3.

Pronumele - partea a II-a

    Pronumele relativ (Relative Pronouns)
    Pronumele reciproc (Reciprocal Pronoun)
    Pronumele nehotarat (Indefinite Pronouns)

3.6 Pronumele relativ (Relative Pronouns)

Pronumele relativ este utilizat pentru a introduce o propozitie subordonata si face legatura dintre propozitia
subordonata, care da explicatii despre substantivul antecedent, si propozitia continând substantivul determinat
(propozitia principala).

Pronume relative: who(care- doar pentru fiinte umane), which (care- nu se foloseste pentru fiinte umane),
whom, whose, that (acela, aceea (pe care)).
ex.: The boy who crosses the street is my brother. (Baiatul care traverseaza este fratele meu) - who crosses
the street este propozitia subordonata, introdusa prin pronumele relativ who.

Which introduce informatii suplimentare dar care pot fi omise fara a se schimba întelesul frazei.
ex.: The book which my mother bought from the library was on a shelf. (Cartea pe care a cumparat-o mama
mea de la librarie era pe un raft.) Aceasta propozitie are sens chiar daca subordonata which my mother bought
from the library este omisa: The book was on a shelf.

Alte pronume relative: what, whoever (oricine), whatever (orice, oricare, indiferent ce), whichever (orice).

Forme arhaice sau poetice: whosoever, whatsoever, whichsoever.

ex.: Whatever the future might bring, you will always be my best friend.                   (Orice s-ar întâmpla
în viitor, tu vei fi mereu prietenul meu cel mai bun.)

3.7 Pronumele reciproc (Reciprocal Pronoun)

Pronumele reciproc exprima relatia reciproca între doua sau mai multe obiecte, fiinte.
Forme: each other (unul altuia, unul pe altul, una alteia, una pe alta, reciproc) si one another (unii altora,
unele altora, reciproc).
ex.: They saw each other from a distance. (S-au vazut unul pe altul de la                   distanta.)

Retineti!: each other se refera la doua persoane, obiecte, iar one another la mai multe.
ex.: They offered one another some souvenirs. (Si-au oferit unii altora câteva          suveniruri.)

3.8 Pronumele nehotarat (Indefinite Pronouns)

Pronumele nehotarât indica obiecte într-un fel generalizat sau nedefinit fara sa le specifice cu exactitate.
   Oameni lucruri locuri
  -body -one -thing -where  
somebody someone something (ceva) somewhere (undeva)
some
(cineva) (cineva)
 
anybody Anyone anything (orice) anywhere (oriunde)
any-
(oricine) (oricine)
 
nobody (nimeni no one (nici un, nothing (nimic) nowhere (nicãieri)
no-
o)
    none (nimeni)    
everybody (toti) everyone everything (totul) everywhere (peste
every-  
(oricine) tot)

ex.: Someone was here this afternoon, looking for you. (Cineva a fost aici în          dupa-amiaza aceasta, sa
te caute.)
         Everywhere you go, remember to take your ID with you. (Oriunde mergi,          nu uita sa-ti iei
actele de identitate cu tine.)
         Nothing happened. (Nu s-a întâmplat nimic.)

Retineti: în propozitiile afirmative, se folosesc formele compuse cu some, iar în propozitiile interogative si în
cele negative, formele compuse cu any.

Ex: I saw someone enter the garden. (Am vazut pe cineva intrând în gradina.)
         Did you see anyone enter the garden? (Ai vazut pe cineva intrând în                   gradina?)
         I did not see anyone enter the garden. (Nu am vazut pe nimeni intrând în          gradina.)

 
Alte pronume nehotãrâte: another (alt, -ã, alti, -e), others (ceilalti, altii), one (cineva), both (amândoi,
amândouã, ambii, ambele), either (fiecare), neither (nimeni), all (toti), each (fiecare), some (câtiva, unii, o
parte), any (orice), little (putin), a little (putin), few(câtiva), a few(câtiva), much(mult), many(multi), several
(mai multi), enough (îndeajuns).

ex.: Much was written about this novel. (S-a scris mult despre acest roman.)

I saw the others the day before yesterday. (I-am vãzut pe ceilalti alatãieri.)

Would you like a peach or a pear? Neither. (Vrei o piersicã sau o parã?Nici una nici alta.)
Few came to his birthday.(Putini au venit la ziua lui de nastere.)
When I came, the room was full of people. A few sat on a couch by the window, several were playing
cards, some were talking about the weather, and all were very happy. (Când am ajuns, camera era plinã
de oameni. Câtiva sedeau pe o canapea lângã fereastrã, mai multi jucau cãrti, unii vorbeau despre
vreme, si toti erau foarte fericiti.)
Do you have money on you? I have a little. (Ai bani la tine? Am ceva / am câtiva.)

Ca si pronumele demonstrativ, pronumele nehotarât urmat de un substantiv pe care îl determina corespunde

adjectivului pronominal nehotarât din limba româna, functionâmd ca determinant.
 

ex: When I came, the room was full of people. A few girls sat on a couch by          the window, several
men were playing cards, some old women were                   talking about the weather, and all were
very happy. (Când am ajuns,                   camera era plina de oameni. Câteva fete sedeau pe o canapea
lânga                   fereastra, mai multi barbati jucau carti, niste femei în vârsta vorbeau         
despre vreme, si toti erau foarte fericiti.)