Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N. IORGA
, ir
SCRISORI DOMNESTI
ceIrMa...1.112.{.1211
VALENIT-DE-MUNTE
www.dacoromanica.ro
.
.f IX.
PREF AT A.
CEVA DESPRE DAT1NA POLITIGI ROMANEASCA.
www.dacoromanica.ro
4,i4
1
r
IV V
www.dacoromanica.ro
-
VI ,
PAU
www.dacoromanica.ro
#
; , www.dacoromanica.ro ,
,"
VIII
.
www.dacoromanica.ro t
a:-
Alex andru-Ald ea. _1
- (1435.) .,
De la eeT d'intalid Domni ai Terii-Romanesti ori
ai Moldovet n'avem scrisori. Cea mat veche urma
scrisd din partea lor e piatra de mormint, afla-
toare la biserica domneasca, la «Manastirea» din
Cimpulung, a lui Nicolae Alexandru-Vodd, fiul ,.
lui Basarab intemejetorul: ea poarta data de 16
Novembre 1364 («In luna lul Noiemvre 16 a ra-
posat marele i de-sine-statatorul Domn Io Ni-
colae Alexandru Voevod, fiul marelui Basarab
Voevod, in anul 6873 de la Facerea Lumit s-
www.dacoromanica.ro
2
I. -
-
www.dacoromanica.ro
3
www.dacoromanica.ro
1114.71:1. C
,
www.dacoromanica.ro
5
-#..
Vlad Dracul.
(1445.)
www.dacoromanica.ro
6
4.
www.dacoromanica.ro
"."`
-
).
Vladislav.
(1448.)
www.dacoromanica.ro
is
'
mgvara anuluT 1456, innainte de-a alerga s apere
Belgradul, Hunyadi trimese impotriva-1 pe Vlad
l'epe§, care-I batu §i ucise.
I
Supt Vladislav, pacea ungaro-turca din 1452
hotäri c Tara-Romaneasca, care t se tine) de
ImparAtia osmanA.; cu tribut, are §i datorii fatá
de UngurT, tcu ascultare, supunere, indatorire
§i cu alte slujbe,.
.
www.dacoromanica.ro
_
. .
IV.
Vlad Tepe.
(1456.)
www.dacoromanica.ro
;
_
10
www.dacoromanica.ro
de stire. i sa v ihditT ca, ataxic! cind un om
orl Domn e puternic si tare, atuncT poate face
pacea cum vrea; dar, cind e fara putere, unul mal
tare va veni asupra luT i va face Cu dinsul ce va
voi. De aceia cu acestea vä cerem de la fiecare
din vol, cu dragoste ca, la vederea acestora, In-
data, pentru folosul nostru si al vostru, fara za-
bava sa ni trimetT ajutor 200 orl 100 orT 50 de
oamenT ales! pana Durnineca viitoare. Chid vor
vedea Turcil putere de la UngurT, vor fi mal moT,
[. si vom spune ca yin i mal multi. Asa cä vom
putea rindui dupa cuviinta lucrurile noastre .
www.dacoromanica.ro
. 12
- :
V.
. r-
(1462.)
Dupd citva timp de stapinire lini§tita,, din mila
regelui UngarieI, dar rAzimatA pe puterea iste-
timil si vitejie1 sale, Vlad Tepes intrd in luptA
cu UnguriT, supt urmasii, slab! sail incA nede-
prim! cu greutAtile Cirmuirif, aI lui Hunyadi ,
bAtrinul, mort putine zile dupa ce silise pe ma-
rele Sultan Mohammed al II-lea, cuceritorul Con-
,. stantinopolel, a despresura Belgradul. Dorinta
.
de a-§I cApIta feudele ardelene Ii indemna la
rAzboiii cu crestinif din vecinAtate, ca si furia
impotriva Sasil6r Can ocrotiad pribegif si li in-
gAduiad sA navaleasca, dindu-li chiar si ajutoare.
1 Atunci a fAcut el acele pradaciunI cumplite §i
uciderI in pArtile BrasovuluI si Sibiiului, pe.care
povestirile sAsesti le-ad crescut cu toatA exage-
rarea patimei si fricii, si care ad dat luf Vlad- . _
www.dacoromanica.ro
_
43
www.dacoromanica.ro
I
- -
14
fr
www.dacoromanica.ro . .
I
_
15
www.dacoromanica.ro
UI I
' 16 ,
www.dacoromanica.ro -
17
^,
www.dacoromanica.ro
Is
VI.
Stefan-eel-Mar e. 1
-
(1475.)
www.dacoromanica.ro
1
. - 19
-
(1478
www.dacoromanica.ro
20
1
4.;
www.dacoromanica.ro
%.'
'
- 21
www.dacoromanica.ro
74,
22
-
www.dacoromanica.ro
23
www.dacoromanica.ro
4
.
21
www.dacoromanica.ro
' .
25
VIII.
(1481.)
www.dacoromanica.ro
2.
-1' n1
--
1'
r: 1 ' 26
LK.
R a du-c e 1-M a r e.
(1505.) ,
www.dacoromanica.ro
t
27 . c
www.dacoromanica.ro
. 28
N. - - -7
7:
www.dacoromanica.ro
29
Xf
Bogdan Orbul.
(1510.)
_
Bogdan, cu mila luI Dumnezeil Domn i Voe-
vod al tail Moldova Dumneavoastra domnilor
vecini i prietenT noua cu adevarat iubi1. Fiindca
Maria Sa Craiul v'a dat voua Iii ajutor i v'a
.
s
www.dacoromanica.ro
- 30
' www.dacoromanica.ro
s
r
31 .
XII. .
- "
Vlad-Voda (Vlaclut).
(151i.)
.
,
'
www.dacoromanica.ro
Ar.
32
XIII.
www.dacoromanica.ro
-
33
,
isteti decit cei1atI, cari sa faca intelepte§te lu-
crarile noastre. Ci dumneavoastra ati ales si att
trimes la not pentru lucrarile noastre ca mat
isteV decit ceIlaltl pe mesterul Joan i pe mes-
terul Celestin Argintariul, cari de sigur ca ad sa-
virsit lucrarile noastre aid in Tara-Romaneasca
a noastra destul de dupa placul nostru. i am
pus sa ni faca ni§te cupe, i le-aa facut cum do-
riam. Pentru care ni-aa facut socoteala deplina,
de acestea, de toate. i not dupa vrednicia lor
i-am rasplatit destul de darnic, pe el i pe sotil
lor. Dar de atuncl, mai de curind, a venit la nol A.7
www.dacoromanica.ro
tft
. .
_
34
.. -, XIV..
,
.
- ,
1 `'
(1520.)
www.dacoromanica.ro f
I
36
www.dacoromanica.ro
-
'
e.t
37
, XV.
tefan-cel-Tinsar (§tefänit5,
. ;
47 (1523.) -
,
Nepotul de flu al lui Stefari-cel-Mare avea fara
indoialg. insu§iri. Sigur de sine, insufletit de do-
rinta faptelor mar!, el gasia in negocierile sale
cu vecinil, mai ales cu Polonii, cari voiati sa-1
bage in foc pentru singur folosul lor, vorbe de
ironie mu§catoare.
Un sol al lui in Po Ionia vorbeste astfel.
Editie Hurmuzaki, 118, p. 708 si urm.; cu traducere, in ,t
Hasdeii, Archiva istoricer, 1, pp. 12-3. '
-.
Intelese din astea Domnul mien ca se incearca
paginul sa-1 desbine de Crestinatate si de Maria -
Voastra, fereasca-ne Dumnezea; i multa nemul-
tamire simti Maria Sa Si Sfatul Marie! Sale; si
trimesera fara zabava care sangeac, ca raspuns
la solie, cu darurI prietenestf, pe Vornicul Tillie
care fusese i la Maria Voastra, dindu-I invgtaturg
sg afle i sa cerceteze despre cele descoperite
l din gura soluluI; ca spot, indata ce vom capata
stiff, sa nu intirziem de a instiinta i pe Maria
Voastra despre toate cite vom sti; ca astfel sa
fiti incredintati Maria Voastra, mare si bun prieten
al nostru, cä nof i Divanul nostru nu vrem a
ne desparti de Crestinatate si de Maria Voastra,
cit limp vom fi viT i ne vom putea lupta din .!
9 www.dacoromanica.ro
e
I ,
38 .
www.dacoromanica.ro
.
I
www.dacoromanica.ro
r
40
. .
-
nu; este altul in vrednicie ca Maria Voastra:
unil sint prea tineri, aIiT necunoscutl noria, altii
nedestoinici pentru facerea unor lucrurl i lega-
turi atit de marete.
In stirsit, rugam pe Maria Voastra a baga in
seama cuvintele noastre, gindindu-va bine mai.
innainte de toate sa nu piara Crestinatatea toc-
mai in zilele Mariel Voastre; cacl, daca astazi , ;
Dumnezeil va pedepsi tara noastra 'Moldova, sa
nu va indoiti Maria Voastra ca mine o sa vie
rindul i pentru alte Domnii crestine. Nu treceti
cu usurinta asupra soliet noastre, find ea de
cea mai mare insemnatate. Maria Voastra aveti
o Domnie mare si un Sfat mare la numar: sfa-
tuiti-va si chibzuiti!
xvi. - .
(1524.)
www.dacoromanica.ro
1-
' . 41
www.dacoromanica.ro
42 .'
Petru Rare ,
(1529.) .
Petru, zis ' Rares, fiul din fori al lul Stefan-
eel-Mare, i-a fost adevaratul urmas : prin istetime,
, prin urmarirea indaratnica a planurilor sale, prin
marimea acestor planuri. El a stapinit prin ginerif
sal Tara-Romaneasca si a rivnit Ardealul, adau-
gind la Ciceul §i Cetatea-de-Balta mostenite de
la parintele sad Ungurasul, Retegul, Rodna
chiar Bistrita.
in 1529, trei ani de la lupta de la Mohacs §i
. in acelasi an cu expeditia prin care Sultanul
Soliman-cel-Maret ocupa Buda, Petru facu trei
expeditii in Ardeal. Cea de-a treia avea in frunte
pe Domnul insu§1 §i avea de scop luarea Bra-
s'. sovului, pe care se facea a voi numai sa-1 smulga
din ascultarea lul Ferdinand de Habsburg, fra-
tele linparatului Carol Quintul §i unul din con-
curentii la stapinirea Ungarier, i sa.-1 supuie lui
Joan Zapolya, cellalt Craid, fost Voevod al Ar- 6
dealului §i sprijinit de Turd. Dupa o lunga im-
presurare orasul se rascumpara de peire.
in acelasI timp, prin scrisorile ce urmeaza,,
Petru ingrozeste pe Bistritenii nesupusi.
Editie : Hurmuzaki, XI, la aceastä data.
www.dacoromanica.ro
43
,
. t- .-; .:s (1529.)
."" Somatia cAtre BrasovenT se face astfel, din satul
vecin al PrejmeruluT. . , .
www.dacoromanica.ro I
' .
=
44
'
s
. aduc i sa nu va vinda, grill sail alta hranA.
Vom avea straja noastra adesea intre ei. DecT
vA indemnAm ca, la vederea acestei scrisori a
noastre, indata sa trimeteV la noT sese oameni
alesT, ca sä ne Intelegern, i, pe credinta noastrA
cea bunk, Ii vom da drumul sa se IntoarcA in-
sarAt. Prejmer, la saptamina dupA Luca Evan-
ghelistul [25 Octomvre] 1529.
Dumnealor judeluT i juratilor brasoveni, prie-
.
tenilor nostri iubiI cu adevarat.
,
www.dacoromanica.ro
45
XIX.
(1529.)
1 (1-, .
Dupd primirea banilor i placerea supunerif
Sasilor, Petru se intorcea spre casa. De pe pà-
mint moldovenesc el fulgera o ultim amenin-
tare care Bistriteni, cari uvula indata de lucru :
cu ostasiI lui Vodd. .
- .
^
www.dacoromanica.ro
_A
46
XX.
(1531.)
www.dacoromanica.ro
47
www.dacoromanica.ro -
71
`, 48
,
Dupa rnoartea parintelui nostru, supt Bogdan'
Voevod, fratele nostru, pentru sora Domniei Tale
care era legodita cu dinsul, supt vesrnint de in-
selaciune s'a luat de la el tara Pocutiei. Ci
acuma avem nevoie de tara aceia: de aceia am
., luat-o de la Domnia Ta, pentru ca 'hi este ade-
varat i legiuita mosie. . .
www.dacoromanica.ro
49
. (1532.) '11 ) -
acestea.
Editie : liurmuzaki, Supt. 12, pp. 64-5.
www.dacoromanica.ro
1 1
111
50
XXII. .
. (1533.)
c . ,
www.dacoromanica.ro
X
t T .a -
,
,- 51
\
Nu domnesc de mult, i e a patra oara de
cind vad razboia pentru Pocutia; tara asta nu
face, de sigur, cheltuielile pentru dinsa i singele
ce s'a varsat din pricina eL paca Maria Sa Craiul
nu vrea sä fact precum cer, sà ma despagu-
beasca in .banT': .as face atuncT pacea, d i nu
se plateste.' Solul Tarulul tataresc care e la mine
iml spune ca, Maria Sa Craiul IT da pe an 15.000
de bant de aur i darurf de altI 6.000. Dna Maria
Sa Craiul ar face cu mine o tocmeala Si m'ar
cistiga pentru slujba sa, n'ar maT trebui sa dea
nimic ,Tatarilor; Maria Sa ar putea sa .nu ii dea
peschesul timp de un an i, daca ar navali el in
terile Marie! Sale, m'as sili ea din rasputerl pentru
ca, impreuna cu ()stile .Mariei Sale Craiulul, sa-T
punem pe fuga: ar , o cinste i o bucurie pentru
Maria Sa Craiul. Maria Sa trebuie s tie seama,
ca Wept cu rabdare despagubirea pentru ce am
pierdut; Wept ca Maria Sa ;s5,-41 vie in mint!,
de i, din pricina MarieI Sale, de peste un an
n'am alt sprijin decit acela pe care mi I-a dat
Craiul, lamas prin episcopul din Ardeal.
Veal icoana asta a Sfintei invieri pe care am
jurat i jur ca, daca Maria Sa. Craiul nu ispra-
veste cu mine, au vein inceta i ma vain ras-
buna pana la moarte. Acela in care Maria Sa
Craiul nadajduieste 2 nu ma va impiedeca: §titi en
.
,
I De fapt, Flares cant& numat sd-st adoarmá duFnanul.
2 Sultanul Soliman.
www.dacoromanica.ro
I 52
XXIII.
F. -
:- -1
. (1537.)
,.1
Peste patru ani inca, lucrul nu se lamurise..
La o amenintare de razboia, Rare§ raspunde çu
aceste miscatoare cuvinte.
. ..
2 Editie : Ilurmuzaki, II, la aceasta data.
;
Petru, cu mila luT Dumnezen Voevod Doran,
. Si mostean al Teri! Moldovel, s. a. Am ,int,eles ca
Maria Ta va porni cu armele dusmaneste impo-
triva noastra si a aceste! ..ert a Moldova Tara
aceasta, e a prea-innaltatulul i nebiruitulut Im-
,
www.dacoromanica.ro
r
53
. -
I
XXIV .
(1537.) ,
N.
www.dacoromanica.ro
5i
.Xxv. "
;1 (1540.) .
*°. I
,
www.dacoromanica.ro
_ -
55
;
istetimea lui Ii deschisese in de ajuns noul drum
catre Domnie, scrie el, adevArat fiu al celur ne-
biruit, care Bistritent.
. Editie : Hurmuzaki, XV, la aceasti data% .
. ,
www.dacoromanica.ro
56 '
E
XXVI. .
(1541.)
-
in toiul iernit urmAtoare i se implinise visul :
era Domn numit de cimpAratul, sail pAgin si
stAtea aata sA treacA,,DunArea cu Turcit ce i se -
, dAdusera impotriva Domnulut ridicat de boiert,
Alexandru-VodA Cornea, dupA ce Domnul tur-
cesc, Stefan LAcustA, fusese omorit de dinsit, El .
www.dacoromanica.ro
57
XXVII. 17.'
?F '' r
_
(1544.) '
f .:1 3..L _
.f
www.dacoromanica.ro
1
.
'i .
58
r www.dacoromanica.ro
-
4
N.-
59
.
, .
. . .
. . _ (1544.) . : r
Dintre contemporanii munteni a! lui Rares, unul
singur se ridica la o insemnatate rdzboinicd. Radu,
. de la Afumatii din Ilfov, fid al lul Radu-cel-Mare,
se desface prin biruintile lui din valmasagul de
Domni cari trag la dinsii, sasiind-o, biata pur-
,
-, pur bizantina contrafacutd a lui Neagoe. Mor-
mintul lui din Arges, unde i se primi trupul ca
al ginerelui ctitorului, e pecetluit cu chipul sail
' de luptator incununat, tiind buzduganul in .mina,
si cu amintirea tuturor luptelor in care a biruit
www.dacoromanica.ro
,
61
i cruda
ori a fost invins. Nu se pomeneste ins a.
lul ucidere, impreuna cu Mostenitorul, in cu-
prinsul sfint al unel biserici, la Rimnicul de
linga. Olt. . , .
In scrisoarea ce urmeaza, el arata cum un con-
curent i presupus frate, Badica domneste : :
www.dacoromanica.ro
6g
1/10', ij XXIX.
-
. ;, .
? .
Inas Rares._ .
.
..
, ? ' t f-,
'
(
(1546.)
, ;., ,'.. .:
.
'. i. ' -: ',/,,,- '- ,
www.dacoromanica.ro
- 63
www.dacoromanica.ro
I .
64
XXX. '/:
- k- Patrascu-Vodd cel Bun.
(1556.) . `
LA
linta.
Editie Hurmuzaki, II, la aceasta data. r
t
www.dacoromanica.ro
s' 65 -
f
I
.
5
www.dacoromanica.ro
,,
..
,
' 66 ,
.. - . . ,
/
.,
.
XXXI. .
' . r.
, ,
r ... t
1 ; 1.. . .,t . ,
. 'I +
-
, (1555-7.) , ' - ,
-
Grija de Crestinatate, dorinta de a veni ceasul
cind i-ar putea ajuta, setea de rasbunare pentru
. atitea suferinti si injosiri insufletesc inst o seri-
, soare, tot de pe atunci, care Bra§oveni. /,
Editie, : Bogdan 1, pp. 196-8. no. cxcii.
.
www.dacoromanica.ro
, .
67
www.dacoromanica.ro
I
t.k ZA
68
XXXII. .
Alexandru-Voda Läpusneanu.
, (1566.)
Un alt Alexandru Lapu§neanu decit eel obis-
nuit rasare innaintea noastra din scrisorile dom-
ne§ti care vorbesc de dorul ce are Doamna Ru-
xanda de a minca prune §i cire§e din Ardeal,
de me§teri de bere §i de pine, de doftorul de
ochi care trebuie pentru a lecui pe bolnavul
Voevod. AcestAlalt chip, omenesc §i pa§nic, sa- `
mana mai bine cu acela pe care ni-1 dg. §i cro-
nica slavona a timpului.
Uciderile apar in a doua Domnie, dupa usur-
darea lui Despot §i a lui Tom§a, cind era5 trl-
datori de pedepsit §i viitoare trAddri de impie-
decat. Aceia§i cronica slavond (a lul Azarie)
Idmureste macelul boierilor astfel :
A adunat pe vrajma§ii cari pusesera la cale -
in§etaciunile de mai nainte i pe boieril necre-
dincio§i, §i pe toti i-a dat mortii nemilostive.
(De atunci s'a potolit furtuna cu valurile marl,
www.dacoromanica.ro
-
69
. .
www.dacoromanica.ro
70
www.dacoromanica.ro
: ;
71
www.dacoromanica.ro
. -
v . _
72
XXXIII. =t nt ,
Ioan-Voclä Despot. s
' 6- (1561.) L.
_
,
.
. .
www.dacoromanica.ro
,
/
- 73
www.dacoromanica.ro
f. ,
- 74
www.dacoromanica.ro
`
t.
\
75
xxxv. t
/1.
-!" A
Bogdan Lapu*neanu. -
_ (1570.)
, _ :
www.dacoromanica.ro
:N^
78
77
. . `.
flu Petru, pe care era sa-1 iscgleascg, crezindu-D
Inca viü, in cartile sale domnestI, nu apare in
scrisorb asa de crunt cum 1-ail zugravit clericil
pe cari i-a despoiat, fugarit si ars pentru a se-
infrupta din band lor si a plai lefile ostasilor
cu simbrie, chemati pentru a-I apgra Scaunul si
viatd. Ace la care in curind era sä se ridice astfel
asupra Turcilor pentru cg-I cereati cit nu credea
sa poata da, acela care era sa strabata pràdind
Bugeacul, cu cetele Cazacilor sal naimiti, ca sa
piarA apor dupA capitulatia de la Roscani, rupt
' de patru camile, incepe vorbind Bistritenilor de . .
www.dacoromanica.ro
78
,
,
XXVII.
Petru Cercei.
(1579.)
-
-
-
,
;
,.t
i
, sail Mihnea izbuti sa-1 fool a fi innecat in apele
_
Bosforului. ,
,
.
.
.,
Editie : lorga, Acte $i fraymente, I, pp. 29-30. '.
www.dacoromanica.ro
79
,
www.dacoromanica.ro
I
;7,c .
80
,
www.dacoromanica.ro
-
,
..-
81
-
a0
' . ,;
XXVI". ,
, -
Petru Schiopul. " ,. , ,
,
(1592 '.) r;
'1 S §eptenibre. _
-
'
6
10
www.dacoromanica.ro
C.:
- V
82 I
www.dacoromanica.ro
-
.
sa-1 las sa primeasca legea catolica. Despre aceia,
in toate chipurile i locurile, fiul mien Stefan e
slug& Marie! Tale, dar, daca Domnul Dumnezeil
ni va lungi viata i va avea mila i indurarea
Marie! Tale asupra capuluT sat, i daca-T va veni
vremea de insurat, i va voi sa aiba sotie din
vre-un boier sat sfetnic al Marie! Tale, si singur,
fara voia noastra, va intra in legea catolica.
Pentru ca noua ni place legea catolica, daca este
lege dreapta. Maria Ta stiT bine ce e legea i -
invätatura greceasda; no! din copilarie de asta
ne amintim, i o Onem, i o marturisim; dar in
pärile noastre sint multe legi i invataturT,
toate Sint in pace. Si noT cerem de la Maria Ta
sa, fim in pace in legea noastra, pentru ca si in .
www.dacoromanica.ro
7 84
.*1 -: XXXIX.
.A - I ,S
..t A r o n-V o d A.
, (1594.)
www.dacoromanica.ro I
,
-, -,_.1
- 85 ..
-
.
`4,,F f.
XL. '-
tr,71c,1 1 .th it
(1595.)
www.dacoromanica.ro
,t
,
86
www.dacoromanica.ro
,
rhs,
-
1 1
7 -;
87 -
s
bucure pana la sfir§it. De aceia cerem staruitor
ca d-ta prin sfaturile d-tale pe linga Maria Sa
sa binevoie§ti a face ca Maria Sa sa ni
dea un .ajutor rapede, cacT tara noastra e cu
adevarat zid a toata Crestinatatea impotriva
acestul neprieten, pe care mai ca,-1 tinem in
spate. Nu ne indoim de bunavointa .d-tale, si
sintem sigurT ca veT vrea sa te aratT binevoitor
fata de not Iti dorim d-tale buna sanatate §1
, toata fericirea. Din Iasi, la 15 Fevruar, anul Dom-
nului 1595. ,
, ' -c. 4
'
,
4 , .
4
7,, ! t: . f 4 1
,XL I.
.
, if 1. Stefan-Vodd (Razvan). ..--..-.,4.1-N- . al 1. '.
' j.' (1595.)
. t -.4,, ,.: * I , r .i I. 3
I
/
www.dacoromanica.ro
II
:
hi+
88
,
originalul slavon).
www.dacoromanica.ro
r
89 .
, XIA).
.
_ .
Mihai Viteazul.
(1596.)
7
www.dacoromanica.ro
f.
90
- ,
4..-.111't' 1 XLIII.
(1596.)
Tatarii nu venirl, dar boierii munteni intelesi
cu doritorul de Domnie Simion, fratele lui Ie-
remia Movill, Doumul Moldovei, platira cu capul
spaima unui Domn viteaz. Despre aceasta Mihat
scrie, la 6 Septembre, aceluiasi vecin, care nu
se 'iniscase din loc si nu trimeseSe nimic.
Editie : Hurrnuzaki, III .
- -
t v.
.
www.dacoromanica.ro
L V S ,'
ri .1
\ . .e`
91 11
.
1
f
putine zile printfun om de seama al mien,
alte lucruri 0 le liciü face stiute.
- ,
,
XLIV.
(1598.)
. r
i
-
r5
.
1
5,
www.dacoromanica.ro
'
9A
.
,
Cit se ,ine de Moldoveni, sint gata in tabara,
.dar despre Tatarl n'am inteles nimic; si eU ramin.
ling& el pentru ca, de a atla ceva, sa dail de
.stire toate celelalte Mariilor Voastre. Si Moldovenii
;
slut gata, cu sapT si alte unelte, ca s innoiasca
saatul ce-1 facusera pe vremea n4valirit mal vechl
a Tatarilor, dar fusese umplut pe urrna. Cact se
tern pe de o parte de Tatarl, pe de alta de Ca-
zact. Carl. CazacT vreall sa vie aict la mine, si
" si-at trirhes oameniT la Ieremia-Voda pentru tre-
cere prin tam mut, pe care nu li-a ingaduit-o,
.
,
.si. se impart la vadurile apeT, iar Turcul IT as-
teapta ca sa navaleasca asupra mea dincoace
de Dunare. Boierul mien care pazeste hotarele
eriI mi-a scris aceste scrisorT pe care le trimet
Mariilor Voastre. Sa se trezeasca decl Mariile
Voastre si sa se Ingrijeasca mal bine de lucruri:
,cact aceasta o cere acuma vremea, ca Dum-
cozen mi-T martur c. eft nu zabovesc, ci shit
gata sa-mi vars singele pentru Crestinatate. Dar,
daca void merge Impotriva dusmanilor ori el im- ,
potriva mea, n'am cum sa ma impotrivesc. Nu
pot da bant ostasilor, cari fara banT nu merg.
Ma tern i de aceia ca nu cumva, vazind pe .-
-dusman §i neavind bant, sa nu se imprastie (os- .
www.dacoromanica.ro
93
/
.t
. .
,
www.dacoromanica.ro
-
I 4' I V.Z
e
94 .
(1598.)
-
Scrisoarea MarieT Tale de la 6 ale trecuteT
lunT Septemvre am primit-o cu bine printr'un
ostas din Orade, i i-am inteles cuprinsul. i sa7
s - fll Maria Ta incredintat ca nu ma gasesc cu alt
= gind decit cu acela pe care 1-am aratat MarieT Tale '
prin credinciosul miell care s'a intors azi, la 16
Octomvre, cu veste buna. Pentru care multamesc
foarte sirguincios de buna vointa a MarieT Tale, si
nu ma indoiesc nici in privinta MarieT Sale Im-
paratului, nici in privinta Mariel Tale. Am mai
aflat ca Maria Ta aT vrea bucuros sa-mi vii in
ajutor cu. , o suma de banT i ca e vorba numaT
\ de prilejul cum s'ar putea aduce. Pentru care si
multamesc Mariel Tale, si te rog larasi sa nu-mi
ieaT innapoi mila i buna vointa indreptata spre
www.dacoromanica.ro
ti
- s.
4-- .
95 -k
..
mine, ci, Inca maT virtos, sa ne facT a gusta o
stima de haul maT insemnata,, pe noT cari aciima
sintem lipsiV de mijioace i cazutl in saracie.
Cad noT nu ne-am razimat decit pe mila Mariel '
Sale tmparatestI si a Mariel Tale, dapa fags-
duhAa ce dat.
: ,
.1, ,
Cit priveste starea lucrurior de aid, nu pot
sa las ascuns de Maria Ta cg ea cu aT mid am
trecut Dunarea si am intilnit linga NicoPol la
13.000 de Turd, cu .doT Pasi. i doisprezece San-
geaci, si m'am luat la cercare cu dinsii, si la urma
unmet cu ajutorul luT Dumnezea asa i-am batut
ca putinT din eT all ramas la ,locul de lupta. Dar
Pasif all scapat tot,T cu fuga. ApoT am ars pana '
in temeliT orasul Nicopol, in care ail fost la 6.000
de case, i am Mat pe ceT de acolo, pe toV.
_ De aid am mers supt Vidin, uncle iar am gasit
www.dacoromanica.ro
96
In ce priveste te rog
incunjurarea ,Orazii-MarT,
prea-supus pe Maria Ta sa mergl fara griji asupra
Vizirului, caci Domnul Dumnezeul nostru va da Ma-
riot Tale noroc bun, biruinta i infringerea dusma-
nului, pentru ca e impovarat numal cu oaste proasta.
,
Atotputernicul sa-t1 dea Mariei Tale viata lunga-
Din Cu4ile noastre .de la CaracaA, in 16 Oc-
?I
tomvre, anul DomnuluT 1598. . . .
.'. -
11
Al Luminatdei Tale serb,
.
es
. Mihail Vocla al Teiii-Romeineyti.
www.dacoromanica.ro
97
N IX I .
(1599.)
www.dacoromanica.ro
98
cu el.
acela, despoiat de toata, tabara hit, a fost
pus pe fuga de mine, cu toata oastea lul. nu
fara mare durere a sufletului mien pentru risipa .
_UNTIL ' 4, .4
.
(1600.)
www.dacoromanica.ro
7
99
www.dacoromanica.ro
J
-
. 100
I.
www.dacoromanica.ro
- 101
www.dacoromanica.ro
102 ,
41, 0 t -
3 Poate cstiaclo.
Arhiduct. 'n r
v e . ...I ,
,_
www.dacoromanica.ro
gfJZ'9I
403
www.dacoromanica.ro
. .
101
I .
-.
a mosie, si sa se Oe de hotarele acestor dou;sl.
Ni torI, cum'an fost de veac. Tar, de acla innainte,
....- cu ajutorul lul Dumnezeq, ce vom dobindi de la
paginl, Imparatul va face cum va fi voia Impa-
,
! .
(1600.)
;
. Gonind din Scaun pe leremia-Vodä i luin.1
tara in stapinire, am crezut _ca trebuie sa ieau
§i ramasitele rAzboiulut. i I-am urrnarit pe Ie-
rernia acela cu armele papa la hotarele Podolia ,
www.dacoromanica.ro
,
105
XLIX.
. .
,
. (1601.)
www.dacoromanica.ro
r ,
r 106
www.dacoromanica.ro
v
107 ' , - . , ,
4
.0
www.dacoromanica.ro
I V.,
ee
I 108
. V
.
I
www.dacoromanica.ro
u9
www.dacoromanica.ro k.
I 13
I II
140
www.dacoromanica.ro
,
. 111
r
m'am priceput. Incredintindu-ma apoi ca nu mai
e cu putinta a intoarce pe Ardeleni din viclenia
lor care Maria Ta i Prea-Luminatul Arhiduce,
vazind pe de o parte poprirea comisarilor si a
altor trimesi at Marie! Tale, pe de alta parte
starea de plins i iesirea din tara a Arhiducesei
Maria-Cristina, precum i primejdia Crestinatatii
intregi, i luind in searda aceia c Ardelenii, in-
indemnati de Domnul lor si de Sigismund, im-
preuna cu doi fruntasi at acestel uneltiri cari
acum sint aid, oprisera innaintea impresuraril
Oradiet-Mari pe sat mieT i pe ai Hanului Tata-
-filo; cari eraft insarcinati cu o solie folos.itoare,
ca un credincios al Mariel Tale nu putuill a nu
ma infuria foarte, mat virtos c moist Turcit, Tatarii
alti dusmanT oarecari, vazind un monarh atit
de mare tratat in chip atit de injositor de catre
nevoiasii de ArdelenT, tncepusera a cirti si a
batjocuri de atita rusine.
Acestea m'a1 indemnat a rasbuna jignirea lä-
neT Tale, a lovi cu oastea mea din porunca si
cu voia Mariel Tale pe dusmanil ardeleni, i a-I
supune cu puterea i cu armele. Spre care scop
Maria Ta al dat invatatura luI Gheorghe Basta 1
www.dacoromanica.ro
..V
I
e
0.
112
r
o niciun sprijin din partea lui Basta, eft, nem':
putind suferi jignirea facuta Marie! Tale, singur cu
armele mele am supus .pe Ardeleni i i-am facut
a jura din noil credinta Marie' Tale. Iar tara
Ardealului am cirmuit-o in numele Maria Tale,
-si nu in& al mien, neabatindu-ma cit e negru supt
unghie de la invoiala facuta cu dumnealui Pezzen.
Ci, precum vulpea aneVoie-si schiMba naravul,
asa i Ardelenii cu greü se pot desbara de in-
5 vechita lor datina. Drept aceia, Maria Ta vei in-
telege i aceasta din urma gilceava, schimba-
ciunea ardeleneasca i nelegiuirea ce nu se va
-sterge niciodata. Fiindca Ardelenil vor ma bine
pace decit bataie cu Turcil, vazind ca impreju-
rarile-Ini ingaduiag a incheia o invoiala prielnica
cu Turcul, invoiala pentru care am fost i vorbit,
Irish cu ingaduinta Marie! Tale, prefacindu-ma
numal i purtind pe Turd cu vorbe bune, ei,
Ardelenil, luindu-le de bune, ar fi primit cu toata
inima- aceasta pace si-ar fi sfatuit i ar fi hotarit
in privinta aceasta de fata in adunarile lor, daca
- nu i-as fi abatut eU aceasta. pe supt mina, ame-
nintindu-I si speriindu-T. Ce e mai mult, ei pe
supt ascuns ma incredintara sa fac numal pace
cu Turcul, i c1IniI. vor Implini toate porunclle
mele cu mai mare adev i graba. Vazind insa
ca nu capata niciun raspuns dorit de la mines
se intoarsera indata la viclenli si uneltirt tainices
cugetind plahuri de tradare. Pentru ca, pe dud
f-
www.dacoromanica.ro PI
. algr.:74.4
, 113
www.dacoromanica.ro
,
, .
r ,
414
www.dacoromanica.ro
.'`
f
'115
www.dacoromanica.ro
116
.
7-
partile unguresti si in alte Tinuturi invecinate;
spre Mamie ran al Maria Tale si a toata Casa de.
Austria. Cit de usor se Peale face aceasta, eine
nu vede, dad, .nurnitele teri s'ar aliPi la Les,t
cari niciodata n'an fest; binevoitori Casei de --
Austria, ci dusMan ai Crestinatatii intregi,
4.
ceia
ce si pnua actin) s'a doVedit cu. prisos Chiar si
. in anti!. trecut, ruin uneltirile Ion cele tainice afl
aratat mai multa bunaveinta Tuiciler decit cres-
tinilor. Marturie e faptül ca Lesii aa ajutat pe
Turd, si TUrcii pe Ardeteni; asemenea Si Moldova
Jara-Romaneasca an fost rapite.tot prin pies-
tesugurile cele viclene ale Lesilor.
- Insemnind acestea mai intain, rog pe Maria
Ta sa asculti cum s'a, inceput incaierarea intro
oastea Mea Ardele:A. ca s Slit ca eü nu-s in-
cepatorul turburarii.
www.dacoromanica.ro
,
117
www.dacoromanica.ro
,
448
www.dacoromanica.ro
110
t 4
www.dacoromanica.ro
II
I liii I nit hi
4.
120
www.dacoromanica.ro
- '
421
www.dacoromanica.ro
, ,
422
www.dacoromanica.ro
-
,
123
www.dacoromanica.ro
11
124
,
www.dacoromanica.ro
125
www.dacoromanica.ro
126
www.dacoromanica.ro
r
127
www.dacoromanica.ro / -
. - lc
.
-128
L.
. .
-Ieremia M wird:
(1595.)
$ .4" r
, : . .
!' , ,
www.dacoromanica.ro :1
I
' f
'1;
129
LI.
"7
(1601.)
www.dacoromanica.ro
130
. LI I
- Radu-Vodä Serban.
(1602.)
,-;
www.dacoromanica.ro
''
- 131'
www.dacoromanica.ro
,
!.
132
(1603.) Pk -
,r;..tr
1 ',: ,. : ..
T - Tatarii fura opriti la santurile de la Teisani
in gura Teleajenului. Peste citeVa luni, Radu
multhrnia de 'ajntor bAtind linga 'Bra§ov i uci-
gind pe Crainl rgsculatilor unguri, '156 Moise
V
Editie :Ilurtnuzaki, IV .
,
www.dacoromanica.ro
r
433
www.dacoromanica.ro
_
434 ;
_
: P6
. . .
,
-
.
' g., ,
,
_- - LIV. '
I -
`: (1619.)
.
www.dacoromanica.ro
r.
- 135
I.
136
:
www.dacoromanica.ro
137
-
- LV - : _.
:': rS
:
Constantin-Vocla Movila. .
.,
(1613 )
--
www.dacoromanica.ro
-
138
www.dacoromanica.ro
139
- LVI. r. .
I I
.- . _ ..
,. Alexandru Ilias. 1 i 1
.
.
(1620.)
.. . , r-
Urmas al lui Alexandru-cel-Bun, peste multr
bastarzl i "decamp, Alexandru Ilia vorbeste in.
aceste cuvinte de
_
peirea lui Gaspar-Voda Gra- ,`
www.dacoromanica.ro
i,a
140
_
first. lu Iliac, Do), al. frrii JiIoldovei
www.dacoromanica.ro
- .
141
,
.... v.
, LVII. .:
,
Miron-Voda Barnovschi. -
. I ;
(1627.) L
_
.
Movila de singe, numit Barnovschi, diva mo§ix
parinteaSa Birnova, in privilegiul polon de no-
bilitare, Miron-Vodd nu era un fricos, nicl un .
om nesigur fatg. de- Cre§tinatate, de vreme ce
putea sa scrie : , .. _
-
N'am atitea -puteri ca sa ma, impotrivesc sueT .-
paginesti i n'am. Weide decit in Dumnezeg ca
sa-mi apere capul... -
_.
1
www.dacoromanica.ro
. =
142 -.
www.dacoromanica.ro
-,,
- 143
LVIII
Vasile-Voda (Lupu.)
(1642.)
.
-
.
Editie : Hunnuzaki. IV I.
"
.2i
.,
www.dacoromanica.ro
- 144
'
10r, am impAcat pe Sultanul Murad i pe Vi-
, .
zirul sü Murteza cu' Lesii. Acum am facut chel-
tuiell i ostenell marl Ca Muscalii si Cazacii sà
dea innapoi Azacul fa,r6, razboill, si am capatat
1 .
pe Muscali:prieteni aT trnfaraturul, iar Lesilor
ciusM'anr...fle, si prea-puternicUl Impaxat n'a vrut
si dea .fratelui sail giperelui mieu Domnia -tnun-
teana, voia ti cal&uz in Tara Leseasa, ostirii- im-
_ paratesti, voia atita pe Cazaci sA dea ajutor Mus-
calilor impotriva Lesilor, i astfel Lesil vor avea
ra.zboi0 4e a parte de catre Muscali - i Cazaci,
i de ; spre Tatar!,
din do tul .part,i; si
Turci, de clincoace., Cu privire la Ardeal, e usoara
.
treaba : outtasc foarte bine. ciIe pe care poate-
ti lovit 414 Moldova 0. Tara Romaneasca: de colo
Pasa de T1-m§oara, de- icT Turcii, Tatarii,. Mol-
.
www.dacoromanica.ro
I
145
-
LIX.
;
(1654.)
f
Ace Iasi Domn scrie astfel din Gonstantinopol
dupa cAderea sa, autind sa insele asnpra ros-
tului sederif sale la inchisoarea de Stat a celor
Septe Tumult Se indreapti cAtre fratele ce i f
se gasia in prinsoare la principele ArdealuluT,
cátre (Theorghe Hatmanul si-T cere sä se puie
in legatura cu noul Domn muntean, Constantin-
Vodl, inlocnitorul dusmanuluT sail, Mater Basarab.
Editie : lorga, Studii fi docitinriite, IV, pp. 30-1 (roma"- -
n4t0.
.
t Io lasSie Voeyod scrim Ia fratele nostril. .
10
I <
www.dacoromanica.ro
446
7.-
1.'www.dacoromanica.ro
,
147 -
,
Mateiti-Voda. (Basarab).
(1635?.)
, www.dacoromanica.ro
,
1-
148
Domn al Torii-Romneti.
eI
LX I.
L6dOitortil Vizirtiba.
.1
^ www.dacoromanica.ro
.1 ,
'119
_ --7.
-
,Ralinczv, la care trebui s fuga, pentru a nemeri
apoI la Cazaci si a fi, o clipa, un neasteptat
Dornn al MoldoveT, avem aceste rindurT, tocmai
tatre st4pinul. de peste .munt2t.
Editie : lama, S1iulu i document, IV, pp. 46-9. (roma-
ne§te). . .
www.dacoromanica.ro _
-
P,
150
www.dacoromanica.ro
51
4
www.dacoromanica.ro
.10
". ;
9
www.dacoromanica.ro
;
153
-
www.dacoromanica.ro
-
r. . -,r..4
-,
; 154
www.dacoromanica.ro _
155
, LXII.
'
Gheorghe Stefan.
(1657.)
-.
Griji ca ale lui Constantin le avea i vecinut
sail din Moldova, biruitorul lul Vasile Lupu,
bunul boier de tara Gheorghe Logofatul, fiul lui
Dumitra§cu $tefan, a.i-uia altit irsuflaserà o am-
bitie. Niel el n'avea cu ce plAti datoriile fail de-
mai puternicul prieten de peste munty i, la as-
prele cererl ale acestuia, el raspunde in aceste
cuvinte de dureroasä umilint4.
Editie lorga, Studiti .i documente, IV, pp 51-4.
r .
www.dacoromanica.ro
A'
,
-
- 5.6
.
_
. ,41 ciltnl Maria Ta. lard, sa nu hin crestin. ce sa
hit .lidov. si de legea men siTt hin seapat i. 111,
ziva cea de savirsit. uncle ni este a räspunde
to-0. cinesi dupa lucrul sAn. i n'a hi tatarie.
tolo sa him cu Inda cel vinzator Domini lin sail. ,
r:arele slim ca local lul va ti cu eel multi r;-0.
-
www.dacoromanica.ro
-
- 4. -
157
www.dacoromanica.ro
158
r
Maria Ta nevoia i greul, cace n'avetn, ca
n'am fi nice nol bucurosi a hi in toate zilele in-
fruntati i preobraziO, ca ni s'ati facut grea la
inimà ce n'avem ce face, pentru multa nevoie.
Tara volnic esti Maria Ta a zice cum a hi voia *.
Vasile Lupu.
2 Capucheliaiele, represiatantI la Poarta.
\
4 (Watt .r
www.dacoromanica.ro
159
Gheorghie $elan-Voclei.
'ANL' _
r- ,
Mihnea al III-lea.
- (1659.)
De la ciudatul fill al hit Radu-Vocla Mihnea,
care se intitula Mihai-Vodg, dupa numele ye-
Numele acelul cal.
s
2 Interesanta aceasti numire a cailor domnetel dupa Innaltele dre-
gatoril saa numele personalitatilor turceltT de la cari-I avea Gheorglie
...§tetan.
a Ii ?lit.
www.dacoromanica.ro
_
160
,
www.dacoromanica.ro7.,
161
.
,-
..
v
11
www.dacoromanica.ro
-
-
" 'J
-i 162
LX1V.
:
Grigore-Voda Ghica.
-.'
(1662.)
. .
www.dacoromanica.ro
, 163
- ~'
Cinstitulut i luminat fratelul nostru Apafi
Craiul Ardealului, Domn partilor Terii Unguresti
si Sacuilor span, cu sanatate i cu cinste sa
se dea. .
.
,
-
LXV. ;
,
Constantin-Voda Brincoveanu.
(1707.)
r
www.dacoromanica.ro
1(4
. .
www.dacoromanica.ro
.e _
165
. ,
oe
www.dacoromanica.ro
r
A
:t
166
-v. .
www.dacoromanica.ro
.;
.1
1.g7
LXVI.
. .
Dimitrie Cantemir.
,
(1711.)
www.dacoromanica.ro
TA,
16-3
-
supusa la alt bir decit, pe an, 4.000 de galbenT,
40 de caT, 24 mimi, dupa primirea carora sa
nu faca niclo sila terif Moldova
Dar paginul cel necredincios i calcator de ju-
ramint nu si-a tinut cuvintul, ci a facut atitea
navalirI zilnice asupra Moldovel, a dartmat ce-
tAT i intariturf, pe altele le-a luat in stapinire,
ca Tighinea, Chilia, Cetatea-Alba, Galata, Renif, t
Soroca, Ismailul, cu alte locurT linga Dunare, si tot
Tinutul BugeaculuT, si el insusi, supt cuvinte in-
chipuite, a ingaduit adesea Tatarilor sä prade
toata taxa Moldovei, a luat in aspra robie pe lo-
cuitoril el, pe fruntasiI nostri boieri, sfetnicl si
. carmen!, a Unit pentru poftele sale pe -atitea din
fetele i sotiile lor cinstite ; ha Inca a cercat sa
le aduca la legea sa pagina i tiranica, pe din-
sele, pe Domni i alti maT marl, impreuna cu
.
www.dacoromanica.ro
' -
.
469
Prpclamatia. S
www.dacoromanica.ro
170
.
Sale Tarn IA se vor confisca, si le va pierde,
pedeapsa-I va fi taierea capulul.
De aceia, fraVor prea-iubit,I, aceasta v'o spu-
nem, sa nu fie nimenI care sa se indoiasca. Cad
cine se va arata protivnic acestel ca4I, va chema
asupra capulul si1 mu4ime de nenorocirl stras-
nice. i astfel, cu ajutorul luT Dumnezeu, sa, va
Ufli cu oastea Maria Sale Tara lul si sa urmaV
cit maI in grabá pasil nostri. Iar, intru cit cineva
din voI nu se va infatisa in tabara pan& la 15
Iulie, va fi pedepsit cu asemenea pedepse. Din-
du-va de §-tire aceasta, ma rog de buna sanatate.
, Dimitrie Cantemir.
Domnul terii Moldova
(Urmeaza numele boierilor.)
LXVII.
Nicolae Mavrocordat.
(1711.)
www.dacoromanica.ro
171
www.dacoromanica.ro
172
LXVIII.
Stefan Cantacuzino.
(1715.)
www.dacoromanica.ro
"-
;
173
LXIX.
Ioan Mavrocordat.
(1717.)
.
.
_
Cu multe s6ptamInI innainte ma gindisem a
- scrie LuminAiet Tale si a-I oferi intai0 prea-
www.dacoromanica.ro
= ij.$4;
174 ..
www.dacoromanica.ro
175
LXN.
,.
Constantin Mavrocordat.
.
(1740.)
,
,
.
_
.
www.dacoromanica.ro
176
-* LXXI.
- -
:
AO"
www.dacoromanica.ro 4
177
www.dacoromanica.ro
178
www.dacoromanica.ro
179
1 Domnului.
2 Tinea o sora a lui loan.
8 Mavrocordat.
www.dacoromanica.ro
180
LXXII.
Grigore Alexandru-Voda. Ghica.
(1777.)
Grigore Alexandru-Vodg Ghica, a cgrui peire
rigprasnicA, in 1777, a Igsat o tragia amintire,
'Area cg prevede acest sfirsit. Aceasta se cu-
noaste si din urmgtoarea scrisoare cgtre Rumien-
tov, asa de piina de grijg.
Editie : Memoriite sorieldfri de istorie i arheoltgie din
Odesa. traducere de Berechet, in Neamul romeinese literar
pe 1911.
www.dacoromanica.ro
181
LXXIII.
Parinte§te.
Slav& lul Dumnezen ce, necuprins de mintea
de om, judecl i rinduie§te chibzuind toate cele
www.dacoromanica.ro
182
www.dacoromanica.ro
183
www.dacoromanica.ro
184
www.dacoromanica.ro
185
www.dacoromanica.ro
186
www.dacoromanica.ro
1
187
LXXIV.
(1822.)
Editie : Iorga, Stwl i documente, VII, pp. 349-50.
www.dacoromanica.ro
188 -.4
X V.
Mihai Sturza.
(1834.)
www.dacoromanica.ro
489
www.dacoromanica.ro
490
LXXVII.
Alexandru-Voda Ghica.
(1841.)
De la bunul Domn Alexandru Ghica, plin de
pasnica omenie, de grija pentru cultura, de prie-
tenie fata de ce1 de aproape aT luT, dam aceasta
scrisoare, una din acelea pe care le-a provocat
-complotul Bulgarilor din Braila pentru punerea
la cale a unei expeditil de liberare a tern lor. -
Editie : Iorga, Studi i documente, XI, pp. 249-50.
www.dacoromanica.ro
1/4
191
Iubite 0 dobescule,
Neprimind pang, astazT de dimirieata nicTo stiinta
despre stirsitul priciniT razvratirilor bulgare,
din stiintele ce mi se trimeteaU de la Bucuresti,
. väzind ca pang la 13 raul sporia, scriindu-se in
vileag i alta adunatura de oamenT cu proaste
cugete, am fost plecat s \rill la BuzaU, ca sa flu
mat de aproape in intelegere cu d-voastra, pentru
orice extraordinare masurl si combinatil ar fi fost
trebuinta o asemenea intimplare. Dar, pe
drum intimpinindu-ma curierul ce a fost trimis
de capitanul Manu la BucurestI, si de acolo in-
dreptat catre mine, am venit numaT pang la
Buzau, socotind pricina desavirsit potolita, pe
i,
de o parte va insarcinam a incunostiinta i ca-
pitanuluT Manu i ofiterilor i soldatilor comenzil
dumnealor ca sintem foarte multamitT de urmarea
ce at facut, si cä asteptam raportul d-voastra
de numele d-lor ofiterT si de numärul soldatilor
ca sa ii rinduim rasplatire. Asteptam i tiinta
de starea ranitilor soldati, pe linga care vetT
binevoi a ingriji cu toata doctoriceasca cautare
§i pe Bulgaril rani% i ne vetT instiinta i ce
famiie a lasat, i uncle, Impuscatul unterofiter.
Iar, pe de alta, v orinduim dinpreuna, cu Aga
Manul sa faceti in taina cercetarea priciniT lor, ca
sa dovediti ce Inclinare au avut in acest complot,
www.dacoromanica.ro
192
(1843.)
in ce legaturl stätedi innainte de Unire Domnii
terilor vecine aratl aceasta afectuoasa scrisoare
a lul Gheorghe Bibescu care Mihai Sturza.
Editie : Hurmuzaki, Sup/. I 4.
www.dacoromanica.ro
em
1 13
A. S. S. principeluT M. Sturza.
Principe prea-inbite frate,
Am Simtit o foarte vie multamire primind in-
datoritoarea scrisoare pe care A. V. S. a insar-.
cinat pe d. Vornic Beldiman sa mi-o dea. Stima
pe care innaltele calitati ale A. V. mi-at inspi-
rat-o totdeauna nu putea decit sa innalte pretul
sentimentelor pe care binevoieste a mi le exprima.
Nu tin la nimic maT mu lt decit sa vac' stabi-
lindu-se intro noT acele raporturi de buna veci-
natate si de armonie pe care le reclama inte- -
www.dacoromanica.ro
/
J
194
LXXIX.
(1856.) .
www.dacoromanica.ro
-
a
I
195
Vb.
www.dacoromanica.ro
196
F.xxx.
Grigore Ghica.
,
- (1853.)
De la nobilul principe care in Moldova a pre-
cedat Unirea, pregaind-o i jertfindu-se pentru
dinsa pang la capait, de la Grigore Ghica, avem,
dupa greaua lui boald nervoasg., aceasta scrisoare
de adinca tristeta catre vecinul sAti Barbu *tirbei.
Editie : lorga, Corespondenta luti ?tirbei-Voclii, I, Bucu-
re.$ti, 1904, pp. 78-9.
Principe,
- Incredintat fiiind de sinceritatea sentimentelor
pe care Alteta Voasträ a binevoit sa mi le ex-
www.dacoromanica.ro
"1
497 -
www.dacoromanica.ro
198
Grigore Ghica.
- X XX I.
Barbu Stirbei.
(1853 )
4
Raspunsul luT $tirbei la scrisoarea precedenta
scoate la lumina marile luf insu§iri de siguranta
_.§i lini§te. -9
Editie : ibid pp. 79-80.
Principe,
Am aflat cu o bucurie cu totul deosebita, fe-
ricita intoarcere a Altetef Voastre Serenisime in
Capitala sa. M grabesc a-Y arata toata partea
pe care o ieat 0, cu acest prilej, ImY ingaduhl
sa chem luarea aminte a sa asupra grijilor si
crutaril ce datoreste sanatata Sale. Te rog tier-
binte, principe, nu lua prea mult la inima nepla-
cerile i desilusiile de care d-ta ca 0 mine le tot
Incercam; prive§te-le ca inerente situaVel noastre
www.dacoromanica.ro
.
199
A
%
www.dacoromanica.ro
I
200
maum.
(1866.) .
www.dacoromanica.ro
20f
LXXXIII.
' (1866.)
Iar scrisoarea fostului Domn al Terii-Roma-
ne§ti catre noul. Domn al RomAniei are adest
cuprins, éare nu mai cere comentarii.
Editie : Ibid.
- Maria Ta,
Tara mea ti-a incredintat acum soarta ei. ..
Un popor crud incercat vi se ofera i v iea ca
§ef. Fii, Doamne, parintele, regeneratorul lui, in-
cepatorul unei ere noua. Astfel vei raspunde in-
crederii ce a pus-o in Maria Ta, precum si in-
naftei Voastre misiuni, pa care v'o inseamna
degetul lui Dumnezet. .
www.dacoromanica.ro
202
LXXXIV.
Alto,
Nu va pot ascunde mirarea cu care am primit .
www.dacoromanica.ro
:,
203
www.dacoromanica.ro
--
4,
204
www.dacoromanica.ro
205
www.dacoromanica.ro
206 -
www.dacoromanica.ro
207
www.dacoromanica.ro
-
20?
www.dacoromanica.ro
209
www.dacoromanica.ro
216 ;
www.dacoromanica.ro
S.
-
211
www.dacoromanica.ro
4 r
212
,
LXXXV. .
,
(1866.) . lrt
lata §i cea din urma declaratie publica a ma-
relui Domn (16 Ianuar 1866 ; cu prilejul pre-
sinthriI raspunsului la Mesagiu).
Editie:: Ibid, p. 202-4. "
-
, Thaw :
-
ii Dontnilor Deputari,
Multhmesc Adunaril pentru simtimintele ce-mi
exprima i o felicitez tot odata ca ea sla patrons
de urgenta stahilimentelor i marilor lucrArY de-
; cretate in:intervalul' sesiunilor, in virtutea Sta-
tutulut
Cu parere de thfl, hash, ma viixl silit a aminti
ciL s'an incercat a se discuta chekiuni ce nu sint
de Competinta Adunaril. 'Natiunea Rominä a pri-
www.dacoromanica.ro
,
213 -
".
- .
.
.-
mit in unanimitate noile inStitutiuni folositoare,
, care hotarasc Intr'un mod positiv drepturile si
www.dacoromanica.ro
NM
214
-7
- SFill!;i1T -
. i,
'
-
, ;-
www.dacoromanica.ro
,
www.dacoromanica.ro