Dumnezeu este Domnul glas 4 T nenano

RM^ s
D 0V
um 0
ne 0'
ze !
eu!1O!A
es te Dom nul0'
şi _
s-a 111'
a ră ta !
atI'
no !
o +

!A
uăv? r!0'
bi ne es !
+te!11a
cu vân tat 0
cel 11'
ce vi !
ne!0qz
în tru nu !
me_1
le Do
De trei ori, iar ultima oară aşa:
`OS
o o !
o omS0
nu a0
lui amM

D 0V00'!!1O!A 0'_111'!I'!
um ne ze eu es te Dom nul şi s-a + a ră ta at no o

!A
uăv? rM
bi !
ne1k
e `esX1
+ te '! ! !A
cu vân tatY 0V
cel 1
ce 1'
vi !
ne!
în3
tru qz
nu !
me_1
le Do

`OS
o o !
o omS0
nu a0
lui amM

Dumnezeu este Domnul glas 8 T

HrC s
D 1C
um ~1q!1OS ! !Anul!şi!
ne zeu es te Do om S-a!
+ a11'
ră ta !at!
no!S
}; o0a
uă cC

t!0!!11a
bi ne es te cu vân tat 00q!00Qz
+ Cel ce vi ne în tru nu _
me 11'
le Do
De trei ori, iar ultima oară aşa:
!
om!
nu!S
}; u0a
lui cC

D 1C
um ~1q!1OS ! !Anul!şi!
ne zeu es te Do om S-a!
+ a11'
ră ta !at!
no!S
}; o0a
uă cC

t!1`X
bi ne + e es1
te '! ! !A
cu vân tat 00q!00Qz
Cel ce vi ne în tru nu _me11'
le Do

!
om!
nu!S
}; u0a
lui cC

www.stavropoleos.ro
 1
Robii Domnului glas 4 leghetos T
s
RB
R t b!p!O'
o bii ro bii Dom!
nu!u!!!S
lu u ui0
A o=!
a li lu!u!u !i 0aa bB 4
lă

31a
u daţi U
nu S!u_1O'
me le Dom!
nu!!A
u luim<C 1~0Op@qz
lă u daţi robi pe Do !
o

!!A 1
om nu u !
s} u!!S
u ul0
A o=!
a li lu!u!u!i0a
a. bB

C 4B1@11w!A 01@wz! ! U'!!!A

ă eu am cu nos cu ut că es te ma re e Do o om nu

1s
u _!
} u!!S
u ul0
A o=!
a li lu!u!u!i0a
a. bB

Ş 4Bq!OS!!A 00PS!_1O'!!!A1_s}
i Dom nul no os tru pes te to oţi dum ne ze e e i i

!!!S
i i ii0
A o=!
a li lu!u!u!i0a
a. bB

D yzb\!S1O'!!\!w!A`1'!U'!!\!w
oam ne e e nu me e le e Tă ă ău e e es te e î în nea

!p
a a !S
a] am0
A aoa =!
li lu!u!u!i0a
a. bB

Ş 4B01O'!!\0!: 11'! U'! !\!w

i po me ni rea a Ta a în nea a am şi i î în nea

!p
a a !S
a] am0
A aoa s=li !lu!u!u!i0a
a. bB

B t!0'
b !!1O0@121aq-!3!PS
i ne + es te cu vîn tat Dom nul din Si on Cel ce lo cu ie

!!0@1O'
eş te în I e ru !
sa!U'
a li !i!!S
i im0
A aoa s=li !lu!u!u!i0a
a. bB

www.stavropoleos.ro
 2
Mărturisiţi-vă Domnului glas 4 leghetos T
RB s

M 0B00u'!! w!0!!!q!S111
ăr tu ri si ţi vă Dom nu lui că es te bu u un A li lu

@1a
i a m<C 1~
Că 1O'
în veac _ !es!te!
mi!laUS
Lu !ui_A oa =!
li lu!u!u!i

0abB
a

C 0Bt!\1!S1]!A!21'_Q!S121
u mî nă ta a a re şi cu braţ î na a alt A li lu

@1a
i a m<C 1~
Că 1O'
în veac _ !es!te!
mi!laUS
Lu !ui_A oa =!
li lu!u!u!i

0a
a bB

Ş 0B
i 0ne-a 3
iz 3u
bă vit S @1a
pe noi 0
de 11'
vrăj ma !
şii!!Q!S
no oş tri i i1
A

11@1a
li lu i a m<C 1~
Că 1O'
în veac _ !
es!
te!
mi!
laUS
Lu !
ui_A oa =li

!lu!u!u!0a
i a bB

M 0B03u'!!121'! ! !Q!S121
ăr tu ri si ţi vă Dum ne ze u lui ce re e esc A li lu

@1a
i a m<C 1~
Că 1O'
în veac _ !
es!
te!
mi!laUS
Lu !
ui_A oa =!
li lu!u!i !S};i

OS
a @a. kbB

www.stavropoleos.ro
 1
Polieleu, stihuri alese, glas 8 T g
HrC
prelucrat de Nanu Virgil Ioan după mai mulţi autori

R 1c P]S@`O'!!US!_]11aos1\!A ) S
o o bi i Dom nu u lu u ui A li lu u u ii

1}
i !
s i0a
a cC4m
lă 0
u 11'
da a a) aţi
S!+\1!S
nu u+1u os
u1u US
me!eUS
le !e

O'!!\0! m<: $
Dom nu u lu ui C lăc0ue
daţi!
z !q,
slu ji to !
o oriSP\!A
pe Do)oS1}
o s!
om0a
nu 1
u s!
}u/

oc
u ou 1}US
ul A \0a !aS \0
li !Si1P
i lu S!u_
u i 1}
i s !i 0k
a. cC

C 0cOSUS] @`PPS\0!S\0a) 1
ă e eu S s!
} 0acC
a am cu u u u no o o os cut

4m
că 1e OS
ma !a US
re !eO
Do '!o!
om\0
nu !
ul: m<C $c
şi 1~
Dom 1
nul 1'
no !o!o

3}
os !
truA @
pes!OQ,
te toţi du ! SP\!A
u um ne ze )e 1
S e s!
} e0a
i 1i s!
} i/ oc
i oi 1}
ii

US
A \0
a !a S \0
li !Si 1i P
lu S!u_
u i 1}
i s !i0a
a. cC

D 1
oa c~ os
am 0
ne q
nu !
me0Q
le Tă y
zău e S @e `X
es1a
te OS
î !
î înO
S vea

0a
ac m<C @!
şiXm1
po 12'
me ni !iYS
rea \0
a !aS 0
Ta s@
în c2
nea !
' am!!
şi înO'
nea !
a!am

!AA Oli S!i0o!S

lu u u\0i a)i 1
S i s!
} i 0acC
a.

B 2'c!!0`X1aOS!OQ z! )1
i ne es te S aOS!SO0am<C @
e cu vâ ân tat Dom nu ul din Si i i o on

0m
Cel !ce112'
lo cu ie !eYS
e \0e !
eşS 0
te s@
în c0
I 00!O'
e ru sa li !i

!!
im AA Oli S!i0o!S
lu u u\0i a)i 1
S i s!
} i0acC
a.

www.stavropoleos.ro
 2

Polieleu, stihuri alese, glas 8 T, s tradiţional

HrC
M 0c1~11011'! ! ! ! 1q!S1
ăr tu ri si ţi vă Dom nu lui că es te bu u un A

11@1a
li lu i a m<C 11q
că în veac z!
es!
te!
mi!Q
la Lu )
ui1
S A 11'
li lu !u!i !S
};i

0a
a. cC

C 0c1~110011'! Q!S111
u mâ nă ta re şi cu braţ î na a alt A li lu

@1a
i a m<C 11q z!!
că în veac es te !
mi!Q )1
la Lu uiS A 11'
li lu !u!i!S
};i0a. acC

Ş 0c01~1OS@1a! ! 11OW!S1
i ne-a iz bă vit pe noi de vrăj ma şii no ştri i i A

11@1a
li lu i a m<C 11q
că în veac z!
es!
te !
mi!Q )1
la Lu uiS A 11'
li lu !u!i !S
};i

0a
a. cC

M 0c1~1100011'! ! !q!S1
ăr tu ri si ţi vă Dum ne ze u lui ce re e esc A

11@1a
li lu i a m<C 11q
că în veac z!
es!
te !
mi!Q )1
la Lu uiS A 11'
li lu !
u!i !S
};i

0a
a. cC

www.stavropoleos.ro
 Mărimurile glas 1 T (scurtat)
g 1
Q!AC
S 1V
la ~ 0
vă q!0!
Ta tă lui şi1'
Fi !
u!lui!c
şi1Sfî _a~!î do'
î !
în_tu os
u '_ !S
u

\!
lu ui+ 1a
Duh.cC

S 3V
la `aP
a ] W
vă ă)
z !că s \4V
Ţi !i SO
i S]@
e 0PS
Tre i !i y
me`!O'
e Sfî C

!\0!:
î în tă ăcC 0
Pă rV
rin !te0p!os
Cu vî î în !tu_k
le 0
şi p`
Du !
u u S0`
hu u

P0'
le Sfi !i!!!A
i in tem< 6k
zih U
V i \
S 0!:
i i S!i AO
cî S@
înd:avV 4'
Sla !
vă\!SOS
Ţi i i ]

!1PS
i e Du 0
um Q
ne !S
e ew
ze !AeUS
e \0!:
e eS!uA0
le. kvV

Ş !ci0
a 1V
cum 1
şi w!0a
pu ru rea 0!w!
şi în ve ciiPS
ve !e _
e ci `i 0'
lo C

!\
or. !
A a+ 1a
min.cC

B 3V
u `uPu ] \@!
cu u\!ră!cterV
ce !ea0! \ 2!S
ce eşti pli iOS
i ]@
nă 0
de

U
ha 0
S ar y
Ma`!a O'
ri C !\0!:
i i e e cC eV
Do !oo
om s! _k
nul e `!
e es0
S te `e

P0'
cu ti !i!!2s
i i i \!
ne)Ke m<
d 6k
zih U
V i S\0!:
i iS!iAq
cî )î 1a
dînd vV e
şi z

!)s
pri `
inX2
ti '!i !\2!S
i i i\0!S
ne e Pe S]@
cu a\2
no )o!1k
f o oi. vV

A !c01aVO'C! ! \!+ 1acC !/11Vo1\! A)s

a li lu u i i i i a A li lu u u i i

1s
i !
} i 0a
a vV e
A !
z li)si`iX2
lu '!u!20[
u u u s\!i A)is1i !
s} i0a
a vV r!
Sla vă

\0)
Ţi i OS
d i ]!i1PS
e Du 0
um Q
ne !S
e ew
ze !AeUS
e \0!:
e eS!uA\0!:
le e c

o{
e a!
e.Kv vV
www.stavropoleos.ro
 Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 1 T 1
s
QV
T eV!1qz!!1'!!10`0am<C
oa tă su fla rea să la u de pe Do om nul

T pV!1qz!!1'!!! O@avV
oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

S 0V110`03\!11OS!!Am<C 3Mq
u fla rea toa a tă şi toa a tă făp tu u ra să la

!12'
u de sfînt!
nu!
me!le1'
DomV!
nu!
lui!pe2'
Do !o!=
o om s !K
nu)us!ucou {g!ulKvvV SAU:

T 3V001'! ! !2'!!! O @kvV

oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 2 T

s
Wg
T eV!1qz!!1'!!10`0amM
oa tă su fla rea să la u de pe Do om nul

T pV!1qz!!1'!!! OS!!A v?
oa tă su fla rea să la u de pe Do om nul

S 0V11O'! ! qz_10`0amM 0Mq!

u fla rea toa tă şi toa tă făp tu u ra să la u

1k
de 2
sfînt'!
nu!
me!^le0'
DomV!
nu!
lui!
pe\3!S
Do oO
om S] s @k
nu )us!ucou {g!ulKvv?

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 3 T

s
eN
T 1N@1O002'!)U@w!A nNN
oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

T 1N@1O0@wV!00Qz_avV
oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

S 0?11NO002'!)U@w!A,<V 0q0!
u fla rea toa tă şi toa a tă făp tu ra să la u

11'
de sfînt!
nu!0p_101'
me le Dom nu lui pe Do !o!os
o om s !c
nuA )su!u+oul GNnN

www.stavropoleos.ro
 2
Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 4 T
s
R_B
T qB!00os001'!!! O @abB
oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

T qB!00os011'!!_O@abB
oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

S !b110`00\!11O@am<C 3q!
u fla rea toa a tă şi toa a tă făp tu ra să la u

11'
de sfînt!
nu!
me01'
le Dom!
nu!
lui!pe0os
Do om s 0k
nu k)us!u+ou {g!ulKbB

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 5 T

HqV 4f s
<

T q<!1qz!!!m111}!A !A, ,<V

oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

T q<!1\2!S1]!!_M111}!A !,A ,<V

oa tă su fla a a rea să la u de pe Dom nul

S !m1<1O'!!qz_10`0acN/ 11'!!
u fla rea toa tă şi toa tă făp tu u ra să la u de

1'
sfînt!
nu!
me!le0'
Dom!
nu!11os
lui pe Do om s 0k
nu k)us!umou {g!ulK,,<V

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 6 T

s
Hwyt
T 1M0!OS!!01'!!!0os0am<?
oa tă su fla a rea să la u de pe Do om nul

T 1M0!OS!!01'!!!0os@b<?
oa tă su fla a rea să la u de pe Do om nul

S 1M121'!!1O'!!pz!0am<? 3q!1
u fla rea toa a tă şi toa a tă făp tu ra să la u de

w!0!
sfînt nu me lep
Dom!001'
nu lui pe Do !
oms !Anu
nou {g!ulKmm<?

www.stavropoleos.ro
 3
Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 7 T
s
EN
T 1C@1qz!!1'!!! 3zN0anN
oa tă su fla rea să la u de pe Dom nul

T 1C@1qz!!1'!!!/1os0NanN
oa tă su fla rea să la u de pe Do om nul

S 0NN111'0C!!!qz_10`0am<C 3q!
u fla rea toa a tă şi toa tă făp tu u ra să la u

12'
de sfînt!
nu!
me!le0'
Dom!
nu!
lui!pe5'
Do -!
oms !
nuA)us !u+oul GNnN

Toată suflarea înainte de Sf. Evanghelie glas 8 T

s
HrC
T rC@10`000'_11O@am<C
oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

T pC@10`0@1'!! !O@acC
oa tă su fla a rea să la u de pe Dom nul

S 0C1~10`00\!11OS!!Am<C 1
u fla rea toa a tă şi toa a tă făp tu u ra să

1'
la !u!
de1'
sfînt!
nu!
me!le1'
Dom!
nu!
lui!
pee`
Do! S s 0k
o om nu )us !u+o
ul GCcC

www.stavropoleos.ro
 Învierea lui Hristos văzînd, glas 2 T, pe 1
g larg
Wt

Î 0
n 0
M vi 0'
e e_`X
rea a 1a
lui 0
Hri `Xi OS
is US
to !
o _od
os vă ă !
ă !S
ă

PS
zâ !
â â SO!od
ând să ă !
ă !S
ă0 ne };!eS\0!S
î î1în 1a
chi @
nă a1ă s}! ` OS
ă ăm Sfâ

\0!S
â ân\0_0`X
tu u lui Do o O
om S\!S10`X
nu u u lu u O
ui SU
I S!i _od
i i i

!!S
i i P
su S!
u u SO!od
us U u !u!Su0
nu 0p!S0a
ia Ce e e lu 1u s}!
u `1}
ui fă ;!
ăS

OS
ră \0!S
ă ăPde S!
e yS
pă \0!S
ă ă0cat. a b<? e!
Cru cii1'
Ta !a !!`X
le ne e 1
în

00`X
chi nă ă O
ăm SU
Hri S!
i _od
is toa a !
a !S
aP se S!
e e1
S e 1
şi !
Sfâod
â !
â !S
ân

0}
tă ;!
ă S\0!S
Î î 11a
în vi @
e a1e s}!
e `Xe O
e S!
rea!S
a}; 1
a 1!
Ta o od
o !!S
o o

0
lă !S
ă ă0
u a1
u s} !u `
u 1}
dă ; !
ămS O
şi \0
S i !Si PS
o !yS
o mă \0!S
ă ă

0kb<
rim. ?03' ! Dum
Că Tu eşti ! !ne`Xe 1
ze 0
a u `XuO
ul SU
no !
S o_od
os tru u !
u!SuP
a S

!S
a aO
a !
faoa d!a!Sa 000}
ră de Ti !
; i S \0!S
ne e 1
e 1a
pe @
a a 1}
a s !a `X
a

O
al S !
tu !S
u}; O
ul !
nuod
u !!S
u u0
şti !S
i im0
nu a 1u s}!u`u1}
me !
; eSO
le \0
S e !Se

PS !yS
Tã ãu nu \0!S
u u0mim.k b<? 0
Ve 3' !ţi!cre!di`Xin1a
ni ţi to cio 0`X
şi iOS
ii

US
să !
ă ă_od
ne e !e !Se PS
î !S
î î1
în 1
chi !
năod
ă!ă !S
ăm0}
Sfi !
; inS \0!S
te e

11a
ei În @a
vi 1}
i s !i `X
iO i S \!S
e e1
e 0
ri `Xi OS
ii US
lu ! _od
u ui Hri i

!!S
i is PS
to !
o o1
S os 1!
că iaod
a !a!S
a 0}
tă !S
; ă \0!S
a a1a 1a
ve @
ni 1}
a i s

!i `Xi O
it S!
pri!S}i; O ! od
in Cru u !!S
u u0
ce \!S
e e \1!S
bu u 1
u O\!\!
cu ri i e e
 2
1a
la 1
a s} !a `
a 1}
toa ; !
aSO
tă \0
S ă !Să PS
lu !t̀S
u u \0!S
u u0mea.b<
a ?0
Tot

0e!1' !!
dea u na bi ne cu !
vâ `X
ân1a
tând 0`X
pe e OS
e US
Do ! _od
o om nu u !u!S
ulPlă S

!S
ă ă1
ă 1
u !
dă od
ă ! !S 0a
ă ăm În \!S
vi i 1
i O'
e !e !e !A
rea1}
a s!
a `X
aO a S

! !Su}; O
Lu ui !od
că ă !
ă !Să 0a
răs \0!:
ti i } S `X
ig 1
ni }!
; i S PS
i \0!S
i i 0a
re 1e s}

!e !e !A
ră 1}
ă s !ă `
ăb1}
dâ ; !â S O
â \0!S
S â ândPS
pe !yS
en tru \0!S
u u0a
noi b<?

O~q
cu moa !S0!
a ar tea a \!1o\
pe e moa a 1
a !S
a \0
a a) OS
dar ]0
te !S
}; e 1
e `X
e

OS
e US
a !
a yS
stri \0!S
i i \0!:
ca anoa {a!
at.K mm<?
 1
După Psalmul 50 pe larg Slavă... glas 2 T
g
Wt
S 0M1O'!!!A 1x1'! !! O'!!!AOS!w!S
la vă Ta tă ă lui şi Fi u lui şi Sfî î în tu lu ui Du u u

1k
uh. m<?

P pM!11O'!!!A m<? 1'_10`X1'!I'

en tru ru gă ciu ni i le Sfin ţi lor A a pos toli Mi

!!A
i los0
ti os
i 0
ve m<
a ?0
cu 31'
ră ţe aN)es!eş
1
+ te an R0
mul r6 !
ţi meazM !
gre!o1
şea a a

0a
le U
lor \!A
noa)as1a s}!
as0k
tre. m<?

Şi acum... a Născătoarei, asemenea

m<?

Ş pM!11O'! ! !A 011'! U'! ! !A OS!

i a cum şi pu ru u rea şi în ve cii ve ci i lor. A a

w!S
mi i i1
in. km<?

P pM!11O'!!!A031'!! 111'!!
en tru ru gă ciu ni i le Năs că toa rei deDum ne ze eu Mi

!!A
i los0
ti os
i 0
ve m<
a ?0
cu 31a
ră ţe 'N)es!eş
+1te an R0
mul r6 !
ţi meazM !
gre!o1
şea a a

0a
le U
lor \!A
noa)as1
a s}!
as0k
tre. m<?

www.stavropoleos.ro
 Stihuri la Ceea ce eşti mai cinstită, glas 3 T
2. eN s
C
1
X 0N
ă 0a 001a
că u tat 1
spre 0300000
sme re ni a roa bei Sa

0a
le ,<V 0q!330a
că ia tă de a cum ,<V x 00000'
mă vor fe ri ci ! !!`X
i toa te e

qz
nea !
mu!
ri!A
levV nN
3.

C X0N001a103330a,<V 000
ă mi-a fă cut mă riri Cel pu ter nic şi sfânt es

00330a
te nu me le Lui ,<V 00333300a
şi mi la Lui din neam în neam,<V x 0
spre

0'
ce !
ei !!`X
ce se e q
temz!
de!!A
e ElvV nN
4.

A X 0N0
fă 1a
cut 1
tă 00000000a
ri e cu bra ţul Său Dom nul ,<V

00000000a
i-a ri si pit pe cei mân dri ,<V x 00'
în cu !
u!ge!
tu`X
ul qz
i !
ni

! !A
mii lorvV nN
5.

I X 0N
-a 0
po 01a
go rât 1
pe 0000000
cei pu ter nici de pe tro 0
nuri

000000000a
şi i-a î năl ţat pe cei sme riţi ,<V @0110
pe cei flă mânzi i-a

000300a
um plut de bu nă tăţi ,<V x 03300' ! scos
şi pe cei bo gaţi i-a ! !`X
a aq
fa z

! ! !A
ră de şerţivV nN

L X 0N01a1000000000
6.
-a lu at pe Is ra el ro bul Său ca să po

00000a
me neas că mi la ,<V 000000000
pre cum a gră it că tre pă rin

000a
ţii noş tri ,<V x 0011'
lui A vra am !
şi !
se 00'
min ţi !
ei!
lu!`X
u ui q
pâ z!
nă

! !AvV nN
în veac
www.stavropoleos.ro
 2
1.

M X0N1a100000000a ,<V 0
ă reş te su fle te al meu pe Dom nul şi

00001@1a
s-a bu cu rat du hul meu ,<V x 0030' ! !!`X
de Dum ne zeu Mân tu i i q
to z

!
ru!
ul !A
meuvV nN

www.stavropoleos.ro
 Doxologie glas 1 T , după Ştefanache Popescu 1
QV s

S rV !p!
la vă Ţi e 2 !
' ce!ne-ai
Ce lui ! 111@0`0am<
a ră tat lu mi i na C q!
Sla vă

0!111' -! Dum
în tru cei de sus lui ! !ne1a
zeu m<C #0110`0am<
şi pe pă mânt pa a ce C

!01' ! U0_O@a
în tru oa meni bu nă ă vo i re. vV

L 0V
lă 0
u r
dă !
z !Teq
mu bi z!_111am<
ne e Te cu vân tăm C #0\!
în chi nă )ă 1
s
mu

11os
ne Ţi i @
e vV
a 00110`0a
Te slă vim pe Ti i ne m<C 0!11
Îţi mul ţu mim

1'
Ţi -!i !Ae \!
pen !
tru2
sla !
'va !
Ta !
ceaO@a
ma re. vV

D rV
oam!
ne0!1'
Îm pă ra !!11a
a te ce resc m<CDum
011'ne ze -!
u !!0`
le Pă ri in

00\!11
te A to ot ţi i 0'
to !
ru_a
u le vVDoam
r!2 ne Fi '- !u!le!e 1'
U !!
nu le

11a
năs cut m<C #03`0!
I i su u se Hris1'
toa !!0U'
a se şi Du !
hu!O@a
le Sfin te. vV

D rV
oam!
ne1
Dum0
ne 1'
ze -!u!Ale0
Mie !luq
şe z!lu_
ul lui111a
Dum ne zeu m<C

101'
Fi ul Ta -!
tă!A
lui2
Ce '- !
la !
ce!
ri q!p!O0a
dici pă ca tul lu mii m<C !11'
mi lu ieş !
te

!
ne !
pe !A
noivV 5
Ce '- !
la!
ce!
ri 1'
dici !
pă U0_O@a
ca te e le lu mii.vV

P 0V
ri r
meş !0!1'
te ru gă ciu !!10`0a
u ni le noa as tre m<C q@11
Cel ce şezi de-a

q -!ta1'
dreap Ta !
tă !A
lui!şi!
ne111'
mi lu ie !
eş !
te !
pe !A vV
noi.

www.stavropoleos.ro
C
2
0V
ă r !0!1`
Tu eşti U nul Sfâ ânt1' !
- U
Tu eşti !nul
! 1a
Domn#0111a
I i sus Hris tos

!1O' ! lui
în tru sla va ! Dum
! !ne1`1'
ze eu Ta ! ! !A !A
a tăl. vV
min.

Î 0V
n rtoa !
te 2
zi !
'- le !Ale2
bi !
' ne !
Te !
voi!11am<
cu vân ta C 00!1
şi voi lă u

1a
da O
nu ' !
me ! ! !înq!S
le Tău vea a ac1
şi 11' !!
în vea cul vea!
cu!A
lui.vV

Î 0V
n 0vred03z
ni ceş !te1O@!1'
ne Doam ne în zi !i!
ua10`0a
+ a cea as ta m<C

1'
fă !
ră !
de!
pă20 ! pă
cat să ne ! !A vV
zim.

B rV ! 0'
i ne+ eşti !
cu!
vân10`0am< C !1q
tat Doa am ne Dum ne ze z!!1'
ul pă ri !in!ţi1
lor

0`0a
no oş tri m<C 000\!_111a
şi lă u da at şi prea slă vit m<C 001'
es te nu

!u !
me!le20 ! ! !A
Tău în veci.A minvV

F rV
i ! p !ne1'
e Doam mi !
la!
Ta1
spre 1a
noi m<C 1O'
pre cum !
am!
nă!
dă_
ăj du O
it

0!
în tru0'
Ti !i !A
ne.vV

B r V! 0'cu
i ne+eşti ! vân
! 10`
tat Doa am 0
ne 11'
în va !
ţă !
ne !
pe 1a
noi m<Cîn
!drep
!

2
tă !
' ă !!O@a
ri le Ta le. vV (de două ori)

B eV ! 0'
i ne+ !vân
eşti cu !1 O' !
tat Doa !!
a am neA`
e X O'
e !!!A
e e e vV 06'
în va !
ţă

!
ne !
pe !A
noi ! ! !c
în drep tă 30_O@V
ă ri i le Ta le. avV

www.stavropoleos.ro
 3

D eV
oa !
a amS1
ne 1q z!Te-ai
scă pa re ! !fă10
cut no `
o 00\! )1
uă în neam s şi

11am<
în neam C !11a 1@101'
eu am zis Doam ne mi lu ieş !
- te !
măAm<C q
vin !
zde^!că1'
su !
u

!
fle 11a
tul meu mM !
căH0
am !
gre2
şi !
' it !Ţi!S}i; 0
e. avV

D r
oamV !
z ne!la1'
Ti !
ne!
am1111'
scă pat în va -!
ţă!
mă0\
să !
fa )ac11
s vo ia

1a
Ta m<C !w !0
că Tu eşti Dum!
ne0'
ze !
ul !A vV
meu.

C 1V
ă ~1q
la Ti !
ne +q
es !
z te!1'
iz vo !o!
rul10`0a
vi e e ţii m <C @1
în tru

11'
lu mi !
na !A ! 10_O@a
Ta vom ve dea a lu mi nă. vV

T 1V
i ~o1}
i in !
de`
e 10!!!A
tin de mi la Tam<C 1'
ce !e !0!10
lor ce Te cu no

_O@a
osc pe Ti ne. vV

S rV
fin !
te 0
Dum !
neq
ze !
z u _110
u le Sfin te ta `a 0a
re m<C O
Sfin ' !
te!
fă!
ră

11'
de moa !
ar \!111'
te e mi lu ieş !
te !
ne !
pe !A
noi.vV (de trei ori)

S rV
la !
vă1@111'
Ta tă lui şi Fi !!
u lui!şi 1'
Sfâ !
ân!tu11a
lui Duh. m<C

Ş 0V
i 1 1@2
a cum şi pu 'ru
-! !A
rea!
şi !111'
în ve cii ve ! !!
ci lor. !A vV
A min.

S %'
fin !
te !!11'
fă ră de moa !
ar\!111'
te e mi lu ieş !
te !
ne ! !A vV
pe noi.
T
g

www.stavropoleos.ro
S
4
r
fin !
zV !Se}; P
te Du !
S um_a
ne \1~
ze )e 1OS
de u !
u uO
S le 0a
e m<C q!S
Sfi i i

PS
i !i _a
in te 1
ta o
a OS
a !re )e d1a
e m<C 0`0a
Sfi in te \0
fă 0s
ă P[
ă S

@a
ră M1
de `PS
e e \0!S
e ePmoa S!a )a 1s
s a }!ar0a
te m<C !v
mi1lu 1'
ie !U
eş te

US
ne !e _1s
e pe e }!e\0!:
no oc oo {a !K
oi.vvV

www.stavropoleos.ro
 1
Doxologie glas 2 T, după
s Nectarie Schimonahul
Wt

S 1M
la ~3!1q!03@113
vă Ţi e Ce lui ce ne-ai a ră tat lu @os
mi i 0
na .
a <?/

03!!1110 ! !ne!Azeu
sla vă în tru cei de sus lui Dum m<?!şi311OS
pe pă mînt pa !a_a
ce

00\10[
în tru oa ! 0'
a meni bu !
nă!
vo0os
i i 0
re. km<?

L 0M30os03!os!! ! ! 1am<?011'
ă u dă ă mu Te bi i ne Te cu vîn tăm în chi nă

!ă !
mu!ne^!Ţi
coi s!e!0'
slă vi !
mu!ATe
c?1
mul ~w 1qM
ţu mim@
Ţi os
i 0
e m
a pen
<?!31
tru sla

0!
va Ta!
cea0os
ma a0
re. km<?

D 0Mos0a!21'!!1os! !0'!!2q@
oa am ne Îm pă ra te ce re esc Dum ne ze u le Pă rin te

2\1!S
A to o1
ot @20_1a
ţi i to ru le m<?Doam
02O' ne Fi !u!1'
le U !
nu!
le

! 1a
Năs cut 0
I 2q@1OS
i su se Hris toa !a_a
se !şi1'
Du !
hu!0os
le Sfi in 0
te. km<?

D 1M~0!2q!0a0os!!0'! !Aw@q@
oam ne Dum ne ze u le Mie e lul lui Dum ne zeu Fi ul Ta tă

1a
lui m<? OL
Cel 'N!
ce!!^c _1~0!!!A
ri dici pă ca c? 1w
tul lu u mii mi ~01'
lu ieş _te 1
ne

11M
pe no `
oiO'
Cel !
ce!
ri !A
dici!1'
pă ca !te!0os
le lu u0
mii.k m<?

P 1Mw!00@10`0a.<?/ ! 210!
ri meş te ru gă ciu nea noa as tră Cel ce şezi de-a dreap

!ta1'
Ta !tă!A
lui0'
şi !
ne!00os
mi lu ie eş 0
te. km<?
www.stavropoleos.ro
C !m21w!0aq!p!1os!!0'! !Am<?3
ă Tu eşti U nul sfânt Tu eşti U nul Do omn I i sus Hris tos în 2

1O'
tru sla !
va! ! !neO
lui Dum zeuQz
Ta _tăl.11k
A min.m<?

Î !mn1
toa 1w!0a
te zi le le 1
bi 0!
ne Te! ! !vân1a
voicu ta m<?!021
şi voi lă u

1a
da \10[
nu u !
me!
le ! 0\10[
Tău în vea ac !şi0!
în vea!
cul30!K
vea cu lui.m<?

Î !mn1
vred 1q@10`0!1os
ni ceş te ne Doa am ne în zi i !ua
!0'
a cea !as!Atam<?

30!
fă ră de!
pă!
cat!să!11k
ne pă zim.m<?

B 1'!M !111a1'! !11'!!1os!!0'

i ne eşti cu vân tat Doamne Dum ne ze ul pă ri in ţi lor no

!
oş!!112'
tri şi lă u dat !şi!_1a
prea slă vit m<? 03\10[
es te nu u !
me!
le ! 0
Tău în

30!K m<?
veci. A min.

F qM!0os0a10! ! !1O'!!!01'!
i e Doa am ne mi la Ta spre noi pre cum am nă dăjdu i it

!în!0os
tru Ti i 0
ne. km<?

B 1M~0!_11O'!!!12'!_am<?!1
i ne eşti cu vân tat Doa a am ne în va ţă ne în drep

1'
tă !ă!!0os
ri le Ta a 0
le. k m<? (de trei ori)

D 0Mos00\!_111aqz!0!os!!
oa am ne scă pa re Te-ai fă cut no uă în nea am şi în

! Am<? 011a
neam eu am zis 1
Doam0!!1'
ne mi lu ieş !
te!A
mă m<? 0a
vi c !X
'^ in!de)se!eX1a
că tm $ !fle
su

1OS
tul me !
eu_0!
că am gre!
şit0os
Ţi i 0
e. km<?
www.stavropoleos.ro
D
3
1M
oam~0!110!
ne că tre Ti ne am!
scă! 21'
pat în va !
ţă!3S
mă să\!)s
fa ac1
vo 2
ia

1w
Ta 0
că 0' ! Dum
Tu eşti ! 030!K
ne ze ul meu.m<?

C 0M210@os0!2'!!!os@!21
ă la Ti ne e es te iz vo rul vi e e ţii în tru lu

1'
mi !
na!A
Ta ! 010@os
vom ve dea lu mi i 0
nă. k m<?

T 0M1w!0a0'!!0!1'! !0os0a m<?

in de mi la Ta ce e lor ce Te cu nosc pe Ti i ne.

S !n01M11a@111}!!!`O!00
fin te Dum ne ze u le Sfin te ta a re e Sfin te fă ră

!
de1'
moa !
ar!A
te!mi01'
lu ieş !te!11k
ne pe noi.m <? (de trei ori)

S 0M
la 1
vă w!0!1'
Ta tă lui şi Fi !u!!
lui şi1'
Sfî !în!11a
tu lui Duh.m<?

Ş !ni0
a 1M
cum 1
şi 1'
pu !
ru!A
rea00q!0'
şi în ve cii ve !
ci!11k
lor. A min.m<?

S OM
fin ~!00!1'
te fă ră de moa!ar!Ate!
mi01'
lu ieş !
te!11k
ne pe noi.m<?

S T
ge
finM!
te0a
Dum\!S
ne e1
e O'
ze !u!!A
u le m<?

S P'
fi M!i!!A
in te0
ta os
a 0
re am<?

S u
fi S M!
in!PS
te e ]\!:
fă ă+1
S ră asCO
de S!eO'
moa!a!!A
ar tec<C/ 0M
mi w0
lu pz )s!te
ie eş

!
nen oe MO
e S\!A
pe)es1
e }s!e\0!n
no o:oo {g!
oi.Kmm<?

www.stavropoleos.ro
 Preablagoslovită eşti
şi
Doxologia Mare

de Mihalache Moldovlahul
discipol al lui Petru Lambadarie
dascăl de psaltichie la mănăstirea
Banu din Buzău

Ehul 

        
Ga

,

L   g 2f     g g"      L Lf 1gLLLf

Prea bla go slo vi tă eşti, Năs că toa re de Dum ne

"  ]  Ff   L QY`           L2  f     L   L    gLf

zeu, Fe cioa ră că prin Cel Ce S’a în tru

  1   g"QY`     f  L g g   f;  F !   g  g   g "QY`

pat din ti ne ia dul s’a ro bit, A dam s’a che mat,

fLLgfg   $Q`    I9gff]F!g

bles te mul s’a pier dut, E va s’a slo bo zi it, moar tea

g  g   L  f   L      g]g   39f   g "  g  g  g"MY`            fLLf

s’a o mo rât şi noi am în vi i at. Pen tru a

I9  f  2  LQY`     f !g g  f19g

cea as ta, cân tând stri găm: Bi ne eşti cu vân tat Hris

g g  Lf 13g"QY`        fL      !g f  g L

toa se, Dum ne ze e ul nos tru, Cel Ce bi ne ai vo

1
L9g  -  fgggf         1g%ON
it a şa, mă ri re Ţi e

Diaconul: Slavă Ţie, Celui Ce ne-ai arătat lumina!

ffLff1g"   fggLfLL;fFLQY`
Sla vă Ţi e, Ce lui Ce ne’ai a ră tat lu mi na!

ggLfLggfgQY`      fggf^
Sla vă în tru cei de sus lui Dum ne zeu şi pe pă mânt pa

ggg"       fgL1f!]ggf1g"fON

a a ce, în tre oa meni bu nă vo i re


Lff!gg"19gf1f       gLf
Lă u dă mu Te, bi ne Te cu vân tăm, ne în chi năm

LfQY`        f!fg"       L
Ţi e slă vi mu Te, mul ţu mim Ţi i e pen

Lg>fgggf1g"fON
tru u u sla va Ta cea ma re

!g]LgLfI9      f LLLgf
Doa am ne Îm pă ra a te ce resc, Dum ne ze u le

^L;fF!ggfgg"QY`    f3g "f!gg"f

Pă ri in te A tot ţi i to ru le, Doam ne Fi u le,

2
ggQY`      L!ggfIg    fgggf
U nul Năs cut, I i su se Hris toa se şi Sfin te Du hu

ffON
le.

LgLf!gg "      LLfI9fH]

Doam ne, Dum ne ze u le, Mie lu şe e lul lui Dum ne

LQY`      f1gf$D     f!ggLf!gf

zeu, Fi ul Ta tă lui, Ce la Ce ri dici pă ca tul

g"   M`         f L  L f  2          f! g g
lu u mii; mi lu ieş te ne pe e noi, Ce la Ce

LLfgg]ggf1g"ffON
ri dici pă ca a te le lu mii

Lff ! gg Lf;FfL        L2f!

Pri i meş te ru gă ciu nea noas tră, Cel Ce e şezi

LggfQY`       ;LLfg9gffON
de’a dreap ta Ta tă lui, şi ne mi lu ie eş te


ff   !g  g   L  fL   L         5  g g    fF]L
Că Tu eşti U nul Sfâ â ânt, Tu eşti U nul Do omn

LLfQY`        fLLfF!ggfggf
I i sus Hris tos, în tru mă ri rea lui Dum ne zeu

3
L!g]g     gfON
Ta tă lui. A min.

;1gf!gg"LLf2fL      gL

În toa te zi le le bi ne Te voi cu vâ ân ta şi voi

f1gf!ggfg"QY`         g]fL1gf!g

lă u da a nu me le Tău în veac şi în vea cul vea a

ggfON
cu u lui.

;LLfIfFLfL!ggf1g"QY`   
În vred ni ce eş te ne Doam ne în zi ua a ceas ta

fLLLgfLfffON
fă ră de pă cat să ne pă zim noi.

LLLf;FfLQY`       LLfH!ggf
Bi ne eşti cu vân tat Doam ne, Dum ne ze ul pă

(LLfg"M`         fLfL]
rin ţi lor no oş tri; şi lă u dat şi prea mă ă

f1g%         !ggf!gfffON
rit es te nu me le Tău în veci A min.

Lff1g"fL[f$QY`        L  fgg
Fi e Doam ne mi la Ta spre noi pre cum am nă

4
LLf!gggf1g"ffON
dăj du i it în tru Ti ne.

LLLf;Ff$QY`        Lf!gg"L;f

Bi ne eşti cu vân tat Doam ne, în va ţă’mă pe

1gLLf(gLfggffON (de 3 ori)

mi ne în drep tă ri le Ta a le.

7gLL;f!ggL1fg"fFf
Doa am ne, scă pa re Te’ai fă cut no o uă în neam şi în

QY`          L     f!gL;ggf      ;
neam; eu am zis: Doam ne e mi lu ieş te mă, vin

Lgf!ggg"       fLfgffON

de că su fle tul meu, că am gre şit Ţi i e.

3g"g]gf2LQY`      L;f!ggfF!g

Doam ne, la Ti ne am scă ă pat, în va ţă’mă să fac vo

gfg"       L!fg"Lf!ggfffON
ia Ta că Tu e eşti Dum ne ze u ul meu.

L1gf1g"L;fIggfFLQY`       g"2
Că la Ti ne es te iz vo o rul vi e ţii în tru u

fgg "         fLLfggffON

lu mi na Ta vom ve dea lu mi i na.

5
7gfQY`        H]ggfg1gfg"ffM`
Tin de mi la Ta ce e lor ce Te cu nosc pe Ti i ne.

LLLfggfgL]FfL$         fE L
Sfin te Dum ne ze u le Sfin te e ta re Sfin te

ggLf^gLf!gggfL>L$ffON   (de 3 ori)

fă ră de moar te mi lu ieş te ne pe no o oi.

Lf!gg"L;f!gg"    g]fL] DggffffON

Sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

;fffLLIgfgg       g
Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A

ffON
min.

F!ffg"L]f1gFfLQY`       7gfLg]I
Sfin te e Dum ne e ze e u le Sfin te ta a a

gLQY`        fLL^^fg"   !g]ggfQY`      gL

a re Sfi in te fă ră de moa a a ar te mi lu

f!gg"gf$fg"ggf       fgKffON

ieş te ne e pe e no o o o o oi.

6
 Doxologie glas 4 leghetos T ,tradusă după Manuil
B s 1
Protopsaltul de Virgil Ioan Nanu

S rB
la !
văp!
Ţi e 2
ce 'lui
!! 0!a !
ce ne-ai ră11O
tat lu mi @a
na m<C 2 '! !
sla vă în

0p!20 !!
tru cei de sus lui Dum ne !A
zeubB !111OS
şi pre pă mânt pa !
a !A
ce m<C 00
în tru

1'
oa ! ! 1'
a meni bu !
nă!OS
vo i !
i !A
re.bB

L 1B~0\10[!0P '!!! 11am<C 00

ă u dă ă mu Te bi ne Te cu vân tăm în chi

q
nă !11'
mu ne Ţi !
i !
e 01' ! Te
slă vi mu ! mul
! 11O@a
ţu mim Ţi e m<C 00
pen tru

1'
sla !
va !
Ta!
ceaO@a
ma re. bB

D 3B0!!1'!!11am<C 0110!!OS
oam ne Îm pă ra a te ce resc Dum ne ze u le Pă ri

!!0
in te A \!110'
to ot ţi i to !
ru!A
le m<CDoam
e!2 ne Fi ' !!A
u le!
U_11
u nu le năs

1a
cut m<C 01
I i 1' !Hris
su se ! OS
toa !
a !01'
se şi Du ! !!
u hu le OS
Sfi !
in!A
te.bB

D e!B 011'!!A m<C 011' ! ! 000

oam ne Dum ne ze u le mie lu şe e lul lui Dum ne

\011p@10001'
zeu Fi ul Ta tă lui Cel ce ri dici !
pă !
ca !OS
tul lu !
u !A
miibB 0
mi

0p!111q!11-
lu ie ş te ne pre noi Cel ce ri dici ' !
pă Q
ca z!
te !
le OS
lu !
u !A
mii.bB

P 0B3'!!!11OS !!Am<C 011' ! ! 1

ri me ş te ru gă ciu nea noa as tră Cel ce şezi de-a dreap ta

p@1a
Ta tă lui m<C 000!O'
şi ne mi lu ie ş ! ! !K
te pre noi.bB

C 0B
ă eTu e!
ştiq
U @ 1aq
nul Sfânt Tu @111' ! !I 0q
e şti U nul Do omn @
i sus Hris

1a
tos m<C 012
în tru sla '! !!
a va lui 00\0O' ! !\0!:
Dum ne zeu Ta tăl. A mi in.bB
www.stavropoleos.ro
Î 0B
n 0toa 1O!02
te zi le le bi '!
ne!
Te!
voi!11a
cu vân ta m<C 0!
şi voi1
lă
2

1
u \12
da nu '!
u!me!
le q
Tău @
în 1a
veac m<C !110 !cu!lui.
şi în vea cul vea !K bB

Î 1B
n ~0
vred 12
ni ce '!
e ş!
te !
ne OS
Doa !
am!0\!1
ne în zi i ua +1OS
a cea !
as

!A
tam<C 10
fă ră !
de !20
pă cat să ! ! zim.
ne pă !A bB

B p!B 11111' !!A 00OS!! 0\!

i ne cu vân tat e şti Doa am ne Dum ne ze e ul Pă ri in

11OS
ţi lor no !
o ş!
tri!112
şi lă u dat '! !!
şi prea slă0am<
vit C 001'
es te nu !!
u me

!2
le Tău ' în
!veci.
! !A +1
min. a bB

F 5'B! ! ! Q_=1110O@000
i e Doam ne mi i la Ta spre noi pre cum am nă dăj du

1'
i !it ! !O@a
în tru Ti ne. bB

B pB!11111'!!0q@1a001'
i ne cu vân tat e şti Doa am ne în va ţă ne în drep tă

!ă !!OS
ri le Ta !
a!le.AbB

D eB z! 0Q_111`2 '!! ! P0@

oam ne scă pa a re Te-ai fă cu ut no o uă în neam şi în

1am<C 01\120!_q
neam eu am zis: Doam ne mi i lu ie ş @1am<
te mă C q!1
vin de că 1'
su

! ! tul
u fle !!meu0!
că am+1
gre O0'
şit Ţi !!A
i e.bB

D 1B~0!110! ! ! 0e!00P 0
oam ne că tre Ti ne am scă pat în va ţă mă să fac vo

@101'
ia Ta că Tu e ! ! !ne2
şti Dum ze ' ! !A bB
ul meu.

www.stavropoleos.ro
 3

C 1B
ă ~0
la q
Ti ! O @0\!11O
ne+es te iz vo o rul vi e @00
ţii în tru

0q@
lu mi na 1a ! 10'
Ta vom ve dea _
a lu O@a
mi nă. bB

T 1B
in ~ 11'
de mi !
la!A
TaO@
ce lor 0000' _
ce Te cu no osc pre O@bB
Ti ne.

S 1~B
fin 000
te Dum ne OS
ze !e!u _
u le 11O
Sfin te ta @a
re m<C e
Sfin!p
te făr’

!p
de moar!0!2
te mi lu ie ş 0
te ! ! !A
ne pre noi.bB De trei ori

S 0B
sla 1
vă 1000q!0!
Ta tă lui şi Fi u lui şi O'
Sfân ! ! Duh.
tu lui !A bB

Ş 0B
i 0a 11q@1a
cum şi pu ru rea 00p!2
şi în ve cii ve 0
ci !
lor.!
A !AbB
min.

S t
fin b !
tep
făr’ !
de p
moar!0!2
te mi lu ie ş 0
te !
ne !
pre !A
noi.bB

S T
g \3B
fi 0
in [!
teA Du
! _1a
um ne ze O
u !
S u uO
S le 0a
e m<C 01'
Sfi i

_)
in te e 1a
}s ta O
a S!
a a SO0am<
re e Ce
Sfi !zM i !!A
in te O
fă S!
ă 0`PS
ră ă de \0!S
e e
T
PS
moa !
a )a 1}
s a s!
ar0a
te m<C 0B
mi 0
lu q
ie ş z\!\!}
te e ne e1
pre `
e G 1k
no o) s

!o +oo g{!K
oi.bB

www.stavropoleos.ro
Doxologie glas 7 T ,tradusã dupã Manuil Protopsaltul
EN s 1
de Virgil Ioan Nanu

S e)
sla n!
vã1'
Ţi !
e!ce !
lui !
ce ! 1111q!S
ne-ai a rã tat lu mi i i 0
na m ac <C q
sla

!00p!
vã în tru cei de2 'N! Dum
sus lui ! !ne1a
zeu nN @111OS
şi pre pã mânt pa !a!A
cec!
în

!
tru1'
oa ! ! 1'
a meni bu !
nã!
vo/ 1os
i i 0
re. NanN

L 0N
ã 0u 3'
dã )!
ã!mu!Te\10[
bi i !
ne_111C
e Te cu vân tãm am<C 0
în

0q
chi nã !
mu0
ne \0101'
Ţi e slã vi Nmu
! !Te0111'
mul ţu mim Ţi !i !Ac ! !tru
e pen

1'
sla !
va !
Ta !
cea/1
ma os
a 0
re. NanN

D 3'
oam )N!
ne!
Îm0P0@1a C011'
pã ra te ce resc Dum ne ze !!0OS
u le Pã ri

!!0
in te A \0101'
tot ţi i to N !
ru !AlenN Doam
111' ne Fi !!c
i u0le 0'
U !nu!le

11a
nãs cut 0
I 1q
i su sez!Hris
! 1' toa !a!!
se şi 1'
Du !
u!hu!le/1
Sfi os
in 0
te. NanN

D 3'
oam )N ne
! Dum
!0
c ne OS
ze !e!0001'
u le mie lu şe !
e !_11
lu ul lui Dum ne

1a
zeu m<C q!q@10!!1'
Fi ul Ta tã lui Cel ce ri dici !
pã!
ca!
tul/1
lu os
u0mii NanN 0
mi

03'
lu ie ş !
te !
ne !
pre1C
no `
oi O'
Cel !
ce ! ! 0I'
ri dici pã ca !a!te!le/1
lu os
u 0
mii. NknN

P 0N
ri 3
me ş 'te
)!ru
!gã
!ciu
! 1OC !Am<CCel
nea noas trã 012 '! dreap
ce şezi de-a ! !taq
Ta

@1a
tã lui 0
şi 0!11'
ne mi lu ie n!
e ş!
te !
pre+ 1k
noi. nN

C 0N
ã wTu e!
ştiq
U @ 1Caq
nul Sfânt Tu e!
şti01O'
U nul Domn!
I _q @
i i sus Hris

1a
tos m<C !n
în0tru \30[
sla a !
va !
lui 00\02
Dum ne zeu Ta '!a tãl.
! !A +1
min. knN
www.stavropoleos.ro
 2

Î 0N
n 0toa 0!c
te zioi s0
le 0q
le bi V!
ne 00! ! !AtavV 0
Te voi cu vân şi

0
voi 1C
lã 1
u 1`q z!!le q@1a
da a nu me Tãu în veac !
şi n0
în 101'
vea cul vea !
cu !K
lui.nN

Î 0
n N0
vred 0e)
ni ce ş z!
te !
ne O
Doam@C
ne 0
în 0'
zi !i !
ua 1
+a O
ceas !
taAm<C

p!101'
fã rã de pã cat N!
sã!
ne!
pã+1
zim. anN

B qN
i #ne 11111' 0! !
cu vân tat e şti Doa am ne Ac 00q z!!1'
Dum ne ze ul Pã ri !
in

!1P0!111'
ţi lor no ş tri şi lã u dat ! !!
şi prea slã1a
vit m<C 00\01
es te nu me

01' N!veci.
le Tãu în ! !A+ 1a
min. nN

F e)
i n! 1'!
e Doam ne!
mi!
la!
Ta11C
spre noi 0q!0!
pre cum am nã dãj!1'
du i !
it ! !/
în tru

1os
Ti i 0
ne. NanN

B qN
i #ne 11111' 0! !c
cu vân tat e şti Doa am ne0în q@1a
va ţã ne ! ! 1'
în drep tã

!ã !!/
ri le 1
Ta os
a 0le. NanN

D 3' )N!!
oa am ne0Q_111`O'
scã pa a re Te-ai fã cu ut no !
uã!U0@
în neam şi în

1Cm<
neam a C 01\120!_q@1am<
eu am zis: Doam ne mi i lu ie ş te mã C q!1q
vin de cã su z

!!
fle tul1'
me !
eu !
cã !
am!
gre!/şit1os
Ţi i 0
e. NanN

D 3'
oam )N!
ne!
cã01'
tre Ti V! !!
ne am scã\0!:
pa atvV 03'
în va c!
ţã !1O
mã sã fac

0@10p!
vo ia Ta cã Tu e şti101'
Dum ne ze N ul
!meu.
!AnN

www.stavropoleos.ro
C 1N
ã 1la q
Ti 0!
ne 1'
+e !
es!c
te 00'
iz vo !o !
rul1O
vi e !
ţii00
în tru
3

0q@1a !n0
lu mi na Ta vom ve 101'
dea lu mi !
i !A
nã.nN

T w
in N!
deq
mi @
la 1C
Ta a1
ce '!e lor
!! ce !
Te1' ! !/
cu nosc pre1os
Ti i 0
ne. NanN

S 1' C!Dum
fin te ! 1O
ne ze '!
u!le 10OS
Sfin te ta !
a !A
re 2
Sfin 00 ! !p
te fãr’de moar

!101'
te mi lu ie ş N! ! pre
te ne ! +1a
noi. nN De trei ori

S w
sla N!
vãq
Ta @111'
tã lui şi Fi 0!
u!lui01'
şi Sfâ !
ân ! ! + 1anN
tu lui Duh.

Ș 1N
i 1a q
cum 0@
şi q@1C
pu ru rea a0
şi !1
în ve 01'
cii ve N! !!A+1
ci lor. min. anN

S 3)
fin N0 !!p
te fãr’de moar!
te 101'
mi lu ie ş N! ! pre
te ne ! +1
noi. knN

S T
g3
fin 'z)N!
te A Du
!A c1
u }um
s! !
ne\!S
ze e 1
e OS
u !u1a
le m<C 0a
Sfi 1i }s!i

!i 1
n i `1a
in te \0!:
ta a !
S a A\0!K
re e nN 3'
Sfin )!
z te A!Am OS!e O
fãr’de moa '!a!\0!Km<
ar te e C
T
PS
mi V!i !A
lu\0!:
ie e şS!
te`c
e1 ne a1
e }s!e !e !os
pre e 1
e x G0
no ok) !+
s oo
oi. GNnN

www.stavropoleos.ro
Doxologie glas 8 T, tradusã dupã Manuil Protopsaltul
HrC s de Virgil Ioan Nanu
1

S 7'c ! !!2 '! ! 0!!11O@am<C q!03

sla vã Ţi e ce lui ce ne-ai a rã tat lu mi na sla vã în tru

1110 ! !ne!Azeum<C $111q!S

cei de sus lui Dum şi pre pã mânt pa a a0
ce abB !1
în tru

q ! 1'
oa meni bu !u !
nã!O@a
vo i re cC

L 4C0\10[!02 '!!!! 11am<C 0!q

ã u dã ã mu Te bi i ne Te cu vân tãm în chi nã

@1O!01'
mu ne Ţi e slã vi !
mu!
Te! 11O@a
mul ţu mim Ţi e m<C !
pen!
tru1'
sla !
va!Ta

!O@a
cea ma re cC

D 5c0!!1'!!11am<C 111'!!!OS!
oam ne Îm pã ra a te ce resc Dum ne ze u le Pã ri in

!0
te A \!11q@1a
to ot ţi i to ru le m<C 01
Doam ne 1'
Fi !!!1'
i u le U !!
nu le

11a
nãs cut m<C @1O'
I i su !
se! 1'
Hris toa !!01'
a se şi Du !u!
hu!
leO@a
Sfin te cC

D t
oam!
c ne010@1a
Dum ne ze u le m<C 011'
mie lu şe !e !
lul ! !1
lui Dum ne

Op!q@10000'
zeu Fi ul Ta tã lui Cel ce ri dici _pã 11O@a
ca tul lu miim<C

011-
mi lu ieş ' !
te!
ne !
pre!
noi0!1q
Cel ce ri dici!pã1'
ca !a!te!O@k
le lu miicC

P 4C
ri 2
meş- '!te!ru_1
gã ciu 1OS
nea noa !
as!A
trãm<C 312
Cel ce şezi 'de-a
!! dreap

!taq@1a
Ta tã lui m<C @!111'
şi ne mi lu ie !
eş!
te !
pre!K
noicC

C 0C4'!!11aq @10\1101'-!
ã Tu eşti U nul Sfânt Tu eşti U nul Domn I i sus Hri

!A m<C 01O'
stos în tru sla !
va ! ! !ne\!O'
lui Dum ze eu Ta !
tãl.!\0!:
A mi in cC
www.stavropoleos.ro
 2

Î 4C
n q
toa!OS
te zi !i !0q!0!
le le bi ne Te voi!cu11a
vân ta m<C 0!1
şi voi lã

1
u \1O'
da nu !
me!
le !
Tãu!în1a
veacm<C @!20
şi în vea cul !
vea!
cu!K
luicC

Î 4C
n 0vred3q!11-
ni ceş te ne Doa '!
am!
ne0\!1
în zi i ua +1OS
a cea !
as!Atam<C

0'
fã !
rã!
de!20
pã cat sã !
ne !
pã !A
zimcC

B 0C
i 0
ne 1~1q
cu vân tat !
eşti1'
Doa !
am!A
nebB 01O!0\!
Dum ne ze ul Pã ri in

11OS
ţi lor no !
o!ştri!112
şi lã u dat '! ! !slã0am<
şi prea vit C 030'
es te nu !
u!me

!20 ! !A min
le Tãu în veci. !A cC

F ti c!e2' - !ne!mi!la!Ta1q!
Doam spre noi preO'
cum!
am!nã!dãjdu
01' i !it!!O
în tru Ti

@a
ne cC

B rC
i !
ne11q!
cu vân tat eştiO'
Doa!a !!
am ne12
în va !_a
' ţă ne m<C #1
în drep

1'
tã !ã !!O@a
ri le Ta le cC

D 6C
oa _' !
am!
ne00'
scã pa ! ! 11
re Te-ai fã cu `
ut1'
no !o!
uã!înO0
neam şi @
în

1a
neamm<C 01\120!_q
eu am zis: Doam ne mi lu ieş @1a
te mã m<C 2
vi -'!
in!
de!cã

O'
su !
fle !
tul! 00!
meu cã am greO'
şit !
Ţi!!A
i e cC

D 6C
oam_' !
ne!
cã0
tre 10!
Ti ne am !
scã!
pat0p!
în va ţã1
mã 1O
sã fac 0
vo

@100' ! Dum
ia Ta cã Tu eşti ! !neO'
ze !u!
ul!A
meucC

www.stavropoleos.ro
 3

C 4C
ã 1
la q
Ti -@
ne O
+ es @0\!11O@00
te iz vo o rul vi e ţii în tru

!1'
lu mi !
na!A ! 10'
Ta vom ve dea _
lu O@a
mi nã cC

T 5c
in 1
de qz
mi!la!!A
a Ta1'
ce !e !
lor!
ce!
Te10'
cu nosc_
pre O@a
Ti ne cC

S t
fin c!te00OS
Dum ne ze !e!u !
le ! 10`
Sfin te ta a0a
re m<C q
Sfin!P'
te fã

!rã!1'
de moa!ar!Ate0
mi !2
lu ie ş 0
te !
ne!
pre!A
noicC De trei ori

S t
sla c!
vãq
Ta @100'
tã lui şi Fi !u!
lui!şiO'
Sfân!
tu !
lui !A cC
Duh.

Ş 4C
i 1a q
cum@q@1a
şi pu ru rea 0
şi !
în!
ve!2
cii ve 0
ci !
lor!a !A
mincC

S t
fin c !
teP'
fã !
rã!1'
de moa!ar!Ate0
mi !2
lu ieş 0
te !
ne !
pre! A cC
noi

S T
g3
fi C`in0a
te U
Du S!
um_a
ne 1
ze aO
u S!
u u SO0a
le e m<C US
Sfi !in

_a
te 1
ta aO
a S!
a a SO0a
re e m<C e
Sfi !zM i !!A
in teO
fã S!ã0`PS
rã ã de \0!S
e e

PS
moa !a )a1}
s a s!ar0a
te m<C 0C
mi 0
lu w!A
ie e!e1}
e!s eşA!teA\0!:
ne e!e1}
e !
s eA
T
!`e
pre G0
no `k)
o !+
s oo
oi GCcC

www.stavropoleos.ro
 Voscreasna 3 1
Compoziţie a lui Hrisafi cel Nou în vechea grafie, iar în noua grafie
tradusă de Grigorie Protopsaltul Bisericii ceii mari şi Hurmuz Harto-
filax, iar în limba română tradusă de părintele Macarie Ieromonahul
(Ms. rom.1690, f.24). Grafia este a lui Ilie “Cântăreţul” Stoianovici
Glas 3
N

M qN !A!og{!A1x0aV1'!! !S}; 0os\E }!; S1?`

a a a a a a na a a a a a ag da a a a

1;
le 0
N e aV!
{ e A1
me a1
e p
x e !
z e S\0a
e )e 1s
s e !
} e0|
nei 2
Ma > '!!!\1k
a a a a !
ka

0a
ri 1
i x0
i !
' i !Ai !i n`i O
X i S!e :1'
me !
> e !!1a
e e ei |.N 5z
ce Jc0
le aq
e ez): 1x
se

0a
me 1
e x0
e '!e !A
ea!a 20;
a ce p
me \!+
zN e e 1H
e ?a #a
e 3k
e N1
e p
me \
z !+
e e

1a
e \0C
e 0e [\!1`1a
e e e e e P
e ]/!
e !!
e e )e \1~
s a !Sa 1
a !
a aos
a

1p
a a !
a a): 1s
s a }@
a a4
a a O\
ves !p
ti i i !S
i] i 1i {a!i A p
ni !i 1s
i }!
i!ce

1`
a a 1a
ves \0
ti !:i S !Ai `1
ni ' C!i !
i !i + 13N
i it 0
În a 0k
vi !i og
i {!Ai 1x
i

0a
ni V1
i '!i !
i !S
};i 0
i os
i \E
e !S
}; e 1?
e `e 1h
e ;N0
e aV{ !Ae 1a
me 1x
e pe !
z eS

\0
e ea) 1s
s e }!e 0a
rea vV Mân
0a>0tu 11'
i to !o!o !o \ 1k
ru !
k u 0a
Mâ 1x
ân

0'
tu !i !A
to!run`
u XO
u S\0!K
lu u p
nu \!+
z> u u 1a
ui .N 4k
cea hN!a og
a {!Aa1
a x0
na aV

q!Sp
a a a a !S
a a1
a os
a #a
di 1C
i `inq
mo !o O
o 0!
o o 1s
o !o !S
};o q
o

!S
o orţi0
şi 1'
i )i o
s i !i 1a
i 1i p
x ni !
z i )i 1k
s a !a os
a !
;} a S 0'
a !a !A
ră eV
ă

!S
ă ă0
ta ko
a a1
şi a1
a '!
a !a )a 1a
sră 0
ă os
ă !ta )a 1-
sşi > PS
i ]!i )i \1k
s a k

www.stavropoleos.ro
 2
!\0k
a ră !
ă 1a
ta 1
a x0
a !
' a !Aa !an`aO
X a S!
rea:1'
na !
> a!!
a a1a.N
+ a 1s
ne a~o
e s'

!e !Ae U\
cre !K
zâ â V\q
â ` !S
}; â 1`
â ând1F
u Va )u oa
s u 1s
u }!AuvV 1a
u C?ou s '!u !A
u

U@3H
u-i U u N0
ce koe !
;} e S 0a
ni 1
i x0
i !
' i !Ai !ico
i s1
i x!
cii:1'
ni N!i !i

!i \q
+ i !S
}h ; i 1`1;
i i i \0!0]
ni i i 1
i @k
i !i og
i {!A
i 1a
U 1x
u 0'
u

!ce!A
ni !
i c`i X O
i S!
ci : 1'
ni N !i !i !i + 1
i | nN 1C
i a @a
i os
i 1
i @
i 1k
i

10[
i i s!
i !!!!A
i i i i \e
i HN !S
}; i 1oa
i i P
i !
]S i i S0a
ni C1
i 1}
i !Ai1
i s}

!!!A
i i i1
i xp
i !_`Oq!K
i i U u ce ni ci p
ni \
zN !
i i+ 1a
i nN qV
i !i os
i 1i }

!Aii!şi`i 0'
li !i !!
i i 1a
i 1i s}!i 1
i @a
s-a o
a s1
a }!a !
a 2a
i '!i AQ
i )z i `
si

\q
i !S
}; i 1a
i `i X1
ni '!i !!!K
i im puo
u OS
u !u!\0!:
u li i 1
i 'i): p1a
s s-a C1
a x

pp
i !
z i !i 1s
i } !A
im !A
puOtat @a
în 3'
vâ V!
â !K
âo âr a 1a
to 1'
şa !a !_
a a rea 1
i

oa
i !ni )Ki sq
i >- z\!\
i i 1k
ni !
k i 0]
i a1
i x0
i '!
i +!Ai !
nin`i X O
i S!
mi: 1'
ni >!
i!i

!i 1a
+ ii .N 4k
şi hN !i og
i { !Ai 1x
i 0a
ni V 1'
i !i !
i !S
}i; 0
i os
i #a
cu w
se N )ez s

oa
e 1şi a1
i x0
i '!
cu !A
se !e c`e X O
em S!
ne:p
m e \!
zN e e+ 1k
e \00s
e e 0
e [a!e A

2V
î '!î !`1k
î în tra 1
ar \W
mâ !S
}; â 1a
â 1â xpp
nâ !
z â ân
! !A
du1
se o1!K
e e şi

\00s
i i 0
i [!i 0
i !!
]i i 1{a
i !i AvV 3M
şi z1
i a0
i `01x
i i i pp
ni z

!!\0V
i i cu !up
u !S
u] u1
mi a1
i p
x i !i ):i 0r!A
scu sem ne #`2'
şi i cu !u!o
u u

1}
u !u A!
mi1
i ' )i 1}
s şi !
cuA !A
mi0a
nuni vV e!
la aos
a 1a }!Aa!a `a0'
pro !
o !!
o o
www.stavropoleos.ro
 3
1a
o 1o s}!o 1
o @o
po o 1\!2a
o vă ă du !
' uAQ
u u)z `\q
us u !S
}; u 1a
u `u X1
nu '

!!!!A
u u u i1
i `1a
i i \!1a
re e s-a 0
na a'C!
a A!
a A!
a Ae
a V!
a au0
S tri ko
i a1
i a1
s-a '

!!
a a )a 1oa
s a au !
tri):i o
s i '!i !!
i i \1>
s-a !
k au0a
tri] 1
i 0
x i '!i !Ai !i n`i XO
i S

\0!K
mi i p
ni \!+
z> i i 1a
is .N 5'
ci !!1k
jV i i i 1
i }!i !0
i i !A
]ioi s!
;} i S 1
Tu '

!!
u u1k
u 1u }!u1a
u Pu ]/!u !!1{a
u u u !u A vV 5z
Ci -!i A0
i aY
i 'Q
Tu uz) s

oa
u Pu C !S
S] u u\0p
u u !S
u] u1
Doa 1
a ci 0
V Tu 3}
Doa !
; a S\0}
a !S
; \0C
am ne !e S 0]
e

1x
e 0a
e 1x
e PV
me !
S e e0
S e !S
e e1
e avV 1`
e eq
la z!a!a QF
î )zî oa
s î 1s
î }

!Aîn vV #k
ce ?o
e C1
e \!
e e 1a
= e cC 3;
pă V\p
ă !S
}; ă O
ă #a
to 1
o x0
o )o 1?
so a

1a
o \qN
o !S
}h ; o 1`1;
o o o \0!0]
no o o 1
o @k
la !aog
a {!
înA 1a
ce 1x
e 0'
e

!
pă!A
to!o c`oX O
o S!
ru:p
nu \
zN !
u u+ 1a
u nN !Auc os
u 0
u [!u1k
u 1u }!u!0
u u ]

!u !u os
u } k!u 10]
u u 0
u !
u !Au!Au 1V
me o
e !1a
e u 1
u a0
nu a1
u s}!u!u

\0!:
la a 1'
î _a
în ce O
pă Cpp
to z!
o !o 1s
o } !Ao !
rul0
lu 4
mi a q
i iz): 1x
s i 0a
ni

1x
i 0'
i !
lu!A
mi!i c2
i 0;
ni p
ni \!
zN i i+ \1V
i 0i !
[ i Ao
i s1
i 0!1s
i i i }

!Ai U
i 'Q
ci )
iz o1}
s i i !i !!S
i i1
i {a!i A vV wN
i )iz o
s ii | nN 1k
Ta f1a }!a

1k
a )a 1k
tă o
ă 1p!_a
ă ă ă ăl Te-a1
a s}@a
a 4Te-aa O\
ai !p
î î î !S
î] î 1î {a

!Aî p
nă !
ă 1s
ă }! ! 1`
ă Te-ai î î 1a
năl \0
ţa !:a S !Aac1
na ' N!a !
a!a + 1a
a V 1x
a pa

!_a
a at da 1
a `q
ar e !
j z e !e Q
e e)z oa
s e 1s
e }!Ae vV ! A1 ): 1a
e ei s 1
au pro a1
po aP
o S]
www.stavropoleos.ro
 4
!S
o o \ 0a
vă ă) 1s
s ă } !ă 0a
du ,< 3z
au FV 0
pro 3
po US
vă \0
ă !S
ă \0}
du ; !uS

\0C
i !i S 0]
i 1x
i 0a
i 1x
i PV
ni !
S i i S0
i !S
i i1
i avV 1a
i C?oi s!
' i !Ai

U
it @
pre 3H
tu N0
ti k oi !
;}inS 0a
de 1x
e 0pre ' !
tu !A
tin!c
de`X
eO S!:p
e nea na \
zN !
a a+

1anN
a 0k
cu !
u og
u {!uA1
u x0
nu q
aV u !S0}
u u u !S
; u0
u os
u #a
vâ 1x
â C0
â â) s

1a
â 1â 0
a pre os
e 0tu \
a 0!S
ti i 1
i ]/_
in de a\1N
nea !aS1
a 1a
cu 1
vâ a1
â 'a

)â !sâO
ân W
tu \
z !1a
u u u 1a
u 1a
u M1
u `
ulq
cu !
zmi!i !A
nucP
u /] !
u!u!
u!uni!Aî

eV
î !î în 0
S cre ko
e a1
e a1
e '!e !
e e) 1oa
se e !
di )Ki 2
s i !'> i !!
i i \1k
i !ki ]

0a
î 1în 0
x cre din
'!!Aţâ!â n`â XO
ân S!
du:p
nu \!
z> u u+ 1a
ul .N 4
penh a N 001'
tru a cea !
a

!1k
a a !
a og
a {!Aa 1x
a 0a
na V 1'
a !a!
a !S
}a; 0os
a as #k
ta 20s
a a !
[ a A\!?
a a

1a
a VvV 1`q
a a me \
z !1a
e e a p
a !S
a] a 1
a a1
a };!aSw _
z tru 10s
pe en a a [

!A!asA0
cea ta v
a V 1a
lu ?1
mi aN\10[
nâ â !âAo
â J\0!0]
nâ â â 1
ân @k
du h!u og
u {

!Au 1a
lu 1x
u 0' !nân
u mi !A !duc`uXO
u !
S ne:p
me \!
zN e e+ 1a
e V1
e xp
e s!e_
e pri )iz oa
si

1s
i }!A
in vV #?
tr-î o
î C1
în q!K
şi i `p
ni \!
zC i i+ 1a
ii cC r
slă V!ă os
ă 1ă }!ă A!ă A

`ă X0'
vi !i !i !i 1a
i 1i s}!i 1
im @a
Î oîn s0
vi 1a
e ' !A
eQ e e)z `
es \ q
e !S
}; e

1a
e `ep
X p
me !
z e !e !A
rea1
a `q
a Ta !
z a !QF
a cea )zaoa
s a 1s
a }!Aa vV #?
di oi C1
in

q!K
mo o `p
no \
zC !
o o+ 1a
orţi cC \e
Iu !S
}N ; u 1`1;
bi i to \0!0]
no o o 1
o @h
ru k!u

og
u {!Au 1a
Iu 1x
u 0'
u !
bi!
toA!
ruc 2
u 0
le p
; me \!
zN e e+ \ 1V
e !S
}; e1a
e `e X 1'
me
www.stavropoleos.ro
 5
!e !e !e !A
de 1`q
e e oa \
z !1a
a a a 0
na a'C!
a A!
a A!aA3
a 'V!
a !K
meoe a1
de a1
oa ' !a

!a a) 1oa
sa a #
me a1
e x0
e )e 1?
s e a1
e a1
e aN\ 1}
de !S
; e 1a
oa 1
a x0 '!
a meni

!A !a c`a X O
Doa am S Q
ne )ez o|
se m<C Doa
#?o a N1
am q!K
ne e c 1'
me N!
e !!
e e +1
e a+

1o
e e )a\!q
e e e z\!1
e e e C \00s
e e 0
e [ !e 0
e !
]e 0
e !A
] e oN
e g

1x
e !e e1
:S e x0
e. knN
Transcris din manuscris de arhid. lect. Gabriel Constantin Oprea, corec-
tat şi tehnoredactat de Virgil Ioan Nanu.

www.stavropoleos.ro