Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................3
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.........................................................................5
3. INSTALAREA........................................................................................................6
4. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 11
5. PANOUL DE COMANDĂ.................................................................................... 12
6. DISCUL SELECTOR ŞI BUTOANELE............................................................... 14
7. PROGRAME....................................................................................................... 17
8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE........................................................................ 22
9. SETĂRI............................................................................................................... 22
10. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................................................................23
11. INFORMAŢII ŞI SFATURI.................................................................................28
12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 29
13. DEPANARE...................................................................................................... 34
14. VALORI DE CONSUM...................................................................................... 38
15. DATE TEHNICE................................................................................................39
16. ACCESORII...................................................................................................... 39
17. FIŞA CU INFORMAŢIILE PRODUSULUI CONFORM REGLEMENTĂRII U.E.
1369/2017............................................................................................................... 40
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
2.1 Instalarea • Aparatul trebuie legat la o priză cu
împământare.
Instalarea trebuie să • Utilizaţi întotdeauna o priză cu
respecte reglementările protecţie (împământare) contra
naţionale corespunzătoare. electrocutării, montată corect.
• Asiguraţi-vă că parametrii de pe
• Scoateţi toate ambalajele şi buloanele plăcuţa cu date tehnice sunt
de transport, inclusiv bucşa din compatibili cu valorile nominale ale
cauciuc cu distanţator din plastic. sursei de alimentare.
• Păstraţi şuruburile de transport într-un • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri
loc sigur. Dacă aparatul va fi mutat pe prelungitoare.
viitor, acestea trebuie fixate din nou • Procedaţi cu atenţie pentru a nu
pentru a bloca tamburul şi pentru a-l deteriora ştecherul şi cablul de
proteja de deteriorare. alimentare electrică. Dacă este
• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi necesară înlocuirea cablului de
aparatul deoarece acesta este greu. alimentare, acesta trebuie înlocuit
Folosiţi întotdeauna mănuşi de numai de către Centrul de service
protecţie şi încălţăminte închisă. autorizat.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl • Introduceţi ştecherul în priză numai
instalaţi sau utilizaţi. după încheierea procedurii de
• Urmaţi instrucţiunile de instalare instalare. Asiguraţi accesul la priză
furnizate împreună cu aparatul. după instalare.
• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în • Nu atingeţi cablul de alimentare sau
locuri în care temperatura poate fi sub ştecherul cu mâinile ude.
0°C sau direct expus intemperiilor. • Nu trageţi de cablul de alimentare
• Suprafaţa podelei pe care aparatul va pentru a scoate din priză aparatul.
fi instalat trebuie să fie plată, stabilă, Trageţi întotdeauna de ştecher.
rezistentă la căldură şi curată. • Acest aparat este conform cu
• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat Directivele C.E.E.
şi podea.
• Atunci când aparatul se află în poziţia 2.3 Racordarea la apă
sa permanentă, verificaţi dacă este
adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu • Nu deterioraţi furtunurile de apă.
bulă de aer. Dacă nu este, reglaţi • Înainte de conectarea la ţevi noi, ţevi
picioarele acestuia. care nu au fost folosite mult timp, la
• Nu instalaţi aparatul direct deasupra care s-au făcut lucrări de reparaţie
scurgerii din pardoseală. sau au fost montate noi dispozitive
• Nu pulverizaţi apă pe aparat şi nu îl (apometre, etc.), lăsaţi să curgă apa
expuneţi la umiditate excesivă. până când aceasta devine curată şi
• Nu instalaţi aparatul în locuri care nu limpede.
permit deschiderea completă a uşii • Asiguraţi-vă că nu sunt pierderi
acestuia. vizibile de apă în timpul şi după prima
• Nu aşezaţi niciun recipient închis utilizare a aparatului.
pentru colectarea posibilelor scurgeri • Nu folosiţi un furtun prelungitor dacă
de apă de sub aparat. Contactaţi furtunul de alimentare este prea scurt.
Centrul de service autorizat pentru a Adresaţi-vă Centrului de service
afla ce accesorii pot fi utilizate. autorizat pentru înlocuirea furtunului
de alimentare.
2.2 Conexiunea electrică • Este posibil să vedeţi cum curge apă
din furtunul de evacuare. Aceasta se
AVERTISMENT! datorează testării aparatului cu apă în
Pericol de incendiu şi fabrică.
electrocutare. • Puteţi prelungi furtunul de evacuare
până la maximum 400 cm. Pentru a
6 www.aeg.com
3. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
3.1 Despachetarea
AVERTISMENT!
Înainte de instalarea
aparatului, îndepărtaţi toate
ambalajele şi şuruburile de
transport. 2. Scoateţi capacul de carton şi
materialele din polistiren folosite la
AVERTISMENT! ambalare.
Utilizaţi mănuşile.
ATENŢIE!
Nu folosiţi alcool, solvenţi
sau produse chimice.
9. Identificaţi diferitele dimensiuni şi
poziţii ale amortizoarelor acustice.
Consultaţi imaginea:
x4
A
Recomandăm păstrarea
ambalajelor şi a şuruburilor
de transport pentru orice
mutare a aparatului.
45º
20º
x4
ATENŢIE!
Verificaţi dacă există
scurgeri la racorduri.
Nu folosiţi un furtun
prelungitor dacă furtunul de
alimentare este prea scurt.
Adresaţi-vă centrului de
service pentru înlocuirea
furtunului de alimentare.
3.3 Furtunul de alimentare cu
apă 3.4 Dispozitivul de oprire a
1. Conectaţi furtunul de alimentare cu apei
apă la partea din spate a aparatului. Furtunul de alimentare cu apă dispune
2. Orientaţi-l spre stânga sau dreapta în de un dispozitiv de oprire a apei. Acest
funcţie de poziţia robinetului de apă. dispozitiv previne scurgerile de apă în
locuinţă, provocate de îmbătrânirea
naturală a furtunului.
10 www.aeg.com
A
În acest caz, închideţi robinetul de apă şi
adresaţi-vă centrului de service autorizat Capătul furtunului de
pentru înlocuirea furtunului. evacuare nu trebuie să fie
scufundat în apă. Se poate
3.5 Evacuarea apei produce o refulare cu apă
murdară în aparat.
Furtunul de evacuare trebuie pus la o 3. La o conductă fixă cu aerisire -
înălţime minimă de 60 cm şi maximă de Introduceţi furtunul de evacuare
100 cm faţă de podea. direct în conducta de canalizare.
Puteţi prelungi furtunul de Consultaţi imaginea.
evacuare până la maximum
400 cm. Pentru a obţine un
alt furtun de evacuare sau
un prelungitor adresaţi-vă
centrului de service
autorizat.
4. DESCRIEREA PRODUSULUI
4.1 Funcţii speciale • Aburul este o modalitate rapidă şi
uşoară de a împrospăta hainele.
Noua dvs. maşină de spălat rufe Programele delicate cu abur elimină
îndeplineşte toate cerinţele moderne mirosurile şi reduc şifonarea
pentru tratarea eficientă a rufelor cu un ţesăturilor uscate, care necesită astfel
consum redus de apă, energie şi doar o călcare uşoară.
detergent şi asigură o îngrijire Opţiunea Abur plus termină fiecare
corespunzătoare a ţesăturilor. ciclu cu abur delicat care relaxează
• Tehnologia ProSense detectează fibrele şi reduce şifonarea ţesăturii.
cantitatea de rufe stabilind durata Călcarea se va face mai uşor!
programului în 30 de secunde. • Datorită opţiunii Soft Plus, balsamul
Programul de spălare este adaptat la de rufe este distribuit uniform pe rufe
încărcătura de rufe şi tipul ţesăturii şi penetrează adânc fibrele ţesăturii
fără a consuma mai mult timp, favorizând o catifelare perfectă.
energie şi apă decât este necesar.
12 www.aeg.com
10
4
5
11 12
6
5. PANOUL DE COMANDĂ
5.1 Descrierea panoului de comandă
1 2 3
Program
Eco
Cottons
Synthetics
Delicates
Wool/Silk 4
Steam Only Rinse
Only Spin
Anti-Allergy
20 min. - 3 kg Only Drain
5
Outdoor
Duvet
Jeans
13 12 11 10 9 8 7 6
ROMÂNA 13
5.2 Afişaj
Indicator Silenţios.
7. PROGRAME
7.1 Tabelul programelor
Programele de spălare
Program Descriere program
Programele de spălare
18 www.aeg.com
Program cu abur
Programele de spălare
ROMÂNA 19
- - 1.5 kg
Abur
1400 rpm
60°C 8 kg
Anti-Alergic 1400 rpm - 400 rpm
Compatibilitatea opţiunilor
programelor
20 min. - 3 kg
Anti-Alergic
Bumbac
Outdoor
Sintetice
Delicate
Blugi
Lână/Mătase
Pilotă
Abur
Centrifugare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Clătire oprită ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Super silenţios ■ ■ ■
Pete 1) ■ ■ ■ ■ ■
Prespălare ■ ■ ■ ■ ■
Clătire suplimentară
■ ■ ■ ■ ■
Economisirea ener‐
■ ■ ■ ■ ■
giei2)
Economie timp3) ■ ■ ■ ■ ■
Doar clătire ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Doar centrifugare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Doar evacuare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pornire cu întârziere
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Abur plus 4) ■ ■ ■ ■
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Această opţiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40°C.
2) Această opţiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 30°C.
3) Dacă setaţi cea mai mică durată, vă recomandăm să reduceţi dimensiunea încărcăturii. Este posibil să
încărcaţi la maxim aparatul, însă rezultatele la spălare vor fi mai puţin satisfăcătoare.
4) Această opţiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40°C.
22 www.aeg.com
9. SETĂRI
9.1 Blocare acces copii • Înainte de a atinge butonul Start/
Pauză: aparatul nu poate fi pornit.
Cu această opţiune puteţi împiedica Aparatul păstrează selecţia acestei
copiii să se joace la panoul de comenzi. opţiuni după ce îl opriţi.
• Pentru a activa/dezactiva această
opţiune, atingeţi simultan butoanele 9.2 Semnalele acustice
şi până când indicatorul Acest aparat este echipat cu mai multe
se aprinde/se stinge pe afişaj. semnale acustice care funcţionează
Puteţi activa această opţiune: când:
• După ce atingeţi butonul Start/Pauză: • Activaţi aparatul (o melodie specială
toate butoanele şi discul selector scurtă).
pentru programe sunt dezactivate (cu • Dezactivaţi aparatul (o melodie
excepţia butonului Pornit/Oprit). specială scurtă).
• Atingeţi butoanele (sunet ca un clic).
ROMÂNA 23
ATENŢIE!
Nu curăţaţi suprafeţele
metalice cu detergent pe
bază de clor.
12.2 Decalcifiere
Dacă apa din zona în care
vă aflaţi are o duritate Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi
ridicată sau medie, toate obiectele din partea interioară.
recomandăm utilizarea unui
produs de decalcifiere a apei 12.5 Curăţarea tamburului
pentru maşini de spălat.
Verificaţi regulat tamburul pentru a
Examinaţi regulat tamburul pentru a preveni formarea ruginii.
verifica dacă există depuneri de calcar.
Pentru o curăţare completă:
Detergenţii obişnuiţi conţin deja agenţi de
dedurizare a apei, însă se recomandă ca 1. Curăţaţi tamburul cu produse
ocazional să rulaţi un ciclu cu tamburul speciale pentru oţel inoxidabil.
gol şi un produs de decalcifiere. Respectaţi întotdeauna
instrucţiunile de pe
Respectaţi întotdeauna
ambalajul produsului.
instrucţiunile de pe
ambalajul produsului. 2. Rulaţi un program scurt pentru
articole din bumbac la temperatură
ridicată cu tamburul gol şi o cantitate
12.3 Spălarea de întreţinere mică de detergent pudră pentru a
Utilizarea repetată şi prelungită de elimina eventualele reziduuri rămase.
programe cu temperatură scăzută poate
produce depuneri de detergenţi, reziduuri 12.6 Curăţarea dozatorului
de scame, creşterea de bacterii în pentru detergent
interiorul tamburului şi cuvei. Aceasta
poate produce mirosuri neplăcute şi Pentru a împiedica eventualele depuneri
mucegai. de detergent uscat sau de resturi de
balsam de rufe şi/sau formarea de
Pentru a elimina aceste depuneri şi mucegai în sertarul dozatorului pentru
igieniza partea internă a aparatului, rulaţi detergent, rulaţi din când în când
regulat o spălare de întreţinere (cel puţin următoarea procedură de curăţare:
o dată pe lună):
1. Deschideţi sertarul. Apăsaţi opritorul
1. Scoateţi toate rufele din tambur. în jos, ca în imagine, şi scoateţi-l în
2. Rulaţi programul pentru bumbac cu afară.
cea mai ridicată temperatură şi o
cantitate redusă de detergent pudră.
ROMÂNA 31
2. Puneţi un vas adecvat sub locul de 8. Dacă este necesar, scoateţi scamele
acces la pompă pentru a colecta apa şi obiectele din adâncitura filtrului.
care se scurge. 9. Asiguraţi-vă că elicea pompei se
3. Desfaceţi jgheabul în jos. Ţineţi poate roti. Dacă nu se roteşte,
întotdeauna o cârpă la îndemână adresaţi-vă Centrului de service
pentru a şterge apa care se scurge la autorizat.
scoaterea filtrului.
Atunci când evacuaţi apa prin procedura 3. Curăţaţi cu o periuţă de dinţi filtrul
de evacuare de urgenţă, trebuie să supapei din spatele aparatului.
activaţi din nou sistemul de evacuare:
a. Turnaţi 2 litri de apă în
compartimentul principal de
spălare al dozatorului pentru
detergent.
b. Porniţi programul pentru a
evacua apa.
2 45°
20°
3
13. DEPANARE
AVERTISMENT! Dacă aparatul este
Consultaţi capitolele privind supraîncărcat, scoateţi
siguranţa. câteva articole din tambur
şi/sau împingeţi uşa şi
atingeţi în acelaşi timp
13.1 Introducere butonul Start/Pauză până
Aparatul nu porneşte sau se opreşte în când indicatorul nu
timpul funcţionării. mai clipeşte (a se vedea
Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la imaginea de mai jos).
problemă (consultaţi tabelul). Dacă
problema persistă, contactaţi Centrul de
service autorizat.
În cazul unor probleme grave,
semnalele acustice intră în funcţiune,
afişajul prezintă un cod de alarmă şi
butonul Start/Pauză poate clipi
permanent:
• - Aparatul nu se alimentează
corect cu apă.
Porniţi din nou aparatul apăsând
butonul Start/Pauză. După 5 secunde
uşa va fi deblocată. • - Sursa de alimentare nu este
stabilă. Aşteptaţi stabilizarea sursei
• - Aparatul nu evacuează apa. de alimentare.
• - Uşa aparatului este deschisă • - Nu există comunicare între
sau nu este închisă corect. Verificaţi elementele electronice ale aparatului.
uşa! Opriţi-l şi porniţi-l din nou.
Programul nu s-a terminat corect sau
aparatul s-a oprit prea devreme. Dacă
codul de alarmă apare din nou,
contactaţi Centrul de service
autorizat.
ROMÂNA 35
După ciclul de spălare au • Verificaţi dacă clapeta este în poziţia corectă (SUS pentru
rămas reziduuri de deter‐ detergent pudră - JOS pentru detergent lichid).
gent în sertarul dozatoru‐ • Verificaţi dacă aţi utilizat dozatorul pentru detergent în con‐
lui. formitate cu indicaţiile din acest manual al utilizatorului.
ROMÂNA 37
După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.
Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat.
Dacă afişajul prezintă alte coduri de alarmă. Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Dacă problema
continuă să apară, contactaţi Centrul de service autorizat.
ATENŢIE!
Pericol de rănire! Verificaţi
dacă tamburul se mai
învârte. Dacă este necesar, 5. Scoateţi rufele, după care închideţi
aşteptaţi până când uşa aparatului.
tamburul se opreşte din 6. Închideţi clapeta filtrului.
învârtire.
Asiguraţi-vă că nivelul
apei din interiorul
tamburului nu este prea
ridicat. Dacă este necesar,
efectuaţi o evacuare de
urgenţă (consultaţi
«Evacuarea de urgenţă»
din capitolul «Îngrijirea şi
curăţarea»).
38 www.aeg.com
16. ACCESORII
16.1 Disponibil pe 16.3 Setul de suprapunere
www.aeg.com/shop sau la un
distribuitor autorizat
Doar accesoriile adecvate
aprobate de AEG asigură
standardele de siguranţă ale
aparatului. Dacă sunt
folosite piese neaprobate,
orice plângeri vor fi anulate.
Marcă AEG
Capacitatea nominală, în kg 8
*
42 www.aeg.com
ROMÂNA 43
www.aeg.com/shop
157028330-B-272019