Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FOLKLORISTICE
CULESE ŞI PUBLICATE SUB AUSPICIIlE
PR. p. T OCILESCU
� VOLUMUL j �
--- � rOESll POPOUU. PARTU I
I( -��
BUCURESCI
www.dacoromanica.ro
MATERIALURI
FOLKLORISTICE
CULESE §1PUBLICATE SUB AUSPICULE
FR. p. TOCILESCU
MEMBRU AL ACADEMIET ROMANE, PROFESOR LA UNIVERSITATE, DIRECTOR
AL MUSEULUI NATIONAL DE ANTICHITATI
V VOLUMUL I hi<
A POESIA POPORANA. PARTEA I K
BUCURESCI
TIPOGRAFIA CORPULUI DIDACTIC" C. ISPASESCU & G. BRATANESCU
3o, Strada Academia, 30.
1900
www.dacoromanica.ro
PRECU V Eli TA RE
eGura popdrelo e edntecul apitor at prinig held, et,
care aduce la audul nostu stinetele limpedi ale nature'
sees din feamdtul vobitor at codrilor Romartiet si plutesc
petite poent stralucildre si peste oalurtle our ite ale carnpii
for fi lanurilor ndstre. Din guru poporulut tragt fnoeld-
turd mare si trainied, ca din slaw ile nesecate ale tat-
nicel Slinx. Gur a poporului e isnot ul eel ltmpede cat e ese
din stana sdnatdsd, spre a rdcori necurmat sufletele se-
lose. Gut a poporulut e inklepc unea nesfcirsiti. Jar cante-
cul poporului este cea mai tnaltd poesie, Mat el det edep
si_otafa-tsulerin01. Cdntecul poporulut este poesia cea mat
sublima, ctici niment an scie tine l'a Pieta, Fie-care l'a con.
tat pentru trading datd si sate de ant in fir.
ciCanteaul poporulut este cea mat pr ofundd poesie, Met
fie-care l'a sina(it pentru intatalsr data.
ulfl surge din veselie si din st igatul de darer e, din
nildeftle fi din suferintd ; si numai acela se pOte numi poet
care a dat de aceste sim(ui»
Carmen iii)Isn
din discursul rostit la inaugurarea Universitkel din lagi
in Octombrie 1807.
www.dacoromanica.ro
IV
www.dacoromanica.ro
V
www.dacoromanica.ro
VI
www.dacoromanica.ro
VII
www.dacoromanica.ro
IY
CHESTIONAR FOLKLORISTIC
b) Proscil
Basme Cuvinte curiose 1Veleorologie poporan
Legende Nume de person fi de Calendar poporan
Traditil animate Cosmografie poporancl
SnOve Datine Cosmogonie
Anecdote Obieduri Medicines
Glume Prejuditi> Vete,. inane ..
Proverbe Superstitii Hygiene s
Sentinte Credinte Farmacie
Maxime Apucatut t Ornitologie
Locutiunl Obieduri juridice Cromaticil
Idiotism Semne de scris: Baboj, Agricultur
.)icale increstaturile pia- Coreografie
FarcimatutI de limbo tafilor, etc. Musica
Ji>euil de copil Mythologic poporanti Archcologie
Blesteme Zoologie !stork
InjuraturT, sucleilmg Botanied Luerul casnic (testiturf,
Ocdri, Pore,* Mineralogie s etc.)
Tipete,Interjecta Geologie n Arta culinary
Yorbe pifeciloare Psihologie : Gthdindrie
www.dacoromanica.ro
X
c) Diverse
www.dacoromanica.ro
XI
pre el. Locuri pustii, parasite, izolate si blestemate. Fantani parasite si secate. Su-
terane, pivnite si beciuri parasite. Mori, case parasite. Ruine. Cimitire, Gerdy, san-
turf, brazde. Ce se stie despre brazda lu! Novae. Legende si cantece. Valuri de pa-
merit. Ce se stie de valul lu! Traian. Cine a fost Traian. Sunt pe acolo intarituri.
S ad gasit (si unde sunt) arme, instrumente, monezi, idol! de lut, vase, etc. (ors -ce
se atinge de archeologie). Inscriptii.
Movile, gorgane, hotare, drumuri vech!, etc. Legende. Comori : ce se stie, ce
se crede despre ele. Se fed limb! de foe esind din pament ; cand, cum si de tine
se p6te gasi o eomora ? Cum a fost gasita o comor5.? Cali lucratori trehue sa sape
la o comdra ? Cum se pole scote cazanul cu ban! ? Exista localitati cu numele :
Piatra-arsa, verata, Apa-neagra, Iazul- draculu!, (de unde numele ?). Sunt stand
cu chip de om, de animale, ce se crede despre ele ? Ce se crede despre uneltele
preistorice : topore, varfuri de sagetr, idol!, etc. Ce se sae despre colonii ? Sunt Jo-
cu numele de Slobozia. Ce se stie despre Jidovi. Sunt localita.11 cu numele
de Jidova, Jidotnl, Jidovila, etc. Pentru ce se numesc asa ? Sunt vechi ? Ce cred
batranii?
Vuleanit. Daca se cunosc in popor si cum li se explica originea ; tine -I lo-
cueste ; spirite volcanice ; sunt ele resuflatoarele pamentului ? Causele eruptiunilor ?
Ce e Catelul pamentului ?
Apa. Legende car! explica originea apei in general, a riurilor, a lacurilor, a
fantenelor, a izvorelor. Dc unde izvorasc riurile, izvOrele, etc. Ce divinitall sunt la
ape si tine le-a dat nastere. Ce se stie despre cerbul, care se lass in apa la 6 Au-
gust ? Se pomenesce despre terguri ori sate inecate ? Se pomeneste ceva despre lo-
cuinte lacustre ? Demon! si vedenii. Fintini si izvOte, genii car! locuesc in ele ; cultul,
fintin! tamaduitore. Fintini calde, petrificatOre si aruncatore. Explicarea legendara a a-
cestor fenomene. Traditiuni despre un potop partial sad total.
Se gasescad s'ad aflat vr'o datapusnici p'acolo, asceti, Omen! sfinti, O-
men! earl nu mananca de cat vegetale ? Sunt Omen! car! postesc 3 Mile consecutive ?
Cu ce stop ? Sunt Omen! cari nu mananca." carne, nu bea vin ? Oameni centenari se
afia p'acolo ? De ce sunt evlaviosi ? Facut'aii ceva pacate marl de nu mor ?
Sunt Omen! nebuni p'acolo ? Din ce causa ? Sunt omen!, cari se cred fa'catori
de minuni, profeli ? Sunt vrajitori si vrajitore si cam ce vrajesc?
IL Lumea Subterand
Originea Metalelor. Metale car! se reinoiesc, se ascund, dispar. Descoperirea me-
talelor, (a ocnelor buns -Ora). Sunt ele pazite de stafil, genii? Primejdia pentru cei cari
descopera minele. MijlOcele d'a se preserva. Ofrande aduse, rugaciuni fa'cute divinita-
tilor suptparnantene.
Metale pretidse. Aurul ; ce se crede despre densul ? Cine'l produce ? Cine'l pa'zesce
si cum se extrage. Aceleasi cercetari trebuesc facute despre argint si cele-l'alte metale.
Pietre seunape (nestimate). Cine le face? darul ce ad d'a tamadui uncle 1361e sad
a scapa de otraviri.
Piet, e de rind. Originea, pentru ce ad cutare sad cutare eolore ? De ce uncle
sunt gaurite? Numele ce li se da din eauza formei lor. Sunt ele bune de leac ?
Fosile. Ce sunt si ce cred omenii despre resturile fosile de animale antidelu-
t
viene ? Sunt uncle fosile pastrate ca amulete? Chihlibarul. Superstitii relative la for-
matiunea si puterea lui.
III. Flora
Pentru copaci, arbor! si plante, sunt tie 'lent cercetari asupra legendelor sad
credintelor, a speciilor mai comune ; cele cars adtic servicii si earl prin forma si co-
lorea for ati trebuit sa atate imaginatia Omenilor si sa le sugereze incercari de expli-
calif. Trebuesc insemnate numele copacilor, buruenelor, ciupercelor cu tote proverbele,
www.dacoromanica.ro
XII
IV. Zoologie
Legendele relative la originea animalelor (Mamifere, pasari, reptile, pesci, insecte
etc.). A se cN.ceta numele, qicetorile, proverbele, credintele, superstitiile §i legendele,
pe cart' poporul le lega de animalele de on -ce soilSunt unele legende cart' explica
colerea §i forma unor animate prin interventia unor imprejurari mai presus de fire, buna-
era pentru ce este corbul negru, de ce ursul n'are coda ? de ce magarul are truce
in spinare gi urechile marl? de ce Ovreii au pistrule pe obraz ? etc. Sunt unele ani-
mate adorate ? Se tie ceva despre animalele fantastice, buna-drs despre zgriptoreice,
pasarT cu ciocul de foc, cu clocul de arama, despre balauri, etc.
V. Mefeorologie
Cerul in general. Din ce se compune, cum e a§eqat, de unde-1 vine colorea,
tine'! locuesce, Perstine sad obiecte cazute din eer sad earl din potriva s'ad Inaltat
la t er.
Now*. Puterea lot. Cum se produc. Precjiceri scose din aspectul Tor.
Stelele. Originea Tor. Prognosticuri, stele calauze, cazatere, comete. Numele po-
porane ale unor stele sad grupurl. Drumul robilor sad calea lul Traian. Legende,
credinti vi superstitii.
Sonic. Originea gi constitutia lul. Intiurirea. Locuinta gi fixitatea. E Veun cult
pentru sere ? Eclipse. Causele eclipselor.
Luna. Sfarcolaci (svarcolaci). Originea §i constitutia lune. Influenta ce o exer-
cita asupra timpulul, asupra animalelor, a agriculturel, asupra omulul chiar. Petele
din Luna, intunecimele, de tine sunt pricinuite. Ce se face in timpul intunecimelor.
Cine locuesce in lund?
Curcubeul. Originea, superstitil, procnosticuri. Yunctul ¢i furtuna; fulgerul gi ori-
gina sa. Ce 'Ate sa apere de trasnet ? Pietre cazute in timpul furtunef.
Plata. Credinti. Cum se produce. Pleia gi sorele. Ploile potopulul. Ploile de
sange, ploe de cirnati, plee de breVe, etc. Mijloce de a produce §i de a opri ploile.
Solomonari. Paparude, papql imbricate. Caloianu sau Scaloianu.
'cone furate aruncate in lantana. Boua, cep. Originea, credinti, legende. Zapada,
gheata. Causele productiunef, credinti.
Bruma, neguri, picle. Originea. Causele Tor. Virtejuri gi Vinturi. Numiri de yin-
turi, originea. Mijlece de a le stirni sail opri. Sunt formate de spirite, de necuratul ?
B. Lumea Supra-natured
1) Duhurc curate §i necurate. Originea §i menirea bor. Unde locuesc. Cum to
poti apara de dinsele. Formele sub cart' se arata. Ce se tie despre incruciOxi de
drumuri (raspintii).
2) Zine. Zine earl fac bine si cart' fac rail. Se mai crede in existenta for ? De and
ail disparut gi pentru ce ? Se vor mai intorce vre-o data ? Sub ce nume se cunosc (ur-
sitore, Tele, vantose, §oTtnane), unde locuiaii gi unde locuesc ? Ce fac ele cu copiii, le
schimba sexul, ti rapesc 7 Daruri ce fac zinele. Dantul §i portul Tor. Care este rolul Tor ?
3) Dracul. Formele sub cart* se grata. Cate nume are ? pupa ce semne se 'Ate
www.dacoromanica.ro
XIII
cunosee; este primejdios sail strigi pe nume ? Cum se face tovarasia cu dracul si cum
s'ar putea desface ? Cumpara copii ? II gatue ? Rtipesce omen! de pe la jocuri, pe la
fintani, crud, etc. ? Locurl unde el nu poate intra si de ce se feresee ?
4) Aratarl, vedenil de nopte si in somn. Cart sunt, si unde se arata de obiceia ?
A veni 'Ware pe un bat sail rani, etc.
5) Slafil §i strigal. Locurile unde petrec : mine, respantil, biserict, morminte.
Formele tor. Cesurile la carl apar si dispar. Pentru ce se arata ele? Ca sa plat6sca
vr'o datorie sail sa indeplinesca vr'o dorin[5. ? Pentru a se pocai de un pacat? Nop-
tile eand yin mat des. Inspaimanta pe Omen! ? Mamele sperie pe copil cu stafiile si
strigoi Cum se imblindesc ? Balauri, satana, ingcri, ursite. Norocul. Ce se crede
despre el ? Basme. Casatoria cu ingeri.
6) VrtijitorI, fermeclitor1. Creditta in farmece. Cum se fac ? Cine [ite sa le faca,
si tine p6te sa le distruga ? Cum ne putem apara de farmece ? Cum se face cine-va
vrajitor? Cum e privit de popor ? Locurile unde se adund vrajitorii. Carp'. de fermece.
Locul unde se [Ate invala fermecatoria. Are vr'o legatura cu duhurile curate si ne-
curate ?
Animalele cari insotesc pc vrajitorl si li se supun. Burueni si instrumente de
carl se servesc fermecatorif. Despre descantece. Cine pote descanta si tine nu ? De
la tine inva[5. deseantecele ? De ce se tin in secret descantecele ? Se platesce pentru
descantece, fermece si vrajl? Ce anume ?
ZeT. EroI. Fiinte supranalurale. Calatoriile lut D-zeti si ale sfin[ilor pe pamint.
Legende in cad pedepsesc pe cei ce i-act primit rail. Legendele sfintilor, uriesilor,
capcaunilor, piticilor, sburatorilor. Credinll despre el. Fiinte mitologice : Fet-frurnos,
'liana Cosinzena, etc. Imparalf din basme : Ler imparat, Port Rosu imptxat, etc. A-
nimalele fantastice. Legende despre Maica- Domnulut. Stint! : sf. llie, sf. Petru, sf.
Mercuri, sf. Vineri, etc.
www.dacoromanica.ro
XIV
D. Obicelurl
www.dacoromanica.ro
XV
E. Meftefugurile
www.dacoromanica.ro
NV1
www.dacoromanica.ro
Xvii
detul, 'Irish', din care s'a trimis respunsuri de la aprOpe toti inveta-
torii, este Neamtu, §i ackta gratie domnului revizor §colar Titu
Mardarescu. Un invetator care §i-a dat bine sema de importanta
adunarii materialului folkloristic, precum §i de fdul de a'l culege,
este cu deosebire d. I. Florescu, din comuna Bragadiru, jud. Teleor-
man. D-sa a trimis un forte interesant §i bogat material, din care
versurile figureza mai tote in acest volum ; clicem mai tote, caci
§i de la acest invetator, ca §i de la cei-lalti culegatori, nu s'ail mai
reprodus din non partile sari ere.' absolut idenice cu altele ce fi-
gura deja in colectiune. Un pretios material ne-ail mai fost procurat
de dare d. Radulescu-Codin, din jud. Mused, pe langa eel oferit de
.pers6ne In afara de comisiune §i de corpul invetatoresc.
www.dacoromanica.ro
XVIII
www.dacoromanica.ro
XIX
www.dacoromanica.ro
XX
Varia :
Calendar Poporan,
Frinturi de limbo i clicaturi,
Intrebari si respunsuri,
Cuvinte particulare.
Sa ne ocupam de fie-care din aceste categorii in particular.
I. Cantecele bdtraneqti, sunt in cea mac mare parte cunoscute din
coleqiile anterior publicate, dar ele. ne deal multe si prei6se va-
riante in launtru, ca si in afara, la buc4ile deja cunoscute.
Sunt §i cote -va tipuri i nume none, buna-óra Niculca (pag. 36);
Cantecul lug Oncea chirigiul (45); Stoian Bulibap (58); Aga 13 dlcicenu
(63.65.1265); Cantecul Banului (77); Bddita (89); Cantecul lui Priscovenu
(97); Cdntecul lui Cdlin (108); Mizil Cre (126); Gheorghitd Poianu
(137); Voichita (139); etc. etc.
SA ne oprim puffin la cantecul lui Aga Bdldcenu, pentru ca el
ne oglindesce unele momente istorice interesante.
Aga Constandir. Balacenu, om plin de vitejii si de paye' ne-
bune", cum it numesce cronicarul, era ginerile lui erban Voda Cantacu-
zin si partisan al politicei austriace in Principate, pe cand Constandin
Brancovenul Linea cu Turcii. Balacenul la a. 1689 intro in -curt cu
generalul llaiisler gt ocupa Bucurescii. Brancovenu cbiama in aju-
tor pe Mari. NemOi prtrasese Capitala si se retrag la mutqi. Se
da batalia de la Zernesci (Sept. 1690), intre Turd i Austriaci, in
care batalie Aga Balacenu este ucis ; capul i se aduce la Branco-
venni care '1 pure in prepelec pe mormanul de caramicli ale case-
lor lui Constandin Macau (palatal eel non al Postelor) spre a fi
ve(--lut de tata lumea timp de un an si jumetate.
Dar sa ascultilm mai bine pe Cronicarul Neculcea : Dec' de
aice din Moldova an mers Hatmanul Bogdan, cu o semi de Moldo-
www.dacoromanica.ro
XXI
www.dacoromanica.ro
XXII
www.dacoromanica.ro
XXIII
www.dacoromanica.ro
XXIV
www.dacoromanica.ro
XXV
www.dacoromanica.ro
XXVI
www.dacoromanica.ro
XXVII
www.dacoromanica.ro
XXVIII
. . . .....
din gur5-1 intreba :
Cc-o ti asta, fine Driigane9
.
Dar5. Dragan respundea :
Naple dumneata etc.
www.dacoromanica.ro
)0CIX
www.dacoromanica.ro
XXX
InimtOra,
Inimiora suriord
Ce mi staff tristA 0 amarra. ?
InimiOra ce to Bali
De coste §i de neap'?
Inimiora staff pe loc
Cali put lacat la mijloc !
Sä-mi put lacilte §i o mie
Inima face ce tie !
www.dacoromanica.ro
XXXII
www.dacoromanica.ro
iii
Ar trebui sa se dea in viitorele culegeri o atentiune deose-
tita acestor productiuni populare, cad ele cuprind o multime de ama-
nunte, obiceiuri §i date asupra starei sociale §i familiare. S'ar putea
constata, intre altele, modal casatoriei la Romani, cuantumul ,zestrei
§i anume ce obiecte, precum §i o multime de lueruri cu totul inte-
resante pentru etno-psicologie.
Cantecele de Nunta sunt cele mai u§ore de cules ; culegatorul
n'are de cat sa asiste la cite -va nurrti, §i se va intkce eu o recolta
imbel§ugata.
www.dacoromanica.ro
XXXIV
Sail:
Popa tare m'a jurat
Sa nu tifi mandruta 'n sat ;
Dar si popa-I mare cane,
Ca §i el mindrute tine
*i mai multe de cat mine !
i spiritul i sageta-i sarcastica nu sunt veninase i reutki6se.
Nu ranesc de morte pe nimeni, ci mai mult amuzil. E o trapaucti-
tura de alice midi. Char i eei ieflemisiVi rad i petrec:
Fata popii de la not
Are zestre ese bol:
D'inainte nu sint doi ;
La mijloc
Nu sint de loc
i la protap
Acuma-1 fad I
Sail:
Fetele dintre valcele
Simla file 'n ulcele
Si be 'ntinde pe zabrele
i latr5. canil la ele.
Le ridica mai in sus,
Latra canii ca la urs !
Sail:
Het seracu sulimanu,
Gum marita gugumanu !
Seracile ()ode,
Cum marita secile ;
Seracile sutile,
Cum marita slutile
Seracile miile
Cum marit urgiile !
Safi:
Premaru nost e om bun,
Cand it cinstesti cu yin bun ;
Cand vede ocaua plina,
Face judecata buns ;
Cand vede ocaua rasa,
Face judecat' alOsa !
www.dacoromanica.ro
XXXV
www.dacoromanica.ro
XXX VI
www.dacoromanica.ro
X XXVII
www.dacoromanica.ro
)(XXVIII
www.dacoromanica.ro
XXXIX
www.dacoromanica.ro
XL
Sa ne rupa plelele,
Sa lie planga Fetele.
Fetele,
Sarmanele!
www.dacoromanica.ro
XLI
www.dacoromanica.ro
XLII
www.dacoromanica.ro
XLIII
www.dacoromanica.ro
XLIV
www.dacoromanica.ro
XLV
www.dacoromanica.ro
CANTECE BETRANESCI
www.dacoromanica.ro
BALADE $1 LEGENDE
MIORIT A
Culesa de Chr. N. Tapu din gura cobza rulur Stancu Ion- din Cucueti (Teleorman)
Acosta balada este o variants modificata a tOier Nasdravanez din colectia d-lui G.
Dem. Teodorescu pag. 435 sqq. i a aMioritira din colectia lul V. Alexandri pag. 1-3.
www.dacoromanica.ro
4 MIERLITA git STURZUL
MIERLITA SI STURDUL
Audit de Christea Ta pu de Ia Stancu Ion lautarul din Cucueti (Teleormln).
A,:est antec este o variants prescurtata a celui din colectia D-lui G. Dem. Theodo-
rescu, pag. 453 sqq.
In colectia luI V. Alexandri, acest cantec se aseamana cu balada urmatoare :
Cuculetul.
Sus la munte ninge ploue, 20 De tine-ol scapa.
Jos la baltA cade roue. Fa -te, mierla, fa-te,
Sus la munte cu itarT, Fa -te sanet6sA,
Jos la baltA cu §alvarT. CA mie nu 'ml pasA,
5 Uiu, Tu §1 Ta, Ta, Ta CA §i eti m'ol face
MT-a veduvit mierlita, 25 Mic secerator,
Siumbla sturdu sa mi-o ia. Cu secerea 'n mana
Mierlita, mierlitA, Cu luleaua 'n gura
PasAre pestrita, Si'n tine-of intra
to Nana sa to 'nghitA, Si to -oT secera,
lame to pe mine, 3o Si znop to -of facea,
Ca mult ti-o fi bine. In brate to -oT lua
Ba, sturcjule, ba, Si to -oT saruta
De uritu teu Si-of fi tot a mea
15 Si d'al talcs -te5 Plesniti-ar fierea !
Ce oi sa me fac eu 7 35 Sturd,uletule,
Dar e5 de m'a§ face Mititelule,
D'a holds de grail, GingA§elule,
Si e5 m'ol usca, Frumu§elule,
www.dacoromanica.ro
CUCULETUL 5
CUCULETUL
Cules din gura lautarulur Stancu Ion din Cucueti (Teleorman) de Chr. TaPu
Acesta balada se asernana intru cat-va cu balada eCucul §i Turturica* din co-
lectia lui V. Alexandri pag. 7 sq.
www.dacoromanica.ro
6 CANTECUL SERPELUI
CANTECUL *ERPELUI
Cules de Chr. Tapu din gura lautarului Dumitru Valeanu din Rosiorii de Vede.
A se vedea varianta modificata din colectia d -luf G. Dem. Teodorescu pag. 444
sqq gi gBalaurul* din colectia luf V. Alexandri pag. II sqq.
www.dacoromanica.ro
C ANTECUL §ERPELUI 7
www.dacoromanica.ro
8 CANTECUL §ERP6ICEI
CANTECUL ERPOICEI
(VARIANTA)
Cules din gura lautaruluf Anghel Cambrea din SaceluGorj de Chr. Tapu.
www.dacoromanica.ro
CANTECUL ERPOICEI 9
www.dacoromanica.ro
10 CANTECUL §ERPELUI
CANTECUL 'ERPELUI
(VARIANTA)
Audit de Chr. Tapu din gura lui Gheorghe Porumbescu din comuna Novaci
(Gorju).
La inima campulul, Dar Al voinicel ortoman,
La ventra pamentuluT, 45 P'A.1 cal bun §1 dobrogean.
Unde fir de iarba nu e MurguluT ca mi-T dicea,
NumaT d'alba colilie, Balaona ca o ochea,
5 Nu §tiii ochil §6rpeluT, °data se poticnea,
OrT e raga soreluT ? Cu cat in cap ca nu'l da;
Nu e raga soreluT, 50 Dar Al voinicel ortoman,
Ci sunt ochil §erpeluT, PA'l cal bun §i dobrogean
Frunzulita siminic, Cu murgul luT ca vorbia :
10 Ca mi-a inghitit d'un voinic, D'aolelel murgut al mea,
Jumatate l'a inghitit, Frunzulita le spanac,
Jumatate nu mi'l pOte, 55 Pe tine de cand te-am luat
Tot de arme ferecate, Asta nu mi s'a 'ntamplat.
De cutite ascutite, CA, cand ea te-am cumperat,
15 De pistole ghintuite. Ce-a cerut pe tine-am dat.
De 3 Bile l'a inghitit, Dar Al voinicel ortoman
Trupul nu T-a putreclit. 6o Cu murgul luT ca vorbea :
Al din gura §erpeluT D'aoleo murgut al met'',
Putintel cA. se 'ntorcea, Putea-veT fu ca sa fugi
20 Ochil la vale arunca, TreT cple §i treT noptT,
D'un voinicel ca vedea ; Numal pe camp alergat,
El din gura ca'rn1 clicea : 65 Nebeut §i nemancat ?
D'un voinicel ortoman, Dara murgu-a§a 'ml dices :
P'Al cal bun §i dobrogean, Nu e voia murgulul,
25 Cu cisme de caprA sterpa Ci voia stapenuluT ;
De 7 anT nefAtatA. Ia strange-m6 in trelchingl bine
Cel din gura §erpeluT 4icea : 70 Si tu incaleca pe mine,
- MAT volnice ortoman, Si tu sa te til mal bine,
P'Al cal bun §i dobrogean, SA nu remaT fA.ra de tine.
3o InvAlue !liana 'n basma, Dard murgu c'alerga
Bags mana sub manta, Tot trel Bile §i trel noptT,
Si is sabiOra mea, 75 Si la §erpe ca. 'ml venia
Si 'mT taie balaona, Putintel ca mi-1 tAla,
De 'ml mal lunge§te viata. Numal d'o palms '1 tAta ;
35 Demna tu pe murgul tea, Dar §erpele a§a 'ml dices:
Derrinl-1, demnA-I, nu te teme, MAT voinice Dumnea-ta,
CA m'a 'nghitit ea pe mine, 8o BatetT murgu, tine-1T drumu,
Nu te mananca ea pe tine ; CA de- of sta
SA 'ml fil frate pan la morte. M'ol mania,
4o Da Al voinicel ortoman P'Asta Poi stranuta
Din gurita luT aicea Cat cla voTnic cu stanga,
SabiOra ca a to 85 *i dupe tine m'oT lua,
par'ca e mal bung. a mea ; Niel in pgment n'oT scapa ;
www.dacoromanica.ro
CANTECUL ORPELUI II
www.dacoromanica.ro
I2 CANTECUL *EAR,PELUI
CANTECUL ERPELUI
(VARIANTA)
Auzit dela I. Ciocarla Novaci, (Gorj) de Christea N. Tapu.
www.dacoromanica.ro
SoRELE sI LUNA 3
SOAREDE 5I LUNA
Cults de Christea N. Tapu din gura lautarului Gheorghe Ilie Stlinga din
Alexandria.
A se vedea G. Dem. Theodorescu legends Sdrele si Luna pag. 410 sq si colectia de
poesii pop. a lui V. Alexandri pig. 27 sq Idem varianta modificata din colecl. d lui
Miron Pon:pi/in : Ion I3radu §i soru -sa pag. 32-43.
www.dacoromanica.ro
14 sOFt11LE *1 LUNA
www.dacoromanica.ro
S611131.13 51 LUNA 15
SORELE SI LUNA
(VARIANTA)
Cules de Christea N. Tapu din gura lautarulul Gheorghe Ilie Stanga din
Alexandria,
www.dacoromanica.ro
16 SORELE SI LUNA
www.dacoromanica.ro
SORELE 51 LUNA 17
www.dacoromanica.ro
18 CANTECUL Lin MANOLE
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MANOLE 19
www.dacoromanica.ro
20 CANTECUL LUI MANGLE
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MANOLEA 2I
(VARJANTA)
Cules de Christu N. Tapu din gura lautarului Gheorghe Porumbescu, din Novact-Gorj.
www.dacoromanica.ro
22 CANTECUL LUI MANOLEA
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MANOLEA 23
www.dacoromanica.ro
24 CANTECUL LUI MANOLEA
www.dacoromanica.ro
CANTEcUL LUI MANOLEA 25
VARIANTA
Cu les de Christu N. Tapu de la Dumitru Valeanu, lautar din RoOoril-de-Vede
(Teleorman).
www.dacoromanica.ro
26 CANTECUL LUI MANOLEA
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MANOLEA 27
www.dacoromanica.ro
28 CANTECCIL LUI MANOLEA
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MIRCEA Z9
www.dacoromanica.ro
30 CANTECUL LUI MILEA
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LIJI MILEA 31
www.dacoromanica.ro
32 CANTECUL CRISULUI
CANTECUL CRISULUI
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI IORGU IORGOVAN 33
www.dacoromanica.ro
34 IVAN IORGOVAN
IVAN IORGOVAN
VAR1ANTA
www.dacoromanica.ro
ILINCA AN111111.1t.t.li 38.
ILINCA ANDRULUI
www.dacoromanica.ro
36 NICULCA
NICULCA
Cu les de Chr. N. Tapu dln gura lautarului Stancu Ion din Cucueti (Teleorman)
www.dacoromanica.ro
NICULCA 37
www.dacoromanica.ro
38 TOMA ALIMOS
TOAIA ALIA10'
www.dacoromanica.ro
TOMA ALIMO 39
www.dacoromanica.ro
40 TOMA ALIMO§
TOMA ALIMO
(VARIANTA)
Cu les de Christu N. Tapu, din gura lautaruluI Ion Saluica. din Manastfrenr-
ralcea.
www.dacoromanica.ro
br 0 M A ALIM05 4t
Unde Tarba ce-T plAcea, Pe 'mbuiestru ca se lua
8o Si bunA diva cA-T da : 135 Pene priponu scurta,
Bunt diva, frate Tomo, Dupe teru§ ca '1 punea.
MultArnescu-t, frate Maneo, Cand °data ca smincea
Bine-al venit sAnatos! Si teru§u 'm14 smulgea
SedY la masa sA mancAm Si la Toma se ducea
85 i sa bem sA veselim, 140 LangA Toma se culca.
Din pistOle sA trosnim, Dar vedT, Toma ce fAcea ?
De nimenia nu grijim. Toma pe brangT se tragea,
Tu viteaz §i eu viteaz Mate cu mana aduna,
SA nu facem vr'un meraz, Cam cu pale,
90 Ca O. pAtimim necaz 145 Cu gunole
Jar, vedt, Toma ce tAcea ? $i la disAger cata,
Maria pe ploscA punea Notre brene cA scotea,
Si 'n mana Mani c'o da Tot brene de Tarigrad,
$i paharnic c5.-} fAcea. Cotu §apte galbeni luat.
95 hard Manea ce 'ml fAcea 150 Cate noue le 'ncingea
Cat al draculuT era, Si pe murgu incAleca
Paharele le umplea Si cu murgu cA 'nil vorbta
Si tot la Toma le da, Murgule, murgutu mei",
Tot pe Toma '1 silula, Eu pe tine cA te 'am luat
too Pelle Toma se 'mbeta. 155 De la balciii de la Banat,
Dact Toma se 'mbeta, Ce mi-a cerut ala am dat,
Bine Mai.ea 'I pri.!epea, Ca sa fa de fAlAlat
Mana 'n pozinar bag-a, Cine m'o goni sA scap.
Mititel briceag scotea, 16o DarA Toma ce 'rnT fAcea ?
105 Peste masa se 'ntindea Cand freu-1 slobodTa,
Si in burta Tomi '1 bAga, Cu sgarbaciu l'amelinta
MaJile 'T le versa. Si lu murgu ii spunea :
Dart Manea ce 'ml fAcea --Tu pe mine sa me duel,
De la mast se scula 165 Unde-or fi plugurT de curl
to Si la murgu se ducea, Si pe Manea sa-1 ajungT.
Si pe murgu IncAleca, Dar ca ventu sA nu mergl,
Drumu la vale §i '1 lua V8ntu bate §i 'ncetezA,
Si pe Toma ca '1 lAsa. $i Manea se departezA.
Dar, vedi, Toma se cAta, 170 Tu ca gandu sa te ducT
115 C. dacA bine §tia, Si pe Manea sa '1 ajungi I
La mass nu'l maT poftia 5i de lute ce mergea,
$i din vreme se pAdia, Pe langa Manea trecea
Armele le pre,gAtia Si Toma cA nu 'I vedea.
$i pe Manea '1 inpuFa. 175 Gonea murgu ce gonia,
120. Dar, vedT, Toma ce 'mTfAcea Spumy alba se fAcea,
El de murgu se ruga : Toma de gandurT se lua
Murgule, murgutu-meil, Si pe murgu ca '1 opria
MAt trAite-ar Dumnedeil Si pe murgu '1 intreba
TarbA verde 'mT-al pascut, i8o Murgule, murgutu-meu
125 Apa rece 'mT-al beut Val, trAi-te-ar Dumned,eii !
Si de mine n'aT §tiut De multe onT te-am gonit,
Ca colgiT m'a ranit ! Ca acum nu te-am vedut
Ia sa facT atata bine, A§a tare nAdu§it.
SA vii pene ict la mine, 185 DarA Toma ce 'ml facea ?
130 SA vorbesc ceva cu tine ; lar ocheanul ca '1 scotea
CA eu nu te stApanesc Si 'ndArAt ca se uita
Si de ac:1T nu maT trAlesc ! Si pe Manea ca '1 vedea
A§a murgu ce fAcea ? 5edea 'n drum §i hodinea.
www.dacoromanica.ro
42 TOMA ALIMO
www.dacoromanica.ro
TOMA ALIMO
43
TOMA ALIN10,$'
(VA RIANTA)
Cules de Chr. N Tapu din gura lautaruluf Cosma Tula, din coin. Bnrbntesei-
V alcea
www.dacoromanica.ro
44 TOMA ALIMO§
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI OANCEA (CHIRIGIU) 45
www.dacoromanica.ro
46 CANTECIII, 1,0 OANCEA CFtIRIGItt
www.dacoromanica.ro
aANTECUL LUI OANCEA (cillracm) 4',
www.dacoromanica.ro
48 CANTECUL LUI OANCEA (CHIRIGIU)
www.dacoromanica.ro
ANTOFITA AL LUI VIOARA 49
Cules de Chr. N. Tapu, de la lautaril Ion Neblea pi Dumitru Valenu, din Ropiorif-
de-Vede (Teleorman).
A se vedea varianta acestul cantec in Colect. D-lur Ulpian pag. 18 sqq.
FOTe verde salciora, Genele sprincenele,
In ora§ in Slatiora, 5i chica calcaTele.
La casele lui ViOra, El in picere -mT sarTa.
LuT Viord vataf mare, OchiT'n rota call facea,
5 Frumosa masa mY-e 'ntinsa, 35 Peste masa-T arunca
De mart boTeri mr-e cuprinsa. Pe Antofita vedea,
Dar la masa cine-mT sede ? Si din gura ca.-T dices :
CeT cincl-decT de navodarT, Antofita, fiul taTchiT,
Patru-decT de lopatari, Ce staT to trist §i mahnit ?
To Tot fecTorT de boleti marl. 4o Niel nu beT, nicT nu manancT,
Dar la masa ce-mT manca ? NumaT cu ochiT to ultT ?
NumaT cega §i postrunga, OrT din chilcTug aT sfarsit,
Si galbena caracuda, On stapan te-a oropsit,
C'am audit pin' betranT, OrT murgu p-a'mbetranit ;
15 C'ala'T pestele mat bun; 45 OrT vremea ca tT-a venit,
5i cosacel din saramura, Vremea de casatorit
Face-un chef de beutura. Si de'nsuratore
TotT bea, se'nveselTa, 5i de casatorela?,
De nimenea nu gandTa. Antofita ce-mT dicea ?
20 Cu pahar cin'le lumia ? 5o Bine, taTca. dumnea-ta,
Antofita al luT Viora, De statusT de mentreba§T,
El nicT nu bea, nicT nu manca, Cu cuvinte spune-tT-a§.
NumaT cu ochiT se uTta ; Sa'mT puT mainele in pTept,
$i el, frate, ca'ml §edea Sa-tT dart cuvintul cel drept.
25 Cu cote d'albe pe masa, 55 NicT de chelcTug n'am sfir§it
Cu palmele pe obraze. NicT haine n'am ponosit,
Cine soma ca'T lua ? Niel murgu n'a 'mbetranit ;
NumaT ViOra cel betran, Mie vremea mT-a venit,
Cu barbuta penla bred, Frate, de casatorit
3o Barba'T bate bratele, 6o Si de'nsuratOre
4
www.dacoromanica.ro
SO ANTOFITA AL LUI VIOARA
www.dacoromanica.ro
ANTOFITA AL LUI VIOAItA. S
www.dacoromanica.ro
52 ANTOFITA AL LUI VIOARA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
AGU§ITA AL LUI TOPALA 53
www.dacoromanica.ro
54 AGUSITA AL LIII TOPALA
www.dacoromanica.ro
AGUSITA AL LUI TOPALA 55
Geaba ca domnesc lumea ! De-am speriat tara tea !
190 Cat argint mr-este in tarn, 245 Unde Agus ca aucria,
Tot pe hatir lur TopalA ! Punea mana la pistOle,
lar Agus ca mi-ti clicea : CA:Ta tocurile gOle.
DOmnele, MAria Sa, Besliii lur Abdulah,
De cand marca m'a facut Ca carnir la zahana,
195 Cate un cal bun am tinut, 25o Cu macrucr ca '1 cardAsTa.
Mar mandru l'am 'mpodobit, Dosul pe scara ca da,
La Domnir l'am dAruit, Si acasa ca fug-1'a,
Prin lume m'am fAluit, Mar nimic ca nu 'I era.
Si ce-am vrut, Oa am facut! Se-alese un Turculet mititel
200 Unde Domnia audja, 255 Cu cojocul scurticel,
In CalAras ca intra Par'cA fu cu dracu in el,
Si lua d'o floricea, CAtA crestetul fesulur.
*i 'T atarna de celmea Unde cu palosul da,
Si 'T clicea GhIuler Aga! Reu pe Agus it smintea,
205 A avut Agus chisea gO1A, 26o Car de olac it facea,
i i -a umplut-o de parale, S' acasA CA 'I tri-netea.
Ca sa alba pen' la tara. Cand fuse pe la Saele,
DOmnele, Maria Sa, Sufletel se bate in prele ;
Am un fratior mar mic, Cand fuse pe la Borbicr,
2 I0 1 a si alura mertic ! 265 Fugra Romanic pe brand.
$i alura 'T darura, Nu gandea ca e tarat
Crarova si Slatina. *i gandea ca 'I Agus bet,
Cand la hAtT ca se urta Cere cair de olac.
Mandru alai ir facea, D'al draculur ce erea,
215 *i 'n oral ca mi'l s otea, 270 Umbla vara cu sania,
Lautarr si temnicerT, *i Tema cu trasura,
Ca roua din buruenr. SA nu'l simta cine-va.
Masu unde '1 ajungea? Mama trepAclul mar mare,
Iar la Rusi ca '1 ajungea, Ca sa ajungem nor mar tare;
220 In casa la Patrulesa, 275 Mana 'n trepadul marunt,
AprOpe de Abdulah, Ca sa-ajungem mar curand.
Unde-a but s'a tnancat. Acasa ca. 'mr-ajungea,
Cand in casa ca intra, Aisico, Dumneata,
El se descAtArAma, Am venit la vorba ta!
225 PistOle prin cure punea 28o DacA '1' vedea c'o sa pier,
*i mi'l poftea Abdulah, Am un frAtior mar mic,
SA bea cu densul cafea. Vecy pe cela ca TeX I
www.dacoromanica.ro
56 AGUSITA AL LUI TOPALA
VARIANTA.
www.dacoromanica.ro
AGUSITA AL LUI TOPALA 7
www.dacoromanica.ro
58 STOIAN BULIBASA
STOIAN BULIBASA
Cult s de Chr. N. Tapu de la lautarul Ion Stancu, din comuna Cucuetr-Teleorman
www.dacoromanica.ro
STOIAN 13111.1BASA 59
www.dacoromanica.ro
6o STOIAN BULIBASA
STOIAN BULIBA.SA.
VAR IAN TA
www.dacoromanica.ro
STOIAN BULIBAA 61
www.dacoromanica.ro
62 STOIAN BULIBAVL
www.dacoromanica.ro
AGA BALACEANO
63
AGA BALACEANU
www.dacoromanica.ro
64 AGA 13ALACEANU
www.dacoromanica.ro
AGA BALACEANU 65
AGA BALACEANU.
VARIANTA PRESCURTATA.
www.dacoromanica.ro
66 CANTECUL LUI MOCAN-OLEAC
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MOCAN-OLEAC 67
www.dacoromanica.ro
68 CANTECUL LUI MOCAN-OLEAC
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MOCAN VOINICEL OLEAC 69
VA RI ANTA.
Cu les de Chr. N. Tapu, din aura lautarului Dumitru Valeanu-RoOorii-de-Vede-
Teleurman.
www.dacoromanica.ro
70 CANTECUL LUI MOCAN VOINICEL OLEAC
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI BADU CARCILIMARU 71
www.dacoromanica.ro
72 CANTECUL LIJI BADU CARCIUMARU
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI BADU CARCIUMA RU 73
www.dacoromanica.ro
74 CANTECUL LUI BADU CARCIUMARU
www.dacoromanica.ro
CANTECUL BADULUI 75
CANTECUL BADULUI.
(VARIANTA).
Cules de D-1 Ion Odor de la Ion Pescaru, din Comuna Gura BeliiPrahova.
www.dacoromanica.ro
76 CANTUUL BADULIJI
www.dacoromanica.ro
CANTECUL BANULUI 77
CANTECUL BANULUI
Cules de Christea N. Tapu, din gura lAutarului Costea Gheorghe, din Saceni-Teleorman
www.dacoromanica.ro
78 CANTNCUL BANULUI
www.dacoromanica.ro
CANTECUI, 13 AN ULUI 79
www.dacoromanica.ro
8o STANISLAV
S T A N I S L AV
www.dacoromanica.ro
STANISLAV 81
www.dacoromanica.ro
82 STANISLAV
www.dacoromanica.ro
81'ANiSLAV 83
www.dacoromanica.ro
84 CANTECUL LUI TANISLAU
(VARIANTA)
Culesa de Christu N. Tapu din gura lautaruluf Dumitru Valeanu, din RoOort-
de-VedeTeleorman.
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI TANISLAU 85
()chi cu densu n'a mar dat. 125 Dar Neculcea ce'ml fAcea ?
Capetile le-am impArtit, Marla 'n pozinar bAga,
Ca§tigul ca ne-a remas, Sapte sforl ca mi-§ scotea,
Ca sal impArtim pe frati. Sapte sforl de mAtase,
Iar femera ca femera, Impletite 'n cincl §i 'n §ase.
75 Poale lungl §i minte scurtA, 130 M1-1 lega, mi-1 verega,
Femere nepriceputA, In mana Turcilor cal da.
Turcilor se 'nfAti§a Dar Turcii, cand mil vedea,
Si for frate le spunea: La P4a1 for ca mi-1 ducea.
Turcilor, Pasfiilor, Pa§a ce judecata-1 facea ?
8o Si mar marl Nicenilor I 135 0 pietricica-i aducea,
Unde Dunarea cote§te Pietrica moril
Si malul se asvirle§te Din Cara Moldovii;
Si padurea se rareste, Intre spete r-o lega,
E caicu lul Tanis lad La Dunare c1'I ducea,
85 Priponit, 140 Si din gurA.'1 blestema :
InlAntuit, Dunarea ca l'a crescut,
Cu lAntu§urr de argint, DunArea l'a hAranit,
CA de tel n'a mar gasit ; DunArea ca sA'l mAnance !
Si el e in caic resturnat Brand in DunAre cA'r da,
90 De trel dile s'a 'mbetat ! 145 Trer 4ile, trel nopti urla,
Uncle Turcil c'aucya, Pane la fund ca cAdea,
El din gurA cuventa : Cu fata 'n jos ca'mr cAdea.
Hop odatA Racil '1 mi§ca,
La lopata, Racil '1 pi§ca,
95 SA trecem DunArea 'ndata. 150 Morunil de el se frecA,
Baca, baca, Ghiaura, Tanislail nu se de§tepta.
I-am aflat nor de urma, Venla un rac,
Ca sAl scurtam viata ! Mare rescacarat
Cand acolo c'ajungea, Si de nas ca'l apuca,
100 De departe se dila, 155 Cu bucata cA'mr pleca,
El cu fata in sus dormra; Tocmal atuncr se de§tepta !
Ventul ea mi-I adia, Dar Tanislaii ce'ml facea ?
Peri§oru '1 cletina. Cata f..tu'l mums -sa,
Unde Turcil ca vedea, Asta mi-e din Neculcea;
los Fugla ca murerile, 160 Neculcea ca m'a legat,
Rupea anteriile In mana Turcilor m'a dat I
Si perdea pistolele. Intre spete cletina,
Iar Neculal Neculcea, In fata apil ca se da
Sluga lur Tanislail din dreptate, i el, frate, se trAgea,
110 In gura mare striga : 165 Cam §erpe§te,
Turcilor, Pasfirilor, Cam bro§te§te,
$i mar marl Nicenilor, Pen' la Vadul Brailir,
Ce fugitY ca curvile Cam de din josul schilir,
De pierdeti pistolele Daca la Vadul Brailir da,
115 i rupetr anteriile? 17o Voichita la 'apa 'ml venla,
Ce vol mie 'tnr daruitr, Cu vedrile la spinare,
SA ye dau pe Tanislau La ap§orA ca sa'§r fa.
I,egat, Tanislau, cand se ulta,
Veregat, Pe Volchita mro vedea,
120 Cum e bun de spanzurat 175 Si 'n gura mare 'I striga :
Unde Turcil c'aucjra Ah, Volchito, lumea mea,
Fesul din cap il lua Scote-me, nercA, d'aicea ;
$i de rile a 'I umplea, Mare pomanAl avea !
1,14 Neculcea '1 clArttra. Gaud Volca cal auclia
www.dacoromanica.ro
86 CANTECUL LUI TANISLAU
www.dacoromanica.ro
KIRA 87
CI-IIRA
www.dacoromanica.ro
88 CHIRA
Nu'mT stric legea mea. CA n'are de unde ;
Si de to -as lua Pe Chira v'a furat
Pe mine m'or ducea 115 Arapu buzat.
Peste Nadolie, Aoleo, mana mea
65 Vedea-o-as pustie ! InceteazAIT gura
Pe mine m'ar vedea Si arata cu mana,
FrAtioril teT, Pe unde s'a dus Chira ?
*erpiT DunareT ; 120 Cu mana le-arata,
Surorile tele, Pe Dunare in jos,
70 BrOste Dunarele. Se duce cu folos.
Pe min' m'or vedea, ET ce mi-§T facea ?
Pe min' m'or indrica ! In caic se punea,
CA unde s'a vedut 125 Dupa ea se lua.
Si s'a pomenit, Unu carma ca. tinea,
75 In Zara arapesca, Altu tare ca. vislea.
Fata. crestinescA ? Pe la miecl de nOpte,
Arapu, cand audja, Cu sudorT de mOrte,
/quit, frate, se necalia, 13o Pe Chira tra-o audla.
ese oca de yin cerea, Din gull 'ml striga :
8o lntr'o Ola le punea, Chiro, Chiralino,
Dintr'o data le sorbia. Frumosa copilo,
Arapu ca se 'mbeta, Scote-IT to cutitu,
Altele, el, amT cerea. 135 Si sa tai erchenu,
Pana Chira ca 'mr venIa Ca sa-ajung Arapu,
85 Mana pe ea ca punea, SA-I taiem lul capu.
La caic ca ml-o ducea Nu pocia, neiculita,
In caic el mT -o suia ; Soro, dragulita,
Drumu Caiculul if da, 140 Ca el m'a legat
Frumos, frate, mT-o lega, De stalp de catarg.
90 Cu pleata din cap El, cand mT-audIa,
De stalp de catarg. Buzdugan scotea,
Unde ml-o saruta, De genuchT it da,
Falcile stramuta. 145 Trel pene scotea,
Si-unde mi-o strangea, De'l mar usura.
95 Cosita ca-I frangea. Arap cand vedea,
lath., mare ami venia El se spalmanta,
FratiT Chiralinil, In Dunare saria.
Hotil BrAiliT so Cine 'ml remanea ?
Serpii Dunarii. Un Turc ciupacel,
100 Marfa multa aducea, Al draculuT mititel,
Marfa femeiasca : Se teme GTurgTu de el.
SculurT de matase Kira it inveta,
Si el amT striga : 155 CotoT in ap'arunca
Chiro, Chiralino, Si caicu se oprea.
105 Deschide-ti pOrta, Fratii Chiril ca. 'rril yenta,
Bags -IT averea. Pe ea, frate, 0 deslega,
Chira nu respunde Acasa mi-o aducea,
CA n'are de unde. 16o Si pe ea ml-o log-odea,
MA-sa 'nainte le lesea FrumOsa nunta-T facea,
1 to Si din gura le dicea : De nu se mar pomenea ;
Dine, Constandine, Blaga multa ca-r mar da,
Chira nu r6spunde, Tota lumea se mira !
www.dacoromanica.ro
RA D I TA 89
RAD ITA
Comunicat de Invdtatorul I. Leabu, de la lautarul Gh. Ballatu, din erbane§tl-Olt.
www.dacoromanica.ro
90 RADITA
www.dacoromanica.ro
RADITA 91
www.dacoromanica.ro
92 RADITA
www.dacoromanica.ro
RADITA 01
RADITA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
94 MONEAGUL
MO.NEGUL
Cules de la Anton Cojocaru din VladaiaMelledinti, de Ion Ionescu, abs. Semi-
nar. Acest cantec este o varianta a Mo§negului din colectia D-lui G. Dem. Teodo-
rescu pag. 616.
Frumda verde florr de fin, SA'l adaste noue al,
Cel mosneag, mosneag betran, 25 Noue ar si noue (pie
El din fripta tinereta 5i d'o vedea ea nu vine
Pang 'n dalba batraneta, Sa se marite prea bine.
5 Fiji din trup nu s'a nascut. MandrA, mandra mea,
Dar la d'albe betranete Tot de'aT vedea ca nu viti
Cu rugaciunr s'a rugat, 30 Tu sa samenr busuioc,
La posturi s'a inchinat, Pe noue vetre de foc,
Dumnedeli l'a ascultat Si d'o esi verde frumos,
To S'un fecior a castigat. SA stir ca sunt sAnatos ;
Vinerr si l'a castigat, D'o esi negru palit
Tot Vineri l'a botezat ; 35 SA stir CA m'am prApadit I
SambAta l'a logodit, Ia vedr curva ce'a fAcut
Duminica l'a nuntit. Noue ar ca l'a tinut,
15 Si Lunr carte i-a venit Noue dile n'a mar vrut;
Ferman de la 'mpratie, S'a plecat s'a maritat,
Ca sal is la militie, 4o CA 'I-a placut alt bArat,
SA. slujasca Imparatulur, Dup'este septe hotare,
In pOrta Tarigradului. Unde 'sr facea curva cale,
20 Cand ordinu a picat, La dile de serbAtore.
El pe cal a incalecat, Iar mosnegul ce facea ?
Cu parinti s'a ertat, 45 Intr'o Sfiinta Dumineca
Cu mandra s'a 'ncredintat, Pe cand preotir cella
www.dacoromanica.ro
MONEAGUL o5
www.dacoromanica.ro
96 MONEAGt.11.
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI PRISCOVEANU 0
Cu les de Christea N. Tapu din gura hiutaruluf Radu Burcea din Putinef (Teleorman).
www.dacoromanica.ro
98 CANTECUL t.UI POSCOVEA/411
www.dacoromanica.ro
0.A.NtEC VENATORESO 09
Acum se duc pe armasarl. Me platil cu cantecu,
Nu pot se carmi de banl, Ca lupu cu urletu ;
Cd'n sat nu mal e de tral Carnea o lasa in crang,
195 Ca ne da Turcil stupal, 200 Prelea o duce in terg.
Sd iesim cu to'l la plat ! Mat indemnatr, en Olele,
N'ascultatl, minclunile.
CANTEC VENATORESC.
www.dacoromanica.ro
TOO POPA FARCA1
POPA FARCAS.
www.dacoromanica.ro
POPA FARCA§ 10I
www.dacoromanica.ro
102 DOBR1AN
DOBRISAN
Comunicat de invetatorul 1. Leabu din corn. erbane§t1-01t, cules de la lau-
tarul Gh. Baltatu din acea comuna.
Sa se compare cantecul de fata Dobripit din colectia d -lur G. Dem. Theodo-
rescu, pag. 473 sqq. cu Opripn din colectia d-lta V. Alexandri, pag. 201 205. 0
variants a acestuia este i in colectia d-lul Th. T. Burada, pag. 184 187. Vedi inca
o variants in colectia d-lur Vulpian, pag. 43--44.
www.dacoromanica.ro
DOBRIAN 103
DOBRIAN
(VARIANTA)
Cules de Chr. N. Tapu din gura lautaruluT Dumitru Radu din Cornuna Baneasa-
Teleorman.
FrunclulitA florr domnestr, 15 Unde s'a v6clut
Din ora§ din Bucure§tr, Si s'a dovedit
La ale case marl domne§tr, Ceriul cu dor soil,
Frunclulita florr de tisA, Tara cu dor Domnr ?
5 Mare masa mi-este 'ntinsl. Domnia -ta 'n Bucurestl,
Dar la masa cine 'mT sede ? 20 Dobrisan in Storene§tr,
SA vegi, Domnul Minea VodA, Cu cap n'aT sd ma/ traie§ti.
Cu totT boierr d'a 'mpreuna. OTIe lul Dobri§an,
L'angA Domnul Minea Vocla Nu sunt or ca oile,
ro 5ede -un final- moldovean, Ci sunt or stogo§ate,
Mult mi-e carne si dusman, 25 Cu burtele lAsate.
La inima om iclean, BerbeciT luT Dobri§an
PirAste pe Dobri§an. Nu sunt berbecT ca berbeciT,
DOmne Mineo VodA, Ci sunt berbecT, bercT
www.dacoromanica.ro
104 DOBRIVIN
www.dacoromanica.ro
DOBRI§AN 105
DOBRIAN
VARIANTA
www.dacoromanica.ro
I06 DOBRI§Ats1
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI BABA NOVAC 107
www.dacoromanica.ro
I08 CANTECU LUI CALIN
www.dacoromanica.ro
CANTECU LUI CALIN 109
www.dacoromanica.ro
I IO CANTECU LUI MINEA
www.dacoromanica.ro
CANTECLI LIII MINER Itt
www.dacoromanica.ro
112 CANTECUL LtJI MIhEA
www.dacoromanica.ro
CANTECU LIM MIREA 11
www.dacoromanica.ro
Ito CANTECUL LUI IENCEA SABIENCEA
www.dacoromanica.ro
CANT ECU LUI IENCEA SABIENCEA t
www.dacoromanica.ro
f t6 CANTECUL LUI COSTEA CIOBANU
Cules de Chr. N. Tapu din gura lautarulul Dumitru Valeanu din Rosior1-de-Vede
(A se confrunta scest cantec cu Fulga din Colectia d -IuI G. Dem. Theodorescu
pag. 509 sqq., si cu Gealip Costea pag. 513 din aceias1 colectie §i cu' varianta Dolca
din colectia 1uI V. Alexandri, pag. 54-56.
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI COSTEA CIOBANU IIL
www.dacoromanica.ro
118 MOGO VORNICUL
MOGO VORNICUL
Cules de Christea N. Tapu, din gura lautaruluf Dumitru Valeanu din Ro§iorif-
de Vede.
A se confrunta acest cantec cu varianta prescurtats Mogcl Vornicul din colec-
tiunea luf V. Alexandri pag. 153 sq.
www.dacoromanica.ro
MOGOS VORNICUL 119
www.dacoromanica.ro
120 MOGOS VORNICUL
www.dacoromanica.ro
MOGOS VORNICUL rzI
MO GOS VORNICUL
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
I22 MOGO§ VORNICUL
www.dacoromanica.ro
MOC,0§ VORNICUL 123
MOGO VORNICUL
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
124 STAN DIN BARAGAN
Cu les de Chr. N. Tapu din gura lautarului Stancu Ion dm Cucuett (Teleorman).
Acest cantec este o varianta prescurtata a celut intitutat (Juganits din Colectia
d-lui G. Dem. Theodorescu pag. 688 sq.
www.dacoromanica.ro
STAN DIN BARAGAN 125
www.dacoromanica.ro
126 MIZIL CRAI
MIZIL CRAI
www.dacoromanica.ro
MIZIL CRAY
www.dacoromanica.ro
:28 MIZIL CRAI
MIZIL CRAI
VARIANTA.
www.dacoromanica.ro
MIZIL CRAI 129
www.dacoromanica.ro
130 MIZIL CRAI
www.dacoromanica.ro
MIZIL CRAI 131
www.dacoromanica.ro
132 MIZIL CRAY
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI TODOREL 133
www.dacoromanica.ro
134 CANTECUL LUI TUDOREL
www.dacoromanica.ro
TERANUL BSI CIOCOIUL 135
TERANUL I CIOCOIUL.
www.dacoromanica.ro
136 TERANUL I CIOCOIUL
www.dacoromanica.ro
GHEORGHITA PYIANIF 137
GHEORGHITA POIANU.
www.dacoromanica.ro
138 130GATUL BSI SARACUL
BOGATUL I SARACUL
Vedi §i colectia d -luI G. Dem. Teodorescu pag. 296 sq. §i Bog-Will §i saracul din
colectia 1u1 V. Alexandri pag. 41, 42.
www.dacoromanica.ro
VOICHITA
139
VOICHITA
Cules de Cluistea N. Tapu din gura lautaruluf Dumitru Radu, din Baneasa.
Teleorman.
FOTe verde salciora, Fata, ca fata
P'a gura de vale, TOrce cu furca,
Sore le fe'sare, 45 Da ma-si turta ;
Este o casa mare, Si torce pin sat
5 Inalta 'n foisore, LuT tat -sea colac.
Cu noue celare, Din ce mi-sT facea ?
Cu noue usiOre, Acas'cit vinea,
Cu noue umbrare. 5o Cu el se 'nvoTa,
La noue umbrare, Pe Voica s'aduca,
io Nouo legaiore, larna de eine orT,
Cu al Voichitidece, Ca sint serbatorT,
InimiOra-T rece. Vara de treT orT,
Mal marele tor, 55 Ca sint lucratorl.
Din §i Constantin, i mT -o marita
15 Legator d'intai, Si-o
.-. casatoria ;
Fara. capatal; Mult ca nu trecea,
Cel cu barba neagra, Toti fratiT murTa,
Cu chip de isprava, 6o Ma-sa remanea,
Si cu mintea 'ntrega. De mi-T tamara
2 o Frunda verde' si-o lalea Si mi T comanda,
VoichiT ca-1 venia, Pe Din blestema :
Neste negustorT, Dine, maica Dine,
Chip de petitorT, 65 Frerul i otelul
Din sus dupa marl*, El sa putredeasca
25 Tot din Nadolie, Si sa mucezasca,
Vedea-o-as pustie, Trupsorelul tea
Pe cum sa remale ! NicT sa mucezasca,
La Din ca tragea, 7o NicT sa putrezasca.
Plosca ca mi-I da. Cum to teaT sculat
3o Din ce mi-sT facea ? Pe Voica c'aT dat
La masa pleca, Si mT -o aT mar:tat
Si din gull dicea : Tot in Nadolie,
-- Mama, maica mea, 75 Peste tor, pustie ?
VoichiT T -a venit, Noue anY trecea,
35 Neste negustorT, NicT nu mucedia,
Chip de petitorT, NicT nu putredia,
De sus dup. mart Sta cum mi-1 baga.
Hal s'o maritam, 8o Din ce mi §T facea?
S'o casatorim, De D deii se ruga :
40 Pana cand traim. DOmne, sfinte DOmne,
Ma-sa ca nu vrea : Tu de ce nu'mT facT,
Nu dati pe Voica. Tronisorul mea,
www.dacoromanica.ro
140 VOICHITA
www.dacoromanica.ro
'VOICHITA 141
www.dacoromanica.ro
CANTECE HAIDUCESCI
www.dacoromanica.ro
CANTECE HAIDUCESTI
BURILEANU
Cu les de Christu N. Tapu din gura lautaruluf Dumitru Radu, din comuna Ba-
neasa-Teleorman.
A se compara cu Burileanu din colectia d luf G. Dem. Theodorescu pag. 600
sqq. Idem (Burileanua din colectia lul Vulpian pag. 17-18.
www.dacoromanica.ro
t46 13URILEANU
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI COMAEA 147
www.dacoromanica.ro
148 CANTECUL LUI CORBEA
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI CORBEA IIAIDUCUL 149
www.dacoromanica.ro
150 CANTECUL LUI CORBEA HAIDUCUL
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI CORBEA HAIDUCUL 151
www.dacoromanica.ro
152 CANTECUL COD REANULUI
CANTECUL CODRENULUI.
www.dacoromanica.ro
CANTECUL CODREANULUI 153
www.dacoromanica.ro
154 CANTECUL IIAIDUCULUI CODREANU
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI CIIEOR.GHELAIU 155
www.dacoromanica.ro
156 CANTECUL LUI MIU HA1DUCUL
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MIU IIAIDUCUL 157
www.dacoromanica.ro
158 CAN14ECUL LUI MIU HAIDUCUL
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MIU HAIDUUCUL t59
www.dacoromanica.ro
I60 CAINITECUL LUI MIU HAIDUCtIL
www.dacoromanica.ro
CANTECU LUI MIU I-IAIDUCU 161
www.dacoromanica.ro
162 CANTECU LUI MIU HAIDUCU
www.dacoromanica.ro
JANTECU LUI MIU HAIDUCU 163
www.dacoromanica.ro
164 CANTECU LUI MIU HAIDUCti
Ct.les din gura lautarulut Sandu Stoica, din Costescf-Valeea de Chr. N. Tapu.
Acest cantec este o variants a lu! Stefan Voda i Fagul Miulul din colectia
d-lut G. Dem. Teodorescu pag. Soo sqq. §i eStefanita Voda. din colectia lut V.
Alexandri, pag. 20` -209.
Foie verde florr domne§tr, Cu paharu cin'le da ?
La 'nalte case domnevr, SavaT Calea fata mare,
De se \fed in Bucure§tr, Suricira Miulur
Mare mass, ml-este intinsa, 4o A din muntir Catrinulur,
5 De multr boTeri mr-e cuprinsa, Din gurita ca'ml grata :
Sed boTeri terienT, AT, DOmne, Stefan VodA,
Caimacanir tergulur, Asera to laudar
Fe§nicir 'mperatuluT, C'o sA pled in venatore
Ca stalpir pAmentulur. 45 Dupe paserT galbiore,
To In capu mesiT cin' §edea 6? Ca sunt dulcr la demancare.
Stefan VodA, Domn cel mare A§a Domnia auclla,
NicT nu here, nicr mancare. De la masa se scula,
Numar cu ochiT privea, Cruce 'n pTept ca mi-§ fAcea
Sema la bAetr ca'mr lua 5o Si el, frate. se culca.
15 Si din gura ca'mr grata : Dar Saval Calea ce'mT facea ?
A1eT, voT baretilor, Pe supt pat CA se vera,
BeatT §i ve chiotitT, Scotea ni§te papuceT,
Marne in cliuA fiti gAtitT Cat erail de prosticeT,
SA facem nor d'o plimbare, 55 Faceaii cincr-sute de ler.
20 D'o plimbare, d'o venAtOre, Sarea icr, sarea colea,
Dupe paserT galbiore 5apte dealurr §i o valcea
CA sunt dulcr la demancare, 5i -o pustie de derea,
Si u§ore la purtare. Sus pe muntir Crinulur,
De s'o intampla vr'o tamplare 6o Tot la fagul Miulur,
25 SA prindem peMiu in venAtore, Miulur harduculur.
Cu paharu cin' le da ? Pe langa fagu-T se da,
SavaT Calea, fata mare, Trer de§te 'n gull bAga,
SuriOra Miulur D'o frunolA ca -mr o arunca
Din muntir Catrinulur. 65 In buze 'mr arunca
30 Dar eT frate ce'mT manca Si incepea d'a §urera.
Numar cega §i postrunga Codrir marl se despica ;
Si galbenA caracudA Nimenia nu 'ntelegea,
Si §oricel Numar Miu pricepea;
De purcel, 70 Pin brajr maruntr se lAsa,
35 Trece de§tele prin el Pelle la ea ca'mr venra.
;;;i bea yin de Orodel. FOre verde §i o lalea,
www.dacoromanica.ro
CANTECU LUI MIU HAIDUCU 165
www.dacoromanica.ro
166 CANTECU LUI JIANU
www.dacoromanica.ro
CANTECU LUI JIANU 167
www.dacoromanica.ro
168 CANTECUL LUI GHITA GATANUTA
Cu les de Chr. N. Tapu din gura lautarului Ion Stan BaluicA, Manastirenr-Valcea.
Acest cantec este o variants a celui din colectia D-lut G. Dem. Teodorescu, pag.
626 sqq.
In colectia lui Alexandri, pag, 67-1o1, figureza sub numele de cVidral.
Pe cel deal, pe cea culmitA, SA nu fie vina mea!
PlimbA-mi-se CAtAnutA, Ghipi-atuncT, cand aud,Ta,
Cu a lul frumosO. mandrutA, FOrte reu s6 supra
Cu dolt -sprece cAluser, Si de mandra se ruga ;
5 IncOrcatT de disAgel, 45 CantA-0, mandro, cantecelu,
DisageT cu galbinel, CA mT-e drag ca sufletelu ;
Merge mandra pintre el, Cants -0 mandro, cantecu,
.5i doT-spre-ce catarasT, Ca ml-e drag ca sufletu I
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI GHITA CATANUTA 169
www.dacoromanica.ro
170 CANTECUL LUI GHITA CATANUTA
www.dacoromanica.ro
C4NTECUL I,U1 GI1ITA CATANUTA 171
www.dacoromanica.ro
172 CANTECUL LUI GHITA CATANUTA
www.dacoromanica.ro
BITA CATANUTA It3
BITA CATANUTA.
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
174 BITA CATANUTA
www.dacoromanica.ro
CANTIICUL LUI PAUN IIAIDUCIJL
www.dacoromanica.ro
176 CANTECUL HAIDUCULUI RADU ANGHEL
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI IANCU JIANU 177
www.dacoromanica.ro
198 IANCU JIANU
IANCU JIANU
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
CANTEC HAIDUCESC 179
CANTEC HAIDUCESC
VARIANTA.
www.dacoromanica.ro
f 8d CANTECUL LIM CORBEA
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI GORBEA 181
www.dacoromanica.ro
182 CANTECUL LUI CORBEA
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI CORBEA 183
www.dacoromanica.ro
184 CANTECUL LUI MIU HAIDUCU
Cu les de ClmN. Tapu -de la lautarul Dumitrake Parladi, din Vadeni (Gorj).
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI MIU HAIDUCUL 185
www.dacoromanica.ro
186 CANUCT.114 I,UI SACALA
Cu les de Chr. N. Tapu din gura lautarulul Cristea Cobzaru, din T.-jiii.
www.dacoromanica.ro
MIU SGL01311J 187
MIU SGLOBIU
www.dacoromanica.ro
188 MSU SGLOBIU
www.dacoromanica.ro
OANTECUL LUI IONITA HAIDUCUL 189
www.dacoromanica.ro
190 ALDE NAE bIN VADENI
IONITA HAIDUCUL
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI CORBEA t91
Cules de Christu N. Tapu, din gura lautarulut Cosma Tula, din Comuna Bar-
bltesci-VAleea.
www.dacoromanica.ro
192 CANTECtt LJI C0111113A.
www.dacoromanica.ro
CANTSCUL LUI CORDEA 1i)3
www.dacoromanica.ro
194 CANTECUL LUI CORBEA
www.dacoromanica.ro
IMO§ UNGURUL I9.
IANO UNGURUL
Comunicat de colegul mat Norma list, nit Constantinescu-Dioptf (Romanati)
www.dacoromanica.ro
196 IANO 1INGIMUL
www.dacoromanica.ro
CANTECUL LUI IANCU JIANU 197
www.dacoromanica.ro
198 CANTECUL LUI IANCU JIANU
www.dacoromanica.ro
PANTECUL LUI CATANUTA 199
Cules de Christea N. Tapu din gura 19utaroluiL5n Tula, din corn. Pasesci-Valcea.
www.dacoromanica.ro
200 CANTECUL LUI CATANUTA
www.dacoromanica.ro
ADENDA
www.dacoromanica.ro
GHERA GHERALINA 203
CANTECE BETRANESCI-HAIDUCESCI
CHERA CHERALINA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
204 CRERA CHERALINA
www.dacoromanica.ro
MIHU COPILU 20
MIHU COPILU
(vARTANTA)
www.dacoromanica.ro
2o6 MIHU COPILU
www.dacoromanica.ro
GHITA CATANUTA 207
GH ITA CATANUTA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
208 GIiiTA CATANUTA
www.dacoromanica.ro
MIUL HAIDUOUL R/9
MIUL HAIDUCUL.
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
216 MIUL HAIDUCUL
www.dacoromanica.ro
MIUL HAIDUCUL 211
www.dacoromanica.ro
212 111UL HA1DUCUL
www.dacoromanica.ro
MIUL HAIDUCUL _213
www.dacoromanica.ro
214 MIUL. IIAIDUCUL
IENCE A.
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
IBNCEA 2
www.dacoromanica.ro
DOINE
14*
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE
FOITICA TAMAIORA
www.dacoromanica.ro
220 DRAGOSTR
AM UN FOC LA INIMIORA
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 221
www.dacoromanica.ro
222 DRAGOSTE
Corn. de Ilie Constantinescu, din Diopf, culesa din corn. Diovtl (Romanati).
A se confrunta varianta prescurtata gDorul MAndrel* pag. 278 Colect. G. D.
Teodorescu.
Frump verde tiriplic, De treT (Fie resuceste
Tiriplic si siminic, i pe fus nu'T maT sporeste
Vine lOna pe colnic 10 Cum dracu sA fac sA-T clic,
Cu papuciT lip, lip, lip l Si; vie la neTca 'n cr'ang,
5 Resucind la borangic. Sa'mi dea gura s'o serut.
Fi-i-ar fusu afurisit ParamT fu gura legat6
CA pe el n'are nimic De n'o serutar odatA !
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 223
DOAMNE, SA NU ME OMORI
www.dacoromanica.ro
??4 DRAGQSTE
De la N. Ionescu, Dozesti-Valcea.
Me suit in deal in cucA, 10 On sa culeg viorele,
Ale uttat in vale 'n lunca, Sa le duc mandrutit mele?
Tote plugurile 'mT umblA, F....tu-le 'n bot de nutele
Num.it pluguletul mat La ce sa me rup cu ele ?
5 bade la pArete red I Mat bine culeg viurele,
FOTe verde trei smicele 15 SA me duc acas' cu ele,
Intru'n lunca, tat nurele, SA le dad rrandrutit mele,
Lunca X plinA de viorele. 17 SA mi-le dea, cand le-ot cere I
Nu still ort sa tat nutele,
www.dacoromanica.ro
DRAGOsTE 225
Is
www.dacoromanica.ro
226 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 227
FRUNPULITA DE BUJOR
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautarulul Idn Streche, din PolovraclGorj.
www.dacoromanica.ro
228 DRAGOSTE
FRUNPULITA DE ERPET
(VARIANTA)
Frunclulita de serpet,
Plec cu mandra s'o petrec,
Straja me 'ntorce 'ndarat
Si me 'ntreba de bilet.
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 229
MARIORA CU BARBAT
MARIOARA DE LA PLAI
www.dacoromanica.ro
230 DRAGOSTE
HAI MANDRA.
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTI1 23 I
CUCU CANTA.
www.dacoromanica.ro
232 DRAGOSTE
DOAMNE SA NU ME °MOM.
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 23 3
AM SA LAS CU JURAMENT
DA-MI, DOMNE
(VARIAN TA)
tss
www.dacoromanica.ro
234 DRAGOSTE
FOICICA MERULUI
MARITO DE LA CEPARI
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 235
MARITO DE LA CEPARI
(VARIANTA)
FRUNQULITA DE MARAR
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
136 DRAGOSTE
FRUNPULITA PELINITA
www.dacoromanica.ro
pRAGOSTA
237
www.dacoromanica.ro
238 DRAGOSTE
FRUNPULITA DE ACLAS
Frun4ulita de aclas,
Mor mAhdrele de necaz,
CA le rubesc §i le las.
CA rubesc numar pe una,
5 Altele zac cu tuna 1
Audita de Chr. N. Tapu din gura lautarulul Dumitru Valeanu, din Ropior-de-Vede
Teleorman.
A se vedea inceputul variantef qaicile), din colectia d-luf G. D. Theodorescu
pag 309.
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTI1
239
D'AOLICA INIMIORA
www.dacoromanica.ro
240 PRAGOSTR
www.dacoromanica.ro
PliAGOSTR 241
DUMBRAVIORA, DUMBRAVIA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
242 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 24 3
Culesa de Chr. N. Tapu de Ia Dumitru IOn Bacioiu lautar, din Petrescif-de-sus - G orj
Foilita trey spanace, 136cat de dragostea mea,
Uciga-te crucea, drace, Eti o fac §i altul mr-o ra.
Cum nu la§r dragostea 'n pace ? Lass s'o la cum o vrea,
Eu o fac §i to o stria, ro N'o s'o bage in colivie
5 M6 mir, drace, ce castigl 5i tot la min' o sä vie I
Foilita §i-o lalea
Culesa 'de Chr. N. Tapu din gura lautarului Ghita Schiopu, din R. -Valcea.
www.dacoromanica.ro
244 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE LB
www.dacoromanica.ro
246 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 247
CANTA CUCU
www.dacoromanica.ro
48 DIZAGOSTt
MARIE, MARIOARA
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 249
16*
www.dacoromanica.ro
250 DRAGOSTEI
MARIUTO MARIOARA
(VA RIANTA)
www.dacoromanica.ro
D RAGOSTE 25 I
www.dacoromanica.ro
252 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 253
VARA, VARA
www.dacoromanica.ro
254 DRAGOSTg
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 255
www.dacoromanica.ro
256 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
bRAGOSTE 5'7
HAMORULE HAMURA
Audits de Chr. N. Tapu, din gura lautaruluf Costea Gheorghe, din Sacenf
Teleorm an .
A se vedea varianta prescurtata *gAmorula pag 314 din colectia d-luf G. Dem.
Teodorescu.
'7
www.dacoromanica.ro
258 DRAGOSTE
PASARE PRIVICATORE
(VARIANTA)
MARGARITARUL
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 259
www.dacoromanica.ro
260 DRAGOSTB
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 261
AM IBOMNICA LA GORJ
www.dacoromanica.ro
262 DRAGOSTE
LELITO, SAFTITO
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 263
SALCIOARA PRESADITA
www.dacoromanica.ro
264 DRAGpSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 265
www.dacoromanica.ro
266 DRAGOSTE
NU E CEAS NU E MINUT
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 267
www.dacoromanica.ro
268 DRAGOSTE
DE AMUREZAT CE SINT
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 269
IN ORALS IN CALAFAT
www.dacoromanica.ro
270 DRAGOSTE
Audits de Chr. N. Tapu din gura lautarului Ion Iepure, din HurezValcea.
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 271
www.dacoromanica.ro
272 DRAGOSTE
Culesa de Chr. N. Tapu, din gura lautarulur Constantin Barlabancea, din Cos-
te§tIR.-Valcea.
Foie verde si-o castana, SA maT serut Al obraz,
Strut ochil si o sprinconl 25 PuTculita mea !
Si alunita de sub Oa ST-am in brazdA patru boT
Puiculita mea ! Si maT am in grajd vre o dor
5 5i-a sa mat trecem parleazu PuTculita mea 1
SA mar sgrutAm obrazu, Of / lelito, trecT parleazu,
SA ne maT uitAm necazu, 30 Sa ne heea de necaz.
PuTculita meal Si aolicA, nene Dinca,
Strut ochiT Si -o sprinceana, Geaba aT casa de sticlA
10 Si alunita de supt geana Si n'aT, neica, ibomnica I
Si-al O. maT bem noT cu haz, Dar eii sed intr'un bordeiii,
SA ne frecA de necaz, 35 Iubesc diva doue-trei
PuTculita mea ! PuTculita mea I
FOTe verde de livede, Potcovesc calu cu sfantu
15 D'ar fi pusca'n farbA verde Si tree la Marita §antu,
Si -o companie de fete, Puiculita mea I
Puiculita mea ! 40 Potcovesc calu cu rubla
ELI sa fiii locotinent $i tree la Marita garla
SA le comand cu rispet, PuTculita mea!
20 Puiculita mea, Of ! lelisora, trecT parleazu
Si-aT O. maT bem noT cu haz, SA maT serutam obrazu,
SA ne treca de necaz, 45 SA ne maT trecA necazu
SA maT trecem Al parleaz 46 PuTculita mea !
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 273
18
www.dacoromanica.ro
274 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 275
www.dacoromanica.ro
276 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 277
www.dacoromanica.ro
278 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 279
Comunicata de D. BrezulescuNovaci.
PRIETINA I VECINA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
280
DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 281
www.dacoromanica.ro
282 DR AGOSTI3
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 283
www.dacoromanica.ro
284 DRAGOSTE
FETITO DE NEGUSTOR.
www.dacoromanica.ro
DRAGOSTE 285
FOILITA PELINITA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
286 DRAGOSTE
MARIORA DE LA JII
www.dacoromanica.ro
DOR $1 JALE
www.dacoromanica.ro
288 DOR *I MLR
www.dacoromanica.ro
DOR *I JALE 289
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautaruluf Anghel Cambrea, din SaceluGorj.
A se vedea o variants `jelui-m'ap din colectia d-luf Teodorescu, pag. 279 Idem
a se confrunta No. CDXI din colectia d-lor Iarnic pi Barsan.
FOTe verde maracine, Jelui-m'a§ prundulul ;
Cine nu mi-o crede mie, Prundu are bolovani,
Duca-1 Dumnegeil sA §tie, Vorba mea are du§manT !
Nici mar bine, nici mar r65, 15 Jelui-m'a§ codruluT ;
5 Of I numa cum pAtimesc eti ! Codru-r verde,
Patima ce-o patimesc Nu m6 crede I
N'am cut sA-o jeluiesc. Jelui-m'a§ muntilor
M'a§ jelui dumitale, De doru pArintilor 1
Ca la un frate maT mare ; 20 Jelui-m'a§ campului;
TO Nu mi-t crede, fratiOre ! Carnpu are pelinitA,
M'a§ jelui §i n'am cut ? Vorba mea n'are credintA !
19
www.dacoromanica.ro
290 DOR I JALE
www.dacoromanica.ro
DOR §I SALE 29/
DRAGA, DRAGA.
www.dacoromanica.ro
292 DOR V JALE
COLO'N VALE.
TRANDAFIR FRUMOS.
www.dacoromanica.ro
DOR I JALI3 4.?3
BUCURA-TE MANASTIRE.
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
294 DOR §1 JAL
www.dacoromanica.ro
DOR §I MLR 295
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautarulul Constantin Dobre, din Govora
Valcea.
FOre verde maracine,
Tot gandind, purca, la tine,
SA usca carnea pe mine,
Ca frumda pe maracine ;
5 0 litrA d'a mar r6mas
i-ara, s'a fript §i s'a ars I
www.dacoromanica.ro
296 DOR 1 JAI.E
Audit de Chr. N. Tapu din gura lu! Nic. Fratila din Novaci Gorj.
A se confrunta varianta aBadea pe costipa era, pag. zoo, colectia E. Sevastos.
F...u-tl mortil tn, de dor, E§T de la inima atarg.
De to -a§ prinde to omor ! Amara-T fruncla de nuc,
Dorule, bucata rea ; Amar dorul care '1 duc ;
E§Y de la inima mea, Dulce e fruncla de fag,
5 Dorule, bucata amara, To Amar dorul care 'I trag !
www.dacoromanica.ro
DOR §I JALE 297
www.dacoromanica.ro
298 DOR V JALE
www.dacoromanica.ro
DOR BSI JULE 299
www.dacoromanica.ro
300 DOR §I JALR
www.dacoromanica.ro
bort I 3ALE 301
PE DELU CU LILIACU.
PE DELU CU LILIACU.
(VARIANTA)
Auclita de Chr. N. Tapu din gura lautaruluf Dumitru Baranca din Peoteana-de-sus, Gorj.
www.dacoromanica.ro
302 DOR $1 JALE
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautarului Dumitru Baranca, din Pesteana-de-
susGorj.
AfarA-T lunA §i bine, M6 sculaT §i pipaiT,
Cine mT-e drag nu mai vine. Domne, nimic nu gasiT I
M6 culcaT §i atipir, Numal doru inimiT
Doru puseT cap6t&T, To Scris pe fata periniT,
5 Cu uritu m6'nv6liT, Cu cernela ochilor
D6mne, rdu m6 odihniT I *i cu pane genelor I
www.dacoromanica.ro
DOR *I JALE 303
LA VALE LA CALARAI.
www.dacoromanica.ro
304 DOR BSI JALE
www.dacoromanica.ro
DOR I DALE 305
DE GANDURI DE OFTAT
TINERETELE SE DUC
www.dacoromanica.ro
Dolt 0 JALE 307
Au4ita de Chr. N. Tapu din gura lui Dumitru Bacioiu, din Petrescl Gorj.
VOINICUL NEINSURAT
www.dacoromanica.ro
DOR §I JALE 309
www.dacoromanica.ro
310 DOR BSI JALE
SPUNE'MI MANDRO
Comunicata de d-1 16u TanAsescu fost normalist, au4ita de la lautaril din Focpanf.
Spune'ml, mandro, mere, 15 $i .osinda de nevol !
[nu mere, $til, mandro, ce-am pus de
,Orl poteca sa'rnl deslegl ; [gand ?
Spune'mI, mandro, vii, nu vii, Sa plec, sa te las plangend,
CA colo me roga trii. Din ochi negri lacramand.
5 Hada, mandro, sa fugim, 5i -oT sa 'ncalic pe cal murg,
SA fugim, sA trecem Oltu, 20 Mal curand ca sA ajung,
SA ne schimbam, mandro, Catre deal la Cincu-Lung,
[portu, Catre deal, catre muscel,
CA satul ni s'a marit Sa trec dumbrava cu el ;
5i du§manil sail 'multit. SA me duc la mandra mea,
to Unde sint doul sail trey, 25 Care me Tubiam cu ea
Vorbesc de noT intre el, In copilaria mea I
Du§manil meT §i al tn. CA eti nu am sa-o uTt,
Unde sunt doT cu doT, CA's volnic sa o serut,
Vorba for 'T tot de nor CA pe mine m'o placut 1
www.dacoromanica.ro
DOR §1 SALE 311
www.dacoromanica.ro
URIT
VERDE FRUNI?A, MERULE
www.dacoromanica.ro
314 URIT
www.dacoromanica.ro
BLESTEM
OSANDI-TE-AR BSI TE-AR BATE
www.dacoromanica.ro
316 BLESTEM
www.dacoromanica.ro
BLESTEM 317
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautaruluf Constantin Baranca, din Hurez-
Val cea.
Fore verde unt-de-lemn, 5 SA te usucr ca un porn
SA nu fac sd te blestem, Ca un porn neroditor,
La biserica de lemn Ce nu face vara florr,
SA'ngenunchl sA te blestem. Nicr umbra la cAletorT I
www.dacoromanica.ro
318 BLESTEM
www.dacoromanica.ro
BLESTEM 319
www.dacoromanica.ro
320 DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
DRAG OST11 321
21
www.dacoromanica.ro
322 13LESTEM
AM 0 MANDRA CILIBIE
Am o mandril cilibie,
Unde-T clic nu vrea sl vie.
Domne, Domne, m6 rog tie,
ScurtA-1 vTata el, sail mie,
5 De cat tot asa sotie,
Uncle-I clic nu vrea sA vie I
PRAPADI-TE-AI NEICULITA
Cul6sa de Chr. N. Tapu din gura lautaruluf Anghel C imbrea d n Sacelu Gorj.
Culesa de Chr. lg. Tapu din gura lautaruluf Dumitru Bacioiu, Petresci Gorj.
www.dacoromanica.ro
I3LESTEM 323
FIRE-AI NEIC'AFURISIT
www.dacoromanica.ro
524 BLESTEM
www.dacoromanica.ro
CUCULETUL
CUCUL
Culesa de Chr. N. Tapu de la Dumitru Bacioiii Petrescii-de-sus. (God).
A se confrunta cu varianta Fruncjulena pi de mure,, din cantece Moldoveneptf,
(Elena Sevastos) pag. 13 gi pag. 23. n. 2 Vi No. CCLVIII pag. 118-119, din colect.
d-lor Iarnic pi Barsan.
www.dacoromanica.ro
326 CUCULETUL
CUCULUI
Cuculet de la padure
Du-te la mandra §i spune,
SA nu mar se pOrte bine
Cu parale de la mine,
5 CA gAlbina§i1 de la got,
De nercuta sint fAcut1 I
www.dacoromanica.ro
CUCULIITUI, 327
CUCUL I CORBUL
CUCULET DE LA PADURE
www.dacoromanica.ro
328 CUCULETUI.
www.dacoromanica.ro
MICULETUL 329
CORBULETU
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautaruluf Ghita Schiopu, din R.-Valcea.
A se confrunta cu varianta 4Corbuls pag. 251 din colectia Poesif Poporane a
luf Vasile Alexandri.
Foie verde a bobului, Ce tot tipi cu-atata jale ?
Tips purl' corbul0. ort ti-e fame, oil 1t-e sete,
Ce ti-e, pui§or de corb ? Ori ti-e dor de codru verde ?
Ori ti-e fame, or ti-e sete, Nu mT -e fame, nu mT-e sete,
5 OA ti-e dor de codru verde ? 15 Nu ml-e dor de codru verde ;
Nu mi-e fame, nu mi-e sete, Ci-a§ manca inimi de cal
Nu mi-e dor de codru verde ; Si -a' bea sange de Muscal ;
Ci-a§ manca came de Turc Si-a§ manca creier de cuc
Si-a§ bea sange de haiduc ! Si-a§ bea sange de harduc 1
Ic Corbe, corbe, frAtiare,
PE CULMITA DEALULUI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
330 CUCULETUL
www.dacoromanica.ro
CUCULETUL 331
CUCULE, VOINICULE
(VARIANTA)
CUCULET DE SADINA
(VARIANTA)
Cuculet de sadinA,
Ce tl -e gura galbina ?
Cuculet cu pana surd,
Ce tot dal pe bAtAturA 7
5 Cunosc locu uncle-am ouat,
Nu-1 gAsesc cum l'am lasat.
www.dacoromanica.ro
332 CUCULETUL
VINE CUCU
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
CtJCULETUL 333
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautaruluf Anghel Cambrea, din Sacelu, Gorj .
A se vedea o varianta prescurtata, coleetia d-lul Bibicescu, din pag. 370 n. 379.
Idcm No. CCLX1V, din colectia d-lor Iarnic §i Barsan.
www.dacoromanica.ro
334 CUCULETUL
www.dacoromanica.ro
CUCULETUL 335
www.dacoromanica.ro
336 CUCULSTUL
Aucjita de Chr. N. Tapu de la Dumitru Bacioiu, din Petrescif -de- sus. (Gorj).
www.dacoromanica.ro
MURGULETUL
DEMNA MURGULET
22
www.dacoromanica.ro
338 MURGULRTUL
www.dacoromanica.ro
MURGULETUL 339
www.dacoromanica.ro
340 MURGURETUL
www.dacoromanica.ro
CALETORIE STREINATATE.
www.dacoromanica.ro
342 CA LETORIE-STREINATATE
www.dacoromanica.ro
CAT.ETORIE-STREINATATE 343
www.dacoromanica.ro
344 CALETORIE-STREINATATE
AMARA STREINATATE.
www.dacoromanica.ro
CALETORIE-ST11.11INATATS 34$
www.dacoromanica.ro
346 CALETORIE- STREINATATE
Aucjita de Chr. N. Tapu din gura lautarului Constantin Dobre, din Govora, R.-Vilcea.
A se vedea o mica varianta cintrebarea. la a-l. G. D, Teodorescu op. cit. pag. 278.
FOTe verde foT de nuc, Cum as face sA me due
Unde and me duc, me duc, Semi Tau fruncla, arnY strut,
Ca fruncla Cu me usuc, CA pen' la anu mT -e mult,
Ca fruncia goronulul, Nu sciii ajung, or! n'ajung
5 Pe marginea drumuluT I 15 La puTcuta de demult,
FOTe verde de duclau, SA'mi dea gura s'o serut ?
Si batuT §i pariT mil CA sint caletor me duc
Pe margine de pireii, 5i unde am pus de gaud,
UTtandu-me 'n drumul tell. [n'ajung,
to FOTe verde bob taut, La puTcuta de demult
www.dacoromanica.ro
CALETORIE-STREINATATI1 347
SUNA, SUNA
www.dacoromanica.ro
348 CALETO RIE- STREINATATE
www.dacoromanica.ro
CALATORIE-STRECINATATE ,49
www.dacoromanica.ro
50 CALATORIE-STREINATAlt
Cu lesa de Chr. N. Tapu din gura lautaruluI Dumitru Bacioiu, din Petrescir-de-
sus Gorj.
Fore verde maracine, 20 Fore verde de mohor,
Streina§, marca, ca mine, Asa 'mr vine une-orT
N'o mar fi altu pe lume SA mg urc pe munti de florT,
Ca §i cucu din padure I De dor de fratr §i surorT I
5 Rife verde rosmarin, . De s'ar face dealu §es
Da nicr cucu nu-T strein ; 25 $i padurea luncr frumose,
Ca tot are-o suriOra SA se vada sat cu sat,
Pe mrerla cea pestricrOrg. SA vec) §1 eg ce-am lAsat.
Streina, marca, ca mine LAsar marca, lAsaT tarcg,
To N'o mar fi nimenr pe lume, Lasar fratT, lgsar surorr,
Ca §T-o flore din gradina. 3o LAsar gradina cu florT !
Da nicr flOrea nu -r streing, Dragile mele surorr,
CA tot are-o radacing Plivitr §T-ale mele florT,
$i cu Tarba p'angg. ea ; Le plivitT §i le udatT
15 Da eu n'am pe nimenra 1 Si bine mi le pastratT ;
Fore verde de muscats, 35 SA creasca cat gardurile,
Asa 'mr vine cate-o data SA le bats venturile,
SA me urc pe muntr de pratra, Ca pe mine clrumurile
SA me tat la mandra 'n pOrta ! 5i pe mama gandurile I
www.dacoromanica.ro
CATANIE
www.dacoromanica.ro
352 CATANII1
REMAI, MANDRO,
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
CATANIE 353
23
www.dacoromanica.ro
354 CATANIE
www.dacoromanica.ro
CATANIE 355
FRUNPULITA
7 I--0 LAMAIE
www.dacoromanica.ro
356 CATANIE
RECRUTUL
www.dacoromanica.ro
CATAN1E 357
SI nu ducl dor de mine! Bid caluluT ca daduT,
Niel o lunA n'a trecut, 40 Drept la pOrta me opril.
NicT anul nu s'a umplut $i drept cum m'am repecjit,
$i scrisOre mi-a sosit, P6rta 'n patru s'a facut.
15 CA puTca s'a logodit. De maul doT a -me lua
Ell atunci, cum aucliT, Curva 'n maul ca mT-o da :
La Ma Tor ca me cerul. 45 HaY, to curva, dupe mine,
Maiorul drumu ca. 'InT da, C'am beut baniT cu tine,
P'un cal negru incalecam 1-am but §-i '1-am mancat,
20 $i pe cale ca mT-o luam, 'I -am bAgat in serutat.
Pe vAlcele ml-apucam, Cum a§ plange §i ofta,
Ostenit, of I cum eram. 5o SA'mY vecl eii amanta mea
Cand la jutnate de cale, Pe bratele altuia.
Unde scoboriT IT vale, N'am cutit la mana mea
25 Me 'ntalniT c'un mo§ betran : Pe-amendol 'I-a§ junghia
BunA cjiva, mt)§ betran I De s'ar duce pomina,
MultAmesc, soldat strein, 55 De s'ar duce vestea 'n tara
Ca 'n tot-d'auna 'n deplin I $i 05 a§ fi de ocara I
De unde e§tY mo§ betran FOre verde Tarba latA,
3o Venit aid in Ast fin ? BatA -te crucea, armatA,
Din sat de la Milue§tT, Cum me la§T fir' de nevasta I
D'aci 'n vale, cum oche§tY. 6o FOle verde d'un fdor,
Spune, rno§e adeverat, SA trATe§ti, Dom'le Mator,
N'aT veclut vr'o nunta 'n sat, Ca 'ml fAcu§i parte di fecTor.
35 NicT pe cli, nicr pe 'nserat ? Hie verde d'avrAmes5,
De la deal de casa mea, SA traim bine, nevasta,
Joca nunta noru-mea. 65 Ed nu ti-oT maT dice ba,
Ed atund cum am:PT, Tu mT oT c,lice tot a§a I
MONEGUL
(VA RI AN TA)
Auclita de Chr. N. Tapu din gura luf Constantin Dobre, din Govora (Valces).
Ve4i varianta cMosnegul) (balada), in colectia dlui G. Dem. Teodorescu, pag. 616.
FoTe verde samulastra, Spune, Mo'e, adeverat,
Lasal vorba la nevasta De este vre-o nunta 'n sat ?
SA m'a§tepte noue anT, FOTe verde §T-o lalea
Moue and §i noue luni 20 *1 mo§u luT respundea :
5 5i cate-va septemad. Nunta este 'n casa mea,
Dar soldatu ce'mT facea ? Se mArita noru-mea I
Din armatA ca Te§Ta Soldatul, cand aucjia
i acasa ca'inT pleca, OchiT luT IT lacrAma
Cu tats -seil se'ntalnTa. 25 5i din gurA a§a dicea :
to FOTe verde §1-o lalea Movie, pe cine Ta ?
$i din guru IT clicea FecTorul primaruluT.
Buna cjiva ca 1§I da.: Soldatul, and auclia,
Buna cliva, mo§ule I Fuga acasa se ducea,
MultamesculT, soldatule I 3o TotT meseniT ca'l vedea
TS Dar soldatu intreba : Dar pe el nu'l cuno§tea.
FOTe verde matostat, FOTe verde §1-0 lalea
www.dacoromanica.ro
358 CATANIE
LA UMBRA DE STEJEREL
www.dacoromanica.ro
CATANIE 359
www.dacoromanica.ro
360 CATANIE
www.dacoromanica.ro
CATANTE 361
Audits de Chr. N. Tapu din gura lul Gheorghe Petrescu, Piaui Petresa (Gorj),
Vecji-1 §i in Cartea de dor.
www.dacoromanica.ro
362 GATANIE
FRUNPULITA USTUROI
www.dacoromanica.ro
CATANIE 363
www.dacoromanica.ro
364 CATA.N113
IN VERFUTUL NUCULUI
(VAR.IANTA)
www.dacoromanica.ro
CATANIE 365
Atujita de Chr. N. Tapu de la Stefan Munteanu, din Brasov, fost sergent in ar-
mata Austriaca in Bosnia.
Canta cucu dintr'o craca, De la p6rul cel cu pere,
Remas bun, tats §i malca ; De la very §i de la vere ;
Cants cucu 'n perT cu florT, De la pruniT infloritT,
126mas bun, frail §i surorl. De la prietini §i TubitY.
5 Ed, cand am e§it din sat, 15 Vin din vie n'oiti mai bea,
1?iva buns mT-am luat. Pretini bunT n'oni maT vedea.
De la clopu rneu cu pena, RemaT tu, Tubita tera,
De la tats, de la mama ; De -ol trai, sA to calc era.
De la gradina cu florT, $titi ea bine c'oTii veni,
Bp De la frail, de la surorl ; 20 Daca treT anT oiti plini,
www.dacoromanica.ro
366 CATANIE
Dar treT anT, e vreme lungg. Dar imY cjice mandra mea ;
Cine pOte sa-T ajunga ? Nu te, bade, - supera,
si pe- atuncT dac' obi veni, CA oil and i inturna,
FOrte tare- oiii betrani, Drag mi-T fi ca acu ma !
25 La Dime n'oiii trebui.
www.dacoromanica.ro
VOINICESCI HAIDUCESCI
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautarului Constantin Baranca, din Horez,
(Valcea).
A se vedea mica variants eFrunda verde avram esa, pag. 250, colectia E. Se-
vastos. Idem 4Calul §i nevasta) pag. 298, colectia G. Dem. Teodorescu.
FOre verde trel alune, Vornic verde de gandurr ;
Ce mT-e mie drag pe lume ? 15 Calu trage la conace
Poteceua din padure, Si voinicul unde-T place
Pardosita cu alune, Ce mi-e mie drag in cale?
5 Cu alune maruntele, Cararea cea dup6 vale,
Se plimbl puTca prin ele, FAcuta de-o fatA mare
CA-T trosne§te sub picere. 20 $i d'un voTnicel calare,
Ce-ml e drag pe lumea asta ? Tot trecend la vrajitore,
Calu, pu§ca §1 nevasta : SA ghicesca ce m6 &re?
To Nevasta te primene§te; Focul de la inimidrA,
Pu§ca de hotT te pAze§te ; La inima mea e rand.
Calu tepicalaore§te ! 25 Nu e rand de cubit
Calu-T negru de drumurT Si mi-e rand de cubit I
www.dacoromanica.ro
368 VOINICErI-RAID UCEFI
www.dacoromanica.ro
VOINICESCI-HAIDUCESCI 36§
Culesa de Ilie Constantinescu, din Diosti, Romanati. Acesta doina era la moda
cum vre-o 10 ant in acea comuna.
24
www.dacoromanica.ro
370 VOINICESCI-HAIDUCESCI
FRUNWLITA FILALEA
www.dacoromanica.ro
Vol NIC8§TI-HAID 371
LUNCA CALINEgILOR
VOINIC LOTREAN
www.dacoromanica.ro
372 VOINICE§TI-liAIDUCE511
www.dacoromanica.ro
VOINICEM-11AIDUCE§TI 373
Alp; lita de Chr. N. Tapu de la lautarul Gheorghe Costea, din Sacenf Teleorman.
Culesa de chr. N. Tapu din gura lautarului Stancu Ion, Cueuieti Teleorman.
FOIULITA POPALNIC
www.dacoromanica.ro
374 VOINICE§TI -HAIDUCEFI
Audits de Chr. N. Tapu din gura lul Ion Preute§escu, Novacl, Gorj.
A se vedea varianta prescurtata No. 201, pag. 162, colectia d-lui Bibicescu.
Idem a se vedea variantele de mal sus : zace un voinic §i colea'n vale pag. 307-308.
www.dacoromanica.ro
VC:01N ICE§THIAIDUCE Tll 375
www.dacoromanica.ro
376 VOINICErI-HAIDUCE§TI
www.dacoromanica.ro
VOINICEVI-HAIDUCEVI 377
www.dacoromanica.ro
378 VO1NICIirl-HAIDUCEM
www.dacoromanica.ro
VQINICEy4TI-HAIDUCErl 379
(VARIANT)
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
38o VOINICEVI-HAIDUCEVI
www.dacoromanica.ro
VOINICETTI-HAIDUCE§TI 381
www.dacoromanica.ro
382 VOINICErl-HAIDUCE$T1
www.dacoromanica.ro
VOINICEVI-HAIDUCETTI 38 3
www.dacoromanica.ro
384 VOINICEVI-HAIDUCE§TI
www.dacoromanica.ro
VOINICE§TI-HAIDUCETTI 385
www.dacoromanica.ro
386 VOINICE§TI-HAIDUCEVI
www.dacoromanica.ro
VOINICE$T1-RAID UCEVI 387
Ni§te brazde resturnate Talca mg mana la saps,
Ni§te pecate 'n§irate. Nu mg duc, ca nu 'air- e drags;
Cate gaurr sint la plug Ca sint volnicel inalt,
Tote mg mana la crang, Reu 'ml §ade coco§at,
155 Sa tar cure sa le astup. 166 Cu argatir la sapat I
FRUNPULITA ISMULITA
www.dacoromanica.ro
388 VOINICE§TI-HAIDU CE§TI
VERDULITA DE FASUI
www.dacoromanica.ro
V0 IN]CEr1-11A1DUCRT1 389
Cu lesa de Chr. N. Tapu din gura lautaruluf Ghita chiopu, din R.Valcea.
www.dacoromanica.ro
390 VOINICEVr1-11AIDUCEVI1
FRUNQULITA CA SMICEUA
www.dacoromanica.ro
VOINICE§TI-HAIDUCE§T1 391
Culesa de Chr. N. Tapu de la Elena Potlogeanu, din corn. Corbii marl V1a§ca.
Veclf mai sus cantecul lul Jianul halducul.
Veste'n tarn mi-a ajuns 15 Luat'ai de drum reva,
De un hot, eel dice Tuns, Sa nu pAtime§ti ce-va§1 ?
Care 'n codru mi-a e§it, Ce negustorie al ?
Cu §ase intovarkit, Birul la cine t1-1 dal ?
5 Toti volnicr, ale§T Panduri, Spune, voinicule, drept ;
Talhari neo§i de paduri, 20 Te jur pe arma din plept;
Cu ghebe §i cu poturi. De al bani mai multicel
Semi umbl A din crang in crang, DA'mI jumetate din el,
Cati tree tots de el se plang. Sa-tr daii la mana reva§
10 5i'ml ese la colnicel SA nu rernaY pAgubas
Si to 'ntreba bini§or, 25 CA eu cat orti mai trai,
Cu cuvint bland blandi§or : Pene 'ntr'una ti -ol plati ;
De unde vii, flAcaia§ ; Dar cum-va de-oiii muri ea,
in ce sat din ce pra§ 7 Iti va plati Dumnecleu I
www.dacoromanica.ro
392 VOTNICRTI -IIAIDUCEVI
Audits de Chr. N. Tapu de la Elena Potlogeanu, din corn. Corbil marl Vlatma
Culesa de Chr. N. Tapu de la Elena Potogeanu, din corn. Corbil marl Vlatma.
www.dacoromanica.ro
yOINICEVI-HAIDUCEVI 393
Culesa de Chr. N. Tapu de la Elena Potlogeanu din corn. Corbil marl Vla§ca.
www.dacoromanica.ro
394 VoiNicErl-HAIraucEM
Aus lita de Chr. N. Tapu de la Elena Potlogeanu, din com. Corbil marl Viatica.
Culesa de Chr. N. Tapu de la Elena Potlogeanu, din com. Corbil marl Vla§ca.
www.dacoromanica.ro
VOINICEVTI-IIAIDUCETI 395
Cu lesa. de Chr. N. Tapu de la Elena Potlogeanu, din corn. Corbil marl Viatica.
A se vedea varianta de mai sus din Dor pi jale, (Bucura-te manastires,
Culesa de Chr. N. Tapu de la Elena Potlogeanu, din corn. Corbil marl Vlapca.
INIMIORA, INIMIORA
Culesa de Chr. N. Tapu de la Elena Potlogeanu, din corn. Corbil marl Vlapca.
www.dacoromanica.ro
BACHICE
FOIE VERDE DE TREI MURE
www.dacoromanica.ro
398 BRACHICE
www.dacoromanica.ro
CANTECE DE NUNTA
www.dacoromanica.ro
CANTECE DE NUNTA
CANTECUL GINERELUI
CANTECUL MIRESEI
www.dacoromanica.ro
402 CANTECE Ds NUNTA
CANTECUL NUNULUI
CANTECUL GINERULUI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
CANTECE DE NUNT A 403
CANTECUI. NUNULUI
www.dacoromanica.ro
404 CANTECK DE NUNTA
CANTECUL MIRESEI
(vARIAIllA)
www.dacoromanica.ro
CANTECE DE NUNTA 405
CANTECUL MIRESEI
(vAR1ANTA)
ZORILE MIRESEI
www.dacoromanica.ro
406 CANTECE DR NUNTA
ZORILE MIRESEI
(VARIANTA)
HORA MIRESEI
www.dacoromanica.ro
CANTECE DE NUNTA 407
CANTECUL CUMETRULUI
0 URARE DE NUNTA
Audits de Chr. N. Tapu de la mop Nicolae Bucur, din corn. Predeal pl. Teleajen.
www.dacoromanica.ro
408 CANTECE DE NUNTA
ORATIE DE NUNTA
VERSUL COLACULUI
www.dacoromanica.ro
CANTECE DE NUNTA 409
SA ne dam cuvintul, Se rid/ea 'n sad,
Cu adeverul ; Se umfla 'n nary,
Ca de multe ce sint §i dese, Si facu ochiY rota.
20 Nu le vom putea spune alese. 75 Peste ostirea iota
Tin6rul nostru 'mperat $i cand incOce privi,
Forte de dimineta s'a sculat, AicY zari
Fata alba a spalat 0 floricica frumosa
Chica negra a pTeptanat, Si dragastOsa ;
25 Cu straTe nol s'a imbracat, So Dar vecjend cA nu 'nflore§te,
Murgul §i l'a in§elat, NicY nu rodeste
In trambita a suflat, Si may mult se vestejeste
Mare oste a adunat : e -au tramis penoY, trey lipanl,
Dona sute granicerT, CalarY pe trey juganY,
3o 0 suta fecrorT boTeri, 85 Cu cOrnele canite,
Din cel may mart Cu unghiile costorite
NepotT de ghinararT. Si cu cadele 'mpletite ;
Pe la resarit de sore Ca cu totir sa pornim
At plecat la vend tore ; Si la curtile dumnea-vostra
35 v'enat Cara de sus; 90 SA venim.
Despi e apus, Porniram
Pene caiY nY -o statut Si veniram
Si potcovele o pYerdut. Pe fata pamintuluT,
ApoY ne lAsaram may in jos, Pe aburiY ventuluT ;
4o Pe un deal frumos 95 Bend
5'alergaram Si chiuind
De venaram Si din pistole trAznind ;
Muntir CaiY incurand,
Cu bradiT Pe nary foc lasand,
45 Si cu fagiT ; Ioo Ranchezand
Cerul Si din unghiY scaparand,
Cu stelele ; Pan' am sosit
Campul Si v'am gasit.
Cu fiorile ; Acum floricica sa ne-o datr,
5o Delul 105 Cad de unde nu, nu scapatT !
Cu podgoriile, Cad am venit cu tarnacope
Valcelele De argint,
Cu viorelele ; SA scotem floricica
Si satele Din pamint ;
55 Cu fetele. I I0 S'o scotem cu radacina,
Cand sOrele resare, S'o ducem la 'mperatu 'n gra-
Esiram la drumul cel mare. [dina ;
Gasind o urma, de fiara, C'acolo se 'mfloresca
StAtu Vita ostea 'n mirare Si sa rodesca
6o Si clisera cA e urma de ding, LoculuY sal priTesca
SA fie 'mperatuluT cununa. 115 Si sa numaY vestejesca I
AsTa, se chibzuira Socril micY,
Si se gasira Dumnea-vostra ne vedetT
AItY venatorT C'am venit
65 MaY cunosca tori, Dar avem §1 dreptati
Si disera ca-Y urma de capriOra 120 Cu peceta de la 'mperatie.
SA fie 'mperatulur sotiora. Cine §tie carte letinesca,
Dar nunul cel mare SA vie la tepa 'n copita sa ci-
Cu grija 'n spinare, [tesca;
7o Calare p'un cal, Cine nu §tie
Ca un capitan, 125 Se nu vie,
www.dacoromanica.ro
410 CANTECE DE NUNTA
ORAT IA PINTENUI,UI
www.dacoromanica.ro
CANTECE DE NUNTA 41I
Caru 'n perlil sta r6sturnat, Dumnea-v6strA vedetl c'am ye-
OmeniY cum ail putut au scapat; [nit aid,
La popa capu dedesupt i Pail 7o Dar pentru acela indArApt ne
[apucat. am inturnat,
El din dos se tot salta CA ore-ce am urtat.
3o Dar capu d'acolo nu -! esla, MergY in casa dupa mass,
Pene nT-am apucat Unde-a seclut jupanesa miresa
S! -am ridicat Ca au uYtat o naframa,
Si ore -cum capu ! -a scapat. 75 Forte mandrA si frumosa ;
Asla dar dumnea-vostra sa ne Fie si de in
[dap Cu care 'sl §terg volnicil bu-
35 Patru omen! grosi la grumaz1 [zele de yin,
[sa traga Si cine s'ar afla
Si patru boY sA 'mpinga, De nY -or da,
SA scotem or! caru 'n deal, 8o BunA valclag, ar cap6ta.
Or! dealu 'n car. De- o fi si de furor
*run doftor bun. Nou6 §i de-acele ni-Y dor,
40 Pe nuna sa o ungA De-or fi si grOsA,
Pe la pole, Si aceYa -Y frumOsa ;
Pe din jos de cIngAtOre, 85 Dar de-o fi de caltl,
Pe unde o &we, SA vY -o tragetY dumnea-vostrA
Dor s'o ma! scula din bole. [prin dintY.
45 Si a nunulul sa I-o pule la loc Ia-ml sa cate socra mica,
CA i s'a rupt de prin nod. CA dOr o fi mat volnicA.
Pe popa la cap sa-1 leculascA, CA no! frumos om cinsti-o,
Ca pe Duminica sa pots sa 90 Cu cisme de veverita,
[slujesca. Cumperate c'o gro§itA ;
Nol am fost avut st'un dipla§ Cu cisme de cApriOrA
5o Forte frumos Imbracat : CumpUrate de la Sighis6ra,
Avea bunda si nadragi de su- De la vary cand o secera,
[gli e. 95 In ele n'o degera.
Pe el petece numaY o mie. CAtre socru mare
AvYa sl-o sapcbra. Nu s'a povestit nimic de acea
De... numal in fund i s'ai1 fost [intamplare,
[spart ; Ce salt facut,
55 Avea si 'n piclore niste drag! Nu mar Ye de desfAcut.
[de ciobOte, too Sa datY numat vre-o patru boY
Numa! Yera rupte tote. Si vre'o cin-spre-ce or.
Si nol ca pe un om de cinste Si vre-o septe vac!
L-am pus sA sea. ma! 'nainte. Si alte ce-Y ma! da
Si cum s'o r6sturnat,
6o Un petec din tur 'Y s'a luat Le rabcll si sA tact.
Si oblu *trite° baltA all picat. 105 No! am ma! descAlica,
Si s'ail sculat tot flotiait. Am ma! sta,
Si, daca l'am v6d,ut, CA cu dumnea-vostrA ni -! drag ;
Cu totiY am fugit. Dar avem de trecut
65 Si, cand s'a scuturat odata sa- Stand,
[raeu, II() MuntY,
Nol am fugit de el ca de dracu. Cu bracII marunt!,
Asla dar dumnea-vOstra sa ne Intuneco§Y.
[dap' un petec noU, SA r6manetl sanato§l !
Socri! micY.
www.dacoromanica.ro
412 CANTECE DE NUNTA.
ORATIE
Culesa de Chr. N. Tapu de la Inn Vacariul Ocna SibiilorTransilvania.
Ce -I asta, ce veselie, Si sa-g dea Dumnecjed noroc
Ce lucru pOte sa fie ? SA umbli cu opincr de porc ;
Ce stag aid adunag Si Dumned,ed sa te trATasca
Dumnra-vOstra, rubig ft-4 °? Gura sa ti se latrascA,
5 CA nor mult loc am umblat 45 Urechile ca fere§tile
Si nicATerr n'am aflat Si ochiT ca terile !
Un lucru a§a frumos. Nu ne lua a§a cu cuvintul
Trer lunr sint de cand venim, Ca pulberea ventul
Ne uTtAm §i nu dormim. Si nicT nu m6 tem
To Si lucrurile sint tocmite 5o CA nor Omenr rnultr avem
Inca nu ne sint sucite. Si sintem intregT ca m6rul
Mar vedem pOrta legatA Si graim tot adeverul.
Si cu pare ferecatA Tinerul nostru craTvr,
Langa dinsa multa glota, Plin de pArAsitul dor,
15 Ostea 'ntinsa §'adunatA. 55 S'ail sculat de dimineta
Porta legata cu pare, Si spalandu-se pe fat A,
Glota 'n cap sa ne sale, LP° s6pt6manA, d'o luna,
Gandind sa ne 'ngrijesca ; Pentru acesta tribunA (miresa)
Cail sa ne prApAdesca 1 A luat un bucium mare
20 Legata cu lant de car, 6o Si a suflat de treT on tare
CA venim in zadar, Si a adunat oste mare.
Cu funie de furor, Si de el bine asculta
DOr de. nor v'o fost dor. Patru-cleci de alai-4,
Drept, aceTa v6 rugam Cu car de s6 sparg de gra§r.
25 Si sfatu sanatos v6 dam : 65 Tot insul vine cu dor,
SA fig cu nor bunT §i blanc)r, Vine ostea 'napoT,
CA nici nu sintem flamanclr, In§iratA tot dor cu dor,
NicT nu ne temem de vor ; Precum §i dumnea-ta §tiT.
MAcar ca sintem trer sari dor ; NoT prin codriT am umblat
30 Si noT avem glota minunata 70 $i prin muntT am intrat.
Si fOrte bine armata. Muntr am str6bAtut
CA a nOstrA cetA in car vine Si campurile frumose,
[inapor ; Dumbravile recorose ;
Adica nu cu red, feresca Dum- Cand ne-am aflat in mijloc,
[nezeil ! 75 A stat ostea pe loc.
Slar§itul e bun In loc sint dou6 urme de fiara.
35 Precum §i dumnea-vOstra ag CraTul avend nevoTe de sfat,
[prins de veste. Pre al' se au adunat.
Apof, cinstite vornice, SfetnicT au sfAtuit,
T'am maT spune Ore-ce, 8o FilosofiT au ghicit
Spune multe §i nu ne pasa. CA n'o fi urma de fiara,
Dumnecjeil sa te vac15, NicT de sAlbati§orA,
40 Si nadragir sa -tr cads Ci de a sa dAruitA,
www.dacoromanica.ro
CANTECE DR NUNI1A 413
De sot sal fie rubitn I Dar de vrer sal stir mar bine,
85 Asa craiulur lasA tote, Apol eil 10 vol mar spune
AdunA ale sale glote 135 Adeverat a sintem soil lint:a-
$i a fAcut cu calul rotA. [rAtestr,
Si pre nor din ostea total, Vorba sal nu ne-o clAtestr !
Mind cair mar fugacT CA al nostru crAisor
go $1 din gura mar ischitacr, Cu al cuvintulul dor,
Ne-ail trimis mar inainte, Pe acest loc Ore cand
SA caletorim ferbinte, 140 Craisoru, cand-va umbland,
Ispitand mar din tArie A gAsit fiTcA cuvintatore anu-
D'o manastire din trevire. [mitl,
95 Nor am venit ca prin vent, Cu cisme noue 'ncAltatA,
Si prin semne pre pAmint, Cu barna negrA 'mbrAcata,
Pe a cerulur lumina, Mutatd la cap si mare,
Prin raga destulA, 145 BAltatA sub barbA tare.
Pe urma a doue flare, In curte sd ne lAsatT,
Too Prin tarn, pAnA la acest cap On pe cruta sal ne-o dap*.
[de sat, Apol, cinstite vornice,
Unde -1 un pod stricat. Ti -am mar spune Orece :
5i ad rupt §i o bland cu mine, 150 Nor de aceia ne dAm solia,
$'am cAclut fArA rusine, Ca sal ne iasA simbria.
CAciu si a mea sotie. BAgati-ve 'n lAuntru 'n casA
105 Cu o asa minune tare CA in cornul cel de masa
Pea cand ne-am sculat, StA un colac frumos,
Urma ni s'a astupat. 155 Spre al vostru folos ;
Esi o baba sbarcitA Impenat, bine gAtit,
Spre al nostru folos rubitA $i cu multe 'mpodobit,
Ilo 5i spus'a sal nu ne pasA, 5i std si-o ploscA cu vin
SO mergem din casA 'n casA , $i-o mAnnstergurn de in,
Pene la acela car, 16o Ca buzele sal le §tergem
Unde std al nostru noroc. $i 'ncAlclitr de vin sal mergem I
Nor aicea vedem multe fete, Forte ve multumesc dum-
115 SfAtuindu-se sub perete ; [nea-vostra,
Muhl glotA adunata Ca nu sintem invetatr
Spre ce-va mare gatata. SA bem One nu mancAm.
Aci urma ne-a adus, 165 Cand la marca mititel eram,
Precum si baba ne-a spus Am luat odatA O. bem
120 $i acuma red ve pasA Pen' n'am mancat ;
SA ne faced loc in casa. Iar ea s'a maniat
In curte sd ne lasati $i nu ne -au mar dat.
$1 urma sd ne-o aratati, 170 Apol, cinstite von-lice,
On calea sal ne-o indreptatr. Tr-am mar spune Ore-ce :
125 Apor, cinstite vornice, tr-am Butt de vin,
[mar spune Ore-ce : Care de fen,
Sburand gastile din sat, Oyez bine vinturat,
Lupul de le-ar fi mancat ! 175 Car albs si gatatr,
CA s'aii fAcut calea cruce, Masa gatata,
$i nu ne mar putem duce. Palita 'nfrumusetatA,
13o Apor, cinstite vornice, CA de n'or fi tote gAtate
Ti-am mar spune Ore-ce : 10 vor suna pugnir in spate I
Nu ne lua asa cu graba !
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI
FRUNPULITA BUSUIOC
HORN MARE
(VARIANTA)
27
www.dacoromanica.ro
4r8 STRIGATUR1
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 419
www.dacoromanica.ro
42o STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 421
www.dacoromanica.ro
422 STRIGATURI
FETELE DE LA NOVACI
Fetele de la NovacY
Nu sint fete, ci sunt draci ;
Baga mana in nadragY
Par'cl bags dupA racy
5 Si scot d'un pApu§oi,
Cu ochil ca de ratol 1
www.dacoromanica.ro
STRMATURI 423
DA-TE, LELE, NU TE DA
(VAR1ANTA)
www.dacoromanica.ro
424 STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGA.TURI 425
www.dacoromanica.ro
426 STRIGATIJRI
STRIGATURA DE HORA
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 427
STRIGATURA DE HORA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
428 STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 429
CANTECUL CIOCOILOR
www.dacoromanica.ro
430 STRIPATURI
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautarulul Ion Tuguf din RomanValcea.
www.dacoromanica.ro
STRIG ATURI 431
www.dacoromanica.ro
452 STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATURi 433
;.8
www.dacoromanica.ro
434 STR1GATUR1
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 435
FRUNPULITA D'ARTARA
www.dacoromanica.ro
.06 STRIGATIIRI
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 437
www.dacoromanica.ro
438 STRIGATUR1
SPUNE'MI, MANDRO
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 439
Comunicata de Ma TanasescuFocpani.
www.dacoromanica.ro
440 STII1GATUItl
AID; lita de Chr. N. Tapu din gura lautarulut Pdtru Brandu§eanu, din corn. Cos-
te$1Valcea.
Fo Te verde bob urez, Ca-T e mersul leganat,
S'am o mandra la Hurez, Si margeanul resfirat,
De frumosa n'are pret, Pe sfarcul Old lasat,
De curva nu e in judet. Pentru ea umblu turbat I
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 44
www.dacoromanica.ro
442 STRIGATUR1
FRUNPULITA DE VIZDEU
(VARIANTA)
Frun4ulita de vizdelii,
F ..u-ve 'n lege fomeT,
M'atl lasat incins cu tei,
Cumperandu-ve cerce ;
5 M'atT lasat incins cu ata,
Cumperandu-ve dulceata I
LA PERU CU PERILI
LA PERU CU PERELE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
STRIGATUR1 443
SALCIOARA PRESADITA
www.dacoromanica.ro
444 STR1GATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATUR1 445
AOLELE, DOMNE
Aolele, Domne,
la and 'n brate Ione
i du-me luT Radu,
SA me pupe Vladu !
www.dacoromanica.ro
446 STRIGATURi
D'ASUDAT, AM ASUDAT
FI BUCUROS CATANA
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 447
FRUNPULITA DE NAUT
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
448 STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STR1GATURI 440
29
www.dacoromanica.ro
450 STRIGAT URI
SARUTATUL DE CULCAT
www.dacoromanica.ro
STRIGTTURI 45i
SERBA DOFTORILOR
Audits de Chr. N. Tapu din gura lautaruluf Constantin Barlabancea, din Cos-
teptfValcea.
Fore verde bob secara, ro $i te scapa de venin.
S'a 'multit doftoriY 'n tall FOYe verde for de §tir,
5i s'a 'nmultit prin jurnale Iaca §i doftor Carstin,
CA sunt ni§te haYmanale. Joca serba doftorescA
5 Ba de una, ba de alta, Si strigA sX 'nebunescA.
Peng -'§Y pun tabla la port'. 15 AYde, spited, de jucatr,
Bune sunt §i babele ZecYuiala sa mr-o daft,
Ca-ff da burienele. $i call n'aii parale,
BurienT fYerte 'n yin 18 PoftescA pe la spitale !
Culesa de Chr. N. Tapu din gura lautarulul Constantin Barlabancea, din Cos-
teptiValcea.
A se vedea variants prescurtata, No CCC pag. 453 din colectia d-lor Iarnic pi Birsan.
De'nsurat m'a§ insura, Numar sA fie plAcutA,
NicY urita nu mr-a§ lua, $i la ochr i la sprincene
Nicr frumdsa nu prea prea, To La tote faptele mele.
Purculita, draga mea I NicY urita nu prea 'Ira place
5 NicY frumosa nu prea 'mr place CA prYetenY nu'§T mar face,
CA prea multi prYetenY face. Niel frumosA, nicr urita,
NicT frumOsa, nicr uritA, NumaT am! fie plAcuta I
www.dacoromanica.ro
452 STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 453
SPUNE'NII PUIC'ADEVERAT
www.dacoromanica.ro
454 5TRIGATEIR/
DE CAT IN SARAOLIE
De cat in saraolie
MaY bine cu puica 'n vie,
Sera la neYca sa 'mY vie,
Sa -Y puY drepta capAteiii,
Cu stanga s'o mangaYii.
BARBATELU NATAREU
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 455
www.dacoromanica.ro
456 STRIGATURI
BATE-0 BATE-0
www.dacoromanica.ro
STRICATU RI 457
NU TE UITA LA COJOC
,,,,,1
www.dacoromanica.ro
458 STRIGATURI
NU ME BATE MAICA
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 459
ME 'NTREABA IBOMNICELUL
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
460 STRIGATURI
DE MITITEL ME 'NSURAI
De mititel me 'nsurai,
Frumosa nevasta lual
De frumosl e frumosa,
Dar e cam cApNtin6s6,
5 La gaura nu me lasa
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 461
www.dacoromanica.ro
462 STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 463
www.dacoromanica.ro
464 STRIGATURI
CATANIRE-A CATANI
Au4ita de Chr. N. Tapu de la D. BrezuleseuNovad.
CAtAnireas catani
Numal pusca de n'ar fi ;
Pusca 61 otelele
Alea 'mY rupse §elele !
SA PE LUNA
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 46S
MANDRULEANA CA A MEA.
DE DORUL TEU.
30
www.dacoromanica.ro
466 STRIGATURi
OPINCUTA DE JUNICA
www.dacoromanica.ro
STRIGATUlli 467
www.dacoromanica.ro
468 STRIGATURI
FETITA DE OM BOGAT
www.dacoromanica.ro
STRIGATU RI 469
www.dacoromanica.ro
470 STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
ST RIGAT U al 471
PAGUBA DE 0 PITULA
PagubA de o pitula
CA n'aT nicT un dinte 'n gura ;
PagubA de un sustac
CA esti prea mare la cap!
www.dacoromanica.ro
472 STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATU RI 473
USUREL CU IUBITU
www.dacoromanica.ro
474 STRIGATURf
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 475
Auc lita de Chr. N. Tapu de la Stancu Ion lautar, Cue tell Teleorm tn.
www.dacoromanica.ro
476 sTRIGATum
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 477
FRUNPULITA D'ALILUI
FETICO DE OM BOGAT
I ME DOR PICIORELE
www.dacoromanica.ro
478 STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGAThRI 479
www.dacoromanica.ro
480 ST RIGAT U RI
www.dacoromanica.ro
STRIGATUM 481
31
www.dacoromanica.ro
482 STRIGATURI
Auclita de Chr. N. Tapu de la D3ctorul Vasile Glodoru din Ludupu, fost profe-
sot la, Gimn. din Brasov.Transilvania.
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 4.8
NEVESTICA CA A MEA
www.dacoromanica.ro
484 STRIGATUR1
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 485
www.dacoromanica.ro
486 STRIPATURI
Culesit de Chr. N. Tapu din gura litutaruluf Dumitru Gheorghe Manda, din Go-
voraValcea.
FOre verde for de fraga, Mar de neam si mar de vita,
Ia vedr purca mea cea draga Nu ca densa remasita,
Trece drumu, nu me 'ntreba; Ca'sr da gura pe credinta ;
Para cine-va o raga. to Mar de neam $i mar ce-va,
5 Nicr n'o rog, nicr n'o poftesc, Nicr ca densa farfana,
Cad ca densa mar gasesc, DA-sr da gura Intr'o para 1
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 487
www.dacoromanica.ro
488 STRIGATURI
AM 0 DOICA, AM 0 LELE
Am o dokA, am o lele,
Am o curvy de mulere,
Cu Oita lumea mg teme
Si cu bune si cu rele
5 *i cu vecinele mele !
www.dacoromanica.ro
STR1GATUR1 489
www.dacoromanica.ro
490 STRIGATURI
VERDE PELINITA
Me verde pefinitg,
Cin' tl'-a pus numele Nita
Sfintg sä-1 fie gurita ;
i popa care a spovedit
5 SA fie blagoslovit I
www.dacoromanica.ro
STRIGATUR1 491
Auclita de Chr. N. Tapu din gura lul Dumitru Bacoiu, din PetresclGorj.
IA-ME DOAMNE
www.dacoromanica.ro
492 STRIGATUR3
www.dacoromanica.ro
STRIGATUR1 493
UNGUREN, UNGURENA
UNGUREN, UNGURENA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
494 STR1GATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATURI 495
15 Verde frunda de spanac, 'all, t6nto, o carpa maT bung
*i mar avuT §I-un manzat, SA'mf vie Man la mana.
*i ala a tras §i scapat. N'am de unde nelculita,
Na, na, na, Mane, na, C'am o till de fuTor,
Nu me lasa cu sapa, 30 Sta pustie pe mosor.
20 Cad sint slab, nu pot sgpa Am o Ora d'aTa grOsg,
Saracut de maTca mea, Pustia ca nu e tOrsa.
Remase de plug ap. 1 5T -am avut doue fuTore
Na, na, na, Mane na, *i le-am dat la torcetOre.
Ca nu este bOla ta, 35 A fatat matele in ele
25 Ci este nevestica mea. Niel in p.... nu me dore I
www.dacoromanica.ro
STRIGATU fti 40
VERDULITA DE BUJOR
32
www.dacoromanica.ro
49A STR1GATUR1
PUICULITA DE DEMULT
PuYculita de de mult,
Car'mY-aY dat gura 'mprumut,
Vino diserA la nor,
swo dati gurita 'napoY ;
5 Ca sA nu cum-va sA mor
$i -apoi sA-tY roman dator !
www.dacoromanica.ro
STRIGAiltfif 499
FOITICA SIMINICU
www.dacoromanica.ro
SOO STRIGATURI
www.dacoromanica.ro
STRIGATUR1 501
www.dacoromanica.ro
502 STRIGATUR1
CIOBANEL LA OI AM FOST
www.dacoromanica.ro
STRiGATUR1 503
NU TE UITA, LELE NU
www.dacoromanica.ro
CANTECE $1 JOCURI DE COPII
www.dacoromanica.ro
RUGACIUNI SI CANTECE DE COPII
CANTECUL MELCULUI
CANTECUL MELCULUI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
508 RUGACIVN1 BSI CANTECE cog COrii
CANTECUL ARICIULUI
CANTECUL ARICIULUI
(VARIANTA)
CANTECUL ARICIULUI
(VARIANTA)
Arid, 5 De te insor5 ;
Arid $i Ta fata luT Cicore
Pogonicl, $i boil Imp6ratuluT
AT la mOra $i calesca Radulul.
www.dacoromanica.ro
RUGAG1UNI *I CANTECE DE COPII 509
CANTECUL CAPREI
CANTECUL CAPREI
(VARIANTA)
CANTECUL CAPREI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
51d RUGACIUN1 I CANTECB DE COPII
TRECI PLOAIE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
RTIGACITINT I CANTECE DR COM 5T I
OLELEU CE VAQUI !
www.dacoromanica.ro
SI2 RUGACIUNI I CANTECE DE COI1I
www.dacoromanica.ro
RUGACIUNI g1 CANTECE DE COPII 513
33
www.dacoromanica.ro
514 RUGACIUNI $1 CANTECB DE CO
www.dacoromanica.ro
CANTRCE I RUGACIIINI DB COPII 515
www.dacoromanica.ro
516 CANTECE §I RUGACIUNI DE COPI/
CANTECUL CUCULUI
Acest canter it reciteza copiii rand and pentru prima bra prima -vara, cucul cantand.
Cules de Chr. N. Tapu, din Ropiorii-de-V ede.
www.dacoromanica.ro
CA.NTECR §I RUGACIUNI DE COPII 517
CANTECUL BERZEI
Acest cantec it rostesc copiif prima-vara, cand incep sa vina berzele.
Cu les de Chr. N. Tapu din Ropiorii-de-Vede.
www.dacoromanica.ro
518 RUGACIIJNI SCI CANTECE PR COPII
Unilichi , 5 Ghelnica,
indilichi Melnica,
i decana Oprica, clan% !
Porocana,
(VARIANTA)
Enti 5 Rapiti,
Tenti, Papiti,
Turc, Nod 1
Cazac ;
www.dacoromanica.ro
COLINDE
www.dacoromanica.ro
COLINDE
PLUGUORUL
www.dacoromanica.ro
522 COLINDE
PLUGUORUL
Cules de Chr. N. Tapu de la L5n Michal, din Bucureptf.
Ho, ho, copil §i fratY, Cu picerile treYera
Ia mai' stag §i maY indemnatY, 45 Cu urechile 'n sac bAga,
Pe MITA boY v'alAturatl, NicY lopatA nu trebula,
'Cu cercel, Cu dintil intepu§a,
5 Cu clopotel, Niel ata nu trebuYa.
Ia maY tragetY, ma flacal ! IncArcarl noug card mocane§tr
Tot de bine, ma stapane 50 5i noud mcldovene§tT
C'a venit sera lu! Sfint Vasile. 5i plea la morn la IerbAne§tY.
Pune spate la perete Dar mora cum v6clu
10 5i urechYa la ferestra 0 luA pe lunca mare.
5i asculta §i minciuna nostril Lunca mare
lar JunY gasdA s6 sculara 55 FrunclA n'are,
Intr'o JoY de dimineta, Lunca mica
P'un cal graur, Fruncja-1 chicA.
15 Cu §aua d'aur Ptru, ptru, ptru, mori§ca mea,
5i plecA la mend rotat, Pen6 puseY mana pe ea ;
Unde e frumos de arat. 6o IY dAdul una la sale
Brazda negra a revdrsat *i o a§eclar la maseale.
Grad de vary a semanat. BAgarAm gram in cos
20 Grail arnaut, Si a§teptaram sa curga Mina
Ce-a dat Domnul s'a fAcut. Si nu curse Mina ;
Veni la luna, la sept6manA, 65 Curse our §i margaritar
SA vadA grail daca-I copt. Pentru casele dumnevOstra,
5i'l v6ciu in spic cat vrabia, [boYerY marl.
25 5i'n pal ca trestia. DA-ne, dl-ne, ca n'o sa ne dal
Se duse la obor, [Oltu cu totu
5i lua noue oca de fier Si o sa ne dal d'un gAlbior,
5i noue de otel SA facem d'un boldi§or,
5i facu nou6 secerele, 7o SA 'mboldim boil la curi§or,
3o Cu dintii de chiparele SA mergA maY tAri§or,
5i dete pe la nepotl, pe la C'a 'ntepenit plugu intr'a rA-
[nepotel e [dacina de laptuca
SA secere grad cu ele. Nu'l mai' pOte boil sal dila.
Se puce din susul ventului; Tot am mai sta §1 am maY dice,
Cu drepta tragea, 75 Dar nu sintem dup'aicl, dupd
35 Cu stanga polog fAcea; [cole a,
Din polog snop, Ci sintem de la moil de la
Cl Aile (Mustafa,
Ca otopAile. Unde n'ad §orecil ce manca 1
FAcu un stog mare minunat, Pentru o framAturicA
4o De toll boYeriY Iludat. Septe-cjecl se trag de cilia ;
Se duse la obor §i lul doY 8o Pentru o strachinl de lapte
Negri! ca corbiY, [juncY Dou6-cjecl se bat in spate.
IutY ca focu.
www.dacoromanica.ro
COLINDE $23
www.dacoromanica.ro
524 COLINDli
I'NTREBA I'NTREBA
www.dacoromanica.ro
COLINDE 525
IA SCULATI, SCULATI
Cules de Ion lonescu din gura betranuluf Ilie Baldan, din BogatiDarnbovita.
www.dacoromanica.ro
526 COL1NDB
www.dacoromanica.ro
COLINDE 527
www.dacoromanica.ro
528 COL1NDE
www.dacoromanica.ro
COLINDE 529
VASILCA
Cules de Chr. N. Tapu, din Ropiorii-de-Vede Teleorman.
In sera ajunuluT AnuluT noti, spre Sfintul Vasile, lkutariT tiganT um-
bia din cask 'n cask cu Vasilca. Este o capatink de porc din ajunul Cra-
cTunuluT, pusa pe o tavA, impodobita cu parale, mkrgele, spild (un fel de
ace cu gAmAlie mare coloratk) §i imbroboditk sail legatk cu un baris, de regula
verde sail castaniti.
Tigana cantle din cask 'n cask cantecul de maT jos, in care se aratk
tote peripetiile bieteT scrofe.
Colindul acesta este fOrte vechiti, dupe cum se constata din insusl
cuvintele lul.
Lerui Domne. LeruT, dupe parerea dluT Hasdeil este o prescurtare
din cuventul Aztrel, Aurelian, Imperat Roman, care cuvent It gksim si in
sfirsitul descantecelor, de deochT, d. e. SA ve ducetT la fata luT Ler Impgrat,
ca are mese intinse, cu facliT aprinse, etc.
Sira este numele cleuluT Indian, Sivas.
Intrebuintarea acestul cuvent in acest colind se explick prin insusT
faptul ca tiganii fiind de origina indianala emigrarea for tlin India, ail
adus cu densiT intre alte cuvinte sancrite §i numele d,euluT Siva, Sivo.
Colindul incepe cu urmktorele versurT, culese de la lautarul IOn
Constantin Neblea din Rosiorir-de-Vede :
www.dacoromanica.ro
GHICITORI
www.dacoromanica.ro
GHICITORI
CULESE DE CHRISTEA N. TAPU DIN OLTENIA §I JUDETUL TELEORMAN
Talvul (VARIANTA)
Burta mea pe burta ta, Se \Tara Cocoratu
Lunga mea 'n gaura ta. Ca I-a perit satu,
Din Coste§cIValcea. Culesa de Ion Odor, din Prahova.
B..... Luminarea
Cine na§te fail suflet A se confrunta Cu varianta ((Lumina-
i more tipand ? rem., pag. 207 sqq. din cCimiliturile Ro-
mane, op cit.
Din CostegcfValcea.
Mititeua, umple argeaua.
CAntarul Din CostegeiVdIcea.
A se vedea varianta «Cantarub) pag. 58 Cosa
sqq., din Colectia g Cimilitmile Romane»
a D-lui Artur Gorovei. Idem varianta (Cosa', pag. 111 sqq.,
Artur Gorovei, op cit.
Am o matd gdgdutd
i de coda, hap taicutd. CotofariA sdruncovild
P6 unde merge, cale'§Y face
Din CostegciValcea. Prin copacT,
Viera-dipla Tact ! tad 1
Din CostegeiValcea.
Am o gasca-'ntr'un gatlej.
(VARIANTA)
Din CostegdValcea.
Mi§, mi§
MOra Pin psis,
VelI varianta (Mora, pag. 230 sqq. Cotcodacf
Gorovei, op citat. Pin copaci.
Culesa de kin Odor, din jud. Buz65.
Turta ta pe turta mea
Hele§ted supt caru t6ii. Popa cAnd intrA nOptea in
Din CostegciValcea. biserica
Vecli varianta ePopa), Gorovei, op cit.
(VARIANTA) pag. 301 sqq.
Panel. impinatd, Cotofana taura
Pe apa Idsata. Intrd n6ptea 'n gaura.
Din Rogiorii-de-Vede, Din Rogioril-de-Vede.
www.dacoromanica.ro
534 GHICITORI
(VARIANTA) Serpele
Cotofanl faurl Vedi varianta «erpele», Gorovel, op
Intra nOptea 'n gaurA. cit. pag. 362 sqq.
Cu les5. de Ion Odor, din Prahova.
Resteu rece Dunn-ea o trece.
Caciula Din Coste§ciValcea.
Vedi varianta «Giciula", Gorovei, op (VARIANTA)
cit. pag. 48 49.
Reteveiii rotund Resteil rece Marea Negra trece.
Bagel floci/ afund. Din Ro§iorii-de-Vede.
Dia Ro§ioril-de-Vede.
Oala la foe
Ghieta Vedi varianta, «Donita §i Goidareav,
A trimes doinna de sus Gorovel, op cit. pag. 271 sqq.
La cea de jos
SW/ dea pancja PAr'de rost Cincl in bane,
Din Ro§iorii-de-Yede.
Negra 'n nainte.
Din Rogiorii-de -Vede.
Mina
Donita Si Caldarea
Vedi varianta d Rtma N, , Gorovel, op cit.
pag. 315 sqq. Vedi varianta «Donita §i Caldareao,
Gorovel, pag. 53 sqq.
A trimes "Minna de sus
La cea de jos Dobro, gr6so, und'te duc/7
SA-/ dea came fAr'de os Arso'n burtA, la ce me 'ntreb/ ?
Din Ro§iorii-de-Vede. Din Ro§ioril-de-Vede.
Rischitorul (VARIANTA)
Vedi varianta «Rischitorul», Gorovei, Scurta, grOsA, und'te due/ ?
op cit. pag. 315. ArsA'n cur la ce me'ntreb/ ?
Ce std t6pAn in ismene 7 Und' me duo
Din Ro§iorii-de-Vede. Tot tie ti-aduc.
Cules5. de 16n Odor, din jud. Prahova.
Vinul In. butie
Fumul §i Co§ul
Vedi varianta «Vinul), Gorovei, op cit.
pag. 394. A se vedea variants. «Fumul §i Co-
Nebunul satulul ph Goroveiop. cit. pag. 161.
Intr'un cojoc de lemn. Und'te duel', strambule ?
Ghicl ce e 7 Ce me 'ntrebi, ggunosule 7
Din Ro§ioril-de-Vede. Din CostesciValcea.
www.dacoromanica.ro
GHICITORI 535
www.dacoromanica.ro
536 GHIGITORI
Up Oia
Vecji varianta eU§a», Gorovel, op. cit. A se confrunta varianta (Oiav, Goro-
pag. 370. vet, op. citat pag. 270.
Am o fata neagrA, Am patru resteYe
Cine vine dA cu palma in ea Si duc un car de fen.
Si ea plange mere]. Din Runcurelu Mehedinfi.
Din CostesciValcea.
Briciul
Porcul si Cotofana A se confrunta varianta Go-
rovel, op. citat pag. 31.
A se vedea varianta .Cotofana pe
pore», Gorovei, op. cit. pag. 110 sqq. Am un cal de fier
5i pate p'un deal de os.
Titiriscu priscu Din Runcurelu Mehedinti.
POte sA duel pe titirisca prisca 'n
Da titirisca, prisca ciu§ ; Pleva de porumb §i de grail
Nu 'Dote sA ducd
Pe titiriscu, priscu in ciu§. Am o erghelie de car,
Din RuncureluMehedinti. AY slabi sdr gardul,
AY gra§1 stall pe loc.
Din CostesciValcea.
(VARIANTA)
Tata mata, §ade pe tAtoiii, mitoiii, Vatraiu cand scarmi carbunii
Da tAtoiti mttoiti nu p6te sl Oda pe
Rata mata. A se vedea varianta (Vatraiulv, Goro-
vet, op. cit. pag. 392-393.
Cules5. de Ion Odor, din jud. Buze5.
Am o erghelie de car negriY
Din care unul rescole§te pe tott
Opinca Din RuncureluMeheding-
Nuia duduiana,
IncunjuraY tara cu ea Cununa
Remase un crampeY
FAcuY obor de viler. Ce §ede 'n cur
Si n'are fund ?
Din RunctreluMehedinti.
Din RuncureluMehedinti.
Opinca Melita
Am o casa desvAlita, A se confrunta varianta 4Melitav, Go-
IntAY o martacesc, rovel, op. citat pag. 225 sqq.
La urrna o 'nvelesc. Am o catelu§a clu§a
Din DozesciValcea. Alatra p'o v Alcelug.
Din CostesciValcea.
SemAnta, vrejul, dovlecul sail
pepenele Sufletul §i trupul
A se confrunta varianta «Seine*, A se vedea varianta (Sufletul', Goro-
vrejub>, Gorovel, op. cit. pag. 342. vet, op. cit. pag. 360-361.
0 bag lata, Am o porumbita §i-o
0- scot funie A sburat porumbita
Si o fail ghem. .A remas Mita.
Din RuncureluMehedintf. Din CostesciValcea.
www.dacoromanica.ro
GHICITORI 537
Sprancenele §i ochii MOra
(VARIANTA) (VARIANTA)
Ve41 varianta de mai sus, «Capul,
Ve4i variantele de mai sus «Moray .
fruntea, etc.' pag. 35,
Pe doue delu§ele Am o vacs, o mulg cu seara
Stall doue sagetele 5i -o 'mpart cu Cara.
Subt doue sagetele Din CostescrValcea.
Stall dour luceferer
Te vecy mereil in el. Branza
De vret sal ghice§tr M'a trimis Domnul de sus
Cite§te 'n ochir mer La cel de jos
Si ver vedea pe-al ter. SA'r aduc carne fAr'de os.
Din Runcurelu Mehedinti. Din CostesciValcea.
Sore le
KXstadvo), rotccX6vco
Oul
K.Adcmc Pp Ecocco pica. A se confrunta varianta. «OulD, Goro-
vet, op. cit. pag. 262 sqq.
Incur, zavoresc u§a,
Iar hotul it gAsesc InAuntru. M'a trimes Domnul de sus la Al
Comunicatg de d-1. Aristid Milan, Sa- [de jos
marineanulMacedonia. SA'r aduc apa §i rachiii
Tot intr'un buriii.
Carligile de ciorap Din CostesciValcea.
Gina surerite s'aving
Si vrineOra nu se ajung. Mierea
Gina surorr se urmgresc Ce e dulce §i mar dulce
Si nicr odata nu se 'ntalnesc. Si pe taler nu se tare.
Comunicata de d-1. Aristid Milan Din CostesciValcea.
Macedonia.
Melcul
Casa
Are come §i nu e boil,
A se vedea varianta «Casa.)>, Gorover, Are §ea §i nu e cal,
op. cit. pag. 47 sqq. Se sue 'n porn
Am o vacs cu ugerul in spinare. Si nu e §erpe.
Din RuncureluMeheding. Din CostesdValcea.
Lubenita Castravetele
Am o lantana cu ghizdurile verzr II bagr tare §1 uscat
Si cu apa ro§ie. Il scotr mole §1 udat
Din RuncureluMehedintI. Si din cap apa'r curge.
Cercelul Din CostescIValcea.
A se confrunta varianta «Cercelub>, Dasagii
Gorovei, op. cit. pag. 63 sqq.
A se confrunta varianta «DesagiiD,
Inca rli gat, Gorovel, op cit. pag. 130.
Imbarligat,
In gaurg de Pe valea lul berbelu§
FatA mare bggat. Un curcan cu doue gu§T.
Din CostesciValcea. Din CostescIValcea.
www.dacoromanica.ro
538 GHICITORI
www.dacoromanica.ro
GINCITORI 539
Din erbAnescii-de-josOlt.
Numele (VARIANTA)
A se vedea varianta «Numele», Go- Am o gainu§A ciu§a
rovei, op cit. pag. 247 sqq. Cu minciunile
Ce §ade pe mine In gu§a,
i nu'l simt. Cu dreptatea
Din DrAgane0jud. Olt. Pe spinare.
Din R4orii-de-Vede
MAna Spitele rotil
(VARIANTA) Am clece copila§T,
Dorm totT p'un cApAtAT
Vecli varianta de mai sus «Nana». Si nici unul nu e la margine.
Am o grebluta Din jud. Olt
Cu cincT dinti§orT,
Pe di 'mT trebue thrtitul si teaca lui
De o mie de orT. Ie§T Anghelu§
Din erbaneseiT-de-josjud. Olt. Din lacAtu§
CA to cheama
Cincl afarA.
Cuptoru cu paine Din Draganesciijud. Olt.
A se confrunta varianta «Cuptorul»,
Gorovei, op citat pag. 122. Ventul
Venira rigile Velf varianta «Ventul», Gorovei, op
Si mancara mamaligile, cit, pag. 355.
Iar doftoru r6mase gol. Intr'un verf de plop
Din Deagane§cijud. Olt. Alatra un carne orb.
Din Dragblescijud. Olt.
Pepenele verde Barza
Am o balta Dobra 'naltA
Cu malurile ver4l, 5ade 'n porta
Apa ro§ie Si 'ngracle§te
Si pe§tiT negriT. OvreYe§te.
Din Dragane§cijud. Olt. Din jud, Olt.
www.dacoromanica.ro
540 G HICITORI
Vercla Ariciul
A se confrunta varianta «CureclifulD, A se vedea varianta «Ariciub>, Goro-
Gorovel, op citat pag. 124 sqq. vet, op citat pag. 17-18.
Am o fata sdrenturosa, Este un unchTa§ bkran,
*ode cu Voda la masa. lese dintr'o vale mare
Din R.-Valcea. C'o mie de cercurT in spinare.
Din urupateleValcea.
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE DEOCHI
DESCANTEC DE DEOCHI
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
544 MISCANTECE DE DEOCHI
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE DEOCHI 545
SA se mire §i mic §i mare, SA-1 mOrA copilul de f6me.
15 Cum s'a mirat de (cutare) ; PAsaricA alba in cOdA,
De o fi deochiat de fata mare SAr1 icY, sArT colea,
SA-1 cad,A. cosita, 3o De colea 'n clincY
SA-I crape pelita, Clinciul a plesnit
SA-1 cads genele §i sprance- Deochiatul a fugit
[nele, Si (cutare) a remas curat lu-
20 SA-1 plesnescl ochiT, [minat,
SA remaie orba, Ca steua din cer,
SA se mire Oa lumea, 35 Ca roua din camp;
Cum s'a mirat de (cutare) ; Ca pola Marcir-Precistir.
De o fi deochiat de fomeTe, Descantecul de la mine,
25 SA-T plesnesca titele, Leacul de la Malca Precista.
SA.T cure laptele,
Reteta : Se descants cu fir pe busuioc, sad cu craca de salcie in
apA neinceputA. Apa descantatA se bea §i se strope§te pe frunte cel
deochiat §i se dice cuvintele :
StropiY all sArit,
DeochYatul de la (cutare) a fugit.
Restul din apa descantata se arunca pe un caTne, sau pe par de
gard.
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
35
www.dacoromanica.ro
46 DESCANTECE DE DEOCHI
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
DESCANTEC DE DEOCHI
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE DEOCHI 547
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
crape bo§ele ;
DESCANTEC DE DEOCHI
( VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
548 DESCANTECE DE DEOCHI
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE DEOCHI 549
[strigoiu, [ luminat !
Muma pAduri1 cu padarolu,
Reteta: La copiiT micT se descanta cu cAita, in yin, in care se pune
seminte de mer, de per, etc. -La vite se descantA in apA §1 tArite, pe care
le dd spre mancare.
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
552 DESCANTECE DE DEOCHI
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE DEOCHI 553
DESCANTEC DE MOROIU
DESCANTEC DE MOROIU
(VARIANTA)
DESCANTEC DE DEOCHI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE DEOCH1 555
Cum se plamade§te manzu in A§a sa se plamadrasca inima
ri e p a , [cutarura).
10 Vitelul in vacs, Si cutare O. remare
Purul in oil, 20 Curat, luminat,
Pruna 'n prun, Ca aurul suflat,
Para 'n per, Ca firul de grail semanat,
Merul 'n mer, Ca Marca Precista ce l'a lasat.
15 Zarzara 'n zarzar, Descantecul de la mine,
Mrerea 'n stupina, 25 Lecul de la Marca Precista
Varga 'n gradina, [sa fie !
Reteta : Se descanta cu craca verde de salcie in apa sail in aghiasma.
Apa descantata se bea de cel bolnav ; restul se arunca intr'un par de
gard sail pe un carne, §i se Bice cuvintele :
Cum spala plora §i ninsOrea parul,
A§a sa se spele deochiul de la (cutare).
Cand s'o mar deochia ast par de gard,
Atuncr sa se mar deoche (cutare).
Dacd apa descantata se arunca pe un caine, sail pe mata cuvintele
se rostesc ast fel :
Cand s'o mar deochia mata §i
Carnele,
Atuncr sa se mar deOche (cutare),
Atuncr, nicr atuncr 1
DESCANTEC DE DEOCHETE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
556 DESCANTECE DE DEOCH1
DESCANTEC DE DEOCHT
DESCANTEC DE RIMNA
Tu morocco, Nu intinde,
Tu strigOTco, Nu cuprinde,
Rimna din deochT, Nu intepa,
Rimna cu florT, ro Nu sageta,
5 Rimna cu arclime, Nu incutita,
Rimna cu dogorirne, Nu urnfla,
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE DEOCHI 55'7
DESCANTEC DE DEOCHETE
(VARIANTA)
Cules de Chr. N. Tapu, de la baba Dina Radu Preda Marcu, din BuzesclValcea.
www.dacoromanica.ro
558 DESCANTECE DE DEOCH1
DESCANTEC DE DEOCHI
(VAR1ANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE S6RE SEC
www.dacoromanica.ro
56o DESCANTECE DE SERE SEC
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE SORE SEC 561
36
www.dacoromanica.ro
562 DESCANTECE DE SORE Sgd
www.dacoromanica.ro
DESCANTEQE DE SORE SEC 563
www.dacoromanica.ro
564 DESCANTECE DE SoRE SEC
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE SORE SK 565
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE APUCATE
DESCANTEC DE STRANS
DESCANTEC DE APUCATE
www.dacoromanica.ro
568 DFSCANTECE DE APUCATE
DESCANTEC DE APUCATE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANT CE DE APUCATE 569
www.dacoromanica.ro
570 DESCANTECE DE APUCAT14
DESCANTEC DE APUCATE
(VARIANTA)
DESCANTEC DE APUCATE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
pESCANTECE DE APUCATE 57,
DESCANTEC DE APUCATE
(VARIANTA)
DESCANTEC DE APUCATE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
572 DESCANTEC. PE APUCATE
DESCANTEC DE APUCATE
(VARIANTA)
DESCANTEC DE STRANS
( VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE APUCATE 573
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE CUTIT
www.dacoromanica.ro
576 DESCANTECE DE CUTIT
www.dacoromanica.ro
bESCANTECE DR CUTIT 577
37
www.dacoromanica.ro
578 DESCANTSCH DE CUTIT
www.dacoromanica.ro
to ESCANTECE DR CUT IT 579
www.dacoromanica.ro
580 D ESCANTECE DE CUTI't
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE CUTIT 581
DESCANTEC DE JUNGHIU
www.dacoromanica.ro
58e DESCANTECE DE CUT1T
DESCANTEC DE TEAPA
www.dacoromanica.ro
DESCANTIGE DE JUNGHIU 583
DESCANTEC DE CUIU
DESCANTEC DE JUNGHIU
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
584 DESCANTECE DE JUNGHIU
DESCANTEC DE JUNGHIU
(VARIANTA)
Cules de Chr. N. Tapu, de la Iona Trapca Papuc, din comuna Valea cu apa Gorj.
DESCANTEC DE JUNGHIU
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE JUNGHIU 585
www.dacoromanica.ro
586 DESCANTECE DE JUNGHIU
DESCANTEC DE JUNGHIU
(VARIANTA)
DESCANTEC DE JUNGHIU
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTICE DE JUNGHIU 587
DESCANTEC DE JUNGHIU
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
588 DESCANTICE DE JUNCHIU
DESCANTEC DE JUNGHIU
(VARIANTA)
DESCANTEC DE RINZA
www.dacoromanica.ro
DESCANT10E DE JUNCHIll 589
DESCANTEC DE RINZA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE VENIN ARE DE $811PE
www.dacoromanica.ro
591 DESCANTECE DB '',APRPg
DESCANTEC DE ERPE
DESCANTEC DE ERPE
www.dacoromanica.ro
DESCANTECR DE ORP13 593
DESCANTEC DE SERPE
(VARIANTA)
DESCANTEC DE SERPE
(VARIANTA)
38
www.dacoromanica.ro
594 tESCANTEGE DE §ARPE
DESCANTEC DE ERPE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE MUMA PADURII
www.dacoromanica.ro
596 DESCANTECE DE MUMA PADTJRII
DESCANTEC DE PLANS
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE MUMA PADURII 597
DESCANTECUL DE SPARIETURA
www.dacoromanica.ro
598 DESGANTECE DE MUMA PADURII
DESCANTEC DE SPAIMA
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE BUBA
DESCANTEC DE BUBA
www.dacoromanica.ro
600 DESCANTECE DE BUBA
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE DALAC
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE BUBA 6o1
DESCANTEC DE DALAC
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
60 2 DESCANTECE DE BUBA
DESCANTEC DE BUBA
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE BABA 603
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
604 DESCANTECE DE BUI3A
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE BUBA 605
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
6o6 DIFERITE DESCANTECg
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE EUBA 607
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
6o8 DESCANTECE DE BUPA
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
Culesa de Chr. N. Tapu de la Baba Nata, 1n etate de peste 85 ani, din Alexan-
driaTeleorman.
www.dacoromanica.ro
tESCANTECE tE BUBA 609
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
39
www.dacoromanica.ro
bto DESCANTSCH DE 13UBA
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE HA BTJBA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECS DE BUDA 61i
SA sece de la (cutare) SA se mistuescA,
SA se mistutasca, La (cutare)sh nu se mai gAsesc5 .
25 SA se risipescA ;
In vent sA. tesA, 3o De la min' descantecu,
Afar' sA piece, De la MaTca Precista lecu !
DESCANTEC DE BUBA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE BUBA
( VARIANTA)
Culesa de Chr. N. Tapu de 'a baba Manea Mathef, in etate de 85 an1, din Ro-
Oorii-de-Vede.
www.dacoromanica.ro
612 DESCANTECE DE BUDA
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE BRANCA
DESCANTEC DE BRANCA
www.dacoromanica.ro
614 DgSGANTECE PE BRANCA
DESCANTEC DE BRANCA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE BRANCA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE BRANCA 615
DESCANTEC DE BRANCA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE BRANCA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
616 DESCANTECE DE BRANCA
DESCANTEC DE BRANCA
VARIANTA
DESCANTEC DE BRANCA
VARIANTA
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE BRANCA 617
DESCANTEC DE BRANCA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
618 DESCANTECE DE BRANCA
DESCANTEC DE BRANCA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DBSCANTECE DE BRANCA 619
DESCANTEC DE BRANCA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
620 PESCANTECE DR DRANCA
DESCANTEC DE BRANCA
(VARIAN TA)
DESCANTEC DE BRANCA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE BRANCA 621
www.dacoromanica.ro
622 DESCANTECE DE BRANCA
DESCANTEC DE BRANCA
Cu les de Chr. N. Tapu dintr'o copie de la Pr. Gh. Popescu, din comuna Runcu,
luata de la Pr. Sandu, decedat in etate de 93 ani in comuna GemeneaDambovita.
Vecy acest descantec pi figura pi in cartea doctorului lonessu Buzini : oMedicina
Familieiy.
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE IZDAT
DESCANTEC DE IZDAT
www.dacoromanica.ro
624 DESCANTECE DE IZDAT
DESCANTEC DE IZDAT
VARIANTA
DESCANTEC DE IZDAT
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
bESCANTECE DE IZDAT 628
DESCANTEC DE IZDAT
(VARIANTA)
40
www.dacoromanica.ro
X26 DESCANTECE DE IZDAT
DESCANTEC DE IZDAT
(VARIANTA)
DESCANTEC DE IZDAT
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE IZDAT 627
DESCANTEC DE IZDAT
(VARIANTA)
DESCANTEC DE IZDAT
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
628 DESCANTECI3 DE IZDAT
DESCANTEC DE IZDAT
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DESCANTECE DE IZDAT 629
Unde pAsAricA' nu ciricaTe, 25 Cu pahare pline.
20 Unde vaca nu rage, SA mancatY, sA bsp6tati',
Unde topor nu tare, Pe (cutare) sal YertatI.
Unde coco§ nu cants. i sail lAsati curat, luminat,
Ca acolo v6 sint pregatite Ca argintul din stricurat,
Mese intinse, 30 Ca MaTca Precista lAsat.
Reteta : Se descantA cu crucea, cu cutitul §1 cu tAtnaTe de la Bobo-
teazA in apl neinceputA.
DESCANTEC DE IZDAT
(vnitiANTA)
www.dacoromanica.ro
DIFERITE DESCANTECE
DESCANTEC DE OFTICA
www.dacoromanica.ro
632 DIFERITE DESCANTECE
www.dacoromanica.ro
DIFERITE DESCANTECE 633
DESCANTEC DE FRIGURI
DESCANTEC DE ISBITURA
www.dacoromanica.ro
634 PIFERITE DESCANTgeli
DESCANTEC DE ISBITURA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE TRANJI
www.dacoromanica.ro
pinutiTE DpscANTpcg 63$
DESCANTEC DE TRANJI
(vIkRIANTA)
www.dacoromanica.ro
636 DIFERITE DESCANTECE
DESCANTEC DE MATRICE
www.dacoromanica.ro
DIFERITE DESCANTECE 637
Para sare te mancard, In cornele cerbilor te aruncar.
10 FArd c... te c. . Tote junghTurile de la (cutare)
Eu cu mdtura te mature, [le adune.
Cu lopata te venture, 15 5i in Marea Negra le aruncar.
Retetet: Se descantd la buric cu fir de maturd §i se adauga cuvin-
tele : «Cum matura asta mdturd tote gurioiele, a§a A. se mature durerea,
mdtricea, junghIurile de la (cutare).
DESCANTEC DE MATRICE
(VARIANTA)
DESCANTEC DE MATRICE
( VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
638 DIPERITE DESCANTECE
DESCANTEC DE MATRICE
(VARIANTA)
DESCANTEC DE MATRICE
(VA RIANTA)
www.dacoromanica.ro
DIFERITE DESCANTECE 639
DESCANTEC DE GALCI
DESCANTEC DE GALCI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
604 hIPERITE bESCANTEdlt
DESCANTEC DE GALCI
(VARIANTA)
DESCANTEC DE GALCE
www.dacoromanica.ro
DIFER1TE DESCANTECE 641
DESCANTEC DE OBRINTELA
DESCANTEC DE OBRINTELA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE OBRINTELA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE OBRINTELA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DIFERiTE DESCANTECE 643
DESCANTEC DE NAJIT
DESCANTEC DE NAJIT
(VARIAN TA)
Comunicata de M. CanianuBucuresti.
Fue, najit, Remane luminat §i curat,
Precajit. Ca argintul strecurat,
Ca cu peria to -ol peria, Ca Dumnecleil ce l'a Igsat
La radacina iT seca, To Ca malca-sa ce I'a facut.
5 La verf te-T usca, Ca sOrele 'n senin.
5i (cutare) Ptiii 1 Amin.
Retetd ; Se descanta cu o perie cu care se perie canepa. Si femeTa
sau barbatul care descanta, tot da cu peria pe locul unde se simte du-
rerea. Se descanta numal in Bile de see : LunT, MTercurT §1 VinerT, de
treT orT de-arendul §i in fie care chi de cate trel orT §i la fie-care data se
spune descantecul de treT orT.
www.dacoromanica.ro
644 DIFERITE DESCANTECE
DESCANTEC DE SURDUMACI
DESCANTEC DE SURDUMACI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
DIFERITE DESCANTECE 645
DESCANTEC DE MOLETI
DESCANTEC DE MOLETI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
646 DIFERITE DESCANTECE
DESCANTEC DE SPURCAT
DESCANTEC DE INTAMPINAT
www.dacoromanica.ro
DIFERITE DESCAN TRCE 647
DESCANTEC DE TIMPINATURA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE .SFINTE
Retela: Se bea apa din locul acela, unde se intalnesc doue isvore §i
se scaldl cu acea apa Marga, JoTa §1 Dumineca.
www.dacoromanica.ro
648 DIFERITg DESCANTECg
DESCANTEC DE SFINTE
Cules de Chr. N.' Tapu de la Rada Nicolae Sovalgait, din Valea- cu-apaGorj.
www.dacoromanica.ro
p IFERITE PESCANTECE 649
Cules de Ion Odor, de la coc6na lAnca, &km preotulul lonitti din Ploestf, Ma-
halaua Tabaci.
www.dacoromanica.ro
65o DiFEKITI1 DESCANTECR
www.dacoromanica.ro
VR A JI
www.dacoromanica.ro
VRAJI
DESCANTEC PENTRU VERSAT COSITORUL
www.dacoromanica.ro
654 VRASI
DESCANTECUL COSTORULUL
DESCANTECUL COSTORULUI
(VARIANTP)
www.dacoromanica.ro
VRAJ1 655
www.dacoromanica.ro
656 VRAJA
www.dacoromanica.ro
658 VRAII
www.dacoromanica.ro
VRAJI 659
www.dacoromanica.ro
66o VRAJI
DESCANTEC DE INTORSURI
www.dacoromanica.ro
VRAJI 06i
DESCANTEC DE INTORSURI
www.dacoromanica.ro
662 VRAJI
DESCANTEC DE INTORSURI
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRA;I 663
DESCANTEC DE JUDECATA
www.dacoromanica.ro
664 VRAJI
DESCANTEC DE JUDECATA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
YRAJI 665
DESCANTEC DE JUDECATA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
666 VRAJ1
DESCANTEC DE JUDECATA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
vRAJI 667
www.dacoromanica.ro
668 VRAJ1
Femela care voTe§te sti'§1 lege bgrbatul sail amantul, Ta bum bac ne-
tors (vats) din zgburail bgrbatului sail al amantului §i, in momentul cand
ea s'a impreunat, imae bumbacul in sperma bgrbatului §i apoT §i'l ldga
intr'o carps la spatele el'. Merge apoT cu acel bumbac la un mormint
§i'l legs la crucea acelul mort, care pOrtg numele barbatuluT, pe care
femeTa vore§te sal lege §i acolo la mormint femeTa roste§te cuvintele :
(Cum §T-a uTtat mortal acesta de Vote poftele §i bungtgtile lumeT, a§a sa'§T
uTte (cutare) de poftele lume§tr §i de femeT» (de 3 orT).
www.dacoromanica.ro
VttAJI 669
www.dacoromanica.ro
670 VRAII
DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRAJI 671
www.dacoromanica.ro
672 VRAJI
VRAJA DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
VRAJA DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRAJI 67
43
www.dacoromanica.ro
674 VRAJt
DESCANTEC DE DRAGOSTE
Cu les de Chr. N. Tapu de la Tinca Balan Stoica, din corn. Costestl Valcea.
DESCANTEC DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
Me scular, M6 curatat,
Me spAlar, Si 'ml luat :
Me pteptanat, Dupe tile,
Me spalat 15 Per de mite ;
5 Cu apa din plat, Dupe cap,
Cu apA din nastrapa, Piet de tap ;
Cu o stebla de busuloc. Dupe piciere,
Cu buctumu buciumat, Pier de §erpe;
Dragostile le chemal. 20 Dupe trup,
to Si me dusel la riul lul Iordan Piet de lup.
Si me spalat, Me spalat,
www.dacoromanica.ro
VRAJI 675
Me curataT, 3o De la vecine,
De uricTunT, De la streine,
25 De legaturT, De la m6§e,
De clatAturT, De la na§e.
De aruncaturT, Si (cutare) remase spAlat,
De la cumnate, 35 Mandru §i frumos,
De la surate, Ca un trandafir frumos.
Reteta : Se descantA cu apa neinceputa, cu o stebla de busuloc §i mTere
cununatA, cu care se unge indragostitul.
DESCANTEC DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
676 VIIAJi
VRAJA DE DRAGOSTE
www.dacoromanica.ro
VRAJI 677
VRAJA DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
678 VRAJ1
De tota lumea,
De tOtA multimea,
In sema bAgat,
to De toil intrebat.
VRAJA DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
DESCANTEC DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRAJI
VRAJA DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
68o VRAJI
VRAJA DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRA,T1 681
VRAJA DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
682 VRAJI
DESCANTEC DE DRAGOSTE
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRAJI 683
DESCANTEC DE DRAGOSTE
(vArtiANTA)
www.dacoromanica.ro
684 VRA,71
www.dacoromanica.ro
VRAJL 685
DESCANTEC DE URIT
Tu stea logostea,
Tote stelele sa stea;
NumaY stdua luY (cutare) sa nu stea.
Sa umble prin tote zahanalele,
5 Pe la the cotele §i privatile,
Sa adune puterile.
Cum pute zabanaua de gone§te cainii,
Ada sa se gonesca §1 sal fuga (cutare) de ( cutare);
Si cum fug ingeril de cotet §i ganief,
m A§a sal se huiddlasca (cutare) cu (cutare).
SA se gone sca
Si sal nu vorbiasca.
Si cum nu pOte pune judicatoriT, tarenda§if §i boYeriY
Masa la u§a privatiY,
15 Tot a§a sal nu mg puYe (cutare) cu (cutare)
Cina la masa-I §i la masa-Y sal nu vad,a.
Reteta : Se descanta In apa stransa intr'o Ola de LunY 'Ana Lull!, in
care apa se omOra un puYii de .§erpe §i tot cu ace sta apA se spala un ar-
mAsar la membru §i o bivolita la fatatOre. Cu apa ast-fel preparata §i
descantata se stropesc ceY ce se urAsc.
DESCANTEC DE SCRISA
www.dacoromanica.ro
686 VRAJI
VRAJA DE SCRISA
www.dacoromanica.ro
VRAJI 6g7
VRAJA DE SCRISA
(VARIANTA)
VRAJA DE SCRISA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
688 VRAJI
VRAJA DE SCRISA
(VARIANTA)
DESCANTEC DE SCRISA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRAJI 689
In pat sa nu'l lase. Cu nura de nuc,
SA '1 scOle, SA umble ca un harduc.
SA '1 trimeta, La scrisa (cutArura) sa se dila.
Prin sat fArA crumag, In vis s'o viseze,
15 Cu nura de alun, 25 Arevea s'o vadA,
SA umble ca un nebun ; In doe de di,
Cu nura de artar, La resaritul sorelur,
SA umble ca un armAsar ; In glasul cantatorilor,
Cu nura de stinger, In revarsatul zorilor.
20 SA umble ca un finger ;
Re(etd : Se descants cu nulele de alun, nuc, stinger, anar, cad* se
tale Jola dimineta, in revArsatul zorilor §i, cand se tale, se dice :
M6 sculal Jol de dimineta,
Pe roux, pe cet.A,
Pe carare neumblata,
De roux nescuturata.
5 Roua o scuturar
i scrisa o de§teptai
$T-o pornir in sat, etc.
$i se repetA vorbele de mar sus : Stea, stea, logostea, etc. Se des -
cants sera §i dimineta, in spre Jol, in cantatul coco§ilor. Descantecul se
face la o stea mica din spre resArit ; se la apl nelnceputA de la trel
isvdre, repetandu-se cuvintele :
Cum se intalnesc isvorele,
A§a sa se intalnesca (cutare) cu (cutare).
44
www.dacoromanica.ro
690 VRAJI
VRAJA DE SCRISA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRAJI 691
VRAJA DE SCRISA
(VARIANTA)
VRAJA DE SCRISA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
692 VRAJI
VRAJA DE SCRISA
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRAJI b93
Pe supt plarnani, Tu pTetroiii bAltat
Incind §i a'rind trupul (cutA- SA mi'l aducT prin sat,
[ruTa). FAra de sfat
De o fi in haia Cara, 35 Prin cainT fAr' de ciomag,
SA vin [Ana maine sera ; Tu secere
20 De o fi in asta tara, Cum taT spicele
SA villa pen6 diserA ; i meTele
De-o fi peste munte i granele
IT pun punte, 40 i orzele,
SA treca pin fete frum6se, Asa sa taiil eil tote gandurile,
25 Prin vaduve grase, T6te fAcaturile,
Pen' la scrisul eT acasa. Tote legaturile,
Pe el, pe tats -s6ii, De la tote fetele,
Pe el, pe muma-sa, 45 De la tote nevestele.
Pe el, pe cin' l'o vedea, La scrisa luT srl fie
30 Tot de el sa stea Gandul de ac inainte
i scrisa luT sa vina s'o Ta.
Reteta: Se descantA cu pietroiil alb in foc §i cu o secere. PTetroTul
se arde §i se ciocneste cu secera spunendu-se versurile de maT sus. PTe-
troiul se scote din foc, se pune in pragul use, se pile pe el §i se d,ic cu-
vintele.
Cum nu pote tine lumea si tara pi§atul, asa sa nu tina scrisul (ur-
situl) (cutaruTa) si sä vin maT in grabs. *i cum nu sta usa, asa sa nu
stea scrisul (ursitul) (cutAruTa) pen' n'o veni la (cutare).
VRAJA BOBILOR
www.dacoromanica.ro
694 VRAJI
VRAJA BOBILOR
(VARIANTA)
VRAJA CARTILOR
VRAJA CARTILOR
(VARIANTA)
www.dacoromanica.ro
VRAJI 695
www.dacoromanica.ro
MEDICINA POPULA RA
www.dacoromanica.ro
MEDICINA POPULARA
Pentru isbiturY, bOle ce yin des la copiY, bole care incep cu tremurat,
intrebuinteza o buruiena numitg. sancjeeni. Cu acesta buruiena se afuma
copia bolnavY.
www.dacoromanica.ro
700 MEDICINA POPULARA
Pentru OmeniT cart tu§esc mult (tuse din sfinte) intrebuinteza o bu-
ruiene numite edera, pe care o ferbe in vin §i o bea cel bolnay. M aT
intrebuinteze tot pentru tuse rea §i o buruTene numita Terbe mare. Re-
dacina de Yerbe mare se tae in bucetele subtirl §1 se pune in rachiti de
drojdie ca o oca §i sta de se plamadesce trel dile. Dupe acele treT Bile
bea cel bolnav cate 2 4 cescT pe fie-care di pea ce ispravesce rachiul
cel in care se plamadise (seduse) Terba mare.
(Culese de Chr. N. Tapu de la baba Simina In etate de 90 ant, din catunul
Gresia, pendinte de comuna Balta(iTeleorman).
De oftica.
Se Ta semanta de canepe, bine alesa de pemint, spalata bine, pusa
la foe, fierte bine pene de coltu, pe urine fTerte intr'o celdare curate, §i
apa (zema) ce remane se dea bolnavuluT, dimineta pe nemancate, apoi
la 12 cesurT §1 sera. P6te se la pe di §i o jumetate de oca sa bea. Ce-
nepa se fie prOspata, se nu fie veche, cca surceua veche nu face jar,.
(Idem de la Lenca Ghenovicl, din V5.1enT-de-MuntePrahova).
De scrofurl.
Se Ta gainat de pore luciti-negru §i se amestece intr'o strachinI cu
o lingua de unt-de-lenin frantuzesc se bate bine §i se fArima §i se pune
www.dacoromanica.ro
MEDICINA POPULARA 70t
Ca oblojell (cataplasmA), in locul, unde 's scrofurile. Daca se urtnez1 a§a
inainte regulat, apoi scrofurile ies ca oul.
(Idem de la Lenca Ghenovici, din Wilenii-de-Munte).
1)urere de masele.
Sa face cearu de jale§iii §i sa ra ca gargara.
(Idem de la Leanca GhenoviciaValenl.
Buba reaHa-buba.
SA ferbe fasole far'dA sare, far'd1 nimic ; sa bate cu lingura §1 sa
pune intre carpe de olanda ca obloje11.
(Idem de la Leanca GhenovicidWileni).
Pisat In pat.
Trei ou6, cart sa nu fie crApate, stins varul, adica sa se coca in var.
Aceste ou1 se dail la baiatu pi§ecios dA le manancA. Dottoria asta sa
chemA cdoftorie dA slAbiciune de mijloc).
(Idem de la Leanca GhenoviciiiValeni).
De incuiat de ud.
a) Sa se bea zemA de patrenjel fiert (in cantitate pu(inA); sail
b) Siminichie pisata bine, ca sa nu se vacIA §i se amesteca in dulceta.
(Idem de la Leanca GlienoviciiiVilleni).
www.dacoromanica.ro
702 MEDICINA POPULARA
De urechi (durere).
S6 Ta gogo§e da pe tufa i se stOrce in urechla, dacA urechea e im-
paslita.
(Idem, de la Lenca Glienovici Val enii-de-Munte).
D6 reumatism.
SAmentA de laur, pusa In rachiii de drojdiT. Se unge eel bolnav la
sore cu el sail se Ta untura de cane (de la hingherl).
(Idem, de la LOnca Glienovicia Valenii-de-Munte).
De degerAtura.
Se pune pe locul degerat fere de pore cu varc.1,4 acrdoblojelA.
(Idem, de la Lenca Ghenoviciii Valenii-de-Munte).
De pecingine.
Se unge cu unturA din caltabo§, fert in noptea de Pa§t.T.
(Idem, de la Lenca Ghenoviciii Valenii-de-Munte).
De umflaturA de pantece.
Baliga de cal cu lapte acru fert §i oblojit, Tar ca interne (pe ding-
untru) se Ta ca 136uturA : cealil de enupere (samenta de brad).
(Idem, de la Lenca GhenoviciiiValenI).
www.dacoromanica.ro
MEDICINA POPULARA 701
De umflAtura de piciore.
TaulA da alba (inflorita) §i coja de desubt se ferbe. Se la ca b6utura
o lingura de masa pe di.
(Idem de la Lenca GhenovicidValen0.
De negl pe mana.
Cel cu negl sA se duel la bisericl §i sa faca cincr-spre-d,ece manta
la stra§ina bisericil §i apol tinend mina cu negir sa pice pe el apa de
pe stra§ing, §i top' negir se usuca.
(Idem de la Lenca GhenovicidValenp.
De umflAtura de gat.
Castravetl muratr, Wag felir §i facutr oblojela.
(Idem de la Mo§Nit5. BoiarigiuValeni).
Descantec de sperieturA.
Se la un blid (un fel de copae cu miner) §i in el se pune spuza §i
se pune la spatele cur sufere §i apol c'o matura aprinsa 'T se da la spate
de trer sail patru orT el- din gura se dice :
Nu ca vacili, ci ca porcir ;
Nu ca vacili, ci ca porcir !
(Idem de la Dumitru Popescu din StarChiojd)Buzeii.
www.dacoromanica.ro
PROVERBE
45
www.dacoromanica.ro
PROVERBE
ADUNATE, DE CHR. N. TAPU, DIN OLTENIA
NicT din ciocoT om de- frunte, nicT din salcie cerc de bute.
*
Niel din salcie pere, nicT din rAchita vi§inele.
*
NicI turc, nicT turleac : Ta un fleac.
*
Nici tote a doctoruluT, nici tote a duhovniculuT.
*
NicT pe cjracu sA '1 vecjl, nici cruce sä 'IT fad.
*
NicI usturoiii a mancat, nici gura 'T-a mirosit.
*
NicT nu §tii de unde sare Tepurile.
*
Niel lelea cu barnete, nicT badea cu altite.
*
NicT nu e frica de furnica, de Nechita nicT atata.
*
Cum e turcul a§a e §i pistolul.
*
Da-tT popo pintenil, §i bate-ti Tepa cu cAlcaele.
*
MaT bine de cat la anul un boil, maT bine acum un oil.
*
Cine se amesteca in grate, porciT it mananca.
*
Mita, cu clopot nu prinde §oreci.
*
Din codA de calve, nu se face sita de matase.
*
www.dacoromanica.ro
708 PROVEREIE
www.dacoromanica.ro
PROVERBS 709
www.dacoromanica.ro
710 PROVERBS
www.dacoromanica.ro
PROVERBS 711
www.dacoromanica.ro
712 PROVERBE
www.dacoromanica.ro
PhOVERBE 713
Fimeile nemustrate, ca bucatele nesarate.
*
Muntele a Mat un sOrice.
*
Calul are patru picTOre si poticneste, cu atat mai mutt omul el nu
are de cat doue.
*
A fugit ca dracul de tamae.
*
Cine pote ose rode, cine nu nici carne mole.
*
De frica vrabiilor nu semana malaiii.
*
Branza buna in burduf de carne.
*
Cu pestele mic, princli pe cel mare.
*
Nu face din tintarY harmasari.
*
Omul baran si nebun, lega-1 la gard §i -T da fen.
*
Nu s'a vedut cal verde §i Grec cu minte.
*
Cu multe incise, r6mane copilul cu buricul netaiat.
*
Greil a fi baba frumosa, copil cu minte, §i doctoriT bune.
www.dacoromanica.ro
714 PROVERBS
*
Cine gre§a§te, tot ormanul glOba plAtesce.
*
Cand dol se sfAdesc, al triilea ca§tiga.
*
Paza bunA, trece primejdiea rea.
*
Rafuela de a-casa, nu se potrive§te cu acea din terg.
*
Cui este pica dosA, sä poftescA la mass.
*
Dou6 sabiY ascutite, nu incap intr'o singur teca.
*
Cine 'ti zvarlA o pl6tra, zvarle-Y o paYne.
*
0 nuntA posomorita, e ca o babA garbovita.
*
Mortul de la grOpa nu se 'ntorce.
*
Sarpele de case mal mult venin lass.
*
Limba nu are Ose, se InclOre dup6 gam!.
www.dacoromanica.ro
PROVERBE 715
Pea la Dumneclea, sfintii 41 Tait sufletul.
*
Cine saps grOpa altula, pica intr'ensa.
*
De unde nu e, nicY Dumneclea nu cere.
*
Fie-care i§i trage cenu§a, sub turta lui.
*
Val' de casa omuluT, cand dracul I§Y vira codita.
*
Vaca care cla cu piciorul in donita, e maY bine sa nu fie laptosa.
*
Vorba bunA mult aduna, vorba dulce mult aduce.
*
Omul muncitor de pane nu duce dor.
*
0 scantere e de ajuns, ca sa arda gireda tntrega.
*
Cine alerga intre pail, se 'ntepa in unul.
*
Pe unde a sarit capra, Yedu sare §i maY sus.
*
Omul picat in apa, nu'Y pasa de plOYe.
*
Dupa resboid, multi vitejY s'arata.
*
NebuniT turbura apa, §i inteleptil pascuesc.
*
Lene§ul cata lucru, dar nu dore§te sal gasesca.
*
CaYnile ce std in bucatarie, nu e pentru venetorie.
*
Pisica maY blanda zgarie maY reit
*
Omul cand e sa se innece, se acata §i de un pea.
*
Obraznicul mananca praznicul.
*
Cu rama mica se prinde §1 pe§tele mare.
*
www.dacoromanica.ro
716 PROVERBE
Tad, barbate, crede ce iti spun eil, §i nu crede ce iti spun alp.
*
www.dacoromanica.ro
PROVERBE 717
www.dacoromanica.ro
lig PROVERi3E
BArbatul §1 calul sA nu'I cre4T, cand ItT pare ca merg maT bine, atuncl
te trantesce.
TAranul munce§te tot anul, ca sa capete banul.
*
'I-a mers bine omulu!, ca 'f-a cantat cucul in fatA.
www.dacoromanica.ro
PROVER1311 7t9
Cine semena vent, culege furtungt.
www.dacoromanica.ro
726 PROVER1311
www.dacoromanica.ro
PROVERBE 72 1
www.dacoromanica.ro
722 PROVERitE
www.dacoromanica.ro
PROVERBE 723
www.dacoromanica.ro
724 PROVEREE
Prieten bun e acela care da sfaturT bune, iar nu acel ce laucla ne-
buniile.
*
Lucrul de acjr nu'l lasa pe maine.
*
Spune'mT cu cine to insote§ti, sa-ti spun cine e§ti.
SA aYba omul ru§ine, cand face rAii, iar nu cand face bine.
*
Limba indulce§te, limba amare§te.
www.dacoromanica.ro
PROVERBE 725
www.dacoromanica.ro
726 PROVERBE
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro