UNIVERSITATEA DIN BUCUREȘTI

Facultatea de Geografie
Domeniul: Managementul Resurselor şi Activităţilor Turistice
Programul de studii: Zi
Grupa: 401

Profesor:
Tudoricu Anca

Student:
Marin Mihaela Maria

BUCUREȘTI
 2015

Cazinoul Constanta

http://www.turistderomania.ro/castele-cetati-si-palate/cazinoul-din-constanta/

Cazinoul din Constanta este o cladire istorica din municipiul Constanta. Este una dintre cele
mai reprezentative simboluri ale orasului, fiind construit in anul 1909 si inaugurat in luna
august a anului 1910. Se afla pe faleza din Constanta, pe Bulevardul Regina Elisabeta.

Istoric

Nelipsit din pozele de vacanta ale turistilor si din vederile care amintesc de
litoral, Cazinoul din Constanta este fara discutie emblema orasului. O cladire impunatoare
care emana inca aerul perioadei sale de glorie, Cazinoul "vegheaza" tarmul Marii Negre de
peste 130 de ani.
Incepturile Cazinoului se leaga de trecerea Dobrogei sub administratie romaneasca, fiind
prima cladire ridicata la malul marii dupa incheierea dominatiei otomane. Mai precis, piatra
de temelie a Cazinoului a fost pusa in anul 1880. La acea vreme asezamantul era amplasat
langa Farul Genovez si era construit pe structura de lemn, iar la exterior era captusit cu
scandura. In interior erau amenajate o sala de dans, doua sali de jocuri si doua sali de lectura,
unde vizitatorii puteau citi presa locala, nationala si internationala, puteau vedea spectacole de
teatru sau puteau participa la baluri, cu alte cuvinte era un loc de recreare pentru localnici si
turisti.
Terasa Cazinoului, amenajata pe malul marii, era locul preferat de intalnire al marinarilor
din lumea intreaga, a turistilor si a elitei vremii. In fiecare vara, pe terasa erau organizate seri
dansante si concerte sustinute de celebritati ale epocii, aduse la malul marii pe cheltuiala
administratiei locale.
In anul 1891 Cazinoul descris mai sus este distrus aproape complet in urma unei furtuni, iar
Primaria comunala decide construirea unuia nou. In anul 1893 noul Cazino este dat in
folosinta. Asezamantul era amplasata aproximativ pe locul actualului Cazino si era construit
pe structura de lemn, la fel ca precedentul. In interiorul cladirii erau amenajate mai multe
camere si o sala de dans, iar la exterior se continua cu o terasa.
Relatand impresii despre Cazinoul sfarsitului de secol XIX, scriitorul Petre Vulcan
povesteste: "Indata la inceput ne atrage pavilionul de petrecere, ale carui picioare se ridica din
valuri, cata vreme veranda e impinsa deasupra marii. Inlauntru canta muzica si parechi vesele
danseaza bostonul; din afara lampioane atarnate spre mare fac o lumina feerica, sub care dame
si domni converseaza intim, desfatandu-se in marea dinaintea lor, ca-n o mie si una de nopti.''
In anul 1903, edilii locali decid ca este momentul ca orasul Constanta sa aiba un cazino
modern, asemanator celor care "insufleteau" riviera franceza. Initial, planurile sunt intocmite
de catre arhitectul Petre Antonescu, care proiecteaza o cladire al carei stil arhitectonic se
inspira din traditiile artei romanesti. Dupa terminarea fundatiilor, insă, planurile sunt
schimbate, Primaria încredintand modificarea lor unui arhitect de origine franceza, Daniel
Renard - care renunta la principiile stilului romanesc, in favoarea unui melanj de motive
decorative ce incarca si mai mult greoiul ansamblu. Acesta avea sa conceapa o cladire in stil
Art Nouveau, devenind promotorul acestui curent in Romania.
Proiectul noului Cazino a fost aprobat imediat de catre liberarii aflati la putere, insa a fost
contestat de o parte din opinia publica si de partidele politice din opozitie, starnind in cele din
urma controverse puternice. Odata cu venirea la putere a conservatorilor, proiectul lui Renard
a fost inlocuit cu cel al unui al arhitect roman. Ca un joc al soartei, liberalii revin la putere in
anul 1907 si ii reincredinteaza proiectul lui Daniel Renard. Lucrarile incepute in 1907 sunt
finalizate in 1910 cu un cost total de 1.300.000 de lei.
Cladirea atrage atat admiratie, cat si critici. Spre exemplu, citand din jurnalul de calatorie
al unui diplomat francez, aflam ca: "un lucru este deceptionant in aceste locuri primitoare:
albul cazino, pretentios complicat, al celui mai ingrozitor stil 1900, care incarca tarmul marii".
Cazinoul nu scapa nici de criticile presei locale, fiind caracterizat ca o "matahala
impopotonata cu tot felul de zorzoane" de jurnalistii ziarului Conservatorul Constantei, in
timp ce ziaristii "Observatorului", publicatie liberala, il acuza pe primalul orasului ca nu a
incercat sa "zadarniceasca si sa impiedice monstruozitatea". Foarte multi dintre contestatari
erau contrariati de arhitectura asimetrica a cladirii si irepetabilitatea elementelor de
constructie, trasaturi inovatoare care faceau nota discordanta in raport cu neoclasicismul
romanesc.
In ciuda criticilor, Cazinoul este inagurat cu mult fast pe 15 august 1910 in prezenta
principelui Ferdinand. Luand in considerare costurile mari de intretinere a cladirii, la 15
martie 1911 oficialii locali autorizeaza jocurile de noroc, iar Cazinoul este dotat cu 2 mese de
biliard si 7 mese pentru jocurile de carti.
La putin timp de la inaugurare, Cazinoul de la malul marii devine unul dintre cele mai
cunoscute stabilimente de acest gen din Europa. In interior, era un loc luxos, cu pereti frumos
decorati, candelabre sofisticate, covoare scumpe si mobilier din esente alese. Accesul in
aceasta lume exclusivista le era permis doar persoanelor cu dare de mana si tinuta distinsa.
Luxul Cazinoului si mirajul jocurilor de noroc atrageau oameni bogati din toate colturile
lumii, veniti incognitor pe meleaguri romanesti. In salile Cazinoului se traia intens, iar drame
se consumau adesea! Nu putini au fost cei care, ruinati la masa de joc, si-au gasit sfarsitul
aruncandu-se in valurile marii sau punandu-si capat zilelor intr-o camera de hotel.
In timpul Primului Razboi Mondial, Cazinoul din Constanta a functionat ca spital, insa a
revenit la destinatia sa initiala in perioada interbelica. La inceputul anilor '80, Cazinoul a
"suferit" ultima renovare, moment in care i-au fost adaugate noi decoratiuni si vitralii.
In prezent, cladirea Cazinoului "strajuieste" malul marii, asteptand sa-si recapete
stralucirea de odinioara. El poate fi vizitat gratuit, insa o astfel de incursiune necesita o atentie
sporita, avand in vedere starea actuala a edificiului. Chiar daca ponosit de trecerea timpului si
cazut in nepasarea autoritatilor locale, interiorul Cazinoului adaposteste inca marturii ale
luxului de inceput de secol XX.
 Planul de management

Acesta presupune renovarea cazinoului, astfel incat, arhitectura exterioara si interioara sa

ramana ca la inceput dar sa fie amenajat cu aparatura moderna care sa atraga turisti din toata
lumea.
Cazinoul va fi o imbinare armonioasa dintre eleganta vechii perioade de la inceput si
stilul modern din perioada aceasta, la acestea adaugandu-se istoria si povestile interesante
existente aici de-a lungul timpului.

1. Interpretare, oameni, cultura

Pe langa autoritatile locale care au participat la construirea cazinoului prin alocarea

fondurilor necesare se remarca si arhitectii Petre Antonescu, cel care a inceput proiectul si
Daniel Renard, de origine franceza, ce a finalizat constructia aducand modificari
semnificative cladirii. Daniel Renard, se remarca in indentificarea semnificatie cladirii
prin stilul adoptat “ Art Nouveau” , stil reprezentativ pentru tara sa de origine, Franta.
Era loc de relaxare si distractie pentru turisti si localnici, dar si loc de intanlire pentru
marinari.

Prin aplicarea planului de management

Se va pastra importanta persoanelor din trecut avand un puternic impact in atragerea

turistiilor prin istoria cladirii, dar vor aparea noi personalitati care vor participa la renovarea
cazinoului sau la promovarea acestuia ( exemplu: un artist important care ar putea reprezenta
imaginea cazinoului) .

2. Semnificatia patrimoniului si analiza sitului

 Semnificatia sitului este inteleasa si nu este nevoie de interpretare.
Tema principala a sitului a fost tot timpul cea a distractiei, a relaxarii, dar cu timpul i s-a
alaturat si o tema istorica deoarece este o cladire veche, cu o arhitectura interesanta, iar istoria
monumentului atrage din ce in ce mai multi turisti. Tema istorica este completata si de o serie
de intamplari despre oamenii ce au trecut pragul cladirii in trecut.

Prin aplicarea planului de management

In urma aplicarii planului, situl isi va pastra semnificatia principala dar va avea si o
semnificatie culturala prin conservarea arhitecturii in stil Art Nouveau si a interiorului
deosebit ce vor aminti de de perioada de la inceputul aparitiei sale.
Tema istorica va si ea prezenta deoarece turistii sunt atrasi de istoria impunatoarei
constructii si de intamplarile ce au avut loc aici.

3. Cercetare si inregistrari

Exista surse clare de informatii in ceea ce priveste situl inca din cele mai vechi timpuri ce
pot fi usor accesate. Informatiile pot fi gasite atat la Primaria Muncipiului Constanta cat si in
carti sau in mediul online. Pe langa acestea exista interviuri luate unor oameni care au trait in
acea perioada si au participat la activitati realizate in cadrul cazinoului.
Aceste informatii contin si scopul in care a fost folosit spatiul de la data aparitiei pana in
prezent, spatiul fiind destinat recreari si distractiei prin spectacole, jocuri de noroc etc.

Prin aplicarea planului de management

Sursele de informare existente vor ramane, turistii avand oricand acces la aceste surse.
In ajutorul turistilor se vor face brosuri ce vor contine toate informatiile necesare, povesti
si chiar imagini cu Cazinoul din trecut si din prezent dar si un tur al Cazinoului cu ghid
specializat la cerere.

4. Audienta
 Potentialii vizitatori au fost indentificati. Spatiul era destinat inca din cele mai vechi
timpuri adultilor dar in prezent, deoarece nu este permis accesul in interiorul acestuia fiind
intr-o stare de degradare avansata, iar activitatea fiind oprita de multa vreme, turistii de toate
varstele vin sa admire frumosul monument de la malul marii.

Prin aplicarea planului de management

Dupa renovarea cazinoului accesul in interiorul cladirii va fi permis numai persoanelor ce

au implinit varsta de 18 ani, spatiul nefiind amenajat corespunzator pentru persoanele minore.

5. Tematica

Asa cum am precizat mai sus, temele sitului au fost indentificate, tema principala fiind
ceea a distractie urmata de tema culturala si cea istorica. Despre Cazinoul Constanta se
gaseasc numeroase povesti despre cum s-au nascute anumite povesti de dragoste sau despre
cum isi puneau capat zilelor multi dintre iubitorii jocurilor de noroc in urma pierderilor
semnifictive de bani.
In ceea ce priveste faima sitului acesta a atras tot timpul turisti prin scopul sau ( distractia,
relaxarea), prin eleganta si rafinamentul cu care a fost amenajat, prin povestile uimitoare, prin
arhitectura deosebita, prin marimea caldirii si locul in care a fost amplasata.

Prin aplicarea planului de management

Temele vor fi pastrate si dupa aplicarea planului, iar povestile vor fi spuse in functie de
interesul turistiilor si anume, celor pasionati de jocurile de noroc le sunt spuse povestile celor
mai mari jucatori de jocuri de noroc care au trecut pragul acestui cazino, iar turistiilor
interesati de arhitectra locului si de istoria acestuia le sunt spuse povestile despre oamenii care
s-au indragostit aici sau care si-au pus capat zilelor in urma unor pierderi semnificative.
Cazinoul va fi o combinatie intre luxul acelei perioade si amenajarile moderne, specifice
zilelor noastre, scopul principal ramanand distractia.
Elementele care au construit reputatia cazinoului isi vor pastra importanta, atragand in
continuare turisti, la acestea urmand sa fie adaugate noi elemente aparute dupa renovare de
care turistii ar putea deveni atrasi.
 6. Implicarea audientei/vizitatorilor – media interpretativa

Tot timpul a avut functie de relaxare, aici tinandu-se diverse spectacole sau
activitati distractive, devenind din 1910 cazino. Semnificatia sitului este usor de
interpretat neavand alte alternative interpretative.
Media respecta semnificatia locului, dar in prezent, activitatea propriu-zisa a
incetat, cladirea fiind acum promovata cu tema culturala prin arhitectura si infatisarea
impunatoare dar si prin istoria sa.
Turistii au un rol important in promovarea sitului pentru ca vor impartasi
impresile placute sau neplacute cu oamenii apropiati sau chiar pe site-urile de
socializare unde pot fi vazute de un numar foarte mare de oameni, acestia urmand sa
devina posibili vizitatori sau nu.

Prin aplicarea planului de management

Prin planul de management spatiul isi va pastra functia de relaxare, semnificatia

urmand sa ramana la fel de usor de interpretat.
Media va respecta semnificatia sitului, avand posibilitatea de a-l promova in
primul rand prin activitatile sale de cazino dar si pe plan cultural, acesta pastrandu-si
arhitectura si istoria.
In ceea ce priveste parearea turistilor, se va face tot posibilul ca acest sit sa
atraga cat mai mult atentia intr-un mod placut si sa sadisfaca nevoile turistilor , astfel incat,
acestia sa nu plece cu un gust amar ci gandul de a reveni cat de curand.

7. Contextul

Contextul are un rol important in interpretarea semnificatiei dar nu atat de important

incat sa nu poate fi indentificata in alt context (locatie).
Cum spuneam, elementul de patrimoniu poate fi interpretat in oricare alta locatie, dar
tocmai pozitia acestuia la malul marii il face mai spectaculos si ii aduce unicitate. Turistii sunt
mult mai atrasi de un cazino pozitionat la malul marii decat de unul aflat in centrul orasului
deoarece aici se creeaza o altfel de atmosfera.
 Schimbarea locului ar duce la scaderea interesului vizitatorilor pentru acest
monument.

Prin aplicarea planului de management

Contextul va ramane la fel deoarece este reprezentativ pentru situl in cauza,

monumentul pastrandu-si astfel caracterul special pe care il detine in prezent.
Locatia actuala va ramane la fel de importanta si dupa aplicarea planului de
management .
In urma renovari cladirii in asociere cu peisajul minunat in care se afla, se va crea o
atmosfera perfecta de relaxare pentru iubitorii de jocuri de noroc, acestia dorindu-si sa
petreaca cat mai mult timp aici.

8. Autenticitatea, mediul si durabilitatea ( sustenabilitatea)

Situl este autentic prin arhitectura si infatisarea sa impunatoare, prin pozitia sa si prin
istoria impresionanta.
Turistii au fost intotdeauna atrasi de aceasta cladire, interesul lor pastrandu-se si astazi
cand activitatea cazinoului nu se mai desfasoara, astfel poate fi observat gradul de
autenticitate.
Impactul vizitatorilor asupra elementului de patrimoniu nu este unul negativ deoarece
acestia nu mai au acces in interior din cauza gradului de degradare al cladirii, dar nici in
exteriorul acestei, unde pot ajunge cu usurinta nu contribuie la degradarea acesteia.

Prin aplicarea planului de management

Planul de management are in vedere pastrarea gradului de autenticitate al cladirii prin

renovarea sa cat mai aproape de forma initiala, modernizarea sitului urmand sa se faca la cote
reduse, astfel incat, acesta sa nu-si piarda din elementele ce ii dau unicitate.
Turistii vor fi in continuare interesati de monument si se va incerca sporirea interesului lor
pentru acest element de patrimoniu, dar intr-o maniera controlata pentru ca impactul
vizitatorilor asupra cazinoului sa fie in continuare unul pozitiv si nu unul negativ.
 9. Conservarea

De-a lungul timpului Cazinoul Constanta a fost renovat cu grija pentru a nu-i afecta
arhitectura initiala si pentru a nu fi modificat in vreun fel, astfel incat, sa-si piarda din
caracterul autentic.
In prezent, Cazinoul nu mai este ingrijit cum ar trebui si se afla intr-o stare de puternica
degradare, accesul fiind restrictionat vizitatorilor, iar lucrarile de renovare se preconizeaza ca
vor incepe in anul 2016.
Muncitorii vor fi informati de evolutia procesului prin intermediul angajatorilor, respectiv
prin intermediul autoritatilor locale, iar turistii vor fi informati fie prin mass-media, fie prin
solicitatrea informatilor necesare la Primaria Constanta.

Prin aplicarea planului de management

Se va face tot posibilul ca aceasta cladire sa-si pastreze in continuare autenticitatea,

renovarile afectand intr-o mica masura forma sa initiala. Intentia planului este de a restaura
monumentul si de a ii pastra unicitatea nu de a-l modifica deoarece acest lucru ar duce la
scaderea interesului turistilor pentru sit.
Pe langa renovarea formei sale initiale, cazinoul va fi amenajat cu toate echipamentele
moderne, specifice intr-un cazino din zilele noastre, dar fara a afecta in vreun fel infatisarea
lui de la inceput.
Lucrarile ar incepe in anul 2016, timp in care accesul turistilor ar ramane in continuare
restricionat.
Modul in care muncitorii si turistii vor fi informati cu privire la evolutia procesului va
ramane acelasi.

10. Evaluarea

In momentul de fata monumentul se afla intr-o puternica stare de degradare, putand fi

admirat numai din afara, accesul in interior fiind restrictionat din motive de protectie.
 Acesta atrage acum doar din punct de vedere cultural si istoric, activitatea sa principala
fiind oprita din cauza stari in care se gaseste cladirea.

Prin aplicarea planului de management

Dupa aplicarea planului, cladirea va fi renovata si nu va mai reprezenta un pericol

pentru vizitatori, astfel acestia putand sa admire monumentul atat din afara cat si din interior.
Cazinoul va primi atat turistii ce isi doresc sa participe la jocurile de noroc dar si turistii
care sunt interesati de partea culturala si istorica a acestuia, avand prilejul de a beneficia si de
un tur cu ghid specializat daca solicita acest serviciu.
Prin acest plan de management se urmareste atragerea unui numar cat mai mare de
turisti pentru a creste importanta sitului, a tarii si pentru a spori economia tarii.

11. Resurse umane

Cei mai implicati in managementul patrimoniului sunt autoritatile locale si arhitectii,

fiind urmati de angajatii care se ocupa de reabilitarea si ingrijirea sitului cand sunt solicitati.
Cei care au cunostinte bogate despre sit pot ajuta la planurile de renovare sau
intretinere in asa fel incat autenticitatea sitului sa nu fie afectata, pot ajuta la relatarea unor
povesti din istoria cladirii la care turistii nu au acces pentru a le capta si mai mult atentia.

Prin aplicarea planului de management

Principalii specialisti in managementul patrimoniului vor ramane tot autoritatile locale,

arhitectii si mai apoi angajatii specializati in restaurarea si intretinerea sitului.
Dupa terminarea renovarii va fi nevoie de personal in cadrul cazinoului si de ghizi
specializati care sa faca tur in cadrul cazinoului si in apropierea acestuia pentru turistii care
vor sa afle mai multe despre sit si despre istoria acestuia. Personalul se prefera a fi din
comunitatea locala si va fi bine instruit pentru a raspunde asteptarilor celor mai exigenti
viitori turisti.
 Cei care au cunostinte bogate despre sit vor fi de mare ajutor deoarece vor participa la
planurile de renovare si vor tine cursuri de specialitate pentru viitorul personal al cazinoului,
astfel incat, angajatii sa faca fata in orice situatie ar fi pusi de turistii foarte curiosi si sa-i
poate intretine pe acestia cu diverse povesti sau detalii despre arhitectura ori despre istoria
sitului.

12. Colaborarea

In momentul de fata comunitatea locala nu este implicata in activitati ce tin de cazino

deoarece acesta este inchis.
Interesele in ceea ce priveste elementul de patrimoniu ar fi atat ale autoritatiilor locale
cat si ale intregii tari deoarece ar contribui la cresterea economiei si renumelui tarii si orasului
Constanta.

Prin aplicarea planului de management

Dupa aplicarea planului comunitatea locala ar putea contribui la activitatiile cazinoului

ca si forta de munca, iar pentru a atrage mai multi curiosi s-ar putea declara o zi a cazinoului
in care localnici sa fie implicati in piese de teatru care sa reconstituie viata de la inceputul
aparitiei sitului, parade si alte astfel de activitati.
Interesele principale ar ramane tot ale autoritatiilor locale si ale intregii tari dar si ale
arhitectiilor care vor participa la planurile de renovarea deoarece ar deveni mai renumiti.

Concluzie

Prin aplicarea planului de management se urmareste punerea in valoare a monumentului

de o valoare inestimabila, pastrandu-i elementele autentice, arhitectura si istoria si dotandu-l
cu amenajarile necesare vremurilor noastre. Acest lucru ar duce la marirea considerabila a
numarului de vizitatori care ar contribui la cresterea economiei tarii si la renumele acesteia.
 De asemenea, se urmareste si implicarea comunitatii locale ca si forta de munca si in
diverse activitati legate de monument, care sa capteze interesul posibililor turisti si pentru a
promova cultura romaneasca.

Bibliografie

- https://www.litoralulromanesc.ro/cazino.htm
- http://www.turistderomania.ro/castele-cetati-si-palate/cazinoul-din-constanta/