ILUSTRATIUNEA

REDACTIA SI ADMINISTRATIA: ZIARUL UNIVERSUL" Miercuri, 20 lulie 1932

Nr. 30 (ANUL IV) Bupure$11. str.EBrezoianu nr. 23-25. Telefon 13/71 13/27

Foto Press
PRETUL 10 LEI IN MUNTII FAGARASULUI
www.digibuc.ro

SUS : La Curtea de Arges s'a oficiat parastasul
de cinci ani dela moartea Regelui Ferdinand I, in
prezenta Reginei Maria §i a Suveranului.
MEDALION : Alegerile scot
stradà, chiar pe cele mai mari cálduri.
DREAPTA (jos) : Cmcizeci de perechi au fost cu-
nunate dinteo datà la biserica Sf. loan BotezAtorul,
din soseaua Pantelimon.
ILUSTRATIUNEA ROMANA
SAPTAMANA
+ La fortul Dorrinepti o baracg de
scanduri piing cu pulbere pentru
abuze, a fgout exploz'e va zen simplu
cetgtean in uimpuJ alegerilor. 0 pa-
gubg materialg deetul de insenuratg.
Tau§ se sperg ca, fiind vorba de
pulbere adieg ewe In leggturg
ou pgmântul paguba sg poalg fi
acoperlg... prn legea... cower-
siunei".
Deponentii Muntelu de pie:ate
au tinut o impozantg intrunire in
caire au prote.stat Cu destulg tgr'e eg
west made n'a price lost eeeace-1
aratii nurriele; din caruhl, a fast un
munte... care a sfeterisit tot, a inglii-
rt tot ca un simplu pined sub farmg
de Societate anonimg pe actiuni! far
and oamenii au incencat sg pung
mane pe cei eare-i Midge, au cans-
MI/at cu destulg amgrgciune cg
.,muntele" dupg ce e munte, mad e
si.. ananim.
+ Prefecture PoliVei Capita!ei
lu,at o mäsurg civilizatg : muzic'le,
megafoanele i or*vare alt mijlac de
torturg acusticg din lacalur'le care
sunt timprejmuite de trnobile sg
ineeteze dupg ore 1 noaptea.
Mgeura, ca aricare an' Ingsurg
bung, a rginas... un document" sub
forma de ordananfg; herbaria con-
tinug spre multumirea chefbiler
$i oamenilar fgrg griji.
+ A mturil Bata, marete industries
ceh. .,regele incgifändntei".
Algturi de Ford, Bata a fast
yea mai proensinentg figurg a geniu-
lui industriei moderne. Viala $i ope-
ra acestui imic cismar, devenit in
scurt Pimp rege" al unei industrq
pulerniee, este o paueste pe egt de
minanadg si de adeveraig, pe atgt
de pilduqo er e.
Cel pulin pentru acei mre nu cred
in putinta si discipline muncii oreie-
taare.
Ministerul de fiinante a dal un
ardin pentru suprinvarea .pgeuirilar
fiscale" $i ,incasarea imediatg a tu.
lunar datarlifor. SMtul are tot drep-
tul sali execute debitarii. Mai rg-
mânede altfelun lucru de ramie:
ea pi acestia sg aibg cu ce
manifestantii in
www.digibuc.ro
Insfguit, aaem $i musca feres-
trguo insectg care a atacat grata
din eâteva judele. Intr'edeogr e toe.
nsai ceeace rn.ai lipsea M o productie
redusg $i la necazzinile plugarului
nostru.
Apoi n'avem noi 'destule... ferils-
tree cari ne sgrgeesc si-cu care se
irosesc alâtea arratii?
Deocanidadg entomologii cercetea-
zgproveriler4a acestei curioase mu$te
care posedg' un adevgnat instrument
de lgiat.
Se zice. cg, in disperare de cauzg,
aceste maste ar fi fost aduse de pes-
te mgri i fari de cal!na buni ro-
daritori... sg tee degetele prea
fungi ale unor anumiti politicieni.
Ministerul de externe a hotgrit
ea staving, care vin in România la
statiunile balneare $i ci'materice sg
nu rnal beneficieze de graluitatee vi-
zelor consulare de care se bucurau
pging acum.
latg o mgsurg curioasg, care in-
aedereazg spiritul in care film sg ne
aalorificgm boggVile nationale ! Du-
na' ce cg Wei asa streinii nu se prea
ingliesuriau sg e viziteze
Sinistrul distruggtor de trenuri
Matuska, care-si ispgseste asanda
intro inehisoare, a inventat o ma%
rbufe eu care orice ant poute Meta.
¡Marisa este asemângtoare unei labe
de gaseg, care perntite chiar ne-
sfutorilor sg inaante.
Invenfia lui Matuska invedereazg
gândurile care-1 frgmântg: dela eir-
culalia pe uscat, trece la cea pe apg.
Avis capltanilor de vapoare.
Vralentele incgergrilor senge-
rouse $i asasinatele, care au costal
pieta atâtor oameni in cainpania
elertoralg, au produs in opinia pu-
Vcg o mare indignare.
Se zice cii in viitoria pariament un
grup de politiciani ceva mai pad-
fisti, nor propime o lege in virtu-
tea cgreia propaganda alegenile
se facg... prin corespondentg. Ndi
credem cg aceasta n'ar fi cu putintg
de cart in noua planetg Ruben",
care se zice cg are cea mai linitit
atmosferg.
T.
 3
,ILUSTRATIUNEA ROMA.NA"

MAREA JAMBOREE NATIONALA

Iispecte din Dumbrava
Sibiutui
Lang% Sjbjn, pe locul numil DuMbrava, s'a or-
ganizat itabara celei de a doua jamboree nationale
CercetasilOr id:o Romania.
,$oseaua care duce atre minnnata padure Jun-
gerwald" a lost gudronata, i abia poate cuipriude
valurile de lineret voios i entuziast, care s'a insta-
lat aci, in legke eercet*-(sti rustice, der peifect
organizaite.
Central vaii maroheaza o piata de aduinare pen-
tru instrucfe, mar§uri, defilki festive. Din ser'a
bivuacurilor se desprind de-arandul logkele dife-
ritellor cohorte, fieeare &gaud s inlireaca pe vecin
Iii decorarea cat mai estetica a asezkii.
E o stimullare reciprocd la munch% lupla, jocari,

0 eohortn cereet6§easa pregain du-0 alimentele, in eadrul rusti,e

al pgdurii.

Cerceta§ii greci au trimis si ei reprezentantii la

jamboreea 'wastrel. Ei au psi primiti cu multi' prie-
tente de lovaräsii lor romcini, impärtetsind cu ei
viata de tabeiret, cu bucurille i greuteitile ei

Cohorta Negel, din Târgov4te, in pourta

eampuntentuhti ei

arta eenceitascasca. Programul zituic prevede ore

de instruclie, jocuri, luerki de tabara, gaditu1 bu-
catelor, sporturi, pregat:l'e pentru 'ConeUTSati i e-
zatori.
Voia band si entuziasanul cohortelor sub wive-
gherea coanandantilor priceptili (§i sarguitori, aka"-
tuesc tin tablou de viala exemPlara pentru mice
tank- .inlelegator al naturil. §i. dornic de nn trai dis-
*aer liber.
La 26 ale krnii Suveranul, dare e
nitorul cercolaVei va petrece cateva dlipe in mij-
lecul acestui paper sarguitur
(lartre itimp se disputa pe Dumbrava Sibiului nu-
meroase concursuri de forth', findemanare t§i. (talent.
jamboreea e ulna din dele mai frumoase mangos-
tAri maitionale, pe care cu. to4ii o pulem privi ea
nfulitumire i mandrie.
,.
Cohorta 111-6 Albastru, din- Bucure,,ti, ridkand carturile de adApost
www.digibuc.ro
 4 ,ILUSTRATIUNEA ROMANA"

salul. Ea provenea din atelerul lui Raix, care fusese

si el usor ränit; ferestrele i usile sburasera in tändäri.

rani Edith
Interogal, fiererul prietimse eä vine'un dustman me-
cumosicut amestecase, printre cäribuni, ufn
Pe and atatia focul, se produsese biruse un sgornot
asarzittor... Sindiealistull blesteuna pe necunoscul",
juirând rämbuinare. in eteedias 1ianp, färia a da ragaz
jandermillor i alowdelluif cenceteze Mai de aproi-
pe aceasta isnrprinzaloare afacere, el se anigaja sä

de bombe*
despäigubeasca pe floc pe loti pentru pagu-
hele suferile.
anchetau teemei prrin imprejuritmi,
aifiarä despre ceasitii afacere. uficient de pruelenti,
ei nu se argitaga, dar plasaga tun post de obser-
vatie mascat, in apropie-
rea
Atentate in Catalonia Douä nopti trecurä in
asteptare zadarnicA; in cea
Spania e, prim excel1ent:5., liaira tororisitilloir. Din lot-
de-a treia îns, un auto-
deauna, n mistegioaksele tor väggiumi, lartarbistii mobil, cu farurile stinse,
tacitturni s'au ocupE.I acolo eu confectionarea bom- stopä in fata domiciliului
belor. Nu e tetra, umide sä se fi iinregistrat mai mu!ite lui Juan Raix Munclus. $1,
atentale. odatä mai mult, urmä ce-
Aceasta itendintä e cu atk mai supärätoare, cu remonialul- obicinuit : pa-
Cat folosiirea bonibelor, ca instrument de prates- rola, intrarea discretä, e-
tare" deed pulem spanem esitfel e io
lasidale completd, i o prirmejdie coleotivä. Bomfba
e destimatä î irneipiu unei singare persoace, ulilul
suveran, unei autoritati. Dar nu existä e-
xernplu, in CR e inocenti sA nu fi cäzut,
ei cu ocazia exploziilor «reusite».
Alta datà, când atentatorul îi alegea
un loc la trecerea
unui cortegiu,si I an-
sa bomba In direc-
tia calescei regale,
acesta era cel putin
un act de
curaj, pen-
tru ca ris-
ca sä fie
linsat de
multime,
incA ina-
inte de a
urca trep-
tele esafo-
dului. Ac-
tualii te-
roristi par
a fi renun-
tat la räspunderea faptei lor.:Ei Bombe cochele din arsenalul ini
plaseazA bombele lor, noaptea, in Munelus; win singurä din ele avea
dreptul unei ferestre a palatului putere s6, ar-unee in aler im edificiu
sau resedintei guvernatorului, iar
când se produce explozia, acti-
onatä de un mecanism de or-
logerie, sau printr'un banal fitil
Bickford, ei sunt departe.
AseMenea isprävi is'eu produs fireovenft In ulliuna
vreme im cadral gepablicii spaniole. Se stie in ice shea o clipä clupg aceea cu pachetul suspect. La
eionvulsiuni se shale aceasta tairä, care a foist atä.t ultimede claSe ale satuilui, masina du opt:RA in
de prosperd isi fericitä sub regalittate, dar areia re- buirajele plasale de polilisti. Cei itgei icairatoni f arii
volut'a inu. i-a adus deocamdatiä deck eunivuiI dati jois. E:rau comuldsli miftiani, bkruitii t fi par-
carnagii i dezorganizare. Element:de carnal- ticipat i reeentele comploguiri Jar imispatiele mina-
niste i sincEicale, loari voau sà puma maim pe pu- cu. inforkiire Env:guile in vatä i häffitie de miä-
tore, an uzat de dfinamila si de granule, eu o aseme- tase,i se afdau ifiriumioase bombe, de dimonsinuii fres-:
nea proditgailitate, kick poliftia s'a decis siä pectabde, gata pulse la puma,- asteptiând doer linflà-
primdà eencerard irogiunea Bareelonei i Sevilei. turatreia piecEeiii de siguirentä ea produeä ex-
Trebi.6a sä e igäsease ä. pe acolo um loc secret, uncle ploz".e. Dertectirviii eran muumiti de reoultat. Cap-
din geniu al gäului ifaibrica dfn zoni pn In moapte tuna era excellentA.
masini iinfornale.
Andhota a foist iindemânetec oondusä de podilie-; Mai rämânea captumarea fieratralid. Dupä um
cercul Destrânsese asupret and :pc- scull considiu de trägiboi, t'faut pe Joe, repnezentantiii
1..tinefigru de 30 de kifomeitr in juruil B,cieionei, and auttoriltärtilor deciseträ isä biattä floral icât e
ealidatea imealpaitudini,
se produse um incidonL care _ .nIesnj literal &teed- Via ilie foist mad justä..
sätulet, Franquebas, situat dour le Catiivia Cel anal simply!: ar ifi fost ä se clued dimiediat fla
kilometri de capitaila un dienar, Juan cosa eu pri'dcba sä pue unarm prrin surpritudere pe
Reix Manaus, era ounoseat pentiru la van- fieriar.
sate. Nu prea era vAzut vre-
odatA la lucru, dar noaptea,
in fierAria iluminatA straniu,
indärkul perdelelor trase, se
auzea o rumoare misterioasA.
Automobile descArcau in fata a-
cestui atelier personagii cu gu-
lerul ridicat, care plecau, apoi,
transportând cu precautiune lzi
grele. Toatä populkia regiunii
stia bine cA Raix se ocupA de
propaganda' revolutionarA, dar
nimeni nu se preocupa prea
muP de aceasta, cAci e stiut
gustul de autonomie al Catalo-
niei, iar in sat, majoritatea lo-
cuitorilor ar fi favorizat mai
degrabA manevrele anarhistului,
deck sA le trädeze.
Vizitele nocturne ar fi putut
continua Ina multä vreme, dacA
Juan Raix Manaus, anarhistul catalan., dapsd nu intervenP a hazardul.0 violentä Bombe,- granale, pumnale, revolvere i gloat* de loate calibrele se kg-
arestare explozie zgudui inteo searä tot seau in Mate colturile fiertiriei lui Munclus
www.digibuc.ro

Afacerea nu era desigur o igilumL
de oarece Juan Raix nu trecea rkc
mei dTept Jfl aim icu mainile in sail,
cand p:elea li ora în joe, si era faar-
te probabil, eg nu avea sà se predea
deda prima somalie.
Imegodatti morocul favoriza jusli-
fia2 Ibis se leriminase Incercuirea
easel, e se i auzi an non automo-
bid ce se apropia. PoIi.jiitii se disi-
malarg. Ereu alti corannisti, iced
veneau sà1i ridiee boanbele. Cum
spuserg iro1, i ui e desehise o
crpii reprezentanlii legiii
Ei paseril mania pe cei doi saspeefi
noi-venifi (dintre care until implicat
initean recent asasimat politic), pre-
cam i pe prea fa imosul Juan Raix
Bomba dela Senat
In tare noastra. atentatole cu bom-
be au .fost lacru inecuinascut in po-
Focuni de !revolver, si aeestee
foairite Tare, rasanaserd pe ici, pe
colo, fr insg de a produce vre'o-
data dezastre.
Iota irtsa ea la incepatal iernii
1920 Bacurestid se catiremarar g. la
vestea macabrii i mania din cede mai
groaznice eitentate. Intir'une din se-
dim:fete Senatalui, la ora 2.45 d. a.,
cand !se deschideau desbaitotfle rni-
turulni earp, o bombg disiimu-
latà iin spatele unei perdele ex-
ploadg. I:Rand un adevairet corm-
g o hecatombii de victime.
Tmgical bilent al acestei ispravi,
s'a Incheiat cu trei morfi: Greceanu,
ministruil justifiei, episcopul Radu
dole. Oradea-Mere i senatarul
Gheorghiu, o serie de gray egnili,
printre card, piscopii Cioragariu si
Nifon i generalud Coandg. Mai emu
multi rgoili usor de schijele
d ite in take direcliile.
Nu vom rn& Tememore detaliile
ocestei afaceri, ci vrem s dam ica-
teva amanante inecEite asupra ei.
Se stie ica autorii alentatalui,
anume : :Max Goldstein, Lupu Gold-
stein si Lupu Osias si-au spgisit cri-
me, iar al petrulea, Lichtblau a in-
gil in Rusia Savietica, unde se gg-
seste 5i lacam.
Max Goldstein a murirt In timpul
detenfiunii da inchisoarea Dottana.
Acesta era princ:palal factor
eamplotalui.
La data atenitatalui el avea 24 de
ani. Fast croitor la Barlad, dezentase
in timpal rámboiulai îu Rusia, uncle
armase la Odesa scoada de arid.--
cieri. Ad ea facut cuinositinfa cu ma-
teriide explczbile, i la una din ex-
perienfe. o explozie Ii blase bratul
drept. Intrat iodandestin ll toil pro-
vocil dere:erea dela Ciiocmc5ti, dapg
care incepu preggitirea sipràv.ii eare
avea sg-i aducg triste celebritele.
M ax Goldstein, autorul at entatului
dela Senat
,::,USTRATIUNEA ROMAM" 5
Mulleins, care fu atat de surprinis,
Mea exlica imainide fATA sg era:one:a-
seg.
Juan Raix nu ascanse pioJfitilr
faptuil, cà nu era singuirul care e-
xercila aceesta meserie ciudal6; idler
mai mull nu se pulu afla dela dan-
sul, privitor la abovargisii"
CoricetArile fura centinuate tn im-
prejurimile satului Eranquezas. Ele
duserg la descoperima unar noui
bombe, erme in mare canfrlate si
explozibile.
Monlarea biambelor in Sipania nu
a Jabal sfânsit cu aceste arestgri ; .to-
tusi, gtiaifie lor, s'a det o illaviturg
gravg ailed industrii" care ejulosese
la iniflorire pernilcioasg.
In scare de 7 Decembrie, complo- Resturiile bambei i schijelor adunate dupg atentatul dela Senat
Intovarasifi de o fetild ce du-
cea un igeamaartanas de apareinfg
inofensivA, !luau drumnl Sonatului, de sairma fixat de axe coasomicuilui Dar sg. revenion la complotistii
situat etei al Universitglii. se invamtee, pres'and paleta, care Etc- nostri. Dupg ce i teriminaserg moli-
De doug. ari, !capita era sA solve pre- f iona brichetele. trainee, îiiI aduiserd amble c masing-
fioasa povarg.. Mex Goldstein, dim- Defeclul de construoVe coins:ski rie coasului nu functioneaza decal
preang anal din tovairgsii, +mail din acme, ea eeuu douiä decalgr: zece ore. HotgrazA deci sg Tganang
peal() pang dimineafa. La ora 5 di-
mineafa fixerd desteplatoral pentru
otra 2.45 dupg amaza.
ApOl, inesupgirati, se ifa'curA nevg-
zuli. Max Goldstein se afle, .1a ora
cand trebuie sa se produca ex-
plozia, prin apropierea
Licatiblau, care pe acea vreme era
student, asista la ora 2.40 la an curs,
chiar In corpul elgidirii in eare avea
sA se predned grazavia. Pnlied, cu
ceasul in mang, el privea minute-
role, cu groaza luicrului de nein115.-
turat.
...Uin mina, {loud, frei, patru.
cinci !...
Um bubuit formidabil Men fandari
feiTst role.
Dezastrud se consumase. Lichtbilau
isi yawl ceasarnicul in buzuner. Pu-
fin dupg aceea se Men nevAzut.
Goldstein reusi iS treacg si el In
Rusia, uncle ramose earth:ye vreme lea
Harkow ; apoi veni initfo bung
zi in Bulgaria st de acolo, inegircat,
cu bombe pentru an nou etentat,
mud eiceste, ifgra mane dreapta, :Bea
isprava de a tTece Inot Dungirea,
inepoindu-se in larg.
Banuba dela Senat, recon.struitä la sigurang, în prezenfia atentatorului
Se canoaste duple cii sentinela no.
mama si prinderea periculasnlui a-
prin sala pietrelor romene si area ceeace râcea imipoisiiiJA exploderea nehist. Un singur kern a Eames in-
scara care ducoa le salla Senatalui. len aceeas elipg a anilbellor idbuze. In valuit in mister. Ce atentat non in-
Tocanei cand bajlifilian prin dreptud adefärr, mvmai unul a explodat, tentiana sg. pang la cede Goldstein ?
asH, serigental de garcla se apropia. Aceasta n'e aflat-o mimeii, nici-
spairgandu'l pe al &ilea, a carui ma-
Cei doi teroristi, pre/fa:cam:In-se berti, terie a airs doer cia neu arlificiu.Daeg °data... Mariod in Inehiisoere, tero-
furg condusi de apArgloruil oridini explodau ambele obuze, dezastrul ristal luat seoretul cu. sine !
pang la statuia Bra-Olean, si lasafi ar fi fost malt mei TriCre. L.
sa-si vada linistifi, de drum.
Ei se freintoarser6 curand, si pan-
dit-Id momentul favarabil, pgerunse-
rg in sale Senatului. Asezand boa-J[1-
ba in spatele unei draperii de lainga
fot&dal prelildental, ei monfaird ante-
sina infernal:A.
D. Victor Petrescu-, seful serviciii-
lui ident]ficariii din Siguiraafg,- care 3
binevoit isd ne pule lea dispozifie
documentele fatograf ice ardiureite,
nie:a explicat defectuoiitatea &ins-
tracfiei acesteia: Ea em compusg din
doug ()bonze germane (Minenwerfer
de trainsee), o masinarie de ceas-des-
teptgior obisnuirt, douâ.' brichete
doug bucafi de fit:il Bickford ordi-
oar. Peste butoanele briehotei era
asezeta o pale-la de lemn, peste care
trecea an cablu de Sarnia sublire,
cu un ca.pgit fixat peste perotele eu-
tiei, trecând peke paleta de deasu-
pre butoemelor; ceffid&t cap& era
fixed, la axe, desteptgloralui. Beiche-
tele eran inarmale co pietire, fitid,
boozing iJn dreptuil eelor dougi bud-
chete 2 ibuiegti de ifirtE mengeau lea
cele dotiä One en expio-
Cand Teveil"-ul actione, cabin! BucAii din mafina infernalä, amestecate cu buditi de aase ornenqti
www.digibuc.ro
6
ASPECTE
Peroane,
Valize
0 docomoitivd, gAlfdind and Ginn-
ge late° static, e foante log-led:dupe
o coma de luillormebri eine nu gälAe?
Dar edad pleacd? Puffie de enerve-
re, ea en ainmäser care e pus price
melt sA Sued, sau de elan, de eke-
ziarsin, eu &Add la panolicele color
cloud vine, idtsemnând Jeghe de
drum, pre core le 1710. illigi1141 *1 smo-
te ittnediat ca scamatoirul din Masi.
Ceeace e bed mai interestant e
eine nuHl cunoeste,
cine adord ? gdfddiala lor e.
contamined mice actirvitete &in gura.
Pe portativud owl eventuate m-
fonii e. gkii, indsura trpbue insern-
Pe portativul unei eventuale simfonii a gärii,
mfisura trebue museum aiä eu pufáitul nervos al
locomotivei...
natA cu putlitul nervos al locomotivei, mângâ-
iatä i dichisitA de oameni negri i unsurosi
ca un cal de curse capricios inaintea Derbyului.
Intindeti urechea.
Recunoacteti ritmul? fag, chiar aici. Prima-
dona, doamna, cu trei copii thâti de brat, ca
ILUSTRATIUNEA ROMANA"
viartä linfireaga ineurneat... Mc]
BUCURESTENE cafeaue n'ean putuit s'o bean.. 145 I
Asa ? Poftim eu 'ma intone !
Pleaed simigucra ! Bun voiiatt I Dal
sti ic A nioi nu mai vin Mertsi de
petrecere !
Baestematd clipa cânid rte-arm
lual ! Mama I
Nostaigii
Sufic°, nu inia face de träs
Lasd-ond, Sofico ! 143
145 !
!
!
Ei, na,. patio' Dur-te en 145
!
al demitale I
si domnul trânteste val:aele si dd
sd se, intorancd. Copdiii unlä. doamme
are o erizd de nervi...
...pe edând. calm si 1100111.C, barnacled
144 asteepta pe scam vragonuclui de
close II : u rest i -Predeal-B r a
sov...
Cue a anzirt sueratul locomotive]
2043 ? Cine, In .aife.r de cei care
steu in ironed ponnit, s: de cei
niste alge când inoti intr'un lac ; tenorul,
domnul, obez ca toti tenoril, p obabil si
echilibrist edei jongleezd cu vre'o
dud yoke, pachete, bdsmeltite,: se
interpeleazd ll furgd c °chid, in:4n-
spiv bragheta cdrui (Editor.
deed au hennaed al edrui monk
I-au 'What ?
(Parontezd; Aij reanarcat cii intot-
deaune un hamel pare un fell de
bandit si cá intotdeauna in varte,juil
speciific peroanelor, dispare odatd cu
valizele incredintate i eu nurndrul
de recunoustere,ca sd-cl regkitm,
calm si ironic, pe scare vagonuclui
ccdre ne va duce ?)
Mictc ? vezi, Mrtic. ?
Nu e, Sofico... 143! 143 !
Trebuie isd plec stergurd eu
Intotdeauna und zdpkesti; o
www.digibuc.ro

Mecanicul nângâie pArdecul nagru
al lacomotioei
pavan care se erect datori cum
ll vut lia iciinema sä. dea
batiste... $i; sä plaatga ?
Este o cariaritor'stica tragica
Si pentru au spirit ehiar fara
aplicatit i1 simjb1, 111111: se poate
au islieasca ianensa asetmanare
viata, n ce irC uoeita mai can-
met_
despatfiri,
bucuirii, d UW06, Is airatairi,
de batiste ilacrimi, ir&eite,
morti...
Si peste tot, marea itiragedie
vietii : indifereatia.
Tanairial de oece m'ain iijbi, se
despktise de logodnica sa. Suispine
i-se iridticau &in gMilej, weitinule de
rusine i solitutVine. Eu il-am
cu
Iota idnanineafor s'au ropasit ichipa
turd de despätitire. In odhi le luiceste
bucarioi ea o stea de prianavara. Dar
dioattnei diin fata mea îi pare &At
de Iran ca pleura spre tarhanuri de
durere...
Instimite ! Ne iiisib'im, miei nu ne ve-
dem... mainte ! Ce graha i-ar impinge ? Au
11rager:11a anacarzutrilor sepanate, a
trenurior incrue:sate...
Si in ifund de tot, seraufarul mdi-
fererut ea dividitatea, miclica brutal
ca. un serment in p.otst.-
0 ! gengenitul luitatrar
noastre... ;
INSULA DE CALM,
GARILOR
Dar in trepidatia e partativull
maceizuriaor, In nida paufaelii lo-
comotivelar, este Tie tpetromil gärii
tin !toe, uncle oainterdi Surd cabal ca
¡WIWI
E &tat ddioga intrarre, ilânga res-
taurantal
ILUSTRATIUNEA ROM1NA"
Iar daminul si mat elegant e agent Bate eu o imânà." pariateasca pe
secret... pâtitecial illegru al locomotivei...
E
.Asta, s'ar putea tratta est o imAna aeunta alibia, in care
Putitroataull Cdbastru, ;si lurios. putfaind s'au invâxtil toate pistoenele mans-
$.11 sueraind, a kiting ca o diva tralui negra, istau plite i phemuirte
wend, itt para. suite de vietti care iniei nu-1 ounosc.
Treual de marfa, care astepta de cote nici 'nu banuesc ea depind
zle Initregi aca!o, a fast parat pe de cif.
alta
Luimea latreaga, in cap cu . seful ULTIM ASPECT
gärii, care agita $apca in swan de
suprean TOSPerit, Ise apileaca in fata antizi negre pleaca ineet maim-
divei Pullman, fruanoasia du-se great.
Furniirt mici anisuna ag'itate, lindi-
far treaul de marfa parra is; zlice: ferrate pentru ceilaftti.
N'oi demist, sa." ajaing din Ritual ide rumba ail doearnativelor
urimà si sa le gasese eu ratite in sus! regiseeza baletul fant3ste al pa-
Mar.
Dureni,
Lumea coat' inual s e imbulzeascii Despktiri,
sa se precipite, A. se pireoicupe. Nesteri,
Dar IAffi Uìfl om geignin care-si Atentie ! Semaforul ridricat
toarria benzina p3 mainile de car- bratuil...
burnt Val.
Cum ajungi miliardar
John Seddon, un miliardat care
paseda ntojij latinse i turme netniu-
miärate in California, s'a tutors
arum, dupa 33 de ani, la Li-
verpol, orasul säu natal.
La 12 ani el a fugit dela Koala'
$i-a câstigat mai intai exis-
tenta, ducand lapte pe la casele
oamenilor. Dupa patru ani a
plecat in Era* $i s'a facut
jockeu.
Ca pasager de contrabandä,
a reusit sä ajungä in America
acolo, in lumea noua, $i-a in-
ceput cariera, c4tigand 12 do-
tart pe saptamând.
Dar cum era econom, a strâns,
dupä câtva timp, destui bani
ca ä-i poatä cumpära o mica
fermä in California.
A continuat sa lucreze cu spor
$i când a avut primele zece mii
de dolari le7a investit in alte
mosii. In chipul acesta a ajuns
unul din cei mai mari proprie-
tari agricoli din America.
Un oras german In stare
de faliment
Orasul german Koben pe Oder,
a tost declarat in stare de fa-
s4 liment i urmeazä acum, ca a-
CU verea sd-i fie vânduta la lici-
tatie. Sunt de vânzare, in-
tre altele, câmpuri de
cultura, livezi, tere-
fIuturàr t nuri de construe.
inastari, tie $i parcul o-
E aglomeratia calatorilor de rasului.
clasa
asezati p pietre, cu
desagul intre genunchi, cu ochii
calmi, lasa vremea sà treaca, in
a$teptarea trenului care va veni
peste ore sau chiar zile intregi...
Iata, mama intinde un sari
plin, copilului care incepuse sa
plânga, iar acum surade...
Un baträn rasuceste tigarea cu
degetele de chilimbar...
Sunt câtiva care dorm.
Oamenii ace$tia nu se agita ;
sunt calmi.
0 sa vie vremea, o sä vie
trinul...
vend cu trei zile inainte, cu md-
maliga $1 brânza, $i acum a--
teaptä...
Spuneti-le cà sunt oameni cari
vin numai cu un sfert de ord
inaintea plecarii ; vor räde ca
vieflor de ni$te nebuni când le vor ve-
dea agitatia
Ei asteapta...
FUIRTUtNA
ASPECTE FARA LEGATURA
Vânätoare. Doamna eleganta
merge catre Pullman, b älängänind
sacosa. Un domn si mai elegant
o urmeazà. $i un domn si mai
elegant Il urmeazd pe acesta. Nonstrul de otel se odihne0e Foto Igmat
Domnul elegant vrel sà fure
geanta doamnei.
www.digibuc.ro

UN NOU TIP DE FATA MODERNA
Yiete americene a creiet un nou
tip de fata modern& care, inse sab
diferile forme, incepe se se respan-
deased si in oe'elelbe perli ale
E vorbe de fata-celibatairä, fete care
de bane voe, nu se marite. Fate
Pentru americanca-celibatara, automobilul e adesea i budoarul care-i
asounkle auenturille
care nu mai crede in casetorle. der
poete toemai din aceasta pri-
Jinii dill mai este dedoc fate be.-
trand".
In Statek-Unite sunt midi de fete,
mai ales din clesele bogate, care nu
vor se se nakite, preferând celiba-
tut. Dace panìl acum bdrbatii erau
cepii treuttkidor
ce Don Juand per-
meneuti, refazau &alai plan de res-
ponsebiliteki al familiei, acum a ve-
nIt rândul letelor s refuze cereride
in ceskorie, chiar acelor linen dru-
m*, sportivi i muncitori care unt
amer icanii.
Aceste fete-reelibafiare preferd
treiesca singure si libere. Bogate,
eke spun Muni aimed Ha Si-ou gasA
b. r batu ideaii, pe care-1 asteepta ea
sot. De fept lase, nici nud cake.
si de ce sa-d cake, când cu banii
lor i cu frumusetee lor, de pot a-
vea aventuri nenumarate, eu barbaki
de oriunde din toate cilasele si din
Mate firile pe care ede le viziteeze?
Aceste feteHcelibatare iubesc calato-
ria, pentra c nicderi ca in voiej,
omul nu este pus mai mutt pe aven-
turi si nu se simile mai liber sä face
ce vree.
Trdind jamelete de an in straing-
tote si jumetate in patria Mr, eceste
celibatare de band voe duc o viatà
&able. Mai ales când locuesc in mi-
cile orase americane, unde au pro-
prietati sau locuintä. Americenii
ibine" nu locuesc in orese aglome-
rate cl mai degrabd in mici oresede
rezidentiale. Acolo fetele-ceitbatare
aper foarte serioase si sportive, pa-
tronend societkile de binefecere
jucând ,00lf ceasuri intregi, pe coli-
nele acelea verzi, cu ierbà tansd si
intretiould cu multd cheltuiale. In
schimb la PaTis sau Londra, dace
nu chiar and stint in trecere" prin
New-York seu Chicago, aceste fete,
care WIT sà fie vesnic libere, mite
cu tot dinedinsul aventari de-o noap-
te, idile fare." a-doua-zi, praceri fare
nici an deseventaj.
Se intellege dele sine ce o astfel
de yield este cu total comode si
poote continua la nesfarsit. Banii
caletoriile permit atâtea variatii e-
lated schimbdri, incât aceste fete
modenne numai cared imbetrfinesc
sau devin bollnave se giindesc ce
pret are toveiresie fidele a unui bar-
bel. Exact cum gândese si celiba-
rii masculini despre asittorie.
II, UtSTII A TI UNEA ROMANA
EGALIZAREA INTRE SEXE
Timpul nostru n adas, dupe cum
se vede, o egalizare intre sexe.
Asthizi o fatli americene poke avea
aceleasi libertki, aceleasi caiprcii
amoroase
aceleasi gusturi de avert-turd ca si
un barbet. Be cu sensibintatee-i
rafinate, fate Don Juan, vesnic In
caukarea barbetu'ui a diregoste,
i
este in stare se incerce i sà tenteze
mai multe fiinti deck to paten face
Inainte vreme barbatul. Cu mijloa-
pe care tehnice modernd si con-
foetal i Ile pun la dispozit e fate
modenne poate incerca iubiree unui
froncez 9,i gelozie anui havaian ;
private fonde palsager nIa cub de lu-
hire, in &rice insuulà pierdate in
ocean.
Calkorind singure, vroind sd fie
stepâne, pe ea ins*, cam este an,
barbat, dar sd-si paskreze In acelas
timp deminitetea, aceaste
baiter esle un produs recent, care
Midair in America nu este usor de
PRIETENIE IN LUMEA ANIMALA
La grad,na zoologica a Partsului, un elefant isi tradeaza entuziasmul,
nu pare insensibila la aceasta manifestare
www.digibuc.ro
tolerat de vechile idei i obiceiuri.
Puritanii americeni Ii sutnt marii ei
inamici. Deteetivii lor o urmdresc,
dest când e pree bogate, se lesd lin-
him idati.
in tioteluri vizitele se primesc In
Iran 0 lettuce nussi poke primi oe
cat sow, in camera e oe hotel. Dar
(toed 101e omencaue stint mai tie
dwastice, mmeni nu impieckea pe oO
adnamp., sd, SC daserie in regislre
crept sop. Fata-cellibatara trebue, de
atatea ori sà treacá drept tanárd
casetorite !
!Deasemenea, cam in America ni-
meni nu sld degealle, si late moder-
ná trebue sá lace eeve : sa rnvete,
sd profeseze o meserie, oricat
bogate ar fi ea.
De oele mai multe ori, se °capà
cu picture, sau cu artele decorettNe.
Aceasta indeletnierre este cet mai
bun pretext ea sti meargd des prin
merlie arose, sá vizifteze un meow
boom, sá cutreere centierele dabioa-
se, pentru. a se inspire".
lin automobital ei mie, pe care-1
conduce singard, este intotdeauna
loe pentru vre'un artist, sau pentru
vreun model masculin. Americenil
iabesc portretele mai malt deck
petsegite. Cdreadatid prin parcurite
eu soseie largi i asfaitate, automo-
blut ei stationeaze discret la mar-
&lea drumului pentru a privi pe
treed-Lori. Fato-cetibatiatra, in continua
ceutare, cuireere. parcurite, cartiere-
le exotice i plejele. Automobidul
esle budoarul ei ambulant si nu ra-
reori in aceastii cute pc palm roe-
te se savarsesc ilirturAe, care old,-
nioare. necesiteu o atmosfere mai
remoulded. Astdzi parcurne nu mai
sunt pentru amorezi. Bence din pare
ta luna plind sunt decor uri uzake,
trimise lia megazie. Fata-cettbatará
nu mai e cornea-tied, ci aventuroase.
Ceeace nu-i tot una.
Aventine presup une indr &meal
initiative, mascalinitete. Fate mo-
dernd le are din plin. Ea nu stie
ce-i Edelitakee i gelozia pentru ce
nu iubeste omal, ci plenerea pe care
1-o procure. Egoist& Eva moderne,
automobilisid i celibatara, face din
Adam un mijloc si mimed eat. Câ-
leodatâ nici nu-si cunoeste binepar-
teneral. Nu-i tie nici numele. 0 in-
tereseazá doer pentrit o noapte. In-
salutand o girafa mou.sosita, vare
aceaste fate sfe se fie singuird.
Nu ardsite izolarea si nu esteapta de
la nimeni Mel un ajutor. Deic cgs-
inicie mei putin ea de oriunde.
Inaiinie vreme cesnicia insemna
pentru fate Ilberare; astezi înseaim_
nIl înciluí:soie. Si fate emer 'non a.,
indivEduoljsfà si veluntard, iubeste
mai presus de mice bbertattea.
IN DOI
INEEERICIREA SE
SUPORTA MAI USOR
Uncle va ajunge eu astfel de do-
rinti i genduri, e greu de spus. Fe-
ricirea nu se ale asor. Der si nefe-
ricIree e greu de suportet. liii doi,
oricum, nefericirea se suptirtii mai
usor. Fate americane ajunge in cete
din urma se afte si nicest adever.'
Der mai tarziu deck fata europea-
ne, crescatà in nevoi i suderiki
care apropie pe oamleni intre ei.
Di od mate dintre fetele-celbatare
vor renuut,a sau nu la celibat, nu
stiu. Acest tip de fate este prea re-
cent, pentru a i se canoriste destimul
In viitor. Fetek de felul acesta in-
coerce intr'un fel 110 11, SA traiesed
Incrivri vechd i permaneute. Dace
fetele-cellibetare au diretptate, sou so-
etatee care a instituit ceseitor:a
drept cea mai stabile si protectivd
forma de intelegere i colaborare
intre oarneni se ve vedea si Inca
foarte curilnd, ceci o generatie-douil
de fete cenatare vor aljunge sA
dovedeased goliciunee i iduzie unei
pretentii de fericire in singuriikate
sociale si in libertatea nesfarsite.
Excesete de air lee ful dezemageise.
Vfole ceo mrai lame e la *Poe, la
r et iierea ext r etmclo r.
Woldo Adam
Descoperiri arheologice.
Cu ocazia desgroperlor la Carta-
gina, sub conduceree contelui Br yon
de Prorok, s'a det pând acquit peste
mate comori pretioese.
Cea mei intereseate descoperire,
e chipul dui Anibal, seput ia fikles ;
e primal portret al marelui eapitan,
ce se cuno_Iste pane. acum.

Concursul muzical dela Viena
La primul concurs international de canto 0 oioarg delve Viena, România
a fost frumos reprezentatg. Din 500 concurenfi inscrifi, n fast admi0
004 a concur,s, fiind doar 20 premiali. Dintre acestia, cinci au fost
roman& Fotografia de mai sus reprezintg patru dintre ei, i anume, dela
stAnga spre dreapta : dza Pia Zguriadescu, d. Serbau Tassion, d. Con-
sta.ntin Bgdescu i d-ra Magda Mohora-Mosolgo
Binefacerile §tiintei
Un nou sosit pe bone, perfect con-
stiluit, dar parnanii nehinctiougnd
normal, cu toate cg lithium bate re-
gulat, paate fi menfinut in viafg,
grafie Pulrnatorului". Intr`o mater-
witate din San-Francisco s'a incercat
Cu succes acest .sistem de saloare a
plodukti. Im secolul nostru aceasta
nu mai este o minune; ;am doar cg
s'au fgcut incercgri i mai ternerare.
S'au realizat scoateri temporare de
organe esenfiale iefii, inlocuindu.le
pentru o mane cu mecanisme, fuiw-
iozând eu exactitate matematicg.
Deasemenea nu e moug problems
transplantgrii organelor dela o fun-
Íiaauta.
ILUSTRATIUNEA ROMINA"
0111400114101104141141100MONNO
me In nurnärul viitor vom pu-
j blica o dare de seamä ccm-
* plea a serbdrii revistei no-
. astre dela BAZINUL LIDO, m
O dimpreunä cu o nouä serie 4
de fotografii luate acolo.
,,.*
1" IToti premiatii vor fi tre-
cuti In revisa, arätându-se
In detalii cum au decurs con-
cursurile de Inot si pijamale.
011000011111110411001110001101114)
0 misi",
Senorita Beatriz Dolores del Campo,
aleasg. Miss Mexic, riitgcindu-se prin
Paris, cere coacursul unwi agent
pubbic
www.digibuc.ro
(Enid
E CEL MAI IMPORTANT FACTOR
frumusefea
Pe vremuri, frumusetea era con-
siclerati ca un clar al naturei.
In zilele noastre insä, stiinta ne-a
cleschis orizonturi noui i nimeni
nu" mai poate afirma c trebuie sa
te nasti frumoasfi ca sa fi frumoasä.
Printr.o ingrijire specialä a pielei,
orice defect se poate remedia si
orice femeie poate cleveni frumoasä
sau sa rámiie frumoasa.
In America, tara in care femeile
acorclä o mare ingrijire epidermei,
specialitii cei mai renumiti in der-
matologie, au gasit un mijloc efi-
eace pentru conservarea i infru-
musetarea tenului. Acest mijloc
este pe cât de simplu, pe atät de
eficace. Milioane de femei
Creme/e Pond's se osese de viin-
zare In orice drogbene mai bona%
Tubul mare 80 lei, tubul mie 40 lei.
0 AFACERE RENTABILA
Acura cAtva tirmA a aPtirat lin
zierele iranceze de provincie
torul anunt:
Se cautii parsoana solidfi oare stt
fie dispusg sa." ie in lagrijire tsa
copil de doi ani i s6-1 creasoa opt
ani, contra runei despfigubiri de
25.000 f rend".
S'au gfisit, bitneinFteles, destule per-
sot:me, 'care U yrut sà. efistige 25.000
fremoi in [modal aoesta.
Ofertele au Inoeput stt ourgA au
Arfit posta freacczA, CAA i itn-
goniosuil domn, care daduse anunfal,
Wireen uificute motive &A Ile mud-
turm4i.
El îi dadu oca mei mere oste-
neeI &á intre In legAturA cu tofi
9
urzei fernei
America, Anglia, Franta, Germa-
nia, nu intrebuinteazä cleat cele
2 creme Pond's.
METODA POND'S
1. Pentru curitirea tenului de pudra,
fard §i praf i menVnerea pielei catife-
Ian i fragedi, aplicati pe obraz, Mainte
de culcare, Ponds Co/d cream. Ma-,
sati uoor obrazul de jos in sus. Aotep-
tati pânä uleiurile fine pätrund adânc in
pori. Stergeti uoor orice urmä de cremä
oi cu aceasta praful i murdäria. Dacä aveti
tenul uscat, dup5 aceastä operatic, aplicati
din nou putini crerná pentru noapte.
din 2. Pentru protejarea pielei contra yin-
tului i soarelui i pentru ca pudra si
priralä, aplicati, inainte de a vi pudra,
un strat subtire de Pond's Vanishing
cream. Obrazul va cäpäta o expresie
de frigezime, iar orice urrni Je coji, cri-
päturi oi rooeatä. va dispare ca prin minune.
PON D 'I
COLD CREAM
VANISHING CREAM
ce; ce ra'spuilsese le ofectA. Se stri-
inise ituturor o eitreutlerk in care le
spune K36, spre a le da
banii lai primire, trebue BA se titular-
meze &gee seriozitertea kr. Pentru
aceasta le terea ate 100 fraud,
pentru acoperirea ehedtuelidor de in-
fortinatie.
Mandate postak ducetpurit stt curet
cu mfle, astiel eh' ingeniosul
escroc deschise 'an birou, in care zin-
g)* doi socretari si opt dactillo-
grafe. Inireprinderea a dwelt luni
de ziile, pan'A cfind cativa din cei fai-
e1afi denuntarit eazul porifiei, care
inchise biroul, canoodle personalul
arestii pe escroc.
Mari le serbitri la bazinul LIDO
ale
revistel noastre

Bronzuri
&aide vie Copilafrii sa umple bazinul cu stropitoarea

Eva Hecht, cfiftiggloarea niarei

Intrecere intre juniori cupe a raistei naastre Sbenguindu-se in micul bazin de copii

In bataia oalurilor

rAlOr:Alir Foto St. loat

de 'blot
Maestiul Focfa, inconjurat de public, unnärepte concursul
Chiar onoarea poate fi spAlatä... la Lido Unwww.digibuc.ro
Lolien.grio junior
 ILUSTRATIUNEA ROMANA"
12

Cântgreata Thea loanin, o foarte

talentatg elevâ a maestralui Della
Pergola, a fost invited-1n upraa
strglucitelor succese oblinute la
Bucurgti sg dea doug cancer-
te : la Giurg'u g la Buzau Inaugurarea caminului ofiteresc Regale Carol al 11-tea"

De.Ja 4clo$ca ou pui", pe plaja Moolla-Tekirghiol

MARELE NOSTRU CONCURS FOTOGRAFIC

1 UMW - 31 AUGUST
PREMII in valoare de 39.800 lei
Cu acest prilej sfAtuim participantii, in interesul lor, sä intrebuinfeze filmele
Oonditiuni de participare Verichrome" sau Kodak", cari dau rezultate excelente.
1. Sunt admise la concurs fotograftile executate numai de foto- 3. Se va completa cuponul tipärit in pag. 18.
grafi amatori, cu subiect balnear, sportiv (natafie, canotaj, tennis, foot-ball, 4. Fotografiile insofite de negative vor fi trimise NUM AI
turism, etc.) precum si orice totografii luate in vilegiaturC in excursii, etc.
2. Desi casa KODAK colaboreazá cu noi, amatorii pot totus !titre-
buinta orice aparat fotografic, de a developa fotografiile oriunde vor, de
Casei KODAK"
Strada Edgar Quinet, 6 Bucure§ti
a le copia pe orice hArtie ; filmul insA trebue s5 fie marca KODAK".

www.digibuc.ro
 13
,ILUSTRATIUNEA ROMANA"

de4winea Lisette Lanvin (13ime nnios eerannlui m'a poftit a doua zi la

ECRANUL cula pabliculai nostru). Dupa Iter7
'mint:time filMarid versiunii franceze,
se pare Ca direct'a productiei n'a
intrucat mi s'a
fost nemulaumita,
facnt prepunerca... sà invf ungu-
reste, pentru a interpreta roduil prin-
cipal ad ftthului, n versiunee ii-
Aim fost filajtajthi, dar ani re-
nun-tat de a da curs acestei prapu-
neri.
-Dar i va povestesc cuim aim Pa-
cut rintll pasi In tuidio. Aibia so-
sit6 de cu seara Ira Bnclapesta, se-
ful product:et d. Orionter un ex-
tram de pricepurt i cuinascut am al
repetiiie. Gandeaan ca se muncesie
lai atanosfera de igiume, cu calm o-
lush' deodatta
riental; m'ain gasit
intr.-an tri?tan de Munch,' ifebrida, care,
cand rte-a prins, mai ingaiduie
/lied sa respiri; 0 boiseela iiineusa
ma .,cuprinse, musearta de, lumina
cruda a inefleotoarelor, dgcPatnánct,
repetand aceias seena. de 5-6 lard,
pentru a o execute tat de altMea ori
la turaiare.
Raul ce mi s'a dat lost swede
al uneil mici cochete. In *dare in-
ertia-liar realizate im studiou, ne-ein
depdasat pnh la daicul Balaton, uncle

Théia-Dori Vlâdescu, M oizitâ la redactia Justratinnii Rom âne"

0 romemcii a filmat la Budapesta

domneste din studion, despre.
née-Dori Ylacloseu, precum aim
de curand, ifusese iìnivi- muil reatzeit, despre colegi:
=marina
aà de catre casa Owe, n firma ,iln prinpul rand arebue s Nil
succesuilui C t1 concursul de foto- spun, ca nu vreun capriciu van an'a
genie din Bucuresti, sa vie sa lid- indeminet sa pasese pe calea fil-
meze kt Budopesta, crlaturi -de caite- mulul. Era de Inuit pontiru mine o
va vedete ale ecranului ifrencez. ohomare imperioasa, pe care inte-
Raspunzand acestei agreabile che- legeam s'o ascula, chiar cu Qatari sa-
maxi, Théa-Dari dus in capitale crificii. Veti intelege ea intentiide
Ungariei, unde se tupna Rau Iota- mole sunit ifoapte ferule, ineepe cand va voi
aviateur", dupa o ducrare de- spuine, c, pentru a-ani moue
fectiva, cere In original punta cariera, am dasaf atte... Aim fast
Les valeurs d'ar". E un fel de con- pirofesoarà cu diploma, si ftuij
firmware a filmuilui, care a Paola le n'am pregetat s paraisesc catedra.
noi atarta vailvd: ,Nistentil carnerei La Budapasta mi Se rezervase un
gal.bene". ileac de roil, mad mut figurativ, lin
/Viand de Tierinrtrosamerea canape- Roudetabille aviateur". Trelbue isä
firiaatei noastre, ine-am grad& sid-i sa- recuinasc cei dela Osso" nu-si pu-
impresdile, pentru a le co- term dua riscul de a da mnei debu-
munica dectordlor nost,ri. tante mad. milk. Tatusi wdupa prima Théa-Dori, Eroy Vass i Ro-
and s'a dal din oficiu ail doi- Dela stânga spre dreapta : Lisette Lanolin,
Thée-Doni Vlaclesicu ne-e pa- proba, lea irol feimenin din fain. Primul Ii land TonMk, studiou
atanosfera ce
vestit cave despre Se petrece o patte a actiunii. E o
scene' made, pe lacului; cu o
barca-eutomobil, urmaresc un aqua
plan, eu care ocazie Lisiette Lam in
trobue sa cada lin ape. Pentru scene
aceastu, care dureeza exact 3 mi-
nute in fiumi1, aan pierdua 5 zide in
astoptarea soaredui, Care se, posese
In greva. .

Pwrincipalud. actor. anascudin al an-

scanibilmhti: a lost Roland : Tontain.
Admitabil camarad, der mai presus
de toate mn original, care aie punea
de multe ori In situatii ciudate. De
pilda la mask Roland Touitain, la
once irestaumaint s'ar fi igtt, aseza
vreo trei scaune unul peste
se caeola accarbrui in, vatif. Sportiv
inc-ta; epatat adesea ou vi-
teza nelbuna ell care lua cu masima
cele anal grele viraje.
,;Colegele au fast &agate si bi-
nervoltoare. In special an'eart ataisat
de Lisette Laurin. Ainisamiblul anal
nuanara uranartarii aotori i ardiste:
Léon Bellicrè, Gerrmaine Aussey,
Maillot, etc. Toti au pus anima
eartuziasan diii realizaire.
va fi gata c fairsitul
luinii acesteia. Der, Inca dinaintea
terminarii du?, simpaticii alirectori
ai intreprinderii Osso" mi-eu des-
chis perspective interesante pentru
la toaanna. E varba de un axil prin-
cipal intr'un f Han de... Dad- 11111

vreau sa anlicipez.
,peocaandata va pot spume dear
ea suet mullauaniba e can nceput.
N'am de lac de gand sà Ina cute
pe lawn castignaii, ei slant in mine
ma anulta irâvna de realiziPri$ de
t 9rIcând".
Protagoniftii trupei, dupa termina rea flmrii
www.digibuc.ro
 14
Intr'o blind zi intalnese pe bole-
yard o tânara. elegenta i dtraigafá
eidtr4d.
ce sunteifi azt eldt de peso-
micedta ? o dintireb.
Ah, nici n'o sla4i vie sa, crezi.
Nu teusese s gasesc un i doilea
amorez dmi rdspunse.
Meselinal ,ganditi en ou des-
! fthe ?
g Ai sh capett an coxes de (Mime'
Pe wind am dutrebat-o :
Unal 1ll Vä adunge ?
Desigar . ed. nu ! Nu le poti des-
carca eu fl i agar entorez. Asoul
tel-unla..., gel wee is joei poinicldne
total celtui deal doilea amorez ?
Multudnese, liUnna mace e deje
ocupata t
Ce are asta aface en Inime d-tele?
Drega Jct.-soma!, trebue
meirtur.sesc adevarul: iubesc o data'
Iimi dui ei mai ¡mat lea-
tru ?
Eu ?... (N.cliodata am uncasein
Cá pe seetud). De nenuandrale ori!
Seen ,. e petatme 111161e, y ata.
Attune trebite sa ce inseam-,
na un i1 doilloa amorez.
Oredeam cal votribeSti
viola cl-itede partiloudard_
Ma priveste si-tm1 spane cu. tonal
anei artiste attreg ate :
--- Dominate, loam dodnazinesti sa
clrezi ca din viola penticullard am dod
amorezi ?
Duval o vreme able, d-am iinteles
suipaterea; avea In trealitate patru
amorozi.
Asa dar, (incline la .10 la repoti-
tie.
Si a dispdrat.
Rota]. nu era pree more, der duni
prlejai ganduri megire. L'arn pareans
de cateve ort, pe iinlmá reim aruncet
pe mesa ,s.2 am ualenget la un actor
cunotiout.
(Scampe priettene, i-am spas,
explied-rul: cum be obtine un suoces
pe scene ?
Raspensui, stiu du scant i precs:
Cu toibirdziniclie !
Ce ??
Da ! Dace esti sufficient
obraznic, o sa ai maces, vei di a-
plaudat. Asa dar inu udite
fastaci, ii iií obieáuhee !
Am plecal potolet.
La topet.fie observed( cd
era enouff zidei, Tali ("id priveau
de venerape. Eu habar neveam de
tol si pacere ed intrepid
ansauthu era rn.situatia mea.
Aotortti care juca total bdtranuilui
conte îi ciullea urochile, privea su-
floral (s. irepota ddeoe caveat spin
de sndler. Spunea Mi-am piendat
Weld avorea joic". Si cateva mi-
nute mai (tAnziu adeoga. : -Nu iu
pot sa and icásáftOCnC c a d-tia !'.
Atsta nu e froze d-lele, vase
.
sufleral. Asta o spume dike td-tale.
Si flica iretputd imlocank draza
Nu, nu pot sa md easatt._ese
cu d-te.
Asa a wens luatil
eotal Inlcli, lintibrdeat
cositam alb de teams, trebu'ia- ad
rake dagnd priinrileo use ilt.teralá.
Inente de intrare alai se eruncase in
!irate o trachea. Amami jos Teethe-
te i intrai In soma.
Iota-and I eve:amed vesel.
Salutare fdspunse ectrite.
! furies
Ascalta-dua, o albind an-mi da pace,
dd-nri raohote, vireau s'o oinor.
Ma prirvi i nià ntneba imicarearta:
machete ?
Unde
Rucheta? .(Obráznicia and adu-
IA). Vorbiti desigar d-soard de mac-
te pe am avat-o acilmeaori hi unclna?
ILUSTRATIUNEA ROMANA"
UN DEBUT TEATRAL dupa ARCADIE AVERCENCO
In actud i patrulea ero'ne trthuia
sa se iimpuste tin data moil. Se repezl
grabita lila sartanul bitrouhti dar nu
gási uki uin trevolver. De speima
!asset capul pe bitrou si a inceput sá
se vaiegiroascal in surd:in&
_ Nu e mkt un irevolver laiCi, ce
r-am soptIt. Am satti relatez cave
dianântabor
Ma departai, imi pusei icepal in
mclind 1i cu o voce plclingdreard :
Lydia dii !tare. Am eztat malt
der acuun trebue sá i-o spun: fd-
ranii au dot foie conacialut d-tode,
,litaana &tale, dinatii KII-tale au fast.
Ah ! evolamd Lyidal si se prd-
busi.
Am avut Eli moms tnebun. Cor-
tina s'a irldicat de douazeei de ori.
Sfclata olbraznicie ne-a edus same-
ist aultoralut.
Recuno§tinta tinutului
Champagne
despre La anvil Idiot nenoroeiri, ea se prabusi, zdrobitä
e zlua urea onomestied
Stii, ;7,1Zi: manic ceva datgroz'tor... fu taire...
aim dat &tic tachetei... era foerte Aim auzit abie aoam o veste duspai-
framos... scautei.a in aer... 1E1 eum mantattoare : Automobilal IcoatdIal
? Cte mad decoti ? s'a olocinit ea tramivedul. Contele a
Mersi, (bdine anti traspainse in-
! foist edus actasa ou oapal spent si
aotrita. pkioarele sictrobite. E In agonie... Fii
Imi .apirdiasei o figara is pdrasid tare.-
scene, Itu:stit cu sdage tooe. In momenta], aoesta apárn contele.
M'ali ethemet, Anna N,Carona?
bilrelba oontele.
Actrile iii privea
Infirarea facia antent
regisor al. Traili, domoule conte? spusei.
Stn, rdspans niervos si Alanci nu ere adevdrat svoniul ?
El privindu-imal inebunt, (iná a-
incepui sa-mi irásucesc in-instate. Si
deodatá., inima mai se strânse pnea de (brat si spuse :
ind dart*, soumpa doamina, re-
tames o pante anustatii in mând.
Intraree d-taile repeth iregiso-
! bue sá pan ecliteva cuvinte fialul
rna. d _voiustià.
tint simulsei trepede anastata, o S: cum am ajuns titre culise,
Paull straits in mane iesii in ace- Word la mine plin de darie :
Prnielle mole euviute itreibuiet Dob:toeule, oe tot indrugi la
sel die : Nlund, contele ani-e ,respins prostii... Improv:zetzi si ma sic* din
de cenerea". Mel hotdrai schimb rod !...
firaza : Manta, ani-am (pas mustata,
nu e elsa cd e dragul ?" (Intirel Ja vreme, satratá la ma-
1111 te mental opuntuin ionafetza si nu le
:
Si cum mustlatIa kiln unclad aria plle- La Epernay, siltencele beau sampa-
Csea, am pus-o pe masá spanInd rasa pirins de nevastd, Cassanove ce nie in miemoniia tui Don Perignon,
data mustata drept
:
esti. Eu te-em i diamormântat... De celar al mângstirei Hautoilliers; care
Pof pane derail aneu intinn merle- ce bandajat capal ? De ea a gkit acurn 250 ani mijlocul pro-
Safireirial l'on... Dur t i, mama, contele mi-a n'ai apárut ou cârje ? ducerii i conservarii oinurilor spu.
refazat propmeree. Intrarea dv., domagor, vase moose. 0 statue ii imortalizeaza
A indirdizn it s'o fic ? Imi sou- rogisorud. descoperirea
se, anemia ....
Si scene eke a treout
Obrazakia meta a bitutt. VEDETELE SPORTIVE
In actul al treilea, prMele mete
ouv'tate reirau :
Vine imediat. Apiroape In aloe-
las limp trebuie se apara conlele,
der n'a apatrat.
Mai larzn aim allait, eal Ia cicel
:
moment nevasta-se (tras lin toc
de batae, perntru ea l'a &morns In
Regnant dePot ou coefeza.
Va veni nu le enerva
mania, spusei dinistbt i and aisezed lin
Asteptdm, andinatele gonese, dar
contele HU opiate...
Marna, esti atátt de enervata...
Ami sa-4i arclac uni pahar ell kwa...
Sdrii in sus, fogii duke calise
dinaca...
unde-ti coracle ?"
Pentru amuck mii D-zea, mai
spume oeva, mA implora. wegiserul,
Ream I bate nevasta...
Aun del din umeri i m'am relit:-
tors pe soma. Ruth Solroyn pi Virginia Bruce, cunoseute vedete de cinema, se antre-
Memel, finoepui, (imbue sal-ti co- npazii iniainte de a concurs la jam rile olimpice
www.digibuc.ro
 rLUSTRATIUNEA ROMANA 15

FEL DE FEL

Dela 6 la 31 Julie, 80 alerglitori francezi i de diferitP natio.

tionalittiti iau parte la marea probd anualii a 1- uralui Fran-
tei, care se disputa' pe un parcurs de 4520 km. in 21 etape.
Folografia reprezintd pe concurenti la pornirea, in prima e- Monumental riclicat lat'Spa in memoria mare-
MO, Paris-Caen (208 km.) salului Foch a lost inaugural in prezenta unei
alluente enorme. Numeroase personalitati au
asistat, printre cari viicluva maresalului Foch
Miss Turcia 1932 a fost aleasli in persoana unei fete de 20 §i cele cloud' fiice ale ei. Printul Leopold al
Belgiei reprezintli pe regele Albert si era in-
Keriman Flallis. Ea se va duce in Belgia, la Spa, uncle va conjurat de reprezentantii guvernului §i ai
concura la premiul de frumusek. armatei. Printul Leopold al Belgiei a depus
o jerbd in preajma monumentului.

La Harwich s'a disputat prima intrecere a sezonului indrre yachturi Pentru a explora pnafu,nzimik märilar la 100 pieioare sub suprafafa
mari. Asociaiia Royal Harwich Regalia" numalra priare cone-urea-4i Pacifieului pi la 4 mile de colasrä, s'a coast-mil ta San Pedro (Cali-
oasul ii panze Britania, apartimind regelui Angliei. Fotografia repre. fornta) clopot urrtal, puland adziposti 4 oameni, avâncl fig instrumen-
0444 oasele v64tigato4ire ale cursei: itstrit Shamrock pi Candklace tele necesare sudirU raisteretor submarine

www.digibuc.ro
16 011 UST R AT (LINEA 'ROMA NA"

UMOR DAINSATORUL iINCREZUT PSIHOLOGIE SIGMA

DEDUCTLA LOGICA

Mämitce, bona mea e mai Ira India imä pDatitseste ; au stiu.

moasii oa fine.
Dece, puiale ?.
Pentrueä. Ille pElnib tlim
ems .prin pare, pi nu itte-a
tuna inacan settlat.
cum 66 mil soap de ea!
El : Pana de cuirfind, eram sngu ral delta bill-oat nostril, came nu ptia Feate silmiplu : iCOZ lin genuachi-
uln ,clanseze !.. §,i tAnpler'o s nu te päräseaseä.
sä'retatt. Ea. : Si tt mat venitt acum utnal nott ?.. mie itedatd.

PERFECTIA WIRE COLEGE la rnasä, $i acorn ridd cg milnânci BLETUL DATORNIC !

Wei nemereciit. D in4ii fa1si pe
came mi i-ai pus ima der de mä e-
rneneti.
Oare am v'am spus, ea'
VO r deoseb ritntrut ntimtc de dk/tiii
naterali ?
DIN FUGA.
RAUTAGIOS
Dupg cum and, Matei s'a in-
swat.
A$a-i trebue! NiciodEdii n'am
putut sufár pe acest individ.
COPIL MODERN
Nu mai plânge, puiwle, ,c5
descurc eu. Spune4ni doar unde sezi
pi cum te chiamal.
Asta nu pot $ti, cá ne-am mu-
tat eri, iar alaltgeri mamicia s'a
ritat d:n nou
vArtos $1, bei bare, In acelap limp.
Ai fost multurnitä de modul Ai dreptate. Sg. Ña mâncarea la
cum au scris criticAi despre mati- oparte!
neul tu coreografic?
0, da, foarte drgguti ha LA FOTOGRAF
tinul din ei a spas chiar, c'd am Mayer are nevoie de o fotografie
niste brute identice cu ale celebrei
Venus din Milo. pentru pamport, $i se duce inktvg-
r0it de neoasta la un folograf.
DOUA TELEGRAME In limp ce acesta potrive$le pla-
ya, Mayer ii spune nevestii:,
Rag expediati urgent doità- Te rog, Otilio, eg a clip6 afa-
daal bun, remit cecChe- sä pot ovea o ming veselä.
fliu.
Rog expediali urgent cec ; dacil LUAT-0 GERA PE
bun, remit oin". Podgoreanu. DINAINTE
11111 Se Dar bime, dommude, refezi
Margo, cioropii äia roz pe achiiti datoria, i te surprind ma:17
MAREA tECONOMIE care Li porti trni par foarte cunos- Mild. careen !...
cuti. Vai, ee era sä. Lae?. L-atm itädat
Dar bine, femee, ti-ai pi Mull Imposibil, conita ca' doar nu aviind en oe sal ihränesc !
o roche noug, când abia eri ti-om i-ati pus decal o singura zi.
spas, C mi se .scade salariul eu
10/O.
Toemai de ceia, dragal rneu,
'ream hotärit sa-li dun commas $i
eu: luat o rochitif cu 20Ve
rabat!
NELOUTUL L.
Pentnu Dumnezeu, Costel, doar
n'ai inghitit intreaga eutie de -ace
cu guninie.
Nu, märnico; i-am soru-
mi jumatate.
PORTITA
Dar bine, lancule, doctoral a
spits cä nu ti-e inglduit sä bei bere

Ocupatia colon:Ma francezá

Cele mai frumoase

cusäturi române?ti ob-
Iinei lucrându-le cu
bumbacel de b r o d at
Meridian" material
ideal pentru cusâturi
absolut g a rantat la
spálat si la soare.

SOCIETATE ANONIMÄ ROMÂNA

BUCURETI. STR. DOAMNEI No.14
In 1933, vor s'arbätotri ekneizeci de ani de acapafie franeezil hi Banko ;
an sat de 800 locuitari s'a transfarmat intean oras Infloritar de 20.000
suflete, cap:tall' a Sudanului franeez

www.digibuc.ro

ASPECTE PARIZIENE
Scriitoarea Colette patroneazá
un institut de infrumusetare
Printre evenimentele pariziene
cori se succeid en o repoiiciune de
, expres" în plinä vitezai, anal a re-
Intuit milli malt otentia
panizion, avid de noutaiti i de ne-
prefázat.
'Colette ineugureaza ihn institnt de
Colette in fafa aparatelor nuiraoutoase cu cari
atrage chentela
frumusete si tot ce are Purina mini
select tine sal ia parte ks , verinisaj".
iAgentii de eincullatie nu porvin
mentina ondinea, caici multimea se
imbullzeste nedisciphinalta. Skull de
adhirotori curi.osi incepe In stria-
da Miromesnill in fate institutului
si stanseste in str. ,de la Boetie".
Fiec-we vrea sí prianeascà an fla-
con an tub de eroma an tub de mosu
de blaze din maim cdlelbrei scr i i t oa re.
ILmi Sec doe cu greu.
Pre% ! Presa ! Si ne sltirecutaim
pe rind ,L'Intran", Paris Soil.",
, Vu", .Les Annales". , Le journal",
)Excellisior", Illustré".
Confratii vin insotiti de dotogralii
giezetelor respective, sau inormoti cu
Cate Uil aparat fotognafic.
Colette chi o retusa tui-
ohiajului fiirei sale. Colette de Jan
nenel. po ie primeste surazaitoare
rzmeuf. de ,masa De care &ant in-
s i rote fl'ocoome abu de d ifeir ite
mariant. Toate in rosin mega', par-
tand semnatttra fees ilustrei
scriitoare.
Inca"pere3 eocheta. foetal ii u'ei
clay, face o irnpresie de caratene In-
Mrsbiildle strailacesc pr
dhsenta. Cateva etajere in stil mo-
dern o mesa o0 plaice de oristall si
oiciioorele de metal fonmeeza deconull
p incaperi.
o droperie de maitase allba o des-
petite de cabinele de imachiaj, leu
lunaini talbe de izi. ou -fotolii comode.
Total e: sobrietalte. linii drepte,,pure.
Nimic nu le face sa ite gandesti
institatele de frumnsete on mobile
prele si llQIltife. ei mai de grabá le
um institut de bigiena.
Fotogrefii îi foe datoria.
Reporterii o esedoiz eu intrelb6ri
pe ,negnstoreasa", cum li Place Co-
lettei sa" se int;itrulleze.
D-ita s vii maine la 3 sa-iti
foc mi maohiar, tni se 4adreseaza
,ILUSTRATIUNEA ROMA.M"
ea mie. o ,umbra de pleoupe"
care se v,a potrivi foainte bine ochillor
&tale.
Lae eparte îmi sopleste :
Vino maim, ,cand a fi mai
patina tame, sa vorbian despre.... Ro-
mania pc care o
li straw reoaaoscaitoare mane si
pike lbuCuirioais c voi puteI s'o am
a damn zi, nernai pentiru mine si
pentru cititorii ,Itustrafiunii ramane'"
Ploaa mairant, ploae pariziana
aeolboisita, refiren din ritinut vietii
Inirej metropole.
NM equine intrun fax care ma de-
pune ln Fauboung St. Honoré.
Colette intr'o wooltie ou
butine anici albe, eu nel lipsitiuli ei fit-
ter inodat ln jaruil gaitalui, se afIla
tocmai in exiencitirull functianei".
0 vanziitoore mà invita emabil
iatt lloc, In timp ce coadalta inai °fora
an prospect. Citese :
flop-la (tonic) Peau d'ange Huile
St. Tropez, Je nourris, Pomme d'a-
mour, Rouge trag'que. ii reEectez lu
f'if1j5J voriumelor scritit oarei...
totdeouna n sv'iut mania hana in ate-
gerea tat arilor.
Ambele vânzáitoore au Obrajli ea
piers:ea, eveniment anic, biza-
eerie, crima de Iles Majestate la a-
dresa modei : comandotta au sprain-
cenole intactte.
Doamme Colette nu safer:6
sprancenele smullse. Intriaclevdr, ele
sliimba complet expresia iftguirei.
A dar iota ca ,negastoreasa" isi
conduce clientele si se inclreapita
spre fotolint ei, pentru o olipd de
oclihna Mite meritata.
Ei bine ?...
Intreaba-tma, te rog, on nu istiu
vorbesc.
_ Ma adiresez ant oerei Claudine?'
scenorisitei 'came a reallizat ,Mäd-
chen in Uniform", rugand-o sa-mi
vorbeased de cariera ei. Dar Colette
raispitnde :
Regret, dar pensoana de core
votibiti niI e aei. E in vaicanta. Pre-
zenta e numai directoorea inistAutu-
lui de frumusete. ma nog, aci nu se
www.digibuc.ro
face literatura; aici se dac numai
tuloriuri serioase...
Ia priveste fleconal acesta, e din
Felon impilu, fb ia. eitiehete pompoa-
se ; evitam ehelltuebile inutile co
sd patent vinde eifitin. Si apoi iota de
oremele In tuburi nu e aso
ca stint mai comule s. ma. practice?
Produsele meile se adPeseazit pun-
giror celor mai modeste. Si _661 ma-
chiajul nu e scump.
Colette mil intoarse ou fata spire
:
Nu-mi place cum iti pbasezi no-
sal ; vino sa-ti fac un machiej
usor, de ores.
Muitamesc. Prefer sa stam de
vorba.
Lid ! Vaid eu ca" n'o sa soap de
tortura! Ei Mine ce sa-ti spun: din
coplärie m ocupom eu preporarea
procluietor de frumusete si paní in
zilele noastre dadeam iretete inturor
prietenellor. E una din pasiunile
mole.
din sfairsit, visal pe care II notream
de trei zeci de end s'a infaptuit.
Sant foarte multamita. Muncesc
foerle malt; caci elientele vor sa fie
servite numai de mine; der au ma
plang.
Vorbeste-an i despre Romania.
Ti-om spus-odeieri...o odor. M. S.
UN STEJAR MILENAR
Zilele acestea se aa face un mare
pelerinaj in Narmandia irs Allouville
Bellefasse.
Ayala se afla un stejar batrfin,
SILEZIA POLONA
Celebrarea celei de a zecea anioer sari a alipirii Sileziei de Sus la
Polonia. Li Lodz, manifestantii s'au reunit in jurul monumentutui erou-
lad national Kosciusko
17
Regina Maria, core mi-a facut cins-
tea de a nlä invite la pedal, e o de-
mee SupciriOar io scrii-
Mare; as avea malle de spas, der
peste cateve minute, am o clienta
pentru o compozitie de seeing.
Nu alpaca sa" ispr`aveasca vorba
clienta infra.
Era o eunoscata vedetá din lumea
pane hallatul.
La dispozitia dvs., doamata.
Poftiti in cabina ! Ier mie :
Dapa cum vezi, nu ne juicàoi
aci. Revino intr'una din zile sa mai
staim de vorba. Si nu aite uí spai cà
boata inistailatia e dale/nth dupa. ma-
chetele Boletei Nathanson $i cd pre-
dusele anele stint cele mai iefline
cede mai bune.
Colette weintrose In pierea ,ne-
pusteresei" i va asigur ca nu facea
diletontism. Suint convinsa ea si-a
luat nodal In serios. Tolerantl ei pre-
tios reiese chier si din prepannrea
produselor de dirumusete.
Core scriitoare deila not ar avea
oarajul sa-si paraseasica humiil de
fildes ? Sà ridice degetull !
Paris 1932.1
Sarina Cassvan
sadit acum 1200---1300 ard. El a pri-
mit pe oremuri nizita lui Carol al
Il-lea, rege al Angei, si a mai ada-
post.t sub umbrarul lui pe Ludooic
al XV-teu.
Stint necesari norta panä la zece
oameni etc brafele intinse ca sift
inconjoare si se spune ca 40 de copii
au putut lua loc lin interriorul
care e scobit. In aceste excavatiuni
s'au construil doua capele, in cari
se de dauä ori pe an. Ca-
pela de jos poseda t un altar, do.
urinal de icoana Maitcil Damnului,
oferita de imparateasa Eugenia. O.
datta de sus, denumitä mai 'vainte
Colula Ermitului", se numeste azi
,,Capela Caloarului", pentrucä e or-
nata ou un maret crucifix. Te pop
urea sus pe o scarä, care inconjura
stejarul.
Aced arbore oenerabil nu e marl:
In fiece an. in printávara el 'rein-
oerzeste, i atunci frunzete si era;
cite lui acapera cloud sute c:ncizeci
metri patrati. Longeoitatea extraor-
dinura a aceslui patr,Larh al capaci-
tor uimeste populatia, care'l crede
npäinat de puteri dioine.
18 ,,ILUSTRATIUNEA ROMANA"

dleeviii.: Nds-roe X. 0.... nu ti-as dori veodata sa ajungi sq ne cunosti !" Baclä-
CONCURSUL AL 50-lea ran (fig.)
(Em.).
'-;I:k IA II XI. Localitate istorica uncle pentru prima data in Razboiul cel Mare s'au
intrebuintat gazele ca mijloc de lupta.
,Pace pe pamant §i intre eameni bunh invoire!" VERTICAL :
de TRA IAN POPESCL 1. Gaze care iritä supra fa ta pielei si provoacd arsuri grave. Cele mai cu-
rente esantioane de auto-distrug6re uma nä.
2. Intrat in glod, isi pierdu o similarä. piept cu uraganul ridicat
de semilanä". (Em.).
3. Un coleopter cu pronuntate insti ncte vampirice. Localitate in Franta,
/ 2 3 4 r 6' 7 8 /0 // care a fost teatrul celei mai titanite bàtàlii pe cafe a vdzut-o omenirea si la
care -gazele, produse satanice, au fäcut mii de victime.
4. 0 lege universald : face pu terea !"
5. Cea mai demonicä substantd ve zicantd intrebuintatà de germani la lo
calitatea al cdtei nume Il poartd si ea reia nu-i rezistd nici masca, nici hainele
ordinare, care in acest caz devin focar de infectie ; cel atins 'de aceastg groaz-
nicä substanta are toatä pielea atacata $i moare in cele mai atroce chinuri.
Posesiv.
6. Alt specimen de gaze tot atat de distrugatoare, dar care ; iti provoac,5
moartea instantanee. Gaz de culoare rosu-inchis cu un miros gretos si inte-
pätor. (Made in Germany).
7. Substantä grasa derivatà dela lapte. Mijloc de aparare (zice-se)
contra gazelor ; in fond una mai slabI ca alta.
s. Supliciu la care a fost pus Horia i pe care si-a dat duhul. Articol.
Conjunctie utilizatä ades la inmultire.
9. Acesta (od.). Curent prescurtat.
10. Dânsii. Instrument mobil de incuat usile. (Mold.).
11. Si in sfarsit alte substante cari pan varf la toate ; distrugerea organu-
lui celui mai scump al omului : vdzul.

PROBLEM A DETECTIVA"
clu4p6 DOMENIC& CORRIERE

ORIZ 3NTAL :
Obuzele inarcate cu acid cyanhi dric
I. si cele mai periculoase surprize pe
care ni le rezerva rdzboiul de maine:
II. Numeral grecesc. Calomnia in tereselor unei täri. .1.01010W044,
III. Asa sd-mi ajute D-zeu ! Cau zat de transportul spiritului absorbit in ia,M4//froferd"
contemplarea acestui lucru extraordinar de auto-distrugere.
Iv. Cântece in onoarea eroilor noStri. cdzuti cu cinste la Miirdsti si MArd-
sesti. Vrei sà schimb o... coroana inteo ramurd de spini ? (Em.).
V. Oras in Asia Mica in care se tinu la 787 un consiliu ecumenic pentru ex-
comunicarea iconoclastilor. Mäsura chinezeasca.
VI. Razboaie in miniatura efectuate de copii cu ocazia lasatului de branza. ;;;,Virniqa,110ffloutrm\A
Actuala regie a mononolurilor la noi. jritare, a ascuns
VII. Negare In frantuzeste. Numele unui voiajor italian care a traversat Un mare detectiv infra in camera unde hotul in graba
pentru prima oara Asia prin Mongolia. de sigur hartia de 1000 de dolari furata.
VIII. Insula in Oc. Atlantic. 0 veché arma ofensiva a stramosilor. Politistul arunca o privire asupra mobilelor, obiectelor si farà sá ezite, a
IX. Colectie de vechi poeme mitice, ale literaturii nordice. Capul si pi- rätii râzând locul unde se asea ascunsg bancnota.
cioarele celui mai zbuciumat popor euro pean. Si de crunta-mi vijelie tu.... Iatd camera exact in aceeas stare in care era and intrd politistul.
aperi c'un toiag 2" (Ern.). unde a fost ascunsd. bancnota !

CRONICA MEDICALA
Ce este seboreea
timp am primit dela citi-
In ultirnul
torii mai ales dela cititoarele cronicei
mele, scrisori prin care mi-se plang cä
au pielea fetii prea grasd si lucioasd si
md roagg sd le spun care este cauza a-
cestui defect si cum pot scdpa de el.
Starea grasd a pielii sau, cum îi zice
se dato-
in limbaj medical, Seboreea
secretiei glande-
reste unei exagerdri a
lor sebacee. Seboreea apare la persoa-
nele care prezintd o stare morbidd a
caracterizatd printr'o coloratiune
galbenà sau cenusie a fetii, prin dila-
tarea porilor si printr'o usoard ingrosare
a pielii. De fapt existd o saboree grasd
caracterizard printr'o dilatare a por lor
pielit in care se acurnuleazd gräsime
dâud nastere la un f el de viermusort nu-
miti .,comedoane" si o seboree uleioasd
care se manifestd printr'o stare grasd
si lucioasd a pielii. Când acest tel de se-
boree este foarte accentuat, putem ob-
serva adevärate picaturi de gräsime per-
land pielea. Dealtfel trebue sä spunern
ea' ambele forme de seboree coexista de
foarte multe ori la aceiasi persoanä.
Dupa cum se Vie seboreea nu se des-'
voltä pe toatä pielea corpului. Seboreea
grasä se observa numai in centrul fetii,
adia pe aripioarele nasului si In santu-
rile dintre nas si ochi. mai rar pe obraji
si frunte. Seboreea uleioasO din contrd,
se observä atât pe fatd cât si pe pielea
capului $i a trunchiului. Am spus mai
sus cä in porii dilatati se acumuleazä
substantä grasa, Maid nastere la un f el
de viermuori : comedoane.
Dacà apäsand pielea intre douä degete
extragem un astfel de viermisor si apoi
il observam la microscop, vedem ca este
format din picaturi de gräsime, din ce-
lule ale pielii si dintr'un numär incalcu-
labil de microbi din specia numita
crobacilul seboreei" descoperiti de un
ilustru dermatolog francez. profesorul
Saboarand din Par's. Microbacilul lui
Sabourand este acela care cauzeaza se-
boreea. Trebue insä Vint cä acest mi-
cro]) nu se poate cuibäri si dezvolta in
pielea oricarei persoane. Pentru a vietui
el are nevoie de un teren anumit si ace-
sta este in legatura cu ereditatea, cu sta-
rea sanatatii generale, cu reaua higiena
a parintilor si intru cat Il priveste pe in-
divid insus cu : turburarile vieti; sexuale,
cu fermentatiunile gastro- intestinale si
cu constipatiunea datoritä unei rele hi-
giene alimentare. excesului de carne
insuficientii masticatiunij alimentelor.
(UPON FOTO.AMATORI
Numele
Adresa
N-rul si marca aparatului
Marca hartiei
Filmul trebuie si fie numal Kodak" sau Verichrome"
Dupd cum vedem cauzele ce dau nas-
tere seboreei sunt destul de complexe.
Pe deoparte turburarj ale glandelor
cu sezretiune internä. (Glandele genitale);
pe dealta turburarile digestive si insfdr-
sit microbacilul lui Sabourand.
Faptele acestea sunt foarte importante
de cun3scut dacä voim sa obtinem o vin-
decare radicald a seboreei. Ele ne aratä
ca simplele mijloace cosmetice (lotiuni,
pudre, creme, pomezi), nu pot da rezul-
tata multumitoare dacd nu sunt Insotite
de un tratarnent general serios.
Chestiunea este cu atat mai pasionanta
cu cat saboreea este in stransa legatura
cu acnea (cosurile). Acnea se desvo tä
aproape totdeauna la persoanele cif piele
seboreica.
Dar sa vedem in ce constä tratamen-
tul seboreei. In primul rand inteo higiena
rationald a functiunilor aparatului diges-
tiv.
Se va mesteca incet i cu grije, se
vor lua mäsuri severe pentru combaterea
constipatiei $i a putrefactiunilor intesti-
nale. Turburarile glandelor sexuale vor
fi combatute cu ajutorul extractelor de
glande genitale si al injectiunilor tonice
sau arsenicale. Se vor face frictiuni al-
coolice pe tot corpul, se vor practica
sporturi si exercitii fizice. In sfarsit se
vor face inlectiuni cu auto-vaccin
vacein polyvalent al ca'ror rol este capi-

INEINTRECtrIlt 11
E FAINA DE AU ri ER DAN
www.digibuc.ro
tal in aceastd afectiune. Ca tratament
local se recomandà säpunirea cu sàpun
de gudron sau de sulf coloidal, masagiile
si lotiunile cu alcool si eter.
Dr. Emma Domm
 ILUSTRATIUNEA ROMANA" 19

DELA CORESPONDENTII NOSTRI PETROSANI

DEVA

0 claisä model: loarte elevele promo oate (cl. HI primarä sc. nr. 2 Petro-
institutoare d-na Stiincuta).Este desigur o munch' stgruitoare,
La ferma Breckner, in3moasä, pr'eeputg, care meritg toaM lauda si pe came autoritatea co-
Deva, cresclitoria de lara ar trebui s'o rbsplateasca asa cum mr4.4
vulpi argintii a dat
bane rezultate. S'a RESITA:.
/dad astfel dovada
cci §i la noi in turd
se poate chsvolta o
asemenea rentabilit
indeletnicire. 0
crescatori4 asemantiloare se gaseste la Cod lea (Brapv) unde de ase-
meni rezultatele stint imbucurdloare.

SINAIA

Cea mai veche scoalä : fooata din Clocotici,.interneiatil pe timpul dam',

Wei inipärälesei Marla Tereza. Interesant prim ,arhitectura pe care a
päIstrat-o nestirbiltk acest local de coal.4 este run pima de airaclie
De curAnd s'a Matt instalarea nouilor clopote la Maul pesterii ,,Decebal" pentru vizitatorii regiunii
ROSIORI DE VEDE BISTRITA

Pe sub ggleti" sir de case in

canton cu o ex3stentii de caleoa se-
Soc. muzicalä Airtnania" La serbad noug ani de existenfii. Tinerii ,meinbr j sociellitt se port meindri pen- cote, sub al cturui acoperis se aflg
tru munaa pe care o depun in special pentou promooarea imuziii ro mânesti aceastg stradä uuntai pentru pietoni
Redactia zi Administratia: ziarul UNIVERSUL-
strada Brezoianu nr. 23-25 Tiparul ti zincografia ziarului Uaiversul"
Publicitatea concesionati ezclusiv Oficiului Romin de Manuscrisele $i fotograffile trimise redactiel
Abonamente: Publicitate S. A. str. Brezoianu, 23.25 (Pa'atul .Universul")
In tail In straingtate nu se inapoiazi.
I sn . . . lei 500 I an . lei I IOQ Telefon 34403
6 luni . lei 200 6 luni
.
Reproducerea fotografiilor i desenelor strict Interzisi
. . . lei 50,1

www.digibuc.ro
ILUSTFATIUNEA.

Foto Paran-9unt
Lily Damita a gisit mijlocul in Dornni§oari sau femee" sa impace eleganta, cu marile calduri
www.digibuc.ro