Factory Girl Literature: Sexuality, Violence, and Representation in Industrializing Korea,

Ruth Barraclough, Berkeley: Global, Area, and International Archive, University of California
Press, 2012. 186 pp. $36.95

Ruth Barraclough este profesoar la Universitatea Naional Australian unde pred istorie
i studii de gen pentru Departamentul de Coreean. Alte cri publicate au fost Gender and Labour
in Korea and Japan: Sexing Class i Red Love Across the Pacific.

Aceast carte se ncadreaz att n categoria studiilor despre literatura muncitoreasc, dar
i a studiilor de gen, deoarece analizeaz literatura despre femeile muncitoare din Coreea de Sud
ntre anii 1920-1990.

Factory Girl Literature: Sexuality, Violence, and Representation in Industrializing Korea

examineaz att texte de ficiune, ct i non-ficionale din perioada amintit mai sus pentru a
evidenia procesul prin care muncitoarele au devenit figure culturale nzestrate cu semnificaie
politic n literatura modern coreean i n societatea ndustrializat a Coreei. De asemenea, cartea
explic de ce singurtatea i alienarea sunt teme dominante ale literaturii scrise de lucrtoare.

n plus, n ceea ce privete metodologia, autoarea a fcut cercetarea arhivelor istoriei

micrilor muncitoreti n Coreea avnd n vedere dou cri ale lui Jancques Rancire: The Nights
of Labori The Philosopher and His Poor. Alte cri care au stat la baza teoriei folosite de Ruth
Barraclough au fost Hidden Hands: Working-Class Womenand Victorian Social-Problem Fiction
de Patricia Johnson, dar i studii realizate de coreeni pe tema istoriei muncii sau a literaturii
feminine.

Lucrarea de fa cuprinde cinci capitole, o introducere i un epilog. Primele dou capitole

se axeaz pe literatura i reprezentrile femeilor muncitoare din perioada colonial, iar celelalte au
ca subiect literatura contemporan, fiecare avnd o oper literar central, scris de o femeie.

Punctul tare al acestei cri l constituie legtura fcut ntre literatura din perioada de
ocupaie japonez i cea din perioada dezvoltrii economice rapide, autoarea anunnd de la
nceput c Aceast carte conecteaz dou perioade distincte n istoria Coreei pentru a examina
portretul schimbtor al muncitoarelor n literatur i pentru a ilustra creterea numrului
scriitoarelor din clasa muncitoreasc.(pag.8). Aspectul cel mai interesant este ns istoria
femeilor lucrtoare din fabrici, de la viaa srac la ar , la venirea n capital pn la succesul sau
moartea lor, dup caz, i modul n care s-a reflectat acest lucru n scrierile cu autoare feminine.
Ceea ce ar putea fi considerat un punct slab este faptul c titlurile capitolelor nu evideniaz exact
ce roman/povestire analizeaz, ceea ce face mai dificil munca unui cititor interesat doar de o
anumit parte.

Cartea reuete totui, aa cum i propune, s demonstreze interdependena dintre politic,

sex, micri de emancipare i literatur prin folosirea citatelor din operele literare alese, dar i prin
trecerea n revist a istoriei muncitorilor n Coreea, ilustrnd impactul scrierilor autobiografice
feminine asupra politicii, spre exemplu.

i reprezentrile femeilor care muncesc n fabrici sunt puse n lumin, femeile avnd o
imagine ambigu, fiind att dispreuite de conceteni, ct i apreciate de ctre guvern pentru
efortul lor (chiar dac doar la nivel de discurs, nu i n practic).Toate acestea contribuie la
nelegerea subiectivitii femeilor din clasa muncitoare, obiectiv enunat de la nceput.

Nu n ultimul rnd, originalitatea operei const n combinarea dintre critic literar i

istorie a micrilor muncitoreti, precum i prin abordarea a dou perioade foarte delicate pentru
coreeni, cea a ocupaiei japoneze i cea a dictaturilor militare, lucrarea adresndu-se coreeanitilor,
istoricilor, celor interesai de studiile de gen i tuturor cititorilor care vor s afle mai multe despre
literatura coreean.