Unit 5.

TRAVELLING

travel-călătorie fast train-accelerat

journey-călătorie,voiaj(mai ales pe uscat) slow train-personal
voyage-călătorie,voiaj (pe apă) passenger train-tren de pasageri
motoring-automobilism goods train-mărfar
cycling-ciclism local train-tren local,cursă
hitch-hiking-autostop long-distance train –tren de cursă lungă
trip-călătorie,excursie,voiaj de agrement through train-tren direct
one-way trip –călătorie într,un singur sens down train –tren care circulă din capitală sau
round trip-călătorie dus-întors oraşe principale spre localităţi de provincie
circle trip-călătorie în circuit up train-tren care circulă din localităţi de provincie
departure-plecare
spre capitală sau oraşe principale
arrival-sosire
railway station-gară,staţie
stopover-escală
booking-office –casă de bilete
delay-întârziere
information desk –birou de informaţii
connection-legătură
inquiry office-birou de informaţii
means of transport-mijloc de transport
left-luggage office –coletărie
refreshment room /buffet -bufet(mai ales la gară)
luggage bagaj platform –peron
baggage travel agency-agenţie de voiaj
luggage-rack-plasă pentru bagaje(în tren) book-stall –stand de cărţi,chioşc de ziare
trolley-cărucior de bagaje waiting-room –sala de aşteptare
bag-geantă,valiză,poşetă harbour –port ,instalaţii portuare
suitcase-geamantan
trunk-cufăr de voiaj engine /locomotive –locomotivă
rucksack-rucsac carriage/car –vagon de pasageri
briefcase-servietă dining-car/restaurant car -vagon restaurant
string bag-plasă,sacoşă sleeping-car /sleeper –vagon de dormit
ticket-bilet buffet car-vagon cu bufet
travel-ticket –bilet de călătorie smoker-vagon pentru fumători
single ticket-bilet pentru o singură călătorie not-smoker-vagon pentru nefumători
return ticket-bilet dus-întors luggage van-vagon de bagaje
first-class ticket –bilet clasa I mail van-vagon poştal
second-class ticket –bilet clasa a II-a berth-cuşetă
season ticket-abonament compartment-compartiment
seat reservation –rezervare de locuri rails-şine
reduced fare –bilet cu preţ redus
timetable-mersul trenurilor,avioanelor airport-aeroport
route-rută
airfield-aerodrom
ground-pământ
terminal-cap de linie
train-tren
plane-avion
express train-expres
jet-avion cu reacţie
aircraft-aparat de zbor,avion
seat-belt –centură de siguranţă
intercom-sistem de comunicare internă a
avionului
flight-zbor
flight number-numărul zborului
flight coupon –talon de zbor
return reservation –rezervare dus-întors
free baggage allowance –cantitatea de bagaje
permisă(pentru care nu se plăteşte)
excess baggage charges –taxe pentru greutatea
suplimentară
check-in time –timpul de sosire(la aeroport)
schedule-orar
cafeteria-bufet cu autoservire
currency exchange-schimb valutar
car-hire –inchiriere de maşini
public address system –sistem de informare a
pasagerilor(în aeroport)
baggage reclaim unit –locul de colectare a
bagajelor care vin de la aeroport
customs formalities-formalităţi vamale
customs crearance area –zonă de control vamal
random checks – verificări prin sondaj
passenger-pasager
commuter-navetist
station-master-şef de gară
guard-şef de tren
ticket-collector-controlor de bilete
ticket-inspector-inspector în tren
porter-hamal
newspaper boy-vînzător de ziare
clerk-funcţionar
pilot-pilot
air hostess-stevardesă
cramped/crowded-înghesuit,aglomerat
comfortable-comod,confortabil
cheap-ieftin
expensive-scump
dangerous-periculos
fast-repede,iute
to travel by land/by car/by train/by air/by sea –
a călători pe uscat/cu maşina/cu trenul/cu
avionul/cu vaporul
to book (tickets) /to reserve –a rezerva bilete
to queue up-a sta la coadă
to arrival-a sosi
to depart –a pleca
to see (somebody) off –a conduce pe cineva la
gară,aeroport,etc.
to break one’s journey –a-şi întrerupe călătoria
to deposit (luggage)-a depune (bagajele)
to check-a controla
to weigh-a cîntări
to declare-a declara
to inspect-a inspecta
to confirm-a confirma
to reconfirm-a reconfirma
to cancel-a anula
to announce-a anunţa
to get information-a se informa
to take off-a decola
to land-a ateriza
to fasten –a fixa,a lega
to operate on schedule-a merge conform orarului
to wander around-a hoinări
to walk about town –a se plimba prin oraş
to pack-a împacheta
to travel light-a călători cu bagaj puţin
to be air-sick –a avea rău de avion
to be car-sick –a avea rău de maşină
to be sea-sick –a avea rău de mare
The train is in –Trenul a sosit
The train is off-Trenul a plecat
You’ll have to hurry up-Va trebui să vă grăbiţi
The train is due out in ten minutes-Trenul trebuie
să plece peste 10 minute