LEGE nr. 677 din 24 noiembrie 2001 (‘actualizata*) pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date EMITENT: | PARLAMENTUL PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL nr. 790 din 12 decembrie 2001 Data intrarit in vigoare : 12 decembrie 2001 Forma actualizata valabila la data de : 21 decembrie 2016 Prezenta forma actualizata este valabila de la 22 octombrie 2007 pana la data selectata *) Textul initial a fost publicat In MONITORUL OFICIAL nr. 790 din 12 decembrie 2001. Aceasta este forma actualizata de S.C. *Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamt pana ia data de 21 decembrie 2016, cu modifcdrile gi complete aduse de: LEGEA nr. 102 din 3 mai 2005; LEGEA ar. 278 gin 15 octombrie 2007. Parlamentul Romaniel edopta prezenta lege cap. Dispozitii generale Scop ART. 4 (1) Prezenta lege are ca scop garantarea si protejarea drepturilor gi libertatjlor fundamentale ale persoanelor fizice, in special a dreptului la viata intima, familiald gi privata, cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal (2) Exercitarea drepturilor prevazute In prezenta lege nu poate fi restransa decat In cazuri expres gi limitativ prevazute de lege Domeniu de aplicare ART. 2 (1) Prezenta lege se aplica prelucrarilor de date cu caracter personal, efectuate, In tot sau tn parte, prin mijioace automate, precum $i prelucrarii prin alte miloace.decst cele automate a datelor cu caracter personal care fac parte dintr-un sistem de evidenta sau care sunt destinate sa fie incluse Intr-un asemenea sistem, (2) Prezenta lege se aplica: a) prelucrarilor de date cu caracter personal, efectuate in cadrul activitatior destagurate de operator! stabil in Romania; b) prelucrarilor de date cu caracter personal, efectuate tn cadrul activitatilor destagurate de misiurile diplomatice sau de oficile consulare ale Romaniei; ©) prelucranilor de date cu caracter personal, efectuate in cadrul actvititior destagurate de operatori care ‘nu sunt stabil In Romania, prin utlizarea de miloace de orice natura situate pe teritoriul Romani, cu exceptia cazulul In care aceste miloace nu sunt utlizate decat in scopul tranzitari pe teritoriul Romaniei a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrarior respective. (3) In cazul prevazut le alin. (2) lt.) operatorul isi va desemna un reprezentant care trebule sa fie 0 persoana stabiliti In Romania. Prevederile prezentei legi aplicabile operatorului sunt aplicabile gi reprezentantului acestuia, faré a aduce atingere posibilitatil de a introduce actiune tn juste direct impotriva operatorului (4) Prezenta lege se aplica prelucrarilor de date cu caracter personal efectuate de persoane fizice sau |uridce, romane ofi stréine, de drept public sau de drept privat, indferent daca au loc in sectorul public sau In sectorul privat (6) In limitele prevazute de prezenta lege, aceasta se aplica gi prelucranilor gi transferului de date cu caracter personal, efectuate tn cadrul activitatilor de prevenire, cercetare gi reprimare a infractiuniior gi de ‘mentinere a ordinil publice, precum gi al altor actvitati desfagurate in domeniul dreptului penal, in limitele gi cu restrictlle stabilte de lege. (©) Prezenta lege nu se aplica prelucrariior de date cu caracter personal, efectuate de persoane fizice exclusiv pentru uzul lor personel, dac& datele in cauza nu sunt destinate a fi dezvaluite. (7) Prezenta lege nu se aplica prelucrarilor gi transferului de date cu caracter personal, efectuate in cadrul activitatilor in domeniul apararii nationale gi sigurante! nationale, desfagurate in limitele si cu restrictile stabilte de lege. (8) Prevederile prezentei legi nu aduc atingere obligatilor asumate de Romania prin instrumente juridice ratificate,Definitii ART. 3 In infelesul prezentei legi, urmatoritermeni se definesc dupa cum urmeaz a) date cu caracter personal - orice informatireferitoare la 0 persoana fizica identficata sau identificabila; © persoana identificabila este acea persoana care poate fi identiicata, direct sau indirect, in mod particular prin referire ta un numar de Identificare ori la unul sau la mai multi factori specifci identitati sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale; b) prelucrarea datelor cu caracter personal - orice operatiune sau set de operatiuni care se efectueaz ‘supra datelor cu caracter personal, prin mijioace automate sau neautomate, cum ar fi colectarea, inregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea or modificarea, extragerea, consultarea, utiizarea dezvaluirea catre terti prin transmitere, diseminare sau In orice alt mod, alaturarea ori combinarea, blocarea, stergerea sau distrugerea: ©) stocarea - pastrarea pe orice fel de suport a datelor cu caracter personal culese; d) sistem de evidenta a datelor cu caracter personal - orice structura organizaté de date cu caracter personal, accesibila potrivit unor criteri determinate, indiferent dac& aceasta structura este organizata in mod centralizat ori descentralizat sau este repartizata dup& crite functionale ori geogratice; €) operator - orice persoana fizica sau juridicd, de drept privat ori de drept public, inclusiv autortatile publice, institute gi structure tertorale ale acestora, care stabileste scopul gi miloacele de prelucrare a atelor cu caracter personal; daca scopul si mijoacele de prelucrare a datelor cu caracter personal sunt determinate printr-un act normativ sau Tn baza unui act normativ, operator este persoana fizica sau jundica, de drept public ori de drept privat, care este desemnatai ca operator prin acel act normativ sau In baza acelui act norma ) persoana Imputernicita de c&tre operator - 0 persoana fizica sau juridica, de drept privat ori de drept public, inclusiv autontatie publice, institutile gi structurie tertoriale ale acestora, care prelucreaza date cu caracter personal pe seama operatorului, 4g) tert - orice persoana fizica sau juridicd, de drept privat ori de drept public, inclusiv autortatile publice, insttutiie gi structurle teritoriale ale acestora, alta decat persoana vizata, operatorul ori perscana imputernicta sau persoanele care, sub autortatea directa a operatorului sau @ perscanei Imputernicite, sunt autorizate sa prelucreze date h) destinatar - orice persoana fizica sau juridica, de drept privat ori de drept public, inclusiv autoritatile publce, insttutile gi structurile teritoriale ale acestora, c&reia ii sunt dezvaluite date, indiferent daca este sau nu tert; autoritajle publice c&rora Ii se comunica date in cadrul unei competente speciale de ancheta nu vor fi considerate destinatari i) date anonime - date care, datorité origini sau modalitati specifice de prelucrare, nu pot fi asociate cu persoana identificata sau identificabila CAP. Il Reguli generale privind prelucrarea datelor cu caracter personal, Caracteristicile datelor cu caracter personal in cadrul prelucra ART. 4 (1) Datele cu caracter personal destinate a face obiectul prelucraii trebuie sa fe a) prelucrate cu buna-credinta gin conformitate cu dispozitile Iegale In vigoare; b) colectate in scopuri determinate, explicite gi leglime: prelucrarea ulterioara a datelor cu caracter personal in scopun statistice, de cercetare istorica sau stintficd nu va fi considerata incompatibila cu scopul ‘colectarii daca se efectueazé cu respectarea dispozitilor prezentel legi, inclusiv a celor care privesc efectuarea notificdri cétre autoritatea de supraveghere, precum si cu respectarea garantilor prvind prelucrarea datelor cu caracter personal, prevazute de normele care reglementeazai activitatea statistica ori cercetarea istorica sau stiintiica: ¢) adecvate, pertinente gi neexcesive prin raportare la scopul In care sunt colectate gi ulterior prelucrate; 4d) exacte si, daca este cazul, actualizate; In acest scop se vor lua mésurie necesare pentru ca datele inexacte sau incomplete din punct de vedere al scopului pentru care sunt colectate §1 pentru care vor fi Ulterior prelucrate, sa fie sterse sau rectificate; €) stocate intr-o forma care sa permita identificarea persoanelor vizate strict pe durata necesara realizafil scopurilor In care datele sunt colectate gi in care vor fi ulterior prelucrate: stocarea datelor pe o durata mai mare decat cea mentionaia, in scopuri statstice, de cercetare istorica sau stintifcd, se va face cu respectarea garantilor privind prelucrarea datelor cu caracter personal, prevazute in normele care reglementeazé aceste domenii, si nummai pentru perioada necesaré realizarii acestor scopuri (2) Operatorii au obligatia sa respecte prevederile alin, (1) si sa asigure Indeplinirea acestor prevederi de catre persoanele imputemicite Condifii de legitimitate privind prelucrarea datelor ART.5 (1) Orice prelucrare de date cu caracter personal, cu exceptia prelucrarilor care vizeaz’ date din categorie mentionate la art. 7 alin. (1), art. 8 si 10, poate fi efectuata numai daca persoana vizata s-a dat cconsimtéméntul in mod expres si neechivoc pentru acea prelucrare.(2) Consimtgméntul persoanei vizate nu este cerut in urmatoarele cazuri: a) cand prelucrarea este necesard in vederea executarii unui contract sau antecontract Ia care persoana vizata este parte ori in vederea ludrii unor m&suri, la cererea acesteia, Inaintea incheierii unui contract sau antecontract ) cénd prelucrarea este necesara In vederea protejari viet, integritai fizice sau sanatapi persoanei vizate ori a une alte persoane amenintate °) cand prelucrarea este necesara in vederea Indepiinirii unei obligati legale a operatorului d) cAnd prelucrarea este necesara in vederea aduceri la indeplinire a unor masuri de interes public sau care vizeaza exercitarea prerogativelor de autoritate publica cu care este investit operatorul sau tertul c&ruia ii sunt dezvaluite datele: e) cand prelucrarea este necesara in vederea realizar unui interes legitim al operatorului sau al tertului céruia ii sunt dezvaluite datele, cu conditia ca acest interes sa nu prejudicieze interesul sau drepturile si lbertaie fundamentale ale persoanei vizate; #) cénd prelucrarea priveste date obtinute din documente accesible publiculul, conform legii g) cand prelucrarea este facuta exclusiv In scopuri statistice, de cercetare istorica sau gtinpiica, iar datele raman anonime pe toaté durata prelucrri (3) Prevederile alin. (2) nu aduc atingere dispozitilor legale care reglementeaza obligatia autoritatilor publice de a respecta gi de a ooroti viata intima, familial si privata. Incheierea operatiunilor de prelucrare ART.6 (1) La incheierea operatiunilor de prelucrare, daca persoana vizata nu si-a dat in mod expres gi neechivoc consimtaméntul pentru o alta destinatie sau pentru o prelucrare ulterioara, datele cu caracter personal vor fi: a) distruse; ») transferate unui alt operator, cu conditia ca operatorul initial sa garanteze faptul ca prelucrésile uiterioare au scopuri similare celor in care s-a facut prelucrarea initial, ) transformate in date anonime gi stocate exclusiv In scopuri statistioe, de cercetare istorica sau stintiica (2) In cazul operatiunilor de prelucrare efectuate in conditile prevazute la art. 5 alin. (2) lit. ¢) sau d), In cadrul activtaitlor descrise la art, 2 alin. (6), operatorul poate stoca datele cu caracter personal pe perioada necesara realizarii scopurilor concrete urmérite, cu condita asigurarii unor masuri corespunzatoare de protejare a acestora, dupa care va proveda la distrugerea lor daca nu sunt aplicabile prevederile legale privind pastrarea arhivelor CAP. Ill Reguli speciale privind prelucrarea datelor cu caracter personal Prelucrarea unor categorii speciale de date ART.7 (1) Prelucrarea datelor cu caracter personal legate de originea rasiala sau etnicd, de convingerile police, ‘eligioase, filozofice sau de natura similara, de apartenenta sindicala, precum gi a datelot cu caracter personal privind starea de séndtate sau viata sexuala este interzisd. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplica in urmatoarele cazuri 2) c&nd persoana vizata si-a dat in mod expres consimtémantul pentru o astfel de prelucrare; b) cand prelucrarea este necesara in scopul respect8rii obligatilor sau drepturilor specifice ale operatorului in domeniul dreptului munci, cu respectarea garantilor prevazute de lege; 0 eventuala dezvaluire catre un tert a datelor prelucrate poate fi efectuata numai daca exista o obiigatie legala a operatorului in acest sens sau daca persoana vizata a consimtit expres la aceasta dezvaluire; c) cand prelucrarea este necesara pentru protecta vieti, integriti fice sau a sén&tti persoanei vizate ori @ altei persoane, in cazul in care persoana vizata se affa in incapacitate fizica sau juridica de a-si da cconsimtamantul; d) cand prelucrarea este efectuata In cadrul activitailr sale legitime de c&tre o fundatie, asociatie sau de Aire orice alta organizatie cu scop nelucrativ gi cu specific politic, filozofic, religios or sindical, cu concitia ca perscana vizata sa fle membra a acestel organizafi sau sa Intretind cu aceasta, In mod regulat,relafi care privesc specificul activtiti organizatiei si ca datele sa nu fie dezvaluite unor teri fara consimtamantul persoanei vizate; «) cAnd prelucrarea se refera la date facute publice In mod manifest de catre persoana vizata; f) cAnd prelucrarea este necesard pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept In justtie; g) cand prelucrarea este necesara in scopuri de medicina preventiva, de stabllire 2 diagnosticelor medicale, de administrare a unor ingrijri sau tratamente medicale pentru persoana vizata ori de gestionare a servicilor de sénatate care actioneaza In interesul persoanei vizate, cu conditia ca prelucrarea datelor respective sa fie efectuate de care ori sub supravegherea unui cadru medical supus secretului profesional sau de care ori sub supravegherea unei alte persoane supuse unei obligafi echivalente In ceea ce priveste secretul,h) c&nd legea prevede in mod expres aceasta in scopul protejaii unui interes public important, cu conditia ca prelucrarea sa se efectueze cu respectarea drepturilor persoanei vizate gi a celorlalte garanti prevazute de prezenta lege. (3) Prevederile alin. (2) nu aduc atingere dispozitilor legale care reglementeazé obligatia autoritatilor publice de a respecta si de a ocroti viata intima, familiala si privata. (4) Autoritatea de supraveghere poate dispune, din motive intemeiate, interzicerea efectuarii unei prelucrari de date din categorile prevazute la alin. (1), chiar daca persoana vizata si-a dat in scris gi in mod eechivoc consimtamantul, iar acest consimtamént nu a fost retras, cu conditia ca interdictia prevazuta la alin, (1) sa nu fe i&turata prin unul dintre cazurile la care se referd alin. (2) lit. b)-g) Prelucrarea datelor cu caracter personal avand functie de identificare ART.8 (1) Prelucrarea codului numeric personal sau a altor date cu caracter personal avénd o functie de identiicare de aplicabiltate gonerala poate fi efectuats numai daca: ‘a) persoana vizata si-a dat in mod expres consimtamantul; sau b) prelucrarea este prevazuta in mod expres de 0 dispozite legala. (2) Autoritatea de supraveghere poate stabili gi alte cazuri in care se poate efectua prelucrarea datelor prevazute la alin. (1), numai cu condita insttuiri unor garantii adecvate pentru respectarea drepturilor persoanelor vizate. Prolucrarea datelor cu caracter personal privind starea de sénatate ART.9 (1) In afara cazurilor prevazute la art. 7 alin. (2), prevederile art. 7 alin. (1) nu se aplica In privinta prelucrérii datelor privind starea de sanditate in urmatoarele cazuri: a) daca prelucrarea este necesard pentru protectia sénatatii publice; ) daca prelucrarea este necesard pentru prevenirea unui pericol iminent, pentru prevenirea savargini unel fapte penale sau pentru impiedicarea producerii rezultatului unei asemenea fapte ori pentru inlaturarea trméiilor prejudiciabile ale unei asemenea fapte. (2) Prelucrarea datelor privind starea de sanatate poate fi efectuaté numai de catre ori sub supravegherea nui cadru medical, cu conditia respectarii secretului profesional, cu exceptia situatiei In care persoana Vizata si-a dat in scris gi in mod neechivoc consimtaméntul atata timp cat acest consimtamant nu a fost Tetras, precum gi cu exceptia situafiei in care prelucrarea este necesar& pentru prevenirea unui pericol iminent, pentru prevenirea svérgiri unei fapte penale, pentru impiedicarea produceri rezultatului unei asemenea fapte sau pentru inlaturarea urmairior sale prejudiciabile. (3) Cadrele medicale, institutile de sanatate $i personalul medical al acestora pot prelucra date cu caracter personal referitoare la starea de sanatate, fara autorizalia autoritati de supraveghere, numai daca prelucrarea este necesara pentru protejarea vieti, integrtafi fizice sau sanatatii persoanei vizate, Cand scopurile mentionate se referd la alte persoane sau la public in general si persoana vizata nu si-a dat cconsimtamantul in scris gi In miod neechivoc, trebuie ceruta gi obtinuta In preaiabil autorizatia autoriati de supraveghere. Prelucrarea datelor cu caracter personal in afard limitelor prevazute in autorizatie este interzisa, (4) Cu exceptia motivelor de urgenta, autorizatia prevazuta la alin. (3) poate fi acordaté numai dupa ce a fost consultat Colegiu! Medicilor din Romania, (6) Datele cu caracter personal privind starea de samatate pot fi colectate numai de la persoana vizata Prin exceptie, aceste date pot fi colectate din alte surse numai in masura In care este necesar pentru a nu ‘compromite scopurile prelucrai, iar persoana vizata nu vrea ori nu ie poate furiza Prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare Ia fapte penale sau contraventi ART. 10 (1) Prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la savargirea de infractiuni de catre persoana vizata ofi la condamnari penale, masuri de siguranta sau sancfiuni administrative ori contraventionale, aplicate persoanei vizate, poate fi efectuat& numai de catre sau sub controlul autortatlor publice, In limitele Puterilor ce le sunt conferite prin lege $i in conditle stabilite de legile speciale care reglementeazd aceste materi (2) Autoritatea de supraveghere poate stabil gi alte cazuti In care se poate efectua prelucrarea datelor prevazute la alin. (1), numai cu condita insttuiri unor garantii adecvate pentru respectarea drepturilor persoanelor vizate. (3) Un registru complet al condamnarilor penale poate fitinut numai sub controlul unei autoritati publce, tn limitele puteriior ce ii sunt conferite prin lege. Exceptil ART. 14 Prevederie art. 5, 6, 7 $i 10 nu se aplica in situatia In care prelucrarea datelor se face exclusiv in scopuri jumalistice, literare Sau artistice, dac& prelucrarea priveste date cu caracter personal care au fost facute ublice in mod manifest de catre persoana vizata sau care sunt strans legate de calitatea de persoana publica a persoanei vizate ori de caracterul public al faptelor n care este implicatacaP.IV Drepturile persoanei vizate contextul prelucrarii datelor cu caracter personal Informarea persoanei vizate ART. 12, (1) In cazul th care datele cu caracter personal sunt obtinute direct de la persoana vizata, operatorul este obligat sa furnizeze persoanei vizate cel putin urmatoarele informati, cu exceptia cazului In care aceasta persoana poseda deja informatile respective: a) identitatea operatorulul gia reprezentantului acestui ») scopul in care se face prelucrarea datelor, ©) informafii suplimentare, precum: destinatarii sau categorie de destinatari ai datelor; daca furizarea tuturor datelor cerute este obligatorie gi consecintele refuzului de a le furniza; existenta drepturilor prevazute {de prezenta lege pentru persoana vizata, in special a dreptului de acces, de interventie asupra datelor si de ‘opazitie, precum gi conaitile In care pot fi exercitate; 4d) ore alte informatii a c&ror furnizare este impusa prin dispozitie a autortatji de supraveghere, tinand seama de specificul prelucréri (2) In cazul in care datele nu sunt obtinute direct de la persoana vizata, operatorul este obligat ca, In momentul colectérii datelor sau, daca se intentioneaza dezvaluirea acestora catre terp, cel mai tarziu pana in momentul primei dezvaluiri, sa furizeze persoanei vizate cel putin urmatoarele informafi, cu exceptia cazului in care persoana vizata poseda deja informatile respective: a) identitatea operatorulul sia reprezentantului acestuia, daca este cazul, ») scopul in care se face prelucrarea datelor, ©) informatii suplimentare, precum: categorile de date vizate, destinatari sau categorille de destinatari ai datelor, existenta drepturior prevazute de prezenta lege pentru persoana vizata, in special a dreptului de acces, de interventie asupra datelor gi de opozitie, precum gi conditile in care pot fi exercitate; d) ore alte informatii a c&ror furnizare este impusa prin dispozitie a autoritati de supraveghere, tinand seama de specificul prelucrari. (3) Prevederile alin, (2) nu se aplica atunci cand prelucrarea datelor se efectueazé exclusiv In scopuri jumalistice,lterare sau artistice, daca aplicarea acestora ar da indiciiasupra surselor de informare. (4) Prevederile alin. (2) nu se eplica in cazul In care prelucrarea datelor se face In scopuri statistice, de cercetare istorica sau gtinffica, ori In orice alte situatii In care furnizarea unor asemenea informatii se dovedeste imposibila sau ar implica un efort disproportionat fata de interesul legitim care ar putea fi lezat, precum §i in situate in care inregistrarea sau dezvaluirea datelor este expres prevazuta de lege. Dreptul de acces la date ART. 13 (1) Orice persoana vizata are dreptul de a obtine de la operator, ia cerere gi In mod gratuit pentru 0 solcitare pe an, confirmarea faptului ca datele care o privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta. COperatorul este obligat, in situatia in care prelucreaza date cu caracter personal care privesc solicitantul, sa comunice acestuia, Impreung cu confirmarea, cel putin urmatoarele a) informatii referitoare la scopurile prelucrarii, categorile de date avute in vedere si destinatarii sau categorille de destinatari cérora le sunt dezvaluite datele; 'b) comunicarea intr-o forma inteligibila @ datelor care fac oblectul prelucréri, precum si a oric&rel informati disponibile cu privire la originea datelor, ©) informati: esupra principilor de functionare a mecanismului prin care se efectueazé orice prelucrare automata a datelor care vizeazd persoana respectiva; d) informafi privind existenta dreptului de interventie asupra datelor gi a dreptului de opozitie, precum gi conditile in care pot fi exercitate; €) informatii asupra posibiltati de a consulta registrul de evidenta a prelucranior de date cu caracter personal, prevazut la art, 24, de a inainta plangere catre autortatea de supraveghere, precum si de a se adresa instantei pentru atacarea decizilor operatorului, In conformitate cu dispozitile prezentel led (2) Persoana vizata poate solcita de le operator informatile prevzute la alin. (1), print-o cerere intocmita {in forma scrisa, datata si semnata. In cerere solicitantul poate arata dacd doreste ca informatie sa li fie comunicate lao anumit& adresa, care poate fi gi de posta electronica, sau printi-un serviciu de corespondenta care sa asigure ca predarea i se va face numai personal (3) Operatorul este obligat sa comunice informatile solcitate, tn termen de 15 zile de la data primi cereri, cu respectarea eventualei optiuni a solcitantulul exprimate potrivit alin, (2) (4) In cazul datelor cu caracter personal legate de starea de sanatate, cererea prevazuta la alin. (2) poate fi introdusa de persoana vizata fie direct, fie prin intermediul unui cadru medical care va indica In cerere persoana in numele c&reia este introdusd. La cererea operatorului sau a persoanei vizate comunicarea prevazuta la alin. (3) poate fi fécuta prin intermediul unui cadru medical desemnat de persoana vizata. (6) In cazul tn care datele cu caracter personal legate de starea de sénatate sunt prelucrate In scop de cercetare stintficd, daca nu exista, cel putin aparent, riscul de 2 se aduce atingere drepturior persoanei Vizate gi daca datele nu sunt utlizate pentru @ lua decizii sau masuri fata de © anumité persoana, comunicarea prevazuta la alin. (3) se poate face $i intr-un termen mai mare decat cel prevazut la acel alineat, in masura in care aceasta ar putea afecta bunul mers sau rezultatele cercetari, gi nu mai tarziu de dacd este cazul‘momentul In care cercetarea este Incheiatd. In acest caz persoana vizata trebuie sa isi fi dat In mod expres $i neechivoc consimtamantul ca datele sa fie prelucrate in scop de cercetare stintificd, precum gi asupra posibilei amandri a comunicarii prevazute la alin. (3) din acest motiv. (©) Prevederile alin. (2) nu se aplica atunci cand prelucrarea datelor se efectueaza exclusiv in scopuri jumalistice,literare sau artistice, daca aplicarea acestora ar da indici asupra surselor de informare, Dreptul de interventie asupra datelor ART. 14 (1) Orice persoana vizata are dreptul de a obtine de ia operator, la cerere gi in mod gratuit a) dup caz, rectficarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datelor a c&ror prelucrare nu este conforma prezentei legi, in special a datelor incomplete sau inexacte, 'b) dupa caz, transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma prezente’ leg 6) notifcaree cate tertii cirora le-au fost dezvaluite datele a oricarei operatiuni efectuate conform lit @) sau b), daca aceasta notificare nu se dovedeste imposibila sau nu presupune un efort disproportionat fata de interesul legitim care ar putea filezat. (2) Pentru exercitarea dreptulul prevazut la alin. (1) persoana vizata va Inainta operatorului o cerere Intocmité in forma serisi, datata gi semnatd. In cerere solicitantul poate arata daca doreste ca informatile sa ii fie comunicate la 0 anumita adresa, care poate fi si de posta electronica, sau printr-un serviciu de corespondenta care sa asigure ca predarea i se va face numai personal. (3) Operatorul este obligat sa comunice m&surile luate in temeiul alin. (1), precum si, dacé este cazul, numele tertului céruia i-au fost dezvéluite datele cu caracter personal referitoare la persoana vizata, in termen de 16 zile de la data primiri cereri, cu respectarea eventualei optiuni a solicitantului exprimate potrivt alin. (2) Dreptul de opozitie ART. 15 (1) Persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment, din motive Intemeiate i legitime legate de situatia sa pariiculard, ca date care o vizeazé sa fac obiectul unei prelucrar, cu exceptia cazutilor in care ‘exista dispoziti legale contrare. In caz de opozitiejustiicata prelucrarea nu mai poate viza datele In cauza, (2) Persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment, in mod gratuit si fara nic o justificare, ca dalele care o vizeaza sa fie prelucrate In scop de marketing direct, in numele operatorului sau al unui tert sau sa fle dezvaluite unor tert Intr-un asemenea scop, (G) In vederea exercitrii drepturilor prevazute Ia alin. (1) si (2) persoana vizata va inainta operatorului 0 cerere intocmita in forma scrisd, datata gi semnata. In cerere solicitantul poate arata daca doreste ca informatile sa ii fie comunicate la anumita adresa, care poate fi gi de posta electronica, sau printr-un serviciu de corespondenta care sa asigure ca predarea | se va face numai personal (4) Operatorul este obligat sa comunice persoanei vizate masurile uate In temeiul alin. (1) sau (2), precum si, daca este cazul, numele terfului caruia Lau fost dezvaluite datele cu caracter personal referitoare la persoana vizata, In termen de 15 zile de la data primini cereril, cu respectarea eventualel optiuni a soliitantului exprimate potrivit alin. (3) Exceptii ART. 16 (1) Prevederile art. 12, 13, ale art. 14 alin. (3) si ale art. 15 nu se aplica in cazul activitatilor prevézute la art. 2 alin. (5), dac& prin aplicarea acestora este prejudiciata eficienta actiunii sau obiectivul urmarit In Indeplinirea atributilor legale ale autortati pubtce, (2) Prevederile alin. (1) sunt aplicabile strict pentru perioada necesara atingerl obiectivulul urmarit prin desfagurarea activitajior mentionate la art. 2 alin. (5). (3) Dupa Incetarea situatiei care justfica aplicarea alin. (1) si (2) operatorii care desfégoara activtaile prevazute la art. 2 alin. (5) vor lua masurile necesare pentru a asigura respectarea drepturilor persoanelor vizate, (4) Autoritatie publice fin evidenta unor astfel de cazuri gi informeaza periodic autoritatea de supraveghere despre modul de solutionare a lor. Dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale ART. 17 (1) Orice persoana are dreptul de a cere si de a obtine: a) retragerea sau anularea oricérei decizii care produce efecte juridice in privinta sa, adoptata exclusiv pe baza unei prelucrari de date cu caracter personal, efectuata prin mijioace automate, destinata sa evalueze unele aspecte ale personalitatii sale, precum competenta profesionald, credibiltatea, comportamentul sau ori alte asemenea aspecte; ') reevaluarea oricarei alte decizi! uate in privinta sa, care o afecteaza In mod semnificativ, daca decizia ‘a fost adoptata exclusiv pe baza unei prelucrari de date care Intruneste conditile prevazute la li. a). (2) Respectandu-se celelalte garantii prevazute de prezenta lege, o persoana poate fi supusé unel decizii de natura celei vizate a alin. (1), numai in urmétoarele sitvati a) decizia este Ivaté in cadrul incheierii sau executari unui contract, cu conditia ca cererea de Incheiere sau de executare a contractului, introdusé de persoana vizata, sa fi fost satisfacuta sau ca unele masuri ladecvate, precum posibiltatea de a-si sustine punctul de vedere, sa garanteze apérarea propriuul interes legitb) decizia este autorizata de o lege care precizeazé masurile ce garanteaza apararea interesuluilegitim al persoanei vizate. Dreptul de a se adresa justitiei ART. 18 (1) Fara 2 se aduce atingere posibitatii de a se adresa cu plangere autoritati’ de supraveghere, persoanele vizate au dreptul de a se adresa justitiei pentru apararea oricdror drepturi garantate de prezenta lege, care le-au fost incalcate. (@) Orice perscana care a suferit un prejudiciu in urma unei prelucrari de date cu caracter personel efectuata ilegal, se poate adresa instantei competente pentru repararea acestuia, (3) Instanta Competenta este cea In a carei raza tertoriala domiciliaza reclamantul. Cererea de chemare in judecata este scutta de taxe de timbru cAP.V Confidentialitatea si securitatea prelucrarilor Confidentialitatea prolucrarilor ART. 19 Orice perscana care actioneaza sub autoritatea operatorului sau a persoanei Imputemnicite, inclusiv persoana imputemnicita, care are acces la date cu caracter personal, nu poate sa le prelucreze decat pe ’baza instructiunilor operatorulu, cu exceptia cazulul in care actioneaza In temeiul unei obligati legate. ‘Securitatea prelucrarilor ART. 20, (1) Operatorul este obligat sa aplice masurile tehnice gi organizatorice adecvate pentru protejarea datelor cu caracter personal impotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderi, modificari, dezvaluiri sau accesului neautorizat, In special daca prelucrarea respectiva comporta transmisii de date in cadrul unei retele, precum 51 impotriva oricarei alte forme de prelucrare ilegala. (@) Aceste masuri trebuie sa asigure, potrivit stadiului tehnici utilzate in procesul de prelucrare si de costuri, un nivel de securitate adecvat in cea ce priveste riscurile pe care le reprezinta prelucrarea, precum in cea ce priveste natura datelor care trebuie protejate. Cerinfele minime de securitate vor fi elaborate de autoritatea de supraveghere i vor fi actualizate periodic, corespunzator progresului tehnic si experientei acumulate. (3) Operatorul, atunci cand desemneaza o persoana imputemnicita, este obligat sa aleagd o persoana care prezinté suficiente garantii In ceea ce priveste masurile de securtate tehnica si organizatorice cu privre la prelucrarile ce vor fi efectuate, precum si Sa vegheze la respectarea acestor masuri de catre persoana desemnata. (4) Autoritatea de supraveghere poate decide, in cazuri individuale, asupra oblig&rii operatorului la adopterea unor masuri suplimentare de securtate, cu exceptia celor care privesc garantarea securiti servicillor de telecomunicati (6) Efectuarea prelucrarilor prin persoane imputernicite trebuie sa se desfésoare in baza unui contract ‘incheiat in forma scrisa, care va cuprinde In mod obligatori: @) obiigatia persoanel imputericite de a actiona doar in baza instructiunilor primite de la operator, ») faptul ca indeplinirea obligatilor prevazute la alin, (1) revine gi persoanei imputemicite CAP. VI ‘Supravegherea gi controlul prelucrarilor de date cu caracter personal Autoritatea de supraveghere: ART. 21 (1) Autoritatea de supraveghere, In sensul prezentei legi, este Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrari Datelor cu Caracter Personal Alin. (1) al art. 21 a fost modificat de pot. 1 al art. 22 din LEGEA nr. 102 din 3 mai 2005, publicata in MONITORUL OFICIAL nr. 391 din 9 mai 2005. (2) Autoritatea de supraveghere igi desfagoara activitatea in conditi de completa independenta $i impartialitate, (3) Autoritatea de supraveghere monitorizeaza si controleaza sub aspectul legalittii prelucrarile de date cu caracter personal care cad sub incidenta prezentei leg In acest scop autoritatea de supraveghere exercita urmatoarele atributi a) elaboreaza formularele tipizate ale notifcanior gi ale registrelor propri b) primeste si analizeaz notificarle privind prelucrarea datelor cu caracter personal, anuntand operatorului rezultatele controlului prealabil; ©) autorizeaz& prelucrérile de date in situatile prevazute de lege;4) poate dispune, in cazul in care constata incaicaree dispozitilor prezentei legi, suspendarea provizorie sau Incetarea prelucréiri datelor, gtergerea partiald ori integrala a datelor prelucrate si poate sa sesiseze organele de urmarire penala sau sa intenteze actiuni in justtie; ‘d’) Informeaza persoanele fizice saulsi juridice care activeaza in aceste domenil, In mod direct sau prin intermediul structurlor asociative ale acestora, asupra necesitatii respectarii obligatillor si indepliniri procedurilor prevazute de prezenta lege; a. dt) a alin, (3) al art. 21 a fost introdusa de pct. 2 al art_22 din LEGEA nr, 102 din 3 mai 2008, publicata In MONITORUL OFICIAL nr. 391 din 9 mai 2005. €) pastreaza gi pune la dispozitie publicului registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal #) primeste 5i solufjoneazai plangeri, sesizéri sau cereri de la persoanele fizice $i comunica solutia dat or, dupa caz, diligentele depuse; @) efectueaza investiga din oficiu sau la primirea uner planger ori sesizari, h) este consultata atunci cand se elaboreaza proiecte de acte normative referitoare la protectia drepturilor $i libertajilor persoanelor, in privinta prelucréii datelor cu caracter personal; {) poate face propuneri privind initierea unor proiecte de acte normative sau modificarea actelor normative in vigoare in domenii legate de prelucrarea datelor cu caracter personal; }) coopereaza cu autoritatile publice gi cu organele administratiei publice, centralizeaza si analizeaz rapoartele anuale de activitate ale acestora privind protectia persoanelor in privinta prelucrarii datelor cu caracter personal, formuleaza recomandari gi avize asupra cricdrei chestiuni legate de protectia drepturilor gi libertatilor fundamentale In privinta prelucrafii datelor cu caracter personal, la cererea oricdrei persoane, inclusiv a autortatlor publice gi a organelor administratiei publice; aceste recomandari gi avize trebuie sa facd mentiune despre temeiurile pe care se sprijind gi se comunica In copie gi Ministerului Justtiel; atunci And recomandarea sau avizul este cerut de lege, se publica In Monitorul Oficial al Romaniei, Partea |; k) coopereazé cu autoritatile similare de peste hotare in vederea asistentei mutuale, precum si cu persoanele cu domiciliul sau cu sediul in strainatate, in scopul aparéri drepturilor gi ibertiilor fundamentale Ce pot f afectate prin prelucrarea datelor cu caracter personal, |) indeplineste alte atributi prevazute de lege m) modul de organizare g functionare a Autoritaji Najionale de Supraveghere a Prelucrérii Datelor cu Caracter Personal se stabileste prin lege. Litera m) a alin, (3) al art. 21 a fost introdus’ de pet. 3 al ar. 22 din LEGEA nr. 102 din 3 mai 2005, publicata in MONITORUL OFICIAL nr. 391 din 9 mai 2005. (4) Intregul personal al autoritati de supraveghere are obligatia de a pastra secretul profesional, cu exceptile prevazute de lege, pe termen nelimitat, asupra informatilor confidentiale sau clasificate la care are sau @ avut acces in exercitarea atributilor de serviciu, inclusiv dupa tncetarea raporturilor juridice cu autoritatea de supraveghere, Notificarea catre autoritatea de supraveghere ART. 22 (1) Operatorul este obligat sa notfice autoritatii de supraveghere, personal sau prin reprezentant, inainte de efectuarea oricére! prelucrari ori a oricdrui ansamblu de prelucrari avand acelasi scop sau scopuri corelate, (2) Notificarea nu este necesera in cazul in care prelucrarea are ca unic scop tinerea unui registru destinat prin lege informa publicului si deschis spre consultare publicului in general sau oricarei persoane care probeaza un interes legitim, cu condita ca prelucrarea sa se limiteze la datele strict necesare finer registraiui mentionat. (3) Notificarea va cuprinde cel putin urmétoarele informati: a) numele sau denumirea gi domicilul ori sediul operatorulul gi ale reprezentantului desemnat al acestula, daca este cazul, 'b) scopul sau scopurile prelucréri; c) 0 descriere a categoriei sau a categorilor de persoane vizate gi a datelor ori a categorilor de date ce vor fi prelucrate: 4d) destinatari sau categorile de destinatari cérora se intentioneaza sa li se dezvaluie detele; €) garantie care insotesc dezvaluirea datelor cdtre tert {) modul in care persoanele vizate sunt informate asupra drepturilor lor, data estimata pentru Inchelerea operatiunilor de prelucrare, precum si destinafia ulterioara a datelor, «@) trensferuri de date care se intentioneaza sa fie facute catre alte state; h) © descriere general care sa permité aprecierea preliminaré a masurilor wate pentru asigurarea securitati prelucrari, i) specificarea oricarui sistem de evidenta a datelor cu caracter personal, care are legatura cu prelucrarea, precum si a eventualelor legaturi cu alte prelucrari de date sau cu alte sisteme de evidenta a datelor cucaracter personal, indiferent daca se efectueazd, respectiv dac sunt sau nu sunt situate pe teritorul Romaniei, }) motivele care justifica aplicarea prevederilor art. 14, art. 12 alin, (3) sau (4) ori ale art. 13 alin. (5) sau (6), in situafia in care prelucrarea datelor se face exclusiv In scopuri jurnaiistice,literare sau artstice ori in scopuri statistice, de cercetare istorica sau stintifica (4) Daca notficarea este incompleta, autortatea de supraveghere va solicita completarea acesteia. (6) In limitele puteritor de investigare de care dispune, autoritatea de supraveghere poate solicta gi alte informati, in special privind originea datelor, tehnologia de prelucrare automata utlizata gi detali referitoare ia masurile de securitate. Dispozitile prezentului alineat nu se aplica In situatia In care prelucrarea datelor se face exclusiv in scopuri jumalistce, Iterare sau artiste. (6) Dacd se intentoneaza ca datele care sunt prelucrate sa fie transferate In stréindtate, notificarea va ccuprinde gi urmatoarele elemente: €) categorie de date care vor face obiectul transferului b) fara de destinatie pentru fiecare categorie de date. Alin. (7) al art_22 a fost abroaat de lui uni. nr. 278 din 15 octombrie 2007, publicata in MONITORUL OFICIAL nr. 708 din 19 octombrie 2007. (8) Autoritaile publice care efectueaza prelucrari de date cu caracter personal in legaitura cu activtatle descrise la art. 2 alin. (6), in temeiul legii sau in indepliniree obligatilor asumate prin acorduri interationale ratficate, sunt scutite de taxa prevazuté la alin. (7). Notificarea se va transmite Tn termen de 15 zile de la intrarea in vigoare @ actului normativ care instituie obligatia respectiva si va cuprinde numai urmatoarele elements: 2) denumirea gi sediul operatorului, ') scopul si temeiul legal al prelucrari ) categorille de date cu caracter personal supuse prelucr (9) Autoritatea de supraveghere poate stabil si alle situati in care notiicarea nu este necesard, in afarg celei prevazute la alin. (2), sau situati In care notificarea se poate efectua Int-o forma simplificata, precum $i cconfinutul acesteia, numai in unul dintre urmatoarele cazuri 2) atunci cand, luand In considerare natura datelor destinate sa fie prelucrate, prelucrarea nu poate afecta, cel putin aparent, drepturile persoanelor vizate, cu conditia sa precizeze expres scopurile In care se poate face o asemenea prelucrare, datele sau categorile de date care pot fi prelucrate, categoria sau Categorile de persoane vizate, destinatarii sau categorile de destinatari c&rora datele le pot fi dezvaluite $i perioada pentru care datele pot fi stocate; 'b) atunci cAnd prelucrarea se efectueaza in conditile art. 7 alin, (2) lit. d). Controlul preatabil ART. 23 (1) Autortatea de supraveghere va stabili categorile de operatiuni de prelucrare care sunt susceptibile de ‘a prezenta riscuri speciale pentru drepturile slibertatile persoanelor. (2) Daca pe baza notificrii autoritatea de supraveghere constata ca prelucrarea se Incadreaza In una dintre categorie mentionate la alin. (1), va dispune obligatoriu efectuarea unui control prealabil Inceperi prelucréfii respective, cu anuntarea operatorulul (3) Operatorii care nu au fost anuntati in termen de 5 zile de la data notificérii despre efectuarea unui control prealabil pot incepe prelucrarea. (4) In situaga prevazuta la alin. (2) autortatea de supraveghere este oblgata ca, In termen de cel muit 30 de zile de la data notificdri, sa educa la cunostinta operatorului rezultatul controlului efectuat, precum si decizia emis in urma acestuia. Registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal ART. 24 (1) Autoritatea de supraveghere p&streazé un registry de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal, notcate in conformitate cu prevederile art. 22. Registrul va cuprinde toate informatile prevazute fa art. 22'alin. (3) (2) Fiecare operator primeste un numar de inregistrare. Numarul de inregistrare trebule mentjonat pe orice ‘act prin care datele sunt colectate, stocate sau dezvaiuite (8) Orice schimbare de natura sa afecteze exacttatea informatilor Inregistrate va fi comunicata autortatit de supraveghere In termen de 5 zile. Autoritatea de supraveghere va dispune de indata efectuarea mentiunilor corespunzatoare in registu. (4) Activtajle de prelucrare a datelor cu caracter personal, incepute anterior intréil In vigoare a prezentei legi, vor fi notificate Tn vederea tnregistrari in termen de 15 zile de la data intraril In vigoare a prezentei legi (6) Registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal este deschis spre consultare publcului. Modalitatea de consultare se stabileste de autoritatea de supraveghere. Plangeri adresate autoritatii de supraveghere ART. 25 (1) In vederea ap&rarii drepturilor prevazute de prezenta lege persoanele ale caror date cu caracter personal fac obiectul unei prelucrari care cade sub incidenta prezentei legi pot Inainta plangere cétreautoritatea de supraveghere. Plangerea se poate face direct sau prin reprezentant. Persoana lezata poate imputemici o esociatie sau o fundate sa li reprezinte interesele. (2) Plangerea catre autoritatea de supraveghere nu poate fi inaintata dac& 0 cerere in justite, avand acelagi obiect gi aceleasi parti, @ fost introdusa anterior. (3) In afara cazurilor in care o Intarziere ar cauza un prejudiciy iminent gi ireparabil, plangerea catre autoritatea de supraveghere nu poate fi Inaintaté’ mai devreme de 16 zile de la tnaintarea unei plangeri cu acelagi continut catre operater. (4) In vederea solutionani plangeri, daca apreciaza ca este necesar, autoritatea de supraveghere poate audia persoana vizata, operatorul si, dacd este cazul, persoana imputemicita sau asociatia ori fundatia care reprezinta interesele persoanei vizate. Aceste persoane au dreptul de a inainta cereri, documente si memori. Autoritatea de supraveghere poate dispune efectuarea de expertize. (8) Dacd piéngerea este gasita intemeiata, autoritatea de supraveghere poate decide oricare dintre rmasurile prevazute la art. 21 alin, (3) It. d). Interdictia temporar& a prelucréri poate fi instituité numai pana la Incetarea motivelor care au determinat lvarea acestei masuri (6) Decizia trebuie motivata gi se comunica parior interesate In termen de 30 de zile de la data primiri plangeri (7) Autoritatea de supraveghere poate ordona, daca apreciaz& necesar, suspendarea unora sau tuturor operatiunilor de prelucrare pana la solutionarea plangerii in conditile alin. (5). (8) Autoritatea de supraveghere se poate adresa justitiei pentru apararea oric&ror drepturi garantate de prezenta lege persoanelor vizate. Instanta competenta este Tribunalul Municipiului Bucuresti Cererea de Chemare in judecata este scutta de taxa de timbru, (8) La cererea persoanelor vizate, pentru motive intemeiate, instanta poate dispune suspendarea prelucrérii pana la solutionarea plangerii de catre autoritatea de supraveghere. (10) Prevederile alin. (4)49) se aplica In mod corespunzétor si in situatia in care autoritatea de supraveghere afla pe once alta cale despre savargirea unei Incaledri @ drepturilor recunoscute de prezenta lege persoanelor vizate. ‘Contestarea decizilior autoritatii de supraveghere ART. 26 (1) Impotriva oricérei decizii emise de autoritatea de supraveghere In temeiul dispozitilor prezentei legi operatorul sau persoana vizata poate formula contestatie in termen de 15 zile de la comunicare, sub sanctiunea decaderi, la instanta de contencios administrativ competenta, Cererea se judeca de urgenta, cu citarea partilor. Soluta este definitiva gi irevocabila (2) Fac exceptie de la prevederile alin. (1), precum si de a cele ale art. 23 gi 25 prelucrarile de date cu caracter personal, efectuate in cadrul activittilor prevazute la art, 2 alin. (5). Exercitarea atributillor de investigare ART.27 (1) Autoritatea de supraveghere poate investiga, din ofc sau la primirea unei pkangeri orice incalcare a drepturlor persoanelor vizate, respectiv a obiigatilor care revin operatorilor si, dupa caz, persoanelor Imputemicite, in cadrul efectudrit prelucrarilor de date cu caracter personal, in scopul apararii crepturior gi libertatior fundamentale ale persoaneior vizate. (2) Atributile de investigare nu pot fi exerctate de care autoritatea de supraveghere in cazul in care o cerere in justite introdusa anterior are ca obiect savargirea aceleiagl incdlcdiri a drepturilor si opune aceleagi (3) In exercitarea atributilor de investigare autoritatea de supraveghere poate solicita operatorului orice informati legate de prelucrarea datelor cu caracter personal si poate verifica orice document sau inregistrare referitoare la prelucrarea de date cu caracter personal. (4) Secretul de stat gi secretul profesional nu pot fi invocate pentru a Impiedica exercitarea atributilor cordate prin prezenta lege autoriti de supraveghere. Atunci cand este invocata protectia secretului de stat sau a secretului profesional, autoritatea de supraveghere are obligatia de a pastra secretul Alin, (5) al art, 27 a fost abrogat de pet. 4 al art_22 din LEGEA nr, 102 din 3 mai 2005, publicata in MONITORUL OFICIAL nr. 391 din 9 mai 2005. Norme de conduita ART. 28 (1) Ascciatile profesional au obligatia de a elabora gi de a supune spre avizare autoritatii de supraveghere coduri de conduita care sa contind norme adecvate pentru protectia drepturilor persoanelor ale c&ror date cu caracter personal pot fi prelucrate de catre membri acestora, (2) Normele de conduita trebuie sa prevada masuri si proceduri care sa asigure un nivel satisfacator de protectie, tinand seama de natura datelor ce pot fi prelucrate. Autoritatea de supraveghere poate dispune ‘masuri gi proceduri specifice pentru perioada in care normele de conduita la care s-a facut referire anterior nu sunt adoptate.CAP. Vil ‘Transferul in strainatate al datelor cu caracter personal Conditile transferului tn stréinatate al datelor cu caracter personal ART. 29 (1) Transferul care un alt stet de date cu caracter personal care fac obiectul unei prelucrari sau sunt destinate sa fie prelucrate dupa transfer poate avea loc numai In condiile in care nu se incalca legea romana, iar statul ctre care se intentioneaza transferul asigura un nivel de protectie adecvat. (2) Nivelul de protectie va fi apreciat de catre autoritatea de supraveghere, tinand seama de totalitatea Imprejurarior in care se realizeaza transferul de date, in special avand in vedere natura datelor transmise, sscopul prelucrari gi durata propusa pentru prelucrare, statul de origine gi statul de destinatie finala, precum 1 legislate statului solictant. In cazul in care autoritatea de supraveghere consiata ca nivelul de protectie Oferit de statul de destinatie este nesatisfécator, poate dispune interzicerea transferului de date. (3) In toate situatile transferul de date cu caracter personal catre un alt stat va face obiectul unei notificar! prealabile a autoritat de supraveghere. (4) Autoritatea de supraveghere poate autoriza transferul de date cu caracter personal catre un stat a cArui legislatie nu prevede un nivel de protectie cel putin egal cu cel oferit de legea romana atunci cand operatorul ofera garantii suficiente cu privire la protectia drepturilor fundamentale ale persoanelor. Aceste garantitrebuie sa fie stabiite prin contracte incheiate Tntre operatori gi persoanele fizice sau juricice din dispozitia cérora se efectueaza transferul (5) Prevederile alin. (2), (3) si (4) nu Se aplica daca transferul datelor se face In baza prevederilor unei legi speciale sau ale unui acord intemational ratificat de Romania, in special dacd transferul se face In scopul preveniri, cercetéri sau reprimaii unei infractiuni (6) Prevederile prezentului articol nu se aplica atunci cand prelucrarea datelor se face exolusiv in scopuri jumalisice, lterare sau artistice, dac& datele au fost facute publce In mod manifest de catre persoana vizata ‘sau sunt strdns legate de calitatea de persoana publica a persoanei vizate ori de caracterul public al faptelor in care este implicata. Situatii in care transferul este intotdeauna permis ART, 30 Transferul de date este Intotdeauna permis In utmatoarele situati a) cand persoana vizata si-a dat in mod explicit consimtaméntul pentru efectuarea transferului; In cazul in cate transferul de date se face in legatura cu oricare dint datele prevazute la art. 7, 8 si 10, consimtéméntul trebuie dat in scris; b) cand este necesar pentru executarea unui contract Incheiat intre persoana vizata gi operator sau pentru executarea unor masuri precontractuale dispuse la cererea pesoanei vizate; ‘c) cAnd este necesar pentru incheierea sau pentru executarea unui contract Incheiat ori care se va Incheia, in interesul persoanei vizate, intre operator gi un tert d) cand este necesar pentru satisfacerea unui interes public major, precum apararea nationala, ordinea publica sau siguranta nationala, pentru buna desfagurare a procesulul penal ori pentru constatarea, exercitarea sau apairarea unui drept In justitie, cu conditia ca datele sa fle prelucrate In legatura cu acest ‘Scop gi nu mai mult imp decat este neceser, ) cand este necesar pentru a proteja viala, integritatea fzica sau sénatatea petsoanei vizate; f) cand intervine ca urmare a unei cereri anterioare de acces la documente oficiale care sunt publice ori a tunei cereri privind informatii care pot fi obtinute din registe sau prin orice alte documente accesible pubiculu CAP. Vill Contraventii si sanctiuni Omisiunea de a notifica gi notificarea cu rea-credinta ART. 31 Omisiunea de a efectua notiicarea in conditile art. 22 sau ale art 29 alin. (3) in situafile In care aceasta notificare este obligatorie, precum gi notifcarea incompleta sau care confine informati false constituie contraventi, daca nu sunt sévargite In astfel de condii incat sa constituie infractun, gi se sanctioneaza cu amenda de la 5.000.000 leila 100.000.000 le. Prelucrarea nelegala a datelor cu caracter personal ART. 32 Prelucrarea datelor cu caracter personal de c&tre un operator sau de 0 persoana imputernicita de acesta, cu incélcarea prevederior art. 4-10 sau cu nesocotirea drepturlor prevazute la art. 12-15 sau la art. 17, ‘constituie contraventie, dacé nu este sévargité In astfel de conditi inct sa constituie infractiune, si se sanctioneaz& cu amenda de la 10,000.000 lei la 250.000.000 leiNeindeplinirea obligatilor privind confidentialitatea si aplicarea masurilor de securitate ART. 33 Neindeplinirea obligatilor privind aplicarea masurlor de securitate si de pastrare @ confidentialtat prelucrarior, prevazute la art. 19 si 20, consttuie contraventie, daca nu este savarsita In astfel de conditi Incat sa constituie infractiune, si se sanctioneaza cu amenda de la 15.000.000 lei la 500,000.00 lei Refuzul de a furniza Informatil ART. 34 Refuzul de a fumiza autoritati de supraveghere informatile sau documentele cerute de aceasta in exercitarea atributilor de investigare prevazute le art. 27 constituie contraventie, dac& nu este sdvargitd in astfel de condifi incat sa constituie infractiune, si se sanctioneaza cu amenda de la 10,000,000 ei la 1150.000.000 lei Constatarea contraventiilor gi aplicarea sanctiunilor ART, 35 (1) Gonstatarea contraventilor si aplicarea sanctunilor se efectueazé de catre autoritatea de supraveghere, care poate delega aceste atributii unor persoane recrutate din réndul personalului sau, precum gi de reprezentanti imputerniciti ai organelor cu atributi de supraveghere gi control, abiltate potrivt legit (2) Dispozitile prezentei legi referitoare ta contraventii se completeaz4 cu prevederile Ordonantei Guvernului nr, 2/2001 privind regimul juridic al contraventilor, in masura In care prezenta lege nu dispune altfel (3) Impotriva proceselor-verbale de constatare i sanctionare se poate face plangere la sectile de contencios administratv ale tribunaleler. CAP. IX Dispozitii finale Intrarea in vigoare ART. 36 Prezenta lege intra In vigoare la data publicéii ei In Monitorul Oficial al Romaniei, Partea |, si se pune in aplicare in termen de 3 luni de la intrarea sa in vigoare. Aceasta lege a fost adoptata de Senat in gedinta din 15 octombrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Consttutia Romaniei PRESEDINTELE SENATULUI NICOLAE VACAROIU, Aceasta loge a fost adoptatti de Camera Deputatior in gedinta din 22 octombrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) in Constituia Romanie! PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR \VALER DORNEANU,