Cum a furat Grinch Crăciunul

-după Dr. Seuss-

Personaje
Povestitor - David Lucy Who - Letiția
Grinch - Bogdan Mătușa Rose - Anisia
Cindy Lou – Alisia/Teo Miss Who - Thea
Betty Lou - Ilinca Martha mica - Natalia
Martha – Alisia/Teo Betty Lou mică -Irina
Primarul - Tudor Grinch mic - Victor

Povestitor
În interiorul unui fulg de zăpadă, ca cel de pe mâneca ta ...s-a
întâmplat o poveste pe care trebuie să o vezi ca să o crezi.
Departe în munți, pe crestele cele mai înalte, se află orașul
Whoville:
Căminul Who
Întrebați pe oricine și va spune asta:

Toți
Nu există niciun loc ca Whoville de Crăciun.

Cântec

Povestitor
Fiecare fereastră era ornată, fiecare lampă era decorată și
fanfara Whoville a mărșăluia cu cel mai frumos cântec al lor.
Ziua Recunoștinței era în regulă, iar Paștele a fost plăcut …și
în fiecare zi a Sfântului Fizzin, au mâncat fazan Fizz. Dar
fiecare Who știa, de la cele doisprezece degete de la picioare
până la botul lor …că iubeau cel mai mult Crăciunul, fără niciun
fel de îndoială.

Primarul
În regulă toată lumea, Crăciunul e aproape!

Lucy Who
Ai spus Crăciun? Crăciun fericit!

Toți

1
 Nu încă!

Primarul
Vai de mine! Acest brad nu e încă împodobit! Unde e Martha?
(reacție Who) Unde e Martha? (reacție Who)

Martha
M-a strigat cineva? (reacție Who)

Cântec Martha

Martha
În regulă Who, ne trebuie mai multă beteală, ne trebuie mai
multe beculețe! Și nu uitați, nu puneți nimic fără să îmi cereți
aprobarea! La treabă acum!

Povestitor
Da, toți cei care stau în Whoville iubesc Crăciunul!

Lucy Who
Ce-ai spus?

Povestitor
Am spus că toți cei care stau aici, iubesc Crăciunul.

Lucy Who
O, așa e! Gingle bells, gingle bells, lalalala

Povestitor
Dar Grinch, care locuia tocmai la nord de Whoville...nu îl
iubea!

Grinch
Gălăgie, gălăgie, gălăgie! Acest schelălăit pe care ei îl numesc
colind mă înnebunește!

Povestitor
Grinch ura Crăciunul! Vă rog, nu întrebați de ce, nimeni nu știe
motivul. Poate capul nu-i fusese bine înșurubat, sau poate îl
strângeau pantofii. Dar cred că motivul adevărat era faptul că
inima lui era de două ori mai mică!

2
 Grinch
Mâine e Crăciunul! Nu îmi vine să cred, timpul trece atât de
repede. Trebuie să îl opresc! Dar cum?

Betty Lou
Cadouri, cadouri, cadouri! Nu pot uita nimic! Cindy Lou!

Cindy
Mamă

Betty Lou
Cindy Lou!

Cindy
Mamăăă!

Betty Lou
O, aici erai! Văd că ai exersat împachetarea cadourilor. Sunt
mândră de tine!

Cindy
Mamă, nu sunt cam multe cadouri?

Betty Lou
Ce tot spui acolo? Grăbește-te, mai avem atâtea lucruri de
făcut. Trebuie să luam fețele de masa de la spălătorie, să luăm
umplutura pentru curcan, să nu uit de gelatina pentru budincă.

Cindy
Dar până la urmă, care este sensul Crăciunului?

Betty Lou
Cadouri! O, cadouri, trebuie să mai luăm ceva pentru unchiul de-
al doilea al tatălui tău și pentru ce-a de-a doua soție a
vărului mătușii tale!

Cindy
Dar pentru Grinch?

Martha

3
Betty Lou! Ce mă bucur să te văd! Ai văzut cum mi-am împodobit
casa anul acesta? Nu e așa că e cea mai frumoasă din oraș?

Betty Lou
O, desigur că este.

Martha
Am auzit-o pe Cindy zicând numele ăla?

Cindy
Grinch?

Martha
Uite cum tocmai l-ai spus iar!

Cindy
Ei bine, cine este el?

Betty Lou
Știi Cindy, Grinch este un Who care întotdeauna…

Martha
De fapt nu este un Who, este mai mult o creatură căreia nu-i
place Crăciunul!

Cindy
Dar de ce?

Betty Lou
Cindy, nu mai pune atâtea întrebări!

Mătușa Rose
Betty Lou, cred că este destul de mare să știe!
Ei bine, Grinch a venit așa cum vin toți copiii Who. În nopțile
fără vânt, bebelușii și bebelușele Who coboară din cer în
pătuțurile lor ca niște umbreluțe.

Cindy
O, deci așa apar bebelușii

4
 Mătușa Rose
Mhm. Era seara de ajun și bătea un vânt ciudat.
Dădeam petrecerea noastră specială din noaptea de ajun. S-a
făcut dimineață până ce mi-am dat seama că el era afară. Dar
știi ceva?
Mi-am dat seama imediat că era special!
Era un minunat…ce o fi fost. Și l-am crescut ca pe orice alt
copil Who, cu dragoste mare pentru Crăciun.

Miss Who
Nu uitați, mâine e ziua când ne oferim daruri de Crăciun! Toată
lumea va aduce un dar deosebit pentru cineva deosebit.

Martha
Grinch? Nu avea deloc simț cromatic. Abia mi-l amintesc. Nu
aveam timp să socializez. Eram prea ocupată cu învățatul

Betty Lou
Și ca să vă spun adevărul, o plăcea pe Martha. Martha era
prietena mea. Nu îmi place să discut despre Grinch în preajma
Crăciunului. Dar poate că auzind adevărul veți înțelege. Am vrut
să îl protejez.

Martha mică
Crăciunul acesta aș vrea să îmi fac un costum special plin de
beculețe!

Betty Lou mică

Poate ne facem costume la fel!

Martha mică
Nici gând Betty Lou, nu pot câștiga premiul pentru cel mai
strălucitor costum dacă suntem două.

Betty Lou mică

Ai dreptate, o să mă gândesc la altceva!

Martha mică
Poți să îți iei un costum de ren și să îmi tragi sania până la
bal!

5
 Betty Lou Mică
Ce idee bună! Cu cine te duci la bal?

Martha mică
Păi, am o invitație de la Grinch și mă gândeam…

Betty Lou mică

Grinch? Bleach!

Martha mică
Mă gândeam să accept doar ca să îi spun înaintea balului că nu
vreau să mai merg cu el! Doar nu crezi că aș merge cu el la bal!
Bleach!

Betty Lou mică

Eu nici măcar nu aș vorbi cu el! Are 8 ani și are barbă!

Miss Who
Foarte bine, copii! Ați adus cadourile pentru colegi?

Grinch mic
Daa!

Miss Who
Pentru cine este cadoul tău, Grinch?

Grinch mic
Pentru cea mai frumoasă fată din această clasă! Martha, cadoul
meu e pentru tine.

Martha mică
(scârbită)
Ă, uh, nu știu ce să zic, Grinch, mulțumesc că…te-ai gândit la
mine!

Betty Lou mică

Yuck, nici măcar nu aș pune mâna pe el, Martha

Grinch
Dar de ce?

6
 Martha mică
Are dreptate, Grinch. Ai 8 ani și ai barbă, ești un ciudat!

Grinch
Dar mai mergi cu mine la bal, da? Mi-ai promis!

Betty Lou mică

I-ai promis!?

Martha mică
Ți-am promis că mă mai gândesc. Nu știam ce să îți spun! N-am
vrut să te fac să te simți prost!

Grinch
Ba nu, mi-ai promis că o să mergi cu mine! Mi-ai spus și că mă
placi. Și că nu îți pasă că ceilalți râd de mine și că sunt
diferit! Mi-ai spus că ție îți place că sunt verde, și mi-ai
spus că îți place blana mea, că este pufoasă!

Martha mică
Ba nuu, n-am spus așa ceva! Oricum, cine o să te creadă pe
tine!? Micule blănos ciudat! Ia-ți cadoul din fața mea! Probabil
e la fel de urât ca și tine!

Miss Who
Martha! Nu este deloc frumos ce faci! Grinch, vino la mine!

Grinch mic
Da, miss Who.

Miss Who
Îmi pare rău pentru ce ți s-a întâmplat!

Grinch mic
E în regulă, m-am obișnuit să râdă de mine. Doar că nu mă
așteptam la asta din partea Marthei!

Miss Who
Știi, de multe ori se întâmplă ca noi să ne temem de ce e
diferit!

7
 Grinch mic
Da, dar de ce trebuie să se poarte așa?

Miss Who
Tocmai de asta, pentru că nu înțeleg că suntem la fel, chiar
dacă unul este mai scund și altul mai înalt, chiar dacă unul
este mai gras și unul mai slab, noi toți avem aceleași
sentimente, cu toții vrem doar să fim acceptați și apreciați.
Vrem să primim și să dăruim iubire!

Grinch mic
Pe mine nimeni nu mă iubește! Toți râd de mine și au dreptate!
Sunt doar un ciudat verde și am barbă! Am 8 ani și am barbă! E
normal să își bată joc de mine! Sunt un monstru hidos și păros!
Cum mi-am imaginat că pot merge cu cea mai frumoasă fată din
clasă la balul de Crăciun!
Vreau să dispară Crăciunul! Și cadourile! Și toooot!

Primarul
Furia!

Martha
Forța!

Miss Who
A fost o zi oribilă, în care au fost foarte cruzi cu el! De abia
am rezistat.

Betty Lou
Iar asta a fost ultima data când l-am văzut!

Martha
Ei bine, toată lumea, Crăciunul e cu un minut mai aproape!

Lucy Who
Crăciun fericit!

Toți
Nu încă!

8
 Martha
Să ne întoarcem la decorat!

Cântec

Primarul
Ei bine, dragilor. Suntem la un somn distanță de Crăciun! Noapte
bună!

Povestitorul
Ce idee bună, dar Grinch avea cu totul un alt plan!

Grinch
Am avut cea mai bună idee să îmi iau acest costum de Moș Crăciun
care mă va ajuta să-mi pun planul în aplicare! E rândul tău Max!
Vino aici. (îi pune coarne de ren) Ei bine, ești un ren. Asta e
povestea ta: Te cheamă Rudolf. Un ciudat cu nas roșu pe care nu-
l plăcea nimeni. Apoi, într-o zi, Moșul te alege și tu salvezi
Crăciunul. Nu, uită asta. VOm improviza. Doar încearcă să fii
relaxat! Tu urăști Crăciunul, îl furi! Finalul cu Crăciunul
salvat e jalnic. Prea comercial. Acțiune! Minunat! Ești minunat!
Taie! Să mergem!

Cântec Grinch

Povestitor
Tot poporul Who visa vise dulci fără de griji când Moș Grinch a
ajuns în Whoville. S-a urcat pe acoperiș cu mâinile goale.

Grinch
Unde s-a urcat? Nu, asta nu se va întâmpla!
(se duce la Lucy Who, îi ia acadeaua)

Lucy Who
Crăciun fericit!

Grinch
Nu nu. Ai visat urât. Culcă-te la loc!

Lucy Who
Bine!

9
 Grinch
Găgăuță! Așa, ce urmează.

Povestitor
Apoi a intrat prin horn.

Grinch
Nope

Povestitor
Dacă Moș Crăciun o poate face, atunci și Moș Grinch o poate
face.

Grinch
”Daca Moș Crăciun o poate face, atunci și Moș Grinch o poate
face”

Povestitor
Apoi a intrat în fiecare casă și a furat toate cadourile și
toate decorațiunile de Crăciun iar atunci când încerca să ia
unul din brazii de Crăciun a auzit:

Cindy
(cască)

Povestitor
Grinch s-a întors și a văzut o micuță Who, micuța Cindy Lou

Cindy
Moșule! De ce ne iei bradul de Crăciun?

Povestitor
Dar după cum știm Grinch este foarte isteț și șmecher așa că a
inventat:

Grinch
O, micuță brioșică, este un beculeț care nu luminează în acest
brad așa că-l iau în atelierul meu la reparat!
O să-l aduc înapoi aici când este gata.

10
 Cindy
Moșule!

Grinch
Da!?

Cindy
Care este sensul Crăciunului?

Grinch
Răzbunare, adică, darurile!

Cindy
Îmi era frică de asta!
Moșule!

Grinch
Ce mai e?

Cindy
Să nu uiți de cadoul lui Grinch!

Grinch
Al cui?

Cindy
Al lui Grinch, știu că e rău și păros și miroase. Mâinile lui
sunt reci. Dar eu cred că e de fapt…drăguț

Grinch
Drăguț!?
Chiar crezi că e drăguț?

Cindy
Crăciun fericit, Moșule!

Povestitorul
Grinch și-a continuat drumul, a furat fiecare decorațiune de
Crăciun, fiecare salată de Beouf și fiecare turtă dulce din
fiecare casă și le-a dus în casa lui, în dimineața de Crăciun a

11
 ieșit să culeagă roadele muncii sale, sperând că va aduce
tristețea în sufletele celor din Whoville.

Grinch
Am reușit! Yaay! În curând se vor trezi și știu ce vor face. Tot
poporul din Whoville va plânge! Vor vedea acum că s-au bucurat
degeaba, Crăciunul nu va mai veni! Ia să văd ce se întâmplă!

Primarul
Mă întreb cine ar fi putut face una ca asta!

Miss Who
Crăciunul a dispărut!

Martha mică
Fără cadouri și luminițe totul este pierdut!

Betty Lou mică

Și fără curcan! Nu putem avea Crăciun fără curcan! Toată lumea
știe: nu poate exista Crăciun fără curcan!

Mătușa Rose
Ba fără cozonac! Totul stă în salata Boeuf! Acesta este
secretul unui Crăciun reușit.

Betty Lou
Toată lumea știe că doar cadourule fac Crăciunul să fie așa
apreciat
Ăsta e și rostul bradului de Crăciun: să avem unde să deschidem
cadourile. Altfel cadourile ar fi fost prin toată casa și vă
dați seama ce mizerie am fi făcut atunci când le deschidem?

Miss Who
Sarmaleee! Crăciunul este despre sarmale! Cu mămaliguță și
smântână! Ce poate fi mai important decât sarmalele în ziua de
Crăciun!?

Martha
Stop! Stop! Stop! Sarmale? Cadouri? Cozonac? Ce prostii îmi aud
urechile!

12
 Toată lumea știe că sensul Crăciunului este să epatezi! Să te
lauzi! Să arăți cât de mare și tare ești! Cât de bine arăți, Cât
de mulți prieteni ai, cât de scumpe sunt cadourile pe care le
faci! Sensul Crăciunului este să te dai mare! Este prilejul
perfect pentru a-ți pune în evidență toate calitățile și a-i
eclipsa pe ceilalți, așa ca mine! Înțelegeți despre ce este
Crăciunul!?

Lucy Who
Crăciun fericit!

Toți
Nu mai este Crăciun!

Lucy Who
De ce?

Primarul
Nu vezi!? Nu avem cadouri și nici brazi și nici luminițe!

Betty Lou mică

Și nici friptura de porc!

Martha mică
Și sclipici, steluțe și beteală! Crăciunul a dispărut!

Lucy Who
Cum adică a dispărut?

Mătușa Rose
Ce nu înțelegi? Nu mai avem nimic de pus pe masa de Crăciun!
Nici fețe de masa nu mai avem!

Betty Lou
Și nici cadouri! Crăciun fără cadouri nu există!

Miss Who
Totul este distrus! Crăciunul a dispărut!

13
 Lucy Who
Crăciunul nu a dispărut! Cadourile au dispărut, insă oricum
peste câteva zile ne-am fi plictisit de ele și le-am fi aruncat
pe undeva. Mâncarea a dispărut, dar mereu după masa de Crăciun
ne plângem că am mâncat prea mult, că ne doare burtica și apoi
ne uităm în oglindă că ne-am îngrășat. Luminițele au dispărut,
sunt frumoase dar nu cred că despre ele este Crăciunul.
Crăciunul înseamnă iubire, generozitate, recunoștință. Este
sărbătoarea care adună laolaltă întreaga familie și care ne
reamintește cât de important este să le spunem celor dragi că îi
iubim. Mai presus de cadouri și mâncare, spiritul bunătății este
cel care contează. Crăciunul e despre a te bucura de timpul
petrecut alături de cei pe care îi iubești, și pentru mine toți
cei pe care îi iubesc sunt aici!
Te iubesc Mătușă Rose, te iubesc Miss Who, Te iubesc Martha! Pe
toți vă iubesc!
Crăciun fericit!

Toți
Nu în… ba da, Crăciun fericit!

Grinch
Stați! Nu mai aveți Crăciun! Am luat tot ce se ținea de Crăciun!

Lucy Who
Nu ai luat nimic, ai luat doar lucrurile care ne îndepărtau de
sensul adevărat al Crăciunului! Iubirea! Crăciun fericit!

Grinch
Iubirea?

Martha
Da, Grinch. Iubirea!
Te iubesc, Grinch! Mereu te-am iubit!
(îl sărută pe obraz)
Cântec

14