Traducere din limba engleză în limba română

EXTRAS

REPUBLICA BULGARIA. MINISTERUL DE INTERNE. CARTE DE IDENTITATE–PARTEA I

(A) Număr de înregistrare: P3977BK
(E) Număr de identificare: WBAAS71020CH12531
(B) Data primei înmatriculări: 01.01.2002
(J) Categoria mijlocului de transport: M1
(P.5) Număr motor: 204D436669960
(P.3) Tip combustibil: DIESEL
(D) Mijloc de transport: AUTOTURISM
(D.1) Marca, Model: BMW 320 D
(R) Culoare: GRI METALIZAT
(F.1) Masa tehnică maximă admisă (kg): 1915
(F.2) Masa tehnică maximă admisă stabilită de organele competente (kg): 1915
(F.3) Masa tehnică maximă autorizată în ansamblu de vehicule (kg): 3590
(G) Masa vehicul (kg): 1415
(N.1) Osia 1 (kg): 915
(N.2) Osia a 2-a (dacă există): 1060
(P.1) Capacitate (cm3): 1995
(P.2) Puterea maximă (kw): 110
(P.4) Turație la putere maximă (min-1): - -
(L) Număr osii: 2
(S.1) Nr. locuri șofer + pasageri: 4+1
(O.1) Masa tehnică maximă autorizată a remorcii tractate cu echipament de frânare (kg): 1600
(O.2) Masa tehnică maximă autorizată a remorcii tractate fără echipament de frânare (kg): - -
(U.1) Nivelul de zgomot în staționare (dB(A)): 78
(U.3) Nivelul de zgomot în deplasare (dB(A)): - -
() Tip cupla osia de tracțiune (pentru mijloace de transport de peste 12 tone): MECANICĂ
(V.9) Categoria ecologică: - -

(C.1.1) Numele de familie/Denumirea: ”AUTO UGUR” EOOD CNP/ID: 202235084

(C.1.3) Adresa: reg. RUSE, municipalitatea: RUSE, loc. RUSE,

str. SOLUN, bl/nr. 26, sc: 2, et. 8
(C.4)(a) Deținătorul Certificatului de înmatriculare: PROPRIETAR

(H) Termen de valabilitate, daca nu este nelimitat (zz.ll.aaaa); Cifra de control: 8; (I) Data eliberării
(zz.ll.aaaa): 30.06.2014; SEMNĂTURĂ: [ss indescifrabilă]
Ștampilă cu înscrisul: „Ministerul de interne. /text ilizibil/”
N 006524781
***********************************

Subsemnata, Saftescu Madalina Daniela, interpret şi traducător autorizat pentru limbile engleză şi franceză, în temeiul
autorizaţiei nr. 37856 din data de 06.10.2015 eliberată de Ministerul Justiţiei din România, certific exactitatea traducerii efectuate din
limba engleză în limba romana că textul prezentat a fost tradus in extras şi că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate
conţinutul şi sensul.
Traducerea inscrisului prezentat are un numar de 1 pagina si a fost efectuata potrivit cererii scrise inregistrate cu nr. ................
pastrate in arhiva biroului de traduceri.
S-a incasat onorariul conform contract.
Conform art. 151, punctul 1 din Legea 361/ 1995 modificata 2015

Traducator și interpret autorizat,