Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I
\
VflSILIE ALECSflNbRI
OPERE COnPLETE
PARTEA ANT&in /
\N
TEATRU
VOLUMUL II
VODEVILURI
(al Operelor complete Voi. IV)
EDIIA
- —
II, NEVARIETUR
/177a
/ I '
67417. II.
VOPEVILURI
RnflQUL
: :
PERSOANE ACTORI
Teodoreanu, particular bogat .... D-nul Teodorini.
Smrândia, femeea iui Dna Masse.
Tinca, vara SmrKndieî D-la Gabrida.
Nicu, t^n^r D-nul Luchian.
Madam Fran, guvernant D-la Dimitriu.
Un lacheii •
.
RMAGUL
>
alt
Teatrul represint un salon elegant.
u care se deschide în apartamentul
U în fund ce duce afar. în stânga
Smrndiei. lii dreapta o a treia u
ce d într'un cabinet. O fereastr, aproape. în mijlocul scenei o mas rotunda,
pe care este aezat un servis bogat de ceaiii, sfenice de bronz, . c. 1. Lâng
mas o canape i dou jiluri.
SCENA I.
Teodoreanu. —
(citind o gazet) «i aa, brbatul a fost
Smrndia. —
dîmbind) Sciu eu?
67417. II. 18
! .
274 RMAGUL
—
Teodoreanu. (cUind) încheere. «Spiritul femeesc
este alctuit de trei pri din Iad i una din Raiu . . .
s
se mrite, 'apoî ve^î de-a cuî opinie a fi.
Teodoreanu— Cu cine aî inea atuncî, Tinc?..
cu Smrndia, orî cu mine?
Tinca. — (zimbind i coborând ochii) Cu var-mea.
Smrndia. — (n4end) Nu 'î spuneam eu ?
Teodoreanu. grbi, — Nu
înc nu 'i-aî câti-te c
gat, (se scoal) Câte ccasurî sînt.f* opt i jumetate îi . . .
la scar.
(Lacheul îes).
SCENA II.
Smrndia, Tinca
Tinca —
Veiioar, ce 'î-a abtut brbatului teu
se'i propue un astfel de rmag?
.
276 eAmagul
videa. îî
Tinca^ — Cum.? i închipuit planul?
'r-aî
Smrndia. — Nu 'î am spus c femeile au câte
un drcuor care le povuesce ? (sun clopoelul).
(într un fecîor).
Me rog matale,
Smrndia. — Am se pe brbatul '1 fac meu se
se înamorese de mine.
Tinca. — Cum se poate?
Smrndia — îî pare greu lucru ?
Tinca. — Ba nu D'apoî . . . . .
SCENA III.
SCENA IV.
Tinca, Smrndia.
Tinca. — Paremi-se, drag Smrândip, c 'î-am în-
eles planul.
Smrndia. — Dac îneles cu atât maî
'1-aî ...
bine, pentru c silit se
n'oiil fitlmcesc. i^l
Tinca. — Aucji, irata, cum s'ascunde de mine ?
SCENA V.
se creade c
eu aî fi avut de c^ând s^ merg la bal-
masque . . . Par'ca betrânele nu mi aii inim i gusv
de joc.
Smrndia. — Croitoru'î un obraznic.
Madam Fran. — Asta 'î-am ^is i eu.
Smrndia. — Haî cu mine se me 'nbracî, madam
Fran.
Madam Fran. — Haîde, cuconi.
(Smsrndia ies prin itânga ; Madam Fran o urmeaz pan la u, i pe
urm se 'ntoarce îute de d un rva Tincîj.
Madam Fran — ine, drag duduc, un rSva
de cuconu Nicu.
la
Tinca. —
Al când i l'adat? .. îmî vine s^ te sg-
rut de bucurie.
Madam Fran. - (fugind) Acum, acum. (tn parte) Ea
aa eram i eu când eram tenSr. (intr tn stânga.)
SCENA VI.
Tinca.
Dragu Nicu 1 . . Se videm degrab ce'mi' maî scrie?
(deschide rivaul i citescc).
!
RMAGUL 279
Ah ce plcere, ce bucurie,
îti al meu suflet acum simesc !
SCENA VII.
280 RMAGUL
Tinca. — Nicu ? .
(Feciorul într)
SCENA VIII.
c nu sciu ce s^ fac.
Madam Fran. — Cum ?
Tinca. — Nicu
me roag ca se'î dau voie se vie
se m^ vade siugur i nu sciu de se 1 . . cuvine . .
RMAGUL 281
Tinca. —
Oare cum s'î de scire ? dm
Madam Fran. D-lui 'mî-a ^is — va cânta c
din flaut pe sub tereast, i dac va videa o lu- c
minare pe la geamuri, atunci s'a sui ear de nu, s'a ;
SCENA IX.
Nicu).
Tinca. — SnStoas
(sucindu'î basmaoa) 1
Nicu. fi la . . .
RMAGUL 283
SCENA X.
Tinca, Nicu.
(Mic tcere Nicu i Tinca se suce?c pe scaune, se uit pe sus i ofteaz).
Tinca. —
Cum n'a plânge ?
(Mic tcere).
nu eti d-ta.
Tinca. — Al., (coboar ochii)
284 bmAagul
cule.
Nicu. — (prin4Snd la curaj) Cu adev^rat sînt nebun, du-
duc . . . dar când aî SCi . . . (ve4end pe madam Fran, în parte)
SCENA XI.
Tinca. — Dac
vrei numai de cât, bucuros.
Madam Fran. — Vin de'mî ajut monsîu Ni-
cule, ca se'l întindem.
tNicu i Madam F: aii s'apuc de întins alul, dar Nicu se greesce l'l întoarce
pe dos)
—
.
286 RMAGUL
SCENA XII.
Nicu, Tinca.
(îndat dup ce se duce madam Fiau; tinerii ear se turbur.^, tac, caut într'o
înpreun.
Tinca. —
Da nu te temî c'aî osteni ?
Nicu. —
O! mademuasel ... cu d-ta m'aî primbla
toat vieaa mea.
Tinca. —
(zinbind) Pe jos
Nicu. —i
pe jos ... i 'n trsur ... i cu vapo-
rul .. . Numai sg fiu cu d-ta.
.
emAagul 287
De ar cu putin,
fi
De-aravea noroc
Cu a ta fiin
Se fiu la un loc,
De-ort ce 'npotrivire
Eli 'mYaî bate joc,
i cti-a ta iubire
Aî trece prin foc !
SCENA XIII.
SCENA XIV.
(îniuneric).
288 EMAGUL
i nu cred c
te'î ci c'aî venit cu mine, dac m'aî
cunoasce.
Teodoreanu. Au^i d ta ? i —
fiii eu silit a . . s
fi cu ochiî legaî dinaintea unei frumuseî asta'î de 1 . .
osândit.
Smrndia. duându'l de mâna îl duce lâng canape, unde se
Am
puu unul lâng altul) mult dc spus . . . Vin se ne punem
pe canape.
. . .
RMAGUL 289
Ha, ha, ha . . .
aî dracului.
Smrndia. — Nu toî.
Teodoreanu. -- De pild, brbatul teu.
Smrndia. — Brbatul meii e bun la suflet, dar
se socoate prea cu cap.
Teodoreanu. — Sînt sigur c trebue se cam fie
prostu.
Smrndia. — Al Teodorene, nu'mî ocrî so-
giorul.
Teodoreanu. — Eu nu ocresc, dar nu pot t- '1
67417.11. 19
..
290 RMAGUL
Teodoreanu. —Unde?
Smrndia. — în ograd.
Teodoreanu. — Nu .i sa prut. .
SCENA XV.
Teodoreanu (singur)
RMAGUL 291
SCENA XVI.
Teodoreanu, Smrndia.
—A
Teodoreanu. ! par' c aud foind un do-
mino . . . D-ta eti ?
SCENA XVII.
nimic.
Teodoreanu. (au4ind ua cabinetulm deschi4endu-se, se arunc
în fundul canapelei i Par' c'am aU(^it C s'a dcs-
chis o
Nicu.
u . . .
(Jice în
Oare
parte)
degrab în cabinet).
.
RMAGUL 293
Ea s'ascult . . .
(ascult).
(Mic tcere)
Teodoreanu. \ o ^
|yj.
> (în parte) Far
.
c
.
am atms o mana
de om !
(înpreun, în parte).
Teodoreanu, Nicu.
Am asudat Am îngheat
'asud mereîi, i 'nghe merefi,
Parc' am întrat Parc'am întrat
în fere d eu ! în ghYa^, )eu.
Simt c
slbesc, Mg oeresc,
MS 'nglbenesc, MS 'nvineesc,
i mS topesc ;
MS 'nSpenesc ;
(Se pornesc ear amendoî i ajungend lâng ua din fund, se lovesc i se apuc
de gulerî).
SCENA XVIII.
Toi. —
Ce este ? Ce vuet îi aicî r
Tinca. — Dac
primii d-voastra . . .
Teodoreanu. — Eî
nu maî coborî ochii i (i ; c
vrei, se se sfîreasc comedia. (luând o de mân) Nicule, eat
mân Tincî Dar se îei seama la rmagurî
. . . . .
TOI
Dar, de vreî s câtigat
V'artat
Delicat . . . . c. 1.
(Cortina cade).
PEflTRfl bIN CflSfl
PERSOANE: ACTORI:
Un fecior
PEATRA DIN CASA
SCENA I.
Ioana. —
Cum, Doamne eart-me, cucoana c de ?
Zamfira. —
Eî, nu maî cleneni, cioar, i eî afar.
Ioana. (eind prin stânga, în parte) Crap dC CÎud CU-
coana, c
nu'î poate mrita fata.
SCENA II.
De 'X ghebos,
Uricîos
îl ^ict c 'î foarte frumos
i "i zimbescY,
11 slvescY
Ca se pot se '1 g;ir.ere.scY !
SCENA III.
Fran. — Da cum ?
friguri.
Zamfira. — Maî bine aî avea lungoare, friguri,
glbenare, de cât fat mare ! . . Ah, monsîu Fran, nu
sciî ce sarcine 's fetele la casa omului !
de patima mea ? . .
Zamfira. —
Cum n'a vrea se fiii doftoroae, monsTu
Fran Dar, ce folos, dac nu pot gsi un brbat
! . .
—i
. .
Zamfira. —
duând tabac) Foarte'î mulemesc 'a^a . . .
(^icî c
gsit? aî .
Fran. He, he —
(stre.mt). . . .
—
Fran. Foarte'î mult.. 'î fie de bine. . S
Zamfira. — Amin, i într'un ceas bun ! . . Da ea
spune'mî maî degrab. . .
. .
iPran. —
(tn taînj Cunoscî pe cuconu Grigori Pâlcîu ?
Zamfira. —
Cminarul Grigori?.. Cum se nu '1
prostu.
Fran. — Prostu dar . . . holteiii ! .
—
Fran. (cufoc) Orî ce'i dori... poroncesce'mi', c
eu de-acum sînt a matale de veci.
Zamfira. —i
eu a matale, tij, scumpul meu Fran
Fran. —
<în pane) Scumpul meu A, Birman, Bir- ! . .
SCENA IV.
Zamfira. —
însfîrit am sS scap de-o grij am ! . .
se me
cotorosesc de fat Slav ie Doamne, c'mî !
SCENA V.
venit.
Zamfira. — Te ved eu, c doar nu's chioar dar ;
aî se cucoan.
fiî
Marghiolita. — Nicu
.
— Cum nu
Zamfira. Comis ? . . îî !
67417. ii. 2U
306 PEATRA DIN CAS
SCENA VI.
Marghiolita (vesei).
Ce noroc pe mine
Ce vis fericit!
Oiii se am capele,
Horbote, b ragele,
Rochii de Paris!
i caî i trsur
Care nu'mi trecur
Nict mcar prin vis.
Tra, la, la, la, la,
De m'aî mrita,
S^ cânt tot aa
Tra, la, la, la, In.
II.
SS mg duc la balurt
i sS joc mereii.
Ear, când la Curte
Imî va face curie
Vr'un tener frumos . .
Dac brbelul,
Dac sufleelul
Va fi mânios,
Tra, la, la, la, la.
i m'a descânta . . .
I-oiu rSspunde-aa :
SCENA VII.
Leonil. —
(serutând'o) Tra, la, Ia.
Leonil. —
(alergând dup ea) Stî vcrioric, c eii sînt.
Leonil, veriorul matale cel drgla.
Marghiolita. — (din întru) Fugî, obraznicule, c m'a
spriet.
308 PEATRA DIN CAS
Leonil. —
(voind se deschid ua) Te-am sprict Apoi . . .
Marghiolita. —
Da las ua în pace, nebunule.
Leonil. Ba nu — am s'o scot din iîni, cum maî
. . .
dou i jumetate . . .
Marghiolita. —
Ba te rog, Leoniule, nu te-apuca
de pozne.
Leonil. —
Eî, dac te rogi, se schimb. Te las,
îns cu condiie se'mî daî o guri.
Marghiolita. Aî nebunit? —
Leonil. —
Ba nu'mî e mult ... i drept dovad, me
jur se n'ani parte de mtuica, dac nu dau pretele jos.
lînpinge tare ua).
Marghiolita. —
(rî^end) Se'î fie de bine, veriorule,
Ioana. —
(asemenea) j la lîiulî aiiT, cuc^naulc.
O! ce foc
M'a trsnit
Stau pe loc
înpetrit
Iubeam un ânger, o porumbia
i de la dînsa ceream guria ;
O ! ce foc
M'a trsnit!
Stau pe loc
înpetrit
m'ascund ? . A
în dulapul ist cu rochiî. (într în dulap)
. ! . .
SCENA VÎII.
cât rochia.
Leonil. (în parte, deschi4end puin dulapul) O TOChie de
nunt 1
Fran. — Dup
cum îî i mireasa dar când mi- . . .
poate se deschid).
PEATRA DIN CAS 311
(Feciorul îes.)
SCENA IX.
Pâlcîu. — Cu plecciune.
Zamfira. — Sluga
d-tale, cucoane Grigori ... Da
de unde i pan unde pe la noî ? De atâta vreme . .
Nicuoru ?
Zamfira. Ba — c
bine ^icî, cucoane Grigori ... Ea
privesce'l cum o crescut de mare S'o fcut holteiu.I
vesel eti, cucoane Grigori (rlde tuind i cutând spre odaia din
!
stânga).
SCENA X.
Nicu se turbur).
Pâlcîu. —
Ce maî ^icî i d-ta, mosîu Fran } . .
Aa'î c
de-acum o venit vremea se dam rendul copiilor?
Fran. — Aa'î pravila Natureî, cucoane Grigori.
Betrâniî înpreun i tinerii earî înpreun maî . . .
Zamfira. —
Adevrat grescî, monsîu Fran . . .
Pâciu. —
Atunce'î fericire 'n cas.
Leonil. —
(în parte) Ba în hulubrie.
S^rmanu sufleelu.
Ce ora, ce om era !
Eu îl numeam Lulu,
El me numea Mumu
Cu glasu't drgla,
i îmî ^icea < Firi : 1
(Marghiolita i Fran îî terg ochii. Nicu trage din buzunar, o basma lung
i'î sufl naml tare).
Of, of!
SSrmSnica
Mititica !
Sermnica
Mititica !
Te locmale
Baclavale,
învertite i bohaciii
Ce vutci bune,
De minune,
Cu miros de odogaciîi !
Amar mie !
Ce soie,
Ce comoar- am prpdit
Ah ! ce via.
Ce dulcea,
Moartea crud 'mY-a rpii
Nicu. —
(resrind) Dar babac îmî plac. ;
Zamfira. —
Da ce nu ecjl', cucoane Nicule?
Nicu. fse pune pe scaun) MeVSi.
Zamfira. —
Trebue sS sciî, cucoane Grigori, nu c
se afl maT bun gospodin pe faga pmentuluî. De'î
nevoe în cas de dulceT, de pânz, de pstrmurî, de
orî ce însfîrit MarghTolia poart de grij de toate.
. .
Ea d
de bucate ea ine cheile de la cnnar i de
;
Fran. —
Halal de brbatul ce-a >vea !
"-•
Zamfira. —
Halal, peu i se vecjî cum coas la !
Zamfira. —
Tocmai Poftescî s^ ve(^î i d-ta, . . . cu-
coane Nicule ?
Pâlcîu. — Ear îl cuconescî ? . . Eu v6d c'aî sS'mi'
diochî flcul.
Nicu, fîe ghergheful i remâae cu el în mân'-
mea.
Zamfira. Poate — n'au coard destul c I
Ioana. —
Da cum, Doamne eart-me c de 1
a(Jî
diminea ie ferb pe foc.
Zamfira. (cutând s'acopere vorba Ioanei, tuesce) PoftCSCl,
cucoane Nicule ? (în parte) El las, cioar, c 'î-oiu rupe
eu pliscul.
(Când vine lablaoa dinaintea luî Nicu, el se scoal, pune ghergheful pe scaun
i ie dulcejî multe'.
— Ce dracu ear
. . .
babac.
Pâlciu. — c nu'i dcs-
(sculai ciu-st fcaat n;tî.ni i poatc
(se ua din stânga i, pan a nu ei, 4'ce încet luî Fran). AcUITl
duce spre î
SCENA XI.
Marghiolita. —
(dup o mic tcere) Monsîu Nicu . .
Nicu. —
(cu jumtate de glas) C/usc/uvu mumuasel ?
Marghiolita. —
jfe vu pri reste pe canape.
. . .
Leonil. —
(înp.rte) Ce pardon 'î-aî trage la ceaf.
Marghiolita. —
Monsîu Nicu, îî aducî aminte de
notr anfansf
Nicu. —
Cheschevîi ?
Marghiolita. —
De notr anfans.
Nicu. —
Pardon,
Marghiolita —
(în parte) Se vede alte vorbe nu c
niai rupe. (tare) Vu parle franse^ monsîu Nico r
Nicu. —
Parle, viadmuasel.
Marghiolita. —
E bten parlon înpreuna. . . .
Nicu. ~
Parlon.
(Mic tcere. — Marghiolita se uii cu dragoste la Nicu, care coboar ochii, se
Marghiolita. —
N'aî fost la Paris, nionsiu Nicu?
Nicu. —
Nu dar cât pe ce era se me trimeat
b ba ca.
Marghiolita. —i de ce nu te o trimis ?
PEATRA DIN CAS 319
Nicu. — S'o
temut sS nu'mî perd legea i s^ me
'ntorc înapoi pgân.
Marghiolita. Numai pentru atâta?. — .
Nicu. —
'Io maî fost fric c m'oiu face i eu ca
lorgu de Sadagura. la
Marghiolita. Pecat te o gîudecat aa de — c
reu Dac mergeai la Paris, videaî teatrurî în-
1 . . . . .
monsîu Nicu?
Nicu. —
L'am auqlit odat din cobza luî Barbu.
Marghiolita. Ii tare frumoi Eu îl sciii.—
Nicu. Din cobz? —
Marghiolita. Ba din ghitara Ha, ha, ha— . . . 1 . .
ghitara).
Marghiolita. —
Ba nu; nu vreu sS te ert, pan
nu 'î face ce 'î-oiu (^ice eu.
Nicu. Ce poroncescî? —
Marghiolita. Poroncesc sS'mî câni o roman.—
Nicu. fruinândn se) Da —)eu nu sciu se cânt. . . . 1
320 PEATRA DIN CAS
Marghiolita. —
Nu te cred.
—Nicu. Doar sS*î cânt de dragoste.
—
Leonil. «n parte) Au<;Jit'aî Pâlcîu cum se obrz-
nicesce
Nicu. — SS'î cânt de dragoste, duduc?
Marghiolita — (coborând ochii) Cânt.
(Nicu îî drege glasul; începe dar nu nimeresce tonul. Dup câte-va încercri
ti cânt pe aria: Cumeiri drag, . c. 1.)
Gâscoara gâgâesce,
Rioara hcesce,
Stncuoara cârâesce,
Harmasarl nechezesce,
Motnaul mîorlesce,
Cucoul codcodcesce .
Duducuâ drag,
S'a trecut de ag !
SCENA XII.
Pâlciu. —
Ean las' neamule ... nu te-amesteca
unde nu 'i ferbe oala Cât pentru d-ta, cucoan . . .
Zamfir, fiind c
te scumpesc! pentru dou slae
de igani, pune'î pofta 'n cuî despre cuscrie cu mine . . .
Me duc . . .
Zamfira. —
Cletorie sprincenat 1
tatl seu).
SCENA XIII.
Zamfira. —
Of of am rgmas ear cu peatra 'n 1 1
67417. II. 21
322 PEATEA DIN CAS
Tertaifel l das ?
vas ist
Main Got, main Got ! ah val 1
locul oaceî.
Fran. — (strig ear) loan, Ioan.
Ioan. (alergând cu un ip) SSracan
-
de mine ! . . ce au
pit
Fran. — D-le îute la nas . . . Tonerveterl . . . grele's I
Zamfira. —
(rsrind) Pi ce putoare ! I
Marghiolita. —
(asemene) Fi chel orîorl
Fran —
!
(scpând) Ufl
Zamfira. — Ce ip îî aista ?
Fran. — Colonie.
Ioana. — Ba terpentin.
Zamfira. — Terpentin ? Ah 1 ear lein.
Marghiolita. (alergnd lng Zamfira) Nu O lsa, niOU'
sîu Fran.
Zamfira. —
(furioas) Tu eti? stahio! lipsescî din
ochiî meî se nu te maî vSd c'mî otrvescî ^i-lele . . .
PEATEA DIN CAS 323
fat cu tot.
Marghiolita. — La clugriei Ah ameesc
1 I
Fran. — Fa,
Ioan, dute de-o înpac i'î f ap
cald de picioare. Aucjî, fa, Ioan?
Ioana. — (luând lumînriie) Ean nu prea fa, i maî
jupîneas . . . Au(Jitum'ai SUCitule dup Zamnra).
? (îes
SCENA XIV.
(întuneric).
SCENA XV.
LeOnil, Marghiolita (îes încot din odaia din stânga i.
Marghiolita. —
trist) La clugrie! Au^i? se me . .
(pingeud) Pentru c
m'o fcut Dumnetjeu fat, maic
mea nu me poate suferi, par' eu sînt vinovat c . .
Ah plâng i suspin !
i suspin mereii,
i sufSr un chin
Un chin foarte greii,
în furtun rea,
Ca frunza plutesc
i 'n durere grea
Cu amar Aresc I
L/60nil. —
(eiud din dulap în rochie i oprindu-se în fund) Eatâ-
Marghiolita. —
(stergeadu'î ochiî) Haidei, cum a vrea
i de-acum fr
nici o fric, se trec prin etacul
pot,
babei. Acum chiar c
m'a lua de Ioana, (se pomesce în
stânga rî4end încet) A
draculuî maî SÎnt (ajungend la mijlocul sce- 1
SCENA XVI.
Leonil, Nicu.
nu 'îduduca MarghTolia ?
Leonil. — Ba' î tocmai Oaca (se deprteaz în dreapta). !
—
Nicu. Ba 'i tocmai duduca! (fug-; în stâaga) îmî vine
SS fug. {>tai pu;<i -una.idoî i a^-ult^
Leonil. — Cum dracu se me disbr de dînsul ?
326 FEATRA DIN CAS
Nicu. (asemene) Oh !
Nicu. —
N'aî fi îndrznit nici odat se me apropiîu
de mata, duduc, dar de vreme ce 'mî-aî fcut pst,
nu te mânie dac 'î-oiu spune sînt a matale pre c
plecat i supus slug, cci din ceasul cum te-am
ve(^ut, duducu MarghToli, m'aî agîuns la inim . , .
Leonil.
Cheschevu ?
Nicu.
Pre legea me.
Leonil.
Tu mg 'n,sellf ... ah ! taci din gur.
Nicu.
Ku? . . pardon.
Leonil.
Vrenian ?
Nicu.
Jame !
Leonil
Ah ! i eu te îubesc fo.irte.
Nicu.
Cheschevu ?
328 PEATRA DIN CAS
Leonîl.
Parol; mS jur.
Nicu.
Ah! de-acum pnS la moarte
Sînt al tgu.
Leonil.
Vreman ?
Nicu.
Tujur.
Nicu. — Poronc ?
Leonil. — Aî au^it ?
Nicu. — Ce ?
Leonil. — Vine neneaca.
Nicu. — ^Eleî !
PEATRADIN CAS 329
SCENA XVII.
—
.
Leonil. — Am
hotrit se te far în ast noapte,
pentru ca se te scap de bab i de clugrie.
Zamfira. — (în parte, superatâ) Bab !
Leonil. — Nu'î
e ruine bbornieî se nebuneasc
la btrânee, i se vrea se'î face un blestem ca
aista ... se te clugreasc îî bun, peu, de în- ! . .
chis la Golia.
Zamfira. — (în parte, cu mânie) La GoHa, eu ?
Leonil. tsprîet) —
Valeu am pit'o. .
—
! .
(Leonil se întoarce iute înapoi i fuge spre ua din siânga ; dar aicî întâi-
nindu-se cu Ioana, care vine cu lumînârî, alearg la dulap, îl deschide i caut
se între în întru ; îns Nicu îl înpinge cu picioarele i vrea se trage ua dula-
pului. Lupt comic între ei).
SCENA XVIII.
Pâlciu.— \ ^ -w
Fran. — i^
^^
«.
'^^^^
5
•
r-
^^ gal^g''-^
^
^
°^'^^"P'^^
Pâlciu. j închiî intr'un dulap!
Fran. — ) ) Prin întuneric I
Marghiolita. Neneac —
—
. . .
Nicu. Babac . . .
332 PE\TBA DIN CAS A
Zamfira.) , / Ce ?
Pâlcîu. ; \ Ha ?
T^Ai
PâlClU.
-
*
'^
)
(înpreun) < Q ncbunit ?
\
cât se iganii o pricin de neunire între familiî
fie . .
piilor I
Nicu. — Cheschevu r
Marghiolita. —
Etî contau ?
Nicu. — Je.
(Vin aniendoî lâng Pâicîu i Zamfira).
ictt public).
Pâlcîu. —
(curmându'î cânticul) Da vorb'î ? s'aruncc . .
(ctrâ public).
Cu adânc plecctune
M^ închin, cinstit boerl.
Mai ântât . . .
Fran. —
(dându-i de o parte) DcstuI, cucoanc Grigorj,
c'aî reguit; maî bine dute de bea ceaîu de soc.
Pâlciu. —
Dec c
mare obraznic'î
1 oaca !
Nicu.
DacS scumpa mea mireas
Ca i mie v'a plcut . . .
Marghiolita.
Dac Peatra cea din casa
Spaim chYar nu v'a fcut ...
Nicu.
Primit cu bucurie,
Domnilor, i€ ne fit nunî.
Marghiolita.
Pentrîi-a noastr cununie
AruncaY dou cununt.
Toi în cor.
Primiî cu bucurie,
Domnilor, se le fit nuni.
i pentru-a lor cununie
Aruncat dou cununT.
(Cortina cade).
NUNTA ERNEP^SCfl
PERSOANELE:
Alecu Leonescu.
Chir Gaitanis Loghiotatos.
Mo Trohin Pâcal, frunta.
Ilenua, fata lut.
Frunz, puca.
Un vornicel de nunt.
Un privighitor.
rani, erance.
NUNTA £RÂNEASCÂ
SCENA I.
'*"
AlCCVl costum de ventor, vine alergând din dreapta, cu puca în mân),
FrUn(J <intr dup Alecu).
frepeliî ?
Fruriij. —
Ean as, cuconaule 1 ! c doar n'am
orbul gâinelor.
67417. II. 22
338 NONTA RNEASC
Sciii c prepelie
Sînt multe prin sat,
Albe, drglae,
Bune de venat.
Dar acele paserî,
Nu s' ascund, nu sbor,
Ci stau fr' de fricii,
De 'Y insufl dor;
i'n loc de-a le prinde
BYetul venâtor,
Dese ort se vede
Prins în laul lor !
Alecu. —
D'apoî eu, mî Frun<^, ce maî pesc
cu el de când mi'l-a pus pe cap tatl meii ca sS me
procopseasc 1
Frun<;^. —
Ce se facS ? Se te pricopseasc r . .
Alecu. —
Toat (Jiua me silesce se <^ic tipto, tip- :
tis, tipti . . .
Tipto, liptis,
Tiptis, tipti 1
NUNTA £eAneasc 339
Pipto, piptis,
Piptis, pipti.
Arde'l focu dascl cum me nScjesce 1
Ca se mS învee greco-psresce
FruiK^. —C
aî i dreptate, cuconaule. Ce este
maî frumos de cât venatul?
o ! ce bucurie
Simt în pept de-odatn,
Când ved pe câmpie
C mi se arat :
Cprioare fugtoate,
Prepelie shun^toare,
Psrele cântatoare
Ce mS chem )a veiitonre.
Atunct trag cu puca, le culc la pîlmeiu.
Alecu.
i eii trag ca tine ; dar trag tot în vent !
Frun<J. — Ce ?
A nian
340 NUNTA ilRNEASC
SCENA II.
Gaitanis. —
Las, las, cateramene, v'oiu dreze c
eu pe amundoî chind a veni cuconu Leonescu, ba-
bacato dimitale de Ia Iai am si i ... am si i
. . . . . .
(strnut).
Alecu. —
Ialal
Frun(;^. — i la mulî anî
Gaitanis. —
Merzi la diavolo cu isala, che nu tiu
gine, mi- a mestecato piperi mesa is to tabacheri.
Alecu. — (încei luî Frun4) Eli 'î-am v^Tsat ascar o
solni întreag.
Frun(J, —
*încet luî Akcu) SS'î pus i un pipru^ fi
de ceî roi.
Gaitanis. —
Ce ^icî?
Alecu. —
Cum? )eu, dascle, 'î a pus piper?
Gaitanis. —
Fâte che nu stiî, mopanopulos ge eti . .
NUNTA ^fiRNEASC 341
parte)SI mrita !
visu. Au^itu-mu?
Alecu. — Aucjitu-mu ... Culc-te pe acea (in parte)
ureche.
Gatianis. — Oriste f
Alecu. — O priz de tabac se paracalo. . . .
Alecu.
Calispera, spera,
Cachisu hnera ;
File, ti mandata ?
Psomi che salata.
Gaitanis.
Am si-irupo to urechi
Che 'mY-a traso cu tufechi ;
Gaitanis.
f^e blastamaia !
^e eniaria !
SCENA III.
Gaitanis.
I.
SCENA IV.
Gaitanis.
Trohin. — Gitanu m'o prins
(în pane) la 1 în . . .
—
Trohin. M'a ^în part©) strîns cu ua grecu, dar oiu
sg mg surd.
fac
Gaitanis. — Auc^itu mu, ha ?
se nu te fagi zaratico ? Eu . .
Aucjitumu ? Privighitori . . .
—C
. !
AY si chinta,
AY si chinta
Si se manin^Y o plaginta
Chiparata
Si srata
Cum n'aYmuncat nigt odat !
Vaî de mine !
VaY de mine,
C'a sS'mY facâ vr'o ruine I
346 NUNTA RNEASC
Ce picate !
Ce pScale,
VaY de mine'mi cad în spate!
Neschi I | bis.
Si se merzY, si se nierzY cu butuc,
Neschi !
(înpreun)
Gaitanis.
At se chinta,
AY se chinta
Si se manint o plainta
Chiparata
Si srata
Cum n'aî muncat niglf odatâ !
Trohin.
Vat de mine 1
Vaî de mine,
Ca sS'mY facS vr'o rubine!
Ce pScate I
Ce pScate,
Vai de raine'mY cad în spate !
SCENA V.
Trohin. — Eaca
i nuntaii Sracul de mine . . . 1
SCENA VI.
luî.
I.
Dac
Ttariî era oamenî de cuvent, i se întorcea
inapoî, Româniî
îî lsa în pace ear de nu, apoî stre- ;
Mi ti e, d-ne pace 1
Mî tt î, stî, nu trece!
348 NUNTA RNEASC
Mt ttare, nu mg face
SS't fSrâm capul în ^ece.
C, de sus, de pe movil,
De-oiii sverli ghYoaga cea mare,
Singur 'T-oiu plânge de mil,
MY ttare, mi ttare !
Toi. — Ura 1 .
SCENA VII.
Trohin.
Vornicelul.
Moule, bine-am gsit 1
Trohin.
Ce vrei la bordeful meu ?
Vornicelul.
SS'i agTute Dumnezeii ! .
i ctm o cprioar
Tineric, sprintioar,
Cu-ochiorX de porumbele,
Cu cosiele 'n inele,
i cu salb de murgele.
i 'î frumofis, vorbitoare,
vS e minunea ce ctai ?
SCENA VIII.
Trotuan.
Dulce iubita,
A mea ursitS,
I)e-acum cât lumea vreîi se trSesc;
Cilct în uYmire
De fericire,
In ratu, cu tine, simt cîi plutesc!
(înpreun).
Ah! în uTmire
De fericire,
în raTu, cu tine, simt cîi plutesc!
eranii.
Ve<^î ce uimire
De fericire,
în a lor suflet acum simesc 1
Ilenua.
A fi Tubit
'a ta ursit,
E tot ce 'n lume de-acum doresc;
Cci în uTinire
De fericire,
în raTu, cu tine, simt c plutesc!
NUNTA RNEASC 351
(înpreun).
Ah! în utmire
De fericire,
în ratu, cu tine, simt cii plutesc !
ranii.
Ve^î ce utmire
De fericire,
în a lor suflet acum simesc I
Vornicelui. —
(disprindui) Bine, bine; las ve c
vei drgosti maî pe urm. Acum, haî sS tragem o
hor de nunt.
Toi. — Hora, Hora!
Vornicelui, Vino, — mo
Trohine, de gîoac cu
noi; haî, doar i'î maT scutura din cele btrânee.
Trohin. - Bucuros, feii meî Haî s^ gîucm !
Cor general.
HaY, Tlean.^ la poeana,
Ileano, Ileana!
S^ sSpm o buruTan-u,
Ileano, Ileana!
BuruYana nucul ut,
Ileano, Ileana!
Ca s'o drtin barbatuîut,
Ileano, Ileana!
SCENA IX.
A lut chirGaitanui
Bade Trohinel
Gaitanis. —
Neschi, la închisore saii la groso, cum
'i-a plgea maî bine. Moî, privighitori, pune muna la
gât a luî.
ca obraz a mea.
(Arie: of, of, of! ce superare ; din Peatra din casa).
Ilenua
Of, of, of! te rog, at mil
De-un sSrman i de-o copila!
Ve^î c
plâng i suspin ;
Gaitanis.
Ba, nu, nu, sirato, ba!
Eu nu de dandana,
sint
Se me'nseli cu amori
S'apot se'mt daî cu pigori,
Si de mine tu se ri^t
S'apoî semi fagi bizt
Ilenua.
Ah ! te rog . . .
Gaitanis.
FuzI, nu vreu.
Ilenua
Ah! te gYur pe Dumnezeii.
Nu fit rgu . . .
Gaitanis.
Na, na, na 1
67417. 11 23
351: NUNTA fiBNEASC
Ilenua.
Of, of, ofi te rog, at mil
De-un sSrman i de-o copilS!
(Cade în genunchi).
SCENA X.
Cel dinaintey AlCCU (în costum bogat de eran, vine din fund i se
trimis!
Alecu. —
Da, ce este?
Trohin. —
Ce sS fie, cuconaule? Ea, pScatel Ju-
pânu Gitan vrea se ne strice nunta.
Alecu. —Pentru ce?
Trohin. —
Pentru 'î sunt dator cu c
500 de leî.
Alecu. —
Au^î Gaitanu draculuî Ea staî, stai 1
oameni buni.
Gaitanis, -- e? gine îndrznete se porongasca
. .
aige ?
Trohin. ~ Dac
poroncete stpânu ... pe dînsul
copil 1
(Teraniî se arunc asupra luî Gaitanis, îl unfl pe sus i'l pun cu de-a sila î"
scrîncîob .
coJiroKonachî mozige . .
mo re ... ha 1
Toi.
Ua, ua, tot aa,
MSY, voYnice, nu te da !
356 NUNTA BNEASC
Gaitanis.
Toi.
Ua, ua, cpiiane,
Ua, ua, GSitane, . c. 1.
lista îî i acum pe
ger, ger sin îî . .
Alecu. — Aa
.
eranii. — Hura 1
si la nunta eî I . . Eu
Gaitanis, loghiotatos apo to
! ,
(Jocul se începe. Alecu joac cu Ilenua. Trotuan cu o fat din sat. Trohîa
cu Gaitanis).
(Cortina cade)
CMIRIfl IN inI
sau
CHIRI4 IN IAI
sau
ACTUL I-
ea ine în mân o cutie cu bonete. Pe capr st un fecior boeresc, iind alt cutie,
în întru se afla cucoana Chiria, Aristia. Calipsia i Guli Brzoiu. — începe
a însera i a ninge,
SCENA I.
iganca. — Chiria
. .
surdule.
Slujitorul. — Chiria Surdulea
. . .
? , . Da casc' î phs-
cul maî tare . . . cioar, i cârâe maî disghegat ... Ce
cucoan 'î în trsur?
iganca. — Dute c doar n'am s^'î toc pîrlii ! la
ureche pan mâne.
Slujitorul.— De Baragladin, te I aî pichirisit ?
—
Slujitorul. (la oblon) Cucoan . .
"^Chiria. — Ce'î?
Slujitorul. — Cum îî numele dtale?
Chiria. — Cum mi l'o dat nânau . . . Lipsetî de-
acole.
Slujitorul. — Aa tiu i eu . . . d'apoî vec^r, cu-
coan, c
trebue sS te trecem la catastiful barieriî.
Chiria. —
SS mg trecî la catastif pe mine ? da . .
CHIRfA ÎN IAI 363
Lipsesci mojice !
Lipsesci de-aice,
Cii'i sar în per
i te bat ra^r.
Au<,li dârzie ! blslSm^ie !
Obrznicie
i mojicie !
în cataztifurî el sS me scrie ;
Toi
Lipsesci mojice !
Lipsescî de aice,
C.'t sar în pSr
i te bat mgr.
Chiria. —
(ia surugii) Pornit' aî, jrpanilor?
Surugiul. —
îndemnând caii) Hi, hi, hi; hi, copil...
nu me lsai .Hi, hi, ttuc Hi. hi, mâncav'ar
. . . . .
—
.
—
Feciorul. (lene?) zdar
Dac'î chiar nu ne în ...
scoate de-aicî nicî dracu ...
Chiria. — Srmane, Sermane arta . . . 'i-oiîi eii
Chiria. —
Ba ... se nu facî pozn, Gulia nineact,
c'apoî s'a mâniea nineaca (i nu 'î-a maî cumpera
minavet tii mata minavetu care i'l-am fg-
. . . . . .
duit...
Guli. — Aa ! de triî anî de când me porî cu
r.^gduina . . .
surugiii
Feciorul. — Or fi fugit ! . . cine tie ? la vr'o . .
I.
Te simY
Ba
CHIRIA ÎN lA! 367
Nict cpiele
Ba treangu'î putred de ars în foc ;
Ba stau la dealurT;
Te daii de malurY ;
Valeu Valeu
. . . . .
pare?
lg"a.nCa. (ghemuit în cerg lâng coada trsureî) Da aS-
temper-te, conaule, c'î cade gîos, i i'î sparge capu.
Guli. — Taci, coofano ... nu cârâi.
iganca. — Haîde, haî, c te-o vide ea cucoana
acu.
Guli. — Tacî, îî cjic, c'apoi tii . . . (ctr fecior)
SCENA II.
Feciorul. —
.
opresce).
Slujitorul. — Cum numele d-voastr, domnilor?
îl
sature.
Guli. — îra Eaca un minavet de canarîu, cum
1 . .
67417. II- 24
370 CHIRI A ÎN IAI
Bondicî. —
Ntboîsa, fricosule ... nu mi te da p-
ctosule dar, ea las vorba asta ... se venim la
. . .
Pungescu. —
Ce pisic 'n sac, neneo? vina mea 'i
Pungescu. — Pentru ce ? . .
Pentru boscrie,
Pentru stosrie.
Pentru cocrie,
Matrapazlrie,
i rufetrie
i potlogfîrie !
Bondici.
Ntneo, me crede, vieaa'î un stos ;
Lumea mas
cu postav verde.
o
Tot mcte^ugu'î de-a juca gros ;
Bondici.
Halal de tine daca veî sci
SS'T spoesct bine fruntea, obrazii,
i fr frica, de-a te roi,
Se fact transporturi ... cu cinstea mazu
(înpreun).
,T ,,
de tine v , vet
Jrlalal . daca . ... sci.
de mine voiu
c. 1. . c. 1.
SCENA 111.
Ce o sS facem acum?..
Bondici. — (î" pane) O nineaca cu dou fete . . .
Uncti
se me numele dumilorvoastre
fericesc cu 1 . .
-'•
Bondici. — i du(îucile ? . .
Chiria — Bârzoiti . .
— Aa )Su
Chiria. . . . am pit'o chiar ca cela
care s'o inecat mal. la
Bondicî. — Eî ! . . las' cd-otu spune eu asta veru-
luî meii . .
Bondicî. —
Di de câte orî 'î-am spus'o eu însumi,
cucoan drag ... Ce folos îns nu îndege de cu 1 . .
Toi
HaYdet înpreunil
Vesel s2 pornim,
i 'ntr'o cas buni
SS ne gzduim.
CHIRIA ÎN IAI 375
Toi
HaYdtî înpreun^
Etc, etc. etc.
(Bondicj, Pungescu, Arisiia i Calipsia îcs la biaget priu dreapta. Chiria 'î
urmeaz puin i se opresce Neamul care a stat tot în fund, începe a cânta
din org)
SCENA IV.
c era sS'mî UÎt Odoru 'n trsur ... (se întoarce i «sejce p-
c'o înghegat
fi ! . . (alearg ia Guii) Ce faci aici, diavoli? .
—
Guii. Eî; m'ani sturat de cont ca de mere
acri.
Chiria. — Au4î? Ean privete cum i s'o roit . •
nasu 1 . . par' c
o sfecl digerat (îî terge nasul cu batista)
'î !
Chiria. i voî —
chTorT aî fost de '1-aî lsat . . .
vin i nu me supera.
acjî
Guii. — Nu me supSra nici mata.
Chiria. — Aucjî plodu ? . . las' c 'î-oiu arta eii . .
tiî mata . . .
duce. . . Mî
Ioane, remâî aici cu iganca ca sS pzif
l'icrurile, pân' ce-or veni boii se ridice trsura... da
doar îî perde vr'o cutie . . . c'apoî sfântu Neculaî îî
SCENA V.
— Da, bine
!
Afin. —
Da nu mS sastisesc, soro, nicî de cum . . .
Cucule —
Serut manele, cucoan Chiria.
Chiria. — Pleccîune, arhon srdar. Tot la Agie
etî ?
Chiria. —
Precum (,licî, soro unul, aga Bondicescu :
i sptarul Pungescovicî
ceM-alt, . . . doî bujorî, su-
rioar, dou zarnacadele
Cucule. (în parte) Bondîccscu — ? Pungescovicî ? . .
se
'mî dee agTutor; nu tiî, soro, ce-am pit?. m'am c .
Afin. —
Apoî bine^ cucoan Chiria, se poate s^'î
laî copilele pe mâna unor necunoscui ? . . Cine tie
ce berbanî ? . .
eî sS fie ?
paradi suri . . .
Chiria
Degrab, degrab,
Cu tot s'alergKm ;
SS mergem îngrab
Se le cutm,
Vat, bYetele fete !
C le-am prpdit,
i le-am dat pe bete . . .
Toi.
Degrab, degralj,
Etc. etc. etc.
(Toi alerg în dreapta; Chiriia trage de mân p; Gulii, care trig: asemene
pe neam de poala surtucuhn. Fecîorul boercsc i iganoj rmân lâng tr>urâ).
Cortina cade.
380 OH IRITA ÎN IAI
ACTUF. II
Teatrul repiesint o odae mare cu patru ui; uni în fund, care d\ în tind;
una în stânga, pe al doilea plan, care duce în etacul Chirieî: dou în dreapta,
dintre care una, cea pe ânteîul plan, se deschide în apartamentul 'Arisiifrî i
Calipsieî, ear cea de mii în fuad.în odiea luîGuli. In cu ua 'apartamen- fa
tului fetelor, este ae4atâ, lâng pretele din stânga, o cu o besacte des- msu
chis i cu gavanoele de dresuri, pîioare de fcut sprin:enele'i un b'ist de
carton. I \ dreapta, lâng ua din fund, o mis mare cu rochiî întinse pe dînsa.
Scaune, etc.
SCENA T.
Chiria (câmi
Ochit ^i sprincenile
Fac toate pricinile . . .
ît clare pe prSjm !
iganca. —
Vaî de mine ce pecate pe capu meii 1
382 CHIRIA ÎN IAI
CeVr' Vr o petic r
, (al<;ar.a: la . . masa cu rochii de ridic una i o arat
ars în pole). Eaca pozn ? lsat cioara feru pe ro-
c'c)
Dumnezeii sS te fereasc
De cutremur i de foc,
OHiREA imkî 383
SCENA II.
Afin. Poate— c
te deranjarisesc, cucoan Chiria.? .
jLulua. — RânjarisetT
(în parte) ha, ha, ha ? . . . . .
astzi?
— Dar; pentru c mâne Duminica.
. .
Afin. îf
Chiria. —
Da de ce se tace, soro ? las' se vor-
beasc copila ... c (Jice tot nite lucruri ... Se cu-
noate c înva la pasion.
Lulua. — Pansion, mtuica ... nu pasion.
Chiria. — Fie i
pansion, c doar nu m'o crescut
mama nemete.
cu gubernat, ca se tiii
Lulua. —
Guvernant, mtuicS, nu gubernat . .
vincie ?
Chiria. —
Au^r, pecalu ? auc^î cum m'o înalat ? . .
adic, se nu te superî.
Afin. —
Mademuazel, cere pardon, mtuicî.
Lulua, — Baîu baiu . . . . . .
Afin. —
Nu vrei ? când îî poroncete maman ?. . .
Lulua. —
Mersî, niaman. (se închin, în parte). Tot me
dureau picioarele; maî bine-oîu edea pe scaun, (seduce
de se pune pe scaun înaintea toaletei, i în toat vremea temei urmtoare, se
apuc de face sprincene i musteî bustuluî de carton ce este pe mas- . . îî pune
rou i'î aea4 zulufu).
Chiria. —
Aristia i Calipsia ? se gtesc de . .
al pe desear, la mata.
Afin. —
De pe acum ? De abîe o tocat . . . .
Chiria. —
tiî mata cum sînt fetele când se g-
tesc de bal Ba le trebue una ... ba alta. i când
. . . . .
674» 7. li 25
386 CHIBIA ÎN iAÎ
Afin —
Apropo de însurat nu s'o înfoat nici . . .
o hrnesct
Ca s'o crescî,
'apot trebue sS pornescY
La venal
Prin cel sat
Ca sS'T caut uu b-1rb,\t.
De't flcSu
Ntrilu
Te închinî la duhul sgii.
De'î ghebos,
UricYos,
îî ^icî nostim i mumos ;
i't zimbescY
îl slvesct;
Doar sS'l poT sS'l ginerescY.
CHIEIAÎN lAÎ 887
(înpreun)
Chiria.
Afin
Of, of, of, ce superare
Cu-o nebun celeacn'are
Chiria. —
Eî; apoi închipuete'î acum, soro...
dac cu o singur fata aî atâte superrî, dar cu
dou?. . când ai dou cucoare mari ca mine?..
Lulua. — (în parte) Arc cucoare, mtuica } . . am
se'î cer se'mî dee una mie.
Chiria. in deîral . . surioar drag ... eu te
un ceas în picioare de câte . . . alei! . .ea, aa pesc
ori gândesc am fete de mritat; îmî perd min-c
ile, (aduce scaune) Poftîm de e(jî, me rog. i me eart. . .
duce.
Afin. — (în parte) Vaî dc mine ! c 'mî-am gsit be-
Itaoa . . . redi;).
(,lic boerîuluî
într'o Frate tii c'avem^i fete : 1 dou
mari? —
Ba ce mari, îmi respunde sufleelul, coco-
gea cât nite sdragoni
I . . (Brbatu meu îî tare mu- !
Afin.— Aî leinat?. .
Afin. —i în sfîrit. . .
Chiria. — Au i ? . .
— Cum
. . .
Afin !
ce stare au r
ghiurî ca la mtuica
... ea vecî cât îî^ de .
—
,
gavanoelelc în besecte).
SCENA III.
— Poftim
Afin. . . .
Guli. O crpat —
bine-o fcut, me muca ! . . c
tot de nas.
Chiria. — Tacî, varvarule! . . biata Fifia I . . când
aî ti, cucoan Nastasiîc, ce celu., numai atâ-
CHIBIA ÎN IAI 391
Chiria. — Aî Nastasiîc,
v^(^ut, drag cucoan
ce'mî scrie dluî?.. Ce me sftuetî sS fac .^
Afin. —
tiu eu?..
Chiria. tiî ce ? —îmî vine s6'î strîng cu ua . .
dlghito ? . .
dar ndSjduesc c
nu'î lipsi desear la bal.
Chiria. —
Cum, Doamne eart-mS s2 lipsesc?., 1
(înprei'.n).
Chiria, Guli.
Adio ! în asta sear
Vom veni cu tot la bal
SS 'ngrop.-im în veselie
Acest vesel carnaval !
Afin, Lulua.
Adio 1 în ast sear
V'ateptm pe toî la bal
SS 'ngropm în veselie
Acest vesel carnaval !
Afin.
SS nu mS daY de sminteal . .
Chiria.
N'aY, soro, nici o îndoYalK,
Cci am fete, fete marY
Dou june porumbie,
Dou blânde cnrie ,
,
Lulua.
Ah! te rog, da'mY una mie..-
Guli (Lulueî).
(înpreun)
SCENA IV.
Chiria. —
Eî de-a cum haî degrab ! Ia înbrcat . .
pe ua din fund).
Aristio, Calipsio . . .
SCENA V.
Chiria. —
(în pane) Bîetele copile Ce ruinoa- ! . .
Cu cadrilul lor
Franguzeasca lor,
Stricica lor
i ghiiarda lor!
A(;li bonjuriY cu lungî plete
Fug de fete cucutete
i 'ngroziY de otit rele
F(ig de ele ca de Iele!
in odaîa
fetelor). E^t-mc's Cat-m^'S Cc CStC ? . . . . . . . .
—
Giuli. fdin odae) Ghcorghi . . . Gheorghi . . .
—
Chiria. 'din odae) Ioan . . . Ioan . . .
SCENA VI.
Pungescu, Bondici.
BondiCÎ. (deschi^end u?a din fund încet) NitUC îll tindu,
nime în odae ; tuf ca 'n punga noastr . . . (deschi^end
ueie). Poftim, arhon sptar, c aici sîntem Ia locul
nostru.
Pungescu. —
Poftim d-ta ânteî, arhon ag.
Bondici.— Ba me fereasc Dumnecjeu ? poftim.
. . . . .
rî<Jend).
Bondici.
Pentru ce sS'T fie fricS ?
Nu ett, neneo, vel-sp.^tar ?
CHIBIA LA lAÎ 397
Pungescu.
.\(^î sptar e cMar nimici...
Bondici.
Îneleg ... fit ag dar.
Pungescu.
.•\ga ? agn ? bine, fie !
Bondici.
îns;i . . .
Pungescu.
Ue agie,
Eli mS tem si m^ feresc.
Bondici. —
Eî q^eaba! nicî c'o'iu s6 pot sS-1 fac
om . Da, oare unde se fie cucoanele de gazd?
. .
Pungescu. —
Poate c'o fi dormind dup prânz ..
obiceîul pmentuluî.
Bondici —Ai
obiceiurile cele bune se perd pe
toat (Jiua îns, apropo
. . . cum mergi tu cu curtea? . . .
Bondici. —
«n pane) Alt nu ne rmâne decât se ne
însurm, pentru ca s scpm de creditoiî i de lipsa
de toate filele Duducile's cam . . . . . dar apoi vorba
.
apropie de besecte).
—
. .
Pungescu. - Ce?. .
Bondici. —
Ascult (citesce) «Foaea de zestre a fii- :
Bondici —
«Dou blane de jder dou de vulpe». ;
Pungescu. —
Bun jderu mie 1 . .
Bondici. — Argintrii
<.< dou afumtorî de ar-
. . .
form
gint in de mere domnescî»,
Pungescu. — Scii c'o se ne fumurî. dm . .
pun».
apr?jtori de
—
Pungescu. Aferim ... se ne apere când om dormi
dup mas.
Bondici. — ^Dou prosoape de mire, berbelcurî
pentru. ras, cusute de copile la gherghef. — Dou chisele
de tutun, tij, cusute de copile cu fluturi. — Dou to-
curi de peptine de catife, tij, cu fluturi. — Dou
ca-
lfurî de imameie cu muunachi, tij, cusute cu flu-
turi de copile».
Pungescu. Aoleo ce de maî — ! fluturi I o s6 p-
rem chiar grdini cu flori dS mac.
400 CHIBIA ÎN lAÎ
(joac).
(înpreun
SCENA VII.
_ MonSÎU
,
Calipsia.
. '.
— j
/ (închinându-se ca copile mici)
•
•
Bondici. —
Dc ce ve siiî de noi care
(înaimânduse)
Pungescu. — Pe Calipsia.
Bondici. — Trecî dincolo, lâng ea.
Pungescu. Haît . . . (trece lâng Calipsia).
Calipsia. — Ui monsîu . .
Pungescu. — Uz ?
Chel bonior ! . .
Pungescu.
Aud?
Calipsia.
Mersi.
(>1A^1. ii. 26
402 CHTRIA ÎN lA!
Bondicî.
i eii, tij, o 1 duducu,
Sg fiii bufn, sg fiii cuâ
Dac nu te voTu slvi . .
Aristia.
Pur Hij'ur ?
Bondicî.
Tujur I
Aristia.
Mersi.
Toi.
Ce mulgmire 1
Ce fericire
D peste mine . . .
Fie'Y de bine 1
SCENA VIII.
Cxliria. (eînd din odaea eî i ve4end scena de mal sus, vine rapide
^''""'"-
cluSa -}'"""'"
Chiria — Ce maman ? ce vS s/^stisiî ? par' c'a^î-
. . 9
ficaual .. V6 îubiî? sS \t fie de bine doar nu's I . .
*
vitrig... Ce doresc eu?., fericirea voastr... inima
CSIRIA IN lAlf 403
Toi.
Ce mulumire !
Ce fericire
A dat pe mine !
SCENA IX.
—
Feciorul. D'apoî când era înbrac, c pn' s^'l
acu m'aî inut de 'î-am pus boîeoa cea neagr pe cap.
Chiria. — Eî afar, tontule Guli, mergî de- 1 . .
Chiria. — Ba Afin.
Bondicî. — Ba Dafin . . .
—
.
Guli Guli
. . . . . .
Guli. — Eî nineac. . . .
Toi.
HaîdeT loî cu veselie,
IlaY la bal sS alergm ;
puin în scar, c
ne întoarcem îndat (fetelor) Venii . . .
Toi
HatdeY toY cu veselie,
Hat la bal sg alergSm ;
(Cortina cade>.
406 CHFRIA ÎN lAÎ
ACTUL III.
Teatru represint. un salon elegant cu treY uî mari în fund, care dau în alt
SCENA r.
Feciorii.
Las' pe noî
Las' pe noî,
Câ sintem biv-vel ctocoY.
Afin.
SS vS vSd acum la treab,
De sînteT fectort detreab,
i 'Y aa cum (^icet voT,
C sînteT biv-vel cYocoY !
Feciorii.
Las' pe not
Eic. etc.
Afin. —
(la cîocoî) Aî îneles bine ce v'am poroncit?
se aprindei luminrile peste un ceas, i dac a veni
Barbu cu tarafu luî, sS'l punei la scar.
Lulua. — Ca sS'l bate ? . . da de ce, s^rmanu bietu
mo Barbu ?
que/ platsir f
Afin. —
Da bine, Lulua, tu tiî se gîocî ?
Lulua. —
Cum sS nu tiu } am învat la pan- . .
Afin. —
Ce este ? . . cine vine la bal de pe acum?.
de abîe o însSrat i nicî mcar nu s'o aprins poli-
candrele.
(Se aude glasul chirieî 4icend) Camacsî 1 . . c era sS fac bîca!
Lulua. — Maman, maman .. . vine mtuica . .
SCENA lî.
II.
i fnarel' Eforiea
Tot in lun nzuesc I
— Ha, ha, ha
Afin. . . . Soro, tare teaî mâriiet
pe Iai.
bTetul
Chiria. — Aa, soro, dac ve place ? tot tii a
vS bate gîoc de provingie i nu videî în ce p^cat
de coclaur triî.
Lulua. — Mtuica poate c 'î-o maî srit . . .
un dinte pe drum?
Chiria. — Ba n'a sri, c ruine, cu paveoa 'î-a fi
Calipsia. eii —i . .
—
.
siîc par'
. . . c
nu vSd înc pe nime la bal ?
Afin. —
D'apoî înc nu'i vreme. .. Aice 'n laî,
pe la noî, lumea se adun de abia pe la nouS cea-
suri . . . 'acum îs de-abîa opt.
Chiria. Eleî —
mcar ... nu me mir aice 1 . . . . .
Chiria. Da bine —
.ce-o sS facem noî acum . .
—
. .
jiea mea.
410 Chibia în iai
venii cu mine.
Guli. — D'apoî eu, nineaca, s^ nu vin?
Chiria. —
Mata, puiule, rSmâî aici ca sS nu r-
ceti pe drum e<^î cu duduca Lulua ... (în parte) Maî
. . .
Doamne ferete!
Afin. —
Dac'î plac ... ce se ^ic? se dee Dum-
ne(;Jeunumai se nu te cetî maî târziu.
Chiria. Da vorb'î —
se me cesc m'am ! . . c
cotorosit de o nevoe (în parte) Aî vra eu s'o v^d . , .
SCENA IIÎ.
Lulua, Gulia.
Lulua. — (în pane) Oh l lu droU de figure ! (xu^incci)
Gulia. —
(în parte) Când at ave în calte minavetu
aici aî dura un corgent, de-ar iui urechile.
! . .
Lulua. —
(In parte) Lu dvoU de figure! mort dieu !
la drole de figure l (rîdetare).
de mine ?
412 CHIRIA ÎN ÎAi
— Ce
. .
Lulua. ?
Baba-oarba ?
Lulua. — Ha, ha, ha par' c'î la scoal ! . . , . .
(vrea se Xeas)'
Lulua. Mititic ? . .
(se înal pe verful picioarelor) Tc
poftesc
— Mcar
. .
Lulua. — De cincisprezece . . .
Guli. — Treî-spre-ijece ?
—
Lulua. Ear te-aî superat ? da iute eti . . . . .
Lulua. —
.
verde ? . .
Lulua.
x-iul cuplet.
(sunând o pung).
Lulua i Guli.
(fcend baUnse de cadri!).
Lulua.
2-lea cuplet.
(tnpreun).
Lulua.
3-lea cuplet.
(înpreun).
f
Guli. —
Haî 'o polc eîi sînî gata s^ fac ce
. . .
'î-a plcea ... (în parte) Tare mi'î drag fetia asta (se !
(înpreun).
SCENA IV.
scar i
c
slujitori la 'n tind, n'are
nicî ifos, nicî ighemonicon.
SCENA V.
Cucule. — Eu
.
— Am trimes'o
Afin. la teatru ca sg petreacg pan
ce începe
s'a balul.
Cucule. — La teatru ? . . Da se vede c nu tii
ce gîoac în ast sear?
CHIBIA ÎN IAI 417
iiu'î asta?
Cucule. — Aî fcut pacostea 1 .
Afin. Ce pacoste ? — .
Cucule. —
SS dee Dumnezeu sS gîudece i cu-
coana Chiria ca d-ta dar par'c nu'mî vine a crede. . . .
Afin. Apropo —
tii pe cine 'î o ales gineri
. . .
cucoana Chiria?
Cucule. —
'î-o gsit ginerî însfîrit ? Slav Dom- . .
nului ! . . c
mult o maî umblat cutându'î cu lumina-
rea, bîata femee da pe cine liseî ?
! . . . .
Afin. —
Pe berbaniî ceî doî de care 'mî-aî vorbit
maî dgun(^î.
Cucule. — Bondicî i Pungescu ? . . Ce ^icî ?
Afin. — Aa
— frate ... o ales o ales . . . pn' o cules.
Cucule. '^Da bine, soro . . . aceîa's nite târâie
brâu de n'au margini ... O fugit din Focanî ca s5
scape din mâna administratorului, fiind disbrca- c
ser lumea cu temecheriile lor De când îî pasc . . .
67417. n. 27
418 chibia'' ÎN IAI
Cucule. —
A!., nebun sînt?..dar las' c nu
scap eî de Cucule. nu . . . . . de-oîu ti c s'or stre-
cura toi baniî agieî, am sS'î înha... Da . . . ean spu-
ne*mî: nu cumva's poftiî în ast sear la bal?
Afin. — Nu . .
Cucule.— Pgcatl
(Se aude în fund lutarii).
Afin. Eaca —
musafirii încep a veni Arhon
. . . . . .
SCENA VI.
Poftiii.
Eatil-ne cu toî la ball
Venim vesel, ne-adunm,
Ne-adunm ca sS urm
Mult plcutul carnaval.
Vivat cet cariT dau bal
in plcutul carnaval 1
CHIRIA ÎN lAÎ 419
O dam (Afmoaeî).
Un boer betrân.
Drept s^'Y spun, )eu, aferim !
Toi.
Vivat ceY carit daii bal etc.
SCENA VIL
Ceî dinainte, Chiria, Aristia, Calipsia, Bondicî
i Pung"eSCU, (cocanî dând bragiil fetelor, le aduc spre canape),
Ce-aî pit . . ? .
—
I
—
,
Afin. Pe d-ta? —
420 CHIRIl'A ÎN lAÎ
Chiria. — Da
bucic tet ... Ba înc
tii ? . .
Afin. —
Las, cucoan Chiri... nu'î maî închipui
lucruri de pe ceea lume... Ce te superi degeaba?. .
Chiria. —
îmî închipuesc lucruri de pe ceea lume,
eii?.. da l'am vg(^ut pe ahtoru cela... fcendu'î sprin-
cenile dinaintea oamenilor. 'mî-o venit un parac- Aa
sîn, c am eit din lozni... i noroc c'am gsit în
scara ftiatruluî pe sptaru Pungescovicî i aga Bon-
dicescu, care m'o întovrit aici. (artându'î) Eat'î a-
mendoî . .
Chiria. — Ba
c'mî strepezesc diniî... d'mî
nu,
de cea roie c'mî bate maî bine la ochî. «e îngheata)
Rgce'î, mmulica mea ca o gheggrie. (sufliîn farfurie) Mg
1 . .
mite respuns c
s'o mântuit înghegitele pe (^iua aceea,
îl poftesc atuncî la oblonui trsurii i 'î (;Jic ritos :
Cucule. — (ctr
i Pungescu) Domnilor, nu meta-
Bondicî
Bondicî. — capen . . .
Am avert nemictoare !
(arata fetele).
Pungescu. — tos
Cucule. — Mare noroc aî, domnule I
Pungescu. — Poronc ?
Bondici. — Poronc?
Chiria. — Nu metahirisiî poalca ?
Pungescu. tos — 1
SCENA VIII.
—
.
Aristia. — Baiu.
Guli. — Baiu ? . . Haî mata, îac Calipsio.
Calipsia. — Baiii.
Chiria. — Baiu. baiii ? . . Ean ve<^ile c se i fa-
solesc acu ? . . Mri, ean se ve art eu cum se gîoac
polca. Vin' încoace, Guguleo ... ce atâtea marafe-
turi . . . (joac cu Guli, cântând).
Pungescu. Mademuasel — j^
cu prjina ? . .
Na, gâscan
gescu) ! . . SS te 'nve eii a batgîocori oa-
meniî stpâniriî.
CHIRIA ÎN lAt 425
(înpieun)
Cucule.
Ah ! ce bine 'mi pare
C 'Y-am cptuit.
Fie scandal mare ;
Eu *mY-am respltit.
Toî. — Da pentru ce ?
(Repns).
Corul.
Vat ! ce întîmplare ! etc.
Cucule.
Ah ! ce bine 'mt pare. etc.
Bondicî i Pungescu.
Vat I ce întîmplare 1
M^ simt prpHdit
Groaza 'mt este mare . . .
SCENA IX.
Bârzoiu. —
Eu i cu mine, cucoan drag ! . .
Bârzoiii. —
Ce ^icî, Guguleo ? ear o leinat ? mri, . .
lein la inim.
Bârzoiu. —
Potrivit revauluî ce 'î-am scris din
15 urmtoareT, anul 1844, am venit
a te umflu s
din E
cu nepus în mas Haî ... Brustur i . . . c
Cocîurl ne ateapt cu preoii...
Chiria. —
Brustur i Cocîurl scptaiî ceîa ? 1 . . .
Bârzoiu. —
Ean tace'î gura cu fleacuri de aiste . .
întregî . .
Brustur i
Cocîurla sînt fecîorî de oamnî cu moi-
oarele lor, cu bnioriî lor . .
Bârzoiu. —
Gospodarî buni i nedatorî cu nimic
nimruî înSlesu-m'aî, cucoan ?
. . . nu 's datorî nicî . .
plrie.
Bondicî. — (asemene) Gliîuju draculuî 1 . .
Bârzoiu. —
Haide 'i ^ic ast-(jî i nu maî lungi
vorba . Trsura ne-ateapt la scar cu lucrurî, cu
. .
tot.
Guli. — (îa parte) i CU minavctu meti.^ (îes cu fug).
CHIRIA ÎN lAÎ 429
Chiria. — Tiranule 1 .
maî stî c
doar nu daii Ttarii... se 'mî îeu mcar
(^iua bun de la prietini mî avan maî eti! . . . ! . . c
vine în faa publicniuî i face compliment) Cu plccctune, bocrî d-
voastr.. copilele le-aî vecjut. eat-le's. Aristio, : . .
Toi
Ila, ha, ha, ha.
Chiria (lapubuc)
Frun<;lîl verde mcie
Pan' a nu pleca din E
430 CHIRIA ÎN TAÎ
Toi.
Felele 's bune
Etc. etc.
(Cortina cade).
CHIRIfl IN PROVINCIE
PERSOANE ACTORI
Cucoana Chiria D nul Milo.
Grigori Bârzoiu, soul eî > Teodoru.
Guli, copilul lor ... , » Luchian.
Lulua, orfana D-la Gabriel.
Safta, sora lut Bârzoiu D-na Sftica.
D-nul ari, profesor francez D nul Gatino.
Leona, tânSr laan > Bosie.
CHIRI/Î IN FROVINCIE
COMEDIE CU CÂNTICE, IN 2 ACTE.
ACTUL I.
SCENA I.
eraniî.
Dreptate, dreptate
Ne f.
Cucoan, dreptate
Ne d!
67417. II. 28
434 CHIBIA ÎN PROvmgiE
Chiria.
Ce vret voî ? . . dreptate ?
eranii.
Aa.
Chiria.
Cu bicîul pe spate
V'otîl da!
(înpreuni
ranii. Chiria.
bucu de hârtie.
cel
Altul. — i eu 'l-am prins iind calea Mriucî.
Chiria. — Tist, beivilor. bine v'o fcut .. sufle-
elu... De ce nu vg pzii vieii i Mriucele?. . . Aa
sS pii . . . Haî, lipsii de-aicî.
CHÎRIA ÎN PROVINgiE 435
ranii. — Cucoan . .
(înpreun)
SCENA II.
ie la fa
ca un staco. (strg) Ioane Ioane 'apoî . . . 1 . .
SCENA III.
arl. ? . ! .
lî nostim franguzu
(tn partea (tare) Aî . . .
Gulia mamei.
—
Guli. Pe mata cum de nu te trântete?
Chiria. —
Eu am învat la E, la manejrie . .
Chiria. Baiu —
'î-am maî spus odat nu . . . c
vreii . Nu m6 supura maî mult. Maî bine, apuc-te
. .
—
.
pil înc.
arl. — Oui copil obraznic. . . . . . .
(arl i Guliâ se primbla Inpraun prin ograd, citind pre o carte i din
Safta. tiu —
c(^useî în manile unor cocarî?
. . . .
Chiria. —
Cine dracu sS'îf cunoasc? acu toi îs
îabrcaî într'un fel i nu poî alege care 'î boer, . . .
care 'î cocar Dar ce- o fost s'o trecut. De trii anî
. . .
Safta. —
Ce gând, soro?
Chiria. —
Ahl cumnica, sS ine fac isprvniceasl..
alta nu doresc pe lume Isprvniceas cu jndarî ! . .
trimis . . .
Chiria. —
De aceea 'l-am silit pe brbatu-meu se
mcarge la E
ca s?? cerce a cpeta isprvniciea de
aice din inut Doar i el are driturî ... ca pa-
. . .
triot. ca ptimit
. . Nu 'î vecjî, acu, care de care . . .
Safta. — D'apoî eu . .
caro .bucurie
. . lâng riga de trefli
. . . frate-meu, i . . .
ceile . .
Chiria. —
Nu'î nimica ... o belte maî mult saii
maî puin pentru o isprvniceas nu'î cea pagub . . . . .
Safta. — c
Ear îî sg tragî tîutîun, soro? Par te . .
C
,
Chiria. —
Numai atâta m^ îngrijete Lulua c
nu bate nici de cum cu Gulia i'î tot trist de . . .
Chiria. —
Nu cumva aî fosfor cu dta?
arl. (aprincjend un chibrit) VoUu madame (în parte) EUc
fume comme un caporal,
Chiria. — (aprin^endu'î o gigar groas) McTci . . . VouleZ
V0U5 aussi boire une cigarre ?
arl. — (în parte) Aie . . . aie . . . cile va recommenccr
SCS traductions libres . .
o gigar.
Chiria. — Au^î? atâta ar maî trebui. . . . . cucona§;iî
nu trag igri.
Guli. — Eî. mata de ce dac etî cucoan
. . tragi ?
mulumit de Guli?
arl. — Comme commc fa fr^, , . . mulemit et pas
trop.
Chiria. — Cest qu*il trh., est . sburdatic . . mats
avec le temps je sui sure qu'il deviendra un tam-
bour dinstruction.
arl. (cu mirare) Tambour ? . ,
—
.
arl. —
Comment ? que je lui donne de Vargent ? . .
arl. —
Cest convenu .en moldave Vous par- , . . . .
arl. —
Est ce possibleî Cest extraordinaire . . , .
que vous.
Chiria. — Quel bonueur ! Gugulea nineacT . .
Guli. — Fripturision,
Chiria. — Prea frumos . . . dar învertita ?
Guli — xnvertision.
444 CHIRIA ÎN PROVINgiE
(îl serutâ).
SCENA IV.
Eaca
Ion. — par' rSvaele's alivencî.
. . c
—
.
c nu's sofragiu.
Chiria. — Dute sus la jupineasa de cere un talger
'un ervet.
—
i ervet ?
Ion.
Chiria. —
i dup ce'î pune ervctu pe talger, i
r^vau pe ervet sS mi 1 presentezî frumos
. aî
. . . . .
au^it?
Ion. Am
au^it, (se duce în cas ^icend) S^ pUtt talgerU
pe ervet i r6vau pe ervet ... ba ervetu pe rS-
va ... ba . . .
CHIBIA ÎN PROVINCIE 445
Safta. —
Bine, soro cum aî rbdare s'atepî, când :
SCENA V.
Ceî dinainte y Ion, (viind din casa i aducend rvaul acoperit sub
Ion. —
Cred i eu dac'î dedesubt.
Chiria. —
(ridicând taigerui) Dedesubt ? . . Aa te-am în-
vetat eu ? . Nu'î . nici sub talger . . . Ce-aî fcut cu
revau, tontule?
Ion. — Dec 1 . . se face c nu tie . . . îî ub ervet . .
Ion. Eî —
par' eia am fost de gemine cu
I . . c
moda aa 'mi-aî poroncit, aa am fcut.
. . .
446 CHIRTA ÎN PBOVlNgrE
Chiria. —
Aî noroc c'i reva grabnic de la br-
batu meu ... 'î-aî arta eu c . . .
Safta. —
Da las'l încolo, cumnic, i citete a(jî . .
Chiria. Dar —
destul am mocnit la ear. ean . . . . .
Haî . car-te
. . . .
Chiria! am sS mS daii
. . i eu de baroan, cum oîu
Irece grania. .. se spariîu Nemiî ! ..
—
.
Chiria. Tout —
fait ... Haî îute sS ne gtim,
ca sS plecm cu (^iu . . . Haî.
(Se aude glasul Lulueî în grdin, cântând).
SCENA VI.
i
Cei dinainte^ LulUa (într pe portia gradinei cântând
\i alungând un flutur cu un nevod mic de baii).
Lulua.
(Arie din Baba-Hrca «Eî, yiu, tare 'mî pare bine . . .»)
Lulua.
Tare'î sprinten i frumos.
Guli.
Când pe sus ît, când pe jos.
CIIIRIA ÎN PROVINHIE 449
Lulua.
Nu sbura, nu sbura, stY . .
Guli.
Eat'l, eat'll mlf,mY, mt
Lulua.
P^îî, te-oiu prinde de-a te prinde . . .
veste bun.
Lulua. — Ce veste ? .
Lulua. — Nu.
67417. II. 29
450 CHIBIA ÎN PROVmglE
tot una'î.
Chiria. — D'apoî. ve^i d-ta deprins tot . . . . . te-aî
la E... Maî e^î i prin inut, c muri. nu'î
Lulua. — Ba oiu muri (plângând)
Chiria. — îndrtnico
. . .
! .
anses . . . tableau !
SCENA VII.
SCENy\ VIII.
Lulua l
Lulua. —
Mare?., vrea sg (^ic^: eti crbu de
ceî cudou coarne ?
Lulua. Destul, —
doar nu's profesor. .. sg'mî c
spui leciea.
Guli. — Pgcat, Lulu ... c nu etî mata în Io-
452 CHIRÎA ÎN PROVTNgTE
Guli. — Mata
îî tot baî gîoc de mine nu . . .
Lulua.— Drgu
Guli. — Pre legea mea !
SCENA IX.
SCENA X.
srii alergai
. . . . . » (se coboar cu Bafta în scen).
Chiria.
Cor.
SCENA XI.
(vine în scen).
Leona. — Lulua 1
Lulua.
Tu ety, iubite Leona ?
Leona.
Eti sînt, Kubite îngera.
Lulua.
Nu'î vis ?.. . îmY vine, )eU, sS plâng.
Leona.
Nu't vis . . . în brae'mt eu te strîng.
(înpreun).
Ah, ce fericire !
Ce vesela simire
Simt acum, c te am gsit
O I scump odor Yubit.
Dulcea mângâîere
Gonete a mea durere,
i 'n raYu mult ateptat
Par' c'ani intrat,
456 CHIRTA ÎN PROVINgiE
în casa Chirieî.?
Lulua. — Apoî gîudec însui
tu de pot fi feri-
cit . singur, orfan
, . deprtat de toi prietinii
1 . .
—
Leona. Biat Lulu De tiam una ca asta I . . . .
oid cu Guli.
—
Lulua. Cu Guli Ha, ha, ha, ha ? . . ... Da nu
'1-aî cum merge clare ? Ha, ha, ha
v^^ut ! . .
—
Leona. Cum? Ce are a face ? . .
hîtuete.
Leona. — (cu mirare) Nu tc îneleg . . . dar oare ce
s'aude ?
(Sgomot afar).
SCENA XII.
Cor.
Vat de ell a murit 1
Eal'l.
Calul rSii '1-a buit!
Eat'l.
A murit, a murit,
Kat'l I
4bS CHIRIA ÎN rROVIN(JIK
Cor.
Erle'I, erle'l Dumne<^eill
dut ! . .
n'o murit . . .
arl. —
Destul ipat acum . . . asurzit la mine . . .
Ap de colonie este ?
Chiria. — Na flacornul meii . d'i la nas
. . . . . Gu-
gulia mameî . . . (furioa?) Eî las', bade Ioane, c te-oiu
drege eu.
arl. (puind flaconul sub nasul luî Guli) Eufln ! . . VOllu
qii^il revient, son nez remue l
Chiria. — Son nez remue f . . quel bonheur . . C/ter
Goulitze ! . .ii a mange une terrible . . comment
.
—
. .
i^eona. j— l
^.^ bosquet) Trntision ? Ha, ha, ha, ha.
— Se eas de ce s6 eas
.
Lulua. ? . . ?
ghidi trengar 1
Chiria. —
Minciuni spuî ... c tocmaî erî am în-
plinit 35 de anî.
arl. — (în parte) Oh ! file est bonne celle la.
Leona.— 35 fr Mercurî, fr Vineri i fr Sâm-
bete.
Chiria. — Ce-aî îmî Sâmbetele.^ cjis .^
. . lipsesc (ctrâ
puc
Chiria. — (ascui)4endu-se dup Safu) Vaî dc iiiinc, c'aista
'î volintir!
Safta. (ascuu4endu-se dup arI) Nu lsa, IllOnSlU arl !
vr'o nenorocire.
Leona. — N'aX nici o fric, Lulu
cât pentru ;
(înpreun).
Leona.
(Arie din BabaHrca: «Dar ce este, ce 'ntemplare»).
Chiria i Corul.
Cale bund, sprincenat^,
Mergi la dracu, sS't fiî plata
i nu dat ochî cu mine
s2
C'T pi, )Su, o ruine
(înpreun).
Leona.
Las^, lasS, Chirioae, etc.
Chiria i Corul.
Cale buna, sprincenatî^, etc.
(Leona es).
SCENA XIII.
Chiria. — Amin
(Jandarmii intr pe poart cu sbiile scoase i stau în fund. Safta vine adu- —
când acpa luî Gull i capela Lulucl. —
Câte-va slugî es tot odat din cas
purtând geamandanurî, cutiî i saltele î se îndreapt spre poart).
Chiria. —
Eaca i jndariî . . . eaca^i lucrurile . .
Cor.
6raniî.
A voastr' isprvnicie
Ferice sS v6 fie.
Bun cltorie
Cu toi! v6 dorim.
CHIBIA IN PROVÎNQTE 463
Chiria.
Ah ! sînt isprvniceasa !
Chirio, aferim I
Ah!
(în reprisa corului, jandarmii pornesc înainte ; dup eî Lulua cu Guli pe ;
urm arl dând braul Chirieî i Safteî i însfîrit Ion purtând curcanul. — Alar
general — eraniî arunc cumele în sus).
(Cortina cade\
ACTUL II.
Teatru represintâ .salonul Chirieî, cu cinci ui: una în fund care duce afar,
i câte dou de fie-care parte, -- O canape în stânga pe planul i-iîi jilul,
scaune, . c. 1.
SCENA T.
Eat-mg-s isprvnîceas !
Eat-mS's isprvniceas?( I
. c. 1. . c. 1.
SCENA ir.
u
... i când eî la primblare, aî alaiu
pe lâng trsur ... Cu toate aceste, de m'aî porni
! . .
Chiria (întorcendu-se) Cc ?
CHIRIA ÎN PROVlNgiE 465
SCENA III.
Chiria. —
Ean tacî, taci ... de-o mie de orî te c
rinde maî bine aa, decât cu anteriu i cu gîubeoa..
ncalte maî seamenî a ispravnic dar înainte par' . . .
cu naîu.
Bârzoiu. — Aî
vorbit de te aî prichit. Mcar!.,
ce'mî maî bat eu capul se te-aduc la cunotin ! .
— Pecheu
Ion. jidovilor celor cu pricina . . . (^ece
cpinî.
Bârzoiu. — Socot c nu te
(Chiriei) maî jlui c 'î
67417. II. 30
468 CHIBIA ÎN PROVINgiE
Chiria. — Dojane ?
au^î? blanmanjele?
. bulionurî?
. Bor i alivencî. . . . . .
Bârzoiu. —
tresrind) )ece înpricinaî ? . .
Chiria. Nebunie ? —
Bârzoiu. Guli 'î prea ten^r. —
Chiria. Cu atâta maî bine —
însuratu de di- . . ,
Chiria. —
Cu adevrat îî cam lipsit acu dar . . .
Bârzoiu. —
Da de unde tiî c s'o îndrepta ?
468 CHIRIA IN PROViNQÎfî
Chiria. —
tiu, c doar i mie 'mî era dragi mâile
pan' a nu mg mrita ... i cum te-am vSc^ut pe d-ta, nu
m'am maî uitat la ele . . . 'apoî s'o îndrepa, nu s'o
îndrepta . . . vrei sS perdem zestrea Lulueî de la mân ?
dar Paris ce
la s^ caui aî ?
Leona. Nu înelegî —
am adormit cu gându c
la mata ?
Chiria. —
Asta mg flatarisete domnule ... (cu . . .
pu-
tronc în obraz . .
J
CHIBIA ÎN PROVINIB 471
Chiria. — Ce
Nu se supar Chi- se potrivete !..
ria cu una cu dar trebue s^ socoteti c's o dou . . .
Chiria. —
(cu dragoste) S6 mg vecjî moart?
o trsnit . .
Chiria.— Trsnit?..
—
Leona. Ba un trsnit m'o luat gura înainte . . . . .
Leona. — Uu muun . .
Chiria. — Eî...
Leona. — O zarnacade.
Chiria. — O acade (bucuroas) O zarnacade ? ah
1
(scoend un portret mare din sin i dându'l luî Leona). Na, fratC, l
nu face pecat.
Leona. — Ah 1 . . Chirioae ... se fiî blagovetit
în veciî vecilor c ni'aîscpat de la moarte . . .
(înpreun.)
Chiria. — Ah . rog
. . Leona ...
menajarise- te . . .
(tnpreun).
Leona.
Vat, bborniâ btrân.
Chiria.
Bine c 'l-am pus la mân.
(Chiria les în stânga, fugend i aruncând o srutare luî Leona
care pufnesce de ris).
SCENA V.
Lulua ...Al.. eatO ... (se trage maî deoparte în fund i privesce
cu dragoste la Lulua).
474 CHIBIA ÎN PROVINgiE
SCENA VI.
(Arie nou)
Frumuica mââoar,
Cu-a ta mica unghioar
Apr-mS ne'ncetat
De ori care-amorezat.
Dar pe cel ce'mt place mie,
Pe Yubitul Leonel,
SS'l dismer^î cu bucurie
i sS'î torcY, torcî frumuei,
F*^ mtaîi, mYati, pisica drag
C-a luY fiin 'mi este drag . . .
D-nul ofier 1 .
Leona. — (scoendu*?!
. . .
tii tu c
de-atuncî îs ese luni?
Lulua. —
Cuî o spuî, Leona drag ? num- . . Am
rat filele pe degite în toat vremea cât nu te-am vS^ut.
OHIRIA ÎN OROVINgiE 475
Leona. — D'apoî
Ce n'am 'cercat sS te pot eîi ! . .
mg iubeti.
Lulua.— videa. îî
Leona. — Cu toate aceste . . . tii unaPCe'i'în mân
nu'î minciun . . . Haî sg fugim înpreun.
Lulua. ~ Bucuros,
Leona drag ... cu tine m'aî
duce 'n fundul lume; dar cum sg facem? c's pzit
din toate prile ...
Leona. Foarte lesne —
Haî sg eim pe poart, . . .
—
Leona. Haîdeî dar s nu perdem vreme ... i
sg nu dee stahiea peste noî.
Lulua. — Haî de-acum me 'ncred în dragostea ta.
Leona. —
. . .
, Ah ! de-acum în fericire
Soarta vrea ca se irJlesc,
i în dulcea ta îubire
RaYul sS gJisesc.
SCENA VIL
Leona, Lulua, Ion, Guli.
(Suli i Ion într tocmai când Leona scrut pe Lulua. — Gulu îî înbrcat
dup mod: pantaloni foarte strimî, jiletc scurt, frac cu talie i cu co4ile
scurte ; fiong mare la cravat).
Lulua, — Guli.
Leona. Al., (pufnesce de rîs, încet).
Lulua.- Duel?
Leona. — Gugulea bbacî. . . c nostimu'i . . . Vrei
santifacie ?.. Eî, poftim o gîucric de ciocolat.
CHIRIfA ÎN PROVJNQIE 477
Guli. —
. .
fac cunoscut c
cu pistolul am ucis maî deunc^î cinci
nagâî ... cu sabiea ^ece curcani i cu puca opt ol-
dani ... în care num^r vrei sg te pun ? în rândul na- . .
alege . .
—
Guli. (slbind) Cu pistolu vreu se me bat
Leona. —A te puî în rândul nagâilor ?
! . Prea
. . .
bine . 6-lea
. . numgr.
îî fi al la
Guli. — Aî Ioane auc^it. ?
npreiin).
Guli. Ceîal-ali.
Ce obrznicie ! Ve<^i'l de mânie
Staîl wtmii
pe loc. O'nlemnit pe loc.
i, )gu, de mânie F.-iga 'î stacoie
SCENA VIII.
Chiria. — Haîducule 1 .
geriî încoace SS
? . . . mân i d Viî. . . (o îe de o de-oparte).
Chiria.
Ah ! ce nebunie !
SCENA IX.
Bârzoiu. spui, — Ce
Ioane, de duel?..Gu- mî
li ? . . duel
unde'î ? Ieact'l ... (ti ie în brage),
. . ! . A I
Bârzoiu — Taci . .
Lulua.
Baba (^icea : Moulic?!,
Vreu o nora precum nu'i.
Mou ^icea : Bbulic,
ît mat pune pofta în cuY.
(rîde perduti).
CHIRIA ÎN PROVmgiE 481
SCENA X.
Guli. Lulu
(mal tare) . . .
Guli. — Hî, hî . .
aminte.
Guli. — Se vcde c era
(în parte) toan de într'o
nebunie i nu tiea ce fcea.
Lulua. — Ba îmî aduc aminte
. . c 'î-am
. ...
qlis,mi se pare cheraple.
. . .
Guli. — Ear
(suprat) ?
Lulua. —
Atuncî cea maî nric înpotrivire mS
mânie ... mg turbeaz i, pgu, mg tem sg nu fac
vr'un pgcat într'o ^i.
i
Guli. — Eaca
(trgcndu-se înapoi)caca 1 . . 1
— Da unde ducî?
.
Lulua. te
Guli. — Mg chîam nineaca.
. . .
o mâ.
Lulua. — Aa maî socoteal Ean spu- viî la . .
Guli. — tiu.
Lulua. — i îî pare bine ?
Lulua. — Eî;
.
— i mg
.
Guli. — i mg
. . . .
gîur.
Lulua.— SS fac tot poronci. ce'î
Guli. — Sg tot ce mi'î poronci. fac
Lulua. — Parol?
Guli. — Parol ?
supus toate la ?
Guli. — Parol.
Lulua. — D'mî parola cu degitul.
Guli. Poftim. (dându'I parola)
— Ce poate
Lulua. nu vrei ? . . (îî arat uughiiie).
— Ba vreu.
Guli. (în parte) Când ar veni nineaca s^
mS scape I
Guli. —
. .
—
.
Aî nebunit?
Lulua. — Ce ? . . nu vrei ?
Guli. — Nu.
Lulua. Nu ! . . (sculându-se de pe canape) Vin *n COace
sS te muc . . . sS te mnânc . .
Ba te-oiu mânca.
Guli.
Ba nu, nu mi'Y mânca.
OHIRIA ÎN PKOYlNgiE 485
Lulua.
Ba te-oiii mânca
i nu'î scpa.
Lulua.
De-a lui figur 'm vine se rîd, pSu !
(înpreun ).
Guli (fugând
Nu mi't mânca
)Su )^a nu mi'î mânca
I nu,
C
nu,
oiti scpa^
SCENA XI.
Leona. Ba nu —
n'am tiut c'î plac peche- . . .
urile.
Ion. - Nu ? . . apoî car-te . . . N'are vreme se te
primeasc boerîu,
Leona. — Da bine, logofete Ioane unde se
D
. . .
Ion. Huf —
Ean caut bine . . . 'n pung, c'î gsi
poate vr'o carboan ruginit.
Leona. O carboan am . . . («coate o carboava din pungi).
alminterc.
Leona. — Cum?
Ion. — Ateapt c'î vide . . . avem alte tertipuri
pe-aicî . . . Ateapt. (îes pe unde a tntrat).
i
îeu ear curcanu înapoi de la jluitor ... ca poclon . .
înelegi?
Leona. — Care vrea sS qlicg curcanu ista ine pan
acum 696 leî ?
— în capSt.
Ion.
— Bun moie.
Leona.
Ion. — cumperi ?...
îl îndrept spre calea orî te
'ntoars.
Leona. — Cumpr na carboana. ...
Ion. — Na curcanu i d . . . <Ie curcanu carboava lui Ion).
SCENA XII.
sS nu'î . . . fie cu b-
nat, mria ta . .
—
Bârzoiu. MS ce daradaîc (astupându-î urechile) ! . .
cel de pripas .
Leona. — i mg
.
obiceîul pmentuluî.
Bârzoiu. —Eîl fie...d'l la fecîor.
Ion. (apropiindu-se de Leona) Ad'l în COaCe.
BârzOivi. —
(tncct lut Ion, de ceea parte) Undc'î carboava,
houle?
Ion. (dându'I carboava pe din dos) Eaca. (în parte) Pil.
Bârzoiu. —
(luând carboava) Binc, bînc, fttul meii . . .
in pe gânduri).
Ion. —
(eînd, tn parte) 5 8 CU astal Dc-a maî inea is-
prvnicia cât- va vreme, ne suim la sut (srutând . . .
— De-acolo
1 .
SCENA XIII.
(în vremea cât cânt, îî lovesce cu biciuca peste picioare. Chiria, Bârzoiu i
Guli, sar prin cas în mesura musiceî).
Aria galopului.
Leona.
Hi, hi, bâlan . . . Hi, hi, jrpan.
Leona.
Hi, hi, blan... Hi, hi, oldan.
Leona.
Ba nu . . . vreii sS v6 'nvS
Galopu 'ntr'un picYor.
Hi, hi, blan . . . Hi, hi, jrpan.
Leona.
Hi, hi, jrpan ... Hi, hi, oldan.
(Leona les rt^end, pe undea întrat, în vreme ce Lulua într, pe ua din fun4>.
CHIBIA ÎN PBOVTNQIE 493
SCENA XIV.
Guli. - j
^^"^?^^-
Chiria. — 1
Bârzoiu. — Luî Leona. Unde'î
> (oprindu-se) ?
Guli. — J
Lulua. — Leona ?
I 1
ct'î.
» SCENA XV.
Cei dinainte j Musafirii.
Arie din Hârca : Tanana.
Musafirii.
Plecciune cucuete !
£at-ne am sosit. c
HaY Ia mas, câcY de sete
i de foame am murit.
494 CHIBIA ÎN PROVmgiE
Chiria.
MS închin i sînt voYasrl
C'at venit cu toY la mas^,
i sperez bucuros c
ît mânca i't bea vertos.
Musafirii.
Plecciune cucuete !
Eat-ne am sosit c
Haî la mas, cct de sete
i de foame am murit.
rog sg îngduiT.
Musafirii. S' rut manile. —
Chiria. —
Astcji vreu sS'mî îeu ^iua bun de Ia
d-voastr fiind
. .mg duc la Paris.
. c
Musafirii. —La Paris ?
Chiria. — Dar i ndjduesc c îî vertos
... chili
în sntatea isprvniceseî d-lorvoastre.
Musafirii. — N'aî o îndoial, cucoan. nicî
Chiria. — îns pn' mas dac poftii câte la . . .
Chiria. —
(bând) Sg triî întru muli anî i . . . . . .
E
.
SCENA XVI.
Ceî dinainte j ârl (cu pasportul în mân d busta în salon).
arl. — Paport ? . . Voil,
Toii.— Monsîu arl ?
arl. — Present 1
(închinându-se la Chiria).
arl. — Voil.
Chiria. — Dmi'l degrab . .
Chiria. —
Merci, monsîu arl când aî ti ce . . .
arl —
. .
JSn moldave
(în parte) Jolie languel . . . suffit.
Chiria. — Ascultaî bocrî d-voa-
(deschizând pasportul
Toi. — Baroan I
1 Chiria. —
Da ean maî spune-ne ceva de la E,
monsîu Sarl?.. Ce maî fac Eeniî?
arl. —
Toi Eeniî s'o fcut bulangerî . . . chitarî.
Toi. — Pitari?
arl. —
Farbleti ! .. Plmdesc glodu earna, ca se'l
înghite vara.
Chiria. — Bine cjicî îmî aduc aminte când am . . .
toujours.
Chiria. — Da despre teatru ce tii?
arl. — Est opera am Robert italian . . . ve(;Jut le
diable !
Toi. —
(scuiându-3e) Mare minune! Nemii ceia îs cu
dracu, pSu
SCENA XVII.
meeasc)
Ion.— Cucoane cucoane. . . . .. o vinit o madam
de la Ei cere se
. . . între aici.
Bârzoiu. — Cine'î ?
67417. II. 32
498 CHRIIA ÎN PEOVINgiE
de ertare, c
dau busta 'n cas, nitam, nisam dar . . .
Leona!
Leona. — Pune'î gând, printe Ispravnice, c în
am un care de câteva tjile s'o fcut nevecjut de
frate,
la Iai ... i pre cât am aflat de icî de cole. am . .
cine-a
fratele d-tale. acela nu avem cinste
. . fi ... . .
Lulua. —
Ha, ha, ha, ha se . . . Am me mrit cu
iubitul meu, pe care'l Iubesc din copilrie. . . Eat-me's
la nunt .orhestrul începe valul, valul
. . ! . . . Unde 'î
Valsul.
Asta(;Jî me mJiril,
chiar
Me mrit, me mSrit 1
Corul.
srmana, vaî de ea! (bisj.
500 CHIRIA ÎN PROVIN giE
Lulua rî4end
Corul.
SSrmana vaY de ea ! !
VaY de ea
(.înpreun).
Lulua jucând
CoruL
SSrmana fat !
Srmana fata.
Mai bine 'ndaiX
îndat-ar fi murit
Ar fi murit 1
S'o pcrdiit de
musafiri) istov!
L-ulua. — (ipând) Aista'î, s6 me m- aista'î . . . vreii
ritai cu dînsul ... c de nu . . . nebunesc . . .
CHIBIA ÎN PEOVmgiE 501
(Orhestrul cânt contrcdansul. Chiria j6: cu-arl în. faa cu Gulii, care
jocâ cu Lulua. Leona slujesce de dama luî Bârzoiu i joc amândoi vis-â-vis
Toi (jucând).
Chiria.
Ah ! monstu arlS ... te rog îtnY spune
Dac joc frumos cancan ?
arl.
Ah ! que des graces ! JocY de minune
(în pai-te) ^He danse comme un urs blanc.
Toi.
Ah 1 ce plcere de-a juca
i de grijY a sS scutura.
Chiria.—
—
Bârzoiu.
j
Leona I
Guli. —
j
Leona." —
Ba te terge pe guri, boerîule . . .
Chiria. —
(pe gânduri) SS'mî trecS p'intre degite bu-
—
.
Cniria. —
r^t-tifii.^
bucurie.
/ (zimbind mânzesce)
/
i
Guli. — Baiu
arl. — Comment tu refuses, malheureux !
Omorisîon ?
arl. — Fricosion .va . . ! (în parto Qael petit cretin !
Chiria.
. . d bucate
— Carnacsî, c
la mas . . . m I
. . .
Guli.
Cel care vecYnic se tot flesce
Câ'î de neam nobil cât un Sultan . . .
arl.
Celui qui tourne cum bate ventul,
Fiind a<^i jidov, mânY moldovan...
Est un . non trouve au juste cuventul
. .
Lulua.
Cel ce caut'o ^estre mare,
De i el poate nu face-un ban ;
Leona.
Cel care jaca fiind de moarte
A luat pelea de pe serman . . ,
Chiria.
Ast-fel elumea ... o comedie
Ear noî, artitit care-o jucm.
N'avem dorin alta mai vie
De cât aplaui^Y sg meritm.
Toi.
Ast-fel e lumea ... o comedie !
La sfîritul cupletelor uele din fund se. deschid i toî se pornesc spre masa
care se vede d'incolo de u)>
Cortina cade.
bOÎ nORI VII
PERSOANE: ACTORI:
VODEVIL IN 2:ACTE
ACTUL 1.
SCENA I.
(La ridicarea perdelei se aude în salonul cel mic din fund, corul urmtor, cân-
tat de Ghiftuî, Hagi-Flutur, Acrostihescu i prietenii luî Ghiftuî):
alii ;
i acum de treî (Jilc, o in tot una cu mesele i
cu lutarii.
(Se aude în salonul cel mic cîocnete de pahare i chiote de veselie: sâ tr-
easc Ghiftuî! . . în snetatea luî Ghiftuî!.. vivat! ..)
De de când beu
treY (jlile
SCENA II.
Ion, Eg"Or (vine din fund de-a stânga i aduce grilage de fer pentru C;
balcon ^'
Egor. — îneles
.
Egor. —
Aista'i balconu cu pricina ? (arat în stânga).
Ion. —
Ie sama bine se nu ca(^î.
Ia iganca maladata,
Paulia mastavata,
ZniaYu varajiti (bis).
Palajiti denche vrucYcu
Palajiti barin vrucîcu,
ZnYaîu varajiti (bis).
Egor. — Nîet.
Ion.— Eî, las dar, pSna s'or scula boeriî de la
mas.
Egor. — viind în scen) Havuo . . . hurao,
(Se aude ear în salonul cel mic chiote de veselie, i corul de la începutul
scenei I).
ferriî în Târgu-Frumos ?
Arie lipoveneasc :
moi ! acu un
. an, eram la
. birjar la ulia mare. E . . .
s'o pomeneasc 1 . .
Arie lipoveneasc:
67417. 11. 33
514 DOÎ MORÎ VIÎ
Te de sminleal.1
daîi toate
'apuct hoTsa 'n loc de ceall
Dxocar bun chTar dac^ etY,
Drumul ^iua 'Y rKtScescî.
i lot eT mereu din cale,
i te duci mereu de vale.
DOI MOBÎ VIÎ 515
SCENA III.
Tia. —
(apropiindu se) Nu mc cuiiotî, pan Egor?
Egor. —
Ean ateapt pastoî duduca Tia ? . . . . . .
Tia. —
Tocmai; m'aî vec^ut la Iai în dugheana luî
mo Talp-Lat, unde vinei se cumperi or(^ i oves.
Egor. I —
âoji moi !cum aî crescut de-un an de . . .
Tia. —
Se me tem?., de ce ... nu tii cât e de bun
cuconu GhiftuT... Cât bine face locuitorilor .. .cum
îl iubesc toîl .'apoT când aî ti cum s'o îngrijit de
.
aî agîuns dînsu?
la
Tia. — La moartea maîc-mea, acum doî nea- anî,
vend nicî o rud, m'o dat stpânirea sub epitropiea
luî ... ca prietin a casei noastre.
Egor. — Socotem c i'î mo.
Tia. — Ba nu aa . . .
'î
<;Jic eii pentru c'î be-
trân...E! se fi fost atunci aici cuconu Dumitrachi,
sunt sigur c lsat pe mâna altora
nu m'ar fi . . .
Când am aflat c
s'o întors din stintate tii?., . . .
Tia. —
(cânt) :
EgOr. (plângând) A . . .
SCENA IV.
Ion. —
Negreit.. du-te acu de te primbla . în gr-
din, pn' ce 'î-or trage ciubucele boerii . . .
Tia. —Tia.
—
Ion. îmî vinc (în parte) s'o s^rut.
Egor. — Da ce fac cu balconu, pan Ivan? eîi
rate Las c
. aecja ostreile maî pe urm
. .
'î . . .
SCENA V.
Flutur.
Vat de-acel care nu scie
Tinere'a preui
Eu, trind în veselie,
Fgn' la moarie-oiii chiai
Hai, hai . . .
Toi.
HaYdeY frat . . . ele. etc.
c mi'î urât!
Flutur. — Ce
fel! ce fel i'î urât .., ce-am dup
deertat (Jece butelcî de ampanie, pentru ca se ser-
bm (^iua ta? ... ce dracu? aî beat cât epte i . . .
Acrostihescu. —
Nu tim ? ea ateapt . . . . . iscoate
Flutur. —
(încet luî Ghiftuî) Nu's dc dînsul . .
Nu eti bogat? . .
AcrOStiheSCU. (declamând):
— Ce
.
Acrostihescu (declamând:)
«Firea ta ÎY o tiran,
n o aprig duman,
Trebue de gâlcT s'o frect
i 'n vin s'o îneci 1>
Flutur. —
Tronc, Marico ? aî i gsit chip ... Ce . .
slujb ?
Ghiftui. cele-1-alte —i
triî coli întregi, . . . fr
punt i com fr
'Mî-am dat dimisiea dup o lun . . .
caro ...
Ghiftui. — Doamne priceput etî, vere Hagi-Flutur 1 !
ACrOStiheSCU (declamând :)
Flutur. —
Apoi dac 'î o fiic cereasc, n'o face
se umble cu colinda la srbtorile unora i altora . . .
m'aî îneles ? . .
epte .pitrec
. . gtoc ... fac curte, într'un cuvent,
. . .
cam smintit.
Ghiftui. —(desperat) Vina mc 'i dac nimic nu'mî" maî
Flutur
De mirare ?
Ghiftui.
Nici de cât . . .
Ci de somn i de urât .
'.
Ghiftui. Nu —
dar trupul mi s'o ostenit de- . . .
agîuns . . . Am
ec^ut patru anî în strintate 'am cer-
cat se fac amoruri . . .
Flutur i Acrostihescu. Eî ? — .
Ghiftui. —
N'am gsit nici o distracie în ele . . .
Ghiftui. —
în sferit ... sunt omul cel maî neno-
rocit din lume ori în cotro me 'ntorc, dau de urât
1 . . . . .
sinucide ?
Ghiftui. Poate —
dar pgn' atunci voî care 'mî . . .
Acrostihescu. De emocîunî? .
Flutur. — însoar-te.
Toi. — Bravo bun . ideîe.
Ghiftui. — (dup
. .
Ghiftui. —
Cu adevrat ... femeîea care '«nî-a ei
înainte ... o îeu, me cunun cum o da Dumnecjeu . . . . .
Ghiftui.
într'un noroc ! de-acum ce-a fi sS fie I
Ceia-1-ali.
iutr'un noroc de-acum ce-a fi se fie
! !
Ion. —
Cucoane, o sosit o trsur cu potalionî la
scar.
Ghiftui. Cine'î ? —
Ion. O cucoan — doamna Ferchezanca . . . . .
Ghiftui. —
Ferchezanca ? n'o cunosc ... de unde'î ? .
—
.
caute de drum.
Acrostihescu. — Ce ^icî, domnule Ghiftui ? . . o
dam ! .
în gât.
Flutur. — )i încale c eti ca sS tim ghiftuit,
de ce numeti Ghiftui.
te
Ghiftui. — Haî lsai-mS singur cu densa . . . . . .
Ducei-ve în grdin.
526 DOÎ MORÎ Vif
Flutur. — Da
ce-aî de gând se faci ?
Ghiftui. —
De-a fi vduv ... o disveduvesc i me
disholteesc tot o dat, nu maî târ<;Jiu de cât asta-^î.
Toi. Vivat —
Noroc bun, vere 1 . . 1 . .
Toi.
într'un noroc ! de acum . . . etc. etc.
SCENA VI.
—
.
eti vduv ?
Ferchezanca. Merci — . .
Ghiftuî. Ce se potrivete —
«n parte) Frumos vor- . . .
nutul nostru ?
Ferchezanca. — Eu ? . . mi se
pominit.
—
. .
meie!.. ^
Ferchezanca. — Maî plcut, nicî c se d.
Arie din Scara mâei : Ca se fii cucoana mare.
(imitând o bab).
«Soro, vorbesce ;
Soro, zimbesce ;
De suprare
Ett, peQ, în stare sS înb^trânesct ! (bis).
Ghiftui. —
Care vra se (^ice, d-ta eti cât se poate
de fericit de-a fi veduv.
Ferchezanca. — (cu entusiasm) Ce este maî dulce de
cât libertatea ! . . Ce este maî plcut de cât a nu a-
tirna de nime
Ghiftui. —i . . . de mult ... te bucuri de vduvie } .
Ferchezanca. —
Cale de-un ceas unu de altu. Am
o rzeie unde ed cu mult plcere fiind c'acolo . . .
Ghiftui. —
îneleg ... te îndeletnicetî cu vecînica
luî pomenire.
Ferchezanca. —
Ba nici gândesc... O murit?
se'î fie de bine i Dumnec^eii se '1 ertel..
Ghiftui. —
Se vede nu 'î-o fost drag... peste c
mesur.
Ferchezanca. Ba, — peti, nicî chîar pgn' la me-
sur Bîetu Ferchezanu
. . . era betrân, uscat i scurt
ca Statu-Palm . . . adic s nu bnuetî. .
Ghiftui. —
Pugin lucru. .
67417. n. 34
630 DOÎ MORÎ VIÎ
vuiî . .
aa vine vorba.
Ghiftui. — Cum ?
Ghiftui. —
Vec^lî ce de treab sog 1
nile (ducend'o pena la ua) Sunt prC fcricit c'am fCUt CU-
notina d-tale . . .
Ferchezanca. — D'apoî . .
Ferchezanca. —
Samenî a ave. .. aa.. între .
destul de vioîu.
Ghiftui. — (trist) Doamn 1 mea . . . am un haracter,
foarte trist !
calit d'inprotiv . .
Ghiftui. —
Ba me ert ... îs trist din firea mea . . .
Ferchezanca. — De cine ?
Ghiftui. —
(posomoiît) De vieaa fcusem un tes- . . .
vroeaî sS faci
Ghiftui — (tragic) Se mS 'npuc!
DOI MOEÎ VII 533
Ferchezanca. (speriat) ~
Ce face?.. sSraca de
mine ! .nebunit?.,
. ai nu cumva se faci una ca s
;ista, cn'or vre se te 'ngroape au^i gust ? ^n parte) . . . . .
li trsnit cu leuca.
Ghiftuî. —
Nu te 'ngriji, cucoan drag ... 'mi- c
am schimbat planul.
Ferchezanca — Aa mat vii de acas.
Ghiftuî. — In disndejduirea mea, am fcut pro alt
îect ... la care d-ta îmî poi de-agîutor. fi
Ferchezanca. — Eu ?
eu nu silesc pe nime.
Ferchezanca. — (privind vesei ia Ghiftuî) Când îî spun
c etî mucalit ...socot un fie ! Te om cum se cade . . .
GhiftUi (vesel).
Ferchezanca.
Cum ? . . voiesci acum îndat ?
Ghiftui.
Haî se ne 'nsurm de-odat
'apoî ne-Oîu lot poci.
. . .
SCENA VIL
Ghiftui. —
(mergendiaTia Al tu cti', drag Tiu-
lic.lP.de mult nu te am v^^ut...Ea ve(;Jî cum o
crescut, de unde era numai o .. (o desmeard). ppu.
Ferchezanca. —
(in pane) Ce copil sg fie asta >.
Tia. —
(cu dragoste) Doamnc cucoane, tare 'mî era !
dor se te ved
m
I
Ferchezanca. —
(în pane) Dor ?. caca . ! .
Ghiftui. —
Da de unde ^i pbn unde-aî srit aici
la moie }
Ghiftuî. Eî —
acum m'aî vecjut.. du-te i 'î vini
; .
Tia. —
(cu lacrimi în ochî) Eaca mS duc mg duc
.
. . . . .
Ghiftuî. —
Eî fie 12 ... îî dau toat vremea, (merge ;
l Ghiftuî.
Trsurile mele
Ferchezanca. (înparte) Eî
'S
(întorcendu-se se apropie de Ferchezanca
cu Caî...
—
pas de te maî fas-
(într în salonul cei .mic).
I . .
i ^\ce apsat:)
SCENA VIII.
Ferchezanca. —
Aa ce soiu de om îî } 1 . .
Tia. —
Cel maî bun din lume dafnic, milostiv ; . .
Ferchezanca. —
(în parte) Eaca oare nu cumva . . .
îî c se 'nsoar boerîu ?
Ferchezanca. —
Aa 'mî pare.
Tia. (tn parte, cu înduioare) Se 'nSOar CUHOS lu- 1 . .
— (fr
. .
SCENA IX.
fund), Ferchezanca.
Flutur. — Panchia 1
Flutur.
ha,
(înpreun)
Ferchezanca.
Tu?
Flutur.
Tu?
Ferchezanca.
Ha, ha, ha, ha, ha.
538 Doî MORÎ vi!
Flutur.
Ha, ha^ ha, ha, ha.
(Inpreun).
Ferchezanca.
Nu!
Flutur.
Nu!
(înpreun, jucând cancan).
Ferchezanca.
Ila, ha, ha, ha, ha.
Flutur.
Ha, ha, ha, ha, ha,
(Inpreun).
Ferchezanca.
Tu?
Flutur.
Tu?
Ferchezanca.
Ha, ha, ha, ha, ha.
DOi MORÎ VII 539
Flutur.
(Inpieuiiâ).
Ferchezanca.
Nu!
Flutur.
Nu?
Tita. —
Par' visez
(în parte) c !
— Da
.
Flutur. —
Mari sunt minunile tale, Doamne
Ferchezanca. -- Aa, drag ... am luat un bi-
let de loterie la cantora mritiului, 'am prpdit . . .
colac ! .
—
.
—
!
te zat eu Hagi-Flutur.
Flutur. —
îmî place-a sbura din floare 'n floare
i din Panchi 'n Panchi . . .
Ferchezanca. — Rerbantule . , .
(înpreunj.
Haidei în grdin
SS ne rtecim, »
Flutur (g lant).
Ferchezanca.
Ve^i'l dac'Y flutur, flort în vect veneaz . . .
(înpreun).
HaTdet în grdin
etc. etc. etc.
SCENA X.
ca mine . . . (piâoge).
SCENA XI.
de Egor).
Ea ascult, Egora . . .
Acrostihescu. —
(furios) Ce face ? se nu cumva . . . .
—
. .
tî . . . fes
544 DOI MORÎ VII
SCENA XII.
Se petrect în veselie,
Doamna mea, precum dorescî ;
Ferchezanca.
Dragii mei, a voastr' urare
Cu plcere o primesc,
i la tot avere mare
Eu din suflet ve doresc.
Dragii met, cu bucurie
VS poftesc la cununie . .
Toi
SS trescî în veselie,
Doamna mea, precum dorescY;
etc. etc. etc.
Flutur. —
SS treasc stpâna moiei Ghiftuîenî !
Ferchezanca. —
(închinându-se) Amin.
Toi. —
SS treasc doamna Ghiftuîanca.
Ferchezanca. —
(închinându-se) Domnilor . . .
Flutur. —
Negreit ca vSru Ghiftuî se gsete cu-
prins de cea maî vie nerbdare ca se te vadS .
',
. Haî
sg'l hiritisini pentru fericirea lut...
Toi. ~ Haî, haî . .
1
Doî MOEÎ Vii 545
SS petrect în veselie,
etc. etc.
SCENA XIII.
Ferchezanca, Ghiftui,
(Qhifiui boresce).
—
.
Ferchezanca. — Pgcat ?
Ghiftuî. — Dar
.
mincîunoase.
Ghiftui. — (trist) Pecatu mare . .
Ghiftui. —A nu primi ?
a . . . ta . . . (casc).
Pofteti ?
Ferchezanca. (sipgral se depaneaz de canape) Foarte'î
mulumesc ... nu metahirisesc pe nemâncate.
Ghiftui. —A ! (casc).
SCENA XIV.
Panchil
Ferchezanca. — (în pane, cu spaYm) Egor I . .
nlet hristian.
Ferchezanca. (în parte) Vaî de mine c'a se me — !
Me cunotea! atunci? .
de gaibinî.
GhiftUi. (cam mânios) Pool îî ^\C. (în parte) Mi SC
pare c
'ncep a me mânie (îî pipe puUui) Dar bale . . . . . .
niaî iute ... slav Domnuluî! (ctrâ Egor) înc n'aî eil?
Egor. (puindu-se pe un scaun, în fund) iwî^t.
Ghiftuî. —
(scoendu-î surtucul) Ateapt, Marojna . . . ca
te-oîu topi eiî acu.
Ferchezanca. — (în pane) Vaî de mine ! c'or se se
bate 1 . . Eaca pozna.
Vat de line,
Vaî de tine!
Cala de te ine bine; (bis).
Cu mânie i cu ur.
Am sg'T sfitrm diniî din gutK.
DOI MORÎ VII 549
Nu vreîi !
Ghiftui.
Nu vrea
(înpreun).
Egor i Ghiftui.
Vai de tine.
Vai de tine
etc. ele.
Egor. Ah !— ii elma , . .
SCENA XVI.
Tia. —
Ce este? ce este?
Ferchezanca. (perdut) O ccjut în eaz cuconu —
Egor i Ghiftuî drocarîu.
Tia. —
Sraca 'n de mine haî s'alergm de- 1 . .
g^rab . . .
SCENA XVII.
Toi.
I
Ce este? ce vuet? ce zor?
Cui trebui aici ajutor?
DOÎ MOBÎ Vrf 551
Ferchezanca.
Egor i GhiftuY . .
Toi.
Ce spui ?
Ferchezanca.
Btendu-s'aicY ...
Toi.
Ce (^ict?
Ferchezanca.
în eaz au dat, )eu.
Toi.
Va leii!
Toi
EleY!
(înpreun)
Degrab, degrab' ajutor,
C'n \ [hisi.
balta se'neac i mor
(O parte din persoane se reped tn salonul cel mic i se fac nevi^ut^ P^in
dreapta, Ceîa-1-aIî se apropie de fereast i caut cu groaz spre eaz . . . Sfint
cu toiî grupai ast-fel, în cât uele din fund se se poati vide de public. —
Dup o mic tcere, se aude sub balcon glasul luî Acrostihescu, (J'Cend :)
S'o înecat ! .
Toi.
VaK, ce întâmplare !
Stau încremenit! . .
(bis).
Printr'o înecare
Toate s'au sfîrit.
ACTUL II.
SCENA I.
SCENA II.
ne somnoros
. . tue care când îî poroncesc . . . . . .
—
.
SCENA III.
mofti Talp-Lat.
DOÎ MORI VII 555
ap seu de vin;
. . . mi s'o fcut gâtia easc. c
(Tia merge în odaea din dreapta i aduce un pahar cu ap).
Ferchezanca.
Hop, hop, hop,
La galop
Când alerg calare,
Hop, hop, hop,
La galop
Inima mea sare.
Hop, hop, hop,
La galop
De me vede-ori cine.
Hop, hop, hop,
La galop
Salt dup mine.
Ce plcere de-a fugi în fuga mare
Pe un cal iute, sprintinel ca tin ogar.
Câte-o dat^, alivanta pe spinare,
Dar nu'mî pas... eii de otii n'am habar.
Hop, hop, hop, etc.
dan
. (imitând musica milit.r) T . . . n . . . n . . . n . . .
—
.
— Dumnec^eu
.
cu ochiî de dînsa . .
d.1cele trebuincioase.
Ferchezanca. — Foarte mulumesc, (tn parte) De-
treab posesor... heîl s nu fi rposat bîetu GhiftuT...
era se'mî aduce mie câtîurile (oftând)^ Ce'î lumea . . .
—
.
Talp. —
Ca vr'o gîumatate de ceas, cucoan.
Ferchezanca. Atâtica ? eî, apoi mg duc se — . .
Flutur.
Adio, rgmâî aice
Eii la curte me pornesc.
Adio, 'n curend feiice
Oiu veni s? te gSsesc.
Flutur.
Sufletele. . . nu uita
Prin somn dulce-a mS visa.
Ferchezanca.
Bl, )eu, nu n'am de gând
; c
.SS prind friguri chTar visând.
(înpreun).
SCENA IV.
Flutur, Talp-Lat.
Flutur. — Ha, ha, ha pozna'i! . . . . .
Flutur. — Aa 'aa Da
(ingâmfendu-se) . . . ean spu-
ne'mî, mS rog, de mult iî moiea asta 'n posesie?
Talp. — De abîa de ese luni, cucoane. i peu, . .
i
DOÎ MORi VIÎ 559
Flutur. —
Ce fel?., nu 'i-aî cunoscut în viea?
Talp. — Nucând am luat moiea de la ve-. , .
Flutur. —
N'avea alt de fcut, de cât s'o spele . . .
es cu plin . .
—C
.
SCENA V.
telhar . cunoti
. . mî Fedele?
cine'î?. . îl tu,
Fedele. — D'apoî înc n'am (ri4end prostete) fost la
temni ca se cunosc tâlharii . , . Poate c d-ta, cu-
coane ...
Talp. — Taci, prostule ... i du-te de 'î spune
sS vie-aicî . . .
Fedele. — Cine ?
Egor 1 . .
Egor. — Da.
Talp. ~ N'aî murit?
Egor. — iVi'^/./.
Talp. — Care vra se ^ice ... nu maî bietu cuconu
.
Duaiitrachi.
Egor. — Numai 'L-or mâncat pe gîu- 1 (ofiâad) fi racii
nitate, de o septemân . . .
dînsu . .
tare's superat ! .
Egor. —
Ani eit înotând ... i m'am ascuns în
niie stuh care era lâng balt. Când în stuh aud . . .
Egor. — i de frig . . .
aî trit?
^^74» 7 11- 30
562 DOÎ MORÎ VIÎ
Egor. —
Cum ? furând noaptea harbujî i zSmoY
de prin harbuzSriî, i ascun(;Jendu-me ^iua prin copaci
ca o gai.
Talp. —
Seracu bîetu Egor putea sS te prindg 1 . .
dracu nu
flinta.,. Nici me prindea, aa mg umplu-
sem de spriet ...
Talp. —
Eî ce vreî acum de la mine ?I . . spune . . .
bogdaprosli.
(Se aude afar un fluer de cioban).
(ridic o trap).
Talp. — Este.
DOÎ MOEÎ VIÎ 563
SCENA VI.
scaun) A ! . .
r în picToare..
disfac în buci
de ostenit ce sunt...me tem se nume .
Talp. — Ce ? . .
(tare)Nîmic, cucoanc . .
Talp. —
Ce face? meîn? Ce pomeneti tu de . .
de când îs aici.
Talp. —
Da nu cumva aî vra acu s6'î dau i
vin? când nu eti bun nici deo treab
. lene, prost, . . .
tue, mangosit . .
nicu. . .
mine c
te-oiii iui eu, bade Stane ... nu 'î-a merge
tot aa, pe somn, pe mâncare i pe bere.
— Ce bere? ce bere?., ca doar
Ghiftui. nu sun-
tem la nemasc.
bereriea
Talp. — Eî, apoi sS nu'l stropeti (în pane) Me
duc ... ca sS nu întru în vr'un pecat . . . (tare) Mî . .
SCENA VII.
easc c
m'a stropi (vcsei) tii, peu, c'ar ave haz . . .
Ba chtar i patriot . . .
cânt i se gîoc.
Arie mocneasc :
SCENA VIII.
(se scoboar)
Ce suflet bun de oi !
Ghiftui. — Taci,
nu mS cuconi, c'mî faci otiea,
Tio drag pi'mî Stan sadea.
. . .
Tia. —
(ri4ând) Fie i Stan ... De mult aî vinit,
bade Stane?
Ghiftuî. —
(imitând ranii) Ba ... ea maî dinioare . . .
ud tur. .
Tia. —
Cum nu, bade Stanic ? 'î-am pstrat . .
bor .
—
.
^ Tia. —
Nu maî gândi, i 'n pace ce-o mnânc . . .
Tio, c
chipul luî me alunge necontenit. c'l vSd . .
Tia. —
D'apoî nu eti dta vinovat, cucoane. . .
contiina ?
Tia. — Ba nu.
Ghiftuî. — Nicî eîi . . . Acu, (;Jiua ca cjiua tng . . .
Tia. — Ba nu.
Ghiftuî. — Nici eu dar ce folos nu pot se pun
. . . !
cufund în gânduri)_
PSn' a nu te fi 'necat.
L'al meii glas de mângâere
Ah, alung' a ta prere
C etY, )eii, nevinovat I
i la glas de mângâere,
Ah, alung' a ta durere
C elY, )eii, nevinovat
trecut ? .
Ghiftui. (ecsaitat) S^ —
fac Voîeajurî ? sg mS duc . .
de-aicî
? sS-mî las oile? sgme deprtez deine,
. .
Tio ... de tine ? (cu gias firesc) Luat-aî sama maî dS- c
unR(î te-am strîns de mân r
—
. .
vrei } . . vreî ? . .
SCENA IX.
—
. .
Dumitrachi Ghiftuî.
Ghiftuî. — i Sracul de minc (tare cu mirare) 1
DOÎ MOEÎ Vlî 571
Talp. — Eî ! apoi ?
SCENA X.
Prietenii.
Prietenii.
—
,
cîoc ? . .
tue.
Acrostihescu. — Cam lepit. . . .
rul me^el)'
Odob.^a.
Flutur. — Ce pScat c'am perdut aa prietin ! (îî
terge ochii).
ânger
VIÎ
!
575
Flutur. A
(se înbiieaz înpreun plângead).
! . .
—
Ghiftui. Ea cum se maî
(în parte) au(^i'î fasoîes.: !
sS cu toropala
nu'î feî }
vin tu cu d-voastr.
Ghiftui. — (în parte) Haîdal ci c este-o vorb: Hai
tat s^'î art hotarele . . .
Corul.
Hatdet, haYdet sS grhbim
i lucrarea sS sfârim,
Pe GhiftuY sg'l rfuim ;
SCENA XI.
gineri fr
plat ha, ha, ha .les pe ua din fund).
. . . .
SCENA XII.
Egor, Ferchezanca.
EgOr. (dcschi4end o tiap<1 scoend capul) Nu lliaî aud pC
nime tropind de-asupra capului acum pot ei se . . .
EgOr. —
(scoend ear capul) Nu'î nimC, SC VCdc (zrind . , .
SCENA VIII.
II aî încoacî.
^
67417. II. 37
578 Doî MORi vii
colo, d'inprotiv ?
Acrostihescu. Cum ? —
Cârcioc. —
Ce vS spune Timofti Cârcîoc . . . hcl-
bet 1 doar' nu
. . 's candidat de florî de cuc . . . v6 sfâ-
tuesc prietinete . .
—
.
Acrost. —/ j^ ^^^^^jj
Ic vra sS mS pgubeasc.
"^'^""*
Acrost. —
Foarte bine. >
Flutur. —
Acrost. — I
Ce 'î?
Cârcioc. —
Pe ceea-1-alt fa^ a testamentuluî,
este oadugire care 'mî scpase din videre.
Flutur. —
Acrost. }
^^^"?'^^-
-
Cârcîoc. (în parte) O pit-O clironomiî (tare, cetind) 1
Fiind c
se poate întempla ca sS mS înec mâni.
DOi MORÎ VIÎ 579
Flutur.
} Ce face ?
Acrost.
Cârcioc. — «Tieî, copilei care se afl subt
(în parte)
Acrost — I
^'^ ^" P*^^^^- " plastografie.
(înpreun).
Flutur i Acrostihescu.
De se poate-aa ruine
Se pîliin noY am^ndoT,
A o crede, ^eîi, nu'mî vine.
El 'i-o btut joc de noT !
Talp i ceîa-l-ali.
Ce ruine, ce ruine 1
Au pSit-o amândoY 1
SCENA XIV.
—
. .
—
Talp. Tiic, Tiic ean maî ult-te i la mo . . .
Talp 'ncoacî.
Tia. — Eaca me uît . . . 'apoî ? .
Talp. —
.
ha ... ha
Talp. — Degeaba 'î bai capu, boerîule, c Tieî
nu 'i plac tinerii.
Tia. — Cine 'î-o spus d-tale c nu'mî plac ?
de anî . . .
Tia. —
(CU bucurie) nu me 'nelî ? Aa !
Cârcîoc. —
Se n'am parte de gîudectorie. (în parte)
Ce nebunie am fcut m'am încurcat an ter c !
Tia. 1 —
cât îmî pare de bine
1 cât îmî pare . . .
Deacum tot aa
Vesel voYu cânta.
Tra, la, la, la, la.
Talp. —
Cred i eu 'î cânta tra, la, la, cu cjece c
miî de galbinî venit dar numat cu tra, la, Ia, nu . . .
—
.
Stan ? aî vre se
. . pe Stan vd . . .
—
Talp. Stan ? Stan Nu cum va 'î-o intrat
. . .? . .
Toi.— Un mojîc?
Talp. — Au^î ! . .ce-ar agîunge lumea, dac fetele
de boier s'ar da în dragoste cu cîobaniî
(înpreunâ).
Corul.
Unde'î, unde't operlanul
SS'l mSsor peste cojoc.
Unde'î, unde'î Stan cîobanul
S 1 zdrobes': aicî pe loc.
Tia.
Vaî de bîetul Stan cîobanul
Cor sS '1 lasît mort pe loc !
i de el, de el srmanul
VSd cS n'oîii s8 am noroc.
(în timpul coruluî, Ghlftut într prin fund i pe furi, se sule pe scrî i se
ascunde)
DOÎ MORÎ VIÎ B88
p SCENA XV.
Ceî (tinnainte, Ghiftuî.
—
.
J
Talp.
Tia. — (în parte)
)
— m
. .
Ghiftui —
. .
Tia. ~ Necîoplit.
GhiftUri. (în parte) Hî liî .
—
. . . .
Tia. Grosolan.
Ghiftui. —
(în parte) Cc's ? grosolan . . !
Tia. —i
pentru ca sS nu maî avei nicî o grij . . .
vg fâgduesc c
'mîoîii alege chiar ast-^î un brbat.
Toi. —
Bravo, Tio I . .
cu clironomiî !
Ghiftuî. —
(în parte) Ghidi, Odobaa!
Tia. —
Domnilor dai'mî vreme s^ . . . mS gândesc,
ca se'mî aleg ursitul . . .
Tia. —
(în parte) Sc vc 'ntoafcci când s'a întoarce
bunica din ceea lume . . .
SCENA XVI.
Ghiftuî, Talp-Lat.
Talp, — (spriet) Ce? ha?., ce vres prostule?
Ghiftuî. — (iindu'l de mân) PrOSt a foSt ficîoru t-
tâni-tSu.
Talp. — Cum aî ^is, mojicule ?
Talp.— 'apoî?
Ghiftui. — Apoi de . . .
'î îndrezni se gândeti la
Tîa . . . te-apuc la umblcit ca pe oî . . . brrr oaie . .
brrr Talp.
Talp. — (furios) Brrr Talp!
Ghifui. — Ea brrr.
Talp.— Bre! ce ho!
Ghiftui. — Ho, neho . . . îea sama c suntem sin-
guri aici.
Talp. — (în parte, cu fric) C bine ^ice telhariu . . .
îs în mâna luT.
BiTr oaîc
(învertind cârligul) mâncatc-te-p.r lupu! . . .
Ghiftui. —
Tare bun.
Talp. Cam ~" . . .
Ghiftui. — Cam . . .
Ghiftui. -- Nu.
586 DOI MORÎ VIÎ
tnult vrei?
Ghiftui. — Gîur te.
Talp. — Se n'am parte de tinereile mele.
Ghiftuî. — De tineree au^î mofluzul Nu aa ? . . . . :
se mnânce lcustele?
te
Talp. — M, m, m! ce blstemat!
(în parte) . .
Talp. — Eî se mg mnânce.
. . .
Ghiftuî. ~- Aa
'î dau voie sS 'nbgtrânetî dar . . .
SCENA XVII.
C3rllltUl (primblându-se foarte turburat).
se c
(Jice 's slut . . . prost . . . grosolan . . . Tia l care-
credeam c me iubete ! . . (furios) în cine se te maî
încrei de-acum, dac i fetele te gîoc pe degite l
i bicYul pecatuluY!
SCENA XVIII.
Ghiftui, Tia.
Tia. —
(viind vesel) l! cucoanc, cucoane . . . veste bun,
veste bun.
Ghiftui. — (cuncps.re) Ce veste?
Tia. — Bine-aî fcut c'aî disclironomisit pe ceia-
lalî.
Ghiftui. (asemene) SoCOî ? (în parte^ O datdemîCre
i dumneei.
Tia — Nicî putut se maî bun
c'aî ai idee.
Ghiftui.— Aa sS trîetî ?
Ghiftuî. —
Care vra se qlicg ... nu maî sunt nici
cioban ? mS dai afar ?
. .
—
. .
'nainte ?
Tia. —
Ascult acum deodat trebuîe se fugi ; . . .
Ghiftuî. — Cu Flutur.
Tia. — C doar n'am cpchiet.
Ghiftuî. — Eî dac nu cu Flutur ... cu Acrosti-
I
hescu ?
— Aa un smintit
Tia. ! . . 1
Ghiftui.
Tiico!
Tia.
Cucoane ? . .
Ghiftui.
o 1 âr.ger ceresc 1
îubescY pe Stanica ?
Tia.
Dar, 4eti, îl îubesc !
Tia.
Eii sS am fric?
Nu, clcY de mic
M'at deprins singur a te Tubi,
(înpreun).
O I dulce simire I
O ! vis ângeresc I
Ghiftui. —
Ahl Tio . . . Tio . . . Sunt cel maî fe-
ricitdin toi pmenteniT, (cade tn genunchi) i de acum vreu
sg tresc i sS mor la picioarele tale.
590 DOÎ MORÎ Vlî
SCENA XIX.
Ghiftuî. — Eî ! . . eu . . . 'apoî ? .
— 'apoî
. .
Ghiftuî. —
Ce face? ba'î pune pofta 'n cuîu.
Ferchezanca. Cum aî ^is Ea maî ^i o — ? • .
dat . .
Ghiftui. Bravo, — Ti
bine 'î-ai rspuns. D-tei, . . .
Ferchezanca. — Aa
'î povestea, porumbailor? .
SCENA XX.
Ceî di' minte, Flutur, Acrostihescu, Cârcioc,
Prietenii.
Toi. —
Ce este ? Ce este ?
Ferchezanca. — O înviet Ghiftui . .
Toi. —
O înviet unde'î? 1
Ferchezanca. Eat'l. —
Flutur i Acrostihescu. — (ve4endui) GhiftuT 1 mare
minune 1
Flutur. —
N'aî murit, scumpul meu prietin ? Nu . .
Ghiftui. —
(asemene) Nu m'o mâncat Ha, ha asta . . . I
592 DOÎ MORI Vlî
— Cine
.
Dumitrachi?
Ghiftui. — (cu mândrie) Se tiî c m'am ascuns! dar
de ce ni'aai ascuns? pentru c 'mî era fric.
Ferchezanca. — (cu tânguire) Voînicelu mamei
Cârcioc. — (viind lâng Ghiftuî) Ean me rog d-ta eti . . .
— Da pentru ce pentru ce
Ghiftui. ? . . ? .
Ghiftui. — Eî . .
DOÎ MORÎ VIÎ 593
Cârcioc. —i
d-ta la 19 aî scris în testament câ-
teva cuvinte care te învinovesc.
Ghiftuî. —
Ce cuvinte ?
Cârcioc. —
Urmtoarele «Fiind se poate în- : c
templa se me'nnec mâni. . .» Asta dovidete mult înain
tea pravilelor.
Ghiftuî. — (obosit) Vaî de mine! ce dobitocie am
fcut I
Toi.
Oh 1 ce 'ntempîare
Ce rSu îmY pare !
In belea mare
El a intrat.
Ghiftui (abtut).
o 1 ce 'niemplare !
în belea mare
Eu am intrat.
M'am rsbunat
67417. II. 38
694 DOÎ MOBI VII
Nicî o scpare
Nu't de-ateplat 1
Toi.
o I ce 'ntemplare . . . . c. 1.
SCENA xxr.
M'o
'aa'î
închiS
pe-aicT
pe din afar tic-
. . .
mi'i drutnii i
loiî !..(merge la feeasta) Ce vcd ? un jandarm cu s-ibien
scoas! (ctr jandarm) N'aucjf, voiniculc sluga matale... . .
m
. . . . . . . . ;
brrrt . . . par' c'î o ghegrie ... (se suîe înapoî spriet, cutând
îa fundul pivnieî, ca i când sr fi ve4utceva). tii Una ? mi'îfric . . 1 . .
SCENA xxir.
Ghiftuî, Egor.
Vat 'aman I
Vat 'aman 1
Ce pecat
Peste mine-acum a dat 1
OrY ce fac,
OrY ce fac,
Nu pot scap de-acel draci etc.
n'oîu SC SCap dc dînSul nicî pC
Vine în faga scenei). Da
faga pmentuluî, în fundul pmentuluî ? orî în nici . .
Ghiftui. —
(rpc4indu-se i srind pe trap), Eaca ear . . . ! . .
Egor. —
(rîdicând a doua trap) Pc-aicî oîîi putea sS cs . . ,
—
.
dau de , .
volintirilor .
(furios)
. Asta nu 'î viea ... nu pot sS mai
.
runc pe tereast . .
Ghiftui. Ce s'aude ? —
cine vine ? . . . . sS'mî dee
pace... n'am vreme sS primesc pe nime.
DOÎ MORI VIÎ 597
SCENA XXIII
Ghiftut e nevinovat.
Din a soartet grea urgie
Bine'mî pare c'a scîipat.
Ghiftui. —
Ce cabazlîc îî aista ? lor le vine-a giuca . .
Tia. —
(alergând cu bucurie) Cucoanc Dumitrachi .cu- . .
coane Dumitrachi . . .
Ghiftui. —
(cu glas stins) Mortos, cortos ... nu vorbii
cu morii ! .
Tia. —
(cu mirare) Mortos, cortos Cucoanc Dumi- ! . .
trachi . .
Ghiftui. — Ce este ?
Ghiftui. — Pgru ? .
Ghiftui. — Scpat ?
Egor. —
(deschizând trapa) Da . . . da . . . Egor scapat 1 .
Egor zdaro!
Ghiftui. (viond se se arunce pe trap) Nu lsaî . . . UU
lsaî . . . dai'î în cap . . . (arat pe Egor).
Ghiftui. — Egor 1
gospodi pomiluî.
—
Ghiftui. (cu sfial) Oare? etî sigur c nime nu'î
murit ? . .
Flutur. —
(viind la Ghiftui) Da bine ... pe noî nu ne
veqiî, vere Ghiftui?..
Ghiftui. (cu o bucurie mincîunoas) Cum nU ? vSrU Hagi-
DOÎ MORÎ TIÎ ^99
Flutur. —
\ n c ' ' \
Acrost.-/ ^^
*^^'''"^^'
Flutur. —\sa:^
Aud
K ^j.
Acrost. — 7 r
Ghiftuî. — Cât
pentru d-ta, />an Egor, îî druesc
o droc cu doî caî, i te îeu cu luna . . .
Egor. Cfto ? eu ? —
se fiu ear birjar . . A ! . . . . . . .
SCENA XXIV.
CeY d^ înainte, FerCheZanCa (întrând ia cele din urm
cuvinte).
Ghiftuî. —
Nu te teme, cucoan drag, c te scap
eu de datoriea d-tale dar cu o condiie . . . . . .
Ferchezanca. — Care ?
Ghiftui. —
Se intri car în trupa teatruluî naional,
ca sS câtigî aplaudele publicului . .
—
Ferchezanca. (întingând mânaiuî Ghifmî) Primesc, dac
mi'î fgdui c te'î abona . . .
Arie francesi-
Corul.
(Cortina cade).
CINEL-CINEL
PERSOANE:
Pitarul Sandu, boter de 50 de anT.
CINEL-CINEL
COMEDIE CU CANTECE ÎNTR'UN ACT
improvisat pentru beneficiul sracilor.
Scena se petrece Ia o moie din Valahiea, lâng hotarul Moldovei, în anul 1858,
un pavilion cu p^ scen.
SCENA L
SCENA II.
eranii. —
Sferit, cocoane.
Sandu. —
S^ triî, feiî nieî! (dânduie bam) Na un
baci, s^ facei chîef i veselie, c astcjî" e serbS-
toarea nepoatei mele, Smrndia.
eranii,— Se trîeasc coconita!
Sandu.— Amin Hait, mergei acum ! la hor i
se*mî jucai pe sdreavSn.
eranii. — Las' pe cocoane noi, 1 (es cântând prin fund,
în flreapt.T).
c ... de .. ce s^ <^icî ?
1 Le prinde cu altie
. . cmaa
d6 minune, i's frumuele coz . dar oposun I ighe- ! .
SCENA III.
dulel
Sandu. —
—
(rsrind spriet) Ho 1 m . . . nu lsa ... ho !
Sandu. —
Dg la Moldova ? dg la v^rul meii ? ^Unde'î ?
—
. ,
Unde'î cprioara?
Graur. O
luat o VtaVU. (se apropie de urechea luî Sandu
i strig) O vtavu.
luat- O
Sandu. ^- Bine. Gras'i? (ia urechia im Gr«ur) Gras'î ?
Graur. — Ca de Crcîun. De abîe am putut o
aduce.
Sandu. — Aferim! Ce maî face vSru Tachi?
Graur. — ede.
Sandu. — Cum, ede? bolnav pat? . . în
Graur. — Ba sntos pe pat.
Sandu. — N'a 4Js veni acilea c'a ?
Graur. — Ba o qlis.
Sandu.; — Când?
Graur. — Ierî.
OINEL-CINEL 609
Sandu. —
A <^is c'o vini îerî.
Graur. —
Ba o ^is îerî c'o vini mânî.
Sandu. — parte) Fcrcasc Dumnezeu dS surc^î, c
(în
î vatmî peptul.
Graur. —
(în pane) Am rguit cu surdu ista.
Sandu. — Se spuî veruluî c 'î mulumesc prea
mult, i câ'l poftesc pe mânî la mas. Au<^itu-ra'aî ?
Graur. —
(în pane) Eî ba nu. 1
Sandu. —
(în pane) N'a au<;Jit ? (maî tare) Sc spuî st-
jiânu-tu c 'î mulumesc i c'l . .
Graur. —
i c'l pofteti la mas3 pe mânî. tiu.
Sandu. —
(mânios) Dac tiî, surdule, Ia ce m6 faci
Sandu. — Ce ^iseî?
SCENA V.
—
Florica. Ce-a pit boîeru †strig aa
(în pane) ?
—
Graur. Moldovean, muntean, tot una 'i tot . . .
român 1
67417. II. 89
61 OINEL-CINEL
davilon).
SCENA V.
Florica, Graur.
Florica. — Ce'î ?
Graur. — Ba aici.
Florica. — Ha, ha, ha. Moldoveanu dracului!
Graur. — Fa, Florico
Florica. — Ce maî m mritat vreî,
1
i
CINEL-CINEL 611
Haî la mal^îu.
Graur. — Fa, Florico d'apoi maî . dulce
. . mit
de cât unde-a^î maî gsi eîi
tine, Te-aî mânca 1 . .
Florica. —
(rî4end) terge-te pe dinî, bdico . . .
Haî, viî?
Graur. —
Viu, viu. (tn pane) Eî! 'mî-o fript inima
i pace!
(es amândoi prin dreapta).
SCENA VI.
i ne scap dS malacofurî.
Smrndia. — tiî ce ? Haî sg ne prindem ca
se nu purtm alt înbrcu minte cât om edea la eara.
Tincua. —
Eu una aî purta-o chîar i în Bucu-
retî, dac aî îndrzni.
612 CINEL-CINEL
— Primim.
Toate.
Tincua. — Mare haz sg câî-va ar fi vie cavaleri
din s6 ne vade
capitalie, ast-fel.
Smrndia. — Mcar de-ar vr'o soii unul, c
mie mi fcut dor d6
s'a eî.
Tincua. — 'apoî?
Smrndia. — Nu trebue sS dm obraz cava-
lerilor.
Tincua. — Eî 1 par' c eî nu 'î îeau singuri des-
tul obraz ? Dar ea spune, Smrndio, ce facem noî
ast(jlî ?
patera.
Smrndia. — Iute dar bun. Se înduplec la
tot ce vroim. tii una, sorioare ? Haî sg mergem
. .
ca i noî?
Toate. Bun idee— Haide. .
I
—
! .
SCENA VII.
SCENA VIII.
eranii.
A^î e (^i cu soare
A^î e serbtoare.
Eat-ne venim
Cu florY, l' i dorim
Ani cu snState,
CincY moit cu sale,
i un brbnel
Ca un bujorel.
SCENA IX.
Smrndia. Nu vS temei —
sta'î moldo- . . .
—
Toate. Llghioî? aea
(ri4end) . . ce'î ?
SCENA X.
Toate. — Unde ?
Toate. — îl tii ?
Graur. —
Care Român nu tie? '1
Toate. —
Cânt-ne'l sS'l învS^m i noT, bdica.
Graur. —
Bucuros Ascultaî . . .
CORONA MOLDOVEI.
I.
Toi.
în genunchY toY cu sfieald,
Fii acestut bun pment 1
II.
Toi.
în genunchY toY cu sfieal,
Eat tefan cel slvit,
i corona'Y triumfal
'al seîi bra nebiruit I
III.
Ol coron, ca i tine,
NoY în umbr'am fost perduî
Vars 'n ear viY lumine,
S^ fim lumeY cunoscuY.
în picYoare toY cu fal I
Toi
în picYoare toY cu fal
Salt, salt eara mea !
(în timp ce corul cânt, doî lachei aduc din pavilîon o masa bogat, o aeacjâ
aproape de ui es. eraniî se retrag prin fund i es).
Smrndia. —
Atâta pagub dac nu primeti.
Noi n'avem team Haî, sorioare, sS mâncm.
. . .
Graur. —
(cutând se opreasc) Eau ldci binior, fa, ie
Graur. — Graur 1
grauri fript ?
aci.
Graur. — C bine i buni's, (^icî I . . fa ?
Florica. — Nu.
Graur. — Nu?. Pentru . ce, sufletele ?
Cum nu ? . ad i alechim-saleam.
Smrândia. (dându'î un gavanoel cu mutar) Na i dc
asta c e bun.
Florica. — d mutar coconla
(ri4end. în parte) II . . .
Smrndia. — Dulce.
Graur. — De'î aa, am sS 'nghit ca o lingur de
mas, S2 mi se dreag pofta. (îea o Imgurâ de mutar i o bagîi
vin, vin.
Scrmanu beatu
rarte)
Graur. —
(dup ce a b«ut) AI m'am maî potolit 1 . .
Graure, c
maî frumos eti
aa.
Graur. — Oare Aa sg Florico ? . . fie, ?
I.
El a nscut veseliea
CcY a descoperit viea 1
SS'l slvim,
SS'l cinstim
Tot cu vin,
Cu pelin,
i voYos
i frumos
SS 'nchinSm,
SS cântm.
SS'l slvim,
SS'l cinstim,
etc. etc. etc.
II.
îns eti
i voiesc
Sg tresc
Bând votos
Bucuros
Vin, vin, vin
i pelin !
Toi în cor.
îns eîl
Graur. —
(bend) Eî noroc bun se dee Dumne-
! . .
OamClC — (ve^end pe -
Sandu, se scol de grab de la masa i fug crin
SCEMA XI.
Graur. —
Oare ce bodognete surdu
(în parte) .?
Sandu. — Aî
noroc, sermane, dS ce aî noroc . . .
SCENA XIT.
Nimic nu e mângâitor.
Ah ! cum sS fac i sS alin
Chinul cumplit acelat dor!
SCENA XIII.
Graur.— Eu.
Florica.— Da plecat înc n'aî d'aci?
Graur. — Nu, c nu pot fa, . . . 'Mî-aî fcut far-
niicî. Unde
. . boerîu 'î }
de i au glas de privighitorî.
Florica. — Ba 's chiar cocoane.
— Cucoane
Graur. ? cucoane! . . Puche pe lim-
b'î Cucoane,
! . . ele ?
67417- ii. 40
(526 CINEL-CTNEL
Graur. Eaca —
ba 'mî-ar ! . . fi fostruine poate
cu nite rance de sama me ? . . Dac pe tine, Flo-
rico, de-aî vra se te serut, nici c te-aî maî întreba.
Florica. Ba ^eii ? —
Graur. — Dec 1 Nu cumva te-aî fasoli poate ?
SCENA XIV.
Haî ne jucm.
se
Graur. Eî vrei — 1 ?
teî?
Toate. — Gata.
Graur. — Cruce-agîut SS vgd, Graure, b- ! . . te
ete ! . . acu sg'mî venezî cum se cade.
urechi cu paie).
628 CINELOINEL
Baba, Baba-oarba . . .
Bragele sS 'ntind
Roaba s'o cuprind.
(înpreuii
Graur.
Baba, Baba-oarbi . . . etc.
Damele.
Roaba dac'î prinde, etc.
SCENA XV.
Graur, Sandu.
Sandu. — Ce pecat, mî ?
Sandu. - Aa r
Graur. — Aa.
Sandu. —i tu vreT se te 'nsorî ?
Ce ai maî rîde I
(într un lacheu).
Graur. — Neculai.
Sandu. — Du-te d^ chîam preotul din sat, i
adun toi stenii acilea 'n grdin.
(lacheul îes).
Graur. — Se vede
(în parte) nu'î glum... c Vra
surdu sS mg boiereasc cu tot d'inadinsu.
(Damele se ivesc în fand, primblându-se p'intre copaci).
Sandu. — Da
oare unde's tetele ? rzrindu-iej A 1 ea-
t-le. (mergând Ean veuii lucoa, fetelor,
spre ele) c am
se vS spun o veste mare.
CINEL-OINBL 631
SCENA XVI.
aî îndrgit cu toatele.
Damele. - Noî?
Ha, ha, ha. . .
Sandu. — Dar,
voî i sunteî în stare se ve ! . . c
scoatei ochii pentru dînsul Fiind îns nu se . . . c
poate se ve mritai 'toate cu el, am hotrît ca el
s'aleage d'intre'^yoî pe care 'î-a plcea i s'o îea.
Smrndia. — anceo Glumeti, moule?
Sandu. —
(încet) Ba nicî gândesc Aî vroit se ve . . .
cele-1-alte, mititelele
Sandu. — Eî! . . te hotretî a(Ji ? . . Spune, pg care
fat vreai ? Eaca i satul vine ca s6 fie fag la cun uniea ta^
632 CINEL-CmEL
de suferit.
Sandu. — (în parte) Ean ve(^i-Ie cât sunt de spri-
eate !Las, . . las? ! le-oîu învSa eu se\^î uite ighe-
moniconu boîeresc. (tare) D, Graure, fiî cu inim, c
fetele 's de soTu.
Graur. —
Cred i eu dar aî vrea s'aleg, i nu :
tiu, c
's toate una maî dihai de cât alta ... Ean se
Graur. —
.
Primim.
Sandu — (cu mirare, în pute) Ckifte eleisotil.. ele pri-
mesc I
Damele. — Ba nu.
OINEL-CINEL 633
Florica.
«Eu 'ioîu respunde precum tu vrei :
maî am o cimilitur.
«O ve^î închisa rumen floare;
cCum se deschide vei^î lcrimioare.
<în a ta faS. ea s'a nscut. . .
Florica.
€ Cimilitura nu't este grea :
—
.
11.
Lelio de Mantenî,
la
Lelio, lelio, fa !
SS ne prindem sogiorY,
Lelio, lelio, fa I
III.
Unit ca Cinel-Cinel,
Lelio, lelio, fa 1
(Cortina cade).
RUSALIILE
PERSOANE
RU5/1LIILE
VODEVIL ÎNTR'UN ACT
nobili. Aceast crîm a fost zidit în anul inantuirei 1858 de boier iul
Paharnic Cremine.
SCENA T.
i cu nopile
(filele (ofteaz) Sermanu
! a agîuns de
. . !
SCENA II.
erancele.
La fântâna d'inlre flort
Fetele se duc în zort
SS 't umple cofiile
SS 't scalde guriile.
La puul frtatulut
Merg babele satulut,
Merg, srind ca Ielele,
Se 't scalde sbercelele
în doî peri.
(Se aud chiote i lutari tn crâm),
Catrina. Ean — hoii de brbai cum se ve-
auc^î
selesc fr' de noî. una, fa? tiî
Toate. —
Ce, lele Catrino?
Catrina. —
Haî se ne 'ntoarcem pe-acas i se ne
facem bolnave, ca se nu gsasc eî de mâncat când
s'or întoarce de la crâm.
O eranc. — Dar dac' om pi vr'o otie ?
erancele (eind).
I
640 RUSALIILE
SCENA III.
Susana, Toader.
(cânt).
Toderic, Toderel,
Mare mult 'ntiY-e dor de el !
Susana. —
Mri, omule, ce nu te lepezi i tu de
beleoa cea de vornicie, bat'o perdalnicu !
prins ursu 1 —
Adu'l în coacî, igane, dac '1-aî prins 1
67417. ii. 41
42 RUSALIILE
g ubsuoar).
gur, Susano.
RT7SALIILE 543
Susana.
Aa se iresc) ?
Toader.
Aa sg tr^esc !
Susana.
C tu meYubescî?
Toader.
C eu te iubesc
Susana.
l, ^eu, nu glume SCI ?
Toader.
i ^leii, de glumesc !
Susana.
Aa sg trescY?
Toader.
Aa sg Iresc!
644 EUSALIILF
(înpreuD)
Susana. |
Toader.
I
Ah ce dulce foc
1
î
Ah ! ce mare fuc
în suflet simesc !
|
în suflet simesc !
SCENA IV.
Toader. —
Ear o buleandr de hârtie? Mî, mî,
mî ! N'are cap cineva sg'î srute nevasta. S6 videm
ce maî scrie ?
SCENA V.
cetind o gazet.)
i
BUSALIILE 645
Toader. —
Fie 'aa, cucoane Gluc.
Galuscus. —
Ear cucoane ? V'am spus la toi aice,
de când me aflu ca profesor în sat, se nu'irî maî
cjiceî cucoane, pentru astcjî nu maî esist boeriî,c
nu maî sunt boerî. pi 'mî frate Galuscus, fiind c
toî Romaniî sunt frai.
Toader. —
''^'^' <5Jice frate, cucoane, d'apoî nu'î
obiceîu de ast-fel pe la noif. Numaî clugrii îî ^ic fraî.
Galuscus. —
Bine; dac usul nu eart, qli 'mî dom-
nule. Acest cuvent e latin, i ascendiniî rostriî, pre-
cum sciî Teodore, eraii de latin. Strmoul meu, vi
generalul Galuscus, care era ver primare cu Trifonius
Petringelus i cu nu maî pugin celebrul Roman Bos-
tanus Coptus, ce se rudea cu oficiliatul i mult sa-
pientul Cortofilus Cesarus Craescu.« . . ,
Toader, —
Ean las', domnule, cartofele i bostaniî
de-oparte i m'ascult . .
cerb aeaz
(îîde i se torcend pe prispn).
—
.
la lucru boierescului.
Galuscus. —
Unde sunt fraiî Romanî r
Toader. —
Fac cisl colea 'n crâm.
Galuscus. — învit'T se vie aice ca se parlamen
tm înpreun.
Toader. — îndat, cucoane Gluca.: (se duce ia crâm).
Galuscus — (în parte) 'L-oîu luvca CU pc Rsvr-
tescu se scrie vornicului cu litere latine.
Galuscus. —
(o întrerupe) Suzano, bel Suzan . .
Susana. —
Nu se poate.
Galuscus. - De ce?
Susana. —
Eti prea nescrmnat.
Galuscus. —
Ah Suzan.
—
!
da nu eu.
648 RUSALIILE
SCENA Vf.
eraniî.
Domnul Galuc acum ne chiam-i ;
Veveri. —
Sunt, sunt, arde-le focul Maî alalt-
ieri ele o furat boii luî Terinte priscarîu, i chiar
ast noapte le o zrit Gheorghi a SafteT, trierând satu.
Aa 'î Gheorghi?
RUSALIILE b4y
—
Gheorghe. Aa, cumtri Vasili. Era numaY douS
în catrin, i se furia pe sub zplazu cureî boiereti.
Galuscus. — RusalJî Aceasta e un ce
(pe gânduri) !
grav! u u u
. . . .calamitate public Vechii Ro-
. . . . . !
— Haî.
eraniî.
Galuscus. — Dar' cutai bine, frailor Romanî, se
nu lsai popuoiî strujenî? în
Veveri. — Fereasc sfîntu! Haî, frailor Romanî.
eraHil (mergând spre crâm).
susana)
c'o scrutare?
Susana. —
Bucuros, Todiric. (întin^end obrazul) Na, în-
frupt-te digrab.
1 OaOer. (tergendu'l buzele) rLaCa . . . (când voesce s'o s^tut^
într jindarmul).
SCENA VII.
SCENA VITI.
Galuscus. — Ascult.
Te am cu ptune, le am cu ardoare
'amoarea'mt vibreaz lâng'a ta pudoare,
Te am, i de-acuma vieaa mea toat
Va a pentru tine oficiolat !
652 RUSALIILE
Susana. —
Nicî te am prins, nici te-am îneles, c
doar n'am înveat ttarete.
Galuscus. —
Cum.^ Susana, n'aî priceput deja c
un incendiu volcanic arde în anima mea ?
Susana. (în —
parte) Ateapt, mangositule pse- ! . .
punde fr
sfiealâ, nici ruine, draga mea, ccî pudoa-
rea nu 'î inimic amoareî.
Susana. —
Apoî d, domnule tiîi eu ce se fac ? . . .
Galuscus. — SS 'nve
te eu. Când a înnopta, oiii
gsi o treab luî Toader ca se'l deportez, i 'n lipsa
luî, oîu veni pe furi la tine. Vrei?
Toader. —
m pane) O! îmî vine sS'l toropesc.
Galuscus. —
Se vin pe furi, Susano ? Sclam,
drag, sclam c vrei se vin, Nu-î etufa simicîunea.
Susana. Dar dac te-a vide cineva?
-
Galuscus. (tresrind) —
Ha ? Toader Ce voescî . . 1 . .
amice ?
diric.
Galuscus. — Atept, vornice, se'mî spui verde 'n
ochi .Ce . ?
SCENA ÎX
Toader, Susana.
Toader. — Dar de aste 'mî-aî Susana fost, Iele ?
Susana. —
Nu crede ce vecji cu ochiî, brbate ;
Brbate, brbate,
Nu crede ce ve<;lT,
închide'Y tu ochii
'orbesce mS cre<^î,
De-au^î vorbe rele
Tu, surd sS te faci.
Astup't urechea
Te culc, i tacY.
darmul).
SCENA X.
D
!
Toader. —
Bine. (Su.aneî) digrab, Susano, pen'
ce nu maî vine cineva, (voîesce s'o serutc).
iute, c
eaca vine sub-prefectu. (es).
Toader. —
OfI mg duc, vSd c
n'oîu s6 am c
parte acjî de înfruptat. (într m crâma).
Susana. —
singur) Bîetu ToadirI mare fric 'î-o
fost de otie I B*ine c'o tiu. (într în cas).
SCENA XT.
mele?
Galuscus, — Nici nu vreu se te bag seam. în
Rsvrtescu. — Nu se vede c nu tii cine ? . .
Eu cercetez, eu hotKresc,
Judec, condamn i înplinesc.
De mine tot se tem aici,
Câ 's mare peste ceY maî micY.
Sunt sub-prefect, sunt sub-prefect,
'aict produc grozav efect I
67417. II. 42
658 EUSALIILE
Rsvrtescu. — Pltete.
Galuscus. — Etî un Caracal Me duc se 'î 1 . .
SCENA XII.
— Aud, cucoane.
Toader.
Rsvrtescu. — Aî mar ceva din banii strîns bi-
rului ?
Toader. —
(încet) MS duc p^n' în capetu satuluî i
Toader. —
Eaca me duc Ard'o focu . . . vornicie ! .
Rsvrtescu. —
Oameni bunî v'am adunat pen- !
Veveri. — Apoî d,
.
la îearn ?
Rsvrtescu. Eaca leneiî —
Haî, nu maî lun- 1 . .
Rsvrtescu.
Cîune, ctune, cYune,
Du-te 'n nâîbcTune 1
Ett o scpctune
£)in BalamucYune.
664 RUSALIILE
SCENA XIII.
—
Rsvrtescu. M'aî pâcâlit, leli dar vorba ceea ;
Rsvrtescu. — N'au^î,
.
leli ?
— Aud, bdi.
Susana.
Rsvrtescu. — Cum te chîam ?
RUSALIILE 665
gosîtule.
Rsvrtescu. — Eî. Susano, ce ^icî? SS vie b- . .
Susana. —
Ad, c ved eu, pecatele mele, c nu
pot scpa de d ta... dar cum s6 facem ca se nu te
zreasc nime?
Rsvrâtescu. — Cum ?
Susana.
Dute ca gândul, te fa crancS,
i te întoarce vesel, gigât,
C 'î gsi gata o alivanc . . .
Susana. —
Ha, ha, ha. Atunci s'agîungî tu, sfrijî-
tule, când îî mânca alivenci de la mine Oîu sS am . . .
Catrina. —
Aî aucjlit, Safto, aa pozn i minu-
ne ?.. Susana s'o dat în dragoste cu privighitorîu 1 .
Haî, fa, f S dm
de tire nevestelor din sat. (es a mândou«
în stânga).
RUSALIILE 667
SCENA XIV.
Crânil (viind din fund i aducead un nevod)
Gheorghe. —
Da nu mergem la lemne, cumtri r
—
Veveri. Mari, cat'îde treab, Gheorghi.Dac'a
fi se ne potrivim noî la câte ne 'nir ceî gulerav,
om cpchiea de tot . . . Haî noî se ne catm de nevoi.
Gheorghe. — Vasile, mî frate, d'apoî ci c'î pen-
tru binele nostru . . .
Gheorghe. —
Dar dac' or da ele busta la noî ?
Veveri. —
Le-om înha cu ngvodu ista. Haf,
mî, c'o început a înnopta.
Xeranii. Haî. (într cu toii in crâma i se pun de pând la
fereast).
(începe a înnopta).
RUSALIILE
SCENA XV.
TOâdCr (viind pe furi din stânga)
SCENA XVI.
lâng fântân).
Au<^it-aTf pozna 1
Hatde sS ne punem
Colea la pândit,
C'aa pozna mare
Nu s'a pomenit !
SCENA XVII.
SCENA XVIII.
SCENA XIX.
Galuscus. —
(zrind pe Rsvrtescu) Eaca Susana Ah ! 1
Galuscus — Pst.
Rsvrtescu — Ea 'îl
Galuscus. — Ahl
(Rsvrtescu i Galuscut se rped i se înbrieaz).
Rsvrtescu. — i eu.
Galuscus i Rsvrtescu. — (sprieî) Rusaliei ..
pîeî drace 1 (voiesc se fug).
HaTdet ca se le dm,
în foc, în foc nestins.
S6u se le înnec^m.
J
RUSALIILE 671
SCENA XX.
Ceî denainte, Jandarmul, Toader, Susana.
(Jandarmul aduce un fanar).
Jandarmul. Unde —
.sub-prefectu ? 'i
Veveria. —
Da ce este?
Jandarmul. —
O depe de la telegraf.
Rsvrtescu — Depe de laî? la ad'o 'ncoacî.
Jandarmul. — Ce 'mî v^^ur ochir l Sub-prefectu
în nevod?
Veveri. — Vaî de mine 1 Sub-prefectu era ?. . Am
pit- o !
Jandarmul —
Ba n'aî pit nimica, c domnu
Rsvrtescu dat afar din slujb.
îî
O ce nedreptate
I !
eraniî.
Vivat, vivat, minunat,
De Kusalit am scSpat I
672 BUSALIILE
Toader.
Ard'o focul vornicie 1
De când e Constituie,
N'am parte de însurat . .
eranii.
Vivat, vivat, minunat,
De Rusaliî am scpat 1
Veveri.
De când e Prefectur
Noî, sermaniî casc-gurâ
CâmpiY, leii, am apucat .
eranii.
Vivat, vivat, minunat,
De RusaliY am scpat I
eranii.
Vivat, vivat, minunat.
De RusaliY am scpat I
De când cu liberalismul
i Convenionalismul
Multe capete-au secat . .
eraniî.
Vivat, vivat, minunat
De Rusaliî am scnpat !
Susana.
N'aiK^t asta(^lf de cât forme;
Toi cer forme i reforme.
Eu nu cer nimic i tac
Dar cer numaî se vS plac.
eraniî.
Vivat, vivat, minunat,
De Rusalii am scpat
(Cortina cade).
r4i7 n.
43
flQnCMI FLUTUR
PERSOANE;
Matilda, actriii.
4Q/ÎCHI FLUTUR
COMEDIE CU CÂNTECE ÎN 3 ACTE
ACTUL 1.
ce duc în dreapta i
Hugues.
în stânga-
U în
Pe planul
fund ce
l-iu,
SCENA I.
Neculae. —
Taa, neamule, se nu te-aud^ cineva...
De vreme ce suntem în carnaval, bîeiî claponi au i
eî dreptul a se costuma în fazanT, ca toat lumea . .
Fri. —
(n4end) Ia zvohl, ia wohl . .
Neculae. —
(în parte) Bate'l concina, c urât e când
ride 1 (tare) Fri.
Fri. — Befehlen . . .
Fri. —
Sappermentl Bea ampanie, cum eu bere! .
Aber e tiner?
Neculae. —
în floare între 30 i 60 de anî.
. . .
Fri. —
(ride) In floare, ca ciuperca.
Neculae. —
«n parte) Ear ride oaca a sS mc !
bage în boal.
Fri. —
Aber e bogat ?
Neculae. —
Nu tiu ce avere o fi avend, dar tiu
c darnic cât un craiii. într'o (,li 'mî-a dat baci un
'î
Neculae. Ce?
Fri. — Sciî ce socot eu ? . . (în tain) Eu cred c r-
vaul ista e femeesc, nu e brbtesc pentru . . . c nu
miroas a gigar.
Neculae. —
Scrisoare de la vr'o dam?
Fri. —
Ia, ia, de la un dam. (ride).
Neculae. Pieî drace!—
IBSlTZB.. (într prin fund, îubrcat cu o livre strimt) Aice'î ha-
nu luî Hicf
Neculae. — Aici; ce pofteti?
Barz. —M'a trimes stpânu-meii s^ 'î opresc o
odae cu douS tachîmurî.
Neculae. —
Nu cumva dorete 'o mas cu douS
paturi ?
Barz. — Nu.
Fri. (TidoAf SC hon! a! sehr sch'on!
Barz. — (rsrind) Tîo dihanie, c m'aî sperieat 1 (îî
scuip în sîr.).
Fri. —
Ha, ha, ha. Odae cu doue tachimurî ! . .
D-ta de la Gogomânescî?
vil
Barz.— Ba nu, domnule; n'am fost înc prin
ara dtale ... Eu sunt de la Prostenî.
Neculae. —
Se cunoate cale de-o potie.
—
Barz. Maî aa? Dar sg nu ne lum cu vorba. .
Neculae. —
Este cabinetul No. 3. Cum îl chîam
pe stpânul dtale?
Barz. — Cuconu Ghi Cocodan.
680 AGAOHI FLTUR
SCENA II.
Agachi.
Ci câ de mult era, era,
Era un Pa
Mustafa.
Corul.
Ct c de mult era, era,
Era un Pa Mustafa,
Agachi.
în BucurescY se 'namora
De-un puîii de drac i mi'l fura.
Tra, la, la, la.
Agachi.
Cel drcuor coarne purta
i nimerut nu le-arta.
Corul.
Cel drcuor coarne purta
i nimSruY nu le-arta.
Agachi.
Dar dup ce se mrita,
Le drui lut Mustafa.
Tra, la, la, la.
682 AGACHf FLUTUR
Agachi.
Paa voios se bucura
picând : aman i maala !
Corul.
Paa votos se bucura
)icend: aman i maala!
Neculae. —
în frigare.
Agachi. —
ampaniea ?
Neculae. în ghîag. —
Agachi. — I§ala ! se aî blaglosloveniea mea . . . Na
(îî arunca fain în obraz) .
SCENA III.
Fri — Befehlen.
. . . . . .
Agachi. —
Eaca pozna! Moisescu, factorul meu,
înbrcat arnuesce ?
Moisescu. —
(apropiindu-se) Dnul Agachi Flutur schim-
bat în Pa ?
Agachi. —
Cu cât la sut? tot cu 18?
Moîsescu. —Ba cu 24.
Agachi. —
Cu 24? de ce nu cu 50?
Moîsescu. —Persoana care înprumut, a gsit cu
cale se maî mreasc dobînda.
Agachi. —
Pentru ce ?
Moîsescu. —Vremele 's grele ... A dat locustele
'n ear ...
Agachi. — Ce cmtar afurisit 1
Agachi. —
(în parte) Flc chîar botezat, evreul tot zaraf.
Moîsescu. Aud ?—
Agachi. —
Se înelege, bez ^comisionul d-tale.
Moîsescu. —
Prea bine mâni diminea, 'î-oîîi
;
Agachi. — Moîsescule.
Moîsescu. — Poronc ?
Primescî ?
Moîsescu. —
Ba mi 'î peste putin .\ foarte mul- .
Moisescu. Poate —
n'am dreptate? Degeaba c . .
el1 sciu c
profiteaz de plcerile tinereilor Când 1 . .
SCENA IV.
chibrit, domnule ?
Bombeanu). Un
tcncr carc se pare flamend i 'î ingur.. .
Fri. —
Ia wohl; aduc îndat.
Agachi. (apucâiîd pe Fri de man, încet) Sc n'aduCÎ ma-
car un morcov degerat, c te ucid Haî, pîeî. . . .
strun.
Bombeanu. — Ce treab, domnule ? Nu te 'neleg.
Agachi. — Domnule, bunul meu, fie'î erena uoar!
(Jicea c, de cât singur la mas, maî bine Tatarî 'n
cas.
Bombeanu. — Bunul d tale avea dreptate ! . . Cum
îl chîem a ?
— Banul
Agachi. Hagi Flutur .
—
.
Agachi. —
Despre care Dumnezeu fereasc 1 . .
suntoare ?
ateapt prietenii ... (se îndreapt spre ua din dreapta i (Jice pen a
un intrigant. Me mS co-
numesc Agachi din botez ;
Bombeanu. -- Nicî eu . . .
—
. .
67417 II. 41
690 AGACHI FLITUR
SCENA V.
(Cocodan într prin fund, dând braul Matildei. El e înbrcat cu frac negru i
poart numai o mnu alb; are nas minclfunos. Matilda e în costum de fantasie).
— Al
Matilda. (tn parte) Nu'l credei, c se lauda.
Cocodan. — (ctr Necui.ie) Ce staî acolo înfipt ca
un butuc i holbescî ochii Ia mine ? ad un ervet
de mg terge.
Neculae. îndat, domnuIe,( terge mânica luî Cocodan).
Cocodan. — Maî încet, c'mî ro(^î postavul . . .
tii,coconit ?
ananaî.
Neculae. (aducând un ananas) Eat'l.
Cocodan. — (în parte, consultând cartaj Ananas, jumtatc
de icosar feliea I
c-Ie d-ta.
Cocodan. — Eî! apoî, ad-ne un befteac^ fr
cartofe.
Matilda. — (în parte) Fr cartofe e maî eftin.
Cocodan. — (consultând carta) IO Icî biftecul 1 Era nu-
mai 5 lei a(^î diminea.
Neculae.— Dup me(;Jul nopii pregurile 's în-
doite.
Cocodan. — i poriile sczute, (tn parte) Alt dat
am se vin (^iua sS fac soupe.
Matilda. —
(dup ce a consultat cana) A 1 . . eu 'mî-am g-
sit ce'mî trebuie.
Cocodan. — Ce-aî gsit (îngrijit) ? ce-aî gsit ?
— Papagal
Matilda. fript
Cocodan. — Papagal Unde-aî ? vg(^ut papagal ?
SCENA VI.
Cocodan, Matilda.
Cocodan. —
Du te, du te... Nu pot s6 sufSr se
'mî stea un chelner în spinare Tot te îndemn se . . .
mâncm . . .
AGACHI FLUTUR 693
Matilda. — Ce ^icî ?
Cocodan. —
Ceea ce sunt ? da ce sunt, Matildo ?
Matilda. —
nu me face se 'î (^\c pe
Etî un . . .
Matilda. ~ Ce ?
licorin sventat?
—
Matilda. D'mî bun pace. (întorcendu'i spatele)
Cocodan. — Matildo . .
pe gânduri).
SCENA VII.
dreapta).
Agachi. —
Ce ved ? Un nas mincîunos (se apropie de !
Agachi. —
Ce 'î folosesce aî numaî 25 de anî c
'o inim sbercit ca o ciuperc degerat eu sunt ;
Cocodan. —
Nu te 'neleg dar orî cum sS fie,;
Agachi. —
Tacî, nu spune una ca asta, se cu- c
tremur pmântul.
SCENA VIII.
Agachi. —
Vreu sS fac al 14-^^* musafir. Hat,
'1
Agachi —
De ce eti prost ? O fac în interesul t^u.
Cocodan. — Cum asta }
Haî, m;
dar se nu cumva sS deschizi gura cât îi fi
la mas.
Barz. — Dec ! d'apoî cum Doamne eart-mS ?oîu
mânca, fr se deschid gura.
Agachi. — Vreu se sS nu vorbescî.
(Jic,
SCENA IX.
Cocodan; ma^ pe urm Moîsescu.
Cocodan. — Are noroc Barz, are sS mnânce
cât ^pte fr sS scoate o para din pung.
698 AQACHr FLUTUR
Cocodan. — Moîsescu,
arnut
Moîsescu. Nu bga de seam — . . . Am v^(^ut as-
tzi diminea pe atrarul Nril ; 'î-am vorbit de
d-ta, i 'î-am spus c dorescî s^ 'î fiî ginere.
Cocodan. — Maî încet, nu vorbi aa tare, sg nu
te-aU(^e oare cine. farat cabinetul din stânga).
Moîsescu.— O dam ?
rndia ...
Cocodan. — - Gras 'î ?
Cocodan. — Ba . . ^estrea.
Moîsescu. — atrarul e proprietar mare.
Cocodan. — N'are datorii? nn se amestec .. în
politic ?
Moîsescu. — Nu.
Cocodan. — Prea bine.
Moîsescu. — Am decidat cu atrarul ca sg vS în-
telniî într'o cas strin, o cunoscin a mea, dna la
Lucsia Fespezanca, care d mânî un bal.
Cocodan. — N'o cunosc.
Moîsescu. — Nu face nimic. Te oîu presenta eii . ..
greit.^
Moisescu. — Minunat A apropo se înelege ... 1 ;
Cocodan. —
NicT vorb nu '1. (în parte) Ateapt
murgule sS pascî earb verde.
SCENA X,
ij acum sorocul i
1 .
s a
Matilda. —
(tntrând furioas) Mg rog, d-ta 'mî-aî trimis
Cocodan. —
Ah Matildo, nu te mâniea, ci maî
I
Cocodan. — Mîculia
mea! a aflat moul meu
c suntem în legtur amendoî.
Matilda. —
Eî 'apoî ?
Cocodan. — A 1 nu'l cunoscî pe mo-
Matildo 1 . .
'mî-a hotrît.
Matilda. —
Da nu te maî strîmba i spune.
Cocodan. —
Matildo, s6 fiî cu curaj Moul . . .
SCENA XI.
Mscile.
Vviat Paa Mustafa !
Cocodan. — Înghite-Agachi
(în parte) l
voie îns sS v
presint o persoan rar în societatea
româneasc! Un tener de 2$ de ant, elegant, frumos
ca soarele, dar sgîrcit ... de se rsufl numai pe-
nar de economie.
Agachi. —
Unde'î ?
Eata'l
Agachi. — (în parte) Nepotul meu I (tare) Frailor cu-
saî rîdicai'l
! în triumf i'l punei pe mas, ca se
asculte judecata luî Solomon.
Cocodan. — (,btendu-se în manile mscllor) Domnilor îm- I
boiî haînele.
Agachi. Acum,— în puterea noastr de Cadiu, îl
I.
II.
El cu rbdrî prjite
Hrnesce trupul eii
i ne 'ncetat înghite
Bordo . . din eleteii.
Când doarme 'n nepsare,
Acest tSnfer galantom
Se resufl pe o nar,
CcT e mare econom.
El trtesce calicit,
Ca sg moar 'nbogilit.
III.
Sermanul se socoate
Un Don Juan frumos ;
ACTUL II.
SCENA I.
Moisescu, — Cucoana
Lucsi, balul d-tale e mi-
nunat de frumos i de vesel !
Tinca. — Pentru ce ?
—
1
toas
(strnut) ?
sit a ipochimenul^
Moisescu. Domnul —
Cocodan ? Anc nu Ghi
dar îl atept s^ vie cu moul eii, ca s^ între în vorb
cu d-ta despre cununie.
Tinca.— Ce cununie?
Nril. — A Smrndieî.
Tinca. — Ce-aud? Te mrir, drag?
Smrndia. — Aa, se vede.
Nril. — i capul duduc Tinc. la d-tale,
Tinca. — Merci,
Fespezanca. — 01 cât pentru dînsa, avem vre-
me Amatori n'or
.. . lipsi.
nu
terii lip . fstrenut) SeSC.
Tinca i Smrndia. — Muteriii
. .
foarte buni.
Tinca. —
Maî cu seam domnul Bombeanu ... un
ofiger de artilerie, recomandat de însui moul meu,
Prefectul.
Nril. — D-nul Bombeanu ? îl cunosc ... un te-
67417- n. 46
706 AGACHT FLUTUR
i cu hristoitie
ner cu stare De ce nu '1-aT . . ginerit,
cucoan LUC LUC ? (strenm).
. . . . .
avem vreme.
(Orhestra începe a cânta un cadril. Doî cavaleri vin de invit pe Tinca
i Smrndia).
d braul).
Toi (es cântând)
SCENA II.
Cocodan. — La o vgduv.
Agachi. — Se vede c face praznic de sufletu rg-
posatuluî . .
AGACHI FLUTUR 707
trebuoarele, c
eu te studiez. Te gsesc interesat ..
interesant, vreu sS ^xc.
Cocodan. —
(ctr Barz) Du-tc dc-ateapt jos la
fecîorî; dar maî ânteî ad'mî mnuile.
Barz. (dându'î douS precbî de mnuîj Poftim.
Agachi. —
DouS prechî de i cu cele mnui
din mân trei ? Ce însemneaz acest lues de mnu-
erie ?
tate . .
prechî).
SCENA III.
Agachi, Cocodan,
— Suntem singuri
Agachi. ?
— Singurî.
Cocodan.
Agachi. — Vreaîi sS'î dau o reget, ca se eco-
nomiseti i mnuile purtate,ale
Cocodan. — Care reget, moule? spune.
(cu bucurie)
Cocodan. — Nimenî.
Agachi. — Cumpr o bucat de crid de pa- 5
AGACHI FLUTUR 709
Cocodan.— A mea.
Agachi. — A ta? Nu me nebuni Tu, . . . te-aT ho-
trît a într cheltuîala unei nunT?
în
Cocodan. — Eii m'am hotrît, precum . . . (^icT,
Agachi. ?
— Ofticos?
Agachi.
Cocodan. — Ba nu tocmai dar cam ofticos, slab.
atrarul Nril, trebuie s'i cunoscî.
Agachi. — Eu îngrop, dac
? sciu cine
. . se'l '1 'î.
Cocodan. —
Ha, ha, ha; vorbescî chiar ca un
redaptore . . . îns n'am vreme sS'f respund, c treaba
'î grabnic.
Agachi. —
Cu atât maî bine, c i eu am o treab
important pe la me^ul nopii.
Cocodan. — Vreî se s6 odihnescî? te culci, te
— Fereasc Dumnecjeu Am un soupe
Agachi. ! . .
SCENA IV.
MoîseSCU. —
(viind din fund) blnc c'aî sosit A 1 . . .
VS ateptam cu nerbdare.
Cocodan. —
Unde 'i atrarul?
Moîsescu. —
S'a dus sg tragg un ciubuc în ata-
cul gazdei.
Cocodan. — Dar domnioara Smrndia, fata luî?
Moîsescu. — E salon, mergî de-o poftete joc.
în la
Cocodan. — Bucuros.
Moîsescu. — Cât pentru îndat ce \sî'-a
atrarul,
face chTefuI i s'a întoarce domnul Agachi un-
aci,
chTul d-tale, ar trebui s^ nu peard(î vreme i s6 'i
vorbeasc de mriti.
Agachi. —
D'apoî nu cunosc pe atrarul.
Moîsescu. —
II veî cunoasce, cum veî vedea îl
—
Moîsescu. (ctr Ghi) Acu are sS înceap con-
tradansul Vin . . . iute. (es prin fund).
SCENA V.
Agachi. —
S^ 'f trîeasc ! . . Eu, arhon ... am
un nepot care nu 'mî seamn nici de cum ... (în parte)
Slav Domnului
Chiril. —A! cum chîam? îl
tuld-tale?
Agachi. — De 20,000 de galbint.
Chiril. — 20,000 de ani de g^lbini se ? . . ? vrcii (^ic!
— Ce spuî, boierule
Chiril. ? . . Vrea se 'mî fie gi-
nere nepotul d-tale ?
Agachi. —
Minunat s
ve caute cineva cu lumina-
!
nunta ?
Chiril. —
Nunta ? cât maî îngrab
. . Mg duc . . .
SCENA VI.
SCENA VII.
a . . . (strgnuta)
be,st e.
Agachi. — Freac'î nasul c'o luminare, c trece
îndat.
AGACHl FLUTUR 7i7
Nril. —
Oare ? Doftorul Flaîinuc m'a sftuit
. .
Agachi. —
tin S^'i fie de bine.
. . .
Nril. Amin. —
Cocodan. —(tncet c r Agichî) Deschide vorba.
Agachi. —
(încet) Ce vorb.
meteug.
Agachi. — Las' (î; drege vocea) Arhofi a-
pe mine.
trar, în calitatea unchîu, am un nepot care
mea de
'î în vîrst de cstorie i' care îubesce pe domniora
Agachi. — Tabloul
Nril. — i pe d-ta, arhon A achi.
Agachi. — A (în pane) sS me um le de guturaîu. (se
înbrgieazi cu Nril).
Cocodan. (apropiindu-se de Smr^n Credei, dom-
nioar, c inima mea . . ,
718 AGACHi FLUTUR
ua din fund),
SCENA VIII.
Cocodan, Smrndia.
Smrndia. — (în parte) Babac mS las singur cu
un cavaler. . . 'mîe fric.
Cocodan. — (tn parte) îî frumuic de tot. înc n'o
vS(^usem bine pen*acum.
Cuvintele printeluî (tare)
te cred un galantom.
Cocodan. —O 1 cât pentru galantomie, nime nu
me 'ntrece. îî vedea cât de plcut este vieaa în
cstorie. Vom locui amendoî într'o csu mic, la
mahala, lues. fr fr tereremul deertciunilor lu-
. . .
Domnule . .
Eu te iubesc ca gentilom
Pre legea mea (bis). !
Un turturel,
(înpre.un&).
Cocodan. |
Smrndia (tnpane).
Cocodan. — Aa 'aa.
Smrndia. — Eu doresc foarte mult s^ vd
Parisul.
Cocodan. — Unde scumpetea cea mare 'î ?
—
Smrndia. A domnule Ghi, nu pot sg 'i1
Cocodan.
Pe legea mea 1 (bis).
Smrndia.
VeT fi cu mine gâlantom ?
Cocodan.
Pe cât îl vreai (bis^.
Smrndia.
Primesc a fi dar, fr fricS,
O turturic
i sS te am brbat fidel,
Un turturel.
tnpreun).
Cocodan. Smrndia.
Un turturel 'o turturic Un turturel 'o turturic
etc. etc. etc. etc.
Cocodan. —
(în parte) Un lucru numai mS cam în-
67417. II. 46
722 AGACHI FLUTUR
Cocodan. — Pentru ce ?
SCENA IX.
Cocodan, Moîsescu.
—
Moîsescu. DomnuIc Ghi, domnule
(viind rapide)
Ghi . .
Cocodan. — Ce este ?
zanca.
Moîsescu. Nu se poate, — 'î-am anunat visita c
unui alt ginere, domnul Radian. Ghi
Cocodan. — Radian, Cocodan, tot una'î...i el
Ghi i eu Ghi, trece-me în locul lui...îî fg-
duesc un comision de 6 la sut.
Moîsescu. Fie îns sciî — unchiul d-tale a pus
; c
toate la cale cu atrarul Nril.
Cocodan. —
Bine 4^cî ... o uitasem Trebuie . . .
SCENA X.
Cavalerii.
Moisescu. —
Care ?
Cocodan. — Aî au^it opiniea atraruluî asupra
crturarilor ?
Moisescu. — Dar.
Cocodan. — Ca se me desbr de dinsul, oîu sS
me fac c 's beiv de crî Du-te colo lâng mas . . .
Cocodan. — Ba nu.
AGACHI FLUTUR 725
Cocodan. — Eu. •
mica . Aa
. .
'î soarta, (cânta încet) Aa 'î soarta . . . aa
'î soar ... ta.
Nril. — (în pane, cu mirare) i ânc are curaj secante.
Feciorul. (viind ain fund, 4ice încet luî Moîses cu) Domnulc
Moisescu, te poftete un boier la scar,
Moisescu. — Cum chîam îl ?
Cavalerii.
Danu 'X plcut, baiu "i frumos ;
SCENA XI.
Cocodan (tulburat).
SCENA XII.
fag, Ghi?
Cocodan. — (cu disperare) Unchîule, am perdut loo
de galbinî la crî
— Tu
I
—
.
SCENA XIII.
Nril. —
Arhon Agachi, veste bun Smrn- . . .
Se vede c
aii vorbit înpreun despre ale gospod-
rieî, i Ghi a fgduit c a duce o la Paris, la
Marea . .
— Care Mare
.
domnule.
Agachi. — Un cabazlîc de carnaval maî mult vrei? ;
SCENA XIV.
— N'am vreme
Agachi. aproape . . . e 12 . .
Cor final.
Cuiioas întâmplare!
Flutur vine 'n adunare,
Cere fete i dispare,
Alergând în fuga mare!
(Cortina cade).
ACTUL III-
Pe
Teatrul represint un salon elegant.
fercstele din fund portretul luî Ghi
U Cocodan
în fund, în dreapta
în ram
i în stânga.
i»oleit. în dreapta o
canape. în stânga o mas i oglin4î.
SCENA I.
Tapierii (eînd).
)i i noapte am lucrat,
Casele le-am mobilat ;
SCENA II.
Agachi, Barz.
Agachi. —
(ceicetând nota) Trcî sutc cpte-cjeci i cincî
cum mândru.
Agachi. — Ce-o sg maî rîd, ceo~[sg maî rîd, când
s'a întoarce Cocodan 1
Agachi i Barz.
ii4eiid^ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Ce- o sS mat rid eu I
SCENA III.
SCENA IV.
Agachi. — Unde î ?
SCENA V.
neaz }
Agachi. — (în parte) Are se princ^e glbinarea. (tare)
'1
la drum ? . .
Agachi. —
Nu înelegi ? o surpris.
Cocodan. —O surpris ?
— Dar
Agachi. cucoana Lucsia, soacr ta, a so-
;
cotit c posiiea
în ta, nu se cuvenea . .
delicat.
Agachi. — (în parte) Cc mormicsce ca un urs?
Cocodan. (primblânduse prin salon) FrumOS . . . clc-
gant . . . minunat . . . îmî place.
Agachi. — (î.i parte) Eaca 1 . . nu ip ? . . (taro Vrea s6
(JicS, nepoate, eti mulemit de mine?
Cocodan. —
Pentru ce de d ta ?
AGACHI FLUTUR 787
(arata portretul).
pus o în spinare cu
de-a sila.
Cocodan. —
Nu face nimica ... te prinde par' ;
c
etî un feldmaral. Sciî tu porî cu tine cel pugin c
de 15 galbinî aur?
Barz. —O
stare de om
—
1
Barz. —
Care vrea sS ^icS, a putea sS 'mî slu-
jeasc toat vieaa mea?
Cocodan. — Ce fel, sS'î slujeasc? socoT poate
67417. n. 47
738 AGACHl FLUTUR
SCENA VI.
Gocodan. —
Dar; auc^isem c acolo s'ar gsi
stofe i juvaere maî frumoase de cât în oraul nostru,
i m'am rpec^it în fosta capitalie, ca s^ cumpr cele
trebuincioase pentru presentul de nunt . . .
Fespezanca. — Ce galantomie!
Agachi. —
(în parte) Gogonat minciun.
Cocodan. — îns n'am gsit nimica ca se fie
demn de d-ta, domnioar, i m'am întors cu manile
goale.
Agachi. — (în parte) Adic fr mnui . . . tot de
economie.
Fespezanca. Nu face nimica —îî gsi în Lips- . . .
se cunoasce c
etî gentilom .
— îmî plac
.
Agachi. —
(tn parte) Brc vorbesce ca un resipitor
1 ! . .
trsurilor.
Fespezanca, — îns nu zresc nici un piano.
Agachi. E — în cela-1-alt salon ... un piano de
Erhard.
740 AGACHI FLUTUE
un Erhard de clavir.
— Nou, de 200 de galbinî.
Agachi.
— Nu scump, dac bun
Tinca. 'î 'î
.unchîule.
Agachi. — Cu atâta maî bine, nepoate, dac'l g-
sescî eftin Domnioar Tinc, nu dorescî s^ ve^i}
. . .
'1
Agachi.— Notele.
Cocodan. — De music?
Agachi. — Ba ; notele de pe la magasiî. (es prin
stânga cu Tinca).
SCENA VII.
Cocodan, Ferpezanca.
Cocodan. — (în parte) De ce mi le
Notele ! . . d
mie? A! poate ca se
... reveduesc. (cercet\ndu ie
le O !
—
.
Cocodan. —
(în parte) Ce fel, poftim ? Nu cumva . .
socoate c
le-oîu plti eu ? (tare) Cucoan Lucsia, mS
ertaî . .
(Se aude în salonul din dreapta variaii pe piano, care sun en sourdine, în tot
cursul scenei urmtoare)
Fespezanca. — Tacî
Cocodan. — Aud ?
A 1 m
simt înduîoat
—
. . . îmî vin lacrimi în ochî.
Cocodan. «n parte) Na !
copilroas . . dar ce sS
. fac? . . aa mi'î firea . . . Ast
noapte am fcut. . .
Cocodan.— Ce?
Ferpezanca. — Am fcut un vis pozna . . . înclii-
puesce'î c par' c mS gseam la bal, în rochie sta-
cojie. . . Stacojiul me prinde de minune. .
Fespezanca. —
Lâng mine se afla un cavaler
cam... sur, dar înc destul de verde.. El me mânca .
s^ ne tlmcim . . .
(Pianul înceteaz).
Fespezanca.
CS el va fi realisat.
Ah ! de atuncY, mintea 'mt se perde,
i ne 'ncetat par'c zresc
Un cavaler plecut i verde /
SCENA VIII.
Cocodan. —
(îi freac urechile) Cc-am au^it ? îmî iue . .
SCENA IX.
Cocodan, Agachi.
— Ghi, da nu
Agachi. viî sS asculi pe Tinca
drângninddin piano?
Cocodan. — Ol ce idee ! (artând pe Agacw) Eaca
brbatul cel copt (t?re i îutc) Unchiule, unchîulic. as-
!
Cocodan. —
Caracterul d-tale vesel îî place. 'Mî-a
vorbit de d-ta chiar acum cu entusiasm ... fcut un A
vis înfocat cu rochie stacojie
. . care dta jucaî . . . m
valul i rolul de amorez. Primescî? M^ duc s'o bucur
pe cucoana soacr sS 'î duc veste bun.
. .
—
.
Cocodan. —
'apoî ce 'î dai gre cucoanei Lucsi-
eî ? Ea 'î anc hazlie, nurlie
. . maî cu seam când . . .
primesce.
Agachi. — Da cum, Doamne eart-m^, vîrsta la
mea ? . .
sg te vgd fluturaule.
746 AGAOHI FLUTUE
SCENA X.
—
;
Cocodan.
Ce vis frumos, ce vis ferice
Pe mine ter m'a încântat 1
ce \ orbescî ? . . Aî nebunit }
Agachi. — Dar, am nebunit de amor eii de amoare,
dup limba cea nou Lucsi, etî vduv, eii sunt . . .
SCENA XI.
Cocodan. — Ha,
ha, ha, ha. 'L-am însurat pe
unchiul meu . 'Mî-am asigurat clironomiea
. . Tra, . . .
'L-am însurat
Tra, la, la, la, tra, la, la, la
'L-am însurat pe btetul mo,
'L-am înfocat,
Tra, la, la, la, tra, la, la, la,
De s'a aprins ca un coco.
Ce bine *mY paie
Tra, la, la, la, la, la, la, la, la.
C 'l-am bhgat în cuTb cstoresc
i
pe-a luY stare
Tra, la, la, la, la, la, la, la, la,
Sunt sigur eti s'o clironomisesc.
'L-am însurat !
SCENA XII.
Cocodan, Agachi.
Agachi. — Ura am 1 . . isbutit 1
Cocodan. — Ce aî isbutit ?
Agachi. Eî — mi
nepoate, ce maî (Jicî .".*. siint
1
schimbat.
Agachi. — Ce plan ? Ce schimbat ?
Agachi.
vorbescî într'aîurea.
— Ce proces, m ? . . ce lecae ? par' c
Cocodan. — Crede-mS, unchiule ; nu te grbi cu
însuratul . . Las te pe tânjeal.
Agachi. —
Aî 'nebunit, Au^î se nu mS gr- m? . . :
Agachi. —i
ce'mî pas ? Eu nu me 'nsor pen- . .
aprind clcile; Da
gândesce, unchîule.
. .
SCENA XIII.
meu de
biletul invitare ?
Agachi.— Ce ?
Bombeanu. — Tocmai.
COCOdan. (în pane, ascim^endu'î obrazul) Aî da bu-
rcuros un sfan, sS fiii aturea.
Agachi. —
(uîmit) Zarafopulos îneleg acum 1 . . A 1
aî ajuns a fi i cmtar?
Cocodan. (Intorcendu-se, încet) Se'î spun, Unchîulc...
Bombeanu. — Eaca i originalul portretu-
(zrindui)
Cocodan. —
Sg ve spun ... Nu credeî ... în
adevSr ... mi s'a întemplat câte o dat sS oblig prie-
teniî, înprumutându'î cu opt, cu cjece Ia sut pe an . .
Agachi. — Mincîunî.
Cocodan. — Chîar cu 12 . . .
Agachi. — Mincîunî.
Cocodan. — Cu 1 5 cel mult dar cu 24 nici o ;
AgaChi. -— MinCÎUnî
ctr Cocodan cu mânie) Ticlo-
1 (încet
SCENA XIV.
Celt de'nainte, Fespezanca, Tinca.
Fespezanca. — Veste bun ! . . veste bun 1 . . Am
câtigat procesul, (arat o hârtie).
Agachi. —4 i 8.
Cocodan. — (rugându-se încet) UnchîuHc . . .
Agachi. — 4 i 9.
Cocodan. — Cucoan Consciina mea me o-. . .
Uf
(în parte) 1 (tare) M'aî cfc^ut ncgrcitun tenSr cu minte
i econom ? .
Fespezanca. — Negreit.
Cocodan. — (încet, cu desperare) Unchîulic.
— 4 i io minute
Agachi. !
67417. n. 48
754 AGACHI FLUTUR
Tinca. — Ba primesc.
(rapide)
aa de revoltat.
. . .
Barz. —
(înuând) Poftim la mas.
Toi.
^i»> gl"» glu. sufletul meu ride, etc.
(Cortina cade),
flRVINTE l PEPELEA
PERSOANE:
ArvJnte, de 50 ant.
Pepelea, de 25 ant.
4RVINTE 51 f Ef ELE^
VODEVIL ÎNTR'UN ACT
SCENA I.
eti ? . . Unde te-aî ascuns ? (merge spre ua din dreapta, voind s'o
deschid) Mndic I . .
SCENA II.
Pepelea. —
pe mou-tSQ, Bamare sgârcit
1 c îî
Mndica. — (ride).
Mndica. — Ce
! .
i bun ...
Mndica. — Ce?
Pepelea. — Ce m'a sftui dracu.
(Se aude afaru. tuind i strnutând).
Pepelea. —
Eaca vine strigoîu.
Mndica. — Fugi îute, se nu te gseasc aici!
Pepelea. M'am dus ...— ne videm cu bine, S
Mndîc Pe unde s es, ca s nu
1 întâlnesc cu m
el ? Ha pe fereaSt
! dos la fag. (sare P* fereast, în timp
. . .
SCENA III.
mânu, c
îearna n'o mnânc lupu ., Am fost cum- . s
pr un car de lemne dar 'mî-o cerut cât dracu pe
;
(strnut).
cole ! .
SCENA IV.
Arvinte i Pepelea.
Pepelea. — Bun dimineaa, gîupâne Arvinte !
ARVINTK I PEPELEA 763
ArvJnte. Ha ha —
aî vinit, berbantule, ca s^ sfer-
I I . .
t-tgu...
Pepelea. —
De-aceea aî vre s^ 'mî leî casa pe
nimic ? .
Arvinte. —
Las' nu maî lehi, dup cum i'i obi-
ceîu Cât ceî pe hardughiea asta ?
! . .
Pepelea. —
Cât daî d-ta ?
Arvinte. —
Cât sS'î dau? Casa 'î drpnat...
are trebuin de meremet... streina 'X putred . . .
Pepelea. —
Vra sg ^icg, nu 'î place?
Arvinte, —
S^ ne 'neiegem, fttul meu ... Eu pri-
mesc sg fac o jgrtf, cheltuind cu meremetu îns banii ;
Arvinte. —
O bani de nucî uscate haî treacg . . . ;
c ..
Arvinte. — Care ?
strnutat . .
Pepelea. — Ba ochelarii 1
Pepelea. — tiu.
Arvinte. — Pgcat Faccm zdelca?
(în pane) 1 . . (tare)
Pepelea. — Facem !
Pepelea. —
Ce banî ? N'am luat nici o para . .
Arvinte. —
Aa 'î forma, fgtul meii (sciie) «i 1 c
«am primit toi baniî, în galbinî împSrtetî, cu zimî,
«fr ca sg 'mî maî rSmâîe cuvent dea întoarce vr'o
«dat tocn.ala fcut.» (vorbind) Bun e aa?
Pepelea. -- Bun 1
Arvinte. —
Vin' dar de isclete
Pepelea. Bucuros îns — I . .
Arvinte. Ce ? —
ABVINTB I PEPELEA 765
Pepelea.— Eî scriî ? !
«g cu gîurment de afurisenie . . .
Pepelea. —
Bucuros ! . . «ea condeiul) Dar' îmî daî pe
Mndica ?
Pepelea. — Vreu
Arvinte. — i i'î drag de tot ?
Pepelea. — De tot I
Arvinte. — Fr ag?
Pepelea. — Fr
— Dac
1
Pepelea. — Aa
i'î povestea, gârbovitule ? Eî! . .
las, c
eu i^s popa t^u de-acu 'nainte M'aî înSlat . . .
Arvinte. Afar —
Pepelea. —
Am sS 'î fac ^iile fripte, ca s6 po-
menetî de Pepelea, cât îî maî tri
—
. .
Arvinte. Afar
Pepelea. •— Oîu ei dac 'mî-a place Am drept . . .
SCENA V.
Arvinte i Mndica.
Arvinte — (smgur) Afar. .. Ghidi, tricolicî neruî^
nat . . . s6 mS amenine el c'a vini în casa me, cum-
prat cu banî buni i pe in ? . . hou, enicerîu, câr-
jaliu îmî curge sloîurî de ghîag pe spinare
I . . Brrr 1
—
Mndica. (din îatru) Ce este?
Arvinte. — Gata 'î antereu?
Mndica. — Gata I
ved Ean s^'l înbrac . (trece dup paravan î'i înbrac). Pe-
. . . . .
bine me prinde
. .
(înbrac giubeoa)]î;Eaca cuiul cel cu
. . . .
SCENA VI.
frânghie» de cuîul cel mare dia pretele din dreapta, ear cela-1-alt cap6t îl leag
de alt cuîu ce se gsesce înfipt în pâr«tele din fund, lâng ui). Are SS
SC cam sborasc giupânu Arvinte, d'apoî n'am ce 'î
face... Cuîu 'î-al meu, i am drept de-a pune în el
ce-oîîl vra...E^ca i trânghiea gata... Acu sg'mî
întind rufele . .. Ce-aud? . . Par' c vine moroîu . . . Sg
Videî haz acu ! («t lâng ua din dreapta).
SCENA VII.
Pepelea i Arvinte.
Arvinte. —
(pe pragui uir din fund) N'am gsit pe p-
rintele MaCOVeî acas ... (Când s« între, se lovesce cu capul de
frânghie, i cade apca i ochelarii).
'I CamaCSÎ Cc 'î aSta ? 1
Pepelea. —
ine-te bine sg nu daî rgu?
Arvinte. —
Tu etr, antihîrule ? Ce caî aici ?
Pepelea. —
Nu bga de sama, gîupânel .. Imî în-
tind rufele ca sg se usuce.
Arvinte. —
Ce face ? Strenele tale în casa me . . .
Da aicî spltorie ?
îî .
sg te atingi de el ?
SCENA VIII.
67417. II. 49
770 AEVINTE I PEPELEA
SCENA IX.
Arvinte i Pepelea.
— Eî nu lungi vorba.
Arvinte. 1
SCENA X.
în faga publicului
.
Carc
.A
'î c'mî-o întors urubu, puchîu cel de Pepelea?
772 ARVIMTE l PEPKLBA
Na tifla Arvintc,
Btrân fr de minte 1
Un puchia nimica
Te prinse de chic.
Na tifla miele,
Un mc
sg te 'nele ;
(începe a hor&i).
SCENA XI.
Arvinte i Pepelea.
— u
Pepelea. (bate ui).
Arvinte. (urmeaz a dormi).
— Gîupâne
Pepelea. Arvinte 1 . . heî, gîupâne Ar-
vinte !
Pepelea. — Deschide ua 1
ABTINTE I PEPELEA 773
Arvinte. (strenut). —
Pepelea. S'î fie de bine. —
Arvinte. Ce dracu, vine un vent de cele mus-—
cletî ear m'o prins gutunarîu. (st.enm).
. . .
aiste ?
Arvinte. — Tu ear? tu
1 . . ! . . ale tale }
Pepelea. — Pe fereasta . . .
Arvinte. Ce frânghie? —
Pepelea. —
Asta cu rufele Am legat un cap^t . . .
de copacu vecinului.
Arvinte, — Breee
Pepelea. Precum cjicî.—
Arvinte. —
Breee! care vra sg <^icg^ tu eti st-
pân aicî, i eu îs de haimana.^
Pepelea. Cetete zdelca— cea cu cuiul tiT? . .
—
. . . .
Arvinte. —
(în pane, pe gânduri) Sc rup zapisu.? nu . .
s6 cerc ! . .
Arvinte. —
(scuiând«-se) Pepela drag
Pepelea. —
Aud, gfupâne !
pahare)
Pepelea. Bucuros — 1
Arvinte. —
Da nu închidem fereasta, felul nieîi ?
Pepelea. —
Ba închidem, se nu ne zreasc Luna.
Arvinte. —
Luna? Ha, ha, ha .. Luna 'î o îrat l
(înpreun).
Glu, glu, glu, sufletul meu ride,
Glu, glu, glu, raYul se deschide,
Glu, glu. glu, glu, glu, glu
i
orî care chin
Eîi mi'l înec în vin.
Chiii 1
(Beu înpreun)
d'î gât, c
te lovesc cu ulcîoru'n cap Ha, ha, hal ! . . .
i eu cu dînsu în corabie ! . .
Arvinte. —
Ce-aî fi fcut, Pepela drag?
Pepelea. —
Eu ? *l-aî fi dat hutîulîuc în balt . .
ha, ha 1 . .
Pepelea. — Cum ?
Arvinte. — Ba 1
c ucis
'l-aî casi i cade
d-ta, încriminal d-tale, 'î în I
mâne încrsmenit.)
Arvinte. — Ce'î ?
Frangoleo! . . Pepeleo! . .
Spune, ce vrei ?
Arvinte. — Pe Mndija.^
Pepelea. — Rgspunde, c mg duc pe ceea lume.
Arvinte. — Stî, nu muri, c 'î-o dau I
Mndico I . .
SCENA XÎI.
Mndica. . . !
(înpreuni.)
(Cortina cade.)
niLLO bIRECTOR
PERSOANE:
Millo, director al teatrului naional.
Nenea Naie.
Lucsia, sogia lut Nate.
Tachi.
Servlescu.
Cîupicî.
niLLO bIRECTOR
StlJ
MANIEA POSTURILOR
COMEDIE CU CÂNTICE ÎNTR-UN ACT
SCENA T.
Lucsia. — Tchi 1 .
Tachi. — lâng
(viind îute de piano) Aud, doamna mea 1
Lucsia. — Fost-aî
pe la croitorul meu, ca sS'î
spui sS'mî aduc6 mantela cea de drum ?
Tachi. — Am fost; trebue sS vie croitorul numaî
de cât!
67417, II, 60
786 MILLO DIRECTOR
Lucsia. — i la careta?
Tachi. — i la el!.. Caleaca e gata; maî are ne-
voe numaî de un resor, de câteva sbanurî i de maî
multe uruburî.
Lucsia. ~
Prea bine Dar' la cpitanul de pot 1
trecut-aî ?
sioane ?
d-ta,domnule Tachi?
Tachi. — Eia i maî mult, domnioar, ccî 'mî-aî
permis sS vS întovresc.
Lucsia. — Dar...ne'î face comisioane în Bucu-
rescî ?
rescî Bucurescî
! 1
MILLO DIRECTOR 787
(Arie nou.:)
O ! Bucuresci
Cu magic nume !
At fost i eti
Unxc pe lume !
De plcert, 4eu,
EtY o comoarâ
i gândul meu
La tine sboar !
(înpreun.)
O ! BucurescY
Cu magic nume
etc. etc. etc.
SCENA II.
Tachi. —
Important, colosala, piramidala . . . spu
ne-o ast(Jî !
Serviescu —
A! domnule Tachi, aci aî fost?.,
nu te zrisem Servus i pleccîune, vere
. .
—
.
Lucsia. — Tronc. I
(Toi stau grmad pe lâng Serviescu, aprins! de curiositate.)
SCENA III.
Lina. (tresrind) A 1
MILLO DIRlilCTOR ^»y
Serviescu. — Ca a mea ?
Ciupici. —C
o depe de la Bucurescî anun
prefectului ca sS prepare recepiune directorului Mi-
nisteriuluî de interne, care trece la Craîova în revi-
siune.
Lucsia. — Directorul ?
Serviescu. ?
Serviescu. —
S6 nu ve ducei maî bine se trii . . .
Lucsia. — Nu'îaa?
Serviescu. — Aa! Cu toate aceste îmî pare reu
. .
Ciupicî. —
une. Minunat .vrea sS ^ic6, tot o-
. ! . .
Tachi. —
Eu, domnioar, nu îneleg o asemenea
proast i ridicul ambiie Doresc ca Guvernul s€ . . .
Lucsia. —
Sciî una? Rpede-te la cpitanul de . .
Ciupicî. — Admirabil
Lucsia. — De-a veni directorul 'lom ruga aci,
se ne recomande Ministrului, dup obiceîu ... i vorba
ceea bunu'î Dumne<^eu meter e
: ! . .
Ciupicî. Sublim — !
Lucsia. —
Trebue dar' se '1 primim maî cu deo-
sebire. Tachi alearg prin ora de gsesce taraful
. . 1
SCENA IV.
Lucsia. ?. —i
Dac' a fi directorul ne- cine scie .
nu seamenî ttâne-teu . . .
Lina. Maman —
d'apoî Tachi ? . . . . .
Lucsia. —
Tachi, Tachi ... nu ^ic e bun te- . . .
Lucsia. — Se
daî poronc buctarului s^ gteasc
bucate franguzescî cu blanc-mangie, i tu pune masa . .
SCENA V.
Agamemnon Trnfandas. »
Naie. —
O las!.. Eeeî! aa 'î c'am pit-o? Ce
fac eii de-acum ? Am rSmas fr' de wqv'xXwvW. to pro- .
gem la Bucurescî?
Lucsia. —
Cum ? se nu mergesn nici la Bucu-
rescî ? . .
Naîe. — Ba nu
pune 'i pofta 'n cuiu despre ! . .
Lina. . . .
Naie. — Na,
i alt belea acum ... a apucat-o iste-
ricale Lucsio, vin'î în simirii
l . .
Lucsia. -— Ah ah ! !
Naîe. —
Luc^îio, sS me ve(;|î pe nsliî. . .
Nu vreu s
'mî petrec îearna aci nu vreu . . , ! . .
obosita pe cauape.)
— Ba,
.
Naie. — Lucsio,
nu te despera, voîii face toate c
duc la Bucurescî, de-a fi chTar s6 'mî
chipurile sS te
vend moiea pe nimica... Oîii cere o slujb în capi-
tal M'oîîj alege deputat
. , . . .
Lucsia. O slujb ? —
Naîe. —
Darl.. Am scris de mult Ia un prieten
din Bucurescî ca se intrigariseasc
—
. .
SCENA VI.
Serviescu. —
(întrând îute) Vine, vine, eat'I 'l-am . . .
adus 1
Serviescu. —
Darl Cum 'î-am zrit caleaca la
poart, m'am rpe^it pe oblon i 'l-am poftit aci la
gazd.
Naie. (aiurit) Pe —
oblon ?
Serviescu. — Ba, pe directorul
— Bravo
!
Naie. — Ear'
'nbrac ? s^ m^
Lucsia. —
Vin* de 'î pune fracul i cravata alb..
Haîd'! i d-ta, Serviescule, primesce'l în locul nostru.
. .
(înpreun.)
SCENA VII.
Serviescu, Millo.
Millo. —
(intrând prin fund) Mulemcsc, domnul meu !
Serviescu. —
Ba nu, domnule director Nenea ! . .
Millo. Serviescu ? —
Serviescu . . . . . Pare c nu'mî
e necunoscut numele d-voastr... Nu avei cumva
un frate la Bucurescî?
Serviescu. —
Nu, domnule director, am fost unic
i singur la prinî. nscut în 7 lunî. . .
Serviescu. —
i aceasta mS agrin, i chîar me . .
•
Serviescu. (tn parte) —
E mucalit <tare) fost de 1 Am
MILLO rHKECTOR 799
cut i versuri.
stihuri în
Millo. — )eu? Nu avea buntate se mi aî le re-
citai ?
domnule 1
i) A oftrilor mulime, amarul mea amor, — 2) Din început la pept 'mî-a ve-
nit sgeata cea de aur, — 3) Tu porî chipul cel mal curat al pomului din ralu.
800 MILLO DIEECTOR
SCENA VIII.
SCENA IX.
MillO. (tresrind) Ha ?
neagr ?
Millo. — Nu 1
Ciupici. —
Ea sOnt ceteanul Stancîu Cîupicf,
• al
d- voastre devotat erb.
67417. H. 51
802 MILLO DIBaCTOK
picî ?
mat de 2 Maiii
(Jiua
Millo. —i unde le-aî fcut toate acestea, dom-
nule ?
Ciupici. — Aci Am
dat probele cele maî necon-
!
probez Guvernului c
nu are alt partizan maî cldu-
ros de cât Stancîu Cîupicî «n tain) Domnule direptore, !
Millo. — i dac?. .
La Patrie mereu
Gândesc i ear gândesc
Pentru ca sunt în stare
S6'raî dau viea^a din pept !
Numii-me prefect !
Pe calea de mrire
Eu voTu s6 te îndrejit
Patrie I . . cu grbire
Numesce-m^ prefect
Millo. —
(luând bomboane) Mulcmcsc dar' aî dori . . .
Ciupicî. —
Ori pe care scen, domnul ineit eii ;
ceasc !
Millo. —A ! însfersit. .
SCENA X.
Naie. — Un trandafir !
Serviescu. —
Mulemire obteasc i generale.
806 MILl.O DIRK0TOK
— Intusiasm
Ciupici. I
— MS bucur
Millo. c c î . . dar' par' auc^lisem le-
gea rural . .
Millo. ~
îneleg ... se te înpuscî
•
Naîe. —
Ba mS fereasc sfentul Vreii se <;)ic, 1 ! . .
Millo. Alearg! —
Naîe. —^ Ca s6 'mî dea vre un post cu leaf bun.
(se retrage lâng I ucsîa.)
Millo. (în cl ? —
Sc vedc 'î boal parte) i . . c . .
biî musica?
Lucsia. — Ea este una din ocuprile mele favorite.
MillO. — Aveî mare dreptate s'o îubiî, ccî ar-
monica înal sufletul i '1 mângâe în orele cele triste
ale vieii ... ea e sor cu poesiea, fîîca cerului.
Naîe. —
(ctr ccîa-i-aiî) Frumos vorbete
Serviescu. Dac 'î director! —
Ciupici. Sublim — 1
Millo. —
Care music v^ place maî mult, doamna
mea?., cea italiean seu cea german?
Lucsia. —
Cea italiean, domnule director, ccî e
maî sentimental!
Millo. — Dar' dumneavoastre, domnioar Lin?
Lina. —
Eu mrturisesc c iubesc maî mult cea
romaneasc.
Millo.— Ve felicit ... i cântaî câte-o dat în-
preun ?
Lucsia. — (cu modestie) Ca în provingie ... cu jum-
tate de glas!
Serviescu. — Ba, mg ertaî, cucoan, c aveî nu
808 MILLO DIRBOTOE
ceva ! .
Sunt rguit.
Millo. (în parte) Oîîi sS — vM astfel de aQ glas, pre-
cum îmî trebue la teatru 1
Cîupicî ! . .
Millo. —
Destul De te maî coborât niel, ajungeaV
!
Millo. —
Domnule Serviescu domnule Serviescu! ! ,
Naie. —
Eu? i etî se cânt? (în parte) Dac nu 'mî-
ar fi de slujb, 'î-aî arta eu cântec!
Millo. —
Domnule Naîe? voescî sS fiî rugat? . .
Naie. —
Ba nu Ce se potrivete Eaca începi
l . . ! .
Toi. —
Ha ha ha 1 ! 1 .
—
.
în considercîunea cîuneluî ! !
Millo.
Vivat sacr' apaiicYune
A lut Nenea cîune !
Toi.
Ctune, cTune, cTune, cYune,
CYnne, cYiine, cYune.
810 MILLO DIRECTOR
Millo.
Ce-a adus deteptacYiine
L'a noastr ncTune.
Toi.
CVune, cîune, ctune, cYiuic,
CTune, cYtine, cYune.
Millo.
E frumos ca un lacYune
Toti.
CYune, cYune, cYune.
Millo.
Ca un jidov c'un percYune.
Toî,
CYune, ctune, cYune.
Toi.
E frumos ca un tdcYune,
CYune, cYune, cYune,
Ca un jidov c'un perciune,
CYune, cYune, cYune.
—
.
Millo. — ca o filomel?
Serviescu. — Tocmaî ! . . 'Mî-aî luat cuventul din
gur
(Ion in livre încrcat, într.)
serm i aghioase
ohtoicurî ?
SCENA XI.
SCENA XII.
Ion, Tachi.
(Se aude îii dreapta glasul luî Clupicr strigând) : în sntatea dj-
reptoreluî. Ura!
Tachi. La mas —
i eu anc n'am gsit lu- ! . .
pe lutari?
Ion. La prefectul — . . . îî cânt toat (;îliulica la
perdea.
Tachi. — Nu 's acolo ! . . 'i-am cutat
Ion. Apoî cat'î la — crâm la Ochî-de-broasc . .
de Covrig simigiul 1
Tachi. Covrig? —
Ion.— Dar; fag cu bcanul. în Pericli
Tachi. — Du-te prostule naibiî, 1 (csc.<
SCENA XIII.
Lucsia. — V6 rog!
Millo. — Nu vS supar fumul ?
Naie. — Pe cine ? pe Lucsia ? . . Ea fumeaz ca
Paa de la Vidin.
Millo. — As^menarea e mgulitoare pentru Pa.
Lucsia. (fcend alt compliment) DomnulC ! . . (se duce cu
fcut.
Lucsia. — (pe canape) N'a fi ca cea de la Bucurescî
Serviescu. — Cred i eu, cci la Bucurescî e feart
cu ap
dulce . . .
Cîupici. —
Cine- o bea nu se maî duce
Millo. —
O Doamne Dumnevoastr credeî
1 ! c
toate ce sunt în Bucurescî, sunt defect ? fr
Toi. —
Toate, toate
Millo. —
VS înelaî reii ... De n'ar fi serbtoare
'n cas, aî putea spune nisce lucruri (cam ia Lina.» . . .
Lucsia. —
Lino, mergî de 'mî caut evantaîlul în
budoar.
(Lina într îu stânga. — Ion ese în dreapta cu tablaoa.)
Lucsia. — Ah
Ciupici. — Te-am ridica în noun !
Serviescu. —
Ba chiar in cer, pot (^ice !
Naie. —
Care i'î planul
Millo. —E secretul meii
Serviescu. — (încet ctr ceîa-i-aiîj Vrea se ne puie în
slujbe i în serviciurî pe toî
— Dunmevoastr avei ambiiune se
Millo. . . . fa?i'
tacsit în capital Nu aa . . .
'î ?
Toi. — Aa!
Millo. — Dorii o posiiune important i . . . sala-
riat }
Millo. —
Prin urmare, vS primiî ca sg fii esa-
minaî t
mentuluî 1
816 MILLO DIBECTOB
Ciupici. — Se zimbim
[
! J
Millo. — Eîl gata sunteî?
Naie. — Gata 1
Millo. —
Minunat Par' I c sianteî un muunachi . .
^Jâie Ce sS facem
•"-"• ?
se ridem dar.
Serviescu. — Ba chiar sS i hohotim.
Millo. — Gata Pornii cu toii.
? . .
Millo. — Cu hohot.
(Rid cu hohot i spasmuri.)
Naie. — Uf 1 am
obosit (se pune pe canape lingi Lucsia.) I
Millo. —
(în parte) Pgn' acum merge destul de bine.
(tare) Bravo bravo! rideî foarte naturali Numaî dom-
!
Millo. —
Doamna mea în cariera noastr suntem !
Millo. —
Se încep istoriea ?
Toi. începei (îî pregtesc basmalele.)
I
Millo. —
Ascultaî Jalnica tragedie a lut Mus-
I
tafa Paaî
(Arie din Agachi Flutur.) .
Ci c
de mult era, era,
Era un Pa
Mustafa (bis.) ;
67417. II. 52
818 MILLO DIRECTOR
în Bucuresct se 'namora
De-un puYii de drac i mi'l fiit •.
Toi (plângend.)
Toi (bocind.)
SCENA XIV.
Toi. (3culându-se) Ah 1
Lucsia. ! . .
Naie. — Apoî
.
Ciupici. — i sg plângem ?
820 MILLO DIRECTOR
Naie. —
Da cine-a adus scrisoarea asta ?
Millo. Eu, domnul meu —
'mî-a dat-o directorul . . .
Onofre ? . .
Millo. —
(în parte) CuHoi provîncialî Acu te strîng ! . .
poart cu vorbe!
Millo. — Las' pe mine . .
—
.
— Cununând-o
îV[illo. cu amicul meu Tachi . . . care
m'a scpat din . . . ghîarele dumnevoastre.
Naie. (Uupa — ce consult pe Lucsia) FlC (strig) loanC ! . . î
ad poneiul.
(Ion cse i aduce o tabla cu ponclu.)
gata . .
Ciupicî.
.^
— (închinânduse) UmiUssiinus
Serviescu. — (asemenea) Vc serut Hu numaî manile,
dar' pot (^ice chiar . . .
Lucsia. — i teatrului
(zimbind) al naional 1
Toi.
Tra la, la ! Sufletul meii ride. . . etc. ete.
(Cortina cade.)
PflRflCLISIERUL
SEt
I FLORIN 51 FLORIC/I
PERSOANE
Colivescu, paraclisier.
PARACLISIERUL SEU FLORIN l FLORICA
F/IR/ICLISIERqL
SEtr
FLORIN SI FLORICA
OPERET TNTR'UN ACT
SCENA 1.
Florin i Florica.
r lOriCâ. (ese din csu aducend un paner cu de ale mâncrii)
Florine ! mî Florine 1 (chiue) Florine, hî ! .
Florin. —
(scoate eapui pe bageaca) Ce este ? fa Floric 1
Florin. —
Aed fenu în podu urii.
Florica. —
Da cu ce '1 ae^î, mî -bdica?., cu
gura ? . c
epoîul îî gîos.
.
Florin. —
Cu gura? Eaca m'o pâcâlit dr- m!
coaîca (ride prostesce) Ha, ha, ha, m'aî pâcâlit fa, mânca-
I
'î-aî ochii 1
Florin. —
(înbiân4indu-se) Ba mS pâcâletî, ba me c-
etî, ba me. par' c aî fi agîuns în doaga palama-
. .
Florin. —
Costie ? de care ?
Florica. —De
cela... tiî tu, care'î blan la per
i grete ca tine.
Florin. — Unde's? (caut în paner) l! Doamnei Fa,
Florico, tiî una?
Florica. — Ba nicî douS.
Florin. — Nicî c se afl pe faga pmentuluî alt
lighioaîe de fat maî bun ca tine! Dar' puintic
chileal adus-aî ?
Florica. —
(lovindu'i pete mân) Nu punc laba.
Florin. —
1 Doamne Floric, tii triî ?
! 1
—
. .
Florin. Ba nu, c
etî tu aicî, Floric.
Florica. — Eu îs privighitoare ? dar tu ?
Florin. (cu mândrie) Eu ? privighitOr (rid.) I
Florica. —
(dându'i un pumn) Tacî, m, i mnânc a(Jî.
Florin. —
D'apoî coaste fripte! inima le 'nghitel
(bocind) Vaîl sracu blell mult era el frumuel! Cum
(înpreun.)
Florin.
Fa, Florica, draga mea.
Par' cS ett o viorea 1
Florica.
Mi, Florine, dragul meu,
Par' c ett uu paraleii I
(înpreunâ.)
Florin. —
(închinând) El sS tretî, Florico, dup cum
1
Florica. —
Mulemim, bdica.
Florin. —
Se te v^d cu bujori în fag i cu copil
în brage. (bea.)
Florin. —
Puche pe limb'î. ca'î bun, fa? . . Aa
Lunec pe gât ca un erpe. Se'l tot beî i sS maî ceî.
Florica. A fi,— c
doar' îî de cel de Cotnar cu
cercuri de fer.
Florin. —
De Cotnar ? I nu m^ pot face i
. . ! c
eu o bute, s^ me cercuetî tu cu bragele tale!
Florica. —
(scuiându-so Bute, tu ? Da nu vecjî c'î . .
lipsete o doag.
Florin. —C
de-acu poî ^ice tu câte 'î-o plcea.
Am ospetat de-agîuns, slav Domnului Cine 'mî-o ! . .
Florica. —
(cu jaie) Sermana cucoan mare bun o 1
Florin. —
(întin^endu-se) Dumnc^eu s'o odihnea . . .
a . asc
. . I
Florica. —
Ea ne-a crescut de mici i ne-o îngrijit
ca pe copiiî eî. Acu am r^mas cuc i nu tim ce
se facem cu averea eî.
Florin. —
Da n'o lsat-o nimSruî cu limb de moarte ?
Florica. —
Nu. Tot ce tiu îî, dup moartea c
eî, o vinit de la gîudectorie de-o rîdicat din cas
câte hârtiî s'o gsit. Poate se fie ceva scris în ele
de stpâna noastr.
Florin. —
A fi, n'a fi, nu ne privete pe noî. Treaba
830 FLORIN I FLORICA
mute.
Florica. — Eî da pen' atunci ce facem not, Florine
! ?
Florin. —
D'apoî cum ? N'o hotrît reposata ca se
'mî fiî nevast ?
Florica. — Aa
este; nu (^ic ba, dar'...
Florin. —
Ce dar', ce dar' ? tocmala sferit, nu . .
Ciubr Vod.
Florin. —
Nu vrei ? nu te supui de bun voîe ?
Vrei poate cu de-a sila?
Florica. —
Cearc, dac poî.
Florin. —
Dac pot ? Ean ateapt, leli, (se rpede
ca se prinde pe Florica.)
Florica. — Ba gândesc.
nicî
FLORIN I PLORICA 831
blan, ho . . .
Florica. —
Ba nu, am se te in aici pen' disar.
Florin. —
(mânios) Aicî ? în coarnele epoîuluî ?
Florica. —
Aa îe-me i tu în coarne, dac poî.
;
(Se aude pe dup zaplaz glasul luî Collvescu cântând: Pa, VU, ga, dc,
ni, ghe, pa.)
Florin. — Au^î ? Vine plmarîul de la sfentu Ono-
freî...
fac ce*î vra.
D'mî drumu, Floricu drag, c m gîur se
Florica. —
Se n'aî parte de bunic-ta ?
Florin. —
Se n'am (în parte) Tot îî moart. !
Florica. —
Eî bine. Te prinzi sS'mî torcî un fuior
pgn' disar?
Florin. —
Un fuîor ? eu ? Fereasc sfentu 1
Florica. —
Nu vreî ? Dac 'î aa, e<;Jî aicî se te
vadS plmarîu.
Florin. —
Eî, mS prind.
Florica. —
(dându'î drumui) Acu maî viî de-acas. Na,
Florica. —
Ha, ha, ha, ha; o pit ruinea flcu I
SCENA ir.
Colivescu. (superat —
Na i alta acul.. ci c's ce-
peleag 'apoî ?
. . Nu's i eu ficior de oa-oa
. . . . . .
Florica. —
(r^ând) De oa-oa ?
Colivescu. —
De oameni. Nu's i eîi bun de în-
surat ?
Florica. —
însoar-te, cine te oprete ?
Colivescu. (oftând) Ah —
Fiorico, când ! aî vra tu
s2 fiîpa-pa-pa-la-ma-ma . .
—
Florica. Pa-pa-la-ma-ma ? Ce mâncare'î aceea ?
—
Colivescu. Palamareas.
—
Florica. Da ce ? Aî agîuns acu palamar ? Par'
c erai numai clopotar.
—
Colivescu. (cu mândrie) M'am suit în gard.
—
Florica. în gard, ca curcanu ?
—
Colivescu. Ba, ba în grad Acu învS . . . psal-
ca
tichiea, mS se fac psalt la biseric la sfentu Onofreî.
Florica. — Psalt i la maî mare 1 1
Colivescu. — Amin 1
Florica. —
Da bine, aî glas ?
Colivescu. Am —
Psaltul Chirieac 'mî-o spus
! . .
Arie nou&.
Colivescu.
Pa, vu, ga, de, ni, ghe, pa!
Mult îmî place a cânta
i clopotele-a suna
Tanda, landa, tanda, la.
67417. 11. 53
834 FLORIN I FLORICA
stinghirete pe-amendoî.
Colivescu — Care ?
cucoane palmarîule.
Colivescu. —Da ascult, copil hî Florin nu'î !
(Se aude între culise clesonurile ventorilor sunând un mar militar compus
pe ariea : Pasere cu galben cioc . . .)
Florica.— Ce s'aude ?
Colivescu.— Trec soldaii care merg la laSr.
Florica.— Soldaii?.. II tare mi's dragi sol-
daii Me duc se 'î privesc, (alearg spre fund.)
! . .
SCENA III.
Colivescu. —
Cum ? Da n'aî aflat
. . rposata, c
cucoana Tudosiea, 'î-o lsat ie toat averea eî?
Florin. —Eleî 1
Colivescu. —
Tu, de atjî înainte, etî bogat i poî
se 'î înalî neamu ca cîocârliea.
FLORIN I FLORIOA 837
Florin. —
Eleî care vra s^ ^ice, me pot îm-
! . .
Se mS 'nal pe catalict,
Sg fiii mândru cu cet mict.
Sus, Florine, sus !
orbete pe om
Florin, un argat nccîoplit,
! . . PSn i
cât '1-aî minciun, se duce perle de
înclecat pe- o
nu '1 maî poi ine Mearge pen' la meru ro, ! . . c
eu nu '1-oîu chîema înapoi Ha, ha, ha, ha, are haz . . .
SCENA IV.
Colivescu. — Florin.
Florica. — El? i de ce?
Colivescu. — S'o schimbat flcu Nu maî e cum I
îl tii.
Florica. — Ce vreî se ^icî?
Colivescu. — Las' c videa acui. 'î
SCENA V.
Florica. —
Vorbete în bobote plmarîul. Se vede
c ameit dragostea; aîb parte de ea, i ea de
'l-o
De-aî fi vivandiera
Eu, pSn ce-aY muri,
De-a SriY bandier
Cu fald m'at umbri.
840 FLORIN I FLORICA
Pe soare i pe pl6Ye
Aî merge tot la r6nd,
i 'n dumanY, la rgsb6Ye,
M'aY
rpe<^i cântând :
SCENA VI.
Fio rin. — (vine pe porti, înbrcat ridicul cu surtuc verde, giletc roie,
pantaloni galbinî de nanchin, plrie 'nalt cu marginile strimte, i guler de cma i
am sS mS aed, mY vere.
Pe mâncare i pe bere.
DY, cucoane, dY.
SS petrec cu lutarY
i sS 'nel la fete marY.
DY, cucoane, dY.
FLORIN I FLORICA 841
SCENA VII,
Florin. —
(respingând •©) Cc Florina drag ? Ce Flo-
rina? Da maî cucoane nu poî se'mî ^icî?
Florica. —
(ricjend) Bat-te cucu, pozna maî eti c 1
Florin. —i
te poftesc, gîupineaso, se nu te hli-
zeti aa d'inaintea me, doar' nu suntem de-o sam c
amendoî.
Florica. — Ha, ha, ha bine se maî priface a . . .
Florin. —
(cu blândee) Eî taci, Florico, nu mai plânge,
Florica. —
Se îeî pe alta? ba se nu te 'npinge
pecatu, c'i scot ochii, au<Jî tu?..îî scot ochii ceî
de boier perpelit.
Florin. —
(atins) Perpelit? eu ? Florico, pune'î gard . .
la gur, c
pe crucea me . .
—
.
Florin. (furios) —
Curcan ? eu ?. Eî de-aicî, pe loc, .
neruinate obraznico
. . . . .
N^a . palm
. (trage o luî Florin.)
Florin. — Valeu
.
d pumn!,)
Florin. —
ecjî binior, fa. Valeu Nu te-a- . . ! . . .
Florica. —
(ndicând cîubucui) Las' sS'î mf^sor eu boic-
(înpreunO
Florica.
Florin.
SCENA VIII.
Colivescu. —
(alergând) Flofico, Florico, veste bun !
Florica. Ce veste ? —
Colivescu. Bucur-te —
M'am scris Ia . . . oaste,
dup cum aî dorit . privete, m'am i înbr-
. . Ean
cat aa
. . .
'î C'mî ede bine ? (se întoarce într'un picîor.)
Florica. — N'aî fi de diochî ... Da ulucu ist de
aram ce 'î?
Colivescu. Se ve<^î —
d-nu cpitan o chitit c'aî . . .
din trombon.)
Florica. — Ho,
(astupându'î urechile)m'ai sprict. c
Colivescu. — Eîacu nu maî aî ce (Jice, Florico.
! .
— Poate ...
Florica. an parte) S^'î viu de hac luî
Florin . . .
Florin. — Colivescule I .
FLORIN I PLORICA 845
Colivescu. — Taci,
gsi aa bujor de trimbia ca mine ? trupe i cu
m I . . Florico . . . unde 'i' maî
. .
nu vrei?
Florica. —
Apoî tiu eu ce se fac } . .o bîat fat
srac ca mine . . .
Florica. — Eii ?
Florin — Ea.?
Colivescu. — Dar Eaca o hârtie de la giude-
1 . .
Florin. —
Pe dînsa ? d'apoî eu ?
Colivescu. —
Tu, te spal pe buze despre avere 1
adeveru.
Florin. —
Haî Au^î > argat ? (cse prin fund.)
1
Colivescu. —
Florico, me duc i viu îndat ca se
batem mâna înpreun. crede-mS, fa, nu scpa chi- . .
SCENA IX.
Florica. —
Eu bogat?. nu'mî vine-a crede o fe- .
SCENA X.
SCENA XI.
Florin. —
(tn parte) Are i malac? of! (ofteaz)
Florica. —(îî drege toaleta) Ea aa, s6 mS fac pu-
puic, cu fesfesele boiereti, ca sg nebuneasc flciî
dup mine. (se primbla, imitând mersul damelor.)
SS l>ort capele
Cât un opron
S2 am corseturi
Fr ireturi
i marafeturt
Tot de bon ton.
Drag Floric
EtT frumuic,
EtY marmuzic
Plin de nurY
De-acum te ine
S'ameesct bine
Pe cYoclovine
i pe bonjurî.
(înpreun)
—
Florin. Eu (cu sfieai) 1
— Care eu
Florica. ?
— Florin
Florin.
—
I
— Aî
Florin. dac n'ar cu suprare, sS
vre, fi
ghîorlane ?
Florica. —
Da de când te-aî diprins, maî badeo?
De gîoi pSn' maî apoî ? Mie'mî trebue argat, nu cîocoîu. . .
67417. II. 54
850 PLOETN I FLORICA
Florin. —
îndat, Florico I
Florica. —
Ear' ?
Florin. —
Ba, ba nu cucoan Florica. (într în cas.)
. . .
Florica. —
Ha, ha, ha bîetu Florin Nu me . . . 1 . .
gin smuls.
Florin. — (aducend un scaun) Eaca scauu, cucoan !
Florica. —
Aa; du-te de 'mî ad 'o pern se
'mî-o pun la ele, c
'î pre tare scaunu.
Florica. —
Colo, la spate.
Florin. (ae4end perina) Poftim.
Florica. —
încet, m, mg gâdilî bine c . . . . . .
Florica. —
(rzimându-se pe perin) 1 bine 'î în puf! 1 c
te înclzete la ele i 'î aduce o sfent de lene . .
Florica. —
Am se 'mî îeu de brbat un om de
treab, care se nu se sparie de banî, se nu '1 farmece
ochîu draculuî, un suflet bun, recunosctor, fr fu-
dulie, fr prostie ... ca alii.
Florin. — (scâncind, în parte) Adic ca mine . . . bate
^oa. .
Florica. — Ce face ?
nat . . .
Florin. — Aa
Apoî sg daî sam, fa, de ce s'a
1 . .
cîuda ta . .
SCENA XII.
Colivescu.
Florin.
Ho,
Tu eti ? —
— m Na 1
(îi d un pumn.
Colivescu. Valeii —
.
!
.
. . Nu
1
da, m 1
i
FLORIN I FLORICA 853
Florin.— i maî na ! .
Florin. — Satîru
.
Florica. — Florine . .
Colivescu. Ve<Jî —
el te iubea de mult, Flo- c
rica, i 'î mergea gându la mriti Vorba ceea . . .
Colivescu. —
Dar' sS '1 lsm dracului poman...
Am vinit, Florico, se 'î spun, poîmâne pleac re- c
gimentu, i c
'î vreme s6 ne cununm.
Florica. —
(în parte, trist) Scrmattu Florin 1
(Aria horeî)
Colivescu.
Frunza verde rosmarinl
srmanul Florin 1
854 FLOBIN I FLOEICA
Colivescu.
Sufletu 'mî vars venin.
Florica.
Sermanul Florin !
Colivescu.
Fie'Y mil cle-al meii chin !
Florica.
Sermanul Florin !
Colivescu.
C;i 's un btet baet strani.
Florica.
Sermanul Florin !
Colivescu.
Florico, floare de crin . . .
Florica.
Sermanul Florin !
Colivescu.
Pcniru tine-amar suspini
Florica.
Sermanul Florin !
Colivescu.
Ah ! eii ie mg închin
Florica.
Sermanul Florin !
Colivescu.
D.^'mY mâna ^i <^li : Amin !
Florica.
Sdrmanul Florini
FLORIN I FLORIOA 865
Colivescu. — Aud ?
Colivescu. Aud ? —
Florica. Ateapt-me aicî, — c viu îndat s^'i
dau respuns (ese prin fund alergând.)
. , .
SCENA XIII.
rico, c
mS'î plânge tu în lipsa me te-a mânca el . . .
(Arie nou.)
Sunt venâtorl
Copil de munte,
Osta de frunte
învingtor
(Imitând cleronul )
Sunt ventorl
La cprioare
GlSsuitoare
Am se dau zor
Tra ra, ra, ra, tra ra, ra, ra ;
Sunt ventor
De acuma vie
Pe Românie
Ori i ce nor;
Tra ra, ra, ra, tra ra, ra, ra ;
SCENA XIV.
Colivescu. —
Înghite-Agachi 1 . . (bea.)
Florin. —
Eaca plmarîu ! dracu mi 'l-o scos
în cale.
Colivescu. — (coborînd tn scen) Halal dc gospodric
bun . . . înc o duC bete. (voîesce sg maî bea.)
Florin. — (smuncindu'î sticla) Ean maî stî, badeo, c aî
treab cu mine. (bea.)
FLOEIN I FLOEICA 857
Colivescu. Ce ? ear* tu ? —
Ce vret, mî, cu . .
mine?
Florin. —
Aî sS'mî daî sam de pehlivniile tale,
onîtule.
Colivescu. (îngrijit) —
Care pehlivanii, nebunule ?
Florin. —
A 'î-aî btut gîoc de mine ? A pu- 1 . . 1
Colivescu. —
(cu fric, bâiguind) Ce tur-tur-turt ?
Florin. —
Apr-te sfrijîtule, c'am sg'mî rgsbun 1 . .
Colivescu. —
(spriet) Cîu-per-per-perc ?
Florin. —
(rpe4indu-se) Scoate'î sabiea, oblojîtule, c
întru 'n pecat 1 . .
alungat de Florin.)
Florin. —
Ba nu, hemesitule, am se te 'nve eu a
umbla cu satana 'n sîn 1
Florin. —
Te-oîu înva eu sS umbli dup Flo-
rica. .
Florin. —
N'ascult nimic ... Te lepecjî de sa-
tana?
Colivescu. — M6 lepd 1
Colivescu. — Ce face ?
SCENA XV.
Florin, Colivescu (luptânduso, Florica «n uniform de
vivandier se arat la porti-)
P , . '
_ / Ce ved ? Florica, vivandier ? (încremenii.)
— Vivat M'am fcut vivandier, ca sS
Florica. ! ur-
mez regimentu care Florine! în aî intrat tu.
Florin. — peu Ah Florico eti un ? . . (cu dragoste) ! ! . .
Colivescu. —
Cea din poveste, cu peru de aur . .
Florin. —
Care vra se ^ice, plecm înpreun de-aicî?
Florica. —
înpreun c'aa o lsat cucoana Todo- !
o dat.
Florin. —
Apoî ca s^ nu ne disprim Florico . . . . .
Flnrirâ (
^^^"^"'^ '"^"*^ Vrem din toat inima.
Florica.
Bravt ostaY de-aî României',
Vivat era me !
Toi.
Ne vom duce la resboYfi,
Unul cMar în contra doY.
Vivat, mândr ca o ste,
Vivat 6ra me !
Florica
RomnaT voYnict de frunte,
Vivat era me!
Ne vom face punte, munle,
Vivat era me 1
^^^ FLORIN I FLORICA
Toi.
'om striga murind în foc
Rgtnâi 6rcu noroc !
(Cortina cade.)
i
ORUnUL bE FER
PERSOANE
DRUMUL DE FER
COMEDIE CU CÂNTECE ÎNTR'UN ACT
SCENA I.
Arde-me, frige-mg,
Pe-un crbune pune-me;
De mS't pune pe-un crbune
Ibovnicul nu 'Y-oîu spune...
SCENA II.
Sava. —
Fa, Ioan.
Ioana. —
Ce'î, Savo ?
Sava. - " Singura eti ?
Ioana. —
Ca un cuc.
Sava. —
(intrând) Unde'î gîupineasa Biaa ?
Ioana. —
Dracu o tie ... A fi umblând ca o stri-
goaîc pe la cmar, pe la buctrie, pe la spl-
torie, pe la grajdîu, pin podu casiî, pin fundu pivniiî,
tot ipând, i ocrând i plmuind, dup cum i'î
obiceîu.
— Mare neastepipSrat'î, bat'o perdalnicu
Sava. 1
(Jicenimica.
Sava. — Ce 'î Dumnezeii sg 'î înfloreasc
drept.
filele ! îî bun de pus pe ran. Tot ea ne scap de
n^caz i de btile
giupineseî Maî deunc^î îî ab:i- . . .
ptam ruinea.
Ioana. — Pecat, c bine 'î-ar prins coarnele.
(ricjiend)! fi
67417. [I. 55
866 DRUMUL DE PER
Ioana. —
^qlî binior, nebuniile, c, 4^u, te 'm-
pung cu acu.
Sava. —
Mcar i cu sula se daT.
Ioana. —
Na, blstematule. m înpunge.)
Sava. —
Aoleu M'aî ucis ! !
Ioana. —
Saturate de gâdilit fetele.
Sava. Se mg satur ? Na. (scrut pe ioana.) . .
Ioana. —
(aperânduse) Eleî bdic ... ce facî I
SCENA III.
Sava. — Aoleu 1
Balaa. — A 1 de stinghiretî
teiharîule, viî sus fata
de la gherghef? Na, na, spurcatule!
Sava. — Aoleu, aoleu 1 (fuge prin fund.)
—
Ioana. Gîupineas
(cu fric) . .
Ioana. — Nimica.
DRUMUL DE FER 867
SCENA IV.
înainte m'alintam
i pe tinerî încântam ;
SCENA V.
fiîulsSu nesuferit
cel
Balaa. — i cu gaia cea de cucoana Caliopi, care
m'o asurc^it cu miorliturile sale nemetî. Bat'o con-
cina ! . . mare strechiet'î.
Adela —
i pretenioas.
Balaa. — Aa are nite apucturi de stpân,
;
bîeiî flci, c
asta'î viorica msiî, împerteasa lumii.
Ce face? Nu eti împerteasa? Ean se 'nirezneasc
cineva se c^ice ba, '1 opresc. c
Adela. — (ricjend) Nu me sui, mmuc, tocmai în
'naltul cerului, c'or fugi de mine toi tinerii.
Balaa. — Or fugi ? . . pentru ce ?
Balaa. . . .
cunoscut?
'1-aî
Balaa. — Doftor ?
Adela.
Precum vegheaz o mam bunK
Lâng copilul ce 'i adormit,
DRUMUL D£ FEE 871
el acu }
menesc.
(Amestec crile, apoî le apropie de gur i 4ic« '^
Adela. — Cununie?
Balaa. — Cununiei.. Noroc se dee Dumnecjeu.
Adela. — Eleî mam ! Balaa, <^icî c'are se vie ?
Balaa. —
(artând crile) Eat'l cole Eaca, ii vSd . . .
Balaa. Copil,
(strlngendu'î crile) Nu fiî Adclu.
Mergî în odaea matale de te maî linitete, c '1-oîu
primi eu cum se cade ; fugi iute
Adela.— Mam Balaa, n'ar maî bine
(pe pragui uii) fi
se ed cu d-ta?
Balaa. — Nu, drgu, sS nu'î dm obraz Las' . . .
Balaa. — Se Blao
te ved, acu . . .
'î acu . . . Ean
se'mî mai dreg fîongu de la testemel.
SCENA VI.
damlagiu. Am
cunoscut un bcal, pe kir Sfetcu la
1834, ba me 'nel la 1835... Ce cjic eu ? Ia . . . . .
nau Manolachi
d-tale, ?
—
.
ce ?
adic sg nu bnuetî.
Manole. — Eaca! Nu cumva 'î cu ste 'n frunte?
874 PBUMUL DE FER
Moscalii ? ba la 29 dar, la 29
. . Aa, cum îî . . . . . .
— Ear'
. . .
Balaa. — Doispre(;Jece.
Manole. — Cum?., 18 12. la
Balaa. — Tocmai', Ruii ceî cu coad.
Manole. — Ba fr coad.
Balaa. — Ba cu coad. Ad'i bine-aminte.
.
Manole. —
Ean se videm, ean se videm. Eil am
înplinit50 de anî la sfentu Ilie. De la 181 2 pen a^i
sunt 56 de anî aproape Care vra sS (^Jice, aî fi . . .
— De câî
Manole. ?
— De 68.
Balaa.
Manole. — 68 Cum, Doamne eart-mg 1 !
nu me cat-te
cre^î, gur. 'n
Manole. — Se oare aa de betrân
(intrigat) fiu ? (nu-
mer pe degete.)
SCENA VII.
—
Manolachi. (într prin fund, spriet) Bbi, bbi. . .
Cloano }
Balaa. —
Ce sg fac, gogu mamiî ... te privesc
i rîd.
Manolachi. (mânios) De mine? —
Manole. —
Ean las, bobocu tatii, nu te maî a-
prinde . . . destul de aburit ai' vinit de-afar . . .
SCENA VIII.
Ioana. AÎCÎ.
(artând în stânga)
stânga dup tatl seu, apoi se întoarce rapide i apuc pe Ioana de mân.)
SCENA IX.
Manolachi, Ioana.
Poftim la Bucuresci,
De vrei sS te spoescî.
Poftim la BucuresoY,
De vreY se te spoescY.
SCENA X.
— La 21
Manole. o fost rSsmiria ? ba la 1820. . .
SCENA XI.
Caliopi. —
Afrodit dar . îns cât pe ce era
. . I . .
EY plec de pe loc
într'un noroc.
Eatît c'ajungemla un deal ;
67417. II- 56
882 DRUMUL DE FER
Caii se duc
Ear eîi remân i de cap m'apuc,
Rcnesc, oftez mereîi :
Ca vat de eîi
Caliopi.
Dar' în sferit
La sat trimit
Potaul buYmScit
Vr'o patru boî sosesc
i ear pornesc.
<Ca, mY, Prian,
HTfs Tlmanl» striga btetul eran ;
cad în fund
Eîi
De-a rostogolul ca un pachet rotund,
'acolo, vaî de eîi 1
Gemând mereîi,
piceam în gândul meii
Ah ! te rog sfinte Dumnezeu,
Scap-mS din acest greii
Caliopi.
Ce-o sS mS fac ?
Cu al mefi sac,
Ca un btet neam srac ;
La ori ce pas
Alunec, cad, rcnesc în mare glas,
i
chYar papuciî 'mi las
La orî ce pas !
Manole. Amin! —
Nu '1-aî întelnit pe Manolachi . .
Manole. —
Se n'aî nici o grij, cucoan sacul ;
Caliopi. —
(fr a'i asculta) ApYopo^ cucoane Matachi,
am pe la capetul live(Jiî, un puna strin
întelnit,
care se furia pe sub gard i prea studiea locu- c
rile Cine 'î ?
. . .
Nalb. — Nu tiu.
Manole. — A poate
fi obraznicul cela care 'î-o (^lis
Caliopi. — Ha am ! gâcit.
Manole i Nalb. — Ce .?
Manole. — Nor-mea . .
Caliopi.
PriviY, privii,cum 'nainteaz
Acel strin înamorat
i pe sub gard se furieaz,
Chîar ca un lup dup venat.
De avet vot amendoî
Miros bun, nas de copoY,
LuaY sema, pândit bine;
Eatii lupul, lupul vine !
DRUMUL DE FER
Toi.
Eat lupul, pândii bine
Eat lupul încruntat !
SCENA XII.
Caliopi. — Al abuzat . .
Caliopi. — Las'o,
cucoane Matachi, s'o înfund cu
minciuna. Gîupineas Bâla ... privete cum tenerul
face semne într'acoacî. A'î Cuî le face, merog?.. .?
Adeleî.
Balaa. — El ? se îndrzneasc Adeluiî mele?. . . .
SCENA XIII.
<^it ? Nime
Nalb. — Cum eu care ? nicî 'î sunt tat }
Manole. — Nicî eu care am se'î fiu socru ?
i aluaturi
i marinaturY
i cataifurt i caimac ?
PohacY, plcinte
Grase ferbinte
SS le mnânce chYar împgraY;
Varz, bultonurî
Dob, jambonurT
i bujni de muchî sventaY.
SCENA XIV.
Nalb. —
Dac n'aî fi iute . .
SCENA XV.
Cet de'nainte, Radu.
Radu. —
Domnilor Un curier extraordinar, ! . .
tului balaur ?
Nalb. — Eu, domnule.
(blând)
ce are a face ? . .
Radu. — Eu ?
Radu. — De care ?
Nalb. — Copila mea are cretere bun, dom-
nule.
Balaa. — Are dar; c eii am crescut o, eu am . . .
Toi. — Rîde !
Radu. — ertaî,
Me ^Qu nu me pot opri de dar', l
Radu —
Dar, domnilor Companiea drumului de !
inginer topograf.
Balaa. — Fotograf !
Nalb. — Se
'mî taie i pdurea ?
Radu. —
Cotigesce pe lâng eaz, apoi apuc drept
prin grdina boieresc, i chiar drept . . .
Nalb. —
Prin mijlocu casei poate ?
Radu. — Precum (ic\ chiar prin mijlocul caseî ; . . .
Nalb. — Drpnat
Caliopi. — Cu grdin !
Balaa. — i cmar !
Radu. — Tot !
Balaa. —
Ca pe vremea Enicerilor !
Radu. —
Ba nu, ccî Eniceriî nu dau despgubire.
(Nalb, Manole, Caliopi i Balaa se apropie de Radu i vorbesc o dat
cu toii.)
—
Nalb. i socoî d-ta c'oîu lsa eu se 'mî stri-
cai buntate de cas, unde m'am nscut, unde-am
crescut, unde m'am însurat, unde 'mî-ail murit repo-
sata ? Odat cu capu !
Balaa. —i
socoî d-ta c'oîu lsa eu se stricî
buntate de cas, unde-am trit 'am înbStrânit cu
cheile în mân, i unde-am crescut pe Adelu ? Odat
cu capu !
Manole. —i
socoî d-ta c'oîu lsa eu stricaî s
buntate de cas unde m'am deprins a veni de douS
DEUMUL BE PER 898
Caliopi. —
i socoî d-ta c'oiu lsa eQ sS stricai
buntate de cas unde-am se me mrit, se fiii stpâ-
n, i se 'mî fac caîbu fericirii mele cstorescî ?
Odat cu capu
Radu. — încet, încet nu ve aprindei.
Nalb. — Ce s^ nu m'aprind Eu ? sunt iute,
domnule. Au^î ? SS me pg-ubeasc de nu tiu câte
flci de pment, pentru ce ? pentru un drum de
fer !par'
. . c
noî n'am trit pSn' acum i fr
drumuri.
Manole. — Ba am trit i ne- a mers bine, slav
Domnului
Radu. — Bine, dar ! . . i mar cu sem mole . . .
pas nouS ?
Radu. —
Ce-avem a înpri ? Avem a înpri bine-
facerile civilisaieî i ra(Jele acelui soare modern ce
port falnicul nume de progres. Avem a înpri cu
alte popore comorile pmentuluî nostru i a lua în
894 DRUMUL DE FER
—
Nalb Moiu aine la hotar cu pru, dac' a
trebui.
Radu. — Ha, ha, ha, ha!
Nalb. — S'au maî bine m'oiu duce la Bucuretî
ca sS intrigarisesc în contra luî. Helbet doar oîu ! . .
Radu. —
Nu cred.
—
Nalb. Aucjî ? palavre drumul de fer îî Zmeu ;
Manole. — Aa ! .
SCENA XI.
Nalb. — Ce s6 te-ascult
.
Radu. — Domnule .
Adela. (plângend) A !
—
Nalb. Taci nebun betrân ce eti, numai c
vorba de tine ... nu eti nici de-o isprav
'î De . . .
aiurea.
Balaa. —
(furioas) Cum aî ^Js? MS daî afar dup
— A leinat
. . . . .
67417. II. 67
898 DRUMUL DE FEE
Nalb. — Bla
tu 'mî-aî crescut-o, tu s^ 'mîo ! . .
Nalb. — Ad'l 1
Caliopi. — Aî se vrjescî ?
Vergu de alun,
Acum într'un ces bun,
Pref-te balaur
Cu solvii de aur,
i pe cel dus
Ad'l pe sus ;
Ca un nebun,
Pe-o prjina de alun.
SCENA XVII.
Balaa. — Carnacsî.
Sava. — Srii 1 . . Cuconau Manolachi o rpit pe
Ioana.
Toi. — Cum ?
Nalb. — Ce sac ?
Adela . . .
— Ean
.
SCENA XVIII.
VSrgu de alun,
Ad'l într'un ces bun
Cu Tueaîa ventulut
Pe fa praentululf
Ear' copila sS 'nflor^sc.
Pe loc sS se curesc
De fapt
De dat
De pâr
De ur
De întristare
i de vtmare.
Ursitul s vie
Fata se re'nvie
Curat
Luir inat
Ca sS fie mritat.
SCENA XIX.
Toi. — Eat'l I
Balaa. — Sss ?
Radu. — Ce'î ?
SCENA XX.
Ceî denainte, Nalb (legat cu un ervet ia cap), Manole
(cu un lighean în mân.)
Balaa. — Sss
(Manole remâne încremenit lâng u.)
Nalb. — Ce'î?
Balaa. (artând pe Radu) PotOgrafu.
Nalb. — A vinit ?
Balaa. — 'L-am adus cu ulcica.
Nalb. — Ce face-acolo ?
Balaa. — Sss !
Balaa. —
Sss !
Radu. —
Adel, din lumea în care te gsescî în-
toarce-te ear' pentru noî, ca sS ve^î cum te plângem,
cum te dorim, cât te iubim Adel . . . !
Adela. —
(deteptându-se) Undc sunt ? Cine vcvt chîa-
m } Radu ! Radu ! . . Ah ! (Se
.
pleac pe umerul
.
luî Radu.)
DEUMQL DE FES 903
Radu. — Scumpa me !
-
Nalb. —
(viind lâng Adela) SS vc ucid eu ? me fe- . .
Manole. — Natafle
Adela. — Ce ri(^î, mam Balaa ?
904 DRUMUL DE FER
Toi. — Vivat
(Cortina cade.)
University of Toronto
Library
DO NOT
REMOVE
THE
CÂRD
FROM
THIS
POCKET