Paraclisul

Sfinţilor Trei Ierarhi

Vasile cel Mare, Grigorie Teologul şi Ioan

Gură de Aur
a căror pomenire o facem la 30 ianuarie
 PARACLISUL SFINŢILOR TREI IERARHI
VASILE,GRIGORIE ŞI IOAN

Preotul: Binecuvântat este Dumnezeul nostru totdeauna acum şi pururea şi

în veci vecilor.
Strana:Amin. Slavă Ţie Dumnezeul nostru slavă Ţie. Împărate ceresc, Sfinte
Dumezeule, Preasfântă Treime, Tatăl nostru;
Preotul:Că a Ta este împărăţia;
Strana: Doamne miluieşte. (de 12 ori),Slavă, Şi acum,
Veniţi să ne închinăm. (de 3 ori), apoi
Psalmul 142
Doamne, auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea, întru credincioşia Ta;
auzi-ma, întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tau, că nimeni
din cei vii nu-i drept înaintea Ta. Vrăjmaşul prigoneşte sufletul meu şi viaţa
mea o calcă în picioare; facutu-m-a să locuiesc în întuneric ca morţii cei din
veacuri. Mâhnit e duhul în mine şi inima mea încremenită înlăuntrul meu.
Adusu-mi-am aminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toate lucrurile Tale,
la faptele mâinilor Tale m-am gândit. Tins-am către Tine mâinile mele, sufletul
meu ca un pământ însetoşat. Degrab auzi-mă, Doamne, că a slăbit duhul meu.
Nu-ţi întoarce faţa Ta de la mine, ca să nu mă asemăn celor ce se pogoară în
mormânt. Fă să aud dimineaţa mila Ta , că la Tine mi-e nădejdea. Arată-mi
calea pe care vom merge, că la Tine am ridicat sufletul meu. Scapă-mă de vrăj-
2 PARACLISUL

maşi mei că la Tine alerg, Doamne. Învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti
Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă povăţuiască la pământul drep-
tăţii. Pentru numele Tău, Doamne, dăruieşte-mi viaţă. Întru dreptatea Ta
scoate din necaz sufletul meu. Fă bunătate de stârpeşte pe vrăjmaşii mei şi
pierde pe toţi cei necăjesc sufletul meu, că eu sunt robul Tău.
şi iarăşi
Auzi-mă, Doamne, întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tău.
Auzi-mă, Doamne, întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tău.
Duhul Tău Cel bun să mă povăţuiască la pământul dreptăţii.
Slavă, Şi acum,
Aliluia, Aliluia, Aliluia. Slavă Ţie, Dumnezeule.
Aliluia, Aliluia, Aliluia. Slavă Ţie, Dumnezeule.
Aliluia, Aliluia, Aliluia. Slavă Ţie, Dumnezeul nostru, slavă Ţie.

R_G
Dumnezeu este Domnul. Glas 4

D2 M0p!!SO@1 w ! 00! 1 1'! Q z

um ne ze e e eu es te Dom nul şi S’a a ră ta at no

!A
uă
b<? 4' ! ! ! ! 1 1a 01 1'!! 01' ! ! p !
bi ne es te cu vân tat Cel ce vi ne în tru nu me le Dom nu

0k
lui. (de 3 ori)
b<?
Troparele, asemenea
“΄Ο υψωθείς εν τω Σταυρώ”.(Cel ce Te-ai înălţat pe cruce)

C2M011' ! ! ! !A11OSYS\0_w !
a cei ce su un te eţi i co no omi a a ai Bi se ri

0a
cii
m< ?0 011'
şi co ri
! ! ! !A 11OSYS\0_w
fe ei ai dum ne ze ie eş ti i i lor da

!A m< ?@10! 1w!000\! ) 1

S 10`0am< ?
ruri Va si li e Gri go ri e şi I oa an Hri sos to o mul
 SFINŢILOR TREI IERARHI 3

2' 0 !+ 11' ! ! !A p! 1OSY

stin geţi, I e ra ar hi lor fo cul di in a
S\0! @ w !A m<?
a al meu su flet

0!11O' ! ! 1'! ! 011'! ! p!!SO@a

’
şi în de păr taţi tul bu ra a rea în tre i te lor pa a a a timi

b<?! 112'!\!_110`0am<?0
şi în drep ta ţi mă ă la vie ţu i i rea
! 110
cea du pă vir tu

`0a @2'! ! ! wz\!!\0!K

u te spre da ru ri le Du hu u lu ui.
b<?

Slavă. Acelaşi sau troparul hramului bisericii.

Şi acum. Al Maicii Domnului.

0 M1q! 0 ! !A OS! 1a! ! 11OSYS

i cio da a !aS tă nu vom tă ă cea de Dum ne ze eu Nă ă
N
\0_w !A m<?0
ăs că toa re
11'! ! ! OS0Q! 0a11
a ves ti i noi ne vre ed ni i!iS cii pu te

OS YS\0_w
e ri i i
!A m<? @0
le ta le
1 0!1 101q
că de nu ai fi stă tut î na i

!i ! 0! q z!_111am<?3
inS te ru gându te pen tru noi
'!YS\0!
ci ne ne-a
0'!!AOS
a ar S fi i iz bă

!ă1a ! ! 11OSYS\0_
vit din tru a tâ â tea a a
w !A m<? 1
pri mej dii
2' ! !
sau ci ne ne-ar

US
fi i
\0_!
i
1aq @1O Q ! oSPS
pă ă zit pâ nă a cum slo o!
\0!0ab<?0
o o o oS bozi de

0q!1w!pz _! 111am<?0
la ti ne Stă pâ nă nu ne vom de păr ta
0q!11
că pe ro bii tăi pu

os!)
' 1@ a 01 q ! p ! 0PS\0_!
u ru u S rea îi iz bă veşti din toa te ne vo o o
1os!K
i i le e { e.
4 PARACLISUL

Psalmul 50

Miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta, şi după mulţimea îndurărilor

tale şterge fărădelegea mea. Mai vârtos mă spală de fărădelegea mea, şi de pă-
catul meu mă curăţeşte, că fărădelegea mea eu o cunosc, şi păcatul meu înaintea
mea este pururea. Ţie unuia am greşit, şi rău înaintea Ta am făcut, aşa încât
drept eşti Tu întru cuvintele Tale şi biruitor când vei judeca tu. Că iată întru
fărădelegi m-am zămislit, şi întru păcate m-a născut maica mea. Că iată ade-
vărul ai iubit, cele nearătate şi cele ascunse ale înţelepciunii Tale mi-ai arătat
mie. Stropi-mă-vei cu isop, şi mă voi curăţi; spăla-mă-vei, şi mai vârtos decât
zăpada mă voi albi. Auzului meu vei da bucurie şi veselie, bucura-se-vor oasele
mele cele smerite. Întoarce faţa Ta de către păcatele mele, şi toate fărădelegile
mele ştergele. Inimă curată zideşte întru mine, Dumnezeule, şi Duh drept în-
noieşte întru cele dinlăuntru ale mele. Nu mă lepăda dela faţa Ta, şi Duhul tău
cel Sfânt nu-L lua dela mine. Da-mi mie bucuria mântuirii Tale, şi cu duh
stăpânitor mă întăreşte. Învăţa-voi pe cei fără de lege căile Tale, şi cei necred-
incioşi la Tine se vor întoarce. Izbăveşte-mă de vărsarea de sânge, Dumnezeule,
Dumnezeul mântuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne,
buzele mele vei deschide, şi gura mea va vesti lauda Ta. Că de-ai fi voit jertfă,
Ţi-aş fi dat: arderile de tot nu le vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu: duhul umilit;
inima înfrântă şi smerită Dumnezeu nu o va urgisi. Fă bine, Doamne, întru
bunavoirea Ta, Sionului, şi să se zidească zidurile Ierusalimului. Atunci vei
binevoi jertfa dreptăţii, prinosul şi arderile de tot; atunci vor pune pe altarul
Tău viţeii.
 Canonul
Cântarea I. Irmos Glas 8
“ ‘Υγράν διοδεύσας ”

ApN ! 1 qz ! ! ! + 1 1anC 1V0 00I' ! !A

a pa tre câ d-o ca pe us cat şi din ră u ta a tea

1C 1 qz ! ! ! + 1 1kN n C 0000q
e gip te ni lor iz bă vit is ra e
! 1 1a,B
li tea nul stri ga

@11q ! ! 0111'! !! q ! ! !+ 1k nC
Iz bă vi to ru lui şi Dum ne ze e u lui nos tru să-I cân tăm.

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

A#Ne ! 1 q z ! ! ! +11anC0V100I'!
a se me nea Dom nu lui a-ţi a juns pe toţi iz bă vin in

!A 1 C1
du-i, în
q z ! ! ! +1 1kNnC#300q
ţe lep ţi lor I e rarhi
! 01
Va si le, Gri go ri e şi

10a,B @111' ! ! O' ! ! p !0k

I oan pe noi a cum o cro tin du ne pu ru rea.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

V#Ne ! 1 q !z ! ! + 11anC0V100I'!
i a ţa as cun să în Dum ne zeu a-ţi îm păr tă şi i

C bi q
!A 1 1
t-o în
z ! ! !+ 11NnC0000q
se rici ne în ce tat
k şi ne-aţi ri di cat ! 01
pe noi la
6 PARACLISUL

P0a,B @ 111' ! ! O' ! ! p ! 0k nC

via ţa dum ne ze ias că sur pând pe di a vo lul.

S#C03N0!110001'! ! ! +1a nC
la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

F#Ne! 1q z ! ! ! + 1 1anC0V100I'!
i ind i co nomi ai lui Dum ne zeu din cur sa vrăş ma şu

!A 1c 1q
lui, în
z ! ! ! +1 1k NnC#300q
ţe lep ţi lor I e rarhi
! 01
Va si le, Gri go ri e I

P
oa
0a,B
ne
@ 111' ! ! O' ! ! p ! 0k
pe noi pe toţi iz bă vi ţi ne Sfin ţi lor.
nC

S0N0111'! !A c00p! 2' N! ! ! + 1a nC

i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

D#Ne ! 1 q !z ! ! + 11anC1V000I'!
e chi nuri cum pli te sunt în cer cat, o Mai că a Domnu

luic eu
!A 1 1q z! 11'! !K nnC# 3 0 0 q ! 01
ne treb ni cul ro bul tău de grab mă în tâm pi nă, Fe

P0a,B
cioa ră
@ 11 1' ! ! O' ! ! p !0k
şi u şu rea ză-mi du re rea cu mi la ta.
nC
 SFINŢILOR TREI IERARHI 7

Cântarea a III-a . Irmos

“ ‘Ο στερεωσας και΄ αρχας”

Dq N! e V! ! ! ! !A r N0 ! ! ! + 2' !AnC00
oa mne Ce la ce-ai î năl ţat bol ta cea a ce reas că şi ai

0q!110a q z! ! 0'!0a01O0@1a,B
zi dit Bi se ri ca Tu în tă reş te mă în tru dra gos tea Ta

1c 0! ! 2'! !AmV0001'!00!Q!! AcC3N

mar gi nea do ri ri lor şi cre din cio şi lor în tă ri i re U

011q 0 I'!0'!0a
nu le de oa meni iu bi to ru le.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

I1V 1 1' ! ! Q ! !A 011w N! ! ! 1anC

n ţe lep ţi lor do oc tori ai lui Hris to os Dumnezeu

#030q! 10`02'!! p ! 0anC 01

vin de caţi du re ri le noa as tre că lă u zin du ne spre vie

11c 0 ! !A mV 0001' ! ! Q ! !AcC3N0 1

țu i rea în Duh ca să pri mim şi cu nu u na cea ne veş

11' ! ! O' ! ! p ! 0anC

te ji tă din mâ na Stă pâ nu lui.

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

I1V 1 1' ! ! Q ! !A 011w N! ! ! 1anC

n ţe lep ţi lor no oş tri ar hi e re ei re văr saţi

000q ! 110a10! ! p ! 0anC 01

a pa vi e ţii veş ni ce ce lor ce vă la u dă şi pe
8 PARACLISUL

11c 0 ! !A mV 0001'
po po rul a les că lă
! ! Q ! !AcC3N0 1
u ziți la li ma a nul cel de mân

11' ! ! O' ! ! p ! 0a
tu i re ca rod nes tri cat în veac.
nC

S#C03N0!110001'! ! ! +1a nC
la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

P1V11' ! ! Q ! !A 011w N! ! ! 1anC

e voi sfân tă tre i i me de I e ra arhi vă slă vim

00001! 10`0a qz ! ! p ! 0anC 0

căci din în cer cări şi din re e le mul te ne iz bă viţi pe

111c 0! !A mV0001' ! ! Q ! !AcC3

noi pe toţi ce ve nim să ne’n chi năm cu căl du u ră
N0
a co

111' ! ! O' ! ! p ! 0a
pe ră mâ tu lui vos tru mă ri ţi lor.
nC

S0N0111'! !A c00p! 2' N! ! ! + 1anC

i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

P1V11' ! ! Q ! !A 1~N ! 11a2' ! !nCa 0

rea cu ra tă Ma ri i e ce ea ce eşti sfeş ni cul mult

!lu11100! 11' ! ! p ! 0anC 0

mi nă tor ca re stră lu ceş te ca a u rul
11
în de păr

1c 0! !A mVp !11'! !Q !!AcC3

tea ză de grab no rul pă ca te lor me e le
N 0111'
şi mă lu mi nea

! ! O' ! ! p ! 0a
ză cu ra ze le ha ru lui.
nC
 SFINŢILOR TREI IERARHI 9

Apoi aceste stihiri

I0N01a10a !m 11q z ! 0 ! ! OS ! !AmVc

z bă vi ţi ne de tot ne ca zul şi vă tă ma a rea

01' ! ! 1' ! I'! !K cC 0003N

pe noi ca re vo uă ne ru găm
0
z 011
de Dum ne zeu pur tă to ri

0a 2' ! ! ! O' ! ! p!0k

lor Sfin ţi lor Pă rinţi ai Bi se ri cii.
nC

Ce N!00'! ! 10`0k @1m1q ! 1 q z

a u tă cu mi los ti vi i re de Dum ne zeu Năs că toa

@ 1 ! ! q z !AcmV 002' ! !A 0 @ 10! ! !K

re prea lă u da tă spre ne ca zul meu cel cum plit al tru pu lui

cC0 3N011q @2'! ! ! q cz ) S!oGn

şi vin de că du re rea su fle tu lui me e e eu.
nC

Preotul: Ectenia “Miluieşte-ne pe noi, Doamnezeule”,

t”
Sedealna Glas 2
“ ‘Πρεσβεία θερμή

P! m100q ! 1 00!2'! ! 0am<?! q @

ăs tori în vă ţaţi şi calzi o cro ti to ori fi ind pe voi vă

11a ! 200!pz!!Ab<?0
a vem,Va si li e, Gri go ri e
01!11 0 0
şi I oan Hri sos to mul iz

0q!p ! !0os
bă vi re din tru is pi
!+1am<?!ce111'
i te le
!\!!!11a
le cum pli te, di in tru ne voi

m<?1 0 ` 0a @02'! ! 1' ! ! !K

şi tu ur nuri în tă ri te de Du u hul Sfânt. b<?
10 PARACLISUL

Cantarea a IV-a Irmos

“ Εισακήκοα Κύριε”

A1V1 1' ! ! I' ! !A t n00Q0p ! !

a u zi t-am Stă pâ â ne tai na i co no mi i ei

1' !AnC 1
Ta le
1 1' @ 2' 0 ! ! q ! z mAc V !n1 11' 0
în ţe le s-am lu cru ri le Ta le şi am slă vit Dum

! ! p! 0k
ne ze i rea Ta.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

O1V1 1' ! ! I' ! !A 2N0! 11a00 !

o, ce reş ti lor I e rarhi su fle te le noa stre că lă

11' ! !A nC 111c
u zi ţi le
0 ! ! 1@1a1n @ 1 1
spre cu vân tul a de vă ru lui pe tru în ţe

w ! ! ! p ! 0k
le ge rea Scrip tu ri lor.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

O1V1 1' ! ! I' ! !A 2N0! 11a00 !

o, Pă rinţi ai Bi se ri cii roa de le drep tă ţii şi a

11' ! !A nC 111c
le ha ru lui
0 ! ! 1@1a1n @ 1 1
le lu craţi să dindîn tru pul meu bu ne le se

w ! ! ! p ! 0k
min ţe a le Du hu lui.
nC
 SFINŢILOR TREI IERARHI 11

S#C03N0!110001'! ! ! +1a nC
la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

V1V1 1' ! ! I' ! !A 2N0 ! 11a0p !

ă mă rim pe voi,sfin ţi lor pen tru mân tu i rea noa stră

11' ! !AnC 111c

ru gân du vă I o
0 ! ! 1@1a1n @ 1 1
a ne şi Gri go ri e şi cu în țe

w ! ! ! p ! 0k
le ep tul Va si li e.
nC

S0N0111'! !A C00p! 2' N! ! ! + 1anC

i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

P1V1 1' ! ! I' ! !A 2N0! 11a0p !

rea cu ra tă Fe cioa a ră ce ea ce eşti sla va lu mii

11' ! !A nC 111c0 ! ! 1@1a1n @ 1 1

ri di că mă din a dân cul ră u tă ţi lor sla vei cei ce

w ! ! ! p ! 0k
reşti în vred ni cin du mă.
nC
12 PARACLISUL
Cântarea a V-a Irmos
“ Φώτισον ημάς”

L0N0q ! 011a011'c00! ! 1' !

u mi ne-a ză ne pe noi cu po run ci le ta le Doa am

!AmV0
ne
! O ! ! I' ! !A cC 3N0q!010` 0a
şi cu bra ţul Tău cel î nalt pa cea Ta dă ne o no o uă

@3' 0 ! ! 0'! 0k
de oa meni iu bi to ru le.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

S2'N! ! 11a011c0! ! 1' ! !AmV00

fin ţi lor Ie rarhi co lo sus în cer vă zân du ne cu pă

0q @ O' ! ! I' ! !K cC3

rin tea scă dra gos te rân du iţi
N0! 1o1"
ca în tru ci
!A ! 1
i ins te să tră

q z ! ! p ! 0k
im noi ne vred ni cii.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

O2' N! ! 11a011c0! ! 1'! !AmV00

o, prea fe ri ci te Va si le și Gri go ri e şi cu

0w! ! 0p ! ! ! !K cC3N0! 1o1"

I oa an Hri sos to mulîngrădiţi gu ri le re e
!A ! 1
e le ce gră

q z ! ! p ! 0k
iesc cu po triv nic duh.
nC
 SFINŢILOR TREI IERARHI 13

S#C03N0!110001'! ! ! +1a nC
la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

0N2 '! ! 11a011c0 ! ! 1' ! !AmV0

I z vo or în țe lept es te gra iul vos tru sfin ţi lor căci

00q @ O' ! ! I' ! !K cC3N0! 1o1"!A !

lu mi nea ză cu a ră ta rea lui min ţi le noa a as tre şi

1q z ! ! p ! 0k
sfin ţeş te Bi se ri ca.
nC

S0N0111'! !cA 00p! 2' N! ! ! + 1a nC

i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

V2'N! ! 11a 011c0! ! 1'! !AmV 0 0

in de că de grab,Prea cu ra tă ne pu tin ţe le din tr’al

0q @ O' ! ! I' ! !K cC3

meu su flet şi tul bu ră ri le
N0 ! 1o1"
ce le cum pli i
!A ! 1
i te le a

q z! ! p ! 0k
lun gă cu pa cea ta.
nC
14 PARACLISUL
Cântarea a VI-a Irmos
“ Την δέησιν εκχεώ ”

R#03No1"!A !11'c! 0pz !Am<C0q! pz

u gă ciu u u ne voi văr sa că tre Dom nul şi Lui voi spu

#20 ! !A !AcC5
ne scâr be le me le
n0 ! !A 0q!1'!11a,B!1
că s-a um plut de re le su fle tul meu şi vi

10! ! 1'! ! ! ! 11anC3

a ţa mea de ia ad s-a a pro pi at
M0Q! 1 1 1acC
şi ca I o na mă rog

0!11'N ! ! ! O ! ! p ! 0k
din stri că ciu ne Dum ne ze u le scoa te mă.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

N
L#3o 1" !A @11q@2'! !Acm0
ă ca a
<C 0q
a şuri cu vân tă toa re sun teţi voi o, Gri go

!00#11!Qz
ri e
!AcC5n0
şi sfi in te Va si le şi
! !A 00q! 10
I o an cel cu Gu ra de A

`0a @111'! ! O' ! ! p ! 0knC0

a ur căci slu ji tori ai Tre i mii fă cân du vă
3m! ! 0
ne sun teţi a co

111a cC/!11' N! ! U! ! p!0k

pe ră mânt, dă ru ind vin de ca re bol na vi lor.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

C#N3o1" !A @11q@2'! !Acm<C q ! 0

u ha a a rul dum ne ze iesc ie rar hi lor şi cu a

000#11!
Mân gâ
ie to o
Qz !AcC5
ru lui hra nă
n0! !A00q!1
în de păr taţi slă bi ciu ni le
 SFINŢILOR TREI IERARHI 15

0`0a @111'!!O'!!p!0knC0
mi in ţii şi ne pu tin ţe le fi rii le u şu raţi
3M!! 0
ca ce ei ce v-aţi

111a
a ră tat
cC/!11' N! !U! ! p ! 0k
lu cră tori ai vir tu ţi lor Dom nu lui
nC

S#C03N0!110001'! ! ! +1a nC
la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

U#N3o1" !A @11q@2'! !Acm<C00q

ni i i i rea ce lor de jos cu cei de sus ne vă zut

!00#11! Q z!AcC5n0! !A00q!10

li tur ghi sin du o în tai nă v-aţi a ră tat slu ji tori ai Tre i

`0a @111'!! O'! ! p !0knC03m!!0

i mii; pen tru a ceas ta ru ga ţi vă Dom nu lui slă vi ţi lor ar

111a
hi
cC/!11'N!! U! ! p! 0k
e reii să ne ier te pe noi ca un Mi los tiv.
nC

S0N0111'! !A C00p! 2' N! ! ! + 1a nC

i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

M#N3o1" !A @11q ! ! 2'! !Acm<C00

i rea a a să dum ne ze ias că’ndrep tea a ză spre a

q ! 00a #11!Q z !A cC 5n
ta li niş ti re a mea vi a ţă
0 ! ! A 00q !
şi iz bă veş te din toa tă

10`0a
is
@111'! ! O'! ! p! 0knC 03m
pi i ta de strâm to ra re şi boa lă pe ro bii tăi
!
în su fle

! 0111acC/ne
! 11'
tul meu a prin zând
N!! U! ! p ! 0k
gră i ta lu mi nă a Du hu lui.
nC
16 PARACLISUL
Apoi aceste stihiri

I0N01a10a! m11qz ! 0! ! OS ! !AmVc

z bă vi ţi ne de tot ne ca zul şi vă tă ma a rea

01' ! ! 1' ! I'! !K cC 0003N

pe noi ca re vo uă ne ru găm
0
z 011
de Dum ne zeu pur tă to ri

0a 2' ! ! ! O' ! ! p!0k

lor Sfin ţi lor Pă rinţi ai Bi se ri cii.
nC

Ce N!00'! ! 10`0k @1m1q ! 1 q z

a u tă cu mi los ti vi i re de Dum ne zeu Năs că toa

@ 1 ! ! q z !AcmV 002' ! !A 0 @ 10! ! !K

re prea lă u da tă spre ne ca zul meu cel cum plit al tru pu lui

cC0 3N011q @2'! ! ! q c z ) S!onG

şi vin de că du re rea su fle tu lui me e e eu.
nC

Preotul: Ectenia “Miluieşte-ne pe noi, Doamnezeule”,

t
Condacul Glas 2
“ Προστασία των Χριστιανών ”(Păzitoarea creştinilor)

I@M11000!110!2'!!0am<?!1
n ţe lep ţi lor ar hi e rei ai bi se e ri cii şi slă

1' !\0_11`S1'! ! 1'!!!Ab<?5'! !_1a

’
vi ţi lo or lu mi nă ă tori ai creş ti i ni lor, nu u î în ce taţi

!111' ! ! ! ! 11a!2'! 020 ! 1\!

a vă ru ga în ce ruri pen tru noi Va si li e de Dum ne zeu i

_2'!A !1PS1 '0\!_2'!Am<?!1`S1'! US

in su fla te şi tu
I oa ne Hri i sos to me îm pre e u nă cu
 SFINŢILOR TREI IERARHI 17

q_!!A
Gri i go ri e
b<?w z! _11w!Am<?! q z! _11w
cel nuu mit Te o lo gul ca pa cea a ce co vâr şeş

!Am<?00q_110` 0a.<?@
te toa tă mi in tea s-o pri mi im noi
02' ! ! 0p z
o cro tiţi fi ind de-a pu

_1a Nog!Km
u ru rea a { a.
m<?

t
Prochimen Glas 4

!mn1 0 1' ! 00p ! ! 11am<?0 01'!

I tot pă mân tul a ie şit ves ti rea lor şi la mar gi

!!@1os
ni i le lu
011'! ! ! !A
u mii cu vi in te le lor.
b<?
Stih: Cerurile spun slava lui Dumnezeu, şi facerea mâinilor Lui o vesteşte
tăria.

!nm1 01' ! 000! ! 11am<?0 01'!

I tot pă mân tul a ie şit ves ti rea lor şi la mar gi

!!@1os 01'!!@1aNo
ni i le lu u mii cu vin te e le lo
g!Km
o { or.
m<?

t
După Evanghelie. Glas 2

S0M11'! ! 11'! ! ! OS!_11a m<?

la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

P3M0! ! 1'! !A01O! ! U@0 q z!Am<?

en tru ru gă ciu ni le I e rar hi lor Tăi Mi los ti ve

00\1
cu ră ţe !
11O' ! ! ! 3"! ! Q z !A
e şte mul ţi mea gre şa a le lor noa stre.
m<?

S0M1 q @10 !A 011'! ! ! ! 11am<?

i a cum şi pu ru rea şi în ve ci ve ci lor.A min.
18 PARACLISUL

P3M0! ! 1'! !A 01O ! ! ! ! O@0

en tru ru gă ciu ni le Năs că toa rei de Dum ne zeu Mi los

q z!Am<?00\1
ti ve cu ră ţe!
11O' ! ! ! 3"! ! Q z !A m<?
e şte mul ţi mea gre şa a le lor noa stre.

t )
Stihira de după Evanghelie Glas 6
“ Όλην αποθέμενοι”(Toată nădejdea noastră
Stih: Miluieşte-mă Dumnezeule după mare mila Ta şi după mulţimea în-
durărilor Tale şterge fărădelegea mea.

O0 M9 ! !110a ! 111'! ! ! w !A m<? !

o, stâlpi ai Bi se ri cii, cu vân tă toa re e lă ca şuri şi

1' ! ! 1 10a010 ! 2' ! !A 001'!! !

guri a le Dom nu lui vă ru găm cu sfin ţii toţi iz bă vi i ţi ne

011a 2! ' !A !0w! @os0am<?!01o1'

’
din ne voi şi de boli pe noi ro bii vo oş tri, i e ra a ar

! ! 0'N!!KnM2
he Va si li e
aM0! 2'!!Am<?0
şi cu Gri go ri e
1 ! !\1!S1! `X
cel prea în ţe le e ept îm

1!! ! 110
pre u u nă cu I
! ! 110a 1' ! !K ! q zC ! !
o an Hri sos to mul pen tru noi ce rând de la

0 !0ac?4
Dum ne zeu
M2 0!11'!U@kb<?0
să ne dă ru ia a as că
4'!!0!_
ier ta re de pă ca a te

111a m<?!001o1'!!p!0am<?0_
ca un bun de Dum ne ze e eu iu bi to ri lor
1
şi i în vă

11' !s!Anog!Km
ţă to ri lo o { or.
m<?
Preotul : Rugăciunea “Mântuieşte Dumnezeule poporul tău...”.
Strana: Doamne miluieşte (de 12 ori).
 SFINŢILOR TREI IERARHI 19
Cântarea a VII-a Irmos
“ Παιδες ‘Εβραιων ”

F1V2'!!Q!!A1C1100qz!0!11'N
e cio ri lui is ra il stră mu taţi din Iu de a în ba bi lo

! ! ! 1anC 2' Qz ! ! 1 q !A #03!1O0a !

on oa re când vă pa ia au căl ca t-o cu cre din ţa Tre i mii şi-n

11' ! ! O! ! p!0anC201'@111kc<C/
cup tor au cân tat ră co rindu se. Bi ne e eşti cu vân tat

$ 0ez! ! p!0k
Dum ne ze ul pă rin ţi lor.

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

R1V11'!!I'!!A1C1100qz!0!1
a za dum ne ze i i rii v-a stră puns i e rar hi lor cu iu

1' N!!KnC2Qz!00q ! A#30010`0a!

bi rea Sa şi i ni mi le voas tre bi se rici prea cu ra a te a

01' ! ! ! ! 11knC2
le Do om nu lui s-au fă cut
00q@111ac<C/
îm păr tă şin du ne pe noi

$30! ! ! q !KnC
de hra na cea a ce reas că.

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

T1V11' ! !I'! !A 1C1100qz!0!

ru pul min tea şi su fle tul lu mi na ţi le sfi ţi lor cei

11' N! !K nC2Qz!00q
prea în ţe lepţi cu scri e ri
!A # 30010
le voa stre prin vor be în ţe le

`0a !01'! ! ! ! 11knC2

ep te în su fla a te de Dum ne zeu
00q@1 1
ca să pe tre cem ne’n ce
20 PARACLISUL

1a
tat
c<C/$30!
cu i
! ! q !K
ni mă ă cu ra tă.
nC

S#C03N0!110001'! ! ! +1a nC
la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

R1V11' V! ! I'! !A 1C1100qz!0!

i si piţi dez nă de ej dea şi fur tu na is pi te lor ce

11' N ! !K nC 2
mă’n con ju ră
Qz ! 0 0q !A # 3001
ca Dom nul să’n no ias că făp tu ra cea zi

0`0a !01'! ! ! ! 11knC2

di i tă du pă chi pul Său ne mu ri tor
00q@1
O, în ţe lep ţi lor

11a c<C/$30! ! ! q !KnC

ie rarhi fiţi mi e î în tă ri re.

S0N0111'! !A c00p! 2' N! ! ! + 1a nC

i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

C1V11'V! ! I'! !A1C1100qz!0 !

u ră ţeş te,Cu ra a tă cu pu te rea ta su fle tul meu

11N '!!K nC2Qz ! 00q !A#30010`

cel în ti nat mai alb de cât ză pa da fă cân du mă pe mi i

0a ! 01' ! ! ! ! 11knC2
ne Năs că toa a re de Dum ne zeu
00q@11
ca să îţi strig ne în ce

1a
tat
c<C/$30! ! ! q !K nC
cân ta rea î în ge reas că.
 SFINŢILOR TREI IERARHI 21
Cântarea a VIII-a
“ Τον Βασιλέα των ουρανών”

S0N00 !11 01'! ! ! !+ 1 1a nC

fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

V0N0'!1o1'!A @111c'! ! OS!!Am<C0

oi ca re su u un teţi în vă ţă tori în frâ nă ă rii şi

0q ! 0#`1! Qz!KcC03N00110a@
slă viţi i co no omi ai Tre i mii pe noi îm bră ca ţi ne cu

30I' ! ! q !K
hai na cea a de nun tă.
nC

S0N00!1101' ! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

D0N0'!1o1'!A @111'c! ! OS! !Am<C0

a ţi-mi o di i ih nă, în vă ţă tori ai cre di in ţei, mi

0q! 0#`1!Qz!K cC003N0 10 ` 0a

e ce lui lup ta at de pă ca te şi du re rea din su u flet

@30I' ! ! q !K
de grab tă mă ă du i ţi-o.
nC

Binecuvântăm pe Tatăl, pe Fiul şi pe Sfântul Duh Dumnezeu.

L0N0'! 1o1'!A@1 1 1c'!!OS!!Am<C0

i tur ghi si i i re în tru Hris tos a iu bi i rii pen

0q ! 0#`1!Qz!KcC03N01010a@
tru oa meni a vâ ând în vi a ţă sfin ţeş te ne mi in tea şi

30I' !! q !K
tru pul vi in de ca ţi-l.
nC
22 PARACLISUL

S0N0111'! !A c00p! 2' N! ! ! + 1a nC

i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

S0N0'!1o1'!A @111c' ! ! OS!!Am<C0

ă-mi cu ră ţe e e eşti de Dum ne zeu Năs că toa a re a

0 q !0#` 1! Qz !K cC0
mea min te stri ca a tă de pa timi
3N01P0a
şi fii lân gă mi ne

@30I' ! ! q!K
în zi ua ju u de că ţii.
nC

Stih:Să lăudam bine să cuvântăm şi să ne închimăm Domnului cântândui

şi preaînălţându-L întru toţi veci.
Irmos

P0N0'!1o1'!A@111'c!!2'!!Am<C 0
e Îm pă ra a a tul ce resc pe ca re îl la u dă în

0q! 0 # ` 1' ! Qz!K cC 3

ge reş ti le ce e te cân ta ti-L
n 21qz ! ! 1'
0
şi prea în năl ţa ţi-L no roa

! 0' ! ! q !A nC
de to ot dea u na.

Preotul: Pe Născătoarea de Dumnezeu şi Maica Luminii întru cântări

cinstindu-o să o slăvim.
 SFINŢILOR TREI IERARHI 23

Cântarea a IX-a Irmos

“ Κυρίως Θεοτόκον”

F2NQz ! 00q!A00!110`0a@1
e cioa ră prea cu ra tă cei mân tu iţi prin ti i ne deDum

11' 00Qz!Aq- ! ! ! 1anC0

ne zeu Năs că toa re te măr tu ri sim
1~11M00
cu ne tru peş ti le

I' ! !0O'N! ! p ! 0k
ce e te pe ti ne mă rin du te.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

A2NQz!00q !A #3010`0a@11
i Mi re lui pri e teni şi slugi cre din cioa a se în bu cu

1' ! ! 1'! ! ! ! + 11knC0

ri a Stă pâ â nu lui aţi in trat
1~11M00I' !
de ne pu tin ţe şi boa a

!A O' N! ! p ! 0k
lă pe noi scă pân du ne.
nC

S0N00!1101'! ! ! !+ 1 1a nC
fin ţi lor I e rarhi ru ga a ţi vă pen tru noi.

O2NQz!00q!A#3010`0a@11
o, ri tori ai Tre i mii cu ra za cre di i ţei ne lu mi

1' ! ! 1'! ! ! !11k nC 01~11M00I' !

naţi pe noi Sfi in ţi lor I e rarhi spre ce ruri mâi ni le voa a

!A O'N! ! p! 0k
stre pu ru rea ri di când.
nC
24 PARACLISUL

S#C03N0!110001'! ! ! +1a nC
la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

2NQz!00q!A#3010`0@11
O o, can de le a prin se de fo cul iu bi i rii dum ne ze

1' !!1'! ! ! ! 11knC 01~11M0

ieşti, I e ra ar hi lor în ţe lepţi, cu stropi din a
0I' !
pa cea vi i

în 'N!
!AeO nC
ro!p!0k
u ra ţi-ne.

S0N0111'C! !A 00p! 2' N! ! ! + 1a nC

i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor. A min.

I2NQz !0 0q !A #3010`0a@1
n chip vi clean vrăş ma şul a mar nic mă lu up tă să dind

11' ! ! 1' ! ! ! ! 11nCk 0

în min tea mea po of te le tru pu lui
1~11M00
ci tu, Fe cioa ră, a

I' ! !A ON' ! ! p ! 0k
ju u tă-mi ca să-l în frâng pe el.
nC

Cuvine-se cu adevarat

C#C3N000'!@11q z! ! !+11anC 0
u vi ne se cu u a de vă rat să te fe ri cim Năs

0
că q
toa!
req ! 11k
de Dum ne zeu ,B @3c
cea pu 0
ru 0!!O@a
rea fe ri ci tă mV 01
şi cu

to o tul fă ră pri ha a nă n,B@

q!!q@10`0k şi 1o1"
Ma a ai @ a ! 11'
ca Dum ne ze !
e!u

!
luiO@k Pre Ce
nos tru nC# CeaN mai
! 110!
cin sti tă deq
cât !11a
He ru vi @ şi V0
mii anC1 mai'
 SFINŢILOR TREI IERARHI 25

1'!I'!!AvV!C0003N000!1O'@anC0
prea slă vi i tă făr de-a se mă na re de cât Se ra fi mii ca

0p! 110`0@00q! 3C00'! !K mV

re fă ră stri că ciu u ne pre Dum ne zeu Cu vân tul ai năs cut

! !1q z! !!11NnCa 0 01o1"@0!01'

pre ti ne Cea cu a de vă rat
Năs că toa a a re de Dumne ze

! ! ! 1k
eu te mă rim.
nC
Megalinariile

O2n001qc z! ! 1'! !A 2' 0 0 0Q !z AmV

o chiul ve ghe tor pe Va si li e gu ra in su fla tă

001' n! ! ! !+ 11knC 3
pe Gri go o ri e cel slă vit
0!!OS! !A c! q @1
şi pe fe ri ci i tul cu Gu ra de

0` 0amV! n 00111' ! !A O' ! ! p ! 0knC

A a ur ca re a du ce pa a cea toţi să-i cin stim a cum.

V9n0 ! 1q z! ! !+ 11a0v100!! !A
red nici sun teţi voi să vă bu cu raţi tre i me de I erarhi

1c 1q z! ! !+ 11a
în ţe lep te Va si li e
nnC 0 111c0Q z!00'!
dum ne ze ias ca li ră Gri go ri

!10`0a
e Pă ri in te
mV! n00111'! !A O! ! p!0knC
cu I oan Hri sos to o mul gu ra Cu vân tu lui

P0n9! 1q z ! ! !+ 11a1v000 ! ! !A
e das că li mari ai Bi se ri cii ri to ri cre di in ţei

1c 1q z! !!+ 11nanC0
cu o sâr di e să-i cin stim
30! !w!!A00'! !
pe ma re le Va si i le Gri go ri e

10`0a !00111'! !A 0O ! !p ! 0anC

slă vi i tul şi cu mă ri tul ri i tor I oan Hri sos to o mul.
26 PARACLISUL

V9n0 ! 1q z! ! !+ 11a0v100! ! !A
red nici sun teţi voi să vă bu cu raţi Pă rin ţi lor no oş tri

1c 1q ! z ! !+ 11nnC
fe ri ci ţi lor slu ji tori
a 0 0010`001c0
ai dum ne ze ie eş ti lor dog me

!! OS! !AmV0q @111'!!A0O'n!! p ! 0knC

şi ca noa a ne ai lu mii lu mi na a re şi guri a le Dom nu lui.

O#ne!1q z ! ! !+ 11anC0v100 ! ! !A
o, Sfin ţi lor, Prea cu vi oşi Pă rinţi la sca u nul sla a vei

1c 1q z ! ! !+ 11knnC0030
mij lo ciţi pen tru noi a cum ca vi a
Q z !A c 00'!
ţa noa stră în pa ce

! 10`0kmV0q @111'! !A 0On' ! !p

s-o pe tre e cem în dra gos te fră ţea as că şi bu nă’n ţe le

! 0k
ge re.
nC
Strana:Sfinte Dumezeule, Preasfântă Treime, Tatăl nostru;
Preotul:Că a Ta este împărăţia;
Strana: Troparele, glasul al 6-lea: Miluieşte-ne pe noi... , Doamne miluieşte-
ne pe noi..., Uşa milostivirii...;
Preotul: Ectenia: “Miluieşte-ne pe noi, Dumnezeule”, şi Otpustul cel mic.
Pentru rugăciunile glas 1

P0V0003'00q z! ! 1' ! ! 1 0 `
en tru ru gă ciu ni le tu tu ror sfin ţi lor Tăi Doa am

0amV
ne
000!
şi a
! OS 1' ! 0 Q ! !AvV r ! 0 ! !
le Năs că toa a rei de Dum nezeu pa cea Ta dă ne

10`0a
o no o uă
mV0 0! 1q! ! ! 1a0! 2 ! ! ! !Ac
şi ne mi lu ie eş te pe noi ca un sin gur îndu ra

o !Av
a { at.
vV