1

Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

Track 2 Ectenia mare glas T, tradiţională la Biserica Stavropoleos
HrC s
A 0c0
min. kcC

D 0a
oam c0
ne x0
mi 1q!S0k
lu ie e e ş te. cC

D 1a
oam c~@s
ne 1
mi 1q!S}
lu ie e e ş1
te. kbB

D 1a
oam c~@s
ne 1
mi 11PS
lu ie e ş ]@
te. k m<C

D 3z c!S !
oam ne mi !
lu PS
ie P
e ş S]@
te. km<C

D 1a
oam c!
ne S !
mi!
lu`X
uq ie !S0k
e e ş te. bB

D 0c
oam a@
ne s1
mi 12s
lu u 0
ie e')eS_k
ş te. cC

D 1`
oam 0
ne #1`X
mi lu u 1
ie e')e şS_k
te. mM

P T
d0 C0000000000a
rea Sfân tă Năs că toa re de Dum ne zeu cC
T
s

1110[
mi lu ie ş te !
neUS
pre @
noi. kcC

Ţ 3'
i ec!Doam
!!S}; 0
ne. kcC

Track 3 Antifonul întâi T, după ieromonah Amfilohie Iordănescu

HrC s
A 0c0
min. kcC

S 2c
la 0
vă q_=
Ta a tă 1
lui 1O@`0a
şi Fi u u lui m<C #`
şi i 2
Sfâ '!
ân!
tu

! !A cC
luiDuh. Ş 20q_=
i a cu um şi 1
pu aO
ru 0a
rea m<C 01}
şi în !
ve!2'
cii ve

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 2

_! ! min.
e ci lor.A !AcC

B 2 c0!+1p!`X2 ') _
i S a cC 4'!!11a#
ne cu vin tea a a a a a ză su fle te al meu pre

`pUS
e Do om ]@
nul 01`
şi toa 0
te q! #1`X
ce le din lă ă 1
u '!
un !
truUS
ul @
meu a mM

3c
nu !
z S1
me le 1OS
cel sfâ !
â ântS11=s !A m<C 0'
a a al Lui v!!1p)
bi ne cu vân ta a O
d S]
at

@a
e şti `1
Doa '-!a!!+
a a=
am s!
ne.KccC

Track 4 Fericirile glas T cu Stihirile Cântării a III-a din

WB 1 s
Canonul ierarhului, Irmos: Întăre şte-ne pre noi,Doamne...,
de Virgil Ioan Nanu

A !/1Bkb? min.

Î d0B00001a~10a00000
T
n tru Îm pă ră ţi a Ta po me ne ş te ne
T
sq !
Doam 0000a
ne când vei ve ni 0
în 00!!1a
tru Îm pă ră ţi 1
a 0k
Ta. ,M

F T
d #B
e 0ri 30000
ci ţi cei să raci cu
T
s1
du 'hul
! !111'
că a a ce

!!q
lo ra es !0
te Îm 001@1a
pă ră ţi a ce '!
ru ! !A b?
ri lor.

F T
d 0B
e 0ri 3
ci ţi 000a
cei ce plâng
T
s 000'
că a ce !
ia !`X
se e 1
vor '

!!
mân gâ !A
ia.b?

F T
d 0B
e 0ri 3
ci ţi 00a
cei blânzi
T
s!
că1O@0!
a ce ia vor mo ş!
te3'
ni

!I' ! !A
pă mâ ân tul.b?

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 3

F T
d 0B
e 0ri 3
ci ţi 000000000
cei flă mânzi şi în se ta ţi de drep q
ta
T
!
te s000'
că a ce !
ia !`X
se e 1
vor '!
să !
tu!A
ra. b?

F T
d 0B
e 0ri 3
ci ţi 0000a
cei mi los tivi
T
s0
că 00'
a ce !
ia!`X
se e

1'
vor !
mi!lu!Ai. b?

F T
d 0B
e 0ri 3
ci ţi 0000000a
cei cu ra ţi cu i ni ma
T
s !că1
a

1'
ce ! ! !20
ia vor ! !ne !A
ve dea pre Dum b?
zeu.

F T
d 0B
e 0ri 3
ci ţi 0000
fă că to rii 000a
de pa ce
T
s !că

1101'
a ce ia fi !
i !0 ! !ne20
ii lui Dum !!
zeu se vor che!Ab?
ma.

F T
d 0B
e 0ri 30000000
ci ţi cei pri go ni ţi pen tru drep
T
s 1'
ta

!!111'
te că a a ce !
lo!q!0001@1a
ra es te Îm pă ră ţi a ce '!
ru!
ri !A
lor.b?

F T
d 0B
e 0ri 3
ci ţi 0
ve ţi 0
fi 0
când 0
vă 0
vor 0
o 0
că 0
rî 0
şi
T
00000a
vă vor pri go ni s 001' !!
şi min ţi ind vor11a
gră i 1 ' !vân
tot cu !

!O' ! !!`X
tul rău îm po tri i 1 '! !
va voa as !A
tră.b?

P 4B
lin 0 !!1a
fi ind de toa 0
tă !!`X
în vă ă 1
ţă '!
tu!!A
u ra b? q!0!1
nu nu mai de cea

11'
lu meas !
că !
şi 0'
de !
e!făie!A
ma tă b? 011O
ci mai vâr tos !000
de în vă ţă

0'
tu !
u!ra 1P0!
cea bu nă te-ai1<
a 1ră k2
tat ' !
luQ ! 0^
mi nă lu B' ! ! !2
u mii,Va si '!i

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 4

!K
le. b?

B T
d 0B
u 0cu 30000000a
ra ţi vă şi vă ve se li ţi
T
s !că1
pla

1q!S0a
ta voa a as tră q
mul!0'
tă e !
es!`X
te e 1
în '!
ce !!A b?
e ruri.

Î 0B
n 0te 040 ! !cu1'
me iat fi ind te !!`X
me rea a1 ' ! !ne!Azeub? !0
de Dum că a

111'
ceas ta es !
te !
în0q ! 00'
ce pu tul în ţe !e !
lepe
ciu !A
nii b? 111
ai iu bit

0
în 0
ţe 0
lep 0' !!
ciu nea cea1
mai P
bu 0
nă !
şi 1<
la 1
a k2
cea ' ! !te-ai
as ta ! 06î

00B
năl ţa ' !
at,!o,Va
!2 si '!i !A
le. b?

S 3b11'!! 01'! ! ! O' ! ! !A b?

la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh.

Î 0B040! !101'!!1'!!`X1'!!
m pre u nă a so sit cu praz ni cul Na a ş te e rii lui Hris

!A
tos b? !111'
şi îm pre u !
nă!00q!qI'
a stră lu cit a ta po !o !e!A
me ni re b? 0
a

11100
Că rui tai nă ne 0
gră 0'
i !i !
tă1
pă P
rin 0
te !
ai 1<
lă 1
mu k2
ri '

!!
t-o cu !
în06
vă 0
ţă 0B
tu ' !u !
ri !le2
ta '!a !A
le. b?

Ş 3b1q@2 '!!A00Q!20!!!K b?
i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor.A min.

A 0B00 40! ! 1a00q ! 0' ! ! `X

i ză mis lit şi ai năs cut mai pre sus de fi i re e

1' ! !ne!A
pre Dum zeub? 0q!11'
în chip ne gră it !
în !
truq!0'
pân du Se !e !e!A
Cu vân tulb? 0
spre

1110000'
Ca re o ş ti le pu te !
ri !11a
lor ce re şti<q
nu !
în1k
drăz 2
nesc ' !
a!că !
u

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 5

T
101'
ta, Cu ra !a!A
tă,,M 0^
pu B' !
ru !
rea!
fe O
cioa g0
ră ăk) S!ăAvoă {g!
ă.K b b?

Track 5 Veni ţi să ne închinăm glas T la Praznicul Tăierii

g
împrejur a Domnului,tradusWtdin grece şte după Petru Berechet
de Nanu Virgil Ioan

V @?p
e ni z\!2a
i i i Oi S!i1;
i M1i x0
ni a1i }s!i!0a
i ţi să !ne`0k
e î

\00s
î î 0
în [a!
chiA3
nă z!ă oa
ă '!
ă A !OS
ă ă !
ă !S}ă; p0a
nă 1
ă }s!ă!0a
ăm şi 0
să

0
că \1!S
de e 1
e P]
e S!S
e emP
la \0\0
a a !:
a SHri
!A 1i `
is q
to z\!
o o

1a
os m<?mân
00\3!S
tu ie e 1
e ş !0PS
te ne Fi !i !
ul !
lui1o
Du u !
}; umS\0a
ne )e S

1}
e s!e 0a
ze `
euXO
Ce ' !
la !
aUce S!e\!S
a a1
ai OS !UP]
fo ost tă ă S!
ă ă S0
ia

\00[
a a s!
atA1
î oî !
}; îmS\0a
pre )e 1
S e }s!e 0a
jur 1
î `q
în tru\!1a
z u u up m<?

0`O
pre e ce S\0!S
e ei0
ce-Ţi0PS
cân tă !
ă \0!:
ă ămS P
A @a
li \ 1!S
lu u 1
u

O'
u !i !!!1k
i i i a. m<?

Troparul Praznicului glas T

QV s
după Dimitrie Suceveanu

A !A1x0kVvV
na nes.

C 3v 0q ! q !0p!2 '! ! 0! 11
el ce şezi pe sca un în chi pul fo cu lui în tru cei de

0a
sus m<C!
îm11@111'
pre u nă cu Pă rin !
te !1'
le cel !
fă !_111
ră ă de în ce put

0! ! 111'
şi cu dum ne ze ie ! !Tău
es cul ! Duh
!AvV 3'
bi !
ne !
ai 11a
vo it #
a 0/
Te Q
na
Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile
 6

_111v
a ş te pre pă mântvV
a 11q!1~@1a
din Fe cioa ra Mai ca Ta m<CQ
ca !1os
re nu u '

Q!0' ! !K
şti e de băr vV e!1\11`X
bat. 1
Pen tru a ceas ta a+ ' ! !tăUS
ai fost ia !a _1
at îm pre

1a
jur !
ca!
un11p
om a op !
ta_a
a zi. vV r
Sla !
vă1'
sfa !
tu !
lui1p
Tău ce _
ze lui 1
prea

1a
bun. q
Sla !
vă001`X
ple că ciu u 1
nii ' !
Ta !
a !A
le. m<C 2
Sla ' !a !
vă0Q)
sme re e S1
ni

1O!A
ei Ta le,m<C 1'
U !!0!11'
u nu le, Iu bi to !!!O@k
ru le de oa meni.vV

Troparul Ierarhului glas T

QV s
după Dimitrie Suceveanu

Î 0v
n 3tot 0q
pă mân !
tul0!1' ! !11a
a ie şit ves ti rea ta m<C !11'
că a ce !
la

!!20 ! tul
a pri mit cu vân ! !A
tău,vV 0r!#011100
prin ca re, cu dum ne ze ias că cu

0I'
vi i !
in!!1~11a
ţă ai în vă ţat m<C q!1'
fi rea ce ! !!20
e lor ce sunt ai ! ! !A
a ră tatvV

1~11@111'
o bi ce iu ri le oa !
me!01`X
ni lor le-a ai1
o 'rân
! !du!00
it îm pă

!1' ! pre
ră teas ca !1P0!1'
o ţi e, pă rin !
te !!O@a
cu vi oa se. vV 4@11
Roa gă pre Hris

O' ! !ne!_111'
tos Dum zeu să mân tu ia !
as!A
că1su ' fle
!!!O@k
te le noa stre.vV

Condacul Ierarhului glas T potrivit după

R _f s
Bde Nanu
Podobia: Arătatu-Te-ai astăzi lumii... Virgil Ioan

S T
d !v
la 0
vă 1a
Ta B0
tă 000000000
lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui

0k
Duh.bV

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 7
T
A s !v0
ră 1PS
ta a ]@
tu 111'
te-ai Bi se !e !!A
ri cii vC 3b
te 0
me

q!00\!O
li e ne clin ti i i @a
] tă bV dom
! V1P
ni i S]@
a 111'
ne stri ca !
a !a

!A
tăvC 3B
tu 0
tu 0q!0000\!O
ror oa me ni lor dă ru i i in @a
] bV 1V
d-o şi 1
cu

O'
dog !
me!1'
le ta !
a !0
le pe !
cet!
luO@a
in d-o vC 03'
Va si _
i le 11P
cu vi oa

0a
se 0
de q!00'
ce le ce re e!
şti!
gră!2
i to '!
o!ru!Su}; 0
le. kvC

Condacul Praznicului glas T potrivit după

eN s
Podobia: Fecioara, astăzi... de Nanu Virgil Ioan

Ş T
d #c
i 0a 3z
cum Dn0
şi 0000000
pu ru rea şi în ve cii 00
ve ci

0+00k
lor. A min. nC

T
D s 1N
o Pom S]@
nul 3'
tu !u !
tu!A
rorvC 03m
tă ie 0
re 001'
îm pre ju

!\!O
ur ra a ab @a
] mV !şi n0
dă gre 1P
şe e S]@
li 0111'
le mu ri to !o !
ri !A
lorvC

3m
ca 0
un 1'
Bun !
le\!O
ta a a @a
] ie. mV 1os
A a !+
as 1a
tăzi !
dă0q
ru ie ş !
te 0
mân

0!o1'
tu i i i _
i re 000\!O
la toa tă lu u u @a
] mV 011'
mea şi se bu N!
u!cu

!A
ră0în 03m
tru cei 0
de !
suou 1'
u _0q
us i e rar !
hul00\!O
Zi di to o ru

\!:mV
lu ui 1N
pur 1
tă 1'
to !
rul!1P0a
de lu mi nă c<C/ $1~1O' !!
dum ne ze ies cul tăi
T
!11000Q!q!S
nu i tor al lui Hris tos Va si i i g0
le ekc) S!oG
e e. nnC

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 8
Track 6 Doamne mântuie şte glas T de Nectarie Schimonahul
HrC g
D qc
oam!
ne001k
mân tu ie 1
e !
e !S
e}; w
e ş z@
te 01PS
pre ce ei ]@
bi k!i`Xi

OS
i !i !Ai p1a
ne 1
e x0
bi ' ne
! !A
cre!di`o
in sq
cio !K
op no zC\!}
o o1
o şi. kcC

Ş 0c
i 1ne ~1q!O0!1s
a u u u u u u !u !Su}; q
u !S
u uzi\0!S
pre e 1
e a

!os
e e 1e p
e !S
e] e1e {a!A
ep şi !1}
i i s!
ne!OOYS
a uzi pre no !o !
o A ` )o S!o`Xo

\1!S
o o1o C0
o s0
oi. [kcC

Track 7 Sfinte Dumnezeule aghioritic glas T după Kiriakos

QV g
Ioanidos Kaloghiros

A !c1V0kvVa min.

S \3v0[ ! ! !AOS@`X1a nN
fin te Dum ne ze u u u le \00s
Sfi i [O
i S!i _
in te

1a
ta O
a S@
a `X
a1 re a < ,<V Sfin
e z\!te e \!m
fă ăr1
de `e 1'
moa !a!av!
ar!PS
te e ]!
mi

_r!S
i lu ie e e ş\0!S
te e 1
e PS
ne !e _1}
e pre e s!e0a
noi. vV(de două ori)

S \ 1~v
fin 0[ ! _c
te Du um ne O
ze V S !e OS
u @u `X
u 1a
le nN \ 00s
Sfi i [O
i S

!_
i in te 1
ta aO
a S@
a `X
a 1a
re < ,<V e
Sfinz\!
te e \!m
fă ăr 1`
de e 1'
moa !a !v
a! ar

!PS
te e ]!
mi_r!S
i lu ie e e ş\0!S
te e 1
e PS
ne !e _1}
e pre e s!e0a
noi. vV

S 0V
la 0
vă 3'
Ta a_
tă 1PS
lu ui ]\!\1)
şi i Fi i HO
u S@
u `X
u1 lui anN

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 9

@
şi r!S
Sfâ â â \0!S
â â1ân PS
tu !
u _1}
u lu u s!
ui 0a
Duh. vV

Ş 0
i V1
a 1PS
cu um ]\!\1)
şi i pu u HO
ru S@
u `X
u1 rea a nN #c
şi 1
î V

`Xîn1
ve 1`X
ci ii 1
ve 0s
e [!
e e) S!1PS
ci lo o ]!
o )or.SO
A S@
a `X
a1 min.anN

S t
fin \!
,z te e \!m
fă ăr 1`
de e 1'
moa !
a !
a v!
ar !
te PS
e ]!
mi_
i lu r
ie !S
e eş

\0!S
te e 1
e PS
ne !e _1}
e pre e s!e0k
noi. |vV

S \3;
fi V!
i S2
] i '!
i Q!`X
i i i \10[
i i s!
i )i K S vV !c
io i G!i voi G!i `X
i

\10[
i i s!i 1`X
i iOi S!i )i S!i X1
sfi <;~,<V Om
i \0)
i iO
D i S]Q
i !os
i i '!i

!!1V
i i sfin 0
te \@0[
Du u s1
u 0[
um s\!
ne e U@C
ze u a\3V
le )e O
D e S]!e cP
e S]

PV
me S!
e e S1
e e') H!
e X1
e. ;vV Cratimă în ritm ternar

T \!/o 0
o [`
o t0
to o',)t!oA0
o w!1t
t ; to o ro 1
ro aV0
o t;0
o a | vtV 2
to ' )to

1`1t
to o i \to
!o) t0
o ;a|tvV 1a
te ~1t
e 0e a0
e ; t m<C 0Ot
te e !
e !!t
e ri

1a
re 0
e ;t0
e a|tm<CQ z!t!
ri n ri re A1
e }t@
re Ca`
e t0
em ;Va| t vV 1a
te ~1t
e 0e '!e !t
ri

1a
re `
e t1
ri 11t
re ru }@
te a0
e ;t0
e a0
e t;,<V @a
to 0
o t;0
o a!ot1
to a~0;
o t

p
o z!o t!toot
o \!
to )o t0
o 0t
a; o 0
o ;a|tvV 3z
te `
e t0
e '!e !tri1
re a~ 0;
e t0
em a

|t,<V 0a
te !
ri t0
re a!
ri t0
re ' e) t0
em. ktvV

S 4a
fi <=
i s! ) H1
i in te ao
e sOe -S\Du
!Mum\!\!V
ne e ze e) O
D e SP
] e eD)_
e u

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 10

`O\0!:
u u le e S\!!
e e `\2!S
d e e e \0!:
e e S\!/
e e1
e V\00s
e e 0
e. [avV

S \3;
fi V!i S 2
] i '!i Q!`X
i i i \10[
i i s!i )i K S vV !ci oi G!i voi G!i`Xi

\10[
i i s!i 1`X
i iOi S!i )i S!i X1
sfi <;~,<V Om
i \0)
i iO
D i S]Q
i !os
i i '!i

!!1V
i i sfin 0
te \@0[
ta a s1
a 0[
a s\!
a a U@C
a re a\3V
e )e O
D e S]!e cP
e S]

PV
me S!
e e S1
e e') H!
e X1
e. ;vV Cratimă în ritm ternar

T \!/o0
o [`o t0
to o',)t!oA0
o w!1t
t ; to o ro 1
ro aV0
o t;0
o a | vtV 2
to 'o)t

1`1t
to o i \to
!o) t0
o ;a|tvV 1a
te ~1t
e 0e a0
e ; t m<C 0Ot
te e !
e !!t
e ri

1a
re 0
e ;t0
e a|tm<CQ z!t!
ri n ri re A1
e }t@
re Ca`
e t0
em ;Va| t vV 1a
te ~1t
e 0e '!e !t
ri

1a
re `
e t1
ri 11t
re ru }@
te a0
e ;t0
e a0
e t;,<V @a
to 0
o t;0
o a!ot1
to a~0;
o t

p
o z!o t!toot
o \!
to )o t0
o 0t
a; o 0
o ;a|tvV 3z
te `
e t0
e '!e !tri1
re a~ 0;
e t0
em a

|t,<V 0a
te !
ri t0
re a!
ri t0
re ' e) t0
em. ktvV

S 4a
fi <=i s!i )inH1
te aoe sO
e -S\!M
ta a\!\!V
a a a )aO
D a S ]PD
a )a_
a ta

`O\0!:
a a re e S\!!
e e `\2!S
d e e e \0!:
e e S\!/
e e1
e V\00s
e e 0
e. [avV

S 3V
fi `
i PS
i !_S
i ni \00s
i i [\!1a
i i i q
i !S
i i0
ni 1
i ')i S

oi 1}
i @
i a1
i x 0a
ni U
i ]\0
sfi !Si PS
i ]\!:
i inS 0;
te vV 00
făr de

\70[
moa a !a }1
a k v<C/ !}aoa s{ '!
a \!
a Pa1a
a cN/ US
a Ya S]Y
a S@
a
Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile
 11

og
a |!ma `a XO
a S!a -S
a!v a qUS
a a ]!a!!\00s
a a a a 0
a. [avV

; tO'!t!A0tO!}
A | 0V me e e e ; na a t1
me a0
e ;tO
na !t
a1 me a0
e ;tO
na !t
a}

q
me !
4 z e tQ
e mz!te!
naA0
a h!
t ; e A1
me tp
na z!
a t!
naA!
a t1
me kt0
e ;a| tvV 0a
te 3
ri t}!
reA0
e t ;

U]
re !e }t1
re a0
em t;nN 1a
te ~0;
e t0
e a0
e t;$
te A0
e t;0
e a0
e vV
t; 6z
te M0
ri t

0'
re !e !t
ri0ri '!i !tri1
re a0
em ;tm<C !v
te o
e t1
e '[!
e !t
ri0ri '!
i !tri1
re a0
em ;tn!
N te
t ;V
o1' ! !t ! A ! O
t @t 0 k0
t
e e e ri re ri re e re em. |
; v
t

Z !Ai c3
i v}S!i P
i S]\!:
i i S 0\00s
câ â â 0
ând [a vV !c
făr0
de 3k
moa voa

oa m '!a !va !a\10s

a a [1
a [')aS!aS0
a ]1
a xP
a S\!a )aO
D a Q
S] a !`X
a aO
a S

\!\!O@a
a a făr de moar te 1
e }s@
e ac1
e x0
e. kV|vV

M 0V
i 0lu 3`PS
ie e e !
e _S
şte \00s
e e [\!1
e e e aq
e !S
e e

01'
me e e) o
H e 1}
e @
e a1
e x 0a
me !1\0!S
mi lu ie e P
e ş S]\!:
te e S 0?
ne `
e

1`1a
pre e no ,<
< V !mo`o XO
o S\!\!1a
o o o o o m<C!ov`oXOo S\!\!
o o o owo US
o ]

I'
o !o!\00s
o o o 0
oi. [avV

Track 9 Slavă Ţie, Doamne glas T, de Ierotei ieromonahul

RM 9 g

S 3' m!!
la vă Ţi!S}i; 0
e `ve P
Doa S\0)
a a SOF
a \0!0a
a am ne ,<V Q(
sla az_
vă

`Xă O
ă S0
Ţi a=
i s !!Q
i i i i)z S\1!D
i i `i 1k
e. MmN
Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile
 12
Track 10
Heruvic glas T, de Petru Lambadarie Peloponisiul
RM g

A 0M0
min. km<C

C 0m
a aY
ri S\0!S
i ii 0
pre ao
e g0
] He a1
e 1}
e !e A !A
ru e
ca !
a 1}
a s!
rii

!!
pre He`}e O
ru \0!:
vi i S!i Av1
i }s!i !!!o]
i i i imi gm m<C 0O{
cu tai @
nă a1
î `1a
în chi {

!Ai 0a
i 1}
i s !:
i i } 1x
S i 0a
i 1}
i ; !Si \0
i !Si wi !A
puU{
u US
i US
i ] @a
în

1a
chi ~!}
puou s\0!:
i i S!i Av0
i '!i !!o]
i i im gm m<C 0oG
şi i \
] 00s
i i P
i [S

!!A
i i \q
i }!
; iS 1
} i OS
i !i !!!!}
i i i Făoă g\00s
ă ă Pă [S!ă!Aăm<C \q
ă !S
}; ă

1OS
ă ă !
ă !!!}
ă ă ă1
că aP
ă S!
ă ăP
S toa S!a\0OS
a a !a}1
a a!
reAc1e x0
e '

!!
ei de1'
e e) S!vi1~
a 0s
a 0a [oa g0
]M ca a 1
a 1
a 0[
a s !a A \!11'
a a a a

_!1]
a de vi a oa ]O
a S\0!:
ţă ă S!
ă Av1
ă }s!
ă !!!o]
ă ă ă ă gm m<C 0a
Tre o
e soe a

@og
i i 1i [0
i [s!i !!!}
i i i1
i }; !Si 1os
i i t̀
i S!
i )i S\3!S
i i \0!:
i iS

\!!!
i i i d`1a
i i pi !S
i] imi0
î `}
în O
tre \0!:
i i !vi og
i Pi S!
i iP
S ni S!i

!i !i 1a
i 1x
i p!
i i )i S `i OS
i !i t̀S
i !_
i it sfâ `X
â OS
ân \0
tă !:ă vV 1B
cân

0a
ta 0
a os
a !
re`0}
e e ;!eSq
e !S
e e0
a a\1!S
du u 1
u OS
a !a1a
du \1[
u

0s
u {0
u ):u S \!u )uS }`
u X1
ce a{!A
embB OC
toa 0
tă a@
gri od
i !i _01a
i ja lu mea o
a g]M

0a
ca 1
a 1
a 0[
a !
s a A \!11'
a a a a a) S!lu1]
mea o
a ]O
as S\0!:
că ă S!
ă Av1
ă }s

!ă !ă !ă !oG
ă ă ]m m<C 0
a 1a
cum 0
să aO
o S !S
o o1
le a{~ !Ae 0a
e 1}
e s !:
e e } 1x
S e
Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile
 13

0a
e 1}
e ; !Se \0
e !Se O
e S]\0!:
pă ă S !
săPS
ă ] @a
o ele US
e ] !A
păPS
dă !
ă !A
ăv

1}
ă s!
ă!ă !ă!o]
ă ăm. gm m<C

A 0M0
min. km<C

C 0C
a !ce`01
e e e 0[
e !
s e!ei!ceUS
e @a
pre0
Îm 110s
pă ra a 0
a [

og
a ]m !a `
aPa S!a !X
pre\0!
Îm pă3{A
ra !A
a 1}
a s !}
a a1
a a1
a o{a
a !Aa \0
a

\01k
a a \00s
a a P
a [S!a!Aa1?
a a`
a XO
a S !S
aa0na a\1V
a 0a 0
s a [)a : S

U@a
a ca 0
a os
a 1a '!a\!og
a a aO
a S M!
a a SO
a 0\00s
a a a 0
a [a

!Aa p
pre Ue S]Îm
! !pă1oa
ra a \0!
tu u :S!uAv 1
u }s!u !u !u !o]
u ul gm m<C 00s
tu tu

\3;
ro !
o S\]0}
o ;!o Sq
o !S
o or0
vo aUi SB\0_a
i im a-Lu
pri S !i ):i S \!
i )i S }`
i X1
mi a{

!Ai bBp
ne C\
z !1a
e e e ~og
e0]M vă 1'
ă ă) !
S ă1]
ne `
e 1]
vă O
ă S\0!:
zu u S!uAv0
u '

!!!o]
u u u ut Gm m<C 0PS
în co !
o _`1a
on ju u rat 1
de `q
e ce !
z e !US
e te !e _a
e le

u
î S !!}
în geo
e s\0!:
re e S!e Av1
e }s!e !e !!o]
e e e şti gm m<C 00eUS
A li lu u ]!u!u

!i o
i 1
i \!:
a a S =s
a !a !a0
a !
] a0
a !
] a0
a \0!:
] a aS o
a g1
] a }s !:
a a: S

1x
a 0a. km<C
Track 11 Răspunsurile mari la Liturghia Sfântului Vasile cel Mare
glas T, traduse din greacă după Ioan Lambadarie
Wt g
şi completate la Biserica Stavropoleos

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 14

A !/1
min.kMm<?

Ş 0M
i `iO ' !lui
du hu ! !K
tău.m<?

P 0M
re w
Ta !S
a a0
tăl 0
pre U
Fi S@
ul 11
şi pre 1
Sfâ oâ } ;!S
ân\0
tu a)u S

1}
u sul
!0aDuh m<? 0`1' B!Q
Tre e i mea cea )az !
S de} 1a
o 1fi `\1!S
i i i1
i a1 ' ): S
i in

\!1a
i in ţă {!
ă Ab<? 1a
şi 1i }s!i !\!S
ne de e 1
es 1a
păr O
ţi S!i \0!:
i i Soi gPi S

\0!S
i i \0OS
tă ă !
ăpă !S
ă] ă1a
ă {!
ă.K b<?

M 2M111')S!0aB1x0' !I'!!}`1a{!K b<?

i la pă ă ă cii je e ert fa la a u u de ei.

Ş d 0B00a00k b<?
T
i cu du hul tău.

A g0Br!z _w!p!S] 1a{!K b<?

T
vem că ă tre Do o o o om nu ul.

C 1Ma~00\10[!US@011PS\0
u vred ni ci i i i e şi cu drep ta a

!Sa 0
te am<? q
e !S
}; e O
es @`11'
te e a a a) S!ne\0B
î !în :S!
chiA1
na a{!a Ab<? r
Ta M!
z )ă `
tă S ăX

1aPS
lui şi @
i `Xi O
Fi 'Q!S
u u u 00k
lui şi 1
Sfâ aN1
â }s!
â!ân!`}
tu uO
lui \0!:
Du u S

!Auc0
u '!
u ^!u!uog
uh nM
N 0x
Tre 1
2 i Moi '!
i i S 0a
mii PS
ce B!e _ap1a
e lei de 1e }s

!1@a
e e o 1
fi `\1!S
i i i 1a
i 1i ' i): S \!1a
i in ţă {!
ă A b<? 1~0@
şi ne de

o1'
e e es) !
S 1a
păr ţi C 1}
i !
s i !i !Ai 1x
i 0'
şi _
i ne \1!S
de e 11a
es păr BO
ţi S!i

\0!:
i i Soi gPi S\0!S
i i \0OS
te e !e p
e !S
e] e 1a
e {!e.K b<? m<?
Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile
 15

S 1M !a{ A 1a!
fâ ânt,Sfâ { â ânt,Sfâ
` 1' ! ânt!Ae U@a
Dom nul 1
Sa 1
va \1!S
o o 1a
o 1o ' ):o S

US
o @o og
ot m<?w
pli z!i )i o
S i gP
i S@
i `X
in O
e 'Q!S
ce e e0am<
rul ?0
şi 0k
pă

1a
mâ N1
â }s! !!
â pă mâ`}â O
ân \0!:
tu u S!uAc0
u '!u^!u!
u og
ul N nM 12
de M`
e 11'
sla a

_!\0
a de e sla B!:
a S!
vaA1
Ta a{!
a;b
A <? 0a
O ?1
sa `
a m\1!S
na a 1a
a 1a 'a): \
S !og
a a a m<?

0111'
în tru ce e e) S!
ei1@N
din tru 0
î `b
îP năl \!A )ţi S1
i i}s!0a
i meb<? 1abiM~

0a
ne \1}
e !; e SO
es @`OQ!S
te e cu vâ â ân0
tat a m<? 01\2!S
Cel ce vi i q
i !A
ne

00!od
în tru nu u !
u _01o
u me le Do o }om
!S; \0
nu au) S1
u }s!u0a
lui, m<? \!
O o

1`q
sa a na z\!1am<
a a a ?0
în 1qB
tru ce !
e eiS\0!S
di i P
in S]@
î aO
nă PS
ă

\0!S
ă ălp
ţi z\!O
i i i 'C!i !!A
i i1i x0
i _
' i din\1!S
î î 11a
î năl BO
ţi S!i

\0!:
i i Soi gPi S\0!S
i i \0OS
me e !
epe !S
e] e 1a
e {!e.K b<?

A 0aB O
a 0a
mi P
i S]!
i i): p
S 1
ni a1
i }s U
in, 0a
a oa s'!
a \0!:
mi i S

\!1a
i i i {!
in.K b<?

A 0aB O
a 0a
mi 1a
i @a
i ?oi {g!A
i PS
i ]! ): S O
i in, a S~ \0!S
a a \0
mi

OS
i !i p
i !S
i ] i 1a
i {!
in.K b<?

P 0aBO 0a!}`OS!PS
re Ti S !yS\0!S0a b<? 1
ne Te e e e e lă ăă u u u dăm pre

`PS
e Ti \0!S
i i0ne a`
e XO
bi 'ne
!!\0!:
Te cu u S\vâ
!1aân tă {!
ămA b<? rM
Ţi z!i )i o
S i g

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 16

PS
i @i og
i P
Ţi '!
e !S
e}; P
Î !
S î î ţiPS
S mu U
ul S]@
ţu aN1
mi a?Boi s '!
im\0!:
Doa a S

\!1a
a am ne {!Ae b<? 1M
şi a~00!}
ne ru gă`
ămPS
Ţi \0!S
i i0e a m<? 01
Dum ne

11'
ze e )e S!e\0B!S
u uP u S]@
lui aO
no S!o \0!:
o oSo
o gP
o S\0!S
o os\0
tru

OS
u !up
u !S
u] u1a
u {!
u.K b<?

Track 13 Axion la Liturghia Sfântului Vasile glas T, G

melofacere a Sfântului Ioan Cucuzel, tradus şQV
i completat de
Macarie Ieromonahul

A 02 '!!K v vV
ne a nes.

D 1Vq!1\11`0a,<V 2 '!!!\011
e ti ne se bu cu u ră ce ea ce e şti pli nă de

PS
da \0!S
a a0ruri a,p
<V toa !S
a a0
tă q\!A
făp tu )u 1
S u }s!u0a
ra vV 0wp !
so bo rul

1a
în \1!S
ge e OS
e ]re
!e) esc
d1a nN @x
şi f0
nea a= s!!
a mu ul !o ?`
o PS
me \
V 0!S
e e

0avV
nesc 0
ce x0
ea 031q!0a
ce e şti Bi se ri că \sfi
!1`0a,<
in ţi i tă 0
V şi <3
Rai z

\!!S
cu u O
u S US
] vâ ! _1}
â ân tă ă s!ă \10s
to o [!
orA ,<V 1'
la 0V!u\ !11
da a fe cio

PS
ri \0!S
i i0ei a,din
!
<V 1'
ca )a S_
a re a1
Dum~112
ne ze e '!
euS\S-a
!\0a în

1`\1!:
tru u pa at,<V 0
şi 1'
Pru ua)unc
!S \q
S-a !S
};a \1!S
fă ă OS
ă ]!
cu )u d1a
ut nN 1
Cel

11a
ce es {!
teA0
mai <1
na 1k
i 1in 0'
te M!e \ !\0!:
de e ve ecim<C 1a
Du <o
um s1
ne

US
ze \0!S
e e \0!S
u uOul S]U
no S!
o )o 1
S o }s!
os0a
tru. ,<V

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 17

C !vă `ă 0a
ă 1mi k0\00s
i i 0
i a[!
i AOi 0!1}
i i i s!
i A!i A\0!S
tra a

1a
a !a1}
a s!
a A!
a Aw
a !0]
a a `
a \0k
că ,O
mi 01'
i i i): Sp1a
i M1
i xpp
ni !
zi

!1}
i i !
s i Aqi !S
i i0
tra !
kV aos
a 1a!
} a !!1~PS
a a mi tra !a _`X
a su u O
ul !
Stău,
A <V

0<
sca z? os
a }; !
a S\0M
na !aS} 1a
a 1a ' )a: SvUa !Aa !aoB
a aQ
sca !S
a a1
u a{!
unA bB 5k
l-a m

!1}
a a Q
s a a)z `
S a1k
a !a1}
a Q
s a z\!1k
a a fă 2
ă 0[
ă !sscaAvQ
u !S
u un1
l-a o'
a

!S
a a\00os
a fă ă #
cu a vV \1C
u 0u [!
u } oa
u {!Au p
u u)z : S1
u ]`
u OS
u !u uS

0a
nu =s
u !u !u 0'
u !u !u =
ut !K
şi v 1i 0[
i !
s i A OS
i !i 1k
pâ 0?
şi O
pân ,O
te

\!\01a
ce e e e `Xe O
e S!
e e S0
me aM1
e a ' )e : U
Sv e !
le )e 11M
d e e `e }1
e k!os
e e };

!Se 0
e '!e !o[
e e V '!e !Ae 0!e Ar
e < e)z =
S e M!e !!!}
e e e1
tă \00s
ă ă 0
ău [am<C #V
ma k

1
a 0[
a !A
s a OS
a !ai 1k
de 0?
mai O
des ,O
fă \!\01a
ta a a a 1o{a
a a !a A0
a '

!!
a a !m
a oG
a ] \0
a 0s
a Pa [S!a!Aa, \ 1M
a !Sa } 1k
a 1xpp
a na z!a!a!AaO
a S~

!Aa 1
a ' )a : SU
v a '!
maA!a`1B
ai des aQ
fă !S
ă ă1
ta a{!
atA bB 3<
de 0
cât OM
ce 0
e !1}
e e s

Q
e )ez `
S e OS
e !Ae 1
e ' -S
e zv \!1
e e e k2e 0[
e !
sdeA!
câ!S
}; 0a
ât ce o
e 's!
e eS\0
ru

0os
ri i #
le aoe s!
e 0'
e !e!
e=e !Ae vV 3`0
l-a a a aq
a !S
a a \p
lu M}!S
u; }

1`OS
u u cra !
a !}
aO a S!
a K )a S: `XaO
a S!
a aS 0a
na 1
a aB'a_
l-a a\lu
!u) }S`uX1
cra {a!atAbB

0`O!A
de e ti ne1e }!!}
s e se1
bu aM1
u o{a
u !uA0
u '!
u !!}
u uou s1
u OS
u !u uS

0a
nu 1u a V' )u: S U
u @a
cu 1}
u !
s u !u } 1a
u 1u o{a
u {!
u A0
u B' !u !u!os
u u 1
u
Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile
 18

OS
u !S
u u0k
nu !
se 2
bu 'a u) S!u `1'
du u _
u cu u) }S`
u X 1{a
ră !ă bB
A 0C
ce 0
ea \0!
ce e

os
e }; !S
e 0'
e !e+e
!K tb
ce !A
ea YS
ce \0!S
e e +0a
e oV
e s }; !S
e \0k
me !
e \] 0
e !
e

P'
e şti Q
pli !
z. i `Xi O
i S!
năAQ
de !S
e e1
ha a{!
ar.>5k
A toa !
v a 1}
a Q
s a )z `
S a 1k
a !a1}
a s

Q
a z\!1k
a a a 2
a 0[!s A1!a!S
a toa a}; 0a
na o
a !
's a a S\00os
a a a #
tă k1ă }!ă A/

OS
fă !
ăp 1k
tu C0
toa O
tă O
făp W
tu \
z !1a
u u u ~1
u a1
u a1u }!
s u !u } /O<
u Ora

@a
sla 0z
a ? os
a }; !a S0
na Ma1
a a 'a): SU
v a @`1O
vă ă ţi i S \!e !e S @s
}; e 1a
e oe {s

!Ke e) eS) S!Ae co

e {g!e.KvvV

Track 15 Tropar ce se cântă la Liturghia Sfântului Vasile cel Mare

după Axion glas T, de Nectarie Frimu
g
Wt

P 0M
re 0
a 0
ră _0os
ă tă to o 0a
rul 0x
de 1'
ce !
le _
e ce 0
re os
e şti

0os
a al P
lu S!
u _a
ui HriP
sto S!
o oS1
os 11' !!A
pre tai ni cul\Stă
!Să1ă O'
pâ !
â

!!`OS
â nu u u \0!S
u u0lui a m<? 00'
pre sfe _
e ş ni 0os
cu ul 0
ce `X
eO el SU
lu S

!u _a
u mi P
no S!
o oS 1q
os cel US
di ! _
i in Ce 1
za 1a
re e' ) !
S e} 1a
ea 0a
Ca 1}
a s!a

11}
pa do !
; oSO
o S\0!S
o o \0a
ci i) =s
S i !i !Si 0
ei ab<?O
pre ~PS
ma !
a !S
a \!S
re e

11OS
e le e !
e !0'
Va si !i !A
leOto ~O'
o ţi !
să !US
ă-l ci \0!S
i ins\0!n
ti i :o
i {a

!im.mK m<?

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 19
Track 17 Unul Sfânt glas aghia T , de Nanu Virgil Ioan
g RM g

U 0M
u 0 0a!U:1
nul Sfânt, nul OS !Q!S\0!S
Do omn I i i su u1
} us OS
Hri !
] is:1
tos m<
a C

01]
în tru 1
sla o
a a1
s a va
!
-} lui
!Dum
! !ne!1'
ze e e) S!
eu1]
Ta oa ]O
a S US
tă !
ă_ăl. A

1s
a }!
a 0k
min. m<C

Track 18 Chinonic glas varis T, tradus de Anton Pann după

o> G
Petru >
Lambadarie Peloponisiul

A O~ '!!\0!K ..>a a ne es.

Î \0 >!:S} os 1 @PS\!:} 1
î î î S `\ 1 0[! 1k1}s
în tru u po o me e ni i i i i

!i !i 1}
i s !i !A
i 2i ' !i !
i 1a
i 1}
i s@
i aoi s0
i [!i 1a
i 1i }s!i 1k
i !i

1}
i s!Ai !i A`i X\q
i !S
}; i O
i @aq
ci i i z): S1
i x0
ni a1
i x0
i '!i !Ai 0!
i Ap1a
i 1i x

0@OS
în tru po !o 1a
me 1
ni a?oi s '!i )i : S\!
i )i S`
} i X1
re a{!e A.>\40[
ve e !eOS
e

!Ke )e S!Xe 1
e `X
eO e S!
e e S0a
me 1
e ea') !
S e}; Sq
e !S0a
e e ce o
e g=
e s!
e e)S1
ve Vo
e

1!`0}
e ş ni i i ;!i SP
ni S\0!S
i i0i };!i S\0!S
i i0i ]o
i g1
i x!
i i1
S: i x

0a
i nN r
ve z\!0
e e1
e a'e) !1}
S e e ;!e S\1!S
e eOe ş ]S!
ni )i 1
D i a=
i s!i !!=s
i i i

!!!A
i i i vV Qc
ve !e .`e XO
e S!
e e_a
ş ni 3
i z1i }s!i !!!`X
i i i iO
ve S\0!S
e e ş0
ni a

\0!:
că ă 1
ă }!
ă OS
ă !ă p!S1a
ă ă ă ă {!
ă A .> \70[
va a !
a }1
a k1
a }s!a !a

1}
a s!a!|
a \30[
a a !
a 1k
a \00s
a a 0
a [!a 0
a \0!:
] a a} os
S a } ;!Sa

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 20

w!S\1)
a a a fi i 1
D i a .B/ \0<
va !a :S1
fi `Xi \1@s
i i 1
dre a\0!:
e e } Sos
e

!1a
e e 1e }s!e!US
e ce !e !1a
e e \0!:
e e Soe s!e 1a
e 1e }s!e !US
e ce !
e!e

1a
e \0M
e !e :Soe s!e }1
e a1e }s!
e !US
e ce !e !1a
e e 1
e }s!e 1V
e a1
e }s!e !
e

US
ce !
e !1a
e e \00s
e e 0
e [!
e0e !A
] e vV 3^
e \00s
e e 0
e [!
e !!
e e

\0!:
e e+ Sos
e } ;!S
ew e !S\1!:
e e ce e Sv?0
va aoa gP
H a S\0!S
a a0na a1
a }s

!Aa !Aa 1
a !S1a
}s a a a =
a s^!a!!!c
a a a1
fi > aG{~!Ai !i os
i i):!
S i Ar
i z!!Q!`X
i i dre e eOe S

!_a
e e va 3
fi z0
dre a1}
e s !e !e !e!`X
e eO e S\0!S e ep\0!: tu u1 u }!uOSu !u
T
p!S1a
u u u u {!ulA .> S0 A 7k me 1 }!a A!
me n naA}Ome ' Q
me nnz):aS1}
a !
sa !+
me1na aO
na S]

!a O'
me Q
mennz):a1
S na ]`a X\1
a @s
a 1
] me k | .B/ \q}
e ;!S
e 11
e me @
na aO
na S

!1a
a me @
me 0
me 2
]na '6!an!a )a S`a X1
me kg| .B/ 1a
na Mp
me _
e m- e 1a
na p
me _
e me

\q}
na !S
a; 1
a 1
me @a
na O
na S!
a 1a
me p
me _1a
e me na Vp
me e_
me 1a
na 1}
a s!a

1
me @a
na !a `
a 1ay
me pme _1a
e me na p
me _
e me 1a
na 1}
a s!
a1me @a
na O
na S!a

1a
me @0
me me ] 1
na G@
a na ac O'
me > Q
me z_a
nna O
na S!
a 1a
me @
me 0]
me 0
na os
a n!a )a S}
T
1k
me . > G702
A li lu '!
u !!!o11k
u u i i i a a) 1
S a ak) 1
S a a#
a ak) !
S a :S

1k
a ~a) !
S a :S!a}oa {g!
a.K .>

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile

 21
Track 19 Bine este cuvântat T ,tradi ţional
g QV s

B ri V!ne00@11a
es te cu vân tat !
Cel110!0\!1
ce vi ne în tru nu u me

1} !!
le Dom nu!A
luivV Dum
011ane zeu !
es11a
te Dom 0
nul am<C$
şi c0
S-a +1V
a 1ră O
tat

Y@k
no uă. vV

Am văzut lumina glas T ,tradi ţional

g QV s

A 0V
m 0vă 301'
zut lu mi !i \!2
na a cea +'!a !
de!O@avV
vă ra tă 00
am pri

1`1' !!
mi it Du hul cel11a
ce resc; m<C !
am111}
a flat cre !
di !\!2
in ţa a cea +'!a !
de !
vă

O@a
ra tă, vV ne
!X 11q!
des păr ţi tei O' !Tre
Sfin tei ! !A
imi!
înc0
chi 3' V!!A
nân du nevV 00
că a

3z
ceas ! ! 11}!A
ta ne-a !A !K
mân tu it pre noi.vV

Grupul Stavropoleos - Dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile