ACT 1

- DECOR FUNDAL COBORÂT PESTE DECOR HOTEL.

- 2 FOTOLII, MĂSUȚĂ, TELEFON MOBIL

ALEJANDRO SE PLIMBĂ CU UN TELEFON MOBIL. APARE DIN

DREAPTA SCENEI. E BUCUROS, ÎNCÂNTAT, ENTUZIASMAT.

ALEJANDRO: - - Da cum să nu! Accept cu cea mai mare plăcere! Toată viața mea
am dorit să joc acest rol! Nu e bucurie mai mare pt mine decât să pot juca Don Quixote!
Cervantes s-ar bucura să mă vadă în acest rol... A fost scris special pentru mine...
Nevasta mea? Păi ce să fac cu ea? O cunoși și tu foarte bine... ea e o doamnă! N-o
interesează pe ea repetițiile.... Desigur că mă va înțelege! Mai ales când îi voi zice de acest
rol! Va fi foarte mândră... Bine, bine, mulțumesc mult... Ne vedem atunci la dimineață...

APARE GRACIELA, NEVASTA LUI ALEJANDRO.

GRACIELA – Cine a fost?
ALEJANDRO – Impresarul meu,
GRACIELA - Consuelo Sandoval???
ALEJANDRO – Exact!
GRACIELA – Fată drăguță! Puțin încrezută, dar asta nu contează! Dragul meu! Am auzit
bine? Te pregătești de o nouă piesă?
SE AȘEAZĂ PE CANAPEA.
ALEJANDRO – Draga mea! SE AȘEAZĂ LÂNGĂ EA. Bombonica mea. De când am
devenit actor vroiam să îl joc pe renumitul Don Quixote! Și acum am această ocazie unică!
Problema e că ... Nu aici, în Madrid, ci la Tolledo! La Teatrul Regal!
GRACIELA – Foarte bine! Vei fi și mai cunoscut și apreciat în întreaga țară! Nici nu știi ce
mândră sunt că am așa un soț celebru!
ALEJANDRO – Graciela! Scumpa mea! Fac totul pentru tine! Știu că ești tare mândră de
mine și te asigur că vei fi foarte foarte mândră de mine după piesa asta!!
ÎI PUPĂ MÂINILE.
GRACIELA – Și cine îți va fi partenera? Cine o va interpreta pe renumita Dulcineea?
ALEJANDRO – puțin agitat – Cred că o cunoști! Ai văzut-o în câteva piese și nu ți-a prea
plăcut de ea!
GRACIELA – Teresa Sandoval!
ALEJANDRO – Exact! Nici eu nu sunt prea încântat pentru că o voi avea ca parteneră,
dar...
GRACIELA – Lasă, tu vei juca mult mai bine ca ea! Parcă mă văd deja pe prima pagină a
revistelor, alături de tine!!!

1
ALEJANDRO – Bine, Plec să-mi pregătesc bagajul! Dimineața plec! O să îmi fie foarte
greu fără tine!
GRACIELA – Nu-ți fă griji, dragule! Du-te liniștit! Mi-a dat Luiza o carte foarte bună,
trebuie să o citesc până ești tu plecat!
- IESE ALEJANDRO PE DREAPTA.
- GRACIELA SE AȘEAZĂ ÎN FOTOLIU, IA MOBILUL
- SE ASIGURĂ CĂ NU O AUDE.
GRACIELA – Alo, Luiza??? Totul merge bine! Am ajuns unde am vrut! A fost greu, dar a
meritat! Toată Spania mă va cunoaște! După Madrid, acum... Tolledo....!
Imaginează-ți când voi defila pe covorul roșu, alături de soțul meu! Toți mă vor
admira! Senora Graciela Altamirano, nevasta celebrului actor Alejandro Altamirano!!!
Trebuie neapărat să mergem la cumpărături, Luiza! NU pot apărea așa nearanjată!
Trebuie să-mi cumpăr haine noi....
Ce vrei să spui cu asta? Da, știu că e mai tânăr! Tot timpul am știut! Nu începe iar cu
astea! Dar are faimă și e cunoscut în toată țara!!! Ceilalți cinci ... Dumnezeu să-i ierte ...
aveau doar bani... Și ? Ce să fac cu banii? Mie îmi trebuie renume, covor roșu!!!!
Cum pentru ce?
Bine, hai că mai vorbim! Merg să-l ajut să-și facă bagajele! Că doar mă enervez cu
tine la telefon... Încep să cred că ești invidioasă!
ÎNCHIDE TELEFONUL. SE FACE ÎNTUNERIC. EA IESE.

ACT 2
CAMERA DE HOTEL, LA MIJLOC O CANAPEA.
TERESA – VOCAL - Cum se poate întâmpla una ca asta? Să mi se piardă bagajul la
aeroport! Ce mă fac în Tolledo fără haine, Alejandro???

SE DESCHIDE UȘA DIN STANGA, APARE ALEJANDRO, CU UN

GEAMANTAN, ALĂTURI DE TERESA. APRINDE BECUL ÎN CAMERĂ,
ARUNCĂ GEAMANTANUL PE CANAPEAUA DIN MIJLOC

ALEJANDRO – Uite, că am și ajuns! Ce zici, cum ți se pare?

TERESA – Nu e cine știe ce mare lux, dar ... merge! Acesta e salonul , iar acolo e
dormitorul?
ALEJANDRO – Da, acolo e dormitorul!
TERESA - Eu merg să îți despachetez hainele!
ALEJANDRO – Bine! Dorești să luăm cina aici, sau la restaurantul hotelului?
TERESA – Normal că aici! Dacă mai avem timp! Nu aș dori să întârziu la prima
repetiție! Te rog să-mi comanzi Caviar cu scoici, așa cum îmi place mie...
ALEJANDRO PORNEȘTE MUZICA, STINGE LUMINA.
2
 ALEJANDRO – Doamnă Sandoval! Mai stați puțin! Bagajul are timp! Îmi acordați
un dans de bun venit?
TERESA – Ce romantic te-ai făcut dintr-odată, Alejandro! Cu mare drag!
DANS.

TERESA – Mulțumesc, domnule Altamirano! ȘI IESE PE UȘA DIN STANGA.

ALEJANDRO SE AȘEAZĂ IA TELEFONUL FIX.
FORMEAZA UN NUMAR

ALEJANDRO - - Da, am ajuns, scumpa mea!! Bomboana mea! Dulceața

mea! Deja îmi e dor de tine, iubire!
Îmi pare nespus de rău că nu ai putut veni cu mine! Dar știi cum e... repetiții fără
număr, zilnic, program aiurit... Te-ai fi plictisit!
Bine, trebuie să închid! Fac un duș rapid, apoi merg la teatru! Nu vreau să întârziu la
prima repetiție! Iar tu, draga mea, bagă-te repede în pat și citește câteva pagini din ”Pe aripile
furtunii”! Ah, scuză-mă, am uitat! Mă corectez! Nu furtunii! Am o furtună totală în cap... da
da, din cauza ta! ”Pe aripile vântului!” Scumpa mea! Bine, draga mea, închid! Trebuie să
închid!
SE AUD BĂTĂI LA UȘĂ.

ALEJANDRO – Stai să văd cine e la ușă! Nu închide! Nu închide, comoara mea!

DESCHIDE UȘA, APARE DIRECTORUL HOTEL, dșoara Dolores Collunga.

DOLORES – Bună seara, domnule Altamirano! Este o deosebită onoare pentru

hotelul meu să vă avem ca oaspete! Cel mai mare actor din Spania, Alejandro Altamirano,
cazat la Hotel Ritz din Tolledo!
ALEJANDRO – spre director - Bună seara! - spre telefon - E doamna director a
hotelului! Da, da, cred că a venit să vadă dacă îmi place sau nu camera!
DIRECTOR – Domnule Altamirano! VEDE CĂ VB LA TELEF. Vai de mine și de
mine! ȘI MAI ACCENTUAT. Vai de mine și de mine! SE RUȘINEAZĂ. Mă scuzați, nu
am remarcat că vorbiți la telefon! Am venit doar să văd dacă sunteți mulțumit de cameră!
ALEJANDRO – Scumpa mea, trebuie să închid! Bine, închide tu prima! Ah, nu poți!
Atunci închid eu primul! Bine, te iubesc foarte mult! Noapte bună! Haide închide... așa ..”
Pe aripile vânturilor!” ÎNCHIDE TELEFONUL. A fost nevasta mea! Știți, nu a putut să
mă însoțească!

3
 DIRECTOR – Așa sunt nevestele actorilor din păcate! Eu vă și las să vă pregătiți,
domnule Altamirano! Dacă aveți nevoie de orice, sau dacă întâmpinați probleme cu
personalul hotelului, nu ezitați să mă cautați!
Dolores Collunga! Domnișoara Dolores Collunga! Totuși, îmi permiteți să vă întreb,
cine e a doua persoană? Că jos la recepție figurează că ați închiriat camera pt două persoane?
ALEJANDRO – Impresarul meu!! Face baie acum...
DIRECTOR – Bine, mulțumesc! Doar așa, ca să știu! ..
ALEJANDRO – Dacă aș putea comanda niște scoici și o sticlă de șampanie!
DIRECTOR – Da, cum să nu! În câteva momente... .DIRECTORUL IESE.

ALEJANDRO FUGE LA USA DIN DREAPTA, O DESCHIDE.

ALEJANDRO – Poți să ieși, a plecat!
APARE TERESA,
TERESA – Impresarul tău? Mă faci să râd, Alejandro! Femeia asta are de gând să
bântuie toată noaptea pe aici?
ALEJANDRO – E o femeie drăguță! Ai auzit și tu, e domnișoară!
TERESA – Dragul meu! Să ne concentrăm întâi asupra nevestei tale! Domnișoara
Collunga poate fi următoarea victimă! Fac un duș, luăm cina... apoi mergem la teatru!
ALEJANDRO – ZÂMBEȘTE - SE UITĂ DUPĂ EA – Să nu te ajut?
TERESA – VOCEA – Nu e nevoie! Mă descurc și singură! Dacă am nevoie de ajutor,
te chem...

ALEJANDRO FORMEAZA UN NUMAR.

ALEJANDRO – Alo, Consuelo? Ascultă-mă cu foarte mare atenție! Dacă te sună
nevasta mea, îi vei zice că nu răspund la telefon pt. că repetițiile se întind până după miezul
nopții, iar eu nu port telefonul mobil la mine! Da, exact! Suntem la Hotel Ritz! Ce m-aș
face eu fără tine, Consuelo! ...
PUNE TELEFONUL ÎN FURCĂ.
APARE TERESA ÎNTR-UN CAPOT DE NOAPTE - CU ROCHIA ÎN MÂINI
ALEJANDRO – Așa repede ai terminat?
TERESA – Nu este apă caldă!
ALEJANDRO – Nu se poate așa ceva, Teresa! Sun la recepție... Hai stăm acolo!

SE AȘEAZĂ AMÂNDOI PE CANAPEA, LA MIJLOC.

EA își PUNE ROCHIA PE CANAPEA, ALĂTURI.
TERESA – Nu e bine ce facem, Alejandro! Nu pot să nu mă gândesc! Cum am putut
accepta una ca asta? Să stau cu tine într-un apartament de hotel? Dacă soțul meu află, mă
omoară, pt. că e foarte gelos!
ALEJANDRO – Draga mea, Teresa! Pot spune și eu la fel! Dacă nevasta mea află,
poate....

4
 TERESA – Ce va face? Te omoară baba?
ALEJANDRO - Ea pe mine? Sper că glumești! Știi bine de ce am venit aici în
noaptea asta, nu? Ne trebuie un plan B, dacă planul A, de a scăpa de nevastă-mea a fost un
mare eșec!!!! Apropo, soțul tău ce știe?
TERESA - Scumpul meu soț știe că m-am cazat la HOTEL STAR....... singură!
Dar eu stau la Hotel Ritz... într-o cameră cu Alejandro Altamirano!!!...
ALEJANDRO – Vom discuta , vom analiza toate variantele, să vedem cum vom face
cu Graciela!
TERESA – De ce n-o internezi la un azil de bătrâni? Și gata! Ai scăpat de ea!
ALEJANDRO – Dacă ar fi atât de ușor! Crezi că ar intra așa, benevol, pe picioarele
ei?
TERESA – Păi o duci la un medic...
ALEJANDRO – Și medicul ce îi poate face? E sănătoasă tun!
TERESA – Un diagnostic fals... Alzheimer.... Amnezie.... Atac de panică...
ALEJANDRO – Atac de ce?
TERESA – Atunci... Să știi că ... am auzit că există ceva soluție, pe care o pui în
apă...
ALEJANDRO - Stai așa...! Brusc mi s-a făcut foarte cald! Stai să deschid puțin
geamul!

ALEJANDRO MERGE LA MIJLOC, DĂ DE-O PARTE DRAPERIA, UN BĂRBAT

INCONȘTIENT, ATÂRNAT ÎN GEAM, CU MAINILE INAUNTRU.
TERESA ÎNCEPE SĂ URLE, SE ASCUNDE ÎN SPATELE LUI ALEJANDRO.
TERESA – Dumnezeule! Alejandro!!! CE E cu ăsta? Cine dracu e?
ALEJANDRO – Taci, nu striga! Ai înnebunit?
TERESA – Bine, bine! E mort?
ALEJANDRO MERGE ÎNCET LANGA BARBAT SI VERIFICA DACA E MORT
SAU NU. INCEPE SA STRIGE.
TERESA – Dumnezeule! Alejandro! Nu respiră! E mort!
ALEJANDRO – Nu-i simt pulsul!

STAU CATEVA SECUNDE, SE UITA UNUL LA ALTUL, APOI SE UITA LA MORT.

TERESA – Barbatul acesta sigur e un paparazzi! Chemăm poliția !!!
ALEJANDRO – Calmează-te! Poliția ne va pune întrebări! Și noi vom da
răspunsuri... Și se va descoperi adevărul,.,.. , nevastă-mea va divorța ...
TERESA - ... Bărbatul meu va afla....va divorța... ȘI BUCUROASĂ. Și vom putea fi
împreună, iubitule! Fără să ne mai ascundem! Tu scapi de scorpia aia de nevastă-ta, eu de
soțul meu...Vom merge impreună în Hawaii, în Australia, ...peste tot în lume...

5
 ALEJANDRO – Tu nu te gândești la scandalul care ar putea urma? Actorii
Alejandro Altamirano și Teresa Sandoval, arestați pentru uciderea unui paparazzi!!! Unde?
Într- o cameră de hotel! Vom apărea pe prima pagină a ziarelor...
TERESA – Tot timpul vroiam să apar pe prima pagină!
ALEJANDRO – Ești nebună! Mai bine să ne gândim la ce facem cu el?
SE AȘEAZĂ AMÂNDOI PE CANAPEA.
ALEJANDRO – Știu ce facem! O sun pe Consuelo!
TERESA – Pe impresarul tău? Ca să ce? Ce poate face domnișoara Consuelo?
ALEJANDRO –Are foarte multe relații ... știi, draga mea Teresa... Am dresat-o bine!
Este unsă cu toate alifiile! Sigur are ea niște idei...

ALEJANDRO IA TELEFONUL SI FORMEAZA UN NUMAR.

ALEJANDRO –Alo, Consuelo??? Vino repede la Hotel Ritz! Da, la ora asta! Hai,
că te aștept! Ce să aduci? Idei multe! Hai că te aștept! Apartamentul 345!
BĂTĂI LA UȘĂ. AMANDOI SE SPERIE, TERESA FUGE LANGA ALEJANDRO.
TERESA – A și ajuns?
ALEJANDRO – Cine e?
JACINTA – Room service! V-am adus scoicile și șampania! Vi le las în fața ușii?
TERESA DEVINE AGITATA.
ALEJANDRO- Nu pot deschide acum...
TERESA – Ce ne facem? Eu mă ascund în cealaltă cameră! Să nu mă vadă nimeni!
JACINTA – Scoicile reci provoacă diaree acută, domnule Altamirano!
TERESA FUGE ÎN CAMERĂ, ALEJANDRO TRAGE DRAPERIA INAPOI,
ACOPERA INDIVIDUL DIN GEAM.
IA ROCHIA LUI CONSUELO ÎN MÂINI, O ASCUNDE LA SPATE.
MERGE SI DESCHIDE UȘA, APARE SERVITOAREA JACINTA CU O TAVĂ SI
O STICLA DE SAMPANIE.
JACINTA SE ÎNVÂRTE ÎN JURUL LUI, CU TAVA. ÎL ANALIZEAZĂ.
JACINTA – Scoicile se servesc calde, iar șampania rece! Doriți gheață?
ALEJANDRO –Pune aici pe masă și poți pleca! Nu doresc nimic altceva!
JACINTA – Dacă mai stăteam mult pe hol, scoicile s-ar fi înmulțit!
ALEJANDRO – Pune acolo pe măsuță, te rog! Și poți pleca!
JACINTA – Până când stați la noi?
ALEJANDRO – De ce te interesează?
JACINTA – Aș dori să îmi dați și mie un autograf! Am fost la toate piesele de teatru
în care ați jucat dvoastră!
ALEJANDRO – Ai fost la Madrid?
JACINTA – Sunt eu servitoare, dar sunt emancipată! Normal că am fost! Doar ca să
vă văd pe dumneavoastră!

6
 ALEJANDRO – Păi de data asta nu va mai trebui să călătorești până la Madrid! Luna
viitoare voi juca pe scena Teatrului din Tolledo!
JACINTA – Da, știu! Am aflat! Dar până atunci.... ÎȘI ÎNTINDE MÂNA, CA SĂ
PRIMEASCĂ BANI. ALEJANDRO ÎI DĂ ROCHIA TERESEI, SE CAUTĂ ÎN BUZUNARE, ÎI DĂ
BANI. Mulțumesc tare mult, domnule Altamirano! Dacă doriți orice, sunați la recepție și eu
vin! Cred că ne vom înțelege de minune! Vin mai târziu pentru un autograf!
ALEJANDRO – Vii tu mai încolo! Acum du-te că întârziu la teatru!
JACINTA IESE, CU ROCHIE CU TOT.

ALEJANDRO DĂ DEOPARTE DRAPERIILE, IL RIDICA PE INDIVID, APARE TERESA.

TERESA – Ce faci, dragule?

ALEJANDRO – Nu vezi? L-am invitat la un dans!

ÎL DUCE LA DULAPUL DIN DREAPTA, DESCHIDE UȘA, IL BAGA IN DULAP.

TERESA – Alejandro! Vrei să ascundem bărbatul?
ALEJANDRO – Nu avem de ales! Măcar până ne întoarcem de la repetiție! Va
ajunge imediat Consuelo și ea va găsi o rezolvare la problema asta! Tu de ce nu te-ai
îmbrăcat încă?
TERESA – Nu știu unde mi-am lăsat rochia!
ALEJANDRO – Rochia ata... Era în mâna mea... Vai de mine! Ți-am dat rochia , din
greșeală la servitoare!
TERESA – Ce ai făcut?

BĂTĂI LA UȘĂ.
ALEJANDRO – Cine e?
DOLORES – Directorul hotelului!
TERESA– Baba asta ce mai vrea???
ALEJANDRO – Du-te repede în cameră! SPRE UȘA PRINCIPALĂ. Deschid
acum!
DESCHIDE, APARE Dșra COLLUNGA, CARE SE UITĂ LA GEAMUL DESCHIS, SE
UITĂ AFARĂ PE GEAM , ALEJANDRO O URMĂRESTE.
DOLORES – Mi s-a spus că a fost văzut un bărbat care se învârtea pe balconul
acestui apartament!
ALEJANDRO = După cum vedeți și dvoastră, domnișoara Collunga, nu e nimeni
nici la geam, nici pe balcon!
DOLORES – Știu, am văzut! Dar, Datoria mea e ca să verific toate sesizările! Poate
e în dormitor! Trebuie să verific și acolo!
ALEJANDRO SE PUNE ÎN FAȚA EI.
ALEJANDRO – În dormitor NU! Nu e nimeni acolo, domnișoară Collunga!

7
 DOLORES – Vai de mine și de mine, domnule Altamirano! Dar eu trebuie să verific!
Știți, eu nu mă pot culca dacă știu că hotelul meu are probleme!
ALEJANDRO – STRIGÂND, PT CA TERESA SĂ ÎȘI DEA SEAMA CĂ DOLORES VA
INTRA – Domnișoara director să verifice atunci dormitorul! Sigur nu e acolo nimeni!
DOLORES INTRĂ ÎN DORMITOR.

BĂTĂI LA UȘĂ.
ALEJANDRO – Cine e ?
CONSUELO – Eu sunt! Am ajuns!
ALEJANDRO O LASĂ SĂ INTRE PE CONSUELO!
CONSUELO – Am venit cât am putut de repede, Jandro!!! Dar unde este EA?
ALEJANDRO – Draga mea , Consuelo, despre EA, vorbim mai târziu! Face baie!
CONSUELO – Să știi, Jandro, eu fac totul pentru tine! Am fost de acord să stai cu
EA, pentru că eu am încredere în tine că nu mă înșeli și că DOAR repetați textul împreună!
ALEJANDRO – Consuelo! Nu vorbim astea aici! Dacă îți zic ce s-a întâmplat...
CONSUELO – Jandro! Nu-mi place să stau singură la acel hotel! Nu uita că locul
impresarului este ... !
ALEJANDRO – Taci! Bărbatul este în dulap!
COSNUELO – Bărbatul!???? SE UITĂ SPRE DULAP. Ce fel de bărbat???
ALEJANDRO – Te-am chemat să mă ajuți să scăpăm de un bărbat!
CONSUELO – Ce să facem, Jandro???

APARE DOLORES.
CONSUELO O PRIVEȘTE.
CONSUELO – Jandro, ea cine e? Credeam că EA...
ALEJANDRO ÎI ACOPERĂ GURA CU PALMA.
ALEJANDRO – Domnișoara Collunga, ea e impresarul meu! Consuelo, ea e
domnișoara director a hotelului! A verificat dormitorul...
CONSUELO – Dar EA unde e? Ai zis că face duș!!!
DOLORES – Nu e nimeni la duș, fetițo! ! Încântată! Dolores Collunga! Domnule
Altamirano, eu vă și las! Am verificat dormitorul! Totul este în ordine! Vă urez noapte bună!

SE SALUTĂ AMBELE.
DOLORES IESE.
ALEJANDRO – Consuelo, ocupă loc!
CONSUELO – Vreau explicații, Jandro! Ce se întâmplă aici? Ce bărbat e în dulap?
Ce caută femeia asta la tine în dormitor la ora asta? Și unde e EA?

8
 ALEJANDRO – Draga mea! Eu și Teresa trebuie să plecăm la repetiție imediat, iar tu
vei scăpa de bărbatul din dulap!
CONSUELO – Ce să fac? Dar eu nu pot sta aici! Mătușica mea știe că sunt la Hotel
Star! Știi ce îngrijorată e mereu mătușica mea!!!
ALEJANDRO – Mătușica ta doarme la ora asta! Ea nu te va deranja!
CONSUELO – Nu mătușica, ci asistentul ei personal, Javier!
ALEJANDRO – Păi, sună-l pe acest Javier, explică-i situația, că ești la acest hotel și
gata! Ești ajutorul meu în orice situație, pentru asta te plătesc, Consuelo!!!
APARE TERESA, TOT ÎN CAPOT DE NOAPTE.
TERESA – Nici nu știi ce greu mi-a fost să stau închisă în baie! Ca să nu mă vadă
domnișoara Collunga!
CONSUELO – Teresa Sandoval!
TERESA – Consuelo Mendoza! Ai și ajuns!
CONSUELO – Ești bine, Teresa?
TERESA – Consuelo, când vei vedea ce avem acolo în dulap, nu te vei simți nici tu
atât de degajată!!!
CONSUELO – Mi-a zis Jandro....
TERESA – Oprește-te! Cine e Jandro? De când îl alinți tu pe Alejandro? Nu îți este
rușine?
CONSUELO – Teresa , draga mea! Nu te enerva!
ALEJANDRO – Fetelor! Să nu uităm că avem un bărbat înconștient, probabil mort,
în dulap, iar noi doi trebuie să ajungem la repetiții! Dar tu nu ai haine!
CONSUELO – Nu ai haine? SUPĂRATĂ SPRE ALEJANDRO. Jandro, dar ce ai
făcut cu hainele ei???
TERESA – La aeroport mi s-a pierdut bagajul!
ALEJANDRO – Iar servitoarea i-a luat singura rochie ce avea!
CONSUELO – Tot vorbim aici de acest bărbat! Dar ce caută în dulap?
ALEJANDRO – L-am găsit în geam - atârnat pe pervaz ... și ca să nu –l vadă nimeni,
l-am mutat în dulap!
TERESA – Cred că e un paparazzi, care a aflat că vom juca în oraș, dar săracul a avut
ghinionul să-i cadă geamul în cap!
CONSUELO – Ai anunțat poliția?
ALEJANDRO – Tocmai de asta te-am chemat pe tine , Consuelo! Știu că ai multe
relații ... cumva ar trebui să îl facem dispărut! Dar fără poliție! Dacă se găsește bărbatul aici
în apartament, va apărea un mare scandal, noi vom fi arestați, va lua sfârșit cariera mea de
actor, iar tu nu vei mai fi impresarul meu. Nu vei mai avea bani pentru întreținerea mătușii
tale!

9
 CONSUELO – Mătușicaaaaaaaaaa! ÎNCEPE SĂ SE VAITE. Draga mea
mătușăăăăăăă ... .... Nu-l voi mai putea plăti pe Javier! Iar mătușica fără asistent personal va
crăpaaaaaa! SE VAITĂ ȘI PLÂNGE TARE.
ALEJANDRO – Nu vei avea bani să cumperi pastile pentru mătușa...
TERESA – Nu vei avea bani pentru mâncare...
ALEJANDRO – Nici bani de chirie, bani de curent...
TERESA – Vă vor da afară...
LINIȘTE. SE UITĂ AMÂNDOI LA CONSUELO.
CONSUELO SE RIDICĂ, MERGE ÎNCET SPRE SALĂ.
CONSUELO – Pentru tine, draga mea mătușă, aș fi în stare de orice! SE UITĂ LA
ALEJANDRO.
ALEJANDRO O DUCE LA DULAP. EA STĂ CU SPATELE.
CONSUELO – Arată marfa!
ALEJANDRO – Marfa?
CONSUELO – Bărbatul, adică marfa care trebuie dusă!
TERESA – Nu te vei speria, e chiar simpatic!
ALEJANDRO TRAGE UȘA, CERE MÂNA CONSUELO, PUNE PE CAPUL
BĂRBATULUI.
CONSUELO – Are nas, are urechi... are păr pe cap... Vai de mineeeee – SE UITĂ
LA MORT ȘI ÎNCEPE SĂ URLE. Vai de mine! Aici e un bărbat! Jandro!

SE AUD BĂTĂI ÎN UȘĂ.

DOLORES – Domnule Altamirano! Ați pățit ceva?
ALEJANDRO O ÎMPINGE PE CONSUELO ÎN DULAP LÂNGĂ bărbat ȘI
INCHIDE UȘA PE EI.
APARE DOLORES
DOLORES – Am auzit niște țipete! Mi-am permis să intru fără să bat la ușă!
O PRIVEȘTE PE TERESA
DOLORES – Ea cine e?
ALEJANDRO – Ea e.... ea e sora impresarului meu! Nu i-a plăcut hotelul la care s-a
cazat și a venit la noi... Eu voi dormi aici pe canapea, iar surorile în dormitor...
DOLORES –Vai de mine și de mine! ȘI MAI TARE. Vai de mine și de mine! Nu se
poate așa ceva... Nu pot lăsa una ca asta! În hotelul meu???
TERESA – Dar, doamnă, vă rog!!! La ce vă gândiți???
DOLORES –Nu-mi pot permite ca cel mai renumit actor din Spania să stea înghesuit
în acest apartament când cel de lângă e liber! Domnișoară, vă ofer gratuit apartamentul de
alături! Haideți, veniți cu mine să vă arăt camera! Nu puteți refuza așa o ofertă!!!
ALEJANDRO – Du-te , Teresa! Du-te! Vezi de ofertă!
DOLORES IESE CU TERESA.

10
 ALEJANDRO MERGE ÎNAPOI, SE AȘEAZĂ PE CANAPEA.
ALEJANDRO – Ce seară încurcată! Cum dracu mai ajungem noi la repetiții???

PE GEAM APARE JACINTA, SERVITOAREA, CU ROCHIA TERESEI.

ARUNCĂ ROCHIA JOS, SI IL PRINDE DE OCHI PE ALEJANDRO.
ALEJANDRO – Teresa?
JACINTA – DĂ DIN CAP – Nu , nu
ALEJANDRO – Consuelo?
JACINTA – DĂ NEGATIV DIN CAP – Nu , nu!
ALEJANDRO SE ÎNTOARCE BRUSC. SARE ÎN SUS.
ALEJANDRO – Cum dracu ai intrat?
JACINTA – Pe geam!
ALEJANDRO – Și ce vrei la ora asta?
JACINTA – Fac totul pentru un autograf!
ALEJANDRO – SE UITĂ MIRAT LA EA.
JACINTA – Adică... nu vă gândiți la prostii, domnule Altamirano! Ce minte murdară
au actorii ăștia! Spăl geamurile, șterg praful, aspir covorul... toate le fac pentru un
AUTOGRAF.
ALEJANDRO – Acum îți dau câte autografe vrei, dacă pleci rapid din cameră și mă
lași să plec la teatru! Unde le vrei?
JACINTA – Mă întorc mai târziu! Vin cu un NOTES!
ALEJANDRO – Trebuia să vii pregătită cu un caiet, dacă tot umbli după acel
autograf!
JACINTA MERGE ÎNAPOI ȘI IESE PE GEAM.
ALEJANDRO – De ce circuli pe geam?
JACINTA – Nu vreau ca domnișoara Collunga să mă vadă!
ALEJANDRO – Ai adus rochia Teresei?
JACINTA – Am pus-o pe canapea!
ALEJANDRO – Fă-mi rost de un cărucior cu rotile!
JACINTA – La ora asta îmi. va fi destul de greu

ALEJANDRO FUGE REPEDE LA DULAP, TRAGE UȘA, CONSUELO IESE

AFARĂ SPERIATĂ, PRIVIRE FIXATĂ INAINTE.
CONSUELO – Fac totul pentru mătușica mea! Ea e o femeie bună! Ea e singura mea
rudă! Merită tot sprijinul meu...
ALEJANDRO – Și Javier ce e? Te vei mărita cu el și gata!

APAR TERESA ȘI DOLORES.

DOLORES - Cum vi se pare camera?

11
 TERESA – Mai frumoasă ca aceasta!
DOLORES – Poftim cheia de la apartamentul alăturat! Să aveți o noapte bună!

DOLORES IESE.
ALEJANDRO – Ce încurcătură! Avem 2 apartamente, asta contează!
TERESA – Rochia mea! Merg să mă îmbrac, și putem merge la teatru! Tu , Consuelo,
poți sta în celălalt apartament! Eu și Alejandro va trebui să repetăm la noapte!
CONSUELO – Până vă întoarceți, bărbatul va dispărea, și nu va mai fi nevoie de
niciun alt aparatament, pentru că voi merge înapoi la HOTEL STAR! Dacă sună mătușica,
acolo sigur mă va găsi....
TERESA – Stai tu unde vrei! Merg să îmi iau rochia și putem pleca în 2 minute!
INTRĂ ÎN DORMITOR.
CONSUELO – Jandro!
ALEJANDRO – Ce vrei?
CONSUELO – Tu mă mai iubești?
ALEJANDRO – Taci, Consuelo!
CONSUELO – Ai zis că mă iubești mult!
ALEJANDRO – Taci, Consuelo!
CONSUELO – Așa-i că mă iubești mult de tot? Și că după ce pleacă baba pe lumea
aialaltă ne vom căsători?
ALEJANDRO – Așa e, Consuelo!!
CONSUELO – Așa-i că tot ce a fost între tine și Teresa s-a sfârșit de multă vreme?
ALEJANDRO – Așa e, Consuelo!
CONSUELO – Jandro, tu nu mă asculți?
ALEJANDRO – Consuelo! Lasă-mă acuma cu astea! Da, te iubesc, te iau de nevastă,
dar întâi să rămân văduv! Dar acum... Mă grăbesc la teatru! STRIGĂ Haide, Teresa, că
întârziem! Tu, fă să dispară bărbatul acela din dulap! Șterge toate urmele, te descurci tu...

APARE TERESA, IMBRACATA.

CONSUELO – Mi-a venit o idee!
ALEJANDRO – Să auzim!
CONSUELO – Ce ar fi să-l mutăm pe ăsta în celălalt apartament? Și să zicem că
acolo l-am găsit?
ALEJANDRO – Genială idee, Consuelo! Știam eu că mă pot baza pe tine! Hai că îl și
scot din dulap!

MERGE REPEDE , DESCHIDE DULAPUL, CONSUELO ÎL AJUTĂ.

ÎL SCOATE PE bărbat DIN DULAP, ÎL ȚIN AMÂNDOI.
TERESA – Și pe unde vreți să-l duceți?
CONSUELO – Păi... pe balcon!
12
 TERESA – Poate îl scăpați...

APARE ÎN GEAM DOLORES.

DOLORES – Mă gândeam totuși să verific și de pe balcon!

SE OPREȘTE ȘI SE UITĂ LA EI.

SE AȘEAZĂ PE CANAPEA.
DOLORES STĂ ÎN GEAM.
ALEJANDRO – El e... fratele impresarului meu!
CONSUELO – Așa e! El e fratele meo, Gonzalo! E puțin obosit! A lucrat toată
seara...
ALEJANDRO – Da, Gonzalo e toreador!
SE RIDICĂ, IA UN MATERIAL ROȘU ȘI IMITĂ UN TOREADOR.
DOLORES – Meserie frumoasă! Dar grea! Sper să vă ajungă 2 apartamente! Noapte
bună!
TERESA – Haide, Alejandro, noi trebuie să plecăm!
CONSUELO – Și mă lăsați aici singură cu el?
TERESA – Te descurci tu!
CONSUELO – Așa e! O să chem pe cineva să mă ajute! Plecați numai, să nu
întârziați! Altfel... mătușica...
ALEJANDRO – Bine! Abia aștept să înceapă repetițiile! Să ai o seară plăcută,
Consuelo!
IES AMÂNDOI.
CONSUELO SE AȘEAZĂ. MORTUL PE CANAPEA LÂNGĂ EA.
SE UITĂ LA EL.
CONSUELO. - O să am! Dar mai întâi trebuie să o sun pe mătușica, să îi zic că sunt
bine și că mă culc!
IA TELEFONUL FIX.
CONSUELO – Alo, Javier? Da, eu sunt, Consuelo! Sunt bine! Mătușica mea cum se
simte? A adormit ? Săraca de ea!!! Nici nu știi, Javier ce noroc am eu cu tine! Te-am sunat
să-ți transmit că merg la culcare! Dimineața cum mă trezesc, primul lucru va fi să o sun pe
mătușica! Aaaaaaaaa, tu nu mă suna! Nu mă poți suna! Știi, eu dorm cu somnifere și dorm
adânc... Nu o să aud telefonul din cameră!
Bine, Javier! Dimineața vorbim! Noapte bună!
ÎNCHIDE TELEFONUL.
SE UITĂ LA bărbat
CONSUELO – Și acum ... e rândul tău! Pe cine găsesc eu la ora asta, ca să te mute în
cealaltă cameră?

INTRĂ RAPID ALEJANDRO ȘI TERESA.

13
 ALEJANDRO – Calmează-te, Teresa!
TERESA – Cum dracu să mă calmez când soțul meu eu jos la recepție?
CONSUELO – Soțul tău?
TERESA – Da, și e foarte nervos! Ce ne vom face???
CONSUELO – Se încurcă situația!!!
ALEJANDRO – Trebuie să-l ascundem pe ăsta!

CARLOS – BATE PUTERNIC ÎN UȘĂ – Deschideți ușa! Dacă nu, o sparg!

ALEJANDRO ȘI CONSUELO RIDICĂ BĂRBATUL ȘI-L DUC LA DULAP.
TERESA SE PRECIPITĂ.
CARLOS- Dacă nu deschideți, sparg ușa!
ALEJANDRO – Imediat! Vin acuma! 1 minut! SPRE FETE. Voi două să dispăreți
de aici! Dar repede! Ieșiți pe balcon , mergeți în celălalt apartament!
AMBELE IES PE GEAM, PE BALCON.
ALEJANDRO DESCHIDE UȘA. APARE CARLOS, SOȚUL GELOS AL
TERESEI, CU O BÂTĂ DE BASEBALL.
CARLOS – Unde e? Unde se ascunde???
ALEJANDRO – Pe cine cauți?
CARLOS - Haide, nu te preface! Știi bine cine sunt și pe cine caut! Unde e Teresa?
ALEJANDRO – Teresa? Păi, Teresa e cazată la Hotel Star!
CARLOS – Știu foarte bine unde e cazată nevasta mea! Am fost acolo, dar mi s-a
spus că a venit la tine...
ALEJANDRO – Probabil trebuia să ajungă, să mergem la teatru împreună! Dar de ce
ești atât de agitat? Și cum ai ajuns în Tolledo? Liniștește-te!
CARLOS – Cum dracu să mă liniștesc? De când a plecat de acasă sunt cu gândul la
ea... Am pus un detectiv pe urmele ei... pentru că Nu am încredere în ea...
ALEJANDRO – Ai venit din Madrid până aici , în Tolledo să-mi zici toate astea? Ce
treabă am eu? Și despre ce detectiv vorbești?
CARLOS – Nevasta mea, Teresa mă înșeală!!! Cu tine!!!
ALEJANDRO – probabil, Carlos!!!
CARLOS – Cum? Recunoști? Te sparg în bucățele...
ALEJANDRO - Pe scenă, Carlos! Pe scenă! Eu sunt Don Quixote, iar ea Dulcineea
mea! Suntem o pereche...
CARLOS – Minți! Ultima oară când m-a sunat detectivul mi-a zis că ați ajuns
împreună la acest hotel. Tu cu Teresa!
ALEJANDRO – Minciuni! Detectivul tău nu a văzut bine! Eu am ajuns la acest hotel
cu impresarul meu, domnișoara Consuelo! Ea e cazată în apartamentul de alături!
CARLOS – Detectivul meu a dispărut!!!De câteva ore bune nu mai dau de el...

14
 ALEJANDRO – Totuși, îmi dai voie să te întreb ceva! De ce nu ai tu încredere în
nevasta ta?
CARLOS- Pentru că e frumoasă! Toți bărbații se uită după ea! Nu e ca a ta: bătrână
și...
ALEJANDRO – Las-o tu pe nevasta mea în pace! E a mea și gata, fie cum o fi!
CARLOS – Are bani, nu-i așa? Mulți bani!!!

APARE DOLORES, RAPID PE UȘĂ.

DOLORES – Iertați-mă că dau buzna așa, fără să bat la ușă! Ce e cu gălăgia asta?
ALEJANDRO – Acest domn își caută nevasta! Pe Teresa Sandoval!
DOLORES – Ați greșit camera, domnule! Doamna Teresa e în cealaltă cameră cu
sora sa!
CARLOS – Cu sora sa? Nevasta mea nu are surori, nici frați!!! Știam eu că e în
hotelul ăsta! IESE RAPID DIN CAMERĂ.

APARE JACINTA, SERVITOAREA, CU UN CĂRUCIOR CU ROTILE.

JACINTA – Unde să-l pun, domnule Altamirano?
DOLORES – Jacinta! Ce e cu acest cărucior? Cui l-ai adus?
JACINTA – Domnul Altamirano m-a rugat să-i fac rost de unul...

APAR TERESA, ȘI CARLOS, SE CEARTĂ. APARE CONSUELO.

TERESA – Te rog să nu mai urli la mine!
CARLOS – Așa vorbesc eu când sunt înșelat!
TERESA – Și tu crezi că eu nu pot vorbi la fel de tare? Nu uita că am și eu voce!
CARLOS – Femeia trebuie să vorbească pe un ton inferior bărbatului!
TERESA – Asta de unde ai mai luat-o? Eu vorbesc cum vreau eu!
CARLOS – Bine! Ce cauți în camera de alături? Cine e fata asta?
TERESA – De ce mă urmărești, Carlos?
CARLOS – Taci! Aici eu pun întrebări, nu tu!!!!
TERESA - De ce mă faci de râs peste tot, Carlos? Eu am o reputație...
CARLOS – Te urmăresc, pentru că știu că mă înșeli cu acest individ!
ALEJANDRO – Te rog, tinere! Controlează-te! Eu sunt bărbat însurat și îmi iubesc
nevasta!
CARLOS – Închide-ți gura! Că dacă nu îți modelez fața în 2 secunde!
ALEJANDRO – SE APROPIE – Hai, încearcă!
STAU ȘI SE UITĂ UNUL LA ALTUL.
CARLOS – Ăăăăăă! Mai târziu, când vom fi doar noi doi!

15
 TERESA – Am venit de la Hotel Star, în ideea să merg cu Alejandro la teatru! Dar am
întâlnit-o pe Consuelo și m-a invitat la un ceai!
CARLOS – Juri?
TERESA – Pe ce vrei tu, Carlos! Eu nu te mint niciodată! Știi bine cât de mult te
iubesc!
CARLOS – Mă iubești?
TERESA – Nici nu știi ce greu mi-a fost să vin fără tine! Hai, ia un taxi din fața
hotelului, du-te la Hotel Star și culcă-te până vin de la teatru! Nu știu cât durează prima
repetiție!
CARLOS – Stai peste program cu acest individ?
ALEJANDRO – Mai termină cu aceste crize de gelozie! Nu-și au locul!
CARLOS – Bine, merg! Dar cine e fata asta? Doamna aia mi-a zis că e sora ta!
TERESA –Ea e Consuelo, impresaul lui Alejandro!
CARLOS – Bine, m-am liniștit!
TERESA – Haide, Alejandro, că mergem și noi!
JACINTA – Un autograf pot primi, domnule Altamirano???
ALEJANDRO – Când mă întorc! SPRE CONSUELO. Tu ai treabă, Consuelo! Pe
când mă întorc să fie aerul curat!
IES TOȚI 3.
JACINTA – Ce a vrut să spună prin asta? Miroase în apartament?
CONSUELO – Nu, Jacinta! Tu asta nu înțelegi!
JACINTA – Probabil!
CONSUELO – Dar ce e cu acest cărucior până la urmă???
JACINTA – Dl. Altamirano m-a rugat să i-l duc!
CONSUELO – Cred că știu pentru ce! Trebuie să mă ajuți la ceva!
JACINTA – Cu o singură condiție!
CONSUELO – Autograf de la Alejandro?
JACINTA – Cum ați ghicit?
CONSUELO – Simplu! Deci, avem aici în dulap un bărbat! Dar promiți că stai
calmă?

CONSUELO DESCHIDE DULAPUL. JACINTA ZBIARĂ.

JACINTA – Dumnezeule! E mort? Cine e ăsta?
CONSUELO – Taci, nu striga! Ajută-mă cu el! Hai să-l punem în cărucior!
ÎL PUN AMBELE PE BĂRBAT IN CARUCIOR.
JACINTA – Unde vreți să-l ducem?
CONSUELO – M-am gândit să-l ducem în celălalt apartament!
JACINTA –Pentru ce? Direct afară în parc!
CONSUELO – Jos în parcul din fața hotelului?

16
 JACINTA – Da, Îl punem pe o bancă! Să doarmă acolo mai departe! Eu voi merge
jos, s-o țin pe domnișoara Collunga cu vorba, în acest timp ieșiți cu el din hotel!
CONSUELO – În regulă!Dar eu zic că înainte de asta ar trebui să mergem până jos să
vedem daca holul e liber!
JACINTA – Idee bună!
CONSUELO – Mi se pare mie sau ai mai făcut chestia asta, Jacinta!
JACINTA – Credeți că sunteți prima femeie cazată în acest hotel, care mă roagă să-i
las bărbatul în parc???
CONSUELO – Dar el nu e bărbatul meu!
JACINTA – Fie, ce-o fi! ȘI FACE CU DEGETELE PENTRU BANI. Credeți că
trăiesc doar din salariul de servitoare???
IES AMBELE.
BARBATUL SE MISCĂ ÎN CARUCIOR.
GONZALO – Unde sunt? Ce caut aici?
SE RIDICĂ, MERGE LA GEAM. VERIFICĂ GEAMUL, IESE PE BALCON.
GONZALO – Îmi amintesc totul!
CADE GEAMUL.

TUNĂ ȘI FULGERĂ. SE ISCĂ FURTUNA.

APARE CONSUELO, CA SA IMPINGĂ CARUCIORUL. CAUTA SUB

CARUCIOR, LANGA PAR. IL VEDE IN GEAM.
CONSUELO – Dumnezeule! Cum naiba ai ajuns aici?
JACINTA – De ce l-ați pus în geam?
CONSUELO – Eu? Nu eu l-am pus! Nu știu cum a ajuns aici! Ajută-mă să-l punem
înapoi în carucior!
AMBELE IL SCOT PE BARBAT DIN GEAM, IL PUN INAPOI IN CAUCIOR.

BATAI LA UȘĂ.
CONSUELO – Stai să văd cine e!
DESCHIDE, APARE GRACIELA
GRACIELA – Bună seara, Consuelo!
CONSUELO – Doamnă Altamirano! Cum ați ajuns aici?
JACINTA – Mama domnului actor?
GRACIELA – Sunt nevasta domnului actor! Cine e acest domn?
CONSUELO – Domnul a băut cam peste măsură, iar...
JACINTA – Am greșit camera! Mă scuzați, doamnelor! Noapte bună! Aveți un soț
foarte frumos...simpatic! Dar nici dvoastră nu sunteți urâtă! Poate puțin mai bătrână!

17
 JACINTA IESE DIN CAMERA CU CARUCIORUL.
GRACIELA – Deci, Alejandro e la teatru?
CONSUELO – Da, a plecat mai devreme!
GRACIELA - Tu de ce nu ești cu el?
CONSUELO – Nu m-am simțit prea bine! Se descurcă el... SE ASEAZA AMBELE.
Dar dvoastră cum ati ajuns aici, în Tolledo?
GRACIELA – Tu mă cunoști bine, Consuelo! Știi povestea vieții mele! Rămânând
văduvă de 5 ori, îmi era frică să mă mărit cu altul bătrân! Alejandro e soțul ideal! Tânăr,
renumit, frumos, deștept... Are toate calitățile...
CONSUELO – SPRE PUBLIC – Orb...
GRACIELA – Ai zis ceva?
CONSUELO – Nu , nu, mă gândeam la ce ziceți!
GRACIELA – Nu pot sta fără el, draga mea Consuelo! A trebuit să vin de acasă,
pentru că îmi era frică!
CONSUELO – De ce vă era frică?
GRACIELA- Nemernica aia de Teresa Sandoval ... cred că vrea să pună mâna pe
soțul meu! Nesimțita!
CONSUELO – Nici vorbă, doamnă Altamirano! Ei sunt doar prieteni! Mie așa mi-a
zis!
GRACIELA – SE RIDICĂ – Cine ți-a zis?
CONSUELO – Soțul dvoastră e un bărbat fidel în primul rând! Iar Teresa, la fel!
Jandro... mă scuzați , Alejandro nu se uită la alte femei!
CONSUELO DĂ DIN PALME – SPRE PUBLIC- Babă ce ești! Jandro al meu,
unde ți-a fost capul???

STRIGĂT DE AFARĂ, DE PE CORIDOR.

CARLOS – Deschide ușa, mincinosule!
GRACIELA – Cine urlă?
CONSUELO – Mai bine ar fi să vă ascundeți! Tipul acesta e foarte periculos!
GRACIELA – Să mă ascund? Dar unde să mă ascund?
CONSUELO – Aici în dulap!
GRACIELA – În dulap? Oare încap?
CONSUELO – Sigur că încăpeți, doamnă Altamirano!

O BAGĂ ÎN DULAP. DESCHIDE UȘA LA CARLOS.

APARE CARLOS – Mincinosule! Unde ești?
CONSUELO – Calmați-vă , domnule!
CARLOS – Nesimțiții! Trebuiau să ajungă la teatru! I-am așteptat acolo!
CONSUELO – Și? Nu au ajuns?
18
 CARLOS – NU! M-au trimis la culcare, ca pe un idiot! Iar ei s-au dus cine unde!!!
Dar le dau eu lor...
CONSUELO – Calmați-vă!
CARLOS SE AȘEAZĂ NERVOS PE CANAPEA.
CARLOS – Știam eu că mă minte! Știam eu că nemernica aia mă înșeală cu
Alejandro Altamirano! El e actor, el poate! Eu sunt un simplu șofer...
CONSUELO – Dacă au pățit ceva pe drum? La asta nu vă gândiți? Poate s-a stricat
mașina domnului!
CARLOS – Nevasta mea mă înșeală cu Alejandro Altamirano!

GRACIELA DESCHIDE UȘA DULAPULUI.

GRACIELA – Ce face soțul meu?
CARLOS SE RIDICĂ
CARLOS – Asta cine mai e?
GRACIELA – Asta? Te rog frumos să îți alegi cuvintele! Sunt Graciela Altamirano!
Și eu sunt o doamnă!
CARLOS – Ești o molie!
GRACIELA – Cum? Nu am auzit bine? Ce m-ai făcut? Molie?
CARLOS – Ai auzit bine! Moliile stau în dulap și rod hainele! Doamnele nu stau în
dulapuri!
GRACIELA – M-ai jignit! Cere-ți iertare!
CARLOS – URLĂ - Cine ești?
GRACIELA – Nu sunt surdă, nu trebuie să urli!!!
CARLOS – Ești mama actorului?
GRACIELA - Sunt nevasta actorului!
CARLOS – Nevasta? Iar eu soțul actriței!
CONSUELO – Cine sunteți?
CARLOS – Tu cine mai ești? Ești cumva surdă? Sunt Carlos Sandoval, soțul Teresei!
CONSUELO – Întâlnire de familie? Sau ce se intamplă aici?
CARLOS - Mincinoșii ne-au tras pe sfoară! Pe amândoi! Și pe tine, duduie, dar și pe
mine!

CARLOS SE AȘEAZĂ. GRACIELA LANGA EL, PE CANAPEA.

CARLOS – Am fost duși de nas! Cine știe pe unde se distrează ei la ora asta! Dar lasă
numai Alejandro Altamirano!
GRACIELA – Ce vreți de la soțul meu?
CARLOS – El ce vrea de la nevasta mea? Bănuiam eu că e ceva între ei!
GRACIELA – Ce să fie? Sunt colegi de scenă! Vorbești prostii, tinere!!!
CARLOS – Soțul dvoastră și nevasta mea!

19
 GRACIELA – Tinere, te rog să te calmezi și să nu mai faci acuzații false!
CARLOS – SE RIDICĂ BRUSC- Merg la recepție! Cum ajunge îl bat și-l rup în
bucățele! IESE NERVOS.

GRACIELA – L-ai auzit? Ăsta e nebun! Nu vreau să rămân văduvă a 6-a oară! Ce să
fac? Cumva ar trebui să-l anunțăm pe Alejandro!
CONSUELO – Telefonul mobil a rămas la hotel! Știți că nu prea îl folosește!
GRACIELA – Bine! Merg să mă întind puțin! Poate între timp va apărea și Alejandro
al meu!
CONSUELO – Nu vă faceți griji!
GRACIELA – SE OPREȘTE IN UȘĂ – Imaginează-ți ... văduva lui Alejandro
Altamirano! Aș fi din nou pe prima pagină a ziarelor! Toată lumea m-ar cunoaște... Trebuie
să vorbesc cu Luiza, să o întreb de ceva rochii negre pentru doliu!
CONSUELO – Dar nu moare nimeni aici, doamnă Altamirano!
GRACIELA – Așa am zis și de răposații mei! Cei 5!
CONSUELO – Păi, dacă Doamne ferește ar fi așa, presupun că aveți destule haine
negre! Ați purtat doliu de 5 ori, nu?
GRACIELA – S-a schimbat moda de atunci, fetițo! Vrei să se vorbească de mine prin
toată țara? Nu că nu ar fi o idee bună!
INTRĂ ÎN DOMITOR.

CONSUELO SE AȘEAZĂ.

TUNA SI FULGERĂ DIN NOU.

APARE JACINTA PE UȘĂ, AGITATĂ.
JACINTA – Mare nenorocire!
CONSEULO – Ce s-a mai întâmplat? Mai vine cineva în seara asta?
JACINTA – Nu! O și mai mare nenorocire!
CONSUELO – Haide, spune odată!
JACINTA – Deci!
CONSUELO – Unde e bărbatul? Ai scăpat de el, așa cum am vorbit?
JACINTA – Nu am putut, doamnă! Roata de la cărucior s-a înțepenit la ușa liftului!
Veniți repede și ajutați-mă!
FUG AMBELE AFARĂ PE UȘA DIN STANGA.

APAR PE BALCON ALEJANDRO ȘI TERESA. MURDARI. NEARANJAȚI.

ALEJANDRO – Doar din cauza ta!
TERESA – De ce din cauza mea???

20
 ALEJANDRO – Tu a trebuit să te oprești la farmacia aia!!!
TERESA – Da, deoarece numai acolo am găsit licoarea specială pentru scumpa ta
nevastă!
ALEJANDRO – Dacă nu ne opream la farmacie, mașina nu s-ar fi stricat!
INTRĂ AMÂNDOI PE GEAM, SE AȘEAZĂ.
TAC.

TERESA – Așa ceva, Alejandro! Ca în filme! Uite cum arăți! Tot ești murdar!
ALEJANDRO – De parcă tu ești imaculata Teresa!
TERESA – Îți dai tu seama??? Prima dată în viața mea am fost nevoită să împing o
mașină!
ALEJANDRO – Fără rezultat!

TAC. LINIȘTE DIN NOU.

ALEJANDRO – Sunt trist! Sunt supărat!
TERESA – Lasă, dragul meu! Vom merge înapoi noi la Madrid! Acolo e locul nostru!
ALEJANDRO – Regizorul e un cretin! Nu m-a crezut că am întârziat din cauza
mașinii și a furtunii!
TERESA –Adio Don Quixote, adio Dulcineea!
ALEJANDRO – Cum voi zice Gracielei? Cum o să îi zic că am fost aruncați din
piesă? Cum mă voi putea uita în ochii ei???
TERESA – Simplu! Îi vei zice verde în față! Poate așa va crăpa mai repede!

COREOGRAFIE CEARTĂ ÎNTRE CEI 2, PE MUZICĂ.

SE URMĂRESC UNUL PE ALTUL PRIN DECOR.
SE AȘEAZĂ AMANDOI INAPOI PE CANAPEA.
ALEJANDRO – SE RIDICĂ – MERGE SPRE DULAP – A dispărut barbatul! Nu
mai e! Ți-am zis eu că face treabă bună Consuelo!

APAR PE UȘĂ CONSUELO ȘI JACINTA, PLUS BARBATUL IN CARUCIOR.

ALEJANDRO – Ce se întâmplă aici?
CONSUELO – Nu vezi? L-am scos la o plimbare! Dar ce e cu voi aici? Așa de repede
s-a terminat prima repetiție?
ALEJANDRO – Îți explic mai târziu! Ce caută ăsta aici?
CONSUELO – Am vrut să-l ducem cu liftul, dar s-a blocat căruciorul...
JACINTA – Iar domnișoara director acum urcă! Trebuie să-l ascundem!
ALEJANDRO ȘI CONSUELO ÎL RIDICĂ, ÎL DUC IN DULAP.
21
 CONSUELO – Noi mai bine mergem in camera cealaltă!
JACINTA – Idee bună! IES AMBELE PE GEAM.

BATAI LA UȘĂ.
ALEJANDRO – Da, da! Deschid acum!!!!
APARE DOLORES
DOLORES – Mi s-a raportat un lift blocat la acest etaj! Am urcat scările, poate știți
cumva ce s-a întâmplat!
ALEJANDRO – Noi ne-am întors mai devreme! Totul părea în regulă!
TERESA – Dumneavoastră nu vă culcați deloc, domnișoară Collunga? Toată stima!
Așa un director de hotel... Acum înțeleg de ce nu aveți gardian!
DOLORES – Ce vreți să spuneți cu asta?
TERESA – Sunteți o femeie săritoare! Prea săritoare! Dar, la ora asta ar cam trebui să
fiți în pat! Domnișoarele sunt în pat și visează ...
DOLORES – Toată familia mea a fost așa!

SE AUDE VOCEA GRACIELEI.

GRACIELA – VOCE – Dragul meu! Te-ai și întors! Îți aud vocea! Vin acum...
ALEJANDRO – E nevasta mea! Ce dracu caută aici! Nu vreau să te vadă... ieși
repede pe balcon! Caut-o pe Consuelo!
TERESA IESE PE BALCON RAPID.
APARE GRACIELA PE UȘĂ.
DOLORES – Vai de mine și de mine! Vai de mine și de mine! Graciela!
GRACIELA- Vai de tine! Vai de tine! Dolores!
ALEJANDRO – Draga mea! Dar ce surpriză plăcută! Ce e cu tine aici?
GRACIELA – Ce cauți tu aici, nerușinato! MERGE SPRE DOLORES.
ALEJANDRO – Voi două vă cunoașteți?
DOLORES – Prea bine! Suntem surori gemene!
GRACIELA – Am fost!
DOLORES – Cum adică ce caut eu aici? E hotelul meu, ce cauți tu aici?
GRACIELA – Am venit după soțul meu! Dacă știam că ești aici, crede-mă că nu
veneam!
DOLORES – Te rog să părăsești hotelul de îndată!
GRACIELA – I-auzi la ea! Mare hotelieră te-ai făcut!
DOLORES – Eu obțin ce vreau prin muncă și strădanie! Nu ca tine prin măritatul
excesiv! Ceilalți 5 au murit în condiții suspecte! Lasă numai, Graciela! Pun eu pe cineva să
investigheze cauza morții! Culmea! Toți erau bogați! Avere... avere... Doar asta ai în cap! SE
UITĂ DISPREȚUITOR LA ALEJANDRO. Ăsta ce are? E un amărât de actoraș...

22
 ALEJANDRO – Gata! Fără insulte și jigniri! Domnișoară Colunga, cred că nu e
treaba dumneavoastră cu cine se mărită și de câte ori sora dvoastră, adică, nevasta mea cea
dragă. O IA DE DUPĂ UMERI. Ea e o doamnă adevărată, pe când dvoastră ... Cine se mai
uită la dumneavoastră?
DOLORES – Tinere! Vezi cum vorbești! Că te dau afară din hotel! M-ai jignit!
STRIGĂ . Cere-ți iertare de îndată!

APARE JACINTA PE GEAM.

JACINTA – Domnișoara Collunga, de ce strigați? Vreți să vi se facă rău?
GRACIELA – Locul tău ar fi în acest scaun cu rotile, la un azil de bătrâni!!!

CONSUELO – SPRE SALĂ – și al tău la fel!

DOLORES – Câtă nesimțire! Să vă fie rușine la amândoi! În casa mea! Haide,
Jacinta! Condu-mă jos, cred că mi s-a urcat tensiunea!
JACINTA – Pe unde doriți să mergem? Pe balcon sau pe scări?
GRACIELA – Dacă vei lua liftul, îți va coborî și tensiunea!

IES DOLORES ȘI JACINTA PE UȘĂ.

ALEJANDRO – Draga mea! Nici nu mi-ai zis că ai o soră!
GRACIELA – Geamănă, pe deasupra! Crede-mă că am uitat de ea!
ALEJANDRO – Nu semănați deloc!
GRACIELA – Are alt tată!
ALEJANDRO – Cum e posibil? Dacă sunteți gemene?
GRACIELA ȘI ALEJANDRO SE PUN PE CANEPEA.
ALEJANDRO – Dar cum de ai venit? Cum ai ajuns aici în Tolledo?
GRACIELA – Am venit să-ți fac o surpriză! Dar până la urmă cred că mi-am făcut
mie!
BĂTĂI LA UȘĂ.
ALEJANDRO – Cine e?
JAVIER – Javier!
GRACIELA – Vezi cine e! Eu merg să mă culc! Am obosit de la drum...
GRACIELA IESE.

ÎN GEAM APARE CONSUELO.

DANS CONSUELO.

Pasion de Gavilanes - ENTRADA

CONSUELO – DIN GEAM – Jandro! Iubire!
23
 ALEJANDRO – Ce dracu cauți aici?
CONSUELO – Când scapi de ea?
ALEJANDRO – De cine?
CONSUELO – De baba asta? Nu mi-ai zis că doar pe mine mă iubești? Și că vom fi
împreună?
ALEJANDRO – Nu e momentul! Treci în cealaltă cameră! Vine cineva!
CONSEULO – Bine, șefu”! ȘI PLEACĂ NERVOASĂ.
ALEJANDRO DESCHIDE.
JAVIER – Unde e? Unde e Consuelo?
ALEJANDRO – Javier! Cum ai ajuns și tu în Tolledo? SPRE PUBLIC. Nimeni nu
poate sta în Madrid în seara asta? SPRE JAVIER. Ce e cu tine aici la ora asta? Cum e
mătușica lui Consuelo!
JAVIER – Domnule Altamirano! Am fost la Hotel Star, dar Consuelo nu era colo. Mă
gândeam că doar aici o pot găsi!
ALEJANDRO – Dar ce vrei de la ea la ora asta? De ce nu o îngrijești pe m,ătușica?
JAVIER – Am profitat de faptul că mătușica a adormit și am venit repede în Tolledo,
ca să vorbesc cu ea!
ALEJANDRO - Crede-mă, numai tu ai lipsit din noaptea asta! Nimeni altcineva!
JAVIER – Adică? Ce vreți să spuneți cu asta?
ALEJANDRO – Nimic, oricum nu înțelegi. Vezi geamul acela deschis? În acest hotel
lumea bună circulă pe geam! Ieși pe balcon, o iei la stânga sau la dreapta, pe unde vrei,
găsești o altă cameră, acolo va fi scumpa ta Consuelo!
JAVIER – Dar ce caută acolo? Singură?
ALEJANDRO – Mergi și vezi!
JAVIER IESE PE GEAM, ALEJANDRO SE AȘEAZĂ PE CANAPEA.
ARE PE MĂSUȚĂ O STICLĂ DE VIN, ÎȘI TOARNĂ ÎNTR-UN PAHAR.

APARE TERESA PE BALCON.

TERESA – Bei singur? Unde e scumpa ta nevastă?
ALEJANDRO – S-a culcat!
TERESA – Singură? ȘI VREA SĂ INTRE.
ALEJANDRO - Rămâi acolo! Nu intra! Ca nu cumva să te vadă!
TERESA – Ce ne vom face, Alejandro? SE AȘEAZĂ PE PERVAZUL
GEAMULUI. Totul e un HAOS! Adio, Don Quixote!... Soțul meu ne urmărește! Soția ta la
fel! Nu vom putea fi împreună niciodată!
ALEJANDRO – SE RIDICĂ – Așteaptă! Ai încredere în mine! Mâine ne vom
întoarce la Madrid și vedem cum vom scăpa de baba asta!
TERESA – Nevasta ta bea vin?
ALEJANDRO – Din când în când, de ce?

24
 TERESA – INTRĂ PE GEAM – FUGE LA STICLĂ.
SCOATE O STICLUȚĂ
ALEJANDRO – Ai înnebunit? De ce ai intrat? Ce vrei să faci, Teresa?
TERESA – Uite! Citește și tu ce scrie pe sticluță!
ALEJANDRO - CITEȘTE ÎN GÂND – De la farmacie?
TERESA – Mai contează? PUNE CÂTEVA PICĂTURI ÎN CELALALT PAHAR.
APOI TOARNĂ VIN. Vei vedea că în câteva ore grațioasa ta nu își va aminti nici măcar
numele! Iar mâine, după un control amânunțit la spital, se va descoperi că și-a pierdut mințile
și că are nevoie de îngrijire specială, care se poate realiza doar la un...
ALEJANDRO - ... Azil de bătrâni! Ești genială, Teresa! Ai niște idei... Pentru asta te
iubesc atât de mult... Ne vom căsători și...

APARE CONSUELO ÎN GEAM, PE BALCON, PLÂNGÂND.

CONSUELO – Jandro, mincinosule!
TERESA – Auzi tu, fetițo! Ce problemă ai? Alejandro nu e Jandro, să îți fie clar!
CONSUELO – Tu să taci, nu cu tine vorbesc!
CONSUELO INTRĂ PE GEAM.
TERESA – Alo! Fetițo, hai cară-te de aici! Nu te-a chemat absolut nimeni!
CONSUELO – Dă-te din drum, dacă nu vrei să arunc pe geam afară!
TERESA – Cum azi zis? Mai repetă!
CONSUELO – SPRE ALEJANDRO – M-ai mințit , Jandro! Ai zis că mă iubești și
că dacă vei scăpa de babă, mă vei lua de nevastă!
TERESA LA DREAPTA, ALEJANDRO LA MIJLOC, TERESA LA STÂNGA.
TERESA – Ce ți-a zis? Alejandro!
ALEJANDRO – SPRE TERESA – N-o crede! Pentru că minte!

TERESA ÎI TRAGE O PALMĂ.

ALEJANDRO SE ÎNTOARCE SPRE CONSUELO. E NERVOS.
ALEJANDRO – Mai taci, Consuelo! Tu ai fost, ești și vei fi doar impresarul meu!
Nimic mai mult! Eu pe Teresa o iubesc și atât!
CONSUELO – ÎI TRAGE O PALMĂ – Poftim! Don Juan! Să-ți mai treacă cheful
de a ne duce de nas pe toate!

CONSUELO SE UITĂ LA ALEJANDRO, NECLINTITĂ.

BĂTĂI LA UȘĂ.
ALEJANDRO – Cine e?
JACINTA – JACINTA!
ALEJANDRO – Pleacă!
JACINTA INTRĂ.

25
 JACINTA – Nu plec nicăieri, până nu îmi dați autograful promis, domnule
Altamirano!
ALEJANDRO – Mergi la dulap, scoți de acolo bărbatul, îl pui în acest cărucior și
mergi de aici cu el unde vrei tu! Dacă faci asta pentru mine, îți dau câte autografe vrei,
oriunde vrei tu... Dar mișcă-te!
TERESA – Hai că te ajut eu!

TERESA ȘI JACINTA MERG LA DULAP. CONSUELO E TOT ACOLO.

ALEJANDRO -Consuelo, ești tulburată! RIDICĂ PAHARUL CU VIN SI
SOLUȚIE. Uite, bea puțin vin și te vei liniști! Sau nu ai voie să bei decât cu aprobarea
mătușii? Apropo, te-a găsit domnul asistent Javier?
CONSUELO – Javier? Unde e Javier? A lăsat-o singură pe mătușica??? Mătușica!
Draga mea mătușică! Oare ce face ea la ora asta singură?
IA PAHARUL ȘI BEA TOT CONȚINUTUL.
CONSUELO – Trebuie să vorbesc cu Javier! Nu o putem lăsa pe mătușica singură!
JACINTA – Am nevoie de ajutor! Haide cu mine!
JACINTA ȘI CONSUELO IES PE UȘĂ CU CARUCIORUL CU BARBATUL.

TERESA – Ce a fost asta? Îmi Ești dator cu niște explicații!

ALEJANDRO – Nu acum, draga mea! SE APROPIE DE EA.
TERESA – Nu cumva să pui mâna pe mine! Bine a zis Consuelo! Ești un DON JUAN
adevărat! Ne învârți pe toate după bunul tău plac! Ce urmărești de fapt, Alejandro? Ce vrei?
ALEJANDRO – O să îți explic totul mai târziu! Acum trebuie să ne ocupăm de
scumpa mea nevastă!

APARE GRACIELA ÎN UȘĂ.

GRACIELA – Ce vreți să faceți cu mine?
ALEJANDRO – MERGE SPRE EA – Graciela, draga mea! Credeam că te-ai culcat!
Te-am trezit cumva?
GRACIELA- Repet întrebarea: Ce vreți să faceți cu mine?
TERESA – Alejandro a vrut să zică...
GRACIELA – Tu să taci, Teresa! Soțul meu îmi este dator cu un răspuns...
ALEJANDRO – Draga mea, Graciela! Bomboana mea... Îți explic totul între patru
ochi! Teresa, te rog, lasă-ne singuri!
TERESA IESE.
ALEJANDRO – Ocupă loc! Nu sta în picioare!
GRACIELA – Nu am nimic la picioare! Pot sta foarte bine! Ai de gând să-mi
explici ?
ALEJANDRO – Știi, Graciela...

26
 GRACIELA – Aș bea un pahar cu vin! Mi se făcu poftă... E dulce? Așa cum îmi
place mie?
ALEJANDRO –Stai să văd! E dulce, draga mea! Exact pe gustul tău!
ÎI TOARNĂ ÎN PAHAR, SCOATE STICLUTA DIN BUZUNARUL
PANTALONULUI, II TOARNA.
ALEJANDRO – Poftim!
GRACIELA – Nu pot să beau singură! Toarnă-ți și tu!
ALEJANDRO –Cum să nu! Uite acum!
ALEJANDRO ÎȘI TOARNĂ ȘI EL. SE INTOARCE SPRE EA.
GRACIELA – Să ciocnim pentru Don Quixote!Pentru cel mai mare succes de până
acuma! Stai puțin! Uite ține tu paharul meu, că aici ai pus mai mult vin!
ALEJANDRO – Nu, nu!... AGITAT.
GRACIELA- Vrei să mă îmbăt de la atâta vin? Uite!

GRACIELA SI ALEJANDRO SCHIMBĂ PAHARELE.

GRACIELA – Până la fund! EA BEA TOT.
EL SE UITĂ LA VINUL DIN PAHAR. ȘTIE CĂ E CU SOLUȚIA TERESEI.
ALEJANDRO – Fie ce-o fi! BEA TOT VINUL.
GRACIELA – Și acum... explicații!
ALEJANDRO – Hai mai bine în dormitor! Acolo îți explic totul!
GRACIELA – Nu știu de ce nu putem vorbi aici? Bine, fie! Hai să mergem!
ALEJANDRO – Știi, Graciela! Eu cu Teresa repetam textul pentru Don Quixote când
ai apărut tu!
GRACIELA – Nu știam că Don Quixote avea nevastă și că trebuie să vă ocupați de
ea!
INTRĂ AMÂNDOI ÎN DORMITOR.

APARE JAVIER PE BALCON.

JAVIER – Consuelo, unde ești? Am trecut la geamul fiecărui apartament, dar nicăieri
nu am găsit-o! SE UITĂ INAUNTRU. Oare aici am fost mai devreme?
VREA SĂ INTRE, DAR ÎI CADE GEAMUL PE CEAFĂ, CADE LEȘINAT.

BĂTĂI LA UȘĂ. DE 2 ORI.

APARE CONSUELO.
CONSUELO – Nu e nimeni? IL VEDE PE JAVIER. Dumnezeule! Javier! Ce cauți
acolo?
FUGE REPEDE LA GEAM, JAVIER ÎȘI REVINE. ÎL IA PE JAVIER
ÎNAUNTRU.

27
 CONSUELO – Ce e cu tine, Javier? De ce nu ai stat lângă mătușica? Dacă pățește
ceva?
JAVIER – Mai las-o naibii pe mătușa aia! Doarme ca o ursoaică în bârlogul ei! Iar în
seara asta i-am dat o doză triplă de somnifere, doar ca să te pot vedea pe tine...
CONSUELO – Ce ai făcut? ÎNCEPE SĂ SMIORCĂIE. Mătușica mea! ÎL IA DE
HAINE. Javier, tu nu ești normal! Dacă nu se mai trezește de la 3 somnifere????
JAVIER – Are 99 de ani, Consuelo! Dar... Dacă stau să mă gândesc mai bine, cred că
i-am dat de fapt 5 somnifere!
CONSUELO – Ce ai făcut? 5 somnifere? Ai înnebunit? Să mergem repede acasă!
JAVIER – Și nebunii ăștia?
CONSUELO – Ce e cu ei? Oricum au fost aruncați din piesa de teatru! Nu au decât să
meargă și ei înapoi la Madrid... Hai să mergem!
JAVIER – Nu mergem de aici până nu îți zic de ce am venit!
CONSUELO – Dar mătușicaaaaaaa!
JAVIER – Te iubesc, Consuelo! Hai să fugim în lume...
CONSUELO – Poftim? Nu am auzit bine!
JAVIER – Ba da, ai auzit chiar foarte bine...
CONSUELO – Și ce fac cu mătușicaaaaa?
JAVIER – Să mă gândesc.... O băgăm într-o valiză și o ducem cu noi! Nu e bine?
CONSUELO – Nuuuuuuu! Eu nu plec nicăieri așa... DEVINE SERIOASĂ. Cum ai
zis? Că mă iubești? Tu pe mine?
JAVIER . – Da!

CONSUELO FACE PAȘI SPRE PUBLIC, SE GÂNDEȘTE.

APARE ALEJANDRO DIN DORMITOR.
SE PRIVESC.
JAVIER LA STANGA – CONSUELO – ALEJANDRO DREAPTA.

CONSUELO – Jandro!

ALEJANDRO – De ce mă priviți așa? Mă cunoașteți de undeva?

CONSUELO FUGE SPRE JAVIER. ALEJANDRO MERGE IN DORMITOR.
CONSUELO – Da, mă mărit cu tine!
JAVIER – Și mătușica???
CONSUELO – ALEGE: VALIZĂ SAU AZIL DE BĂTRÂNI???

APARE LA GEAM GONZALO.

28
 GONZALO – Ajutoooor! Ajutați-mă! Mă urmărește o nebună!
JAVIER SI CONSUELO FUG LANGA EL
APARE JACINTA PE UȘĂ.
JACINTA – Gonzalito! Te-am găsit! Nu mai scapi!!!
CONSUELO – Ce vrei de la el? Nu era vorba că îl lași pe o bancă în parc?
JACINTA – Cum să-l las? Când și-a deschis ochii mi-a zis FRUMOASO!!! Niciun
bărbat nu mi-a zis așa până acum!!!

CADE GEAMUL DIN NOU PE GONZALO, CADE LEȘINAT IN GEAM.

JACINTA - Măi să fie! Începem totul de la zero?
CONSUELO – Fugi și adu căruciorul cu rotile!
JACINTA IESE.
JAVIER SI CONSUELO IL SCOT PE GONZALO DIN GEAM.
JAVIER – Cine dracu mai e și ăsta, Consuelo???
CONSUELO – Crezi că eu știu? Dar văd că îi place să fie lovit de geam!

APARE JACINTA CU CARUCIORUL, IL PUN PE GONZALO IN

CARUCIOR.
CONSUELO – SPRE JACINTA – Deci, să ne înțelegem! Îl duci afară în parc și-l
lași lângă o bancă!
JACINTA – De la atâtea lovituri la cap, mă mir că mai trăiește!
CONSUELO – În parc, da?
JACINTA – Mă mai gândesc!!!

APARE PE UȘĂ CARLOS CU BÂTA DE BASEBALL.

CARLOS –Gonzalo! Ce e cu tine? Ce caută Gonzalo în acest cărucior? Gonzalo,
prietene! ÎL SCUTURĂ, DAR GONZALO NU RĂSPUNDE.
APARE TERESA PE BALCON.
CARLOS O VEDE.
CARLOS – Ia te uită, ia te uită! Actrița mea favorită! Treci înăuntru, că văd că la ăștia
se circulă mai mult pe geam decât pe ușă!
TERESA – Carlos, dragule!
CARLOS – Adevărul! Acum! Unde ai plecat cu actorașul tău? De ce nu ați ajuns la
teatru?
TERESA –Știi, Carlos! S-a stricat mașina lui Alejandro în drum spre teatru! A trebuit
s-o împingem, iar cu ce furtună a fost afară...Am întârziat!
CARLOS – Ați împins mașina! Voi doi?
TERESA – INOCENTA – Da, Carlos! Ne-am udat până la piele!
CARLOS – Aaaaaah! V-ați și udat? ZAMBEȘTE IRONIC. Minți! Nu te cred!

29
 TERESA – DEVINE NERVOASĂ – Atunci după ce naiba mă mai întrebi dacă tot
nu mă crezi! Întreabă-l pe Gonzalito al tău, dacă tot l-ai pus să mă urmărească!
JACINTA – De data asta Gonzalo cred că a murit! Nu se mai mișcă!
GONZALO INCEPE SA SE MIȘTE.
CARLOS – Uite, că își revine! Nu e mort! Gonzalo! Prietene!
JACINTA – Își revine!

GONZALO SE RIDICĂ.
GONZALO – Carlos!
CARLOS – Ce bine că ți-ai revenit!
GONZALO – O VEDE PE JACINTA – Tu staiu acolo! Nu te apropia!
JACINTA – De ce, Gonzalito?
CARLOS - Povestește-ne ce s-a întâmplat în această cameră când ai ajuns?
GONZALO – Totul s-a întâmplat în felul următor!
CARLOS ÎNCEPE SA SE PLIMBE. TERESA STA DEOPARTE, SPERIATĂ,
CONSUELO SI JAVIER IN CEALALTA PARTE.
GONZALO – Păi, geamul fiind deschis, m-am aplecat... pentru că am vrut să intru...
Și atunci...
GEAMUL CADE DIN NOU PE EL, GONZALO LESINĂ.
JACINTA FUGE LA GEAM.
JACINTA – Sărăcuțul de tine! Ce are geamul acesta cu tine???

APARE GRACIELA.
GRACIELA – Ce e cu gălăgia asta? Cine e Bărbatul din geam?
CARLOS – Bărbatul din geam e Gonzalo, detectivul meu personal!

APARE ALEJANDRO
ALEJANDRO - Liniște! Nu mai vorbiți! Aud voci! Repetiția a început în acest
moment! SE UITĂ LA GRACIELA! Dumneata cine sunteți?
GRACIELA – Alejandro, dragul meu! Ce întrebare e asta?
CONSUELO – Cine sunteți voi toți? Ce căutați aici? SPRE JAVIER. Tu cine ești?
JAVIER – Cum adică cine sunt? Viitorul tău soț!!!
TERESA – Ce se întâmplă aici?
GRACIELA – Presupun că atât soțul meu, cât și domnișoara Consuelo au amnezie
temporară cauzată de o soluție fermecată, cumpărată de tine, Teresa Sandoval, cu ceva timp
în urmă la o farmacie !
GRACIELA O CHEAMĂ LÂNGĂ EA PE TERESA
TERESA – Ce vreți să spuneți, doamnă Altamirano?

30
 GRACIELA – Farmacista e prietena mea! Am fost la ea la o cafea, când tu ai
cumpărat soluția de memorie, Teresa!
TERESA – Nu știu despre ce vorbiți!
GRACIELA – Ești tu actriță bună, dar pe scenă! Tot timpul am fost precaută! Îți dau
un sfat, dacă mai vrei să faci lucruri din astea! Nu te pune cu o femeie care e la a 6-a
căsnicie! Apropo, cum crezi că am scăpat de ceilalți cinci?

APARE DOLORES – Incredibil! Ce se aude la știri! Scandal de proporții la Teatrul

din Toledo! Domnule Altamirano... Doamnă Sandoval! Se zice că ați fost dați afară din piesa
Don Quixote!
GRACIELA – SPRE TERESA – E adevărat?
TERESA – Din păcate , da!!!!

GRACIELA ÎNCEPE SĂ SE PLIMBE NERVOASĂ

GRACIELA – Așa ceva nu se poate! Nu voi mai fi pe prima pagină a revistelor! Nu
se poate așa ceva! Nu o să mai defilez pe covorul roșu... Ce rușine pe capul meu! SPRE
ALEJANDRO. Ce ai făcut, Alejandro??? LEȘINĂ PE CANAPEA
DOLORES – Eh, dacă ți-a trebuit soț tânăr!

APARE JACINTA ÎN FAȚĂ, MERGE LÂNGĂ ALEJANDRO.

JACINTA – Să știți că nu mai am nevoie de acel autograf!

ÎNTUNERIC.

ACT 3

SE AUDE LA DIFUZOR O VOCE DE FEMEIE - AEROPORT.

CONSUELO ȘI JAVIER CU 2 BAGAJE DUPĂ EI.

JAVIER - Să știi, Consuelo, că am vorbit cu mătușica ta și se simte foarte bine la

acel azil de bătrâni! S-a și împrietenit cu alta! Mi-a mai zis că are ceva surpriză pentru noi!
CONSUELO – Surpriză?Oare ce anume? Știam eu că o să îi placă acolo! Cine e
prietena sa?
JAVIER – Nu îți vine să crezi! Graciela Altamirano!
CONSUELO – Incredibil! Deci Jandro a reușit să scape de ea! A băgat-o la acel azil
de bătrâni!
JAVIER – După cum îmi dau seama ție îți mai stă gândul la Jandro!
31
 CONSUELO – Nu, Javier! Să fie fericit acolo unde este acum! Hai să mergem , să nu
pierdem avionul!

APARE DIN DREAPTA TERESA, CU ALT BAGAJ MARE.

TERESA – Ia te uită! Ia te uită!
CONSUELO – Teresa Sandoval!
TERESA – Greșit! Teresa Altamirano, draga mea!
CONSUELO – Felicitări! Alejandro unde e?
TERESA – Trebuie să apară! Scoate ceva bani de la un bancomat!
CONSUELO - Ați obținut ce ați vrut! Toată averea babei este a voastră!
TERESA – Ești invidioasă? O vroiai tu?
CONSUELO – Și eu am!

APARE ALEJANDRO, SPERIAT.

TERESA – MERGE IN FATA LUI – Ce ai pățit, dragul meu? Ești alb ca varul!
ALEJANDRO – Contul este gol, Teresa! Am sunat la bancă și...
TERESA – Șiii? Ce ți-au zis?
ALEJANDRO – Graciela a transferat toți banii pe un alt cont! Nu avem nimic,
Teresa! Contul este zero! Graciela ... Graciela ne-a tras țeapă!

CONSUELO ÎNCEPE SĂ RÂDĂ.

CONSUELO – Așa ceva! Haideți, că vă împrumut eu! Javier, du-te și scoate niște bani
de pe card!
JAVIER – Da, draga mea! Revin în 2 secunde!
CONSUELO ÎI DĂ UN CARD, JAVIER IESE PE DREAPTA.
CONSUELO – Și unde vreți să plecați?
TERESA – Mergem în lună de miere !
ALEJANDRO – Italia, Napoli! Veneția! Ancona!
CONSUELO – Atenție mare la mafioți pe acolo!
TERESA – Mai mare mafioată ca Graciela Altamirano nu cred că există pe lumea
asta!

APARE JAVIER, SPERIAT.

JAVIER – Nu avem niciun bănuț pe card!
CONSUELO – Cum adică? Vorbești prostii, Javier!
JAVIER – Am sunat la bancă și mi s-a spus că mătușica ta a blocat contul!

ALEJANDRO – MERGE SPRE SALĂ - Ne împrumută și pe noi cineva?

ÎNTUNERIC.

32
 ACT 4.
AZIL DE BATRANI, FOTOLIU, STA DOLORES. FORMEAZA UN NUMAR.

INTRĂ IN SCENA JACINTA, ÎMBRACATA ELEGANT, CU GONZALO, LA

BRAȚ.
DOLORES PUNE TELEFONUL JOS.
JACINTA – Bună ziua domnișoara Dolores! Cum sunteți?
DOLORES –Lasă numai, Jacinta! O să ies eu de aici și ...Vei vedea tu atunci!
JACINTA – Nu vă faceți griji! Hotelul va fi în mâini bune! Eu și Gonzalito îl vom
conduce mai bine ca dvoastră! Sper să vă bucurați de noua dvoastră colegă de cameră!
DOLORES – Cine e?

JACINTA SI GONZALO INGHEATA.

GRACIELA INTRĂ LANGA DOLORES
GRACIELA – Cine crezi, surioaro! Soarta ne-a unit la bătrâneți!
DOLORES SE RIDICĂ ȘI IESE.

GRACIELA FORMNEAZA UN NUMAR

GRACIELA – Luiza? Bună, draga mea! Nici nu știi ce bucuroasă sunt aici! Da, e
foarte frumos! Singurul inconvenient e că au adus-o și pe sora mea! Dar scap eu repede de
ea!”
Da, ai avut dreptate, cu nesimțitul acela!
Dar lasă! I-am aranjat eu pe amândoi! I-am lăsat în curul gol, tocmai când vroiau să
plece!
Trebuie să îți zic ceva! Dar să nu spui la nimeni nimic! Nu vreau să se afle! Cred că
m-am îndrăgostit de domnul doctor al azilului! E fermecător, renumit! Dr De vegas!Sigur ai
auzit de el!
Cum? Nu! Nici vorbă! 2-3 saptamani si toată lumea mă va numi doamna doctor
Graciela De Vegas!

SFARSIT

33