Catalog Outdoor

OUTDOOR
OUTDOOR
2023
2023
www.redogroup.com www.redogroup.com
www.redogroup.com
The Outdoor 2023 collection offers new solutions
capable of illuminating outdoor spaces with personal
atmosphere and lighting effects.
All the fixtures are thouroughly designed, evaluated
and tested to offer the maximum performance once
installed.
The new catalog presents numerous novelties, including
the most representative Elfic and Torch, original and
particularly interesting for their lighting and decorative
use in outdoor spaces.
The highly professional Xgrow and Xwalk bollards, ideal
for public spaces.
Xsal and Xrock downlights and bollards, with anti-
corrosion treatment, ideal in environments with high
salinity.
XRock fixtures are available in versions with 24V
compatible with Casambi Tridonic and in versions with
220-240V compatible with Triac.
Pocket, Milestone and Vary, already present in the
catalog, have been upgraded now with new models and
improved performance.
With this 2023 edition of the Outdoor Catalog, Redo
Group reconfirms being the perfect choice for those
who require reliable, versatile and contemporary lighting
in terms of design, incorporating the most recent LED
technologies.
2 REDO GROUP OUTDOOR 2023

Colecția Outdoor 2023 oferă soluții noi, capabile să Outdoor 2023 propone nuove soluzioni, capaci di
ilumineze spațiile exterioare cu atmosfere și efecte de illuminare gli spazi outdoor con atmosfere ed effetti luce
lumină personale. personali, tutti gli apparecchi sono attentamente pensati,
Toate aparatele sunt atent proiectate, evaluate și testate valutati e testati per offrire il massimo delle performance
pentru a oferi performanțe maxime odată instalate. una volta installati.
Acest nou catalog prezintă multe noutăți, cele mai Molte sono le novità presenti in questo nuovo catalogo,
reprezentative fiind Elfic și Torch, originale și deosebit de tra le più rappresentative Elfic e Torch, originali e
interesante pentru utilizarea lumino-tehnică și decorativă particolarmente interessanti per il loro uso illuminotecnico
în spațiile exterioare. e decorativo negli spazi outdoor.
Stâlpii Xgrow și Xwalk, cu prestații lumino-tehnice I paletti Xgrow e Xwalk con prestazioni illuminotecniche
profesionale, ideali pentru spațiile publice. professionali, ideali in spazi pubblici.
Stâlpii și mini-proiectoarele Xsal și Xrock, ambele cu Xsal e Xrock rispettivamente downlights e miniproiettori
tratament anticoroziv, ideale în medii cu un grad ridicat de entrambi con trattamento anticorrosione, ideali in
salinitate. ambienti con alto grado di salinità, gli Xrock sono
disponibili nelle versioni a 24V compatibili con Casambi by
Aparatele XRock sunt disponibile în versiuni la 24V
Tridonic o nelle versioni 220-240V compatibili Triac.
compatibile cu sistemul de dimare Casambi Tridonic și în
versiuni la 220-240V compatibile cu sistemul de dimare Pocket, Milestone e Vary già presenti a catalogo sono stati
Triac. oggetto di upgrade, ora con nuovi modelli e performance
migliorate.
Pocket, Milestone și Vary, deja prezente în catalog, au
fost modernizate acum cu modele noi și performanțe Redo Group con questa edizione 2023 del catalogo
îmbunătățite. Outdoor, riconferma di essere la scelta perfetta per
chi desidera un’illuminazione prima di tutto affidabile,
Redo Group, prin ediția 2023 a catalogului Outdoor, își
ma anche versatile, attuale nel design e con le ultime
reconfirmă calitatea de a fi alegerea perfectă pentru
tecnologie LED.
cei care doresc un iluminat în primul rând fiabil, versatil,
contemporan din punct de vedere al designului și care
încorporează ultimele tehnologii LED.
www.redogroup.com
3
Be smart!
In order to offer the best lighting solutions and to
increase the versatility and operating methods of
our luminaires, we have integrated Bluetooth and Wi-
Fi technologies into some of our new products.
Tower, Taiga and Isola are available in versions that accomodate "SMART" technology, fully manageable
through REDO SMART application which allows flexibility and personalization in controlling the light fixtures.
Main functions:
• DIRECT WIRELESS OR BLUETOOTH CONTROL THROUGH SMARTPHONE OR TABLET
• CONTROL OF THE SINGLE FIXTURE OR OF A GROUP OF FIXTURES
• PROGRAMMABLE TURNING ON AND OFF
• REGULATION OF BRIGHTNESS AND COLOR TEMPERATURE
• CREATION AND CONFIGURATION OF PERSONALIZED LIGHTING SCENARIOS
• SETTING UP USERS AND USER GROUPS
• VOICE CONTROL COMPATIBLE WITH AMAXON ALEXA AND GOOGLE ASSISTANT
REDO SMART IS AVAILABLE ON THE APP STORE AND GOOGLE PLAY
Pentru a oferi cele mai bune soluţii de iluminat și pentru a îmbunătăţi versatilitatea și metodele Per offrire le migliori soluzioni illuminotecniche ed aumentare la versatilità e le modalità di
de utilizare ale corpurilor noastre de iluminat am integrat tehnologiile Bluetooth și Wi-Fi în unele impiego dei nostri apparecchi abbiamo integrato le tecnologie Bluetooth e Wi-Fi in alcuni
dintre noile produse. prodotti della nostra offerta.
Tower, Taiga și Isola sunt disponibile în versiuni care înglobează tehnologia "SMART", ușor de Tower, Taiga e Isola sono disponibili con versioni che integrano la tecnologia “SMART”,
gestionat prin aplicaţia REDO SMART, permiţând flexibilitate și personalizare în controlul luminii. completamente pilotabili attraverso l’applicazione REDO SMART che permette flessibilità
nell’uso degli apparecchi, della luce e di altre funzioni gestibili in modo personalizzato.
Funcţii principale:
Funzioni principali:
• CONTROL WIRELESS SAU BLUETOOTH PRIN SMARTPHONE SAU TABLETĂ
• CONTROLUL CORPURILOR INDIVIDUALE SAU AL UNOR GRUPURI DE CORPURI • CONTROLLO DIRETTO WIRELESS O BLUETOOTH ATTRAVERSO SMARTPHONE O
• APRINDERE ȘI STINGERE PROGRAMABILE TABLET
• REGLAREA INTENSITĂŢII LUMINOASE ȘI A TEMPERATURII DE CULOARE • CONTROLLO DEL SINGOLO APPARECCHIO O DI UN GRUPPO DI APPARECCHI
• CREAREA ȘI CONFIGURAREA UNOR SCENARII DE ILUMINAT PERSONALIZATE • ACCENSIONE O SPEGNIMENTO PROGRAMMABILI
• SETAREA UTILIZATORILOR ȘI A GRUPURILOR DE UTILIZATORI • REGOLAZIONE DI LUMINOSITÀ E TEMPERATURA DI COLORE
• CONTROL DE VOCE COMPATIBIL CU AMAZON ALEXA ȘI GOOGLE ASSISTANT • CREAZIONE E CONFIGURAZIONE DI SCENARI LUMINOSI PERSONALIZZATI
• CREAZIONE DI UTENTI E GRUPPI DI UTENTI
REDO SMART ESTE DISPONIBIL PE APP STORE ȘI GOOGLE PLAY • CONTROLLO VOCALE, COMPATIBILE CON AMAZON ALEXA
E GOOGLE ASSISTANT
REDO SMART È DISPONIBILE SU APP STORE E GOOGLE PLAY
RGB
Wi-Fi BLUETOOTH DIMMER LIGHT COLOR TEMPERATURE RGB CON-

CONNECTION CONNECTION INTENSITY CONTROL CONTROL TROL
Available on Works with

Get total control!
5
2023
Family index

Ace 69 Krup 452 Taiga 408
Akron 222 Lagos 317 Tallin 236
Alvar 335 Lampris 446 Tampa 379
Argo 256 Lander 357 Tanit 57
Ari 73 Landmark 332 Tao 23
Aroos 95 Limas 151 Tav 91
Aura 467 Log 77 Teko 99
Axel 168 Magnus 305 Teseo 45
Baloo 429 Mako 448 Titti 349
Beta 119 Marina 462 Togo 346
Bezel 227 Milestone 133 Tokyo 178
Blob 426 Mist 298 Torch 421
Breda 204 Mitic 122 Tower 273
Brick / Brick glass 327 Norge 487 Tratto 368
Brio 103 Oblik 287 Troll 301
Chalet 176 Oku 211 Tron 437
Civic 208 Omnia 83 Twill ceiling 230
Colin 206 Osiris 224 Twill wall 144
Compass 481 Palace 252 Twin 259
Crayon 339 Palma 173 Uboat 283
Dash 165 Pencil 464 Vary 125
Discus 61 Phaser 147 Vitra 321
Dolmen 262 Phiz 454 Wald 313
Eagle 390 Pino floor 54 Wiki 291
Elfic 417 Pino portable 51 Woody 309
Elio 477 Planit 154 Work 353
Essen 501 Pocket 161 Xeno 388
Eta 115 Polifemo pole 265 Xgrow 243
Even 365 Polifemo wall 362 Xia 215
Fabo 137 Ponza 460 Xiera 189
Felix 414 Punta 450 Xilo 219
Flux 393 Quad 111 Xpi 384
Fred 343 Quadris 185 Xrock 399
Gimbal 170 Radeon 279 Xsal 386
Hint 295 Ram 107 Xwalk 247
Hub 87 Reflexa 65 Yard 473
Igor 375 Sam 412 York 493
Ilius 193 Sapo 370 Zeus 269
Iluna 29 Scrigno 201 Ziggy 410
Inner 382 Sebra 182
Isola 457 Sierra 197
Ivar 130 Skor 233
Kamal 157 Slot 372
Kiko 141 Sophie 35
Kira 41 Spark 254
Klou 239 Spectra 180
Kodiak 441 Tack 396
Family index 7
Modern family index
Table Lamps
Veioze
Lampade da tavolo
29 Iluna 41 Kira 51 Pino portable
35 Sophie 23 Tao
Floor lamps
Lampadare
Piantane
NEW!
54 Pino floor 45 Teseo

Wall lamps
Aplice
Applique
69 Ace 335 Alvar 73 Ari 95 Aroos
467 Aura
168 Axel 119 Beta 204 Breda 328 Brick
NEW!
NEW!
330 Brick glass 103 Brio 176 Chalet 208 Civic 206 Colin
339 Crayon 165 Dash 61 Discus 390 Eagle 115 Eta
365 Even 137 Fabo 170 Gimbal 87 Hub

343 Fred
193 Ilius 130 Ivar 157 Kamal 141 Kiko 441 Kodiak
Modern family index 9

Modern family index
Wall lamps
Aplice
Applique
NEW!
452 Krup 317 Lagos 446 Lampris
NEW! NEW!
NEW!
357 Lander 151 Limas 77 Log 305 Magnus
UPDATE!
448 Mako 133 Milestone 122 Mitic 83 Omnia
173 Palma 147 Phaser 454 Phiz 154 Planit
UPDATE!
161 Pocket 362 Polifemo Wall 450 Punta 111 Quad
NEW!
185 Quadris 279 Radeon 107 Ram 65 Reflexa
370 Sapo 201 Scrigno 182 Sebra 197 Sierra

NEW!
233 Skor 372 Slot 180 Spectra 57 Tanit 91 Tav
99 Teko 349 Titti 346 Togo 178 Tokyo 368 Tratto
NEW! UPDATE!
301 Troll 437 Tron 144 Twill Wall 125 Vary
NEW!
NEW!
321 Vitra 313 Wald 309 Woody 353 Work 189 Xiera
Suspensions
Suspensii
Sospensioni
NEW!
429 Baloo 239 Klou 349 Titti 353 Work

Modern family index
Ceiling lamps
Plafoniere
Plafoniere
222 Akron 119 Beta 227 Bezel 330 Brick glass
390 Eagle 115 Eta 87 Hub 457 Isola
77 Log 462 Marina 211 Oku 224 Osiris
NEW!
460 Ponza 111 Quad 185 Quadris

107 Ram
201 Scrigno 233 Skor 236 Tallin 99 Teko
230 Twill Ceiling 215 Xia 219 Xilo

Bollards
Stâlpișori
Paletti
335 Alvar 256 Argo 463 Aura 328 Brick 339 Crayon
NEW!
NEW!
262 Dolmen 417 Elfic 343 Fred 295 Hint 317 Lagos
NEW!
305 Magnus 298 Mist 287 Oblik 252 Palace 464 Pencil
265 Polifemo Pole 279 Radeon 254 Spark 346 Togo 273 Tower
NEW!
NEW!
301 Troll 259 Twin 283 Uboat 321 Vitra 313 Wald
NEW! NEW!
NEW!
291 Wiki 309 Woody 243 Xgrow 247 Xwalk 269 Zeus
Modern family index
Mini Bollards
Mini Stâlpi
Mini Paletti
NEW!
339 Crayon 317 Lagos 332 Landmark 346 Togo
NEW!
259 Twin 321 Vitra 291 Wiki 309 Woody
Poles
Stâlpi
Pali
295 Hint

Projectors
Proiectoare
Proiettori
390 Eagle 414 Felix 393 Flux 287 Oblik
NEW!
412 Sam 396 Tack 408 Taiga 399 Xrock 410 Ziggy
Spike
Pichet
Picchetto
NEW!
414 Felix 412 Sam 408 Taiga 399 Xrock 410 Ziggy
Surface Step Lights

Step lights montaj aparent
Segnapassi di superficie
NEW!
365 Even 452 Krup 357 Lander 454 Phiz 362 Polifemo Wall
370 Sapo 372 Slot 368 Tratto

Modern family index
Recessed step lights
Step lights montaj încastrat
Segnapassi ad incasso
375 Igor 382 Inner 379 Tampa 384 Xpi
Recessed Downlights
Spoturi încastrate
Incassi a soffitto
NEW!
388 Xeno 386 Xsal
Decorative lamps
Corpuri decorative
Apparecchi decorativi
NEW! NEW!
429 Baloo 426 Blob 417 Elfic 421 Torch

COASTLINE
Salt corrosion resistant
Rezistente la coroziune în medii saline
Resistenti alla corrosione salina
467 Aura 457 Isola 441 Kodiak 452 Krup 446 Lampris
448 Mako 462 Marina 464 Pencil 454 Phiz 460 Ponza
NEW!
450 Punta 437 Tron

Classic family index
Wall Lamps
Aplice
Applique
481 Compass 477 Elio 501 Essen 487 Norge
NEW!
473 Yard 493 York

Suspensions
Suspensii
Sospensioni
481 Compass 477 Elio 501 Essen 487 Norge
493 York

Bollards and poles
Stâlpișori și stâlpi
Paletti e pali
481 Compass 501 Essen 487 Norge 493 York

Ceiling lamps
Plafoniere
Plafoniere
493 York
Classic family index 19

OUTDOOR
2023
MODERN
21
Tao
Tao 23
Tao

Tao 25
Tao
Outdoor table lamps equipped with SMD LEDs, touch switch ON/OFF and touch dimmer,
stepless dimmable 100% - 5%, with memory of brightness and the possibilty to change the color
temperature from 2700K to 3000K.
Fitted with 18650 Li - ion battery, 4.400mA capacity, with overload self - protection system, micro
USB line socket and single contact charging base (included) 100 - 240V, 50/60Hz.
C3h
Full charging time 6,5 hours, working time (after full charge) 10 hours.
Die cast aluminium body painted in sand white, mat grey beige, mat bottle green, mat cobalt blue,
T6S
mat purple red or sand black, transparent polycarbonate diffuser.
Serie de veioze pentru exterior echipate cu LED-uri Наружные настольные лампы, оснащённые Серия лампи за екстериор, оборудвани със SMD
SMD, întrerupător touch (cu senzor de atingere) ON/OFF, светодиодами SMD, сенсорным переключателем светодиоди, сензорен превключвател (със сензор
touch dimmer de la 100% - 5% cu memorie a intensitații ON/OFF и сенсорным светорегулятором, с плавно за докосване) ON/OFF, сензорен димер от 100% - 5%
luminoase și posibilitate de schimbare a temperaturii de регулируемой яркостью 100% - 5%, с памятью яркости с памет за интензитета на светлината ивъзможност за
culoare a luminii de la 2700K la 3000K. и возможностью изменить цветовую температуру от промяна на цветовата температура на светлината от
Dotată cu baterie Li-ion tip 18650, capacitate 4.400mA, 2700K до 3000K. 2700K до 3000K.
cu protecție la supraîncărcare, priză de încărcare tip micro С аккумулятором 18650 литий-ионным, емкость 4.400мA, Разполага с литиево-йонна батерия 18650, капацитет
USB line și încărcător de contact (inclus) la 100 - 240V, с самозащитой от перегрузки, с микро-USB разъёмом 4400mA, със защита от претоварване, micro USB line
50/60Hz. линий и контактным зарядным устройством (входящим в гнездо за зареждане и контактно зарядно устройство
Timp maxim de încărcare 6,5 ore, timp de funcționare (la комплект) 100 - 240В, 50/60 Гц. (включено) при 100 - 240V, 50/60Hz.
încărcare maximă) 10 ore. Полная зарядка занимает 6,5 часов, рабочее время Максимално време за зареждане 6,5 часа, време на
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit alb mat, bej (после полной зарядки) 10 часов. работа (при максимално зареждане) 10 часа.
gri mat, verde sticlă mat, albastru cobalt mat, purpuriu mat Алюминиевый корпус, литый под давлением, с Тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан в матово
sau negru mat, dispersor din policarbonat transparent. покраской в матовый белый, матовое серый бежевый, бяло, матово сиво бежово, матово зелено стъкло, матово
матовый бутылочно-зелёный, матовый кобальтовый кобалтово синьо, матово лилаво или матово черно,
Lampade da tavolo per esterni, equipaggiate con LED синий, матовый пурпурно-красный или матовый черный дифузер от прозрачен поликарбонат.
SMD, interruttore touch ON/OFF, dimmer touch da 100% цвет, прозрачный поликарбонатный рассеиватель.
- 5%, con memoria dell’intensità luminosa e la possibilita di Exteriérové stolné lampy vybavené SMD LED, dotykovým
cambiare la temperatura colore da 2700K a 3000K. Kültéri asztali lámpa, SMD LED-el szerelve, ON/OF éríntő vypínačom ON/OFF a dotykovým stmievačom, plynule
Dotata di batteria Li-ion 18650, capacità 4.400mA, con kulcsolóval (éríntőszenzór), 100%-5% közti stmievateľné 100% - 5%, s pamäťou jasu a možnosťou
protezione e limitatore di carica, presa micro USB line éríntő dimmer és 2700K-3000K változtathaó zmeny teploty farby od 2700K do 3000K.
per ricarica e caricatore a contatto (incluso) 100-240V, színhömérséklet. 18650 Li-ion akkumlátorral, 4400mA, Vybavené batériou 18650 Li - ion, kapacita 4 400 mA, so
50/60Hz. túltőltés védelemmel, USB tőltővel, 110-240V, 50/60HZ systémom samoochrany proti preťaženiu, zásuvkou micro
Tempo di ricarica completa 6,5 ore, durata di töltőkábel (tartalmaz). USB a jednokontaktnou nabíjacou základňou (súčasťou
funzionamento al massimo carico (luce massima) 10 ore. Max. 6,5 óra tőltési idővel és 10 óra müködési idővel. balenia) 100 - 240 V, 50/60Hz.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco Sötét matt fehér, matt szürke bézs, matt zöld üveg, matt Doba plného nabitia 6,5 hodiny, pracovná doba (po úplnom
opaco, grigio beige opaco, verde bottiglia opaco, blu kobald kék, matt szívárvány vagy matt fekete nyomás alatt nabití) 10 hodín.
cobalto opaco, rosso porpora opaco o nero opaco, diffusore öntött almínium lámpatest, áttetsző polikarbonát diszperzór. Telo z liateho hliníka lakované v matnej bielej, matnej
in policarbonato trasparente. šedo béžová, matnej zelenej, matnej modrej, matnej
fialovočervenej alebo matnej čiernej, priehľadný
polykarbonátový difúzor.

TABLE LAMP · VEIOZĂ • TOUCH ON/OFF
Code Finishing • COLOR TEMPERATURE
90332 Sand White CONTROL
90333 Mat Grey Beige • BRIGHTNESS CONTROL
90334 Mat Bottle Green
• MEMORY FUNCTION
90335 Mat Cobalt Blue
90336 Mat Purple Red
90337 Sand Jet Black
LED type SMD LED 2835, 40 pcs x 0,06W
Power 2,5W
CCT 2700K/3000K
Luminous Flux Source/system 2700K: 215/149 lm - 3000K: 215/155 lm
CRI >80
Optic 100°
Input voltage DC 3,7V 2700K 3000K
Battery type Li-ion with self protection system
Battery capacity 4400mA
Charging time <6,5h
Life time (100% light intensity) >10h
Power supply adapter Included Input AC 100-240V, Output DC5V 1A
IP20, CLASS II
Memory function Memory of brightness
Switch push ON/OFF
Dimmable 5%-100%
(switch push stepless dimmable)
Impact strength IK 06
TAO 180°
90332/33/34/35
300
90336/37 90° 90°

Imax 245 cd/klm
60
120
Ø120
180° 0° 180 USB CHARGER WITH CABLE (L. 1,5m)
270° 90° 45°
240
45° AND POWER SUPPLY ADAPTOR INCLUDED
LED 2,5W 300 cd/klm
MULTI CHARGER BASE · MULTI-ÎNCĂRCĂTOR

STACKABLE MAX 3 LEVELS (6 pcs x level) IP20
Code Finishing Power Input voltage Input frequency
MC 6 Sand Black 45W 100-240V 50/60Hz
1
47
41
IP20
29
1 0
45
Multi contact charging shelf for 6 table lamps Tao.

Equipped with 4 spacers which allow assembling a maximum 3 storey charging stand,
black ABS body, adapter and 3 meters of power supply cable included.
Multi-încărcător de contact pentru 6 veioze Tao.

Prevăzut cu 4 distanţiere pentru a putea forma un stand de încărcare cu până la 3 etaje,
corp din ABS negru prevăzut cu 3 metri cablu și fișă de alimentare.
Multi caricatore a contatto per 6 lampade da tavolo Tao.

Equipaggiato con 4 distanziali per poter creare uno stand di caricatori (massimo 3 piani)
corpo in ABS nero con 3 metri di cavo di alimentazione e adattatore incluso.
Tao 27
Iluna
Iluna 29
Iluna

Iluna 31
Iluna
Outdoor table lamps equipped with Veioze pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Наружные настольные лампы, оснащённые
SMD LEDs, switch ON/OFF and dimmer, întrerupător ON/OFF, dimmer de la 100% - 5% cu memorie светодиодами SMD, переключателем ON/OFF и
stepless dimmable 100% - 5%, with a intensitații luminoase și a temperaturii de culoare, светорегулятором, с плавно регулируемой яркостью
memory of brightness and colour posibilitate de schimbare a temperaturii de culoare a luminii 100% - 5%, с памятью яркости и цветовой температуры,
temperature, the possibilty to change de la 2700K la 3000K. возможностью изменить цветовую температуру от
the color temperature from 2700K to Dotate cu baterie Li-ion, capacitate 3000mA, cu protecție la 2700K до 3000K.
3000K. supraîncărcare, încărcător de contact cu 1,5 m de cablu USB С литий-ионным аккумулятором, емкость 3.000mA, с
Fitted with Li - ion battery, 3.000mA și adaptor (inclus) la 100 - 240V AC, DC5V/1A. самозащитой от перегрузки, одноконтактное зарядное
capacity, with overload self - protection Timp maxim de încărcare 4,5 ore, timp de funcționare (la устройство с 1,5-метровым USB кабелем и адаптером
system, single contact charging base încărcare maximă) 7,5 ore. (входящим в комплект), вход 110 - 240В, выход DC5В/1A.
with 1,5m USB cable and adapter Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit alb mat, corten, Полная зарядка занимает не более 4,5 часов, рабочее
(included) input 100 - 240V, output verde salvia mat, albastru mat, roșu mat sau negru mat, время (после полной зарядки) 7,5 часов.
DC5V/1A. dispersor din policarbonat transparent. Алюминиевый корпус, литый под давлением, с
Full charging time 4,5 hours, working покраской в матовый белый, тёмно-серый, кортеновый,
time (after full charge) 7,5 hours. Lampade da tavolo per esterni, equipaggiate con LED SMD, матовый серо-зелёный, матовый синий, матовый
Die cast aluminium body painted in interruttore ON/OFF, dimmer da 100% - 5%, con memoria рубиновый или матовый чёрный, прозрачный
sand white, corten, mat sage green, mat dell’intensità luminosa e temperatura colore, possibilità di поликарбонатный рассеиватель.
blue, mat ruby red or sand jet black, cambiare la temperatura colore da 2700K a 3000K.
transparent polycarbonate diffuser. Dotate di batteria Li-ion, capacità 3.000mA con protezione e Kültéri asztali lámpak, SMD LED-el szerelve, ON/OF
limitatore di carica, caricatore a contatto completo di 1,5m di kapcsolóval, dimmelhető 100%-5% -ig, 2700K-3000K közt
C3h cavo USB e adattatore (incluso) 100-240V, DC5V/1A.

Tempo di ricarica completa 4,5 ore, durata di funzionamento al
változtatható színhőmérséklet.
Li-ion típusú akkumulátorral szerelve, 3000mA
T6S massimo carico (luce massima) 7,5 ore.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco opaco,
corten, verde salvia opaco, blu opaco, rosso opaco o nero
teljesítménnyel, tulőltötség elleni védelem, USB
csatlakozóval szerelve, 110-240V, DC5V/1A töltő 1,5m
kábellel mellékelve.
opaco, diffusore in policarbonato trasparente. Töltési idő 4,5 óra, működési idő (teljes töltöttségnél) 7,5 óra.
Magas nyomás alatt öntött matt fehér, sötét szürke, sötét
barna, matt zöld, matt kék, matt piros vagy matt fekete
alumínium szerkezet, áttetsző polikarbonát diszperzór.

Лампи за екстериор, разполагат със SMD светодиоди, Exteriérové stolné lampy vybavené SMD LED diódami, zapínaním/
превключвател за ON/OFF, димер от 100% - 5% с памет за vypínaním a stmievačom, plynule stmievateľné 100% - 5%, s pamäťou
светлинния интензитет и на цветната температура, възможност за jasu a farebnej teploty, možnosť zmeny farebnej teploty od 2700K do
смяна на цветната температура на светлината от 2700K до 3000K. 3000K.
Разполагат с литиево-йонна батерия, капацитет от 3000mA, със Vybavená Li-ion batériou, kapacita 3.000 mA, so samoochranným
защита от презареждане, контактно зарядно устройство с USB systémom proti preťaženiu, jednokontaktná nabíjacia základňa s 1,5m
кабел от 1,5 м и адаптер (включен) при 100 - 240V AC, DC5V/1A. USB káblom a adaptérom (súčasťou balenia) vstup 100 - 240V, výstup
Максимално време за зареждане от 4,5 часа, време на работа (при DC 5V/1A.
максимално зареждане) 7,5 часа. Doba plného nabitia 4,5 hodiny, doba prevádzky (po úplnom nabití)
Алуминиево тяло, лят под залягане, в матово бяло, тъмно сиво, 7,5 hodiny.
кортен, матово градински зелен, матово синьо, матово червено Konštrukcia z tlakovo liateho hliníka lakovaná v matnej bielej,
или матово черно, прозрачен поликарбонатен дифузер. tmavosivej, cortene, matnej zelenej, matnej modrej, matnej červenej
alebo matnej čiernej, priehľadný polykarbonátový difúzor.
TABLE LAMP • VEIOZĂ

Code Finishing
• PUSH ON/OFF SWITCH
90306 Sand White • COLOR TEMPERATURE
90308 Corten CONTROL
90309 Mat Sage Green • BRIGHTNESS CONTROL
90310 Mat Blue • MEMORY FUNCTION
90311 Mat Ruby Red
LED type OSRAM SMD LED 2835, 40 pcs x 0,06W

Power 2,5W
CCT 2700K/3000K
CRI >80
Optic 100°
Input voltage DC 3,7V 2700K 3000K
Charging time <4,5h
Life time (100% light intensity) >7,5h
IP20, CLASS II
Switch push ON/OFF
Dimmable (switch push stepless dimmable) 5%-100%
ILUNA 180°
90306/08/09
90° 90°
320
90310/11/12
Imax 257 cd/klm
50
120
100
180° 0° 150 MULTI CHARGER BASE · MULTI-ÎNCĂRCĂTOR

270° 90° 45°
200
45° STACKABLE MAX 3 LEVELS (6 pcs x level)
LED 2,5W 250 cd/klm Code Finishing Power Input voltage Input frequency
MC 6 Black 45W 100-240V 50/60Hz
1
USB CHARGER WITH CABLE 47
(L. 1,5m) AND POWER SUPPLY
ADAPTOR INCLUDED 41
29
1 0
45
IP20 IP20
Multi contact charging shelf for 6 table lamps Iluna.

Equipped with 4 spacers which allow assembling a maximum 3 storey charging stand,
black ABS body, adapter and 3 meters of power supply cable included.
Multi-încărcător de contact pentru 6 veioze Ilunao.

Prevăzut cu 4 distanţiere pentru a putea forma un stand de încărcare cu până la 3
etaje, corp din ABS negru prevăzut cu 3 metri cablu și fișă de alimentare.
Multi caricatore a contatto per 6 lampade da tavolo Iluna.

Equipaggiato con 4 distanziali per poter creare uno stand di caricatori (massimo 3 piani)
corpo in ABS nero con 3 metri di cavo di alimentazione e adattatore incluso.
Iluna 33
Sophie
Sophie 35
Sophie

Sophie 37
Sophie
Outdoor table lamps equipped with Veioze pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri asztali lámpák SMD LED-ekkel, érintőkapcsolóval
SMD LEDs, touch switch ON/OFF and întrerupător touch (cu senzor de atingere) ON/OFF, BE/KI és érintéses dimmerrel, fokozatmentesen
touch dimmer, stepless dimmable touch dimmer de la 100% - 5% cu memorie a intensitații szabályozható 100% - 5%, fényerő memóriával és a
100% - 5%, with memory of brightness luminoase și posibilitate de schimbare a temperaturii de színhőmérséklet 2700K-ról 3000K-ra állítási lehetőséggel.
and the possibilty to change the color culoare a luminii de la 2700K la 3000K. 18650 Li -ion akkumulátorral, 2.200mA x 2 kapacitással,
temperature from 2700K to 3000K. Dotată cu baterie Li-ion tip 18650, capacitate 2.200mA x 2, túlterhelés önvédelmi rendszerrel, micro USB vonali
Fitted with 18650 Li - ion battery, cu protecție la supraîncărcare, priză de încărcare tip micro aljzattal és egyérintkezős töltőtalppal (tartozék) 110-240V,
2.200mA x 2 capacity, with overload USB line și încărcător de contact (inclus) la 110 - 240V, 50/60Hz.
self - protection system, micro USB line 50/60Hz. Teljes töltési idő 6 óra, üzemidő (teljes töltés után) 9 óra.
socket and single contact charging base Timp maxim de încărcare 6 ore, timp de funcționare (la Öntött alumínium test matt fehérre, sötétszürkre,
(included) 110-240V, 50/60Hz. încărcare maximă) 9 ore. cortenre, matt zsályazöldre, matt kékre, matt aranyra vagy
Full charging time 6 hours, working time Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit alb mat, gri mattfeketére festve, átlátszó polikarbonát diffúzor.
(after full charge) 9 hours. închis, corten, verde salvia mat, albastru mat, auriu mat sau
Die cast aluminium body painted in negru mat, dispersor din policarbonat transparent. Лампи за екстериор, оборудвани със SMD светодиоди,
sand white, dark grey, corten, mat sage сензорен превключвател (със сензор за докосване)
green, mat blue, mat gold or sand black, Lampade da tavolo per esterni, equipaggiate con LED ON/OFF, сензорен димер от 100% - 5% с памет за
transparent polycarbonate diffuser. SMD, interruttore touch ON/OFF, dimmer touch da 100% светлинния интензитет и възможност за промяна на
- 5%, con memoria dell’intensità luminosa e la possibilita di цветовата температура на светлината от 2700K до
cambiare la temperatura colore da 2700K a 3000K. 3000K.
Dotata di batteria Li-ion 18650, capacità 2.200mA x 2, Разполага с литиево-йонна батерия тип 18650,
C3h con protezione e limitatore di carica, presa micro USB line

per ricarica e caricatore a contatto (incluso) 110-240V,
капацитет от 2200mA x 2, със защита от претоварване,
гнездо за зареждане тип micro USB и контактно
T6S 50/60Hz.
Tempo di ricarica completa 6 ore, durata di funzionamento
al massimo carico (luce massima) 9 ore.
зарядно устройство (включено) при 110 - 240V,
50/60Hz.
Максимално време за зареждане 6 часа, време на
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco работа (при максимално зареждане) 9 часа.
opaco, grigio scuro, corten, verde salvia opaco, blu opaco, Корпус от алуминий, лят под налягане, боядисан в
oro opaco o nero opaco, diffusore in policarbonato матово бяло, тъмно сиво, кортен, градински зелен мат,
trasparente. матово синьо, матово злато или матово черно, дифузер
от прозрачен поликарбонат.
Наружные настольные лампы, оснащённые
светодиодами SMD, сенсорным переключателем Exteriérové stolné lampy vybavené SMD LED, dotykovým
ON/OFF и сенсорным светорегулятором, с плавно vypínačom ON/OFF a dotykovým stmievačom, plynule
регулируемой яркостью 100% - 5%, с памятью яркости stmievateľné 100% - 5%, s pamäťou jasu a možnosťou
и возможностью изменить цветовую температуру от zmeny teploty farby od 2700K do 3000K.
2700K до 3000K. Vybavená batériou 18650 Li - ion, kapacita 2 200 mA x 2,
С аккумулятором 18650 литий-ионным, емкость so samoochranným systémom proti preťaženiu, zásuvkou
2.200mA x 2, с самозащитой от перегрузки, с микро-USB micro USB a jednokontaktnou nabíjacou základňou
разъёмом линий и контактным зарядным устройством (súčasťou balenia) 110 - 240 V, 50/60 Hz.
(входящим в комплект) 110 - 240В, 50/60 Гц. Doba plného nabíjania 6 hodín, doba prevádzky (po
Полная зарядка занимает 6 часов, рабочее время (после úplnom nabití) 9 hodín.
полной зарядки) 9 часов. Konštrukcia z tlakovo liateho hliníka lakovaná v matnej
Алюминиевый корпус, литый под давлением, с bielej, tmavosivej, cortenovej, matnej šalviovej zelenej,
покраской в матовый белый, тёмно-серый, кортеновый, matnej modrej, matnej zlatej alebo matnej čiernej farbe,
матовый серо-зелёный, матовый синий, матовый priehľadný polykarbonátový difúzor.
золотистый или матовый чёрный, прозрачный
поликарбонатный рассеиватель.
USB CHARGER WITH CABLE

(L. 1,5m) AND POWER SUPPLY
ADAPTOR INCLUDED
IP20

• TOUCH ON/OFF
TABLE LAMP • VEIOZĂ • COLOR TEMPERATURE CONTROL
• BRIGHTNESS CONTROL WHIT MEMORY
Code Finishing
FUNCTION
90313 Sand White
90314 Dark Grey
90315 Corten
90316 Mat Sage Green
90317 Mat Blue
90318 Mat Gold

Power 2,2W
CCT 2700K/3000K
CRI >80
Optic 100°
Input voltage DC 3,7V
Charging time <6h
Life time (100% light intensity) >9h TOUCH SWITCHABLE COLOR TEMPERATURE
IP20, CLASS II
Memory function Memory of brightness 2700K 3000K
Switch touch ON/OFF
Dimmable 5%-100%
(switch touch stepless dimmable)
SOPHIE 180°
90313/14/15/16
295
90317/18/19 90° 90°

Imax 291 cd/klm
60
120
Ø110
180° 0° 180
270° 90° 45° 45°
240
LED 2,2W 300 cd/klm
Sophie 39
Kira
Kira 41
Kira Наружные настольные лампы, оснащённые Лампи за екстериор, оборудвана със SMD
Outdoor table lamps equipped with SMD LEDs, touch светодиодами SMD, переключателем ON/ светодиоди, превключвател за ON/OFF и
switch ON/OFF and 3 step touch dimmer. Fitted with OFF и светорегулятором с 3-х ступенчатым 3-стъпен тъч димер (със сензор за докосване).
18650 Li - ion battery, 2.200mA capacity, with overload регулированием (с сенсором прикосновений). Оборудвани с литиево-йонна батерия 18650,
self - protection system, micro USB line socket and С аккумулятором 18650 литий-ионным, емкость капацитет 2200mA, със защита от претоварване,
adapter (included) 100 - 240V, 50/60Hz, IP20. 2.200мA, с защитой от перегрузки, с микро- micro USB порт за зареждане и 100 - 240V,
Full charging time 5 hours, working time (after full USB разъёмом линий и зарядным устройством 50/60Hz зарядно устройство, IP 20.
charge) 8 hours. 100 - 240В, 50/60 Гц, IP20. Зарядка занимает не Максимално време за зареждане 5 часа, време
Mat white or mat black ABS body with black более 5 часов, рабочее время (после полной за работа (при максимално зареждане) 8 часа.
polycarbonate base, opal polycarbonate diffuser. зарядки) 8 часов. Матово бяло или черно тяло от ABS, с основа
Корпус из ABS матового белого или матового от черен поликарбонат, дифузер от опалов
чёрного цвета, с основой из чёрного поликарбонат.
Veioze pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, întrerupător touch поликарбоната, опаловый поликарбонатный
ON/OFF și 3 step touch dimmer(cu senzor de atingere). рассеиватель. Exteriérové stolné lampy vybavené SMD LED
Dotate cu baterie Li-ion tip 18650, capacitate 2.200mA, cu protecție diódami, dotykovým vypínačom ON/OFF a
la supraîncărcare, priză de încărcare tip micro USB line și încărcător la Kültéri asztali lámpa, SMD LED-el szerelve, ON/ 3-stupňovým dotykovým stmievačom.
100 - 240V, 50/60Hz, IP 20. OFF kapcsolóval, 3 éríntős touch dimmer (érintő Vybavená Li-ion batériou 18650, kapacita 2.200
Timp maxim de încărcare 5 ore, timp de funcționare (la încărcare kapcsolóval). mA, so systémom samoochrany proti preťaženiu,
maximă) 8 ore. 18650 típusú Li-ion típusú akkumulátorral szerelve, linkovou zásuvkou micro USB a adaptérom
Corp din ABS alb sau negru mat cu bază din policarbonat negru, 2200mA teljesítménnyel, tulőltötség elleni (súčasťou balenia) 100 - 240 V, 50/60 Hz, IP20.
dispersor din policarbonat opal. védelem, mikró USB csatlakozóval szerelve, Doba plného nabíjania 5 hodín, doba prevádzky
100-240V, 50/60HZ,IP20 töltő. (po úplnom nabití) 8 hodín.
Lampade da tavolo per esterni, equipaggiate con LED SMD, Töltési idő 5 óra, működési idő (teljes töltöttségnél) Matné biele alebo matne čierne ABS telo s
interruttore touch ON/OFF, 3 step touch dimmer. 8 óra. Fehér vagy matt fekete ABS szerkezet, opál čiernym polykarbonátovým základom, opálový
Dotate di batteria Li-ion 18650, capacità 2.200mA, con protezione polikarbonát diszperzór. polykarbonátový difúzor.
e limitatore di carica, presa micro USB line per ricarica e caricatore
(incluso) 100-240V, 50/60Hz, IP20.
Tempo di ricarica completa 5 ore, durata di funzionamento al
massimo carico (luce massima) 8 ore.
Corpo in ABS bianco opaco o nero opaco, base in policarbonato nero,
diffusore in policarbonato opale.
C3eT SEA SIDE

S SUITABLE
TABLE LAMP • VEIOZĂ

Code Finishing
90438 Mat White
90439 Mat Black

Power 4,7W when lamp is lightened & chargered
1,7W only with battery
CCT 3000K
Luminous Flux Source/system 170/95 lm
CRI >80
Optic 114°
Input voltage DC 5V
Charging time
Life time (100% light intensity)
<5h
>8h
100%
Power supply adapter Included Input AC 100-240V, Output DC 5V 1A
IP20, CLASS II
Switch touch ON/OFF
Dimmable 3 steps 10% - 50% - 100%
(switch touch stepless dimmable)
50%
KIRA 180°
215
90438,90439
Imax 328 cd/klm 90° 90°
Ø76
70
140
Ø136
180°
270°
0°
90°
210 10%
45° 45°
280
LED 1,7W 350 cd/klm
3 STEP DIMMING
IP20
USB CHARGER WITH CABLE (L. 1,5m)

AND POWER SUPPLY ADAPTOR INCLUDED
Kira 43
Teseo
Teseo 45
Teseo

Teseo 47
Teseo CCT CONTROL
Outdoor floor lamps equipped with SMD and RGB LEDs, battery indicator and 2 touch
switches: ON/OFF with touch dimmer, stepless dimmable 100% - 5%, with memory of
brightness and touch switch CCT and RGB with the possibilty to change the color
temperature 2700K/3000K/4000K or to select the color of light (7 color disponible).
Fitted with 18650 Li - ion battery, 13.200mA capacity, with overload self - protection
system, single contact charging base (included) 100 - 240V, 50/60Hz, 5V/3A.
Full charging time 7,5 hours, working time (on full charge) 9 hours.
Die cast aluminium body painted in mat white, mat green grey or mat black,
transparent polycarbonate diffuser. RGB COLORS
C3h6TS
Lampadare pentru exterior echipate cu LED-uri SMD și Наружный торшер,оснащённый светодиодами SMD Лампи за екстериора, оборудвани със SMD и RGB
LED-uri RGB, indicator al nivelului de încărcare a bateriei и RGB, индикатор заряда батареи и 2мя сенсорными светодиоди, индикатор за нивото на зареждане на
și 2 întrerupătoare touch (cu senzor de atingere): ON/ переключателями: ВКЛ/ВЫКЛ с сенсорным батерията и 2 тъч превключвателя (със сензор за
OFF cu touch dimmer de la 100% - 5% cu memorie a регулированием света, с плавно регулируемой докосване): ON /OFF със тъч димер от 100%-5% с
intensitații luminoase și întrerupător touch CCT și RGB яркостью в рамках диапазона 100% - 5%, с памятью памет за светлинния интензитет и CCT и RGB тъч
cu posibilitate de schimbare a temperaturii de culoare a яркости и сенсорным переключателем CCT и RGB превключвател с възможност за промяна на цветната
luminii 2700K/3000K/4000K sau setarea culorii dorite с возможностью изменить цветовую температуру температура на светлината 2700K/3000K/4000K или
(7 culori disponibile). 2700K/3000K/4000K или с настройкой желаемого настройка на желания цвят (7 налични цвята).
Dotat cu baterie Li-ion tip 18650, capacitate 13.200mA, цвета (доступно 7 цветов). Разполага със Li-ion батерия от тип 18650, капацитет
cu protecție la supraîncărcare, încărcător de contact С аккумулятором 18650 литий-ионным, емкость от 13.200mA, със защита срещу претоварване,
(inclus) la 100 - 240V, 50/60Hz, 5V/3A. 13.200мA, с самозащитой от перегрузки, с одним контактно зарядно устройство (включено) от 100 до
Timp maxim de încărcare 7,5 ore, timp de funcționare (la контактным зарядным устройством (входящим в 240V, 50/60Hz, 5V/3A.
încărcare maximă) 9 ore. комплект) 100 - 240В, 50/ 60Гц, 5В/3A. Максимално време за зареждане 7,5 часа, работно
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit alb mat, Полная зарядка занимает 7,5 часов, рабочее время време (при пълно зареждане) 9 часа.
verde gri mat sau negru mat, dispersor din policarbonat (после полной зарядки) 9 часов. Тяло от лят под налягане алуминий, боядисано в
transparent. Алюминиевый корпус, литый под давлением, с матово бяло, матово сиво зелено или матово черно,
покраской в матовый белый цвет, прозрачный прозрачен поликарбонатен дифузер.
Piantane per esterni, equipaggiate con LED SMD поликарбонатный рассеиватель.
e RGB, indicatore di livello batteria, 2 interruttori Vonkajšie stojanové svietidlá vybavené SMD a RGB LED,
touch: ON/OFF e dimmer touch da 100% - 5%, con Beltéri álló lámpák, SMD és RGB LED-el szerelve, elem indikátorom batérie a 2 dotykovými spínačmi: ON/OFF s
memoria dell’intensità luminosa e interruttore touch töltési szint kijelző és 2 érintő kapcsolóval (érintő dotykovým stmievačom, plynule stmievateľné 100%-5%,
con la possibilità di cambiare la temperatura colore szenzor): ON/OFF érintős memóriával 100%-5%, s pamäťou jasu a dotykovým spínačom CCT a RGB s
da 2700K/3000K/4000K oppure selezionare il colore érintős CCT és RGB színhőmérséklet változtatása možnosťou zmeny teploty farieb 2700K/3000K/4000K
desiderato (7 colori disponibili). 2700K/3000K/4000K vagy kívánt szín választása (7 szín). alebo na výber farby svetla (dostupných 7 farieb).
Dotate di batteria Li-ion 18650, capacità 13.200mA, con Li-ion 18650, 13.200mA elemmel, túl töltés védelemmel, Vybavená 18650 Li-ion batériou, kapacita 13.200
protezione e limitatore di carica, caricatore a contatto 100-240V, 50/60HZ, 5V/3A töltő(inkl.). mA, so systémom samoochrany proti preťaženiu,
(incluso) 100-240V, 50/60Hz. 5V/3A. Töltési idő 7,5 óra, működési idő (teljes töltöttségnél), jednokontaktná nabíjacia základňa (súčasťou balenia)
Tempo di ricarica completa 7,5 ore, durata di 9 óra. 100 - 240 V, 50/60 Hz, 5V/3A.
funzionamento al massimo carico (luce massima) 9 ore. Matt fehér, zöld matt szürke vagy matt fekete nyomás Čas plného nabitia 7,5 hodiny, pracovný čas (pri plnom
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato bianco alatt öntött alumínium szerkezet, áttetsző polikarbonát nabití) 9 hodín.
opaco, verde grigio opaco o nero opaco, diffusore in diszperzór. Telo z tlakovo liateho hliníka lakované v matnej bielej,
policarbonato trasparente. matnej zelenosivej alebo matnej čiernej, priehľadný
FLOOR LAMP • LAMPADAR

Code Finishing Ø350,5 TESEO 180°
90436 Mat White Ø261 Imax 280 cd/klm 120° 200 120°
90437 Mat Green Grey 100
219
90440 Mat Black 90° 90°
LED type OSRAM SMD 2835 132 pcs + OSRAM RGB LED 2835, 21 pcs 100
180° 0°
Power 10W Ø27,5 270° 90° 200
CCT 2700/3000/4000K + RGB 45° 45°
300
Luminous Flux Source/system 922/550 lm LED 10W 0°
1500
CRI >84
Optic 105°
Charging time <7,5h
30

Power supply adapter Included Input AC 100-240V, Output DC 5V 3A, IP20, CLASS II
Ø347,5
Power supply cable Included 1,5m micro USB LINE
Switch push ON/OFF
Dimmable stepless dimmable 100% - 5%
(switch push stepless dimmable)
Impact Strenth IK06

USB CHARGER WITH CABLE (L. 1,5m)
AND POWER SUPPLY ADAPTOR INCLUDED
IP20
Teseo 49
Pino portable
& floor
Pino portable 51
Pino portable
Outdoor table lamp equipped with SMD Veioză pentru exterior echipată cu LED-uri Kültéri asztali lámpa, meleg fehér SMD LED-el
warm white and RGB LEDs, switch ON/ SMD alb cald și LED-uri RGB, întrerupător cu és RGB LED-el szerelve, ON/OFF kapcsolóval,
OFF, 2 step dimmable 100% - 20% and rol ON/OFF, 2 step dimmer 100% și 20% cu 100% - 20% közt dimmelhető, RGB
RGB control. funcție de reglare RGB. müködtető funkcióval. 18650 Li-ion 4,400mA
Fitted with 18650 Li-ion battery, Dotată cu baterie Li-ion tip 18650, capacitate akkumlátorral, tultöltés védelemmeln, USB
4.400mA capacity, with overload 4.400mA, cu protecție la supraîncărcare, priză portal, 110-240V, 50/60Hz töltővel.
self-protection system, micro USB line de încărcare tip micro USB line și încărcător la Töltési idő 6 óra, müködési idő (max. töltésnél)
socket and 110 - 240V, 50/60Hz charger. 110-240V, 50/60Hz. 100%-os fényerősség mellett - 6 óra, 20%-os
Full charging time 6 hours. Timp maxim de încărcare 6 ore, timp de fényerősség mellett - 20 óra.
Working time (after full charge) at 100% funcționare la încărcare maximă și intesitate Sötét szürke alumínium szerkezet, opál
light intensity - 6 hours, at 20% light luminoasă 100% - 6 ore, la intensitate polietilén diszperzór.
intensity - 20 hours. luminoasă 20% - 20 ore.
Aluminium and metal body painted Corp din aluminiu și metal vopsit gri închis, Екстериорна настолна лампа с SMD
in dark grey, opal white polyethylene dispersor din polietilenă alb opal. платка с топла светлина и RGB LED, ключ
diffuser. безстепенен димер от 20 до 100% и RGB
Lampada da tavolo per esterni, equipaggiata контролер.
con LED SMD bianco caldo e LED RGB, Екипирана с 18650 LI-ION батерия, 4400 mA
C3eT t S interruttore a filo ON/OFF con funzione

dimmer da 100% - 20% e controllo RGB.
Dotata di batteria Li-ion 18650, capacità
капацитет, със защита срещу претоварване,
микро USB вход и 110-240V зарядно.
Време за зареждане - 6 часа, време за
4.400mA con protezione e limitatore di carica, работа при пълно зареждане и 100% яркост
presa micro USB line per ricarica e caricatore - 6 часа, при 20% яркост - 20 часа.
110-240V, 50/60Hz.
Tempo di ricarica completa 6 ore. Exteriérové stolové svietidlo vybavené SMD
Durata di funzionamento (dopo la carica v teplej bielej a RGB LED diódami, vypínačom
completa) al 100% dell'intensità della luce - 6 ON/OFF, stmievanie 100% - 20% a ovládaním
POWER SUPPLY ADAPTER ore, al 20% dell'intensità della luce - 20 ore. RGB.
AND CABLE INCLUDED Corpo in alluminio e metallo verniciato grigio Vybavený lítium-iónovou batériou 18650,
scuro, diffusore in polietilene bianco opale. kapacitou 4,400 mA, so samoochranným
systémom proti preťaženiu, zásuvkou pre
Настольная лампа для наружного micro USB a nabíjačkou 110-240 V, nabíjačkou
освещения оснащеная светодиодами SMD 50/60 Hz.
теплого белого цвета и светодиодами Čas nabíjania 6 hodín, pracovný čas (po
RGB, выключателем ON/OFF, диммером с úplnom nabití) pri 100% intenzite svetla - 6
бесступенчатым регулированием яркости hodín, pri 20% intenzite svetla - 20 hodín.
100% - 20% и управлением RGB. Hliníkové a kovové telo natreté tmavosivou
Оснащена литий-ионной батареей 18650, farbou s opálovo bielym polyetylénovým
емкостью 4,400 мА, с системой защиты от difúzorom.
перегрузки, разъемом micro USB и зарядным
устройством на 110-240 В, 50/60 Гц.
IP20 Время полной зарядки 6 часов. Время
работы (после полной зарядки) при 100%
интенсивности света - 6 часов, при 20%
интенсивности света - 20 часов. Корпус
из алюминия и металла, окрашен в в
темно-серый цвет, рассеиватель из белого
опалового полиэтилена.
MICRO USB
LINE PORT
FOR RECHARGE...
ON/OFF
DIMMER (100% · 20%)
RGB CONTROLLER

TABLE LAMP • VEIOZĂ Ø163
Code Finishing
90166 Dark Grey
300
LED type SMD LED 2835, 6 pcs. + RGB SMD 5050 4 pcs.
Power 2,6W
CCT PINO PORTABLE 180°
RGB+WW 90166 120° 140 120°
Luminous Flux Source/system 280/190 lm Imax 62 cd/klm
70 see also pino floor
CRI 85
90° 90° at page 54
Input voltage DC 3,7V
Battery type 18650 Li-ion with self protection system 20
180° 0°
Battery capacity 4400mA 270° 90° 40
45° 45°
Charging time <6h 60
LED 2,6W 0°
Power supply adapter Included Input AC 100-240V, Output DC 5V 1A
IP20, CLASS II
Switch ON/OFF, DIMMER 100% - 20%, RGB controller
Pino portable 53
Pino floor
Series of outdoor light fittings, metal Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, FLOOR LAMP • LAMPADAR
structure electrostatically painted in structură din metal vopsită în câmp electrostatic Code Finishing Power Socket Input
voltage
Input
frequency
dark grey, white polyethylene diffuser, gri închis, dispersor din polietilenă albă rezistentă
UV resistant. la raze UV. 9978 Dark Grey 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Ø350
Serie di lampade per esterni, struttura in metallo PINO 180°
9978
C2hS verniciato a polveri grigio scuro, diffusore in
polietilene bianco, resistente ai raggi UV.
Imax 62 cd/klm
90°
90°
Серия светильников для наружного освещения, 180° 0°
270° 90° 20
металлическая конструкция, окрашенная
в электростатическом поле темно-серого 1 x max. 23W, E27 45° 40 45°
цвета, рассеиватель из белого полиэтилена, 60 cd/klm
устойчивый к ультрафиолетовому излучению.
1500
Kültéri lámpatest sorozat, elektrosztatikusan
sötétszürkére festett fémszerkezet, fehér
polietilén diffúzor, UV álló.
Серия външни осветителни тела, метална

конструкция, боядисана в тъмно сиво
електростатично поле, бял полиетиленов
Ø300
дифузьор, устойчив на UV лъчи.
Séria vonkajších svietidiel, kovová konštrukcia

elektrostaticky lakovaná v tmavosivej farbe, biely
polyetylénový difúzor, odolné voči UV žiareniu.
FLOOR LAMP • LAMPADAR
Code Finishing Power Socket Input Input
voltage frequency
9979 Dark Grey 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
Ø495 180°
PINO
9979
Imax 62 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 20
1 x max. 42W, E27 45° 40 45°
60 cd/klm
1854
Ø500
see also pino portable

at page 52

Pino floor 55
Tanit
Tanit 57
Tanit
Exterior wall lamps, indirect light, equipped with SMD
LEDs.
Die cast aluminium housing electrostatically painted in
sand white, sand black or corten, satin polycarbonate
diffuser.
C 1 g6 T S
Aplice pentru exterior cu distribuție luminoasă indirectă, echipate cu
LED-uri SMD.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic
alb mat, negru mat sau corten, dispersor din policarbonat satinat.
Applique per esterni ad emissione luminosa indiretta, equipaggiate

con LED SMD.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri bianco opaco,
nero opaco o corten, diffusore in policarbonato satinato.
Бра для наружного освещения с косвенным распределением

света, оснащенные светодиодами SMD.
Корпус из литого под давлением алюминия, окрашенный в
электростатическом поле в матово-белый, матово-черный или
цвет кортеновской стали, рассеиватель из сатинированного
поликарбоната.
Kültéri fali lámpák, indirekt fényszórású, SMD LED-el szerelve.

Matt fehér, matt fekete vagy corten színű, elektrosztatikus mezőben
festett, nyomás alatt öntött alumínium szerkezet, szatén polikarbonát
diszperzorral.
Аплици за екстериор с индиректно излъчване на светлина,

оборудвани с LED-ове SMD.
Алуминиево тяло, излято под налягане, боядисано в
електростатично поле в матово бяло, матово черно или кортен,
дифузер от сатениран поликарбонат.
Exteriérové nástenné svietidlá, nepriame svetlo, vybavené SMD LED.

Kryt z tlakovo liateho hliníka, elektrostaticky lakovaný v pieskovej
bielej, pieskovej čiernej alebo kortenovej, saténový polykarbonátový
difúzor.

WALL LAMP • APLICĂ
Code Finishing
90537 Sand White
90549 Corten
90538 Sand Black
Luminous Flux
LED type Input voltage Power CCT Source/system CRI
SMD 2835 LED, 15 pcs 220-240V, 50/60Hz 12W 3000K 1478/403 lm 80
Ø180 40 180°
TANIT
90537/8/49 320
Imax 389 cd/klm 90° 90°
240
160
80
180° 0°
45° 45°
LED 12W 80 cd/klm

Code Finishing
90539 Sand White
90550 Corten
90540 Sand Black
Luminous Flux
Ø240 55 180°
TANIT
90539/40/50 320
Imax 425 cd/klm 90° 90°
240
160
80
180° 0°
45° 45°
80
LED 18W cd/klm

Code Finishing
90541 Sand White
90551 Corten
90542 Sand Black
Luminous Flux
Ø300 70 180°
TANIT
90541/42/51 320
Imax 425 cd/klm 90° 90°
240
160
80
180° 0°
45° 45°
80
LED 24W cd/klm
Tanit 59
Discus
Discus 61
Discus
Wall lamps for exterior with indirect light Aplice pentru exterior cu distribuţie luminoasă Kültéri fali lámpák, indirekt fényszórással, SMD
diffusion equipped with SMD LEDs. indirectă echipate cu LED-uri SMD. LED-el szerelve.
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt
electrostatically painted in sand white în câmp electrostatic alb mat sau negru öntött alumínium szerkezet matt fehér vagy
or sand black, frontal decorative white mat cu parte frontală decorativă din sticlă fekete, áttetsző polikarbonát szélekkel, szatén
or black printed tempered glass and temperată serigrafiată alb sau negru și margine polikarbonát diszperzór.
transparent polycarbonate rim, satin din policarbonat transparent, dispersor din
polycarbonate diffuser. policarbonat satinat. Стенни лампи за екстериор, със директно
разсейване на светлината, оборудвани със
Applique per esterni ad emissione luminosa SMD светодиоди.
C1hT 6 S indiretta equipaggiate con LED SMD.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a
polveri bianco opaco o nero opaco, parte frontale
Корпус от алуминий, лят под налягане,
електростатично боядисан в мат бял или
черен цвят, челно декоративно бяло или
decorativa in vetro temperato serigrafiato bianco черно отпечатано закалено стъкло и ръб от
o nero e bordo in policarbonato transparente, прозрачен поликарбонат, дифузьор от сатенен
diffusore in policarbonato satinato. поликарбонат.
Бра для наружного освещения с непрямым Nástenné exteriérové svietidlá s nepriamym

распределением света, оснащенное rozptylom svetla vybavené LED diódami SMD.
светодиодами SMD. Konštrukcia z hliníka lakovaná v matnej bielej
Корпус из литого алюминия, окрашенный alebo matnej čiernej farbe, predné dekoratívne
в электростатическом поле в белый или biele alebo čierne potlačené tvrdené sklo a
черный матовый цвет, с декоративной priehľadný polykarbonátový lem, saténový
передней панелью из закаленного стекла polykarbonátový difúzor.
белого или черного цвета и прозрачной
кромкой из поликарбоната, рассеиватель из
сатинированного поликарбоната.

Code Finishing
90064 Sand White
90065 Sand Black
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 12W 1120/300 lm 3000K 80
54
DISCUS 180°
20
90064/90065 120° 120 120°

Imax 157 cd/klm
60
Ø240
90° 90°
60
180° 0°
270° 90° 120
45° 45°
180
LED 12W 0°

Discus 63
Reflexa
Reflexa 65
Reflexa
Exterior wall lamps, indirect light, Aplice pentru exterior cu distribuție luminoasă Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, matt fehér, sötét szürke,
equipped with SMD LEDs. indirectă echipate cu LED-uri SMD. elektrosztatikus mezőben festett, nyomás alatt öntött aluminíum
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit szerkezet, szatén polikarbonát diszperzór.
electrostatically painted in sand white în câmp electrostatic alb mat sau gri închis,
or dark grey, satin polycarbonate dispersor din policarbonat satinat. Аплици за екстериор, оборудвани със непряко разпределение на
diffuser. светлината, оборудвани със SMD светодиоди.
Applique per esterni, ad emissione luminosa Тяло от лят алуминий, боядисано в електростатично поле в матово
indiretta, equipaggiate con LED SMD. бяло или тъмно сиво, дифузер от сатенен поликарбонат.
C1gT 6 S Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a

polveri bianco opaco o grigio scuro, diffusore in
policarbonato satinato.
Exteriérové nástenné svietidlá, nepriame svetlo, vybavené SMD LED.
Kryt z liateho hliníka, elektrostaticky lakovaný v matnej bielej alebo
tmavošedej, saténový polykarbonátový difúzor.
Наружные настенные светильники, с косвенным
освещением, оснащенные светодиодами SMD.
Алюминиевый корпус, литый под давлением,
с электростатической покраской в матовый
белый или темно-серый цвет, сатиновый
поликарбонатный рассеиватель.
WALL LAMP • APLICĂ WALL LAMP • APLICĂ

Code Finishing Code Finishing
90430 Sand White 90432 Sand White
90431 Dark Grey 90433 Dark Grey
Luminous Flux Luminous Flux
LED type Input voltage Power CCT Source/system Optics CRI LED type Input voltage Power CCT Source/system Optics CRI
SMD LED 2835, 120 pcs 220-240V 20W 3000K 2500/1200 lm - 80 SMD LED 2835, 144 pcs 220-240V 24W 3000K 3000/1450 lm - 80
48 52 180° 48 52 180°
12 REFLEXA 12 REFLEXA
90430, 90431 90432, 90433
Imax 363 cd/klm 90° 90° Imax 363 cd/klm 90° 90°
80 80
160 160
240 240
180° 0° 180° 0°
270° 90° 45° 45° 270° 90° 45° 45°
320 320
1240
1440
LED 20W 400 cd/klm LED 24W 400 cd/klm

Reflexa 67
Ace
Ace 69
Ace
Series of wall lamps for exterior equipped with POWER Serie de aplice pentru exterior echipate cu POWER LED, dispersie
LED, direct or direct/indirect light diffusion. luminoasă directă sau directă/indirectă.
Die cast aluminium housing electrostatically painted in Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic
sand white, dark grey or dark brown, transparent acrylic alb mat, gri închis sau maro închis, lentile din acril transparent.
lenses. Driver integrat.
Integrated driver.
Serie di applique per esterni equipaggiate con POWER LED,
C1gT S emissione luminosa diretta o diretta/indiretta.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri bianco opaco,
grigio scuro o marrone scuro, lenti acriliche trasparenti.
Driver integrato.
Серия наружных плафонов, оснащенных системой POWER LED, с

прямым или прямым/косвенным рассеиванием света.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, с
электростатической покраской в матовый белый, темно-серый
или темно-коричневый цвет, прозрачные акриловые линзы.
Интегрированный формирователь.
Kültéri fali lámpák, POWER LED-el szerelve, direkt vagy direkt/indirekt

fényszórású.
Elektrosztatikus mezőben festett, nyomás alatt öntött aluminíum
szerkezet, matt fehét, sötét szürke vagysötét barna színű, áttetsző
akril diszperzór.
Működtetőt tartalmaz.
Серия аплици за екстериор, оборудвани с POWER LED, пряко

разсейване на светлината или пряко/непряко.
Тяло от лят под налягане алуминий, боядисано в електростатично
поле в матово бяло, тъмно сиво или тъмно кафяво, лещи от
прозрачен акрилен.
Интегриран драйвер.
Séria exteriérových nástenných svietidiel vybavených POWER LED,

priamym alebo priamym/nepriamym rozptylom svetla.
Kryt z liateho hliníka, lakovaný v pieskovej bielej, tmavosivej alebo
tmavohnedej, transparentné akrylové šošovky.
Integrovaný ovládač.

Code Finishing CCT
90413 Sand White 3000K
90415 Dark Grey 3000K
90417 Dark Brown 3000K
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system Optics CRI
3000K: 215 lm/85 lm
Power LED CREE, 1 pcs 220-240V 3,36W 2° 80
4000K: 233 lm/94 lm
40 65 ACE 180°
90413/14/15
90416/17/18 90° 90°
Imax 4104 cd/klm
105
900
1800
40
180° 0°
2700
270° 90° 45° 45°
3600
LED 3,36W 4500 cd/klm

Code Finishing CCT
Luminous Flux
3000K: 477 lm/176 lm
Power LED CREE, 2 pcs 220-240V 5,84W 2°x2 80
4000K: 480 lm/196 lm
ACE 180°
90419/20/21 120° 120°
90422/23/24 3000
40 65
Imax 4104 cd/klm 1500
90° 90°
172
1500
180° 0°
270° 90° 3000
45° 45°
4500
LED 5,84W 0°
40
Ace 71
Ari
Ari 73
Ari
Series of exterior wall lamps equipped Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED-uri COB Kültéri fali lámpák, COB CREE LED-el szerelve, direkt/
with CREE COB LEDs, with direct or CREE, cu distribuţie luminoasă directă sau directă/indirectă, indirekt fényszórás, magasnyomáson öntött alumínium
direct/indirect light emission, die cast corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp lámpatest, elektrosztatikus mezőben festett matt fehér,
aluminium housing electrostatically electrostatic alb mat sau gri închis, dispersoare din sticlă vagy sötét szürke színben, áttetsző üveg diszperzór.
painted in sand white or dark grey, transparentă. Működtetőt tartalmaz.
transparent glass diffusers. Driver integrat.
Integrated driver. Серия стенен аплик за външно осветление с LED-ове
Serie di applique per esterni equipaggiate con COB LED COB CREE, с директно или директно/индиректно
CREE, emissione luminosa diretta o diretta/indiretta, corpo разпределение на светлината, корпус от алуминий,
C1hT 6 S in pressofusione di alluminio verniciato a polveri bianco

opaco o grigio scuro, diffusori in vetro trasparente.
Driver integrato.
лят под налягане, боядисан в електростатично поле в
матово бяло или тъмно сиво, дифузери от прозрачно
стъкло.
Серия наружных настенных плафонов, оснащенных
светодиодами CREE COB, с прямым или прямым/ Séria exteriérových nástenných svietidiel vybavených
косвенным излучением света, с алюминиевым корпусом, LED diódami CREE COB s priamym alebo priamym/
литым под давлением, с электростатической покраской nepriamym vyžarovaním svetla, kryt z liateho hliníka,
в матовые белые или темно-серые цвета, с прозрачными elektrostaticky lakovaný v matnej bielej alebo tmavosivej
стеклянными рассеивателями. farbe, transparentné sklenené difúzory.
Интегрированный формирователь. Integrovaný ovládač.


LED type Input Power Luminous Flux CCT Optics CRI LED type Input Power Luminous Flux CCT Optics CRI
voltage Source/system voltage Source/system
COB LED CREE, 1 pcs. 220-240V 7W 650/470 lm 3000K 80° 80 COB LED CREE, 2 pcs. 220-240V 11W 1090/890 lm 3000K 2 x 80° 80
ARI 180° ARI 180°

100
122
90273/90274 90275/90276 120° 260 120°

Imax 692 cd/klm 90° 90° Imax 370 cd/klm
130
107
107
150
90° 90°
114 300 114
130
180° 0° 450 180° 0°
270° 90° 270° 90° 260
45° 45°
600 45° 45°
390
LED 7W 750 cd/klm LED 11W 0°
Ari 75
Log
Log 77
Log

Log 79
Log
Series of light fixtures for exterior Serie de corpuri de iluminat pentru exterior echipate cu Kültéri lámpatestek, LED-el szerelve. Elektrosztatikus
equipped with LEDs, die cast aluminium LED-uri, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în mezőben festett nyomás alatt öntött alumínium szerkezet
housing electrostatically painted in sand câmp electrostatic alb mat sau gri închis, lentile din sticlă matt fehér vagy sötétszürke, áttetsző üveg diszperzór.
white or dark grey, transparent glass lens. transparentă. Fali lámpák kaphatók direkt vagy direkt/indirekt
Wall lamps available in versions with Aplicele sunt disponibile în versiuni cu distribuție luminoasă fényszórással.
direct or direct/indirect light distribution. directă sau directă/indirectă. Müködtetőt tartalmaz.
Integrated driver. Driver integrat.
Серия от външни лампи, оборудвани със светодиоди,
Serie di apparecchi per esterni equipaggiate con LED, корпус от лят алуминий, електростатично боядисани
corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri в матово бяло или тъмно сиво, прозрачен стъклен
C1hT S bianco opaco o grigio scuro, lenti in vetro trasparente.

Applique disponibile nelle versioni ad emissione luminosa
diretta o diretta/indiretta.
дифузьор.
Стенни лампи с директно или директно/индиректно
излъчване на светлина.
Driver integrato. Вграден драйвер.
Серия cветильники для наружного освещения, Séria svietidiel do exteriéru vybavená LED diódami,
оснащенных светодиодами,, корпус из литого алюминия, konštrukcia z hliníka lakovaná v matnej bielej alebo tmavo
окрашенный в электростатическом поле в белый šedej farbe, s priehľadnou sklenenou šošovkou.
матовый или темно-серый цвета, линзы из прозрачного Nástenné svietidlá s priamym alebo priamym/nepriamym.
стекла. Integrovaný ovládač.
Бра доступны в версиях с прямым или прямым/
отраженным распределением света.
Встроенный драйвер.
CEILNG LAMP • PLAFONIERĂ

Code Finishing
90411 Sand White

90412 Dark Grey
LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optics CRI
Source/system
SMD LED, 1 pcs 220-240V 6W 590/360 lm 3000K 80° 80
LOG 180°
36
90411/90412
Imax 569 cd/klm
90° 90°
Ø107 150
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
450
LED 6W 600
cd/klm

Luminous Flux Optics Luminous Flux Optics
LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI
COB LED CREE, 1 pcs. 220-240V 6W 600/570 lm 3000K 80° 80 COB LED CREE, 2 pcs. 220-240V 2 x 6W 1200/1140 lm 3000K 80° 80
LOG 180° LOG 180°

65
71
90060/90061 120° 120° 90062/90063 120° 120 120°

65
78
Imax 518 cd/klm Imax 259 cd/klm

121
60
121
Ø107 90° 90° 90° 90°
150 Ø107 60
180° 0° 180° 0°
270° 90° 300 270° 90° 120
45° 45° 45° 45°
450 180
LED 6W 0° LED 2 x 6W 0°
Log 81
Omnia
Omnia 83
Omnia
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
SMD LEDs, asymmetric light dispersion. cu dispersie luminoasă asimetrică. aszimetrikus fényszórású, elektrosztatikus
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în mezőben festett, nyomás alatt öntött alumínium
electrostatically painted in sand white, câmp electrostatic alb mat, gri închis sau maro szerkezet, matt fehér, sötét szürke vagy sötét
dark grey or dark brown white silk închis, dispersor din sticlă serigrafiată alb. barna színű, fehér üveg diszperzór.
printing glass diffuser.
Applique per esterni, equipaggiata con LED SMD, Аплици за екстериор, оборудвани със SMD
emissione luminosa asimmetrica. светодиоди, с асиметрично разсейване на
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato светлината.
C1gT 6 S a polveri colore bianco opaco, grigio scuro o

marrone scuro, diffusore in vetro serigrafato
bianco.
Тяло от алуминий, лят под налягане, боядисан
в електростатично поле в матово бяло,
тъмносиво или тъмнокафяво, дифузер от бяло
ситопечатно стъкло.
Наружные настенные светильники,
оснащенные светодиодами SMD, с Nástenné exteriérové svietidlá vybavené SMD
асимметричным рассеиванием света. LED diódami, asymetrický rozptyl svetla.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, Kryt z liateho hliníka, lakovaný v pieskovej,
с электростатической покраской в матовый tmavosivej alebo tmavohnedej bielej farbe,
белый, темно-серый или темно-коричневый difúzor z hodvábneho skla.
рассеиватель из шелкографированного
белого цвета.

Code Finishing CCT
Luminous Flux
3000K: 1110/635 lm
SMD LED 3535, 6 pcs. 220-240V 12W 25° 80
4000K: 1160/674 lm
235 35 OMNIA 180°

90393/90394
90395/90396 90° 90°
50
90397/90398
Imax 2284 cd/klm
500
1000
180° 0° 1500
270° 90° 45° 45°
2000
LED 12W 2500 cd/klm

Omnia 85
Hub
Hub 87
Hub
Series of light fixtures for exterior Serie de corpuri pentru exterior echipate cu LED-uri Kültéri fali lámpák, COB CREE LED-el szerelve, direkt/
equipped with POWER LEDs CREE, POWER LED CREE, cu distribuţie luminoasă directă sau indirekt fényszórás, magasnyomáson öntött alumínium
with direct or direct/indirect light directă/indirectă, corp din aluminiu turnat sub presiune lámpatest, elektrosztatikus mezőben festett matt fehér,
emission, die cast aluminium housing vopsit în câmp electrostatic alb mat, gri închis sau maro sötét szürke vagy barna színben, áttetsző üveg diszperzór.
electrostatically painted in sand white, închis, dispersoare din sticlă transparentă.
dark grey or dark brown, transparent Серия стенен аплик за външно осветление с LED-
glass diffusers. Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con ове POWER LED CREE, с директно или директно/
POWER LED CREE, emissione luminosa diretta o diretta/ индиректно разпределение на светлината,
C1gT S indiretta, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a

polveri nelle varianti colore bianco opaco, grigio scuro o
marrone scuro, diffusori in vetro trasparente.
корпус от алуминий, лят под налягане, боядисан в
електростатично поле в матово бяло, тъмно сиво или
тъмно кафяво, дифузери от прозрачно стъкло.
Серия наружных светильников, оснащенных Séria svietidiel do exteriéru vybavená LED diódami POWER
светодиодами POWER LEDs CREE, с прямым CREE, s priamym alebo priamym/nepriamym vyžarovaním
или прямым/косвенным излучением света, с svetla, konštrukcia z liateho hliníka elektrostaticky lakovaná
алюминиевым корпусом, литым под давлением, v matnej bielej, tmavošedej alebo tmavo hnedej farbe,
с электростатической покраской в матовый priehľadné sklenené difúzory.
белый, темно-серый или темно-коричневый цвет,
прозрачные стеклянные рассеиватели.

Code Finishing
90231 Sand White
90232 Dark Grey
90233 Dark Brown
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CCT Optics CRI
Powe LED CREE, 8 pcs. 220-240V 18W 2060/1208 lm 3000K 15° 80
104 HUB 180°
90231/32/33 120° 2800 120°
Imax 3946 cd/klm
1400
220
90° 90°
1400
180° 0°
270° 90° 2800
100
45° 45°
4200
LED 18W 0°

CEILING LAMP • PLAFONIERĂ
Code Finishing
90228 Sand White
90229 Dark Grey
90230 Dark Brown
Luminous Flux
Powe LED CREE, 4 pcs. 220-240V 9W 1030/605 lm 3000K 38° 80
100 HUB 180°
90228/29/30
Imax 1879 cd/klm 90° 90°
100
400
800
100
180° 0° 1200
270° 90°
45° 45°
1600
LED 9W 2000 cd/klm
Hub 89
Tav
Tav 91
Tav
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri COB, emisie Kültéri fali lámpak, COB LED-el szerelve, direkt/indirekt
COB LEDs, direct/indirect light emission. luminoasă directă/indirectă. fényszorással.
Die cast aluminium housing Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus mezőben
electrostatically painted in sand white electrostatic culoare alb mat sau gri închis, dispersoare din festett matt fehér vagy sötét szürke színű lámpatest,
or dark grey, transparent tempered glass sticlă temperată transparentă. áttetszó üveg diszperzór.
diffusers.
Applique per esterni equipaggiate con LED COB, emissione Екстериорни аплици, оборудвани с LED диоди, директна/
luminosa diretta/indiretta. индиректна светлина.
C1gT 6 S Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri

colore bianco opaco o grigio scuro, diffusori in vetro
temperato trasparente.
Тяло от алуминий, електростатично боядисан в бял мат
или тъмно сиво, прозрачно закалено стъкло.
Nástenné exteriérové svietidlá, vybavené LED diódami COB,

Потолочный светильник для наружного освещения, s priamym/nepriamym vyžarovaním svetla.
оснащенный светодиодом COB излучение света прямое/ Hliníkové teleso je elektrostaticky lakované v matnej bielej
отраженное, корпус из алюминия литого под давлением, alebo tmavošedej farbe, priehľadný difúzor z tvrdeného skla.
окрашен в электростатическом поле в белый матовый
или тено серый цвет, рассеиватель из прозрачного,
закаленного стекла.

Code Finishing
9561 Sand White

9562 Dark Grey
Input Luminous Flux
LED type voltage Power Source/system CCT Optics CRI
COB LED CREE, 2 pcs 220-240V 12W 1340/842 lm 3000K 67° 82
94 TAV 180°
9561/9562 120° 200 120°
Imax 306 cd/klm
100
240
90° 90°
100
106
180° 0°
270° 90° 200
45° 45°
300
LED 12W 0°

Tav 93
Aroos
Aroos 95
Aroos
Series of exterior wall lamps equipped with SMD LEDs,
with direct or direct/indirect light emission, die cast
aluminium housing electrostatically painted in sand
white, dark grey or corten, polycarbonate reflectors,
prismatic tempered glass diffusers.
C1hT S
Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, cu
distribuţie luminoasă directă sau directă/indirectă, corp din
aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic în
variante de culoare alb mat, gri închis sau corten, reflectoare din WALL LAMP • APLICĂ
policarbonat, dispersoare din sticlă prismatică temperată.
Code Finishing
Serie di applique per esterni equipaggiate con LED SMD, emissione 90247 Sand White
luminosa diretta o diretta/indiretta, corpo in pressofusione di 90248 Dark Grey
alluminio verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco, 90249 Corten
grigio scuro o corten, riflettori in policarbonato, diffusori in vetro
Luminous Flux
prismatico temperato. LED type Input voltage Power Source/system CCT Optics CRI
SMD LED 3030 OSRAM, 6 pcs 220-240V 6,5W 710/492 lm 3000K 100° 80
Серия наружных настенных плафонов, оснащенных
70 AROOS 180°
светодиодами SMD, с прямым или прямым/косвенным 90247/48/49
50
излучением света, с алюминиевым корпусом, литым под Imax 534 cd/klm 90° 90°
давлением, с электростатической покраской в матовые белые 150
темно-серые или кортеновые цвета, с поликарбонатными 300
220
отражателями, с призматическими рассеивателями из
180° 0° 450
закалённого стекла. 270° 90°
45° 45°
600
LED 6,5W 750 cd/klm
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, direkt/indirekt fényszórás,
magasnyomáson öntött alumínium lámpatest, elektrosztatikus
mezőben festett matt fehér, sötét szürke vagy corten színben,
polikarbonát reflektór, prizmatikus edzett üveg díszperzór. Code Finishing
90250 Sand White

Серия стенен аплик за външно осветление с SMD LED-ове, 90251 Dark Grey
с директно или директно/индиректно разпределение на 90252 Corten
светлината, корпус от алуминий, лят под налягане, боядисан
Luminous Flux
в електростатично поле в матово бяло, тъмно сиво или LED type Input voltage Power Source/system CCT Optics CRI
кортен, рефлектори от поликарбонат, дифузори от закалено SMD LED 3030 OSRAM, 12 pcs 220-240V 14W 950/644 lm 3000K 100° 80
призматично стъкло.
76 AROOS 180°
90250/51/52
Séria exteriérových nástenných svietidiel vybavených SMD LED
66
Imax 687 cd/klm 90° 90°

diódami, s priamym alebo priamym/nepriamym vyžarovaním svetla,
150
kryt z hliníkového odliatku, elektrostaticky lakovaný v matnej bielej,
300
tmavošedej alebo vo farbe corten, polykarbonátové reflektory, 380
180° 0° 450
prizmatické difúzory z tvrdeného skla. 270° 90°
45° 45°
600
LED 14W 750 cd/klm
Code Finishing
90253 Sand White

90254 Dark Grey
90255 Corten
Luminous Flux
SMD LED 3030 OSRAM, 18 pcs 220-240V 16W 1370/928 lm 3000K 100° 80
76 AROOS 180°
90253/54/55
Imax 707 cd/klm 90° 90°
66
150
300
500 180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 16W 750 cd/klm


90258 Corten 90261 Corten
LED type Input voltage Power Source/system CCT Optics CRI LED type Input voltage Power Source/system CCT Optics CRI
SMD LED 2835 OSRAM, 12 pcs 220-240V 12W 1200/862 lm 3000K 2x100° 80 SMD LED 2835 OSRAM, 24 pcs 220-240V 21W 1890/1283 lm 3000K 2x100° 80
70 AROOS 180° 76 AROOS 180°
90256/57/58 120° 180 120° 90259/60/61 120° 240 120°
50
66

90 120
90° 90° 90° 90°
220
90 380 120
180° 0° 180° 0°
270° 90° 180 270° 90° 240
45° 45° 45° 45°
270 360
LED 12W 0° LED 21W 0°
Code Finishing
90262 Sand White

90263 Dark Grey
90264 Corten
Source/system
SMD LED 2835 OSRAM, 36 pcs 220-240V 30W 2630/1810 lm 3000K 2x100° 80
76 AROOS 180°
90262/63/64 120° 280 120°
66
Imax 354 cd/klm

140
90° 90°
500 140
180° 0°
270° 90° 280
45° 45°
320
LED 30W
0°
Aroos 97
Teko
Teko 99
Teko
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED COB, Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt fényszórással,
COB LEDs, direct or direct/indirect light emisie luminoasă directă sau directă/indirectă. COB LED-el szerelve.
diffusion. Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt
Die cast aluminium housing în câmp electrostatic culoare alb mat, gri închis öntött alumínium szerkezet matt fehér, sötétszürke
electrostatically painted in sand white, sau maro închis, dispersoare din sticlă temperată és barna, áttetsző hőálló üveg diszperzór.
dark grey or dark brown, transparent transparentă.
tempered glass diffusers. Стенни лампи за екстериор, оборудвани със
Applique per esterni equipaggiate con LED COB, COB светодиоди, директно/косвено разсейване
emissione luminosa diretta o diretta/indiretta. на светлината.
C1hT S Corpo in pressofusione di alluminio verniciato

a polveri bianco opaco, grigio scuro o marrone
scuro, diffusori in vetro temperato trasparente.
електростатично боядисан в пясъчен бял,
тъмносив или тъмнокафяв цвят, дифузьори от
прозрачно закалено стъкло.
Бра для наружного освещения, оснащенные
светодиодами COB, с прямым или прямым/ Exteriérové nástenné svietidlá vybavené COB LED
отраженным распределением света. diódami, s priamym alebo priamym nepriamym
Корпус из литого алюминия, окрашенный в rozptylom svetla.
электростатическом поле в белый матовый, Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovo bielej,
темно-серый или темно-коричневый цвета, tmavo šedej alebo tmavo hnedej farbe, priehľadné
рассеиватели из прозрачного закаленного sklenené difúzory.
стекла.

CEILING LAMP • PLAFONIERĂ WALL LAMP • APLICĂ

90105 Dark Brown 90099 Dark Brown
LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optics CRI LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optics CRI
Source/system Source/system
COB LED, 1 pcs. 220-240V 6W 590/450 lm 3000K 70° 82 COB LED, 1 pcs. 220-240V 6W 590/450 lm 3000K 70° 82
91 TEKO 180° TEKO 180°
91
90103/04/05 90097/98/99
94
150 150
91
300 300
91
107
180° 0° 450 180° 0° 450
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
600 600

Code Finishing
90100 Sand White

90101 Dark Grey
90102 Dark Brown
Source/system
COB LED, 2 pcs. 220-240V 12W 1185/895 lm 3000K 70° 82
TEKO 180°
90100/01/02 120° 200 120°
91
Imax 335 cd/klm

100
90° 90°
91
120
107 180° 0°
270° 90° 240
45° 45°
320
LED 12W 0°
Teko 101
Brio
Brio 103
Brio
Exterior wall lamps equipped with COB
LEDs, direct or direct/indirect light
emission, die cast aluminium housing
electrostatically painted in sand white,
dark grey or corten, transparent glass
diffusers.
C 1 g- T S
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri COB,
emisie luminoasă directă sau directă/indirectă,
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în
câmp electrostatic culoare alb mat, gri închis sau
corten, dispersoare din sticlă transparentă.
Applique per esterni equipaggiate con LED COB,

emissione luminosa diretta o diretta/indiretta,
corpo in pressofusione di alluminio verniciato a
polveri colore bianco opaco, grigio scuro o corten,
diffusori in vetro trasparente.

светодиодами COB, с прямым или прямым/
косвенным распределением света, корпусом из
литого под давлением алюминия, окрашенным
в электростатическом поле в матово-белый,
темно-серый или цвет кортеновской стали, и
рассеивателями из прозрачного стекла.
Kültéri fali lámpák, COB LED-el szerelve, direkt/

indirekt fényszórású. Matt fehér, sötét szürke vagy
corten színű, elektrosztatikus mezőben festett,
nyomás alatt öntött alumínium szerkezet, átlátszó
üveg diszperzór.
Аплици за екстериор, оборудвани с LED-ове

COB, директно или директно/индиректно
излъчване на светлина, алуминиево тяло, излято
под налягане, боядисано в електростатично
поле в матово бяло, тъмно сиво или кортен,
прозрачни стъклени дифузери.
Exteriérové nástenné svietidlá vybavené

COB LED diódami, priame alebo priame/
nepriame vyžarovanie svetla, hliníkové liate
telo elektrostaticky lakované v pieskovej bielej,
tmavosivej alebo cortenovej farbe, priehľadné
sklenené difúzory. WALL LAMP • APLICĂ
Code Finishing
90526 Sand White
90527 Dark Grey
90528 Corten
Luminous Flux
LED type Input voltage Power CCT Source/system Optics CRI
COB LED, 1 pcs 220-240V 6W 3000K 665/492 lm 75° 80
69 BRIO 180°
90526/27/28
Imax 821 cd/klm 90° 90°
101
200
78
400
180° 0° 600
270° 90°
45° 45°
800
LED 6W 1000 cd/klm

Code Finishing
90529 Sand White
90530 Dark Grey
90531 Corten
Luminous Flux
COB LED, 2 pcs 220-240V 10W 3000K 1000/798 lm 2 x 75° 80
69 BRIO 180°
90529/30/31 120° 280 120°
Imax 399 cd/klm
140
162
90° 90°
78
140
180° 0°
270° 90° 280
45° 45°
420
LED 10W 0°
Brio 105
Ram
Ram 107
Ram
Series of light fixtures for exterior Serie de corpuri de iluminat pentru exterior Kültéri lámpák, direkt/indirekt fényszórással, COB
equipped with COB LEDs, direct or echipate cu LED-uri COB, emisie luminoasă LED-el szerelve.
direct/indirect light diffusion. directă sau directă/indirectă. Elektrosztatikus mezőben festett nyomás
Die cast aluminium housing Structură din aluminiu turnat sub presiune alatt öntött alumínium szerkezet matt fehér,
electrostatically painted in sand white, vopsit în câmp electrostatic culoare alb mat, sötét szürke vagy barna, áttetsző hőálló üveg
dark grey or dark brown, transparent gri închis sau maro închis, dispersoare din sticlă diszperzór.
tempered glass diffusers. temperată transparentă.
Серия от осветителни тела за екстериор,
Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con оборудвани със COB светодиоди, директно/
C1hT S LED COB, emissione luminosa diretta o diretta/

indiretta.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato
косвено разсейване на светлината.
електростатично боядисан в пясъчен бял,
a polveri bianco opaco, grigio scuro o marrone тъмносив или тъмнокафяв цвят, дифузьори от
scuro, diffusori in vetro temperato trasparente. прозрачно закалено стъкло.
Серия светильников для наружного Séria exteriérových svietidiel vybavených

освещения. оснащенных светодиодами LED diódami COB, s priamym alebo priamym/
COB, с прямым или прямым/отраженным nepriamym rozložením svetla.
распределением света. Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovobielej,
Корпус из литого алюминия, окрашенный в tmavo šedej alebo tmavohnedej farbe,
электростатическом поле в матовый белый, priehľadné sklenené difúzory.
темно-серый или темно-коричневый цвета,
рассеиватели из прозрачного закаленного
стекла.


COB LED, 1pcs. 220-240V 3W 319/288lm 3000K 40° 82 COB LED, 2 pcs. 220-240V 6W 673/540lm 3000K 40° 82
74 RAM 180° 74 RAM 180°

90075/76/77 90078/79/80 120° 400 120°
103
128
200
200
90° 90°
400
Ø58,5 200
180° 0° 600 Ø58,5 180° 0°
270° 90° 270° 90° 400
45° 45°
800 45° 45°
600
LED 3W 1000 cd/klm LED 6W 0°

Code Finishing
90081 Sand White

90082 Dark Grey
90083 Dark Brown
Source/system
COB LED, 1pcs. 220-240V 3W 319/288lm 3000K 40° 82
60 RAM 180°
90081/82/83
Imax 744 cd/klm 90° 90°
105
200
400
Ø60
180° 0° 600
270° 90°
45° 45°
800
LED 3W 1000 cd/klm
Ram 109
Quad
Quad 111
Quad
Series of light fixtures for exterior equipped with COB
LEDs, direct or direct/indirect light diffusion.
Die cast aluminium housing electrostatically painted
in sand white, dark grey or dark brown, transparent
tempered glass diffusers.
C1hT S
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior echipate cu LED-uri
COB, emisie luminoasă directă sau directă/indirectă.
Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
electrostatic culoare alb mat, gri închis sau maro închis, dispersoare
din sticlă temperată transparentă.
Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con LED COB,

emissione luminosa diretta o diretta/indiretta.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri bianco
opaco, grigio scuro o marrone scuro, diffusori in vetro temperato
trasparente.
Серия светильников для наружного освещения. оснащенных

светодиодами COB, с прямым или прямым/отраженным
распределением света.
Корпус из литого алюминия, окрашенный в электростатическом
поле в матовый белый, темно-серый или темно-коричневый
цвета, рассеиватели из прозрачного закаленного стекла.
Kültéri lámpák, direkt/indirekt fényszórással, COB LED-el szerelve.

Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt öntött alumínium
szerkezet matt fehér vagy barna, áttetsző hőálló üveg diszperzór.
Серия от осветителни тела за екстериор, оборудвани със COB

светодиоди, директно/косвено разсейване на светлината.
Корпус от алуминий, лят под налягане, електростатично
боядисан в пясъчен бял, тъмносив или тъмнокафяв цвят,
дифузьори от прозрачно закалено стъкло.
Séria exteriérových svietidiel vybavených LED diódami COB, s

priamym alebo priamym/nepriamym rozložením svetla.
Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovobielej, tmavo šedej alebo
tmavohnedej farbe, priehľadné sklenené difúzory.

Code Finishing
90090 Sand White

90091 Dark Grey
90092 Dark Brown
Source/system
COB LED, 1 pcs. 220-240V 3W 319/280lm 3000K 40° 82
60 QUAD 180°
90090/91/92
Imax 744 cd/klm 90° 90°
100
200
60
400
60
180° 0° 600
270° 90°
45° 45°
800
LED 3W 1000 cd/klm


COB LED, 1 pcs. 220-240V 3W 319/280lm 3000K 40° 82 COB LED, 2 pcs. 220-240V 6W 673/540lm 3000K 40° 82
Dimension Photometry
74 180°
QUAD 74 QUAD 180°
90084/85/86
Imax 744 cd/klm 90° 90° 90087/88/89 120° 400 120°
103
Imax 591 cd/klm

128
200 200
58,5
400 90° 90°

58,5
58,5
180° 0° 600 200
270° 90° 58,5 180° 0°
45° 45° 270° 90°
800 400
45° 45°
LED 3W 1000 cd/klm 600
LED 6W 0°
Quad 113
Eta
Eta 115
Eta
Series of light fixtures for exterior
equipped with COB LEDs, direct or
direct/indirect light diffusion.
Die cast aluminium housing
electrostatically painted in dark grey or
dark brown, transparent tempered glass
diffusers.
C1gT S
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior
echipate cu LED-uri COB, emisie luminoasă
directă sau directă/indirectă.
Structură din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic culoare gri închis
sau maro închis, dispersoare din sticlă temperată
transparentă.
Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con

LED COB, emissione luminosa diretta o diretta/
indiretta.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a
polveri grigio scuro o marrone scuro, diffusori in
vetro temperato trasparente.
Серия светильников для наружного

освещения, оснащенных светодиодами
COB, излучение света прямое или прямое/
отраженное, корпус из алюминия литого под
давлением, окрашен в электростатическом
поле в темно серый или темно коричневый
цвет, рассеиватель из прозрачного,
закаленного стекла.
Kültéri lámpatestek, COB LED-el szerelve direkt

vagy direkt/indirekt fényszórású.
Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
mezőben festett sötét szürke vagy sötét barna
színű lámpatest, áttetsző üveg diszperzór.
Серия външни осветителни тела, оборудвани

с LED диоди, директна или директна/
индиректна светлина.
Тяло от алуминий, електростатично боядисан
в тъмно сиво или тъмно кафяво, прозрачно
закалено стъкло.
Séria svietidiel pre exteriér, vybavených LED Input Luminous Flux
Code Finishing LED type voltage Power CCT Source/system Optics CRI
diódami COB s priamym alebo priamym/
nepriamym osvetlením. 9598 Dark Grey COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 589/530 lm 120° 82
Hliníkové teleso je elektrostaticky lakované v 9599 Dark Grey COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 4000K 601/540 lm 120° 82
tmavošedej alebo tmavohnedej farbe, priehľadný
sklenený difúzor z tvrdeného skla. 9063 Dark Brown COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 589/530 lm 120° 82
9064 Dark Brown COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 4000K 601/540 lm 120° 82
ETA
121
9598/9599
9063/9064
Imax 340 cd/klm 90° 90°
80
Ø90
160
180° 0°
45° 240 45°
LED 6W 320 cd/klm

Luminous Flux
Code Finishing LED type Input voltage Power CCT Source/system Optics CRI
9594 Dark Grey COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 589/530 lm 120° 82
113 ETA
9594/9595 60
9596/9597
86
Imax 340 cd/klm 90° 90°
80
160
Ø90 180° 0°
45° 240 45°
LED 6W 320 cd/klm

Luminous Flux
113 ETA 180°

9590/9591 6060
9592/9593
90
Imax 141 cd/klm
90° 90°
50
Ø90 180° 0°
100
LED 12W 45° 150 45°
Eta 117
Beta
Beta 119
Beta
Series of outdoor lamps equipped with
COB LEDs, direct or direct/indirect light
emission.
dark brown, transparent tempered glass
diffusers.
C1gT S
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior
echipate cu LED-uri COB, emisie luminoasă
directă sau directă/indirectă.
Structură din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic culoare gri închis
sau maro închis, dispersoare din sticlă temperată
transparentă.
Serie di apparecchi per esterni, equipaggiati con

LED COB, emissione luminosa diretta o diretta/
indiretta.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato
a polveri colore grigio scuro o marrone scuro,
diffusori in vetro temperato trasparente.
Серия светильников для наружного CEILING LAMP • PLAFONIERĂ

освещения, оснащенных светодиодами Luminous Flux
COB, излучение света прямое или прямое/
отраженное. 9198 Dark Grey COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 589/530 lm 120° 82
Корпус из алюминия литого под давлением, 9199 Dark Grey COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 4000K 601/540 lm 120° 82
окрашен в электростатическом поле в 9456 Dark Brown COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 3000K 589/530 lm 120° 82
темно серый или темно коричневый цвет, 9457 Dark Brown COB LED EPISTAR 220-240V 1 x 6W 4000K 601/540 lm 120° 82
рассеиватели из прозрачного, закаленного
стекла. 90 BETA
9198/9199
9456/9457
90
Kültéri lámpatestek, COB LED-el szerelve, direkt Imax 340 cd/klm 90° 90°
vagy direkt/indirekt fényszórású. 80

121
Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus

160
mezőben festett sötét szürke vagy sötét barna 180° 0°
45° 240 45°
színű lámpatest, áttetsző üveg diszperzór.
LED 6W 320 cd/klm
Серия външни осветителни тела, оборудвани
с LED диоди, директна или директна/
индиректна светлина.
в тъмно сиво или тъмно кафяво, прозрачно
закалено стъкло.
Séria exteriérových svietidiel, vybavených

LED diódami COB, s priamym alebo priamym/
nepriamym vyžarovaním svetla.
Tvarované hliníkové teleso je elektrostaticky
lakované v tmavošedých alebo tmavohnedých
farbách, s transparentnými difúzormi z tvrdeného
skla.

Luminous Flux
113 BETA
9069/9079 60
9080/9081
86
Imax 340 cd/klm 90° 90°
80
90
90 160
180° 0°
45° 240 45°
LED 6W 320 cd/klm

Input Luminous Flux
Code Finishing LED type voltage Power CCT Source/system Optics CRI
113 BETA 180°

9065/9066 6060
9067/9068
90
Imax 141 cd/klm
90° 90°
90
50
90
180° 0°
100
LED 12W 45° 150 45°
Beta 121
Mitic
Wall lamp for exterior equipped Aplică pentru exterior echipată cu LED-uri Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
with SMD LEDs, direct/indirect light SMD, emisie luminoasă directă/indirectă. direkt/indirekt fényszórású.
emission. Structură din aluminiu turnat sub presiune Elektrosztatikus mezőben festett öntött
Die cast aluminium housing vopsit în câmp electrostatic culoare gri alumínium szerkezet sötét szürke, áttetsző
electrostatically painted in dark închis, dispersoare din sticlă temperată hőálló üveg diszperzór.
grey, transparent tempered glass transparentă.
diffusers. Стенна лампа за екстериор, оборудвана
Applique per esterni equipaggiata con със SMD светодиоди, директно/косвено
C1gT LED SMD, emissione luminosa diretta/

indiretta.
излъчване на светлината.
6S Corpo in pressofusione di alluminio,

verniciato a polveri colore grigio scuro,
diffusori in vetro temperato trasparente.
електростатично боядисан в тъмносив
цвят, дифузьори от прозрачно, закалено
стъкло.
Бра для наружного освещения, Nástenné exteriérové svietidlo vybavené

оснащенные светодиодами SMD, с LED diódami SMD, priame/nepriame
прямым/отраженным излучением. vyžarovanie svetla.
Корпус из литого алюминия, окрашен Hliníková konštrukcia lakovaná v
в электростатическом поле в темно- tmavošedej farbe, priehľadné tvrdené
серый цвет, с рассеивателями из sklenené difúzory.
прозрачого закаленного стекла.

Code Finishing
90117 Dark Grey

LED type Input Power Luminous Flux CCT Optics CRI
voltage Source/system
SMD LED LG 3030, 12 pcs

220-240V 14,7W 1480/980 lm 3000K 15° 80
+ SMD LED 2835, 18 pcs
180 MITIC 180°
90117 120° 400 120°
Imax 591 cd/klm
110
200
90° 90°
50
200
180° 0°
270° 90° 400
45° 45°
LED 14,7W 600
0°

Mitic 123
Vary
Vary 125
Vary

Vary 127
Vary
Wall lamps for exterior equipped with POWER LEDs,
direct/indirect light distribution under adjustable angle.
Die cast aluminium housing electrostatically painted in
sand white, dark grey or dark brown, transparent glass
diffusers.
C 1 Tg S
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri de putere, cu dispersie
luminoasă directă/indirectă cu unghi reglabil.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic,
disponibil în variante de culori alb mat, gri închis sau maro închis,
dispersoare din sticlă transparentă.
Applique per esterni, equipaggiate con POWER LED, ad emissione

luminosa diretta/indiretta con fasci di luce regolabile.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, disponibile
nelle varianti colore bianco opaco, grigio scuro o marrone scuro,
Бра для наружного освещения, оснащенное мощными

светодиодами излучающими прямой/отраженный свет и
регулируемым углом рассеивания.
Корпус из алюминия литого под давлением, окрашенного
в электростатическом поле в матовый белый или темно
коричневый цвет, рассеиватель из прозрачного стекла.
Kültéri fali lámpák, nagy teljesítményű LED-el szerelve, direkt/

indirekt változtatható szögű fényszórással, matt fehér, sötét szürke
vagy sötét barna színű, elektrosztatikus mezőben festett, nyomás
alatt öntött alumínium szerkezet, áttetsző üveg diszperzór.
Екстериорни аплици, оборудвани с POWER светодиоди, пряко/

непряко разпределение на светлината и регулируем ъгъл.
Корпус от алуминий, лят под налягане, електростатично
боядисан в бял мат, тъмно сиво или тъмно кафяво, с
разсейватели от прозрачно стъкло.
Vonkajšie nástenné svietidlá vybavené POWER LED s priamym

alebo nepriamym svetelným tokom a nastaviteľným uhlom svietenia.
Hliníková zliatina elektrostaticky maľovaná v matnej bielej, tmavo
šedej alebo tmavo hnedej farbe, číry sklený difúzor.

Code Finishing LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optics CRI
Source/system
90172 Sand White COB LED BRIDGELUX, 2pcs. 110-240V 2 x 6W 1100/650 lm 3000K 0-90° 82
90173 Dark Grey COB LED BRIDGELUX, 2pcs. 110-240V 2 x 6W 1100/650 lm 3000K 0-90° 82
90174 Dark Brown COB LED BRIDGELUX, 2pcs. 110-240V 2 x 6W 1100/650 lm 3000K 0-90° 82
VARY 180°
100 90172/3/4/5/6/7 120° 60 120°
Imax 94 cd/klm
100
30
90° 90°
100
30
180° 0°
60
45° 45°
LED 2 x 6W 90
0°

Code Finishing LED type Input Power Luminous Flux CCT Optics CRI
VARY 180°
120 90294/5/6/7/8/9 120° 60 120°
Imax 94 cd/klm
30
120
90° 90°
120
30
180° 0°
60
45° 45°
LED 2 x 10W 90
0°

VARY 180°
90300/1/2/3/4/5 120° 60 120°
200 Imax 94 cd/klm
30
100
90° 90°
30
100
180° 0°
60
45° 45°
LED 4 x 5W 90
0°

VARY 180°
120
90552/53/54 120° 200 120°
90567/68/69
100
Imax 251 cd/klm 100

90° 90°
100
230
180° 0°
200
45° 45°
LED 2 x 10W 300
0°
Vary 129
Ivar Wall lamps for exterior equipped with SMD and POWER LEDs, direct/indirect light
emission.
Die cast aluminium housing electrostatically painted in sand white or dark grey,
transparent tempered glass diffusers.
C1gT 6 S
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri de Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, direkt/
putere și SMD, emisie luminoasă directă/indirectă. indirekt fényszórású.
Structură din aluminiu turnat sub presiune Elektrosztatikus mezőben festett öntött alumínium
vopsit în câmp electrostatic culoare alb mat szerkezet matt fehér vagy sötét szürke, áttetsző
sau gri închis, dispersoare din sticlă temperată höálló üveg diszperzór.
transparentă.
Стенни лампи за екстериор, оборудвани със
Applique per esterni equipaggiate con POWER SMD и POWER светодиоди, директно/косвено
LED e SMD LED, emissione luminosa diretta/ излъчване на светлината.
indiretta. Корпус от алуминий, лят под налягане,
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato електростатично боядисан в пясъчен бял или
a polveri colore bianco opaco o grigio scuro, тъмносив, дифузьори от прозрачно закалено
diffusori in vetro temperato trasparente. стъкло.
Бра для наружного освещения, оснащенные Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED
силовыми светодиодами SMD, с прямым/ diódami SMD a POWER, priame/nepriame
отраженным излучением. vyžarovanie svetla.
Корпус из литого алюминия, окрашен в Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovo bielej
электростатическом поле в темно серый цвет, alebo tmavošedej farbe, priehľadné sklenené
рассеиватель из закаленного стекла. difúzory.

Code Finishing
90113 Sand White

90114 Dark Grey
LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI
Source/system
SMD LED 2835, 54 pcs.
220-240V 7,6W 800/583 lm 3000K 80
+ POWER LED CREE, 2 pcs.
IVAR 180°
165
90113/90114 120° 100 120°

Imax 147 cd/klm
50
75
45
90° 90°
50
180° 0°
270° 90° 100
45° 45°
LED 7,6W 150
0°
Ivar 131
Milestone
Milestone 133
Milestone
Outdoor wall lamps equipped with LEDs, die cast
aluminium body electrostatically painted in sand white
or dark grey, fitted with lenses emitting grazing beams at
right angle.
Integrated driver.
C1gT 6 S WALL LAMP • APLICĂ

Code Finishing
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri, corp din aluminiu turnat sub 90497 Sand White
presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat sau gri închis. 90498 Dark Grey
Dotate cu lentile care emit fascicole de lumină razante sub unghi drept. LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optics CRI
Source/system
Driver integrat.
SMD LED 5050, 2 pcs 220-240V 6W 668/528 lm 3000K 2 x 90° 80
Applique per esterni equipaggiate con LED, corpo in pressofusione di
MILESTONE 180°
alluminio verniciato a polveri bianco sabbiato o grigio scuro, dotate di lenti 90497/8 120° 200 120°
105
che emettono fasci radenti ad angolo retto. Imax 211 cd/klm
100
Driver integrato.
73
90° 90°
Бра для наружного освещения, оснащенные светодиодами, с корпусом 105 100
180° 0°
из литого под давлением алюминия, окрашенным в электростатическом 270° 90° 200
поле в матово-белый или темно-серый цвет. 45° 45°
300
LED 6W 0°
Оснащено линзами, излучающими лучи под прямым углом.
Встроенный блок питания.
Kültéri fali lámpál, Led-el szerelve,

elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy
sötét szürkére festett alumínium lámpatest .
Két derékszögben sugárzó lencsével szerelve.
Működtető inkl.
Аплици за екстериор, оборудвани с LED-

ове, алуминиево тяло, излято под налягане,
боядисано в електростатично поле в матово
бяло или тъмно сиво.
Снабдени с лещи, които излъчват лъчи
светлина под прав ъгъл.
Exteriérové nástenné svietidlá vybavené

LED diódami, telo z tlakovo liateho hliníka
elektrostaticky lakované v matnej bielej
alebo tmavosivej farbe, vybavené šošovkami
vyžarujúcimi svetelné lúče v pravom uhle.

Code Finishing
90499 Sand White

90500 Dark Grey
Source/system
SMD LED 5050, 4 pcs 220-240V 12W 1400/1046 lm 3000K 4 x 90° 80
MILESTONE 180°
90499/500 120° 200 120°
Imax 211 cd/klm
105
100
90° 90°
73
105 100
180° 0°
270° 90° 200
45° 45°
300
LED 12W 0°
Milestone 135
Fabo
Fabo 137
Fabo
Wall lamps for exterior equipped with
POWER LEDs, direct/indirect light
distribution.
dark grey or brown, transparent glass
diffusers.
C1g
T6 S
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri de
putere, dispersie luminoasă directă/indirectă.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic în variante de culoare alb
mat, gri închis sau maro, dispersoare din stică
transparentă.
Applique per esterni equipaggiate con POWER

LED ad emissione luminosa diretta/indiretta.
a polveri bianco opaco, grigio scuro o marrone,

мощными светодиодами и прямым/отраженным
распределением света.
Корпус из алюминия литого под давлением,
окрашен в электростатическом поле в
вариантах цветов: белый матовый, темно серый
и коричневый, диффузоры из прозрачного
стекла.
Kültéri lámpatestek, nagy erősségű LED-el

szerelve, direkt/indirekt fényszórású,
elektrosztatikus mezőben matt fehér, sötét szürke
vagy barna színű öntött alumínium lámpatest,
átlátszó üveg diffúzorok.
Екстериорни стенни лампи, оборудвани

с POWER LEDs, директно/индиректно
разпределение на светлината.
Алуминиев корпус електростатично боядисан в
матово бяло, тъмно сиво или кафяво, прозрачни
стъклени дифузори.
Exteriérové nástenné svietidlá, vybavené Power

Led diódami, s priamym/nepriamym osvetlením.
Hliníková konštrukcia lakovaná v matnej bielej
farbe, tmavošedej alebo hnedej, priehľadné
sklenené difúzory.

Code Finishing
90225 Sand White

90226 Dark Grey
90227 Dark Brown
Source/system
SMD LED 220-240V 6W 614/470 lm 3000K 90° 85
170 40 FABO 180°

1600
90225/26/27 1200
80
Imax 1671 cd/klm

800
400
90 ° 90 °
400
180° 0° 800
90° 270°
1200
45 ° 1600 45 °
LED 6W cd/klm
Fabo 139
Kiko
Kiko 141
Kiko
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED COB, corp din aluminiu turnat
COB LED, die cast aluminium housing sub presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat sau negru mat,
electrostatically painted in sand white or dispersor din sticlă transparentă.
sand black, transparent glass diffuser.
Applique per esterni equipaggiate con LED COB, corpo in
pressofusione di alluminio, verniciato a polveri nelle variante colore
C1gT S bianco opaco o nero opaco, diffusore in vetro trasparente.
Бра для наружного освещения, оснащенные светодиодами

COB, корпус из алюминия литого под давлением окрашен в
электростатическом поле в белый или черный матовый цвет,
рассеиватель из прозрачного стекла.
Kültéri lámpatestek, COB LED-el szerelve, elektrosztatikus mezőben

matt fehér vagy sötét szürke öntött alumínium lámpatest, áttetsző
üveg diszperzór.
Стенни екстериорни лампи оборудвани с COB LED, алуминиев

корпус електростатично боядисан в матово бяло или матово
черно, прозрачен стъклен разсейвател.
Nástenné exteriérové svietidlá, vybavené LED COB diódami, hliníková

konštrukcia lakovaná v matnej bielej alebo matnej čiernej farbe,
priehľadný sklenený difúzor.

Code Finishing
9517 Sand White

9518 Sand Black
Source/system
COB LED BRIDGELUX, 1 pcs. 220-240V 7,5W 430/390 lm 3000K 90° 85
80 170 KIKO 180°

9517/9518
Imax 487 cd/klm
90° 90°
170
150
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
450
LED 7,5W 600
cd/klm
Kiko 143
Twill wall Series of wall lamps for exterior, direct/ Serie de aplice pentru exterior, emisie Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt fényszórásúak,
indirect light with “wall washer” lighting luminoasă directă/indirectă cu efect de "wall washer" effekttel, elektrosztatikus
effect, die cast aluminium housing lumină "wall washer", corp din aluminiu turnat mezőben matt fehérre, sötét szürke vagy sötét
electrostatically painted in sand white, sub presiune vopsit în câmp electrostatic în barnára festett öntött alumínium lámpatest,
dark grey or dark brown, transparent glass variante de culoare alb mat, gri închis sau maro áttetsző üveg diszperzór.
diffuser. închis, dispersoare din sticlă transparentă.
Стенни лампи за екстериор, директна/
Serie di applique per esterni, emissione индиректна светлина с "обливащ стената"
C1hT S luminosa diretta/indiretta con effetto luce “wall

washer”, corpo in pressofusione di alluminio
verniciato a polveri colore bianco opaco,
ефект, алуминиев корпус електростатично
боядисан в матово бяло, тъмно сиво или тъмно
кафяво, прозрачен стъклен разсейвател.
grigio scuro o marrone scuro, diffusori in vetro
trasparente. Nástenné exteriérové svietidlá, priame/nepriame
osvetlenie s efektom na stenu, hliníková
Бра для наружного освещения, прямое/ konštrukcia lakovaná v matnej bielej, tmavošedej
отраженное распределение света с alebo tmavohnedej farbe, priehľadný sklenený
эффектом „омывания стены“. difúzor.
Корпус из алюминия литого под давлением
окрашен в электростатическом поле,
доступны варианты цветов: белый матовый,
темно серый и темно коричневый цвет,
рассеиватели из прозрачного стекла.

see also twill ceiling
at page 230

Source/system TWILL 180° 450
174
9534/9535/9536 300
9534 Sand White SMD LED OSRAM, 2 pcs. 100-240V 11W 1282/532 lm 3000K 30°/110° 85 9540/9541/9542
9535 SMD LED OSRAM, 2 pcs. 100-240V 11W 1282/532 lm 3000K 30°/110° 85 106 51 Imax 435 cd/klm 150
Dark Grey
90° 90°
9536 Dark Brown SMD LED OSRAM, 2 pcs. 100-240V 11W 1282/532 lm 3000K 30°/110° 85
9540 Sand White SMD LED OSRAM, 2 pcs. 100-240V 11W 1348/575 lm 4000K 30°/110° 85 150
180° 0°
270° 90°
9541 Dark Grey SMD LED OSRAM, 2 pcs. 100-240V 11W 1348/575 lm 4000K 30°/110° 85 300
45°
45°
9542 Dark Brown SMD LED OSRAM, 2 pcs. 100-240V 11W 1348/575 lm 4000K 30°/110° 85 LED 11W 450 cd/klm
Twill wall 145

Phaser
Phaser 147
Phaser
Wall lamps for exterior equipped Aplice pentru exterior echipate cu LED COB
with CREE COB LED, direct light CREE, cu distribuţie luminoasă directă, corp din
distribution, die cast aluminium housing aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
electrostatically painted in sand white electrostatic alb mat sau gri închis, dispersor din
or dark grey, transparent glas diffuser. sticlă transparentă.
Integrated driver. Driver integrat.
Applique per esterni equipaggiate con COB LED

CREE, ad emissione luminosa diretta,corpo in
C1gT 6 S pressofusione di alluminio verniciato a polveri

bianco opaco o grigio scuro, diffusore in vetro
trasparente.
Driver integrato.

светодиодом CREE COB, с прямым
распределением света, корпус из литого
алюминия, окрашен в электростатическом поле
в матовый белый цвет или темно-серый цвета,
рассеиватель из прозрачного стекла.
Встроенный драйвер.
Kültéri fali lámpák, COB LED-el szerelve, direkt

fényszórású.
Elektrosztatikus mezőben festett öntött alumínium
szerkezet matt fehér vagy sötét szürke, áttetsző
üveg diszperzór.
Müködtetőt tartalmaz.
Стенни лампи за екстериор, оборудвани

със CREE COB светодиоди, директно
разпределение на светлината, корпус от
алуминий, лят под налягане, електростатично
боядисан в мат бял или тъмносив цвят,
дифузьор от прозрачно стъкло.
Вграден драйвер.
Nástenné exteriérové svietidlá vybavené

technológiou CREE COB LED, priame rozloženie
svetla, hliníková konštrukcia lakovaná matnou
bielou alebo tmavo šedou farbou, priehľadný
sklenený difúzor.

Code Finishing
90045 Sand White

90046 Dark Grey
Source/system
COB LED CREE, 1 pcs. 220-240V 12,5W 1260/995 lm 3000K 135° 80
162 PHASER 180°

90045/90046
Imax 408 cd/klm 90° 90°
60
90
180
192
180° 0° 270
270° 90°
45° 45°
360
Phaser 149
Limas
Limas 151
Limas
Exterior wall lamps, direct/indirect light, Aplice pentru exterior cu distribuție luminoasă Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
equipped with SMD LEDs. directă/indirectă, echipate cu LED-uri SMD. direkt/indirekt fényszórású .
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în Matt fehér, sötét szürke vagy corten színű,
electrostatically painted in sand white, câmp electrostatic alb mat, gri închis sau corten, elektrosztatikus mezőben festett, nyomás alatt
dark grey or corten, satin glass diffusers. dispersoare din sticlă satinată. öntött alumínium szerkezet, matt üveg diszperzór.
Applique per esterni ad emissione luminosa Аплици за екстериор с директно/индиректно
C 1 �6T S diretta/indiretta, equipaggiate con LED SMD.

Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato
a polveri bianco sabbiato, grigio scuro o corten,
разпределение на светлина, оборудвани с LED-
ове SMD.
Алуминиево тяло, излято под налягане,
diffusori in vetro satinato. боядисано в електростатично поле в матово
бяло, тъмно сиво или кортен, дифузери от
Бра для наружного освещения с прямым/ сатенирано стъкло.
косвенным распределением света, оснащенные
светодиодами SMD. Exteriérové nástenné svietidlá, priame/nepriame
Корпус из литого под давлением алюминия, svetlo, vybavené SMD LED.
окрашенный в электростатическом поле Kryt z tlakovo liateho hliníka, elektrostaticky
в матово-белый, темно-серый или цвет lakovaný v pieskovej bielej, tmavosivej alebo
кортеновской стали, рассеиватели из cortenovej, difúzory zo saténového skla.
сатинированного стекла.

Code Finishing
90561 Sand White
90562 Dark Grey
90563 Corten
Luminous Flux
SMD LED 2835, 60pcs 220/240V 26W 3000K 2914/1678 lm 80
220 105 LIMAS 180°

90561/2/3 120° 100 120°
90
Imax 114 cd/klm

50
90° 90°
50
180° 0°
270° 90° 100
45° 45°
150
LED 26W 0°

Limas 153
Planit
Exterior wall lamps with direct/indirect light diffusion
equipped with SMD LEDs.
Die cast aluminium housing electrostatically painted in sand
white or dark grey, satin glass diffusers.
C1gT S
Aplice pentru exterior cu distribuţie luminoasă directă/indirectă echipate
cu LED-uri SMD.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat
sau gri închis, dispersoare din sticlă satinată.
Applique per esterni ad emissione luminosa diretta/indiretta equipaggiate

con LED SMD.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri bianco opaco o
grigio scuro, diffusori in vetro satinato.
Бра для наружного освещения с прямым/отраженным распределением

света, оснащенные светодиодами SMD. Корпус из литого алюминия,
окрашенный в электростатическом поле в матовый белый или темно-
серый цвета, рассеиватель из сатинированного стекла.
Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt fényszórással, SMD LED-el szerelve.

Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt öntött alumínium szerkezet
matt fehér vagy sötétszürke, szatén üveg diszperzór.
Стенни екстериорни лампи, директна/индиректна светлина, оборудвани

с SMD LEDs. Aлуминиев корпус електростатично боядисан в матово
бяло или тъмно сиво, сатениран стъклен дифузори.
Exteriérové nástenné svietidlá s priamym/nepriamym rozptylom svetla

vybavené LED diódami SMD.
Konštrukcia z hliníka lakovaná v matnej bielej alebo tmavo šedej farbe,
saténové sklenené difúzory.

PLANIT 180°
90095/90096 120° 140 120°
WALL LAMP • APLICĂ Imax 191 cd/klm
70
Code Finishing
90° 90°
90095 Sand White 70
90096 180° 0°
Dark Grey 270° 90° 140
45° 45°
LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI 210
Source/system LED 10W 0°
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 10W 1116/725 lm 3000K 80
70 180
65
70
Planit 155
Kamal
Kamal 157
Kamal
Wall lamps for exterior equipped Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, direkt/
with SMD LEDs, direct/indirect light cu dispersie luminoasă directă/indirectă. indirekt fényszórású, elektrosztatikus mezőben
dispersion. Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit festett, nyomás alatt öntött alumínium szerkezet,
Die cast aluminium housing în câmp electrostatic culoare alb mat, gri închis matt fehér, sötét szürke vagy sötét barna színű,
electrostatically painted in sand white, sau maro închis, dispersoare din sticlă temperată áttetsző hőkezelt üveg diszperzór.
dark grey or dark brown, transparent transparentă.
tempered glass diffusers. Аплици за екстериор, оборудвани със SMD
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, светодиоди, с пряко/непряко разпределение
emissione luminosa diretta/indiretta. на светлината.
C1gT 6 S Corpo in pressofusione di alluminio verniciato

scuro, diffusori in vetro temperato trasparente.
Структура от алуминий, лят под налягане,
боядисан в електростатично поле в матово
бяло, тъмносиво или тъмнокафяво, дифузери
от прозрачно закалено стъкло.
Наружные настенные светильники,
оснащенные светодиодами SMD, с прямым / Exteriérové nástenné svietidlá vybavené SMD
косвенным рассеиванием света. LED diódami s priamym/nepriamym rozptylom
Алюминиевый корпус, литый под давлением, svetla.
с электростатической покраской в матовый Kryt z liateho hliníka, lakovaný v pieskovej bielej,
белый, темно-серый или темно-коричневый tmavosivej alebo tmavohnedej farbe, difúzory z
цвет, прозрачные рассеиватели из priehľadného tvrdeného skla.
закалённого высокопрочного стекла.

Code Finishing CCT Code Finishing CCT
90375 Sand White 3000K 90381 Sand White 3000K
90376 Dark Grey 3000K 90382 Dark Grey 3000K
90377 Dark Brown 3000K 90383 Dark Brown 3000K
LED type Input voltage Power Source/system Optics CRI LED type Input voltage Power Source/system Optics CRI
3000K: 650/280 lm 3000K: 1460/720 lm
SMD LED 2835, 24 pcs. 220-240V 4,4W 2x70° 80 SMD LED 2835, 32 pcs. 220-240V 12W 2x70° 80
4000K: 670/300 lm 4000K: 1560/780 lm
115 KAMAL 180° 175 KAMAL 180°

90375/90376 120° 120°
90381/90382 120° 120°
90377/90378 220 90383/90384 220
90379/90380 90385/90386
91
91
Imax 341 cd/klm 110 Imax 341 cd/klm 110
90° 90° 90° 90°
32
32
110 110
180° 0° 220 180° 0° 220
270° 90° 45° 45° 270° 90° 45° 45°
330 330
LED 4,4W 0° LED 12W 0°

Code Finishing CCT
Input Luminous Flux
LED type voltage Power Source/system Optics CRI
3000K: 2000/1000 lm
SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 15W 2x70° 80
4000K: 2100/1080 lm
260 KAMAL 180°

90387/90388 120° 120°
90389/90390 220
90391/90392
91
Imax 341 cd/klm 110

90° 90°
37
110
180° 0° 220
270° 90° 45° 45°
330
LED 15W 0°
Kamal 159
Pocket
Pocket 161
Pocket
Series of exterior wall lamps equipped Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED- Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, direkt/
with SMD LEDs, direct/indirect light uri SMD, cu dispersie luminoasă directă/indirectă. indirekt fényszórású.
dispersion. Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Nyomás alatt öntött alumínium test
Die cast aluminium housing în câmp electrostatic, disponibil în variante elektrosztatikus mezőben festett matt fehér,
electrostatically painted in sand white, de culori alb mat, gri închis sau maro închis, ssötét szürke vagy sötétbarna, szatin üveg
dark grey or dark brown, satin glass dispersoare din sticlă satinată. diszperzór.
diffusers.
Serie di applique per esterni, equipaggiate con Серия екстериорни аплици, оборудвани с
LED SMD, emissione luminosa diretta/indiretta. SMD LED-ове, с пряко/непряко светлинно
C1gT S Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato

a polveri, disponibile nelle varianti colore bianco
opaco, grigio scuro o marrone scuro, diffusori in
разсейване.
в електростатично поле в цветови варианти
vetro satinato. бял мат, тъмно сиво или тъмно кафяво,
сатениран стъклен разсейвател.
Серия бра Бра для наружного освещения,
оснащенные светодиодами SMD, излучение Séria vonkajších nástenných svietidiel,
света прямое/отраженное. vybavených SMD LED s priamy alebo nepriamym
Корпус из алюминия литого под давлением, svietením.
окрашен в электростатическом поле Hliníková zliatina matnej bielej, tmavo šedej alebo
в белового матового, темно серый или tmavohnedej farby, saténový sklenený difúzor.
темно коричневый цвет, рассеиватель из

Code Finishing
Code Finishing
9622 Sand White
9620 Sand White
9054 Dark Grey
9052 Dark Grey
9053 9055 Dark Brown
Dark Brown
SMD LED OSRAM, 36 pcs. 220-240V 6,5W 500/398 lm 3000K 80 SMD LED OSRAM, 24 pcs. 220-240V 13W 940/750 lm 3000K 80
115 POCKET 180° 60 175 POCKET 180° 60
30
30
9620/9052/9053 9622/9054/9055
40 Imax 57 cd/klm 40
Imax 51 cd/klm
20 20
90
90° 90°
90
90° 90°
20 20
180° 0° 180°
270° 90° 270° 90°
40 45° 45°
40 45°
45°
LED 6,5W LED 13W 60 cd/klm
60 cd/klm

Code Finishing
90451 Sand White
90452 Dark Grey
90453 Dark Brown
Luminous Flux
SMD LED, 60 pcs. 220-240V 24W 2480/1250 lm 3000K 80
POCKET 180° 300
35
90451/52/53
280 Imax 249 cd/klm 200
100
90
90° 90°
100
180°
270° 90°
45°
200 45°
LED 24W 300 cd/klm
Pocket 163
Dash
Dash 165
Dash
Wall lamps for exterior with indirect light Aplice pentru exterior cu distribuție luminoasă Kültéri fali lámpák, indirekt fényszórással, SMD
diffusion equipped with SMD LEDs. indirectă echipate cu LED-uri SMD. LED-el szerelve.
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în Elektrosztatikus mezőben matt fehér vagy sötét
electrostatically painted in sand câmp electrostatic alb mat, gri închis sau maro szürke öntött alumínium lámpatest, nyomás alatt
white, dark grey or dark brown, opal închis, dispersoare din policarbonat opal. öntött alumínium lámpatest, opál polikarbonát
polycarbonate diffusers. diszperzórokkal.
Applique per esterni ad emissione luminosa
indiretta equipaggiate con LED SMD. Стенни лампи за екстериор, със директно
C1hT 6 S Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato

a polveri, bianco opaco, grigio scuro o marrone
scuro, diffusori in policarbonato opalino.
разсейване на светлината, оборудвани със SMD
светодиоди.
Тяло от алуминий лят под налягане, боядисан
в матово бяло, тъмно сиво или тъмно кафяво
Бра для наружного освещения с непрямым електростатично поле, дисперсор от
распределением света, оснащенное поликарбонат в цвят опал.
светодиодами SMD.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, Nástenné exteriérové svietidlá s nepriamym
окрашенный в электростатическом поле rozptylom svetla vybavené LED diódami SMD.
матовый белый, темно-серый или темно- Hliníková zliatina matnej bielej, tmavošedej alebo
коричневый цвет, диффузоры из поликарбоната tmavo hnedej farbe,opálový polykarbonátový
опалевого цвета. difúzor.

Code Finishing CCT
Luminous Flux
3000K: 935/390 lm
SMD LED 2835, 24 pcs 220-240V 7,7W - 80
4000K: 995/460 lm
180 75 DASH 180°
90399/90400 120° 120°
90401/90402 140
65
90403/90404
Imax 213 cd/klm 70
90° 90°
70
180° 0° 140
270° 90° 45° 45°
210
LED 7,7W 0°

Code Finishing CCT
Luminous Flux
3000K: 1848/795 lm
SMD LED 2835, 60 pcs 220-240V 15,5W - 80
4000K: 1948/868 lm
360 75 DASH 180°
90405/90406 120° 120°
90407/90408 160
68
90409/90410
Imax 238 cd/klm 80
90° 90°
80
180° 0° 160
270° 90° 45° 45°
240
LED 15,5W 0°
Dash 167
Axel
Exterior wall lamp, direct/indirect light Aplică pentru exterior cu distribuţie luminoasă Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt fényszórással,
diffusion, equipped with SMD LEDs. directă/indirectă echipată cu LED-uri SMD. SMD LED-el szerelve.
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt
electrostatically painted in dark grey, opal în câmp electrostatic gri închis, dispersoare din öntött alumínium szerkezet sötétszürke, opál
white polycarbonate diffusers. policarbonat opal. polikarbonát diszperzór.
Applique per esterni ad emissione luminosa Стенна лампа за екстериор, директно/косвено
C1h7T S diretta/indiretta equipaggiata con LED SMD.

a polveri grigio scuro, diffusori in policarbonato
разсейване на светлината, оборудвана със
SMD светодиоди.
opalino. електростатично боядисан в тъмносив цвят,
дифузьори от опалов поликарбонат.
Бра для наружного освещения с прямым/
отраженным излучением, оснащенное Exteriérové nástenné svietidlo s priamym/
светодиодами SMD. nepriamym osvetlením, vybavené LED diódami
Корпус из литого алюминия, окрашен в SMD.
электростатическом поле в темно-серый цвет, Hliníková konštrukcia lakovaná v tmavo šedej
рассеиватель из поликарбоната белого цвета. farbe, opálové polykarbonátové difúzory.

Code Finishing
90126 Dark Grey

Source/system
SMD LED OSRAM 2835, 44 pcs. 100-240V 6,93W 839/434lm 3000K 80
230 56 AXEL 180°

90126
72
Imax 189 cd/klm 90° 90°
60
120
180° 0° 180
270° 90°
45° 45°
240

Axel 169
Gimbal
Exterior orientable wall lamps equipped
with SMD LEDs, housing of die cast
aluminium electrostatically painted
in sand white or dark grey, frosted
polycarbonate diffuser.
C1h6T S
Aplice orientabile pentru exterior echipate
cu LED-uri SMD, corp din aluminiu turnat sub
presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat sau
gri închis, dispersor din policarbonat satinat.
Applique orientabli per esterni equipaggiate con

LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio
verniciato a polveri colore bianco opaco o grigio
scuro, diffusore in policarbonato satinato.

светодиодами SMD, корпус из литого
алюминия, окрашенный в электростатическом
поле в матово белый или темно-серый
цвета, рассеиватель из сатинированного
Kültéri mozgatható fali lámpák, SMD LED-el

szerelve.
Elektrosztatikus mezőben festett nyomás
alatt öntött alumínium fehér vagy sötétszürke
szerkezet, szatén polikarbonát diszperzór.
Регулируеми стенни лампи за екстериор,

оборудвани със SMD светодиоди, корпус от
алуминий, лят под налягане, електростатично
боядисани в пясъчен бял или тъмносив цвят,
дифузьор от матирано поликарбонат.
Exteriérové nastaviteľné nástenné svietidlá

vybavené LED diódami SMD, konštrukcia z hliníka
lakovaná v pieskovo bielej alebo tmavo šedej farbe
difúzor z matného polykarbonátu.

Code Finishing
90067 Sand White

90068 Dark Grey

Source/system
SMD LED 2835, 55 pcs. 220-240V 16W 2050/1035 lm 3000K 80
Ø183 130 GIMBAL 180°

90067/90068
Imax 410 cd/klm 90° 90°
183
150
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 16W 750 cd/klm

Gimbal 171
Palma
Palma 173
Palma
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
SMD LEDs and ”on board” driver. și driver ”on board”. "on board" működtető, magasnyomáson
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în öntött alumínium lámpatest, elektrosztatikus
electrostatically painted in sand câmp electrostatic alb mat, gri închis sau maro mezőben festett matt fehér, sötét szürke vagy
white, dark grey or dark brown, satin închis, dispersor din policarbonat satinat. barna színben, polikarbonát reflektór, szatén
polycarbonate diffuser. polikarbonát diszperzór.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD
e driver ”on board”. Аплици за външно осветление, оборудвани
C1g6T S Corpo in pressofusione di alluminio verniciato

scuro, diffusore in policarbonato satinato.
със SMD LED-ове и ”on board” драйвер.
Корпус от алуминий, лят под налягане, в
електростатично поле в матово бяло, тъмно
сиво или тъмно кафяво, дифузер от сатенен
Наружные настенные лампы, оснащенные поликарбонат.
светодиодами SMD и ”on board"
формирователем. Nástenné svietidlá do exteriéru vybavené SMD
Алюминиевый корпус, литый под давлением, LED diódami.
с электростатической покраской в песочный Teleso z hliníkovej liatiny elektrostaticky lakované
белый, темно-серый или темно-коричневый v pieskovo bielej, tmavošedej alebo tmavohnedej
цвет, с поликарбонатным полу-матовым farbe, saténový polykarbonátový difúzor.
рассеивателем.

Code Finishing
90234 Sand White
90235 Dark Grey
90236 Dark Brown
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CCT Optic CRI
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 18W 1927/1053 lm 3000K 120° 80
346 114 PALMA 180°

90234/35/36 120° 300 120°
100
Imax 410 cd/klm

150
90° 90°
160
180° 0°
320
45° 45°
480
LED 18W 0°
Palma 175

Chalet
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
SMD LEDs, die cast aluminium housing corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în elektrosztatikus mezőben sötét szürkére vagy
electrostatically painted in dark grey or câmp electrostatic gri închis sau maro închis, sötés barnára festett öntött aluminíum lámpatest,
dark brown, opal polycarbonate diffuser. dispersor din policarbonat opal. opál polikarbonát diszperzór.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, Екстериорен аплик, оборудван с вграден SMD
corpo in pressofusione di alluminio verniciato a LED, изработен от алуминиево тяло боядисано
C1g6TS polveri grigio scuro o marrone scuro, diffusore in

policarbonato opalino.
в цвят антрацит или тъмно кафяв, с бял опал
поликарбонат разсейвател.
Бра для наружного освещения, оснащенные Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED
светодиодами SMD, корпус из алюминия литого diódami SMD, hliníkový odliatok je elektrostaticky
под давлением, окрашен в электростатическом lakovaný v tmavošedej alebo tmavohnedej farbe,
поле в темно серый или темно коричневый цвет, difúzor z opálového polykarbonátu.
рассеиватель из опалового поликарбоната.

Code Finishing
90001 Dark Grey
90002 Dark Brown
Luminous Flux
SMD LED EPISTAR 2835, 28 pcs. 220-240V 9W 1287/576 lm 3000K 80
233 91 CHALET 180°

90001/90002
90° 90°
Imax 182 cd/klm
77
50
100
180° 0° 150
270° 90°
45° 45°
200
LED 9W
250 cd/klm

Chalet 177
Tokyo
Series of wall lamps for exterior Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED- Kültéri lámpa testek, SMD LED-el szerelve,
equipped with SMD LEDs, die cast uri SMD, corp din aluminiu turnat sub presiune elektrosztatikus mezőben sötét szürkére vagy
aluminium housing electrostatically vopsit în câmp electrostatic gri închis sau maro sötét barnára festett öntött aluminíum lámpatest,
painted in dark grey or dark brown, opal închis, dispersor din policarbonat opal. opál polikarbonát diszperzór.
Serie di applique per esterni equipaggiate con Cерия от екстериорни аплици, оборудвани с
LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio SMD LED, изработени от аллуминиево тяло,
C 1 g7T S verniciato a polveri grigio scuro o marrone scuro,

diffusore in policarbonato opalino.
боядисано в антрацит цвят или тъмно кафяв
цвят, с бял опал поликарбонат разсейвател.
Бра для наружного освещения, оснащенные Séria exteriérových nástennýých svietidiel

светодиодами SMD, корпус из алюминия литого vybavených LED diódami SMD, hliníkové teleso
под давлением, окрашен в электростатическом z liateho hliníka je elektrostaticky lakované v
поле в темно серый или темно коричневый цвет, tmavošedej alebo tmavohnedej farbe, difúzor z
рассеиватель из опалового поликарбоната. opálového polykarbonátu.

Code Finishing LED type Input Power Luminous Flux CCT CRI
90019 Dark Grey SMD LED 2835 EDISON, 120 pcs. 220-240V 12W 1440/1080 lm 3000K 82
90021 Dark Brown SMD LED 2835 EDISON, 120 pcs. 220-240V 12W 1440/1080 lm 3000K 82
90 60 180°
TOKYO
90019/90020 90° 90°
90021/90022
180
Imax 355 cd/klm 80

160
240
180° 0°
45° 45°
320
LED 12W 400 cd/klm

180 75 180°
TOKYO
90015/90016 90° 90°
105
90017/90018
Imax 352 cd/klm 80
160
240
180° 0°
45° 45°
320
LED 12W 400 cd/klm
Tokyo 179
Spectra
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, "on
SMD LEDs and ”on board” driver. și driver ”on board”. board" működtető, magasnyomáson öntött
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în alumínium lámpatest, elektrosztatikus mezőben
electrostatically painted in sand câmp electrostatic alb mat, gri închis sau maro festett matt fehér, sötét szürke vagy barna
white, dark grey or dark brown, opal închis, dispersor din policarbonat opal. színben, opál polikarbonát diszperzór.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD Аплици за външно осветление, оборудвани
e driver ”on board”. със SMD LED-ове и ”on board” драйвер.
C1g6TS Corpo in pressofusione di alluminio verniciato

scuro, diffusore in policarbonato opale.
боядисан в електростатично поле в матово
бяло, тъмно сиво или тъмно кафяво, дифузер
от опалов поликарбонат.
Наружные настенные лампы, оснащенные
светодиодами SMD и ”on board"- Nástenné svietidlá do exteriéru vybavené SMD
формирователем. LED diódami.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, Konštrukcia z hliníkovej liatiny elektrostaticky
с электростатической покраской в песочный lakovaná v pieskovobielej, tmavošedej alebo
белый, темно-серый или темно-коричневый tmavohnedej farbe, opálový polykarbonátový
цвет, с поликарбонатным рассеивателем difúzor.
опалового цвета.

Code Finishing
90237 Sand White
90238 Dark Grey
90239 Dark Brown
Luminous Flux
SMD LED 2835, 42 pcs. 220-240V 16W 1468/870 lm 3000K 80
95 250 SPECTRA 180°
90237/38/39
Imax 250 cd/klm 90° 90°
110
60
120
180° 0°
270° 90°
180
45° 45°
240
LED 16W
300 cd/klm

Spectra 181
Sebra
Wall lamps for outdoor equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
SMD LEDs, die cast aluminium housing corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în elektrosztatikus mezőben festett öntött alumínium
electrostatically painted in dark grey or câmp electrostatic culoare gri închis sau maro szerkezet sötét szürke vagy sötét barna, opál
dark brown, opal polycarbonate diffuser. închis, dispersor din policarbonat opal. polikarbonát diszperzór.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, Стенни лампи за екстериор, оборудвани със
C1g6T S corpo in pressofusione di alluminio verniciato

a polveri colore grigio scuro o marrone scuro,
diffusore in policarbonato opale.
SMD светодиоди, корпус от алуминий, лят
под налягане, електростатично боядисан в
тъмносив или тъмнокафяв цвят, дифузьор от
опалов поликарбонат.
светодиодами SMD, корпус из литого алюминия, Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED
окрашен в электростатическом поле в diódami SMD, hliníková konštrukcia lakovaná v
темно-серый или темно-коричневый цвета, tmavošedej alebo tmavohnedej farbe, opálový
рассеиватель из опалового поликарбоната. polykarbonátový difúzor.

Code Finishing
90038 Dark Grey

90039 Dark Brown

Source/system
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 15,4W 1500/792 lm 3000K 80
200 SEBRA 180°
90038/90039
Imax 281 cd/klm 90° 90°
100
60
90
120
180° 0° 180
270° 90°
45° 45°
240
Sebra 183
Quadris
Quadris 185
Quadris
Light fixtures for outdoor equipped with
SMD LEDs, die cast aluminium housing
dark grey or corten, opal polycarbonate
diffuser.
C 1 g6 T S
Corpuri de iluminat pentru exterior echipate

cu LED-uri SMD, corp din aluminiu turnat sub
presiune vopsit în câmp electrostatic culoare
alb mat, gri închis sau corten, dispersor din
policarbonat opal.
Apparecchi per esterni equipaggiati con LED

SMD, corpo in pressofusione di alluminio
verniciato a polveri colore bianco opaco, grigio
scuro o corten, diffusore in policarbonato opale.
Светильники для наружного освещения,

оснащенныe светодиодами SMD, с корпусом из
в электростатическом поле в матово-белый,
темно-серый или цвет кортеновской стали, с
рассеивателем из опалового поликарбоната.
Kültéri lámpa testek, SMD LED-el szerelve, matt

fehér, sötét szürke vagy corten, elektrosztatikus
mezőben festett, nyomás alatt öntött alumínium
szerkezet, opál polikarbonát diszperzorral.
Осветителни тела за екстериор, оборудвани

с LED-ове SMD, алуминиево тяло, излято под
налягане, боядисано в електростатично поле
в матово бяло, тъмно сиво или кортен, опален
поликарбонатен дифузер.
Exteriérové svietidlá, vybavené SMD LED diódami,

hliníkový odliatok elektrostaticky lakovaný v
pieskovej bielej, tmavosivej alebo cortenovej farbe,
opálový polykarbonátový difúzor.

WALL/CELING LAMP • APLICĂ/PLAFONIERĂ
Code Finishing
90532 Sand White
90533 Dark Grey
90534 Corten
Luminous Flux
SMD LED 2835, 33 pcs 220-240V 12W 3000K 1550/902 lm 80
145 100 QUADRIS 180°

90532/3/4
Imax 242 cd/klm 90° 90°
240
60
120
180° 0° 180
45° 45°
240
LED 12W 300 cd/klm
WALL/CELING LAMP • APLICĂ/PLAFONIERĂ

Code Finishing
90564 Sand White
90565 Dark Grey
90566 Corten
Luminous Flux
SMD LED 2835, 144 pcs 220-240V 20W 3000K 2500/1725 lm 80
250 100 QUADRIS 180°

90564/5/6
Imax 240 cd/klm 90° 90°
250
60
120
180° 0° 180
45° 45°
240
LED 20W 300 cd/klm
Quadris 187
Xiera
Xiera 189
Xiera
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Külső fali lámpák SMD LED-ekkel, présöntvény
SMD LEDs, die cast aluminium housing corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în alumínium ház elektrosztatikusan homokfeketére vagy
electrostatically painted in sand black or câmp electrostatic negru mat sau maro închis, sötét barna festve, opál polikarbonát diffúzor.
dark brown, opal polycarbonate diffuser. dispersor din policarbonat opal.
Стенни лампи за екстериор, оборудвани с
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, SMD светодиоди, корпус от лят алуминий,
corpo in pressofusione di alluminio verniciato a електростатично боядисан в пясъчно черно или
C1g6T S polveri nero opaco o marrone scuro, diffusore in

policarbonato opale.
тъмнокафяво, дифузьор от опал поликарбонат.
Vonkajšie svietidlá vybavené SMD LED diódami,

Наружный светильник, оснащенный elektrostaticky lakované hliníkové telo v matnej čiernej
светодиодами SMD, корпус из литого alebo tmavohnedej farbe, opálový polykarbonátový
под давлением алюминия, окрашенный в difúzor.
электростатическом поле матовый черный
или темно-коричневый цвет, опаловый
поликарбонатный динамик.

Code Finishing
9564 Sand Black

90441 Dark Brown
LED type Input Power Luminous Flux CCT CRI
SMD LED 2835, 30 pcs. 220-240V 11W 1400/946 lm 2900-3100K 85
130 168 XIERA 180°

9564/90441
90° 90°
Imax 283 cd/klm
154
60
120
180
180° 0°
270° 90° 45° 45°
240
LED 11W 300 cd/klm

Xiera 191
Ilius
Ilius 193
Ilius
Wall lamps for exterior equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
SMD LEDs, die cast aluminium housing corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit elektrosztatikus mezőben festett, nyomás alatt
electrostatically painted in dark grey, în câmp electrostatic gri închis, dispersor din öntött alumínium szerkezet, sötét szürke színű,
opal polycarbonate diffuser. policarbonat opal. opál polikarbonát diszperzór.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, Аплици за екстериор, оборудвани със SMD
C1g T S corpo in pressofusione di alluminio verniciato a

polveri grigio scuro, diffusore in policarbonato
opalino.
светодиоди, тела от алуминий, лят под
налягане, боядисан в електростатично поле в
тъмносиво, дифузер от опалов поликарбонат.
Наружные настенные лампы, оснащенные Exteriérové nástenné svietidlá vybavené SMD

светодиодами SMD, алюминиевый корпус, LED diódami, hliníkový odliatok elektrostaticky
литый под давлением, с электростатической lakovaný v tmavosivej farbe, opálový
покраской в темно-серый цвет, polykarbonátový difúzor.
поликарбонатный рассеиватель опалового
цвета.

Code Finishing CCT
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CRI
3000K: 2195/926 lm
SMD LED 2835, 91 pcs. 100-240V 15W 80
4000K: 2335/994 lm
140 180°
ILIUS
90362/90363 90° 90°
Imax 220 cd/klm
60
260
120
180° 0°
180
270° 90° 45° 45°
Ø95
240
LED 15W 300 cd/klm

ilius 195
Sierra
Sierra 197
Sierra
Wall lamp for exterior equipped with
electrostatically painted in dark grey, double
polycarbonate diffuser opal inside and
transparent in exterior.
C1g6 T S
Aplică pentru exterior echipată cu LED-uri SMD,
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în
câmp electrostatic gri închis, dispersor dublu din
policarbonat opal la interior și transparent la exterior.
Applique per esterni equipaggiata con LED SMD,

corpo in pressofusione di alluminio verniciato
a polveri grigio scuro, diffusore doppio in
policarbonato opalino all’interno e trasparente
all’esterno.
Наружная настенная лампа, оснащенная

светодиодами SMD, алюминиевый корпус, литый
под давлением, с электростатической покраской
в темно-серый цвет, двойной поликарбонатный
рассеиватель опалового цвета с внутренней
стороны и прозрачный с наружной стороны.
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,

elektrosztatikus mezőben festett, nyomás alatt
öntött alumínium szerkezet, sötét szürke színű, dupla
polikarbonátdiszperzór, belül opál, kívül áttetsző.
Аплик за екстериор, оборудван със SMD

светодиоди, тяло от алуминий, лят под налягане,
боядисан в електростатично поле в тъмносиво,
двоен дифузер от опалов поликарбонат отвътре и
прозрачен отвън.
Exteriérové nástenné svietidlo vybavené LED

diódami SMD, hliníkový odliatok lakovaný v
tmavosivej farbe, dvojitý polykarbonátový difúzor vo
vnútri a priehľadný zvonku.

Code Finishing
90364 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 10,8W 1000/650 lm 3000K 80
Ø150 SIERRA 180°

90364
Imax 192 cd/klm 90° 90°
60
120
113
180
180° 0°
270° 90° 45° 45°
240

Sierra 199
Scrigno
Scrigno 201
Scrigno
Exterior wall lamp equipped with SMD Aplică pentru exterior echipată cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve,
LEDs, die cast aluminium housing corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit magasnyomáson öntött alumínium lámpatest,
electrostatically painted in dark grey, în câmp electrostatic gri închis, dispersor din elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke
opal and transparent polycarbonate policarbonat opal și transparent. színben, áttetsző és opál polikarbonát reflektór.
diffuser.
Applique per esterni equipaggiata con LED SMD, Стенен аплик за външно осветление,
corpo in pressofusione di alluminio verniciato a оборудван със SMD LED-ове, корпус от
polveri grigio scuro, diffusore in policarbonato алуминий, лят под налягане в боядисан в
C 1 h 6T S opale e trasparente.
Наружные настенные лампы, оснащенные

електростатично поле в тъмно сиво, дифузер
от опалов и прозрачен поликарбонат.
светодиодами SMD, Алюминиевый корпус, Exteriérové nástenné svietidlá vybavené SMD

литый под давлением, с электростатической LED diódami, kryt z liateho hliníka elektrostaticky
покраской в темно-серый цвет, прозрачный lakovaný v tmavo šedej farbe, opál a priehľadný
поликарбонатный рассеиватель опалового polykarbonátový difúzor.
цвета.

Code Finishing
90241 Dark Grey

Luminous Flux
SMD LED 2835, 99 pcs. 220-240V 18W 1750/1054 lm 3000K 80
220 SCRIGNO 180°

90241
Imax 253 cd/klm 90° 90°
220
60
120
180° 0°
95
270° 90°
180
45° 45°
240
LED 18W
300 cd/klm

Scrigno 203
Breda
Wall lamps for exterior equipped with SMD LEDs and
DOB (driver on board), die cast aluminium housing
electrostatically painted in dark grey or dark brown, satin
glass diffuser.
C 1 g6T S
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD și DOB (driver
on board), corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
electrostatic gri închis sau maro închis, dispersor din sticlă satinată.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD e DOB (driver on

board), corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri grigio
scuro o marrone scuro, diffusore in vetro satinato.
Бра для наружного освещения, оснащенные светодиодами SMD

и DOB (встроенный драйвер), корпус из алюминия литого под
давлением, окрашен в электростатическом поле в темно серый
или темно коричневый цвет, рассеиватель из сатинированного
стекла.
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el és DOB (driver on board),

elektrosztatikus mezőben sötét szürkére vagy sötét barnára festett
öntött aluminíum lámpatest, szatin üveg diszperzór.
Екстериорен аплик, оборудван с вграден SMD LED и вграден

драйвер, изработен от алуминиево тяло боядисано в цвят
антрацит или тъмно кафяв, със матиран стъклен разсейвател.
Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED diódami SMD a DOB

(s napájačom), liate hliníkové teleso z elektrostaticky lakovaného
tmavošedého alebo tmavohnedého, difúzora zo saténového skla.

Input Luminous Flux
Code Finishing LED type voltage Power CCT Source/system CRI
90023 Dark Grey SMD LED 2835, 90 pcs. 220-240V 13W 3000K 1400/616 lm 80
90024 Dark Grey SMD LED 2835, 90 pcs. 220-240V 13W 4000K 1450/677 lm 80
90025 Dark Brown SMD LED 2835, 90 pcs. 220-240V 13W 3000K 1400/616 lm 80
90026 Dark Brown SMD LED 2835, 90 pcs. 220-240V 13W 4000K 1450/677 lm 80
201 69 BREDA 180°

60
90023/90024
90025/90026 90° 90°
Imax 277 cd/klm
60
286
120
180
180° 0°
270° 90° 45° 45°
240
LED 13W 300 cd/klm

Breda 205
Colin
Exterior wall lamps equipped with SMD Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED- Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve illetve
LEDs and versions with motion detection uri SMD și variante cu senzor de prezenţă, corp mozgásérzékelős változat, elektrosztatikus
sensor, housing of die cast aluminium din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp mezőben matt fehérre festett nyomás alatt
electrostatically painted in sand white or electrostatic alb mat sau gri închis și dispersor öntött alumínium szerkezet, opál polikarbonát
dark grey, opal polycarbonate diffuser. din policarbonat opal. diszperzór.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD Стенни лампи за екстериор, оборудвани
C1g TS e variante con sensore di movimento, corpo in

pressofusione di alluminio verniciato a polveri
colore bianco opaco o grigio scuro, diffusore in
със SMD светодиоди и версии със сензор
за движение, корпус от алуминий, лят под
налягане, електростатично боядисан в
policarbonato. пясъчен бял или тъмносив цвят, дифузьор от
опалов поликарбонат.
Серия наружных бра, оснащенных
светодиодами SMD и вариантами Exteriérové nástenné svietidlá vybavené LED
исполнения с датчиком присутствия, diódami SMD a verziami so snímačom detekcie
корпусом из литого алюминия, окрашенного pohybu, konštrukcia z hliníka lakovaná v
в электростатическом поле в матовый белый pieskovo-bielej alebo tmavo šedej farbe, opálový
или темно-сероый цвета, и рассеивателем из polykarbonátový difúzor.
опалового поликарбоната.
MOTION
DETECTION
SENSOR

Code Finishing Sensor LED type Input Power Luminous Flux CCT CRI
90127 Sand White - SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 1040/640 lm 3000K 80
90128 Sand White - SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 1072/696 lm 4000K 80
90129 Dark Grey - SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 1040/640 lm 3000K 80
90130 Dark Grey - SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 1072/696 lm 4000K 80
90131 Sand White √ SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 1040/640 lm 3000K 80
90132 Sand White √ SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 1072/696 lm 4000K 80
90133 Dark Grey √ SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 1040/640 lm 3000K 80
90134 Dark Grey √ SMD 2835 Epistar, 80 pcs. 220-240V 9W 1072/696 lm 4000K 80
47 141 47 141 COLIN 180° COLIN 180°

90127/90129 90128/90130
90131/90133 90° 90° 90132/90134 90° 90°
206
206

80 80
160 160
180° 0° 240 180° 0° 240

270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
320 320
LED 9W LED 9W
400 cd/klm 400 cd/klm

Colin 207
Civic
Exterior wall lamps equipped with SMD Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve .
LEDs, housing of die cast aluminium corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în Matt fehér, sötét szürke színű, elektrosztatikus
electrostatically painted in sand white câmp electrostatic alb mat sau gri închis, dispersor mezőben festett, nyomás alatt öntött alumínium
or dark grey, opal polycarbonate din policarbonat opal. szerkezet, polikarbonát opál diszperzór.
diffuser.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, Аплици за екстериор, оборудвани с LED-ове
corpo in pressofusione di alluminio verniciato SMD, алуминиево тяло, излято под налягане,
C 1 h6 T S a polveri colore bianco sabbiato o grigio scuro,

diffusore in policarbonato.
боядисано в електростатично поле в матово
бяло или тъмно сиво, опален поликарбонатен
дифузер.
светодиодами SMD, с корпусом из литого Exteriérové nástenné svietidlá vybavené SMD
под давлением алюминия, окрашенным в LED diódami, teleso z tlakovo liateho hliníka
электростатическом поле в матово-белый elektrostaticky lakované v pieskovej bielej alebo
или темно-серый цвет, и рассеивателем из tmavosivej farbe, opálový polykarbonátový difúzor.
WALL LAMP • APLICĂ ADHESIVE LETTERS

AND NUMBERS SET
Code Finishing INCLUDED
90470 Sand White
90471 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 60 pcs 220-240V 13,5W 3000K 1834/998 lm 80
200 32 CIVIC 180°

90470/71
135
Imax 338 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0° 240
270° 90°
45° 45°
320

Civic 209
Oku
Oku 211
Oku
Ceiling lamps for exterior equipped with Plafoniere pentru exterior echipate cu LED- Kültéri mennyezeti lámpák, OSRAM SMD LED-el
SMD LEDs OSRAM, housing of die cast uri SMD OSRAM, corp din aluminiu turnat sub szerelve, müködtetőt tartalmaz.
aluminium electrostatically painted in presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat Magasnyomáson öntött alumínium lámpatest,
sand white or dark grey, transparent sau gri închis, dispersoare din policarbonat elektrosztatikus mezőben festett matt fehér
polycarbonate diffusers. transparent. vagy sötét szürke színű, áttetsző polikarbonát
diszperzór.
Plafoniere per esterni equipaggiate con LED
SMD OSRAM, corpo in pressofusione di alluminio Таванни светлини за външно осветление,
C1h TS verniciato a polveri bianco opaco o grigio scuro,

diffusori in policarbonato trasparente.
оборудвани със SMD OSRAM LED-ове, корпус
от лят алуминий, боядисан в електростатично
поле, в матово бяло или тъмно сиво, дифузори
Наружные потолочные лампы, оснащенные от прозрачен поликарбонат.
светодиодами SMD OSRAM, с алюминевым
корпусом, литым под давлением, с Exteriérové stropné svietidlá vybavené SMD
электростатической покраской в песочный LED diódami OSRAM, kryt z liateho hliníka
белый или темно-серый цвет, прозрачные elektrostaticky lakovaný v pieskovo bielej alebo
поликарбонатные рассеиватели. tmavo šedej farbe, priehľadné polykarbonátové
difúzory.

Code Finishing
90265 Sand White
90266 Dark Grey
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CCT Optic CRI
SMD OSRAM, 16 pcs. 220-240V 12W 1160/958 lm 3000K 30° 80
OKU 180°
Ø176 90265/90266
Imax 3763cd/klm 90° 90°
800
1600
180° 0°
270° 90°
2400
40
45° 45°
3200
LED 12W
4000 cd/klm
Oku 213
Xia
Xia 215
Xia
Ceiling lamps for exterior equipped with Plafoniere pentru exterior echipate cu LED Kültéri mennyezeti lámpák, nagy fényerősségű
COB LED, high luminous efficiency, die COB, cu eficienţă luminoasă mare, structură COB LED-el szerelve.
cast aluminium housing electrostatically din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
painted in sand white or dark grey, electrostatic alb mat sau gri închis, dispersor din mezőben festett sötét matt fehér vagy szürke
transparent tempered glass diffuser. sticlă temperată transparentă. színű lámpatest, áttetszó üveg diszperzór.
Plafoniere per esterni equipaggiate con LED Екстериорни плафони, LED диод, висока
COB ad alta efficienza luminosa, corpo in ефективност.
C1g6TS pressofusione di alluminio verniciato a polveri

bianco opaco o grigio scuro, diffusore in vetro
temperato trasparente.
Алуминиев корпус, електростатично боядисан
в бял мат или тъмно сиво, прозрачно закалено
стъкло.
Потолочные светильники для наружного Stropné exteriérové svietidlá vybavené LED

освещения, оснащенные светодиодами diódami COB, s vysokou svetelnou účinnosťou,
COB с большой светоотдачей, корпус из teleso z liateho hliníka elektrostaticky lakované v
алюминия литого под давлением, окрашен в matnej bielej alebo tmavošedej farbe, priehľadný
электростатическом поле в белый матовый difúzor z tvrdeného skla.
или темно серый цвет, рассеиватель из
прозрачного, закаленного стекла.

Code Finishing LED type Input Power Luminous CCT Optics CRI
voltage flux
9580 Sand White COB LED LUMENS, 1 pcs 220-240V 20W 1958/1616 lm 3000K 34° 80
9581 Dark Grey COB LED LUMENS, 1 pcs 220-240V 20W 1958/1616 lm 3000K 34° 80
9580
90029
XIA 180°
Ø95 9580/9581
105
90° 90°
90029/90030
1000
180° 0°
1500
45° 45°
2000
LED 20W 2500 cd/klm
Code Finishing LED type Input Power Luminous CCT Optics CRI
voltage flux
9583
9583
XIA 180°
95
105
9582/9583
90° 90°
90031/90032
1000
95
180° 0°
1500
45° 45°
2000
LED 20W 2500 cd/klm
Xia 217
Xilo
Xilo 219
Xilo
Series of ceiling lamps for exterior Serie de plafoniere pentru exterior echipate Mennyezeti lámpa testek, COB LED-el szerelve,
equipped with COB LED, die cast cu LED COB, structură din aluminiu turnat sub elektrosztatikus mezőben festett, nyomás
aluminium housing electrostatically presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat, alatt öntött alumínium szerkezet, matt fehér,
painted in sand white, dark grey or dark gri închis sau maro închis, dispersor din sticlă sötét szürke, sötét barna színű, áttetsző üveg
brown, transparent tempered glass temperată transparentă. diszperzór.
diffuser. Versiuni prevăzute cu un dispersor decorativ Egyes modelek kívül szatin akril diszítéssel vannak
Versions fitted with an additional satin suplimentar din acril satinat la exterior . ellátva.
acrylic decorative diffuser in exterior.
Plafoniere per esterni equipaggiate con LED Серия таванно осветление за екстериор,
COB, corpo in pressofusione di alluminio оборудвана със COB светодиоди, структура
C1g TS verniciato a polveri bianco opaco, grigio scuro

o marrone scurro, diffusore in vetro temperato
trasparente.
от алуминий, лят под налягане, боядисана
в електростатично поле в матово бяло,
тъмносиво или тъмнокафяво, дифузер от
Versioni dotate di un diffusore decorativo прозрачно от закалено стъкло.
aggiuntivo in acrilico satinato all’esterno. Версии с допълнителен декоративен дифузер
от сатенен акрилен отвън.
Плафоны для наружного применения,
оснащённые светодиодами LED Séria exteriérových stropných svietidiel s
COB,алюминиевый корпус, литый под LED COB, hliníková štruktúra s podtlakovým
давлением, с электростатической покраской osvetlením v ráme elektrostatická biela matná,
в матовый белый, тёмно-серый или тёмно- sivá alebo hnedá, disperzná sklenená priehľadná.
коричневый цвет, прозрачный рассеиватель из Verzie vybavené dodatočným saténovým
закалённого высокопрочного стекла. akrylátovým dekoratívnym difúzorom v zvonka.
Версии оснащены дополнительным
сатиновым декоративным акриловым
рассеивателем с внешней стороны.

CEILING LAMP • PLAFONIERĂ CEILING LAMP • PLAFONIERĂ
Input Luminous Flux Input Luminous Flux
LED type voltage Power Source/system Optics CRI LED type voltage Power Source/system Optics CRI
3000K: 896/687 lm 3000K: 1596/1237 lm
Bridgelux COB LED, 1 pcs 100-240V 9W 18° 80 Bridgelux COB LED, 1 pcs 100-240V 15W 25° 80
4000K: 935/756 lm 4000K: 1756/1360 lm
80 XILO 180° 108 XILO 180°
90338,90339 90344,90345
90340, 90341 90° 90° 90346, 90347 90° 90°
110
110
90342, 90343 90348, 90349

Ø80
4000 1800
Ø108
6000 2700
180° 0° 180° 0°
270° 90° 45° 45° 270° 90° 45° 45°
8000 3600

Input Luminous Flux Input Luminous Flux
LED type voltage Power Source/system Optics CRI LED type voltage Power Source/system Optics CRI
3000K: 640/518 lm 3000K: 1596/1276 lm
Bridgelux COB LED, 1 pcs 100-240V 6W 15° 80 Bridgelux COB LED, 1 pcs 100-240V 15W 27° 80
4000K: 702/570 lm 4000K: 1756/1410 lm
90 XILO 180° 108 XILO 180°
90350,90351 90356,90357
90352, 90353 90° 90° 90358, 90359 90° 90°
90354, 90355 90360, 90361
165
148

4000 1800
Ø108
6000 2700
Ø90
180° 0° 180° 0°
270° 90° 45° 45° 270° 90° 45° 45°
8000 3600
Xilo 221
Akron
Ceiling lamps for exterior equipped with
SMD LEDs.
electrostatically painted in sand white
or dark grey, opal polycarbonate
diffuser.
C1g 6TS
Code Finishing
Serie de plafoniere pentru exterior echipate cu
LED-uri SMD. 90106 Sand White
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit 90107 Dark Grey
în câmp electrostatic culoare alb mat sau gri
închis, dispersor din policarbonat opal. Luminous Flux
SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 9W 1040/700 lm 3000K 80

Plafoniere per esterni equipaggiate con LED
SMD. SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 9W 1040/700 lm 3000K 80
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Ø108 AKRON 180°
a polveri colore bianco opaco, diffusore in 90106/90107
policarbonato opalino. Imax 323 cd/klm 90° 90°
150
75
Серия светильников для наружного 300

освещения, оснащенных SMD светодиодами. 180° 0° 450
Корпус из литого алюминия, окрашенный 270° 90°
45° 45°
600
в электростатическом поле в белый или
LED 9W 750 cd/klm
темно-серый матовый цвет, рассеиватель из
Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el szerelve.

Elektrosztatikus mezőben festett öntött
alumínium szerkezet matt fehér vagy
sötétszürke, opál polikarbonát diszperzór.
Лампи за таван, оборудвани със SMD

светодиоди.
електростатично боядисан в мат бял
или тъмносив цвят, дифузьор от опалов
поликарбонат.
Exteriérové stropné svietidlá vybavené LED

diódami SMD.
Hliníková konštrukcia lakovaná v matnej
bielej alebo tmavo šedej farbe, opálový CEILING LAMP • PLAFONIERĂ
Code Finishing
90108 Sand White

90109 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 9W 1090/700 lm 3000K 80

SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 9W 1090/700 lm 3000K 80
108 AKRON 180°
90108/90109
Imax 320 cd/klm 90° 90°
108
150
70
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 9W 750 cd/klm

Akron 223
Osiris
Series of ceiling lamps for exterior Serie de plafoniere pentru exterior echipate cu Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el szerelve
equipped with SMD LEDs and “on board” LED-uri SMD și driver “on board”. és “on board” müködtető.
driver. Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în Elektrosztatikus mezőben festett öntött
Die cast aluminium housing câmp electrostatic alb sau gri închis, dispersor alumínium szerkezet fehér vagy sötétszürke, opál
electrostatically painted in white or dark din policarbonat opal. polikarbonát diszperzór.
grey, opal polycarbonate diffuser.
Serie di plafoniere per esterni equipaggiate con Серия от таванни лампи за екстериор,
LED SMD e driver “on board”. оборудвани със SMD светодиоди и драйвер
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato на борда.
C1h 7TS a polveri bianco o grigio scuro, diffusore in

електростатично боядисан в бял или тъмно
сиво, дифузьор от опалов поликарбонат.
Серия бра для наружного освещения,
оснащенных светодиодами SMD и Séria stropných exteriérových svietidiel
встроенным драйвером, корпус из литого vybavených LED diódami SMD a integrovaným
алюминия, окрашенный в электростатическом napájačom.
поле в белый или темно-серый цвета, Konštrukcia z hliníka lakovaného bielej alebo
рассеиватель из опалового поликарбоната. tmavošedej farbe, opálový polykarbonátový
difúzor.

Code Finishing
90118 White
90119 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED OSRAM, 28 pcs. 220-240V 20W 2400/1320 lm 3000K 80
Ø250 OSIRIS 180°

90118/90119
Imax 286 cd/klm 90° 90°
60
120
180° 0° 180
56
270° 90°
45° 45°
240
LED 20W 300 cd/klm
Osiris 225
Bezel
Bezel 227
Bezel
Ceiling lamps for exterior, equipped Plafoniere pentru exterior echipate cu LED-uri Kültéri mennyezeti lámpa SMD LED-ekkel
with SMD LEDs. SMD. felszerelve.
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp Nyomás alatt öntött alumínium lámpatest,
electrostatically painted in sand electrostatic în variante de culori: alb mat, gri închis sau elektrosztatikus térben többféle színváltozatra
white, dark grey or dark brown, opal maro închis, dispersor din policarbonat opal. festetve: mattfehér, sötétszürke vagy sötétbarna,
polycarbonate diffuser. valamint opál polikarbonát diszperzór.
Plafoniere per esterni, equipaggiate con LED SMD.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a Екстериорна плафониера, оборудвана с SMD
polveri disponibile nelle variante colore: bianco светодиоди.
C1g 0TS opaco, grigio scuro oppure marrone scuro,

електростатично боядисана, в следните
възможни цветове: бял мат, тъмно сиво или
Потолочные светильники для наружного тъмно кафяво, с поликарбонатен разсейвател
освещения, оснащенное светодиодами SMD. в цвят опал.
Корпус из алюминия литого под давлением,
окрашенного в электростатическом поле Stropné svietidlá pre vonkajšie prostredie,
в вариантахцветов: матовый белый, темно vybavené LED SMD.
серый или темно коричневый, рассеиватель из Konštrukcia z hliníkovej zliatiny elektrostaticky
опалового поликарбоната. maľovaná, dostupná vo verziách farieb: matná
biela, tmavo šedá alebo hrdzavo hnedá, a opálový

Code Finishing
9186 Sand White
9187 Dark Grey
9188 Dark Brown
Luminous Flux
SMD LED EDISON, 264 pcs. 220-240V 25W 2620/1950 lm 3000K 80
9186/87/88
180°
54
BEZEL
9186/9187/9188 90° 90°
Imax 316 cd/klm 70
270
140
210
180° 0°
270° 90° 45° 45°
280
270
LED 25W 350 cd/klm

Code Finishing
9189 Sand White
9190 Dark Grey
9191 Dark Brown
Luminous Flux
SMD LED EDISON, 299 pcs. 220-240V 30W 3400/2550 lm 3000K 80
50
180°
BEZEL
9189/9190/9191 90° 90°
Imax 309 cd/klm 70

340
140
210
180° 0°
270° 90° 45° 45°
280
LED 30W 350 cd/klm
340
Bezel 229
Twill ceiling
Series of ceiling lamps for exterior, Serie de plafoniere pentru exterior, corp din Kültéri mennyezeti lámpák, elektrosztatikus
die cast aluminium housing aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp mezőben matt fehérre, sötét szürke vagy sötét
electrostatically painted in sand electrostatic în variante de culoare alb mat, barnára festett öntött alumínium lámpatest, opál
white, dark grey or dark brown, opal gri închis sau maro închis, dispersoare din polikarbonát díszperzór.
polycarbonate diffusers. policarbonat opal.
Серия екстериорни лампи за таван,
Serie di plafoniere per esterni, corpo in алуминиев корпус електростатично боядисан
C1h7 TS pressofusione di alluminio verniciato a polveri

colore bianco opaco, grigio scuro o marrone
scuro, diffusori in policarbonato opalino.
в матово бяло, тъмно сиво или тъмно кафяво,
опален поликарбонатен разсейвател.
Exteriérové stropné svietidlá, hliníková

Серия светильников для наружного konštrukcia lakovaná v matnej bielej, tmavošedej
освещения, корпус из алюминия литого под alebo tmavohnedej farbe, opálový polykarbonát
давлением окрашен в электростатическом difúzor.
поле, доступны варианты цветов: белый
матовый, темно серый и темно коричневый
цвет, рассеиватели опалового поликарбоната.

Code Finishing LED type Input Power Luminous CCT CRI
voltage Flux
9537 Sand White SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 100-240V 20W 2556/1260 lm 3000K 85
9538 Dark Grey SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 100-240V 20W 2556/1260 lm 3000K 85
9539 Dark Brown SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 100-240V 20W 2556/1260 lm 3000K 85
9543 Sand White SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 100-240V 20W 2695/1310 lm 4000K 85
9544 Dark Grey SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 100-240V 20W 2695/1310 lm 4000K 85
9545 Dark Brown SMD LED OSRAM 2835, 28 pcs. 100-240V 20W 2695/1310 lm 4000K 85
250 TWILL 180°

9537/9538/9539
9543/9544/9545 90° 90°
250
Imax 373 cd/klm

80
160
51
180° 0° 240
270° 90° 45° 45°
320
LED 20W cd/klm
400
see also twill wall

at page 144

Twill ceiling 231
Skor
Skor 233
Skor
Series of light fixtures for exterior Serie de corpuri de iluminat pentru exterior Kültéri lámpa testek, SMD LED-el szerelve,
equipped with SMD LEDs, die cast echipate cu LED-uri SMD, corp din aluminiu elektrosztatikus mezőben sötét szürkére vagy
aluminium housing electrostatically turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic sötét barnára festett öntött aluminíum lámpatest,
painted in dark grey or dark brown, opal gri închis sau maro închis, dispersor din opál polikarbonát diszperzór.
polycarbonate diffuser. policarbonat opal.
Cерия от екстериорни осветителни тела,
Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con оборудвани с вграден SMD LED, изработени от
LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio алуминиево тяло боядисано в антрацит цвят
verniciato a polveri grigio scuro o marrone scuro, или тъмо кафяв цвят, с бял опал поликарбонат
C1g6 TS diffusore in policarbonato opalino.

разсейвател.
Séria exteriérových svietidiel vybavených LED

освещения, оснащенные светодиодами SMD, diódami SMD, odliatok z hliníka elektrostaticky
корпус из алюминия литого под давлением, lakovaný v tmavošedej alebo tmavohnedej farbe,
окрашен в электростатическом поле в opálový polykarbonátový difúzor.
темно серый или темно коричневый цвет,
WALL/CEILING LAMP • APLICĂ/PLAFONIERĂ

Code Finishing
90003 Dark Grey
90004 Dark Brown
Luminous Flux
SMD LED 2835 EPISTAR, 14 pcs. 220-240V 13W 1370/752 lm 3000K 80
SKOR 180°
57
90003/90004
Imax 147 cd/klm
90° 90°
40
Ø150
80
180° 0°
270° 90° 45° 45°
120
LED 13W 160
cd/klm

Code Finishing
90005 Dark Grey
90006 Dark Brown
Luminous Flux
SKOR 180°
60
90005/90006
Imax 202 cd/klm
90° 90°
50
100
Ø250 180° 0°
45°
45°
150
LED 17W 200
cd/klm

Skor 235
Tallin
Ceiling lamps for exterior equipped with Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el szerelve,
SMD LEDs, die cast aluminium housing Plafoniere pentru exterior echipate cu LED-uri elektrosztatikus mezőben sötét szürkére vagy
electrostatically painted in dark grey or SMD, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit sötét barnára festett öntött aluminíum lámpatest,
dark brown, opal polycarbonate diffuser. în câmp electrostatic gri închis sau maro închis, opál polikarbonát diszperzór.
dispersor din policarbonat opal.
Екстериорни плафони с вграден SMD LED,
Plafoniere per esterni equipaggiate con LED SMD, изработени от алуминиево тяло боядисани
C1g6 TS corpo in pressofusione di alluminio verniciato a

polveri grigio scuro o marrone scuro, diffusore in
в антрацит цвят или тъмно кафяв, с бял опал
поликарбонат разсейвател.
Stropné exteriérové svietidlá vybavené LED

Потолочные люстры для наружного освещения, diódami SMD, hliníková konštrukcia elektrostaticky
оснащенные светодиодами SMD, корпус из lakovaná v tmavošedej alebo tmavohnedej farbe,
алюминия литого под давлением, окрашен opálový polykarbonátový difúzor.
в электростатическом поле в темно серый
или темно коричневый цвет, рассеиватель из

Code Finishing
90007 Dark Grey
90008 Dark Brown
Input Luminous Flux
LED type voltage Power Source/system CCT CRI
245 70 TALLIN 180°

90007/90008
Imax 153 cd/klm
90°
245
90°
40
80
180° 0°
270° 90° 45° 45°
120
LED 22W 160
cd/klm
Tallin 237
Klou
Klou 239
Klou
Suspensions for exterior equipped with Suspensii pentru exterior echipate cu LED COB, corp din
COB LED, die cast aluminium housing aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic
electrostatically painted in sand white, culoare alb mat, gri închis sau corten, dispersoare din sticlă
dark grey or corten, transparent glass transparentă.
diffusers.
Sospensioni per esterni equipaggiate con LED COB, corpo
C 1 g6 T S in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri bianco

opaco, grigio scuro o corten, diffusori in vetro trasparente.
Подвесные светильники для наружного освещения,

оснащенные светодиодами COB, с корпусом из
литого под давлением алюминия, окрашенным в
электростатическом поле в матово-белый, темно-серый
или цвет кортеновской стали, и рассеивателями из
прозрачного стекла.
Kültéri függeszték, COB LED-el szerelve .

Matt fehér, sötét szürke vagy corten színű, elektrosztatikus
mezőben festett, nyomás alatt öntött alumínium szerkezet,
áttetsző üveg diszperzór.
Окачени осветители за екстериор, оборудвани с LED

COB, алуминиево тяло, излято под налягане, боядисано
в електростатично поле в матово бяло, тъмно сиво или
кортен, прозрачни стъклени дифузери.
Závesné svietidlá do exteriéru vybavené COB LED, hliníkové

puzdro odlievané pod tlakom elektrostaticky lakované
v pieskovej bielej, tmavosivej alebo cortenovej farbe,
priehľadné sklenené difúzory.
SUSPENSION • SUSPENSIE
Code Finishing
90570 Sand White
90571 Dark Grey
90572 Corten
Input Luminous Flux
LED type voltage Power CCT Source/system Optics CRI
COB LED Bridgelux,
220-240V 9W 3000K 896/542 lm 78° 80
1 pcs
Ø70 KLOU 180°
35
90570/71/72
Imax 650 cd/klm 90° 90°
150
300
1200
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 9W 750 cd/klm
300
Ø80

Code Finishing
90513 Sand White
90514 Dark Grey
90515 Corten
Input Luminous Flux
COB LED Bridgelux,
220-240V 9W 3000K 896/553 lm 78° 80
1 pcs
Ø70 KLOU 180°
35
90513/14/15
Imax 650 cd/klm 90° 90°
150
300
1200
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 9W 750 cd/klm
300
Ø80
Klou 241
Xgrow
Xgrow 243
Xgrow
Outdoor bollards equipped with SMD LEDs.
Die cast aluminium body, electrostatically painted in dark grey or corten,
satin polycarbonate diffuser.
Fixing kit can be ordered separately.
ANTI RUST SEA SIDE

C 1 h7 T STOP
AND CORROSION
TREATEMENT SUITABLE S
Stâlpișori pentru exterior echipați cu LED-uri SMD. Kültéri álló lámpák, SMD LED-el szerelve,
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în elektrosztatikus mezőben sötét szürkére vagy
câmp electrostatic gri închis sau corten, dispersor corten-re festett alumínium lámpatest, szatén
din policarbonat satinat. polikarbonát diszperzór.
Kit sistem de fixare poate fi achiziționat separat. Rögzítő csomag külön rendelhető.
Paletti per esterni equipaggiati con LED SMD. Стълбчета за екстериор, оборудвани с LED-ове
Corpo in pressofusione di alluminio verniciati SMD.
a polveri grigio scuro o corten, diffusore in Алуминиево тяло, излято под налягане,
policarbonato satinato. боядисано в електростатично поле в тъмно
Il kit di fissaggio può essere ordinato сиво или кортен, дифузер от сатениран
separatamente. поликарбонат.
Комплектът система за фиксиране може да
Столбики для наружного освещения, бъде закупен отделно.
оснащенные светодиодами SMD.
Корпус из литого под давлением алюминия, Exteriérové stĺpiky vybavené LED diódami SMD.
окрашенный в электростатическом поле Telo z tlakovo liateho hliníka, elektrostaticky
в темно-серый или цвет кортеновской lakované v tmavosivej alebo cortenovej farbe,
стали, рассеиватель из сатинированного saténový polykarbonátový difúzor.
поликарбоната. Upevňovaciu sadu je možné objednať samostatne.
Комплект системы крепления можно
приобрести отдельно.
BOLLARD • STÂLPIȘOR
Code Finishing
STANDARD MODEL
90505 Dark Grey
90506 Corten
MODEL
90505 DALI Dark Grey

90506 DALI Corten
Luminous Flux
SMD LED 2835 Philips, 42 pcs 220-240V, 50/60Hz 24W 3000K 3017/1706 lm 360° 80
Ø152 XGROW 180°

90505/6
Imax 237 cd/klm 90° 90°
70
140
180° 0°
210
45° 45°
280
800
LED 24W cd/klm

FIXING KIT • KIT SISTEM DE FIXARE
Code
CKI01
Kit sistem fixare pentru stâlpișorii din familiile XGROW și XWALK, compus din element de fixare și 3 bolțuri
filetate la partea superioară, piulițe și șaibe din inox 304.
Fixing system kit, for outdoor bollards XGROW and XWALK, consisting of a stainless stell 304 fixing element with
3 threaded bolts at the top,nuts and washers.
Kit sistema di fissaggio per i pali delle famiglie XGROW e XWALK, composto da un elemento di fissaggio e 3
bulloni filettati nella parte superiore, dadi e rondelle in acciaio inox 304.
Комплект крепежной системы для столбиков семейств XGROW и XWALK, состоящий из крепежного
элемента и 3 резьбовых штифта в верхней части, гаек и шайб из нержавеющей стали 304.
Rögzítő készlet az XGROW és XWALK lámpákhoz, amely rögzítő elemből, 3 menetes szárból, anya és 304 inox
alátétből áll.
Комплект фиксираща система за стълбовете от семействата XGROW и XWALK, състоящ се от фиксиращ
елемент и 3 болта с резба в горната част, гайки и шайби от неръждаема стомана 304.
Súprava upevňovacieho systému pre vonkajšie stĺpiky XGROW a XWALK, pozostávajúca z upevňovacieho prvku
z nehrdzavejúcej ocele 304 s 3 závitovými skrutkami na vrchu, matíc a podložiek.
M10
30
150
Ø100
Ø152
Xgrow 245
Xwalk
Xwalk 247
Xwalk
Outdoor bollards equipped with SMD LEDs.
Die cast aluminium body, electrostatically painted in dark grey or corten,
transparent polycarbonate diffuser.
Fixing kit can be ordered separately.
ANTI RUST SEA SIDE

C 1 h7 T STOP
AND CORROSION
Stâlpișori pentru exterior echipați cu LED-uri SMD.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic gri închis sau corten, dispersor din
policarbonat transparent.
Kit sistem de fixare poate fi achiziționat separat.
Paletti per esterni equipaggiati con LED SMD.

Corpo in pressofusione di alluminio verniciati a polveri grigio scuro o corten, diffusore in policarbonato
trasparente.
Il kit di fissaggio può essere ordinato separatamente.
Столбики для наружного освещения, оснащенные светодиодами SMD.

Корпус из литого под давлением алюминия, окрашенный в электростатическом поле в темно-серый
цвет или цвет кортеновской стали, рассеиватель из прозрачного поликарбоната.
Комплект системы крепления можно приобрести отдельно.
Kültéri álló lámpák, SMD LED-el szerelve, elektrosztatikus mezőben sötét szürke vagy corten alumínium
lámpatest, áttetsző polikarbonát diszperzór.
Rögzítő csomag külön rendelhető.
Стълбчета за екстериор, оборудвани с LED-ове SMD.

Алуминиево тяло, излято под налягане, боядисано в електростатично поле в тъмно сиво или кортен,
дифузер от прозрачен поликарбонат.
Комплектът система за фиксиране може да бъде закупен отделно.
Exteriérové stĺpiky vybavené LED diódami SMD.

Telo z tlakovo liateho hliníka, elektrostaticky lakované v tmavosivej alebo cortenovej farbe, priehľadný
Upevňovaciu sadu je možné objednať samostatne.
Code Finishing
STANDARD MODEL
90501 Dark Grey
90502 Corten
MODEL

90502 DALI Corten
Luminous Flux
SMD LED 5050 Bridgelux, 4 pcs 220-240V, 50/60Hz 12W 3000K 1558/1335 lm 180° 80
Ø152 XWALK 180°

90501/2
Imax 720 cd/klm 90° 90°
150
300
180° 0°
270° 90° 450
45° 45°
600
800
LED 12W cd/klm

ASYMMETRICAL DISPERSION
4,50 m
4,50 m
Xwalk 249
Xwalk
C 1 h7 T ANTI RUST SEA SIDE
STOP
AND CORROSION
Code Finishing
STANDARD MODEL
90503 Dark Grey
90504 Corten
MODEL

90504 DALI Corten
Luminous Flux
SMD LED 5050 Bridgelux, 8 pcs 220-240V, 50/60Hz 24W 3000K 3280/2338 lm 360° 80
Ø152 XWALK 180°

90503/4
Imax 516 cd/klm 90° 90°
150
300
270°
450
180° 0° 45° 45°
90°
600
800
LED 24W cd/klm
4,50 m

FIXING KIT • KIT SISTEM DE FIXARE
Code
CKI01
Fixing system kit, for outdoor bollards XGROW and XWALK, consisting of a stainless stell 304 fixing element with 3 threaded bolts at the
top,nuts and washers.
Kit sistem fixare pentru stâlpișorii din familiile XGROW și XWALK, compus din element de fixare și 3 bolțuri filetate la partea superioară, piulițe
și șaibe din inox 304.
Kit sistema di fissaggio per i pali delle famiglie XGROW e XWALK, composto da un elemento di fissaggio e 3 bulloni filettati nella parte
superiore, dadi e rondelle in acciaio inox 304.
Комплект крепежной системы для столбиков семейств XGROW и XWALK, состоящий из крепежного элемента и 3 резьбовых штифта в
верхней части, гаек и шайб из нержавеющей стали 304.
Rögzítő készlet az XGROW és XWALK lámpákhoz, amely rögzítő elemből, 3 menetes szárból, anya és 304 inox alátétből áll.
Комплект фиксираща система за стълбовете от семействата XGROW и XWALK, състоящ се от фиксиращ елемент и 3 болта с резба в
горната част, гайки и шайби от неръждаема стомана 304.
Súprava upevňovacieho systému pre vonkajšie stĺpiky XGROW a XWALK, pozostávajúca z upevňovacieho prvku z nehrdzavejúcej ocele 304 s
3 závitovými skrutkami na vrchu, matíc a podložiek.
M10
30
150
Ø100
Ø152
Xwalk 251
Palace
Outdoor bollards equipped with LEDs, die cast
aluminium housing electrostatically painted in dark grey
or dark brown, transparent polycarbonate diffuser and
satin aluminium reflector.
C1g TS
Stâlpișori pentru exterior echipaţi cu LED-uri, corp din aluminiu turnat sub
presiune vopsit în câmp electrostatic gri închis sau maro închis, dispersor din
policarbonat transparent și reflector din aluminiu satinat.
Paletti per esterni equipaggiati con LED, corpo in pressofusione di alluminio,

verniciato a polveri colore grigio scuro o marrone scuro, diffusore in
policarbonato trasparente e riflettore in allumino satinato.
Столбики для наружного монтажа, оснащенные светодиодами.

Корпус из литого алюминия, окрашен в электростатическом поле в
темно-серый или темно-коричневый цвета, рассеиватель из прозрачного
поликарбоната и рассеиватель из сатинированного алюминия.
Kültéri álló lámpák, LED-el szerelve.

Elektrosztatikus mezőben festett öntött alumínium szerkezet sötét szürke
vagy sötét barna, áttetsző polikarbonát diszperzór.
Szatén alumínium reflektorral.
Екстериорни стълбове, оборудвани с LED, корпус от алуминий лят под

налягане електростатично боядисан в тъмносив или тъмнокафяв цвят,
с дисперсор от прозрачен поликарбонат и рефлектор от сатениран
алуминий.
Exteriérové stĺpiky vybavené LED diódami, hliníková konštrukcia lakovaná v

tmavošedej alebo tmavohnedej farbe, priehľadný polykarbonátový difúzor a
saténový hliníkový reflektor.
Input Luminous Flux

Code Finishing LED type voltage Power Source/system CCT Optics CRI
90161 Dark Grey SMD LED 2835, 40 pcs. 220-240V 20W 2715/1588 lm 3000K 120° 85
90162 Dark Grey SMD LED 2835, 40 pcs. 220-240V 20W 2850/1667 lm 4000K 120° 85
90163 Dark Brown SMD LED 2835, 40 pcs. 220-240V 20W 2715/1588 lm 3000K 120° 85
90164 Dark Brown SMD LED 2835, 40 pcs. 220-240V 20W 2850/1667 lm 4000K 120° 85
Ø145 PALACE 180° PALACE 180°
90161/90163 90162/90164
90 90
180 180
180° 0° 270 180° 0° 270
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
360 360
800

Palace 253
Spark
Outdoor bollard equipped with LEDs, die cast
aluminium housing electrostatically painted in
dark grey, transparent polycarbonate diffuser and
satin aluminium reflector.
C1Tg6S
Stâlpișor pentru exterior echipat cu LED-uri, corp din aluminiu
turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic gri închis,
cu dispersor din policarbonat transparent și reflector din
aluminiu satinat.
Paletto per esterni, quipaggiato con LED, corpo in

pressofusione di alluminio, verniciato a polveri colore grigio
scuro, diffusore in policarbonato trasparente e riflettore in
allumino satinato.
Столб для наружного освещения, оснащенный

светодиодами, алюминиевый корпус, налитый под
давлением, окрашенный в электростатическом поле,
темно-серого цвета, диффузор из прозрачного
поликарбоната и отражатель из матового алюминия.
Kültéri állólámpa LED-ekkel ellátva, nyomás alatt öntött

aluminium lámpatest, elektrosztatikus mezőben sötétszürkére
festve, áttetsző polikarbonát diszperzórral és szatén
aluminium reflektorral.
Екстериорен стълб, оборудван с LED-ове, корпус от лят

алуминий под налягане, боядисан в електростатично поле
в цвят тъмно сиво, дисперсор от прозрачен поликарбонат
и рефлектор от сатениран алуминий.
Vonkajšie stĺpikové svietidlo, obsahuje LED, hliníková zliatina

tmavo šedej farby, číry polykarbonátový difúzor a saténový
hliníkový reflektor.
Code Finishing
9941 Dark Grey
Input Luminous Flux
Power LED CREE 220-240V 10W 925/568 lm 2850-3000K 80° 80
Ø120 SPARK 180°

9941
Imax 44 cd/klm 90° 90°
10
20
180° 0°
270° 90°
30
45° 40 45°
LED 10W
cd/klm
900

Spark 255
Argo
Outdoor bollard, die cast aluminium housing
electrostatically painted in dark grey, transparent
polycarbonate diffuser and satin aluminium reflector.
C1gS
Stâlpișor pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic culoare gri închis, cu dispersor din policarbonat
transparent și reflector din aluminiu satinat.
Paletto per esterni, corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a

polveri colore grigio scuro, diffusore in policarbonato trasparente e
riflettore in allumino satinato.
Столб для наружного освещения, алюминиевый корпус, налитый

под давлением, окрашенный в электростатическом поле, темно-
серого цвета, диффузор из прозрачного поликарбоната и
отражатель из матового алюминия.
Kültéri állólámpa, nyomás alatt öntött aluminium lámpatest,

elektrosztatikus mezőben sötétszürkére festve, áttetsző polikarbonát
diszperzórral és szatén aluminium reflektorral.
Екстериорен стълб, корпус от лят алуминий под налягане,

боядисан в електростатично поле в цвят тъмно сиво, с дисперсор
от прозрачен поликарбонат и рефлектор от сатениран
алуминий.
Vonkajšie chodníkové svietidlo hliníkovej zliatiny tmavo šedej farby,

číry polykarbonátový kryt a saténový hliníkový reflektor.
Code Finishing
9945 Dark Grey

Power Socket Input voltage Input frequency
1 x max. 42W E27 230V 50Hz
Ø170
180°
ARGO 9945
Imax 109 cd/klm 90° 90°
30
Ø120 60
180° 0°
270° 90°
90
45° 45°
1 x max. 42W, E27 120
cd/klm
900

Argo 257
Twin
Twin 259
Twin
Series of outdoor bollards equipped Serie de stâlpișori pentru exterior echipaţi cu LED- Столбики для наружного монтажа, оснащенных
with SMD 2835 LEDs, single or double uri SMD 2835, variante cu dispersie luminoasă светодиодами SMD 2835, в вариантах
lateral light diffusion. laterală, simplă sau dublă. исполнения с боковой или простой/двойной
Die cast aluminium housing Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în дисперсией света.
electrostatically painted in dark grey or câmp electrostatic în variante de culori gri închis Алюминиевый корпус, литый под давлением,
rust, opal polycarbonate diffusers. sau ruginiu, dispersoare din policarbonat opal. окрашенный в электростатическом поле в
вариантах исполнения тёмно-серого или
Paletti per esterni equipaggiati con LED SMD ржавого цвета, диффузоры из опалевого
C1h6 TS 2835, ad emissione luminosa laterale singola o

doppia.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a
Kültéri álló lámpák, ellátva SMD 2835 LED-

polveri nelle varianti colore grigio scuro o ruggine, ekkel, fény egyszerű vagy kettős oldalszórású
diffusori in policarbonato opalino. lehetősége.
Nyomás alatt öntött alumínium test,
elektrosztatikus mezőben sötétszürkére vagy
rozsdára festve, opálos polikarbonát diszperzór.
BOLLARD • STÂLPIȘOR BOLLARD • STÂLPIȘOR

9470 Rust 9469 Rust
SMD LED 2835, 48 pcs. 220-240V 6W 690/330 lm 3000K 82 SMD LED 2835, 2 x 48 pcs. 220-240V 9W 980/560 lm 3000K 82
50 100 180° 240
TWIN TWIN 180° 240
9460/9470 50 100 9462/9469
Imax 251 cd/klm 160 160
Imax 251 cd/klm
250
80 80
250
90° 90° 90° 90°

180° 0° 180° 0°
270° 90° 80 270° 90° 80
45° 160 45° 45° 160 45°
LED 6W
LED 2 x 4,5W

Серия от външни осветителни тела, оборудвани
със светодиоди SMD 2835, варианти със
странично, обикновено или двойно разсейване
на светлината.
Тяло от лят алуминий лят под налягане,
боядисан в електростатично поле в цветови
гамии тъмно сиво или ръждиво, разсейватели от
поликарбонат цвят опал.
Exteriérové stĺpiky vybavených SMD 2835 LED-

kami, s jedným alebo dvojitým svetelným lúčom. BOLLARD • STÂLPIȘOR
Hliníková zliatina tmavo šedej alebo hrdzavo
Code Finishing
hnedej farby, opálový polykarbonátový difúzor.
9461 Dark Grey
9472 Rust
Input Luminous Flux

SMD LED2835, 120 pcs. 220-240V 11W 1400/880 lm 3000K 82
50 100 180° 240
TWIN
9461/9472
Imax 251 cd/klm 160
80
90° 90°
600 180° 0°
270° 90° 80
45° 160 45°

LED 11W
240 cd/klm
Code Finishing
9463 Dark Grey
9471 Rust
Input Luminous Flux

SMD LED 2835, 2 x 240 pcs. 220-240V 17W 2200/1100 lm 3000K 82
50 100 180° 240
TWIN
9463/9471
Imax 251 cd/klm 160
80
90° 90°
600
180° 0°
270° 90° 80
45° 160 45°

LED 2 x 8,5W
240 cd/klm
Twin 261
Dolmen
Outdoor bollard equipped with SMD LEDs, double light diffusion.
Die cast aluminium body electrostatically painted in dark grey, opal polycarbonate
diffusers.
C1g7 TS
Stâlpișor pentru exterior echipat cu LED-uri SMD Kültéri oszlopocska, ellátva SMD LED-ekkel, fény
cu dispersie luminoasă dublă. oldalszórása.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Nyomás alatt öntött alumínium test,
în câmp electrostatic gri închis, dispersoare din elektrosztatikus mezőben sötétszürkére festve,
policarbonat opal. opálos polikarbonát diszperzór.
Paletto per esterni equipaggiato con LED SMD, Външно стълбче, оборудвано със светодиоди
ad emissione luminosa doppia. SMD, двойно странично разсейване на
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato светлината.
a polveri grigio scuro, diffusori in policarbonato Тяло от алуминий лят под налягане, боядисан
opalino. в електростатично поле, тъмно сиво,
разсейватели от поликарбонат цвят опал.
Столбик для наружного освещения,
оснащенный светодиодами SMD, с двойной Vonkajšie stĺpikové svietidlo, obsahuje SMD LED,
боковой дисперсией света. dvojitý rozptyl svetla.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, Hliníková zliatina tmavo šedej farby, opálový
окрашенный в электростатическом поле polykarbonátový difúzor.
тёмно-серого цвета, диффузоры из опалевого
POLE • STÂLP
Code Finishing
90125 Dark Grey

Source/system
SMD LED 2835, 168 pcs. 100-240V 12,44W 1803/987 lm 3000K 80

110 DOLMEN 180°
90125
Imax 190 cd/klm 90° 90°
60
120
800
180° 0° 180
270° 90°
45° 45°
240
75
55
156

Dolmen 263
Polifemo pole
Polifemo pole 265

Polifemo pole
Bollards for outdoor equipped with Stâlpișori pentru exterior echipaţi cu LED-uri Kültéri álló lámpák, SMD LED-el szerelve, sötét
SMD LEDs, die cast aluminium housing SMD, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit szürke vagy sötét barna elektrosztatikus mezőben
electrostatically painted in dark grey or în câmp electrostatic gri închis sau maro închis, festett, nyomás alatt öntött aluminíum szerkezet,
dark brown, transparent polycarbonate dispersor din policarbonat transparent. áttetsző polikarbonát szerkezet.
diffuser.
Paletti per esterni equipaggiati con LED SMD, Cтълбове за екстериор, оборудвани със SMD
corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a LED-ове, тяло от лят под налягане алуминий,
C1h6 TS polveri grigio scuro o marrone scuro, diffusore in

policarbonato trasparente.
боядисан в електростатично поле в тъмносиво
или тъмнокафяво, дифузер от прозрачен
Столбики для наружного монтажа, оснащенные
светодиодами SMD, алюминиевый корпус, Exteriérové stĺpiky vybavené SMD LED, hliníkový
литый под давлением, с электростатической odliatok lakovaný v tmavosivej alebo hnedá farbe,
покраской в темно-серый или тёмно- priehľadný polykarbonátový difúzor.
коричневый цвет, прозрачный поликарбонатный
рассеиватель.
see also polifemo wall

at page 362

Code Finishing
90428 Dark Grey
90429 Dark Brown
Luminous Flux
SMD LED 2835, 15 pcs 220-240V 8W 3000K 990/425 lm 120° 80
137 38 POLIFEMO 180°
90428, 90429
Imax 821 cd/klm 90° 90°
200
400
600
180° 0°
45° 45°
695
270° 90°
800
LED 8W 1200 cd/klm
59
176
Polifemo pole 267

Zeus
Zeus 269
Zeus
Outdoor bollards with indirect light Stâlpișori pentru exterior cu distribuție luminoasă Kültéri álló lámpa, indirekt fényszórású, COB
distribution, equipped with COB LED. indirectă, echipați cu LED COB. LED-el szerelve.
Die cast aluminium body Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în Elektrosztatikus mezőben festett, nyomás alatt
electrostatically painted in dark grey or câmp electrostatic gri închis sau maro închis, öntött alumínium szerkezet, matt szűrke vagy sötét
dark brown, transparent tempered glass dispersor din sticlă transparentă temperată. barna, áttetsző hőkezelt üveg diszperzór.
diffuser.
Paletti per esterni ad emissione luminosa indiretta, Стълбче за екстериор с непряко
C1g6 TS equipaggiati con LED COB.

polveri grigio scuro o marrone scuro, diffusore in
разпределение на светлината, оборудвани с
COB светодиоди.
vetro temperato trasparente. в електростатично поле в тъмносиво или
тъмнокафяво, дифузер от закалено прозрачно
Наружные столбики с косвенным рассеиванием стъкло.
света, оснащённые светодиодами СОВ.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, Exteriérové stĺpiky s nepriamym rozložením svetla,
с электростатической покраской в темно- vybavené COB LED.
серый или темно-коричневый цвет, прозрачный Konštrukcia z liateho hliníka, lakovaná v tmavosivej
рассеиватель из закалённого высокопрочного alebo tmavohnedej farbe, priehľadný difúzor z
стекла. tvrdeného skla.

Code Finishing
90365 Dark Grey
90366 Dark Brown
Luminous Flux
COB LED, 1 pcs 220-240V 11,5W 950/482 lm 3000K 80
Ø108 ZEUS 180°

90365,90366
Imax 816 cd/klm 90° 90°
200
400
600
180° 0°
45° 45°
Ø750
270° 90°
800
Ø108
Ø108
Zeus 271
Tower
Tower 273
Tower
Outdoor bollards available in two
versions: with COB LED or with SMD
LEDs and TUYA control system.
electrostatically painted in dark grey,
diffusers of transparent glass or
polycarbonate.
C1g6 TS
Stâlpișori pentru exterior disponibili în 2
versiuni de echipare: cu LED COB sau cu LED-
uri SMD și sistem de control TUYA.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în
câmp electrostatic gri închis, dispersoare din
sticlă transparentă sau policarbonat.
Paletti per esterni disponibili in 2 versioni: con

LED COB o con LED SMD e sistema di controllo
TUYA.
a polveri grigio scuro, diffusori in vetro
trasparente o policarbonato.
Столбики для наружного освещения

доступны в две версиях: со светодиодом
COB или со светодиодами SMD и системой
управления TUYA.
Корпус из литого алюминия, окрашен в
электростатическом поле в темно-сероый
цвет, рассеиватели из прозрачного стекла
или поликарбоната.
Kültéri álló lámpa, elérhető COB LED-el

vagy SMD LED-el TUYA kontrol rendszerrel.
Elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke,
öntött alumínium szerkezet, áttetsző üveg vagy
polikarbonát diszperzór.
Екстериорни стълбове, налчни в две версии:

с COB LED или с SMD LED платка и TUYA
контрол.
Корпус от лят алуминий в тъмно сиво,
дифузер от прозрачно стъкло или
Exteriérové stĺpiky sú k dispozícii v dve Code Finishing
verziách: s LED diódami COB alebo s diódami
SMD LED a riadiacim systémom TUYA. 9578 Dark Grey
Konštrukcia z hliníka lakovaná v tmavošedej LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optic CRI
Source/system
farbe, difúzory z priehľadného skla alebo
polykarbonátu. COB LED, 1 pcs. 220-240V 15,8W 1490/875 lm 3000K 47° 82
180°
TOWER
9578 90° 90°
Imax 395 cd/klm
500
90
180
180° 0° 270
270° 90°
45° 45°
360
141

141

Tower 275
Tower
SMART BOLLARD • SMART STÂLPIȘOR SMART FEATURES
Code Finishing
90052 Dark Grey
LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optic CRI TUYA APP REDO APP Wi-Fi CONNECTION
Source/system
PHILIPS SMD LED2835, 16 pcs 220-240V 10W 1105/629 lm 3000-6000K 43° 80

TOWER 180°
90052
Imax 318 cd/klm 90° 90°
DIMMER COLOR
500
70 LIGHT TEMPERATURE
140 INTENSITY CONTROL
180° 0° 210
CONTROL
270° 90°
45° 45°
280 Available on Works with
140
LED 10W 350 cd/klm

140

Tower 277
Radeon
Radeon 279
Radeon
Series of light fixtures for exterior with Serie de corpuri de iluminat pentru exterior cu Kültéri lámpa testek, indirekt fényszórású, COB
indirect light distribution, equipped distribuţie luminoasă indirectă, echipate cu LED LED-el szerelve.
with COB LED. COB. Elektrosztatikus mezőben sötét szürkére festett
Die cast aluminium body Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în öntött aluminíum lámpatest, áttetsző üveg
electrostatically painted in dark brown câmp electrostatic maro închis sau gri închis, diszperzór.
or dark grey, transparent tempered dispersor din sticlă transparentă temperată.
glass diffuser. Cерия от екстериорни осветителни тела с
Serie di apparecchi per esterni ad emissione индирекнто разпръскване на светлината,
luminosa indiretta, equipaggiati con LED COB. оборудвани с COB LED.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a Изработени от алуминиево тяло, боядисано в
C1g7 TS polveri marrone scuro o grigio scuro, diffusore in

vetro temperato trasparente.
тъмно кафяв цвят или антрацит, с прозрачно
закален стъклен разсейвател.
Серия светильников для наружного освещения Séria exteriérových svietidiel s nepriamym

с отраженным излучением, оснащенных rozložením svetla, vybavených LED diódou COB.
светодиодами COB. Tvarované hliníkové teleso je elektrostaticky
Корпус из алюминия литого под давлением, lakované v tmavohnedej alebo tmavošedej farbe,
окрашен в электростатическом поле в transparentný difúzor z tvrdeného skla.
темно серый или темно коричневый цвет,
рассеиватель из прозрачного закаленного
стекла.

Code Finishing
90011 Dark Grey
90012 Dark Brown
Luminous Flux
COB LED OSRAM 1 pcs 220-240V 6W 690/408 lm 3000K 70° 85
145 RADEON 180°
90011/90012
45
90° 90°
Imax 598 cd/klm
120
150
300
180° 0° 450
45° 45°
600
LED 6W
750 cd/klm
Code Finishing
90013 Dark Grey
90014 Dark Brown
Luminous Flux
COB LED EDISON 1 pcs 220-240V 9W 1080/716 lm 3000K 133° 85
160 55 RADEON 180°
90013/90014
90° 90°
Imax 315 cd/klm
90
180
600
180° 0° 270
45° 45°
360
LED 9W
450 cd/klm
Radeon 281
Uboat
Uboat 283
Uboat
Bollards for exterior equipped with COB LEDs,
die cast aluminium housing electrostatically
painted in dark grey, corten or dark
green,transparent glass diffuser.
C 1 h6 T ANTI RUST SEA SIDE

STOP
AND CORROSION

Stâlpișori pentru exterior echipați cu LED-uri COB, structură din aluminiu turnat sub Kültéri álló lámpák, COB LED-el szerelve, nyomás alatt öntött, elektrosztatikus mezőben
presiune vopsit în câmp electrostatic gri închis, corten sau verde închis, dispersor din festett, sötét szürke,corten vagy sötét zöld alumínium szerkezet, áttetsző üveg diszperzór.
sticlă transparentă.
Стълбчета за екстериор, оборудвани с LED-ове COB, алуминиева структура, излята
Paletti per esterni equipaggiati con LED COB, corpo in pressofusione di alluminio под налягане, боядисана в електростатично поле в тъмно сиво, кортен или тъмно
verniciato a polveri grigio scuro, corten o verde scuro, diffusore in vetro trasparente. зелено, дифузери от прозрачно стъкло.
Столбики для наружного освещения, оснащенные светодиодами COB, с литого Stĺpiky do exteriéru vybavené COB LED diódami, hliníkový odliatok elektrostaticky
под давлением алюминиевой структурой, окрашенной в электростатическом поле lakovaný v tmavosivej, cortenovej alebo tmavozelenej farbe, priehľadný sklenený difúzor.
в темно-серый, темно-зеленый или цвет кортеновской стали, с рассеивателями из

90545 Dark Green 90548 Dark Green
COB LED 1 pcs 220-240V, 50/60Hz 6W 3000K 540/338 lm 80° 80 COB LED 2 pcs 220-240V, 50/60Hz 2 x 6W 3000K 1080/676 lm 2 x 80° 80
Ø50 UBOAT 180° Ø50 UBOAT 180°

90543/4/5 90546/7/8
150 150
300 300
650
180° 0° 450 180° 0° 450

45° 45° 45° 45°
900
600 600
LED 6W cd/klm LED 2 x 6W cd/klm
Ø100
108
Ø100
116
Uboat 285
Oblik
Oblik 287
Oblik
Orientable miniprojector/bollard for Miniproiector/stâlpișor orientabil pentru exterior, Kültéri mini fényvető/mozgatható álló lámpa,
exterior equipped with LED, designed for echipat cu LED, proiectat pentru instalarea pe LED-el szerelve, padlóra vagy falra szerelésre
floor or wall mounting. pardoseală sau perete. tervezve.
Die cast aluminium housing Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
electrostatically painted in dark grey, în câmp electrostatic gri închis, dispersor din mezőben festett sötét szürke színű lámpatest,
transparent glass diffuser. sticlă transparentă. áttetsző üveg diszperzór.
Miniproiettore/paletto orientabile da esterni, Екстериорен, насочващ минипроектор/стълб,
C1h6 TS equipaggiato con LED, progettato per il

montaggio a pavimento o a parete.
LED диод.
Изработен за монтаж на под или стена.
Тяло от алуминий, електростатично боядисан в
grigio scuro, diffusore in vetro trasparente. тъмно сиво, прозрачно стъкло.
Ориентируемый мини-прожектор/столбик, Nastaviteľný miniprojektor/stĺp pre exteriér,

оснащенный светодиодами, предназначен для vybavený LED, určený pre montáž na podlahu,
напольного или настенного монтажа. hliníkové teleso je elektrostaticky lakované v
Корпус из алюминия литого под давлением, tmavošedej farbe, priehľadný sklenený difúzor.
окрашен в электростатическом поле в темно
серый цвет, рассеиватель из прозрачного
стекла.

MINIPROJECTOR/BOLLARD • MINIPROIECTOR/STÂLPIȘOR
Code Finishing
9579 Dark Grey
LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT Optic CRI
Source/system
SMD PHILIPS LED 220-240V 5W 556/417 lm 2850-3000K 30° 80

105 130 180°
OBLIK
9579 90° 90°
Imax 2577 cd/klm
600
430
1200
180° 0° 1800
45° 45°
2400
LED 5W 3000 cd/klm
Oblik 289
Wiki
Wiki 291
Wiki
Bollards for outdoor equipped with Stâlpișori pentru exterior echipați cu LED-uri SMD Kültéri álló lámpák, SMD LED-el szerelve,
SMD LEDs and integrated driver. și driver integrat. müködtetőt tartalmaz.
Die cast aluminium body Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Magasnyomáson öntött alumínium lámpatest,
electrostatically painted in dark grey, în câmp electrostatic gri închis, dispersor din elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke
opal polycarbonate diffuser. policarbonat opal. színű, opál polikarbonát diszperzór.
Paletti per esterni equipaggiati con LED SMD e Cтълбове за екстериор, оборудвани със SMD
driver integrato. LED-ове и интегриран драйвер.
C1h6 TS Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato

a polveri grigio scuro, diffusore in policarbonato
opale.
боядисан в електростатично поле в тъмно сиво,
дифузер от опалов поликарбонат.
Столбики для наружного монтажа, оснащенные Exteriérové stĺpiky vybavené SMD LED a
светодиодами SMD и интегрированным integrovaným predradníkom.
формирователем. Konštrukcia z hliníkového odliatku elektrostaticky
Алюминиевый корпус, литый под давлением, lakovaná v tmavošedej farbe, opálový
с электростатической покраской в темно- polykarbonátový difúzor.
серый цвет, с поликарбонатным рассеивателем


SMD LED 2835, 48 pcs 220-240V 5W 3000K 450/250 lm - 80 SMD LED 2835, 96 pcs 220-240V 10W 3000K 915/495 lm - 80
Ø22 WIKI 180° Ø22 WIKI 180°

90434 90435
70 70
440
500
140 140
180° 0° 180° 0°
840
270° 90° 270° 90°

210 210
900
45° 45° 45° 45°

280 280
LED 5W LED 10W
Ø70
Ø120
Ø70
Ø120
Wiki 293
Hint
Hint 295
Hint
Poles for outdoor equipped with SMD Stâlpi pentru exterior echipaţi cu LED-uri SMD și Kültéri álló lámpák, SMD LED-el szerelve.
LEDs and integrated driver. driver integrat. Magasnyomáson öntött alumínium lámpatest,
Die cast aluminium body Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke
electrostatically painted in dark grey, în câmp electrostatic gri închis, dispersor din színű, opál polikarbonát diszperzór.
opal polycarbonate diffuser. policarbonat opal.
Стълбове за екстериор, оборудвани със
Pali per esterni equipaggiati con LED SMD e SMD светодиоди и интегриран драйвер.
driver integrato. Алуминиев корпус, лят под налягане,
C1g7 TS Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato

opale.
боядисан в електростатично поле, в тъмно
електростатично поле, дифузер от опалов
Стояки наружные, оснащенные светодиодами Vonkajšie stĺpikové svietidlá vybavené SMD LED
SMD и интегрированным формирователем. diódami a integrovaným predradníkom.
Алюминиевый корпус, литый под давлением, с Konštrukcia z hliníkového odliatku elektrostaticky
электростатической покраской в темно-серый lakovaná v tmavosivej farbe, opálový
цвет, с поликарбонатным рассеивателем polykarbonátový difúzor.

POLE • STÂLP
Code Finishing
90278 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 540 pcs 100-240V 100W 11520/8320 lm 3000K 80
Ø100
HINT 180°
90278 120° 70 120°
Imax 119 cd/klm
35
90° 90°
180° 0° 30
270° 90°
40
45° 45°
LED 100W 120
0°
2000
Ø180
Code Finishing
90277 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 400 pcs 100-240V 30W 3650/2832 lm 3000K 80
Ø100
HINT 180°
90277 120° 70 120°
Imax 119 cd/klm
35
90° 90°
180° 0° 30
270° 90°
40
45° 45°
120
1000
LED 30W
0°
Ø180
Hint 297
Mist
Bollard for outdoor equipped with SMD Stâlpișor pentru exterior echipat cu LED-uri SMD Kültéri álló lámpák, SMD LED-el szerelve,
LEDs and integrated driver. și driver integrat. müködtetőt tartalmaz.
Die cast aluminium body electrostatically Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Magasnyomáson öntött alumínium lámpatest,
painted in dark grey, opal polycarbonate în câmp electrostatic gri închis, dispersor din elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke
diffuser. policarbonat opal. színű, opál polikarbonát diszperzór.
Paletto per esterni equipaggiato con LED SMD e Външно стълбче, оборудван със SMD LED-ове
driver integrato. и интегриран драйвер.
C1g7 TS Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato

opale.
Алуминиев корпус, лят под налягане,
електростатично поле, дифузер от опалов
Стояк наружный, оснащенный светодиодами
SMD и интегрированным формирователем. Stĺpik do exteriéru vybavený SMD LED a
Алюминиевый корпус, литый под давлением, integrovaným predradníkom.
с электростатической покраской в темно- Konštrukcia z hliníkového odliatku elektrostaticky
серый цвет, с рассеивателем цвета lakovaná v tmavosivej farbe, opálový
поликарбонатного опала. polykarbonátový difúzor.
Code Finishing
90245 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 192 pcs 220-240V 12W 1450/920 lm 3000K 80
MIST 180°
90245
Imax 315 cd/klm 90° 90°
70
140
700
180° 0°
270° 90°
210
45° 45°
280
LED 12W
350 cd/klm
75
150

Mist 299
Troll
Troll 301
Troll
Series of light fixtures for exterior Serie de corpuri de iluminat pentru exterior Kültéri lámpa testek, SMD LED-el szerelve.
equipped with SMD LEDs, die cast echipate cu LED-uri SMD, structură din aluminiu Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
aluminium housing electrostatically turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic mezőben festett sötét szürke színű lámpatest,
painted in dark grey, opal polycarbonate gri închis, dispersor din policarbonat opal. polikarbonát opál diszperzór.
diffuser.
Serie di apparecchi per esterni equipaggiati con Външни осветителни тела, оборудвани с LED
LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio диоди.
C1g TS verniciato a polveri grigio scuro, diffusore in

policarbonato opale.
в тъмно сиво, опалов поликарбонатен
дифузер.
оснащенные светодиодами SMD, корпус из Svietidlá pre exteriér vybavené LED diódami
алюминия литого под давлением, окрашен в SMD, teleso z liateho hliníka elektrostaticky
электростатическом поле в темно серый цвет, lakované v tmavošedej farbe, opálový
рассеиватель из опалового поликарбоната. polykarbonátový difúzor.
voltage Flux
9588 Dark Grey SMD LED 2835 EPISTAR, 48 pcs. 220-240V 10,2W 940/675 lm 3000K 85
69 69 TROLL
9588/9589
Imax 351 cd/klm 90° 90°
150
600
300
180° 0°
45° 450 45°
120

voltage Flux
300 TROLL
9586/9587 60
69
Imax 103 cd/klm 90° 90°
25
98
50
180° 0°
270° 90°
45° 75 45°
Troll 303
Magnus
Magnus 305
Magnus
Light fixtures for exterior equipped with
corten, double polycarbonate diffusers,
opal in interior and transparent in exterior.
C 1 g6 T S
Corpuri pentru exterior echipate cu LED-uri
SMD, corp din aluminiu turnat sub presiune
vopsit în câmp electrostatic gri închis sau corten,
dispersoare duble din policarbonat opal la interior
și transparent la exterior.

SMD, corpo in pressofusione di alluminio
verniciato a polveri grigio scuro o corten,
diffusori doppi in policarbonato opalino all’interno
e trasparente all’esterno.

оснащенные светодиодами SMD, с корпусом из
в электростатическом поле в темно-серый
или цвет кортеновской стали, и двойными
рассеивателями из опалового поликарбоната
внутри и прозрачного снаружи.
Kültéri lámpa testek, SMD LED-el szerelve,

sötét szürke vagy corten színű, elektrosztatikus
mezőben festett, nyomás alatt öntött alumínium
szerkezet, dupla diszperzór: belül opál, kívül BOLLARD • STÂLPIȘOR
áttetsző polikarbonát.
Code Finishing
90557 Dark Grey
Осветителни тела за екстериор, оборудвани
90558 Corten
с LED-ове SMD, алуминиево тяло, излято под
налягане, боядисано в електростатично поле в LED type Input voltage Power CCT
Luminous Flux
Source/system CRI
тъмно сиво или кортен, двойни поликарбонатни
SMD LED OSRAM
дифузери опалени отвътре и прозрачни отвън. 2835, 72 pcs
100-240V, 50/60Hz 12W 3000K 1390/882 lm 80
Exteriérové svietidlá vybavené SMD LED diódami, 150 MAGNUS 180°

90557/8
hliníkový odliatok elektrostaticky lakovaný v Imax 305 cd/klm 90° 90°
tmavosivej alebo cortenovej farbe, dvojité
70
polykarbonátové difúzory, opálové v interiéri a
140
priehľadné v exteriéri.
180° 0° 210
270° 90°
45° 45°
280
LED 12W 350 cd/klm
1030
Ø35
Ø100
Ø130

BOLLARD • STÂLPIȘOR WALL LAMP • APLICĂ
LED type Input voltage Power CCT Source/system CRI LED type Input voltage Power CCT Source/system CRI
SMD LED OSRAM SMD LED OSRAM
100-240V, 50/60Hz 20W 3000K 2024/1389 lm 80 100-240V, 50/60Hz 12W 3000K 1390/882 lm 80
2835, 144 pcs 2835, 72 pcs
260 MAGNUS 180° MAGNUS 180°
Ø110
Ø130
90559/60 90555/6
33 165
70 70
140 140
180° 0° 210 180° 0° 210
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
280 280
1030
Ø35
Ø100
Ø130
Magnus 307
Woody
Woody 309
Woody
Outdoor light fixtures equipped with
SMD LEDs. Die cast aluminium body
electrostatically painted in dark grey
with decorative wood printing, opal
C 1 g7 T S
Corpuri de iluminat pentru exterior echipate cu
LED-uri SMD.
Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic gri închis cu imprimeu
decorativ tip imitație lemn, dispersor din
policarbonat opal.

SMD.
polveri grigio scuro con stampa imitazione legno
decorativa, diffusore in policarbonato opale.

оснащенныe светодиодами SMD.
Структура из литого под давлением алюминия,
окрашенная в электростатическом поле в
темно-серый цвет, с декоративным рисунком,
имитирующим дерево, и рассеивателями из
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, nyomás

alatt öntött, elektrosztatikus mezőben festett,
sötét szürke alumínium szerkezet,belső részén
famintás mintázattal, opál polikarbonát diszperzór.
Осветителни тела за екстериор, оборудвани с

LED-ове SMD.
Алуминиева структура, излята под налягане,
боядисана в електростатично поле в тъмно
сиво с вътрешен декоративен печат тип
дървена имитация, дифузер от опален
Exteriérové svietidlá vybavené LED diódami

SMD. Telo z tlakovo liateho hliníka elektrostaticky
lakované v tmavosivej farbe s dekoratívnou
potlačou dreva, opálový polykarbonátový difúzor.

Code Finishing
90510 Dark Grey
Luminous Flux
SMD 2835 LED,
100-240V, 50/60Hz 10W 3000K 1131/650 lm 80
48 pcs
176 WOODY 180°
90510
Imax 433 cd/klm 90° 90°
203
150
300
54
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 10W cd/klm

Code Finishing
90512 Dark Grey
Luminous Flux
SMD 2835 LED,
100-240V, 50/60Hz 10W 3000K 1131/650 lm 80
48 pcs
176 WOODY 180°
90512
Imax 433 cd/klm 90° 90°
150
300
180° 0° 450
920
270° 90°
45° 45°
600
LED 10W cd/klm
Code Finishing
90511 Dark Grey
Luminous Flux
120
SMD 2835 LED,

54
100-240V, 50/60Hz 10W 3000K 1131/650 lm 80

48 pcs
207
176 WOODY 180°
90511
Imax 433 cd/klm 90° 90°
150
300
650
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 10W cd/klm
120
54
207
Woody 311
Wald
Wald 313
Wald
Outdoor light fixtures with indirect light
distribution, equipped with COB LED.
Die cast aluminium body
electrostatically painted in dark grey
with interior decorative wood printing,
transparent tempered glass diffuser.
C 1 h7 T S
Corpuri de iluminat pentru exterior cu distribuție
Code Finishing
luminoasă indirectă, echipate cu LED COB.
90508 Dark Grey
Structură din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic gri închis cu imprimeu LED type Input voltage Power CCT
Luminous Flux
Source/system Optics CRI
decorativ interior tip imitație lemn, dispersor din
sticlă transparentă temperată. COB LED, 1 pcs 100-240V, 50/60Hz 10W 3000K 986/650 lm 130° 80
Apparecchi per esterni ad emissione luminosa 200 WALD 180°

61
90508
indiretta, equipaggiati con LED COB. Imax 584 cd/klm 90° 90°
150
181
polveri grigio scuro con stampa imitazione legno

300
decorativa interna, diffusore in vetro temperato
trasparente. 180°
270°
0°
90°
450
45° 45°
600
Светильники для наружного освещения с LED 10W cd/klm
косвенным распределением света, оснащенные
светодиодами COB.
Структура из литого под давлением
алюминия, окрашенная в электростатическом
поле в темно-серый цвет, со внутренним
декоративным рисунком, имитирующим дерево,
и рассеивателями из прозрачного закаленного
стекла.
Kültéri fali lámpák indirekt fényszórással,

COB LED-el szerelve, nyomás alatt öntött,
elektrosztatikus mezőben festett, sötét szürke
alumínium szerkezet, belső részén famintás
mintázattal, hőálló áttetsző üveg diszperzór.
Осветителни тела за екстериор с индиректно

излъчване на светлина, оборудвани с LED COB.
Алуминиева структура, излята под налягане,
боядисана в електростатично поле в тъмно сиво
с вътрешен декоративен печат тип дървена
имитация, дифузери от закалено прозрачно
стъкло.
Exteriérové svietidlá s nepriamym rozptylom

svetla, vybavené COB LED. BOLLARD • STÂLPIȘOR
Telo z tlakovo liateho hliníka elektrostaticky
Code Finishing
lakované v tmavosivej farbe s dekoratívnou
90509 Dark Grey
potlačou dreva vo vnútri, difúzor z priehľadného
tvrdeného skla. LED type Input voltage Power CCT
Luminous Flux
Source/system Optics CRI
COB LED, 1 pcs 100-240V, 50/60Hz 10W 3000K 986/650 lm 130° 80
181 WALD 180°

90509
Imax 584 cd/klm 90° 90°
150
300
180° 0° 450
270° 90°
800
45° 45°
600
LED 10W cd/klm
61

Wald 315
Lagos
Lagos 317
Lagos
Series of light fixtures for exterior, die cast aluminium housing
electrostatically painted in dark grey or dark brown, transparent
C 1 g6 S
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp Kültéri lámpa testek, matt fehér vagy sötét
din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp szürke színű, elektrosztatikus mezőben festett,
electrostatic culoare gri închis sau maro închis, nyomás alatt öntött alumínium szerkezet, áttetsző
dispersor din policarbonat transparent. polikarbonát diszperzór.
Apparecchi per esterni, corpo in pressofusione Серия осветителни тела за екстериор,

di alluminio verniciato a polveri colore grigio алуминиево тяло, излято под налягане,
scuro o marrone scuro, diffusore in policarbonato боядисано в електростатично поле в
trasparente. тъмно сиво или тъмно кафяво, прозрачен
Серия светильников для наружного освещения,
с корпусом из литого под давлением алюминия, Séria svietidiel do exteriéru, kryt z tlakovo liateho
окрашенным в электростатическом поле в hliníka, elektrostaticky lakovaný v tmavosivej alebo
темно-серый или темно-коричневый цвет, и tmavohnedej farbe, priehľadný polykarbonátový
рассеивателем из прозрачного поликарбоната. difúzor.

Code Finishing
90520 Dark Grey
90521 Dark Brown
1 x max. 15W E27 230V 50Hz
LAGOS 180° 150

150 165
90520/21 100
Imax 164 cd/klm
50
270
90° 90°
180° 0° 50
270° 90°
150
100
1 x max. 15W, E27 45° 45°
150 cd/klm

BOLLARD • STÂLPIŞOR BOLLARD • STÂLPIŞOR
Power Socket Input voltage Input frequency Power Socket Input voltage Input frequency
1 x max. 15W E27 230V 50Hz 1 x max. 15W E27 230V 50Hz
150x150 LAGOS 180° 150 150x150 LAGOS 180° 150

90522/23 100 90524/25
Imax 158 cd/klm 100
Imax 158 cd/klm
50 50
90° 90° 90° 90°
500
180° 0° 50 180° 0° 50
270° 90°
270° 90°
100 100
1 x max. 15W, E27 45°
800
45° 1 x max. 15W, E27 45°

150 45°
cd/klm 150 cd/klm
Lagos 319
Vitra
Vitra 321
Vitra
Series of exterior light fittings, die cast aluminium housing
electrostatically painted in sand white or sand black, transparent glass
diffusers.
C1gS
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic alb mat sau negru mat, dispersoare din sticlă transparentă.
Serie di apparecchi per esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri

bianco opaco o nero opaco, diffusori in vetro trasparente.
Серия светильников для наружного освещения, корпус из алюминия литого под

давлением окрашен в электростатическом поле в белый или черный матовый цвет,
рассеиватели из прозрачного стекла.
Kültéri fali lámpa, elektrosztatikus mezőben matt fehér vagy matt fekete öntött alumínium
lámpatest, áttetsző üveg diszperzór.
Серия екстериорни осветителни тела, алуминиев корпус електростатично боядисан

в матово бяло или матово черно, прозрачен стъклен разсейвател.
Séria exteriérových svietidiel, hliníková konštrukcia lakovaná v matnej bielej alebo matnej
čiernej farbe, priehľadný sklenený difúzor.


9107 Sand Black 9105 Sand Black
91 107 91 107 90
VITRA 180° 90 VITRA 180°
9106/9107 9104/9105 60
60 Imax 88 cd/klm
200
Imax 98 cd/klm
30 30
360
90° 90°
90° 90°
180° 0° 30
180° 0° 30 270° 90°
270° 90°
60 60
2 x max. 15W, E27 45° 45°
1 x max. 15W, E27 45° 45°
90 90 cd/klm
cd/klm

Vitra 323
Vitra

9110 Sand Black 9108 Sand White

9109 Sand Black
120 VITRA 180° 20

9110 200 VITRA 180° 90
80
120
Imax 96 cd/klm 9108/9109 60

200
40 Imax 94 cd/klm
30
90° 90°
90° 90°
180° 0° 40
245
270° 90° 180° 0°

270° 90°
30
80
1 x max. 15W, E27 45° 45° 60
120 cd/klm
1 x max. 15W, E27 45° 45°
90
650
cd/klm

Vitra 325
Brick / Brick glass
Brick / Brick glass 327

Brick
Exterior light fittings, die cast
aluminium housing electrostatically
painted in dark grey or rust, opal
C1g S
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, Kültéri világítótestek, nyomás alatt
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit öntött alumínium test, elektrosztatikus
în câmp electrostatic, disponibile în variante mezőben festve, sötét szürke vagy
de culori gri închis sau ruginiu, dispersor din rozsda színekben, opál polikarbonát
policarbonat opal. diszperzór.
Serie di apparecchi per esterni, corpo in Серия екстериорни осветителни

pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, тела, тяло от алуминий, лят
disponibile nelle varianti colore grigio scuro o под налягане, боядисано в
ruggine, diffusore in policarbonato opale. електростатично поле, предлагат
се във варианти цветове тъмно
Серия светильников для наружного сиво или ръждясало, разсейвател от
освещения, алюминиевый корпус, опален поликарбонат.
литый под давлением, окрашенный в
электростатическом поле, в вариантах Vonkajšie svietidlá vyrábané z
исполнения темно-серого или hliníkovej zliatiny tmavo šedej alebo
ржавого цвета, диффузор из опалевого hrdzavo hnedej farby a opálový
поликарбоната. polykarbonátový difúzor.
Code Finishing
9644 Dark Grey

9645 Rust
1 x max. 23W E27 230V 50Hz

108 BRICK 180° 24
9644/9645
Imax 27 cd/klm 16
8
90° 90°
180° 0°
650
270° 90° 8
16
1 x max. 23W, E27 45° 45°
24 cd/klm
108
108

Code Finishing
9898 Dark Grey

9899 Rust
1 x max. 23W E27 230V 50Hz
250 108 BRICK 180°

9898/9899
Imax 90 cd/klm 90° 90°
110
20
40
180° 0°
270° 90°
60
45° 45°
1 x max. 23W, E27 80
cd/klm

Code Finishing
9896 Dark Grey

9897 Rust
1 x max. 23W E27 230V 50Hz
250 103 BRICK 180°

9896/9897
Imax 347 cd/klm 90° 90°
110
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
1 x max. 23W, E27 320
cd/klm
Brick 329
Brick glass
Series of wall and ceiling lamps for Serie de aplice și plafoniere pentru exterior, corp Kültéri falikar sor és mennyezeti lámpák,
exterior, die cast aluminium housing din aluminiu turnat sub presiune, vopsit în câmp nyomás alatt öntött aluminium lámpatest,
electrostatically painted in dark grey or electrostatic, disponibile în variante de culori gri elektrosztatikus mezőben festve, sötétszürke
rust, satin pressed glass diffuser. închis sau ruginiu, dispersor din sticlă presată vagy rozsda színváltozatban, szatén préselt üveg
satinată. diszperzórral.
C1g S Serie di applique e plafoniere per esterni, corpo

in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri,
disponibile nelle varianti colore grigio scuro o
Серия екстериорни аплици и плафонерки,
корпус от лят алуминий под налягане,
боядисан в електростатично поле в цветове
ruggine, diffusore in vetro pressato satinato. тъмно сиво или ръждясало, дисперсор от
пресовано сатенирано стъкло.
Серия бра и потолочных светильников
наружного освещения, алюминиевый корпус, Séria nástenných a stropných vonkajších
налитый под давлением, окрашенный в svietidiel, hliníková zliatina tmavo šedej alebo
электростатическом поле, в вариантах hrdzavo hnedej farby, saténový sklený difúzor.
цветового исполнения тёмного серого или
ржавого цвета, отражатель из прессованного
матового стекла.

WALL/CEILING LAMP • APLICĂ/PLAFONIERĂ
Code Finishing
9892 Dark Grey
9893 Rust
2 x max. 42W E27 230V 50Hz
250 94
BRICK GLASS 180°
9892/9893
Imax 237cd/klm 90° 90°
250
50
100
180° 0°
270° 90°
150
45° 45°
2 x max. 42W, E27 200
cd/klm
WALL LAMP/APLICĂ
Code Finishing
9894 Dark Grey
9895 Rust
2 x max. 42W E27 230V 50Hz
250 104
BRICK GLASS 180°
9894/9895
Imax 60cd/klm 90° 90°
250
15
180° 0°
30
270° 90°
45
45° 45°
2 x max. 42W, E27 60
cd/klm
Brick glass 331

Landmark
Exterior bollard, die cast aluminium housing electrostatically painted in dark grey or dark brown, opal
C1g0 S
Stâlpișor pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub Kültéri állólámpa, elektrosztatikus térben sötétszürkére
presiune vopsit în câmp electrostatic culoare gri închis sau vagy sötétbarnára festett, nyomás alatt öntött alumínium
maro închis, dispersor din policarbonat opal. lámpatesttel, opál polikarbonát diszperzórral.
Paletto per esterni, corpo in pressofusione di alluminio, Малък екстериорен стълб, корпус от алуминий, лят под
verniciato a polveri grigio scuro oppure marrone scuro, налягане, електростатично боядисан в тъмно сиво или
diffusore in policarbonato opale. тъмно кафяво, с разсейвател от поликарбонат в цвят
опал.
Столбик для наружного освещения, корпус из
алюминия литого под давлением, окрашенного Vonkajšie malé stĺpikové svietidlo, konštrukcia z hliníkovej
в электростатическом поле в темно серый или zliatiny, elektrostaticky maľovaná v tmavo šedej alebo tmavo
темно коричневый цвет, рассеиватель из опалового hnedej farbe, opálový polykarbonátový difúzor.
Code Finishing
9170 Dark Grey
9171 Dark Brown
1 x max. 23W E27 230V 50Hz

220 LANDMARK 180° 90
9170/9171
Imax 83 cd/klm 60
30
270
90° 90°
180° 0°
270° 90° 30
1 x max. 23W, E27 60

45° 45°
90 cd/klm
220

Landmark 333
Alvar
Alvar 335
Alvar
Series of exterior light fittings, die cast Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, Kültéri lámpatestek, elektrosztatikus mezőben
aluminium housing electrostatically corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în matt fehér, sötét szürke vagy sötét barna színű
painted in sand white, dark grey or dark câmp electrostatic în variante de culori alb mat, öntött alumínium lámpatest, áttetsző üveg
brown, transparent glass diffuser. gri închis sau maro închis și dispersor din sticlă diszperzór.
transparentă.
Серия екстериорни осветителни тела,
C1eS Serie di apparecchi per esterni, corpo in

nelle varianti colore bianco opaco, grigio scuro o
алуминиев корпус електростатично боядисан
в матово бяло, тъмно сиво или тъмно кафяво,
прозрачен стъклен разсейвател.
marrone scuro, diffusore in vetro trasparente.
Séria exteriérových svietidiel, hliníkový odliatok
Серия светильников для наружного освещения, lakovaný v matnej bielej farbe, tmavošedej alebo
корпус из алюминия литого под давлением tmavohnedej, priehľadný sklenený difúzor.
окрашен в электростатическом поле в
вариантах цветов: белый матовый, темно
серый и темно коричневый, рассеиватель из

WALL LAMP • APLICĂ BOLLARD • STÂLPIȘOR
9528 Sand White 9531 Dark Grey

9529 Dark Grey 9532 Dark Brown
9530 Dark Brown Power Socket Input voltage Input frequency
Power Socket Input voltage Input frequency 1 x max. 35W GU10 230V 50Hz
1 x max. 35W GU10 230V 50Hz 172 125 180°
ALVAR
9531/9532
ALVAR 180° Imax 2053 cd/klm 90° 90°
9528/9529/9530
177
Imax 2053 cd/klm 90° 90° 500

800
130 125 500 1000

180° 0°
270° 90° 1500
45° 45°
1000
180° 0°
270° 90° 1500 1 x max. 35W, GU10 2000
45° 45°
2500 cd/klm
1 x max. 35W, GU10 2000
2500 cd/klm
Alvar 337
Crayon
Crayon 339
Crayon
Series of exterior light fittings, housing
of die cast aluminium electrostatically
painted in dark grey or dark brown and opal
C1e7S
Serie de corpuri de iluminat pentru exterior, corp
din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp
electrostatic în variante de culori gri închis sau maro
închis, dispersor din policarbonat opal.
Serie di apparecchi per esterni, corpo in

nelle varianti colore grigio scuro o marrone scuro,

корпус из алюминия литого под давлением,
окрашенного в электростатическом поле в
вариантах цветов: темно серый или темно
коричневый цвет, рассеиватель из опалового
Kültéri világítótestek, nyomás alatt öntött alumínium

lámpatest, elektrosztatikus térben többféle
színváltozatra festve: sötétszürke vagy sötétbarna,
valamint opál polikarbonát diszperzór.
Серия екстериорни осветителни тела, корпус

от алуминий, лят под налягане, електростатично
боядисан в тъмно сив или тъмно кафяв цвят, с
поликарбонатен разсейвател в цвят опал.
Séria vonkajších svietidiel, konštrukcia z hliníkovej

zliatiny elektrostaticky maľovaná v tmavo šedej alebo
hrdzavo hnedej farbe a opálový polykarbonátový
difúzor.

Code Finishing
9073 Dark Grey

9074 Dark Brown
1 x max. 42W E27 230V 50Hz
106 CRAYON 80
9073/9074
45°
Imax 79 cd/klm 45° 60
250
40
20
180° 0°
70
270° 90°
90° 90°
1 x max. 42W, E27 20

180° cd/klm

Code Finishing H (mm)
9075 Dark Grey 500
9076 Dark Brown 500
9077 Dark Grey 800
9078 Dark Brown 800
1 x max. 42W E27 230V 50Hz
70 CRAYON 80
9075/9076/
45° 45°
9077/9078 60
Imax 79 cd/klm
40
70 20
180° 0° 90° 90°
800
270° 90°
1 x max. 42W, E27 20

180° cd/klm
500
100
100
Crayon 341
Fred
Fred 343
Fred
Outdoor lighting fixtures, die cast Corpuri de iluminat pentru exterior, cu structură Kültéri lámpatestek, elektrosztatikus mezőben
aluminium housing electrostatically din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp festett öntött alumínium szerkezet sötétszürke
painted in dark grey and smoked electrostatic culoare gri închis și dispersor din és füst színű polikarbonát diszperzór vagy
polycarbonate diffuser or version in dark policarbonat fumuriu sau variantă în maro închis sötét barna szerkezet és áttetsző polikarbonát
brown with transparent polycarbonate cu dispersor din policarbonat transparent. diszperzór.
diffuser.
Apparecchi per esterni, corpo in pressofusione Осветителни тела за екстериор, корпус от
di alluminio, verniciato a polveri colore grigio алуминий, лят под налягане, електростатично
C1g6S scuro con diffusore in policarbonato fumè

oppure variante in marrone scuro con diffusore in
боядисан в тъмносив цвят с дифузьор от
пушен поликарбонат или в тъмнокафяв цвят с
дифузьор от прозрачен поликарбонат.
Светильники для наружного освещения, Séria svietidiel pre exteriér, hliníková konštrukcia
корпус из литого алюминия, окрашен в lakovaná v tmavo šedej farbe s dymový
электростатическом поле в темно-серый цвет с polykarbonátový difúzor alebo v tmavohnedej
рассеиватель из дымчатого поликарбоната или farbe s priehľadným difúzorom z polykarbonátu.
в темно-коричневый цвет с рассеивателем из
прозрачного поликарбоната.

Input Input
Code Finishing Power Socket voltage frequency

90047 Dark Brown 1 x max. 20W E27 230V 50Hz
FRED 180°
90115/90047 120° 120°
202
30
Imax 67 cd/klm
20
90° 90°
90
125
20
180° 0°
270° 90° 30
45° 45°
E27, 1 x max. 20W 60
0°
Input Input
Code Finishing Power Socket voltage frequency

90048 Dark Brown 1 x max. 20W E27 230V 50Hz
90 180°
FRED
90116/90048 120° 30 120°
Imax 67 cd/klm
20
90° 90°
20
750
180° 0°
270° 90° 30
45° 45°
E27, 1 x max. 20W 60
0°
Ø90
Fred 345
Togo
Series of light fixtures for outdoor, Corpuri de iluminat pentru exterior, corp din Kültéri világítótestek, elektrosztatikus mezőben
die cast aluminium housing aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp festett nyomás alatt öntött alumíniumtest, színe
electrostatically painted in dark grey, electrostatic gri închis, dispersor din policarbonat sötétszürke, opálos polikarbonát diszperzórral.
opal polycarbonate diffuser. opal.
Външни осветителни тела, алуминево
Apparecchi d’illuminazione per esterni, corpo in тяло, отливано под налягане, боядисан в
C1e S pressofusione di alluminio verniciato a polveri

colore grigio scuro, diffusore in policarbonato
opalino.
електростатично поле, цвят тъмно сив, с
разпръсквач от опален поликарбонат.
Vonkajšie svietidlá hliníkovej zliatiny tmavej šedej

Осветительные тела для внешнего освещения, farby, opálový polykarbonátový difúzor.
тело из алюминия, литого под давлением
и окрашенного в электростатическом
поле, темно-серого цвета, диффузор из
поликарбоната цвета опала.

Code Finishing
9265 Dark Grey
85
85
1 x max. 13W E27 230V 50Hz
TOGO 180°
110 85 9265
Imax 79 cd/klm 50
700
500
25
169
90° 90°
180° 0°
270° 90° 25
85
45° 50 45°
1 x max. 13W, E27
85
cd/klm
Code Finishing H (mm)
9266 Dark Grey 500

9267 Dark Grey 700
1 x max. 13W E27 230V 50Hz

TOGO 180°
85
9266/9267
85 Imax 79 cd/klm 50
85
85 25
90° 90°
110 85 180° 0°
270° 90° 25
110 85
700
500
45° 50 45°
700
500
1 x max. 13W, E27

169 169
cd/klm
85
85
85
85

Togo 347
Titti
Titti 349
Titti
Series of light fixtures for outdoor, Serie de aparate de iluminat pentru exterior, corp Kültéri lámpa testek, sötét szürkére vagy sötét
structure of aluminium and metal din aluminiu și metal finisat gri închis sau maro barnára festett aluminíum és fém szerkezet, opál
painted in dark grey or dark brown, închis, dispersor din policarbonat opal. polikarbonát diszperzór.
opal polycarbonate diffuser.
Serie di apparecchi luminosi per esterni, corpo Cерия от екстериорни осветителни тела,
C1e S in alluminio e metallo verniciato grigio scuro o

marrone scuro, diffusore in policarbonato opalino.
изработени от алуминиево тяло и метална част,
боядисани в антацит цвят или тъмно кафяв цвят,
с бял опал поликарбонат разсейвател.
корпус из алюминия и металла окрашенного Séria exteriérových svietidiel, konštrukcia z hliníka
в темно серый или темно коричневый цвет, a kovu lakovaná v tmavošedej alebo tmavohnedej
рассеиватель из опалового поликарбоната. farbe, opálový polykarbonátový difúzor.

Code Finishing
9843 Dark Grey

9844 Dark Brown
1 x max. 42W E27 230V 50Hz

227 TITTI 100
9843/9844 50
Imax 167 cd/klm
90° 90°
345
50
180° 0°
100
45° 150 45°

1 x max. 42W, E27
Ø190
200 cd/klm
Code Finishing
9845 Dark Grey

9846 Dark Brown
1 x max. 42W E27 230V 50Hz

TITTI 100
9845/9846 50
Imax 167 cd/klm
90° 90°
50
180° 0°
100
150
1000
45° 45°
1 x max. 42W, E27
200 cd/klm
208
Ø190
Titti 351
Work
Work 353
Work
Series of light fittings for exterior, Serie de corpuri de iluminat pentru exterior,
housing of pressed aluminium board corp din tablă de aluminiu ambutisată vopsit
electrostatically painted in sand black, în câmp electrostatic negru mat, dispersor din
satin polycarbonate diffuser. policarbonat satinat.
C1e S Serie di apparecchi luminosi per esterni, corpo

in lamiera stampata di alluminio verniciato a
polveri nero opaco, diffusore in policarbonato
satinato.

освещения, корпус из штампованного
алюминиевого листа окрашен в
электростатическом поле в черный матовый
цвет, рассеиватель из сатинированного
Kültéri lámpatestek, elektrosztatikus mezőben

matt fekete alumínium lámpatest, szatin
Серия екстериорни осветителни

тела, корпус от пресован алуминий
електростатично боядисан в матово черно,
сатениран поликарбонатен разсейвател.
Séria exteriérových svietidiel, hliníková

konštrukcia lakovaná v matnej čiernej farbe,
voltage frequency
9527 Sand Black 1 x max 42W E27 230V 50Hz
WORK
9527
Imax 148 cd/klm
90° 90°
318 40
180° 0°
270° 90° 80
45° 120 45°

1 x max. 42W, E27
160 cd/klm
945

Code Finishing Power Socket Input Input Code Finishing Power Socket Input Input
voltage frequency voltage frequency
9525 Sand Black 1 x max 42W E27 230V 50Hz 9526 Sand Black 1 x max 42W E27 230V 50Hz
283 WORK 345 WORK

9525 9526
220
280
90° 90° 90° 90°
200 40 40
318 180° 0°
180° 0°
270° 90° 80 270° 90° 80
120 45° 120 45°

45° 45° 1 x max. 42W, E27
1 x max. 42W, E27
Work 355
Lander
Lander 357
Lander
Exterior wall lamps equipped with SMD
LEDs, housing of die cast aluminium
electrostatically painted in sand white
or dark grey, transparent polycarbonate
diffuser.
C 1 g6 T S
Code Finishing
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD,
90472 Sand White
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit
90473 Dark Grey
în câmp electrostatic alb mat sau gri închis,
dispersor din policarbonat transparent. LED type Input voltage Power CCT
Luminous Flux
Source/system CRI
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD, SMD LED 2835, 15 pcs 220-240V 3W 3000K 370/100 lm 80
corpo in pressofusione di alluminio verniciato
110 22
a polveri colore bianco sabbiato o grigio scuro, LANDER 180°
90472/3
diffusore in policarbonato trasparente. Imax 365 cd/klm 90° 90°
110
100
200
светодиодами SMD, с корпусом из литого
под давлением алюминия, окрашенным в 180°
270°
0°
90°
300
45° 45°
электростатическом поле в матово-белый 400
или темно-серый цвет, и рассеивателем из LED 3W 500 cd/klm
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, matt

fehér vagy sötét szürke, elektrosztatikus mezőben
festett, nyomás alatt öntött alumínium szerkezet,
áttetsző polikarbonát diszperzór.
Аплици за екстериор, оборудвани с LED-

ове SMD, алуминиево тяло, излято под
налягане, боядисано в електростатично поле
в матово бяло или тъмно сиво, прозрачен
Exteriérové nástenné svietidlá vybavené SMD

LED diódami, teleso z tlakovo liateho hliníka
elektrostaticky lakované v pieskovo bielej alebo
tmavosivej farbe, priehľadný polykarbonátový WALL LAMP • APLICĂ
difúzor.
Code Finishing
90476 Sand White
90477 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 28 pcs 220-240V 6W 3000K 700/275 lm 80
160 30 180°
LANDER
90476/7
Imax 365 cd/klm 90° 90°
160
100
200
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED 6W 500 cd/klm

Lander 359
Lander
C 1 g6 T S

Code Finishing
90474 Sand White
90475 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 15 pcs 220-240V 3W 3000K 360/100 lm 80
105 22 180°
LANDER
90474/5
Imax 365 cd/klm 90° 90°
105
100
200
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED 3W 500 cd/klm

Code Finishing
90480 Sand White
90481 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 28 pcs 220-240V 6W 3000K 700/205 lm 80
210 25 180°
LANDER
90480/1
Imax 365 cd/klm 90° 90°
108
100
200
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED 6W 500 cd/klm
90480/81
Code Finishing
90478 Sand White
90479 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 28 pcs 220-240V 6W 3000K 700/270 lm 80
160 30 180°
LANDER
90478/9
Imax 365 cd/klm 90° 90°
100
160
200
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED 6W 500 cd/klm
Lander 361
Polifemo wall
Wall lamps for outdoor, equipped with SMD LEDs, die cast aluminium housing
electrostatically painted in sand white, dark grey or dark brown, transparent
C1hT6 S
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, matt
corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în fehér, sötét szürke vagy sötét barna színű
câmp electrostatic alb mat, gri închis sau maro elektrosztatikus mezőben festett, nyomás alatt
închis, dispersor din policarbonat transparent. öntött aluminíum szerkezet, áttetsző polikarbonát
szerkezet.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD,
corpo in pressofusione di alluminio, verniciato Екстериорни аплици, оборудвани с LED диоди,
a polveri bianco opaco, grigio scuro o marrone тяло от лят под налягане алуминий, боядисан в
scuro, diffusore in policarbonato trasparente. електростатично поле в матово бяло, тъмносиво
или тъмнокафяво, дифузер от прозрачен
Бра для наружного освещения, оснащенные поликарбонат.
светодиодами SMD алюминиевый корпус,
литый под давлением, с электростатической Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED
see also polifemo pole покраской в матовый белый, тёмно-серый diódami SMD, hliníkový odliatok lakovaný v
at page 265 или тёмно-коричневый цвет, прозрачный pieskovej biela, sivá alebo hnedá, priehľadný
поликарбонатный рассеиватель. polykarbonátový difúzor.

Code Finishing
90425 Sand White
90426 Dark Grey
90427 Dark Brown
Luminous Flux
SMD LED 2835, 15 pcs 220-240V 8W 3000K 990/425 lm 120° 80
137 40 POLIFEMO 180°

90425, 90426
90427 90° 90°
75
Imax 821 cd/klm

200
400
40
600
180° 0°
270° 90° 45° 45°
800
LED 8W 1200 cd/klm
Polifemo wall 363

Even
Even 365
Even
Series of exterior wall lamps equipped Serie de aplice pentru exterior echipate cu LED- Kültéri falilámpák sorozata, ellátva SMD LED-ekkel.
with SMD LEDs, die cast aluminium uri SMD, corp din aluminiu turnat sub presiune Nyomás alatt öntött alumínium test,
housing electrostatically painted in sand vopsit în câmp electrostatic în variante de culori elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy
white or dark grey, satin glass diffuser. alb mat sau gri închis, dispersor din sticlă satinată. sötétszürkére festve, szaténos üveg diszperzórral.
Serie di applique per esterni, equipaggiati con Серия екстериорни аплици, оборудвани с SMD
C1gT6 S LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio,

verniciato a polveri nelle varianti colore bianco
opaco o grigio scuro, diffusore in vetro satinato.
LED-ове, тяло от алуминий, лят под налягане,
боядисан в електростатично поле в цветови
варианти бял мат или тъмно сиво, разсейвател
от сатенирано стъкло.
Серия бра для наружного освещения,
оснащенных светодиодами SMD. Séria vonkajších SMD LED nástenných svietidiel,
Алюминиевый корпус, литoй под давлением, hliníková zliatina matnej bielej, tmavo šedej alebo
окрашенный в тёмно-серый цвет в hrdzavo hnedej farby, saténový sklený difúzor.
электростатическом поле, в вариантах
цветового исполнения матового белового
цвет или, тёмно-серого цвета, диффузор из

9152 Sand White SMD LED, 30 pcs. 220-240V 6W 600/320 lm 3000K 80

9153 Dark Grey SMD LED, 30 pcs. 220-240V 6W 600/320 lm 3000K 80
200 EVEN 180°

9152/9153
Imax 406 cd/klm 90° 90°
80
150
300
32
180° 0°
270° 90° 450
45° 45°
600
LED 6W
750 cd/klm

Code Finishing LED type Input Power Luminous Flux CCT CRI Code Finishing LED type Input Power Luminous Flux CCT CRI
9148 Sand White SMD LED, 6 pcs. 220-240V 3W 340/160 lm 3000K 80 9150 Sand White SMD LED, 6 pcs. 220-240V 3W 340/160 lm 3000K 80
9149 Dark Grey SMD LED, 6 pcs. 220-240V 3W 340/160 lm 3000K 80 9151 Dark Grey SMD LED, 6 pcs. 220-240V 3W 340/160 lm 3000K 80
EVEN 180°
Ø100 30
9148/9149 100 30 EVEN 180°
Imax 1089 cd/klm 90° 90°
9150/9151
Imax 1089 cd/klm 90° 90°
100
300
600 300
180° 0°
270° 90° 600
900 180° 0°
45° 45° 270° 90°
1200 900
LED 3W 45° 45°
1500 cd/klm 1200
LED 3W
1500 cd/klm

Code Finishing LED type Input Power Luminous Flux CCT CRI Code Finishing LED type Input Power Luminous Flux CCT CRI
9626 Sand White SMD LED, 15 pcs. 220-240V 9W 800/420 lm 3000K 80 9627 Sand White SMD LED, 15 pcs. 220-240V 9W 900/420 lm 3000K 80
9624 Dark Grey SMD LED, 15 pcs. 220-240V 9W 800/420 lm 3000K 80 9625 Dark Grey SMD LED, 15 pcs. 220-240V 9W 900/420 lm 3000K 80
Ø215 36 180° 215 36 180°
EVEN EVEN
9624/9626 9625/9627
215
60 60
120 120
180° 0° 180° 0°
270° 90° 180 270° 90° 180
45° 45° 45° 45°
240 240
LED 9W LED 9W
Even 367
Tratto
Exterior wall lamps, direct or direct/indirect light Aplice pentru exterior cu distribuţie luminoasă directă sau directă/indirectă echipate
distribution, equipped with SMD LEDs. cu LED-uri SMD.
Die cast aluminium housing electrostatically painted in Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat sau gri
sand white or dark grey, satin glass diffuser. închis, dispersor din sticlă satinată.
Applique per esterni ad emissione luminosa diretta o diretta/indiretta equipaggiate
C1hT6 S con LED SMD.

Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri, bianco opaco o grigio scuro,
diffusore in vetro satinato.
Бра для наружного освещения прямое или прямое/отраженное прямым

распределением света, оснащенные светодиодами SMD.
Корпус из алюминия литого под давлением, окрашен в электростатическом поле в
матовый белый или темно серый цвет, рассеиватель из сатинированного стекла.
Kültéri fali lámpak, direkt vagy direkt/indirekt fényszórású, SMD LED-el szerelve,
elektrosztatikus mezőben matt fehérr vagy sötét szürket öntött alumínium lámpatest,
szatin üveg diszperzór.
Стенни екстериорни лампи, директна или директна/индиректна светлина,

оборудвани с SMD LEDs.
Aлуминиев корпус електростатично боядисан в матово бяло или тъмно сиво,
сатениран стъклен разсейвател.
Nástenné exteriérové svietidlá s priamym alebo priamym/nepriamym osvetlením,

vybavené LED SMD diódami.
Hliníková konštrukcia lakovaná v matnej bielej alebo tmavošedej farbe, saténový
sklenený difúzor.

Code Finishing
9115 Sand White

9116 Dark Grey
LED type Input Power Luminous Flux CCT CRI

SMD LED 2835 PHILIPS, 10 pcs. 220-240V 3W 470/300 lm 3000K 85
190 33 TRATTO 180°

9115/9116
Imax 221 cd/klm
90° 90°
50
60
180° 0° 120
270° 90°
45° 45°
180
LED 3W 240
cd/klm

Tratto 369
Sapo
Exterior wall lamps equipped with Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, dupla
SMD LEDs, die cast aluminium housing corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit fényszórású. Elektrosztatikus mezőben matt
electrostatically painted in sand white or în câmp electrostatic alb mat sau gri închis, fehér vagy sötét szürkére festett nyomás alatt
dark grey, satin polycarbonate diffuser. dispersor din policarbonat satinat. öntött alumínium szerkezet, szatén polikarbonát
diszperzór. Mozgásérzékelövel ellátott.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD,
corpo in pressofusione di alluminio verniciato a Стенни лампи за екстериор, оборудвани със
C2hT6 S polveri bianco opaco o grigio scuro, diffusore in

policarbonato satinato.
SMD светодиоди, корпус от алуминий, лят под
налягане, електростатично боядисан в мат
бял или тъмносив цвят, дифузьор от сатенен
Бра для наружного освещения, оснащенное поликарбонат.
светодиодами SMD, корпус из литого
алюминия, окрашенный в электростатическом Exteriérové nástenné svietidlá s LED diódami
поле в белый матовый или темно-серый SMD, hliníková konštrukcia lakovaná v matnej
цвета, рассеиватель из сатинированного bielej alebo tmavo šedej farbe, saténový
поликарбоната. polykarbonátový difúzor.

Code Finishing
90069 Sand White

90070 Dark Grey

Source/system
SMD LED 2835, 15 PCS. 220-240V 3W 293/205 lm 3000K 80
155 37 180°
SAPO
90069/90070
75
Imax 329 cd/klm 90° 90°
100
200
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED 3W 500 cd/klm

Code Finishing
90071 Sand White

90072 Dark Grey

Source/system
SMD LED 2835, 30 PCS. 220-240V 5,2W 520/335 lm 3000K 80
240 37 SAPO 180°
90071/90072
Imax 329 cd/klm 90° 90°
75
100
200
180° 0° 300
270° 90°
45° 45°
400
LED 5,2W 500 cd/klm
Sapo 371
Slot Wall lamps for exterior equipped with SMD LEDs and “on board” driver.
Die cast aluminium housing electrostatically painted in sand white or dark grey, opal
C1hT6 S
Aplice pentru exterior echipate cu LED-uri SMD și driver Kültéri fali lámpák, SMD LED-el és “on board”
“on board”. müködtetővel szerelve.
Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp Elektrosztatikus mezőben festett öntött alumínium
electrostatic alb mat sau gri închis, dispersor din szerkezet matt fehér vagy sötét szürke, opál polikarbonát
policarbonat opal. diszperzór.
Applique per esterni equipaggiate con LED SMD e driver Стенни лампи за екстериор, оборудвани със SMD
“on board”. светодиоди и драйвер на борда.
Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri Корпус от алуминий, лят под налягане,
bianco opaco o grigio scuro, diffusore in policarbonato електростатично боядисан в пясъчен бял или
opalino. тъмносив цвят, дифузьор от опалов поликарбонат.
Бра для наружного освещения, оснащенные Nástenné exteriérové svietidlá vybavené LED diódami
светодиодами SMD и встроенным драйвером. SMD a integrovaným napájačom.
Корпус из литого алюминия, окрашен в Konštrukcia z hliníka lakovaná v pieskovej bielej alebo
электростатическом поле в белый матовый или темно- tmavošedej farbe, opálový polykarbonátový difúzor.
серый цвета, рассеиватель из опалового поликарбоната.

Code Finishing
90122 Sand White
90123 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 9 pcs 220-240V 5W 420/218 lm 3000K 77° 80
135 35 SLOT 180°

90122/90123
87
Imax 548 cd/klm 90° 90°
150
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 5W 750 cd/klm
Slot 373
Igor
Igor 375
Igor
Wall lamps for interior or exterior with Aplice cu distribuţie luminoasă asimetrică pentru Kültéri, beltéri aszimetrikus elosztású fényhatás,
asymmetrical light distribution, recessed exterior sau interior cu montaj încastrat în perete. falba sülyesztett lámpatestek, elektrosztatikus
wall mounting. Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în mezőben matt fehér vagy sötét szürke öntött
Housing of die cast aluminium câmp electrostatic culoare alb mat sau gri închis, alumínium lámpatest, préselt üveg diszperzór,
electrostatically painted in sand white or dispersor din sticlă presată. beépített müködtetővel.
dark grey, pressed glass diffuser. Driver integrat.
Driver included. Стенни интериорни или екстериорни лампи за
Applique a distribuzione assimetrica per esterni e вграждане с асиметрично разпределение на
C1gT6 S interni, montaggio ad incasso a parete.

Corpo in alluminio pressofuso verniciato a polveri
nelle varianti colore bianco opaco o grigio scuro,
светлината.
Алуминиев корпус електростатично боядисан в
матово бяло или тъмно сиво, пресован стъклен
diffusore in vetro pressato. разсейвател.
Driver integrato. Включен драйвер.
Бра с несимметричным распределением света Nástenné zápustné svietidlá pre interiér/exteriér s

для наружного и внутреннего освещения, asymetrickým rozložením svetla.
монтаж требует врезания в стену. Hliníková konštrukcia lakovaná v matnej bielej
Корпус из алюминия литого под давлением, alebo tmavošedej farbe, lisovaný sklenený difúzor,
окрашен в электростатическом поле в белый svietidlo obsahuje napájací zdroj.
матовый или темно серый цвет, рассеиватель из
прессованного стекла.
RECESSED WALL LAMP • APLICĂ ÎNCASTRATĂ

Code Finishing
9091 Sand White 68x215mm
9092 Dark Grey

Source/system
SMD LED, 30 pcs. 220-240V 6W 600/415 lm 3000K 80
IGOR 180°
9091/9092
76
90° 90°
Imax 322 cd/klm
226 53,5 100
200
180° 0° 300
270° 90° 45° 45°
400
LED 6W cd/klm
500

Igor 377
Tampa
Tampa 379
Tampa
Wall lamps for interior or exterior Aplice cu distribuţie asimetrică pentru exterior Kültéri vagy beltéri falba sülyesztett, aszimatrikus
with asymmetrical light distribution, sau interior cu montaj încastrat în perete. fényszórású lámpa testek.
recessed mounting. Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în Elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy sötét
Housing of die cast aluminium câmp electrostatic culoare alb mat sau gri închis, szürkére festett öntött aluminíum lámpatest, opál
electrostatically painted in sand white dispersor din policarbonat. polikarbonát diszperzór.
or dark grey, polycarbonate diffuser. Driver integrat. Müködtetőt tartalmaz.
Driver included.
Applique a distribuzione assimetrica per esterni e Аплици за вгражднане в стена, за интериорно
interni, montaggio ad incasso a parete. или екстериорно осветление, с асиметрично
Corpo in alluminio pressofuso verniciato a polveri разспръскване на светлината.
C1gT6 S in colore bianco opaco o grigio scuro, diffusore in

policarbonato.
Driver integrato.
Изработени от алуминиево тяло боядисано
в бял цвят или антрацит, и поликарбонат
разсейвател.
Драйверът е включен.
Бра с асимметричным распределением света,
для наружного или внутреннего освещения и Nástenné svietidlá pre interiér alebo exteriér
врезным монтажом. s asymetrickým rozložením svetla, zapustená
Корпус из алюминия литого под давлением, montáž.
окрашен в электростатическом поле в темно Teleso liateho hliníka je elektrostaticky lakované
серый цвет, рассеиватель из поликарбоната. v matnej bielej alebo tmavo šedej farbe,
Встроенный драйвер. polykarbonátový difúzor.
Svietidlá obsahujú napájač.

Code Finishing
90009 Sand White 245x95mm
90010 Dark Grey

Source/system
SMD LED 2835 OSRAM, 14 pcs. 220-240V 11W 813/411 lm 3000K 80
250
TAMPA 180°
90009/90010
100
90° 90°
Imax 192 cd/klm
60
93
120
180° 0° 180
270° 90°
45° 45°
240
LED 11W
300 cd/klm
Tampa 381
Inner
Outdoor/indoor recessed wall lamp, Aplică de încastrat în perete pentru exterior/ Falba építendő beltéri/kültéri falilámpa,
asymmetrical light, die cast aluminium interior cu lumină asimetrică, corp din aluminiu asszimetrikus fénnyel, nyomás alatt öntött
body electrostatically painted in sand turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic, alumínium testtel, elektromagnetikus mezőben
white or dark grey. disponibilă în variante de culori alb mat sau gri festve, matt fehér vagy sötétszürke színben
Equipped with POWER LED warm white închis. kapható.
color temperature 3000K or neutral Aparat echipat cu POWER LED lumină alb cald POWER LED-del ellátott készülék, 3000K meleg
white color temperature 4000K, driver 3000K sau alb neutru 4000K, driver inclus. fehér fény, vagy 4000K semleges fehér, beépített
included. driverrel.
Applique ad incasso a parete per esterni/interni
a luce asimmetrica, corpo in pressofusione di Лампа за вграждане на стена, външна/
C1hT6 S alluminio verniciato a polveri, disponibile nelle

varianti colore bianco opaco o grigio scuro.
Apparecchio dotato di POWER LED luce bianco
вътрешна, асиметрична светлина, алуминево
тяло, отливано под налягане, боядисано в
електростатично поле, на разположение във
caldo 3000K o bianco neutro 4000K, driver варианти на цветове матово бял или тъмно сив.
incluso. Устройство, оборудван с POWER LED с топла
бяла светлина, 3000K или неутрална бяла
Встраиваемый в стену бра для внешнего/ 4000K, включен драйвър.
внутреннего освещения, с ассиметричным
светом, корпус из алюминия, литого Vonkajšie/vnútorné zápustné nástenné svietidlá
под давлением и окрашенного в s asymetrickým svietením, hliníková zliatina
электростатическом поле, доступное в матовом dostupná vo viacerých farebných prevedeniach -
белом цвете или в тёмно-сером цвете. matnej bielej alebo tmavo šedej farby.
Оборудование оснащено POWER LED с теплым Svietidlo obsahuje POWER LED teplej bielej
белом светом 3000К или нейтральным белом farby 3000K alebo neutrálnej bielej farby 4000K,
светом 4000К, и встроенным адаптером. súčasťou svietidla je aj napájač.

97x60mm
Source/system
9635 Sand White POWER LED CREE 220-240V 2W 247/106 lm 3000K 44° 82
9636 Dark Grey POWER LED CREE 220-240V 2W 247/106 lm 3000K 44° 82
INNER 180° 107 65

9635/9636
9546/9547 90° 90°
75
Imax 484 cd/klm

150
300
180° 0°
450
270° 90° 45° 45°
600
LED 2W 750 cd/klm
60x97mm

Source/system
INNER 180° 75 65
9637/9638
9548/9549 90° 90°
107
Imax 456 cd/klm

150
300
180° 0° 450
270° 90°
45° 45°
600
LED 2W
750 cd/klm
Compatible with recessed box (S503EF)

Compatibil cu doză de încastrat (S503EF)
Compatibile con scatola da incasso (S503EF)
Inner 383
Xpi
Recessed spot light for exterior equipped with SMD LEDs, for wall installation, plastic body,
opal polycarbonate diffuser with white or black painted stainless steel cover.
Plastic recessed box included.
C2hT6 S
Spot de încastrat pentru exterior echipat cu LED- Kültéri falba süllyeszthető lámpatest, SMD LED-el
uri SMD, pentru montaj în perete, corp din plastic, szerelve, műanyag szerkezet.
dispersor din policarbonat opal cu mască decorativă Polikarbonát diszperzorral, fehér vagy fekete inox
din inox vopsit alb sau negru. dekoratív védőmaszk.
Doză de încastrare din plastic inclusă. Beépítő doboz mellékelve.
Faretto da incasso per esterni equipaggiato con LED Вградена точкова светлина за екстериор,
SMD, per installazione a parete, corpo in plastica nera, оборудвана със SMD светодиоди, за монтаж
diffusore in policarbonato opale con mascherina на стената, пластмасов корпус, дифузьор
decorativa in acciaio inox verniciato bianco o nero. от опалов поликарбонат, с бяло или черно
Controcassa in plastica inclusa. боядисано покритие от неръждаема стомана.
Пластмасова кутия за вграждане.
Встраиваемый спот для наружного освещения,
оснащенный светодиодами SMD, монтируется Zapustené bodové exteriérové svietidlo vybavené
в стену, пластиковый корпус, рассеиватель из LED diódami SMD, pre montáž na stenu, plastové
опалового поликарбоната с крышкой из окрашенной в telo, opálový polykarbonátový difúzor s krytom z
черный или белый цвет нержавеющей стали. nehrdzavejúcej ocele v bielej alebo čiernej farbe.
Монтажная коробка в комплекте. Súčasťou balenia je plastová zapustená krabica.

Code Finishing
Ø42,5 mmm
90042 White
90043 Black

Source/system
SMD LED 2835, 14 pcs. 220-240V 3W 230/40 lm 3000K 80
Ø50 XPI 180°
90042/90043
Imax 212 cd/klm 90° 90°
60
70
140
80
180° 0° 210
Ø42,5 270° 90°
45° 45°
280
LED 3W 350 cd/klm

Code Finishing
90044 Ø42,5 mmm

OPAL

Source/system
SMD LED 2835, 14 pcs. 220-240V 3W 230/120 lm 3000K 80
Ø50 XPI 180°

90044
Imax 308 cd/klm 90° 90°
53,5
70
140
80
Ø42,5 180° 0° 210

270° 90°
45° 45°
280
LED 3W 350 cd/klm

Code Finishing
90040 White 42,4 x 42,4mmm

90041 Black

Source/system
SMD LED 2835, 14 pcs. 220-240V 3W 235/40 lm 3000K 80
50 XPI 180°
90040/90041
Imax 215 cd/klm 90° 90°
50
60
70
140
83
210
42,4
180° 0°
270° 90°
45° 45°
280
42,4 LED 3W 350 cd/klm
Xpi 385
Xsal
Series of recessed fixed spot lights, protected agains dust and water (IP65), for saline enviroments, equipped with COB LED.
Die-cast aluminum recessed housing and frame, electrostatically painted in sand white or dark grey, treated for saline environments by
cataphoresis.
Optical system with PMMA FRESNEL lens, 38° angle of dispersion.
Upon request, the fixtures can be equipped with lenses of 15°, 24° and 55°, which have to be ordered separately.
Constant current LED driver in IP65 housing, delivered with each light fitting.
C2hT ANTI RUST SEA SIDE

Kültéri sülyszthető lámpa testek, pór és pára
védelemmel (IP65), COB Led-el szerelve,
elektrosztatikus mezőben festett homokfúvott
STOP
AND CORROSION
TREATEMENT SUITABLE S fehér vagy sötét szürke alumínium szerkezet
és keret, epoxigyanta bevonat sóoldatos
közegekhez.
Optikai rendszer FRESNEL PMMA lencsével, 38°-
Serie de spoturi încastrate fixe, protejate la praf și os szórási szöggel.
umiditate (IP65), pentru medii saline, echipate cu LED Kérésre 15°-os, 24°-os és 55°-os lencsékkel is
COB. felszerelhetők, amelyek külön rendelhetők.
Corpul și rama de încastrare din aluminiu turnat, vopsite Állandó áramerősségű tápegység, IP65 házban,
în câmp electrostatic alb sablat sau gri închis, tratate minden lámpatesthez mellékelve.
pentru medii saline prin cataforeză.
Sistem optic cu lentilă FRESNEL din PMMA, unghi de Серия от фиксирани вградени спотове,
dispersie de 38°. защитени от прах и влажност (IP65), за солени
La cerere pot fi echipate cu lentile de 15°, 24° și 55°, care среди, оборудвани с LED COB.
se comandă separat. Корпус и рамка от лят под налягане
Alimentator în curent constant, în carcasă IP65, livrat алуминий, боядисани в електростатично
împreună cu fiecare corp de iluminat. поле, пясъкоструйно бяло или тъмно сиво,
третирани за солени среди чрез катафореза.
Serie di incassi fissi, protetti da polvere e umidità (IP65), Оптична система с леща FRESNEL от PMMA,
per ambienti salini, equipaggiati da LED COB. стандартен ъгъл на дисперсия 38°.
Corpo e cornice da incasso in pressofusione di При поискване се предлагат лещи с 15°, 24° и
alluminio, verniciati a polveri bianco sabbiato o grigio 55°, които се поръчват отделно.
scuro, trattati per ambienti salini mediante cataforesii. Захранване с постоянен ток, в корпус IP65,
Sistema ottico con lente FRESNEL in PMMA, angolo di доставя се с всяко осветително тяло.
dispersione da 38°.
Su richiesta gli apparrecchi possono essere Séria zapustených pevných bodových svetiel,
equipaggiati con lenti da 15°, 24° e 55°, da ordinare chránených proti prachu a vode (IP65), do
separatamente. slaného prostredia, vybavených COB LED.
Alimentatore in corrente costante fornito di scatola in Zapustené puzdro a rám z hliníkového tlakového
IP65. odliatku, elektrostaticky lakované v pieskovo
bielej alebo tmavosivej farbe, upravené pre slané
Серия стационарных встраиваемых спотов с защитой prostredie kataforézou.
от пыли и влаги (IP65), предназначенных для соленых Optický systém s PMMA FRESNEL šošovkou,
сред, оснащенных светодиодом COB. uhol rozptylu 38°.
Корпус и встраиваемая рама изготовлены из литого Na požiadanie môžu byť svietidlá vybavené
алюминия, окрашены в электростатическом поле в šošovkami 15°, 24° a 55°, ktoré je potrebné
песчано-белый или темно-серый цвета и обработаны objednať samostatne.
методом катафореза для соленых сред. Konštantný prúdový LED driver v kryte IP65,
Оптическая система с линзой FRESNEL из ПММА, угол dodávaný s každým svietidlom.
рассеивания 38°.
По запросу может быть оснащена 15°, 24° и
55°-линзами, заказываемыми отдельно.
Источник питания постоянного тока в корпусе IP65
поставляется в комплекте с каждым светильником.
RECESSED LIGHT FITTING • CORP ÎNCASTRAT

Input Power Luminous Flux CCT
Code Finishing LED type voltage Source/system Optics CRI
XA01WW SWH Sand White COB LED CREE 110-240V 12W 1416/1140 lm 3000K 38° 80 Ø80mm
XA01WW DG Dark Grey COB LED CREE 110-240V 12W 1416/1140 lm 3000K 38° 80
XA01NW SWH Sand White COB LED CREE 110-240V 12W 1486/1202 lm 4000K 38° 80
XA01NW DG Dark Grey COB LED CREE 110-240V 12W 1486/1202 lm 4000K 38° 80
118
Ø85 XSAL 180°
XA01WW/NW
Optic 38° 90° 90°
Imax 1889 cd/klm
500
65
87
1000
180° 0° 1500
270° 90°
45° 45°
2000
LED 12W 2500 cd/klm
OPTICAL SYSTEM WITH FRESNEL LENS

XSAL 180° XSAL 180° XSAL 180°
Code Optics XA01WW/NW XA01WW/NW XA01WW/NW
Optic 15° 90° 90° Optic 24° 90° 90° Optic 55° 90° 90°
Imax 4319 cd/klm Imax 4466 cd/klm Imax 1072 cd/klm
XA01LN15 15° 1000 1000 250
XA01LN24 24° 2000 2000 500

180° 0° 3000 180° 0° 3000 180° 0° 750
XA01LN55 55° 270° 90°
45° 45°
270° 90°
45° 45°
270° 90°
45° 45°
4000 4000 1000
LED 12W 5000 cd/klm LED 12W 5000 cd/klm LED 12W 1250 cd/klm

Xsal 387
Xeno
Recessed orientable spots for outdoor Spoturi de încastrat orientabile pentru exterior Kültér besülyeszthető feleirányítható spot
equipped with COB LED, high luminous echipate cu LED COB, cu eficienţă luminoasă lámpák, nagy fényerejű COB LED-el szerelve.
efficiency, die cast aluminium housing mare, structură din aluminiu turnat sub Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus
electrostatically painted in sand white presiune vopsit în câmp electrostatic alb mat mezőben festett matt fehér vagy sötét szürke
or dark grey, transparent tempered sau gri închis, dispersor din sticlă temperată színű lámpatest, áttetsző üveg diszperzór.
glass diffuser. transparentă. IP65-ös elosztó nyomásálló doboz.
Provided with IP65 sealing glands and Dotate cu doză de derivaţie și presetupe IP65.
junction box. Спотове за вграждане за външни условия, LED
Faretti da incasso orientabili per esterni диод, висока ефективност. Тяло от алуминий,
C1hT6 S equipaggiati con LED COB ad alta efficienza

luminosa, corpo in pressofusione di alluminio
verniciato a polveri bianco opaco o grigio scuro,
електростатично боядисан в бял мат или
тъмно сиво, прозрачно закалено стъкло.
Степен на защита IP65, снабдено с уплътнение
diffusore in vetro temperato trasparente. и разклонителна кутия.
Forniti con guarnizioni IP65 e scatola di
giunzione. Zápustné orientovateľné exteriérové svietidlá
vybavené LED diódami COB, s vysokou
Врезные споты для наружного svetelnou účinnosťou, teleso z liateho hliníka
освещения, оснащенные elektrostaticky lakované v matnej bielej
светодиодами COB с большой alebo tmavošedej farbe, priehľadný difúzor z
светоотдачей, корпус из tvrdeného skla.
алюминия литого под Dodávené s tesniacimi uzávermi IP65 a
давлением, окрашен в spojovacím boxom.
электростатическом поле в
белый матовый или темно
серый цвет, рассеиватель из
прозрачного, закаленного
стекла.
Поставляется с
уплотнениями IP65 и
распределительной коробкой.
Ø95mm
ADJUSTABLE RECESSED LIGHT FITTING • CORP ÎNCASTRAT ORIENTABIL

Input Power Luminous Flux CCT
Code Finishing LED type voltage Source/system Optics CRI
9584 Sand White COB LED LUMENS 220-240V 7W 816/709 lm 3000K 39° 80
9585 Dark Grey COB LED LUMENS 220-240V 7W 816/709 lm 3000K 39° 80
90033 Sand White COB LED LUMENS 220-240V 7W 830/717 lm 4000K 39° 80
90034 Dark Grey COB LED LUMENS 220-240V 7W 830/717 lm 4000K 39° 80
180°
Ø115 XENO
9584/9585 90° 90°
90033/90034
Imax 1321 cd/klm
75
300
600
180° 0°
900
45° 45°
1200
LED 7W 1500 cd/klm

Xeno 389
Eagle
Orientable miniprojector/ceiling lamp Miniproiector orientabil/plafonieră pentru Kültéri minifényvető/mennyezeti lámpa, COB
for outdoor, die cast aluminium body exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune LED-el szerelve, állitható fényszórással (18°-tól
painted in dark grey, equipped with vopsit gri închis, echipat cu LED COB și sistem de 45°-ig).
COB LED and system for adjusting the modificare a unghiului de dispersie a luminii (de la Nyomás alatt öntött alumínium sötét szürke
light dispersion angle (from 18° to 45°), 18° la 45°), alimentator integrat. szerkezet.
integrated driver. Müködtetőt tartalmaz.
Miniproiettore orientabile/plafoniera per esterni,
corpo in pressofusione di alluminio verniciato Регулируем мини проектор/лампа за тавана,
C1gT6 S grigio scuro, equipaggiato con LED COB, dotato

di sistema di regolazione dell’angolo di diffusione
della luce (da 18° a 45°), driver integrato.
за екстериор, корпус от алуминий, лят под
налягане, боядисан в тъмносив цвят, оборудван
със COB светодиод и система за регулиране на
ъгъла на дисперсията на светлината (от 18 ° до
Ориентируемый мини-проектор/потолочный 45 °), интегриран драйвер.
светильник для наружного освещения, литой
алюминиевый корпус, окрашен в темно-серый Nastaviteľný exteriérový miniprojektor / stropné
цвет, оснащен светодиодом COB и системой svietidlo, hliníková konštrukcia lakovaná v tmavo
изменения угла рассеивания света (от 18 ° до šedej farbe, vybavené LED COB a systémom na
45°), встроенный драйвер. nastavenie uhla rozptylu svetla (od 18 ° do 45 °),
integrovaný vodič.
MINIPROJECTOR/CEILING LAMP · MINIPROIECTOR/PLAFONIERA

Code Finishing
90066 Dark Grey
Luminous Flux
COB LED CREE, 1 pcs. 220-240V 7W 800/636 lm 3000K 18°-45° 82
EAGLE 18° 180°
90066
198
Imax 12063 cd/klm 90° 90°

90°
2000
6000
Ø77
180° 0° 9000
270° 90°
45° 45°
12000
LED 7W 15000 cd/klm
EAGLE 45° 180°

90066
Imax 1767 cd/klm 90° 90°
400
800
180° 0° 1200
270° 90°
45° 45°
1600
LED 7W 2000 cd/klm

Eagle 391
Flux
Flux 393
Flux
Adjustable projectors for outdoor Proiectoare orientabile pentru exterior echipate Kültéri mozgatható fényvető, SMD LED-el szerelve,
equipped with SMD LEDs and cu LED-uri SMD și driver integrat. müködtetőt tartalmaz.
integrated driver. Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în Magasnyomáson öntött alumínium lámpatest,
Die cast aluminium body painted câmp electrostatic gri închis, dispersor din sticlă elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke
in dark grey, white screen printed temperată, serigrafiată alb. színű, fehér szitanyomású edzett üveg díszperzór.
tempered glass diffuser.
Proiettori orientabili per esterni equipaggiati con Регулируеми прожектори за екстериор,
LED SMD e driver integrato. оборудвани със SMD LED-ове и интегриран
C1hT6 S Corpo in pressofusione di alluminio verniciato

grigio scuro, diffusore in vetro temperato
serigrafato bianco.
драйвер.
боядисан в електростатично поле в тъмно сиво,
дифузьор от темперирано стъкло, ситопечатен
Регулируемые прожекторы для внешней в бяло.
подсветки, оснащенные светодиодами SMD и
интегрированным формирователем. Nastaviteľné projektory do exteriéru vybavené
Алюминиевый корпус, литый под давлением, SMD LED diódami a integrovaným predradníkom.
окрашенный в темно-серый цвет, рассиеватель Konštrukcia z hliníkového odliatku lakovaná v
из закалённого стекла, с сеткографическим tmavošedej farbe, difúzor z tvrdeného skla s bielou
нанесением белого цвета. sieťotlačou.

PROJECTOR · PROIECTOR PROJECTOR · PROIECTOR

SMD LED 2835, 60 pcs. 100-240V 30W 3450/1980 lm 3000K 80 SMD LED 2835, 100 pcs. 100-240V 50W 5600/3150 lm 3000K 80
235 Dimension
300
145
90°
190
190
145 170
175
190 210
FLUX 180° 215
90243
Imax 361 cd/klm 90° 90°
FLUX 180°
80
90244
Imax 364 cd/klm 90° 90°
160
180° 0°
270° 90°
240 80
45° 45°
320 160
LED 30W 180° 0°
cd/klm 270° 90°
400 240
45° 45°
320
LED 50W
400 cd/klm
Flux 395
Tack
Orientable miniprojector for exterior Miniproiector liniar orientabil pentru exterior Kültéri mozgatható fényvető, SMD LED-el
equipped with SMD LEDs and ”on echipat cu LED-uri SMD și driver “on board”. szerelve, “on board” müködtetőt tartalmaz.
board” driver. Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit Magasnyomáson öntött alumínium lámpatest,
Die cast aluminium housing în câmp electrostatic gri închis, dispersor din elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke
electrostatically painted in dark grey, policarbonat satinat. színű, szatén polikarbonát diszperzór.
satin polycarbonate diffuser.
Miniproiettore lineare orientabile per esterni Регулируем линеен минипроектор за
equipaggiato con LED SMD e driver “on board”. екстериор, оборудван със SMD LED-ове и “on
C2hT6 S Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a

polveri grigio scuro, diffusore in policarbonato
satinato.
board” драйвер.
сиво, дифузер от сатенен поликарбонат.
Ориентируемые минипрожекторы
для внешней подсветки, оснащенные Nastaviteľný miniprojektor pre exteriér vybavený
светодиодами SMD и “on board”- LED diódami SMD.
формирователем. Konštrukcia liateho hliníka elektrostaticky
Алюминиевый корпус, литый под давлением, lakovaná v tmavo šedej farbe, saténový
с электростатической покраской в темно- polykarbonátový difúzor.
серый цвет, с поликарбонатным полу-матовым
рассеивателем.

LINEAR MINIPROJECTOR • MINIPROIECTOR LINEAR
Code Finishing
TACK 180°
90242 Dark Grey 90242
Imax 718 cd/klm 90° 90°
Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CCT CRI 150
SMD LED 2835, 84 pcs 220-240V 15W 1500/975 lm 3000K 80 300
180° 0°
65 1000 270° 90°
450
45° 45°
600
59
LED 15W
750 cd/klm
Tack 397
Xrock
Xrock 399
Xrock
Adjustable mini projector for outdoor, Miniproiector orientabil pentru exterior, protejat la praf și umiditate Kültéri mozgatható miniprojektór, pór és pára védelemmel (IP65),
waterproof and dustproof protected (IP65), pentru medii saline, echipat cu POWER LED. POWER Led-el szerelve.
(IP65), for saline environments, Corp din aluminiu turnat sub presiune, tratat pentru medii saline prin Öntött sötét szürke, sötét zöld vagy corten alumínium szerkezet,
equipped with POWER LED. cataforeză, vopsit în câmp electrostatic, culoare gri închis, verde închis epoxigyanta bevonat sóoldatos közegekhez.
Die-cast aluminum body, treated for sau corten. Optikai rendszer FRESNEL PMMA lencsével, 30° vagy 38° -os szórási
saline environments by cataphoresis, Sistem optic cu lentilă FRESNEL din PMMA, unghi de dispersie szöggel.
painted in electrostatic field, dark grey, standard de 30° sau 38°. Üveg diszperzór szitanyomott szegélyel.
dark grey or corten. Dispersor din sticlă cu bordură serigrafiată de culoare neagră. IP68 vízálló csatlakozóval szállítjuk.
Optical system with PMMA FRESNEL Se livrează cu conector etanș IP68. Kérésre 10°-os, 15°-os, 40°-os és 60°-os lencsékkel is felszerelhetők,
lens, 30° or 38° standard dispersion La cerere sunt disponibile lentile de 10°, 15°, 24°, 40° și 60° în funcție de csatlakozó, leszúrható tüske, honeycomb típusú vakításgátló
angles. modelul proiectorului, bază de conexiune, pichet, dispozitiv antiorbire berendezés, asszimetrikús kereső, amelyek külön rendelhetők .
Glass diffuser with screen-printed black tip honeycomb și vizor asimetric.
border. Toate accesoriile se comandă separat. Регулируем мини-проектор за екстериор, защитен от прах и влага
Delivered with IP68 connector. (IP65), за солени среди, оборудван с POWER LED.
On request it can be equipped with Mini proiettore orientabile da esterno, protetto da polvere e umidità Корпус от лят под налягане алуминий, третиран за солени среди
10°, 15°, 24°, 40° și 60° lenses based on (IP65), per ambienti salini, dotato di POWER LED. чрез катафореза, боядисан в електростатично поле, тъмно сив,
the projector type, connection base, Corpo in alluminio pressofuso, trattato per ambienti salini mediante тъмно зелен или кортен цвят.
picket, honeycomb antiglare device and cataforesi, verniciato in campo elettrostatico, colore grigio scuro, verde Оптична система с леща FRESNEL от PMMA, стандартен ъгъл на
asymmetrical snoot. scuro o corten. дисперсия 30° или 38°.
All accessories have to be ordered Sistema ottico con lente FRESNEL in PMMA, angolo di dispersione Стъклен дифузер със ситопечатна черна рамка.
separately. standard 30° o 38°. Diffusore in vetro con bordo nero serigrafato. Предлага се с IP68 уплътнен конектор.
Viene fornito con connettore IP68. При поискване се предлагат лещи с 10°, 15°, 24°, 40° и 60° в
A richiesta può essere dotato di lenti da 10°, 15°, 24°, 40° și 60° in base зависимост от модела на проектора, основата за свързване,
al modello di proiettore, base di connessione, picchetto, dispositivo колчето, устройството против отблясъци тип пчелна пита и
C13hT6 ANTI RUST SEA SIDE

anti abbagliamento nido d'ape e cannocchiale asimmetrico.
Tutti gli accessori devono essere ordinati separatamente.
асиметричният визьор.
Всички аксесоари се поръчват отделно.
S
STOP
AND CORROSION
TREATEMENT SUITABLE Ориентируемый мини-прожектор для наружного освещения с
защитой от пыли в влаги (IP65), предназначенный для соленных
Nastaviteľný mini projektor pre vonkajšie prostredie, vodotesný a
prachotesný (IP65), pre slané prostredie, vybavený POWER LED.
сред, оснащенный светодиодом POWER LED. Telo z tlakovo liateho hliníka, upravené do slaného prostredia
Корпус изготовлен из литого под давлением алюминия, kataforézou, lakované v elektrostatickom poli, tmavošedá, tmavozelený
обработан для соленых сред методом катафореза и окрашен alebo corten.
в электростатическом поле в темно-серый, зеленый или цвет Optický systém s PMMA FRESNEL šošovkou, 30° alebo 38° štandardné
кортеновской стали. uhly rozptylu.
Оптическая система с линзой FRESNEL из ПММА, стандартный Sklenený difúzor so sieťotlačou čiernym okrajom.
угол рассеивания 30° или 38°. Dodávané s konektorom IP68. Na požiadanie môže byť vybavený
Стеклянный рассеиватель с сериграфированной рамкой черного šošovkami 10°, 15°, 24°, 40° a 60° podľa typu projektora, pripojovacej
цвета. Поставляется с водонепроницаемым разъемом IP68. По základne, piketu, voštinového antireflexného zariadenia a
запросу может быть оснащен 10°, 15°, 24°, 40° и 60°-линзами asymetrického snootu.
в зависимости от модели прожектора, соединительным Všetko príslušenstvo je potrebné objednať samostatne.
основанием, пикой, антибликовым устройством типа Honeycomb и
ассиметричной оптикой.
Все аксессуары заказываются отдельно.

Xrock 401
Xrock 24V DC models
WIRING DIAGRAM 24V DC USING CASAMBI DIMMER
L
N
Power of the driver has to be with 20% higher than the total load value.
Puterea alimentatorului trebuie să fie cu 20% mai mare decât puterea sarcinii.
La potenza dell’alimentatore deve essere superiore del 20% rispetto al valore di carico totale.
XROCK projectors
Proiectoare XROCK
Proiettori XROCK
L 24V CONSTANT basicDIM
N VOLTAGE DRIVER – Wireless
PWM CV 4CH
For outside the elements of the CASAMBI control system have to be installed in a min. IP67 protection box with cable glands for connections.
Pentru exterior componentele sistemului de control CASAMBI trebuiesc instalate într-o doză minim IP67, cu presetupe pentru conexiuni.
Per l'esterno gli elementi del sistema di controllo CASAMBI devono essere installati in una scatola minimo IP67 con pressacavi per connessioni.
Max. output power is 144W for all the 4 channels.
On each channel the maximum number of the projectors is according to the maximum power available, 36W, in the case of a balanced Puterea maximă admisă este de 144W pentru toate cele 4 canale.
installing. All the projectors installed on a channel are controlled simultaneously. La potenza massima consentita è di 144W per tutti i 4 canali.
Pentru fiecare canal numărul maxim de proiectoare ce pot fi instalate este, în cazul montajului echilibrat, în funcție de puterea maximă de
36W. Toate proiectoarele instalate pe un canal sunt controlate simultan.
Su ogni canale il numero massimo di proiettori è in funzione della massima potenza disponibile, 36W, nel caso di un impianto equilibrato.
Tutti i proiettori installati su un canale vengono comandati simultaneamente.
IMPORTANT INFO FOR 24V VERSIONS

The mini-projectors of the XROCK family can have their luminous flux adjusted by the following methods:
• Using the Arelux ATD24.100IP67 and ATD24.200IP67 constant voltage TRIAC dimmable power supplies together with the PR350 dimmer (in a
minimum IP65 box).
• By means of the constant voltage wireless dimmer basicDIM Wireless PWM CV 4CH, TRIDONIC, with four output channels, installed between the
constant voltage driver and the load and controlled by the CASAMBI system protocol.
The light intensity is adjusted using the PWM (Pulse Width Modulation) method.
Miniproiectoarelor din familia XROCK le poate fi reglat fluxul luminos prin următoarele Az XROCK termékcsalád változatai a következő módon szabályozhatók:
metode: • Az Arelux ATD24.100IP67 és ATD24.200IP67 állandó feszültségű TRIAC dimmelhető
• Utilizând alimentatoarele Arelux dimabile TRIAC, la tensiune constantă, tápegységek használata a PR350 dimmerrel együtt (legalább IP65 védettségű
ATD24.100IP67 și ATD24.200IP67, împreună cu elementul de reglaj (dimmer-ul) PR350 dobozban).
(într-o casetă protejată minim IP65). • Négy kimenetelű, egyenlő feszültségű basicDIM Wireless PWM CV4CH,TRIDONIC
• Prin intermediul dimmer-ului wireless la tensiune constantă basicDIM Wireless PWM szabályzót használva, az egyenlő feszültségű működtető és a fogyasztó rendszert
CV 4CH, TRIDONIC, cu patru canale de ieșire, intercalat între alimentatorul la tensiune ellenőrző CASAMBI közt. A fényerőszabályzás a PWM (Pulse Modulation) szerint
constantă și sarcină și controlat prin protocolul sistemului CASAMBI. történik.
Reglajul intensității luminoase se realizează prin metota PWM (Pulse Width Modulation,
variația lățimii pulsului de alimentare). Светлинният поток на мини-проекторите от фамилията XROCK може да се
регулира по следните методи:
I miniproiettori della famiglia XROCK possono avere la regolazione del flusso luminoso • С помощта на димируеми TRIAC захранвания Arelux, при постоянно напрежение,
con le seguenti modalità: ATD24.100IP67 и ATD24.200IP67, заедно с регулиращия елемент (димер) PR350 (в
• Utilizzando gli alimentatori Arelux dimmerabili TRIAC a tensione costante защитена кутия минимум IP65).
ATD24.100IP67 e ATD24.200IP67 insieme al dimmer PR350 (in una scatola IP65 • Чрез безжичния димер с постоянно напрежение basicDIM Wireless PWM CV 4CH,
minimo) . TRIDONIC, с четири изходни канала, разположен между захранването с постоянно
• Mediante il dimmer wireless a tensione costante basic DIM Wireless PWM CV напрежение и натоварване и управляван чрез системния протокол CASAMBI.
4CH, TRIDONIC, con quattro canali di uscita, intercalato tra l'alimentatore a tensione Регулирането на интензитета на светлината се извършва с помощта на метода
costante e il carico e controllato dal protocollo di sistema CASAMBI. PWM (Pulse Width Modulation, широчинно-импулсна модулация).
L'intensità della luce è regolata dal metodo PWM (Pulse Width Modulation).
Miniprojektory série XROCK môžu mať nastavený svetelný tok pomocou nasledujúcich
Яркость мини-прожекторов семейства XROCK может быть отрегулирована metód:
следующими способами: • Použitie stmievateľných zdrojov konštantného napätia TRIAC Arelux ATD24.100IP67 a
• С помощью диммируемых блоков питания Arelux TRIAC постоянного тока ATD24.200IP67 spolu so stmievačom PR350 (v krabici s minimálnym krytím IP65).
ATD24.100IP67 и ATD24.200IP67 вместе с элементом регулирования (диммером) • Pomocou bezdrôtového stmievača s konštantným napätím basicDIM Wireless PWM
PR350 (в корпусе с минимальной защитой IP65). CV 4CH, TRIDONIC, so štyrmi výstupnými kanálmi, inštalovaného medzi napájačom
• С помощью беспроводного диммера постоянного тока basicDIM Wireless PWM konštantného napätia a záťažou a riadeného systémovým protokolom CASAMBI.
CV 4CH, TRIDONIC с четырьмя выходными каналами, расположенного между Intenzita svetla sa nastavuje metódou PWM (Pulse Width Modulation).
блоком питания постоянного тока и нагрузкой, и управляемого протоколом
системы CASAMBI.
Регулировка яркости осуществляется с помощью ШИМ (широтно-импульсной
модуляции).

3/6W MINI PROJECTORS
3 B 84
Ø40 70
31
Ø45
63
Ø25 Ø19
Input Luminous Flux

Code Finishing LED type voltage Power Source/system CCT Dimmer Optic CRI
180
RK01UWW DG Dark Grey Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 3W 304/251 lm 2700K Dimmable 30° 80
RK01UWW GN Dark Green Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 3W 304/251 lm 2700K Dimmable 30° 80
RK01UWW CT Corten Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 3W 304/251 lm 2700K Dimmable 30° 80
RK01WW DG Dark Grey Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 3W 320/264 lm 3000K Dimmable 30° 80
RK01WW GN Dark Green Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 3W 320/264 lm 3000K Dimmable 30° 80
RK01WW CT Corten Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 3W 320/264 lm 3000K Dimmable 30° 80
RK02UWW DG Dark Grey Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 6W 665/446 lm 2700K Dimmable 30° 80
RK02UWW GN Dark Green Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 6W 665/446 lm 2700K Dimmable 30° 80
RK02UWW CT Corten Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 6W 665/446 lm 2700K Dimmable 30° 80
RK02WW DG Dark Grey Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 6W 700/470 lm 3000K Dimmable 30° 80
RK02WW GN Dark Green Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 6W 700/470 lm 3000K Dimmable 30° 80
RK02WW CT Corten Power LED NICHIA, 1 pcs 24V DC 6W 700/470 lm 3000K Dimmable 30° 80
XROCK 180° XROCK 180° XROCK 180° XROCK 180° XROCK 180°
RK01 10° RK01 15° RK01 30° RK01 40° RK01 60°
Imax 8139 cd/klm 90° 90° Imax 6938 cd/klm 90° 90° Imax 2690 cd/klm 90° 90° Imax 2107 cd/klm 90° 90° Imax 900 cd/klm 90° 90°
2000 1500 600 500 200

4000 3000 1200 1000 400
180° 0° 6000 180° 0° 4500 180° 0° 1800 180° 0° 1500 180° 0° 600
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
8000 6000 2400 2000 800
LED 3W 10000 cd/klm LED 3W 7500 cd/klm LED 3W 3000 cd/klm LED 3W 2500 cd/klm LED 3W 1000 cd/klm
XROCK 180° XROCK 180° XROCK 180° XROCK 180° XROCK 180°
RK02 10° RK02 15° RK02 30° RK02 40° RK02 60°
Imax 8139 cd/klm 90° 90° Imax 6938 cd/klm 90° 90° Imax 2690 cd/klm 90° 90° Imax 2107 cd/klm 90° 90° Imax 900 cd/klm 90° 90°
2000 1750 600 500 200

4000 3500 1200 1000 400
180° 0° 6000 180° 0° 5250 180° 0° 1800 180° 0° 1500 180° 0° 600
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
8000 7000 2400 2000 800
LED 6W 10000 cd/klm LED 6W 8750 cd/klm LED 6W 3000 cd/klm LED 6W 2500 cd/klm LED 6W 1000 cd/klm
ACCESSORIES 84
Ø40 70
31
ANTIGLARE DEVICE POLYCARBONATE SPIKE CONNECTION BASE
Die-cast aluminum body, treated for
Ø45
Antiglare device “honeycomb‟” type.

63
saline environments by cataphoresis,

electrostatically painted.
Ø25 Ø19
Code
55
40
RKHC1
180
OPTICAL SYSTEM Ø55
Code Finishing
Code RKB1 DG Dark Grey
RKB1 GN Dark Green
RKSP1
RKB1 CT Corten
FRESNEL lens of clear PMMA.
EXTENSION FOR SPIKE
Code Optic
RK1L10 10° saline environments by cataphoresis,
RK1L15 15° electrostatically painted.
RK1L40 40°
RK1L60 60° Ø16
ASYMEMETRICAL SNOOT
Asymmetrical snoot, die-cast aluminum
body, treated for saline environments by
400
cataphoresis, electrostatically painted.
84
Ø40 70
31
Ø45
63
Code Finishing
Ø25 Ø19 RKSPE DG Dark Grey

RKSPE GN Dark Green
Code Finishing
RKSPE CT Corten
RKST1 DG Dark Grey
RKST1 GN
180
Dark Green
RKST1 CT Corten
Xrock 403
Xrock 24V DC models
9W MINI PROJECTORS Ø16
B 3 86 115 Ø51
Ø70
90
43
112
200
400
Ø76
Input Luminous Flux
RK03UWW DG Dark Grey COB LED CREE, 1 pcs 24V DC 9W 1045/887 lm 2700K Dimmable 38° 80
RK03UWW GN Dark Green COB LED CREE, 1 pcs 24V DC 9W 1045/887 lm 2700K Dimmable 38° 80
RK03UWW CT Corten COB LED CREE, 1 pcs 24V DC 9W 1045/887 lm 2700K Dimmable 38° 80
RK03WW DG Dark Grey COB LED CREE, 1 pcs 24V DC 9W 1100/934 lm 3000K Dimmable 38° 80
RK03WW GN Dark Green COB LED CREE, 1 pcs 24V DC 9W 1100/934 lm 3000K Dimmable 38° 80
RK03WW CT Corten COB LED CREE, 1 pcs 24V DC 9W 1100/934 lm 3000K Dimmable 38° 80
XROCK 180° XROCK 180° XROCK 180° XROCK 180°

RK03 15° RK03 24° RK03 38° RK03 60°
Imax 4885 cd/klm 90° 90° Imax 4266 cd/klm 90° 90° Imax 1889 cd/klm 90° 90° Imax 1052 cd/klm 90° 90°
1500 900 400 250

3000 1800 800 500
180° 0° 4500 180° 0° 2700 180° 0° 1200 180° 0° 750
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
6000 3600 1600 1000
LED 9W 7500 cd/klm LED 9W 4500 cd/klm LED 9W 2000 cd/klm LED 9W 1250 cd/klm
ACCESSORIES
Ø16
Antiglare device “honeycomb‟” type. Die-cast aluminum body, treated for
131 saline environments by cataphoresis,
101 Ø51
105 electrostatically painted.
Ø85 50
50
35
Ø90
129
200
400
Code
RKHC2 Ø70
OPTICAL SYSTEM Code Finishing

Code RKB2 DG Dark Grey
RKB2 GN Dark Green
RKSP2 RKB2 CT Corten
FRESNEL lens of clear PMMA. EXTENSION FOR SPIKE
Code Optic Die-cast aluminum body, treated for
saline environments by cataphoresis,
RK2L15 15° electrostatically painted.
RK2L24 24°
RK2L60 60°
Ø16
ASYMEMETRICAL SNOOT Ø16

cataphoresis, electrostatically painted.
400
86 115 Ø51
Ø70
90
43
112
200
400
Ø76
Code Finishing
RKSPE DG Dark Grey
Code Finishing
RKSPE GN Dark Green
RKST2 DG Dark Grey RKSPE CT Corten
RKST2 GN Dark Green
RKST2 CT Corten

15/20W MINI PROJECTORS Ø16
B 3 101 131
Ø51
105
Ø85 50
Ø90
129
200
400
Input Luminous Flux

RK04 15° RK04 24° RK04 38° RK04 60°
Imax10259 cd/klm 90° 90° Imax 4259 cd/klm 90° 90° Imax 2179 cd/klm 90° 90° Imax 1051 cd/klm 90° 90°
2500 900 500 250

5000 1800 1000 500
180° 0° 7500 180° 0° 2700 180° 0° 1500 180° 0° 750
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
10000 3600 2000 1000

RK05 15° RK05 24° RK05 38° RK05 60°
Imax10317cd/klm 90° 90° Imax 4253 cd/klm 90° 90° Imax 2181 cd/klm 90° 90° Imax 1049 cd/klm 90° 90°
2500 900 500 250

5000 1800 1000 500
180° 0° 7500 180° 0° 2700 180° 0° 1500 180° 0° 750
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
10000 3600 2000 1000
ACCESSORIES
Ø16
Antiglare device “honeycomb‟” type. Die-cast aluminum body, treated for
101 131 saline environments by cataphoresis,
105 Ø51
electrostatically painted.
Ø85 50
50
35
Ø90
129
200
400
Code
RKHC3 Ø70
OPTICAL SYSTEM Code Finishing

RKB2 DG Dark Grey
Code
RKB2 GN Dark Green
RKSP2 RKB2 CT Corten
EXTENSION FOR SPIKE
FRESNEL lens of clear PMMA. saline environments by cataphoresis,
Code Optic electrostatically painted.
RK3L15 15°
RK3L24 24° Ø16
RK3L60 60°
ASYMEMETRICAL SNOOT Ø16

400
cataphoresis, electrostatically
131 painted.
101 Ø51
105
Ø85 50
Ø90
129
200
400
Code Finishing
RKSPE DG Dark Grey
Code Finishing RKSPE GN Dark Green
RKST3 DG RKSPE CT Corten
Dark Grey
RKST3 GN Dark Green
RKST3 CT Corten
Xrock 405
Xrock 220-240V AC models
The versions powered directly at 220-240V AC are Versiunile alimentate direct la 220-240V AC Le versioni alimentate direttamente a 220-240V
equipped with TRIAC dimmable constant current drivers, sunt dotate cu alimentatoare în curent constant AC sono dotate di driver a corrente costante
which can also be used together with the Arelux PR350 dimabile TRIAC, putând fi utilizate de asemenea dimmerabile TRIAC, utilizzabili anche insieme al
dimmer (in a minimum IP65 box). împreună cu dimmer-ul Arelux PR350 (într-o dimmer Arelux PR350 (è necessaria una scatola
casetă protejată minim IP65). di connessione con grado minimo IP65).
86 115 Ø51
Ø70
90
43
112
200
400
Ø76
Input Luminous Flux
RK12UWW DG Dark Grey COB LED CREE, 1 pcs 220-240V AC 7W 665/558 lm 2700K TRIAC 38° 80
RK12UWW GN Dark Green COB LED CREE, 1 pcs 220-240V AC 7W 665/558 lm 2700K TRIAC 38° 80
RK12UWW CT Corten COB LED CREE, 1 pcs 220-240V AC 7W 665/558 lm 2700K TRIAC 38° 80
RK12WW DG Dark Grey COB LED CREE, 1 pcs 220-240V AC 7W 700/588 lm 3000K TRIAC 38° 80
RK12WW GN Dark Green COB LED CREE, 1 pcs 220-240V AC 7W 700/588 lm 3000K TRIAC 38° 80
RK12WW CT Corten COB LED CREE, 1 pcs 220-240V AC 7W 700/588 lm 3000K TRIAC 38° 80

RK12 15° RK12 24° RK12 38° RK12 60°
1500 900 400 250

3000 1800 800 500
180° 0° 4500 180° 0° 2700 180° 0° 1200 180° 0° 750
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
6000 3600 1600 1000

RK13 15° RK13 24° RK13 38° RK13 60°
1500 900 400 250

3000 1800 800 500
180° 0° 4500 180° 0° 2700 180° 0° 1200 180° 0° 750
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
6000 3600 1600 1000
ACCESSORIES
Ø16
ANTIGLARE DEVICE ASYMEMETRICAL SNOOT POLYCARBONATE
Ø16
SPIKE EXTENSION FOR SPIKE CONNECTION BASE
Antiglare device “honeycomb‟” type. Asymmetrical snoot, die-cast aluminum Die-cast aluminum body, treated for Die-cast aluminum body, treated for
body, treated for saline environments131
by saline environments by cataphoresis, saline environments by cataphoresis,
101 Ø51
cataphoresis, electrostatically painted.105 electrostatically painted. electrostatically painted.
86 115 Ø85 Ø51 50
Ø70
90 Ø16
50
35
43
Ø90
129
200
400
112
200
400
Ø76
Code
Ø70
RKHC2
400
Code Finishing
OPTICAL SYSTEM Code Finishing RKB2 DG Dark Grey
Code
RKST2 DG Dark Grey RKB2 GN Dark Green
RKST2 GN Dark Green RKSP2 RKB2 CT Corten
RKST2 CT Corten
Code Finishing
FRESNEL lens of clear PMMA.
Code Optic
RKSPE DG Dark Grey
RKSPE GN Dark Green
RK2L15 15° RKSPE CT Corten
RK2L24 24°
RK2L60 60°

Варианты с прямым питанием A direkt 220-240V AC-ről Версиите с директно захранване Verzie napájané priamo na 220-240V
от сети переменного тока működő verziók, beépített TRIAC 220-240V AC са оборудвани със AC sú vybavené TRIAC stmievateľnými
220-240В оснащены блоками fényerőszabályzós egyenlő димируеми захранвания с постоянен napájačmi konštantného prúdu, ktoré
питания постоянного тока TRIAC feszültségű működtetővel vannak ток TRIAC, които могат да се използват je možné použiť aj spolu so stmievačom
с регулировкой яркости и могут ellátva, használható az Arelux PR350 и заедно с димера Arelux PR350 (в Arelux PR350 (v minimálnom kryte
также использоваться вместе с szabályzója egy IP65-ös védelemmel кутия със защита минимум IP65). IP65).
диммером Arelux PR350 (в корпусе с ellátott dobozban szerelve.
минимальной защитой IP65).
101 131
105 Ø51
Ø85 50
Ø90
129
200
400
Input Luminous Flux

RK14 15° RK14 24° RK14 38° RK14 60°
Imax10259 cd/klm 90° 90° Imax 4259 cd/klm 90° 90° Imax 2179 cd/klm 90° 90° Imax 1051 cd/klm 90° 90°
2500 900 500 250

5000 1800 1000 500
180° 0° 7500 180° 0° 2700 180° 0° 1500 180° 0° 750
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
10000 3600 2000 1000

RK15 15° RK15 24° RK15 38° RK15 60°
Imax10317cd/klm 90° 90° Imax 4253 cd/klm 90° 90° Imax 2181 cd/klm 90° 90° Imax 1049 cd/klm 90° 90°
2500 900 500 250

5000 1800 1000 500
180° 0° 7500 180° 0° 2700 180° 0° 1500 180° 0° 750
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
10000 3600 2000 1000
ACCESSORIES
Ø16
ANTIGLARE DEVICE ASYMEMETRICAL SNOOT POLYCARBONATE SPIKE EXTENSION FOR SPIKE CONNECTION BASE
Ø16
Antiglare device “honeycomb‟” type. Asymmetrical snoot, die-cast aluminum Die-cast aluminum body, treated for Die-cast aluminum body, treated for
101 environments131
body, treated for saline by Ø51
saline environments by cataphoresis, saline environments by cataphoresis,
cataphoresis, electrostatically painted.105 electrostatically painted. electrostatically painted.
101 131Ø85 50
105 Ø51
Ø85 50 Ø16
50
35
Ø90
129
200
400
Ø90
129
200
400
Code Ø70
RKHC3
400
Code Finishing
OPTICAL SYSTEM Code Finishing RKB2 DG Dark Grey
Code
RKST3 DG Dark Grey RKB2 GN Dark Green
RKST3 GN Dark Green RKSP2 RKB2 CT Corten
RKST3 CT Corten
Code Finishing
RKSPE DG Dark Grey
RKSPE GN Dark Green
FRESNEL lens of clear PMMA. RKSPE CT Corten
Code Optic
RK3L15 15°
RK3L24 24°
RK3L60 60°
Xrock 407
Taiga Orientable miniprojector for exterior Miniproiector orientabil pentru exterior echipat Kültéri mini fényvető, SMD RGB + W, 4 : 1 LED-el
equipped with RGB + W, 4 : 1 SMD LEDs, cu LED-uri SMD RGB + W, 4 : 1, cu sistem de szerelve, TUYA ellenörző rendszerrel, müködtetőt
with TUYA control system, integrated control TUYA, driver integrat. tartalmaz.
driver. Corp din ABS negru, dispersor din policarbonat Fekete ABS szerkezet, járó felületre, falba,
ABS housing in black color, transparent transparent. mennyezetre vagy földbe szúrva használható
polycarbonate diffuser. Este proiectat pentru instalarea pe pardoseală, (tartalmaz tüskét és IP68 elosztót a bekötő
Designed for floor, ceiling, wall or perete, tavan sau pe pământ (se livrează cu kábelen).
ground mounting (delivered with picket pichet și conector IP68 montat pe cablu de
and IP68 connector mounted on the alimentare). Регулируем мини проектор за екстериор,
power supply cable). оборудван с RGB + W, 4 : 1 SMD светодиоди,
Miniproiettore orientabile per esterni, със TUYA система за управление, интегриран
equipaggiato con LED SMD RGB + W, 4 : 1, драйвер.
C2hTt SEA SIDE

sistema di controllo TUYA, driver integrato.
Corpo in ABS colore nero, diffusore in
Черен корпус от ABS, дифузьор от прозрачен
7 S SUITABLE
Predisposto per installazione a pavimento,
parete, soffitto o su terreno (dotato di
Проектиран за монтаж на пода, тавана,
стената или земята (доставя се с пикет и IP68
конектор, монтиран на захранващия кабел).
picchetto e conettore IP68 montato sul cavo di
alimentazione). Nastaviteľný exteriérový miniprojektor
vybavený RGB + W, 4 : 1 LED diódami SMD, s
Ориентируемый минипроектор для наружного riadiacim systémom TUYA, integrovaný napájač.
освещения, оснащенный RGB + W, 4 : 1 SMD Konštrukcia ABS v čiernej farbe, priehľadný
светодиодами, с системой управления TUYA, polykarbonátový difúzor.
встроенным драйвером. Navrhnuté pre montáž na podlahu, na strop, na
Корпус из пластика ABS черного цвета, stenu alebo na zem (dodávané s demonštračnou
рассеиватель из прозрачного поликарбоната. tyčou a konektorom IP68 namontovaným na
Предназначен для напольного, потолочного, napájací kábel).
настенного или наземного монтажа
(поставляется с пикетом и разъемом IP68,
установленным на кабеле питания).
RGB
TUYA APP REDO APP BLUETOOTH DIMMER RGB+W

CONNECTION LIGHT CONTROL
INTENSITY
CONTROL
MINIPROJECTOR • MINIPROIECTOR
Code Finishing
90149 Black
Source/system
SMD LED 3030 4:1, PROLIGHT 220-240V 6W Red: 50/40 lm 33° 80
OPTO 3 pcs x 2W Green: 172/137 lm RGB+W
Blue: 34/27 lm
Warm white: 180/144 lm
Ø80 130
113
273
160
IP68 connector

Taiga 409
Ziggy
Orientable miniprojector for outdoor, Miniproiector orientabil pentru exterior, corp din Kültéri mini fényvető, COB LED-el szerelve.
die-cast aluminium body painted in aluminiu turnat sub presiune vopsit gri închis, Nyomás alatt öntött alumínium sötétszürke
dark grey, equipped with COB LED, echipat cu LED COB, conector IP68 montat pe szerkezet, IP68-as elosztóval.
IP68 connector mounted on the power cablu de alimentare și alimentator integrat. Müködtetőt tartalmaz.
supply cable and integrated driver.
Miniproiettore orientabile da esterni, corpo Регулируем мини проектор за екстериор,
in pressofusione di alluminio verniciato grigio корпус от алуминий, лят под налягане, боядисан
C1hT7 S scuro, equipaggiato con LED COB, connettore

IP68 montato sul cavo di alimentazione e driver
integrato.
в тъмносив цвят, оборудван със COB светодиод,
IP68 монтиран конектор на захранващия кабел и
интегриран драйвер.
Ориентируемый мини-прожектор для Nastaviteľný exteriérový miniprojektor, hliníková

наружного освещения, корпус из литого konštrukcia lakovaná v tmavo šedej farbe,
алюминия, окрашенный в темно-серый цвет, vybavené COB LED, IP68, a integrovaným
оснащен светодиодом COB, разъемом IP68 на napájačom.
кабеле питания и встроенным драйвером.
IP68 connector
Code Finishing
90110 Dark Grey
Luminous Flux
COB LED CREE, 1 pcs. 100-240V 13,2W 1359/985 lm 3000K 15° 82
Ø98 114 ZIGGY 180°

90110
Imax 4242 cd/klm 90° 90°
125
900
314
1800
180° 0° 2700
270° 90°
45° 45°
3600

Ziggy 411
Sam Orientable miniprojectors for exterior, Miniproiectoare orientabile pentru exterior, IP65, echipate cu LED
IP65, equipped with COB LED and COB și driver integrat.
integrated driver. Corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit în câmp electrostatic
Die cast aluminium housing gri închis.
electrostatically painted in dark grey. Proiectate pentru instalarea pe pardoseală, perete, tavan sau pe
Designed for floor, ceiling, wall or ground pământ (se livrează cu pichet).
mounting (delivered with picket).
Miniproiettori orientabili per esterni, IP65, equipaggiati con LED COB,
driver integrato.
C1hT S Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri grigio scuro.

Predisposti per l`installazione a pavimento, parete, soffitto o a terreno
(picchetto incluso).
Ориентируемые мини-прожектора для наружного освещения,

IP65, оснащенные светодиодами COB и встроенным драйвером.
Корпус из алюминия литого под давлением, окрашен в
электростатическом поле в темно серый цвет.
Предназначены для напольного, настенного, потолочного или
газонного (поставляется с пикой) монтажа.
Kültéri mozgatható mini fényvető IP65-ös, COB LED-el szerelve,

müködtetőt tartalmaz.
Nyomás alatt öntött alumínium, elektrosztatikus mezőben festett
sötét szürke színű lámpatest.
Padló, fali, mennyezeti és földbe szúrható szereléshez (leszúró tüskét
tartalmaz).
Екстериорен, насочващ минипроектор, IP65, LED диод и вграден

драйвър.
Тяло от алуминий, електростатично боядисан в тъмно сиво.
Изработено за монтаж на под, таван, стена или настилка (доставя
се с колче).
Oreintovateľné miniprojektory pre exteriér, s IP65, vybavené LED

diódami COB a integrovaným napájačom.
Hliníkové teleso je elektrostaticky lakované v tmavošedej farbe.
Určené pre montáž na podlahu, strop alebo stenu (dodávané s
príslušenstvom).
Luminous Flux
Code Finishing LED type Input voltage Power Source/system CCT Optics CRI
9492 Dark Grey COB LED EPISTAR, 1 pcs 220-240V 6W 589/530 lm 3000K 38° 82
9494 Dark Grey COB LED EPISTAR, 1 pcs 220-240V 6W 601/540 lm 4000K 38° 82
Ø68 122 SAM 180°

9492/9494
90° 90°
Imax 3673 cd/klm
257
800
1600
80
180° 0° 2400
45° 45°
3200
LED 6W
4000 cd/klm

Sam 413
Felix Outdoor orientable miniprojector, IP65, equipped with SMD LED OSRAM and
integrated driver.
Die cast aluminium body painted in dark grey.
Designed for mounting on floor, wall, ceiling or on ground (delivered with plastic
picket).
C1hT 7S
Miniproiector orientabil pentru exterior, IP65, Kültéri, állítható IP65, mini fényvető, OSRAM SMD
echipat cu OSRAM SMD LED și driver integrat. LED-del és beépített vezérlővel felszerelve.
Corp din aluminiu turnat sub presiune, vopsit în Sötétszürkére festett, nyomás alatt öntött
câmp electrostatic gri închis. alumínium lámpatest, padlóhoz, földhöz, falra
Este proiectat pentru instalarea pe pardoseală, vagy mennyezetre rögzíthetően tervezve, ehhez
perete, tavan sau pe pământ (se livrează cu pichet műanyag tartozékkal ellátva.
de plastic).
Екстериорен мини-прожектор, IP65, оборудван
Miniproiettore orientabile per esterni, IP65, с SMD светодиоди OSRAM и вграден драйвер.
equipaggiato con OSRAM SMD LED e driver Корпус от алуминий, лят под налягане,
integrato. боядисан в тъмно сиво.
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Лесно може да бъде монтиран на пода,
grigio scuro. стената, тавана или на земята (включено е
Predisposto per l’installazione a pavimento, пластмасово колче).
parete, soffitto o a terreno (a corredo picchetto
in plastica). Mini projektor do vonkajšieho prostredia, IP65,
vybavené OSRAM LED SMD a integrovaným
Ориентируемый мини прожектор для napájačom.
наружного освещения, IP65, оснащенный Konštrukcia z hliníkovej zliatiny v tmavo šedej
светодиодами SMD OSRAM и встроенным farbe.
блоком питания. Jednoduchá montáž na podlahu, stenu, strop
Корпус из алюминия литого под давлением, alebo na zem (súčasťou je aj plastový úchyt).
окрашенного в ктростатическом поле в темно
серый цвет.
Предназначен для напольного, настенного,
потолочного монтажа или для установки на
газон (поставляется с пластиковой пикой).
Code Finishing
9041 Dark Grey
Input Luminous Flux

SMD LED, OSRAM, 1 pcs. 100-240V 7W 726/420 lm 3000K 22° 80
73 112 FELIX 180°

9041
90° 90°
Imax 3913 cd/klm
900
279
1800
180° 0°
270° 90° 2700
45° 45°
3600
LED 7W cd/klm

Felix 415
Elfic
Elfic 417
Elfic
Outdoor pickets /poles with adjustable head, Picheți / stâlpișori pentru exterior cu cap Mozgatható fejű leszúrható/álló lámpák, leszúrható
possibility to be installed on the ground or on concrete. orientabil, posibilitate de fi instalați pe pamânt földben vagy betonra szerelhető.
Aluminum structure electrostatic painted in dark gray, sau pe beton. Elektrosztatikus mezőben festett sötét szürke,
corten or dark green, satin polycarbonate diffuser. Structură din aluminiu vopsită în câmp corten vagy sötét zöld színű, alumínium lámpatest,
Delivered with spike for ground installation, aluminum electrostatic gri închis, corten sau verde închis, szatén polikarbonát diszperzór.
base for concrete installation, 1 meter power supply dispersor din policarbonat satinat. Leszúró tüskével szállítva, alumínium talp a beton
cable H05RNF 3 x 1 mm² and IP68 connector. Se livrează cu pichet pentru instalare pe pamânt, rögzítéshez, 1m HO5RNF 3x1mm² kábellel és IP68
Driver included. bază din aluminiu pentru fixarea pe beton, 1 csatlakozóval, működtető inkl.
metru cablu de alimentare H05RNF 3 x 1 mm² și
conector IP68. Колчета / стълбчета за екстериор с регулируема
C 1 g6 T S Driver inclus.
Picchetti / paletti da esterno con testa

глава, възможност за монтаж на земята или върху
бетон.
Алуминиева структура, боядисана в
regolabile, possono essere installati a terra o електростатично поле в тъмно сиво, кортен или
su cemento. Struttura in alluminio verniciato тъмно зелено, опален поликарбонатен дифузер.
a polveri grigio scuro, corten o verde scuro, Доставя се с колче за наземно монтиране,
diffusore in policarbonato satinato. алуминиева основа за закрепване към бетон, 1
Consegnato con picchetto per installazione метър H05RNF 3 x 1 mm² захранващ кабел и IP68
a terra e base in alluminio per fissaggio su конектор.
cemento, cavo di alimentazione H05RNF 3 x 1 Включен драйвер.
mm² da 1 metro e connettore IP68.
Driver incluso. Exteriérové stĺpikové svietidlá s nastaviteľnou
hlavou, možnosť inštalácie na zem alebo na betón.
Пикеты / столбики для наружного освещения Hliníková konštrukcia elektrostaticky lakovaná v
с ориентируемой головкой, предназначенные tmavosivej, cortenovej alebo tmavozelenej farbe,
для установки на газон или на бетон. saténový polykarbonátový difúzor.
Структура из алюминия, окрашенная Dodáva sa s hrotom pre pozemnú inštaláciu,
в электростатическом поле в темно- hliníkovou základňou pre betónovú inštaláciu, 1
серый, зеленый или цвет кортеновской metrovým napájacím káblom H05RNF 3 x 1 mm² a
стали, рассеиватель из сатинированного konektorom IP68.
поликарбоната. Vrátane ovládača.
Поставляется с пикой для установки на газон,
корпусом из алюминия для крепления к
бетону, 1-метровым кабелем питания H05RNF
3 x 1 мм² и разъемом IP68.
Блок питания входит в комплект.

ADJUSTABLE PICKET/POLE • PICHET/STĂLPISOR ORIENTABIL
H 900mm
Code Finishing Height
90464 Dark Grey 900
90465 Corten 900
90466 Dark Green 900
H 1200mm
90467 Dark Grey 1200
90468 Corten 1200
90469 Dark Green 1200
Input Luminous Flux
SMD LED 2835, 20 pcs 220-240V 12W 3000K 1402/690 lm 100° 80
Ø110 ELFIC 180°

90464/5/6/7/8/9
Imax 390 cd/klm 90° 90°
18
Ø110 80
160
18
180° 0° 240
270° 90°
1200
45° 45°
320
LED 12W 400 cd/klm
900
115
115
200
200
Elfic 419
Torch
Torch 421
Torch
C 3 h6 K T ANTI RUST SEA SIDE

PICHET • PICHET
Code Finishing
STOP
S AND CORROSION
TREATEMENT SUITABLE 90442
90443
Dark Grey
Corten
90444 Dark Green
Luminous Flux
XTE CREE LED, 1 pcs 24V DC 1,5W 3000K 124/80 lm 80
Ø18 TORCH 180°

90442/3/4
Imax 189 cd/klm 90° 90°
40
80
580
120
740
180° 0°
45° 45°
160
LED 1,5W 200 cd/klm
160
Ø25

PICHET • PICHET PICHET • PICHET
90447 Dark Green 90450 Dark Green
LED type Input voltage Power CCT Source/system CRI LED type Input voltage Power CCT Source/system CRI
XTE CREE LED, 1 pcs 24V DC 1,5W 3000K 124/80 lm 80 XTE CREE LED, 1 pcs 24V DC 1,5W 3000K 124/80 lm 80
Ø18 TORCH 180° Ø18 TORCH 180°

90445/6/7 90448/9/50
40 40
80 80
180° 0° 120 180° 0° 120
45° 45° 45° 45°
160 160
830
990
LED 1,5W 200 cd/klm LED 1,5W 200 cd/klm

1080
1240
160
Ø25
160
Ø25
Torch 423
Torch
Decorative outdoor lighting fixtures, Corpuri de iluminat decorativ pentru exterior, echipate cu Kültéri dekorativ lámpatestek, CREE XTE LED-el szerelve.
equipped with CREE XTE LED. LED CREE XTE. Elektrosztatikus mezőben sötét szürke, corten vagy sötét
Aluminium housing electrostatically Structură din aluminiu vopsită în câmp electrostatic gri închis, zöld színű, alumínium lámpatest, akril szatén diszperzór.
painted in dark grey, corten or dark corten sau verde închis, dispersor din acril satinat. Leszúró tüstkével, 2m betáp kábellel és IP68 csatlakozóval
green, frost acrylic diffuser. Se livrează cu pichet pentru instalare, 2 metri cablu de szállítva.
Delivered with picket for ground alimentare și conector IP68. 24V DC müködtető nem tartozék.
installation, 2 meters power supply Driverul 24V DC se comanda separat.
cable and IP68 connector. Декоративни осветителни тела за екстериор, оборудвани
The 24V DC must be ordered Apparecchi di illuminazione decorativa per esterni, dotati di с LED CREE XTE.
separately. LED CREE XTE. Алуминиева структура, боядисана в електростатично
Corpo in alluminio verniciato a polveri grigio scuro, corten o поле в тъмно сиво, кортен или тъмно зелено, сатениран
verde scuro, diffusore in acrilico satinato. акрилен дифузер.
Consegnati con picchetto per installazione a terra, cavo di Доставя се с колче за наземно монтиране, 2 метра
C 3 h6 K T ANTI RUST SEA SIDE

alimentazione e connettore IP68. Driver 24V DC da ordinare
separatamente.
захранващ кабел и IP68 конектор. Драйверът 24V DC се
поръчва отделно.
STOP
S AND CORROSION
TREATEMENT SUITABLE Декоративные светильники для наружного освещения,
оснащенные светодиодами CREE XTE.
Dekoratívne exteriérové svietidlá, vybavené CREE XTE
LED. Hliníkový kryt elektrostaticky lakovaný v tmavošedej,
Структура из алюминия, окрашенная в электростатическом cortenovej alebo tmavozelenej farbe, nepriehľadný akrylový
поле в темно-серый, зеленый или цвет кортеновской стали, difúzor.
рассеиватель из сатинированного акрила. Dodáva sa s piketom pre pozemnú inštaláciu, 2 metrovým
Поставляется с пикой для установки, 2-метровым кабелем napájacím káblom a konektorom IP68.
питания и разъемом IP68. 24V DC je potrebné objednať samostatne.
Блок питания 24В постоянного тока заказывается отдельно.

Mounting accessories
j j
Extension Kit connector 2 meter Extension Kit connector 5 meter
Code Code
CBL2M 2 meter CBL5M 5 meter
Extension kit 2 meters of cable 2x0.3mm² with quick IP 68 connectors each end (max.1 connection). Extension kit 5 meters of cable 2x0.3mm² with quick IP 68 connectors each end (max.1 connection).
Kit extensie 2 metri de cablu 2x0.3mm² și conectoare IP68 la ambele capete (maxim 1 conexiune). Kit extensie 5 metri de cablu 2x0.3mm² și conectoare IP68 la ambele capete (maxim 1 conexiune).
Kit di estensione: 2 metri di cavo 2x0,3mm² dotato connettore IP68 su entrambe le estremità (massimo 1 connessione). Kit di estensione: 5 metri di cavo 2x0,3mm² dotato connettore IP68 su entrambe le estremità (massimo 1 connessione).
Комплект удлинителя 2 метра кабеля 2x0. 3mm2 и разъемы IP68 на обоих концах (максимум 1 соединение). Комплект удлинителя 5 метра кабеля 2x0. 3mm2 и разъемы IP68 на обоих концах (максимум 1 соединение).
Hosszabbító készlet 2 méter kábel 2x0,3 mm² és IP68 csatlakozók mindkét végén (maximum 1 csatlakozás). Hosszabbító készlet 5 méter kábel 2x0,3 mm² és IP68 csatlakozók mindkét végén (maximum 1 csatlakozás).
Удължителен комплект 2 метра кабел 2x0.3мм² и IP68 конектори в двата края (максимум 1 връзка). Удължителен комплект 5 метра кабел 2x0.3мм² и IP68 конектори в двата края (максимум 1 връзка).
Predlžovacia súprava 2 metre kábla 2x0,3 mm² s rýchlymi konektormi IP 68 na každom konci (max. 1 pripojenie). Predlžovacia súprava 5 metre kábla 2x0,3 mm² s rýchlymi konektormi IP 68 na každom konci (max. 1 pripojenie).
j j
Multiple 3 Way connector Multiple T connector
Code Code
CBL3WC1M TCIP
Multiple quick 3-way connector IP68, 1 IN & 3 OUT (max.3 connections) provided with 1 meter of cable 2x0.3mm² and IP68 connector Multiple quick T connector IP68 - 1 IN & 2 OUT (max.2 connections).
at the other end. Conector multiplu rapid tip T, IP68 - 1 IN & 2 OUT (maxim 2 conexiuni).
Conector multiplu rapid 3 ieșiri, IP68 - 1 IN & 3 OUT (maxim 3 conexiuni) prevăzut cu 1 metru de cablu 2x0.3mm² și conector IP68 la Connettore a T rapido, IP68 - 1 IN e 2 OUT (massimo 2 connessioni).
celălat capăt. Быстрый соединитель с несколькими разъёмами типа T, IP68 - 1 IN & 2 OUT (не более 2-х соединений).
Connettore rapido multiplo 3 uscite, IP68 - 1 IN e 3 OUT (massimo 3 connessioni) fornito con 1 metro di cavo 2x0.3mm² e connettore T típusú gyorscsatlakozó, IP68 - 1 IN & 2 OUT (max. 2 csatlakozás).
IP68 all'altra estremità. T-тип бърз многократен конектор, IP68 - 1 IN & 2 OUT (максимум 2 връзки).
Быстрый соединитель с 3-мя разъёмами, IP68 - 1 IN & 3 OUT (не более 3-х соединений), оснащённый кабелем длиной 1 метр T konektor IP68 - 1 IN & 2 OUT (max.2 spojenia).
2x0.3 мм² и разъёмом IP68 в другом конце.
T típusú 3-as gyorscsatlakozó, IP68 - 1 IN & 2 OUT (max. 3 csatlakozás), 1m 2x0.3mm² kábellel és IP68 csatlakozóval.
бърз многократен конектор, 3 изхода, IP68 - 1 IN & 3 OUT (максимум 3 връзки), разполага с 1 метър кабел 2x0.3мм² и IP68 конектор
в другия край.
3-cestný konektor IP68, 1 IN & 3 OUT (max. 3 pripojenia) dodávaný s 1 metrom kábla 2x0,3 mm² a konektorom IP68 na druhom konci.
DRIVER 24V DC
Code
C2i
DRW12W
Input/output voltage Power
input 220-240V, 50/60Hz - output 24V DC 12W

.Driver for outdoor, input voltage 220-240V AC, output voltage 24V DC, output power 12W, IP67 not dimmable with 1.5 meters H05RN-F (2x0.75mm²) cable and IP68 connectors. Recommended for max. 6 lamps.
Driver pentru exterior, tensiune de intrare 220-240V AC, tensiune de ieșire 24V DC, putere de ieșire 12W, IP67, nedimabil, prevăzut cu cablu H05RN-F (2x0,75mm²) lungime 1,5 metri și conectori IP68. Recomandat pentru maxim 6 lămpi
Driver per esterno, tensione di ingresso 220-240V AC, tensione di uscita 24V DC, potenza di uscita 12W, IP67 non dimmerabile con 1,5 metri di cavo H05RN-F (2x0,75mm²) e connettori IP68. Consigliato per max. 6 lampade.
Привод для наружного применения, входное напряжение 220-240В переменного тока, выходное напряжение 24В постоянного тока, выходная мощность 12Вт, IP67, без регулирования яркости, с кабелем H05RN-F (2x0,75мм²) длиной 1,5 метра и разъемами IP68.
Рекомендуется использовать для не более 6 ламп.
Kültéri müködtető, bemeneti feszültség 220-240V AC, kimeneti feszültség 24V DC, kimeneti teljesítmény 12W, IP67, nem méretezhető, H05RN-F kábellel (2x0.75mm²) 1.5 méter hosszú és IP68 csatlakozókkal van ellátva. Maximum 6 lámpához ajánlott.
Драйвер за екстериора, входно напрежение 220-240V AC, изходно напрежение 24V DC, изходна мощност 12W, IP67, без димиране, оборудван с H05RN-F (2x0.75мм²) кабел с дължина от 1,5 метра и IP68 конектори. Препоръчва се за максимум 6 лампи.
Ovládač pre exteriér, vstupné napätie 220-240V AC, výstupné napätie 24V DC, výstupný výkon 12W, IP67 nestmievateľné pomocou 1,5 metra H05RN-F (2x0,75mm²) kábla a IP68 konektorov. Odporúčané pre max. 6 svietidiel.
Torch 425
Blob Decorative outdoor light fittings, Serie de corpuri de iluminat decorative pentru Díszítő világítótestek sorozata kültéri használatra,
diffuser of white polyethylene, UV exterior, dispersor din polietilenă albă rezistentă UV sugarakkal szemben ellenálló polietilén
resistant, equipped with cable and la raze UV, echipate cu cablu și fișă de alimentare diszperzórok, E27-es foglalattal vagy SMD színes
power plug (2 meters length), variants (lungime 2 metri), variante cu fasung E27 sau LED-ekkel és RGB színirányító rendszerrel.
with E27 socket or equipped with echipate cu LED-uri RGB SMD și sistem RGB de
colored SMD LEDS and RGB color control al culorilor. Декоративна външна осветителна
controller. принадлежност, дифузьор от бял полиетилен,
Lampade ornamentali per esterni, diffusore устойчива на UV лъчи, оборудвана с кабел и
in polietilene bianco, resistente ai raggi UV, щепсел (2 метра дължина), варианти с фасунга
C2h6 SEA SIDE

eguipaggiate con cavo e spina di alimentazione
(lunghezza 2 metri), disponibili con cablaggio E27
Е27 или оборудвани с цветни LED-ове SMD и
RGB система за контрол на цветовете.
S SUITABLE
o con sorgente LED SMD multicolore e sistema
RGB di controllo colore. Dekoratívne exteriérové svietidiel, difúzor z
bieleho polyetylénu, odolný voči UV žiareniu,
Декоративный светильник для vybavený káblom a zástrčkou (dĺžka 2 metre).
наружного освещения, рассеиватель V ponuke vo variante s E27 závitom alebo s
из белого полиэтилена устойчивого к farebnými SMD LED a RGB ovládačom.
ультрафиолетовому излучению, оснащен
кабелем и вилкой питания (длина 2 метра), в
вариантах испольнения с патроном Е27 либо
оснащенные цветными светодиодами SMD и
системой RGB для управления цветами.
Code 90170, Ø560

Code 90168, Ø380 LED RGB SYSTEM
LED RGB SYSTEM REMOTE CONTROL INCLUDED
REMOTE CONTROL INCLUDED
DECORATIVE LUMINAIRE • CORP DECORATIV DECORATIVE LUMINAIRE • CORP DECORATIV

90167 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz 90169 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
90168 OPAL SMD LED RGB System 32 pcs. 3W LED 220-240V 50/60Hz 90170 OPAL SMD LED RGB System 32 pcs. 3W LED 220-240V 50/60Hz
Ø380
BLOB 180° Ø560
BLOB 180°
90167 90169
90° 90° 90° 90°
180

280
40 40
80 80
180° 0° 180° 0°
270° 90° 120 270° 90° 120
45° 45° 45° 45°
E27, 1 x max. 23W 160 E27, 1 x max. 23W 160
cd/klm cd/klm

Blob 427
Baloo
Baloo 429
Baloo
Series of decorative outdoor light Serie de corpuri de iluminat decorative pentru Díszítő világítótestek sorozata kültéri használatra,
fittings, spherical diffusers of white exterior, dispersoare de formă sferică din UV sugarakkal szemben ellenálló fehér polietilén
polyethylene, UV resistant. polietilenă albă rezistente la raze UV. diszperzórok.
Serie di lampade ornamentali per esterni, Серия екстериорни декоративни осветителни
C2eh6 SEA SIDE

diffusori di forma sferica in polietilene bianco,
resistenti ai raggi UV.
тела, разсейватели със сферична форма от
бял полиетилен, устойчиви на UV лъчи.
S SUITABLE Серия декоративных светильников для

наружного освещения, сферические
Séria dekoračných vonkajších svietidiel, guľatý
difúzor z polyetylénu bielej farby, odolné voči UV
диффузоры из белого полиэтилена žiareniu.
устойчивые к ультрафиолетовому излучению.

DECORATIVE LUMINAIRE • CORP DECORATIV h Ø450
Ø560
Ø380
538
428
353

voltage frequency Code Finishing Power Socket Input Input
voltage frequency Code Finishing Power Socket Input Input
voltage frequency
9965 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz 9968 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz 9971 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
Baloo 431
Baloo
SUSPENSION • SUSPENSIE e
1215
Ø380

voltage frequency
9974 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
1287
Ø450

voltage frequency
9975 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
1402
Ø560

voltage frequency
9976 OPAL 1 x max. 23W E27 230V 50Hz
BALOO 180°
9974/9975/9976
Imax 74 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 25
1 x max 23W, E27 45° 50 45°
75 cd/klm

Baloo 433
OUTDOOR
2023
COASTLINE SALT CORROSION
RESISTANT
REZISTENTE LA
COROZIUNE ÎN MEDII SALINE
RESISTENTI ALLA
CORROSIONE
SALINA
435
Tron
Tron 437
Tron COASTLINE
SALT CORROSION RESISTANT
REZISTENTE LA COROZIUNE ÎN MEDII SALINE
RESISTENTI ALLA CORROSIONE SALINA
Wall lamps for exterior, direct light emission. Aplice pentru exterior cu emisie luminoasă directă.
Polycarbonate and ABS housing in dark grey or with Structură din policarbonat și ABS culoare gri închis sau finisată cupru,
copper finish, transparent polycarbonate diffuser. dispersor din policarbonat transparent.
Applique per esterni, emissione luminosa diretta.

SEA SIDE
C2h7 SUITABLE S Corpo in policarbonato e ABS, colore grigio scuro o finitura rame,
diffusore in policarbonato trasparente.
Бра для наружного освещения с прямым распределением света.

Структура из поликарбоната и ABS темно-серого цвета или в
медной отделке, рассеиватель из прозрачного поликарбоната.
Direkt fényszórású kültéri fali lámpa.

Sötét szürke vagy réz polikarbonát és ABS szerkezet, áttetsző
Аплици за екстериор с директно излъчване на светлина.

Структура от поликарбонат и ABS, тъмносива или медна
финисовка, прозрачен поликарбонатен дифузер.
Nástenné svietidlá do exteriéru, priame vyžarovanie svetla.

Polykarbonátový a ABS kryt v tmavošedej alebo medenej povrchovej
úprave, priehľadný polykarbonátový difúzor.

Code Finishing
90456 Dark Grey
90457 Cooper
1 x max. 7W GU10 230V 50Hz

110 180°
TRON
90456/90457
Imax 1588 cd/klm 90° 90°
110
400
800
85
180° 0° 1200
270° 90°
45° 45°
1600
GU10, 1 x max. 7W
2000 cd/klm

Code Finishing
90458 Dark Grey
90459 Cooper
2 x max. 7W GU10 230V 50Hz

110 180°
TRON
90458/90459 120° 800 120°
Imax 956 cd/klm
400
195
90° 90°
400
180° 0°
270° 90° 800
85
45° 45°
GU10, 2 x 7W 1200
0°
Tron 439
Kodiak
Kodiak 441
Kodiak COASTLINE
Light fixtures for exterior equipped with SMD LEDs, Serie de corpuri de iluminat pentru Kültéri lámpatestek, SMD LED-el
housing in opal white polycarbonate, diffuser in plain exterior echipate cu LED-uri SMD, corp szerelve, fehér opál polikarbonát
opal white policarbonate or with with black linear din policarbonat alb opal, dispersor szerkezet, fehér opál polikarbonát
ornament. din policarbonat alb opal disponibil în diszperzór, elérhető fekete vonal
versiune cu ornament linear negru. díszítéssel.
SEA SIDE
C2hT7 SUITABLE S Serie di apparecchi per esterni
equipaggiati con LED SMD, carcassa in
policarbonato bianco opale, diffusore
Серия осветителни тела за
екстериор, оборудвани със SMD
светодиоди, тяло от бял опалов
in policarbonato bianco opalino liscio, поликарбонат, дифузер от бял опалов
disponibile nella versione con decoro поликарбонат, налична във вариант с
lineare nero. черен линеен орнамент.
Серия наружных светильников, Exteriérové svietidlá vybavené SMD

оснащённых светодиодами SMD, LED diódami, puzdro z opálovo bieleho
корпус из поликарбоната опалового polykarbonátu, difúzor z hladkého
белого цвета, рассеиватель из opálovo bieleho polykarbonátu alebo s
поликарбоната опалового белого čiernym lineárnym ornamentom.
цвета или с чёрным линейным
орнаментом.

Code Finishing CCT
90320 White 3000K
300 75 300 75
90321 White 4000K WALL LAMP • APLICĂ
100
100
LED type Input voltage Power Luminous Flux CRI Code Finishing CCT
Source/system
200 75 200 75
3000K: 563/400 lm 90324 White 3000K
SMD LED 2835, 30 pcs. 220-240V 5W 80
100
100
4000K: 628/450 lm 90325 White 4000K

100 75 100 75 Luminous Flux
LED type Input voltage Power Source/system CRI
300 75 300 75
100
100
3000K: 1088/700 lm
100
100
SMD LED 2835, 45 pcs. 220-240V 8W 80

4000K: 1113/750 lm
200 75 200 75
100
100
100 75 100 75
100
100

Code Finishing CCT
90328 White 3000K
90329 White 4000K
LED type Input voltage Power Luminous Flux CRI

Source/system
3000K: 1424/960 lm
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 12W 80
4000K: 1550/1050 lm
300 75 300 75
100
100
200 75 200 75
100
100

100 75 100 75
00
00
Kodiak 443
Kodiak COASTLINE

90322 White/Black 3000K 90326 White/Black 3000K
75 300 75
90323 White/Black 4000K 90327 White/Black 4000K
100
LED type Input voltage Power Luminous Flux CRI LED type Input voltage Power Luminous Flux CRI
Source/system 300 75 300 75 Source/system
200 75
3000K: 563/350 lm 3000K: 1088/580 lm
100
100
SMD LED 2835, 30 pcs. 220-240V 5W 80 SMD LED 2835, 45 pcs. 220-240V 8W 80
100
4000K: 628/380 lm 4000K: 1113/610 lm

100 75 200 75 200 75
100
100
100
100 75 100 75
100
100

Code Finishing CCT
90330 White/Black 3000K
90331 White/Black 4000K
LED type Input voltage Power Luminous Flux CRI

Source/system
3000K: 1424/750 lm
SMD LED 2835, 60 pcs. 220-240V 12W 80
4000K: 1550/830 lm
75 300 75
100
200 75
100
KODIAK 180° KODIAK 180° KODIAK 180°

90320/90321 90324/90325 90328/90329
Imax 180 cd/klm 90° 90° Imax 197 cd/klm 90° 90° Imax 203 cd/klm 90° 90°
100 75
40 50 50
100
80 100 100
180° 0° 120 180° 0° 150 180° 0° 150
270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45°
160 200 200
KODIAK 180° KODIAK 180° KODIAK 180°

90322/90323 90326/90327 90330/90331
Imax 175 cd/klm 90° 90° Imax 190 cd/klm 90° 90° 90°
Imax 193 cd/klm 90°
50 50 50
100 100 100
180° 0° 150 180° 0° 150 180° 0° 150
270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45°
200 200 200

Kodiak 445
Lampris COASTLINE
Exterior wall lamps equipped with SMD Aplice pentru exterior cu distribuție luminoasă Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve, direkt/
LEDs, direct/indirect light diffusion. directă/indirectă echipate cu LED-uri SMD. indirekt fényszórású.
ABS housing in dark grey or sand white, Corp din ABS gri închis sau alb mat, dispersoare ABS szürke vagy mattfehér szerkezet, opál
opal polycarbonate diffusers. din policarbonat opal. polikarbonát diszperzór.
Applique per esterni ad emissione luminosa Стенни лампи за екстериор, оборудвани
C2hT7SEA SIDE
diretta/indiretta equipaggiate con LED SMD.
Corpo in ABS grigio scuro o bianco opaco,
със SMD светодиоди, директно/косвено
разсейване на светлината.
S SUITABLE
diffusori in policarbonato opale.
Бра для наружного освещения, с прямым/

Тъмносив или бял мат корпус от ABS,
дифузьори от опалов поликарбонат.
отраженным излучением, оснащенные Exteriérové nástenné svietidlá vybavené LED

светодиодами SMD. diódami SMD, s priamym/nepriamym rozptylom
Корпус из ABS пластика темно-серого или svetla.
матовый белый цвета, рассеиватели из Konštrukcia ABS v tmavo šedej alebo matnej
опалового поликарбоната. bielej farbe, priehľadné polykarbonátové difúzory.

Code Finishing
90153 Dark Grey

90372 White

Source/system
SMD LED 2835, 52 pcs. 220-240V 9,5W 950/586 lm 3000K 80
172 81 46
LAMPRIS 180°
90153/90372 120° 140 120°
Imax 195 cd/klm
70
81
90° 90°
70
180° 0°
270° 90° 140
45° 45°
210
LED 9,5W 0°

Code Finishing
90154 Dark Grey

90373 White

Source/system
SMD LED 2835, 96 pcs. 220-240V 13W 1400/771 lm 3000K 80
230 100 LAMPRIS 180°

90154/90373 120° 140 120°
Imax 225 cd/klm
90
70
90° 90°
100
70
180° 0°
270° 90° 140
45° 45°
210
LED 13W 0°
Lampris 447
Mako COASTLINE
Wall lamps for exterior with direct light diffusion.

ABS housing in dark grey, transparent polycarbonate
diffuser.
SEA SIDE
C2hT6 SUITABLE S
Aplice pentru exterior cu emisie luminoasă directă.
Structură din ABS culoare gri închis, dispersor din policarbonat
transparent.
Applique per esterni ad emissione luminosa diretta.

Corpo in ABS colore grigio scuro, diffusore in policarbonato
trasparente.
Бра для наружного освещения, с прямым распределением

света.
Корпус из ABS пластика темно-серого цвета, рассеиватель из
Kültéri fali lámpák, direkt fényszórású.

ABS sötét szürke szerkezet, átttetsző polikarbonát diszperzór.
Стенни лампи за екстериор с директно разсейване на

Тъмносив корпус от ABS, дифузьор от прозрачен поликарбонат.
Nástenné exteriérové svietidlá s priamym rozptylom svetla.

Konštrukcia ABS v tmavo šedej farbe, priehľadný polykarbonátový
difúzor.


LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI
265 99 MAKO 180° 320 139 MAKO 180°

90159 90160
98
138
150 150
300 300
180° 0° 450 180° 0° 450
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
600 600

Mako 449
Punta COASTLINE
Wall lamps for exterior, direct or direct/ Aplice pentru exterior cu emisie luminoasă directă sau directă/
indirect light emission. indirectă.
ABS housing in dark grey, transparent Structură din ABS culoare gri închis, dispersoare din policarbonat
polycarbonate diffusers. transparent.
Applique per esterni ad emissione luminosa diretta o diretta/
C2e7 SEA SIDE

indiretta.
Corpo in ABS colore grigio scuro, diffusori in policarbonato
S SUITABLE
trasparente.
Бра для наружного освещения, с прямым или с прямым/

отраженным распределением света. Корпус из пластика
ABS темно-серого цвета, рассеиватель из прозрачного
Kültéri fali lámpák, direkt/indirekt fényszórású.

ABS sötét szürke szerkezet, áttetsző polikarbonát diszperzór.
Стенни лампи за екстериор, директно/косвено излъчване на

Тъмносив корпус от ABS, дифузьори от прозрачен поликарбонат.
Nástenné exteriérové svietidlá, s priamym alebo priamym/

nepriamym rozptylom svetla.
Konštrukcia ABS v tmavošedej farbe, priehľadné polykarbonátové
difúzory.
90151 Dark Grey 1 x max. 7W GU10 230V 50Hz 90152 Dark Grey 2 x max. 7W GU10 230V 50Hz
92 70 PUNTA 180° 92 70 PUNTA 180°

90151 90152 120° 800 120°
90
400
160
400
90° 90°
70
800
70
400
180° 0° 1200 180° 0°
270° 90° 270° 90° 800
45° 45°
1600 45° 45°
GU10, 1 x max. 7W GU10, 2 x max. 7W 1200
2000 cd/klm 0°

Punta 451
Krup COASTLINE
Wall lamp for exterior equipped with SMD

LEDs and driver ON BOARD, housing and
grille of dark grey ABS, diffuser in opal
white polycarbonate.
C2hT7 SEA SIDE

S SUITABLE
Aplică pentru exterior echipată cu LED-uri SMD

și driver ON BOARD, corp și grilaj liniar din ABS
gri închis, dispersor din policarbonat alb opal.
Applique per esterni equipaggiata con LED SMD

e driver ON BOARD, carcassa e griglia in ABS
grigio scuro, diffusore in policarbonato bianco
opale.
Наружный настенный светильник,

оснащенный светодиодами SMD и «ON
BOARD»-формирователем, корпус и решётка
из АБС тёмно-серого цвета, поликарбонатный
рассеиватель белого опалового цвета.
Kültéri fali lámpák, SMD LED-el szerelve és ON

BOARD müködtető, sötét szürke ABS szerkezet
és rács, polikarbonát opál diszperzór.
Аплик за екстериор, оборудван със SMD

светодиоди и ON BOARD драйвър, тяло и
линейна решетка от ABS, в тъмносив, дифузер
от бял опалов поликарбонат.
Exteriérové nástenné svietidlo vybavené SMD

LED diódami a driverom ON BOARD, puzdro a
mriežka z tmavosivého ABS, difúzor z opálovo
bieleho polykarbonátu.

Code Finishing
90367 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 93 pcs. 220-240V 6W 750/256 lm 3000K 80
255 30 KRUP 180°

90367
Imax 801 cd/klm 90° 90°
90
42 200
400
180° 0° 600
270° 90°
45° 45°
800
LED 6W 1000 cd/klm

Krup 453
Phiz COASTLINE
Outdoor wall lamp equipped with SMD Aplică pentru exterior, echipată cu LED-uri Kültéri falilámpa SMD LED-ekkel felszerelve,
LEDs. SMD, corp din policarbonat gri și dispersor din szürke polikarbonát lámpatesttel és opál
Housing in grey polycarbonate, opal policarbonat opal. polikarbonát diszperzórral.
polycarbonate diffuser. Driver incorporat. Beépített vezérlővel felszerelve.
Driver included.
Applique per esterni, equippagiata con LED Екстериорен аплик, оборудван с SMD
SMD. светодиоди.
C1gT7 SEA SIDE

Corpo in policarbonato grigio e diffusore in
policarbonato bianco.
Корпус от поликарбонат в сив цвят, с
поликарбонатен разсейвател в цвят опал.
S SUITABLE
Driver incluso.
Бра для наружного освещения, оснащенное

Включен драйвер.
Vonkajšie nástenné svietidlo vybavené LED SMD.

светодиодами SMD, корпус из серого Konštrukcia z polykarbonátu šedej farby, opálový
поликарбоната, рассеиватель из опалового polykarbonátový difúzor.
поликарбоната. Súčasťou je napájač.

Code Finishing
9042 Dark Grey
Luminous Flux
PHIZ 180°
60
210 43 9042
Imax 363 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
320
LED 7W
400 cd/klm

Phiz 455
Isola
Isola 457
Isola COASTLINE
Series of ceiling lamps for exterior equipped with SMD LEDs, with switch adjustable
color temperature between 3000/4000/6500K.
Versions fitted with motion and crepuscular sensor or with TUYA control system.
TUYA system regulates the following functions: ON/OFF, adjustment of light intensity
from 10 to 100%, selection of the color temperature from warm white to cool white,
programming of the start/stop time.
Housing of UV stabilised ABS in dark grey, opal polycarbonate diffuser.
SEA SIDE
C2gT6 SUITABLE S
Serie de plafoniere pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, cu posibilitatea de a alege, prin intermediul
unui comutator situat la partea dorsală a plafonierei, temperatura de culoare, 3000/4000/6500K.
Variante dotate cu senzor de mișcare și crepuscular sau cu sistem de control TUYA.
Prin sistemul de control TUYA se pot seta următoarele funcţii: ON/OFF, reglarea intensităţii luminoase
între 10-100%, setarea temperaturii de culoare a luminii de la alb cald la alb rece, programarea timpului de COLOR TEMPERATURE CONTROL SWITCH
pornire/oprire.
Corp din ABS stabilizat anti-UV de culoare gri închis, dispersor din policarbonat opal.
Serie di plafoniere per esterni equipaggiate con LED SMD, con la possibilità di scegliere, tramite un
interruttore situato sul retro dell'apparecchio, la temperatura di colore, 3000/4000 /6500K.
Varianti dotate di sensore di movimento e crepusculare o con sistema di controllo TUYA.
Tramite il sistema di controllo TUYA si possono personalizzare molteplici funzioni: ON/OFF, regolazione
dell’intensità della luce da 10 a 100%, variazione della temperatura del colore da bianco caldo a bianco
freddo e programmazione del tempo di funzionamento compreso di accensione/spegnimento.
Carcassa in ABS stabilizzato ai raggi UV, grigio scuro, diffusore in policarbonato opale.
Серия наружных потолочных ламп, оснащенных светодиодами SMD, с задним переключателем

регулируемой цветовой температуры между 3000/4000/6500K. Варианты, оснащенные датчиком
движения и функцией ночного видения или с системой управления TUYA.
Система TUYA регулирует следующие функции: ВКЛ/ВЫКЛ, регулировка интенсивности
света от 10% до 100%, выбор цветовой температуры от теплого белого до холодного белого,
программирование времени вкл/выкл.
Корпус из УФ-стабилизированного AБС темно-серого цвета, с поликарбонатным рассеивателем
Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el szerelve, kapcsolóval állítható színhőmérséklet 3000/4000 / 6500K.
Mozgás és krepuszkuláris érzékelővel ellátott változatok vagy TUYA vezérlőrendszerrel. SENSOR CONTROL & ADJUSTMENTS SWITCH
A TUYA rendszernek a következő funciói vannak: KI/BE, fényerőszabályozás 10-100%, hidegről meleg fehér
fényre való váltás, be/ki kapcsolás programálása.
Sötét szürke UV stabilizált ABS lámpatest, opál polikarbonát diszperzór.
Серия таванно осветление за екстериор, оборудвани със SMD светодиоди, с възможност на избор, с
помощта на превключвател в задната част на тялото, на цветната температура, 3000/4000/65000K. MOTION DETECTION
Вариантите разполагат със сензор за движение и здрач или със система за управление TUYA. COLOR AND CREPUSCOLAR
Системата TUYA регулира следните функции: ВКЛ/ ИЗКЛ, настройка на интензитета на светлината от TEMPERATURE SENSOR VERSION
10% до 100%, избор на цветна температура от топло бяло до студено бяло, програмиране на времето за CONTROL AVAILABLE
стартиране/спиране.
Тяло от стабилизиран ABS анти-UV, в цвят тъмно сиво, дифузер от опалов поликарбонат.
Séria stropných svietidiel do exteriéru vybavených SMD LED diódami, s možnosťou prepínania nastaviteľnej
teploty farieb medzi 3000/4000/6500K.
Verziami so snímačom detekcie pohybu a súmrakovým senzorom alebo systém TUYA.
Systém TUYA reguluje nasledujúce funkcie: ON/OFF, nastavenie intenzity svetla od 10% do 100%, výber
teploty farby od teplej bielej po studenú bielu, programovanie času štart/stop.
Kryt ABS stabilizovaný proti UV žiareniu v tmavošedej farbe, opálový polykarbonátový difúzor.

TUYA SMART VERSIONS FEATURES
TUYA APP REDO APP BLUETOOTH DIMMER COLOR

CONNECTION LIGHT TEMPERATURE
INTENSITY CONTROL
CONTROL

STANDARD VERSION
Code Finishing Sensor
90286 Dark Grey -

90290 Dark Grey √
SMART VERSION
90287 Dark Grey -

Source/system
SMD LED, 288 pcs. 220-240V 24W 2800/2060 lm 3000/4000/6500K 80
ISOLA 180°
55
90286/90290
90287 90° 90°
Imax 340 cd/klm
80
160
180° 0° 240
Ø260 270° 90°
45° 45°
320
LED 24W 400 cd/klm

STANDARD VERSION
Code Finishing Sensor
90288 Dark Grey -

90292 Dark Grey √
SMART VERSION
90289 Dark Grey -

Source/system
SMD LED, 288 pcs. 220-240V 24W 2800/2120 lm 3000/4000/6500K 80
ISOLA 180°
55
90288/90292
90289 90° 90°
Imax 340 cd/klm
80
160
260
180° 0° 240
270° 90°
45° 45°
260 320
LED 24W 400 cd/klm
Isola 459
Ponza COASTLINE
Ceiling lamps for exterior equipped Plafoniere pentru exterior echipate cu LED-uri SMD și driver “on
with SMD LEDs and driver “on board”, board”, corp din ABS gri închis, dispersor din policarbonat opal.
ABS housing in dark grey, opal
polycarbonate diffuser. Plafoniere per esterni equipaggiate con LED SMD e driver “on
board”, corpo in ABS colore grigio scuro, diffusore in policarbonato
opalino.
C2hT7SEA SIDE
Потолочные светильники для наружного освещения, оснащеные
светодиодами SMD и встроенным драйвером, корпус из
S SUITABLE
пластика ABS темно-серого цвета, опаловый рассеиватель из
Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el és “on board”, müködtetővel

szerelve.
ABS sötét szürke szerkezet, áttetsző polikarbonát diszperzór.
Серия от таванни лампи за екстериор със SMD светодиоди и

драйвер на борда, тъмносив корпус от ABS, дифузьор от опалов
Stropné exteriérové svietidlá vybavené LED diódami SMD, a

integrovaným napájačom, konštrukcia ABS v tmavošedej farbe,
opálový polykarbonátový difúzor.
WHITE OR DARK GREY

DECORATIVE RING
INCLUDED

Code Finishing
90155 Dark Grey

Source/system
SMD LED 2835, 82 pcs. 220-240V 15W 1550/820 lm 3000K 80
Ø260 PONZA 180°
43
90155
Imax 350 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0° 240
270° 90°
45° 45°
320
LED 15W 400 cd/klm

Code Finishing
90156 Dark Grey

Source/system
SMD LED 2835, 120 pcs. 220-240V 17,5W 2300/1016 lm 3000K 80
Ø300 PONZA 180°
43
90156
Imax 329 cd/klm 90° 90°
80
160
180° 0° 240
270° 90°
45° 45°
320
Ponza 461
Marina COASTLINE
Ceiling lamps for exterior equipped with SMD LEDs, Plafoniere pentru exterior echipate cu LED-uri SMD, corp din ABS gri
ABS housing in dark grey color, opal polycarbonate închis, dispersor din policarbonat opal.
diffuser.
Plafoniere per esterni equipaggiate con LED SMD, corpo in ABS colore
SEA SIDE
C2hT6 SUITABLE S grigio scuro, diffusore in policarbonato opalino.
Потолочные светильники для наружного освещения, оснащенные

светодиодами SMD, корпус из ABS пластика темно-серого цвета,
Kültéri mennyezeti lámpák, SMD LED-el szerelve. ABS sötét szürke

szerkezet, opál polikarbonát diszperzór.
Серия от таванни лампи за екстериор, оборудвани със SMD

светодиоди, тъмносив корпус от ABS, дифузьор от опалов
Stropné exteriérové svietidlá vybavené LED diódami SMD, konštrukcia

ABS v tmavo šedej farbe, opálový polykarbonátový difúzor.


LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI LED type Input voltage Power Luminous Flux CCT CRI
220 MARINA 180° 296 MARINA 180°

56
90157 90158
78
80 80
220
160 160
296
180° 0° 240 180° 0° 240

270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
320 320

Marina 463
Pencil COASTLINE
Bollard for outdoor, black ABS Stâlpișor pentru exterior, corp din ABS și
and polycarbonate body, opal policarbonat negru, dispersor din policarbonat
polycarbonate diffuser. opal.
Paletto per esterni, corpo in ABS e policarbonato

nero, diffusore in policarbonato opale.
C2e7 SEA SIDE

Стояк наружный, черный корпус из ABS
S SUITABLE
и поликарбоната, с поликарбонатным
рассеивателем опалового цвета.
Kültéri álló lámpa, fekete ABS polikarbonát

lámpatest, opál polikarbonát diszperzór.
Стълбче за екстериор, с корпус от ABS и

черен поликарбонат, дифузер от опалов
Stĺpik do exteriéru, čierna konšrukcia z ABS a

polykarbonátu, opálový polykarbonátový difúzor.
Code Finishing
90240 Black
1 x max. 28W E27 230V 50Hz
PENCIL 180°
Ø91 90240 120° 70 120°
Imax 79 cd/klm
35
90° 90°
35
180° 0°
600
70
45° 45°
E27, 1 x max 28W 105
0°
Ø160

Pencil 465
Aura
Aura 467
Aura COASTLINE
Lighting fixtures lamps for exterior equipped with SMD LEDs.

Housing of sand white or dark grey ABS, satin polycarbonate diffuser.
Wall lamps with indirect light.
SEA SIDE
C2hT6 SUITABLE S
Corpuri de iluminat pentru exterior, cu distribuție Kültéri lámpatestek, a fali lámpa esetében
luminoasă indirectă în cazul aplicelor, echipate indirekt fényszórású, SMD LED-el szerelve.
cu LED-uri SMD. Matt fehér vagy sötét szürke ABS szerkezet,
Corp din ABS alb mat sau gri închis, dispersor din polikarbonát szatén diszperzór.
policarbonat satinat.
Осветителни тела за екстериор, с непряко
Apparecchi per esterni equipaggiati con LED разпределение на светлината при аплици,
SMD. оборудвани със SMD светодиоди.
Corpo in ABS bianco opaco o grigio scuro, Тела от матов бял или тъмносив ABS, дифузер
diffusore in policarbonato satinato. от сатенен поликарбонат.
Applique ad emissione luminosa indiretta.
Exteriérové svietidlá vybavené SMD LED
Светильники для наружного освещения, diódami.
оснащённые светодиодами SMD. Kryt z matného bieleho alebo tmavosivého ABS,
Корпус из AБС матового белого или темно- saténový polykarbonátový difúzor.
серого цвета, сатиновый поликарбонатный Nástenné svietidlá s nepriamym osvetlením.
рассеиватель.
Настенные светильники с косвенным
освещением.
Code Finishing
90374 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 48 pcs. 100-240V 8W 900/600 lm 3000K 80
AURA 180°
90374
Imax 235 cd/klm 90° 90°
60
120
700
180° 0° 180
270° 90°
45° 45°
240
LED 8W 300 cd/klm
Ø165

Code Finishing
90370 Sand White
90371 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 48 pcs. 100-240V 8W 900/680 lm 3000K 80
150 58 AURA 180°

90370/90371
Imax 222 cd/klm 90° 90°
150
50
100
180° 0° 150
270° 90°
45° 45°
200
LED 8W 250 cd/klm

Code Finishing
90368 Sand White
90369 Dark Grey
Luminous Flux
SMD LED 2835, 48 pcs. 100-240V 8W 900/680 lm 3000K 80
Ø165 58 AURA 180°

90368/90369
Imax 222 cd/klm 90° 90°
Ø165
50
100
180° 0° 150
270° 90°
45° 45°
200
LED 8W 250 cd/klm
Aura 469
OUTDOOR
2023
CLASSIC
471
Yard
Yard 473
Yard
Outdoor wall lamps, die cast
aluminium body electroctrastic
painted in dark grey or corten,
glass diffusers with “waterglass”
effect.
C 1 e- T S
Aplice pentru exterior, corp din aluminiu turnat sub presiune vopsit
în câmp electrostatic gri închis sau corten, dispersoare din sticlă
decorativă tip “waterglass”. WALL LAMP • APLICĂ
Code Finishing
Applique per esterni, corpo in pressofusione di alluminio verniciato a
polveri grigio scuro o corten, diffusori in vetro “waterglass”. 90460 Dark Grey
Бра для наружного освещения с корпусом из литого под давлением 90461 Corten
алюминия, окрашенным в электростатическом поле в темно-серый
или цвет кортеновской стали, и рассеивателями из декоративного
стекла типа “waterglass”. 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
Kültéri fali lámpák, nyomás alatt öntött, elektrosztatikus mezőben 140 100 180°
YARD
festett, sötét szürke vagy corten alumínium szerkezet, “waterglass” 90460/1 120° 120 120°
diszítésű üveg diszperzór. Imax 192 cd/klm
60
240
Аплици за екстериор, алуминиево тяло излято под налягане,

боядисано в електростатично поле в тъмно сиво или кортен, 90° 90°
дифузери декоративно стъкло тип “водно стъкло”. 60
180° 0°
Exteriérové nástenné svietidlá, telo z tlakovo liateho hliníka, 270° 90° 120
elektrostaticky lakované v tmavosivej alebo cortenovej farbe, sklenené 45° 45°
E27, 1 x max. 42W 180
difúzory s efektom “vodneho skla”. 0°

Code Finishing
90462 Dark Grey
90463 Corten
1 x max. 42W E27 230V 50Hz

174 200 YARD 180°
90462/3
Imax 134 cd/klm 90° 90°
280
40
80
180° 0° 120
270° 90°
45° 45°
160
E27, 1 x max. 42W
200 cd/klm

Yard 475
Elio
Elio 477
Elio
Light fixtures for exterior, aluminium body
electrostatically painted in dark grey, opal white
blown glass diffuser.
C1e- S
Corpuri de iluminat pentru exterior, corp din aluminiu vopsit în câmp electrostatic gri închis,
dispersor din sticlă suflată alb opal.
Apparecchi per esterni, corpo in alluminio verniciato a polveri grigio scuro, diffusore in vetro
soffiatto bianco opale.
Светильники для наружного освещения. алюминиевый корпус, окрашенный в
электростатическом поле в темно-серый цвет, рассеиватель из опалового стекла.
Kültéri lámpatestek. Elektrosztatikus mezőben festett nyomás alatt öntött alumínium sötétszürke
szerkezet, fút opál üveg diszperzór.
Осветителни тела за екстериор, корпус от алуминий, електростатично боядисан в тъмносив
цвят, опалов дифузьор от бяло стъкло.
Exteriérové svietidlá, hliníková konštrukcia, lakovaná v tmavo šedej farbe, difúzor z bieleho
fúkaného skla.
WALL LAMP • APLICĂ SUSPENSION • SUSPENSIE

Input
Input Code Power Socket Input voltage
Code Power Socket Input voltage frequency
frequency
90093 1 x max. 42W E27 230V 50Hz 90094 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
Ø110 ELIO 180°

ELIO 180°
90094
90093 Imax 148 cd/klm 90° 90°
Imax 148 cd/klm 90° 90°
290
40
40
80
80
180° 0° 120
180° 0° 120 270° 90°
840
270° 90° 45° 45°

45° 45° 160
160 E27, 1 x max. 42W
E27, 1 x max. 42W 200 cd/klm
200 cd/klm
355
260
Ø320
Ø320

Elio 479
Compass
Compass 481
Compass
Series of light fixtures for exterior, metal

housing finished in dark brown, glass
diffuser with decorative air bubbles.
C1c - S
Serie de aparate de iluminat pentru Kültéri világítótestek, sötét barna
exterior, corp din metal finisat maro fémszerkezet, levegőbuborék diszítésű
închis, dispersor din sticlă decorativă cu üveg diszperzór.
efect "bule de aer".
Серия екстериорни осветителни
Serie di apparecchi per esterni, corpo тела, метален корпус с тъмно кафяво
in metallo verniciato marrone scuro, покритие, стъклен разсейвател с
diffusore in vetro con bolle decorative. декоративни мехурчета.
Серия светильников для наружного Séria vonkajších svietidiel, kovové
освещения, корпус из металла темно puzdro je v tmavohnedej farbe,
коричневого цвета, рассеиватель из sklenený difúzor s dekoratívnymi
декоративного стекла с "пузырьковым vzduchovými bublinami.
эфектом".
Code Power Socket Input voltage Input
frequency
9572 1 x max. 42W E27
COMPASS
230V
180°
50Hz
c
9572
Imax 110 cd/klm
550
90° 90°
180° 0°
40
80
315
1 x max. 42W, E27 45° 45°

120 cd/klm
120
200

Code Power Socket Input voltage Input frequency
9573 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
COMPASS 180°
200 150
9573
Imax 110 cd/klm
90° 90°
180° 0°
40
825
80
1 x max. 42W, E27 45° 45°
120 cd/klm
Compass 483
Compass
c
9571 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
COMPASS 180°
185 200
9571
Imax 110 cd/klm
315
90° 90°
180° 0°
40
80
1 x max. 42W, E27 45° 45°
120 cd/klm

Compass 485
Norge
Norge 487
Norge
Series of light fixtures for exterior, metal
housing finished in dark brown, glass
diffuser with decorative air stripes.
C1c - S
Serie de corpuri de iluminat pentru Kültéri lámpa testek, sötét barna
exterior, corp din metal finisat maro fémszerkezet, bordázott üveg
închis, dispersor din sticlă decorativă diszperzór.
cu striaţii.
Екстериорни осветителни тела,
Serie di apparecchi per esterni, изработени от метално тяло в тъмно
corpo in metallo verniciato marrone кафяв цвят, със стъклен разсейвател с
scuro, diffusore in vetro con striature декоративни ивици.
decorative.
Séria exteriérových svietidiel, kovová
Серия светильников для наружного konštrukcia je v tmavohnedej farbe,
освещения, корпус из метала sklenený difúzor s dekoratívnymi
окрашенного в темно коричневый vzduchovými pruhmi.
цвет, рассеиватель из рифленого
декоративного стекла.
c

frequency
9575 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
NORGE 180°
9575
Imax 86 cd/klm
550
90° 90°
180° 0°
30
60
325
1 x max. 42W, E27 45° 45°

90 cd/klm
Ø200

9576 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
NORGE 180°
200
9576
Imax 86 cd/klm
90° 90°
180° 0°
30
825
60
1 x max. 42W, E27 45° 45°
90 cd/klm
Ø200
Norge 489
Norge

9574 1 x max. 42W E27 230V 50Hz
NORGE 180°
Ø200 240
9574
Imax 86 cd/klm
305
90° 90°
180° 0°
30
Ø200
60
1 x max. 42W, E27 45° 45°
90 cd/klm

Norge 491
York
York 493
York
Outdoor lamps, die cast aluminium
body in antique black finish with brown
patina, glass diffusers in “Waterglass”
finish.
C1ce- S
Serie de lămpi pentru exterior, corp Kültéri lámpasorozat, nyomás alatt
din aluminiu turnat sub presiune öntött alumínium test, antik fekete
finisat negru antic cu patină maro, festés, barna fénnyel, "Waterglass"
dispersoare din sticlă decorativă tip típusú díszítő üveg diszperzórok.
“Waterglass”.
Серия екстериорни лампи, тяло
Serie di lampade per esterni, corpo in от алуминий, лят под налягане, с
pressofusione di alluminio finitura антично черно покритие, с кафява
nero anticato patinato marrone, ръжда, разсейватели от декоративно
diffusori in vetro “Waterglass”. стъкло, тип "Waterglass".
Серия светильников, корпус Vonkajšie svietidlá hliníkovej zliatiny
из алюминия, литого под antickej čiernej a hnedej patiny, sklený
давлением, с отделочным слоем difúzor typu "Waterglass".
античного чёрного цвета с
коричневой патиной, дифузоры
из декоративного стекла типа
“Waterglass”.
e

frequency
9649 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
228 YORK 180°
9649
Imax 109 cd/klm
228
90° 90°
180° 0°
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
1587
462

e
c
CEILING LAMP • PLAFONIERĂ WALL LAMP • APLICĂ
Code Power Socket Input voltage Input frequency Code Power Socket Input voltage Input frequency
272 YORK 180° 277 160 YORK 180°

9650 9651
272
90° 90° 90° 90°

441
180° 0° 180° 0°
270° 90° 40 270° 90° 60
80 120
2 x max. 42W, E14 1 x max. 70W, E27
288
45° 45° 45° 45°

York 495
York
WALL LAMPS • APLICE
9664 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
178 262 YORK 180°

9664
Imax 106 cd/klm
90° 90°
429
180°
270°
0°
90°
1 x max. 70W, E27 45°

40
80
45°
e
120 cd/klm
9646 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
228 313 YORK 180°

9646
Imax 106 cd/klm
90° 90°
543
180° 0°
270° 90° 40
1 x max. 70W, E27 45°

80
120
45°
cd/klm e

9665 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
178 262 YORK 180°

9665
Imax 109 cd/klm
90° 90°
429
e
180° 0°
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
e
9647 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
228 313 YORK 180°

9647
Imax 109 cd/klm
90° 90°
543
180° 0°
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
e 9648 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
277 381 YORK 180°

9648
Imax 109 cd/klm
90° 90°
180° 0°
642
270° 90° 40
80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 cd/klm
York 497
York

BOLLARDS • STÂLPIȘORI
228 YORK 180°

228 YORK 180°
9652 9653
228
228
90° 90°
90° 90°
180° 0°
180° 0°
40 270° 90° 40
270° 90°
80 80
1 x max. 70W, E27 45° 45°
1 x max. 70W, E27 45° 45°
120 120 cd/klm
cd/klm
559
1177
POLES • STÂLPI
YORK 180° 748 YORK 180°

228
9654 9655
228
228
90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 40 270° 90° 40
80 80
1 x max. 70W, E27 45° 45° 2 x max. 70W, E27 45° 45°
2186
2700
York 499
Essen
Essen 501
Essen
Outdoor lamps, die Serie de lămpi pentru exterior, corp din

aluminiu turnat sub presiune finisat maro antic
cu patină neagră, dispersoare din sticlă faţetată
cast aluminium body transparentă.
in antique brown finish Lampade da esterni, corpo in pressofusione di

alluminio finitura marrone anticato patinato
with black patina, nero, diffusori in vetro molato trasparente.
trimmed transparent освещения, корпус из алюминия, литого
под давлением, с отделочным слоем
glass diffusers. античного коричневого цвета с чёрной
патиной, дифузоры из граненных стеклянных
прозраченных линз.
Kültéri lámpasorozat, nyomás alatt öntött
alumínium test, antik barna festés, fekete
C1e- S fénnyel, áttetsző csiszolt üveg diszperzórok.

Серия екстериорни лампи, тяло от алуминий,
лят под налягане, с антично кафяво покритие
с черна ръжда, разсейватели от прозрачно
фасетирано стъкло.
Vonkajšie svietidlá hliníkovej zliatiny antickej
hnedej farby s čiernou patinou, zabrúsené
sklenené difúzory.
9659 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
224 ESSEN 180°

9659
Imax 100 cd/klm
224
90° 90°
180° 0°
270° 90° 30
60
1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 cd/klm
1616
490

Essen 503
Essen
180 263 180 263

457
457
224 310
224 310
572
572

9658 1 x max. 70W E27 230V 50Hz
277 381
688
ESSEN 180° ESSEN 180° ESSEN 180° ESSEN 180°

9656 9657 9658 9666
Imax 97 cd/klm Imax 100 cd/klm Imax 100 cd/klm Imax 97 cd/klm
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0°

270° 90° 30 270° 90° 30 270° 90° 30 270° 90° 30
60 60 60 60
1 x max. 70W, E27 45° 45° 1 x max. 70W, E27 45° 45° 1 x max. 70W, E27 45° 45° 1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 cd/klm 90 cd/klm 90 cd/klm 90 cd/klm
ESSEN 180°
9667
Imax 97 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90° 30
60
1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 cd/klm
Essen 505
Essen

BOLLARDS • STÂLPIȘORI
224 ESSEN 180° 224 ESSEN 180°

9660 9661
224
224
90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 30 270° 90° 30
60 60
1 x max. 70W, E27 45° 45° 1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 cd/klm 90 cd/klm
586
1206
POLES • STÂLPI
743 ESSEN 180°

224 ESSEN 180°
9662 9663
224
224
90° 90°
90° 90°
180° 0°
180° 0°
30 270° 90° 30
270° 90°
60 60
2 x max. 70W, E27 45° 45°
1 x max. 70W, E27 45° 45°
90 90 cd/klm
cd/klm
2215
2700
Essen 507
index codes
Code page Code page Code page Code page Code page Code page
9041 414 9518 143 9638 383 90019 178 90101 101 90235 175
9042 454 9525 355 9644 328 90020 178 90102 101 90236 175
9052 163 9526 355 9645 328 90021 178 90103 101 90237 180
9053 163 9527 354 9646 496 90022 178 90104 101 90238 180
9054 163 9528 337 9647 497 90023 204 90105 101 90239 180
9055 163 9529 337 9648 497 90024 204 90106 222 90240 464
9063 116 9530 337 9649 494 90025 204 90107 222 90241 202
9064 116 9531 337 9650 495 90026 204 90108 222 90242 397
9065 121 9532 337 9651 495 90029 217 90109 222 90243 395
9066 121 9534 145 9652 499 90030 217 90110 410 90244 395
9067 121 9535 145 9653 499 90031 217 90113 131 90245 298
9068 121 9536 145 9654 499 90032 217 90114 131 90247 96
9069 121 9537 230 9655 499 90033 388 90115 345 90248 96
9073 340 9538 230 9656 504 90034 388 90116 345 90249 96
9074 340 9539 230 9657 504 90038 183 90117 122 90250 96
9075 341 9540 145 9658 505 90039 183 90118 225 90251 96
9076 341 9541 145 9659 502 90040 385 90119 225 90252 96
9077 341 9542 145 9660 507 90041 385 90122 373 90253 96
9078 341 9543 230 9661 507 90042 385 90123 373 90254 96
9079 121 9544 230 9662 507 90043 385 90125 262 90255 96
9080 121 9545 230 9663 507 90044 385 90126 168 90256 97
9081 121 9546 383 9664 496 90045 149 90127 206 90257 97
9091 376 9547 383 9665 497 90046 149 90128 206 90258 97
9092 376 9548 383 9666 504 90047 345 90129 206 90259 97
9104 322 9549 383 9667 504 90048 345 90130 206 90260 97
9105 322 9561 92 9843 351 90052 276 90131 206 90261 97
9106 322 9562 92 9844 351 90060 81 90132 206 90262 97
9107 322 9564 190 9845 351 90061 81 90133 206 90263 97
9108 324 9571 484 9846 351 90062 81 90134 206 90264 97
9109 324 9572 482 9892 331 90063 81 90149 408 90265 213
9110 324 9573 483 9893 331 90064 62 90151 450 90266 213
9115 368 9574 490 9894 331 90065 62 90152 450 90273 75
9116 368 9575 488 9895 331 90066 390 90153 447 90274 75
9148 367 9576 489 9896 329 90067 170 90154 447 90275 75
9149 367 9578 274 9897 329 90068 170 90155 460 90276 75
9150 367 9579 289 9898 329 90069 371 90156 461 90277 297
9151 367 9580 217 9899 329 90070 371 90157 462 90278 297
9152 366 9581 217 9941 254 90071 371 90158 462 90286 459
9153 366 9582 217 9945 256 90072 371 90159 448 90287 459
9170 332 9583 217 9965 431 90075 109 90160 448 90288 459
9171 332 9584 388 9968 431 90076 109 90161 252 90289 459
9186 229 9585 388 9971 431 90077 109 90162 252 90290 459
9187 229 9586 303 9974 432 90078 109 90163 252 90292 459
9188 229 9587 303 9975 432 90079 109 90164 252 90294 129
9189 229 9588 302 9976 432 90080 109 90166 53 90295 129
9190 229 9589 302 9978 54 90081 109 90167 426 90296 129
9191 229 9590 117 9979 54 90082 109 90168 426 90297 129
9198 120 9591 117 90001 176 90083 109 90169 426 90298 129
9199 120 9592 117 90002 176 90084 113 90170 426 90299 129
9265 346 9593 117 90003 234 90085 113 90172 128 90300 129
9266 346 9594 117 90004 234 90086 113 90173 128 90301 129
9267 346 9595 117 90005 234 90087 113 90174 128 90302 129
9456 120 9596 117 90006 234 90088 113 90175 128 90303 129
9457 120 9597 117 90007 237 90089 113 90176 128 90304 129
9460 260 9598 116 90008 237 90090 112 90177 128 90305 129
9461 261 9599 116 90009 381 90091 112 90225 139 90306 33
9462 260 9620 163 90010 381 90092 112 90226 139 90308 33
9463 261 9622 163 90011 281 90093 478 90227 139 90309 33
9469 260 9624 367 90012 281 90094 478 90228 89 90310 33
9470 260 9625 367 90013 281 90095 155 90229 89 90311 33
9471 261 9626 367 90014 281 90096 155 90230 89 90312 33
9472 261 9627 367 90015 179 90097 101 90231 88 90313 39
9492 412 9635 383 90016 179 90098 101 90232 88 90314 39
9494 412 9636 383 90017 179 90099 101 90233 88 90315 39
9517 143 9637 383 90018 179 90100 101 90234 175 90316 39

Code page Code page Code page Code page Code page Code page
90317 39 90382 159 90447 423 90528 104 RK2L60 404 RKB2 DG 406
90318 39 90383 159 90448 423 90529 105 RK2L60 406 RKB2 DG 407
90319 39 90384 159 90449 423 90530 105 RK02UWW CT 403 RKB2 GN 404
90320 442 90385 159 90450 423 90531 105 RK02UWW DG 403 RKB2 GN 405
90321 442 90386 159 90451 163 90532 187 RK02UWW GN 403 RKB2 GN 406
90322 444 90387 159 90452 163 90533 187 RK02WW CT 403 RKB2 GN 407
90323 444 90388 159 90453 163 90534 187 RK02WW DG 403 RKHC1 403
90324 442 90389 159 90456 438 90537 59 RK02WW GN 403 RKHC2 404
90325 442 90390 159 90457 438 90538 59 RK3L15 405 RKHC2 406
90326 444 90391 159 90458 439 90539 59 RK3L15 407 RKHC3 405
90327 444 90392 159 90459 439 90540 59 RK3L24 405 RKHC3 407
90328 442 90393 84 90460 474 90541 59 RK3L24 407 RKSP1 403
90329 442 90394 84 90461 474 90542 59 RK3L60 405 RKSP2 404
90330 444 90395 84 90462 474 90543 285 RK3L60 407 RKSP2 405
90331 444 90396 84 90463 474 90544 285 RK03UWW CT 404 RKSP2 406
90332 27 90397 84 90464 419 90545 285 RK03UWW DG 404 RKSP2 407
90333 27 90398 84 90465 419 90546 285 RK03UWW GN 404 RKSPE CT 403
90334 27 90399 167 90466 419 90547 285 RK03WW CT 404 RKSPE CT 404
90335 27 90400 167 90467 419 90548 285 RK03WW DG 404 RKSPE CT 405
90336 27 90401 167 90468 419 90549 59 RK03WW GN 404 RKSPE CT 406
90337 27 90402 167 90469 419 90550 59 RK04UWW CT 405 RKSPE CT 407
90338 221 90403 167 90470 208 90551 59 RK04UWW DG 405 RKSPE DG 403
90339 221 90404 167 90471 208 90552 129 RK04UWW GN 405 RKSPE DG 404
90340 221 90405 167 90472 358 90553 129 RK04WW CT 405 RKSPE DG 405
90341 221 90406 167 90473 358 90554 129 RK04WW DG 405 RKSPE DG 406
90342 221 90407 167 90474 360 90555 307 RK04WW GN 405 RKSPE DG 407
90343 221 90408 167 90475 360 90556 307 RK05UWW CT 405 RKSPE GN 403
90344 221 90409 167 90476 358 90557 306 RK05UWW DG 405 RKSPE GN 404
90345 221 90410 167 90477 358 90558 306 RK05UWW GN 405 RKSPE GN 405
90346 221 90411 80 90478 361 90559 307 RK05WW CT 405 RKSPE GN 406
90347 221 90412 80 90479 361 90560 307 RK05WW DG 405 RKSPE GN 407
90348 221 90413 70 90480 360 90561 152 RK05WW GN 405 RKST1 CT 403
90349 221 90414 70 90481 360 90562 152 RK12UWW CT 406 RKST1 DG 403
90350 221 90415 70 90497 134 90563 152 RK12UWW DG 406 RKST1 GN 403
90351 221 90416 70 90498 134 90564 187 RK12UWW GN 406 RKST2 CT 404
90352 221 90417 70 90499 135 90565 187 RK12WW CT 406 RKST2 CT 406
90353 221 90418 70 90500 135 90566 187 RK12WW DG 406 RKST2 DG 404
90354 221 90419 71 90501 248 90567 129 RK12WW GN 406 RKST2 DG 406
90355 221 90420 71 90501 DALI 248 90568 129 RK13UWW CT 406 RKST2 GN 404
90356 221 90421 71 90502 248 90569 129 RK13UWW DG 406 RKST2 GN 406
90357 221 90422 71 90502 DALI 248 90570 240 RK13UWW GN 406 RKST3 CT 405
90358 221 90423 71 90503 250 90571 240 RK13WW CT 406 RKST3 CT 407
90359 221 90424 71 90503 DALI 250 90572 240 RK13WW DG 406 RKST3 DG 405
90360 221 90425 363 90504 250 CBL2M 425 RK13WW GN 406 RKST3 DG 407
90361 221 90426 363 90504 DALI 250 CBL3WC1M 425 RK14UWW CT 407 RKST3 GN 405
90362 194 90427 363 90505 244 CBL5M 425 RK14UWW DG 407 RKST3 GN 407
90363 194 90428 267 90505 DALI 244 CKI01 245 RK14UWW GN 407 TCIP 425
90364 198 90429 267 90506 244 CKI01 251 RK14WW CT 407 XA01LN15 386
90365 271 90430 66 90506 DALI 244 DRW12W 425 RK14WW DG 407 XA01LN24 386
90366 271 90431 66 90508 314 MC 6 27 RK14WW GN 407 XA01LN55 386
90367 452 90432 66 90509 314 MC 6 33 RK15UWW CT 407 XA01NW DG 386
90368 469 90433 66 90510 310 RK1L10 403 RK15UWW DG 407 XA01NW SWH 386
90369 469 90434 293 90511 311 RK1L15 403 RK15UWW GN 407 XA01WW DG 386
90370 469 90435 293 90512 311 RK1L40 403 RK15WW CT 407 XA01WW SWH 386
90371 469 90436 48 90513 241 RK1L60 403 RK15WW DG 407
90372 447 90437 48 90514 241 RK01UWW CT 403 RK15WW GN 407
90373 447 90438 42 90515 241 RK01UWW DG 403 RKB1 CT 403
90374 468 90439 42 90520 318 RK01UWW GN 403 RKB1 DG 403
90375 159 90440 48 90521 318 RK01WW CT 403 RKB1 GN 403
90376 159 90441 190 90522 319 RK01WW DG 403 RKB2 CT 404
90377 159 90442 422 90523 319 RK01WW GN 403 RKB2 CT 405
90378 159 90443 422 90524 319 RK2L15 404 RKB2 CT 406
90379 159 90444 422 90525 319 RK2L15 406 RKB2 CT 407
90380 159 90445 423 90526 104 RK2L24 404 RKB2 DG 404
90381 159 90446 423 90527 104 RK2L24 406 RKB2 DG 405
index codes 509

Conformities
All the light fixtures, made and commercialized by Toate corpurile de iluminat produse şi comercializate Tutti gli apparecchi luminosi prodotti e commercializzati
REDO GROUP, are CE marked and meet the specific de REDO GROUP sunt marcate cu CE şi respectă da REDO GROUP sono marcati CE e rispettano le
directives: 73/25 CEE and 93/68 CEE regarding directivele specifice: 73/25 CEE şi 93/68 CEE cu privire direttive specifiche: 73/25 CEE e 93/68 CEE relative alla
safety, the directives 89/336 CEE and 93/68 CEE la siguranţă, directivele 89/336 CEE şi 93/68 CEE cu sicurezza, nonché alle direttive 89/336 CEE e 93/68 CEE
regarding electromagnetic compatibility (EMC). privire la compatibilitatea electromagnetică (EMC). relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC).
Все осветительные тела, сделанные и A REDO GROUP által gyártott és értékesített összes Всички осветителни уреди, произведени и
реализованные компанией РЕДО ГРУПП világítótestek CE jelölésűek és betarják a szak продадени от РЕДО ГРУП са маркирани CE и са
маркированы СЕ и соответствуют специфичным irányelveket: a biztonságról szóló 73/25 CEE és 93/68 в съответствие със специфичните директиви:
директивам: 73/25 CEE и 93/68 CEE о CEE irányelvek és elektromágneses kompatibilitásról 73/25 CEE и 93/68 CEE относно безопасността,
безопасности, директивам 89/336 CEE и 93/68 CEE (EMC) szóló 89/336 CEE és 93/68 CEE irányelvek. директивите 89/336 CEE и 93/68 CEE за
о электромагнитной совместимости (EМС). електромагнитна съвместимост (EMC)
REDO GROUP products meet the European Directive Produsele REDO GROUP respectă Directiva Europeană I prodotti REDO GROUP rispettano la Direttiva europea
(2002/95/EC) regarding all the electric and electronic (2002/95/EC) cu privire la toate echipamentele (2002/95/EC) che riguarda tutte le
devices sold in the Member States of the European electrice şi electronice vândute în ţările membre ale apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute
Union after the 1st of July 2006. Uniunii Europene după 1 iulie 2006. negli Stati membri dell’Unione Europea dopo il 1 luglio
The purpose of the directive is that of limiting the use Scopul directivei este cel de a limita folosirea unor 2006.
of some dangerous substances in equipments and substanţe periculoase în echipamente şi de a stabili Scopo della direttiva è quello di limitare l’impiego di
establishing an adequate warning and administrative un sistem de prevenire şi gestiune a unor astfel alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature e
system for these wastes, encouraging the recovery de reziduuri, favorizând recuperarea/reciclarea şi predisporre un apposito sistema di prevenzione e di
and the separate collection. colectareadiferenţiată. gestione di tali rifiuti, favorendo il recupero/riciclaggio e
la raccolta differenziata.
Продукты РЕДО ГРУПП соответствуют REDO GROUP termékek megfelelnek 2006. július 1. után Продуктите РЕДО ГРУП спазват Европейската
Европейской Директивы (2002/95/EC) о всем Európai Unió tagországokban értékesített valamennyi Директива (2002/95/ЕC) за всички електрически и
электрическом и электронном оборудовании, elektromos és elektronikus berendezésekről szóló електронни уреди, продавани в Сраните-членки на
реализованном в Странах – Членах Евросоюза Európai irányelvnek (2002/95/EC). Европейския Съюз след 1 юли, 2006 г.
после 1 июля 2006 г. Az irányelv célja, hogy korlátozza a veszélyes anyagok Директивата има зя цел да се ограничи употребата
Целью директивы состоит в ограничении felhasználást a berendezésekben és az ilyen hulladékok на опасни вещества в оборудване и да създава
использования опасных веществ при megelőzési és kezelési rendszer létrehozása, támogatva система за превенция и управление на такива
производстве оборудования и в определении a hasznosítást / újrahasznosítást és a különített отпадъци, като се насърчава оползотворяване /
системы предупреждения и управления такими összegyűjtést. рециклиране и разнообразно събиране.
остатками, способствуя получение обратно/
утилизацию и /дифференцированное собирание.

Symbols
CLASS I
Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection).
Izolaţie şi conexiune de protecţie (aparatul necesită împământare).
Isolamento e connessione di protezione (l'apparecchio necessita di messa a terra ).
Защитная изоляция и соединение (предмет требует заземления).
Védelmi szigetelés és kapcsolat (az eszköz számára szükséges a földelés).
Изолация и защита връзка (устройството изисква заземяване ).
CLASS II
Double or enforced isolation (the luminaire doesn't need earth connection).
Izolaţie dublă sau întărită (aparatul nu necesită împământare).
Isolamento doppio o rafforzato (l'apparecchio non necessita messa a terra).
Двойная или усиленная изоляция (предмет не требует заземления).
Dupla vagy megerősített szigetelés (az eszköz számára nem szükséges a földelés).
Двойна или подсилена изолация (устройството не изисква заземяване).
CLASS III
Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V).
Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conectează numai la tensiuni joase - maxim 24V).
Tensioni basse, non pericolose (L'apparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V).
Низкие, неопасные напряжения (предмет подключается только к низким напряжениям - не более 24V).
Alacsony, vészélytelen feszültségek (a készülék csak alacsony feszültséghez csatlakozik - legfejebb 24V).
Ниски напрежения, неопасни (устройството се свързва само при ниски напрежения - 24V максимум).
Cut-out dimensions for embedding | Dimensiune decupare pentru încastrare | Dimensioni foro per incasso | Размер разрезания для прикрепления
A süllyesztés számára való kivágás mérete | Размер за рязането за вграждане
Resistance against impacts with an energy up to 0,2 J, IEC 62262:2002.
Rezistența împotriva impactului cu o energie de până la 0,2 J, IEC 62262:2002.
Resistenza contro gli urti con energia fino a 0,2 J, IEC 62262:2002.
6 Rezistenţa împotriva impactului cu o energie de până la 1,00 J, IEC 62262:2002.

7 Rezistenţa împotriva impactului cu o energie de până la 5,00 J, IEC 62262:2002.

Rezistenţa împotriva impactului cu o energie de până la 10,00 J, IEC 62262:2002.
Rezistenţa împotriva impactului cu o energie de până la 20,00 J, IEC 62262:2002.
Single light emission fixture | Corp de iluminat cu emisie unică de lumină | Apparecchio a singola emissione luminosa
Double light emission fixture | Corp de iluminat cu emisie dublă de lumină | Apparecchio a doppia emissione luminosa
Four light emission fixture | Corp de iluminat cu emisie cvadruplă de lumină | Apparecchio a quadrupla emissione luminosa
Dimmable | Dimabil | Dimmerabile
info 511
IP.. Protection degree
The signafication of the figures included in the symbolization of the IP protection normal degrees.
Semnificaţia cifrelor cuprinse în simbolizarea gradelor normale de protecţie IP.
Significato delle cifre contenute nella simbologia che indica i gradi di protezione IP.
Обозначение цифр содержанных в указании нормальных защитных градусов.
Az IP védelmi normális osztályok ábrázolásában bennfoglalt számok jelentése.
Значение на цифрите, включени в символите с нормалния степен на защита IP.
First number IP x0 Second number IP 0x (water protection)

Prima cifră IP x0 A doua cifră IP 0x (protecţie la apă)
Prima cifra IP x0 Seconda cifra IP 0x (protezione dall’acqua)
Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm. Protected against the vertical falling of water drops (condensation).
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 50 mm. Protejat la picături de apă care cad vertical (condens).
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua (condensa).
Защита от солидных тел больше 50 мм. защита от подающих вертикально каплей воды (конденсат).
50mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Függőlegesen eső vízcseppek elleni védelem (cseppfolyósítás).
Защитен срещу твърди тела по-големи от 50 мм. Защитен от вертикално падане на водните капки (кондензация).
Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm. Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°.
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 12 mm. Protejat la picături de apă care cad până la 15° faţă de verticală.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°.
Защита от солидных тел больше 12 мм. Защита от дожди, с каплями до угла 15° к вертикали.
12 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. A függőlegeshez viszonyítva 15°-ig eső vízcseppek elleni védelem.
Защитен срещу твърди тела по-големи от 12 мм. Защитен от водните капки, които ронят до 15 ° от вертикалната.
Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm. Protected against the falling of water with maximum inclination of 60°.
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 2,5 mm. Protejat la ploaie, cu stropi până la 60° faţă de verticală.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 60°.
Защита от солидных тел больше 2,5 мм. Защита от дожди, с каплями до угла 60° к вертикали.
2,5 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. A függőlegeshez viszonyítva 60°-ig eső vízcseppek elleni védelem.
Защитен срещу твърди тела по-големи от 2,5 мм. Защитен от дъжд, с капки до 60 ° от вертикалната.
Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm. Protected against the water drops that come from all directions.
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1 mm. Protejat contra stropilor de apă care ajung din toate direcţiile.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Protetto contro le goccie d’acqua provenienti da tutte le direzioni.
Защита от солидных тел больше 1 мм. Защита от подающих из всех направлений каплей воды.
1 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Az összes irányokból jövő vízcseppek elleni védelem.
Защитен срещу твърди тела по-големи от 1 мм. Защитен срещу водни капки, които достигат от всички посоки.
Protected against entry of dust. Protected against water jets from all directions with p=0.3 bar.
Protejat la praf fără presiune. Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile cu p=0.3 bar.
Protetto contro la penetrazione della polvere. Protetto contro getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni con p=0.3 bar.
Защита от пыли без давления. Защита от водяных струев от всех направлений с давлением =0,3 бар.
Nyomás nélküli por elleni védelem. Minden irányból érkező vízsugarak 0.3 bar nyomás elleni védelem.
Защитен от прах, без да натискате. Защитен срещу водни струи от всички посоки с р = 0,3 бара.
Completely protected against entry of dust. Protected against water jets from all directions.
Protejat total la praf. Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile.
Protetto completamente contro la penetrazione della polvere. Protetto contro getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni.
Полная защита от пыли. Защита от водяного струя от всех направлений.
Por ellen teljesen védett. Minden irányból érkező vízsugarak nyomás elleni védelem.
Напълно защитен от прах. Защитен срещу водни струи от всички посоки.
Protected against the water immersion up to 1m.

Protejat la imersie în apă până la 1m.
Protetto contro l’immersione in acqua fino a 1m.
Защита от погружения в воду до 1 м.
Védett a vízben való merülésre 1 m-ig.
Защитен от водно потапяне на 1 метър.
Protected against the prolonged immersion effect to depths higher than 1m.
Protejat la efectul imersiei prelungite la adâncimi mai mari de 1m.
Protetto contro gli effetti dell’immersione prolungata a profondita’ superiore a 1m.
Защита от воздействия длительного погружения при глубинах больше 1м.
Védett az 1m-nél nagyobb mélységek hosszabb merülés hatása ellen.
Защитен от продължително водно потапяне при по-големи от 1 метър дълбочини.

Modern finishing
WHITE MAT WHITE SAND WHITE MAT GREY BEIGE
Alb Alb mat Alb sablat Bej gri
Bianco Bianco opaco Bianco sabbiato Beige grigio
Белый Мэтт Уайт Пескоструйный белый Серо-бежевый
Fehér Matt fehér Matt fehér homokfúvássa Szürke bézs
Бял Мат Уайт Матово бяло пясъкоструйно Сиво бежово
Bielej Matná biela Matne biele pieskované Sivá béžová
MAT RUBY RED MAT PURPLE RED MAT BLUE COBALT BLUE MAT SAGE GREEN
Rosu rubin Roșu violet Albastru Albastru cobalt Verde salvie
Rosso subino Rosso porpora Blu Blu cobalto Verde salvia
Рубиново-красный Фиолетовый красный Синий Синий кобальт Зеленый шалфей
Vörös rubin Lila piros Kék Kobalt-kék Zsályaszínű
Червен Лилаво червено Син Кобалтово синьо Салвия зеленn
Rubínovo červená Fialová červená Modrá Kobaltová modrá Šalvia zelená
MAT BOTTLE GREEN DARK BROWN CORTEN RUST DARK GREY

Verde sticlă mat Maro închis Corten Ruginiu Gri închis
Verde Bottiglia Marrone scuro Corten Ruggine Grigio scuro
Зеленая бутылка Темно коричневый Corten Ржавого Cерый цвет
Zöld üveg Sötétbarnára Corten Rozsda Sötétszürkére
Тъмно кафяво Tъмно сиво
Зелена бутилка Corten Ръжда
Tmavo šedej
Zelená fľaša Tmavo hnede Corten Hrdzavo hnedej
SAND BLACK MAT BLACK SAND JET BLACK

Negru sablat Negru mat Negru Jet Black sablat
Nero sabbiato Nero opaco Nero Jet Black sabbiato
Пескоструйный Чернить Матовый черный Пескоструйный Jet Black Чернить
Fekete fehér Matt fekete Fekete Jet Black fehér
Песъкоструйно Черен Матово черно Песъкоструйно черен Jet Black
Čierna biela Matná čierna Čierna Jet Black biela
Classic finishing
DARK GREY DARK BROWN ANTIQUE BLACK WITH BROWN PATINA

Gri închis Maro închis Negru antic cu patină maro
Grigio scuro Marrone scuro Nero anticato patinato marrone
Cерый цвет Темно коричневый Античного чёрного цвета с коричневой патиной
Sötétszürkére Sötétbarnára Antik fekete festés barna fénnyel
Tъмно сиво Тъмно кафяво Антично черно покритие, с кафява ръжда
Tmavo šedej Tmavo hnede Antickej čiernej a hnedej patiny
ANTIQUE BROWN WITH BLACK PATINA

Maro antic cu patină neagră
Marrone anticato patinato nero
Античного коричневого цвета с чёрной патиной
Antik barna festés fekete fénnyel
Антично кафяво покритие с черна ръжда
Antickej hnedej farby a čiernej patiny
info 513
notes

info 515
Drawings, dimensions, materials and finishes shown in this catalog are just for the presentation.
This catalogue cannot be copied or reproduced by any other means.
While maintaining the basic characteristic of the products, the manufacturer reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement.
All rights reserved.
Desenele, dimensiunile, materialele, culorile și finisajele prezentate in acest catalog sunt doar cu titlu informativ.
Acest catalog nu poate fi copiat sau reprodus prin orice alte mijloace.
Menţinând caracteristica de bază a produselor, producătorul îşi rezervă dreptul de a face modificări în orice moment, cu unicul scop de îmbunătăţire.
Toate drepturile rezervate.
Disegni, dimensioni, materiali e finiture presentati presenti in questo catalogo sono da interdersi solo come presentazione.
Questo catalogo non può essere riprodotto o copiato.
Pur mantenendo le caratteristiche base dei prodotti presentati, il produttore si riserva senza preavviso il diritto di modificare i prodotti con l’unico scopo di migliorarli.
Tutti i diritti sono risevati.
Design: Itro Studio

REDO GROUP srl REDO GROUP ITALIA Photo: Deborah Sandrin, Marco Dioda
Str. Alexei Tolstoi, 12 Via Gelsomini, 4 Print: Grafiche Antiga
600093 Bacău 31100 Treviso
ROMÂNIA ITALIA
T +40 234 562452 / 514492 / 546620 T +39 0422 1847197
F +40 234 546677
info@redogroup.it
www.redogroup.it
office@redogroup.ro
www.redogroup.com

Catalog Outdoor

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Outdoor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

OUTDOOR

2 REDO GROUP OUTDOOR 2023

REDO SMART IS AVAILABLE ON THE APP STORE AND GOOGLE PLAY

REDO SMART È DISPONIBILE SU APP STORE E GOOGLE PLAY

Wi-Fi BLUETOOTH DIMMER LIGHT COLOR TEMPERATURE RGB CON-

Available on Works with

4 REDO GROUP OUTDOOR 2023

6 REDO GROUP OUTDOOR 2023

Akron 222 Lagos 317 Tallin 236

Alvar 335 Lampris 446 Tampa 379

Argo 256 Lander 357 Tanit 57

Ari 73 Landmark 332 Tao 23

Aroos 95 Limas 151 Tav 91

Aura 467 Log 77 Teko 99

Axel 168 Magnus 305 Teseo 45

Baloo 429 Mako 448 Titti 349

Beta 119 Marina 462 Togo 346

Bezel 227 Milestone 133 Tokyo 178

Blob 426 Mist 298 Torch 421

Breda 204 Mitic 122 Tower 273

Brick / Brick glass 327 Norge 487 Tratto 368

Brio 103 Oblik 287 Troll 301

Chalet 176 Oku 211 Tron 437

Civic  208 Omnia 83 Twill ceiling 230

Colin 206 Osiris 224 Twill wall 144

Compass 481 Palace 252 Twin 259

Crayon 339 Palma 173 Uboat 283

Dash 165 Pencil 464 Vary 125

Discus 61 Phaser 147 Vitra 321

Dolmen 262 Phiz 454 Wald 313

Eagle 390 Pino floor 54 Wiki 291

Elfic 417 Pino portable 51 Woody 309

Elio 477 Planit 154 Work 353

Essen 501 Pocket 161 Xeno 388

Eta 115 Polifemo pole 265 Xgrow 243

Even 365 Polifemo wall 362 Xia 215

Fabo 137 Ponza 460 Xiera 189

Felix 414 Punta 450 Xilo 219

Flux 393 Quad 111 Xpi 384

Fred 343 Quadris 185 Xrock 399

Gimbal 170 Radeon 279 Xsal 386

Hint 295 Ram 107 Xwalk 247

Hub 87 Reflexa 65 Yard 473

Igor 375 Sam 412 York 493

Ilius 193 Sapo 370 Zeus 269

Iluna 29 Scrigno 201 Ziggy 410

Inner 382 Sebra 182

Isola 457 Sierra 197

Ivar 130 Skor 233

Kamal 157 Slot 372

Kiko 141 Sophie 35

Kira 41 Spark 254

Klou 239 Spectra 180

Kodiak 441 Tack 396

29 Iluna 41 Kira 51 Pino portable

54 Pino floor 45 Teseo

8 REDO GROUP OUTDOOR 2023

69 Ace 335 Alvar 73 Ari 95 Aroos

339 Crayon 165 Dash 61 Discus 390 Eagle 115 Eta

365 Even 137 Fabo 170 Gimbal 87 Hub

Modern family index 9

452 Krup 317 Lagos 446 Lampris

357 Lander 151 Limas 77 Log 305 Magnus

448 Mako 133 Milestone 122 Mitic 83 Omnia

Akron 222 Lagos 317 Tallin 236

Alvar 335 Lampris 446 Tampa 379

Argo 256 Lander 357 Tanit 57

Ari 73 Landmark 332 Tao 23

Aroos 95 Limas 151 Tav 91

Aura 467 Log 77 Teko 99

Axel 168 Magnus 305 Teseo 45

Baloo 429 Mako 448 Titti 349

Beta 119 Marina 462 Togo 346

Bezel 227 Milestone 133 Tokyo 178

Blob 426 Mist 298 Torch 421

Breda 204 Mitic 122 Tower 273

Brick / Brick glass 327 Norge 487 Tratto 368

Brio 103 Oblik 287 Troll 301

Chalet 176 Oku 211 Tron 437

Civic 208 Omnia 83 Twill ceiling 230

Colin 206 Osiris 224 Twill wall 144

Compass 481 Palace 252 Twin 259

Crayon 339 Palma 173 Uboat 283

Dash 165 Pencil 464 Vary 125

Discus 61 Phaser 147 Vitra 321

Dolmen 262 Phiz 454 Wald 313

Eagle 390 Pino floor 54 Wiki 291

Elfic 417 Pino portable 51 Woody 309

Elio 477 Planit 154 Work 353

Essen 501 Pocket 161 Xeno 388

Eta 115 Polifemo pole 265 Xgrow 243

Even 365 Polifemo wall 362 Xia 215

Fabo 137 Ponza 460 Xiera 189

Felix 414 Punta 450 Xilo 219

Flux 393 Quad 111 Xpi 384

Fred 343 Quadris 185 Xrock 399

Gimbal 170 Radeon 279 Xsal 386

Hint 295 Ram 107 Xwalk 247

Hub 87 Reflexa 65 Yard 473

Igor 375 Sam 412 York 493

Ilius 193 Sapo 370 Zeus 269

Iluna 29 Scrigno 201 Ziggy 410

Inner 382 Sebra 182

Isola 457 Sierra 197

Ivar 130 Skor 233

Kamal 157 Slot 372

Kiko 141 Sophie 35

Kira 41 Spark 254

Klou 239 Spectra 180

Kodiak 441 Tack 396