‘soynfoaod ape 979 9p soyosneg ae ous 6 soNPodsapoIDAIE ayer dud yours 3u fo osedae oyeyen 3905 ne nif AROW #958 UI] ubeopty 5 HL nae og nes wun soyiesg otptoneg ‘nosing "EY I (HRW fy) amnton weg niBhoe 9faxodo eeeqraner ey yosIoATIN eiMBIONT UP eae ep 0d THOM ‘vououSE aq “HyRonsEUES vyfzede apfeuosiod “eau 28 ‘upes" a “Gy duo 2m} vaysoaog useq ngs jyosouRo spout -nusp gBaeaig Tepsy “Titoned ajxaseq seounup awaseg oP oe u08 voeope “aparia oxo atiseg 18 {Hou -sepundds 30f Un. PUK 2p aoHosdo-rous yynur GUIS epefeUosiod 6 uno IFAD thype any “eNqEBLAP arsoBa}00 0 oxynsUOD SphBoxKo ‘qmnusyqoot jrsnisuy ne areo no ofan yUIs vO Ory ‘SoU fsuosiod waxeyuec -a1d" Uy 18 yo leounyjoe grooseysOp 0s axe UF [RipeD WHE JooRee|UDY RUIWop auiseq Uy "FIUEUBBId OANGSSONp o wisIxe ausUG |S Hfanod aT ayvoigo nes ‘ojeimeuwsdns ignsuy 18 yapSHEN ut & “ojouiseg, opera no aypfeuosied * 1 epeoqUMEE 18 waUISLLO ‘ynqnuIseq © peas Bzeq ‘qoeds earwonps sqeypmzasuy jzod soy ejesour upsd edeoudy_ gud 1 jeu 2190-sjozodo. nasoqsog asozyap + eatog 90a oven aNvaraaae “vany :Husoude pe bérkgan relavie § ‘in svemenen basme, ‘i un mijloe de a Snféiga prin concepiiile lor, rezultatele tat pe care 0 trl i lor de viet’. Basmele au un puternie substrat reel, deoarece au izvorit din nd- a poporului pentru o viata mal bunt, din dorinfa-de.a tnvinge réul reutitile provocate fie de forlele neturii, fle de asuprires claselor in basme se desprind inceputurile luptei dintre |, basmnele povestese despre sliraci gi bogali, des- Je arald cum pedepseste colectivitatea pe riluftcat feu clementele naturi si reliefeazi nazuinjele oa ibera de ignoranté, de a-gi alcdtui instrumente de si de eliberere, de a-gi ugura munea gi viata. asm se oglindeste nfizuinta poporului spre libertate su slinites, Increderea forma in puterile sale proprii, in izbi fn Victoria dreptatii, a binelui, a adevirulul, @ cin lor apreciate de popor. ‘Tema basmmelor este lupta dintre bine si riu, care.se intot- dedlina eu victoria binelui, Adeseori tema besmulul se sprijiné pe con “pe contrastul dintre bogitie si re modestio si ingimfare, curaj $i dintre adevir ~1 minciund, Al victoria binelul asupra cele mai frumoase Insusiri ale _poporulul basmele.tnfitigeazs plastic cle sau iscusin{a cu toare, eliberarca pel- pe intreaga supra- fa{i a globului, Astfcl, universalitatea basmel edit prin asemi- area subiectelor si prin prezenfa acelorasi personaje in basmele di . Acelagi motiv gi scelesgi personaje care apar in povestea ‘Motanut inealfat, prelucrat de Ch. Perrault dup’ un basm popular fran- ez, se glsese si in povestea popular’ ruseasei Kuzma cet peste noapte Dogifit. Motive ascmiindtoare au gi povestile Alba cs Zapada din co- lectia de basme germane a Frafilor Grimm, Basmul cu domniga adormita Pratilor Grimm, in Basmut cu pescarul yi pestiso ‘rut, inspivat Tui Pugkin de folclorul rus, gf in Povestea pupezei, creat de A. Visbufi dupi un motiv din folclorul romanese. Acelagi subiest si aceleasl personaje au gi pove cez Ch, Perrault, ale scrlitorului rus Jukovski sau ale Fratilor Grimm, ware vorbeae despre Cenuglireasa, despre Scufifa Rosie sau despre Fru- ‘moasa adormita. Personajele basmelor.sint grupate, pentru a, putea iTustra tema. ge-qonapUy 9usS Yup yoo your year uy vdna® jad as hoy to Bon ep Hexy Best 9s are ‘ajemnjouesdns Hod no woeq uy sede eaespy “tuaand Yesgunuan ave fedound jroxg 9459 aod ory “aa Hales ‘sae eusoysuesy as avo vod ! esyerd op ayunun 018 : oypfounsd up wdeos w asds sowns-yea ap “oF aparqo ey9yp aypam Uy RyIvOd aarp ‘mgmwsog v2ys298q NES THINS UY MoseuIpED 28409 18 win eb walwax B—pnd 4B-5 NUE souMay-aBA MAL ape 201040 aferdey 82 HIE] YwE}Odu, Jo2 un yoLof ueayupeett [neo “werNdod yauusET Ur we um noe PUR 29 16, ‘ueagapapu ang nes no2ouidoy ‘vombnf, ruuseq v ounuo 2 2 was) aq vzaques 9p ayvaxo uosied SFTP op TUS seq UIP YaRod oat ‘2 wR “nossautyg “CL Roy wxBE, mpnoryoUN vip) SOMMER SP LINIETE YD!AY PUrUaADP “TogI ayo} munazUy ws oyfaénar va ‘owianst nes sysop no Und ‘apyERY UNE ‘eo Up 9p—9 UL eat 18 s7e80q gurdias 0 ey gorufays oys0 ues aBlryya foutout eoyied wip qHozns ap ma 18 wISOpoW aysa # wO[SHIE MH] Ope 9180 no azvongURLA ‘wOOATY “(und 9p ajax 16 THBOR 199 WEIS 20) MMI wos aujaap gusIN eT HIE WS TEMpRF-euNpY NO Ix NaLuIZ No ny sidoy ut easope fy wifey He Tafeana nuytod jaud If “yanpeq-eumyy wo ‘160 2 9p BywarEs O89 wo "yay at) ¥ oR BO Nes apDO|LIUT IEF gys9 : aMNU sae—U “WOSTY sod ysurposun ! euRazuyseg BUBsTT JB2Iqo 9p 2199 9 ad 1 soneinasB wa ran Tet "8 Hajued “S3Sod twen 1 ‘oumgqe jun efera azanzee es MOU 2480} WIp sontsyq ese) yes | MpURT By ‘ammo ‘exeeHHHota up redipuud ynqnoio w popstiaioee femo ‘oysup “usjusun Ud a}doq “Heap ANP ¥oqoM,[e-op 0 (emp op ofoueus IF qyN00 120 voy “seed seg Uf eptd op) vapid ‘nsIOR TE Horde ‘oypiaus 1 4h UIs eye UL. evo sep ‘y}doy.op-reUr-Hox: (ary dong fe uy RUA FBS weyso0e e nes yung youn e seay eo wosope yidwpuy as wiseq uy arpinoad ay osoTe tear 9f90 ay ‘gapodump "Yo p> ‘wopai9 os wand oH "sod Joy © nu go puyparop ‘ayfqpsoap oes am und {6-9 oyfosnox qo yeu nee ayeu ye wiuopraa uy Yoo wasemégysop Up 1 "oventeor Wy oamnting, ‘u99) suo 9 ase ait “yJeuUUosMDL gut 0 O38 “apy “#518 op sd azedo eooIY “a¥opon ap UIid 18 afosctumsy 9p pursareene ‘Sodqyo yeyuozand 9 yodqound joss ndaouy BL “oot squcqwtop sojser> soy lueyuazaader 31 miodod are a vajaoe ad yiopowre He sod ed op armfaid apg 709 euneoproE wevadiyoNaUy soomAGapE “UE “8 9p Ny ew PUD “oweNIdS] aMaq MMT e OusEG op eIaaIo> TIP “a 129 mnfoungoiy nes zémjpu po 38 mgusoRYouN 1R4f “vpn wo" tpeaes” pladieo ap ep ‘e}njay ruMUDp qne usp 1] aveo od fear UF aye9 ojouTeq Te uiseq up ofpfeuosiog aue9 ‘yjedpound sygee9 ap EangesE LN cosied 2095998 jnoyIDadgizate, aeste Lorie ale personae fale basmelor diferitelor popoare : Strimbi-Lemne (Tord-chéne la francezi, Baumdreher, Holzkrummacher la germanl, Vertodub 1a rugl), Sfarma- Piatra (Pelsenkeipper la germani, Vertogan la rugl), Bate-munji-a capete ‘poi Apa rea, Gerild (Moroz trezkuci dau sfaturi bune eroului prinelpal, ajutindu-l sa invingg in calea sa. Jn basme apare si o alt categorie de uviagi, care. sint de-asemenea prietenit personajului principal care asculti ce se petrece in miruntalele it. Tutele Pkmintului, Agerul Pi- area dorinfei de'a vina cu mal multi uyuring’ st sigarants In unele basme apar si zinele — personaje feminine cu puteri mira~ culoase, frumoase la {nfatisare, binevoitoare fafi de eroul principal, tvinge fie pra fork st cw istetime, rereor! singur, de cele maj multe ori eu ajutorul prietenilor sii. pozitiv apar ina inti oamentt. In unele mai mari, eare-| invidiazs pentru fap- tele sale de vitejie (Tugulea, fiul unchiogului gi al mitupi, din colectia : cw pirat de aur, din care 0 dusmineyte pe acestela mi Jui D. Stinceseu) accleasi Personaje negs pranaturale : ame manifestarile neinfelese si Inspai nagative din viata social fizic al zmeulul rlmiae nodestuyit. Ia orice caz cote gi ot cu marl forfe flee, epulzablle, un urlas,,. Puterea sae nd otat cu un mare eit} olfectiy, micaind fadatl peezenta unui ott. Un de persecutie sau de ralstifcaie at zimeulus este metamorfoea.. Un zmen Eroul principal de obicei doboard pe zmeu in Tup! duginiinoase eroulul prin: dreapta. (Gre- este o reptili monstruoast, foarte des intilnits in basme, 1a douisprezeve capete, virsind foc si smoald pe nri peripetille care constituie sul najele se grupears la doi poll : de o parte eroul serie de personaje cu caractere mal mult sau mat pufin fantastice, care ‘orjele raulul, de alti parte dusmat sctul basmulul, persocae oe -oysonod up ofeydey oaxjod as epun qno0r pzeazsoout fu i Bes umoyax dow un-quy eounylae geeomys ajoseodod neo, 8f adeoudy ouiseg uy usp 0 ares ad "RIE O-syUY wIMpO 399g W “AsOAOA J NU JEU Op BD "RiEpO_IU w REPO W805 e RaRONPONUT ENNIO imuseq © yoHey exs|SOUNS UF JoyYNOsE ad RUndsweR ys Tndoos exE jmseq rynerfaco =p weRD| 9 nu BaronpENAF eRAROF W09=y OpUL UF 6 FFUMefoe yErBNSeASOP [ASIN uy ‘oronpoguy uy sede uy ‘oqeuopen epetnuoy wid geeazyaIer “i 99 djamseg “sas oxpoeID wAR;|D 1B IojaUIsH up eur asnd of ruiseg te fp sjureq § dap “ypsuf MIRO “eyGa sAsuy 9 FHL SOTOF 2yargo oyssoy “ysUpIN nes ndaoudou wo run 2 @ Indep up Rsuoo goRsHopEN so] vinygsysy, “aseorOWNE yuYS ous jad prvoge 28 axe no apeuy> nes pe f gins gzzaxDny 1 exwoqe awa ni0doy fuosiod “sonsHUNY BFo}UOLDI SgnigqesysoU ap napo Un wawaEs ws 200} -od pupunse ‘saw ‘uiseq wp jnos> 8 v> ‘opstaysou tropaTUE ad tnped ‘mjavyd jod fo ‘ suse oef un aude ys acy ‘wpuslso puppunse ‘axv9 ‘24s90, -od Up nove 1 wo ‘iayUL WS fandey BID Jod W ojeULD Ho ad epeRIG sod ‘awoygundup ypanzysuoo anos Oy2vo, dup uy “glunén no ype joa quoureo ‘yysy “soywar spouowe yojo} Byuozador ‘uuseG UL P arse BON Fny soLLRIU waloySny sewed “200 3983903 cond wy HOA Ha 3 UIP Bu — raigdo youp yosODuDe ye 2300 op © aydeou ood meysuo> Sey GN goRpe ‘ged un Hse "EUG Yh a ‘voyemigiecd ot pos Suid 8 BIE adr suuiay Tos0109" x9 jowseq 18 unooud “se>7 1S yepeRL "woIeEA In| eFaPAzOL ton 9 9180 9p ¥9OE “UOaeA UNE areoge YS qUsTA m ‘wr "Younus ap sopyfaun wex|IcosyU “aJeUFNPaUE JOqLNGIOL oupssuiop nayuod sqounbyzz 18 equosoy ap guoy gus too ey gush sunye eibia 9p soqouewowy joiquaceu Foay%y 2p sy mans * futijageap no ym20q} ne — ED wpeUyE oes — ‘ysiTersoye purd foun juauied pupuavoudos “pawotn your younur 0 1b coded vyuiop vumdx2 arg “Hyyanoe ‘omin |S 9p roymoue wjureayu vunesp {5 Hadootep ys ohn 9 soRUE [E25 gored fgocriar "osoo0%d j8 aepor woo amosqe nso wd ‘9p yustuoo muDpOID ylOUE 9p a ges APA up ersoe mde oquouE aIpeD MEU afeuoWOND} ‘yasauA|" 1 ,aomUPSPY yano vowed uted wfuanyzuy v op 18 wnoasd ‘omepAd yoop nd nee ode & 3p sonpat os REE IO ARE yqasop eerKUUIBSUT O oc ‘aueo ‘ouuseq UIP oyeanqeuesdns 198 ro-yb vs 2 2A 9p JOVeO.D apaNCIN 2780} Uy 7605 Y ypuos ozosto Wys wa “yanyoU apo{r0 2% ‘Sppovoffius eoswasy8 Ys yRaRU NE JIN9eIA Bp Io] (O}UO|SPK TnsIND9p Wp ‘eae UaUWO ap oYwAID ysO] NB aONSEAUE] TSASEY MO 9yeIGO 91S09y 8 ajyses o yngouuseq ey say me aiwo, 299IGo 9p BoINGe 4UIP 201 vojnd @ nauad es yaeutnp n> soy aydnq uh eanyodcuprinsul basmului se intercaleazt, de asemenea, formule tra” nale, care aratii un nou moment al actiunii, 9 nous peripetie : ,in \e gi-tn edrbune, spune, poveste, spune.." reliof greutatea unei lupte sau Indirjirea tard, 2i de vard, pinti-n sear, uptd : Se luptars, se lup- basmului este repetitia, ‘mpi a trela de aur. ci pare gi = deoarece povestitorii popalari despre frumusetea dar 1a dinsa, ba!* tot printr-o formula tradi- 1 de & readuce pe accultitort din Iumen Valoarea instructiv-educativi 2 basmelor este deosebiti, Ble adue © pretioasi contribufie Ja dezvoltarea proceselor de cunoagtere, a pro- ceselor afective, In formarea trisiturilor de voinfi gl caracter — in ge- neral, la dezvollarea personalititiicopillor. Exprimind infelepeiunea fi ajuta pe copit si infeleagi complexitates aspectelor vietii Riprstoe — degetar. Cocirba (cosiorvt) — topatd de lemn cu case se acoate jarul dia euptor. nportanfii edueativa si prin care constituie pentru copii modele demne de urmat. Din faptele eroului pozitiv, ei invat si fie curajosi gi perseveren si hotrtli, modesti i harnicl, cinstifi gi drepti, pricter adevirat ‘ind compashine fai de cei mai slabi, admiral narate, Basmud este valoros atit pentru educarea artisticd a copiilor cit gi pentru dezvoltarea limbajului. Copiii sesizeaz8 o dati cu continutul de dei i expresitle poetice si, insugindu-s bogiijese vocabularul ext ‘Si-gi insugeasca msi bine , eu frdimintirile de limbs, care aduc © in- Citing bas- ai se bucura atuncl cind Je gtiu. Bi memoreazi cuviniele cu care tneep gi se Sak basmele, precurm si acclea cate se repeti, astfel expresille prop! bii popoculul intra in limbajul Jor. Basmul este_un_minunat_mijloc, de,educare.a.gustului_pentru fru~ semnati, ile Ta dezvoltarea persons mele, co Inese mereu expresiile care le Wat si prefulascd poporul pentru inaltele si deosebi~ tele sale calitat, se 85 “eavadsy 0 yoru asnogy (dst Fopuyzupaid qeagduny 3d oped H-¥8 puoroouy ‘eymape ho ¥pMET eS 18 souRUTEL 4RsuPoN as SIE ‘MIyEAEda, su09 © antyesau ofeuoszed op sp08oWe0 BION rmpmsag wens “nosoUED Infored wyadeoos wh yuRS up anogread tnoDsp nd yada, “uednpeT ‘auesonaie ‘paved ap gue 200) 9 $8 dao asad Ho 12} op BP at le tndored pity 1 no eeop Yon oe go nuatonasty a palace woune FF wwoono4p yoy fons TE yeaRPUID |p FARO (de> UP yO UN syeEDe Inpoanyg “nsw Ruvesno1y mr ea[e UF asef aie ‘ynjoaep 9489 apeBou [ouosiod yay “ep -iurd [-p8 Zines ‘rozoylowreyaur Tmuvqnfe na ‘aLv> ‘saayeooue ode £329 ad 2p Bunt 18 9[asv0s BRBSEINy 18 Hoy THIS aLeD ‘you HUD ep “TOB|ED anu (eur ap qUIS “e}sO9e RUN wo. nynagaope® ug Ye umuazard ranyioe us ayeanf ' acise 24204 ‘205 uy tnuvsaneip, uy oso ‘ULREG eoyeoaKL “eau ‘op teoe1 18 apaduy Bde no sb oswoumap FOL No gUIpyLd o-yUE ‘ye ‘ane op axed no ad unesquy wun oejoud 98 axe ‘azoun, ay@0 s[aoquo -owz 1 yous If 4 IEIWEF eIOYS WIP yo, -wBuyE wy; UE Eun widvoup eur ut eqowos su} equod J> yo Tmdey {8 umoosd ‘wesinpeng tug yode 8 yosnur uy ‘foquinzod uj “wey aquowya oseorouinu I$ yus seq ® Imdey wf nuezonasgy 8 g od apeas axdez “tqoquays un ‘andsop ‘3 n guyuiny soayo 8 “founy w {8 myaceos wud 200} 98 oTmpfouad ayo} no nuesonazD tm] Bday ‘glefa tip sojso auvoyguyaiose opear aydyy no sonseyues amdumur asejo(duuy oF qyadied aseoxouana 24s000 Uy ‘origueduuy up opeyeuunt 14 wiseaate uy) eS opened voxmoqi9| 9p es wor -ad apap ‘mulana yeraqia © [p e vapupaid oreo woud 18 wquapra woseapaaop 33 “pis} 19 mboungory ‘gtngzue 10 op wef aioe #8 ofouiore wph oh ‘pounconaup sjomceg 92n/Uy IME 2109 Uy {mob0UND ynoes Wg "UpwHON oun wupetny up yetofod n> axkonor BBO m9 supe? © 3 inRowx eam q aud 18 yeougur yo uinoand ‘ousonasg ‘padsp stoou gr : core Sa, URE ‘shim ‘soujurw ee ns no pueors soon ‘upd up os-mpupyyoud "poreoame | ‘naUZ (OMAN | yadeo wzoy—r He eunt yb afaseos osas_—F 95 opun Lye a dap 4 ud upd uy yur Your widen smwoiguA BT np WS You wD eye 1uy Year aovjoud 98 soffatUz apase0 mmjmyuNd name fons |p nys apsyeEAs ap HMIBIG TOU ap ayeany wun] JS afawoS YOUpe ES yeaBdUNS ap Wey eavofedure os aysy 18 sofeino op qyqasoep zeayA uN “NUPaMNAID, ‘mladiuad paiqns un axe qnuiseq “ap 1 oq uy ad yeze appeIe9 BUDUIO!D oputsdnD qnsooNa47 TAMER ey oBunfe pr seindod jomsegumeoaice ; spre a se transforma in busdugan, Greuceanu se fori peste cap; dupii ce infringe zmeli si zmeoaicele, Greuce! luni cu Faurul pimintului se veseliri trei zile si trei nopti de aga iz bind. Ja basmului este limba simpli, vorbiti de popor, cu unele ex- etea lovitur se tin de cuvint® ; outhnirs" pla si se rupserd sible" Sint folosite de aseme- poporull liefarea unor cali itefie, hotlrire gi perse- 1 greutitilor Povestile sub i prin. persona litatea viefii de toate zilele, Fantasticul ocup’: un loc secune Tiywegle gi es cori de diferile forme ale supe u morale deosebite gi cei domi- t prilej, folo- Imfarea, lécomia, ali de di ravuri disp biciuite Tenea, sind adesea ironia gi umor prostia ete peripet proportii maim Zi in_ dou’ calegorii_bine distinct. sonajelor, desi sint hiperbolizate, contu sit, curajogi,, harnici, fie pe cei ce au exagerarea: comicl provoaei dispret sau dez aprobare, Protagonistul In. povesti este aproape intotdeauna un om din popor, Broul portly este dar maj ales ‘Simbo! al istet Giferitelor popoare sub denumirt di lenspiegel (la germani), Ludas Matyi (la maghia (a romfni), TH Bu- Ivan (la rug) Nas~ ate, wa si de a ironiza unele niravu Pacalé e tipul omulul din popor, glumef gi istel, care 9 vingitor din toate tncurcaturile $1 greutitile viel Compocitia povestilor cu_sublecte favorite din viafa reali este deo sebita de cea a bas ‘Refiunea este simple, asomiantitoare cu-faptele din viata de: toate z tviorati de un vegtilor se desprind umorul sf gluma, care apar cao tr rapt a personajulul principal log viu. Ca noti caracteristica, din majorit ari domior “PIAS “1 9p jouw vownoy us fo oqRIN 1S yaad epeonp9 NEE Yara “eis "1 ap ‘mp amon 2p ‘douay wo mun B9}s0a0g UE "WOU, Bo ‘uoded ap aymnfoxésIp Payep purges ‘Tesow qensqns oyura;nd un no Abaxod Fea ne LOPIS UP iP oyas ajaa7p #8 ANIA do 8 sop -uyUr eaurT}ay ‘Bjursnoss ‘syeydaup ep [rynyds ‘eaysuo : nays0u od soppeds opines: esque doo ‘gleoga MT otaRdst ep puEL wswoe yuyd azeurds us 2onp 1 2109 ‘ad quaqqe8 ap os un 18 gp 1 ‘pBnys wouaMaED © ap vdgos e nayuad 4 amgHa wp 88 THeUHZ Te MO A eIday on 98 HasdH B ngs (myyoun 3doxp ypuewiooas Tf aiea ad ‘en mnawaz apuroxd eqeopa “y¥dny w| oamuy 9s w nanwed sWy “Tp no # axooon, UY Bf RF 98.8 eysooR Ko apadas year Huy ¥a aa dP Te ays ojqe4y 9 yo pujzupud ‘ainday un no yup Jour axa: ynousz 2100 1 Brena ‘BSF Uy YowosyUY 98 gE exeosUEA puPEA “Te UP sumgord © yeoos vomd w pI BIER ap weADIOG UN URIS MowZ 99 4 caaz wlupinén no ¥Bino ye euppep Seo un fa ut aBuRS snopa ‘guid wip yde oywoos va yo aswosupsd pugs ‘aseqnd Uy vou os pup ‘pRsy ‘redaond 18 oyypeoqdsiad ‘autores Ud Pop Ud we JoBuyauy eset yleogd “naw no [ooaruE 9% vine 99 “yeHo snow, Bt RTS any whe ngueg “yoo yinu no ‘oes wo amde yeog ‘oys9A0d RITE “3210q 9p open axjnsoazd ap ap ~und 2898p us optotnar yeaza 1 oop od ap [nyauy #6 ar yns9}0q eundoxd nox ea nu wep ‘LqUS BrF UE UI awwosuid a8 IE fs sdopad qs0 @ wn gunz aya 90 oy © Adod opoideg ‘oyoouiso; uy a Socen 381 UHRA IS GOEL) ~nIORE yaHE ayNoEOUND 18 satous “deo naquad ‘pansion uf yetonaad ¥ 9p uit yeoqgnd © ates ‘upoR 2189 UeINdod sanod sot 1d 38 Prso}on Tea | sou ong — ‘aqredoap ‘aquuyo u-pama wp /ypq 9p roomed yeurDo}: poeA ad BI ys wane T8Y "% Feo exeOWeD yen BIg yinze[os opuya o-f > sundnsasd o3e9 ad ntl [8 "pteowos © Iefa}s yun BUPEPEE eT asIsel? | VAISUID RrvosysnyE as BRADEUA Uy >} 1 ate apsdsy aye 1S sqwoyounuyuTy GUIS TAIN ANG I -yjeover iy fmawounay ey (GUE Yur Heay ap ainoys ‘sofas 18 Bop UID “SevounaT ad swoygsydaut goon v voeA HynosRd BL 3p 510 paup snp es 18 dee | pup ‘Binure uy Wo ein ray wae Somes Fe bn | ead w naquad "epooR. Te aru foo 9yeay ‘vodwostepy Uy “FeO -e|uep wad 16 3 “ssaAod yuIs am -aua® yeuppuy e axe a33w0 “pope mI ‘eqUIODET "BaU9, + Jol oun © oxo;equioa ap 1uo9 Uy Feurp9y wysuos Fyfonod Joyseoe B EANONP? wazMOTeA Tmusuierieduies usp sanesaeQs ont — aot de ban pov Povestea unui om leney lon Croang’s folelorice gl a nutrit 0 dragoste calda ‘elegere pentra copii, Animat de aceste sentimente, marele povestitor a creat un bogat 91 valores tezaur de povesti, care aul fermecat copiliria a zeci de generati it preferati a co summeroase figuri 8 Iupte pentra o vial mai adevarulut fom lenes actiunea este mult id de Ienevire §i altora* © cucoan, spre a salva de la moarte, se noaie singur posiné seurle gi dinamice subliniazi osmagli? rice atunei lenepul, eu fumtate de gurd, fir ‘se cimeated din Joe — Cea aie? inteba cucoana pe si de obiee! basmele, apare aici prin. ducerea lenegului la spinzurdtoare, 20 -Astfél ,au selipat $i lenegul acela de sitent gi edtenit aceia de dinsul™ e aya ac inea povestil Intr-un loc gi un timp reps cH era ofald Intra sab un om grozav de lenes", sf formula de povestilor nicl imbued- tura din gui ‘umpirdiveask mare". Unele din repl snes, ise spune lenea-i rovesten are , conceptia despre lume a seri Sublintind etosul si uma- ‘oismul popular din opers povestitorului moldovean, Zoe Dumitrescu- Bugulenga, tn monogratia ,lon Creangé*, meafiona : int mat f pared sub tori, ca Sutra socletate de ppanct de vedere. Le- ic 8 wn Beet 0 cared due pe tenes la splnzurdiosre pentru a curd sal de-un tindav, Povestii unui om lenes are 0 deasebiti valoare moral, Alituri de consitenii lenes acestuia si, fn acelasi timp, apreciaci munca gi harnicia, cs cconsacra valoarea omul Fala babei e ton Creangs Povestea este construiti pe un motiv Sti in bagmele populare fata bun’, oropsitii de mama vitregi, Pave evident an- ‘tagonismul dintre oamenti buni, cinstiji si harnici, care-yi indeplinese 2ee -ey9 voiwiou?] woaw ayzod syseyou yun 99 Hojajuy 8 soup soypany -2)8 waunppdajsquy ap eureas mep IS Jal “ORS IN|RIED ane uip vEysaoe a[pfunazns gE dod ‘ary deve] a 8 18 amor yewasroAUY nu ‘nbo}IA Ug ory ad gins oe rey ap wanose w sunedap uns eau wpitidao uke REID yoy 98H Ye] WE UMD “pBnys e9 er avy 18 9yeas Jo UOUUDE B RIEISAIRUI easeUIqUUY ae “ea gyigasoap 0 ap epeuiBuo pide 0 ays9 qy dow Hq veIsOKOG (96une19 vo} ep iy dese 49; eojsonog vwaqeyngs 18 eprAsy azapaute gs “eounl & ~aay eoren aud dnp tds 4 y “30, no prog no “pqoR oo yom nie 901 od 8 esutuip attr ne Taorea sp saat ope pUESED ‘Tn]nuaseq atradrsad efeyouy pp ews 1b whats sume ojboud 0 aie od meqsOROKIE vEdeapN ‘emowun yur gf ae your B90 epet aaa idoup squooey 16 9 eadnseop ag “eHomta v9 Bros wkage UNG BT essen ay aus 2d 2ypunar Up eu ve gepaoy f efaaory a1 v0 wives 0. 1S pow ew Teqeg eyes exse000 9p aiqas09p sw IHnBeoudoW Ee asosnpe tnleBoq Yonpe ys goverd ‘ysooRprAuy ‘e289 “ogeg wey axed aod mony wasensyysep UF. nUAUO yap oyu sera Uy aoupnt 1 greds ‘zed zzmo ap ejeano -dno aytoynuiny 1 oyadq ‘euUYF aX op wld ‘gaeujoq etn} -yaBuy ¢ goUNW 9p [PF UN PRE e] Bp MZ] UE EP es nu vo ‘av eypung "youre 1 eseoumsy gyeg" : ayujAND WeojeDe ND EreosoIpE joydn “eunuy 18 19 paRUTOQ BSN jnfeautow eye} ROU! 0 ated ad wosmyaIg INsSA\ nsgur ad aynypazep 9s Injngour THEE STENTED ze BOUT Bye} Up aysouLsed “4o0 ngs-7e) WU NARS ‘ofuNAE 0-8 diyD 204 ‘gevoust} ‘ylouoy ‘winjs wza" o2e9 ‘jaqeq wyyF azede 99 no yoes;UED Up .,09n} op uy Anjo Un-2}f) B90, seamauy 98 Beautou wey ‘ews oxeoy~zas Ul yes U] “yqvEN ydNP siyaed ayeoy uy 4ySayjs wy Yea “preour eT suds UY THo4 “Rd und afayg8 ednp va jen ef mnnseousour eyep “9p PL ‘ey + feEEpodsoR Tas 40) eonp eq ¢,axe0gpqR 18 aoeqor BIO ~yUN 1S eavonntuase “goqusey ‘eseO exo wangutea ~1y aavoyen Uy aquxaqnd: your gund gS ‘ooneyUE WheNyIS UIad ‘oySomU yered un ad yynaysuoo 9 ‘qadyrad aqyaut vad Bay ‘IS Up oey 1§ vou Isoynfaudsip asvo ‘LoUeI LWA ‘Hoyanap foo w Mgung gjoa no yS BUA Ro Zo] vOutprimeste pedeapsa : Ca fn orice basm, adevarul, cinstea, bundtatea gi dreptatea triumfi, tates, vielenia sl cruzimea sint pedepsite, va vielegugulul, nedrep- este concretizat ile si comportamentul. per- ui, Ele se grupeazi in doul categorii, fe nunta furnicilor 4] pregateste stupul roiului de albine, Mari- rhimos gi prieten adevirat, reugeste sf elgtige increderea gt devotemen tovarigilor 981 , Ochiki, Setili, Plimineili, Pasiri-Liti-Lungila.. tovarts, era partag la toate, si 1a pagubii gi la cfgtig, si prictens cw Tecare..." Dirz $1 curajos in toate incercarile grele, insetat de drep- tate, cit ni-credin\S, 41 respect cuvintul dat. Harap Alb ttle 2 a wine @ unor Figura lui Harap Alb last urme adi sind inh pe Harap Alb pen- i pentru vitefia si curajul cu care birule toate fn basmul lui Creangs, ticélosia, vielenia, eru- zimea, Purtarea Spinului fat de Harap Alb exprimé atitudinea asu- pritorilor fats de supusit lor. in elipa fn care, prin viclenie, pune fick purtarea, astfel Paite sint dobitoace, daci fi-i vola si-{i faci treaba eu dingi fe \ ‘nvllind si urasc& pe asuy Deosebit de basmul popular, personajele codee artistice di lestrie @ povestitorului se zeoz umorul. Astfel trece cu ugurinfa de le gluma pling de voiogie, la le de provi rimati acelagi timp, 0 not de originalitate. Realizate introduse in basm (de exemplu, descrievea gerulu provocat de ). ginalitatea povestitorului. Prk a folosi 0 formuli ima frazi a basmului incadreaz actiunea intr-un loc gi fnte-un. timp neprecizate : ‘Amu clc8 era odsté into for un eraiu, eave aves tre fecoel a semnala 0 coituri in deskiqurarea actiuni si pentru a sugera lungimes ddrurnlui oe avens de parcirs Si meeg oi si merg, cale lung, 24 1e-sjungs, jecind poste nous mae peste owla ‘sonogaodiy 1 aoqraay yaysewy uy yaod ap ppEyuae -axd "puaos gyseooe ef edpmred pamew eeanay “yun 1 18 sopoer jmmeapduny yw *xopsse)uN) mpmyexzduis 1 Bunny 1p wyaewap U9 9p nye Impoyeup aio tody ‘aylos ap "prwowo 0 W vo no Bx ) BueaHE 2 ajeuuin ad ead soumag-apa "emp ge whey v0000} 2pun od Osos “wojmpsst-gaueyy v8 3p six op ngs ies) upd edgoe v oud “vorup 9p eieup B1eFof 19 “PAmdny fous 28 mu Aeapdus op Ty TOP 19 Jog, ownypa B19 Mapu PUI “nc “gIEA op You appuey 2a. wae) BpUNFO ONE waBUILSR! oe Lnpye UE HSL iaday 62 ‘veo no mmyepduy apnea yasop — axe ye 9 ff eouns op 309 tm P neaIdam 98 261009 mteinye9¢ e005 pup od ay aurop @p a9; no ougyed mip 1 ¥8q “Worsourure oyfoods sep ‘uelndod injnarseq, aopstzaioe169 ous wwaysup if voyexosp ‘aut equip edn: senda ss9q ® 50 ND 9% jeuossed sojyfonds aonysne soqpsansos jwaaop ME PUM) WED souns-ya i 9 uIp ayoxrdeur oazado in 3805 Ne axe ‘oxppndod reno ‘aecRu0 azoxy rmangoge uno etouaseg "guendod mqunsojaturep aud ‘esajehe-rqy je we wr ‘axeindod soyteas ao plumage sou "oIpEE ws 8 elera op ye8a] Oqusa9Nd 4805 ‘ojouuseq vamyooy “yse Bog auquog un axe 4 infog wr sadam ompe ong PU Tsu F6 onpe us ‘dean, OFOO® aujuad azaai gs yyinox e aoe op 18 OL efelupej—ad 18 appagdnooad dndsoma @ eBtwos) wey "doo june BRIA eBEODU5 Kempu 21209 “yose) ‘pBeaye pps aliea awisoq 10 ven un 9 prong 9s un yews 89 18 opin ‘syonod our aap 18 “Hheffog (oo ap tunygTe vaujod joesES [2 srfereduo wad “geo eau Uy HG, © PNSRGE KN IP eM od sonpeas ovo ‘asajeyouy ap vmnunsoy WIS aaede yleuyBHO you Ovvenea Jn tugs peripetii Genarul este avvirlit tn nori. emurird si s6 feurd palat sor st teumos — 0 eer, ce raipezeau 8, 0 gisejte pe Leana orbita de pl ‘capt vederea gi basmul se tncheie ala nual Erofi, in majoritatea lor, sint- cunoscuti copiilor din basmele populare, Pat-Frumos, cu perseveren{i si dirzenie, invinge toate greutitile ce si reuseste cu Istefimea si curajul sit sii ajungi la ‘viaja Impéinatulul {intarilor gi al vacilor. ruchipeazit pe omul din popor : cinst torces o fat feumoash. Hana ef alba ‘Pina ei de aur ora smoletit in corl lisote pe epate, pe ele era ayezath pe fruntea ef netedd, Luminati de razele tase albé, aubfire, steucitd, ce seamina mai mult a o vie real de lund ce eu tisiera ecru, deelt a fir do tort Cu sufletul el plin de bundtate gi animata de 9 cu pulere, din care trebuia si bea pentru a putea invinge, Ap teapti cu eveding’ si devine sotia lui. Fata Genarului este cugeiviti In culori contrastante faz de Heana cea balele + tan cap de fats oachog si visitor, ca 0 noapte de vark, Bra cub 2 aspectul fizie elt 9i eprezinti forfele binek 1 seobila de piraie, oo padures fara ef — un hos eset, di Genarul, 24 ca yun om Salt sginatie a lui Eminescu, e prezentst plicea si-si petreacd tot timpul 1a Genarul nu se razbund de Poetul foloseste elemente fantastice intinite in basmele populares i capltl o originalitate speci bogitiei ima lor avtistice, epitetelor 1 meteforelor cu care le impodobeste. Din peria eruncati de Fat-Frumos in calea babel ,se ridicé 0 pidure neagri, deasi, mare, infiorata de un lung freamat de frunze gi de Din cutia aruncati de Pt-Frumos ,se ridici ‘un colf sur, drept gi neclintit, un uriag impietrit ca spaima, jar nMframa aruneati se transforma intr-U fn & e€rsi oglinds ballale se scalda in le aspectelor ce formeaz’ ‘infitigat peisajul si pala ‘e pierde tn sdbastrul ceriulal gi fe linda tn 1 Visitor, on 0 nodpte de vari Finalul bs in care poetul zugriveste porticiparea naturit la pregitirea vesmintului de nunt al miresei, este, de asemenea, un model desiivirsit de finbinare erestoare a mijloacelor stilistice eu vare poetul & impodobit motivele imprurutate din basmul popuiar 2918 od "cage ‘pamx ngseato" eye1a ep ene avy ramen oun 8 e0 ayn yeu Ye aq odod ‘up ozaaUTeD a>} doy uid ayes apifatod us azanjemt 0 EF puRNY ‘io}raD o-yyfonzap. ve ‘— ner aug axe mde — mmtaeeg v preaweA wutos ‘aeanpa antt}uco sefoq no Tb aapoesiw nonod pues sume InmomHd vonefoga eT 18 Tapse ynqHUeD arqpsoop oie eswoksnage BS oeoénax To winsuE sojsioR mIOIeC. “tgp 1 thofomN * “prupoza ‘nds yeotavo wasope imps ape 3 smaned ‘sodod opty fou aquowoyo yeBnepe 8 Thuoytiag “semndod Jopepour ypZ9jO w-y 20 vaR9 oqMEDANE year B nO Io © sprang topeby ‘gonoss9 soy vosndnsg :sodod up a1ldaoas 9 prep 4 ‘on erepo%e) eonpard 9A spBOH UIP auIqUIED BE V4 AIBA 9p oH sd BS alngany [9 :andz9u) UIP wasRE aO-F ypap fet be ‘oojsmy uorfuow fora ‘ospindod opeuseq ezwazonjaud aaeo’ynonaoypas ye ‘mendod psonod tmyode audeop purgion tzzndBoN, qoONy 48D PHOOMLDE On amuodod ape ayouvunted soyahumnane ® ¥$ mRmMSdoraput wju9e35 Suny 1 gpmzoudor axe sep ‘area ards ‘9 “1 ap yEVdosde yur vo9 Toads w awindod tnuseq, ward ‘orqnd of ws H8 sos 1 8 indaout w ‘nosauyEny N39 nung rmuopuy ‘waHOUIOD MoRA ye TUS wad UE nosy Sow By ap quymnos w pOTABIS oe {WoL w-8 eMaRD opEMpUpE ATP AHINaNMod & aut aadsop epid20uco sopetur ¥ yf mmIDp{os THamUzey oqsetedOD UIP Your srosouna & FEKETE Uwe] ‘yawaID oy YF osoUTING FeUIBE IE BD 01g 09) op p09 UP elo “Qrs'y Fermapsay Byo2q09 Up 882g IsEDSAUEW) EME, 9p Mgonq msuIEdND Idasd sqequEAND to nsaaod 8" ppursdap 98 es 18 oyF¥D sJojeo MynUI}ED BBN 38 B Op Whertseosu wadnse pupssuT ‘ATT afasep Uy FT axesomt sojaredo e azupord op mmnssooad eaximygunqins RyUod wigan eseortant wheorpuy yep v ‘awjooé aozeaat ap areas Wy “somdoa Wvonpe UE Hamer eHeRUUTASU wIqas0Np o ywpIODE w NosoUIURY TUE ivonpo nue Thusser,‘oumeeg: 2178 aap IRE Tey TooRLed Uy onte 1 aya 1 UF eepoqex opeIOUE F}eED aopaTeEY PacIA} eee wareyoKzop ME ng nosoU “Hg. "71 2p 230040 ayszseq “azoads aqytcoyseme oporusumaye arbor Use dad sane 18 rong vemsant of oop 9 Byettepu & soqumped-toumyg wae 29 1 use) wowtoeds apse} ap ‘eieRog “parege, Accast — a 0 pune pe Florita Ia te sparen salt oanbra bebidas fob pag tres lan tn pove Canara) On ener oes mee eee ee In povestea Florifa din codru, Slavici ‘dat un mot i a aby abordat un motiv fatilait mu ‘folclorul unor , nu numai fn diferite provineii ee ee eas St prluerile mtr center de bese nd cece vorba, Panter ace &. Peniriyaedea GaGaAll © numean Floase, — Fl Dar frumus: trezeste gelozia si riulatea mamet sale Srumusejea Florijei te gelozia 5i riutat a dat pores repr ca Flr dee do-cinisea 5 it pemch mph on lve dae tante th teal aa of 2 rmincare.. pind ce 9 fece noagte: 2A, pentew cine 8, p. 201 fringe a cole din urmi, pentru a scipa de es meme vitrega trimite Pe vrajitoares Boanta sp omoare sn codrus Par “tiata Floritel © salvat’ : cind ele aanserd in ang 8 omeneasel no cBleat epitosren cea neasrt send pireacam fe veda ‘De framoust €©-9 Faegte, Flot sta co wir igh Forita, cum peitt ‘eft oshitaraiind heel de-a stags, ft sired Mfazurd 1a Florfa tn poald all proach qhi dus, ca of spute circiuméste Ramasi in codra, midajdigte, Ajunsi 1a casa uno® Tels tr ocotgte nigte oament naplstult 9 eautl g8 Ie TA ‘viaja, Te eurdta Wino Ie pregateste mincarea, Je coase halnele ingrijete si astlel, prio progeSigte si tranforme, Acegtia se lash de TaN ‘Dar mama rite pe Florita i incearell &0 wards BAT aiferite et ehie, frul mori. Hotilo seam de 1 moarte & ity ext 0 treia oard insfi mut mat reusete @ ‘amin linga stcriu ei, pri- In aceasta ‘ul imptiratul tot Ie fn gril clrora fosese dal au descr rige wapletit in par de mame ot adaptive Paria renvie gi devine sotia full de ImPEroy viata cate personelul pencipal al asm inclot ge inzestraté ou cele mai alse 02 sejea sa deosebit nfruntind grewtatl Infeicogitoare, apo! dovenind oament CRS. Bi nt tor binevol fad Ting cogetugul ef ptnsi mer. cea reprezintd simboltl Se afiems prin frumu- iupta ca vials sy teeters pant et 8we HHS “t00r “tmemasoun “pa omen 208 ‘opr otter, ou “otaois uno 4 3 Pa oem + eoasn “a, sume guvod nes (S038 eo od us ae 2p “Gafep un ap med 9 op woxumuep qne amde az20uexy youuseq UT “Stodod sou ByaunsEG Up morerne & ‘otaapu: aide aioémage ecco sep ‘ogy moray wad zeuuosusie Tleuosaad “phruyBaye y “Pou am ao afro It osn “24 ‘sues 36008 UL "V8 etOLA LIP HHpIDON op ausods pu qari {mF MntweiBu0 wowed sumed saonecAAG 9p send aqua j Seouosne}a ig op i BhuyBon. 7 Homa naywad 38 yeurmn op suuzap ">. 2108 2T—HIaas0Iq “mspOD 44 wemoqea 18 onfepen 95 ‘one sayser0 mmmpuny ‘anzndod “HO TE-SHe immense peomuaoS 1 jsoTeA fou yeATEpE @ rvig dod apoueeq uIP plier ow ap pavouipdepey 9¢ eooimansion ems weeny Ri es (Qopaa¥oq) sxoMRME Ho “Gaap ‘un a 9s 18n96F qe ted 9p fo89p neo 9 yoru ey ‘Na Tnun qu "yse gD yarowod ye meas punyfalsitate, egoismul i lacomia lor. _ apar deosebit de sugestiv urate toate aspectele negative si din comportamentul impiratului fn sfetnielt bateini ew alti 4 yin craig 26, a* si cl intreba peoNeghinitap alain’ med ae fargo” 51 nade, easpunse Neghinits 4 ait oamoni got st disculli? ie d-a fi Impirat-vedes, auzea, muncea, era cumpitat te. min~ la bupard oa __ Dialogul bine condus, cu fraze concise dar hogate in continut, dez- viluie racilele menarhiel Neghinija — gindul lami vroncea, reprezint gindul mt sugestiv Dee. vee overt gn ulinr arp Pe dnp ru, eae incre si dere netreptaten dn spilatea apa fn asupriti gi asupritori. Insugi fins bie Goat at bret pop Negi, dp ota lor asuprit isese cu injelepeiune De adevair gi $3 cunoasci viral, aga forinfele celor mulfi sto} toli cet ce scot la luminit adevirul cul _Scritoral introduce in. poveste putine elemente fantastice — mumat _ atit cit e necesar pentru a transpune pe win plat de aleg povegtilor, anumito situatii i-aspecte din societatea €l gi spre a aduce pe accasti cale o vehement acuzatie nedrepiet orin- lor plac. 1re ea fierul plugulul dru nuSe.mai tare ca un topor? gil culcd iganul © grou la batrinele, te doboari. Cirja iral daci n-a gti el de la el adevarul, nu-l mai afis ‘Toate aceste expresii pline de intelepeiune ilustreazt jscusinja sa, puterea de pitrundore a_realitajilor viefii sociale gi de infelogere si sustinere 2 adevarulu 2 Prezentind eu deosebit& arti umele aspecte ale societiil din vremea In domenbul basmulei si al Jn ceca ce priveste prelu- in crearea unor basme care povestii sau crarea creatoare a m ceuprind ide noi In basmul propriu-zis, in care s-au continuat traditiile valorcase ale Iinaintagilor, ale clasicilor, prelucrindu-se motive luate din basmele popu- lare, s-au objinut succese Insemnate. S-au creat opere cu un bogat continut de idel, en personaje si clemente nol, care au fzvorit din ideo- logia si ncuintele epocii noastre. * Vieior Bitimfa (2. 1988). Din numerossele Tuer8et ale scrfitorut, evideniiem 7 Haidueli, Coeosul negra. Pentru copit Paunagul codrilor gi Ingir-te mitrgtvite aToe veavindod opeuseq utp sounsa-aea vouoniose ‘ajangar aydey ap jyqedvo nox9 Un auqaep azed “aysnsuy asape [ott 2199 no TeNsaRNy ‘Ids JuowGS UP qBoqpIx ‘axEyonzap’ KUNE Uy fouOSsod fen fepupeng up qeam e A JOOEA, “LoTOTOF wp as-npuyEsty eaniipseyy 10598 aus ad puyundps ‘gana -Ergdu, ® psuoyounpaso vasvéstfnys ‘eBexy, wase0y tag op joe nes jmuNyIN eytommydgrey TepuTyoIag “I wawadnyoninay 2x99 * 1 souruaamt a einfe fa fesm> #8 phmsnast “yeotmpspUy “Phaoy eapen -0p Aawo axdey ap ouryyinur o aytoézjays 18 troind yo1 PpUMPIE Ty a6 ane780q nasdwus ajano vf op aoatd gs TepumtE ad TA @P Ingsnizop ‘owyreqgT ap wayog ‘aA aLaROMf 98 SRO ‘enan9 BY Mal IMT S|EHETHTeD aadsop putzne {edsou t-npuperd vafts8ur oy tou no cuppe® ean] “aazgun oydoy 3P 18 Fonp 9p sop togNs Uy ne=Z—N Yes MUM ap aynsonod ‘suo m0) WASEDDE UI ar op asasnp 0 o169 ad joAzop 2s-npunndow ‘pinyays supe mun qe do, + [nutseq geze. wun vo “pustn op oe pemabiags Bs aBunfe [op v pure ‘omuMBUIP BrmOHEySep as vamdnse qne ap yasodod ‘suyPas ‘eundanpyy ad azauonap ys cytatn: equa ‘nouz ad. oundye soumag-12i, © 2p nes pupa 9p yeinfe W soumd-ap mf oye UI GHA tea opr Ison voroyoncop UY EOD MLA MeN “mnogu Zomnfe exer 9p 7 a980d ,topuuone Bp s99pr dun stoooe ui pearane og -BHDHey IE let ols o nave dn jeBef sop aoe BazeaSqR aad “IME! Joey wey Tat PPaNHE 2p yeHMfe ‘soumsg-any MH MEny O48 HesqUaD esopy “anzonpa waveoqeA 18-2 sep "— gt or Paroanur ‘ayedaup 16 ayepzoqn, Immyoqgue ae syuourunzed opaapiour wun 9p ‘oxtindod sojeuiseq, hane2 uy atlendsuy op TWH OMIA 8B W019 — opupyopig: LOA UT Trane, “seqnH BoHOGA, ap ay ap. seuorfuour ap exw} ECA 2 snBM, IMO ‘Ma UIRD =P ARM anmNEp m7 age ae SA RP Immwo syous0g eounjoa upp ouseq sfoun W wndeld saver en eieaes Nnwed jpn eounen tp aoodse tin BevouintY 98 ove wy SOO AUSIPOLA. oP eum # mandus-nundog asiuyp onging oypeouon “RMN Trurseq JB umoaed ‘me 2p. ajauiaa mp zomtorey HOUND apo Sysod $e aIeFeHT 1H A809 Uy nse “Ty 9p nD op ‘azed 36 ou apr no syeuritz0 Ouse 32019 ne ea Bnep UE re_doapuy ns-s joRTIOS ‘Hsa9, rayMMESEKSi im caracterizerea celuilalt persona} pozi imiu a Introdus elemente noi, Fat Frumos din hasmtil Py fot tor de frumasete basmul popular — si Slujba poporului §i, asemenea unui erou pop Intruchipa négejéea tuturor. Fikcit, coplie 11 vedent in vie, Cet obiaitt apts ales Iu el raspindea Torin, Cavintal bua, fademout Venind In tmpiriia erudet gi lacomet tmpiritese Matraguna, af cunoajte vieja grea $i amari a oamenilor, care — fie copii, fie batrind —- wiergemy incovoiati ew och in findeamni 85 se ridice $1 sa Iupte Impottiva as S58 se rice fara fa please! intele cu care Fat-Frumos se adreseard crudei Matraiguna,suge- ‘reazi disproportia numerica di asupritori gi asupr Fil-Prumos arat deschis tmpiratesei Matrigune le slujit 40 care Lau fost 12 pe accasta, cu poporul rasculat, condus introduce alte elemente noi. Fat-Frumos Matrigunei s& se alature cauzei juste a popo in vet vector De tacoma, de apriea stipind, La curtea ef domnes lingugirea, netrebnici, rai gi mincinagi” urcau treptel ‘susitorii gi neomenosii* adunaw avert peste misura atnagar a9aivos “i fond rfonod song! mruo aug tonMe Hf roupturnsndog osu omEy 20 imiowodomay £ ge9i (hua 9d eye ap qoywaRs Md supsyp won "eusoa © tna yur yout fdao naysad gorrgnd Simo sanluaqiog Stoo BePOLA Sheauy so emogar ad 16 ‘elgauy yo} v5 31s B aefoqDUT oy VEAUI op gonde as UISw, HUMIY “RIMRBAUE UP angisop 9 vouowog go eends Fomo adaqoiuy uphyy un yOREIN! NIP Uy Te Paren ~w Uy Témy yoxod 16 ys" anynd o-w vaxfoxsay sep ‘ens yer Pn aU Nu oxy TP anv op Toss woe ‘aseypur ap [Ales 1S ame 9p “AF ap TeyAIyD uy ommp, ad wogsquay © ‘oman ye yeas RABduMD y8F ‘ynqN purr ‘earpitay ¥9"8 & at}eBoq UY Yo Fes Toros asnds ‘ysooe as-npufDI0, car 8 Sep qn un ysy¥ aroxdosde upp vaanped Uy easapoy omnes es ow wp wovald upeg, ‘og roman vonodmy afenfe jadqiod opie ed 96 apun yosoy aids woqeD. ies sped wy yousyd 16 sfasd op rear tnwo w Nes THER SE Op BR ‘uySey, ‘bap 0-8 a3botn -22 pup UN|D yeu, wostpHay aptasys IK] [NNO BO ysPOLOTEA BzOpt wwajayar RUE pup PUNE “eMyIRAKY Uy aibose a8 nu elemaepe vaspyray w eD9p} ‘evaasmt SSSngE) TeHTeUoNeK HIOT.TOF IMIOPPIOF Usp peu Nu aRTOM TE AULD} PUIsOIOR [A104 NOTE wzeq | WeI8 ¥ 20 eI\daouaD a8 mUCsoIAIUT 195 aya uqasoap wore o1vot “4 0 no sqeurBIs0 Team toun wu ad nyOsUy as azo owe OMY POIA © 9ysoreg th “yur 9 —g ap, soqndoo vsnjooy naquod ytatajod 280 ynuuseer unoras des yuu upd sna 9) 99 ung. MPH sey "PPPOE FIED FR ys PP TMIUAN saud 9489 2299 na “ynqnaodad aye aunjodayahuy ap at najuad ne aojo Meoy{uRs-essoI0TE A mse 9 ound soqioa 18 Moun ye nes yours. eareypoazap 1 wasoNpa oT purngE OD siod tf yonsyae voreztar ur vauourose 9p PystioD nqnuseq Ba sownag-ved ad winfe [908 Hoda — o[suy2 1q ‘worwoyyfera : aronded sporasaq WP oya,N1. “stumeB ep mo 3 Eup amo ‘axponrtardoo Epi WL 0 16 sowmag-ane eneayfoquns: faqnuuseq. veut ‘eile: ‘worse, ‘unsdogy de japuryo oreo UZ “pny UP auomMoUds orogiodry ov UT omsofaxyuT SonsmUNY ope yMOMOTT soy joumu wud 4p ayunoe ued apein. Fericirea, de care se credea alit de aproape, tt fu goa iarigi printre degete". Si pomni din nou la dram in ciutarea feri- ‘pi ce merse vreme indalungati, ajunse Intr-un sat ascans in de teebulnga si ame cu Oamenii sl intreabi pe Tasin cum si-i mulfumeasci pentru fericirea traiului imbelgugat gi ujor pe care il aveau numal datorits Tul, Tar Ta- rispunde ci nu cere de 3 poate gst f spuserdi ci fe ‘Tasin, pentra ci el le-a adus buniistarea: de cind a venit, , ‘care plingeau cinta intr-una ; copiii care se stringeau de foame ccare-gi blastemau soarta se sting In pace, iar bir in aspect real din viata oamenilor : traiul greu gi primitiv al oameni- lor inainte de descoperitea focului, felul cum a fost deseoperit focul 51 binefacerilo aduse de acesta prin’ topirea metalelor gi urirea unel- telor. Tesin, erou popular, ¢ asemenea Iui Fat-Frumos din basmele roma~ negli. Dar el nu are de luptat cu zmeii, ci, datorit& priceperii sa poate invifa gi ajuta pe oameni si-gi creeze un tral mai bun. ‘asin poate deveni un model demn de urmat pentru mici it Din exemplul Jui au de fnvilat ci ficcare, in domeniul de activitate tn 44 ‘motive inspirate din folelorul uerai- oper, a cintirefulul Vaniuga are nul avuseséra parte de nict it de 9 nestapinita dorints si de a Incerea si cinte ca ele.." cerea cfntece, aga cum cere... emul libertatea". stmbolizeaza din popor, optimist si talentat, vri- inspirate din sontimentele omului, din precum gi din armonia desivirgitd a natu fespre boldele lessnate slat fn soa, ‘ Basmele create de Viadimir Col terart Folosind cu te tehnica compo: @ introdus si elemente noi, Astfel for ‘mai simple, ca gi in besmele populare, menfinind treditionalul ya fost iroductiva simburele de adevir ce Prezinti i 0 real valoare li- basmului popular, seri le de introducere. sint mult ‘A fost, n-a fost, unitate e-n fast (Povesten fers) as A fost co-a fost. Dac mar Mt fost, nu sar fi apucat oamenli x8 vorbeescd 1 undea “rouse no yo, “zanna, TaIO.AOF wp 9p wosvaroy as ts 1 osounS F-pe omqany i$ Tuorinp 18 gysIxe fuer aNUTD op} joo naquad Teeds yeas yy v axed 709 UF TS JoygupUTDSe Aymoz 3wepuodsa.oa ™h azea od fnoggaad 8 puuosey * “fer WB weopr BE Pg wueEt sopfeag oI pulae ‘fen0d aynaeouna Pon ais ago ViilUNOS et J99 dnp ‘aqhydoa0g eo naquod pies wuseq| ® osu op ra 8p wud wurst" woINB sSnsU "PARONpS JOT wascoReA Bp AMAL Ny "Dussngro-nadog “Dons ap insoifoqund. ‘RiRuLopD vesnpnG xp VsMOWNA ‘yfqpoU IuDjoy) '3}8 ‘FnoeouD Fur TaD ye TT—9T vL Hud 1 paBfosKorKd 109 eonosDApE os zaoUEIE MUONS aourse~ (Spanezout sop nan” gseed sd 109 Mo HANOI) L69T ‘,FIEOUE No BsBOTUIPO |p aus] nies 2 vhynag ¢ mys ‘18 BBuvos or — pupinor emge. NS ‘uasiapay. uen stay sue} — eoreurat —vhursy un iso f wyjvasD usd eae re tnapoory eanains. ur vo amqan y -asemnde * “x0 95 ToNSY “eSUNN Feu 40} oouAHoa! "Tze ad ‘opfosauial wy afexoUEA lap ‘gqexo ao ad qeInarp w odo mus v opods eiseoae ys “pse|ndod vileouo 90 ¥D vYoqmndum wunfou wy apioyd 9s mmuseq waUEaIED yesroqqun exgerony up ‘uiseq 9p Hoeer> Heyy “y yntiseq wHEds POO s2R-oommo} vavezyTeaX wd y8 REBOLOT “PA 9339 Nosaup03 vlaoTEAL op ayeinDaN9 qUIS * que 6 ap fnidoo nayad snpantor noo ypaysaaov aot vedo 0 omns oping emyNT ap AOHIds s2pevoud Loum w wefog Rasjsoroy und aysarods zorouuse4 vofesnuamty 1994 ndey ® 2rznp¥oo 0 aymyysuoD rwuRS faxRD qe ‘afousnD@ Dnt lous, vasonod Hype 1} 18 MN “BwOUTMOpUT No gopOF YS IMUM RzoAd 1S seIRdod msowA, “rnose ose reesat vecin si drumul pind acolo trecea printr-o pidure. La jumétatea a i, Scufija Rogie s-a intfinit eu un lup. Naiva a povesteste Iupultii unde-se duce gi in ce,scop. Lup inte pe un drum mai scurt si, dindu-se drept Seutija §n casa, 50 aruneé asupra bitrinei gi 0 ingh {n pat in locul bolnavei. Cind intr Seufita Rosie, avea braje alit de lungi, urechi §i ochi atit de’ m ascufiti. Dar Iupal se azvirli asupra fetite si 0 in Speeificul acestui basm, ca gi al altor basme maniera seriitorului de a1 pune pe cititor dire ii — de ai salva de la imine Scufita Rosie" a ‘nume din cobectia Fratilor Grimm, de unde interventfa iui care ucide pe lup salvesz’ viata Scufitei Rosii si a bunicit In colectia de Povesti pentru copii a Fratilor Grimm se pot dis tinge troi mari categorii dup& eriteriul speciilor 1) basme cu tema gi subject de circulafie universal’, cum ar fi — Scufifa Rosie, Frumoasa adormité, Albi ca Ziipada, Cenustreasa etc. german ; Jacob Grimm (17851965) $1 Withelm Grimm (786-1859) — ‘germani. Aw publicat colecfia culeats din foleiorul german, inlitulatd Poo Ht pentru eopil (Die Kinder and Hansmarchen), eunosctti pind eat in lumen eae, 48 2) povegti care oglindesc intr-o mai mare misuri realitatea so: ania: Hansel gi Gretel, Tariincuja .cea isteaté, Croitorasud fare morale — Muzteanpit din Brema, soarece si pied, Bunicul si nepotul etc dupa formula nuitd, A fost odati..", in desfigurarea el intervenind de multe ori in versuri care precipits actiunea si mArese cutiozitatea ideauna basmele se sfirgese out formulele obigmiite, De indi cu o concluzie moralizataare (Seufija Rogie) sat gluma care readuce buna dispozitie a micilor cititorului, Nu multe ori se te Grimm pentru edu {ntflnese tn ele mul luenteazi. Unele basme elogiazit TBrdncufa cea isteaps, Hansel gi Aoi logofefi cu totul gi eu totu de aur, ori subliniaes ideca ajutoriirii celor slabi : Crifasa albinelar, Casufa din pidure, © buna parte din basmele Fratilor Grimm pledeazi pent jostea de om, spiritul de dreptate soci care infrumuseleazi portrotul moral al om in binecunoscutele povesti din colectia, te orfane de ei ‘isplatirea, in cele din urmé, a bund— neste frecvent si 1a alli povestitori, cum th, Perrault, Puslin, Andersen ete, Avest fapt atestt basmului Cenusiirease si Targa sa cireulatie le ‘mai multe popoare, ceca ce se explicé prin caracterul profund uman al ‘mesajului etic a] acestuit basrn. fe urmStorul : un om foarte bogat, cruia Ha anurit-ne~ rat @ doua oar. Omul acesta avea o fat din prima. ca~ far nova solic @venit in casi cu cele dou flice ale et. Acestes frau fete trumoase, dar foarte réuticioase. Toate trei se nApustira cu uri asupra bietei orfane, ficindut ale amare. O slimgara din odtile ‘tneratues ponte opt 01 oo. un fou | weae um-op ‘tp we topaz 89 18 Ese > au gROR 2p snes 98 ou am ,*-yeooreduny oy aeaydimt um yeop © “up. 9p “STENUTaIA Uy “Bepo soy BeuoTpes, BIULL, no adaouy murseg eaqind 18 Bseoyeeduy ‘myeazdt ‘ayaxRo}ysIn, 0op woth ‘onemestonuN ap quoUBaNd tox sospeN Un no TS ar yin ‘urate tmuseq Uy “yzaoue:y vmyZOuoMT Uy vO ~tofeur ‘squvuzoand 8 eyuowou teaqeOe aBunouEd nursey vou sna yaudeut 6-8 apn 2pun op ‘zaouesy (RIO|IOF Uf HEF ws " SOP MANO “witittD, sopeax wfLooIOo Wy 18 quazaxd “YEIMRIOAY VsvONNHg 27 eRSIonjun axe;norD ap ussoq. tI ad osardneo ware yuociveo ap gly idsyp 18 “nmnaao aqtipsed ap ‘oseor hss n9 [NUNS ep : zojfueuWE wayEINET pSUTALE YS rNgeHL P mimmle aso vsvorminues, ‘eseounsy ja “orBo[9A sop wisn MY 3S wD vb quaWIED FOSROHND BF loa ~woo 18 ajoidey up zayDeIe9 ap apearayst 9 soamoep ‘eM wasup uy fANo UT pend Bau upg ‘ereoonjed Bt ent 0 ® ap ve oul ea nu * “wIEM) “pgeAKop wea|e os uF ad_pBHIgG oT pinUaD UF Pes “ear 9ys9 WOHTA wae “IO E jod 9389 “gaa a ap 3EIN TATE is aflomtA yoms enop 9139 fod oreo od “ergy pin nop ao Sfeqio4 UIP ‘plmewAard no tyme mamd 8g" wawp. pour Uf dz5oNpo2, frum 9987 95 soqafeuosied wanmzqroySaIR “essoufoutw ‘oseoy ‘yups oreo ‘ayes oTaONE I prego ap eyMUIYD prj os: cofing ais 2 vayso0e s1e0s nO "Rsopour ‘omoyRMoNR. gen “yoTUICY, use BmagénnaD qMysEs|UOD Te “azayUE Mapoooed easoI0y tfonnear vod “wrorurans oyaseynd rom 18 ong as aymdaypaw giavooe vw niwag PURO 2057 6 | 59 BayeAdaxpoU op Hoyfoaae ‘reupupu pypGAs no yung wuneapOIY yu} “#1 owmopa.o — par v 9p eqwuy — yo vureu ase ad orgs step wipiouyAoN purpSoUNg “BiMpootONd BEATA op sO “Pave BISIA 9p somes sofoTelor nays! xswoy “yrduns asa” EFT idaup uy voxapasousppesoyqoaU azamsyt nt © as0o ‘sedod wip. mpioue te WE so[eo w wunapIeS =p vlume 8 aflonnA Youur oe BE 2s9F BAPE “grmU vy NAD 9B aIdUIMD roPkuROMS w 18 UY aBoUr © 9p A162 yamMUNSEE STAT 9p vevoansnusy — ve ‘atos ap of 0 ‘od wt inedoosep a}so esaoumar veo viey “> jod 98 aue0 ‘ymmanpueD qhioMnte TD auymgr amd ‘anpued un apsord 1s “or ssuaapinueg “pou m9 Eigos wun ae Ys ayoounsod mnweindu ng Yaeod twur net ps yovoumsp yeurwao wsafutad wo nayuod “oasyoe PT HEP 2700215 3p waxgdep M> sep ‘aso SUID BPA yo to "oye gun v6 O-atBexpuy w tnbuned 16 oftay spoon asap gwalniy four eee fue tf wossnosnod aeanp ¥ 3p) 1205 fan B99 99004 UE Teg BT BO 18 Up we ne? 8 DIET UNRAE A ae mptb9 ap Bxaared 0 «4 aIyoor © Sunow ad ‘une ‘voquangina Ep ey “oes tote tn 1895 snp 88 wyoy ‘rome go i © 2in9 op vaswooid Bdnt -arooaned e1 tren, wana wiveoe mos a1te0; dum tm-nay oytauydopuy 3 fomnfe rexs afaan ne oar ‘yma soyesEd maoynle ts Newsies 20 Hed “asooaned wy wBzeour Ys taza Foe qoq Mo qoq VLU Bow re 4 Sum no Runoes o vino ty Un. eroqéou eum Od frend i nayed seq “yeuspuy eznyex msmooy soared et ape o-s wana eau 2p yBar'9s vsvaugentng voBast [iA Moms prop afoo 38 ‘xo sh ayieapdan utp ay oseoumnay tous oe omnyod 80) ne ao of ‘asooaniod arem o pep tmemduy or ‘pénuo> BS Ero} aytain