------------------------------------------------traducere din limba italiana------------------------------------------------

Contract de cumparare

Incheiat intre:

Numele vanzatorului: TELSER FLORIAN

Adresa: SILANDRO SCHLANDERS VIA STUANGASSL KORTSCH 7

Numele cumparatorului: NASUI GHEORGHE

Adresa: CUVIN str. Com. GHIOROC nr. 155

Iti vand si tu cumperi de la mine vehiculul care imi apartine

Marca FORD

Modelul FOCUS

Serie sasiu: WFO5XXGCD56U88057

Pret de cumparare 2100 euro

In conditie de uzat, cum a fost inspectat si testat, fara nici o garantie.

Pretul mi-a fost platit in momentul transferului autoturismului si receptia a fost confirmata de
mine.

Toate drepturile si obligatiile associate cu proprietatea vehiculului trec la comparator la data

prezentului contract de vanzare.

Localitatea: SILANDRO

Data: 26.02.2019

Semnatura vanzator indescifrabila Semnatura cumparator indescifrabila.

Subsemnata FRIEDMAN MANOELA GEORGETA, interpret si traducator autorizat pentru limba

italiana si franceza, in temeiul autorizatiei nr. 1931/1999, eliberata de Ministerul Justitiei din
Romania, certific exactitatea traducerii efectuate din limba italiana in limba romana, ca textul
prezentat a fost tradus complet, fara omisiuni si ca prin traducerea inscrisului nu i-a fost denaturat
continutul si sensul.

Inscrisul a carei traducere se solicita in extras are in integralitatea sa un numar de 1 pagina,

poarta denumirea de contract de vanzare si a fost prezentat mie in intregime

Traducerea inscrisului prezentat a fost efectuata potrivit cererii scrise inregistrate cu nr.
pastrata in arhiva subsemnatei.

S-a incasat cu bonul fiscal Traducator autorizat