: datorit rezistenei la fluxul specific
- izolare la zgomotele de impact: datorit capacitii de rigiditate dinamic
- nu absoarbe umiditatea: att produsul ct i materialul de baza, nu absorb i nu rein
umiditatea.
- i pstreaz dimensiunile: nu i modifica forma i dimensiunea dup montare
- i pstreaz forma: conform limitei de ncrcare specificat.
- clasa de combustibilitate (C1)

Sfaturi pentru alegerea si utilizarea materialelor

Realizarea termoizolaiei, n structurile caselor de locuit, este o investiie rentabil, realizndu-se confortul
termic necesar, asigurnd i o economie important de energie. Se reduce considerabil cantitatea de ener-
gie termic folosit pentru nclzirea corespunztoare a spaiilor de locuit.
Izolarea termic, n momentul realizrii construciei sau ulterior este o investiie care se amortizeaz n timp
scurt. Gama noastr de produse este astfel alctuita nct s acopere att nevoile celor care au posibili-
tai materiale mai reduse, ct i nevoile celor care pe considerente tehnologice ateapt rezultatele cele
mai bune prin investiia fcut.
Pentru termoizolaia ntre grinzioare recomandm utilizarea produselor termoizolante (ELF, LHF-
400).Pentru stratul flotant datorit forelor de ncrcare mari sub grinzioare se pot utiliza produsele TL-TK
sau TL-TT.
Fonoizolarea perfect st la baza confortului discret

V recomandm produsul nostru de tip TL pentru realizarea stratului flotant termo si fonoizolant.

Prin montarea produsului Therwoolin TL n alctuirea par-

doselii cretem capacitatea structurii de absorbie a zgo-
motelor aeriene, astfel zgomotele care trec sunt diminuate,
crescnd astfel confortul utilizatorului.

Etapele de montare a vatei de sticl sub plac de beton:

In cazul n care materialul izolant Therwoolin ajunge sub

placa de beton, trebuie realizat o hidroizolaie tehnologic
pn la nivelul plcii de beton.

Fia care se ridic pn la nivelul finit al pardoselii trebuie

dimensionat la faa locului.

Sub placa de beton se pot pune doar plcile termo si

fonoizolante din vat de sticl Therwoolin , rigide.

Tipurile de plac rigid (TL-T, TL-TK, TL-TT) care urmeaz

s fie puse n opera sub placa de beton trebuie alese innd
cont att de ncrcri (propria greutate + ncrcri utile) ct
i de tasarea specificata a materialului.

Fixarea suplimentar a plcilor termoizo-

lante pentru pardoseli nu este necesar,
trebuie ns avut n vedere mbinarea ct
mai strns a plcilor astfel nct s nu se
mite n momentul turnrii betonului.
Date tehnice
Valoarea de reducere a zgomo-
telor de impact
tasare
rigiditate val. ms. val. calc.
tip grosime dinamic MSZ 04.601-1 DIN 4109 domeniu utilizare
ncrcri
s (MN/m3) conform conform
Lw (db) Lwr (db) 2 kN/m2 5 kN/m2 10kN/m2

TL-T 25/20 7,8 32,0 30,0 5% 11% 21% pardoseli calde

pardoseli reci, nclzire prin

TL-TK 22/20 10,8 30,5 28,5 2% 5% 9% pardoseal

Pardoseli reci, nclzire prin

TL-TT 20/20 13,7 28,5 26,5 2% 3% 5% pardoseal, pardoseli industri-
ale cu ncrcri mari

TL-T 10, tr = 0,030 W/mK

grosime lime lungime pre m/2

m 3/ LIST DE PREURI
[mm] [mm] [mm] 2
EUR/m + TVA pachet pachet VALABIL NCEPND DIN DATA
15/10 2,43 12,96 0,194 15.04.2002.
20/15 3,08 9,36 0,187
25/20 3,98 7,92 0,198
30/25 600 1200 4,86 6,48 0,194
35/30 5,65 5,76 0,201
40/35 6,56 5,04 0,201
45/40 7,34 5,04 0,226
50/45 8,17 5,04 0,252

TL-TK 10, tr = 0,030 W/mK

2
grosime lime lungime pre m/ m 3/
[mm] [mm] [mm] EUR/m2 + TVA pachet pachet
17/15 3,28 10,08 0,171
22/20 4,29 7,92 0,174
27/25 600 1200 5,27 6,48 0,174
32/30 6,23 5,04 0,161
37/35 7,64 5,04 0,186
42/40 8,23 4,32 0,181

TL-TT 10, tr = 0,031 W/mK

grosime lime lungime pre m 2/ m 3/

2
[mm] [mm] [mm] EUR/m + TVA pachet pachet
15/15 3,87 10,08 0,151
20/20 5,19 7,92 0,158
25/25 600 1200 6,49 6,48 0,162
30/30 7,73 5,04 0,151
35/35 9,05 4,32 0,151

Dealerul Dvs. Agrement tehnic : 001-03/382-2001

 Vat de sticl termo- i fonoizolatoare

ICHEN
ZE
E
T
G

E
US
LL
A
E

S
O

IS
LW
ERZEUGN
MI
NERA

TERMOIZOLAREA HALELOR
Termo- i fonoizolarea halelor cu structuri uoare
cu vat de sticl caerat cu urechi de prindere

PFLEIDERER SALGTARJN GLASWOLLE PFLEIDERER ROMNIA

AKTIENGESELLSCHAFT 71122 Bucureti, Vasile Alecsandri Nr 4, F
3104 Salgtarjn, Budapesti str. 31. tel/fax:(01) 212-5329, (021) 212-5329
Ungarn Pf.:27 e-mail: office@therwoolin.ro
tel.: (0036 32) 520-043, fax: (0036 32) 520-047 internet: www.therwoolin.ro
e-mail: therw@therwoolin.hu
internet: www.therwoolin.hu
Firma noastr produce din anul 1989 produse termo- i
fonoizolante din vat de sticl la Salgtarjn n Ungaria .

Ultimul deceniu a conferit produselor noastre siguran

continu, nivel calitativ nalt, toate acestea fiind asigurate
att de echipa de specialiti ct i de atestrile i certifi-
catele obinute.

Astfel broura i propune s prezinte posibilitile izolrii

termice a halelor cu structuri uoare.

Prin utilizarea tehnologiilor de termoizolare a structurilor

uoare scad pe de o parte cheltuielile de realizare i
crete pe de alt parte timpul de execuie.

Aceste cheltuieli pot fi n continuare reduse, prin nlocuirea

finisajului interior, utilizndu-se materialele noastre cu
caeraj special, care asigur n acelai timp o barier con-
tra vaporilor i o termoizolare eficient, produsul
funcionnd la parametrii maximi.

Produsele noastre sunt utilizate pentru izolarea piscinelor,

a slilor de sport, a saloanelor auto, a halelor de depoz-
itare i a halelor industriale.
Produsele Therwoolin FK sunt recomandate pentru izolarea halelor cu structuri uoare prefabricate.

Aceste cldiri pot avea structura realizat din oel, beton sau chiar lemn.

Tipul de structur uoar este deja foarte rspndit n ntreaga Europ, fr s mai amintim de saltul uria
pe care adoptarea acestui tip de structur l-a cunoscut n Europa de Est.

Materialele noastre termoizolante corespund celor mai nalte standarde i exigene.

Ca dovad a faptului c produsele ndeplinesc att cerinele locale ct i pe cele Europene, sunt cei 1,5
milioane de metri ptrai de construcii izolate cu acest tip de produs.

Munca depus n ultimii 10 ani este unanim apreciat de executanii din ar i din strintate.

Produsele de tipul FK sunt realizate din vat din fibr de sticl, i au att caracteristici deosebite fono- i
termoizolatoare ct i estetice, prin diversele materiale de caerare cu care sunt prevzute.

Cele patru tipuri de caeraje asigur att o bun barier mpotriva vaporilor ct i o rezisten la ntindere
excelent (prin armare cu fibr de sticl), rspunznd astfel tuturor exigenelor de performan.

Produsele noastre sunt livrate la dimensiuni de 1.000 respectiv 2.000 mm lime, cu diverse grosimi i
capaciti izolatoare, rspunznd astfel tuturor necesitailor.
 Ghid de montare
1
Termoizolarea acoperiului

Dup montarea scheletului structurii se trece la punerea n oper

a materialului termoizolant. (poza1)

Sulurile de material termoizolant se aeaz cu partea caserat

spre interior, de obicei de la coam pn la corni. (poza 3)

2 In cazul unei hale de dimensiuni mai mici se poate realiza chiar i

o desfurare a rolei ntre cele dou cornie, dimensiunea halei
ncadrndu-se n lungimea rolei.

Lungimea rolei trebuie aleas cu 40-50 cm mai mare ca s se

poat realiza o mbinare corect la corni.

La punerea n oper trebuie acordat o deosebit atenie aezrii

perfect perpendiculare pe coam, deoarece urmtoarele rnduri
3 vor prelua direcia primului rnd.
Este de asemenea foarte important fixarea i ntinderea corect
a fiecrei role, astfel nct s fie asigurat aspectul estetic la interi-
or.

Pentru asigurarea fixrii i a ntinderii pe grinzi, sunt prevzute

benzi adezive pe ambele fee. (poza 2)

Rolele termoizolante sunt prevzute pe lungime pe ambele laturi

4 cu urechi de 5-5 cm lime.

Urechile fiilor alturate se fixeaz ntre ele cu ajutorul unui dis-

pozitiv special pentru acest sistem.

Aceast fixare este de asemenea foarte important att pentru

asigurarea continuitii barierei contra vaporilor ct i pentru
obinerea aspectului estetic dorit la interior.

5 Prinderea trebuie realizat la intervale de 20 de cm n treimea

interioar a urechii de prindere, iar apoi restul se ndoaie i se
pliaz peste prima prindere, urmnd ca prinderile urmtoare s se
fac ntre primele capse.
Astfel se asigur fixarea la intervale de 10 cm. (poza 4-5)
 6

Aezarea fiilor termoizolante se poate face n unul sau dou

straturi.

Aezarea n dou straturi, este recomandabil n cazul

deschiderilor mai mari, pentru evitarea mbinrilor i pentru
uurarea fixrii urechilor de prindere.
(pentru materiale de grosime mai mic este posibil realizarea 7
unor lungimi mai mari).

Deasupra grinzilor trebuie aezat i fixat o fie cu o

rezisten termic mai ridicat (Therwoo-Block, Iso-Block),
pentru evitarea punilor termice. (poza 6)

nainte de realizarea finisajului exterior se recomand un strat

de difuzie a vaporilor, mpotriva condensului i a efectelor
nedorite pe care acest fenomen le poate induce. 8

Fixarea finisajului exterior se face de-a lungul grinzii, prin ele-

mente de fixare i la intervale de fixare bine stabilite. (poza 7)

Utilizarea acestui sistem permite de asemenea i montarea

facil a luminatoarelor. (poza 9)

Pentru realizarea unui aspect estetic deosebit, se pot masca

mbinrile ntre fii cu baghete de oel. (poza 8) 9

Deteriorrile care pot eventual s apar n timpul punerii n

oper se pot remedia prin aplicarea unei benzi autoadezive din
aluminiu, care s corespund cu aspectul suprafeei pe care
sunt aplicate.

n cazul n care distana dintre grinzi este mai mare dect

1,6 m, trebuie prevzut o plas de srm zincat, care s
mpiedice flambarea fiilor de vat de sticl ntre grinzi. Plasa
de srm trebuie fixat pe grinzi.
10
Termoizolarea pereilor

nlimea peretelui care urmeaz a fi termoizolat este de obicei

mai mic dect lungimea de fabricare a rolei, de aceea lungimea
rolei trebuie s fie multiplu al dimensiunii peretelui.

La dimensionarea rolei trebuie s inem seama de nlimea

peretelui i de adaosul de 20-20 de cm, cu ajutorul crora s se
realizeze o mbinare corect la cele dou capete ale peretelui.

Materialul termoizolant trebuie dimensionat la faa locului cu aju-

torul unui cuit.
11

Captul rolei trebuie fixat n cel mai nalt punct al peretelui lsnd
20 de cm la col. (poza 10)

Desfurnd sulul, acesta se taie dup dimensiunea necesar.

Tierea nu trebuie efectuat pe pardoseal, deoarece acest lucru
ar putea deteriora caerajul.

Fixarea rolelor se face cu band adeziv pe ambele fee.

12
Trebuie avut n vedere aezarea perpendicular i ntinderea
rolei.

mbinarea fiilor se face similar cu metoda pe care am descris-o

la termoizolarea acoperiului, innd cont i de aplicarea fiei
termoizolatoare pe stlpi.

Montarea finisajului se face de asemenea similar cu metoda

descris la termoizolarea acoperiului. (poza 11)

n funcie de necesitate, la interior, se poate prevedea un finisaj

rezistent la ocuri mecanice (placaj, tencuial), pn la un anumit
nivel. (poza 12)

Prin utilizarea produselor termoizolante pe care le oferim, se

poate realiza o cldire cu caliti estetice i funcionale, care
13 rspunde exigenelor de performana din punct de vedere termic
i acustic. (poza 13)

Produsele noastre se ncadreaz n clasa de combustibilitate C1.

 Materialele termoizolante
FK FK-1 FK-2

= 0,036 W/mK = 0,035 W/mK = 0,034 W/mK

grosime (mm) lungime (mm) lungime (mm) lungime (mm)

50 10.000-40.000 9.000-40.000 9.000-37.000

60 8.000-33.000 8.000-33.000 7.000-37.000

75 7.000-27.000 6.000-27.000 6.000-24.000

100 6.000-26.000 5.000-20.000 5.000-18.000

120 8.000-16.000 4.000-16.000 4.000-14.000

140 4.000-14.000 4.000-14.000 3.000-13.000

160 3.000-12.000 3.000-12.000 3.000-11.000

Materialele de caerare
AW2: 1200 mm lime
Caeraj cu folie de aluminiu armat cu fibr de sticl, suprafa lcuit,
culoare gri.
AW3: 1200 mm lime
Caeraj cu folie de aluminiu armat cu fibr de sticl, finisat cu vinil ignifu-
gat, culoare alb.
AW5: 1000 mm lime
Caeraj din hrtie cu armtur de fibr de poliester pe trei direcii, finisat cu
folie de polipropilen.
AM3: folie de aluminiu cu hrtie i armtur de sticl (se recomand utiliza-
rea n locuri care nu sunt vizibile)

Accesorii
denumire grosime (mm) lime (mm) lungime (m)

Therwoo-Block 18 75 1,2

Iso-Block 20 50 1,2

Band de completare 100 100

Band Biofol 38 25

Band aut. de aluminiu 50 50

Band aut. de aluminiu 100 50

Capse Stanley Bostitch STCR 2115 1/4-6 mm 5000 buc/cutie

Capsator Stanley Bostitch 1 buc/cutie

Referine
Romnia
Oradea Centrum
Oradea Reroman
Alesd Intertextile
Bucuresti Arabesque
Bucuresti DAF
Miercurea Ciuc Berolina
Piatra Neamt Eurotherm
Ploiesti Global Spirits
Bucuresti Romstal
Bucuresti Publirom
Tirgu Mures Georgia
Valea Lui Mihai ARA Romania
Marghita Josef Steibel
Brasov Europharm
Brasov Randaldes
Odorheiul Secuiesc Infopress
Ungaria
Budapest Ftis raktr
Budapest Mitsubishi szalon
Budapest Peugeot szalon
Eger Interfruct ruhz
Eger ZF Hungria
Esztergom Tyco Electronics Kft
Esztergom Diamond csarnok
Ft Ford autszalon
Ft Phoenix Pharma
Hatvan Eastern Asia csarnok
Hdmezvsrhely Tenisz csarnok
Mr Hammerstein csarnok
Mr Esmar zemcsarnok
Nagykanizsa Interfruct ruhz
Pcs Interfruct ruhz
Szeged Tornd csarnok
Szkesfehrvr Eurosped Rt
 TERMOIZOLATOARE DIN VAT DE STICL

ZEICHEN
TE
G

LE
S
U

A
M
L

ER E
ZEUGNISS
IN O
E R ALW

IZOLAII TEHNOLOGICE
Izolarea termic i fonic a conductelor, cazanelor i evilor

PFLEIDERER SALGTARJN GLASWOLLE PFLEIDERER ROMNIA

AKTIENGESELLSCHAFT 71122 Bucureti, Vasile Alecsandri Nr 4, F
3104 Salgtarjn, Budapesti str. 31. tel/fax:(01) 212-5329, (021) 212-5329
Ungarn Pf.:27 e-mail: office@therwoolin.ro
tel.: (0036 32) 520-043, fax: (0036 32) 520-047 internet: www.therwoolin.ro
e-mail: therw@therwoolin.hu
internet: www.therwoolin.hu
 TERMOIZOLATOARE DIN VAT DE STICL

Produse URSA tip cochilii

Caracteristici:
Valoarea calculat a coeficientului de transmisie termic (R) : 0.035 W/mK
Comportarea la foc: incombustibil, practic neimflamabil (C1)
Temperatura de utilizare recomandat: max. 280 C
Caracteristici speciale: fabricat conform calitii AS, hidrofob

Domenii de utilizare:
Cochiliile din vat de sticl de tip URSA sunt utilizabile pentru termoizolarea
conductelor de ap cald, instalaiilor de nclzire, i evilor de ap fierbinte
i aburi sub presiune. Pot fi de asemenea utilizate la izolarea instalaiilor de
aerisire i de aer condiionat, a instalaiilor cazanelor de nclzire central,
la izolarea recipienilor de ap cald i la schimbtoarele de cldur.

Montarea cochiliilor:
Cochilia, avnd grosimea stabilit de proiectantul instalator, trebuie mon-
tat prin deschiderea tieturii n form de "Z" i prins astfel pe conducta
care urmeaz a fi izolat. Cochilia se nchide cu ajutorul benzii autoadezive,
respectiv "urechea" care depete ntr-o parte marginea vatei de sticl ,
prin desprinderea benzii protectoare de hrtie. Desprinderea benzii de hr-
tie este posibil cu ajutorul sistemului FLE (Finger Lift Edge), aa cum se
poate vedea in imaginea alturat. Astfel lipirea materialului de caeraj
devine rapid i uoar. In vederea realizrii unei lipiri eficiente, este foarte
important ca suprafaa s fie curat i fr impuriti!

Pentru fixarea mecanic a cochiliilor trebuie decupat grosimea elementu-

lui de fixare din grosimea cochiliei, astfel nct tietura n form de "Z" (ti-
etura longitudinala) s se poat nchide, evitndu-se crearea unei puni ter-
mice.

La mbinarea mai multor cochilii este necesar acoperirea mbinrii cu

banda autoadeziv cu limea de cca. 50 sau 100 mm. Aceast band
adeziv mai poate fi folosit i n cazul n care din diverse motive tietura
longitudinal prevzut pe cochilie nu se nchide bine (nu este suficient de
bine curat, deschideri i nchideri repetate datorate unei montri defec-
tuoase), fixarea realizndu-se pe direcie transversal. Nu trebuie s existe
tensiuni de ntindere deoarece i acestea pot provoca deschiderea
cochiliei. Este foarte important ca diametrul interior al cochiliei cu diametrul
exterior al conductei care urmeaz a fi izolata s corespund.
 TERMOIZOLATOARE DIN VAT DE STICL

mbinarea cochiliilor necaerate se realizeaz prin simpla alturare a acestora.

Protejarea cochiliilor de diametru mediu (89-159) se realizeaz n general cu folie de alu-

miniu fixat cu srm zincat de grosime 0.8-1.2 mm.

Dimensionarea i realizarea curburilor:

Tierea cochiliilor se face la locul de montaj, de preferin cu un
cuit zimat, cu ajutorul cruia se taie fr mare greutate i folia de
aluminiu. Realizarea de curburi (coturi, segmente, ramificaii n
form de "T"), se face cu ajutorul unui ablon cu care se pot face
tieturi la diferite unghiuri.
Elementele i curburile se mbin ntre ele cu band autoadeziv
din folie de aluminiu.

1 Strat de acoperire 1
2 Termoizolaie cu cochilie URSA 2
sau
3
2 URSALamell
4
3 Strat de protecie a suprafeei
4 Conduct
5 Distanier, opritor (dup necesitate) 5
 TERMOIZOLATOARE DIN VAT DE STICL

Produse URSA tip lamell

Caracteristici:
Valoarea calculat a coeficientului de transmisie termic (R) : 0.040 W/mK
Comportarea la foc: incombustibil, practic neimflamabil (C1)
Temperatura de utilizare recomandat: max. 250 C

Domenii de utilizare
Produsele din vat de sticl URSA de tip lamell sunt utilizabile pentru ter-
moizolarea conductelor de ap cald, instalaiilor de nclzire, i evilor de
ap fierbinte i aburi sub presiune. Pot fi de asemenea utilizate la izolarea
instalaiilor de aerisire i de aer condiionat, a instalaiilor cazanelor de
nclzire central, la izolarea recipienilor de ap cald i la schimbtoarele
de cldur.

Utilizarea si dimensionarea produselor de tip lamell

La izolarea evilor cu diametru mai mic de 108 mm nu este recomandat
folosirea lamell-ului, n acest caz materialul izolator nu asigur nchiderea
etan datorit tensionrii, n astfel de situaii fiind recomandat aplicarea
produselor de tip cochilie.
Pentru instalaii cu diametre mai mari, nu exist limitri n utilizarea acestui
produs.
Tierea la dimensiunile dorite i croirea pe suprafeele care se doresc a fi
izolate se face cu cuitul.
Fixarea pe elementul care urmeaz a fi izolat se realizeaz cu band
autoadeziv sau cu srm zincat.
La mbinarea a dou produse lamell se recomand acoperirea respectivei
mbinri cu band autoadeziv din folie de aluminiu.
La izolarea recipienilor cilindrici se obinuiete utilizarea pentru fixare prin
sudur a aa numitului colier distanier aplicat pe suprafaa care urmeaz a
fi izolat, nainte de fixarea materialului izolant.
n afara fixrii lamell-ului, colierul permite montarea ulterioar a unui nveli
din tabl.

Detalii suplimentare la reprezentanii teritoriali i la revnztori.

Dealerul Dvs. Agrement tehnic :

001-03/323-2000 (cochilii)
001-03/332-2000 (lamel)