15 STAND

MOMENI DE RESPIT 1
Prizonierii i deportaii deinui din Lituania au fost luai de la patria lor
pentru a pstra demnitatea uman, credina cretin, identitatea naional
i memoria istoric.
Dei adunrile au fost strict interzise n lagrele de munc pn la
moartea lui Stalin, administraiile taberelor nu au reuit s stopeze
activitile culturale ale deinuilor. Riscnd s ajung n celulele de
pedeaps, prizonierii srbtoresc srbtorile religioase i naionale, au
urmat pe cei mai educai i au comemorat zilele de nume i zilele de
natere, schimbnd cadouri realizate manual, inclusiv lucrri de mtase,
cri sau suveniruri mici. Dup 1953, oamenii au nceput s formeze
societi prietenoase i cercuri de literatur, s organizeze dezbateri
politice i s studieze limbi strine. Aproape fiecare tabr de munc
avea echipe de baschet, fotbal sau volei, coruri i trupe.
Exilanii au avut mult mai multe posibiliti de a organiza activiti
culturale, dar au trebuit s participe la sarcinile specificate de autoritile
locale pe baz prioritar, inclusiv Ziua internaional a lucrtorilor i
aniversarea Revoluiei din octombrie i s asculte rapoarte de
propagand asupra implementrii din planurile de cinci ani.
Numai dup ndeplinirea acestor ndatoriri, lituanienii s-ar putea ntoarce
la srbtorile lor tradiionale - mprind oasele de Crciun, rularea
oulor de Pate, aprinznd lumnri pe mormintele rudelor n Ziua
ntreruperilor i celebrnd ocazii de familie, cum ar fi nuni sau botezuri.
Activitile culturale din exil au devenit mult mai active dup moartea
lui Stalin.
Corurile amatori, teatrele i grupurile naionale de dans, orchestre i
trupe au devenit legale i chiar au apreciat n Irkutsk, Yakutsk, Tomsk,
Igarka, Suyetikha i n alte zone.
Echipele sportive ale exilailor lituanieni au participat i au ctigat
multe premii n jocurile diferitelor regiuni ruseti.
Muli exilai i-au folosit timpul liber pentru a-i continua educaia
secundar ntrerupt de deportare i - dup moartea lui Stalin -
nvmntul superior. Nici munca rudelor grele, nici epuizarea nu ar
putea s depeasc credina oamenilor n cunoatere i art.
1.Un album fcut din scoar de mesteacn de Ona Abarit ntr-o
nchisoare de referin. Regiunea Krasnoyarsk (circa 1952)
2.ngrijirea prizonierilor politici lituanieni i letoni. Gayny, Regiunea
Perm (1956)
3.Lucrare realizat de Eugenija Pilkauskait pentru mama ei cu ocazia
Zilei Mamei. Peschanlag, Kazahstan SSR (1951)
4.Brodarea de Crciun primit de prizonierul politic Adel Emilija
Straukait. Inta, Komi ASSR (1952)
5.Prizonierii politici, Feliksas Butrimnas, Eduardas Skritulskas i
Aleksas Vaitelis, au decorat i un mic brad n barcile lor. Inta, Komi
ASSR (1956)
6.O carte realizat manual, dat de prizonierul politic Nijol Gakait de
ctre deinuii ucraineni. Mordovia (1960)
7.Prizonieri politici lituanieni care srbtoresc Patele. Karaganda,
Kazahstan SSR (1955)
8.Un extras din scrisoarea prizonierului politic Valys Girdinas ctre
rudele de vnzare, n care descrie modul n care o oti de Pati a primit
din Lituania sau Letonia, a fost mprit printre prizonieri. Dubovka,
Kazahstan SSR (1955)
9.Exilii marnd n parada aniversar a Revoluiei din octombrie. Uyar,
regiunea Krasnoyarsk (7 noiembrie 1953)
10."Triasc 1 mai - Srbtoarea Internaional a Muncitorilor din
lume!" Spune inscripia deasupra porii spre clubul i biroul de la
Dvorishche. Regiunea Krasnoyarsk (anii 1950)
11.Club de decontare Mezhdugranka. Regiunea Krasnoyarsk (1956)
12.edina de raport cu ocazia aniversrii Marii Revoluii din octombrie.
Districtul Cheremkhov, regiunea Irkutsk (anii 1950)
13.Exilai lituanieni care mprtesc napolitane de Crciun n timpul
Cinei de Crciun. Verkhniye Taltsy, Buryat ASSR (1954)
14.Exilaii Janina i Martinias Germanaviius mpreun cu copiii lor
Vida i Algimantas la pomul de Crciun. Igarka, regiunea Krasnoyarsk
(circa 1955)
15.Exilii srbtorete Patele. Districtul Cheremkhov, regiunea Irkutsk
(1956)
16.Exilele celebreaz ziua numelui Antanas. Buret, Regiunea Irkutsk
(1949)
17.O carte fcut de exilul Danielius Akelaitis pentru fratele su Petras,
cu ocazia zilei de nume. Maklakovo, regiunea Krasnoyarsk (1956)
16 STAND
MOMENTELE RESPITULUI (2)
1.Momente de rgaz la o tabl de ah. Inta, Komi ASSR (1956)
2.Turneu de tenis de mas n lagrul de munc Kayerkan. Regiunea
Krasnoyarsk (1955)
3.O echip de baschet a prizonierilor politici lituanieni "algiris".
Kamyshlag, regiunea Omsk (1954)
4.Prizonieri politici ai taberei de munc din Chuna care joac baschet.
Ozerlag, Regiunea Irkutsk (1956)
5.O trup muzical de prizonieri din lagrul de munc Karaganda.
Kazahstan SSR (anii 1950)
6.O sculptur pe un col mamut fcut de Vytautas arneckis, exilat n
1941. Bykov, Yakut ASSR (cca 1947)
7.Exilai lituanieni ntr-o srbtoare din mai. Tibigut, Buryat ASSR
(circa 1954)
8.Un card fcut din scoar de mesteacn de Anel Smailyt, exilat n
1951, a trimis-o pe ruda ei din Lituania. Narym, regiunea Tomsk (1952)
9.Profesorul exilat Zina Peleckait-Vaicekauskien jucnd un instrument
naional lituanian kankls. Atagay, regiunea Irkutsk (1957)
10.Un ansamblu de dans i cntece al exilailor lituanieni din Suyetikha.
Regiunea Irkutsk (nceputul anilor 1950) Rochiile ornate ale fetelor sunt
realizate din tifon
11.Exilii urmresc o curs de not. Syktyvkar, Komi ASSR (1953)
12.O echip de fotbal de exilai gata pentru joc. Novostroyka, Regiunea
Irkutsk (circa 1955)
13.Un meci de volei. Solyanaya, regiunea Irkutsk (1956)
14.Exilaii se pregtesc pentru leciile ntr-o coal de noapte, dup o zi
de munc grea. Districtul Cheremkhov, regiunea Irkutsk (anii 1950)