Corpuri de Iluminat Exterior 2020 Redo

www.redogroup.
com
OUTDOOR 2020
www.redogroup.com
OUTDOOR 2020 www.redogroup.com
20 years of commitment!
2020 has arrived and marked 20 years of assiduous work, satisfactions and achieved goals.
We are proud to have reached this milestone, a special moment of celebration but also
of reflection and analysis.
The continuous enhancement of quality and services, the constant search for new
lighting solutions accomplished Redo Group as a successful company.
We aim to improve further therefore our commitment will not diminish, on the contrary,
it will enhance in alignment with our market, each day more competitive, selective and
demanding.
The satisfaction of our customers and the trust of those who collaborate with Redo
Group verify that the direction is good.
20 de ani de angajament! 20 anni di impegno!

2020 marchează 20 de ani de efort cotidian, satisfacții și Il 2020 è arrivato e con lui anche 20 anni di lavoro quotidiano,
obiective realizate. di soddisfazioni e traguardi raggiunti.
Suntem încântați să atingem această etapă, un moment special Siamo lieti di celebrare questo traguardo, un momento speciale
de sărbătoare dar și de reflecție și analiză. di festa, ma anche di riflessione e analisi.
Îmbunătățirea continuă a calității și serviciilor, căutarea Il potenziamento continuo della qualità e dei servizi, la ricerca
constantă a noilor soluții de iluminat au făcut din Redo Group o costante di nuove soluzioni di illuminazione hanno fatto di Redo
companie de succes. Group un’azienda di successo.
Intenționăm să ne perfecționăm în continuare și din acest motiv Vogliamo migliorare ancora e per questo il nostro impegno non
angajamentul nostru nu se va diminua, dimpotrivă, va crește în diminuirà, al contrario crescerà in sintonia con il nostro mercato,
ritm cu piața, în fiecare zi mai competitivă, selectivă și rafinată. ogni giorno piú competitivo, selettivo ed esigente.
Satisfacția clienților noștri și încrederea celor care colaborează La soddisfazione dei nostri clienti e la fiducia di chi lavora e
cu Grupul Redo ne confirmă că direcția este cea potrivită. collabora con Redo Group, ci dicono che la direzione è quella
giusta.
www.redogroup.com
OUTDOOR 2020
Outdoor 2020, new models,

product updates and
refinements, new families with
“smart” technology. Innovative,
reliable and competitive
outdoor lighting, a collection
that celebrates 2020 and the
quality signed by Redo Group.
Outdoor 2020, noi modele, actualizări și perfecționări
ale produselor, noi familii cu tehnologie “smart”.
O propunere pentru un iluminat exterior inovator,
fiabil și competitiv, o colecție care sărbătorește 2020 și
calitatea semnată de Redo Group.
Outdoor 2020, nuovi modelli, aggiornamenti e

affinamenti di prodotto, nuove famiglie con tecnologia
“smart”.
Illuminazione per esterni innovativa, affidabile e
competitiva, una collezione che celebra il 2020
all’insegna della qualità firmata Redo Group.
BE SMART!
GET TOTAL CONTROL
In order to offer the best lighting solutions and to increase the versatility and operating methods of our luminaires, we have
integrated Bluetooth and Wi-Fi technologies into some of our new products.
Algon, Tower, Pod and Taiga are available in versions that accomodate "SMART" technology, fully manageable through REDO SMART
application which allows flexibility and personalization in controlling the light fixtures.
Main functions:
• DIRECT WIRELESS OR BLUETOOTH CONTROL THROUGH SMARTPHONE OR TABLET
• CONTROL OF THE SINGLE FIXTURE OR OF A GROUP OF FIXTURES
• PROGRAMMABLE TURNING ON AND OFF
• REGULATION OF BRIGHTNESS AND COLOR TEMPERATURE
• CREATION AND CONFIGURATION OF PERSONALIZED LIGHTING SCENARIOS
• SETTING UP USERS AND USER GROUPS
• VOICE CONTROL COMPATIBLE WITH AMAXON ALEXA AND GOOGLE ASSISTANT
REDO SMART IS AVAILABLE ON THE APP STORE AND GOOGLE PLAY
Pentru a oferi cele mai bune soluții de iluminat și pentru a îmbunătăți Per offrire le migliori soluzioni illuminotecniche ed aumentare la versatilità e
versatilitatea și metodele de utilizare ale corpurilor noastre de iluminat am le modalità di impiego dei nostri apparecchi abbiamo integrato le tecnologie
integrat tehnologiile Bluetooth și Wi-Fi în unele dintre noile produse. Bluetooth e Wi-Fi in alcuni prodotti della nostra offerta.
Algon, Tower, Pod și Taiga sunt disponibile în versiuni care înglobează Algon, Tower, Pod e Taiga sono disponibili con versioni che integrano la
tehnologia "SMART", ușor de gestionat prin aplicația REDO SMART, tecnologia “SMART”, completamente pilotabili attraverso l’applicazione REDO
4
permițând flexibilitate și personalizare în controlul luminii. SMART che permette flessibilità nell’uso degli apparecchi, della luce e di altre
funzioni gestibili in modo personalizzato.
Funcții principale:
• CONTROL WIRELESS SAU BLUETOOTH PRIN SMARTPHONE SAU TABLETĂ Funzioni principali:
• CONTROLUL CORPURILOR INDIVIDUALE SAU AL UNOR GRUPURI DE CORPURI • CONTROLLO DIRETTO WIRELESS O BLUETOOTH ATTRAVERSO SMARTPHONE O TABLET
• APRINDERE ȘI STINGERE PROGRAMABILE • CONTROLLO DEL SINGOLO APPARECCHIO O DI UN GRUPPO DI APPARECCHI
• REGLAREA INTENSITĂȚII LUMINOASE ȘI A TEMPERATURII DE CULOARE • ACCENSIONE O SPEGNIMENTO PROGRAMMABILI
• CREAREA ȘI CONFIGURAREA UNOR SCENARII DE ILUMINAT PERSONALIZATE • REGOLAZIONE DI LUMINOSITÀ E TEMPERATURA DI COLORE
• SETAREA UTILIZATORILOR ȘI A GRUPURILOR DE UTILIZATORI • CREAZIONE E CONFIGURAZIONE DI SCENARI LUMINOSI PERSONALIZZATI
• CONTROL DE VOCE COMPATIBIL CU AMAZON ALEXA ȘI GOOGLE ASSISTANT • CREAZIONE DI UTENTI E GRUPPI DI UTENTI
• CONTROLLO VOCALE, COMPATIBILE CON AMAXON ALEXA
REDO SMART ESTE DISPONIBIL PE APP STORE ȘI GOOGLE PLAY E GOOGLE ASSISTANT
REDO SMART È DISPONIBILE SU APP STORE E GOOGLE PLAY
RGB
Wi-Fi CONNECTION BLUETOOTH DIMMER COLOR RGB CONTROL

CONNECTION LIGHT INTENSITY TEMPERATURE
CONTROL CONTROL
Available on Works with
OUTDOOR 2020
5
6
INDEX FAMILY
OUTDOOR 2020
INDEX family
Akron 154 Giorgio 242 Sebra 112
Algon 216 Giorgio Floor 32 Seido 142
Alvar 254 Heidelberg 390 Skor 172
Argo 198 Hood 108 Slot 300
Axel 48 Igor 306 Sonar 178
Baloo 330 Inner 314 Spark 196
Beam 68 Ivar 54 Spook 156
Bert 252 Kiko 104 Stage 166
Beta 74 Knight 134 Stark 184
Bezel 162 Lampris 340 Taiga 320
Blob 328 Landmark 208 Tallin 176
Book 146 La Nuit 20 Tampa 310
Breda 124 Lima Led 58 Tav 38
Brick 274 Log 88 Teko 34
Brick Glass 274 Mako 342 Titti 284
Capp 238 Marina 346 Togo 272
Chalet 132 Milestone 96 Tokyo 126
Claut 280 Mitic 56 Tower 188

7
Colin 128 Norge 360 Tratto 40
Compass 354 Oblik 200 Tratto Step 296
Crayon 258 Osiris 160 Troll 234
Creta 186 Owen 136 Twill Ceiling 168
Cube Ceiling 158 Pacman 138 Twill Wall 78
Cube Wall 118 Palace 194 Twin 204
Cyclo 226 Pano 316 Ublo 180
Discus 102 Phaser 80 Vary 50
Dolmen 230 Phiz 302 Vela 46
Eagle 152 Pino 28 Verona 368
Eclipse 110 Pino Portable 26 Vidrio 144
Elio 350 Planit 82 Visir 366
Eris 92 Plaza 44 Vitra 246
Essen 382 Pocket 84 Wit 270
Eta 70 Pod 210 Work 288
Even 292 Ponza 344 Xeno 304
Exter 266 Punta 338 Xia 148
Fabo 98 Quad 64 Xiera 114
Face 130 Radeon 222 Xpi 318
Felix 326 Ram 60 York 374
Fred 262 Sam 324 Ziggy 322

INDEX FAMILY
Gimbal 122 Sapo 298 Zip 66

INDEX MODERN
TABLE LAMPS
LED LED
VEIOZE
LAMPADE DA TAVOLO
20 La Nuit 28 Pino 26 Pino Portable
FLOOR LAMPS
LAMPADARE
PIANTANE
32 Giorgio Floor 28 Pino
WALL LAMPS LED LED LED

APLICE
APPLIQUE
216 Algon 254 Alvar 48 Axel 68 Beam

8
LED LED
252 Bert 74 Beta 146 Book 124 Breda 274 Brick
LED LED LED
274 Brick Glass 238 Capp 132 Chalet 280 Claut 128 Colin
LED LED LED LED

INDEX MODERN
258 Crayon 118 Cube Wall 226 Cyclo 102 Discus 230 Dolmen
OUTDOOR 2020
LED LED LED LED
110 Eclipse 92 Eris 70 Eta 266 Exter 98 Fabo
LED LED LED LED
130 Face 262 Fred 122 Gimbal 242 Giorgio 108 Hood
LED LED LED LED LED
54 Ivar 104 Kiko 134 Knight 340 Lampris 58 Lima Led

9
LED LED LED LED LED
88 Log 342 Mako 96 Milestone 56 Mitic 136 Owen
LED LED LED LED LED
138 Pacman 80 Phaser 302 Phiz 82 Planit 44 Plaza
LED LED LED LED LED

INDEX MODERN
84 Pocket 210 Pod 338 Punta 64 Quad 222 Radeon

INDEX MODERN
WALL LAMPS
LED LED LED LED
APLICE
APPLIQUE
60 Ram 112 Sebra 142 Seido 172 Skor
LED LED LED LED
178 Sonar 156 Spook 166 Stage 38 Tav 34 Teko
LED LED LED
284 Titti 272 Togo 126 Tokyo 40 Tratto 234 Troll

10
LED LED LED
78 Twill Wall 180 Ublo 50 Vary 46 Vela 144 Vidrio
LED LED
246 Vitra 270 Wit 288 Work 114 Xiera 66 Zip

CEILING LAMPS
LED LED LED
PLAFONIERE
PLAFONIERE
INDEX MODERN
154 Akron 74 Beta 162 Bezel 274 Brick Glass
OUTDOOR 2020
LED LED LED LED LED
158 Cube Ceiling 226 Cyclo 152 Eagle 70 Eta 346 Marina
LED LED LED LED LED
160 Osiris 344 Ponza 64 Quad 60 Ram 172 Skor
LED LED LED LED
178 Sonar 156 Spook 166 Stage 176 Tallin 34 Teko

11
LED LED
168 Twill Ceiling 180 Ublo 148 Xia
SUSPENSIONS LED
SUSPENSII
SOSPENSIONI
330 Baloo 238 Capp 284 Titti 288 Work

INDEX MODERN
INDEX MODERN
POST
LED
MINI STÂLPI
MINI PALETTI
258 Crayon 226 Cyclo 208 Landmark 272 Togo
LED LED
188 Tower 204 Twin 246 Vitra
BOLLARDS LED
STÂLPIȘORI
PALETTI
216 Algon 254 Alvar 198 Argo 252 Bert

12
LED LED
274 Brick 238 Capp 280 Claut 258 Crayon 186 Creta
LED LED LED
226 Cyclo 230 Dolmen 266 Exter 262 Fred 242 Giorgio
LED LED LED LED LED

INDEX MODERN
200 Oblik 194 Palace 210 Pod 222 Radeon 196 Spark
OUTDOOR 2020
LED LED LED LED
184 Stark 272 Togo 188 Tower 234 Troll 204 Twin
246 Vitra 270 Wit
13
INDEX MODERN
INDEX MODERN
PROJECTORS
LED LED LED LED
PROIECTOARE
PROIETTORI
152 Eagle 326 Felix 200 Oblik 324 Sam
LED LED
320 Taiga 322 Ziggy
SPIKE
LED LED LED LED
PICHET
PICCHETTO
326 Felix 324 Sam 320 Taiga 322 Ziggy

14
SURFACE STEP LIGHTS LED

LED LED LED
STEP LIGHTS MONTAJ
APARENT
SEGNAPASSI
DI SUPERFICIE
292 Even 302 Phiz 298 Sapo 300 Slot
LED
296 Tratto Step

INDEX MODERN
OUTDOOR 2020
RECESSED STEP LIGHTS
LED LED LED LED
STEP LIGHTS MONTAJ
ÎNCASTRAT
SEGNAPASSI
AD INCASSO
306 Igor 314 Inner 316 Pano 310 Tampa
LED
318 Xpi
RECESSED DOWNLIGHTS
LED
SPOTURI ÎNCASTRATE
INCASSI A SOFFITTO
304 Xeno
15
DECORATIVE LAMPS
LED LED
CORPURI DECORATIVE
APPARECCHI DECORATIVI
330 Baloo 328 Blob
COASTLINE LED LED LED LED

SALT CORROSION
RESISTANT
REZISTENTE LA
COROZIUNE ÎN MEDII SALINE
RESISTENTI ALLA
CORROSIONE SALINA 340 Lampris 342 Mako 346 Marina 344 Ponza
LED
INDEX MODERN
338 Punta
INDEX CLASSIC
WALL LAMPS • APLICE • APPLIQUE
354 Compass 350 Elio 382 Essen 390 Heidelberg
360 Norge 368 Verona 366 Visir 374 York
16 SUSPENSIONS • SUSPENSII • SOSPENSIONI
354 Compass 350 Elio 382 Essen 360 Norge

INDEX CLASSIC
368 Verona 374 York
OUTDOOR 2020
BOLLARDS AND POLES • STÂLPIȘORI ȘI STÂLPI • PALETTI E PALI
354 Compass 382 Essen 390 Heidelberg 360 Norge
17
368 Verona 374 York

CEILING LAMPS • PLAFONIERE • PLAFONIERE
INDEX CLASSIC
374 York
OUTDOOR 2020
MODERN
La Nuit PORTABLE AND RECHARGEABLE TABLE LAMP
20
La Nuit
OUTDOOR 2020
21
La Nuit
La Nuit
MADE FOR OUTDOOR... SUITABLE ALSO FOR INDOOR...
IP65
LED
22
Series of outdoor or indoor table lamps Serie de veioze pentru exterior sau interior, echipate cu LED-uri SMD, întrerupător
touch (cu senzor de atingere) ON/OFF și touch dimmer de la 100% - 10% cu
equipped with SMD LEDs, touch memorie a intensitățiti luminoase.
Dotate cu baterie Li-ion tip 18650, capacitate 2.200mA x 2, cu protecție la
switch ON/OFF and touch dimmer, supraîncărcare, priză de încărcare tip micro USB line și încărcător la 110 - 240V,
50/60Hz.
stepless dimmable 100% - 10%, with Timp maxim de încărcare 6 ore, timp de funcționare (la încărcare maximă) 9 ore.
Corp din aluminiu turnat sub presiune, dispersor din policarbonat transparent.
memory for brightness. Disponibile în versiuni de culoare alb mat, gri închis, corten, galben mat, verde
salvia mat, albastru mat și portocaliu mat.
Fitted with 18650 Li-ion battery, Serie di lampade da tavolo per esterni e interni, equipaggiate con LED SMD,
2.200mA x 2 capacity, with overload interruttore touch ON/OFF, dimmer touch da 100% - 10%, con memoria
dell’intensità luminosa.
self-protection system, micro USB line Dotate di batteria Li-ion 18650, capacità 2.200 mA x 2, con protezione e limitatore di
carica, presa micro USB line per ricarica e caricatore 110-240V, 50/60Hz.
socket and 110 - 240V, 50/60Hz charger. Tempo di ricarica completa 6 ore, durata di funzionamento al massimo carico (luce
massima) 9 ore.
Full charging time 6 hours, working Corpo in pressofusione di alluminio, diffusore in policarbonato trasparente.
Disponibile nelle versione di vernicia bianco opaco, grigio scuro, corten, giallo
time (after full charge) 9 hours. opaco, verde salvia opaco, blu avio opaco e arancione opaco.
Die cast aluminium body, transparent Серия светильников для наружного или внутреннего освещения,
оснащенных светодиодами SMD, сенсорным выключателем (с сенсорным
polycarbonate diffuser. датчиком) ON/OFF и диммером от 100% до 10% с памятью яркости.
Оснащен литий-ионной батареей типа 18650, емкость 2200 мА х 2, с защитой
Available in mat white, dark grey, от перезаряда, разъемом для зарядки micro USB и зарядным устройством на
110 - 240 В, 50/60 Гц.
corten, mat yellow, mat sage green, Максимальное время зарядки 6 часов, время работы (при максимальной
зарядке) 9 часов. Корпус из литого алюминия, прозрачный
mat blue and mat orange. поликарбонатный рассеиватель.
Доступны в белом, темно-сером, “corten”, матово-желтом, матово-зелёном,
матово-синем и матово-оранжевом цветах.
La Nuit
OUTDOOR 2020
MULTIPLE COLOR...
23
Kültéri asztali lámpák, SMD LED-el szerelve, érintős ki-be kapcsolóval és TOUCH ON/OFF
TOUCH DIMMER FUNCTION...
100%-10% fényerőszabályozóval szerelve. 18650 típusú Li-ion 2.200mA x 2
akkumulátorral, túltöltés védelem, USB port és 110-240V, 50/60HZ betáp.
Max. töltés: 6 óra, 9 óra működés teljes töltésnél.
Nyomás alatt öntött almínium szerkezet matt fehér, sötét szürke, corten, matt
sárga, mat zözd, matt kék és mat narancssárga színben, áttetsző polikarbonát
diszperzór.
Серия от лампи за маса, за интериор и екстериор, оборудвани със SMD

светодиоди, тъч превключвател ON/OFF и сензорен димер, безстепен димер
100% - 10%, с памет за яркостта.
Разполагат с 18650 литиево-йонна батерия, капацитет 2.200mA x 2, със
система за самозащита от претоварване, микро USB линейно гнездо и 110-
240V, 50/60Hz зарядно устройство.
Пълно зареждане в 6 часа, работно време (след пълно зареждане) 9 часа.
Корпус от алуминий, лят под налягане, дифузьор от прозрачен
поликарбонат.
Предлага се в бяло, тъмносиво, “corten”, мат жълто, мат, градински зелен,
мат синьо и мат оранжево.
Séria exteriérových alebo interiérových stolových lámp vybavených LED diódami

SMD, dotykovým spínačom ZAP / VYP a dotykovým stmievačom, stmievateľné
100% - 10%, s pamäťou pre jas.
Vybavené lítium-iónovou batériou 18650, kapacita 2 200 mA x 2, so
samoochranným systémom proti preťaženiu, zásuvkou pre micro USB a
nabíjačkou 110 - 240V, nabíjačkou 50/60 Hz.
MICRO USB LINE PORT
Čas nabíjania 6 hodín, pracovný čas (po úplnom nabití) 9 hodín.
Hliníkové konštrukcia, priehľadný polykarbonátový difúzor.
FOR RECHARGE...
K dispozícii v matnej bielej, tmavo šedej, corten, matnej žltej, matnej zelenej,
matnej modrej a matnej oranžovej farbe.
POWER SUPPLY
ADAPTER AND
CABLE INCLUDED...
La Nuit
La Nuit
ROUND
LED type SMD LED 2835 module, 23 pcs.
Input voltage DC 3,7V
Battery type 18650 Li-ion with self protection system
Battery capacity 2200mAx2
Charging time <6h
Life time (100% light intensity) >9h
Power 2,2W
Luminous Flux Source/system 200/155 lm
Optic 100°
CCT 3000K
CRI 85
Type Code Finishing
90135 Mat White

90136 Dark Grey
90137 Corten
90138 Mat Yellow
90139 Mat Sage Green
90140 Mat Blue
90141 Mat Orange
Dimension Photometry
Ø112 LA NUIT 180°
90135>90141
Imax 395 cd/klm 90° 90°
100
24 200
360
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
Ø110 LED 2,2W 500 cd/klm
IP65
LED
La Nuit
OUTDOOR 2020
SQUARE
LED type SMD LED 2835 module, 23 pcs.
Battery capacity 2200mAx2
Charging time <6h
Life time (100% light intensity) >9h
Power 2,2W
Optic 100°
CCT 3000K
CRI 85
Type Code Finishing
90142 Mat White

90143 Dark Grey
90144 Corten
90145 Mat Yellow
90146 Mat Sage Green
90147 Mat Blue
90148 Mat Orange
LA NUIT 180°
102
90142>90148
Imax 457 cd/klm 90° 90°
102
100
25
200
360
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED 2,2W 500 cd/klm
100
IP65
LED
La Nuit
Pino Portable
PORTABLE AND RECHARGEABLE TABLE LAMP
Outdoor table lamps equipped with Veioze pentru exterior echipate cu LED-uri SMD alb cald și LED-uri RGB,
întrerupător cu rol ON/OFF, dimmer de la 100% - 20% și funcție de reglare RGB.
SMD warm white and RGB LEDs, Dotată cu baterie Li-ion tip 18650, capacitate 4.400mA, cu protecție la supraîncarcare,
priză de încărcare tip micro USB line și încărcător la 110-240V, 50/60Hz.
switch ON/OFF, stepless dimmable Timp maxim de încărcare 6 ore, timp de funcționare la încărcare maximă și
intesitate luminoasă 100% - 6 ore, la intensitate luminoasă 20% - 20 ore.
IP44 100% - 20% and RGB control. Corp din aluminiu și metal vopsit alb mat sau gri închis, dispersor din polietilenă alb
opal.
Fitted with 18650 Li-ion battery,
LED Lampade da tavolo per esterni, equipaggiate con LED SMD bianco caldo e LED RGB,
4.400mA capacity, with overload self interruttore a filo ON/OFF con funzione dimmer da 100% - 20% e controllo RGB.
Dotata di batteria Li-ion 18650, capacità 4.400mA con protezione e limitatore di
- protection system, micro USB line carica, presa micro USB line per ricarica e caricatore 110-240V, 50/60Hz.
Tempo di ricarica completa 6 ore.
socket and 110-240V, 50/60Hz charger. Durata di funzionamento (dopo la carica completa) al 100% dell'intensità della luce - 6
ore, al 20% dell'intensità della luce - 20 ore.
Full charging time 6 hours, working Corpo in alluminio e metallo verniciato bianco opaco o grigio scuro, diffusore in
polietilene bianco opale.
time (after full charge) at 100%
Настольная лампа для наружного освещения оснащеная светодиодами SMD
light intensity - 6 hours, at 20% light теплого белого цвета и светодиодами RGB, выключателем ON/OFF, диммером
с бесступенчатым регулированием яркости 100% - 20% и управлением RGB.
intensity - 20 hours. Оснащена литий-ионной батареей 18650, емкостью 4,400 мА, с системой
защиты от перегрузки, разъемом micro USB и зарядным устройством на 110-
Aluminium and metal body painted 240 В, 50/60 Гц.
Время полной зарядки 6 часов.
in mat white or dark grey, opal white Время работы (после полной зарядки) при 100% интенсивности света - 6 часов,
при 20% интенсивности света - 20 часов.
polyethylene diffuser. Корпус из алюминия и металла, окрашен в в матово-белый или темно-серый
цвет, рассеиватель из белого опалового полиэтилена.
26
MICRO USB LINE PORT

FOR RECHARGE...
ON/OFF
2 STEP DIMMER
(100% · 20%)
RGB CONTROLLER
TABLE LAMP • VEIOZĂ
Type Code Finishing
90165 MWH
90166 DG
LED type SMD LED 2835, 6 pcs. + RGB SMD 5050 4 pcs.
Battery capacity 4400mA
Charging time <6h Dimension
Ø163
Life time (100% light intensity) >6h PINO PORTABLE 180°
90165/90166 120° 140 120°
Life time (20% light intensity) >20h Imax 62 cd/klm
70
Power 2,6W
300
Pino Portable
90° 90°
20
CCT 180° 0°
RGB+WW 270° 90° 40
45° 45°
CRI 85 60
LED 2,6W 0°
OUTDOOR 2020
Kültéri asztali lámpak, meleg fehér SMD LED-el és RGB LED-el szerelve, ON/OFF
kapcsolóval, 100% -20% közt dimmelhető, RGB müködtető funkcióval.
18650 Li-ion 4,400mA akkumlátorral, tultöltés védelemmeln, USB portal, 110-240V,
50/60Hz töltővel.
Töltési idő 6 óra, müködési idő (max. töltésnél) 100%-os fényerősség mellett - 6 óra,
20%-os fényerősség mellett - 20 óra.
Matt fehér vagy sötét szürke alumínium szerkezet, opál polietilén diszperzór.
Външни настолни лампи с SMD платка с топла светлина и RGB LED, ключ
безстепенен димер от 20 до 100% и RGB контролер. Екипирана с 18650 LI-
ION батерия, 4,400 mA капацитет, със защита срещу претоварване, микро
USB вход и 110-240V зарядно.
Време за пълно зареждане 6 часа, аботно време (след пълно зареждане)
при 100% интензитет на светлината - 6 часа, при 20% интензитет на
светлината - 20 часа.
Корпус от алуминий и стомана в тъмно сиво или бяло, дифузер от опалов
полиетилен.
Exteriérové stolových lámp vybavených SMD v teplej bielej a RGB LED diódami,
vypínačom ON/OFF, stmievanie 100% - 20% a ovládaním RGB.
Vybavený lítium-iónovou batériou 18650, kapacitou 4,400 mA, so
samoochranným systémom proti preťaženiu, zásuvkou pre micro USB a
nabíjačkou 110 - 240 V, nabíjačkou 50/60 Hz.
Čas nabíjania 6 hodín, pracovný čas (po úplnom nabití) pri 100% intenzite svetla
- 6 hodín, pri 20% intenzite svetla - 20 hodín.
Hliníkové a kovové telo lakované v matnej bielej farbe, s opálovo bielym
polyetylénovým difúzorom.
POWER SUPPLY
ADAPTER AND
CABLE INCLUDED... 27
Pino Portable
Pino
28
Pino
OUTDOOR 2020
29
Pino
Pino
Series of outdoor light Serie de corpuri de iluminat Világítótestek sorozata kültéri

pentru exterior, structură használatra, elektrosztatikus
fittings, metal structure din metal vopsită în câmp mezőben matt fehérre illetve
electrostatic alb mat sau sötétszürkére festett szerkezet,
electrostatically painted gri închis, dispersor din fehér polietilén diszperzórok,
polietilenă albă rezistentă la UV sugarakkal szembeni
IP65
in mat white or dark grey, raze UV. ellenállás.
white polyethylene diffuser, Serie di lampade per esterni, Серия екстериорни

struttura in metallo verniciato осветителни тела,
UV resistant. a polveri bianco opaco o grigio структура от метал,
scuro, diffusore in polietilene боядисан в бяло мат или
bianco, resistente ai raggi UV. тъмно сив електростатично
поле, разсейвател от бял
Серия светильников для полиетилен, устойчив на
наружного освещения, UV лъчи.
металлическая
структура, окрашенная Séria vonkajších svietidiel,
в электростатическом kovová konštrukcia bielej
поле, матового белого alebo tmavo šedej farby a biely
цвета или тёмного серого polyetylénový difúzor, odolný
цвета, диффузор из белого voči UV žiareniu.
полиэтилена, устойчивого
к ультрафиолетовому
излучению.
30
TABLE LAMP • VEIOZĂ

Type Code Finishing Power Socket Input voltage Input frequency
9677 MWH 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9977 DG 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Ø280
PINO 180°
9677/9977
Imax 62 cd/klm
521
90° 90°
Ø230
180° 0°
270° 90° 20
1 x max. 23W, E27 45° 40 45°
60 cd/klm
Pino
OUTDOOR 2020
FLOOR LAMP • LAMPADAR
9679 MWH 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

9979 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
Ø495 180°
PINO
9679/9979
Imax 62 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
1 x max. 42W, E27 45° 40 45°
60 cd/klm
1854
Ø500 31
FLOOR LAMP • LAMPADAR

9678 MWH 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9978 DG 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Ø350 180°
PINO
9678/9978
Imax 62 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
1 x max. 23W, E27 45° 40 45°
60 cd/klm
1500
Ø300
Pino
Giorgio Floor
Floor lamp for exterior and interior,
structure in metal and diffuser in
aluminum, electrostatically painted in mat
white or mat black.
Lampadar pentru exterior și interior, structură din metal și dispersor din

aluminiu vopsite în câmp electrostatic alb mat sau negru mat.
Piantana per esterni e interni, struttura in metallo e diffusore in alluminio

verniciato a polveri bianco opaco o nero opaco.
Торшер для внутреннего и наружного освещения, металлическая

структура и рассеиватель из алюминия, окрашен в электростатическом
поле в матовый белый или матовый черный цвет.
Állólámpa kültéri és beltéri használatra, fémszerkezet és diffúzor

alumíniumból, elektrosztatikusan festett matt fehér vagy matt fekete
színben.
Подова лампи за екстериор, метална структура и алуминиев

дифузьор електростатично боядисан в матово бяло или матово черно.
Stojanová exteriérová alebo interiérová lampa, kovová štruktúra, hliníkový

difúzor lakovaný v matnej bielej alebo matnej čiernej farbe.
32
LAMPADAR • FLOOR LAMP
Type Code Finishing
90058 MWH
90059 MBK
Power Socket Input voltage Input frequency
3 x max. 20W E27 230V 50Hz

Ø280 GIORGIO FLOOR 180°
90058/90059
Imax 143 cd/klm 90° 90°
30
60
180° 0° 90
270° 90°
45° 45°
120
E27, 3 x max. 20W
150 cd/klm
1500
Giorgio Floor
OUTDOOR 2020
33
Giorgio Floor
Teko
34
Teko
OUTDOOR 2020
35
Teko
Teko
IP65
LED
36
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate cu LED COB, Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt fényszórással,
emisie luminoasă directă sau directă/indirectă. COB LED-el szerelve.
equipped with COB LEDs, Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit Elektrosztatikus mezőben festett nyomás
în câmp electrostatic culoare alb mat, gri închis alatt öntött alumínium szerkezet matt fehér,
direct or direct/indirect light sau maro închis, dispersoare din sticlă temperată sötétszürke és barna, áttetsző hőálló üveg
transparentă. diszperzór.
diffusion.
Applique per esterni equipaggiate con LED COB, Стенни лампи за екстериор, оборудвани
Die cast aluminium housing emissione luminosa diretta o diretta/indiretta. със COB светодиоди, директно/
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato косвено разсейване на светлината.
electrostatically painted in a polveri bianco opaco, grigio scuro o marrone Корпус от алуминий, лят под налягане,
scuro, diffusori in vetro temperato trasparente. електростатично боядисан в пясъчен бял,
sand white, dark grey or dark тъмносив или тъмнокафяв цвят, дифузьори от
Бра для наружного освещения, оснащенные прозрачно закалено стъкло.
brown, transparent tempered светодиодами COB, с прямым или прямым/
отраженным распределением света. Exteriérové nástenné svietidlá vybavené COB LED
glass diffusers. Корпус из литого алюминия, окрашенный в diódami, s priamym alebo priamym nepriamym
электростатическом поле в белый матовый, rozptylom svetla.
темно-серый или темно-коричневый цвета, Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovo bielej,
рассеиватели из прозрачного закаленного tmavo šedej alebo tmavo hnedej farbe, priehľadné
стекла. sklenené difúzory.
Teko
OUTDOOR 2020
CEILING LAMP • PLAFONIERĂ WALL LAMP • APLICĂ
Type Code Finish Type Code Finish
90103 MWH 90097 MWH

90104 DG 90098 DG
90105 DB 90099 DB
Luminous Flux Luminous Flux
LED type Input voltage Power CCT Optics CRI LED type Input voltage Power CCT Optics CRI
Source/system Source/system
COB LED, 1 pcs. 220-240V 6W 660/580 lm 3000K 70° 82 COB LED, 1 pcs. 220-240V 6W 660/580 lm 3000K 70° 82
Dimension Photometry Dimension Photometry
91 TEKO 180° TEKO 180°
91
90103/04/05 90097/98/99
Imax 650 cd/klm 90° 90° Imax 650 cd/klm 90° 90°
94
150 150
300 91 300
91
107
180° 0° 450 180° 0° 450
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
600 600
LED 6W 750 cd/klm LED 6W 750 cd/klm
37
WALL LAMP • APLICĂ

Type Code Finish
90100 MWH
90101 DG
90102 DB
Luminous Flux
LED type Input voltage Power CCT Optics CRI
Source/system
COB LED, 2 pcs. 220-240V 2 x 6W 1332/980 lm 3000K 70° 82

TEKO 180°
90100/01/02 120° 200 120°
91
Imax 335 cd/klm

100
90° 90°
91
120
107 180° 0°
270° 90° 240
45° 45°
320
LED 2 x6W 0°
Teko
Tav
38
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri COB, Kültéri fali lámpak, COB LED-el szerelve ,
emisie luminoasă directă/indirectă. direkt/indirekt fényszorással.
equipped with COB LEDs, Structură din aluminiu turnat sub presiune Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
vopsit în câmp electrostatic culoare alb mat mezőben festett matt fehér vagy sötét szürke
direct/indirect light emission. sau gri închis, dispersoare din sticlă temperată színű lámpatest, áttetszó üveg diszperzór.
IP54 transparentă.
Die cast aluminium housing Екстериорни аплици, оборудвани с LED
Applique per esterni, equipaggiate con LED диоди, директна/индиректна светлина.
LED
electrostatically painted COB, emissione luminosa diretta/indiretta. Тяло от алуминий, електростатично
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato боядисан в бял мат или тъмно сиво,
in mat white or dark grey, a polveri colore bianco opaco o grigio scuro, прозрачно закалено стъкло.
diffusori in vetro temperato trasparente.
transparent tempered glass Nástenné exteriérové svietidlá, vybavené
Потолочный светильник для наружного LED diódami COB, s priamym/nepriamym
diffusers. освещения, оснащенный светодиодом vyžarovaním svetla.
COB излучение света прямое/отраженное , Hliníkové teleso je elektrostaticky lakované v
корпус из алюминия литого под давлением, matnej bielej alebo tmavošedej farbe, priehľadný
окрашен в электростатическом поле в белый difúzor z tvrdeného skla.
матовый или тено серый цвет, рассеиватель
из прозрачного, закаленного стекла.
Tav
OUTDOOR 2020
39

Type Code Finishing
9561 MWH
9562 DG
Luminous Flux
Source/system
CREE LED 220-240V 2x6W 2 x 600/2 x 421 lm 3000K 67° 82

94 TAV 180°
9561/9562 120° 200 120°
Imax 306 cd/klm
100
240
90° 90°
100
106
180° 0°
270° 90° 200
45° 45°
300
LED 2 x 6W 0°
Tav
Tratto
40
Tratto
OUTDOOR 2020
41
Tratto
Tratto
Exterior wall lamps, direct or Aplice pentru exterior cu distribuție Kültéri fali lámpak, direkt vagy direkt/
luminoasă directă sau directă/indirectă indirekt fényszórású, SMD LED-el
direct/indirect light distribution, echipate cu LED-uri SMD. szerelve, elektrosztatikus mezőben
Corp din aluminiu turnat sub presiune matt fehérr vagy sötét szürket öntött
equipped with SMD LEDs. vopsit în câmp electrostatic alb mat sau alumínium lámpatest, szatin üveg
gri închis, dispersor din sticlă satinată. diszperzór.
Die cast aluminium housing
IP65
Applique per esterni ad emissione Стенни екстериорни лампи,

LED electrostatically painted in mat white or luminosa diretta o diretta/indiretta директна или директна/индиректна
equipaggiate con LED SMD. светлина, оборудвани с SMD LEDs.
dark grey, satin glass diffuser. Corpo in pressofusione di alluminio, Aлуминиев корпус електростатично
verniciato a polveri, bianco opaco o боядисан в матово бяло или тъмно
grigio scuro, diffusore in vetro satinato. сиво, сатениран стъклен разсейвател.
Бра для наружного освещения прямое Nástenné exteriérové svietidlá s priamym

или прямое/отраженное прямым alebo priamym/nepriamym osvetlením,
распределением света, оснащенные vybavené LED SMD diódami.
светодиодами SMD. Hliníková konštrukcia lakovaná v matnej
Корпус из алюминия литого bielej alebo tmavošedej farbe, sklenený
под давлением, окрашен в difúzor.
электростатическом поле в матовый
белый или темно серый цвет,
рассеиватель из сатинированного
стекла.
42
Tratto
OUTDOOR 2020
WALL LAMPS/APLICE
Type Code Finishing Type Code Finishing
9120 MWH 9113 MWH

9121 DG 9114 DG
Luminous Flux CCT
LED type Input voltage Power CRI
Source/system
Luminous Flux
LED type Input voltage Power CCT CRI
Source/system
SMD LED PHILIPS 2835, 28 pcs. 220-240V 18W 1764/998 lm 3000K 85
500 TRATTO 180° Dimension Photometry
9120/9121 500 TRATTO 500 180° 120
Imax 372 cd/klm 9113/9114
90° 90°
Imax 103 cd/klm 80
100 40
60
60
200 90° 90°
60
60
61,5 61,5 180° 0°
270° 90°
45° 45° 180° 0°
300 61,5 270° 90° 40 61,5
LED 18W 400 80

cd/klm 45° 45°
LED 36W
120 cd/klm 43
9122 MWH 9117 MWH

9123 DG 9118 DG
Input voltage Power Luminous Flux Luminous Flux
LED type CCT CRI LED type Input voltage Power CCT CRI
SMD LED PHILIPS 3030, 11 pcs. 220-240V 9W 864/524 lm 3000K 85 SMD LED PHILIPS 2835, 22 pcs. 220-240V 18W 1728/1035 lm 3000K 85
250 TRATTO 180° 250 250
TRATTO 180° 210
9122/9123 9117/9118
Imax 366 cd/klm Imax 187 cd/klm 140
90° 90°
60 60 60 60 70
90 90° 90°
60
60
60
60
180° 0° 180 180° 0°

270° 90° 270° 90° 70
45° 45°
270 140
45° 45°
LED 9W 360 LED 18W
cd/klm 210 cd/klm
Tratto
Plaza
44
Wall lamps for Aplice pentru exterior echipate cu LED

COB, corp din aluminiu turnat sub
Kültéri lámpatestek, COB LED-el
szerelve, elektrosztatikus mezőben
exterior equipped with presiune vopsit în câmp electrostatic
alb mat sau gri închis, dispersor din
matt fehér vagy sötét szürke öntött
alumínium lámpatest, áttetsző üveg
IP54 COB LED, die cast sticlă presată. diszperzór.
aluminium housing Applique per esterni, equipaggiate con

LED COB, corpo in pressofusione di
Стенни екстериорни лампи
оборудвани с COB LED, алуминиев
LED
electrostatically painted alluminio verniciato a polveri bianco
opaco o grigio scuro, diffusore in vetro
корпус електростатично боядисан
в матово бяло или тъмно сиво,
in mat white or dark pressato. пресован стъклен разсейвател.
grey, pressed glass Бра для наружного освещения,

оснащенные светодиодами COB,
Nástenné exteriérové svietidlá,
vybavené LED COB diódami, hliníková
diffuser. корпус из алюминия литого
под давлением окрашен в
konštrukcia lakovaná v matnej bielej
alebo tmavošedej farbe, lisovaný
электростатическом поле в белый sklenený difúzor.
матовый или темно серый цвет,
рассеиватель из пресованного
стекла.
Plaza
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9089 MWH
9090 DG
Luminous Flux
Source/system
COB LED EDISON 220-240V 30W 3310/1960 lm 3000K 90° 85
106 PLAZA 180°
9089/9090
46
90° 90°
Imax 505 cd/klm
150
300
246
180° 0° 450
270° 90° 45° 45°
600
LED 30W cd/klm
750
45
Plaza
Vela
Exterior wall lamps, indirect light distribution,
equipped with SMD LEDs and “on board” driver.
Die cast aluminium housing electrostatically
painted in mat white or dark grey, satin glass
diffusers.
Aplice pentru exterior cu distribuție Kültéri lámpatestek, indirekt fényszórású,
luminoasă indirectă echipate cu LED-uri SMD LED-el szerelve és “on board”
SMD și driver “on board”. müködtetővel, elektrosztatikus mezőben
Corp din aluminiu turnat sub presiune matt fehér vagy sötét szürke öntött
vopsit în câmp electrostatic alb mat sau alumínium lámpatest, szatin üveg
gri închis, dispersoare din sticlă satinată. diszperzór.
Applique per esterni ad emissione Стенни екстериорни лампи,

luminosa indiretta, equipaggiate con LED индиректно разпределение на
SMD e driver “on board”. светлината, оборудвани с SMD LEDs и
Corpo in pressofusione di alluminio, интегриран драйвер.
verniciato a polveri, bianco opaco o grigio Aлуминиев корпус електростатично
scuro, diffusori in vetro satinato. боядисан в матово бяло или тъмно
сиво, сатениран стъклен разсейвател.
Бра для наружного освещения,
оснащенные светодиодами SMD и Nástenné exteriérové svietidlá s
отраженным распределением света, nepriamym osvetlením, vybavené LED
IP54
встроенный блок питания. SMD diódami so zabudovaným napáajcím
Корпус из алюминия литого zdrojom.
LED под давлением, окрашен в Hliníková konštrukcia lakovaná v matnej
электростатическом поле в белый bielej alebo tmavošedej farbe, priehľadný
матовый или темно серый цвет, sklenený difúzor.
рассеиватели из сатинированного
стекла.
46

Type Code Finishing
9111 MWH
9112 DG
Luminous Flux
Source/system
VELA 180°
300
9111/9112
Imax 406 cd/klm
90° 90°
100
43
194,5
180° 0° 200
270° 90°
45° 45°
300
LED 24W 400
cd/klm
Vela
OUTDOOR 2020
47
Vela
Axel
Exterior wall lamp, direct/ Aplică pentru exterior cu distribuție luminoasă Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt fényszórással,
directă/indirectă echipată cu LED-uri SMD. SMD LED-el szerelve.
indirect light diffusion, Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt
în câmp electrostatic gri închis, dispersoare din öntött alumínium szerkezet sötétszürke, opál
IP65
equipped with SMD LEDs. policarbonat opal. polikarbonát diszperzór.
Die cast aluminium housing Applique per esterni ad emissione luminosa Стенна лампа за екстериор, директно/косвено
diretta/indiretta equipaggiata con LED SMD. разсейване на светлината, оборудвана със
LED
electrostatically painted Corpo in pressofusione di alluminio verniciato SMD светодиоди.
a polveri grigio scuro, diffusori in policarbonato Корпус от алуминий, лят под налягане,
in dark grey, opal white opalino. електростатично боядисан в тъмносив цвят,
дифузьори от опалов поликарбонат.
polycarbonate diffusers. Бра для наружного освещения с прямым/
отраженным излучением, оснащенное Exteriérové nástenné svietidlo s priamym/
светодиодами SMD. nepriamym osvetlením, vybavené LED diódami
Корпус из литого алюминия, окрашен в SMD.
электростатическом поле в темно-серый цвет, Hliníková konštrukcia lakovaná v tmavo šedej
рассеиватель из поликарбоната белого цвета. farbe, opálové polykarbonátové difúzory.
48

Type Code Finish
90126 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED OSRAM 2835, 44 pcs. 220-240V 7W 735/434lm 3000K 80
230 56 AXEL 180°
90126
72
Imax 189 cd/klm 90° 90°
60
120
180° 0° 180
270° 90°
45° 45°
240
LED 7W 300 cd/klm
Axel
OUTDOOR 2020
49
Axel
Vary
50
Vary
OUTDOOR 2020
51
Vary
Vary
IP54
LED
52
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri de Állítható szügű, direkt/indirekt fényszórású,
putere, cu dispersie luminoasă directă/indirectă teljesítmény LED-ekkel felszerelt kültéri
equipped with POWER cu unghi reglabil. Corp din aluminiu turnat sub falilámpák, elektrosztatikus térben mattfehérre,
presiune vopsit în câmp electrostatic, disponibil sötétszürkére vagy sötétbarnára festett
LEDs, direct/indirect light în variante de culori alb mat, gri închis sau maro színváltozatú, nyomás alatt öntött alumínium
închis, dispersoare din sticlă transparentă. lámpatesttel és áttetsző üveg diszperzórokkal.
distribution under adjustable
Applique per esterni, equipaggiate con POWER Екстериорни аплици, оборудвани с POWER
angle. Die cast aluminium LED, ad emissione luminosa diretta/indiretta con светодиоди, пряко/непряко разпределение
fasci di luce regolabile. Corpo in pressofusione на светлината и регулируем ъгъл.
housing electrostatically di alluminio, verniciato a polveri, disponibile Корпус от алуминий, лят под налягане,
nelle varianti colore bianco opaco, grigio scuro o електростатично боядисан в бял мат, тъмно
painted in mat white, marrone scuro, diffusori in vetro trasparente. сиво или тъмно кафяво, с разсейватели от
прозрачно стъкло.
dark grey or dark brown, Бра для наружного освещения, оснащенное
мощными светодиодами излучающими Vonkajšie nástenné svietidlá vybavené POWER
transparent glass diffusers. прямой/отраженный свет и регулируемым LED s priamym alebo nepriamym svetelným
углом рассеивания. Корпус из алюминия tokom a nastaviteľným uhlom svietenia.
литого под давлением, окрашенного в Hliníková zliatina elektrostaticky maľovaná v
электростатическом поле в матовый белый matnej bielej, tmavo šedej alebo tmavo hnedej
или темно коричневый цвет, рассеиватель из farbe, číry sklený difúzor.
прозрачного стекла.
Vary
OUTDOOR 2020
Luminous Flux
Type Code Finishing LED type Input voltage Power CCT Optics CRI
Source/system
9137 MWH POWER LED CREE, 2 pcs. 220-240V 2 x 3W 525/320 lm 3000K 120° 80
9138 DG POWER LED CREE, 2 pcs. 220-240V 2 x 3W 525/320 lm 3000K 120° 80
9139 DB POWER LED CREE, 2 pcs. 220-240V 2 x 3W 525/320 lm 3000K 120° 80
VARY 180° 90
79 9137/9138/9139
9550/9551/9552 60
Imax 94 cd/klm 30
171
90° 90°
30
110
180° 0°
270° 90°
45° 60 45°
LED 2 x 3W 90 cd/klm

Luminous Flux
Source/system
9553 53
MWH POWER LED CREE, 2 pcs. 220-240V 2 x 3W 585/352 lm 4000K 120° 80
VARY 180° 90
9140/9141/9142
140 9553/9554/9555 60
Imax 94 cd/klm
30
145
90° 90°
30
105
180° 0°
270° 90°
45° 60 45°

Luminous Flux
Source/system
90172 MWH COB LED BRIDGELUX, 2pcs. 110-240V 2 x 6W 1188/744 lm 3000K 120° 82
90173 DG COB LED BRIDGELUX, 2pcs. 110-240V 2 x 6W 1188/744 lm 3000K 120° 82
90174 DB COB LED BRIDGELUX, 2pcs. 110-240V 2 x 6W 1188/744 lm 3000K 120° 82
90175 MWH COB LED BRIDGELUX, 2pcs. 110-240V 2 x 6W 1188/744 lm 4000K 120° 82
90176 DG COB LED BRIDGELUX, 2pcs. 110-240V 2 x 6W 1188/744 lm 4000K 120° 82
90177 DB COB LED BRIDGELUX, 2pcs. 110-240V 2 x 6W 1188/744 lm 4000K 120° 82
VARY
9519/9520/9521
100 9556/9557/9558
100
100
Vary
Ivar
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri
de putere și SMD, emisie luminoasă directă/
equipped with SMD and indirectă.
Structură din aluminiu turnat sub presiune
IP54
POWER LEDs, direct/indirect vopsit în câmp electrostatic culoare alb mat
sau gri închis, dispersoare din sticlă temperată
LED
light emission. transparentă.
Die cast aluminium housing Applique per esterni equipaggiate con POWER
LED e SMD LED, emissione luminosa diretta/
electrostatically painted indiretta.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato
in sand white or dark grey, a polveri colore bianco opaco o grigio scuro,
diffusori in vetro temperato trasparente.
transparent tempered glass Бра для наружного освещения, оснащенные
diffusers. силовыми светодиодами SMD, с прямым/
отраженным излучением.
Корпус из литого алюминия, окрашен в
электростатическом поле в темно серый
цвет, рассеиватель из закаленного стекла.
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,

direkt/indirekt fényszórású.
Elektrosztatikus mezőben festett öntött
alumínium szerkezet matt fehér vagy sötét
szürke, áttetsző höálló üveg diszperzór.
Стенни лампи за екстериор, оборудвани

със SMD и POWER светодиоди, директно/
косвено излъчване на светлината.
Корпус от алуминий, лят под налягане,
електростатично боядисан в пясъчен бял
или тъмносив, дифузьори от прозрачно
закалено стъкло.
54 Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED

diódami SMD a POWER, priame/nepriame
vyžarovanie svetla.
Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovo bielej
alebo tmavošedej farbe, priehľadné sklenené
difúzory.

Type Code Finishing
90113 MWH
90114 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 54 pcs.

220-240V 8W 913/583 lm 3000K 80
+ POWER LED CREE, 2 pcs.
IVAR 180°
165
90113/90114 120° 100 120°

Imax 147 cd/klm
50
75
45
90° 90°
50
180° 0°
270° 90° 100
45° 45°
Ivar
LED 8W 150
0°
OUTDOOR 2020
55
Ivar
Mitic
Wall lamp for exterior Aplică pentru exterior echipată cu Kültéri fali lámpák, SMD LED-el
LED-uri SMD, emisie luminoasă szerelve, direkt/indirekt fényszórású.
equipped with SMD directă/indirectă. Elektrosztatikus mezőben festett
Structură din aluminiu turnat sub öntött alumínium szerkezet sötét
LEDs, direct/indirect light presiune vopsit în câmp electrostatic szürke, áttetsző hőálló üveg diszperzór.
IP54 culoare gri închis, dispersoare din
emission. sticlă temperată transparentă. Стенна лампа за екстериор,
оборудвана със SMD светодиоди,
LED
Die cast aluminium Applique per esterni equipaggiata con директно/косвено излъчване на
LED SMD, emissione luminosa diretta/ светлината.
housing electrostatically indiretta. Корпус от алуминий, лят под
Corpo in pressofusione di alluminio, налягане, електростатично
painted in dark grey, verniciato a polveri colore grigio боядисан в тъмносив цвят,
scuro, diffusori in vetro temperato дифузьори от прозрачно, закалено
transparent tempered trasparente. стъкло.
glass diffusers. Бра для наружного освещения, Nástenné exteriérové svietidlo

оснащенные светодиодами SMD, с vybavené LED diódami SMD, priame/
прямым/отраженным излучением. nepriame vyžarovanie svetla.
Корпус из литого алюминия, Hliníková konštrukcia lakovaná v
окрашен в электростатическом tmavošedej farbe, priehľadné tvrdené
поле в темно-серый цвет, с sklenené difúzory.
рассеивателями из прозрачого
закаленного стекла.
56

Type Code Finish
90117 DG
Input Luminous Flux

LED type Power CCT Optics CRI
voltage Source/system
SMD LED LG 3030, 12 pcs

220-240V 15W 1650/980 lm 3000K 15° 80
+ SMD LED 2835, 18 pcs
180 MITIC 180°
90117 120° 400 120°
Imax 591 cd/klm
110
200
90° 90°
50
200
180° 0°
270° 90° 400
45° 45°
LED 15W 600
0°
Mitic
OUTDOOR 2020
57
Mitic
Lima Led
58
Exterior wall lamp, Aplică pentru exterior cu distribuție Direkt/indirekt fényszórású, SMD
luminoasă directă/indirectă echipată LED-ekkel felszerelt kültéri falilámpa,
direct/indirect light cu LED-uri SMD. elektrosztatikus térbentöbbféle
Corp din aluminiu turnat sub presiune színváltozatra (mattfehér, sötétszürke
dispersion, equipped vopsit în câmp electrostatic, disponibil vagy sötétbarna) festett, nyomás alatt
IP54 în variante de culori alb mat, gri închis öntött alumínium lámpatesttel és
with SMD LEDs. sau maro închis, dispersoare din sticlă szatinált üveg diszperzórokkal.
satinată.
LED
Die cast aluminium Екстериорен аплик, пряко/непряко
Applique per esterni, ad emissione разпределение на светлината,
housing electrostatically luminosa diretta/indiretta, оборудван с SMD светодиоди.
equipaggiata con LED SMD. Корпус от алуминий, лят под
painted in mat white, Corpo in pressofusione di alluminio, налягане, електростатично
verniciato a polveri, disponibile nelle боядисан в бял мат, тъмно сиво
dark grey or dark varianti colore bianco opaco, grigio или тъмно кафяво, разсейватели от
scuro o marrone scuro, diffusori in сатенирано стъкло.
brown, satin glass vetro satinato.
Vonkajšie nástenné svietidlo s
diffusers. Бра для наружного освещения, priamym/nepriamym svietením,
излучающее прямой/отраженный vybavené LED SMD.
свет, оснащенное светодиодами Hliníková zliatina elektrostaticky
SMD. Корпус из алюминия литого maľovaná v matnej bielej, tmavo šedej
под давлением, окрашенного в alebo tmavo hnedej farbe, saténový
электростатическом поле в темно sklený difúzor.
коричневый цвет, рассеиватель из
сатинированного стекла.
Lima Led
OUTDOOR 2020
59
Type Code Finishing
9134 MWH
9135 DG
9136 DB
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI
SMD LED, 88 pcs. 220-240V 9W 864/550 lm 3000K 80
207 LIMA LED 180°
9134/9135/9136 40
Imax 63 cd/klm
60
20
110
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
45° 40 45°
LED 9W
60 cd/klm
Lima Led
Ram
60
Ram
OUTDOOR 2020
61
Ram
Ram
IP65
LED
62
Series of light fixtures for Serie de corpuri de iluminat pentru exterior Kültéri lámpák, direkt/indirekt fényszórással,
echipate cu LED-uri COB, emisie luminoasă COB LED-el szerelve.
exterior equipped with COB directă sau directă/indirectă. Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt
Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit öntött alumínium szerkezet matt fehér vagy
LEDs, direct or direct/indirect în câmp electrostatic culoare alb mat, gri închis barna, áttetsző hőálló üveg diszperzór.
sau maro închis, dispersoare din sticlă temperată
light diffusion. transparentă. Серия от осветителни тела за екстериор,
оборудвани със COB светодиоди, директно/
Die cast aluminium housing Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con косвено разсейване на светлината.
LED COB, emissione luminosa diretta o diretta/ Корпус от алуминий, лят под налягане,
electrostatically painted in indiretta. електростатично боядисан в пясъчен бял,
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato тъмносив или тъмнокафяв цвят, дифузьори
sand white, dark grey or dark a polveri bianco opaco, grigio scuro o marrone от прозрачно закалено стъкло.
scuro, diffusori in vetro temperato trasparente.
brown, transparent tempered Séria exteriérových svietidiel vybavených LED
Серия светильников для наружного diódami COB, s priamym alebo priamym/
glass diffusers. освещения. оснащенных светодиодами nepriamym rozložením svetla.
COB, с прямым или прямым/отраженным Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovobielej,
распределением света. tmavo šedej alebo tmavohnedej farbe, priehľadné
Корпус из литого алюминия, окрашенный в sklenené difúzory.
электростатическом поле в матовый белый,
темно-серый или темно-коричневый цвета,
рассеиватели из прозрачного закаленного
стекла.
Ram
OUTDOOR 2020
WALL LAMP • APLICĂ WALL LAMP • APLICĂ
90075 MWH 90078 MWH

90076 DG 90079 DG
90077 DB 90080 DB
COB LED, 1pcs. 220-240V 3W 360/280lm 3000K 40° 82 COB LED, 2 pcs. 220-240V 2 x 3W 660/540lm 3000K 40° 82

74 RAM 180° 74 RAM 180°
90075/76/77 90078/79/80 120° 400 120°
Imax 744 cd/klm 90° 90° Imax 591 cd/klm
103
128
200
200
90° 90°
400
Ø58,5 200
180° 0° 600 Ø58,5 180° 0°
270° 90° 270° 90° 400
45° 45°
800 45° 45° 63
600
LED 3W 1000 cd/klm LED 2 x 3W 0°
CEILING LAMP • PLAFONIERĂ

Type Code Finish
90081 MWH
90082 DG
90083 DB
Luminous Flux
Source/system
COB LED, 1pcs. 220-240V 3W 360/280lm 3000K 40° 82
60 RAM 180°
90081/82/83
Imax 744 cd/klm 90° 90°
105
200
400
Ø60
180° 0° 600
270° 90°
45° 45°
800
Ram
LED 3W 1000 cd/klm

Quad
IP65
LED
64
Series of light fixtures for Serie de corpuri de iluminat pentru exterior Kültéri lámpák, direkt/indirekt fényszórással,
echipate cu LED-uri COB, emisie luminoasă COB LED-el szerelve.
exterior equipped with COB directă sau directă/indirectă. Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt
Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit öntött alumínium szerkezet matt fehér vagy
LEDs, direct or direct/indirect în câmp electrostatic culoare alb mat, gri închis barna, áttetsző hőálló üveg diszperzór.
light diffusion. transparentă. Серия от осветителни тела за екстериор,
оборудвани със COB светодиоди, директно/
Die cast aluminium housing Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con косвено разсейване на светлината.
LED COB, emissione luminosa diretta o diretta/ Корпус от алуминий, лят под налягане,
electrostatically painted in indiretta. електростатично боядисан в пясъчен бял,
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato тъмносив или тъмнокафяв цвят, дифузьори
sand white, dark grey or dark a polveri bianco opaco, grigio scuro o marrone от прозрачно закалено стъкло.
scuro, diffusori in vetro temperato trasparente.
brown, transparent tempered Séria exteriérových svietidiel vybavených LED
Серия светильников для наружного diódami COB, s priamym alebo priamym/
glass diffusers. освещения. оснащенных светодиодами nepriamym rozložením svetla.
COB, с прямым или прямым/отраженным Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovobielej,
распределением света. Корпус из tmavo šedej alebo tmavohnedej farbe, priehľadné
литого алюминия, окрашенный в sklenené difúzory.
электростатическом поле в матовый белый,
темно-серый или темно-коричневый цвета,
рассеиватели из прозрачного закаленного
стекла.
Quad
OUTDOOR 2020
Type Code Finish
90090 MWH
90091 DG
90092 DB
Luminous Flux
Source/system
COB LED, 1 pcs. 220-240V 3W 360/280lm 3000K 40° 82

60
QUAD 180°
90090/91/92
100 Imax 744 cd/klm 90° 90°
200
60
60 400
180° 0° 600
270° 90°
45° 45°
800
LED 3W 1000 cd/klm
65

90084 MWH 90087 MWH

90085 DG 90088 DG
90086 DB 90089 DB
COB LED, 1 pcs. 220-240V 3W 360/280lm 3000K 40° 82 COB LED, 2 pcs. 220-240V 2 x 3W 660/540lm 3000K 40° 82
74 180°
QUAD 74 QUAD 180°
90084/85/86
Imax 744 cd/klm 90° 90° 90087/88/89 120° 400 120°
103
Imax 591 cd/klm

128
200 200
58,5
400 90° 90°

58,5
58,5
180° 0° 600 200
270° 90° 58,5 180° 0°
45° 45° 270° 90°
800 400
45° 45°
LED 3W 1000 cd/klm 600
0°
Quad
LED 2 x 3W
Zip
Exterior wall lamps
equipped with COB LEDs,
IP54
direct/indirect light with
”wall washer” lighting
LED
effect.
Die cast aluminium
housing electrostatically
painted in mat white,
dark grey or dark brown,
transparent glass
diffusers.
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri COB, emisie luminoasă

directă/indirectă cu efect de lumină “wall washer”.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic în
variante de culoare alb mat, gri închis sau maro închis, dispersoare
din sticlă transparentă.
Applique per esterni, equipaggiate con LED COB, ad emissione

luminosa diretta/indiretta con effetto luce “wall washer”.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri nelle
variante colore bianco opaco, grigio scuro o marrone scuro, diffusori
in vetro trasparente.
Бра для наружного освещения, оснащенные светодиодами COB, распределение света прямое/
66 отраженное с эффектом „омывания стены“.
Корпус из алюминия литого под давлением окрашен в электростатическом поле в вариантах
цветов: белый матовый, темно серый и темно коричневый, рассеиватели из прозрачного стекла.
Kültéri fali lámpák, COB LED-el szerelve, direkt/indirekt fényszórású,"wall washer" efekt,
elektrosztatikus mezőben matt fehér, sötét szürke vagy sötét barna öntött alumínium lámpatest, áttetsző
üveg diszperzór.
Стенни екстериорни лампи оборудвани с COB LEDs, директна/индиректна светлина с "обливащ

стената" ефект.
Алуминиев корпус електростатично боядисан в матово бяло, тъмно сиво или тъмно кафяво,
прозрачен стъклен разсейвател.
Nástenné exteriérové svietidlá, vybavené LED COB diódami, s priamym/nepriamym osvetlením s

efektom osvetlenia na stene.
Hliníková konštrukcia lakovaná v matnej bielej, tmavošedej alebo tmavohnedej farbe, priehľadný
sklenený difúzor.
Type Code Finishing
9522 MWH
9523 DG
9524 DB
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CCT Optics CRI
COB LED, 2 pcs. 220-240V 2 x 6W 1248/684 lm 3000K 110° 82

ZIP 180°
90
55
160
9522/9523/9524
Imax 148 cd/klm 120
80
160
40
90 ° 90 °
180° 0° 40
270° 90°
80
120
LED 2x6W 45 ° 45 °
160
cd/klm
Zip
OUTDOOR 2020
67
Zip
Beam
Series of exterior wall lamps Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED-uri, Kültéri falikar LED-ekkel ellátva, direkt vagy
cu emisie luminoasă directă sau directă/indirectă, direkt/indirekt fényszórás, nyomás alatt öntött
equipped with LEDs, with corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în aluminium lámpatest, elektrosztatikus mezőben
câmp electrostatic în variante de culori gri închis festve, sötétszürke vagy rozsda színváltozatban,
direct or direct/indirect light sau ruginiu, dispersor din sticlă transparentă. áttetsző üveg diszperzórral.
IP54
emission, die cast aluminium Serie di applique per esterni, equipaggiati con LED, Серия екстериорни аплици, оборудвани с
emissione luminosa diretta o diretta/indiretta, LED-ове, директна или директна/индиректна
LED
housing electrostatically corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a светлина, корпус от лят алуминий под
polveri nelle varianti colore grigio scuro o ruggine, налягане, боядисан в електростатично поле
painted in dark grey or rust, diffusore in vetro trasparente. в цветове тъмно сиво или ръждясало, с
дисперсор от прозрачно стъкло.
transparent glass diffuser. Серия бра для наружного освещения,
оснащенных светодиодами, излучение Séria vonkajších LED nástenných svietidiel,
света прямое или прямое/отраженное, s priamym alebo priamym/nepriamym
алюминиевый корпус, налитый vyžarovaním svetla, hliníková zliatina tmavo
под давлением, окрашенный в šedej alebo hrdzavo hnedej farby, číry sklený
электростатическом поле, в вариантах difúzor.
цветового исполнения тёмного серого или
ржавого цвета, диффузор из прозрачного
стекла.
68

9907 DG 9909 DG
9908 R 9910 R
Luminous Flux CCT Luminous Flux CCT
LED type Input voltage Power Optics CRI LED type Input voltage Power Optics CRI
COB LED Bridgelux 220-240V 1 x 5W 525/220 lm 2700-3000K 73° 82 COB LED Bridgelux 220-240V 2 x 5W 996/413 lm 2700-3000K 73° 82
75
82
BEAM 180° 82 BEAM 180°
60
9907/9908 9909/9910
Imax 77 cd/klm 90° 90° Imax 67 cd/klm 45
95
30
145
20 15
90° 90°
62
40
180° 0° 180° 0° 15
270° 90° 270° 90°
62
60 30
45° 45° 45° 45 45°
LED 5W
80 LED 2 x 5W 60
cd/klm cd/klm
Beam
OUTDOOR 2020
69
Beam
Eta
70
Eta
OUTDOOR 2020
71
Eta
Eta
IP54
LED
Series of light fixtures for

exterior equipped with COB
LEDs, direct or direct/indirect
light diffusion.
electrostatically painted in
transparent tempered glass
diffusers.
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior

echipate cu LED-uri COB, emisie luminoasă
directă sau directă/indirectă.
72 Structură din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic culoare gri închis
transparentă.
Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con

LED COB, emissione luminosa diretta o diretta/
indiretta.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a
polveri grigio scuro o marrone scuro, diffusori in
vetro temperato trasparente.
Серия светильников для наружного

освещения, оснащенных светодиодами
COB, излучение света прямое или прямое/
отраженное, корпус из алюминия литого под
давлением, окрашен в электростатическом
поле в темно серый или темно коричневый
цвет, рассеиватель из прозрачного,
закаленного стекла.
Luminous Flux
Kültéri lámpatestek, COB LED-el szerelve direkt Type Code Finishing LED type Input voltage Power CCT Source/system Optics CRI
vagy direkt/indirekt fényszórású.
Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus 9598 DG COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 660/580 lm 120° 82
mezőben festett sötét szürke vagy sötét barna
színű lámpatest, áttetsző üveg diszperzór. 9599 DG COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 4000K 706/628 lm 120° 82
Серия външни осветителни тела, оборудвани 9063 DB COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 660/580 lm 120° 82
с LED диоди, директна или директна/ 9064 COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 4000K 706/628 lm 120° 82
DB
индиректна светлина. Тяло от алуминий,
електростатично боядисан в тъмно сиво или Dimension Photometry
тъмно кафяво, прозрачно закалено стъкло.
ETA
121
9598/9599
Séria svietidiel pre exteriér, vybavených LED 9063/9064
diódami COB s priamym alebo priamym/ Imax 340 cd/klm 90° 90°
nepriamym osvetlením.
80
Hliníkové teleso je elektrostaticky lakované v Ø90
tmavošedej alebo tmavohnedej farbe, priehľadný 160
sklenený difúzor z tvrdeného skla. 180° 0°
45° 240 45°

Eta
OUTDOOR 2020
Luminous Flux
Type Code Finishing LED type Input voltage Power CCT Source/system Optics CRI
9594 DG COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 660/580 lm 120° 82

9596 DB COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 660/580 lm 120° 82
113 ETA
9594/9595 60
9596/9597
86
Imax 340 cd/klm 90° 90°
80
160
Ø90 180° 0°
45° 240 45°

Luminous Flux

73
113 ETA 180°
9590/9591 6060
9592/9593
90
Imax 141 cd/klm
90° 90°
50
Ø90 180° 0°
100
LED 2 x 6W 45° 150 45°
Eta
Beta
74
Beta
OUTDOOR 2020
75
Beta
Beta
IP54
LED
Series of outdoor lamps
equipped with COB LEDs,
direct or direct/indirect light
emission.
transparent tempered glass
diffusers.
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior
echipate cu LED-uri COB, emisie luminoasă
directă sau directă/indirectă.
Structură din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic culoare gri închis
transparentă. CEILING LAMP • PLAFONIERĂ
Luminous Flux
Serie di apparecchi per esterni, equipaggiati con Type Code Finishing LED type Input voltage Power CCT Source/system Optics CRI
LED COB, emissione luminosa diretta o diretta/
indiretta. 9198 DG COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 660/580 lm 120° 82
76
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato 9199 COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 4000K 706/628 lm 120° 82
DG
a polveri colore grigio scuro o marrone scuro,
diffusori in vetro temperato trasparente. 9456 DB COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 660/580 lm 120° 82
Серия светильников для наружного 9457 DB COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 4000K 706/628 lm 120° 82
освещения, оснащенных светодиодами
COB, излучение света прямое или прямое/ Dimension Photometry
отраженное. 90 BETA
Корпус из алюминия литого под давлением, 9198/9199
окрашен в электростатическом поле в 9456/9457
90
Imax 340 cd/klm 90° 90°

темно серый или темно коричневый цвет,
рассеиватели из прозрачного, закаленного 80
121
стекла.
160
180° 0°
Kültéri lámpatestek, COB LED-el szerelve, direkt 45° 240 45°
vagy direkt/indirekt fényszórású.
Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
mezőben festett sötét szürke vagy sötét barna
színű lámpatest, áttetsző üveg diszperzór.
Серия външни осветителни тела, оборудвани

с LED диоди, директна или директна/
индиректна светлина. Тяло от алуминий,
електростатично боядисан в тъмно сиво или
тъмно кафяво, прозрачно закалено стъкло.
Séria exteriérových svietidiel, vybavených

LED diódami COB, s priamym alebo priamym/
nepriamym vyžarovaním svetla.
Tvarované hliníkové teleso je elektrostaticky
lakované v tmavošedých alebo tmavohnedých
farbách, s transparentnými difúzormi z
tvrdeného skla.
Beta
OUTDOOR 2020
Luminous Flux

113 BETA
9069/9079 60
9080/9081
86
Imax 340 cd/klm 90° 90°
80
90
90 160
180° 0°
45° 240 45°

Input Luminous Flux
Type Code Finishing LED type voltage Power CCT Source/system Optics CRI

77
113 BETA 180°
9065/9066 6060
9067/9068
90
Imax 141 cd/klm
90° 90°
90
50
90 180° 0°
100
LED 2 x 6W 45° 150 45°
Beta
Twill Wall Serie de aplice pentru exterior, emisie luminoasă
directă/indirectă cu efect de lumină "wall washer",
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în
câmp electrostatic în variante de culoare alb mat,
gri închis sau maro închis, dispersoare din sticlă
transparentă.
IP65
Serie di applique per esterni, emissione luminosa
diretta/indiretta con effetto luce “wall washer”,
LED corpo in pressofusione di alluminio verniciato a
polveri colore bianco opaco, grigio scuro o marrone
scuro, diffusori in vetro trasparente.
Бра для наружного освещения, прямое/

отраженное распределение света с эффектом
„омывания стены“.
Корпус из алюминия литого под давлением
окрашен в электростатическом поле, доступны
варианты цветов: белый матовый, темно серый
и темно коричневый цвет, рассеиватели из
Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt fényszórásúak,

"wall washer" effekttel, elektrosztatikus mezőben
matt fehérre, sötét szürke vagy sötét barnára
festett öntött alumínium lámpatest, áttetsző üveg
diszperzór.
Стенни лампи за екстериор, директна/

индиректна светлина с "обливащ стената"
ефект, алуминиев корпус електростатично
боядисан в матово бяло, тъмно сиво
или тъмно кафяво, прозрачен стъклен
разсейвател.
Nástenné exteriérové svietidlá, priame/

nepriame osvetlenie s efektom na stenu,
hliníková konštrukcia lakovaná v matnej
bielej, tmavošedej alebo tmavohnedej farbe,
78 priehľadný sklenený difúzor.
Series of wall lamps for exterior, direct/indirect

light with ”wall washer” lighting effect, die cast
aluminium housing electrostatically painted in mat
white, dark grey or dark brown, transparent glass
diffuser.
Twill Wall
OUTDOOR 2020
79

Luminous Flux
Source/system
9534 MWH SMD LED OSRAM, 2 pcs. 220-240V 11W 908/390 lm 3000K 30°/110° 85
9535 DG SMD LED OSRAM, 2 pcs. 220-240V 11W 908/390 lm 3000K 30°/110° 85
9536 DB SMD LED OSRAM, 2 pcs. 220-240V 11W 908/390 lm 3000K 30°/110° 85
9540 MWH SMD LED OSRAM, 2 pcs. 220-240V 11W 953/429 lm 4000K 30°/110° 85
9541 DG SMD LED OSRAM, 2 pcs. 220-240V 11W 953/429 lm 4000K 30°/110° 85
9542 DB SMD LED OSRAM, 2 pcs. 220-240V 11W 953/429 lm 4000K 30°/110° 85
TWILL 180° 450
174
9534/9535/9536 300
9540/9541/9542
106 51 Imax 435 cd/klm 150
90° 90°
Twill Wall
150
180° 0°
270° 90°
300
45° 45°
LED 11W 450 cd/klm
Phaser
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED
COB CREE, cu distribuție luminoasă
Kültéri fali lámpák, COB LED-
el szerelve, direkt fényszórású.
CREE COB LED, direct light distribution, directă, corp din aluminiu turnat sub
presiune vopsit în câmp electrostatic
alumínium szerkezet matt fehér vagy
die cast aluminium housing alb mat sau gri închis, dispersor din
sticlă transparentă.
sötét szürke, áttetsző üveg diszperzór.
Müködtetőt tartalmaz.
IP54
electrostatically painted in mat white Driver integrat.
Стенни лампи за екстериор,
LED or dark grey, transparent glas diffuser. Applique per esterni equipaggiate con
COB LED CREE, ad emissione luminosa
оборудвани със CREE COB
светодиоди, директно
Integrated driver. diretta,corpo in pressofusione di
alluminio verniciato a polveri bianco
разпределение на светлината,
корпус от алуминий, лят под
opaco o grigio scuro, diffusore in vetro налягане, електростатично
trasparente. боядисан в мат бял или тъмносив
Driver integrato. цвят, дифузьор от прозрачно стъкло.
Вграден драйвер.
оснащенные светодиодом CREE Nástenné exteriérové svietidlá
COB, с прямым распределением vybavené technológiou CREE COB LED,
света, корпус из литого алюминия, priame rozloženie svetla, hliníková
окрашен в электростатическом konštrukcia lakovaná matnou bielou
поле в матовый белый цвет или alebo tmavo šedou farbou, priehľadný
темно-серый цвета, рассеиватель из sklenený difúzor.
прозрачного стекла. Integrovaný ovládač.
Встроенный драйвер.
80
Phaser
OUTDOOR 2020
Type Code Finish
90045 MWH
90046 DG
Luminous Flux
Source/system
COB LED CREE, 1 pcs. 220-240V 12W 1320/995 lm 3000K 135° 80 81
162 PHASER 180°
90045/90046
Imax 408 cd/klm 90° 90°
60
90
180
192
180° 0° 270
270° 90°
45° 45°
360
LED 12W 450 cd/klm
Phaser
Planit
Exterior wall lamps with
direct/indirect light diffusion
equipped with SMD LEDs.
IP54
LED electrostatically painted in
mat white or dark grey, satin
glass diffusers.
Aplice pentru exterior cu distribuție luminoasă

directă/indirectă echipate cu LED-uri SMD.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic alb mat sau gri închis,
dispersoare din sticlă satinată.
Applique per esterni ad emissione luminosa

diretta/indiretta equipaggiate con LED SMD.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a
polveri bianco opaco o grigio scuro, diffusori in
vetro satinato.
Бра для наружного освещения с прямым/

отраженным распределением света,
оснащенные светодиодами SMD. Корпус
из литого алюминия, окрашенный в
электростатическом поле в матовый белый
или темно-серый цвета, рассеиватель из
Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt

fényszórással, SMD LED-el szerelve.
82 Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt
öntött alumínium szerkezet matt fehér vagy
sötétszürke, szatén üveg diszperzór.
Стенни екстериорни лампи, директна/

индиректна светлина, оборудвани с SMD
LEDs. Aлуминиев корпус електростатично
боядисан в матово бяло или тъмно сиво,
сатениран стъклен дифузори.
Exteriérové nástenné svietidlá s priamym/

nepriamym rozptylom svetla vybavené LED
diódami SMD.
Konštrukcia z hliníka lakovaná v matnej bielej
alebo tmavo šedej farbe, saténové sklenené
difúzory.
Planit
OUTDOOR 2020
83

Type Code Finishing
90095 MWH
90096 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 10W 900/725 lm 3000K 80

70 180 PLANIT 180°
90095/90096 120° 140 120°
65
Imax 191 cd/klm

70
70
90° 90°
70
180° 0°
270° 90° 140
Planit
45° 45°
210
LED 10W 0°
Pocket
84
Pocket
OUTDOOR 2020
85
Pocket
Pocket
IP54
LED
86
Series of exterior wall Serie de aplice pentru exterior echipate Kültéri fali lámpák, SMD LED-el
cu LED-uri SMD, cu dispersie luminoasă szerelve, direkt/indirekt fényszórású.
lamps equipped with SMD directă/indirectă. Nyomás alatt öntött alumínium test
Corp din aluminiu turnat sub presiune elektrosztatikus mezőben festett matt
LEDs, direct/indirect light vopsit în câmp electrostatic, disponibil fehér, ssötét szürke vagy sötétbarna,
în variante de culori alb mat, gri închis szatin üveg diszperzór.
dispersion. sau maro închis, dispersoare din sticlă
satinată. Серия екстериорни аплици,
Die cast aluminium housing оборудвани с SMD LED-ове, с пряко/
Serie di applique per esterni, непряко светлинно разсейване.
electrostatically painted in equipaggiate con LED SMD, emissione Тяло от алуминий, лят под налягане,
luminosa diretta/indiretta. боядисан в електростатично поле
mat white, dark grey or dark Corpo in pressofusione di alluminio, в цветови варианти бял мат, тъмно
verniciato a polveri, disponibile nelle сиво или тъмно кафяво, сатениран
brown, satin glass diffusers. varianti colore bianco opaco, grigio стъклен разсейвател.
scuro o marrone scuro, diffusori in vetro
satinato. Séria vonkajších nástenných svietidiel,
vybavených SMD LED s priamy alebo
Серия бра Бра для наружного nepriamym svietením.
освещения, оснащенные Hliníková zliatina matnej bielej, tmavo
светодиодами COB, излучение света šedej alebo tmavohnedej farby, saténový
прямое/отраженное. sklenený difúzor.
Корпус из алюминия литого
под давлением, окрашен в
электростатическом поле в белового
матового, темно серый или темно
Pocket
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9620 MWH
9052 DG
9053 DB
Luminous Flux
SMD LED, 30 pcs. 220-240V 6W 572/300 lm 3000K 80

115 POCKET 180° 60
30
9620/9052/9053
Imax 51 cd/klm 40
20
90
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
40 45°
LED 6W
45°
87
60 cd/klm
Type Code Finishing
9622 MWH
9054 DG
9055 DB
Luminous Flux
SMD LED, 60 pcs. 220-240V 12W 1087/650 lm 3000K 80

175 POCKET 180° 60
30
9622/9054/9055
Imax 57 cd/klm 40
20
90
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
45°
40 45°
LED 12W
60 cd/klm
Pocket
Log
88
Log
OUTDOOR 2020
89
Log
Log
Series of wall lamp for Serie de aplice pentru exterior echipate cu Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt
LED-uri COB CREE, cu distribuție luminoasă fényszórással, COB CREE LED-el szerelve.
exterior equipped with CREE directă sau directă/indirectă, corp din aluminiu Elektrosztatikus mezőben festett nyomás
turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic alatt öntött alumínium szerkezet matt fehér
IP65 COB LEDs, direct or direct/ alb mat sau gri închis, lentile din sticlă vagy sötétszürke, áttetsző üveg diszperzór.
transparentă. Müködtetőt tartalmaz.
indirect light distribution, Driver integrat.
LED Серия от лампи за екстериор, оборудвани
die cast aluminium housing Serie di applique per esterni equipaggiate con със CREE COB светодиоди, директно/
COB LED CREE, ad emissione luminosa diretta косвено излъчване на светлината,
electrostatically painted o diretta/indiretta, corpo in pressofusione di корпус от алуминий, лят под налягане,
alluminio verniciato a polveri bianco opaco o електростатично боядисани в тъмносив,
in mat white or dark grey, grigio scuro, lenti in vetro trasparente. дифузьор от прозрачно стъкло.
Driver integrato. Вграден драйвер.
transparent glass lens.
Серия бра для наружного освещения, Séria nástenných svietidiel do exteriéru
Integrated driver. оснащенных светодиодами COB CREE, vybavených LED diódami CREE COB, priamym
с прямым или прямым/отраженным alebo priamym/nepriamym rozložením svetla,
распределением света, корпус из konštrukcia z hliníka lakovaná v matnej
литого алюминия, окрашенный в bielej alebo tmavo šedej farbe, s priehľadnou
электростатическом поле в белый sklenenou šošovkou.
матовый или темно-серый цвета, линзы из Integrovaný ovládač.
90
90060 MWH 90062 MWH

90061 DG 90063 DG
LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI
COB LED CREE, 1 pcs. 220-240V 6W 600/570 lm 3000K 80 COB LED CREE, 2 pcs. 220-240V 2 x 6W 1200/1140 lm 3000K 80

LOG 180° LOG 180°
65
71
90060/90061 120° 120° 90062/90063 120° 120 120°

65
78
Imax 518 cd/klm Imax 259 cd/klm

121
60
121
Ø107 90° 90° 90° 90°
150 Ø107 60
180° 0° 180° 0°
270° 90° 300 270° 90° 120
45° 45° 45° 45°
450 180
LED 6W 0° LED 2 x 6W 0°
Log
OUTDOOR 2020
91
Log
Eris
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate cu
POWER LED, emisie luminoasă directă
Kültéri fali lámpák, POWER LED-el
szerelve.
equipped with POWER sau directă/indirectă, corp din aluminiu
turnat sub presiune vopsit în câmp
Nyomás alatt öntött alumínium,
elektrosztatikus mezőben festett matt
LED, direct or direct/ electrostatic alb mat sau gri închis,
lentile din acril transparent.
fehér vagy sötét szürke színű lámpatest,
áttetsző akril lencse.
IP54
indirect light emission, die Driver integrat. Müködtetőt tartalmaz.
LED
cast aluminium housing Applique per esterni equipaggiate con
POWER LED, emissione luminosa
Екстериорни аплици, оборудвани
с LED Power диод, директна или
electrostatically painted diretta o diretta/indiretta, corpo in
pressofusione di alluminio verniciato a
директна/индиректна светлина.
Тяло от алуминий, електростатично
in mat white or dark grey, polveri bianco opaco o grigio scuro, lenti
acriliche trasparenti.
боядисан в бял мат или тъмно сиво,
прозрачни лещи.
transparent acrylic lens. Driver integrato. Вграден драйвър.
Integrated driver. Бра для наружного освещения,

оснащенные светодиодами POWER LED,
Nástenné exteriérové lampy vybavené
LED diódami POWER, s priamym alebo
излучение света прямое или прямое/ priamym/nepriamym vyžarovaním
отраженное, корпус из алюминия svetla, hliníkové teleso je elektrostaticky
литого под давлением, окрашен в lakované v matnej bielej alebo
электростатическом поле в белый tmavošedej farbe, priehľadné akrylové
матовый или темно серый цвет, линзы из šošovky, s integrovaným napájačom.
прозрачного акрила.
92
Eris
OUTDOOR 2020
93
Type Code Finishing
9567 MWH
9568 DG
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CCT Optic CRI
POWER LED CREE 220-240V 1 x 3W 324/260 lm 2900-3100K 73° 82
ERIS 180° 1100
58
9567/9568
700
Imax 941 cd/klm
145
350
90° 90°
120
350
180° 0°
270° 90°
45° 700 45°
Eris
Eris
IP54
LED
94
Type Code Finishing
9569 MWH
9570 DG
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CCT Optic CRI
POWER LED CREE, 2 pcs. 220-240V 2 x 3W 648/520 lm 2900-3100K 73° 82
ERIS 180° 900
9569/9570
70
Imax 864 cd/klm 600

300
145
90° 90°
120 300
180° 0°
270° 90°
45° 600 45°
Eris
OUTDOOR 2020
95
Eris
Milestone
IP54
LED
96 Outdoor wall lamp equipped Aplică pentru exterior echipată cu POWER LED, Kültéri falilámpa, POWER LED-del felszerelve,
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în elektrosztatikus térben sötétszürkére festett,
with POWER LEDs, die câmp electrostatic gri închis. Este dotată cu 4 nyomás alatt öntött alumínium lámpatesttel.
lentile care emit 4 fascicole de lumină razante cu 4 lencsét tartalmaz, melyek 4 db. 92°-os
cast aluminium body un unghi de 92°. Driver integrat. fénysugarat bocsátanak ki. Beépített vezérlővel
felszerelve.
electrostatically painted Applique per esterni, equipaggiata con POWER
LED, corpo in pressofusione di alluminio Ектериорен аплик, оборудван с POWER
in dark grey, fitted with 4 verniciato a polveri grigio scuro, dotata con 4 lenti светодиоди, корпус от алуминий, лят
qualle emette 4 fasci di luce radente con angolo di под налягане, електростатично боядисан
lenses emitting 4 grazing 92°. Driver integrato. в тъмно сиво, снабден с 4 лещи, които
пропускат дифузна светлина с ъгъл на
beams with an angle of 92°. Бра для наружного освещения, оборудован разпределение от 92°. Вграден драйвер.
индикатором питания, корпус из алюминия
Integrated driver. литого под давлением, окрашенного в Vonkajšie nástenné svietidlo vybavené POWER
электростатическом поле в темно серый цвет. LED, hliníková zliatina elektrostaticky maľovaná
Оснащено четырьмя линзами излучающими v tmavo šedej farbe, disponuje 4 šošovkami
четыре луча с углом 92°. Встроенный блок ktoré emitujú 4 lúče po uhlom 92°. Integrovaný
питания. napájač.

Type Code Finish
9169 DG
Luminous Flux
Source/system
POWER LED CREE, 4 pcs 220-240V 4 x 2W 640/350 lm 2900-3100K 4x92° 82
MILESTONE 180°
100
9169
Imax 332 cd/klm 90° 90°
70
94
140
100 210
180° 0°
270° 90° 45° 45°
280
Milestone
OUTDOOR 2020
97
Milestone
Fabo
98
Fabo
OUTDOOR 2020
99
Fabo
Fabo
IP54
LED
100
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri de

putere, dispersie luminoasă directă/indirectă.
Kültéri lámpatestek, nagy erősségű LED-
el szerelve, direkt/indirekt fényszórású,
equipped with POWER Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic în variante de culoare
elektrosztatikus mezőben matt fehér, sötét
szürke vagy barna színű öntött alumínium
LEDs, direct/indirect light alb mat, gri închis sau maro, dispersoare din
policarbonat transparent.
lámpatest, áttetsző polikarbonát diszperzór.
distribution. Applique per esterni equipaggiate con POWER

Екстериорни стенни лампи, оборудвани
с POWER LEDs, директно/индиректно
Die cast aluminium housing LED ad emissione luminosa diretta/indiretta.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato
разпределение на светлината.
Алуминиев корпус електростатично
electrostatically painted a polveri bianco opaco, grigio scuro o marrone,
diffusori in policarbonato trasparente.
или кафяво, прозрачен поликарбонатен
in mat white, dark grey Бра для наружного освещения, оснащенные
or brown, transparent мощными светодиодами и прямым/

отраженным распределением света.
Exteriérové nástenné svietidlá, vybavené
Power Led diódami, s priamym/nepriamym
polycarbonate diffusers. Корпус из алюминия литого под давлением,
окрашен в электростатическом поле в
osvetlením.
Hliníková konštrukcia lakovaná v matnej bielej
вариантах цветов: белый матовый, темно farbe, tmavošedej alebo hnedej, priehľadný
серый и коричневый, рассеиватели из polykarbonátový difúzor.
прозрачного поликарбоната.
Fabo
OUTDOOR 2020
101

Type Code Finishing
9086 MWH
9087 DG
9088 BR
Luminous Flux
Source/system
POWER LED EDISON , 6 pcs. 220-240V 6W 624/300 lm 3000K 35° 85
FABO 180°
1600
9086/9087/9088 1200
Imax 1671 cd/klm
93
800
185
400
90 ° 90 °
40
180° 0° 400
90° 270° 800
1200
Fabo
LED 6W 45 ° 1600 45 °
cd/klm
Discus
Wall lamps for exterior with indirect Aplice pentru exterior cu distribuție luminoasă indirectă echipate cu LED-uri SMD.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat sau negru
light diffusion equipped with SMD LEDs. mat cu parte frontală decorativă din sticlă temperată serigrafiată alb sau negru și
margine din policarbonat transparent, dispersor din policarbonat satinat.
IP65 Die cast aluminium housing
Applique per esterni ad emissione luminosa indiretta equipaggiate con LED SMD.
LED electrostatically painted in mat white Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri bianco opaco o nero opaco,
parte frontale decorativa in vetro temperato serigrafiato bianco o nero e bordo in
or mat black, frontal decorative white policarbonato transparente, diffusore in policarbonato satinato.
or black printed tempered glass and Бра для наружного освещения с непрямым распределением света, оснащенное
светодиодами SMD.
transparent polycarbonate rim, satin Корпус из литого алюминия, окрашенный в электростатическом поле в белый
или черный матовый цвет, с декоративной передней панелью из закаленного
polycarbonate diffuser. стекла белого или черного цвета и прозрачной кромкой из поликарбоната,
рассеиватель из сатинированного поликарбоната.
Kültéri fali lámpák, indirekt fényszórással, SMD LED-el szerelve.

Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt öntött alumínium szerkezet matt fehér
vagy fekete, áttetsző polikarbonát szélekkel, szatén polikarbonát diszperzór.
Стенни лампи за екстериор, със директно разсейване на светлината,

оборудвани със SMD светодиоди. Корпус от алуминий, лят под налягане,
електростатично боядисан в мат бял или черен цвят, челно декоративно
бяло или черно отпечатано закалено стъкло и ръб от прозрачен
поликарбонат, дифузьор от сатенен поликарбонат.
Nástenné exteriérové svietidlá s nepriamym rozptylom svetla

vybavené LED diódami SMD. Konštrukcia z hliníka lakovaná v
matnej bielej alebo matnej čiernej farbe, predné dekoratívne biele
alebo čierne potlačené tvrdené sklo a priehľadný polykarbonátový
lem, saténový polykarbonátový difúzor.
102
Type Code Finishing
90064 MWH
90065 MBK
Luminous Flux
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 12W 1000/300 lm 3000K 80
54
DISCUS 180°
20
90064/90065 120° 120 120°

Imax 157 cd/klm
60
Ø240
90° 90°
60
180° 0°
270° 90° 120
45° 45°
Discus
180
LED 12W 0°
OUTDOOR 2020
103
Discus
Kiko
104
Kiko
OUTDOOR 2020
105
Kiko
Kiko
IP54
LED
106
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate Kültéri lámpatestek, COB LED-
cu LED COB, corp din aluminiu el szerelve, elektrosztatikus
equipped with COB LED, turnat sub presiune vopsit în mezőben matt fehér vagy
câmp electrostatic alb mat sau sötét szürke öntött alumínium
die cast aluminium housing negru mat, dispersor din sticlă lámpatest, áttetsző üveg
transparentă. diszperzór.
electrostatically painted
Applique per esterni Стенни екстериорни
in mat white or mat black, equipaggiate con LED COB, лампи оборудвани с COB
corpo in pressofusione di LED, алуминиев корпус
transparent glass diffuser. alluminio, verniciato a polveri електростатично боядисан
nelle variante colore bianco в матово бяло или матово
opaco o nero opaco, diffusore черно, прозрачен стъклен
in vetro trasparente. разсейвател.
Бра для наружного Nástenné exteriérové svietidlá,

освещения, оснащенные vybavené LED COB diódami,
светодиодами COB, корпус hliníková konštrukcia
из алюминия литого под lakovaná v matnej bielej
давлением окрашен в alebo matnej čiernej farbe,
электростатическом поле в priehľadný sklenený difúzor.
белый или черный матовый
цвет, рассеиватель из
Kiko
OUTDOOR 2020
107

Type Code Finishing
9517 MWH
9518 MBK
Luminous Flux
Source/system
COB LED BRIDGELUX, 1 pcs. 220-240V 7W 742/550 lm 3000K 90° 85
80 170 KIKO 180°
9517/9518
Imax 487 cd/klm
90° 90°
170
150
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
450
LED 7W 600
cd/klm
Kiko
Hood
Wall lamp for exterior equipped with
SMD LEDs and “on board” driver.
IP54 Die cast aluminium housing
electrostatically painted in mat white,
LED
dark grey or dark brown, facetted
polycarbonate diffuser.
Aplică pentru exterior echipată cu LED-uri SMD și driver “on

board”. Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
electrostatic în variante de culori: alb mat, gri închis sau maro
închis și dispersor din policarbonat fațetat.
Applique per esterni, equipaggiata con LED SMD e driver “on

board”. Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri,
disponibile nelle variante colore: bianco opaco, grigio scuro oppure
marrone scuro, diffusore in policarbonato sfaccettato.
Бра для наружного освещения, оснащенное светодиодами

SMD и встроенным адаптером. Корпус из алюминия литого
под давлением, окрашенного в электростатическом поле в
светло коричневый цвет, рассеиватель из фацетированного
поликарбоната.
Kültéri falilámpa, SMD LED-ekkel és “on board” vezérlővel

felszerelve. Nyomás alatt öntött alumínium lámpatesttel,
elektrosztatikus térben többféle színváltozatra festetve: mattfehér,
sötétszürke vagy sötétbarna, valamint csiszolt polikarbonát
diszperzórral.
Екстериорен аплик, оборудван с SMD светодиоди и “on

board” драйвер. Корпус от алуминий, лят под налягане,
108 електростатично боядисан в следните възможни цветове:
бял мат, тъмно сиво или тъмно кафяво, с разсейвател от
фасетиран поликарбонат.
Vonkajšie nástenné svietidlo, vybavené LED SMD a napájačom.

Konštrukcia z hliníkovej zliatiny, elektrostaticky maľovaná,
dostupné vo farebných verziách: matná biela, tmavo šedá alebo
tmavo hnedá a fazetový polykarbonátový difúzor.
Type Code Finish
9192 MWH
9193 DG
9194 DB
Luminous Flux
SMD LED, 44 pcs. 220-240V 20W 1920/1117 lm 3000K 80
312 169 180°
HOOD
9192/9193/9194 90° 90°
156
Imax 432 cd/klm 100
200
180° 0°
300
270° 90° 45° 45°
400
LED 20W 500 cd/klm
Hood
OUTDOOR 2020
109
Hood
Eclipse
110
IP54
LED
Eclipse
OUTDOOR 2020
Exterior wall lamp with
indirect light dispersion,
equipped with LEDs.
mat white, dark grey or rust,
satin polycarbonate diffuser.
Aplică pentru exterior cu distribuție luminoasă Kültéri falikar, indirekt fényszórással, Led-ekkel
indirectă echipată cu LED-uri. ellátva.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Nyomás alatt öntött aluminium lámpatest,
în câmp electrostatic, disponibil în variante de elektrosztatikus mezőben festve, mattfehér,
culori alb mat, gri închis sau ruginiu, dispersor sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, szatén
din policarbonat satinat. polikarbonát diszperzórral.
Applique per esterni, ad emissione luminosa Екстериорен аплик, с непряко светлинно

indiretta, equipaggiata con LED. разпределение, оборудван с LED-ове.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato Корпус от лят алуминий под налягане,
a polveri, disponibile nelle varianti colore боядисан в електростатично поле в цветове
bianco opaco, grigio scuro o ruggine, diffusore матово бяло, тъмно сиво или ръждясало,
in policarbonato satinato. дисперсор от сатениран поликарбонат.
Бра для наружного освещения, с косвенным Vonkajšie nástenné LED svietidlo s nepriamym
распределением света, оснащенный svietením.
светодиодами. Hliníková zliatina matnej bielej, tmavo
Алюминиевый корпус, налитый šedej alebo hrdzavo hnedej farby, saténový
под давлением, окрашенный в polykarbonátový difúzor.
электростатическом поле, в вариантах
цветового исполнения матового белового,
темно-серого или ржавого цвета, диффузор
из матового поликарбоната. 111
Type Code Finishing
9902 MWH
9903 DG
9904 R
Luminous Flux
POWER LED CREE 220-240V 3 x 3W 336/238 lm 2850-3000K 100° 85

ECLIPSE 180°
360 100
9902/9903/9904
Imax 114 cd/klm 75
88
50
25
90 ° 90 °
93
180° 0° 25
270° 90°
50
75
LED 3 x 3W 45 ° 45 °
100
cd/klm
Eclipse
Sebra
IP54
LED
112
Wall lamps for outdoor Aplice pentru exterior echipate cu LED-

uri SMD, corp din aluminiu turnat sub
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el
szerelve, elektrosztatikus mezőben
equipped with SMD LEDs, presiune vopsit în câmp electrostatic
culoare gri închis sau maro închis,
festett öntött alumínium szerkezet
sötét szürke vagy sötét barna, opál
die cast aluminium housing dispersor din policarbonat opal. polikarbonát diszperzór.
electrostatically painted in Applique per esterni equipaggiate con

LED SMD, corpo in pressofusione di
Стенни лампи за екстериор,
оборудвани със SMD светодиоди,
dark grey or dark brown, opal alluminio verniciato a polveri colore
grigio scuro o marrone scuro, diffusore
корпус от алуминий, лят под
налягане, електростатично
polycarbonate diffuser. in policarbonato opale. боядисан в тъмносив или
тъмнокафяв цвят, дифузьор от
Бра для наружного освещения, опалов поликарбонат.
оснащенные светодиодами SMD,
корпус из литого алюминия, Nástenné exteriérové svietidlá
окрашен в электростатическом vybavené LED diódami SMD, hliníková
поле в темно-серый или темно- konštrukcia lakovaná v tmavošedej
коричневый цвета, рассеиватель из alebo tmavohnedej farbe, opálový
опалового поликарбоната. polykarbonátový difúzor.
Sebra
OUTDOOR 2020
113

Type Code Finish
90038 DG
90039 DB
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 15W 1440/792 lm 3000K 80

200 SEBRA 180°
90038/90039
Imax 281 cd/klm 90° 90°
100
60
90
120
180° 0° 180
270° 90°
45° 45°
240
Sebra
LED 15W 300 cd/klm

Xiera
114
Xiera
OUTDOOR 2020
115
Xiera
Xiera
IP54
LED
116
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve.
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
equipped with SMD LEDs, în câmp electrostatic alb mat sau negru mat, mezőben festett matt fehér vagy matt fekete színű
dispersor din policarbonat opal. lámpatest, opál polikarbonát diszperzór.
die cast aluminium housing
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, Екстериорни аплици, оборудвани с LED
electrostatically painted in corpo in pressofusione di alluminio verniciato a диоди. Тяло от алуминий, електростатично
polveri bianco opaco o nero opaco, diffusore in боядисан в бял мат или черен мат, опалов
mat white or mat black, opal policarbonato opale. поликарбонатен дифузер.
polycarbonate diffuser. Бра для наружного освещения, оснащенные Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED
светодиодами SMD, корпус из алюминия diódami SMD, hliníkové teleso elektrostaticky
литого под давлением, окрашен в lakované v matnej bielej alebo matnej čiernej
электростатическом поле в белый матовый farbe, opálový polykarbonátový difúzor.
или черный матовый цвет, рассеиватель из
опалового поликарбоната.
Xiera
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9563 MWH
9564 MBK
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 30 pcs. 220-240V 10W 1300/946 lm 2900-3100K 85

130 168 XIERA 180°
9563/9564
90° 90°
Imax 283 cd/klm
154
60
120
180
180° 0°
270° 90° 45° 45°
240
LED 10W 300 cd/klm
117

Type Code Finishing
9565 MWH
9566 MBK
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 30 pcs. 220-240V 10W 1300/576 lm 2900-3100K 85
130 168 XIERA 180°
9565/9566
90° 90°
Imax 514 cd/klm
154
150
300
450
180° 0°
270° 90° 45° 45°
600
LED 10W 750 cd/klm
Xiera
Cube Wall
118
Cube Wall
OUTDOOR 2020
119
Cube Wall
Cube Wall
IP54
LED
Wall lamps for exterior

equipped with COB LEDs
and DOB (driver on board),
Type Code Finishing
electrostatically painted in 9559 DG
dark grey, opal polycarbonate
diffuser. Luminous Flux
SMD LED, 25 pcs. 220-240V 7W 740/545 lm 2900-3100K 82

Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD
și DOB (driver on board), corp din aluminiu
turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic Dimension Photometry
gri închis, dispersor din policarbonat opal. 113 152
CUBE 180°
Applique per esterni equipaggiate con LED COB 9559

138
Imax 149 cd/klm 90° 90°

e DOB (driver on board), corpo in pressofusione
di alluminio verniciato a polveri grigio scuro, 40
diffusore in policarbonato opalino.
80
120 180°
270°
0°
90°
Бра для наружного освещения, оснащенные 45° 120 45°
светодиодами SMD и DOB (встроенный
100
драйвер), корпус из алюминия литого под LED 7W
cd/klm
поле в темно серый цвет, рассеиватель из
Kültéri fali lámpák, COB LED-el szerelve és

DOB (driver on board), direkt fényszórású.
mezőben festett sötét szürke színű lámpatest,
opál polikarbonát diszperzór.
Екстериорни аплици, оборудвани с LED

диоди и драйвър.
Тяло от алуминий, електростатично
боядисан в тъмно сиво, опалов
поликарбонатен дифузер.
Nástenné exteriérové lampy vybavené LED

diódami COB a napájačom, hliníkové liate teleso
je elektrostaticky lakované v tmavošedej farbe,
s opálovým polykarbonátovým difúzorom.
Type Code Finishing
9560 DG
Luminous Flux
SMD LED, 25 pcs. 220-240V 7W 740/493 lm 2900-3100K 82
113 152
CUBE 180°
47
9560
Imax 359 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0°
270° 90° 240
Cube Wall
45° 45°
320
LED 7W
400 cd/klm
OUTDOOR 2020
121
Cube Wall
Gimbal
Exterior orientable wall
lamps equipped with SMD
IP65
LEDs, housing of die cast
LED aluminium electrostatically
painted in sand white or dark
grey, frosted polycarbonate
diffuser.
Aplice orientabile pentru exterior echipate cu

LED-uri SMD, corp din aluminiu turnat sub
presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat sau
gri închis, dispersor din policarbonat satinat.
Applique orientabli per esterni equipaggiate con

LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio
verniciato a polveri colore bianco opaco o grigio
scuro, diffusore in policarbonato satinato.

оснащенные светодиодами SMD, корпус
из литого алюминия, окрашенный в
электростатическом поле в матово белый
сатинированного поликарбоната.
Kültéri mozgatható fali lámpák, SMD LED-el

szerelve.
Elektrosztatikus mezőben festett nyomás
alatt öntött alumínium fehér vagy sötétszürke
szerkezet, szatén polikarbonát diszperzór.
122
Регулируеми стенни лампи за екстериор,
оборудвани със SMD светодиоди,
корпус от алуминий, лят под налягане,
електростатично боядисани в пясъчен бял
или тъмносив цвят, дифузьор от матирано
Exteriérové nastaviteľné nástenné svietidlá

vybavené LED diódami SMD, konštrukcia z
hliníka lakovaná v pieskovo bielej alebo tmavo
šedej farbe difúzor z matného polykarbonátu.

Type Code Finish
90067 MWH
90068 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 55 pcs. 220-240V 16W 1440/992 lm 3000K 80
Ø183 130 GIMBAL 180°
90067/90068
Imax 410 cd/klm 90° 90°
183
150
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
Gimbal
LED 16W 750 cd/klm
OUTDOOR 2020
123
Gimbal
Breda
IP54
LED

Luminous Flux
Wall lamps for exterior Type Code Finishing LED type Input voltage Power CCT Source/system CRI
90023 DG SMD LED 2835, 90 pcs. 220-240V 12W 3000K 1266/616 lm 80

equipped with SMD LEDs
90024 DG SMD LED 2835, 90 pcs. 220-240V 12W 4000K 1330/677 lm 80
and DOB (driver on board), 90025 DB SMD LED 2835, 90 pcs. 220-240V 12W 3000K 1266/616 lm 80
124
die cast aluminium housing 90026 DB SMD LED 2835, 90 pcs. 220-240V 12W 4000K 1330/677 lm 80
electrostatically painted in Dimension Photometry
dark grey or dark brown, 201 69 BREDA
90023/90024
180°
60
90025/90026 90° 90°
satin glass diffuser. Imax 277 cd/klm
60
286
120
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD
180
și DOB (driver on board), corp din aluminiu 180° 0°
270° 90° 45° 45°
turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic 240
gri închis sau maro închis, dispersor din sticlă LED 12W cd/klm
300
satinată.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD

e DOB (driver on board), corpo in pressofusione
di alluminio verniciato a polveri grigio scuro o
marrone scuro, diffusore in vetro satinato.
Бра для наружного освещения, оснащенные

светодиодами SMD и DOB (встроенный
драйвер), корпус из алюминия литого под
поле в темно серый или темно коричневый
цвет, рассеиватель из сатинированного
стекла.
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el és DOB (driver on

board), elektrosztatikus mezőben sötét szürkére
vagy sötét barnára festett öntött aluminíum
lámpatest, szatin üveg diszperzór.
Екстериорен аплик, оборудван с вграден

SMD LED и вграден драйвер, изработен от
алуминиево тяло боядисано в цвят антрацит
или тъмно кафяв, със матиран стъклен
Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED

diódami SMD a DOB (s napájačom), liate hliníkové
teleso z elektrostaticky lakovaného tmavošedého
alebo tmavohnedého, difúzora zo saténového
skla.
Breda
OUTDOOR 2020
125
Breda
Tokyo
IP54
LED
126
Series of wall lamps for Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED-
uri SMD, corp din aluminiu turnat sub presiune
Kültéri lámpa testek, SMD LED-el szerelve,
elektrosztatikus mezőben sötét szürkére
exterior equipped with SMD vopsit în câmp electrostatic gri închis sau maro
închis, dispersor din policarbonat opal.
vagy sötét barnára festett öntött aluminíum
lámpatest, opál polikarbonát diszperzór.
LEDs, die cast aluminium Serie di applique per esterni equipaggiate con Cерия от екстериорни аплици, оборудвани с
housing electrostatically LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio
verniciato a polveri grigio scuro o marrone
SMD LED, изработени от аллуминиево тяло,
боядисано в антрацит цвят или тъмно кафяв
painted in dark grey or dark scuro, diffusore in policarbonato opalino. цвят, с бял опал поликарбонат разсейвател.
brown, opal polycarbonate Бра для наружного освещения, оснащенные

светодиодами SMD, корпус из алюминия
Séria exteriérových nástennýých svietidiel
vybavených LED diódami SMD, hliníkové teleso
diffuser. литого под давлением, окрашен в
электростатическом поле в темно серый или
z liateho hliníka je elektrostaticky lakované v
tmavošedej alebo tmavohnedej farbe, difúzor z
темно коричневый цвет, рассеиватель из opálového polykarbonátu.
Tokyo
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI
Source/system
90015 DG SMD LED 2835 EDISON, 120 pcs. 220-240V 12W 1416/1130 lm 3000K 82
90017 DB SMD LED 2835 EDISON, 120 pcs. 220-240V 12W 1416/1130 lm 3000K 82
180 75 180°
TOKYO
90015/90016 90° 90°
105
90017/90018
Imax 352 cd/klm 80
160
127
240
180° 0°
45° 45°
320
LED 12W 400 cd/klm

Source/system
90 60 180°
TOKYO
90019/90020 90° 90°
90021/90022
180
Imax 355 cd/klm 80

160
240
180° 0°
45° 45°
320
LED 12W 400 cd/klm
Tokyo
Colin
Exterior wall lamps equipped Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED- Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve illetve
uri SMD și variante cu senzor de prezență, corp mozgásérzékelős változat, elektrosztatikus
with SMD LEDs and versions din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp mezőben matt fehérre festett nyomás alatt
electrostatic alb mat sau gri închis și dispersor öntött alumínium szerkezet, opál polikarbonát
with motion detection din policarbonat opal. diszperzór.
sensor, housing of die cast Applique per esterni equipaggiate con LED SMD Стенни лампи за екстериор, оборудвани
e variante con sensore di movimento, corpo in със SMD светодиоди и версии със сензор
LED aluminium electrostatically pressofusione di alluminio verniciato a polveri за движение, корпус от алуминий, лят под
colore bianco opaco o grigio scuro, diffusore in налягане, електростатично боядисан в
painted in sand white or dark policarbonato. пясъчен бял или тъмносив цвят, дифузьор от
опалов поликарбонат.
grey, opal polycarbonate Серия наружных бра, оснащенных
светодиодами SMD и вариантами Exteriérové nástenné svietidlá vybavené LED
diffuser. исполнения с датчиком присутствия, diódami SMD a verziami so snímačom detekcie
корпусом из литого алюминия, окрашенного pohybu, konštrukcia z hliníka lakovaná v
в электростатическом поле в матовый белый pieskovo-bielej alebo tmavo šedej farbe, opálový
или темно-сероый цвета, и рассеивателем из polykarbonátový difúzor.
128
MOTION
DETECTION
SENSOR

Luminous Flux
Type Code Finish Sensor LED type Input voltage Power CCT CRI
Source/system
90127 MWH - SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 918/640 lm 3000K 80

90128 MWH - SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 991/696 lm 4000K 80
90129 DG - SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 918/640 lm 3000K 80
90130 DG - SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 991/696 lm 4000K 80
90131 MWH √ SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 918/640 lm 3000K 80
90132 MWH √ SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 991/696 lm 4000K 80
90133 DG √ SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 918/640 lm 3000K 80
90134 DG √ SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 991/696 lm 4000K 80
47 141 47 141 COLIN 180° COLIN 180°
90127/90129 90128/90130
90131/90133 90° 90° 90132/90134 90° 90°
206
206

80 80
160 160
180° 0° 240 180° 0° 240

270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
320 320
Colin
LED 9W LED 9W
400 cd/klm 400 cd/klm
OUTDOOR 2020
129
Colin
Face
IP54
LED
Exterior wall lamps equipped

with SMD LEDs, available MOTION
DETECTION
also in versions with motion SENSOR
detector sensor. WALL LAMP • APLICĂ
Housing of die cast Type Code Finish Sensor
9161 DG -
aluminium electrostatically 9162 DG √
painted in dark grey and opal LED type Input voltage Power
Luminous Flux
Source/system CCT CRI
polycarbonate diffuser. SMD LED 2835, 18 pcs. 220-240V 6W 720/250 lm 2900-3100K 80
Dimension 55 Photometry
Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED-
uri SMD, disponibile și în variante cu senzor de FACE 180°
Ø180
prezență. 9161/9162
90° 90°
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit 65 Imax 219 cd/klm
în câmp electrostatic gri închis și dispersor din 50
policarbonat opal.
Ø180
100
Applique per esterni, equipaggiate con LED 150
180° 0°
SMD, disponibile anche nella variante con 270° 90° 45° 45°
200
sensore di movimento.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato LED 6W 250 cd/klm
130 a polveri colore grigio scuro e diffusore in
policarbonato.
Серия бра для наружного освещения,

оснащенных светодиодами SMD, доступны
в вариантах оснащенных датчиком
присутствия.
Корпус из алюминия литого под давлением,
окрашенного в электростатическом поле
в темно серый цвет, рассеиватель из
Kültéri falilámpa család, SMD LED-ekkel

felszerelve, hozzáférhető jelenlétérzékelős MOTION
változatban is. DETECTION
Elektrosztatikus térben sötétszürkére festett, SENSOR
nyomás alatt öntött alumínium lámpatest, opál
polikarbonát diszperzórral.
Екстериорни аплици, оборудвани с SMD

светодиоди, възможни и във вариант с
детектор за движение.
електростатично боядисан в тъмно сиво, с WALL LAMP • APLICĂ
разсейвател от поликарбонат в цвят опал.
Type Code Finish Sensor
Vonkajšie nástenné svietidlá, vybavené LED 9163 -
DG
SMD dostupné vo verziách so snímačom
pohybu. 9164 DG √
Konštrukcia z hliníkovej zliatiny, elektrostaticky Luminous Flux
maľovaná v tmavo šedej farbe a opálový LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI
polykarbonátový difúzor.
SMD LED 2835, 42 pcs. 220-240V 6W 840/420 lm 2900-3100K 80
160 45 FACE 180°
9163/9164
90° 90°
Imax 309 cd/klm
200
70
160 55 140
210
180° 0°
200
270° 90° 45° 45°

280
LED 6W 350 cd/klm
Face
OUTDOOR 2020
131
Face
Chalet
IP54
LED
132
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, corp din
aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic gri
SMD LEDs, die cast aluminium housing închis sau maro închis, dispersor din policarbonat opal.
electrostatically painted in dark grey Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, corpo in
pressofusione di alluminio verniciato a polveri grigio scuro o
or dark brown, opal polycarbonate marrone scuro, diffusore in policarbonato opalino.
diffuser. Бра для наружного освещения, оснащенные светодиодами

SMD, корпус из алюминия литого под давлением, окрашен
в электростатическом поле в темно серый или темно
коричневый цвет, рассеиватель из опалового поликарбоната.
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, elektrosztatikus

mezőben sötét szürkére vagy sötés barnára festett öntött
aluminíum lámpatest, opál polikarbonát diszperzór.
Екстериорен аплик, оборудван с вграден SMD LED,

изработен от алуминиево тяло боядисано в цвят антрацит
или тъмно кафяв, с бял опал поликарбонат разсейвател.
Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED diódami SMD,

hliníkový odliatok je elektrostaticky lakovaný v tmavošedej alebo
tmavohnedej farbe, difúzor z opálového polykarbonátu.
Chalet
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
90001 DG
90002 DB
Luminous Flux
SMD LED EPISTAR 2835, 28 pcs. 220-240V 8W 775/576 lm 3000K 80
233 91 CHALET 180°
90001/90002
90° 90°
Imax 182 cd/klm
77
50
100
180° 0° 150
270° 90°
45° 45°
200
LED 8W
250 cd/klm
133
Chalet
Knight
IP54
LED
134 Outdoor wall lamp equipped Aplică pentru exterior echipată cu

LED-uri SMD.
SMD LED-ekkel felszerelt kültéri
falilámpa, elektrosztatikus térben
with SMD LEDs. Corp din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic culoare gri
sötétszürkére vagy sötétbarnára
festett, nyomás alatt öntött alumínium
Die cast aluminium body închis sau maro închis, dispersor din
policarbonat opal.
lámpatesttel és opál polikarbonát
diszperzórral.
electrostatically painted in Applique per esterni, equipaggiata con Екстериорен аплик, оборудван с
dark grey or dark brown, opal LED SMD.
Corpo in pressofusione di alluminio,
SMD светодиоди.
Корпус от алуминий, лят под
polycarbonate diffuser. verniciato a polveri grigio scuro
oppure marrone scuro, diffusore in
боядисан в тъмно сиво или
policarbonato opale. тъмно кафяво, с разсейвател от
поликарбонат в цвят опал.
оснащенное светодиодами SMD. Vonkajšie nástenné svietidlo vybavené
Корпус из алюминия литого LED SMD.
под давлением, окрашенного в Konštrukcia z hliníkovej zliatiny,
электростатическом поле в темно elektrostaticky maľovaná v tmavo šedej
серый или темно коричневый alebo tmavo hnedej farbe, opálový
цвет, рассеиватель из опалового polykarbonátový difúzor.
Type Code Finish
9043 DG
9044 DB
Luminous Flux
SMD LED 2835, 30 pcs. 220-240V 7W 686/390 lm 3000K 82
161 100 180°
KNIGHT
9043/9044
86
Imax 341 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
320
LED 7W
Knight
400 cd/klm
OUTDOOR 2020
135
Knight
Owen
IP54
LED
136
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în elektrosztatikus mezőben sötét szürkére vagy
equipped with SMD LEDs, câmp electrostatic gri închis sau maro închis, sötét barnára festett öntött aluminíum lámpatest,
dispersor din policarbonat opal. opál polikarbonát diszperzór.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, Екстериорни аплици, оборудвани с SMD LED,
electrostatically painted in corpo in pressofusione di alluminio verniciato a изработени от алуминиево тяло, боядисано
polveri grigio scuro o marrone scuro, diffusore in в антрацит цвят или тъмно кафяв цвят, с бял
dark grey or dark brown, policarbonato opalino. опал поликарбонат разсейвател.
opal polycarbonate diffuser. Бра для наружного освещения, оснащенные Nástenné exteriérové svietidlá vybavené
светодиодами SMD, корпус из алюминия LED diódami SMD, hliníkový odliatok je
литого под давлением, окрашен в elektrostaticky lakovaný v tmavošedej alebo
электростатическом поле в темно серый или tmavohnedej farbe, difúzor z opálového
темно коричневый цвет, рассеиватель из polykarbonátu.
Type Code Finishing
90027 DG
90028 DB
Luminous Flux
SMD LED 3030 PHILIPS, 10 pcs. 220-240V 10W 1023/637 lm 3000K 80

160 53 OWEN 180°
90027/90028
Imax 58 cd/klm
155
90° 90°
20
180° 0°
270° 90°
40
45° 45°
LED 10W 60
cd/klm
Owen
OUTDOOR 2020
137
Owen
Pacman
138
Pacman
OUTDOOR 2020
139
Pacman
Pacman
IP44
LED
Wall lamp for exterior Aplică pentru exterior, echipată cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
equipped with SMD LEDs, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic gri închis, dispersor din
elektrosztatikus mezőben sötét szürkére festett
öntött aluminíum lámpatest, opál polikarbonát
140
die cast aluminium housing policarbonat opal. diszperzór.
electrostatically painted in Applique per esterni equipaggiata con LED SMD,

corpo in pressofusione di alluminio verniciato a
Екстериорен аплик, оборудвани с SMD LED,
изработен от алуминиево тяло, боядисано
dark grey, opal polycarbonate polveri grigio scuro, diffusore in policarbonato
opalino.
в антрацит цвят, с бял опал поликарбонат
diffuser. Бра для наружного освещения, оснащенное Nástenné svietidlo pre exteriér vybavené LED
светодиодами SMD, корпус из алюминия diódami SMD, hliníkové puzdro z liateho hliníka
литого под давлением, окрашен в je elektrostaticky lakované v tmavošedej farbe
электростатическом поле в темно серый цвет, difúzor z opálového polykarbonátu.
рассеиватель из опалового поликарбоната.
Type Code Finishing
9496 DG
Luminous Flux
SMD LED 2835, 40 pcs. 220-240V 8W 768/539 lm 3000K 80
200 126 PACMAN 180°
9496
Imax 340 cd/klm
176
90° 90°
90
180° 0° 180
45° 45°
270
LED 8W
360 cd/klm
Pacman
OUTDOOR 2020
141
Pacman
Seido
IP44
LED
142
Wall lamps for exterior equipped with SMD LEDs, die cast
aluminium housing electrostatically painted in dark grey, opal
polycarbonate diffusers.
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în elektrosztatikus mezőben sötét szürkére festett
câmp electrostatic gri închis, dispersoare din öntött aluminíum lámpatest, opál polikarbonát
policarbonat opal. diszperzór.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, Екстериорни аплици, оборудвани с SMD
corpo in pressofusione di alluminio verniciato a LED, изработени от алуминиево тяло,
polveri grigio scuro, diffusori in policarbonato боядисани в антрацит цвят, с бял опал
opalino. поликарбонат разсейвател.
Бра для наружного освещения, оснащенные Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED
светодиодами SMD, корпус из алюминия diódami SMD, hliníkový odliatok z hliníkového
литого под давлением, окрашен в plechu elektrostaticky lakovaný v tmavošedej
электростатическом поле в темно farbe, difúzor z opálového polykarbonátu.
серый цвет, рассеиватели из опалового
Seido
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9832 DG
Luminous Flux
SMD LED 2835, 30 pcs. 220-240V 6W 672/505 lm 3000K 80
SEIDO 180° 143

94 132
9832
90° 90°
Imax 123 cd/klm
30
277
60
90
180° 0°
270° 90° 45° 45°
120
LED 6W 150 cd/klm
Type Code Finishing
9833 DG
Luminous Flux
SMD LED 2835, 2 x 30 pcs. 220-240V 2x6W 1344/1010 lm 3000K 80
157 132 SEIDO 180°

9833
90° 90°
Imax 118 cd/klm
30
320
60
90
180° 0°
270° 90° 45° 45°
120
Seido
Vidrio
IP54
144 Wall lamp for exterior, die Aplică pentru exterior, corp din aluminiu turnat Kültéri fali lámpa, szerelve.
sub presiune vopsit în câmp electrostatic gri Nyomás alatt öntött alumínium,
cast aluminium housing închis, dispersor din sticlă suflată alb opal. elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke
színű lámpatest ,fújt opál üveg diszperzór.
electrostatically painted in Applique per esterni, corpo in pressofusione
di alluminio verniciato a polveri grigio scuro, Екстериорен аплик, тяло от алуминий,
dark grey, opal white blown diffusore in vetro soffiato bianco opale. електростатично боядисан в тъмно сиво,
опалов поликарбонатен дифузер.
glass diffuser. Бра для наружного освещения, корпус из
алюминия литого под давлением, окрашен Nástenné exteriérové svietidlo, hliníkové teleso
в электростатическом поле в темно серый je elektrostaticky lakované v tmavošedej farbe,
цвет, рассеиватель из белого, опалового fúkaný opálový sklenený difúzor.
стекла.

9495 DG 1 x max. 20W E27 230V 50Hz
VIDRIO 180°
9495
150
120° 120°
Imax 214 cd/klm
90° 90°
175
30
180° 0° 60
Ø140 270° 90°
120
45° 45°
1 x max. 20W, E27 180
cd/klm
Vidrio
OUTDOOR 2020
145
Vidrio
Book
IP54
146
Exterior wall lamp, die Aplică pentru exterior, corp din aluminiu Kültéri falikar, nyomás alatt öntött aluminium
turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic, lámpatest, elektrosztatikus mezőben festve,
cast aluminium housing în variante de culori gri închis sau ruginiu, sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, szatén
dispersor din sticlă centrifugată satinată. centrifugált üveg diszperzórral.
Applique per esterni, corpo in pressofusione Екстериорен аплик, корпус от лят алуминий
in dark grey or rust, satin di alluminio, verniciato a polveri nelle varianti под налягане, боядисан в електростатично
colore grigio scuro o ruggine, diffusore in vetro поле в цветове тъмно сиво или ръждясало, с
centrifuged glass diffuser. centrifugato satinato. дисперсор от центрофугирано стъкло.
Бра для наружного освещения, Vonkajšie nástenné svietidlo, hliníková zliatina

алюминиевый корпус, налитый tmavo šedej alebo hrdzavo hnedej farby,
под давлением, окрашенный в saténový sklený difúzor.
цветового исполнения тёмного серого
или ржавого цвета, диффузор из матового
центрифугированного стекла.
Book
OUTDOOR 2020
147
Type Code Finishing
9890 DG
9891 R
2 x max. 15W E27 230V 50Hz
224 151 180°
BOOK
9890/9891
Imax 206 cd/klm 90° 90°
220
50
180° 0°
100
270° 90° 45°
150 45°
2 x max. 15W, E27 200

cd/klm
Book
Xia
148
Xia
OUTDOOR 2020
149
Xia
Xia
IP54
LED
150
Ceiling lamps for exterior Plafoniere pentru exterior echipate cu LED COB, Kültéri mennyezeti lámpák, nagy fényerősségű
cu eficiență luminoasă mare, structură din COB LED-el szerelve.
equipped with COB LED, aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
electrostatic alb mat sau gri închis, dispersor din mezőben festett sötét matt fehér vagy szürke színű
high luminous efficiency, sticlă temperată transparentă. lámpatest, áttetszó üveg diszperzór.
die cast aluminium housing Plafoniere per esterni equipaggiate con LED Екстериорни плафони, LED диод, висока
COB ad alta efficienza luminosa, corpo in ефективност.
electrostatically painted pressofusione di alluminio verniciato a polveri Алуминиев корпус, електростатично
bianco opaco o grigio scuro, diffusore in vetro боядисан в бял мат или тъмно сиво,
in mat white or dark grey, temperato trasparente. прозрачно закалено стъкло.
transparent tempered glass Потолочные светильники для наружного Stropné exteriérové svietidlá vybavené LED
освещения, оснащенные светодиодами diódami COB, s vysokou svetelnou účinnosťou,
diffuser. COB с большой светоотдачей, корпус из teleso z liateho hliníka elektrostaticky lakované v
алюминия литого под давлением, окрашен в matnej bielej alebo tmavošedej farbe, priehľadný
электростатическом поле в белый матовый difúzor z tvrdeného skla.
или темно серый цвет, рассеиватель из
прозрачного, закаленного стекла.
Xia
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing LED type Input Power Luminous CCT Optics CRI
voltage flux
9580 MWH COB LED LUMENS, 1 pcs 220-240V 20W 2100/1616 lm 3000K 34° 80
9581 DG COB LED LUMENS, 1 pcs 220-240V 20W 2100/1616 lm 3000K 34° 80
9580
9581
XIA 180°
Ø95 9580/9581
105
90° 90°
90029/90030
Imax 2346 cd/klm 500
1000
180° 0°
1500
45° 45°
2000
LED 20W 2500 cd/klm
151
Type Code Finishing LED type Input Power Luminous CCT Optics CRI
voltage flux
9582
9583 90032 DG COB LED LUMENS, 1 pcs 220-240V 20W 2226/1778 lm 4000K 34° 80
XIA 180°
95
105
9582/9583
90° 90°
90031/90032
1000
95
180° 0°
1500
45° 45°
2000
LED 20W 2500 cd/klm
Xia
Eagle
Orientable miniprojector/ Miniproiector orientabil/plafonieră pentru
ceiling lamp for outdoor, die exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune
vopsit gri închis, echipat cu LED COB și sistem
cast aluminium body painted de modificare a unghiului de dispersie a luminii
(de la 18° la 45°), alimentator integrat.
IP54
in dark grey, equipped with Miniproiettore orientabile/plafoniera per
LED COB LED and system for esterni, corpo in pressofusione di alluminio
verniciato grigio scuro, equipaggiato con LED
adjusting the light dispersion COB, dotato di sistema di regolazione dell’angolo
di diffusione della luce (da 18° a 45°), driver
angle (from 18° to 45°), integrato.
integrated driver. Ориентируемый мини-проектор/

потолочный светильник для наружного
освещения, литой алюминиевый корпус,
окрашен в темно-серый цвет, оснащен
светодиодом COB и системой изменения
угла рассеивания света (от 18 ° до 45 °),
встроенный драйвер.
Kültéri minifényvető/mennyezeti lámpa, COB

LED-el szerelve, állitható fényszórással (18°-tól
45°-ig).
Nyomás alatt öntött alumínium sötét szürke
szerkezet. Müködtetőt tartalmaz.
Регулируем мини проектор/лампа за тавана,

за екстериор, корпус от алуминий, лят
под налягане, боядисан в тъмносив цвят,
оборудван със COB светодиод и система
за регулиране на ъгъла на дисперсията
на светлината (от 18 ° до 45 °), интегриран
драйвер.
Nastaviteľný exteriérový miniprojektor / stropné

svietidlo, hliníková konštrukcia lakovaná
152 v tmavo šedej farbe, vybavené LED COB a
systémom na nastavenie uhla rozptylu svetla (od
18 ° do 45 °), integrovaný vodič.
MINIPROJECTOR/CEILING LAMP • MINIPROIECTOR/PLAFONIERA
Type Code Finishing
90066 DG
Luminous Flux
COB LED CREE, 1 pcs. 220-240V 7W 700/636 lm 3000K 18°-45° 82

EAGLE 18° 180°
90066
198
Imax 12063 cd/klm 90° 90°

90°
2000
6000
Ø77
180° 0° 9000
270° 90°
45° 45°
12000
LED 7W 15000 cd/klm
EAGLE 45° 180°

90066
Imax 1767 cd/klm 90° 90°
400
800
180° 0° 1200
270° 90°
45° 45°
Eagle
1600
LED 7W 2000 cd/klm
OUTDOOR 2020
153
Eagle
Akron
Ceiling lamps for
exterior equipped with
SMD LEDs. Die cast
IP54
aluminium housing
LED electrostatically painted
in mat white or dark
grey, opal polycarbonate CEILING LAMP • PLAFONIERĂ
diffuser. Type Code Finishing
90106 MWH
Serie de plafoniere pentru exterior 90107 DG
echipate cu LED-uri SMD.
Corp din aluminiu turnat sub presiune Luminous Flux
vopsit în câmp electrostatic culoare LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI
alb mat sau gri închis, dispersor din
SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 9W 882/702 lm 3000K 80
policarbonat opal.
SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 9W 882/702 lm 3000K 80
Plafoniere per esterni equipaggiate con
LED SMD. Dimension Photometry
Corpo in pressofusione di alluminio Ø108 180°
AKRON
verniciato a polveri colore bianco opaco, 90106/90107
diffusore in policarbonato opalino. Imax 323 cd/klm 90° 90°
Серия светильников для наружного 150

75
освещения, оснащенных SMD 300

светодиодами. Корпус из литого
180° 0° 450
алюминия, окрашенный в 270° 90°
45° 45°
электростатическом поле в 600
белый или темно-серый матовый LED 9W 750 cd/klm
цвет, рассеиватель из опалового
154 поликарбоната.
Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el

szerelve.
Elektrosztatikus mezőben festett
öntött alumínium szerkezet matt fehér
vagy sötétszürke, opál polikarbonát
diszperzór.
Лампи за таван, оборудвани със SMD

светодиоди. Корпус от алуминий,
лят под налягане, електростатично
боядисан в мат бял или тъмносив
цвят, дифузьор от опалов
Exteriérové stropné svietidlá vybavené

LED diódami SMD. Hliníková
konštrukcia lakovaná v matnej bielej
alebo tmavo šedej farbe, opálový
Type Code Finishing
90108 MWH
90109 DG
Luminous Flux
SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 9W 882/754 lm 3000K 80

SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 9W 882/754 lm 3000K 80
108 AKRON 180°
90108/90109
Imax 320 cd/klm 90° 90°
108
150
70
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 9W 750 cd/klm
Akron
OUTDOOR 2020
155
Akron
Spook
IP54
LED
156
Outdoor wall lamp/ceiling Aplică/plafonieră pentru exterior Kültéri falilámpa/mennyezeti

echipată cu LED-uri SMD, corp din lámpa, SMD LED-ekkel felszerelve,
lamp, equipped with SMD aluminiu turnat vopsit în câmp elektrosztatikus térben fehérre festett,
electrostatic alb mat, dispersor din nyomás alatt öntött alumínium
LEDs, die cast aluminium policarbonat alb opal. lámpatest, opálfehér polikarbonát
diszperzór.
body, electrostatically Applique/plafoniera per esterni,
equipaggiata con LED SMD, corpo in Екстериорен аплик/плафониера,
painted in mat white, opal pressofusione di alluminio verniciato оборудван(а) с LED-ове SMD, тяло
a polveri bianco opaco, diffusore in от алуминий лят под налягане,
white polycarbonate diffuser. policarbonato opalino. боядисан в бяло електростатично
поле, разсейвател поликарбонат бял
Бра/потолочный светильник опал.
для наружного освещения,
оснащенный светодиодами SMD, Vonkajšie nástenné alebo stropné
алюминиевый корпус, литый svietidlo, vybavené SMD LED,
под давлением, окрашенный в hliníková zliatina bielej farby, opálový
электростатическом поле белого polykarbonátový difúzor.
цвета, диффузор из поликарбоната
опалевого белого цвета.
Spook
OUTDOOR 2020
157
WALL/CEILING LAMP • APLICĂ/PLAFONIERĂ
Type Code Finishing
9147 MWH
Luminous Flux
SMD LED, 75 pcs. 220-240V 10W 1050/620 lm 3000K 80

Ø150 SPOOK 180°
9147
Imax 284 cd/klm 90° 90°
60
60
120
180° 0°
270° 90°
180
45° 45°
240
LED 10W
300 cd/klm
Spook
Cube Ceiling
158
Series of exterior light fittings Serie de corpuri de iluminat pentru Kültéri világítótestek sorozata,
exterior, variante pentru surse változatok kompak fluoreszkáló
for compact fluorescent fluorescente compacte sau echipate cu fényforrásokkal vagy LED-ekkel
LED-uri SMD. felszerelve.
lamps or equipped with SMD Corp din aluminiu turnat sub presiune Nyomás alatt öntött alumínium test,
vopsit în câmp electrostatic gri închis elektrosztatikus mezőben festve,
LEDs. și dispersor din policarbonat opal. sötétszürke szín és opálos polikarbonát
IP65 diszperzór.
Housing of die cast Serie di apparecchi per esterni,
disponibili nelle varianti per Серия екстериорни осветителни
LED
aluminium electrostatically lampadine compatte fluorescenti o тела, варианти за компактни
varianti equipaggiate con LED SMD. флуоресцентни източници или
painted in dark grey and opal Corpo in pressofusione di alluminio, оборудвани със светодиоди.
verniciato a polveri grigio scuro e Тяло от алуминий лят под налягане,
polycarbonate diffuser. diffusore in policarbonato opalino. боядисан в електростатично поле,
цвят тъмно сив и разсейвател от
Серия светильников для поликарбонат цвят опал.
наружного освещения, в вариантах
исполнения для компактных Séria vonkajších svietidiel hliníkovej
люминесцентных источников, zliatiny dodávaná so závitom pre
либо для источников, оснащенных úsporné žiarivky alebo SMD LED
светодиодами. varianta, tmavo šedej farby a opálového
Алюминиевй корпус, литый polykarbonátového difúzoru.
под давлением, окрашенный
в электростатическом поле,
тёмного серого цвета, диффузор из
опалевого поликарбоната.
Cube Ceiling
OUTDOOR 2020
9441 DG 1 x max. 9W GX53 230V 50Hz
LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI

Source/system
9442 DG SMD LED, 9 pcs. 220-240V 4W 432/230 lm 3000K 80

Photometry Dimension
CUBE 180°
9441
110
Imax 93 cd/klm 90° 90°
25 142
50
142
180° 0°
270° 90°
45° 75 45°
1 x 9W, GX53 100

cd/klm
CUBE 180°
9442/9443
25
50
180° 0°
270° 90°
45° 75 45°
100
LED 4W
cd/klm
159

Type Code Finishing Power Socket Input Input
voltage frequency
9444 DG 2 x max. 15W E27 230V 50Hz

Source/system
9445 DG SMD LED 30 pcs. 220-240V 6W 630/345 lm 3000K 80

9446 DG SMD LED 30 pcs. 220-240V 6W 668/420 lm 4000K 80
CUBE 180°
9444
140
207
25
50
207
180° 0°
270° 90°
45° 75 45°
2 x max. 15W, E27 100

cd/klm
CUBE 180°
9445/9446
25
50
180° 0°
270° 90°
45° 75 45°
100
Cube Ceiling
LED 6W
cd/klm
Osiris
Series of ceiling lamps for Serie de plafoniere pentru exterior echipate cu Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el szerelve
LED-uri SMD și driver “on board”. és “on board” müködtető.
exterior equipped with SMD Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în Elektrosztatikus mezőben festett öntött
câmp electrostatic alb sau gri închis, dispersor alumínium szerkezet fehér vagy sötétszürke, opál
IP65
LEDs and “on board” driver. din policarbonat opal. polikarbonát diszperzór.
Die cast aluminium housing Serie di plafoniere per esterni equipaggiate con Серия от таванни лампи за екстериор,
LED SMD e driver “on board”. оборудвани със SMD светодиоди и драйвер
LED
electrostatically painted Corpo in pressofusione di alluminio verniciato на борда.
a polveri bianco o grigio scuro, diffusore in Корпус от алуминий, лят под налягане,
in white or dark grey, opal policarbonato opalino. електростатично боядисан в бял или тъмно
сиво, дифузьор от опалов поликарбонат.
polycarbonate diffuser. Серия бра для наружного освещения,
оснащенных светодиодами SMD и Séria stropných exteriérových svietidiel
встроенным драйвером, корпус из vybavených LED diódami SMD a integrovaným
литого алюминия, окрашенный в napájačom.
электростатическом поле в белый или темно- Konštrukcia z hliníka lakovaného bielej alebo
серый цвета, рассеиватель из опалового tmavošedej farbe, opálový polykarbonátový
поликарбоната. difúzor.
160
Osiris
OUTDOOR 2020
161

Type Code Finish
Type Code Finish
90120 WH
90118 WH 90121 DG
90119 DG
Luminous Flux
Luminous Flux LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI
SMD LED SEUL, 42 pcs. 220-240V 30W 2820/2282 lm 3000K 80
SMD LED OSRAM, 28 pcs. 220-240V 20W 1900/1320 lm 3000K 80
Dimension Photometry Ø320 OSIRIS 180°
Ø250 OSIRIS 180° 90120/90121
90118/90119 Imax 293 cd/klm 90° 90°
Imax 286 cd/klm 90° 90°
60
60 120
120
180° 0° 180
270° 90°
180° 0° 180 45° 45°
60
56
270° 90° 240

45° 45°
240 LED 30W 300 cd/klm
LED 20W 300 cd/klm
Osiris
Bezel
162
Bezel
OUTDOOR 2020
163
Bezel
Bezel
Ceiling lamps for exterior, Plafoniere pentru exterior echipate cu

LED-uri SMD.
Kültéri mennyezeti lámpa SMD LED-
ekkel felszerelve.
equipped with SMD LEDs. Corp din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic în variante
Nyomás alatt öntött alumínium
lámpatest, elektrosztatikus térben
Die cast aluminium housing de culori: alb mat, gri închis sau maro
többféle színváltozatra festetve:
mattfehér, sötétszürke vagy sötétbarna,
IP54
electrostatically painted in Plafoniere per esterni, equipaggiate
valamint opál polikarbonát diszperzór.
LED mat white, dark grey or dark con LED SMD.

Corpo in pressofusione di alluminio,
Екстериорна плафониера,
оборудвана с SMD светодиоди.
brown, opal polycarbonate verniciato a polveri disponibile nelle
variante colore: bianco opaco, grigio
Корпус от алуминий, лят под
diffuser. scuro oppure marrone scuro, diffusore
in policarbonato opalino.
боядисана, в следните възможни
цветове: бял мат, тъмно сиво или
тъмно кафяво, с поликарбонатен
Потолочные светильники для разсейвател в цвят опал.
наружного освещения, оснащенное
светодиодами SMD. Stropné svietidlá pre vonkajšie
Корпус из алюминия литого prostredie, vybavené LED SMD.
под давлением, окрашенного Konštrukcia z hliníkovej zliatiny
в электростатическом поле в elektrostaticky maľovaná, dostupná
вариантахцветов: матовый vo verziách farieb: matná biela, tmavo
белый, темно серый или темно šedá alebo hrdzavo hnedá, a opálový
коричневый, рассеиватель из polykarbonátový difúzor.
164
CEILING LAMP • PLAFONIERĂ CEILING LAMP • PLAFONIERĂ
9180 MWH 9183 MWH

9181 DG 9184 DG
9182 DB 9185 DB
SMD LED EDISON, 264 pcs. 220-240V 25W 2680/1950 lm 3000K 80 SMD LED EDISON, 299 pcs. 220-240V 30W 3181/2550 lm 3000K 80
9180/81/82
9183/84/85
180°
54
50
180°
BEZEL BEZEL
9180/9181/9182 90° 90°
9183/9184/9185 90° 90°
Imax 316 cd/klm 70 Imax 309 cd/klm
Ø270
70
Ø340
140
140
210
180° 0° 210
270° 90° 45° 45° 180° 0°
280 270° 90° 45° 45°
280
9186/87/88
Bezel
OUTDOOR 2020
Type Code Finish
9186 MWH
9187 DG
9188 DB
Luminous Flux
SMD LED EDISON, 264 pcs. 220-240V 25W 2680/1950 lm 3000K 80
9186/87/88
180°
54
BEZEL
9186/9187/9188 90° 90°
Imax 316 cd/klm 70
270
140
210
180° 0°
270° 90° 45° 45°
280
270
LED 25W 350 cd/klm
165
Type Code Finish
9189 MWH
9190 DG
9191 DB
Luminous Flux
SMD LED EDISON, 299 pcs. 220-240V 30W 3181/2550 lm 3000K 80
50
180°
BEZEL
9189/9190/9191 90° 90°
Imax 309 cd/klm 70

340
140
210
180° 0°
270° 90° 45° 45°
280
LED 30W 350 cd/klm
340
Bezel
Stage
IP54
LED
Series of wall/ceiling lamps Serie de aplice/plafoniere pentru exterior Kültéri falikar/mennyezeti lámpacsalád, SMD
echipate cu LED-uri SMD. LED-ekkel ellátva.
for exterior equipped with Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Nyomás alatt öntött aluminium lámpatest,
în câmp electrostatic, disponibil în variante de elektrosztatikus mezőben festve, mattfehér,
SMD LEDs. culori alb mat, gri închis sau ruginiu, dispersor sötétszürke vagy rozsda színváltozatban, opál
din policarbonat opal. polikarbonát diszperzórral.
166 Serie di applique/plafoniere per esterni, Серия екстериорни аплици/плафонки,
electrostatically painted in equipaggiati con LED SMD. оборудвани със SMD LED-ове.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato Корпус от лят алуминий под налягане,
mat white, dark grey or rust, a polveri, disponibili nelle varianti colore bianco боядисан в електростатично поле в цветове
opaco, grigio scuro e ruggine, diffusore in матово бяло, тъмно сиво или ръждясало,
opal polycarbonate diffuser. policarbonato opalino. дисперсор от поликарбонат в цвят опал.
Серия светильников/бра для наружного Séria nástenných a stropných vonkajších

освещения, оснащенных светодиодами SMD. svietidiel, vybavená SMD LED-kami, hliníková
Светильник из алюминия, налитого zliatina tmavo šedej alebo hrdzavo hnedej alebo
под давлением, окрашенного в matnej bielej farby, opálový polykarbonátový
электростатическом поле, в вариантах difúzor.
цветового исполнения матового белого,
темно-серого или ржавого цвета, диффузор из
поликарбоната опалевого цвета.
Type Code Finishing
9887 MWH
9888 DG
9889 R
Luminous Flux
SMD LED 2835, 100 pcs. 220-240V 20W 1958/1290 lm 2850-3000K 80

236 STAGE 180°
9887/9888/9889
Imax 204 cd/klm 90° 90°
236
50
100
180° 0°
270° 90°
150
69
45° 45°
LED 20W 200
cd/klm
Stage
OUTDOOR 2020
167
Type Code Finishing
9884 MWH
9885 DG
9886 R
Luminous Flux
SMD LED 2835, 100 pcs. 220-240V 20W 1985/1295 lm 2850-3000K 80

STAGE 180°
9884/9885/9886
Ø250
Imax 204 cd/klm 90° 90°
50
100
68
180° 0°
270° 90°
150
45° 45°
LED 20W 200
cd/klm
Stage
Twill Ceiling
168
Twill Ceiling
OUTDOOR 2020
169
Twill Ceiling
Twill Ceiling
Series of ceiling lamps for Serie de plafoniere pentru exterior, corp din
aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
Kültéri mennyezeti lámpák, elektrosztatikus
mezőben matt fehérre, sötét szürke vagy sötét
exterior, die cast aluminium electrostatic în variante de culoare alb mat,
gri închis sau maro închis, dispersoare din
barnára festett öntött alumínium lámpatest, opál
polikarbonát díszperzór.
IP65 housing electrostatically policarbonat opal.
Серия екстериорни лампи за таван,
painted in mat white, dark Serie di plafoniere per esterni, corpo in
pressofusione di alluminio verniciato a polveri
алуминиев корпус електростатично боядисан
в матово бяло, тъмно сиво или тъмно кафяво,
LED
grey or dark brown, opal colore bianco opaco, grigio scuro o marrone
scuro, diffusori in policarbonato opalino.
опален поликарбонатен разсейвател.
polycarbonate diffusers. Серия светильников для наружного

Exteriérové stropné svietidlá, hliníková
konštrukcia lakovaná v matnej bielej, tmavošedej
освещения, корпус из алюминия литого под alebo tmavohnedej farbe, opálový polykarbonát
давлением окрашен в электростатическом difúzor.
поле, доступны варианты цветов: белый
матовый, темно серый и темно коричневый
цвет, рассеиватели опалового поликарбоната.
170
Twill Ceiling
OUTDOOR 2020
171

Luminous
Type Code Finishing LED type Input voltage Power CCT CRI
Flux
9537 MWH SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 220-240V 20W 2084/1100 lm 3000K 85
9538 DG SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 220-240V 20W 2084/1100 lm 3000K 85
9539 DB SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 220-240V 20W 2084/1100 lm 3000K 85
9543 MWH SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 220-240V 20W 2209/1210 lm 4000K 85
9544 DG SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 220-240V 20W 2209/1210 lm 4000K 85
9545 DB SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 220-240V 20W 2209/1210 lm 4000K 85
250 TWILL 180°
9537/9538/9539
9543/9544/9545 90° 90°
250
Imax 373 cd/klm

80
160
51
180° 0° 240
270° 90° 45° 45°
320
LED 20W cd/klm
400
Twill Ceiling
Skor
172
Skor
OUTDOOR 2020
173
Skor
Skor
IP54
LED
174
Series of light fixtures for exterior equipped with SMD LEDs,

die cast aluminium housing electrostatically painted in dark
grey or dark brown, opal polycarbonate diffuser.
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior Kültéri lámpa testek, SMD LED-el szerelve,
echipate cu LED-uri SMD, corp din aluminiu elektrosztatikus mezőben sötét szürkére vagy
turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic sötét barnára festett öntött aluminíum lámpatest,
gri închis sau maro închis, dispersor din opál polikarbonát diszperzór.
policarbonat opal.
Cерия от екстериорни осветителни тела,
Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con оборудвани с вграден SMD LED, изработени от
LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio алуминиево тяло боядисано в антрацит цвят
verniciato a polveri grigio scuro o marrone scuro, или тъмо кафяв цвят, с бял опал поликарбонат
diffusore in policarbonato opalino. разсейвател.
Серия светильников для наружного Séria exteriérových svietidiel vybavených LED

освещения, оснащенные светодиодами SMD, diódami SMD, odliatok z hliníka elektrostaticky
корпус из алюминия литого под давлением, lakovaný v tmavošedej alebo tmavohnedej farbe,
окрашен в электростатическом поле в opálový polykarbonátový difúzor.
Skor
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
90003 DG
90004 DB
Luminous Flux
SMD LED 2835 EPISTAR, 14 pcs. 220-240V 12W 1161/750 lm 3000K 80

SKOR 180°
57
90003/90004
Imax 147 cd/klm
90° 90°
40
Ø150
80
180° 0°
270° 90° 45° 45°
120
LED 12W 160
cd/klm
175
Type Code Finishing
90005 DG
90006 DB
Luminous Flux
SKOR 180°
60
90005/90006
Imax 202 cd/klm
90° 90°
50
100
Ø250 180° 0°
45°
45°
150
LED 16W 200
cd/klm
Skor
Tallin
IP54
LED
176
Ceiling lamps for exterior Plafoniere pentru exterior echipate

Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-
el szerelve, elektrosztatikus mezőben
cu LED-uri SMD, corp din aluminiu
equipped with SMD LEDs, turnat sub presiune vopsit în câmp
sötét szürkére vagy sötét barnára
festett öntött aluminíum lámpatest,
electrostatic gri închis sau maro
die cast aluminium housing închis, dispersor din policarbonat
opál polikarbonát diszperzór.
opal.
electrostatically painted in Екстериорни плафони с
вграден SMD LED, изработени
Plafoniere per esterni equipaggiate
dark grey or dark brown, opal con LED SMD, corpo in pressofusione
от алуминиево тяло боядисани
в антрацит цвят или тъмно
di alluminio verniciato a polveri grigio
polycarbonate diffuser. scuro o marrone scuro, diffusore in
кафяв, с бял опал поликарбонат
policarbonato opalino.
Stropné exteriérové svietidlá vybavené
Потолочные люстры для наружного
LED diódami SMD, hliníková
освещения, оснащенные
konštrukcia elektrostaticky lakovaná v
светодиодами SMD, корпус из
tmavošedej alebo tmavohnedej farbe,
алюминия литого под давлением,
opálový polykarbonátový difúzor.
окрашен в электростатическом
поле в темно серый или темно
Tallin
OUTDOOR 2020
177
Type Code Finish
90007 DG
90008 DB
Input Luminous Flux

LED type voltage Power Source/system CCT CRI
245 70 TALLIN 180°
90007/90008
Imax 153 cd/klm
90°
245
90°
40
80
180° 0°
270° 90° 45° 45°
120
LED 21W 160
cd/klm
Tallin
Sonar
Outdoor wall lamp/ceiling lamp, die cast
aluminium body electrostatically painted in dark
grey, opal white polycarbonate diffuser.
IP54
Aplică/plafonieră pentru exterior, Kültéri falilámpa/mennyezeti lámpa,

corp din aluminiu turnat vopsit în elektrosztatikus mezőben festett öntött
câmp electrostatic, culoare gri închis, alumíniumtest, sötétszürke, opálos
dispersor din policarbonat alb opal. fehér polikarbonát diszperzórral.
Applique/plafoniera per esterni, corpo Външна лампа за стена/

in pressofusione di alluminio verniciato плафониера, алуминево тяло,
a polveri, colore grigio scuro, diffusore отливано под налягане, боядисан в
in policarbonato opalino. електростатично поле, цвят тъмно
сив, разпръсквач от бяло-опален
Бра/Потолочный светильник для поликарбонат.
внешнего освещения, тело из
литого алюминия, окрашенного Vonkajšie stropné alebo nástenné
в электростатическом поле, svietidlo, hliníková zliatina tmavo šedej
темно-серого цвета, диффузор из farby, biely opálový polykarbonátový
поликарбоната белого цвета опала. difúzor.
178
WALL/CEILING LAMP • APLICĂ/PLAFONIERĂ WALL LAMP • APLICĂ

Type Ø260
Code Finishing
102
Power Socket Input voltage Input frequency Type Code Finishing Power Socket Input voltage Input frequency
9393 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz 9394 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

180° Ø260 102 180°
SONAR SONAR
9393 9394
95
25 30
Ø260
50 60
180° 0° 180° 0°
270° 90° 270° 90°
75 90
45° 45° 45° 45°
1 x max. 42W, E27 100 1 x max. 42W, E27 120
95
cd/klm cd/klm
Ø260
Sonar
OUTDOOR 2020
179
Sonar
Ublo
180
Ublo
OUTDOOR 2020
181
Ublo
Ublo
IP65
182
Series of wall/ceiling lamps for exterior, die cast aluminium

housing electrostatically painted in mat white, dark grey or
rust, opal polycarbonate diffuser.
Serie de aplice/plafoniere pentru exterior, corp Kültéri mennyezeti/fali lámpák sorozata,

din aluminiu turnat sub presiune, vopsit în câmp nyomás alatt öntött alumínium test,
electrostatic, disponibile în variante de culori elektrosztatikus mezőben festve,
alb mat, gri închis sau ruginiu, dispersor din rendelkezésre áll matt fehér, sötétszürke
policarbonat opal. vagy rozsda színekben, opálos polikarbonát
diszperzór.
Serie di applique/plafoniere per esterni, corpo in
pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, Серия екстериорни аплици/плафониери,
disponibili nelle varianti colore bianco opaco, тяло от алуминий лят под налягане,
grigio scuro e ruggine, diffusore in policarbonato боядисан в електростатично поле,
opalino. налични в цветови варианти матово бяло,
тъмно сиво или ръждиво, разсейвател от
Серия светильников/потолочных поликарбонат цвят опал.
светильников для наружного освещения,
алюминиевй корпус, литый под давлением, Séria nástenných/stropných vonkajších
окрашенный в электростатическом поле, в svietidiel, hliníková zliatina vo verziách:
цветовых вариантах исполнения матового matná biela, tmavo šedá alebo hrdzavo hnedá
белого, тёмного серого или ржавого цвета, farba, opálový polykarbonátový difúzor.
диффузор из опалевого поликарбоната.
Ublo
OUTDOOR 2020
9423 MWH 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

9424 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
9427 R 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
UBLO 180°
9423/9424/9427
Ø270
15
30
180° 0°
270° 90°
75
45
45° 45°
1 x max. 42W, E27 60
cd/klm
183
Dimension
Ø350
110
Photometry
UBLO 180°
9425/9426/9428
15
30
180° 0°
270° 90°
45
45° 45°
2 x max. 42W, E27 60
cd/klm

9425 MWH 2 x max. 42W E27 230V 50Hz

9426 DG 2 x max. 42W E27 230V 50Hz
9428 R 2 x max. 42W E27 230V 50Hz
Ublo
Stark
IP65
LED
184
CONCRETE
Outdoor bollard equipped Stâlpișor pentru exterior echipat cu LED-uri SMD.

Structură din aluminiu și beton de culoare gri,
Kültéri álló lámpák, SMD LED-el szerelve,
alumínium és beton szürke szerkezet, áttetsző
with SMD LEDs. dispersor din policarbonat transparent. polikarbonát diszperzór.
Housing of aluminium and Paletto per esterni equipaggiato con LED SMD.
Struttura in alluminio e cemento grigio, diffusore
Външно стълбче, оборудвано със SMD
светодиоди.
grey concrete, transparent in policarbonato trasparente. Корпус от алуминий и сив-бетон цвят,
дифузьор от прозрачен поликарбонат.
polycarbonate diffuser. Уличный столбик оборудован светодиодами
SMD. Exteriérový stĺpik vybavený LED diódami SMD.
Корпус из алюминия и цемента, серого цвета, Konštrukcia z hliníka a šedého betónu,
рассеиватель из прозрачного поликарбоната. priehľadný polykarbonátový difúzor.
Stark
OUTDOOR 2020
185
BOLLARD • STÂLPIȘOR
Type Code Finishing
90037 Concrete
Luminous Flux
SMD LED BRIDGELUX 5050, 3 pcs 220-240V 8W 760/577 lm 3000K 90

280 100 180°
STARK
90037 90° 90°
Imax 394 cd/klm
80
160
180° 0° 240
650
270° 90°
45° 45°
320
LED 8W 400 cd/klm
190
Stark
370
Creta
IP65
LED
Outdoor bollard equipped with

SMD LEDs.
Housing of aluminium and
grey concrete, transparent
Stâlpișor pentru exterior echipat cu LED-uri SMD.

Structură din aluminiu și beton de culoare gri,
dispersor din policarbonat transparent.
Paletto per esterni equipaggiato con LED SMD.

Struttura in alluminio e cemento grigio, diffusore in
policarbonato trasparente.
186
Уличный столбик оборудован светодиодами SMD.
Корпус из алюминия и цемента, серого цвета,
рассеиватель из прозрачного поликарбоната.
Kültéri álló lámpák, SMD LED-el szerelve,

alumínium és beton szürke szerkezet, áttetsző
polikarbonát diszperzór.
Външно стълбче, оборудвано със SMD

светодиоди.
Корпус от алуминий и сив-бетон цвят, дифузьор BOLLARD • STÂLPIȘOR
от прозрачен поликарбонат.
Type Code Finishing
Exteriérový stĺpik vybavený LED diódami SMD.
Konštrukcia z hliníka a šedého betónu, priehľadný
90049 Concrete
Luminous Flux
SMD LED BRIDGELUX 5050, 3 pcs 220-240V 8W 760/577 lm 3000K 90

150 148 180°
CRETA
90049 90° 90°
Imax 515 cd/klm
150
300
CONCRETE 180°
270°
0°
90°
45°
450
45°
700
600
LED 8W 750 cd/klm
210
210
Creta
OUTDOOR 2020
187
Creta
Tower
188
Tower
OUTDOOR 2020
189
Tower
Tower
IP54
LED
Outdoor bollards available in three

versions: with COB LED powered by
mains voltage, with SMD LEDs powered
by mains voltage and TUYA control
system or with SMD LEDs, solar panel
and movement detection sensor.
electrostatically painted in dark grey,
diffusers of transparent glass or
polycarbonate.
Stâlpișori pentru exterior disponibili în 3 versiuni de echipare:

cu LED COB și alimentare la tensiunea de rețea, cu LED-uri SMD,
190 alimentare la tensiunea de rețea și sistem de control TUYA sau cu
LED-uri SMD, panou solar și senzor de mișcare.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
electrostatic gri închis, dispersoare din sticlă transparentă sau
policarbonat.
Paletti per esterni disponibili in 3 versioni: con LED COB e

alimentazione a tensione di rete, con LED SMD, alimentazione
a tensione di rete e sistema di controllo TUYA o con LED SMD,
pannello solare e sensore di movimento.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri grigio
scuro, diffusori in vetro trasparente o policarbonato.
Столбики для наружного освещения доступны в трех

версиях: со светодиодом COB, работающим от сетевого
напряжения, со светодиодами SMD, работающими от
сетевого напряжения и системой управления TUYA или
со светодиодами SMD, солнечной панелью и датчиком
движения.
Корпус из литого алюминия, окрашен в электростатическом
поле в темно-сероый цвет, рассеиватели из прозрачного
стекла или поликарбоната.
BOLLARD • STĂLPIȘOR
Kültéri álló lámpa, elérhető: COB LED-el központi feszültségről
Type Code Finishing
táplálva, SMD LED-el TUYA kontrol rendszerrel, napelemes SMD
LED-el mozgásérzékelővel.
Elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke, öntött alumínium 9578 DG
szerkezet, áttetsző üveg vagy polikarbonát diszperzór.
Екстериорни стълбове, налчни в три версии: с COB LED, с

SMD LED платка и TUYA контрол или с SMD LED соларен LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optic CRI
Source/system
панел и сенор за движение.
Корпус от лят алуминий в тъмно сиво, дифузер от COB LED, 1 pcs. 220-240V 15W 1650/875 lm 3000K 47° 82
прозрачно стъкло и поликарбонат.
Exteriérové stĺpiky sú k dispozícii v troch verziách: s LED 180°
diódami COB napájanými sieťovým napätím, s diódami SMD LED TOWER
9578 90° 90°
napájanými sieťovým napätím a riadiacim systémom TUYA alebo
s diódami SMD, solárnym panelom a snímačom detekcie pohybu. Imax 395 cd/klm
500
90
Konštrukcia z hliníka lakovaná v tmavošedej farbe, difúzory z
priehľadného skla alebo polykarbonátu. 180
180° 0° 270
270° 90°
45° 45°
360
141
LED 15W 450 cd/klm

141
Tower
OUTDOOR 2020
SMART MODEL
REDO APP Wi-Fi CONNECTION DIMMER COLOR

LIGHT INTENSITY TEMPERATURE
CONTROL CONTROL
191
Type Code Finishing
90052 DG
LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optic CRI
Source/system
PHILIPS SMD LED2835, 16 pcs 220-240V 10W 1105/629 lm 3000-6000K 43° 80

TOWER 180°
90052
Imax 318 cd/klm 90° 90°
500
70
140
180° 0° 210
270° 90°
45° 45°
280
140
LED 10W 350 cd/klm

140
Tower
Tower
IP54
LED
192
Tower
OUTDOOR 2020
SOLAR CHARGEABLE MODELS
2W SOLAR PANEL 2W SOLAR PANEL
2 x 2200mAh LITHIUM BATTERY 1 x 2200mAh LITHIUM BATTERY
CHARGE: 5-7H (Sunlight) CHARGE: 6-8H (Sunlight)
WORK TIME: 100% of light 3.5-4H, 15% of light 25-30H WORK TIME: 100% of light 2.5-3H, 15% of light 20-25H
MOTION DETECTION SENSOR, A: 120° D: ≤ 6m MOTION DETECTION SENSOR, A: 120° D: ≤ 6m
AUTOMATIC LIGHT UP AT NIGHT ≤20 lux AUTOMATIC LIGHT UP AT NIGHT ≤20 lux
NO ELECTRICAL CABLING NO ELECTRICAL CABLING
MOTION
DETECTION
SENSOR
MOTION
DETECTION
SENSOR 193
Type Code Finishing BOLLARD • STĂLPIȘOR
Type Code Finishing
90050 DG
90051 DG
LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optic CRI
Source/system LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optic CRI
Source/system
PHILIPS SMD LED 3014, 36 pcs DC 3,7V 3,5W 524/301 lm 3000K 35° 80
PHILIPS SMD LED 3014, 25 pcs DC 3,7V 2,2W 413/231 lm 3000K 43° 80
TOWER 180°
90050 TOWER 180°
245
Imax 348 cd/klm 90° 90° 90051

Imax 392 cd/klm 90° 90°
80
500
160 90
200
180
180° 0° 240
270° 90°
45° 45° 180° 0° 270
200 320 270° 90°
45° 45°
LED 3,5W 400 cd/klm 360
140
LED 2,2W
Tower
450 cd/klm
140
Palace
Outdoor bollards equipped with LEDs, die cast
aluminium housing electrostatically painted
in dark grey or dark brown, transparent
polycarbonate diffuser and satin aluminium
reflector.
Stâlpișori pentru exterior echipați cu LED-uri, corp din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic gri închis sau maro închis, dispersor din policarbonat
transparent și reflector din aluminiu satinat.
Paletti per esterni equipaggiati con LED, corpo in pressofusione di alluminio,

verniciato a polveri colore grigio scuro o marrone scuro, diffusore in policarbonato
trasparente e riflettore in allumino satinato.
Столбики для наружного монтажа, оснащенные светодиодами, с

прямым распределением света. Корпус из литого алюминия, окрашен
в электростатическом поле в темно-серый или темно-коричневый
цвета, рассеиватель из прозрачного поликарбоната и рассеиватель из
сатинированного алюминия.
Kültéri álló lámpák, LED-el szerelve. Elektrosztatikus mezőben festett öntött

alumínium szerkezet sötét szürke vagy sötét barna, áttetsző polikarbonát diszperzór.
IP54 Szatén alumínium reflektorral.
Екстериорни стълбове, оборудвани с LED, корпус от алуминий лят под

LED налягане електростатично боядисан в тъмносив или тъмнокафяв цвят, с
дисперсор от прозрачен поликарбонат и рефлектор от сатениран алуминий.
Exteriérové stĺpiky vybavené LED diódami, hliníková konštrukcia lakovaná v

tmavošedej alebo tmavohnedej farbe, priehľadný polykarbonátový difúzor a saténový
hliníkový reflektor.
194
Luminous Flux
Type Code Finishing LED type Input voltage Power Source/system CCT Optics CRI
90161 DG SMD LED 2835, 40 pcs. 220-240V 20W 1980/1588 lm 3000K 120° 85
90162 DG SMD LED 2835, 40 pcs. 220-240V 20W 2098/1667 lm 4000K 120° 85
90163 DB SMD LED 2835, 40 pcs. 220-240V 20W 1980/1588 lm 3000K 120° 85
90164 DB SMD LED 2835, 40 pcs. 220-240V 20W 2098/1667 lm 4000K 120° 85
Ø145 PALACE 180° PALACE 180°
90161/90163 90162/90164
90 90
180 180
180° 0° 270 180° 0° 270
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
360 360
800

Palace
OUTDOOR 2020
195
Palace
Spark
Ourdoor bollards equipped with
LEDs, die cast aluminium housing
electrostatically painted in dark grey
IP54
or rust, transparent polycarbonate
LED
diffuser and satin aluminium
reflector.
Serie de stâlpișori pentru Kültéri álló lámpák LED-
exterior echipați cu LED-uri, ekkel ellátva, nyomás alatt
corp din aluminiu turnat öntött aluminium lámpatest,
sub presiune vopsit în câmp elektrosztatikus mezőben
electrostatic în variante de festve, sötétszürke vagy rozsda
culori gri închis sau ruginiu, színváltozatban, áttetsző
dispersor din policarbonat polikarbonát diszperzórral és
transparent și reflector din szatén aluminium reflektorral.
aluminiu satinat.
Екстериорни осветителни
Paletti per esterni, corpo in тела, оборудвани с LED-ове,
pressofusione di alluminio, корпус от лят алуминий
equipaggiati con LED, под налягане, боядисан в
verniciato a polveri nelle електростатично поле в
varianti colore grigio scuro цветове тъмно сиво или
o ruggine, diffusore in ръждясало, с дисперсор от
policarbonato trasparente e прозрачен поликарбонат
riflettore in allumino satinato. и рефлектор от сатениран
алуминий.
Столбики для наружного
монтажа, оснащенные Exteriérové stĺpiky, obsahuje
196 светодиодами, светильник LED svetelné zdroje. Hliníková
из алюминия, налитого под zliatina elektrostaticky
давлением, окрашенного farbená tmavo šedej alebo
в электростатическом hrdzavo hnedej farby s čírym
поле, в вариантах polykarbonátovým difúzorom
цветового исполнения a saténovým hliníkovým
темно-серого или ржавого reflektorom.
цвета, диффузор из
матового поликарбоната
и отражатель из матового
алюминия.
Type Code Finishing
9941 DG
9942 R
Luminous Flux
POWER LED CREE 220-240V 12W 1152/488 lm 2850-3000K 80° 80
Ø120 SPARK 180°
9941/9942
10
20
180° 0°
270° 90°
30
45° 40 45°
LED 12W
cd/klm
900
Spark
OUTDOOR 2020
197
Spark
Argo
IP54
Outdoor bollards, die

cast aluminium housing
dark grey or rust, diffuser of
transparent polycarbonate
and satin aluminium
reflector.
Serie de stâlpișori pentru exterior, corp din

electrostatic în variante de culori gri închis
sau ruginiu, cu dispersor din policarbonat
transparent și reflector din aluminiu satinat.
Paletti per esterni, corpo in pressofusione di

alluminio, verniciato a polveri nelle varianti
colore grigio scuro o ruggine, diffusore in
policarbonato trasparente e riflettore in
allumino satinato.
Столбики для наружного монтажа,

алюминиевый корпус, налитый
198 под давлением, окрашенный в
цветового исполнения тёмного серого
или ржавого цвета, диффузор из
прозрачного поликарбоната, отражатель
из матового алюминия.
Kültéri álló lámpák, nyomás alatt öntött

aluminium lámpatest, elektrosztatikus
mezőben festve, sötétszürke vagy rozsda
színváltozatban, áttetsző polikarbonát
diszperzórral és szatén aluminium
reflektorral.
Селия екстериорни осветителни тела,

колпус от лят алуминий под налягане,
боядисан в електростатично поле в
цветове тъмно сиво или ръждясало, с BOLLARD • STÂLPIȘOR
дисперсор от прозрачен поликарбонат и Type Code Finishing
рефлектор от сатениран алуминий.
9945 DG
Exteriérové stĺpiky, hliníková zliatina tmavo
šedej alebo hrdzavo hnedej farby, difúzor 9946 R
z priehľadného polykarbonátu a saténový Power Socket Input voltage Input frequency
hliníkový reflektor.
1 x max. 42W E27 230V 50Hz
Ø170
ARGO 180°
9945/9946
Imax 109 cd/klm 90° 90°
30
Ø120 60
180° 0°
270° 90°
90
45° 45°
1 x max. 42W, E27 120
cd/klm
900
Argo
OUTDOOR 2020
199
Argo
Oblik
200
Oblik
OUTDOOR 2020
201
Oblik
Oblik
IP65
LED
202
Orientable miniprojector/ Miniproiector/stâlpișor orientabil pentru exterior, Kültéri mini fényvető/mozgatható álló lámpa ,
echipat cu LED, proiectat pentru instalarea pe LED-el szerelve , padlóra vagy falra szerelésre
bollard for exterior equipped pardoseală sau perete. tervezve.
Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
with LED, designed for floor în câmp electrostatic gri închis, dispersor din mezőben festett sötét szürke színű lámpatest,
sticlă transparentă. áttetsző üveg diszperzór.
or wall mounting.
Miniproiettore/paletto orientabile da esterni, Екстериорен, насочващ минипроектор/стълб,
Die cast aluminium housing equipaggiato con LED, progettato per il montaggio LED диод. Изработен за монтаж на под или
a pavimento o a parete. стена.
electrostatically painted in Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Тяло от алуминий, електростатично
grigio scuro, diffusore in vetro trasparente. боядисан в тъмно сиво, прозрачно стъкло.
dark grey, transparent glass
Ориентируемый мини-прожектор/столбик, Nastaviteľný miniprojektor/stĺp pre exteriér,
diffuser. оснащенный светодиодами, предназначен vybavený LED, určený pre montáž na podlahu,
для напольного или настенного монтажа. hliníkové teleso je elektrostaticky lakované v
Корпус из алюминия литого под давлением, tmavošedej farbe, priehľadný sklenený difúzor.
окрашен в электростатическом поле в темно
серый цвет, рассеиватель из прозрачного
стекла.
Oblik
OUTDOOR 2020
203
MINIPROJECTOR • MINIPROIECTOR
Type Code Finishing
9579 DG
LED type Input Power Luminous Flux CCT Optic CRI

SMD PHILIPS LED 220-240V 4.5W 540/417 lm 2850-3000K 30° 80
105 130 180°
OBLIK
9579 90° 90°
Imax 2577 cd/klm
600
430
1200
180° 0° 1800
45° 45°
2400
LED 4,5W 3000 cd/klm
Oblik
Twin
Series of outdoor bollards
equipped with SMD 2835
LEDs, single or double lateral
light diffusion.
IP65
LED
in dark grey or rust, opal
Serie de stâlpișori pentru exterior echipați

cu LED-uri SMD 2835, variante cu dispersie
luminoasă laterală, simplă sau dublă.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în
câmp electrostatic în variante de culori gri închis
sau ruginiu, dispersoare din policarbonat opal.
Paletti per esterni equipaggiati con LED SMD

2835, ad emissione luminosa laterale singola o
doppia.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato
a polveri nelle varianti colore grigio scuro o
ruggine, diffusori in policarbonato opalino.
Столбики для наружного монтажа,

оснащенных светодиодами SMD 2835,
в вариантах исполнения с боковой или
простой/двойной дисперсией света.
Алюминиевый корпус, литый под давлением,
окрашенный в электростатическом поле в
вариантах исполнения тёмно-серого или
204 ржавого цвета, диффузоры из опалевого
Kültéri álló lámpák, ellátva SMD 2835 LED-

ekkel, fény egyszerű vagy kettős oldalszórású
lehetősége.
Nyomás alatt öntött alumínium test,
elektrosztatikus mezőben sötétszürkére vagy
rozsdára festve, opálos polikarbonát diszperzór.
Серия от външни осветителни тела,

оборудвани със светодиоди SMD 2835,
варианти със странично, обикновено или
двойно разсейване на светлината.
Тяло от лят алуминий лят под налягане,
боядисан в електростатично поле в
цветови гамии тъмно сиво или ръждиво,
разсейватели от поликарбонат цвят опал.
Exteriérové stĺpiky vybavených SMD 2835 LED-

kami, s jedným alebo dvojitým svetelným lúčom.
Hliníková zliatina tmavo šedej alebo hrdzavo
hnedej farby, opálový polykarbonátový difúzor.
Twin
OUTDOOR 2020
205
Twin
Twin
IP65
LED
206
BOLLARD • STÂLPIȘOR BOLLARD • STÂLPIȘOR
9460 DG 9462 DG
9470 R 9469 R

SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 6W 588/330 lm 3000K 82 SMD LED 2835, 2 x 48 pcs. 220-240V 9W 882/560 lm 3000K 82
50 100 180° 240 180° 240
TWIN TWIN
9460/9470 50 100 9462/9469
Imax 251 cd/klm 160 Imax 251 cd/klm 160
250
80 80
250
90° 90° 90° 90°

180° 0° 180° 0°
270° 90° 80 270° 90° 80
45° 160 45° 45° 160 45°

LED 6W LED 2 x 4,5W
Twin
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9461 DG
9472 R
Input Luminous Flux

SMD LED2835, 120 pcs. 220-240V 12W 1164/660 lm 3000K 82

50 100 180° 240
TWIN
9461/9472
Imax 251 cd/klm 160
80
90° 90°
600
180° 0°
270° 90° 80
45° 160 45°

LED 12W
240 cd/klm
207
Type Code Finishing
9463 DG
9471 R
Input Luminous Flux

SMD LED 2835, 2 x 120 pcs. 220-240V 18W 1764/1100 lm 3000K 82

50 100 180° 240
TWIN
9463/9471
Imax 251 cd/klm 160
80
90° 90°
600
180° 0°
270° 90° 80
45° 160 45°

LED 2 x 9W
240 cd/klm
Twin
Landmark
IP54
Type Code Finishing
9170 DG
208 9171 DB
1 x max. 23W E27 230V 50Hz
220 LANDMARK 180° 90
9170/9171
Imax 83 cd/klm 60
30
270
90° 90°
180° 0°
270° 90° 30
1 x max. 23W, E27 60

45° 45°
90 cd/klm
Exterior bollard, die
220
cast aluminium housing

dark grey or dark brown, opal
Stâlpișor pentru exterior, corp din aluminiu Kültéri állólámpa, elektrosztatikus térben
turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic sötétszürkére vagy sötétbarnára festett, nyomás
culoare gri închis sau maro închis, dispersor din alatt öntött alumínium lámpatesttel, opál
policarbonat opal. polikarbonát diszperzórral.
Paletto per esterni, corpo in pressofusione Малък екстериорен стълб, корпус

di alluminio, verniciato a polveri grigio от алуминий, лят под налягане,
scuro oppure marrone scuro, diffusore in електростатично боядисан в тъмно сиво
policarbonato opale. или тъмно кафяво, с разсейвател от
поликарбонат в цвят опал.
Столбик для наружного освещения, корпус
из алюминия литого под давлением, Vonkajšie malé stĺpikové svietidlo, konštrukcia
окрашенного в электростатическом поле в z hliníkovej zliatiny, elektrostaticky maľovaná v
темно серый или темно коричневый цвет, tmavo šedej alebo tmavo hnedej farbe, opálový
Landmark
рассеиватель из опалового поликарбоната. polykarbonátový difúzor.
OUTDOOR 2020
209
Landmark
Pod
210
Pod
OUTDOOR 2020
211
Pod
Pod
Light fixtures for outdoor equipped with

SMD LEDs, die cast aluminium housing
electrostatically painted in dark grey,
IP54
opal polycarbonate diffuser.
LED Available in versions fitted with TUYA
control system.
Corpuri de iluminat pentru exterior echipate cu LED-uri

SMD, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
electrostatic culoare gri închis, cu dispersor din policarbonat
opal.
Disponibile în versiuni dotate cu sistem de control TUYA.
Apparecchi per esterni equipaggiati con LED SMD, corpo in

pressofusione di alluminio verniciato a polveri colore grigio
scuro, diffusore in policarbonato opale.
Disponibili nelle versione equippagiate con sistema di controllo
TUYA.
Светильники для наружного освещения, оснащенные

светодиодами SMD, корпус из литого алюминия, окрашен в
электростатическом поле в темно-серый цвет, рассеиватель
из опалового поликарбоната.
Имеется вариант с системой управления TUYA.
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve. Elektrosztatikus

mezőben festett öntött alumínium szerkezet sötét szürke, opál
Elérhető TUYA ellenörző rendszerrel is.
Осветителни тела за екстериор, оборудвани със SMD

светодиоди, Корпус от алуминий, лят под налягане,
212 електростатично боядисан в тъмносив, дифузьор от опалов
Предлага се във версии, оборудвани със TUYA система за
управление. Type Code Finishing
Exteriérové svietidlá vybavené LED diódami SMD, 90053 DG

hliníková konštrukcia lakovaná v tmavošedej farbe, opálový
Dostupné vo verziách s riadiacim systémom TUYA.
Input Luminous Flux
PHILIPS SMD LED 2835, 16 pcs. 220-240V 7W 894/503 lm 3000K 80

Ø90 POD 180°
90053
Imax 114 cd/klm 90° 90°
195
40
104
80
127
180° 0° 120
270° 90°
45° 45°
160
LED 7W 200 cd/klm
Pod
OUTDOOR 2020
213
90055 DG 90057 DG
Input Luminous Flux Input Luminous Flux

LED type voltage Power Source/system CCT CRI LED type voltage Power Source/system CCT CRI
PHILIPS SMD LED 2835, 16 pcs. 220-240V 7W 894/503 lm 3000K 80 PHILIPS SMD LED 3014, 48 pcs. 220-240V 7W 947/498 lm 3000K 80
Ø90 POD 180° Ø100 POD 180°
90055 90057
60
60
40 40
80 80
180° 0° 120 180° 0° 120
730
730
270° 90° 270° 90°

45° 45° 45° 45°
160 160
Pod
Pod
IP54
LED
214
WARM WHITE COOL WHITE

Pod
OUTDOOR 2020
SMART MODELS
REDO APP Wi-Fi CONNECTION DIMMER COLOR

LIGHT INTENSITY TEMPERATURE
CONTROL CONTROL
215
Type Code Finishing BOLLARD • STÂLPIȘOR
90054 DG Type Code Finishing
90056 DG
Input Luminous Flux

Input Luminous Flux
PHILIPS SMD LED 2835, 18 pcs. 220-240V 10W 1115/653 lm 3000-6000K 80 LED type voltage Power Source/system CCT CRI
Dimension Photometry PHILIPS SMD LED 2835, 18 pcs. 220-240V 10W 1115/653 lm 3000-6000K 80
Ø90 POD 180° Dimension Photometry
90054
Imax 113 cd/klm 90° 90° Ø90 POD 180°
90056
Imax 110 cd/klm 90° 90°
195
40
104
60
80 40
127
180° 0° 120 80
270° 90°
45° 45°
160 180° 0° 120
730
270° 90°
LED 10W cd/klm 45° 45°
200 160
LED 10W 200 cd/klm
Pod
Algon
216
Algon
OUTDOOR 2020
217
Algon
Algon
IP65
LED
218
Series of light fixtures for Serie de aparate de iluminat pentru Kültéri lámpatestek, SMD LED illetve
exterior echipate cu LED-uri SMD sau SMD RGB+WW LED-el szerelve TUYA
exterior equipped with SMD LED-uri SMD RGB + WW și sistem kontroll rendszerrel.
de control TUYA, corp din aluminiu Elektrosztatikus mezőben festett öntött
LEDs or RGB + WW SMD turnat sub presiune vopsit în câmp alumínium matt szürke szerkezet, opál
electrostatic culoare gri închis, polikarbonát diszperzór.
LEDs and TUYA control dispersor din policarbonat opal.
Серия от осветителни тела за
system, die cast aluminium Serie di apparecchi per esterni, екстериор, оборудвани със SMD
equipaggiati con LED SMD oppure LED светодиоди или RGB + WW SMD
housing electrostatically SMD RGB +WW e sistema di controllo светодиоди и TUYA система за
TUYA, corpo in pressofusione di управление, корпус от алуминий,
painted in dark grey, opal alluminio verniciato a polveri colore лят под налягане, електростатично
grigio scuro, diffusore in policarbonato боядисан в тъмносив цвят, дифузьор
polycarbonate diffuser. opale. от опалов поликарбонат.
Серия светильников для Séria exteriérových svietidiel vybavených

наружного освещения оснащенных LED diódami SMD, alebo RGB+WW SMD
светодиодами SMD или a kontrolným systémom TUYA, hliníková
светодиодами SMD RGB +WW, с konštrukcia lakovaná v tmavo šedej
системой управления TUYA, корпус farbe, opálový polykarbonátový difúzor.
из литого алюминия, окрашенный
в электростатическом поле в
темно-серый цвет, рассеиватель из
Algon
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
90073 DG
Input Luminous Flux

SMD LED 2835, 21 pcs. 220-240V 9W 855/603 lm 3000K 80

Ø10 ALGON 180°
7
90073
Imax 58 cd/klm 90° 90° 219
15
285
30
275
180° 0° 45
270° 90°
45° 45°
60
145
LED 9W 75 cd/klm
Type Code Finishing
90074 DG
Input Luminous Flux

SMD LED 2835, 21 pcs. 220-240V 9W 855/603 lm 3000K 80

Ø107 ALGON 180°
90074
15
30
180° 0° 45
270° 90°
45° 45°
60
LED 9W 75 cd/klm
800
Algon
Algon
SMART MODELS
RGB
IP65
LED
REDO APP BLUETOOTH DIMMER RGB+WW
CONNECTION LIGHT INTENSITY CONTROL
CONTROL
220
Algon
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
90171 DG
Input Luminous Flux

SMD 5050 RGB LED, 21 pcs.

+ SMD 2835 LED (3000K), 15 pcs. 220-240V 6W 543/340 lm RGB+WW 80
+ SMD 2835 LED (6000K), 15 pcs
Ø10 ALGON 180°
7
90171
15
285
30 221
275
180° 0° 45
270° 90°
45° 45°
60
145
LED 6W 75 cd/klm
Type Code Finishing
90150 DG
Input Luminous Flux

SMD 5050 RGB LED, 21 pcs.

+ SMD 2835 LED (3000K), 15 pcs. 220-240V 6W 543/340 lm RGB+WW 80
+ SMD 2835 LED (6000K), 15 pcs
Ø107 ALGON 180°
90150
15
30
180° 0° 45
270° 90°
45° 45°
60
LED 6W 75 cd/klm
800
Algon
Radeon
224
Series of light fixtures for Serie de corpuri de iluminat pentru exterior cu Kültéri lámpa testek, indirekt fényszórású, COB
exterior with indirect light distribuție luminoasă indirectă, echipate cu
LED COB.
LED-el szerelve.
Elektrosztatikus mezőben sötét szürkére festett
distribution, equipped with Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în
câmp electrostatic maro închis sau gri închis,
öntött aluminíum lámpatest, áttetsző üveg
diszperzór.
IP54
COB LED. dispersor din sticlă transparentă temperată.
Cерия от екстериорни осветителни тела с
LED Die cast aluminium body Serie di apparecchi per esterni ad emissione
luminosa indiretta, equipaggiati con LED COB.
индирекнто разпръскване на светлината,
оборудвани с COB LED.
electrostatically painted in Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato
a polveri marrone scuro o grigio scuro, diffusore
Изработени от алуминиево тяло, боядисано
в тъмно кафяв цвят или антрацит, с
dark brown or dark grey, in vetro temperato trasparente. прозрачно закален стъклен разсейвател.
transparent tempered glass Серия светильников для наружного

освещения с отраженным излучением,
Séria exteriérových svietidiel s nepriamym
rozložením svetla, vybavených LED diódou COB.
diffuser. оснащенных светодиодами COB.
Tvarované hliníkové teleso je elektrostaticky
lakované v tmavohnedej alebo tmavošedej farbe,
окрашен в электростатическом поле в transparentný difúzor z tvrdeného skla.
рассеиватель из прозрачного закаленного
стекла.
Radeon
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
90011 DG
90012 DB
Luminous Flux
COB LED OSRAM 220-240V 6W 723/408 lm 3000K 70° 85
145 RADEON 180°
90011/90012
45
90° 90°
Imax 598 cd/klm
120
150
300
180° 0° 450
45° 45°
600
LED 6W
225
750 cd/klm
Type Code Finishing
90013 DG
90014 DB
Luminous Flux
COB LED EDISON 220-240V 9W 1265/688 lm 3000K 133° 85
160 55 RADEON 180°
90013/90014
90° 90°
Imax 315 cd/klm
90
180
600
180° 0° 270
45° 45°
Radeon
360
LED 9W
450 cd/klm
Cyclo
226
Cyclo
OUTDOOR 2020
227
Cyclo
Cyclo
Series of exterior light fittings equipped with 5630 SMD

LEDs or POWER LED.
Housing of die cast aluminium electrostatically painted
IP54
in dark grey or rust and opal polycarbonate diffuser.
LED
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior Kültéri világítótest sor, SMD 5630 LED-
echipate cu LED-uri SMD 5630 sau POWER ekkel vagy POWER LED-ekkel ellátva.
LED. Elektrosztatikus térben sötétszürkére vagy
Corp din aluminiu turnat sub presiune rozsdabarnára festett, nyomás alatt öntött
vopsit în câmp electrostatic în variante de alumínium lámpatest, opál polikarbonát
culori gri închis sau rugină și dispersor din diszperzórral.
policarbonat opal.
Серия екстериорни осветителни тела,
Serie di apparecchi per esterni, equipaggiati оборудвани с LED-ове SMD 5630 или
con LED SMD 5630 oppure POWER LED. POWER LED.
Corpo in pressofusione di alluminio Тяло от алуминий, лят под налягане,
verniciato a polveri nelle varianti colore боядисан в електростатично поле в
grigio scuro o ruggine, diffusore in цветови варианти тъмно сиво или
policarbonato opalino. ръждиво, и разсейвател от поликарбонат
опал.
освещения, оснащенных светодиодами Séria vonkajších svietidiel, vybavené s 5630
SMD 5630 или POWER LED. SMD LED-kami alebo POWER LED.
Алюминиевый корпус, литый Hliníková zliatina tmavo šedej
под давлением и окрашенный в alebo hrdzavo hnedej farby, opálový
электростатическом поле в цветовых polykarbonátový difúzor.
вариантах исполнения темно-серого
цвета или ржавовго цвета, и диффузор
из опалевого поликарбоната.
228
Type Code Finishing H (mm)
9680 DG 500
9681 R
9682 DG 900
9683 R
Luminous Flux
SMD LED 5630, 27 pcs. 220-240V 9W 1170/600 lm 2900-3100K 80
CYCLO 180°
9680/9681
90° 90°
Ø145 9682/9683
Imax 83 cd/klm 20
40
60
180° 0°
Ø145 270° 90° 45° 45°
80
LED 9W 100 cd/klm
900
500
Cyclo
OUTDOOR 2020
229
Type Code Finishing
9684 DG
9685 R
Luminous Flux
POWER LED CREE 220-240V 6W 840/120 lm 2900-3100K 80
Ø145 CYCLO 180°
9684/9685
90° 90°
Imax 137 cd/klm
110
40
80
180° 0° 120
270° 90°
45° 45°
160
LED 6W
200 cd/klm
Cyclo
Dolmen
230
Dolmen
OUTDOOR 2020
231
Dolmen
Dolmen
Outdoor lighting fixtures Corpuri de iluminat pentru exterior echipate Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, dupla
cu LED-uri SMD și dispersie luminoasă dublă. fényszórású.
equipped with SMD LEDs, Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Elektrosztatikus mezőben sötét szürkére festett
în câmp electrostatic gri închis, dispersoare din nyomás alatt öntött alumínium szerkezet, opál
IP54 double light diffusion. policarbonat opal. polikarbonát diszperzór. Mozgásérzékelövel
Aplica este dotată cu senzor de prezență. ellátott.
Die cast aluminium body
LED Apparecchi per esterni equipaggiati con LED Осветителни тела за екстериор, оборудвани
electrostatically painted in SMD ad emissione luminosa doppia. със SMD светодиоди, двойно разсейване на
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato светлината.
dark grey, opal polycarbonate a polveri grigio scuro, diffusori in policarbonato Корпус от алуминий, лят под налягане,
opalino. електростатично боядисан в тъмносив цвят,
diffusers. Applique dotata di sensore di movimento. дифузьори от опалов поликарбонат.
Стенна лампа със сензор за движение.
Wall lamp equipped with Светильники для наружного освещения
оснащеные SMD-светодиодами и двойным
motion detection sensor. распределением света. Exteriérové svietidlá vybavené LED diódami SMD,
Корпус из литого алюминия, окрашенный в dvojitá difúzia svetla.
электростатическом поле в темно-серый цвет, Hliníková konštrukcia lakovaná v tmavo šedej
рассеиватель из опалового поликарбоната. farbe, opálové polykarbonátové difúzory.
Бра оснащено датчиком присутствия. Nástenné svietidlo vybavené snímačom detekcie
pohybu.
232
Dolmen
OUTDOOR 2020
MOTION
DETECTION
SENSOR

Type Code Finish
90124 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 10W 918/635 lm 3000K 80

110 55 DOLMEN 180°
90124
Imax 318 cd/klm 90° 90°
280
70
140
115 180° 0° 210
270° 90°
45°
233
45°
280
LED 10W 350 cd/klm
Type Code Finishing
90125 DG

Source/system
SMD LED 2835, 168 pcs. 220-240V 13W 1274/856 lm 3000K 80

110 DOLMEN 180°
90125
Imax 190 cd/klm 90° 90°
60
120
800
180° 0° 180
270° 90°
45° 45°
240
LED 13W 320 cd/klm
75
55
156
Dolmen
Troll
234
Troll
OUTDOOR 2020
235
Troll
Troll
IP54
LED
Series of light fixtures for exterior equipped

with SMD LEDs, die cast aluminium housing
electrostatically painted in dark grey, opal
Serie de corpuri de iluminat pentru Kültéri lámpa testek, SMD LED-

exterior echipate cu LED-uri SMD, el szerelve. Nyomás alatt öntött
structură din aluminiu turnat sub alumínium, elektrosztatikus mezőben
presiune vopsit în câmp electrostatic gri festett sötét szürke színű lámpatest,
închis, dispersor din policarbonat opal. polikarbonát opál diszperzór.
Serie di apparecchi per esterni Външни осветителни тела,

equipaggiati con LED SMD, corpo in оборудвани с LED диоди.
pressofusione di alluminio verniciato Тяло от алуминий, електростатично
a polveri grigio scuro, diffusore in боядисан в тъмно сиво, опалов
policarbonato opale. поликарбонатен дифузер.
Светильники для наружного Svietidlá pre exteriér vybavené LED

освещения, оснащенные diódami SMD, teleso z liateho hliníka
светодиодами SMD, корпус из elektrostaticky lakované v tmavošedej
236 алюминия литого под давлением, farbe, opálový polykarbonátový difúzor.
окрашен в электростатическом поле
в темно серый цвет, рассеиватель из
Luminous
Flux
9588 DG SMD LED 2835 EPISTAR, 6 pcs. 220-240V 9,5W 1035/775 lm 3000K 85
9589 DG SMD LED 2835 EPISTAR, 6 pcs. 220-240V 9,5W 1035/820 lm 4000K 85
69 69 TROLL
9588/9589
Imax 351 cd/klm 90° 90°
150
600
300
180° 0°
45° 450 45°
LED 9,5W 600 cd/klm
120
Troll
OUTDOOR 2020
237

Luminous
Flux
9586 DG SMD LED 2835 EPISTAR, 6 pcs. 220-240V 9W 972/716 lm 3000K 85
9587 DG SMD LED 2835 EPISTAR, 6 pcs. 220-240V 9W 972/760 lm 4000K 85
300 TROLL
9586/9587 60
69
Imax 103 cd/klm 90° 90°
25
98
50
180° 0°
270° 90°
45° 75 45°
LED 9W 100 cd/klm

Troll
Capp
238
Capp
OUTDOOR 2020
239
Capp
Capp
Series of lighting
fixtures for exterior
equipped with
IP54
SMD LEDs, die cast
LED
aluminium housing
electrostatically
painted in dark grey,
opal polycarbonate
diffuser.
Serie de aparate de iluminat pentru

exterior echipate cu LED-uri SMD,
corp din aluminiu turnat sub
presiune vopsit în câmp electrostatic
gri închis, dispersor din policarbonat
opal.
Serie di apparecchi per esterni

equipaggiati con LED SMD, corpo in
pressofusione di alluminio verniciato
a polveri grigio scuro, diffusore in
policarbonato opalino.
Серия светильников для

наружного освещения,
оснащенные светодиодами SMD,
корпус из алюминия литого
под давлением, окрашен в
электростатическом поле в темно
240 серый цвет, рассеиватель из
Kültéri világító testek, SMD

LED-el szerelve, elektrosztatikus
mezőben sötét szürkére festett
öntött aluminíum lámpatest, opál
Cерия от екстериорни
осветителни тела с вграден SMD
LED, изработени от алуминиево
тяло боядисани в антрацит цвят и
опал поликарбонат разсейвател.
Séria exteriérových svietidiel

vybavených LED diódami SMD,
hliníkové teleso z liateho odliatku
elektrostaticky lakované v tmavošedej
farbe, opálový polykarbonátový
difúzor. WALL LAMP • APLICĂ
Type Code Finishing
9617 DG
Input Luminous Flux

SMD LED 2835, 66 pcs. 220-240V 12W 1248/824 lm 3000K 80
200 234 CAPP
9617 60
124
Imax 224 cd/klm 90° 90°
60
120
180° 0°
45° 180 45°
LED 12W 240 cd/klm

Capp
OUTDOOR 2020
241
SUSPENSION • SUSPENSIE
Type Code Finishing
Type Code Finishing
9619 DG
9618 DG
Input Luminous Flux

Input Luminous Flux LED type voltage Power Source/system CCT CRI
SMD LED 2835, 66 pcs. 220-240V 12W 1248/824 lm 3000K 80
SMD LED 2835, 66 pcs. 220-240V 12W 1248/824 lm 3000K 80
200 285 CAPP
CAPP 9619
9618 60
60 Imax 224 cd/klm 90°
Imax 224 cd/klm 90° 90°
1000
90°
60
60
77
120
120 180° 0°
180° 0° 180
800
45° 45°
45° 180 45°
LED 12W 240 cd/klm
LED 12W 240 cd/klm
200
Capp
Giorgio
242
Giorgio
OUTDOOR 2020
243
Giorgio
Giorgio
IP65
LED
244
Series of outdoor light Serie de corpuri de iluminat pentru exterior cu

distribuție luminoasă indirectă, echipată cu LED-
Kültéri lámpatestek, indirekt fényszórású,
PHILIPS SMD LED-el szerelve, elektrosztatikus
fittings with indirect light uri SMD PHILIPS.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în
mezőben matt fehér vagy matt fekete.
distribution equipped câmp electrostatic în variante de culoare alb mat

sau negru mat.
Серия външни осветителни тела с
индиректно разпределение на светлината
with PHILIPS SMD LEDs. Serie di apparecchi per esterni ad emissione
оборудвани с PHILIPS SMD LEDs.
Алуминиев корпус електростатично
Die cast aluminium body luminosa indiretta, equipaggiate con LED SMD
PHILIPS.
боядисан в матово бяло или матово черно.
electrostatically painted in Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a

polveri bianco opaco o nero opaco.
Séria exteriérových svietidiel, s nepriamym
osvetlením vybavených Philips SMD LED
mat white or mat black. Серия светильников для наружного
diódami.
Hliníková konštrukcia lakovaná v v matnej bielej
освещения c отраженным распределением alebo matnej čiernej farbe.
света, оснащенные светодиодами SMD
PHILIPS.
окрашен в электростатическом поле в
вариантах цветов белый или черный
Giorgio
матовый.
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9124 MWH
9125 MBK
Input Luminous Flux

LED type voltage Power Source/system CCT Optics CRI
SMD LED 3014 PHILIPS, 45 pcs. 220-240V 7W 763/552 lm 3000K 105° 85
Ø165 222 180°

GIORGIO
9124/9125
Imax 327 cd/klm 90° 90°
70 245
282
140
180° 0°
270° 90° 210
45° 45°
280
LED 7W
350 cd/klm
Type Code Finishing
9126 MWH
9127 MBK
Luminous Flux
SMD LED 3014 PHILIPS, 45 pcs. 220-240V 7W 763/552 lm 3000K 47° 85
Ø165 180°
GIORGIO
9126/9127
Imax 315 cd/klm 90° 90°
70
140
180° 0°
270° 90° 210
45° 45°
651
280
LED 7W
350 cd/klm
Giorgio
Vitra
246
Vitra
OUTDOOR 2020
247
Vitra
Vitra
Series of exterior light fittings, die cast aluminium

housing electrostatically painted in mat white or
mat black, transparent glass diffusers.
IP54
Serie de corpuri de iluminat pentru Kültéri fali lámpa, elektrosztatikus

exterior, corp din aluminiu turnat sub mezőben matt fehér vagy matt fekete
presiune vopsit în câmp electrostatic öntött alumínium lámpatest, áttetsző
alb mat sau negru mat, dispersoare din üveg diszperzór.
sticlă transparentă.
Серия екстериорни осветителни
Serie di apparecchi per esterni, тела, алуминиев корпус
corpo in pressofusione di alluminio електростатично боядисан в матово
verniciato a polveri bianco opaco o nero бяло или матово черно, прозрачен
opaco, diffusori in vetro trasparente. стъклен разсейвател.
Серия светильников для наружного Séria exteriérových svietidiel, hliníková

освещения, корпус из алюминия konštrukcia lakovaná v matnej bielej
литого под давлением окрашен alebo matnej čiernej farbe, priehľadný
в электростатическом поле в sklenený difúzor.
белый или черный матовый цвет,
рассеиватели из прозрачного
стекла.
248

9104 MWH 9106 MWH

9105 MBK 9107 MBK
Power Socket Input voltage Input frequency Power Socket Input voltage Input frequency
2 x max. 15W E27 230V 50Hz 1 x max. 15W E27 230V 50Hz

91 107
91 107 VITRA 180° 90 VITRA 180° 90
9104/9105 60 9106/9107 60
200

30 30
360
90° 90° 90° 90°
180° 0° 30 180° 0° 30
270° 90° 270° 90°
60 60
2 x max. 15W, E27 45° 45° 1 x max. 15W, E27 45° 45°
90 cd/klm
90 cd/klm
Vitra
OUTDOOR 2020
249
Vitra
Vitra
IP54
250

9110 MBK 9108 MWH

9109 MBK
1 x max. 15W E27 230V 50Hz 1 x max. 15W E27 230V 50Hz
120 VITRA 180° 20
9110 200 VITRA 180° 90
80
120
Imax 96 cd/klm 9108/9109 60

200
40 Imax 94 cd/klm
30
90° 90°
90° 90°
180° 0° 40
245
270° 90° 180° 0°

270° 90°
30
80
1 x max. 15W, E27 45° 45° 60
120 cd/klm
1 x max. 15W, E27 45° 45°
90
650
cd/klm
Vitra
OUTDOOR 2020
251
Vitra
Bert
IP54
252
Lighting fixtures for exterior, Corpuri de iluminat pentru exterior, corp din
Kültéri lámpáatestek.
Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt
die cast aluminium housing electrostatic culoare gri închis, dispersor din
policarbonat transparent și reflector din aluminiu
öntött alumínium szerkezet sötétszürke, áttetsző
polikarbonát diszperzór, szatén alumínium
electrostatically painted satinat. reflektorral.
in dark grey, transparent Apparecchi per esterni, corpo in pressofusione di

alluminio verniciato a polveri colore grigio scuro,
Осветителни тела за екстериор, корпус
от алуминий, лят под налягане,
polycarbonate diffuser and diffusore in policarbonato trasparente e riflettore
in allumino satinato.
електростатично боядисан в тъмносив цвят,
дифузьор от прозрачен поликарбонат и
satin aluminium reflector. Светильники для наружного освещения,
сатенен алуминиев отражател.
корпус из литого алюминия, окрашенный Exteriérové svietidlá, hliníková konštrukcia

в электростатическом поле в темно- lakovaná v tmavo šedej farbe, priehľadný
сероый цвет, рассеиватель из прозрачного polykarbonátový difúzor a saténový hliníkový
поликарбоната и отражатель из reflektor.
сатинированного алюминия.
Bert
OUTDOOR 2020
253

Type Code Finishing
Type Code Finishing
90111 DG
90112 DG

1 x max. 23W E27 230V 50Hz
1 x max. 23W E27 230V 50Hz
204 BERT 180°
Ø175 BERT 180°
90111
90112 Imax 206 cd/klm 90° 90°
Imax 206 cd/klm 90° 90°
Ø110
60
366
60
120
120
180° 0° 180
180
800
180° 0° 270° 90°

270° 90° 45° 45°
45° 45° 240
240
Ø175
E27, 1 x max. 23W 300 cd/klm

E27, 1 x max. 23W 300 cd/klm
31
Bert
Alvar
254
Alvar
OUTDOOR 2020
255
Alvar
Alvar
IP44
256
Series of exterior light Serie de corpuri de iluminat pentru exterior,

corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în
Kültéri lámpatestek, elektrosztatikus mezőben
matt fehér, sötét szürke vagy sötét barna színű
fittings, die cast aluminium câmp electrostatic în variante de culori alb mat,
gri închis sau maro închis și dispersor din sticlă
öntött alumínium lámpatest, áttetsző üveg
diszperzór.
housing electrostatically transparentă.
Серия екстериорни осветителни тела,
painted in mat white, Serie di apparecchi per esterni, corpo in
pressofusione di alluminio verniciato a polveri
алуминиев корпус електростатично
dark grey or dark brown, nelle variante colore bianco opaco, grigio scuro
o marrone scuro, diffusore in vetro trasparente.
или тъмно кафяво, прозрачен стъклен
transparent glass diffuser. Серия светильников для наружного Séria exteriérových svietidiel, hliníkový odliatok
освещения, корпус из алюминия литого под lakovaný v matnej bielej farbe, tmavošedej alebo
давлением окрашен в электростатическом tmavohnedej, priehľadný sklenený difúzor.
поле в вариантах цветов: белый матовый,
темно серый и темно коричневый,
рассеиватель из прозрачного стекла.
Alvar
OUTDOOR 2020
257

Type Code Finishing BOLLARD • STÂLPIȘOR
Type Code Finishing
9528 MWH
9529 DG 9531 DG
9530 DB 9532 DB
1 x max. 35W GU10 230V 50Hz 1 x max. 35W GU10 230V 50Hz
172 125 180°
Dimension Photometry ALVAR
180°
9531/9532
ALVAR Imax 2053 cd/klm 90° 90°
9528/9529/9530
177
Imax 2053 cd/klm 90° 90° 500

800
130 125 500 1000

180° 0°
270° 90° 1500
1000 45° 45°
180° 0°
270° 90°
45° 1500 45° 1 x max. 35W, GU10 2000
2500 cd/klm
1 x max. 35W, GU10 2000
2500 cd/klm
Alvar
Crayon
258
Crayon
OUTDOOR 2020
259
Crayon
Crayon
Series of exterior light fittings,

housing of die cast aluminium
electrostatically painted in dark
IP44 grey or dark brown and opal
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp

din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
electrostatic în variante de culori gri închis sau maro
Serie di apparecchi per esterni, corpo in pressofusione

di alluminio verniciato a polveri nelle varianti colore
grigio scuro o marrone scuro, diffusore in policarbonato
opalino.
Серия светильников для наружного освещения,

корпус из алюминия литого под давлением,
окрашенного в электростатическом поле в
вариантах цветов: темно серый или темно
коричневый цвет, рассеиватель из опалового
Kültéri világítótestek, nyomás alatt öntött alumínium

lámpatest, elektrosztatikus térben többféle
színváltozatra festve: sötétszürke vagy sötétbarna,
260 valamint opál polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни осветителни тела, корпус от

алуминий, лят под налягане, електростатично
боядисан в тъмно сив или тъмно кафяв цвят, с
поликарбонатен разсейвател в цвят опал.
Séria vonkajších svietidiel, konštrukcia z hliníkovej

zliatiny elektrostaticky maľovaná v tmavo šedej alebo
hrdzavo hnedej farbe a opálový polykarbonátový
difúzor.

Type Code Finishing
9073 DG
9074 DB
1 x max. 42W E27 230V 50Hz
106 CRAYON 80
9073/9074
45°
Imax 79 cd/klm 45° 60
250
40
20
180° 0°
70
270° 90°
90° 90°
1 x max. 42W, E27 20

180° cd/klm
Crayon
OUTDOOR 2020
261
9075 DG 500
9076 DB 500
9077 DG 800
9078 DB 800
1 x max. 42W E27 230V 50Hz
70 CRAYON 80
9075/9076/
45° 45°
9077/9078 60
Imax 79 cd/klm
40
70 20
180° 0° 90° 90°
800
270° 90°
1 x max. 42W, E27 20

180° cd/klm
500
100
100
Crayon
Fred
262
Fred
OUTDOOR 2020
263
Fred
Fred
IP54
264
Outdoor lighting fixtures, die cast Corpuri de iluminat pentru exterior, cu structură din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic culoare gri închis și dispersor din policarbonat
aluminium housing electrostatically fumuriu sau variantă în maro închis cu dispersor din policarbonat transparent.
painted in dark grey and smoked Apparecchi per esterni, corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri
colore grigio scuro con diffusore in policarbonato fumè oppure variante in
polycarbonate diffuser or version in dark marrone scuro con diffusore in policarbonato trasparente.
brown with transparent polycarbonate Светильники для наружного освещения, корпус из литого алюминия,
окрашен в электростатическом поле в темно-серый цвет с рассеиватель из
diffuser. дымчатого поликарбоната или в темно-коричневый цвет с рассеивателем из
Kültéri lámpatestek, elektrosztatikus mezőben festett öntött alumínium szerkezet

sötétszürke és füst színű polikarbonát diszperzór vagy sötét barna szerkezet és
áttetsző polikarbonát diszperzór.
Осветителни тела за екстериор, корпус от алуминий, лят под

налягане, електростатично боядисан в тъмносив цвят с дифузьор от
пушен поликарбонат или в тъмнокафяв цвят с дифузьор от прозрачен
Séria svietidiel pre exteriér, hliníková konštrukcia lakovaná v tmavo šedej farbe
s dymový polykarbonátový difúzor alebo v tmavohnedej farbe s priehľadným
Fred
difúzorom z polykarbonátu.
OUTDOOR 2020
Input Input
Type Code Finishing Power Socket voltage frequency
90115 DG 1 x max. 20W E27 230V 50Hz

265
90047 DB 1 x max. 20W E27 230V 50Hz
FRED 180°
90115/90047 120° 120°
202
30
Imax 67 cd/klm
20
90° 90°
90
125
20
180° 0°
270° 90° 30
45° 45°
E27, 1 x max. 20W 60
0°
Input Input
Type Code Finishing Power Socket voltage frequency
90116 DG 1 x max. 20W E27 230V 50Hz

90048 DB 1 x max. 20W E27 230V 50Hz
90 180°
FRED
90116/90048 120° 30 120°
Imax 67 cd/klm
20
90° 90°
20
750
180° 0°
270° 90° 30
45° 45°
E27, 1 x max. 20W 60
0°
Ø90
Fred
Exter
266
Exter
OUTDOOR 2020
267
Exter
Exter
IP54
Outdoor light fixtures, die cast aluminium body

electrostatically painted in dark grey or dark brown
with black finish patina, satin glass diffuser.
Serie de corpuri de iluminat pentru Kültéri világítótestek. Nyomás

exterior, structură din aluminiu alatt öntött alumínium szerkezet,
turnat sub presiune, vopsită în câmp elektrosztatikus térben többféle
electrostatic gri închis sau maro închis színváltozatra festve: sötétszürke
patinat cu negru, dispersor din sticlă vagy fekete patinás sötétbarna,
satinată. valamint szatinált üveg diszperzór.
Serie di apparecchi d’illuminazione Екстериорни осветителни тела,

per esterni, corpo in pressofusione корпус от алуминий, лят под
di alluminio verniciato a polveri, налягане, електростатично
disponibili nelle varianti colore grigio боядисан в тъмно сиво или тъмно
scuro oppure marrone scuro patinato кафяво с покритие от черна
nero, diffusore in vetro satinato. патина, разсейвател от черно
сатенирано стъкло.
освещения, корпус из алюминия Séria vonkajších svietidiel,
литого под давлением, окрашенного konštrukcia z hliníkovej zliatiny
268 в электростатическом поле в темно elektrostaticky maľovaná, dostupná
серый цвет или темно коричневый v tmavo šedej farbe alebo tmavo
патинированный черным, hnedej s úpravou čiernej patiny,
рассеиватель из сатинированного saténový sklený difúzor.
стекла.
Type Code Finishing
9328 DG
9379 DB/BK
1 x max. 42W E27 230V 50Hz

108 180° 60
EXTER
9328/9379
Imax 50 cd/klm 40
20
90° 90°
650
180° 0°
270° 90° 20
40
1 x max. 42W, E27 45° 45°
60 cd/klm
168
Exter
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9326 DG
9377 DB/BK
1 x max. 42W E27 230V 50Hz

108 180° 60
EXTER
9326/9377
Imax 50 cd/klm 40
205
20
90° 90°
180° 0°
173 270° 90° 20
40
1 x max. 42W, E27 45° 45°
60 cd/klm
269

Type Code Finishing
9327 DG
9378 DB/BK
2 x max. 42W E27 230V 50Hz

108 180° 60
EXTER
9327/9378
Imax 50 cd/klm 40
310
20
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
175
45° 40 45°
2 x max. 42W, E27
60 cd/klm
Exter
Wit
270
Outdoor light fittings, Serie de aparate de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
electrostatic, disponibile în variante de culori gri închis sau maro închis, dispersor din policarbonat
die cast aluminium body satinat.
electrostatically painted in Serie di apparecchi per esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri, disponibili
nelle varianti colore grigio scuro e marrone scuro, diffusore in policarbonato satinato.
Серия светильников для наружного освещения, алюминиевый корпус, литый под давлением
frost polycarbonate diffuser. и окрашенный в электростатическом поле в цветовых вариантах исполнения темно серый
или темно коричневый, диффузор из сатинированного поликарбоната.
Kültéri világító berenedzésor, elektrosztatikus térben sötét szürke vagy sötét barna festett, nyomás
alatt öntött alumínium lámpatest, szatén polikarbonát diszperzórral.
Серия екстериорни осветителни уреди, тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан
в електростатично поле, налични в цветови варианти тъмно сиво или тъмно кафяво,
разсейвател от сатениран поликарбонат.
Vonkajšia séria svietidiel, hliníková zliatina tmavošedej alebo tmavohnedej farby, mrazený
Wit
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9686 DG
9687 DB
1 x max. 18W E27 230V 50Hz
Ø220 285
WIT 180°
9686/9687
Imax 234 cd/klm 90° 90°
200
271
60
120
180° 0°
270° 90°
180
45° 45°
1 x max. 18W, E27
240
cd/klm
Type Code Finishing
9688 DG
9689 DB
1 x max. 18W E27 230V 50Hz
Ø220 WIT 180°
9688/9689
Imax 234 cd/klm 90° 90°
60
120
180° 0°
270° 90°
180
45° 45°
1 x max. 18W, E27
240
cd/klm
650
Wit
Togo
272
Series of light fixtures for outdoor, die

cast aluminium housing electrostatically
painted in dark grey, opal polycarbonate
IP44
diffuser.
Corpuri de iluminat pentru Kültéri világítótestek,

exterior, corp din aluminiu elektrosztatikus mezőben
turnat sub presiune vopsit în festett nyomás alatt
câmp electrostatic gri închis, öntött alumíniumtest,
dispersor din policarbonat színe sötétszürke, opálos
opal. polikarbonát diszperzórral.
Apparecchi d’illuminazione Външни осветителни тела,

per esterni, corpo in алуминево тяло, отливано
pressofusione di alluminio под налягане, боядисан в
verniciato a polveri colore електростатично поле, цвят
grigio scuro, diffusore in тъмно сив, с разпръсквач от
policarbonato opalino. опален поликарбонат.
Осветительные тела для Vonkajšie svietidlá hliníkovej

внешнего освещения, тело zliatiny tmavej šedej farby,
из алюминия, литого под opálový polykarbonátový
давлением и окрашенного difúzor.
в электростатическом
поле, темно-серого цвета,
диффузор из поликарбоната
цвета опала.
Togo
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9265 DG

85
1 x max. 13W E27 85
230V 50Hz
TOGO 180°
110 85 9265
Imax 79 cd/klm 50
700
500
25
169
90° 90°
180° 0°
270° 90° 25
85
45° 50 45°
1 x max. 13W, E27
85
cd/klm
273
9266 DG 500
9267 DG 700
1 x max. 13W E27 230V 50Hz

TOGO 180°
85
9266/9267
85 Imax 79 cd/klm 50
85
85 25
90° 90°
110 85 180° 0°
270° 90° 25
110 85
700
500
45° 50 45°
700
500
1 x max. 13W, E27

169 169
cd/klm
85
85
85
85
Togo
Brick
Brick Glass
274
Brick - Brick Glass
OUTDOOR 2020
275
Brick - Brick Glass

Brick
IP54
Exterior light fittings, die cast

aluminium housing electrostatically
painted in dark grey or rust, opal
Serie de corpuri de iluminat Kültéri világítótestek, nyomás

pentru exterior, corp din alatt öntött alumínium test,
aluminiu turnat sub presiune elektrosztatikus mezőben
vopsit în câmp electrostatic, festve, sötét szürke vagy rozsda
disponibile în variante de culori színekben, opál polikarbonát
gri închis sau ruginiu, dispersor diszperzór.
din policarbonat opal.
Серия екстериорни
Serie di apparecchi per esterni, осветителни тела, тяло от
corpo in pressofusione di алуминий, лят под налягане,
alluminio, verniciato a polveri, боядисано в електростатично
disponibile nelle varianti colore поле, предлагат се във
grigio scuro o ruggine, diffusore варианти цветове тъмно сиво
in policarbonato opale. или ръждясало, разсейвател
от опален поликарбонат.
276 наружного освещения, Vonkajšie svietidlá vyrábané z
алюминиевый корпус, литый hliníkovej zliatiny tmavo šedej
под давлением, окрашенный alebo hrdzavo hnedej farby
в электростатическом поле, a opálový polykarbonátový
в вариантах исполнения difúzor.
темно-серого или ржавого
цвета, диффузор из опалевого
Type Code Finishing
9644 DG
9645 R
1 x max. 23W E27 230V 50Hz

108 BRICK 180° 24
9644/9645
Imax 27 cd/klm 16
8
90° 90°
180° 0°
650
270° 90° 8
16
1 x max. 23W, E27 45° 45°
24 cd/klm
108
108
BRICK
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9898 DG
9899 R
1 x max. 23W E27 230V 50Hz
250 108 BRICK 180°
9898/9899
110
20
40
180° 0°
270° 90° 277
60
45° 45°
1 x max. 23W, E27 80
cd/klm

Type Code Finishing
9896 DG
9897 R
1 x max. 23W E27 230V 50Hz
250 103 BRICK 180°
9896/9897
Imax 347 cd/klm 90° 90°
110
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
1 x max. 23W, E27 320
cd/klm
BRICK
Brick Glass
IP54
278
Series of wall and ceiling lamps for exterior, die cast

aluminium housing electrostatically painted in dark grey or
rust, satin pressed glass diffuser.
Serie de aplice și plafoniere pentru exterior, corp Kültéri falikar sor és mennyezeti lámpák,
din aluminiu turnat sub presiune, vopsit în câmp nyomás alatt öntött aluminium lámpatest,
electrostatic, disponibile în variante de culori gri elektrosztatikus mezőben festve, sötétszürke
închis sau ruginiu, dispersor din sticlă presată vagy rozsda színváltozatban, szatén préselt üveg
satinată. diszperzórral.
Serie di applique e plafoniere per esterni, corpo in Серия екстериорни аплици и плафонерки,
pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, корпус от лят алуминий под налягане,
disponibile nelle varianti colore grigio scuro o боядисан в електростатично поле в цветове
ruggine, diffusore in vetro pressato satinato. тъмно сиво или ръждясало, дисперсор от
пресовано сатенирано стъкло.
Серия бра и потолочных светильников
наружного освещения, алюминиевый корпус, Séria nástenných a stropných vonkajších
налитый под давлением, окрашенный в svietidiel, hliníková zliatina tmavo šedej alebo
электростатическом поле, в вариантах hrdzavo hnedej farby, saténový sklený difúzor.
цветового исполнения тёмного серого или
ржавого цвета, отражатель из прессованного
матового стекла.
BRICK GLASS
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9892 DG
9893 R
2 x max. 42W E27 230V 50Hz
250 94
BRICK GLASS 180°
9892/9893
Imax 237cd/klm 90° 90°
250
50
100
180° 0°
270° 90°
150
45° 45°
2 x max. 42W, E27 200
cd/klm
279
WALL LAMP/APLICĂ
Type Code Finishing
9894 DG
9895 R
2 x max. 42W E27 230V 50Hz
250 104
BRICK GLASS 180°
9894/9895
Imax 60cd/klm 90° 90°
250
15
180° 0°
30
270° 90°
45
45° 45°
2 x max. 42W, E27 60
cd/klm
BRICK GLASS
Claut
280
Claut
OUTDOOR 2020
281
Claut
Claut
IP44
282
Series of light fixtures for exterior, die cast aluminium

housing electrostatically painted in dark grey,
transparent glass diffuser.
Serie de aparate de iluminat pentru Kültéri lámpa testek, elektrosztatikus

exterior, corp din aluminiu turnat sub mezőben sötét szürkére festett öntött
presiune vopsit în câmp electrostatic aluminíum lámpatest, áttetsző üveg
culoare gri închis, dispersor din sticlă diszperzór.
transparentă.
Cерия от екстериорни осветителни
Serie di apparecchi per esterni, тела, изработени от алуминиево
corpo in pressofusione di alluminio, тяло боядисани в антрацит цвят и
verniciato a polveri grigio scuro, прозрачен стъклен разсейвател.
diffusore in vetro trasparente.
Séria exteriérových svietidiel, liate
Серия светильников для наружного hliníkové teleso elektrostaticky
освещения, корпус из алюминия lakované v tmavošedej farbe, s
литого под давлением, окрашен priehľadným skleneným difúzore.
в электростатическом поле в
темно серый цвет, рассеиватель из
Claut
OUTDOOR 2020
283

Type Code Finishing
9498 DG
Type Code Finishing
1 x max. 42W E27 230V 50Hz
9499 DG
Dimension 137 174 Photometry
CLAUT 50
9498 25
Imax 87 cd/klm
283
90° 90° 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

25
180° 0° Dimension Photometry
50
137 CLAUT 50
45° 75 45° 9499
1 x max. 42W, E27 25
Imax 87 cd/klm
100 cd/klm
90° 90°
25
180° 0°
50
45° 75 45°
1 x max. 42W, E27
100 cd/klm
700
Claut
Titti
284
Titti
OUTDOOR 2020
285
Titti
Titti
IP44
286
Series of light fixtures Serie de aparate de iluminat pentru Kültéri lámpa testek, sötét szürkére vagy
exterior, corp din aluminiu și metal sötét barnára festett aluminíum és fém
for outdoor, structure of finisat gri închis sau maro închis, szerkezet, opál polikarbonát diszperzór.
dispersor din policarbonat opal.
aluminium and metal painted Cерия от екстериорни осветителни
Serie di apparecchi luminosi per тела, изработени от алуминиево
in dark grey or dark brown, esterni, corpo in alluminio e metallo тяло и метална част, боядисани
verniciato grigio scuro o marrone scuro, в антацит цвят или тъмно кафяв
opal polycarbonate diffuser. diffusore in policarbonato opalino. цвят, с бял опал поликарбонат
освещения, корпус из алюминия Séria exteriérových svietidiel,
и металла окрашенного в темно konštrukcia z hliníka a kovu lakovaná
серый или темно коричневый v tmavošedej alebo tmavohnedej farbe,
цвет, рассеиватель из опалового opálový polykarbonátový difúzor.
Titti
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
9843 DG
9844 DB
1 x max. 42W E27 230V 50Hz

227 TITTI 100
9843/9844 50
Imax 167 cd/klm
90° 90°
345
50
180° 0°
100
287
45° 150 45°

1 x max. 42W, E27
Ø190
200 cd/klm
Type Code Finishing
9845 DG
9846 DB
1 x max. 42W E27 230V 50Hz

TITTI 100
9845/9846 50
Imax 167 cd/klm
90° 90°
50
180° 0°
100
150
1000
45° 45°
1 x max. 42W, E27
200 cd/klm
208
Ø190
Titti
Work
288
Work
OUTDOOR 2020
289
Work
Work
Series of light fittings

for exterior, housing
of pressed aluminium
IP44
board electrostatically
painted in mat black, satin
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior,

corp din tablă de aluminiu ambutisată
vopsit în câmp electrostatic negru mat,
dispersor din policarbonat satinat.
Serie di apparecchi luminosi per esterni,

corpo in lamiera stampata di alluminio
verniciato a polveri nero opaco, diffusore in
policarbonato satinato.

освещения, корпус из штампованного
алюминиевого листа окрашен в
электростатическом поле в черный
матовый цвет, рассеиватель из
сатинированного поликарбоната.
Kültéri lámpatestek, elektrosztatikus

mezőben matt fekete alumínium lámpatest,
szatin polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни осветителни

тела, корпус от пресован алуминий
електростатично боядисан в матово
290 черно, сатениран поликарбонатен
Séria exteriérových svietidiel, hliníková

konštrukcia lakovaná v matnej čiernej
farbe, polykarbonátový difúzor.
9527 MBK 1 x max 42W E27 230V 50Hz
WORK
9527
Imax 148 cd/klm
90° 90°
318 40
180° 0°
270° 90° 80
45° 120 45°

1 x max. 42W, E27
160 cd/klm
945
Work
OUTDOOR 2020
291

Type Code Finishing Power Socket Input voltage Input frequency Type Code Finishing Power Socket Input voltage Input frequency
9525 MBK 1 x max 42W E27 230V 50Hz 9526 MBK 1 x max 42W E27 230V 50Hz

283 WORK 345 WORK
9525 9526
220
280
90° 90° 90° 90°
200 40 40
180° 0°
318 180° 0°
270° 90° 80 270° 90° 80
45° 120 45° 45° 120 45°

1 x max. 42W, E27 1 x max. 42W, E27
Work
Even
292
Even
OUTDOOR 2020
293
Even
Even
Series of exterior wall lamps Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED- Kültéri falilámpák sorozata, ellátva SMD
uri SMD, corp din aluminiu turnat sub presiune LED-ekkel. Nyomás alatt öntött alumínium
equipped with SMD LEDs, vopsit în câmp electrostatic în variante de culori test, elektrosztatikus mezőben matt fehérre
alb mat sau gri închis, dispersor din sticlă vagy sötétszürkére festve, szaténos üveg
die cast aluminium housing satinată. diszperzórral.
IP54
electrostatically painted in mat Serie di applique per esterni, equipaggiati con Серия екстериорни аплици, оборудвани с
LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio, SMD LED-ове, тяло от алуминий, лят под
LED white or dark grey, satin glass verniciato a polveri nelle varianti colore bianco налягане, боядисан в електростатично
opaco o grigio scuro, diffusore in vetro satinato. поле в цветови варианти бял мат или
diffuser. тъмно сиво, разсейвател от сатенирано
Серия бра для наружного освещения, стъкло.
оснащенных светодиодами SMD.
Алюминиевый корпус, литoй под давлением, Séria vonkajších SMD LED nástenných
окрашенный в тёмно-серый цвет в svietidiel, hliníková zliatina matnej bielej,
электростатическом поле, в вариантах tmavo šedej alebo hrdzavo hnedej farby,
цветового исполнения матового белового saténový sklený difúzor.
цвет или, тёмно-серого цвета, диффузор из
294

Source/system
9152 MWH SMD LED, 30 pcs. 220-240V 6W 572/320 lm 3000K 80

200 EVEN 180°

9152/9153
Imax 406 cd/klm 90° 90°
80
150
300
32
180° 0°
270° 90° 450
45° 45°
600
LED 6W
750 cd/klm
Even
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI Type Code Finishing LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI
9148 MWH SMD LED, 6 pcs. 220-240V 3W 288/160 lm 3000K 80 9150 MWH SMD LED, 6 pcs. 220-240V 3W 288/160 lm 3000K 80
9149 DG SMD LED, 6 pcs. 220-240V 3W 288/160 lm 3000K 80 9151 DG SMD LED, 6 pcs. 220-240V 3W 288/160 lm 3000K 80

Ø100 30
EVEN 180° 100 30 EVEN 180°
9148/9149 9150/9151
Imax 1089 cd/klm 90° 90°
100 Imax 1089 cd/klm 90° 90°
300 300
600 600
180° 0° 180° 0°
270° 90° 270° 90°
900 900
45° 45° 45° 45°
LED 3W
1200 LED 3W
1200
295

Type Code Finishing LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI Type Code Finishing LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI
9626 MWH SMD LED, 15 pcs. 220-240V 9W 846/420 lm 3000K 80 9627 MWH SMD LED, 15 pcs. 220-240V 9W 846/420 lm 3000K 80
9624 DG SMD LED, 15 pcs. 220-240V 9W 846/420 lm 3000K 80 9625 DG SMD LED, 15 pcs. 220-240V 9W 846/420 lm 3000K 80

215 36 180°
Ø215 36 180°
EVEN
EVEN 9625/9627
9624/9626 Imax 212 cd/klm 90° 90°
215
Imax 212 cd/klm 90° 90°
60
60
120
120 180° 0°
180° 0° 270° 90° 180
270° 90° 180 45° 45°
45° 45° 240
240 LED SMD 9W
LED 9W 300 cd/klm
300 cd/klm
Even
Tratto Step
Exterior wall lamps, direct or
direct/indirect light distribution, equipped with SMD LEDs.
Die cast aluminium housing electrostatically painted in mat white or
dark grey, satin glass diffuser.
IP65
LED
Aplice pentru exterior cu distribuție luminoasă directă sau directă/indirectă echipate cu LED-uri SMD.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat sau gri închis, dispersor din sticlă satinată.
Applique per esterni ad emissione luminosa diretta o diretta/indiretta equipaggiate con LED SMD.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, bianco opaco o grigio scuro, diffusore in vetro satinato.
Бра для наружного освещения прямое или прямое/отраженное прямым распределением света, оснащенные
светодиодами SMD.
Корпус из алюминия литого под давлением, окрашен в электростатическом поле в матовый белый или темно
серый цвет, рассеиватель из сатинированного стекла.
Kültéri fali lámpak, direkt vagy direkt/indirekt fényszórású, SMD LED-el szerelve, elektrosztatikus mezőben matt fehérr
vagy sötét szürket öntött alumínium lámpatest, szatin üveg diszperzór.
Стенни екстериорни лампи, директна или директна/индиректна светлина, оборудвани с SMD LEDs. Aлуминиев
корпус електростатично боядисан в матово бяло или тъмно сиво, сатениран стъклен разсейвател.
Nástenné exteriérové svietidlá s priamym alebo priamym/nepriamym osvetlením, vybavené LED SMD diódami.
Hliníková konštrukcia lakovaná v matnej bielej alebo tmavošedej farbe, saténový sklenený difúzor.
296
WALL LAMPS/APLICE
Type Code Finishing
9115 MWH
9116 DG
Input Luminous Flux CCT
LED type Power CRI
SMD LED 2835 PHILIPS, 11 pcs. 220-240V 7W 672/233 lm 3000K 85
190 33 TRATTO 180°
9115/9116
Imax 221 cd/klm
90° 90°
50
60
120
Tratto Step
180° 0°
270° 90°
45° 45°
180
LED 7W 240
cd/klm
OUTDOOR 2020
297
Tratto Step
Sapo
IP65
LED
298
Exterior wall lamps Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, dupla
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit fényszórású. Elektrosztatikus mezőben matt
equipped with SMD LEDs, în câmp electrostatic alb mat sau gri închis, fehér vagy sötét szürkére festett nyomás alatt
dispersor din policarbonat satinat. öntött alumínium szerkezet, szatén polikarbonát
die cast aluminium housing diszperzór. Mozgásérzékelövel ellátott.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD,
electrostatically painted in corpo in pressofusione di alluminio verniciato a Стенни лампи за екстериор, оборудвани със
polveri bianco opaco o grigio scuro, diffusore in SMD светодиоди, корпус от алуминий, лят
mat white or dark grey, satin policarbonato satinato. под налягане, електростатично боядисан
в мат бял или тъмносив цвят, дифузьор от
polycarbonate diffuser. Бра для наружного освещения, сатенен поликарбонат.
оснащенное светодиодами SMD, корпус
из литого алюминия, окрашенный в Exteriérové nástenné svietidlá s LED diódami
электростатическом поле в белый матовый SMD, hliníková konštrukcia lakovaná v matnej
или темно-серый цвета, рассеиватель из bielej alebo tmavo šedej farbe, saténový
сатинированного поликарбоната. polykarbonátový difúzor.
Sapo
OUTDOOR 2020
Type Code Finish
90069 MWH
90070 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 14 PCS. 220-240V 3W 270/205 lm 3000K 80

155 37 SAPO 180°
90069/90070
75
Imax 329 cd/klm 90° 90°
100
200
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED 3W 299
500 cd/klm

Type Code Finish
90071 MWH
90072 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 28 PCS. 220-240V 5W 450/335 lm 3000K 80

240 37 SAPO 180°
90071/90072
Imax 329 cd/klm 90° 90°
75
100
200
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED 5W 500 cd/klm
Sapo
Slot
IP65
LED
Wall lamps for exterior Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD
și driver “on board”.
300 equipped with SMD LEDs and Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic alb mat sau gri închis,
“on board” driver. dispersor din policarbonat opal.
Die cast aluminium housing Applique per esterni equipaggiate con LED SMD
e driver “on board”.
electrostatically painted in Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato
a polveri bianco opaco o grigio scuro, diffusore
sand white or dark grey, opal in policarbonato opalino.
polycarbonate diffuser. Бра для наружного освещения, оснащенные

светодиодами SMD и встроенным
драйвером.
Корпус из литого алюминия, окрашен в
электростатическом поле в белый матовый
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el és “on board”

müködtetővel szerelve.
alumínium szerkezet matt fehér vagy sötét
szürke, opál polikarbonát diszperzór.
Стенни лампи за екстериор, оборудвани

със SMD светодиоди и драйвер на борда.
електростатично боядисан в пясъчен бял
или тъмносив цвят, дифузьор от опалов
Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED

diódami SMD a integrovaným napájačom.
Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovej
bielej alebo tmavošedej farbe, opálový
Slot
OUTDOOR 2020
Type Code Finishing
90122 MWH
90123 DG
Luminous Flux
SMD LED 2835, 9 pcs 220-240V 4W 368/218 lm 3000K 77° 80
135 35 SLOT 180°
90122/90123
87
Imax 548 cd/klm 90° 90°
150
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 4W 750 cd/klm
301
Slot
Phiz
IP54
LED
Outdoor wall lamp equipped Aplică pentru exterior, echipată cu LED- Kültéri falilámpa SMD LED-ekkel
uri SMD, corp din policarbonat gri și felszerelve, szürke polikarbonát
with SMD LEDs. Housing dispersor din policarbonat opal. Driver lámpatesttel és opál polikarbonát
incorporat. diszperzórral. Beépített vezérlővel
302 in grey polycarbonate, opal felszerelve.
Applique per esterni, equippagiata con
polycarbonate diffuser. LED SMD. Corpo in policarbonato grigio Екстериорен аплик, оборудван с SMD
e diffusore in policarbonato bianco. светодиоди. Корпус от поликарбонат
Driver included. Driver incluso. в сив цвят, с поликарбонатен
разсейвател в цвят опал. Включен
Бра для наружного освещения, драйвер.
оснащенное светодиодами SMD,
корпус из серого поликарбоната, Vonkajšie nástenné svietidlo vybavené
рассеиватель из опалового LED SMD. Konštrukcia z polykarbonátu
поликарбоната. Встроенный блок šedej farby, opálový polykarbonátový
питания. difúzor. Súčasťou je napájač.
Type Code
9042
Luminous Flux
SMD LED EPISTAR, 30 pcs. 220-240V 7W 726/310 lm 3000K 88
PHIZ 180°
60
9042
210 43 Imax 363 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
320
LED 7W
400 cd/klm
Phiz
OUTDOOR 2020
303
Phiz
Xeno
IP65
LED
Recessed orientable spots for Spoturi de încastrat orientabile pentru exterior Kültér besülyeszthető feleirányítható spot
outdoor equipped with COB echipate cu LED COB, cu eficiență luminoasă
mare, structură din aluminiu turnat sub presiune
lámpák, nagy fényerejű COB LED-el szerelve.
304 LED, high luminous efficiency, vopsit în câmp electrostatic alb mat sau gri închis,
dispersor din sticlă temperată transparentă.
mezőben festett matt fehér vagy sötét szürke színű
lámpatest, áttetsző üveg diszperzór.
die cast aluminium housing Dotate cu doză de derivație și presetupe IP65. IP65-ös elosztó nyomásálló doboz.
electrostatically painted in mat Faretti da incasso orientabili per esterni

equipaggiati con LED COB ad alta efficienza
Спотове за вграждане за външни условия, LED
диод, висока ефективност.
white or dark grey, transparent luminosa, corpo in pressofusione di alluminio
verniciato a polveri bianco opaco o grigio scuro,
Тяло от алуминий, електростатично боядисан
в бял мат или тъмно сиво, прозрачно закалено
tempered glass diffuser. diffusore in vetro temperato trasparente.
Forniti con guarnizioni IP65 e scatola di
стъкло. Степен на защита IP65, снабдено с
уплътнение и разклонителна кутия.
Provided with IP65 sealing giunzione.
Zápustné orientovateľné exteriérové svietidlá
glands and junction box. Врезные споты для наружного освещения,
оснащенные светодиодами COB с большой
vybavené LED diódami COB, s vysokou svetelnou
účinnosťou, teleso z liateho hliníka elektrostaticky
светоотдачей, корпус из алюминия литого под lakované v matnej bielej alebo tmavošedej farbe,
давлением, окрашен в электростатическом priehľadný difúzor z tvrdeného skla.
поле в белый матовый или темно серый цвет, Dodávené s tesniacimi uzávermi IP65 a
рассеиватель из прозрачного, закаленного spojovacím boxom.
стекла.
Поставляется с уплотнениями IP65 и
распределительной коробкой.
ADJUSTABLE RECESSED LIGHT FITTING • CORP ÎNCASTRAT ORIENTABIL Ø95mm
Type Code Finishing LED type Input Power Luminous Flux CCT Optics CRI
9584 MWH COB LED LUMENS 220-240V 10W 1100/709 lm 3000K 39° 80
9585 DG COB LED LUMENS 220-240V 10W 1100/709 lm 3000K 39° 80
90033 MWH COB LED LUMENS 220-240V 10W 1166/779 lm 4000K 39° 80
90034 DG COB LED LUMENS 220-240V 10W 1166/779 lm 4000K 39° 80
Ø115 180°
XENO
9584/9585 90° 90°
90033/90034
75
600
180° 0°
900
45° 45°
1200
LED 10W 1500 cd/klm
Xeno
OUTDOOR 2020
305
Xeno
Igor
306
Igor
OUTDOOR 2020
307
Igor
Igor
Wall lamps for interior or exterior Aplice cu distribuție luminoasă Kültéri, beltéri aszimetrikus
asimetrică pentru exterior sau interior elosztású fényhatás, falba sülyesztett
with asymmetrical light distribution, cu montaj încastrat în perete. Corp din lámpatestek, elektrosztatikus mezőben
aluminiu turnat sub presiune vopsit în matt fehér vagy sötét szürke öntött
IP54
recessed wall mounting. câmp electrostatic culoare alb mat sau alumínium lámpatest, préselt üveg
gri închis, dispersor din sticlă presată. diszperzór, beépített müködtetővel.
Housing of die cast aluminium Driver integrat.
Стенни интериорни или
LED
electrostatically painted in mat white or Applique a distribuzione assimetrica екстериорни лампи за вграждане
per esterni e interni, montaggio ad с асиметрично разпределение на
dark grey, pressed glass diffuser. incasso a parete. Corpo in alluminio светлината. Алуминиев корпус
pressofuso verniciato a polveri nelle електростатично боядисан в матово
Driver included. variante colore bianco opaco o grigio бяло или тъмно сиво, пресован
scuro, diffusore in vetro pressato. стъклен разсейвател. Включен
Driver integrato. драйвер.
Бра с несимметричным Nástenné zápustné svietidlá pre

распределением света для interiér/exteriér s asymetrickým
наружного и внутреннего rozložením svetla. Hliníková
освещения, монтаж требует konštrukcia lakovaná v matnej bielej
врезания в стену. Корпус из alebo tmavošedej farbe, lisovaný
алюминия литого под давлением, sklenený difúzor, svietidlo obsahuje
окрашен в электростатическом napájací zdroj.
поле в белый матовый или темно
серый цвет, рассеиватель из
прессованного стекла. Встроенный
блок питания.
308
RECESSED WALL LAMP • APLICĂ ÎNCASTRATĂ

Type Code Finishing
9091 MWH 68x215x75mm

9092 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED, 30 pcs. 220-240V 6W 624/415 lm 3000K 80
IGOR 180°
9091/9092
76
90° 90°
Imax 322 cd/klm
226 53,5 100
200
180° 0° 300
270° 90° 45° 45°
400
LED 6W cd/klm
500
Igor
OUTDOOR 2020
309
Igor
Tampa
310
Tampa
OUTDOOR 2020
311
Tampa
Tampa
Wall lamps for interior or Aplice cu distribuție asimetrică Kültéri vagy beltéri falba sülyesztett,
pentru exterior sau interior cu montaj aszimatrikus fényszórású lámpa testek.
exterior with asymmetrical încastrat în perete. Elektrosztatikus mezőben matt
Corp din aluminiu turnat sub presiune fehérre vagy sötét szürkére festett
IP54
light distribution, recessed vopsit în câmp electrostatic culoare öntött aluminíum lámpatest, opál
alb mat sau gri închis, dispersor din polikarbonát diszperzór.
mounting. policarbonat. Müködtetőt tartalmaz.
Driver integrat.
LED
Housing of die cast aluminium Аплици за вгражднане в стена,
Applique a distribuzione assimetrica за интериорно или екстериорно
electrostatically painted per esterni e interni, montaggio ad осветление, с асиметрично
incasso a parete. разспръскване на светлината.
in mat white or dark grey, Corpo in alluminio pressofuso Изработени от алуминиево тяло
verniciato a polveri in colore bianco боядисано в бял цвят или антрацит,
polycarbonate diffuser. opaco o grigio scuro, diffusore in и поликарбонат разсейвател.
policarbonato. Драйверът е включен.
Driver included. Driver integrato.
Nástenné svietidlá pre interiér alebo
Бра с асимметричным exteriér s asymetrickým rozložením
распределением света, для svetla, zapustená montáž.
наружного или внутреннего Teleso liateho hliníka je elektrostaticky
освещения и врезным монтажом. lakované v matnej bielej alebo tmavo
Корпус из алюминия литого šedej farbe, polykarbonátový difúzor.
под давлением, окрашен в Svietidlá obsahujú napájač.
электростатическом поле в темно
серый цвет, рассеиватель из
312
Tampa
OUTDOOR 2020
313

Type Code Finishing
90009 MWH 245x95mm

90010 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED OSRAM, 14 pcs. 220-240V 10W 1028/410 lm 3000K 80
250
TAMPA 180°
90009/90010
100
90° 90°
Imax 192 cd/klm
60
93
120
180° 0° 180
270° 90°
45° 45°
240
LED 10W
300 cd/klm
Tampa
Inner
314
Outdoor/indoor recessed wall Aplică de încastrat în perete pentru Falba építendő beltéri/kültéri
lamp, asymmetrical light, exterior/interior cu lumină asimetrică,
corp din aluminiu turnat sub
falilámpa, asszimetrikus fénnyel,
nyomás alatt öntött alumínium testtel,
die cast aluminium body presiune vopsit în câmp electrostatic,
disponibilă în variante de culori alb
elektromagnetikus mezőben festve,
matt fehér vagy sötétszürke színben
IP65
electrostatically painted in mat sau gri închis.
Aparat echipat cu POWER LED lumină
kapható. POWER LED-del ellátott
készülék, 3000K meleg fehér fény,
LED mat white or dark grey. alb cald 3000K sau alb neutru 4000K,
driver inclus.
vagy 4000K semleges fehér, beépített
driverrel.
Equipped with POWER Applique ad incasso a parete per Лампа за вграждане на стена,
LED warm white color esterni/interni a luce asimmetrica,
corpo in pressofusione di alluminio
външна/вътрешна, асиметрична
светлина, алуминево тяло,
temperature 3000K or neutral verniciato a polveri, disponibile nelle
varianti colore bianco opaco o grigio
отливано под налягане, боядисано
в електростатично поле, на
white color temperature scuro.
Apparecchio dotato di POWER LED
разположение във варианти на
цветове матово бял или тъмно сив.
4000K, driver included. luce bianco caldo 3000K o bianco
neutro 4000K, driver incluso.
Устройство, оборудван с POWER
LED с топла бяла светлина, 3000K
или неутрална бяла 4000K, включен
Встраиваемый в стену бра для драйвър.
внешнего/внутреннего освещения,
с ассиметричным светом, корпус из Vonkajšie/vnútorné zápustné nástenné
алюминия, литого под давлением и svietidlá s asymetrickým svietením,
окрашенного в электростатическом hliníková zliatina dostupná vo
поле, доступное в матовом белом viacerých farebných prevedeniach -
цвете или в тёмно-сером цвете. matnej bielej alebo tmavo šedej farby.
Оборудование оснащено POWER LED Svietidlo obsahuje POWER LED teplej
с теплым белом светом 3000К или bielej farby 3000K alebo neutrálnej
нейтральным белом светом 4000К, и bielej farby 4000K, súčasťou svietidla je
встроенным адаптером. aj napájač.
Inner
OUTDOOR 2020
97x60mm
Luminous Flux CCT
Type Code Finishing LED type Input voltage Power Optics CRI
Source/system
9635 MWH POWER LED CREE 220-240V 3W 309/106 lm 3000K 44° 82

9636 DG POWER LED CREE 220-240V 3W 309/106 lm 3000K 44° 82
INNER 180° 107 65
9635/9636
9546/9547 90° 90°
75
Imax 484 cd/klm

150
300
180° 0°
450
270° 90° 45° 45°
600
LED 3W 750 cd/klm
60x97mm
Type Code Finishing LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optics CRI
315
Source/system

INNER 180° 75 65
9637/9638
9548/9649 90° 90°
107
Imax 456 cd/klm

150
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 3W
750 cd/klm
Compatible with recessed box (S503EF)

Inner
Compatibil cu doză de încastrat (S503EF)

Compatibile con scatola da incasso (S503EF)
Pano
IP65
LED
Outdoor or indoor wall lamp with dim Aplică cu lumină difuză pentru Szórt fényű falilámpa, kül-
exterior sau interior, cu montaj vagy beltéri használatra,
light, recessed wall mounting. încastrat. Corp din aluminiu beépíthető szereléssel. Nyomás
turnat sub presiune vopsit în câmp alatt öntött alumínium test,
Die cast aluminium body electrostatic, disponibil în variante elektrosztatikus mezőben
de culori alb mat sau gri închis, festve, rendelkezésre áll
electrostatically painted in mat white or dispersor din policarbonat satinat. matt fehér vagy sötét fehér
színben, szaténos polikarbonát
dark grey, satin polycarbonate diffuser. Applique a luce diffusa, per diszperzór.
esterni ed interni, con montaggio
ad incasso. Corpo in alluminio Екстериорни или
pressofuso verniciato a polveri, интериорни аплици с
disponibile in variante colore дифузна светлина, с вграден
bianco opaco o grigio scuro, монтаж. Тяло от алуминий,
diffusore in policarbonato satinato. лят под налягане, боядисан
в електростатично поле,
Бра рассеянного светa, для налични в цветови варинти
наружного или внутреннего матово бяло ири тъмно сиво,
освещения, встраиваемый разсейвател от сатениран
в стену. Алюминиевый поликарбонат.
корпус, литой под
316 давлением, окрашенный в Vonkajšie alebo vnútorné
электростатическом поле, nástenné zápustné svietidlo.
цветовые варианты матового Hliníková zliatina matnej bielej
белового или тёмно- farby alebo tmavo šedej farby,
серого цвета, диффузор mrazený polykarbonátový
из сатинированного difúzor.
Type Code Finishing
9639 MWH 160x 65 x 70mm

9640 DG
LED type Input Power Luminous CCT CRI
voltage Flux
POWER LED CREE , 3 pcs. 220-240V 3W 294/89 lm 3000K 88
Dimension
170 72
70
Photometry
PANO 180°
9639/9640
90° 90°
Imax 308 cd/klm
70
140
180° 0° 210
270° 90°
45° 45°
280
LED 3W
350 cd/klm
Pano
OUTDOOR 2020
317
Pano
Xpi
318
Recessed spot light for exterior equipped

with SMD LEDs, for wall installation, plastic
body, opal polycarbonate diffuser with white
or black painted stainless steel cover.
Plastic recessed box included.
Spot de încastrat pentru exterior echipat cu LED-uri SMD, pentru

montaj în perete, corp din plastic, dispersor din policarbonat opal cu
mască decorativă din inox vopsit alb sau negru.
Doză de încastrare din plastic inclusă.
Faretto da incasso per esterni equipaggiato con LED SMD,

per installazione a parete, corpo in plastica nera, diffusore in
policarbonato opale con mascherina decorativa in acciaio inox
verniciato bianco o nero.
Controcassa in plastica inclusa.
IP65 Встраиваемый спот для наружного освещения, оснащенный

светодиодами SMD, монтируется в стену, пластиковый корпус,
LED рассеиватель из опалового поликарбоната с крышкой из
окрашенной в черный или белый цвет нержавеющей стали.
Монтажная коробка в комплекте.
Kültéri falba süllyeszthető lámpatest, SMD LED-el szerelve, műanyag

szerkezet. Polikarbonát diszperzorral, fehér vagy fekete inox
dekoratív védőmaszk.
Beépítő doboz mellékelve.
Вградена точкова светлина за екстериор, оборудвана със

SMD светодиоди, за монтаж на стената, пластмасов корпус,
дифузьор от опалов поликарбонат, с бяло или черно боядисано
покритие от неръждаема стомана.
Пластмасова кутия за вграждане.
Zapustené bodové exteriérové svietidlo vybavené LED diódami SMD,

pre montáž na stenu, plastové telo, opálový polykarbonátový difúzor
s krytom z nehrdzavejúcej ocele v bielej alebo čiernej farbe.
Súčasťou balenia je plastová zapustená krabica.
Xpi
OUTDOOR 2020
Type Code Finish
90042 WH Ø42,5 mmm

90043 BK
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 12 pcs. 220-240V 2,3W 240/40 lm 3000K 80

Ø50 XPI 180°
90042/90043
Imax 212 cd/klm 90° 90°
60
70
140
80
180° 0° 210
Ø42,5 270° 90°
45° 45°
280
LED 2,3W 350 cd/klm

Type Code Finish
90044 OPAL Ø42,5 mmm
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 12 pcs. 100-240V 2,3W 240/120 lm 3000K 80
Ø50 XPI 180°
90044 319
Imax 308 cd/klm 90° 90°
53,5
70
140
80
Ø42,5 180° 0° 210

270° 90°
45° 45°
280
LED 2,3W 350 cd/klm

Type Code Finish
90040 WH 42,4 x 42,4mmm

90041 BK
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 12 pcs. 100-240V 2,3W 240/40 lm 3000K 80

50 XPI 180°
90040/90041
Imax 215 cd/klm 90° 90°
50
70
60
140
210
83
180° 0°
270° 90°
42,4
45° 45°
280
LED 2,3W 350 cd/klm
42,4
Xpi
Taiga
Orientable miniprojector Miniproiector orientabil pentru exterior echipat cu Kültéri mini fényvető, SMD RGB + W, 4 : 1 LED-el
LED-uri SMD RGB + W, 4 : 1, cu sistem de control szerelve.
for exterior equipped TUYA , driver integrat. TUYA ellenörző rendszerrel, müködtetőt
Corp din ABS negru, dispersor din policarbonat tartalmaz.
with RGB + W, 4 : 1 SMD transparent. Fekete ABS szerkezet, járó felületre, falba,
IP65 Este proiectat pentru instalarea pe pardoseală, mennyezetre vagy földbe szúrva használható
LEDs, with TUYA control perete, tavan sau pe pământ (se livrează cu pichet (tartalmaz tüskét és IP68 elosztót a bekötő
și conector IP68 montat pe cablu de alimentare). kábelen).
LED system, integrated driver.
Miniproiettore orientabile per esterni, equipaggiato Регулируем мини проектор за екстериор,
ABS housing in black color, con LED SMD RGB + W, 4 : 1, sistema di controllo оборудван с RGB + W, 4 : 1 SMD светодиоди,
TUYA, driver integrato. със TUYA система за управление, интегриран
transparent polycarbonate Corpo in ABS colore nero, diffusore in policarbonato драйвер.
trasparente. Черен корпус от ABS, дифузьор от прозрачен
diffuser. Predisposto per installazione a pavimento, parete, поликарбонат. Проектиран за монтаж на пода,
soffitto o su terreno (dotato di picchetto e conettore тавана, стената или земята (доставя се с пикет
Designed for floor, ceiling, IP68 montato sul cavo di alimentazione). и IP68 конектор, монтиран на захранващия
кабел).
wall or ground mounting Ориентируемый минипроектор для
наружного освещения, оснащенный RGB Nastaviteľný exteriérový miniprojektor
(delivered with picket and + W, 4 : 1 SMD светодиодами, с системой vybavený RGB + W, 4 : 1 LED diódami SMD, s
управления TUYA, встроенным драйвером. riadiacim systémom TUYA, integrovaný napájač.
IP68 connector mounted on Корпус из пластика ABS черного цвета, Konštrukcia ABS v čiernej farbe, priehľadný
рассеиватель из прозрачного поликарбоната. polykarbonátový difúzor.
the power supply cable). Предназначен для напольного, потолочного, Navrhnuté pre montáž na podlahu, na strop, na
настенного или наземного монтажа stenu alebo na zem (dodávané s demonštračnou
(поставляется с пикетом и разъемом IP68, tyčou a konektorom IP68 namontovaným na
установленным на кабеле питания). napájací kábel).
RGB
320
REDO APP BLUETOOTH DIMMER RGB+W
CONNECTION LIGHT INTENSITY CONTROL
CONTROL
Type Code Finish
90149 BK
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 3030 4:1, PROLIGHT 220-240V 6W Red: 50/40 lm 45° 80

OPTO 3 pcs Green: 172/137 lm RGB+WW
Blue: 34/27 lm
Warm white: 180/144 lm
Dimension
Ø80 130
113
160
273
IP68 connector
Taiga
OUTDOOR 2020
321
Taiga
Ziggy
IP65
LED
IP68 connector
Orientable miniprojector for Miniproiector orientabil pentru exterior, corp

din aluminiu turnat sub presiune vopsit gri
Kültéri mini fényvető, COB LED-el szerelve.
Nyomás alatt öntött alumínium sötétszürke
322 outdoor, die-cast aluminium închis, echipat cu LED COB, conector IP68
montat pe cablu de alimentare și alimentator
szerkezet, IP68-as elosztóval.
Müködtetőt tartalmaz.
body painted in dark grey, integrat.
Регулируем мини проектор за екстериор,
equipped with COB LED, Miniproiettore orientabile da esterni, corpo in
pressofusione di alluminio verniciato grigio
корпус от алуминий, лят под налягане,
боядисан в тъмносив цвят, оборудван със
IP68 connector mounted on scuro, equipaggiato con LED COB, connettore
IP68 montato sul cavo di alimentazione e driver
COB светодиод, IP68 монтиран конектор на
захранващия кабел и интегриран драйвер.
the power supply cable and integrato.
Nastaviteľný exteriérový miniprojektor,
integrated driver. Ориентируемый мини-прожектор для
наружного освещения, корпус из литого
hliníková konštrukcia lakovaná v tmavo šedej
farbe, vybavené COB LED, IP68, a integrovaným
алюминия, окрашенный в темно-серый napájačom.
цвет, оснащен светодиодом COB, разъемом
IP68 на кабеле питания и встроенным
драйвером.
Type Code Finishing
90110 DG
Luminous Flux
COB LED CREE, 1 pcs. 220-240V 12W 1320/985 lm 3000K 15° 82

Ø98 114 ZIGGY 180°
90110
Imax 4242 cd/klm 90° 90°
125
900
314
1800
180° 0° 2700
270° 90°
45° 45°
3600
LED 12W 4500 cd/klm
Ziggy
OUTDOOR 2020
323
Ziggy
Sam
IP65
LED
Orientable miniprojectors for

exterior, IP65, equipped with COB
LED and integrated driver.
324
electrostatically painted in dark
grey.
Designed for floor, ceiling, wall or
ground mounting (delivered with
picket).
Miniproiectoare orientabile pentru exterior, Kültéri mozgatható mini fényvető IP65-ös , COB
IP65, echipate cu LED COB și driver integrat. LED-el szerelve , müködtetőt tartalmaz.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în Nyomás alatt öntött alumínium,
câmp electrostatic gri închis. elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke
Proiectate pentru instalarea pe pardoseală, színű lámpatest.
perete, tavan sau pe pământ (se livrează cu Padló,fali,mennyezeti és földbe szúrható
pichet). szereléshez (leszúró tüskét tartalmaz).
Miniproiettori orientabili per esterni, IP65, Екстериорен, насочващ минипроектор,

equipaggiati con LED COB, driver integrato. IP65, LED диод и вграден драйвър.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Тяло от алуминий, електростатично
a polveri grigio scuro. боядисан в тъмно сиво.
Predisposti per l`installazione a pavimento, Изработено за монтаж на под, таван, стена
parete, soffitto o a terreno (picchetto incluso). или настилка (доставя се с колче).
Ориентируемые мини-прожектора для Oreintovateľné miniprojektory pre exteriér,

наружного освещения, IP65, оснащенные s IP65, vybavené LED diódami COB a
светодиодами COB и встроенным integrovaným napájačom.
драйвером. Корпус из алюминия литого под Hliníkové teleso je elektrostaticky lakované v
давлением, окрашен в электростатическом tmavošedej farbe.
поле в темно серый цвет. Určené pre montáž na podlahu, strop alebo
Предназначены для напольного, stenu (dodávané s príslušenstvom).
настенного, потолочного или газонного
(поставляется с пикой) монтажа.
Sam
OUTDOOR 2020
325
Luminous Flux
Type Code Finishing LED type Input voltage Power Source/system CCT Optics CRI
9492 DG COB LED EPISTAR 220-240V 6W 663/453 lm 3000K 38° 82
9494 DG COB LED EPISTAR 220-240V 6W 663/490 lm 4000K 38° 82
Ø68 122 SAM 180°
9492/9494
90° 90°
Imax 3673 cd/klm
257
800
80 1600
180° 0° 2400
45° 45°
3200
LED 6W
4000 cd/klm
Sam
Felix
Outdoor orientable miniprojector, IP65,
equipped with SMD LED OSRAM and
integrated driver.
IP65
Die cast aluminium body painted in dark grey.
LED Designed for mounting on floor, wall, ceiling
or on ground (delivered with plastic picket).
Miniproiector orientabil pentru Kültéri, állítható IP65, mini

exterior, IP65, echipat cu OSRAM fényvető, OSRAM SMD LED-del és
SMD LED și driver integrat. beépített vezérlővel felszerelve.
Corp din aluminiu turnat sub Sötétszürkére festett, nyomás
presiune, vopsit în câmp electrostatic alatt öntött alumínium lámpatest,
gri închis. padlóhoz, földhöz, falra vagy
Este proiectat pentru instalarea pe mennyezetre rögzíthetően
pardoseală, perete, tavan sau pe tervezve, ehhez műanyag
pământ (se livrează cu pichet de tartozékkal ellátva.
plastic).
Екстериорен мини-прожектор,
Miniproiettore orientabile per esterni, IP65, оборудван с SMD
IP65, equipaggiato con OSRAM SMD светодиоди OSRAM и вграден
LED e driver integrato. драйвер.
Corpo in pressofusione di alluminio Корпус от алуминий, лят под
verniciato grigio scuro. налягане, боядисан в тъмно
Predisposto per l`installazione a сиво.
pavimento, parete, soffito o a terreno Лесно може да бъде монтиран
(a corredo picchetto in plastica). на пода, стената, тавана или на
земята (включено е пластмасово
Ориентируемый мини прожектор колче).
для наружного освещения, IP65,
оснащенный светодиодами SMD Mini projektor do vonkajšieho
326 OSRAM и встроенным блоком prostredia, IP65, vybavené
питания. OSRAM LED SMD a integrovaným
Корпус из алюминия литого napájačom.
под давлением, окрашенного в Konštrukcia z hliníkovej zliatiny
ктростатическом поле в темно v tmavo šedej farbe. Jednoduchá
серый цвет. montáž na podlahu, stenu, strop
Предназначен для напольного, alebo na zem (súčasťou je aj
настенного, потолочного монтажа plastový úchyt).
или для установки на газон
(поставляется с пластиковой
пикой).
Type Code Finishing
9041 DG
Luminous Flux
SMD LED, OSRAM, 1 pcs. 220-240V 7W 575/420 lm 3000K 22° 82
FELIX 180°
112 73 9041
90° 90°
Imax 3913 cd/klm
900
279
1800
180° 0°
270° 90° 2700
45° 45°
3600
LED 7W cd/klm
Felix
OUTDOOR 2020
327
Felix
Blob
Decorative outdoor light Serie de corpuri de iluminat decorative pentru
exterior, dispersor din polietilenă albă rezistentă
Díszítő világítótestek sorozata kültéri használatra,
UV sugarakkal szemben ellenálló polietilén
fittings, diffuser of white la raze UV, echipate cu cablu și fișă de alimentare
(lungime 2 metri), variante cu fasung E27 sau
diszperzórok, E27-es foglalattal vagy SMD színes
LED-ekkel és RGB színirányító rendszerrel.
polyethylene, UV resistant, echipate cu LED-uri RGB SMD și sistem RGB de
control al culorilor. Декоративна външна осветителна
IP65
equipped with cable and Lampade ornamentali per esterni, diffusore
принадлежност, дифузьор от бял полиетилен,
устойчива на UV лъчи, оборудвана с кабел
power plug (2 meters length), in polietilene bianco, resistente ai raggi UV,
eguipaggiate con cavo e spina di alimentazione
и щепсел (2 метра дължина), варианти с
фасунга Е27 или оборудвани с цветни LED-ове
variants with E27 socket (lunghezza 2 metri), disponibili con cablaggio E27
o con sorgente LED SMD multicolore e sistema
SMD и RGB система за контрол на цветовете.
or equipped with colored RGB di controllo colore. Dekoratívne exteriérové svietidiel, difúzor z
bieleho polyetylénu, odolný voči UV žiareniu,
SMD LEDS and RGB color Декоративный светильник для
наружного освещения, рассеиватель
vybavený káblom a zástrčkou (dĺžka 2 metre).
V ponuke vo variante s E27 závitom alebo s
controller. из белого полиэтилена устойчивого к
ультрафиолетовому излучению, оснащен
farebnými SMD LED a RGB ovládačom.
кабелем и вилкой питания (длина 2 метра), в

вариантах испольнения с патроном Е27 либо
оснащенные цветными светодиодами SMD и
системой RGB для управления цветами.
Code 90170, Ø560

Code 90168, Ø380 LED RGB SYSTEM
LED RGB SYSTEM REMOTE CONTROL INCLUDED
REMOTE CONTROL INCLUDED
328
DECORATIVE LUMINAIRE • CORP DECORATIV DECORATIVE LUMINAIRE • CORP DECORATIV

Type Code Finishing Power Socket Input voltage Input Type Code Finishing Power Socket Input voltage Input
frequency frequency
90167 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz 90169 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
90168 OPAL LED 32 SMD LED RGB System 3W LED 220-240V 50/60Hz 90170 OPAL LED 32 SMD LED RGB System 3W LED 220-240V 50/60Hz
Ø380 BLOB 180° Ø560 BLOB 180°
90167 90169
90° 90° 90° 90°
180
40 40
280
80 80
180° 0° 180° 0°
270° 90° 120 270° 90° 120
45° 45° 45° 45°
E27, 1 x max. 23W 160 E27, 1 x max. 23W 160
cd/klm cd/klm
Blob
OUTDOOR 2020
329
Blob
Baloo
330
Baloo
OUTDOOR 2020
331
Baloo
Baloo
Series of decorative outdoor Serie de corpuri de iluminat decorative pentru

exterior, dispersoare de formă sferică din
Díszítő világítótestek sorozata kültéri használatra,
félkör alakú fehér vagy gránit utánzat, UV
light fittings, spherical polietilenă albă sau imitație granit rezistente la
raze UV, variante cu fasung E27 sau echipate cu
sugarakkal szemben ellenálló polietilén
diszperzórok, E27-es foglalattal vagy SMD színes
diffusers of white or granite LED-uri colorate SMD și sistem RGB de control al
culorilor.
LED-ekkel és RGB színirányító rendszerrel.
IP65
resembling polyethylene, Serie di lampade ornamentali per esterni,
Серия екстериорни декоративни осветителни
тела, разсейватели със сферична форма от
LED
UV resistant, variants with diffusore di forma sferica in polietilene bianco
e variante effetto granito, resistente ai raggi UV,
бял полиетилен или имитация на гранит,
устойчиви на UV лъчи, варианти с фасунга
E27 socket or equipped with disponibili con cablaggio E27 o con sorgente
LED SMD multicolore e sistema RGB di controllo
Е27 или оборудвани с цветни LED-ове SMD и
RGB система за контрол на цветовете.
colored SMD LEDs and RGB colore.
Séria dekoračných vonkajších svietidiel, guľatý
color controller. Серия декоративных светильников для
наружного освещения, сферические
difúzor z polyetylénu bielej farby alebo imitácie
žuly, odolné voči UV žiareniu. V ponuke vo
диффузоры из белого полиэтилена или variante s E27 závitom alebo s farebnými SMD
из имитации гранита, устойчивые к LED a RGB ovládačom.
ультрафиолетовому излучению, в вариантах
испольнения с патроном Е27 либо
оснащенные цветными светодиодами SMD и
системой RGB для управления цветами.
Code 9969, Ø450

Code 9968, Ø450 LED RGB SYSTEM
OPAL, E27, 1 x max. 23W REMOTE CONTROL INCLUDED
332 Code 9966, Ø380

LED RGB SYSTEM
REMOTE CONTROL INCLUDED
Baloo
OUTDOOR 2020
DECORATIVE LUMINAIRE • CORP DECORATIV
Ø380
353
9965 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9966 OPAL LED 60 SMD LED RGB System 2,5W LED 220-240V 50/60Hz
9967 STONE 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Ø450
428
Code 9973, Ø560

STONE, E27, 1 x max. 23W
9968 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9970 STONE 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
333
Ø560
538
9971 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

9973 STONE 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Photometry
Baloo
Baloo
1215
IP44
Ø380
9974 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

1287
Ø450
334
9975 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz

1402
Ø560
9976 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Photometry
BALOO 180°
9974/9975/9976
Imax 74 cd/klm
90° 90°
180° 0°
25
Baloo
270° 90°
1 x max 23W, E27 45° 50 45°
75 cd/klm
OUTDOOR 2020
335
Baloo
OUTDOOR 2020
COASTLINE
SALT CORROSION
RESISTANT
REZISTENTE LA
COROZIUNE ÎN
MEDII SALINE
RESISTENTI ALLA
CORROSIONE
SALINA
Punta
COASTLINE
SALT CORROSION RESISTANT
REZISTENTE LA COROZIUNE ÎN MEDII SALINE
RESISTENTI ALLA CORROSIONE SALINA
Wall lamps for exterior, direct or direct/indirect

light emission.
ABS housing in dark grey, transparent
IP44
LED
Aplice pentru exterior cu emisie luminoasă directă sau directă/indirectă.
Structură din ABS culoare gri închis, dispersoare din policarbonat
transparent.
Applique per esterni ad emissione luminosa diretta o diretta/indiretta.

Corpo in ABS colore grigio scuro, diffusori in policarbonato trasparente.
Бра для наружного освещения, с прямым или с прямым/отраженным

распределением света.
Корпус из пластика ABS темно-серого цвета, рассеиватель из
Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt fényszórású. ABS sötét szürke szerkezet,

áttetsző polikarbonát diszperzór.
Стенни лампи за екстериор, директно/косвено излъчване на светлината.

Тъмносив корпус от ABS, дифузьори от прозрачен поликарбонат.
Nástenné exteriérové svietidlá, s priamym alebo priamym/nepriamym

rozptylom svetla. Konštrukcia ABS v tmavošedej farbe, priehľadné
polykarbonátové difúzory.
338
Type Code Finishing Power Socket Input voltage Input frequency Type Code Finishing Power Socket Input voltage Input frequency
90151 DG 1 x max. 7W GU10 230V 50Hz 90152 DG 2 x max. 7W GU10 230V 50Hz

92 70 PUNTA 180° 92 70 PUNTA 180°
90151 90152 120° 800 120°
Imax 1588 cd/klm 90° 90° Imax 956 cd/klm
90
400
160
400
90° 90°
70
800
70
400
180° 0° 1200 180° 0°
270° 90° 270° 90° 800
45° 45°
1600 45° 45°
GU10, 1 x max. 7W GU10, 2 x max. 7W 1200
2000 cd/klm 0°
Punta
OUTDOOR 2020
339
Punta
Lampris
COASTLINE
340
Exterior wall lamps equipped Aplice pentru exterior cu distribuție luminoasă

directă/indirectă echipate cu LED-uri SMD.
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, direkt/
indirekt fényszórású.
with SMD LEDs, direct/ Corp din ABS gri închis, dispersoare din
policarbonat opal.
ABS szürke szerkezet, opál polikarbonát
diszperzór.
IP65
indirect light diffusion. Applique per esterni ad emissione luminosa Стенни лампи за екстериор, оборудвани
ABS housing in dark grey, diretta/indiretta equipaggiate con LED SMD.
Corpo in ABS grigio scuro, diffusori in
със SMD светодиоди, директно/косвено
разсейване на светлината.
LED
opal polycarbonate diffusers. policarbonato opale. Тъмносив корпус от ABS, дифузьори от опалов
Бра для наружного освещения, с прямым/
отраженным излучением, оснащенные Exteriérové nástenné svietidlá vybavené LED
светодиодами SMD. diódami SMD, s priamym/nepriamym rozptylom
Корпус из ABS пластика темно-серого цвета, svetla.
рассеиватели из опалового поликарбоната. Konštrukcia ABS v tmavo šedej farbe, priehľadné
polykarbonátové difúzory.
Lampris
OUTDOOR 2020
Type Code Finish
90153 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 52 pcs. 220-240V 9W 935/616 lm 3000K 80
172 81 LAMPRIS 180°
46
90153 120° 140 120°
Imax 195 cd/klm
70
81
90° 90°
70
180° 0°
270° 90° 140
45° 45°
210
LED 9W 0°
341

Type Code Finish
90154 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 96 pcs. 220-240V 12W 1290/771 lm 3000K 80
230 100 LAMPRIS 180°
90154 120° 140 120°
Imax 195 cd/klm
90
70
90° 90°
100
70
180° 0°
270° 90° 140
45° 45°
210
LED 12W 0°
Lampris
Mako
COASTLINE
Wall lamps for exterior with direct light

diffusion.
IP65
ABS housing in dark grey, transparent
LED
Aplice pentru exterior cu emisie luminoasă directă.
Structură din ABS culoare gri închis, dispersor din policarbonat
transparent.
Applique per esterni ad emissione luminosa diretta.

Corpo in ABS colore grigio scuro, diffusore in policarbonato
trasparente.
Бра для наружного освещения, с прямым распределением

света.
Корпус из ABS пластика темно-серого цвета, рассеиватель из
Kültéri fali lámpák, direkt fényszórású.

ABS sötét szürke szerkezet, átttetsző polikarbonát diszperzór.
Стенни лампи за екстериор с директно разсейване на

светлината.
Тъмносив корпус от ABS, дифузьор от прозрачен
Nástenné exteriérové svietidlá s priamym rozptylom svetla.

Konštrukcia ABS v tmavo šedej farbe, priehľadný polykarbonátový
difúzor.
342

90159 DG 90160 DG

LED type Input voltage Power CCT CRI LED type Input voltage Power CCT CRI
SMD LED 2835, 66 pcs. 220-240V 12W 1290/671 lm 3000K 80 SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 21W 2205/1120 lm 3000K 80

265 99 MAKO 180° 320 139 MAKO 180°
90159 90160
98
138
150 150
300 300
180° 0° 450 180° 0° 450
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
600 600
Mako
OUTDOOR 2020
343
Mako
Ponza
COASTLINE
Ceiling lamps for exterior

equipped with SMD LEDs
IP65
and driver “on board”, ABS
housing in dark grey, opal
LED
Plafoniere pentru exterior echipate cu LED-uri

SMD și driver “on board” corp din ABS gri închis,
dispersor din policarbonat opal.
Plafoniere per esterni equipaggiate con LED SMD e

driver “on board”, corpo in ABS colore grigio scuro,
diffusore in policarbonato opalino.
Потолочные светильники для наружного WHITE OR DARK GREY

освещения, оснащеные светодиодами
SMD и встроенным драйвером, корпус из DECORATIVE RING
пластика ABS темно-серого цвета, опаловый
рассеиватель из поликарбоната.
INCLUDED
Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el és “on
board” müködtetővel szerelve.
ABS sötét szürke szerkezet, áttetsző polikarbonát
diszperzór.
Серия от таванни лампи за екстериор

със SMD светодиоди и драйвер на борда,
тъмносив корпус от ABS, дифузьор от опалов
Stropné exteriérové svietidlá vybavené LED

diódami SMD, a integrovaným napájačom,
konštrukcia ABS v tmavošedej farbe, opálový
344 polykarbonátový difúzor.

Type Code Finish
90155 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 82 pcs. 220-240V 16W 1712/877 lm 3000K 80
Ø260 PONZA 180°
43
90155
Imax 350 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0° 240
270° 90°
45° 45°
320
Ponza
LED 16W 400 cd/klm
OUTDOOR 2020
345

Type Code Finish
90156 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 120 pcs. 220-240V 18W 1944/1116 lm 3000K 80
Ø300 PONZA 180°
43
90156
Imax 329 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0° 240
270° 90°
45° 45°
320
LED 18W 400 cd/klm
Ponza
Marina
COASTLINE
Ceiling lamps for exterior

IP65 equipped with SMD LEDs,
ABS housing in dark grey
LED
color, opal polycarbonate
diffuser.
Plafoniere pentru exterior echipate cu LED-uri

SMD, corp din ABS gri închis, dispersor din
policarbonat opal.
Plafoniere per esterni equipaggiate con LED SMD, Type Code Finish
corpo in ABS colore grigio scuro, diffusore in
policarbonato opalino. 90157 DG
Потолочные светильники для наружного

освещения, оснащенные светодиодами SMD, Luminous Flux
корпус из ABS пластика темно-серого цвета, LED type Input voltage Power CCT CRI
Source/system
SMD LED 2835, 81 pcs. 220-240V 12W 1260/808 lm 3000K 80
Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el szerelve.
ABS sötét szürke szerkezet, opál polikarbonát
diszperzór. 220 MARINA 180°
56 90157
Imax 357 cd/klm 90° 90°
Серия от таванни лампи за екстериор,
оборудвани със SMD светодиоди, тъмносив 80
корпус от ABS, дифузьор от опалов
220
поликарбонат. 160
180° 0° 240
Stropné exteriérové svietidlá vybavené LED 270° 90°
45° 45°
diódami SMD, konštrukcia ABS v tmavo šedej 320
346 farbe, opálový polykarbonátový difúzor. LED 12W 400 cd/klm

Type Code Finish
90158 DG
Luminous Flux
Source/system
SMD LED 2835, 81 pcs. 220-240V 16W 1643/954 lm 3000K 80
296 MARINA 180°
90158
Imax 346 cd/klm 90° 90°
78
80
160
296
180° 0° 240
270° 90°
45° 45°
320
Marina
LED 16W 400 cd/klm
OUTDOOR 2020
347
Marina
OUTDOOR 2020
CLASSIC
Elio
350
Elio
OUTDOOR 2020
351
Elio
Elio
IP44
352
Light fixtures for exterior, aluminium Corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu vopsit în câmp electrostatic gri
închis, dispersor din sticlă suflată alb opal.
body electrostatically painted in dark Apparecchi per esterni, corpo in alluminio verniciato a polveri grigio scuro, diffusore in
grey, opal white blown glass diffuser. vetro soffiatto bianco opale.
Светильники для наружного освещения. алюминиевый корпус, окрашенный в
электростатическом поле в темно-серый цвет, рассеиватель из опалового стекла.
Kültéri lámpatestek. Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt öntött alumínium
sötétszürke szerkezet, fút opál üveg diszperzór.
Осветителни тела за екстериор, корпус от алуминий, електростатично боядисан в
тъмносив цвят, опалов дифузьор от бяло стъкло.
Exteriérové svietidlá, hliníková konštrukcia, lakovaná v tmavo šedej farbe, difúzor z bieleho
fúkaného skla.
Elio
OUTDOOR 2020
WALL LAMP • APLICĂ SUSPENSION • SUSPENSIE
353
Type Code Finish Power Socket Input voltage Input

Type Code Finish Power Socket Input voltage Input frequency frequency
90093 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz 90094 DG 1 x max. 42W E27 230V 50Hz

ELIO 180° Ø110 ELIO 180°
90093 90094
290
40 40
80 80
180° 0° 120 180° 0° 120
270° 90° 270° 90°
840
45° 45° 45° 45°

160 160
E27, 1 x max. 42W E27, 1 x max. 42W
355
260
Ø320
Ø320
Elio
Compass
354
Compass
OUTDOOR 2020
355
Compass
Compass
Series of light fixtures for

exterior, metal housing finished
in dark brown, glass diffuser
IP33
with decorative air bubbles.
Serie de aparate de iluminat Kültéri világítótestek,
pentru exterior, corp din metal sötét barna fémszerkezet,
finisat maro închis, dispersor levegőbuborék diszítésű üveg
din sticlă decorativă cu efect diszperzór.
"bule de aer".
Серия екстериорни
Serie di apparecchi per esterni, осветителни тела,
corpo in metallo verniciato метален корпус с тъмно
marrone scuro, diffusore in кафяво покритие, стъклен
vetro con bolle decorative. разсейвател с декоративни
мехурчета
наружного освещения, Séria vonkajších svietidiel,
корпус из металла kovové puzdro je v
темно коричневого tmavohnedej farbe, sklenený
цвета, рассеиватель из difúzor s dekoratívnymi
декоративного стекла с vzduchovými bublinami.
"пузырьковым эфектом".
356
Type Code Power Socket Input voltage Input

frequency
9572 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
COMPASS 180°
9572
Imax 110 cd/klm
550
90° 90°
180° 0°
40
80
315
1 x max. 42W, E27 45° 45°

120 cd/klm
120
200
Compass
OUTDOOR 2020
IP33
357
Type Code Power Socket Input voltage Input frequency
9573 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
COMPASS 180°
200 150
9573
Imax 110 cd/klm
90° 90°
180° 0°
40
825
80
1 x max. 42W, E27 45° 45°
120 cd/klm
Compass
Compass
358
9571 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
COMPASS 180°
185 200
9571
Imax 110 cd/klm
315
90° 90°
180° 0°
40
80
1 x max. 42W, E27 45° 45°
120 cd/klm
Compass
OUTDOOR 2020
359
Compass
Norge
360
Norge
OUTDOOR 2020
Norge
361
Norge
Norge
Series of light fixtures for exterior,

metal housing finished in dark brown,
glass diffuser with decorative air
stripes.
IP33
Serie de corpuri de iluminat Kültéri lámpa testek, sötét

pentru exterior, corp din metal barna fémszerkezet, bordázott
finisat maro închis, dispersor üveg diszperzór.
din sticlă decorativă cu striații.
Екстериорни осветителни
Serie di apparecchi per esterni, тела, изработени от метално
corpo in metallo verniciato тяло в тъмно кафяв цвят,
marrone scuro, diffusore in със стъклен разсейвател с
vetro con striature decorative. декоративни ивици.
Серия светильников для Séria exteriérových svietidiel,

наружного освещения, kovová konštrukcia je v
корпус из метала tmavohnedej farbe, sklenený
окрашенного в темно difúzor s dekoratívnymi
коричневый цвет, vzduchovými pruhmi.
рассеиватель из рифленого
декоративного стекла.
362

frequency
9575 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
NORGE 180°
9575
Imax 86 cd/klm
550
90° 90°
180° 0°
30
60
325
1 x max. 42W, E27 45° 45°

90 cd/klm
Ø200
Norge
OUTDOOR 2020
IP33
363
9576 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
NORGE 180°
200
9576
Imax 86 cd/klm
90° 90°
180° 0°
30
825
60
1 x max. 42W, E27 45° 45°
90 cd/klm
Ø200
Norge
Norge
364
Norge
OUTDOOR 2020
365
9574 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
NORGE 180°
Ø200 240
9574
Imax 86 cd/klm
305
90° 90°
180° 0°
30
Ø200
60
1 x max. 42W, E27 45° 45°
90 cd/klm
Norge
Visir
366
Wall lamp for exterior, metal

structure finished in dark brown,
glass diffuser with decorative
stripes and protective metallic
grid.
Aplică pentru exterior, corp din metal finisat maro închis, WALL LAMP • APLICĂ
dispersor din sticlă decorativă cu striații și grilă metalică de
protecție. Type Code Power Socket Input voltage Input frequency
Applique per esterni, corpo in metallo verniciato marrone scuro, 9577 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
diffusore in vetro con striature decorative e griglia metallica
protettiva.
Бра для наружного освещения, корпус из металла темно Dimension Photometry

коричневого цвета, рассеиватель из декоративного 240 160 VISIR 180°
рельефного стекла и защитная металлическая сетка. 9577
Imax 116 cd/klm 90° 90°
Kültéri fali lámpa, sötét barnára festett fémszerkezet, bordázott 30

265
mintázatú üveg védőráccsal.

60
180° 0°
Екстериорен аплик, изработен от метално тяло боядисано 270° 90°
45° 90 45°
в тъмно кафяв цвят, със стъклен разсейвател с декоративни
ивици, и зашитна мелна решетка. 1 x max. 42W, E27 120
180 cd/klm
Nástenné svietidlo pre exteriér, kovová konštrukcia je
tmavohnedá, sklenený difúzor s ozdobnými pásikmi a ochrannou
kovovou mriežkou.
Visir
OUTDOOR 2020
367
Visir
Verona
368
Verona
OUTDOOR 2020
369
Verona
Verona
Series of outdoor lamps, die cast

aluminium body in black finish
with copper patina, transparent
IP44
Serie de lămpi pentru exterior, Kültéri lámpasorozat,

corp din aluminiu turnat sub elektrosztatikus mezőben
presiune finisat negru cu patină festett nyomás alatt öntött
cupru, dispersor din policarbonat alumíniumtest, fekete színű, rezes
transparent. fényezés, áttetsző polikarbonát
diszperzórral.
Serie di lampade per esterni,
corpo in pressofusione di Серия външни лампи,
alluminio finitura nero patinato алуминево тяло, отливано под
rame, diffusore in policarbonato налягане,черно покритие с
trasparente. медна патина, разпръсквач от
прозрачен поликарбонат.
Серия ламп для внешнего
освещения, тело из алюминия, Séria vonkajších svietidiel,
литого под давлением, hliníková zliatina čiernej a medenej
отделочный слой чёрного цвета patiny, číry polykarbonátový
с медной патиной, диффузор из difúzor.
370
Ø248 180°
VERONA
9279
Imax 169 cd/klm 90° 9 0°
40
180° 0°
80
270° 90°
45 ° 120 45 °
1 x max. 70W, E27 160

cd/klm
1053
9279 1 x max. 70W E27 230V 50Hz

Verona
OUTDOOR 2020
WALL LAMP S • APLICE
9276 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
248 310 180°
VERONA
9276
Imax 169 cd/klm 90° 9 0°
40
480
180° 0°
80
270° 90°
45 ° 120 45 °
1 x max. 70W, E27 160

cd/klm
371
9275 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
248 310 180°
VERONA
9275
Imax 169 cd/klm 90° 9 0°
40
480
180° 0°
80
270° 90°
45 ° 120 45 °
1 x max. 70W, E27 160

cd/klm
Verona
Verona
IP44
372
Verona
OUTDOOR 2020
BOLLARDS • STÂLPIȘORI
Ø248
Ø248 180°
VERONA 180°
VERONA
1260
9278
Imax 169 cd/klm 90° 9 0° 9277
Imax 169 cd/klm 90° 9 0°
40
40
538
80
180° 0°
180° 0°
80
270° 90°
45 ° 120 45 ° 270° 90°
45 ° 120 45 °
1 x max. 70W, E27 160 1 x max. 70W, E27 160
cd/klm
cd/klm
Type Code Power Socket Input voltage Input frequency Type Code Power Socket Input voltage Input frequency
9278 1 x max. 70W E27 230V 50Hz 9277 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
POLES • STÂLPI
600
373
600
3059
2300
VERONA 180° 180°

VERONA
9273 9272
Imax 169 cd/klm 90° 9 0°
Imax 169 cd/klm 90° 9 0°
40 40
180° 0°
80 80
180° 0°
270° 90° 270° 90°
45 ° 120 45 ° 45 ° 120 45 °
1 x max. 70W, E27 160 1 x max. 70W, E27
Ø310
260 160
cd/klm cd/klm
Verona
York
374
York
OUTDOOR 2020
375
York
York
Outdoor lamps, die cast aluminium

body in antique black finish with brown
patina, glass diffusers in “Waterglass”
finish.
IP44
Serie de lămpi pentru exterior, Kültéri lámpasorozat, nyomás alatt
corp din aluminiu turnat sub öntött alumínium test, antik fekete
presiune finisat negru antic cu festés, barna fénnyel, "Waterglass"
patină maro, dispersoare din sticlă típusú díszítő üveg diszperzórok.
decorativă tip “Waterglass”.
Серия екстериорни лампи, тяло
Serie di lampade per esterni, corpo от алуминий, лят под налягане,
in pressofusione di alluminio с антично черно покритие, с
finitura nero anticato patinato кафява ръжда, разсейватели
marrone, diffusori in vetro от декоративно стъкло, тип
“Waterglass”. "Waterglass".
Серия светильников, корпус Vonkajšie svietidlá hliníkovej
из алюминия, литого под zliatiny antickej čiernej a hnedej
давлением, с отделочным слоем patiny, sklený difúzor typu
античного чёрного цвета с "Waterglass".
коричневой патиной, дифузоры
из декоративного стекла типа
“Waterglass”.
IP44
376

frequency
9649 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
228 YORK 180°
9649
Imax 109 cd/klm
228
90° 90°
180° 0°
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
1587
462
York
OUTDOOR 2020
CEILING LAMP • PLAFONIERĂ WALL LAMP • APLICĂ
IP44
377

272 YORK 180° 277 160 YORK 180°
9650 9651
272
90° 90° 90° 90°

441
180° 0° 180° 0°
270° 90° 40 270° 90° 60
80 120
2 x max. 42W, E14 1 x max. 70W, E27
288
45° 45° 45° 45°

York
York
WALL LAMPS • APLICE
9664 1 x max. 70W E27 230V 50Hz

IP44
178 262 YORK 180°
9664
Imax 106 cd/klm
90° 90°
429
180° 0°
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
9646 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
228 313 YORK 180°
9646
Imax 106 cd/klm
90° 90°
543
180° 0°
270° 90° 40
378 80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
York
OUTDOOR 2020
9665 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
178 262 YORK 180°
9665
Imax 109 cd/klm
90° 90°
429
180° 0°
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
9647 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
228 313 YORK 180°
9647
Imax 109 cd/klm
379
90° 90°
543
180° 0°
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
9648 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
277 381 YORK 180°
9648
Imax 109 cd/klm
90° 90°
180° 0°
642
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
York
York
IP44
380
York
OUTDOOR 2020
BOLLARD S• STÂLPIȘORI 228
228
228
228
YORK 180°
YORK 180°
9652
1177
Imax 106 cd/klm
90° 90°
90° 90°
559
180° 0°
270° 90° 40
180° 0°
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45° 80
120 cd/klm 1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
748
POLES • STÂLPI
228
228 381
228
2700
2186
YORK 180°
9654 YORK 180°
Imax 106 cd/klm
9655
Imax 109 cd/klm
90° 90°
180° 0° 90° 90°

270° 90° 40
180° 0°
40
80 270° 90°
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 80
cd/klm 1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
York
Essen
382
Essen
OUTDOOR 2020
383
Essen
Essen
Outdoor lamps, die cast

aluminium body in antique
brown finish with black patina,
IP44
trimmed transparent glass
diffusers.
Serie de lămpi pentru exterior, corp din aluminiu
turnat sub presiune finisat maro antic cu patină
neagră, dispersoare din sticlă fațetată transparentă.
Lampade da esterni, corpo in pressofusione di

alluminio finitura marrone anticato patinato nero,
diffusori in vetro molato trasparente.
Серия светильников для наружного освещения,

корпус из алюминия, литого под давлением,
с отделочным слоем античного коричневого
цвета с чёрной патиной, дифузоры из граненных
стеклянных прозраченных линз.
Kültéri lámpasorozat, nyomás alatt öntött alumínium

test, antik barna festés, fekete fénnyel, áttetsző
csiszolt üveg diszperzórok.
Серия екстериорни лампи, тяло от алуминий, лят

под налягане, с антично кафяво покритие с черна
ръжда, разсейватели от прозрачно фасетирано
стъкло.
Vonkajšie svietidlá hliníkovej zliatiny antickej hnedej

farby s čiernou patinou, zabrúsené sklenené difúzory.
384
9659 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
224 ESSEN 180°
9659
Imax 100 cd/klm
224
90° 90°
180° 0°
270° 90° 30
60
1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 cd/klm
1616
490
Essen
OUTDOOR 2020
385
Essen
Essen
IP44
180 263
180 263
457
457
386
224 310 224 310

572
572
Essen
OUTDOOR 2020
277 381
688
9658 1 x max. 70W E27 230V 50Hz 387
Photometry
ESSEN 180° ESSEN 180°

9656 9657
90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 30 270° 90° 30
60 60
1 x max. 70W, E27 45° 45° 1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 cd/klm 90 cd/klm
ESSEN 180° ESSEN 180°

9658 9666
90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 30 270° 90° 30
60 60
1 x max. 70W, E27 45° 45° 1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 cd/klm 90 cd/klm
ESSEN 180°
9667
Imax 97 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 30
60
1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 cd/klm
Essen
Essen
IP44
388
Essen
OUTDOOR 2020
BOLLARDS • STÂLPIȘORI
224
224
224
224
ESSEN 180° 180°

ESSEN
1206
9660 9661
90° 90° 90° 90°

586
180° 0° 180° 0°
270° 90° 30 270° 90° 30
60 60
1 x max. 70W, E27 45° 45° 1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 cd/klm 90 cd/klm
743
224
POLES • STÂLPI
389
224
224
2700
2215
ESSEN 180°
ESSEN 180°
9662 9663
90° 90°
90° 90°
180° 0°
180° 0° 270° 90° 30
270° 90° 30
60 60
1 x max. 70W, E27 45° 45°
1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 90 cd/klm
cd/klm
Essen
Heidelberg
390
Heidelberg
OUTDOOR 2020
391
Heidelberg
Heidelberg
Series of outdoor light fixtures Serie de aparate de iluminat pentru

exterior proiectate pentru iluminarea
Kültéri világító berendezések, melyeket
parkok, köz- és magánkertek, sétányok
projected for illumination of parks, parcurilor, grǎdinilor publice și private,
aleilor și zonelor pietonale.
és gyalogos-zónák megvilágítására
terveztek.
public and private gardens, alleys and Corp din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic culoare
Nyomás alatt öntött alumíniumtest,
elektrosztatikus mezőben matt feketére
IP44
pedestrian areas. negru mat cu dispersoare din sticlă. festve, üveg diszperzórral.
Die cast aluminium body Serie di apparecchi d’illuminazione per

esterni, progettati per l’illuminazione
Серия външни осветителни
устройства, проектирани за
electrostatically painted in mat black di parchi, giardini pubblici e privati,
strade e percorsi pedonali.
осветяване на паркове, обществени
и частни градини, алеи и
with glass diffusers. Corpo in pressofusione di alluminio,
verniciato a polveri in colore nero opaco
пешеходни зони.
Алуминево тяло, отливано
con diffusori in vetro. под налягане, боядисан в
електростатично поле, цвят матово
Серия осветительного оборудования черен със стъклени разпръсквачи.
для внешнего освещения,
проектированного для освещения Séria vonkajších svietidiel, vhodných
парков, государственных и частных pre nasvietenie parkov, verejných
садов, алей и пешеходных зон. alebo súkromných záhrad, alejí alebo
Тело из алюминия, литого под verejných priestorov.
давлением и крашенного в Hliníková zliatina matnej čiernej farby,
электростатическом поле, матового sklený difúzor.
чёрного цвета, стеклянные
диффузоры.
392
9225 1 x max. 160W E27 230V 50Hz
317 317 180°
HEIDELBERG
9225
Imax 77 cd/klm
90° 90°
180° 0°
734
734
270° 90° 25
50
1 x max. 160W, E27 45° 45°
75 cd/klm
Heidelberg
456 456
OUTDOOR 2020
POLES • STÂLPI
Dimension
940
Dimension
317
393
3312
3143
Ø310
Ø310
Photometry
Photometry
180° HEIDELBERG 180°
HEIDELBERG
9224 9223
90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 25 270° 90° 25
50 50
45° 45° 1 x max. 160W, E27 45° 45°
1 x max. 160W, E27
75 cd/klm 75 cd/klm
Heidelberg
INDEX CODES
Code page Code page Code page Code page
9041 326 9147 157 9446 159 9564 117

9042 302 9148 295 9456 76 9565 117
9043 134 9149 295 9457 76 9566 117
9044 134 9150 295 9460 206 9567 93
9052 87 9151 295 9461 207 9568 93
9053 87 9152 294 9462 206 9569 94
9054 87 9153 294 9463 207 9570 94
9055 87 9161 130 9469 206 9571 358
9063 72 9162 130 9470 206 9572 356
9064 72 9163 130 9471 207 9573 357
9065 77 9164 130 9472 207 9574 365
9066 77 9169 96 9492 325 9575 362
9067 77 9170 208 9494 325 9576 363
9068 77 9171 208 9495 144 9577 366
9069 77 9180 164 9496 140 9578 190
9073 260 9181 164 9498 283 9579 203
9074 260 9182 164 9499 283 9580 151
9075 261 9183 164 9517 107 9581 151
9076 261 9184 164 9518 107 9582 151
9077 261 9185 164 9519 53 9583 151
9078 261 9186 165 9520 53 9584 304
9079 77 9187 165 9521 53 9585 304
9080 77 9188 165 9522 66 9586 237
9081 77 9189 165 9523 66 9587 237
9086 101 9190 165 9524 66 9588 236
9087 101 9191 165 9525 291 9589 236
9088 101 9192 108 9526 291 9590 73
9089 45 9193 108 9527 290 9591 73
9090 45 9194 108 9528 257 9592 73
394
9091 308 9198 76 9529 257 9593 73
9092 308 9199 76 9530 257 9594 73
9104 248 9223 393 9531 257 9595 73
9105 248 9224 393 9532 257 9596 73
9106 248 9225 392 9534 79 9597 73
9107 248 9265 273 9535 79 9598 72
9108 250 9266 273 9536 79 9599 72
9109 250 9267 273 9537 171 9617 240
9110 250 9272 373 9538 171 9618 241
9111 46 9273 373 9539 171 9619 241
9112 46 9275 371 9540 79 9620 87
9113 43 9276 371 9541 79 9622 87
9114 43 9277 373 9542 79 9624 295
9115 296 9278 373 9543 171 9625 295
9116 296 9279 370 9544 171 9626 295
9117 43 9326 269 9545 171 9627 295
9118 43 9327 269 9546 315 9635 315
9120 43 9328 268 9547 315 9636 315
9121 43 9377 269 9548 315 9637 315
9122 43 9378 269 9549 315 9638 315
9123 43 9379 268 9550 53 9639 316
9124 245 9393 178 9551 53 9640 316
9125 245 9394 178 9552 53 9644 276
9126 245 9423 183 9553 53 9645 276
9127 245 9424 183 9554 53 9646 378
9134 59 9425 183 9555 53 9647 379
9135 59 9426 183 9556 53 9648 379
9136 59 9427 183 9557 53 9649 376
9137 53 9428 183 9558 53 9650 377
9138 53 9441 159 9559 120 9651 377
9139 53 9442 159 9560 120 9652 381
INDEX CODES
9140 53 9443 159 9561 39 9653 381

9141 53 9444 159 9562 39 9654 381
9142 53 9445 159 9563 117 9655 381
OUTDOOR 2020
Code page Code page Code page Code page
9656 386 9970 333 90056 215 90119 161

9657 386 9971 333 90057 213 90120 161
9658 387 9972 333 90058 32 90121 161
9659 384 9973 333 90059 32 90122 301
9660 389 9974 334 90060 90 90123 301
9661 389 9975 334 90061 90 90124 233
9662 389 9976 334 90062 90 90125 233
9663 389 9977 30 90063 90 90126 48
9664 378 9978 31 90064 102 90127 128
9665 379 9979 31 90065 102 90128 128
9666 386 90001 133 90066 152 90129 128
9667 386 90002 133 90067 122 90130 128
9677 30 90003 175 90068 122 90131 128
9678 31 90004 175 90069 299 90132 128
9679 31 90005 175 90070 299 90133 128
9680 228 90006 175 90071 299 90134 128
9681 228 90007 177 90072 299 90135 24
9682 228 90008 177 90073 219 90136 24
9683 228 90009 313 90074 219 90137 24
9684 229 90010 313 90075 63 90138 24
9685 229 90011 225 90076 63 90139 24
9686 271 90012 225 90077 63 90140 24
9687 271 90013 225 90078 63 90141 24
9688 271 90014 225 90079 63 90142 25
9689 271 90015 127 90080 63 90143 25
9832 143 90016 127 90081 63 90144 25
9833 143 90017 127 90082 63 90145 25
9843 287 90018 127 90083 63 90146 25
9844 287 90019 127 90084 65 90147 25
395
9845 287 90020 127 90085 65 90148 25
9846 287 90021 127 90086 65 90149 320
9884 167 90022 127 90087 65 90150 221
9885 167 90023 124 90088 65 90151 338
9886 167 90024 124 90089 65 90152 338
9887 166 90025 124 90090 65 90153 341
9888 166 90026 124 90091 65 90154 341
9889 166 90027 136 90092 65 90155 344
9890 147 90028 136 90093 353 90156 345
9891 147 90029 151 90094 353 90157 346
9892 279 90030 151 90095 83 90158 346
9893 279 90031 151 90096 83 90159 342
9894 279 90032 151 90097 37 90160 342
9895 279 90033 304 90098 37 90161 194
9896 277 90034 304 90099 37 90162 194
9897 277 90037 185 90100 37 90163 194
9898 277 90038 113 90101 37 90164 194
9899 277 90039 113 90102 37 90165 26
9902 111 90040 319 90103 37 90166 26
9903 111 90041 319 90104 37 90167 328
9904 111 90042 319 90105 37 90168 328
9907 68 90043 319 90106 154 90169 328
9908 68 90044 319 90107 154 90170 328
9909 68 90045 81 90108 154 90171 221
9910 68 90046 81 90109 154
9941 196 90047 265 90110 322
9942 196 90048 265 90111 253
9945 198 90049 186 90112 253
9946 198 90050 193 90113 54
9965 333 90051 193 90114 54
9966 333 90052 191 90115 265
INDEX CODES
9967 333 90053 212 90116 265

9968 333 90054 215 90117 56
9969 333 90055 213 90118 161
CONFORMITIES
All the light fixtures, made and commercialized Toate corpurile de iluminat produse şi Tutti gli apparecchi luminosi prodotti e
by REDO GROUP, are CE marked and meet comercializate de REDO GROUP sunt marcate commercializzati da REDO GROUP sono marcati
the specific directives: 73/25 CEE and 93/68 cu CE şi respectă directivele specifice: 73/25 CE e rispettano le direttive specifiche: 73/25 CEE
CEE regarding safety, the directives 89/336 CEE şi 93/68 CEE cu privire la siguranţă, e 93/68 CEE relative alla sicurezza, nonché alle
CEE and 93/68 CEE regarding electromagnetic directivele 89/336 CEE şi 93/68 CEE cu privire la direttive 89/336 CEE e 93/68 CEE relative alla
compatibility (EMC). compatibilitatea electromagnetică (EMC). compatibilità elettromagnetica (EMC).
Все осветительные тела, сделанные A REDO GROUP által gyártott és értékesített Всички осветителни уреди, произведени
и реализованные компанией РЕДО összes világítótestek CE jelölésűek és betarják a и продадени от РЕДО ГРУП са маркирани
ГРУПП маркированы СЕ и соответствуют szak irányelveket: a biztonságról szóló 73/25 CEE CE и са в съответствие със специфичните
специфичным директивам: 73/25 CEE и és 93/68 CEE irányelvek és elektromágneses директиви: 73/25 CEE и 93/68 CEE относно
93/68 CEE о безопасности, директивам kompatibilitásról (EMC) szóló 89/336 CEE és безопасността, директивите 89/336 CEE и
89/336 CEE и 93/68 CEE о электромагнитной 93/68 CEE irányelvek. 93/68 CEE за електромагнитна съвместимост
совместимости (EМС). (EMC)
REDO GROUP products meet the European Produsele REDO GROUP respectă Directiva I prodotti REDO GROUP rispettano la Direttiva
Directive (2002/95/EC) regarding all the electric Europeană (2002/95/EC) cu privire la toate europea (2002/95/EC) che riguarda tutte le
and electronic devices sold in the Member echipamentele electrice şi electronice vândute apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute
States of the European Union after the 1st of în ţările membre ale Uniunii Europene după negli Stati membri dell’Unione Europea dopo il
July 2006. The purpose of the directive is that of 1 iulie 2006. Scopul directivei este cel de a 1 luglio 2006. Scopo della direttiva è quello di
limiting the use of some dangerous substances limita folosirea unor substanţe periculoase în limitare l’impiego di alcune sostanze pericolose
in equipments and establishing an adequate echipamente şi de a stabili un sistem de prevenire nelle apparecchiature e predisporre un apposito
warning and administrative system for these şi gestiune a unor astfel de reziduuri, favorizând sistema di prevenzione e di gestione di tali rifiuti,
wastes, encouraging the recovery and the recuperarea/reciclarea şi colectarea favorendo il recupero/riciclaggio e la raccolta
separate collection. diferenţiată. differenziata.
Продукты РЕДО ГРУПП соответствуют REDO GROUP termékek megfelelnek 2006. Продуктите РЕДО ГРУП спазват Европейската
Европейской Директивы (2002/95/EC) július 1. után Európai Unió tagországokban Директива (2002/95/ЕC) за всички
о всем электрическом и электронном értékesített valamennyi elektromos és електрически и електронни уреди, продавани
оборудовании, реализованном в Странах – elektronikus berendezésekről szóló Európai в Сраните-членки на Европейския Съюз след
396
Членах Евросоюза после 1 июля 2006 irányelvnek (2002/95/EC). Az irányelv célja, hogy 1 юли, 2006 г. Директивата има зя цел да се
г. Целью директивы состоит в ограничении korlátozza a veszélyes anyagok felhasználást a ограничи употребата на опасни вещества в
использования опасных веществ berendezésekben és az ilyen hulladékok оборудване и да създава
при производстве оборудования и в megelőzési és kezelési rendszer létrehozása, система за превенция и управление на
определении системы предупреждения и támogatva a hasznosítást / újrahasznosítást és a такива отпадъци, като се насърчава
управления такими остатками, способствуя különített összegyűjtést. оползотворяване / рециклиране и
получение обратно/ утилизацию и / разнообразно събиране.
дифференцированное собирание.
INFO
OUTDOOR 2020
SYMBOLS
CLASS I
Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection)
Izolaţie şi conexiune de protecţie (aparatul necesită împământare)
Isolamento e connessione di protezione (l'apparecchio necessita di messa a terra )
Защитная изоляция и соединение (предмет требует заземления)
Védelmi szigetelés és kapcsolat (az eszköz számára szükséges a földelés)
Изолация и защита връзка (устройството изисква заземяване )
CLASS II
Double or enforced isolation (the luminaire doesn't need earth connection).
Izolaţie dublă sau întărită (aparatul nu necesită împământare).
Isolamento doppio o rafforzato (l'apparecchio non necessita messa a terra).
Двойная или усиленная изоляция (предмет не требует заземления).
Dupla vagy megerősített szigetelés (az eszköz számára nem szükséges a földelés).
Двойна или подсилена изолация (устройството не изисква заземяване).
CLASS III
Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V).
Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conectează numai la tensiuni joase - maxim 24V).
Tensioni basse, non pericolose. (L'apparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V)
Низкие, неопасные напряжения (предмет подключается только к низким напряжениям - не более 24V)
Alacsony, vészélytelen feszültségek (a készülék csak alacsony feszültséghez csatlakozik - legfejebb 24V)
Ниски напрежения, неопасни (устройството се свързва само при ниски напрежения - 24V максимум)
Suspension | Suspensie | Sospensione | Подвеска | Felfüggesztés | Окачване
Ceiling lamp | Plafonieră | Plafoniera | Потолочный светильник | Mennyezeti lámpa | Плафониера
397
Wall lamp | Aplică | Applique | Бра | Falilámpa | Лампа за стена
Recessed luminaire | Corp de iluminat încastrat | Apparecchio da incasso | Встраиваемые светильники | Süllyesztett lámpatest | Вграждане осветителя
Bollard | Stâlpișor | Paletto | Столб | Öntött | Външен

Pole | Stâlp | Palo | Столб | Oszlop | Стълб
Adjustable light fixture | Corp de iluminat orientabil | Apparecchio orientabile | Ориентируемое осветительное тело | Irányítható világítótest | Осветително тяло за насочване.
Wall lamp/Ceiling lamp | Aplică/Plafonieră | Applique/Plafoniera | Бра/Потолочный светильник | Mennyezeti lámpa | Лампа за стена/Плафониера
Floor lamp | Lampadar | Piantana | Фонарный столб | Lámpaoszlop | Фенер
Table lamp | Veioză | Lampada da Tavolo | Hочник | Lámpa | настолна лампа
Decorative luminaire | Corp decorativ | Apparecchio luminoso decorativo | Декоративный светильник освещения | Dekoratív lámpatest | Декоративни осветителни тела
Cut-out dimensions for embedding | Dimensiune decupare pentru încastrare | Dimensioni foro per incasso | Размер разрезания для прикрепления
A süllyesztés számára való kivágás mérete | Размер за рязането за вграждане
INFO
Dimmable | Dimabil | Dimmerabile

IP.. Protection degree
Semnificaţia gradelor de protecţie
The signafication of the figures included in the symbolization of the IP protection normal degrees.
Semnificaţia cifrelor cuprinse în simbolizarea gradelor normale de protecţie IP.
Significato delle cifre contenute nella simbologia che indica i gradi di protezione IP.
Обозначение цифр содержанных в указании нормальных защитных градусов.
Az IP védelmi normális osztályok ábrázolásában bennfoglalt számok jelentése.
Значение на цифрите, включени в символите с нормалния степен на защита IP.
Prima cifră IP x0 A doua cifră IP 0x (protecţie la apă)
Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm. Protected against the vertical falling of water drops (condensation).
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 50 mm. Protejat la picături de apă care cad vertical (condens).
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua (condensa).
Защита от солидных тел больше 50 мм. защита от подающих вертикально каплей воды (конденсат).
50mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Függőlegesen eső vízcseppek elleni védelem (cseppfolyósítás).
Защитен срещу твърди тела по-големи от 50 мм Защитен от вертикално падане на водните капки (кондензация).
Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm. Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°.
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 12 mm. Protejat la picături de apă care cad până la 15° faţă de verticală.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°.
Защита от солидных тел больше 12 мм. Защита от дожди, с каплями до угла 15° к вертикали.
12 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. A függőlegeshez viszonyítva 15°-ig eső vízcseppek elleni védelem.
Защитен срещу твърди тела по-големи от 12 мм. Защитен от водните капки, които ронят до 15 ° от вертикалната.
Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm. Protected against the falling of water with maximum inclination of 60°.
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 2,5 mm. Protejat la ploaie, cu stropi până la 60° faţă de verticală.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 60°.
Защита от солидных тел больше 2,5 мм. Защита от дожди, с каплями до угла 60° к вертикали.
2,5 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. A függőlegeshez viszonyítva 60°-ig eső vízcseppek elleni védelem.
Защитен срещу твърди тела по-големи от 2,5 мм. Защитен от дъжд, с капки до 60 ° от вертикалната.
Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm. Protected against the water drops that come from all directions.
398 Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1 mm. Protejat contra stropilor de apă care ajung din toate direcţiile.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Protetto contro le goccie d’acqua provenienti da tutte le direzioni.
Защита от солидных тел больше 1 мм. Защита от подающих из всех направлений каплей воды.
1 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Az összes irányokból jövő vízcseppek elleni védelem.
Защитен срещу твърди тела по-големи от 1 мм. Защитен срещу водни капки, които достигат от всички посоки.
Protected against entry of dust. Protected against water jets from all directions with p=0.3 bar.
Protejat la praf fără presiune. Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile cu p=0.3 bar.
Protetto contro la penetrazione della polvere. Protetto contro getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni con p=0.3 bar.
Защита от пыли без давления. Защита от водяных струев от всех направлений с давлением =0,3 бар.
Nyomás nélküli por elleni védelem. Minden irányból érkező vízsugarak 0.3 bar nyomás elleni védelem.
Защитен от прах, без да натискате. Защитен срещу водни струи от всички посоки с р = 0,3 бара.
Completely protected against entry of dust. Protected against water jets from all directions.
Protejat total la praf. Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile.
Protetto completamente contro la penetrazione della polvere. Protetto contro getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni.
Полная защита от пыли. Защита от водяного струя от всех направлений.
Por ellen teljesen védett. Minden irányból érkező vízsugarak nyomás elleni védelem.
Напълно защитен от прах. Защитен срещу водни струи от всички посоки.
Protected against the water immersion up to 1m.

Protejat la imersie în apă până la 1m.
Protetto contro l’immersione in acqua fino a 1m.
Защита от погружения в воду до 1 м.
Védett a vízben való merülésre 1 m-ig.
Защитен от водно потапяне на 1 метър.
Protected against the prolonged immersion effect to depths higher than 1m.
Protejat la efectul imersiei prelungite la adâncimi mai mari de 1m.
Protetto contro gli effetti dell’immersione prolungata a profondita’ superiore a 1m.
Защита от воздействия длительного погружения при глубинах больше 1м.
Védett az 1m-nél nagyobb mélységek hosszabb merülés hatása ellen.
Защитен от продължително водно потапяне при по-големи от 1 метър
дълбочини.
INFO
OUTDOOR 2020
Quality and Certification
Certificări
REDO GROUP received the certification of the Quality System Management SR EN ISO 9001:2008 from the SRAC IQNET certification body, recognized in the world.
The obtainment of the certificate for REDO GROUP and for its clients, represents a further warranty that the processes and the activities made internally are regulated by norms that insure the prescribed
qualitative standards.
REDO GROUP a primit certificarea Sistemului de Management al Calităţii SR EN ISO 9001: 2008 din partea organismului de certificare SRAC IQNET recunoscut la nivel mondial.
Obţinerea certificării pentru REDO GROUP şi pentru clienţii săi, constituie o garanţie în plus pentru faptul că procesele şi activităţile desfăşurate pe plan intern sunt reglementate de norme care asigură
standardele calitative prescrise.
REDO GROUP ha conseguito la certificazione del Sistema di Management per la Qualità SR EN ISO 9001:2008 da parte dell’ente di certificazione SRAC IQNET riconosciuto a livello mondiale.
L’ottenimento della certificazione per REDO GROUP e per i suoi clienti, costituisce ulteriore garanzia che i processi e le attivita svolte all’interno, sono disciplinati da normative che assicurano gli standard
qualitativi previsti.
РЕДО ГРУПП получил сертификат Системы Менеджмента Качества SR EN ISO 9001: 2008 со стороны органа сертификации SRAC IQNET, пользующегося мировым признанием.
Получение сертификации для РЕДО ГРУПП и своих клиентов является последующей гарантией, чтобы процессы и развитые внутри деятельности регламентируют нормы, обеспечивающие
предусмотренные стандарты по качеству.
REDO GROUP a világon elismert SRAC IQNET tanusító szervezet által kiállított EN ISO 9001: 2008 Minőségirányítási Rendszert tanúsítványt megszerezte.
A REDO GROUP és ügyfeleinek számára való tanúsítvány megszerzése egy utólagos garancia arra, hogy belsőben fejlesztett folyamatok és tevékenységek szabályozva vannak az előírt minőségi szabványok
biztosító előírások által.
РЕДО ГРУП е получил сертифициране за Система за Управление на Качеството SR EN ISO 9001: 2008 от световния орган за сертификация IQNET SRAC.
Получаване на сертифициране за РЕДО ГРУП и за своите клиенти представлява допълнителна гаранция, че развиваните вътрешно процеси и дейности се управляват от правила, които
гарантират предписаните стандарти за качество.
399
INFO
MODERN FINISHING
WH MWH Mat Yellow Mat Orange

White Mat white Mat Yellow Mat Orange
Alb Alb mat Galben mat Galben mat
Bianco Bianco opaco Giallo opaco Arancione opaco
Белый белый матовый Желтый мат Оранжевый матовый
Fehér Matt fehér Mat sárga Matt narancssárga
Бял бял мат Мат жълто оранжев мат
Bielej Matnej bielej Matná žltá Matnej oranžovej
Mat Blue Mat Sage Green DB DG

Mat Blue Mat Sage Green Dark brown Dark grey
Albastru închis Verde salvia mat Maro închis Gri închis
Blu avio opaco Verde salvia opaco Marrone scuro Grigio scuro
Cиний матовый Шалфейно-зеленый матовый Темно коричневый Темно серый
Matt kék Matt zöld zsálya Sötétbarnára Sötétszürkére
400 Cин мат Зелен мат Тъмно кафяво Tъмно сиво
Matnej modrej Matnej zelenej Tmavo hnede Tmavo šedej
R MBK DB/BK Corten

Rust Mat black Dark brown with black patina Corten
Ruginiu Negru mat Maro închis patinat cu negru Corten
Ruggine Nero paco Marrone scuro patinato nero Corten
Ржавого Черный матовый Темно коричневый цвет с черной патиной Corten
Rozsda Matt feketére Sötétbarnára festett és fekete patinás Corten
Ръжда Черен мат Тъмно кафяво с черна патина Corten
Hrdzavo hnedej Matnej čiernej Tmavo hnedej farbe s čiernou patinou Corten
FINISHING
OUTDOOR 2020
CLASSIC FINISHING
Antique black with brown patina

DB DG MBK Negru antic cu patină maro
Dark brown Dark grey Mat black Nero anticato patinato marrone
Maro închis Gri închis Negru mat Античного чёрного цвета с коричневой патиной
Marrone scuro Grigio scuro Nero paco Antik fekete festés barna fénnyel
Темно коричневый Cерый цвет Черный матовый Антично черно покритие, с кафява ръжда
Sötétbarnára Sötétszürkére Matt feketére Antickej čiernej a hnedej patiny
Тъмно кафяво Tъмно сиво Черен мат
Tmavo hnede Tmavo šedej Matnej čiernej
Antique brown Antique brown with black patina Black with copper patina
Maro învechit Maro antic cu patină neagră Negru cu patină cupru
Marrone anticato Marrone anticato patinato nero Nero con patina rame
Античного коричневого Античного коричневого цвета с чёрной патиной Чёрного цвета с медной патиной
Regies barnára Antik barna festés fekete fénnyel Réz patinás fekete kivitelben
Стар кафяв Антично кафяво покритие с черна ръжда Черно с медна патина
Antickej hnedej Antickej hnedej farby a čiernej patiny Čierno medenej patiny
401
CAUTION: The finishes shown in this catalogue are just for presentation.
ATENȚIE: finisajele prezentate în acest catalog sunt doar cu titlu informativ.
ATTENZIONE: Le finiture presentati in questo catalogo si intendono a titolo indicativo.
ВНИМАНИЕ: варианты отделки представленные в этом каталоге несут чисто информативную функцию.
FIGYELEM: a katalógusban bemutatott felületek színe információs jellegű.
FINISHING
ВНИМАНИЕ: Цветът на покритията показани в каталога са само за илюстрация.

UPOZORNENIE: Povrchová úprava znázornená v katalógu je len prezentačná.
NOTES
402
NOTES
OUTDOOR 2020
403
NOTES
NOTES
404
NOTES
OUTDOOR 2020
405
NOTES
NOTES
406
NOTES
OUTDOOR 2020
407
NOTES
REDO GROUP srl REDO GROUP ITALIA
Str. Alexei Tolstoi, 12 Via Gelsomini, 4
600093 Bacău 31100 Treviso
ROMÂNIA ITALIA
T +40 234 562452 / 514492 / 546620 T +39 0422 1847197
F +40 234 546677
office@redogroup.ro info@redogroup.it
www.redogroup.com www.redogroup.it
Drawings, dimensions, materials and Design: Itro Studio

finishes shown in this catalog are just for the Photo: Deborah Sandrin, Marco Dioda
presentation. Print: Grafiche Antiga
This catalogue cannot be copied or reproduced by
any other means.
While maintaining the basic characteristic of the
products, the manufacturer reserves the right to
make modifications at any time with the sole aim
of improvement.
All rights reserved.
Desenele, dimensiunile, materialele, culorile și

finisajele prezentate in acest catalog sunt doar cu
titlu informativ.
Acest catalog nu poate fi copiat sau reprodus prin
orice alte mijloace.
Menţinând caracteristica de bază a produselor,
producătorul îşi rezervă dreptul de a face
modificări în orice moment, cu unicul scop de
îmbunătăţire.
Toate drepturile rezervate.
Disegni, dimensioni, materiali e finiture presentati

presenti in questo catalogo sono da interdersi
solo come presentazione.
Questo catalogo non può essere riprodotto o
copiato.
Pur mantenendo le caratteristiche base dei
prodotti presentati, il produttore si riserva senza
preavviso il diritto di modificare i prodotti con
l’unico scopo di migliorarli.
Tutti i diritti sono risevati.

Corpuri de Iluminat Exterior 2020 Redo

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Corpuri de Iluminat Exterior 2020 Redo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.redogroup.

20 de ani de angajament! 20 anni di impegno!

Outdoor 2020, new models,

Outdoor 2020, nuovi modelli, aggiornamenti e

REDO SMART IS AVAILABLE ON THE APP STORE AND GOOGLE PLAY

REDO SMART È DISPONIBILE SU APP STORE E GOOGLE PLAY

Wi-Fi CONNECTION BLUETOOTH DIMMER COLOR RGB CONTROL

Available on Works with

Algon 216 Giorgio Floor 32 Seido 142

Alvar 254 Heidelberg 390 Skor 172

Argo 198 Hood 108 Slot 300

Axel 48 Igor 306 Sonar 178

Baloo 330 Inner 314 Spark 196

Beam 68 Ivar 54 Spook 156

Bert 252 Kiko 104 Stage 166

Beta 74 Knight 134 Stark 184

Bezel 162 Lampris 340 Taiga 320

Blob 328 Landmark 208 Tallin 176

Book 146 La Nuit  20 Tampa 310

Breda 124 Lima Led 58 Tav 38

Brick  274 Log  88 Teko 34

Brick Glass 274 Mako 342 Titti 284

Capp 238 Marina 346 Togo 272

Chalet 132 Milestone 96 Tokyo 126

Claut 280 Mitic 56 Tower 188

Compass 354 Oblik 200 Tratto Step 296

Crayon 258 Osiris 160 Troll 234

Creta 186 Owen 136 Twill Ceiling 168

Cube Ceiling 158 Pacman 138 Twill Wall 78

Cube Wall 118 Palace 194 Twin 204

Cyclo 226 Pano 316 Ublo 180

Discus 102 Phaser 80 Vary 50

Dolmen 230 Phiz 302 Vela 46

Eagle 152 Pino 28 Verona 368

Eclipse 110 Pino Portable 26 Vidrio 144

Elio 350 Planit 82 Visir 366

Eris 92 Plaza 44 Vitra 246

Essen 382 Pocket 84 Wit 270

Eta 70 Pod 210 Work 288

Even 292 Ponza 344 Xeno 304

Exter 266 Punta 338 Xia 148

Fabo 98 Quad 64 Xiera 114

Face 130 Radeon 222 Xpi 318

Felix 326 Ram 60 York 374

Fred 262 Sam 324 Ziggy 322

Gimbal 122 Sapo 298 Zip 66

20 La Nuit 28 Pino 26 Pino Portable

32 Giorgio Floor 28 Pino

WALL LAMPS LED LED LED

216 Algon 254 Alvar 48 Axel 68 Beam

252 Bert 74 Beta 146 Book 124 Breda 274 Brick

LED LED LED

LED LED LED LED

110 Eclipse 92 Eris 70 Eta 266 Exter 98 Fabo

LED LED LED LED

LED LED LED LED LED

54 Ivar 104 Kiko 134 Knight 340 Lampris 58 Lima Led

LED LED LED LED LED

88 Log 342 Mako 96 Milestone 56 Mitic 136 Owen

LED LED LED LED LED

138 Pacman 80 Phaser 302 Phiz 82 Planit 44 Plaza

LED LED LED LED LED

84 Pocket 210 Pod 338 Punta 64 Quad 222 Radeon

60 Ram 112 Sebra 142 Seido 172 Skor

Algon 216 Giorgio Floor 32 Seido 142

Alvar 254 Heidelberg 390 Skor 172

Argo 198 Hood 108 Slot 300

Axel 48 Igor 306 Sonar 178

Baloo 330 Inner 314 Spark 196

Beam 68 Ivar 54 Spook 156

Bert 252 Kiko 104 Stage 166

Beta 74 Knight 134 Stark 184

Bezel 162 Lampris 340 Taiga 320

Blob 328 Landmark 208 Tallin 176

Book 146 La Nuit 20 Tampa 310

Breda 124 Lima Led 58 Tav 38

Brick 274 Log 88 Teko 34

Brick Glass 274 Mako 342 Titti 284

Capp 238 Marina 346 Togo 272

Chalet 132 Milestone 96 Tokyo 126

Claut 280 Mitic 56 Tower 188

Compass 354 Oblik 200 Tratto Step 296

Crayon 258 Osiris 160 Troll 234

Creta 186 Owen 136 Twill Ceiling 168

Cube Ceiling 158 Pacman 138 Twill Wall 78

Cube Wall 118 Palace 194 Twin 204

Cyclo 226 Pano 316 Ublo 180

Discus 102 Phaser 80 Vary 50

Dolmen 230 Phiz 302 Vela 46

Eagle 152 Pino 28 Verona 368

Eclipse 110 Pino Portable 26 Vidrio 144

Elio 350 Planit 82 Visir 366

Eris 92 Plaza 44 Vitra 246

Essen 382 Pocket 84 Wit 270

Eta 70 Pod 210 Work 288

Even 292 Ponza 344 Xeno 304

Exter 266 Punta 338 Xia 148

Fabo 98 Quad 64 Xiera 114

Face 130 Radeon 222 Xpi 318

Felix 326 Ram 60 York 374

Fred 262 Sam 324 Ziggy 322

Gimbal 122 Sapo 298 Zip 66