Regele si paharele

A fost odata un mare dineu pentru a se sarbatori venirea la putere a unui noi rege
in Iudea. In timp ce toata lumea manca si bea, regele s-a indreptat catre un rabin care era
recunoscut pentru intelepciunea sa.
Rabbi, spuse el, doresc sa conduc cu intelepciune, pentru ca poporul meu sa
traiasca in pace si multumire. Ma poti sfatui cum pot face ca dorinta mea sa devina
realitate?
Rabinul a stat sa se gandeasca un timp. Apoi a aratat doua pahare de pe masa.
Vedeti aceste pahare, spuse el. Daca turnati apa foarte fierbinte, se vor sparge. De
asemenea, daca turnati un lichid prea rece, se vor fisura. Totusi, daca bautura respectiva
nu este nici prea calda, nici prea rece, paharul nu se va sparge.
Tanarul rege a dat din cap. Nu inteleg, Rabbi. Este o ghicitoare. Ce legatura este
intre paharele mele si modul in care voi conduce?
Rabinul zambi. O sa iti spun o poveste, zise el.
Si iata povestea pe care o spuse:
Inainte ca Domnul Dumnezeu sa faca pamantul, si-a testat ideile in cateva lumi
„de incercare.” Intr-una dintre primile sale lumi de incercare a decis ca Dreptatea sa fie
rege.
Toata lumea va fi tratata exact la fel in lumea mea, a anuntat regele Dreptate.
Si regele s-a tinut de cuvant. Toti cei care apareau in faţa sa, fie ca erau bogati sau
nu, primeau exact acelasi tratament, iar toate cazurile erau decise exact dupa litera legii.
Intr-unul din primele cazuri ale regelui Dreptate, un cioban sarman a fost acuzat
ca a pierdut patru dintre oile pe care le pastea. Seful sau cerea despagubiri pentru
acestea.
Este adevarat ca oile au disparut in timp ce tu trebuia sa ai grija de ele, l-a intrebat
regele dreptate pe cioban. Am parasit turma pentru ca am auzit un strigat de ajutor. Un
calator cazuse in puţul din care beau oile mele. M-am dus sa il ajut; daca nu as fi facut
asta, omul s-ar fi inecat. M-am intors la turma cat de repede am putut, dar cele patru oi
disparusera.
Meriti recunostinta celui pe care l-ai salvat, a spus regele, dar ce ai facut tu pentru
acel om nu are nici o legatura cu acest caz. Trebuie sa platesti oile.
Astfel, ciobanul a trebuit sa plateasca salariul sau pe o luna pentru oile pierdute.
De aceea, familia sa a murit de foame.
Curand dupa aceea, doua femei s-au infatisat curtii. Una dintre ele avea degetul
intors. A aratat catre cealalta femeie si a spus:
M-a impins, am alunecat si mi-am rupt degetul. Este corect ca si ei sa i se
intample acelasi lucru acum, nu-i asa?
Dar nu am vrut sa o ranesc, a spus cealalta femeie. Eram amandoua la piata si s-a
produs asa o invalmaseala incat am fost impinsa in ea de altcineva. Nu am ranit-o in

1
mod intentionat.
Totusi, a spus regele, tu i-ai rupt degetul. Prin urmare, este drept ca aceiasi
pedeapsa sa ti se aplice si tie. Ochi pentru ochi, aceasta este dreptate.
Prin urmare, degetul sarmanei femei a fost rupt pentru a compensa pentru
vatamarea accidentala a celeilalte femei.
Au fost aduse multe cazuri in fata regelui Dreptate, iar acestea au fost rezolvate
exact dupa litera legii.
Dar Dumnezeu nu era satisfacut de rezultat. Era prea multă nedreptate in lume.
Asa ca Dumnezeu a recreat lumea, si a pus la conducere o doamna buna, pe nume Mila.
In lumea mea, va fi iertare pentru toti, a spus regina Milă.
S-a tinut de cuvant si nimeni nu era pus sa plateasca pentru greselile pe care le
facea, nici nu era pedepsit pentru vreo fapta rea. Daca se fura un mar din livada cuiva,
faptasul nu era pedepsit. Daca proprietarul livezii il omora pentru ca a furat, era iertat. In
curand, legea nu mai avu nici o importanta. Cei mai puternici profitau de cei mai slabi.
Din nou, Dumnezeu nu era satisfacut. „Daca Eu creez lumea si las doar Mila sa
conduca, pacatosii se vor inmulti. Dar daca doar Dreptatea conduce, cum va rezista
lumea? Lo, voi folosi atat Mila cat si dreptatea, si ma voi ruga ca lumea sa
supravietuiasca.
Cand rabinul a terminat povestea, i-a spus tanarului rege: Acum intelegi
ghicitoarea cu paharele?
Regele a ridicat fragilele pahare de pe masa.
Da, spuse el. Asa cum trebuie sa moderez temperatura bauturilor pe care le pun in
aceste pahare pentru ca sa nu se sparga, la fel trebuie sa moderez dreptatea cu mila.
Rabinul a dat din cap afirmativ. Ai inteles. Si fie ca Dumnezeu sa fie cu tine in
timpul cat cei conduce.