Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
It
'lr
SvEN HASSEL, pe numele stru real Borge Villy Redsted Pedersen, s-a
,,1
ntrscur pe 19 aprjlie l91 7, la Fre&nsbory, in Danemarca. La vinta de 14 ani
fiind rhit de mai mulre ori. in cele din urma, a ajuns la gradul & locoteneot,
S-a predat trupelor sovietice la Berlin in 1945 9i qi-a petrecut anii urmtrtori
Ueswulilor, b rimp ce era delinut. A fost elibe:at i^ 1949 , i^t ifl 195I s-a
cdsitorit cu Donhe Jensen, solia sa fiind cea care l-a incurajat sd scrie despre
Barcelona, unde a triit pina la sfArqitul vielii. A murit la 21 septe mbrie 2012.
De-a lungul timpului, Sven Hassel a publicat mai multe volume de mare
I
IRtllA[A
tulIt'lrrt$10
frecuful este o povesfe,
iar unele dintrc cele rnai frumoase povegti
s{rnt despte trecut,
ARlllI[4,
t[]lA0tilAIt0l'l lJlllll l|llTt[ |
p0t{ltRtI BY iltllllRA,
PidurEa ile Eaclu$i
,
"Dacd
nu sunt cu ochii in Patru,
afurisitul ala de Himmler ii va avea in
curAnd pe toli prietenii mei in lagdrele lui
de concentrare."
telefonistelor, in timpul rlzboiului (n. tr.). tport, programe culturale (n. tr).
fulger 9i se infige in pieptul birbatului, care mai fuge l,ui Adolf nu i-ar plicea a;a ceva. Vreau si spun... in caz
ciliva pa5i gi cade ca un butuc. cl treaba asta i-ar ajunge la urechi.
Spre stupoarea noastrl, femeia se aruncl bocind peste - Ne putem alitura voul? se intereseazi Feldwebelul,
rrclulnd in seami gicana.
cadavrul siu gi se apuce se strige blesteme bulgire$ti citre
Legionar.
- Aveli arme? intervine brusc Bitrinul.
- Numai carabine, cu douizeci de lovituri de clciuh,
- Zice ci egti un ucigag blestemat, expiici Bivolul, care
rilspunde Feldwebelul. Prusacii nu-s prea generoqi cu
cunoa$te pulin bulglregte. Tocmai aveau tembileul 1or
cincisutiqtii.
zilnic, iar securea ficea parte din decor.
- Ai zeami in el? vrea sI pie Bitrlnul, arltAnd spre Diesel.
- Sfinte Allah! mormiie Legionarul, gtergAndu-gi cu-
- Nu, merge doar la vale.
qitul maur de mnneci. Cine naiba ar fi putut str ghiceasci
Atunci e-n reguli, ride Porta vesel. \iflehrmachtul
-
una ca asta? Mrrrii Germanii e obignuit ca lucrurile si meargi in di-
Un Krupp-diesel hodorogit se face auzit in satul ars rcclia asta.
de soare.Din el sar cAliva cincisutigtil galegiogi. - Rnmineli, daci vre1i, admite BitrAnul, dar relinegi:
a
- Au micelirit tot batalionul! Noi suntem tot ce-a mai eu comand aici!
rimas! strigl un Feldwebel cu faga transpirati Ei - Trebuie sr predim carnetele de serviciu? intreabtr un
jegoasi. tintrr cincisutist, oferinduJ pe al siu.
- Cine a fecut-o? intreabd BitrAnul sec. - $terge-te la fund cu el! il sfltuiegte Miculul cu un aer
- PIgAnii ngtia afurisili! strigi Feldwebelul {urios. Irogant.
Batalionul nostru a venit aici de la Heuberg acum cAteva - Suntem in rahat! ii zice BitrAnul Feldwebelului.
(larul nostru de lupti e o epavl arsi, ci ne aSteapti o
zile 9i chiar in prima ciocnire au nimerit intr-o ambus- aga
griiorati citre silueta intunecati a mun1ilor. $erpi, scorpi- - Da' prost dispus mai e$ri astizi! remarci Porra,
oni, furnici uriaqe qi Dumnezeu gtie cAte altele. Cactuqi cu tlcschizindu-9i a treia conservi de pegte.
destuli otravi in ei ca si umple privilia unui chimist. Bltrinul nu rispunde; iqi arunci automatul pe umir,
iqi aprinde vechea lui pipd, cu capac de argint, ;i-o por-
- Ai vreo idee mai buni? rhjegte BitrAnul, mestecind
o bucati de tutun. ne$te spre remorca cu munilie unde Feldwebelul s-a age-
zat laolalti cu cAliva dintre oamenii sli.
- Nu, acum lucrez pentru tine!
- Cum te cheamtr? intreabe Bitrinul sumbru.
- Adunitura asta a voastrl are experienli de lupti?
Doar ciliva, rAde Feldwebelul obosit. Restul sunt - Schmidt. Dupd o scuni p aaszd, adaugl: regiment de
-
linia-ntAi.
borfaqi 9i ho1i. E chiar qi-un proxenet printre ei!
Bitrinul scuiptr cAt colo un guvoi brun de salivi.
Bitrnnul ofteazi gi proiecteazi un scuipat maroniu de
- $i ce-i cu asta?
la rutun pe fintini, apoi iqi agazi automatul pe umir
- Credeam cI te intereseazi.
tntr-o pozigie mai comodi.
- Nu dau doi bani nici daci egti Feldmaregal.
I - SpuneJe alor tii
cI noi ne migclm rapid.
BtrtrAnul se apropie gi se agazi lAngtr noi, cerAndu-i lui
- Cune Ma4iala rapide, he? dadu Feldwebelul glas
Porta partea lui din conserva de pegte.
avertismentului.
- La naiba, sunt ostenit! geme Gregor sflgietor,
* Ceva nelimuriri? face BitrAnul sarcastic. trecAndu-qi mAneca peste faqa acoperiti de praf. Uite
- Nici n-ai crede! ride Feldwebelul cu riutate. unde-am ajuns noi, floarea Germaniei, lasAndu-l pe
- imi pare bine ci ne inlelegern. Untermenschl si-gi facl de cap. Generalul meu gi cu mine
* Ce-ar {i si ne dati cateva automate sau o pugctr-mitra-
lieri? sugereazi Feldwebelul, oferind un pachet de I ,,Om inferior", termen folosit de nazigti pentru popoarele de,rasi
"Junos".
irrfcrioarl" -
- Te crezi intr-un arsenal? mAriie BitrAnul, risucindu-se slavi, evrei, asiatici, negri, opus celui de Herrenoolk ("popor
pe celcAie 9i dAnd cu piciorul intr-o casci, care zboari prin tlc sttrpAni") cu care se desemnau pe ei ingigi gi alte popoare de
"rasl
superi-
aer gi cade pe un cadavru. Vr aruncali echipamentul in rurl", ariani - germanicii, anglo-saxonii, nordicii (n. tr.).
Cum rlmAne cu oritania ne ErL de-acolo? in- O escadrila de He 11 11 trece urlAnd pe deasupra noas-
- ^i^
treabi Heide, aritAnd cu pistolul-mitralieri spre popa tr;I. Unul dintre ele descrie un cerc in aer si revine.
care gedea gi desena cerculege in praful drumului.
1
Ileinkel IIE 111, avion german de vlnitoare qi bombardament, denu-
- Poate pleca odati cu noi sau poate rtrmAne unde e,
nrit ,rsdel dupi numele fabricantului siu, Ernst Heinkel, care impreune cu
zice Bitrinul indiferent.
illy Messerschmitt 9i cu Hugo Junkers erau proprietarii principalelor firme
pe garid! sugereazi Tango, un german n[s-
W
- CurnliJ
lrrr-rrizoare de aparate de zbor pentru ma5ina de rizboi germand (n. tr.).
cut tn Romania, care fusese profesor de dans la Bucureqti