..

r,

..

..

www.digibuc.ro
 464
STR1GATURI s1 UITURI
CULESE DELA FRUIVIOASELE JOCURI
POPORALE DIN TINUTUL ZARANDULUI
DE

Cornel Tiberiu Russu.

BRASSÓ-BRA§OV
EDITURA LIBRARIEI JOAN I. CIURCU.
1915.

www.digibuc.ro
 %.1
164
STRIGATURI s1 fITURI
CULESE DELA FRUMOASELE JOCURI
POPORALE DIN TINUTUL ZARANDULUI
DE

Cornel Tiberiu Russu.

BRASSÓ-BRA4OV
EDITURA LIBRARIEI JOAN I. CIURCU.
1915.

www.digibuc.ro
 eSt.

F. POPES Ct'-BÁJ ENARIT

AUTOR arne/_Xecia ........
VOL-7.64 o5h-f <ilzeils

Tiparul Tipografiei Ciurcu & Comp., Brassó.

www.digibuc.ro
 3

De la tkoul de pe Ulna.
Mdmdligd cu tocand
Jocu-mi-te mtAocand,
CA-'mi dai gurd de pomand;
Seara dai la badea gurd
Pe sub strasind la surd.
Taie lemne, mAi Ioane,
Nu te uità la cucoane,
CA cucoanele 's cucoane
Nu's de tine mAi Ioane.
Taci din gurd tu nevastA
Si te card') din fereastd
CA de vin cu scurtAtoarea2)
mdtur mâncAtoareal.
CaprA ciutd fAr'un corn,
Sapte draci la popa'n horn,
Capra ciutd fárd coarne
La jupAnu's sapte hoarne,
In tot hornul dracul djarme.
Hop, hop, hop la popa'n pod,
SA mâncdm carnatu tot,
lar' dacA cdrnat nui,
Drac sA joace'n podu lui.
car5. prov. - dute! mergi.
scuratoarea - scurtaturk, lemn de foc.
nanatoarea -
1*
www.digibuc.ro
4

Dela Nedeia-Tebei.

Joaca-mä bade catva

Si iap gura cAt ii vrea
Si când auzi buciumu,
Hai cã-'ti dau cu ferdelu.
Hop in sus qi hop in jos,
Badea meu e prea fälos.
joaca cafe trase 'mpinse,
Dar de mine nu se prinse,
De mai vine dup5. gurA,
Cum i-1 iau cu-o scurtätura,
Mândrulitä brat] cu flori
Nu merge la ezatori,
Unde's ciurda de feciori
Si-'0 spun multe 'cafe 'n nori,
Mai bine vino la moi,
Sd ne iubim amandoi.
Frunza verde qi o frunzulä
Stau feciorii langa hoed,
Ca i gardu lângd qura.
Frunza verde busuioc
Stau feciorii lâng6 joc,
Ca tälharii langa foc

www.digibuc.ro
 5

De la Nedeia din Hertegani.

Mai Toa-dere de colea

Vina [Ana încocea,
Ca 'ti dä mandra guriça.
Nevästuva cu barbat
Arunca sämantä'n gard,
Sa creasca frunza cat gardu,
Sa mi te vada barbatu,
Cand te vei iubl cu altu,
SA creasca foi de trifoi
SA ne iubim amandoi.
Vai ce vremi ajuns'am Doamne !
Toate fetele sunt Doamne,
Cu laibere de barsoane
Si cu surori de cartoane
Fra;i, parin0 le mor de foame.
Frunza verde foaie lata,
Dragu-mi fata saraca,
CA cu maim ei sa'mbracä.
Dar fata bogatului
Da-o 'n mána dracului,
Pe camasi si pe spatate,
Da slänina si bucate.
www.digibuc.ro
6

Dela Nedeia din CrAciune0i.

FrunzA verde de alun

Darul mAndremi este 'n san
S'a bAgat, s'a legAnat
Si in gAnduri m'a legat
FrunzA verde trei bujori
Auziti voi mAi feciori,
CAnd o fi sA vA 'nsurati
De bogat sA nu luati.
SdrutA-md badiu meu,
Bat Ar nu's de felul tau,
Nu te uità as micutd,
CA la mul0 am fost dragt4A.
Eu pe mul0 am descu4at
Si pe mulvi am inca4at.
De-ar trece primavara,
SA culegem cAnepa,
S-o ducem la topitoare
SA facem la mAndra poale
Si rochitA frumu§ea,
SA se cunune cu ea.
Rochia-i unsA de unsoare
MAndra'i negrutd de soare.
www.digibuc.ro
 7

Din IMO.
PAcurar la oi am fost
Si fete nu inA cunoscr
Dar la varA de-oiu
Toate fetele m-'or §tl.
Cucuruz de pe delut
SemAnat de Toderut,
Toderut e .dus cdtand,
Cucuruzu 'i pus pomand.
AIM bAditA, mAi viteaz
FA-mi fAntAnd la pirlaz
strigA seara pe
Hai mândrA la apd,
ApA bunA de gustat
gurd de sArutat
Si mai fa un scAunut,
Ca sA §ed cu-al meu drAgut
Si sá faci §ezutii bine,
Ca sA §ed seara cu tine.
Uiu-iu pe dealu gol,
CA s'ar mAndrile 'n ocol,
Farà pinut de fecior,
Lasà sard, sA plesneascd
Si de dor sA se topeascA.
www.digibuc.ro
8

Din Cäinel.

Jucati fete i uiti,

Pând sunteti la pärinti,
CA dacd yeti mdrità
De bärbat nu'ti cutezd.
Ia vdtraru din cenuO,
Maui-a de dupd u0
Si-0 dà dd-mereu pe piele
Ce ai faci ? Doar qti muiere.
Tot Ind 'ntreabd cineva,
Cum mai trdesc cu mândra?
Vrea sd'i spue inima,
Taci inima 'n sari la mine,
Nu ma spune cdtrd nime

Frunzd verde lemn crepat,

Badea rdu s'a supdrat.
Busuioc cu mociolie
Nu'mi pasd de-alui mânie.
M-oiu gäti neicä frumos,
Si-oiu plecà in sus §i 'n jos
SA-'mi capät altu frumos,
Mai frumos §i mai subtire
Tocmai cum imi place mie.
www.digibuc.ro
 9

Din Ormindea.

Mamá, [Ana fuseiu fata,

Fuseiu floarea florilor,
DrAguta feciorilor
Si umblaiu din mânä 'n inana,
Ca cArligu la fântânà,
Iar daca má märitaiu,
Zile grele 'mi clpätaiu.
Batá-te mandr4A batä,
Patruzeci de zile odatà,
Trei stele de lângä lund
Si gurio mea cea bund.
StrigA Ion din Dealu Bobii,
CA e drag de fata popii.
Eu de fatä cum si cum,
Dupä mäsa capu 'mi pun,
Fata popii 'i blestematà.
Si urâtä si buzatá,
La sArutat 'si are rost,
and sArutà face pliosc;
Darà mandra preoteasd
Dr6gostoas6 si frumoasd,
Buze rosii, sub;irele,
Tot sA te sku;i cu ele.
www.digibuc.ro
10

Din SA liqte.

MAncete mAndrA urgia,

Cum mi-ai mAncat omenia,
Ca de cand te-am sArutat,
M'ai fAcut de rAs la sat.
Tine-o Doamne §i-o ia drace,
N-'o iubesc §i nu 'mi-o place,
CA multA ru§ine 'mi face,
CA se duce la vecine
Si se laudd cu mine,
Fie de rAs §i ru§ine,
Dard eu m'oiu mAniA,
Mi-oiu inchide cArarea
Si nu m'oiu duce la ea,
CA ml ure§te lumea.
Ia spune §i scoate afard,
CA v'-am sArutat aseard
Fie de rAs i ocarA.

M4 imi strip' mie'n sat,

C-o sA fiu talpa la iad.
Dar de ce Doamne sd fiu,
Cd n'am omorAt de viu,
Am iubit ce mi'-a plAcut,
Alte rele n'am fAcut.
www.digibuc.ro
 11

Din Podele.

Frunza verde de dudAu

Pe drumul, care merg eu,
Nu-i nici apA, nici parau
SA-mi potolesc dorul meu,
Dorul de pe inimioara,
Nu mi-1 potole§te o tarA,
Numai mandruca inteo sara.
ToatA ziva fui la coasa,
Cu dorul mandri in oasd,
Pan cosiu un braç de fan,
MA topea dorul din sari.
Mandrul4A cu ochi mici
MA fäctO sa vin p'aici,
Ba nu bade nu te fac,
CA tu vii c'a$ 0 drag.
Tot aceea mi-a fost fried,
C-oiu avea -nevasta mica
Dar acuma imi pare rAu,
CA-in cat muntele Ciahläu.
Cat e lumea i vileagu
Nu-i cioarecu ca nadragu,
Nici quba ca chepeneagu.
www.digibuc.ro
12

Din Mesteacän
Cat e lumea si lumea
Nui orn .frumos ca badea,
a badea nui mare tare,
Dar cine mi-I vede moare
Ca si eu cAnd I-am vAzut,
Tot cu moartea m'am bAtut.
FrunzA verde de sAlatA
Ce esti mAndrA supAratd,
Ori 0-a dat md-ta vreo bAta,
Alta cAnd capatA sasä,
Tot se face, cA nui pasa.
Bade spunei Wei tale,
SA nu'mi iasA seara 'n cale,
CA de pun mAna pe ea
Si mai hAdA-a rAmftnea.
Pentru 'n pic de loc de surA
Luaiu fatA stirbA 'n gura,
Pentru 'n pic de loc de casA,
Luaiu fata cea rAmasà.
Numai pentru ochi tAi
MA bAgaiu prin pAducei,
Nu cAtaiu cA mA 'nspinaiu
PAnA nu te sArutaiu.
www.digibuc.ro
 13

Din Valea Brad.

LucrA mica cei lucrA,
Dupa urat nu mA da,
and uratul lii vedeA,
Plange-i de miluo mea,
PanA 'i uratul la masA
Negura 'i panA 'n fereastA,
PanA 'i uratul la blid
Negura 1 [Ana 'n pAmant,
De s'ar sparge blidu 'n fund,
SA scap de urat curand,

Spune-'mi bade din initnä

BagA-mi maicA ta vreo vinA?
TO spun mandrA adevArat,
CA nu'ti bagA nici odat'
Nici mare si nici micA,
CA tu esti mandrA voinicA,
Numai ti-a esit vestea,
CA tu esti mandruO rea.
Nu te teme badiu meu
De omul harnic ,§i rat',
Ci te teme bade dragA
De muierea rea si slabA.
www.digibuc.ro
14

Din Vaka.
Foaie verde mägheran
Nu e mult de-acum un an,
Cat de tinerel cram
Si a iubi incepeam.
Musteava, barba n'aveam,
Nice barbd nici musteata,
Tinerel cram la fata
Pana dam a strange 'n brata
Si-a säruta cu dulcea0,

Uitä, uitä bate-o doamne,

Cum joacá moartá de foame,
Cu rochia vant facand,
Cu cismele tropotind,
Cu ochii badii tragand.

Hopa tupa iac' a$a,

Ca sa vada mandra mea,
CA nu'mi prea pasd de ea.

Dragile mele nepoate

Nu va pot juca pe toate,
Faceti bine si ierta0,
Ca pe rand si voi juca;i.
www.digibuc.ro
 15

Din Blijeni Plaiu.

MAi bdrbate, mAi bArbate,
Nu crede muierii toate,
and muierea ti, se jut-A,
DA-i cu palma peste gurA,
SA curgA sânge 'nchegat,
SA cunoascA pe bArbat.

FrunzA verde din Or lung

Toate fetele se 'mpung,
Pentru badea Todenn
CA la toate e drAguv
Si dràguv §i sprintenel
Si la fa;A frurnurl
Si la buze subOrel,
Tot sá te sAru0 cu el.
Frunza verde de Or lat
S'au bätut pentru'n bArbat,
S'au bâtut fet4ele
La prânz cu furchitele.
Busuioc cu trei crAngute
Are badea trei drAguçe,
Una eu, una Marie,
Una lelea PArAstie,

www.digibuc.ro
 16

Din Vidra de sus.

Nu te uità mandro hei,
Nu te uitA 'n ochii mei,
CA ochii mei sunt mi§ei
Si-or inelà pe ai tai.
Apoi nici tu nu tinea,
Ochii tocma 'n fata mea,
Ci ti-i tine la zabrele9
Si la deste cu inele,
La poale cu prime multe
Zece prime zece sute2).
Cate fete 'n sat la noi,
Fa-le Doamne toate oi
pe mine pacurar,
CA tiu randu la qqtar.
Hop mandruta, mandra buna
De ti-ar umbla fusu 'n mana
Cum 1-ti umblA litra 'n gurA.
Fusu 'n mana sta mereu,
Litra 'n gura face tau,
Litra 'n gura clonconeqte
mintena se golqte.
2) zibrele, --.bani de aur sau de argint fcuÇi
cu toartä si-i poarti. femeile la grumazi.
2) prin motinime fetele poarti prin joc a-
titea prime rosi sau galbine pe rochie, cite sute
au zestre.
www.digibuc.ro
 17

Din Brad.
Mandra mea de prima data.
Dumnezeu sa nu o bata,
Ci s'o 0e train domnesc
CA m-a invavat sä iubesc.
Mândra mea de prima oara.
Nici o grija sa n'o doara,
Ci sä fie fericita.
Ca mi-a fost cánd-va iubiti.
Trece mândra p'ânga. mine,
Se ciuleste ca un cane,
Ar vorbl si-i cam rusine.
Fata lui Mihain Carpaciu
Ar fi buni cu corbaciu1)
Ca sa capete Bac§i,
C6 'i drag tare de cocisi.
Trece mândra p'ânga mine,
Nu vorbeste de rusine,
Alta ca si un taciune
In strada má striga pe nume,
Bate-o Doamne urâciune
1 corbaciu --= sbiciu.
2
www.digibuc.ro
18

Din Baia de Crie.

Sub fereastra mandri mete
Semanate's floricele,
M'av duce, dar calc pe ele
Si ma taie dor i jele,
CA 0 floarea cea cälcata,
E ca man dra cea lasata.
Azi o rupi, CA 'i cu miros,
Mane dai cu ea pe jos.
Fa la asta n'ar fi rea
Pentru cine-o ti, purea
Dar tu dacA n'ai bucate,
Las-o dracului de-o parte.
Floricieá mandra draga
Ie0, afarl 0 ma leaga,
Cu'n fir neg., de matasa.
CA mi-e inimuta arsa
Cali butuci cap mameluci
TO cu cisme 0 papuci,
Cei frumo0 §i mai voinici
SA mai lasA §i 'n opinci.

www.digibuc.ro
 19

Din Ripa.

Mândruta, care'i sta bine

Nu dd gura ori la cine,
Cea cu iia rupta'n cot,
Iti dd gurd pentru'n zlot.

Floricica flori de spine

Zi tigane da zi bine,
Ca eu de m'oiu mânii
Zdu ti'oiu sparge cetera
Si'oiu zice cti gura mea.

Badea frumos la faptura

Apa pop sd'i bei din gurd,
Dela cela nätärau
Nu pop nici din cantaldu.

Mandrulio cea mai mica

Mandral ca o floricicd.
Ceea nalta de pe coastä
Ca i stalpul portii noastre.
2*

www.digibuc.ro
20

Din Ribiti.

Uiu iu, ca am o oala,

Panal lumea nu sta goala.

Are popa doua fete

Si le One sub perete,
Cea mai mare face zale,
Cea mai mica
Le 'ncArliga
Si 1-e da pe matnaliga.

Mandra cu buzute dulci

De leneoasa-abia te duci,
Pentr-o floare §i o gura
Eu te pot duce 'n trasura.

Cea cu paru scurt §i des

Nu sta prea mult la ales,
Cea cu paru des qi lung
Patruzeci de ani i-ajung
Cea cu paru lung i rar
Tot ateaptä in zadar.
www.digibuc.ro
 21

Din liivarewn.

Uiu iu bine-i in joc,

CA miroasA a busuioc.
Busuioc i viorele
Si mandrine frumuqele.

Foaie verde foi de fan

Laavi mandrA mana'n sari,
CA eu de m'oiu mania
Voiu !Aga i eu a mea.

MandruvA cu chica neagrA,

Sede'n uä ziva'n treagA
Si se uitA la feciori
trage din ochipri.

Mers'a vestea'n §apte sate,

CA eu's garjab de spate,
Ce a fi ingarjobit,
N'av çi randu la iubit.
www.digibuc.ro
22

Din $eguri.

AulicA rAu imi pick

and mA bate lelea mick
AulicA rAu mA doare,
Când mA bate lelea Floare.

Sari in sus, mândrA in sus,

CA multe albele-'ai pus,
De pe nas nu 0-au ajuns.

Cea cu pAru gAlbior

pe foc arzAtor,
Cea cu pärul negrisor
Dupa dânsa mA omor.

MAndrA cu scurteica rarA

Am sl viu la voi pe seark
SA m'astepti in prag afarA
Ca sA'mi dai o gurisoark
www.digibuc.ro
 23

Din Curechiu

IVIAndrä cu scurteica verde

Cine'n satul Ast te vede,
Din ochi nu te poate pierde,
Cd i eu când te-am vazut,
Nici un strop nu te-am pierdut.

Vai sAracii ce feciori

Cum se trag la §ezAtori
DacA nu'i pe seama lor
Cate-o coadA de topor.

MandrA cu scurteica lungA

Dorul meu O. nu te-ajungA,
CA de cumva te-o junge
Sapte ani nu 14 vei stange,
SA vel* tot lacrAmi de sange.

Cat fu vara pan, la toamnA

Nu sArutai pui de doamnA,
Dar la varA de-'oiu trAl
Barem douazeci §i trl.
www.digibuc.ro
24

Din Trestia.

Popa zice cä nu furá,

Ca mancä sfânta prescurA
Si l'am prins in loc la noi,
Culegând la pApusoiu.

MAi WO fala ta
Nurnai cisma si pipa,
Da mândria fetelor
Bolta rumenelelor.

Curge, curge Murásu,

Vine badea cu doru
Si curge prin flori de tei,
Vine mândra din Cermei
Dragâ'n ea sen ochii ei.

Frunza verde'n baltA zace

FA-ma doamne ce mii face,
FA-mA doamne-o fluierità,
SA má ia badea'n guriO,
and de jele va cantà,
Dusmanii vor lAcrimA,
Când de joc va chiul,
TO dusrnanii vor sari.
www.digibuc.ro
 25

Din Ciraciu.
Frunza verde acu se face,
FA-mA doamne ce mi-i face,
Fd-mA fir de busuioc,
La bAdita in colop
SA miroase numai el,
CAI frumos §i tinerel.
FrunzA verde foi §i pace
FA-rná doamne ce mi-i face.
FA-ml peana cucului
In colopu badiului,
FA-md floare de bujor
In colopu cu-i mie dor.
Hei lelitd leliqoarA
Hai de'mi &A o gurioarA,
De'mi dai una bine'mi pare,
De'mi dai douA §i mai tare.
Hei lelitä 1e4oard
N'ai mAlaiu sA duci la moark
Pentru cloud buze dulci
Eu lti dau cAt po0 sA dud.
www.digibuc.ro
26

Din Zdrapti.
Dragá mi lava mick
Cä'rni dà gurio de trick
Dar lelita cea naltuO.
Rar o po0 lua drägutä.
Trei mândrute am avut,
Pe tustrele le-am pierdut.
Cea din satul moolui,
Umblä'n calea hoolui.
Cea din tara turcului,
Umblä calea mutului,
Cea cu pärul scurt i des,
Pe la coli departe-a mers.

Mândra mea cu chica neagrà

S o särut o lura 'ntreaga,
Nu mä mai pot saturà,
Cä'i cu gura ca mierea.
Cfite §ti fecioru spune,
Nu mai §tie orn pe lume,
Dar holteiu cânele
Sti minciuni cu miile.
www.digibuc.ro
 27

Din Teretel

Hei saracu mc, bâtrân

C'ar mânca un mar din sân,
Puna '0 insa pofta 'n cui
Ca nu-i pus pe seama lui.
Fd-te foc, frige-te carne,
Zi cu diplai) mai igane.
Hei taciune taciuna,
Ras cu tine face mi'a,
Sa ma duc, sä rumenesc
Pe-o fata, care-'mi gândesc.
Hei taciune negru ie0i,
Tu nu §ti sa rumene§ti,
Pe fata diacului
Din mijlocul satului,
Inela cu luna noua
Rupe mi-te-av drept In doua,
Jumatate sa'mi iau mie
Jurnätate tu Jlie.
1) dipll =.- latita, viand, cetera.
www.digibuc.ro
28

Din CriOior.

Hei Anita crismAritA

Dä'mi o leacA de gurivA,
Cd trei cai ce i-am vandut
Tot cu tine i-am beut,
Vacile ce le-am avut
Cu tine le-am petrecut.
Hei sAraca mAndra mea
Cum ii umblA pupAza,
De gandesti cA'i meli;a.

PAlAria ta voinice
Nui din targuri de aice,
Bine zici tu dragA lele,
Cal din mAna dragi mele.
MAndruli0 cu cercei
Dragu mi-e de ochii tfti
Eu te cred, dar n'am ce'p face
CA §i eu de mul0 imi place.
Fete le din satul meu
DuhAnesc §i tin bAgAu,
Iar fata diacului
Cu pipoiu dracului.
www.digibuc.ro
 29

Din BlAjeni-Sat.

Mandruliva ochi de foc

Hai la mine sa te joc,
De te'oiu lua de nevasta,
N'am nevoi d-amnar 0 iasca
Hop mandru0 cat un munte
Dita-te la mine'n frunte
De ne-om tolocl1) noi doi,
Nu ne trebe2) car §i boi,
Destul de tari suntem noi.
Are popa dela noi,
Sapte vaci 0 qapte boi
Si de oi cateva cete.
Dar pe cele doua fete,
Ori de cate ar avea
Nu le poate märita.
Merge-o mandra prin padure,
SA culeaga flori 0 mure,
Eu voiu sa merg 0 eu,
MA 'ntrecù un nätäräu,
Batal dragul Dumnezeu.
1) toloci --..- Impreunk
2) trebe =---- trebuie.

www.digibuc.ro
30

Din Blajeni Grosuri.

Asta'i lelea mea cea dragä

Cu chica scurtä i neagra,
Asta'i lelea cea voinica
Cu chica neagrá i micá.

Frunzl verde de pe stânc6

Dumnezeu ma ceartä incA,
Nu fie cu supArare
Douà mândre pe-o carare.
Unguroaia §i Rom Ana
Nici la una nu'mi (IA mana,
Unguroaia'i doarnnA mare
Iar romAnal neagrá tare.

Doamne pAcAtos mai sunt

Nu pot intrà In pamfint,
O pe%esc, o tuc in gura,
Vine altu qi mi-o
Bate-far sfânta prescurl.

DohAnire'a, n'am duhan,

tineà bägAu i n'am,
4 juca §i nu'mi vine,
bea tuid, nu'mi da nime.
www.digibuc.ro
 31

Din Blijeni Criq.

0 cunosc pe mers stat,
i
CA'i mAndrt4A din alt sat
Si'i vad ochii 0 naframa,
CAI mAndruta mea Susana.
ate guri's blestemate
Toate dupA mine'ar bate,
Bata dupA mama lor,
CA de gura lor nu mor,
C'oiu murl cAnd n'or fi zile,
Zi cu dibla mai copile.
MandrutA cu buze moi
Cand deseara viu la voi,
Ti2oiu aduce,
Turta dulce
Patru piei de clo§ti, pripite
§i mustete rAsucite.
MAndrutA de peste drum
DA'mi o peanA de paun,
Ca s'o pun In pAlarie
SA crepe nana Marie.

www.digibuc.ro
32

Din Bucw
Asta'i nana dela Cga,
CA sti frige bine rata
cu gura ca dulceata,
Astal nana dela noi
Cd'i cu buze dulci si moi.
Am o mAndrd ca o parA
CA'mi dd gura cam de seard
Aldine dimineatd iard.
MAndra mea cu pdrul roatd
Dd'mi guritd peste poara,
Mdndrulità cu cunund
DA'rni gull seara pe lung,
CA eu de m'oiu insurd,
Pe tine te voiu kid.
FrunzA verde foi de fragd
Mdiculitd maicd dragd,
Toate fetele's la joc
Numai eu suflu In foc,
S'a dus si gusata Nusa
Numai eu scarmAn cenusa.

www.digibuc.ro
 33

Din Carästiu.
Asta'i fata diacului
Din mijlocu satului,
Ce dà gura junelui
In postu Craciunului.
Asta'i fata popi nost
Cu gura toatá de post
Si de dulce ar fi sd fie,
DacA mi'ar mai da §i mie.
Hei mândri.nä mândra mea,
Nu te supärà nu prea,
CA eu dragá te-av jucA.
Dar mä vede maicA-mea.
Ea mä vede, mä ochWe
Si de voi se nädäqte,
Atunci zAu slabA nädejde,
a altcum se hotär4te.
Asta'i nana cea cuminte,
Cc Ing tine cu pläcinte,
Asta'i nana cu ochi verzi,
Ce ma tine cu scoverzi.
www.digibuc.ro 3
34

Din Grohot.
Fata popi dela noi
Are-un ochiu In loc de doi,
Patru mate 'n loc de boi.
Cine vrea ,sa se Insoare,
Mearga numa 'n Fzatoare,
C-acolo's mandre cu dor,
In cetatea fetelor.
Cat e lumea pe sub soare,
Nu'i bine ca 'n qezdtoare,
Numai floare dupa floare,
Nici nu ti unde te doare.
Ciura dura, iac' a§a
Fugi natang din calea mea,
CA te-oiu prinde 0 lega
SA vezi cum te'oiu purecA.

Geaba vreai sa ma Irleli,

Tu prostuti de azi de ieri,
Fata care'i de 'twlat,
Nu se uita la bogat,
Nici la sarac 0 fAlos,
Ci la chipq 0 frumos.
www.digibuc.ro
 35

Din Mihäleni.

Trage-md bad0 'n joc,

Dumnezeu sä'ti dea noroc,
Dumnezeu noroc ti-a da,
§'apoi eu gur4a mea.
Frunzá verde 'o lälea
Am o mândrä ca o stea,
Frunzá verde foi de nuc
La lucru nu pot s'o duc.
Am o mândrà ca o fioare
Nu se ti tinea 'n picioare,
Nu de mândra i frumoasd,
Ci de ciutá §i lenoasá.
Mândru14a mea cand rAde
Te gAnde§ti cà e un gâde,
Când 0-aratä dintii gurii,
Gândqti ai mama pädurii.
Trece mändra, trece lunca
S'o ajunge 'n uririà furca,
§i când mai sA treacá esu,
0 ajunge 'n urrnA fusu.
3*

www.digibuc.ro
36

Din Pegtera

Mai ortace
_la da'mi pace,
Nu mi-te tot laudá,
CAI mai mandrä mandra ta,
Ca eu de m'oiu mania,
Voiu lua pe seama mea.

Mändra mea cu ochii bori

Omorât-a opt feciori,
Dupa mine cat a tras,
Tot Ion Arad c'am ramas.

Mândr* cu negre plete

Dä'mi sa beau, ca zau mi sete,
Lasa galeata 'n colea,
Ca galeata 'i gura ta
i m'oiu putea stampara.

Frunza verde foi de mac

M'am gándit sa fiiu jurat
Peste fetele din sat,
Fete le-or Onea cu mine,
Dintre oameni nu vrea nime.

www.digibuc.ro
 37

Din Ruda.

Am §i eu un drac acasa.
De pranzese cu el la masä,
Dar nu'i drac cu cap de drac
Ca ram adus cu iosag.
Barba popi dela noi
N-'o posi smulge cu doi boi
De pieptanat ce socotiO ?
Nici cu grapa nu o poO.
Are popa boi §1 junci
Si fete cu buze dulci,
Are popa un banuv
Si nevastä cu draguo
Altai lelea ca §i crinul
Si (la gura la vecinul.
AIM lelea ca qi ca§ul
Si se One cu nana§ul .
Albä'i lelea ca o floare
In zile de sarbätoare,
La cules de papu§oiu
N-o socoO dintr'un gunoiu.

www.digibuc.ro
38

Din Scroafi.
MAndruliva mea cea micA
Tine-o doamne tot voinicA,
Iar pe mama ei cea drag&
Tine-o doamne tot beteagA,
Pune pe dracul s'o ia
SA mAture casa cu ea
Si In curte de-o putea,
CA mi-a fost dusmanA ma.
Hei sArace badea meu
Ce pAcat cA esti flAcAu,
CA esti numai-un nAtArAu.

Trandafir cu floarea mare

Vai de mine rAu Ifni pare,
Nu de mandra ce-am pierdut
Ci de vreme-a ce-a trecut,
C'am fost prost si hAbAuc.
DragA-mi lelita miçA,
CA sti face mAmAligA.
Cea mai mare si bälaie,
Nu qti face nici mAlaie.
www.digibuc.ro
 39

Din June.

Fete le din satul nost

Au tinut vreo trei luni post
Doar s'a 'ndurA cineva,
SA mearga si sA le ia.

DrAguta, care'i drAgi4A,

Umblä vara tot descultd,
and Ii vezi picioarele,
Ti-e dragA ca soarele.

Dorul meu s'a mAndri mele

Stau pe cer ca douà stele,
Cel din dreapta-i dorul meu,
Cel din stanga al ei zAu.

Pe din sus de Prihodiste

Merge-o fatA dupa gAste,
Eu am plecat dupa rate
M-am trezit la fatá 'mbrate

Zi tigane c'as jucA

CA mie mAndra tinerea
Si'i frumoasA ca o stea,
al nevasta altuia.
www.digibuc.ro
40

Din Stinija de jos.

Zi mdi zi
Zi mai zi
Pan ce ochii tror plesni,
a imi vine-a chiul,
and mi-e dragä'n mana stangd
Dracu'i vine doar sd plangd.

Sus bdieti Inteun picior,

Ca sd ddm prin joc tarcol,
Sus mandruvo in picioare,
Ca mi-e dragd nana Floare.

Nu tiu jocul cui nu'i place

Dard eu nu mai am pace,
Dup6. ()chi mi-e tare dor
Dupg gurd ma omor.

Uiu iu, cd bine 'm pare,

C'am o mândrd ca o floare
Si-am gäsit-o 'n qezdtoare,
Cine-o vede 'ndatä moare.

Lucra frate ce'i lucrà

De mandre nu te lásd.

www.digibuc.ro
 41

Din Tomnatecul de sus.

Sluga popii mAncA brAnzA
Popa rabdA gol la ran*
Sluga mAncA pui §i pqte,
Popa rabdA §i postqte.
Sluga trage traiu domnesc
Popa tine post popesc,
Preuteasa fierbe oua
Slugi zece popii douA.
Hei sAracu cioarecu
Il vezi la 'ntunerecu,
Da nAdragu'i mare cAne
Nice ziva nu'l vezi bine.
Popa zice cA nu'i hot
Si l'au prins furAnd un bot,
Pitari'i dAdeau pe spate
Si 'nvAtau pe popa carte.
Ia-mA bade, ia-mA dragA,
CA ti'om da o vacA neagrA,
Eu ti-o dau, tata ti-o ia,
La nemic ii rAmAneA.

www.digibuc.ro
42

Din Batin.
FrunzA verde pe cArare
Este-o fatA albá tare
Cum e fundul la adare.
FrunzA verde s-o tidulA
i-am zis, rApAndulA')
Eu i-am zis numai odatA,
Ea m'a dat in judecatA,
Doamne ce treabA 'ncurcatA!
BAdita colop cu peanA
CumpArA-mi din tArg nAframA,
CA 'ti dau gurA de pomanA.
Noaptea vin, noaptea mA duc,
Noaptea 'n- poartA mA usuc,
Noaptea 'n ploie mA topesc,
Noaptea iar mA rAcoresc,
CAnd cu mAndra mA 'ntAlnesc.

CAt e sara mea de mare

Ochi ca mAndra nime n'are,
Mititei si negrisori
Nimeri0 pentru feciori.
ApAnduli = fatal bktring, leneA, puturoasi
sj uritä.
www.digibuc.ro
 CUPRINSUL.
Pag.
De la targul de pe Gkina. . 3
Dela NedeiarTebei 4
Dela Nedeia din Hertegani. 5
Dela Nedeia din Craciunesti. 6
Din Bgita 7
Din Caine!. 8
Din Ormindea. 9
Din SA. liste. 10
Din Podele. 11
Din Mesteacgn 12
Din Va lea Brad. 13
Din Vaka 14
Din Blgjeni Plaiu. 15
Din Vidra de sus. 16
Din Brad. 17
Din Baia de Cris. 18
Din Risca 19
Din Ribita. 20
Din Uibäresti 21
Din esuri. 22
Din Curechiu 23
Din Trestia. 24
Din Cgraciu. 25
Din Zdrapti. . 26
www.digibuc.ro
Din Ter*l. 27
Din Crigtior. 28
Din Blajeni-Sat. 29
Din Blajeni Grosuri 30
Din Blajeni Cri§. 31
Din Buce§. 32
Din Carastau 33
Din Grohot. 34
Din Mihaleni
Din Pekitera. 36
Din Ruda 37
Din Scroafa. 38
Din Junc 39
Din Stänija de jos. 40
Din Tomnatecul de sus. 41
Din Batin. . . 42

www.digibuc.ro
 Editura LIBRARIEI CIURCU.

Cinstitul Paraclis al sft. Haralambie . . . .24

If 27
al Nascat. de Dumnezeu . .20
Izvorul Precestii. Canon de rugaciune . . . .24
Cele 15 suferinte ale lui Isus Hristos . . .24
Cantecul lui Adam and l-a scos Dzeu din
Raiu 24
Din minunile cele mai pe sus ale Maicii Dlui 40
Vieata Cuvioasei Maria Egipteanca . . . . 32
Cuvinte folositoare pi de suflet mantuitoare `60
Cantece vers. de stea, colinde cantecile Irozilor 32
Carte de desfacut farmecile
Multe i de toate Inteun sat aflate . . . .24
Glume din lume, Adam pi Eva, cine da un ban .24
Cantece religioase poporale .50
Patania dela targ i tovarlipul .30
Batrana cerpitoare i Vraciul '30
Elena pi Vasile. Poveste 16
Socoteli glumete de Statie 60
orbului pi Motanul viclean . . . 12
Cum WI traim, sfaturi medicale 50
Trepetnicul mare sau Carte de semne . . 16
Cazania Tiganilor pov. In versuri de glume . 12
Trei Muieri. Anecdota pop. de N. Trimbitoniu .20
Florint poveste In versuri
Istoria frumosului Arghir pi a prea frumoasei
Elena cea maeastra cu parul de aur. . . .30
Til Buhoglinda Nisdrivanul 50
Traista cu Povepti istorice
P.ovepti poporale de cuprins moral .16
Intamplari din vieata lui .24
In Plasá, In balta, cale grea .40
www.digibuc.ro
Doul turturele de aur, poveste .24
Nenorocita dragoste a lui Filarot i Antuza .24
Carte ghicitoare a impAratului Solomon . . .40
Miorita i Doamnele. Balade ..... . .24
Sanda. Nuvelä 16
FAt frumos din lacrimA. Poveste 20
Doine i strigAturi din Ardeal 1 30
Leonat i Dorofata, betivul din Longobarda 20
Andrei cel rAsfgtat. Istor. instr., de . Bota .20
Robinson Crusoe cu case chip. 70 b. cu chip. col''90
Genoveva sau Invingerea nevinovätdei cu 6
chipuri 60, cu chip. color 80
AlegAtorul liber si alte 12 Monoloage . . 50
NAsdräväniile lui Nastratin Hogea de A. Pann '30
Unul scapä, altul piere. Roman sensational Un
vol. de 720 pag. cu 25 ilust. col
Domnul de Ghiavahazi. Märia-Sa. NoveLl . .60
Cei trei frati ghebosi. Istorie comicit . . . .20
De toate. Schite si Nuvele 1'
100 Doine, ei strig. din cätänie de Muntean .24
Micul scamator .20
Glume de Bucur Posnaciu '30
Anul cel minos, Bucuria lumii . .20
100 Istorioare morale '60
Istoria minunatului Piticot de 1 cPt . .20
0 eezatoare la tail, Povestea lui Moe Albu .60
Calea Poclintei de L. Uray .40
NitzdrAväniile viteazului Toporaste, Vän-
zoala Vulpoilor 40
O fatA de märitat de N. T. 0 .12

www.digibuc.ro
Dialoguri i Triloguri, Piese teatrale, de M. Drigan
Danilescu S., Fratii Brädescu, Povestire .30
Iubiti i pe duemanii voetri. Povestire . . .50
Carte de ruglciuni, de un Prietin al copiilor, leg .32
Nuvell de Iulia Hasdeu '16
Adam ei Eva, Cine da 1 ban, D-zeu ii dá doi poveeti .24
Nacterea, Viata ci Pieirea lui Iuda Iscarioteanul, .24
Baba la cezátoare, Bazm ci Mircea ciobInaeul, Poezie .20
Tel Leganat. Poveste de Z. C. Pantu .12
Culegere de 306 Cantece diferite de I. Ciurcu . '70
Iepuratiii la ecoali. Dialoguri de Aurelia Plc/Van --.20
PovItuitor la Imp/I-Ala cerurilor, .50
Popa care etie carte ei Ion Istetul 24
Mintea çi norocul ei alte 12 Poveeti poporale . . '40
Alegatorul liber i alte 12 Monoloage .50
Anecdote poporale de F. Sánjoanu '32
Zina de pe al./maul florilor, Poveste .20
Priculiciul Schite umoristice .24
infocata ei nenorocita dragoste a lui Filarot .24
Don/ turturele de aur. Poveste de L. Ciorbea . .24
letoria Impäratului Traian ci a urmacilor 'Ai. Vol.
8° mare leg. sol. i aur. 7 c. broc, c.
Alexandria tigäneascá. O poveste frum. in 12 pärti,
ci in vr'o 5000 stihuri de I. Deleanul . . .90
Harap alb. Poveste de I. Creangl '32
Pintea Viteazul. Baladá poporall 12
Deana Consinzeana. Poveste de M. Pompiliu .
Mocu, Interesant/ nuvelá nihilist/
In Preajma Expozip. Amintiri D-1 Tudor Cuza-Vodii

www.digibuc.ro
 HALIMA
sau

1,001 DE ITOPTI
,
Istorii arabicesti,
tälmäcite de vestitul scriitor poporal
Moan. Barac,
lost invätAtor si translator magistratual in
Brasov (1872-1848).

Editie not* reproducere dug orlginalul din

1836. 4 volume mari, impo-
intocmitä in
dobite cu 70 ilustratiuni din cele mai fru-
moase.
Pretul unui volum I cor. 60 b. Toate 4
volumele procurate impreunä costä numai
6 cor.
Aceastä editie din minunatele povestiri
cunoscute sub numirea de '1001 de nopti,
este cea mai la inteles scrisä si mai frumoa-
s5 in limba românä. Ilustratiunile sunt artistic
executate. Tiparul cetet si pe hartie bunä.

www.digibuc.ro
www.digibuc.ro