~ He =D Ip lal fodban nd beh ae L ARHITECTULUI PROIECTARE S$! DE CONSTRUCTIENEUFERT MANUALUL ARHITECTULUI ELEMENTE DE PROIECTARE $I DE CONSTRUCTIE Baze, norme, prescriptii pentru amplasament, constructie, con- formare, necesarul de suprafete, relatiile dintre spatii, dimensi- uni pentru cladiri, incdperi, amenajari, echipamente avind omul drept unitate de masura si scop Un manual pentru profesionisti, comanditari, ‘invaétamint si studil Fondat de Emst Neufert Continuat de Peter si Cornelius Neufert - Ludwig Neff - Corinna Franken si LI ne NEUFERT PLANUNGS AG Ja. comanda fundatiei Neufert. www.neufert.de/bel A 37-a editie adaugita si prelucrata cu peste 6.900 ilustrafii si tabele A Alut ea Ciuc, 2004 =m enPublicat in original in limba germana de Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgeselischaft mH, -85189 Wiesbaden, Germania, cu titul original «Emst Neufert. Bauentwurtslehre, 97. Autlage (a 37-a editié)», Editia in limba romana ~Coordonator: ; Hanna Derer Reterent: - Radu Nicolae Traducere: | Layout si Productie dulanna Both w rge Boarlu . Aexandt ee Derer iseuide prsies iru Gavozdea | Alexandru Baciu ‘Alexandru Gréblacher Domnica Paunescu | Andrel Covaciy Dan Racoveanu | Alec Pop Coréctura | Corina Radulescu Claudiu Constantinescu | Razvan Radulescu Desceres GP «Biblotec Neonale «Roma == ‘Manual azhitectului elemente de proiectare ide constructe/ Peter i Comelius Neufert, Lugwig Neff, Corinna Franken, - Miercarea Ciuc: Alutus, 2004 : Bibliogr. Index. ISBN 973-8642-8-7 LNeufer, Peter .Neufer Comelius. 0. Neff, Ludwig _1V. Franken, Corinna n Datele cuprinse in aceastd carte nu sin supuse nici une! forme de responsabiltate sau de garantie. In consecint, au- torl gi editura nu Iskasuma raspunderea si dect nu tel asum tn nicl un mod responsabiitatile care deriva In vreun fel din utlizarea acestor date sau a unor prj din acestea. Editi ale acestel lucrar,tparite sub Ucenta, exist tn imbile cha, chinez&, croata, englezdi, francezs, greacdi, indonezi- ‘an8, tallan&, lugosiava,jsponez4, maghiar8, polonez&, portughe2, rusd, slovend, spariolé gi turcd, Ecitura Alutus muttumeste domnului ahitect George Bouariu gi doamne! Jullanna Both pentu afl avut idea traduceri prezente! lucr&s Inimba romana si pentru a fi miioct, In discutile preliminare cu Vieweg Verlag, preluarea lloentsl, Toate drapturle rezervate (© Fried, Vieweg & Sohn Verlagageselischaft mbH, Braunschwelg'Wiesbaden, 2002 @ Alutus §.A, Miercurea Cluc, pentru editia romaneasca ~ Locrarea si tata ple acest sit actsee pin legen drepul do autor rie wtlzare th afaraIoor restive al eg crept de autor este iiezst si paso de pedeaped dacd ru bonei‘arB de acoré ect. Aces apt esto valabl n special pentru mut pli, reducer, coor pe mizofins stares gl pretcarea In sistore electonice eta Alzus dene toate dapucie asa preceralradvee, Raprosuora, agra ea para arena ur pin arc mien cf, to Interzid, Pt flost fragments i scop promotional sau tii, cu acrcul expt al edu. Tipérit la Alutus S.A. Mlercurea Clue str. Harghita ne. 108 / A; tl, (0266) 372 407; fax (0288) 371 827; wwnw.elutusprini.ro; office@elutuspriNeufert © MANUALUL ARHITECTULUI - Elemente de ~ PROIECTARE si de CONSTRUCTIEExplicarea simbolurllor ........... 1 Norme de bazé . oa 2 Bazele dimensionaril « Proportll .......0+. seteteeeeeees 28 Projectarea ......sseeeeeeeeeeeee 45 Conducerea lucrarllor de constructie 52 Partile cladiril . 65 incalzire - ventilare .......+..60065 109 Fizica constructillor : protectla clad. 127 lluminat - sticla - lumina naturala... 145 Ferestro ust .....eeeeeeeeeee ees 180 Scarl- ascensoare .... Strazi - spatil de circulatie ......... 210 Grddinl «sere .....ecseeeer seen ee 223 incéperl anexe « Intrarl ..........0+ 242 Incdperi gospodarest! ............ 246 Incaper! ale locuintel .. . 258 Piscine acoperite ....... 269 Spalatorll - instalatil de spalat ...... 273 Balcoane .....ssciceeeeeeeeeeee 275 Drumurl - strazi .. Locuinte de vacanta - tipurl de locuinte constructll ecologice - cladiri cu multe nivelurl - constr. cladirilor dinlemn . 277 Asanarea ciadiriior vechi../....... 309 $ecli a7 Facultaji - laboratoare - camine studentest] ..........0.0e 326 Gradinite - locurl de joaca - hotelurl pentru tineret ............ 337 Biblloteci - constructli administrative « banci -. seeeeeee BA Pasaje acoperite : tipologie ........ 373 Magazine - magazine universale magazine cu autoservire .......... 378 Tehnicl de depozitare............. 386 Atellere « construcfll Industriale .... 390 Modiflcarl de functiune ...... seve 413 Ferme cresterea animalelor....... 415 CAl ferate ... ccc eceeeseeeeeeeeeee 432 Parcérl - garaje « constructil destinate parcarllor - benzinaril - pompierl .... © 438 Aeroportrl se. cceeeeeeee eee ee ee 462 Restaurante ....... dee eeeeeee wae 468 Hotelurl - moteturi « cladiri pentru congrese ....... sees 478 Gradini zoologice .......... ceeees 487 Teatre - cinematografe - circurl- centre multifunctionale .......g+:eeeeeee 490 Constructil sportive’............, - 505 Spitale cabinete medicale - constructii pt. persoane cu handicap 558 Azilurl de batrini. centre de batrini . 600 Biserici - muzee « sinagogl moschel : orgl: clopote ........... 603 Cimitlre 2... eee ee eeee eect ences 614 Protectia la incendiu.............4 616 Masurl greutati-norme .........5 632 Bibliografie 0... ceeeece cece es WNGOX woe cee e eee e eee eeeeeeeenene $52Protata la prima editie Prelucrarea exemplelor a fost elaborat’ cu colaborarea arhitectului Gustav Hassenpfiug t. Au mal colaborat a prelucrarea desenelor artitacti Richard Machnow, Willy Voigt, Fritz Rutz $i Konrad Sage. Prelucrarea tahini in vederea tipdriti a fost asiguraté da athitact Adalber: Dunaisii. Normativele au fost puse ia dispozitie de catré Comitetul German pentru Norms. Extrase din acestea au fost inserate tn forma prescurtat sau concentrat. In co0a ce privesta exacttatea reglementarlor, este valablia tutta editfe a normativutul in cauza. Prelucrarea domeniiior speciale a fost sprinté de cen- trele de constiere si birourtle de informati mentionate la Tnceputul capitolelor respective. Lor le multumese pentru Pretata ia 2 30-a editle De Ia apartia prmel editi in anul 1996, tehnicle de con- structs 61 de prolectare s-au modiicat vjelos. Oesigur, pe pparcursul decanter, cu ocazia facdrel ec, noutite au Tost integrate g1 intreaga carte a fost vertfcat8. Dar o revizuirs si ‘0 completare temeinice si complete, care ef alba In vedere toate conceptele $i nermativele nol, au putut fi inchelate abla’ ‘acum, dupa ani Intregl de munc8. Cu aoeastl ocazle, prac- tie nicl o paging nu a fost uitat&, macar datorté nail nume- ‘orl timiterior nol rezuttate din aceasta, In acest sens, un spein important i-a consttutt acordul redactorulul-set al revistel Deutsche Bauzeltschit’, oole- gui S. Linke, pentru utlizarea suplimenteior speciale DBZ, insotita de mentionarea surseicr respective. Tn fine, datorta epeciallzl tnalte a tehnicllor de con- structle contemporane, a fost necesar s& sollctém cola- borarea specialisticr. {n consecinta au fost prelucrate: Lutur’Scair rulanta ~ de ing. E. Sillack; uminat — de f- 2ilanul W. Tubbesing; Protecta tata de incencil ~ de dr. ing. P. Bomemann: Stati de pompleri ~ de prot. ing. J. Portman; Terase/izolatie termicd/Piscine de dt. Ing. P. Prefata la a 33-a editie Inc& din timpul vieti, autoru! ~ muttrespectatul meu tati, Ernst Neufert ~ m-a pregatit ca s& preiau spre continuare rmostenirea lui therara. Colaboratorii nostri au fost Peter Mittmann si Peter Graf, specialistul nostru tn cdrfi de construct ing.-arh, Ludwig Nef, praluat de timpuriu din biroul pétintesc, far eu am fast pragatit s& Incep lucrl la noul Manual al arhi- tectulf cind, Th februarle 1986, prin moartea Iu! Emst Neufert, ins&icinarea a devenit complet valabila. Lumea contemporand a constructilor, dezvottata Intr-un grad Tnait, impune creatorilor de construati alte o2- rinfe tehnice si stnifice dectt cele care, acum 85 de ari, pe timput fn care a apzrut prima edie din Manualul arhi- tectull, reorezentau .mésura lucrurior. In consecint, pentru un tect ‘ou era nace PREFETE devotamentul cu care au colaborat, Bibliografia a fost dispusd la finalul p&cti de text, ast! Incit 88 permit vederea de ansambiu. Din acelagi motiv textul a fost formulat cit mal concis posibil si intotdeauna In elatie cu desenele aflate pe aceeasi pagina. In cazul in care cititorul considera cA lipsesc indicat) importante pentru proiectare, 1! rog s& ma anunte, astial Incit acestea s& poaté ff cuprinse eventual fntr-o noua dite. Berlin W 9, 15 martie 1936, Emst Neutert Kappler; Instalatil de incdizie ~ de ing. H. Nachtweh; Meteriala sintetice ~ de consilerul in constructi ing. A. ‘Schwabe; Constructl si amenalrt pentru sport - de prot. ing. J. Portmann, ing.arh. S, Lukowsk. Redactarea si modificdrtle grafice au fost asigurate de arhitectul Ludwig Nett. ‘Asa cum a fost mertionat gi In prima prefata, unele fir- ime 61 asociatii au spriinit din nou actualizarea continutu- lul. Acestes, Inclusiv adresele, sint mentionate la Incepu- ‘ul paginilor respective si sint sigur dispuse s& ofere infor- mati actuals, ‘A.30-a edit cuprinde acum in total peste 6.000 de de- ‘sone, tabele si diagrame, iar extinderea indicelul de tor- en la 8.000 de cuvinte-chele va ugura suplimentar ut fizarea. Chiar dact nu au fost flcsts, articolele rezumat- vve speciale din revistele de spaciaitate ale OBZ la care face trimitere bibliografia vor fmbogét! substantial cartea privitd ca tezaur, Darmstadt, in august 1978 Emst Neufert sar s& fle conservat forma genlal8 a c&rti, dar sl structu- rarea tn sens contemporan a continutulul. De aceea ne-am decis imadiat 88 reprelucram, restruc- turdm, redeseném complet ucrarea si s& 0 extindem pen- tru. putea cuprinde In ea tot cgea ce trabuie 28 ste astiz! arhitectul sl inginerul pentru a proiecta, Tot ceea ce trebuie tut, dar fidel dupa Emst Neuter si rimic mal mut. Aceasta lucrare a costat editura sii-a costat pe cei nu- rmerosi care au contribuit cu cunostinte de specialitate 4 ani si jumatate de munc& intensa. De aceea, increzatori, ssperém cu toti cA lucrarea va constitu un cistig pentru cei care 0 achiztioneazé, oButind 0 carte contemoorand de construct Peter Neuter Kan, rie 1991PREFETE Prefata editurll laa 33-a editle ‘Acum mal bine de jumatate de seool,tindrul arhitect Est Neutert a avut nu doar ideea, ci si energia s& dea vat lucrérii Manuaiul aritectulu, cere & deverit un sprin ine dispensabll pentu munca arhitectulul si a prolectantul, E/ a mentinut permanent tineretea Iucrari si a adaptat-o mereu la cerinfele vremi. Utima prolucrare Importanta a avut loc tn 1879 (editia @ 90-8), Inainte de moartea lui th anul 1986, A dlvenit saci leu, Peter Neuter sa chip! sale de prolectare 88 prela lucrul continuu dedicat aces Protata ia a 25-8 editie Daca, tmp de, 12 an! de la moartea cunoscutulul autor Emst Neuter, ai constientizat drepturile gi obligatile de autor mostenite, atuncl se furgeazd _nevola_ de esatistiicut de 2-1 da socoteelé tatalul pentru ceea ce au ‘cut urmasil Ludwig Neff, Peter Neufart si biroul de pro- lectare 8.A. Neufert Mittmann Graf Partner. ‘Stimati ctor, fi bunt ff martorl acestel ,confesiun!! Cind @ muri tatl meu, in februare 1988, pe piatf era & 32-2 edltie german. Nol am ref&cut lucrarea pentru 2 33-a edit, print-o prelucrare care a durat mal bine de 4 Prefata ia a 37-8 editie ‘Acoasta edit coincide din nou cu un echimb de gene- ratil @l confirma atemporaltatsa acestsl c&r, Dar ca toate schimbérlle, si aceasta acuce numeroase modifica. Aléturi.de vchiul colaborator, damnul Ludwig Neff, acum ddoamria Corinna Franken face parte din echipal si fmparte responsabiltitle acestel fost complet ‘transpusa In slstamul de Este un sentiment alttor 88 lucrez la opera buniculut si 8 tatalul si 2 i vezi pe rumerosil colaboratort, coautor! ‘i desenator care fac ca accastl carte sf fle ceea ce este. A enurmera toate numele ar insemne s& depaigesc limitele prefetel. Ca reprezentant! Fas numi pe Nicole Deimes, ‘nascuta Neuter, Juila Ehl si echipa biroutul de proiectare Neufert S.A. Kin. De deta aceasta autor de specialtate sint, printre ali, R. Eckstein, A. Weinzler! si M. Bauer. Multumiri deosebite trebule acresate 9l numeragiior cittor si utllzator care, prin propuner, Intrebari gi eric, au con- ‘rfouit la tmbunattires crt ‘A ost creat un nou forum pe Internet pentru Manual! ‘opere. in special cu ajutorul iui Ludwig Neff care a partic pat In mod determinant ined din timpul tn care traia a ‘orul, @ fost posibll ca o nua prelucrare complet’ 8% te ‘Inceputa $1 Incheiata dupa o munca de mai mul ani, Eda este mindra ca Manual arhitectulul care, tnt timp, a fost tradus In 13 limb, @ putut fi continuat intr noua redactare si structur8, dar conform: conceptuiu ll Emst Neuter ~ Wiesbi septembrie 1991 ani gi care a fost dill din toate punctele de vederi teficind desenele i textul pentru flecare pagina adaugind multe sublecte actuale. Actuala edit, a 36-2, din anul 1898, a fost din nou ey tins& cu capitole importante precum Cli din lem, Cle di cu consum redus de energie, Energia eolara, Cor. struct ecologice, Sere si Extinder! din stita. Kein, lunie 1998 Peter Neuter. arhitectulul Existt. posibitatea de @ contacta redaciia ¢— {de a primi informati suplimentare pentru subiectele din Mi (www.naufertde/bel, {h aceasta edite au fost din nou prelucrate numeroase_ capitole, dar au fost adaugato gi unele nol: Amenajéri pen tru sportur nautice/marine, Sportur de pileja, Terenuri de joc, Amenajarea podurtler, Hotelur, Evacuarea degeurlor menejere, Exemple de proactare grupuri sanitare, Detalk pentru piscine, Mobiller de bucktire sl-veseld, Peret! o rezistent la foc, Lucarne, Norme de baz pentru alimenta rea cu apt, Crame, Fatade din lern, Forme de garpante, ‘Almentatfe public ~ fastfood-un, Echioamente si mobile — pentru grading, Normative refertoare la economisirea sn erpiel~ exemple de calcu, Lit, Simulae ale luminit natu. rale prin mijloace electronice. In plus, numeroase pagin! au_ fost actualizate 9! addugite. Kein, jute 2002 Comelius Neufert~Aceasta carte s-a nascut din documentatia cursurlor mele de la Facuitatea de Construct! de stat din Weimar. Documentatia este bazatd pe masurétor, experienta si cu- Tostinjs aoumulate In practica si cercetarea legata de om care sint necesare Tn prolectarea constuctilr, dar fra pierde din vedere nelle posibiits i erin. Pentru c&, pe ds 0 parte, stam pe umetli str&mestior gi, ee de alta parte, tatu! este curgitor, sintem copii timpului nostru gi, In plus, adeseori, punctul de vedere al flecarula este difert, Motivele rezida in clferentsle dintre educatia pregatitoare si formarea profesional&; tn influentele pe ca- Fo le exercit& mediul; in apttucini si in gradul aferent de autoeducare. amine ins& o problema deschisa daca verdictl cert” pe care Tl dim azi este corect in mod defiitv, c&ci si acest lucru depinds de timp. Conform experientl, 0 epoca ulte- rioard judec mal drept dectt a noastra, care Ino& nu dlspu- re de distanta necesara unei imagini de ansamblu. De aici requ ce rezerve trebule $8 Isl asume o Invataturd ca si ‘nu devind una fals&. Cc, in cluda tendintel spre adevar sl obiectvitate, tn ciuda tuturar eforturor de a pri eric idelle preferate gi de @ nu indepérta cu usurintS Indoiala, orice Trvatatura ramine subiectva si dependent de timp si de Context. Pericolul unel tnvatatur false poate ft evitat dacd Invatatura Insaigi ne asigurd c& nu esta nchelat’, ol o& stue Jeste si este supusé viet, deveriti sl dezvottar. ‘Acsst lucru confera elevulul acea attudine spiritual la cate se referea Nietzsche cind spunea: .Nur wer sich wandelt, bleibt mit mir verwanet."(,Doar cine se schimba ramine inrudit cu mine.") Esentialul une astfel de tnvataturt a vesricel devenir, siujtoare @ dezvottarl, rezida fn feptul o& nu oferd retete, nu oferd .injelepciune la conserva" ~ canned wisdom, cl rnumal piesele de constructe, elementele, pietrele unghiu- {are si, alaturi de acestea, metoda de combina strucfe, de compozitie $i a armenia. ‘Acum peste 2.500 de ani, Confucius a formulat aceasta idee in cuvintele: i dau elevulul meu un cot, pe celelalte trol trebuie sd le ‘glseasca singur” Un arhitect tanscut ssau unul cu derul de a consirui th inima isi va acoper! ure- chile si ochii daca i se va da solutia unsi probleme, pentru cd are affta imaginatie sl athea Idealurl theft 7 trebuie nu- mai elementele pentru @ porni s& faca din ee un intregl Cine g-a clstigato deté tnccedarea tn sine, cine a patruns interdependentele, cine a inteles jocul forilor, al materiale- lor, al culortlor, al masurlor, cine oats s& absoarba realta tea, imaginea cdirlr, cine a studat si cercett ric efactul lor, cine lea raconstut mental, acela ge afd pe singurul drum adevarat spre cea mai mare bucurie @ vietl, pe care ‘numai cel c8 creeaz’ muncind 0 poate sim. La aducerea lu! pe un asemenea drum trebuie s& contrbule aceasta viziune de viaia. Ea trebuie 68 7 elberaze de toate Invatatul sl, fn final, chiar de acoasta, ¢ trebuie 6a Tl conduc sore proorie ctivitate creatoare; trebule 8a fle un ajutor de Inceput; pai ‘urmitori— construtul = rebule 88 faca flecare singur. PROLEGOMENE Formele timpului nostru rezulté din acelasi crum pe ca~ +9 lau parcurs 61 predecesoril pentru a alunge la templele, catacralele sau palatele splancide pentru care nu au avut medele, dar care corespundeau proprilor lor imagin! gl drinte, proprilor lor ide idealurt care erau apropiate ‘ostalgilor tor. Fle gl numai comanda formulata corespun- zitor trezsste imagini care, prin posibiltatile tehnice ale ‘rami si prin conditiie locale, pot cépata forme care $6 seaman prea putin cu tot coea ce evisth deja. Acoste cladin pot f mult mai bune din punct de vedere tehnic, pot avea capacttiti superioare color antarioare daca sint con- forme cu gradul actual de dezvottare al tehnici. Dar pot 28 ‘88 gi compare din punct de vedere artistic cu edifcile de ‘acelasi fel din trecut. Daca se compara o clidire ndustrial& contemporand, ‘uminoas’, spatioas’, avind dimensiuni potrivte 9 o structur’ zvelté gi usoard, cu o manufacturé din secolul al ‘8lea sau un atelier din veacul al 18-ea, atunci gical mai btuz conservator va vedea supertortatea nolior noastre ‘construct. Aceasta Inseamna c8, de fiecare data cind te- mele de prolectare corespund unel necesita reale’a vra- rril noastre, se asteepta ca arhitecti plini de viata gi de~ sohisi timpuiul lor 88 alba realiz8ri care rezisté unel com- parajl cu cele mal reugite clédin ale predecesorlor, sau ‘care chiar ie sint superioare acestora. De aceea, Intt-o facuitate vie trebule oferts In primul rind o imagine a tmpulul so privire spre vitor, iar privirea spre trecut numai atit cit este inevitabla sau de dort, Acest luctu este recomandat si de unul dintre smart ‘gtr, Fritz Schumacher, atunci cind, in studile sale de- spre profesia arfitectulul, averizeaz’ c8, prin privires Incapan de dimensiuni mari in construct sealer. 328CUPRINS Facultat!- c&mine studentest!- laboratoare Facultati- amfteatre peceerace 20) Tncdperi pentru desen. Sling vaudortegt Laboratoare . Gradinite - locurl de Joacd - hotelur! pentru tineret, Camine de zi pentru copil . . Echipamente $i locuri de joac Hotelurl pentru tineret Bibllotec! - constructll administrative - bane! Biblioteci . Constructi! admini Conard acministatve ~ elements de baz8, tipologia . ... Gay Dimensionares, distributia spatulul . Dimensionarea, necesarul de spatiu pentru amenajare a Dimensicnarea, cor cpeoreenoGg Dimensionarea, instalati tehnice th clair ‘ Dimensionarea, locurl de lucru dotate cu monitoare . . 964 Dimensionarea, necesarul de spatiu pentru mobilier ". $62, ‘Organizarea tn plan... +363 Construct! administrative, exemple 364 Cldin inate +365 Elemente vi ; 367 Bane! = goneraltay 370 Banc! - selfuri eee art Passje acoperite :tipologie Tipologie pond 373 Exemple istorice 1378 Exemple.... 5 +378 ‘Acoperir cu etic, uminatoare :377 Magazine : magazine universale - magazine cu autoservire Magazine -378 Magazir 978 Livrarea produselor « bee 380 Zonele dinaintea caselor §1 centre de produse proaspete (plete) +383 Macelarii mari cu depozit . 1384 Centre de came . 5 385 Tehnic! de depozitare Depozite inalte ... Proiectare/logistica Reglementtrlretertoare a siguranta Sisteme de ratturi +986 387 388 +389 Atellere - constructil Industrlale Timplarie 300 Intreprinderi de dulgherit si de Breurare alemnului 982 Ateliere de reparatii auto +998 Ateliere autovenicule 399 Brut 409 Cladir industriaie 402 Tehnologl de wensport si de dopoatare Hale : Ciba state « Grupur santare - Instaleti de spalat Dota sanitare Vestiare, dulepuri haine Moditicsri de tunctiune Modifictrl de functtun® .......seseeecees Ferme - cresterea animaletor CCotete pentru animale mici ~In scop de hobby . Ferme avicole .. Forme pentru ingrasarea porcilor ...... Ferme pentru cresterea porcilor Grajdur de cal sl cresterea callor Cresterea Vitelor «sees ses ses Crestarea vtslor~ Ingragarea tau Ferme Ferm Cal ferate Instalatl de ceie feratt..... Triaja de marta Parcatrl garaje - construct destinate parcarior- bbenzinaril- pompler! Autogat! . 5 Pomplen i cidirea pompiertior Autovehicule . parca si toarceri 448 Rampe de tncércare ra 450 ampe, poduri de incdrcara,platforme ‘ition 2451 Intra, garaje 21882 Campor-url . 2453 Garaje gi constructl destinate percartior 2454 Cadi destinate parcbtlor vs. .s.e eee svse eee es + 1456 Parca sl construct destinate parcatlor «2.2... .457 Cadir destinate parcditior, exemple... 5... 458 Bonzindfll ss essssseeeseeeseee 22459 Popasut ae 1481 ‘Aeroporturt poocecusnet J Restaurante Restaurante . oe BB Restaurante, slide mese, restauranie rapide... .470 Bucetarll pentru restaurants ...... 2472 Bucdt&ri mati. eeeesese 2475; Vageane restaurant .. a7 Hotelurt- moteluri cladiri pentru congra : 2478 jahatei 4Motelurl ... ra 2484 Centre de congrese s..... 1485 Gradint zoologice Gracin! zoclogice gl acvarii 487 ‘Teatre : cinematograte « centre multifunetionale + elreurl TeBHO ve eeeeeeeees 490 Ginematograte anor 1509 Centre multitunctionale ......+..+5 502 Ginematografe dived... ss... 503 Gircur,statonere .. oe 504 Constructii sportive Stadloane . . 505 Zona destinata spectatorilor . 508 Terenuri de joc tenes 507 Amenajari pentru 510 ‘Sali pentru mentinerea condita tice si pentru fitness 514 Torenusl de tenis... ces ceeeesesrsrse verses 2 818 Golf miniatural ee erence) Terenuri de golf . seenee weno 520 ‘Sporturl nautles — porturi ‘Sporturl nautice - ambarcatiuni cu pinze Amenalari pentru sporturl nautice, barcl cu motor... . 626 ‘Ambarcatiun! de sport b&rcl cu ame... +++ 527 Centre hipica, manelun . .. ri 528 Trambuline de schi.... +530 Patinoere, piste pentru patie cu rata “531 Curae de vterh pe rote skateboarding Gros cu biciclete BMX’... Poligoane de tir . ‘Sali de sport pentru gimnastica g! ee Badminton ... fash vse. Piste de popice si de bowing .. Piscine acopertte Spltale - cabinete medical construcfil pentru persoane cu handicap Gabinete medicale .. Centre medicale Gonstructi pentru persoane cu h Construct pentru persoane cu handleap, Sparful vital fr obstacole ...... Spitale — generalt3t) ...... Managementul projectulut . Forme de constructis Dimensionare ....» Geridoare, us, sc2, escersoare Blocuri operatori...... Blecuri operator, ince principale. Supravegherea post-operatorie a pacentiior Operatii, masuri de securtate Filtee Statile de ferapieintensiva Zona de tratament : Zona de tratament - obstetrica CUPRIN™ Radioteraple 56. Lborator, lagnosticerefunctonala |... .... <2, 585 Fijotereple ...... Greve 5E “Clnil de 2", operat amulaton 62000202000. 001 152 Zona de aprovizionare os Zona administrativa ..... Invatamtnt sicercetare Urgerta « Spitale speciale Medicint nucleara, patologe . Ingrlres lauzelor gi a nou-nascutioe Zone de ingriti speciale... Azilurl de batrin! - centre de batrin! Aalurl de batrtnt Bisericl - muzee « sinagogl - moschel Bisericl .. +1609. Org! ae 60 Clopote, clopotnite +60 Sinagogt - 08 ‘Mosche! « +808 Muze... -8t Exemple internationale ete Exemple germane 813, Cimitire Crematoril eee 614 Cimitre see Bl Protectia la incendlu Prevenitea incendlilor Inetalati de semnalizara a incendiuti Instalal de sprinkiere .... Instaletl de stngere cu puverzare de coe instalal de stingere a focului cu CO, . Inetalat de stingere cu pull install de stingers cu spuma 7 Instalal de aspirate a furl cdr... Conducta de apa de stingere, Inchiderile de protectie la f00 +... ees cece 824. Inchidere in pereti puturlr de ascansor F 90... 62 Comportamantul a incendiu al matrilelor gi elementelar de constructia 628 Peret!rezistent la incendiu seen BHT Masurl - greuta! - norme Unitati de masurd si grautate . eae Faaportul unitatilar de masuré germane fata de cele engle- 28H eee 33 Transtormarea unitor de masuré englezest in ~ rnlimetr 63¢ ‘ncaroari permanente... 635, Bibliogratie 2 Index 652.