Catalog Echo Romana

PRODUS
PICTOGRAME
CATALOG DE PRODUSE 2020

EXTRAGERE RAPIDĂ
Datorită designului patentat, puteți să cuplați și decuplați

ferăstrăul rapid, cu o singură mișcare.
PRO
SERIA
PROFESIONALĂ
Gamă profesională alimentată cu acumulatori.
PERF
SERIA DE
PERFORMANȚĂ
Gamă de performanță alimentată cu acumulatori.
CONTROLUL ROTAȚIEI
Designul cu controlul rotației reduce efectul de rotire

transmis încheieturilor mâinilor, oferind un confort sporit
operatorului.
ȘOC AUTOMAT
Supapa electromagnetică montată pe carburator

controlează cantitatea de combustibil în funcție de
temperatura motorului.
RALANTI AUTOMAT LA TURAȚIE RIDICATĂ

Șoc integrat și turație ridicată de ralanti, cu eliberarea
declanșatorului pentru pornire rapidă.
ÎNTINZĂTOR DE LANȚ CU ACCES DIN

PARTEA LATERALĂ
Element de întindere a lanțului cu acces din partea laterală,
pentru reglarea rapidă a lanțului.
MÂNER ÎN FORMA LITEREI U

CATALOG PRODUSE
2020
Model cu mâner în forma literei U.
MÂNER TIP BUCLĂ
Model cu mâner tip buclă.
CUPLU RIDICAT
Reductoare cu cuplu ridicat, pentru a lucra mai eficient.
DEPEND ON IT
MÂNER ROTATIV
Mâner posterior rotativ pentru utilizarea comodă în toate
pozițiile. 7-2, Suehirocho 1-Chome, Ohme, Tokyo, 198-8760, Japan
Phone (81)-428-32-6118 Fax (81)-428-32-6145
Email marketing@yamabiko-corp.co.jp
SPAȚIUL REGLABIL ÎNTRE www.echotools.com
LAMELELE DE TĂIERE
Spațiul dintre lamele de tăiere este reglabil.

Specificațiile, descrierile și materialele ilustrative din acest document sunt corecte la momentul publicării acestuia, însă pot fi modificate ulterior fără notificare prealabilă.
FĂRĂ REGLAJ Ilustrațiile pot conține echipamente și accesorii opționale, și pot să nu includă întreg echipamentul standard.
Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să purtați echipamentul corespunzător de protecție în spațiul de lucru.
Spațiul dintre lamele de tăiere nu trebuie reglat. ©2020 YAMABIKO CORPORATION. TOATE DREPTURILE REZERVATE.
ECHO - SERIA X 8
GAMĂ PROFESIONALĂ ALIMENTATĂ CU ACUMULATORI 26
GAMĂ DE PERFORMANȚĂ ALIMENTATĂ CU ACUMULATORI 28
ACUMULATOR ȘI ÎNCĂRCĂTOR 30
MAI MULTE PRODUSE ALIMENTATE CU ACUMULATORI 32
MOTOFERĂSTRĂU 34
BUN VENIT
EMONDOARE DE ÎNĂLȚIME ® 46
MOTOCOASE 48
SERIA DE ACCESORII PROFESIONALE™ 58
MOTOFOARFECI 60
În ultimii 70 de ani am fost pe primele poziții în industrie. De la începutul
nostru modest în Japonia, cu un simplu aparat de mână pentru stropirea SUFLANTE ȘI SHRED ‘N’ VAC® 66
culturilor, am ajuns să creăm primelor suflante din lume în 1975. Astfel, DISTRIBUITOARE DE PRAF/ GRANULE 70
ECHO a devenit un lider în tehnologii și o marcă globală foarte respectată. ATOMIZOARE 70
De-a lungul anilor au apărut și au dispărut multe mărci de echipamente, MOTOSTROPITORI 71
însă noi am dăinuit. De ce? În primul rând datorită angajamentului nostru MOTODEBITATOARE CU DISC 72
în ceea ce privește calitatea, datorită faptului că oferim clienților noștri MOTOBURGHIE 72
cele mai bune produse posibil. Toate motoarele nostre sunt proiectate la KITUL DE ÎNTREȚINERE ECHO YOU CAN 73
același standard - categoria comercială. Nu facem compromisuri. Pentru a SERIA ROBOTIZATĂ 74
garanta acest angajament, turnăm și prelucrăm toate piesele motoarelor ACCESORII 76
în Japonia, unde calitatea și consecvența sunt controlate în cel mai mic 94
ECHIPAMENTE DE SIGURANȚĂ
detaliu. Pentru a obține eficiență în procesele de fabricație, asamblăm
SPECIFICAȚII 98
componentele în diferite fabrici de pe glob, la exact aceleași standarde.
La ECHO dezvoltăm tehnologii noi, cum ar fi uneltele alimentate cu

acumulatori profesionali performanți și automatizările, cu focus pe cele
mai mici detalii, pentru a face din produsele noastre unelte pe care să vă
puteți baza; aceasta este prioritatea noastră. Din acest motiv, acolo unde
alții se grăbesc, noi ne păstrăm angajamentul față de calitate și metodele
minuțioase care au făcut din ECHO sinonimul fiabilității în ultimele
decenii.
Cu ECHO veți primi întotdeauna un motor rentabil, cu valabilitate in timp.

Aceasta este promisiunea mărcii noastre. Apreciem atenția acordată de
dumneavoastră produselor ECHO. Indiferent dacă sunteți un contractor
sau posesor al unei grădini, puteți cumpăra întotdeauna cu încredere
produsele noastre.
Yoshiaki Nagao
CEO
Yamabiko Corporation
Ohme, Tokyo,Japan
02 03
ISTORIE
PENTRU VIITOR
1973 CRIZA PETROLULUI A GENERAT
1947 PRIMUL NOSTRU PRODUS PE PIAȚĂ ASCENSIUNEA CS-302
Imediat după Al Doilea Război Mai târziu, în timpul crizei petrolului din 1973, cunoscută
Mondial, lipsa alimentelor pe mai târziu sub numele de „primul șoc al petrolului”
teritoriul Japoniei a necesitat o embargourile au forțat reduceri masive și creșterea de
îmbunătățire majoră a proceselor patru ori a prețului petrolului. Drept urmare, mulți au
agricole. Pentru a crește eficiența fost forțați, pentru prima dată în istorie, să folosească
fe r m e l o r ș i p e n t r u a re d u c e lemne pentru a-și încălzi locuințele. Acest lucru a generat
foametea, a fost creat aparatul cererea pentru un motoferăstrău puternic, accesibil și
manual de împrăștiere pentru de înaltă calitate. ECHO CS-302 a fost exact acest lucru
răspândirea substanțelor chimice și, la momentul respectiv, a devenit cel mai vândut
în formă uscată pe culturi. motoferăstrău din lume.
u
tră
e
u
nz
ăs
tră
n
t
fru
er
tî
tia
ăs
u
2
of
ta
m str
ăș
ru
er
în
ot
ur
pr
nt
cu l no
of
or
rp
lm
îm
ESENȚA ECHO
ot
pe
ot
izo
m
să
ra mu
de
tim mi prim
tă
oa
m
ul
m flan
vib ri
cs at
to
im
oc
ti- 2 p
S
ru par
ții
at -2
0E
pi zor
at I 1 A
n a su
ot
HO Pr
0
DM
62
ac
cu 1 A
8
M
EC -80
e
-
m
M
CS
-2
-1
2
ST
i
CS
SE
M
-5
lu
Pr
e
RM
an
SR
CS
sp
1947
di
1954 1957 1960 1963 1965 1971 2004 2016
După o zi grea de lucru cu motoferăstrăul, motocoasa, suflanta sau motofoarfeca dumneavoastră, vă mai trece prin cap ceva
legat de ustensila dumneavoastră ECHO? Vă gândiți cumva dacă va porni cu ușurință următoarea dată când veți avea nevoie
de ea, dacă va avea suficientă putere sau dacă va rezista până la finalizarea activității? Mai mult ca sigur că nu. Nu trebuie să vă
gândiți la ustensila dumneavoastră pentru că am făcut-o noi. Filozofia noastră este simplă - să fabricăm produse profesionale
1971 PRIMA SUFLANTĂ CU MOTOR DIN LUME
de calitate care satisfac cerințele celor care le folosesc. Am produs atomizorul portabil DM-9 pentru a pulveriza în mod egal
Esența ECHO este o poveste complexă care are rolul de a vă face viața ușoară. Multiplele sale fațete includ: substanțele chimice în formă lichidă. Cu toate acestea, un grup de
peisagiști din California i-au găsit o altă utilizare. Au modificat unitatea
Meseriași talentați eliminând rezervorul pentru lichide și sigilând gaura cu o placă
Producție integrată metalică. Ei au folosit această unitate modificată pentru a sufla un jet
De peste 70 de ani fabricăm produse durabile,pe care vă Motorul reprezintă inima produselor noastre și noi puternic de aer și pentru a curăța frunzele de pe pavaj - creând astfel
puteți baza. Acest proces începe cu inginerii care înțeleg controlămîntregul proces. Sistemul nostru integrat prima suflantă cu motor. Inginerii noștri
noștriau zburat către California și
cerințele aplicațiilor și optimizează performanța, durabilitatea pe verticală începe cu lingourile și include turnarea, s-au întâlnit cu acești peisagiști care ne-au cerut să construim o unitate
și ergonomia produselor. Aceștia sunt urmați de colegii din prelucrarea, tratamentul termic, lustruirea și placarea, fără rezervor de lichid, specifică pentru activitatea de suflare, ceea ce
producție care sunt foarte mândri de ceea ce fac: creează toate aceste operații desfășurându-se în Japonia. am și făcut, iar în același an am lansat PB-9; prima suflantă cu motor.
componente respectând în mod precis specificațiile și le Atunci când ești renumit pentru motoarele pe care le
asamblează în produse demne de numele ECHO. produci, nu vrei să îți lași reputația pe mâinile altora.
ALIMENTARE CU ACUMULATORI ȘI ROBOTICĂ

Tehnologie la nivel mondial Angajament continuu pentru calitate
Pentru a fi un lider la nivel mondial trebuie să deții tehnologie Verificat, verificat și re-verificat. Prototipurile sunt testate La ECHO introducem tehnologii noi doar atunci când suntem absolut
de ultimă oră. Pentru anduranță și o greutate redusă utilizăm în condiții reale,luni întregi, pentru a garanta faptul siguri că acestea oferă calitatea și performanțele pentru care suntem
cele mai noi materiale. Designul și producția asistată de că respectă criteriile cele mai exigente de calitate. recunoscuți. Gamele noastre de acumulatori oferă un număr de
Componentele sunt măsurate în permanență pentru a avantaje în raport cu echipamentele omoloage cu ardere internă,
calculator ne permit să respectăm toleranțe strânse, oferind în
incluzând zgomot și masă redusă, zero emisii, manipulare și întreținere
același timp valori superioare în ceea ce privește toleranțele garanta faptul că nu există deviații. Ansamblurile sunt
mai facilă. Progresele înregistrate în ceea ce privește tehnologia digitală
de montaj, finisare și performanțe. Roboții lucrează cot la cot testate din punct de vedere al potrivirii. Fiecare motor
și cea a acumulatorilor au permis ca în acest moment să putem oferi
cu asociații noștri iscusiți, pentru a asambla în mod eficient și este pornit și verificat pentru a garanta o funcționare primul nostru robot pentru tuns iarba complet automat. O tehnologie
rapid produsele. optimă încă de la început. Nu există presupuneri și nu nouă, revoluționară, bazată pe cunoștințele și priceperea dobândite în
există termenul „suficient de bun”. cei peste 70 de ani de când producem uneltele pe care vă puteți baza.
04 05
CREDE ÎN ECHO
GARANȚIE 5 ANI PENTRU
PERSOANE FIZICE F
ESSIO
JA
PAN
PRO
NA
L
G Y
TE
5 ani este o perioadă mare de timp. Mai mult decât veți C obține pentru majoritatea
G H N O L O faptului că ne
R A DIarE acest lucru se datorează
echipamentelor pe care le cumpărați.
bazăm pe produsele noastre. De peste șaizeci de ani producem echipamente
pentru profesioniști, iar această experiență ne-a asigurat un nivel excepțional al
competențelor de proiectare și producție. Dacă sunteți proprietarul unei locuințe,
cu siguranță doriți să beneficiați de fiabilitatea pe termen lung de care se bucură
profesioniștii și de un produs bine realizat pe care să îl cumpărați cu încredere.
GARANȚIE 2 ANI PENTRU

PERSOANE JURIDICE
F
ESSIO
JA
PAN
PRO
NA
L
G Y
TE
Da, ați citit corect. Puteți avea
C încredere absolută în echipamentul nostru. ECHO
O
esteGproiectat H N facă
R A D Esă fie durabil și să O L ceea ce doriți, indiferent de locația în care îl
utilizați. Produsele noastre nu sunt doar realizate la cele mai înalte standarde ale
calității și performanței – garanția noastră reprezintă o declarație de încredere și
medalia noastră de onoare.
100% GRAD PROFESIONAL

ESSIO PAN
F JA
PRO
NA
ECHO produce echipamente la un singur standard - profesional. Realizăm produse
care să fie adecvate mediului și sarcinii pentru care vor fi utilizate, și fiecare
G Y
TE
echipament
C este produs a fi cât mai durabil. Ne testăm produsele în condiții dure
G
R A DE pentru LO
H N aOgaranta faptul că sunt capabile să facă tot ceea ce doriți. Așadar, chiar
dacă nu utilizați echipamentele ECHO la nivel profesional, produsele pe care le
cumpărați au fost deja utilizate de către profesioniști.
F
ESSIO
JA
PAN
TEHNOLOGIE JAPONEZĂ
PRO
NA
L
G Y
TE
C Știți că echipamentele proiectate în Japonia vor fi fiabile. Bine făcute. Fiabile.
G
R A DE
H N O LO Profesionale. Durabile. Japonia este căminul măiestriei tehnologice, iar această
țară a câștigat respectul internațional pentru talentul său colosal în procesele de
fabricație. Acest standard global se extinde și la echipamentele pe care le producem
și suntem mândri să facem parte din grupul acelor companii care ajută Japonia să îți
mențină reputația pentru calitatea tehnologiei și a proceselor de fabricație.
Garanția de 5 ani pentru persoane fizice/ 2 ani pentru persoane juridice nu este disponibilă în toate țările. Pentru detalii, vă rugăm să
contactați distribuitorul dumneavoastră local.
06 07
Seria X înseamnă cele mai bune produse ECHO din clasă.
Putere mai mare, masă mai mică și performanță care va
crește în mod vizibil productivitatea dumneavoastră.
Proiectate pentru profesioniștii care vor mereu cele mai
bune unelte, de cea mai înaltă calitate.
Cele mai bune caracteristici din clasă

Fiecare model are caracteristici specifice, cele mai bună din clasă, special concepute pentru a ajuta
profesioniștii spațiilor verzi să își desfășoare activitatea mai bine. Având o masă redusă și mai multă
putere, cu caracteristici precum reducerea vibrațiilor și durată mai mare de funcționare, veți putea
PUTERNICE.
finaliza fiecare sarcină mai repede și să treceți la următoarea.
UȘOARE. Rezistă în condiții extreme

PRODUC TIVITATE
Echipamentele din seria ECHO X sunt atât de rezistente, încât doar cei care muncesc din greu
și cei dedicați le pot testa cu adevărat limitele. Echipamentul este testat în condiții extreme
pentru a asigura o pornire ușoară și o funcționare perfectă, indiferent de mediu. Rezervoarele de
MAI MARE.
combustibil de dimensiuni mari și motoarele foarte eficiente, cu emisii reduse, asigură perioade
de funcționare mai lungi. O filtrare mai bună a aerului este asigurată de sisteme de mare putere,
care reduc la minimum riscul de avarii la motor și prelungesc ciclurile de întreținere.
PRODUSELE CELE MAI BUNE DIN CLASĂ

Masă redusă. Putere ridicată.
Productivitate mai mare
Motoarele din seria ECHO X fac din această gamă una excepțională. Acestea îmbină în mod
revoluționar masa redusă cu puterea ridicată, ceea ce face ca activitățile să fie finalizate mai rapid,
cu un efort mai mic.
08 09
10 11
NOU CS-2511WES
Cilindree: 25.0cm3// Putere: 1.1kW / 1.5CP //
Masa fără lichide*1: 2.6kg // Dimensiunea lamei: 20, 25, 30cm / 10, 12, 14in
CS-390ESX
Cilindree: 38.4cm3 // Putere: 1.92kW / 2.61CP //
Masa fără lichide*1: 4.5kg // Dimensiunea lamei: 33, 38cm / 13, 15in
CS-501SX CS-501SXH
Masa fără lichide*1: 4.7kg (CS-501SX), 4.9kg (CS-501SXH) //
Dimensiunea lamei: 40,45,50cm / 16,18,20in
CS-620SX
NOU DCS-2500T NOU CS-621SX

Tensiunea nominală: 50.4V// Masa fără lichide*1: 1.6kg //
Dimensiunea lamei: 20, 25cm / 8, 10in
CS-2511TES CS-2511TES C NOU CS-7310SX

Cilindree: 25.0cm // Putere: 1.11kW / 1.51CP //
3
Masa fără lichide*1: 2.3kg // Dimensiunea lamei: 20, 25, 30cm / 8, 10, Masa fără lichide*1: 6.7kg // Dimensiunea lamei: 50, 60, 70cm / 20, 24, 28in
12in (CS-2511TES) Dimensiunea lamei: 20, 25cm / 8, 10in(CS-2511TE C)
12 *1: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. 13

14 15
SRM-3020TES
MÂNER TIP BUCLĂ
Masa fără lichide*1: 5.8kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 6.1kg (MÂNER U)
SRM-3610T
MÂNER TIP BUCLĂ
Masa fără lichide*1: 6.3kg (MÂNER TIP BUCL), 6.6kg (MÂNER U)
SRM-420ES SRM-420TES
Cilindree: 41.5cm3 // Putere:1.8kW / 2.4CP //
MÂNER TIP BUCLĂ
Masa fără lichide*1: 7.9kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 8.5kg ( MÂNER U)(SRM-420ES)
Masa fără lichide*1: 8.0kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 8.7kg (MÂNER U)(SRM-420TES)
SRM-520ES
Masa fără lichide*1: 9.0kg
NOU BCLS-520ES
MÂNER TIP BUCLĂ
Masa fără lichide*1: 5.4kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 5.6kg (MÂNER U)(SRM-2620ES)
Masa fără lichide*1: 5.6kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 5.8kg (MÂNER U)(SRM-2620TES) RM-520ES Ax flexibil
3
16 *1: Fără accesoriu de tăiere și scut. 17

18 19
HCS-3810ES
Masa fără lichide: 4.9kg // Lungimea de tăiere: 834mm
MOTOFOARFECI CU TIJĂ
HCAS-2620ES-HD HCA-2620ES-HD
Masa fără lichide: 6.2kg // Lungimea de tăiere: 536mm //
Lungime totală: 1784mm (HCAS-2620ES-HD)
Masa fără lichide: 6.5kg // Lungimea de tăiere: 536mm //
Lungime totală: 2440mm (HCA-2620ES-HD)
EMONDOARE DE ÎNĂLȚIME R
PPT-2620ES PPT-2620HES
Cilindree: 25.4cm3 // Putere: 1.0kW / 1.4CP
HCS-2810ES Masa fără lichide*1: 7.9kg (PPT-2620ES) 7.7kg(PPT-2620HES) //
Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP Lungime totală: 2716-3704mm
HCS-3210ES
20 *1: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. 21

22 23
NOU PB-8010
Masa fără lichide*1: 11.2kg // Volumul de aer*2: 1819m3 /h //
Viteza maximă a aerului: 94.5m/sec
SERIA DE ACCESORII PROFESIONALE TM
CAP CU FIR NYLON SF400, MTA-AH-HD:

STANDARD Accesoriu tip foarfecă cu tijă lungă
.
MTA-PP/E:
Accesoriu tip cosor.
3 LAME METALICE,
OPȚIONAL
MTA-TB:
Accesoriu tip foarfecă.
MTA-TC:Accesoriu pentru motocultor/cultivator.

MTA-ASH-HD:
Accesoriu tip foarfecă cu tijă
scurtă.
MTA-LE/E:Accesoriu pentru refecat.
MTA-PS:Accesoriu tip suflantă.
PB-2620
Masa fără lichide*1: 4.4kg // Volumul de aer*2: 774m3/h //
MTA-3EXT:
Accesoriu prelungitor de 3
picioare.
MTA-PB: Accesoriu tip suflantă.
PB-770 PAS-2620ES
Cilindree: 63.3cm3 // Putere: 3.1kW / 4.2CP // Cilindree: 25.4cm3 // Putere: 1.0kW / 1.4CP //
Masa fără lichide*1: 11.0kg // Volumul de aer*2: 1290m3/h // Masa fără lichide*3: 4.8kg// Lungimea*3: 1038mm
*1: Unitate cu suflantă standard sau conducte de aspirație. *2: La punctul de utilizare efectiv (măsurat cu țevile suflantei). *3: Unitate fără accesorii.
24 *1: Unitate cu suflantă standard sau conducte de aspirație. *2: La punctul de utilizare efectiv (măsurat cu țevile suflantei). 25
SERII PROFESIONALE PRO
PUTERE DE 50V PENTRU PERFORMANȚE RIDICATE

Sistemul nostru de 50V, utilizând cea mai nouă tehnologie Litiu-Ion, oferă energie
de înaltă densitate, în comparație cu tehnologia tradițională a acumulatorilor mai
grei și mai puțin puternici. Am pus tot know-how-ul în seria noastră alimentată cu NOU
acumulatori de 50V și am creat o gamă de unelte puternice destinate profesioniștilor.
PROIECTATE PENTRU A VĂ SATISFACE NEVOILE MOTOFERĂSTRĂU MOTOFERĂSTRĂU

DCS-1600 DCS-2500T
Seria ECHO alimentată cu acumulatori este adecvată oricărei sarcini, fie ea mică sau
mare. Acumulatorul de 2Ah este ușor și comod, în timp ce acumulatorul de 4Ah Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide*1: 1.6kg //
Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide*1: 3.1kg //
Dimensiunea lamei: 20, 25cm / 8,10in
oferă durate mari de funcționare, ceea ce înseamnă că lucrează la fel de mult ca Dimensiunea lamei: 35cm / 14in
dumneavoastră. Bateria tip rucsac, de înaltă capacitate, cu durate chiar mai mari de
PRO
funcționare, vă permite să lucrați în mod eficient, în condiții extreme. Încărcătorul PRO
rapid garantează faptul că acumulatorul de 2Ah atinge 80% din capacitate în doar
24 de minute, acumulatorul de 4Ah în 40 de minute, iar acumulatorul tip rucsac de
16Ah în 225 de minute - acest lucru înseamnă că veți experimenta mai puțini timpi
morți și că vă veți putea concentra la activitatea desfășurată.
UN SINGUR ACUMULATOR SE POTRIVEȘTE TUTUROR

UNELTELOR DIN SERIE
Acumulatorii noștri de 2Ah, 4Ah și 16Ah sunt compatibili cu întreaga noastră gamă
de echipamente ECHO alimentate cu acumulatori de 50V. Acest lucru înseamnă
că, chiar dacă dețineți mai mult de o singură unealtă din seria noastră de unelte
alimentate cu acumulatori de 50V, va trebui să achiziționați un singur acumulator - MOTOCOASĂ MOTOFOARFECĂ
dovedind faptul că, în cazul ECHO, o singură mărime se potrivește tuturor.
DSRM-300 DHC-200
GARANȚIA GAMEI PROFESSIONAL Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide*2: 3.6kg
PRO
Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide*3: 3.3kg //
Lungimea de tăiere: 624mm
PRO
Seria Professional este furnizată cu aceeași garanție unică în DPAS-HCA

industrie ca și uneltele sale surori, cu motor cu ardere internă; ESSIO PAN
garanție 2 ani pentru uz profesional și 5 ani pentru uz domestic, F JA
PRO
NA
precum și o garanție de 2 ani pentru acumulatori. Acest lucru se

DPAS-PP
L
datorează faptului că produsele ECHO sunt realizate la cele mai

G Y
TE
C
G H N O LO
înalte standarde de calitate și performanță, ceea ce înseamnă că R A DE
puteți avea încredere completă în uneltele noastre.
Garanția de 5 ani pentru persoane fizice/ 2 ani pentru persoane juridice nu este disponibilă în toate țările.
Pentru detalii, vă rugăm să contactați distribuitorul dumneavoastră local.
DPAS-TRIMMER
SUFLANTĂ MOTOCOASĂ
DPB-600 DPAS-300
Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide : 3.2kg //
*3
Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide*2: 3.1kg
Volumul de aer: 648m3/h // Viteza maximă a aerului: 72.5m/sec
PRO
PRO
26 *1: Unitate fără baterie, tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. *2: Unitate fără baterie, accesoriu de tăiere și scut. *3: Unitate fără baterie. 27
SERIA PERFORMANCE PERF
DE CE SĂ ALEGEȚI SERIA ECHO PERFORMANCE?

Prin optimizarea performanței și reducerea duratei de încărcare, seria Performance cu acumulatori de 58V vă oferă, pe lângă
performanțele la nivel profesional, toate avantajele unui sistem ușor, cu un singur acumulator. Cu durate de încărcare începând de la
30 de minute, și compatibilitatea perfectă cu mai multe unelte, ECHO oferă cea mai comodă soluție pentru sarcinile dumneavoastră.
Indiferent dacă tundeți gazonul, tăiați crengi, gardul viu, curățați resturile sau utilizați motoferăstrăul, vă puteți baza pe faptul că aveți
suficientă putere, indiferent de cât de dificilă este sarcina dumneavoastră.
MOTOFERĂSTRĂU MOTOCOASĂ
ECCS-58V ECDST-58V
Tensiunea nominală: 51.1V // Masa fără lichide*1: 4.8kg // Tensiunea nominală: 51.1V // Masa fără lichide*2: 3.7kg //
Dimensiunea lamei: 40cm / 16in
PERF
PERF
CALITATE PROFESIONALĂ ȘI CONFORTUL

DAT DE UN ACUMULATOR
CREDE ÎN ECHO
Atunci când sunt multe lucruri de făcut, vă puteți baza pe seria
100% CLASĂ DE CALITATE PROFESIONALĂ Performance. Cu zgomot redus în funcționare, zero emisii, vibrații
reduse și ușurință în utilizare, toate activitățile vi se vor părea extrem de
ECHO produce echipamente la un singur standard - ușoare. Ne-am concentrat asupra creării unui sistem care oferă cel mai
profesional. Acest lucru înseamnă că indiferent dacă bun echilibru posibil între confort, ușurință în utilizare și performanțe
optați pentru o unealtă alimentată cu acumulatori, sau la nivel profesional. Uneltele sunt caracterizate de robustețe și de
una cu motor intern, puteți fi întotdeauna siguri că aveți calitatea de fabricație impecabilă pentru care ECHO este renumită.
unealta potrivită pentru activitatea dvs. Motoarele fără
MOTOFOARFECĂ SUFLANTĂ
Motoarele fără perii măresc eficiența, reduc costurile de întreținere
perii, care nu necesită întreținere, de calitate profesională, și cresc durata de viață a uneltelor. Încărcătoarele noastre pentru ECHT-58V ECPLB-58V
folosite pentru întreaga gamă, garantează o performanță acumulatorii litiu-ion sunt caracterizate de o tehnologie inovatoare de Tensiunea nominală: 51.1V // Masa fără lichide*3: 4.3kg // Tensiunea nominală: 51.1V // Masa fără lichide*3: 2.5kg //
de durată. Fiecare produs pe care îl dezvoltăm ține cont
încărcare, cu durate de încărcare de 30 de minute sau 1 oră. Lungimea de tăiere: 563mm Volumul de aer: 924m3/h // Viteza maximă a aerului: 63.9m/sec
de mediul specific în care va fi utilizat, respectiv de sarcina
pe care o va îndeplini, fără niciun compromis, de la etapa PERF
PERF
de proiectare la cea de producție.
CUMPĂRAȚI CU ÎNCREDERE
Produsele ECHO sunt realizate la cele mai înalte
standarde de calitate și performanță, ceea ce înseamnă
că puteți avea încredere completă în uneltele noastre.
Acesta este motivul pentru care oferim o garanție 2 ani
pentru acumulatori precum și o garanție 2 ani sau 1 an
pentru uneltele noastre. Acesta este motivul pentru
care ați ales ECHO.
ESSION ESTI
MAȘINĂ DE TUNS GAZONUL

OM T T E RY ESSIO
OF D C BA F JA
PAN
PR
AL
PRO
NA
ONE YEAR T WO YEAR TWO YEAR

L
G Y
ECLM-58V
TE
C
AR AR
G
R A DE
H N O LO
T T AR T
W
W
Y
Y
RAN RAN
Y
RAN
Garanția de 2 ani pentru persoane fizice/ 1 an pentru persoane juridice nu este disponibilă pe toate
piețele. Pentru detalii, contactați distribuitorul dumneavoastră local.
UN SINGUR ACUMULATOR, Tensiunea nominală: 51.1V // Masa fără lichide*3: 24.5kg //
MAI MULTE UNELTE. PERF
28 *1: Unitate fără baterie, tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. *2: Unitate fără baterie, accesoriu de tăiere și scut. *3: Unitate fără baterie. 29
ACUMULATOR ȘI ÎNCĂRCĂTOR PRO PERF
SERII PROFESIONALE SERIA PERFORMANCE
ACUMULATOR DE 2Ah LBP- ACUMULATOR DE 4Ah LBP- ACUMULATOR DE 2Ah ACUMULATOR DE 4Ah
560-100 560-200 ECBP-58V2AH ECBP-58V4AH
Tensiunea nominală: 50,4V//Tip acumulator: Li-ion // Tensiunea nominală: 50,4V//Tip acumulator: Li-ion // Tensiunea nominală: 51,1V // Tip acumulator: Li-ion // Tensiunea nominală: 51,1V // Tip acumulator: Li-ion //
Capacitatea acumulatorului: 92Wh // Greutate: 1.0kg Capacitatea acumulatorului: 185Wh // Greutate: 1.8kg Capacitatea acumulatorului: 102Wh // Greutate: 1.22kg Capacitatea acumulatorului: 204Wh // Greutate: 1.81kg
ÎNCĂRCĂTOR Durata de încărcare a acumulatorului ÎNCĂRCĂTOR

ACUMULATOR TIP RUCSAC DE 16Ah RAPID Acumulator de 2Ah: 24min (80%), 42min(100%)
ECBC-58V
Acumulator de 4Ah: 48min (80%), 88min (100%)
LBP-560-900 LCJQ-560 Acumulator tip rucsac: 225min (80%), 336min (100%)
Se potrivește tuturor acumulatorilor de 58 V din seria ECHO Performance.
Tensiunea nominală: 50,4V//Tip acumulator: Li-ion // Se potrivește tuturor acumulatorilor de 50 V din seria ECHO Professional.
Capacitatea acumulatorului: 787Wh //
Greutate: 8,2kg (fără ham), 9,4kg (cu ham)
ÎNCĂRCĂTOR Durata de încărcare a acumulatorului
ULTRA RAPID Acumulator de 2Ah: 24min (80%), 42min(100%)

Acumulator de 4Ah: 22min (80%), 44min (100%)
LCJU-560 Acumulator tip rucsac: 112min (80%), 168min (100%)
Se potrivește tuturor acumulatorilor de 50 V din seria ECHO Professional.
30 31
MAI MULTE PRODUSEALIMENTATE CU ACUMULATORI
FOARFECI ALIMENTATE CU ACUMULATOR PENTRU PRODUSE CU FIR
TĂIEREA CRENGILOR
LAME DE TĂIERE CONTROLUL CUPLULUI
Atât lama superioară cât și cea inferioară Cuplul de tăiere este controlat în mod
sunt mobile, asigurând o tăiere precisă la un eficient pentru o tăiere precisă.
cuplu ridicat.
Sunt disponibile 2 dimensiuni diferite de
lame de tăiere.
Standard: 35mm
Opțională: 30mm
MOTOFERĂSTRĂU
MOTOFERĂSTRĂU CS-1800
CS-2000 CS-2400
Putere motor: 2000W // Tensiune: 230V // Putere motor: 2400W // Tensiune: 230V // Masa fără lichide*1: 3.95kg //
Masa fără lichide*1: 3,97kg//Dimensiunea lamei: 35cm Dimensiunea lamei: 35cm (CS-1800), 40cm (CS-2400)
REGLAREA UNGHIULUI LAMEI CU O

SINGURĂ ATINGERE
Unghiul de deschidere a lamei poate fi
reglat cu ajutorul degetului arătător.
DPS-350 MOTOCOASĂ MOTOCOASĂ

Tensiunea nominală: 25.2V // Masa fără lichide: 0,78kg // EGT-350 EGT-520
Diametrul de tăiere: 35mm
Putere motor: 350W // Tensiunea de curent alternativ: 230V // Putere motor: 520W//Tensiunea de curent alternativ: 230V //
Masa fără lichide*2: 2.1kg Masa fără lichide*2: 2.9kg
MOTOFOARFECĂ MOTOFOARFECĂ
HCR-610 HC-560
Putere motor: 700W//Tensiunea de curent alternativ: 230V Putere motor: 500W//Tensiunea de curent alternativ: 230V
Masa fără lichide: 3,92kg // Lungimea de tăiere: 600mm Masa fără lichide: 3,64kg//Lungimea de tăiere: 560mm
CENTURĂ DE ȘOLD SUPORT PENTRU ACUMULATORII TIP RUCSACOPȚIONAL

Reduce oboseala operatorului în timpul utilizării.
32 *1: Unitate tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. *2: Unitate fără accesoriu de tăiere și scut. 33
MOTOFERĂSTRĂU
PREZENTARE GENERALĂ
Motoferăstraiele ECHO sunt construite pentru a rezista în timp. Încă de la primul nostru motoferăstrău,
creat în anul 1963, am inovat și am îmbunătățit produsul. În acest moment, gama de produse ajunge
la capacitatea de 70 cmc prin includerea modelului CS-7310SX. Noul ferăstrău DCS-2500T cu mâner
superior este primul produs alimentat cu baterii care este inclus în Seria X și are drept scop revoluționarea
percepției industriei asupra uneltelor alimentate cu acumulatori. Caracteristicile care au rolul de a vă
crește la maxim eficiența includ sisteme de reducere a vibrațiilor, sisteme de ungere automată, frâne
inerțiale pentru lanț, sisteme de gestiune electronică și tehnologia noastră patentată G-Force, care
reduce semnificativ necesitatea întreținerii motorului. Atunci când tăiați crengi groase, subțiri, sau
doborâți copaci, ECHO vă oferă un motoferăstrău pe care să vă puteți baza.
ESSIO PAN
F JA
PRO
NA
L
G Y
TE
C
G
R A DE
H N O LO
MASĂ ULTRA REDUSĂ: 2,6kg
PIULIȚĂ AUTOBLOCANTĂ REGLAJ AL ULEIULUI ÎN PARTEA SUPERIOARĂ

Permite operatorului să controleze
debitul de ulei pentru o operare
optimă.
ELEMENT ROTATIV DIN PLASTIC

DE GHIDARE A LANȚULUI
FILTRU DE AER CU PLASĂ DE

NYLON
LOCAȘ PENTRU PALMĂ

Pentru manevrabilitate și un
GURĂ MAI LARGĂ DE control precis.
UMPLERE A REZERVORULUI
Pentru reumplere facilă cu
combustibil și ulei.
CAPAC AJUTĂTOR PE MÂNERUL DE

PORNIRE FANTĂ DE PREVENIRE A ÎNGHEȚULUI
FANTE PREVĂZUTE CU PLASĂ
Deschideți și închideți Previne pătrunderea acelor
capacele rezervorului de de pin.
combustibil, respectiv al SCUT OPȚIONAL ÎMPOTRIVA
celui de ulei, cu ajutorul
mânerului de pornire. RESTURILOR SCUT OPȚIONAL
ÎMPOTRIVA ZĂPEZII
CS-2511WES
34 Garanția de 5 ani pentru persoane fizice/ 2 ani pentru persoane juridice nu este disponibilă în toate țările. Pentru detalii, vă rugăm să 35
OPȚIONAL
Model certificat Aprindere Pre-filtru de aer Gheară GHEARĂ Ralanti automat la
ES-Start controlată electronic
pentru CE G-FORCE™ pentru motor furnizată OPȚIONALĂ
MÂNERUL SUPERIOR AL MOTOFERĂSTRAIELOR

turație ridicată
standard
Întinzător de lanț
cu acces din partea PRO Seria
Professional Extragere rapidă
laterală
Lamă pentru sculptare
NOU
DCS-2500T CS-2511TES CS-280TES C CS-3000

Tensiunea nominală: 50.4V//Masa fără lichide*2: 1.6kg // Cilindree: 25.0cm3// Putere: 1,11kW / 1,51CP // Cilindree: 26,9cm // Putere: 1,07kW / 1.46CP //
3
Cilindree: 30.1cm3// Putere: 1,04kW / 1,41CP //
Dimensiunea lamei: 20, 25cm / 8, 10in Masa fără lichide*1: 2.3kg // Dimensiunea lamei: 20, 25, 30cm / 8, 10, 12in Masa fără lichide*1: 3.0kg // Dimensiunea lamei: 25cm / 10in Masa fără lichide*1: 3.4kg // Dimensiunea lamei: 30, 35cm / 12, 14in
OPȚIONAL OPȚIONAL OPȚIONAL
PRO
Lamă pentru sculptare
CS-2511TES C CS-260TES CS-303T CS-360TES

Cilindree: 25.0cm3// Putere: 1,11kW / 1,51CP // Cilindree: 26,9cm3// Putere: 0,91kW / 1,24CP // Cilindree: 30.1cm3// Putere: 1,04kW / 1,41CP // Cilindree: 35.8cm3// Putere: 1.6kW / 2.2CP //
Masa fără lichide*1: 2.3kg // Dimensiunea lamei: 20, 25cm / 8, 10in Masa fără lichide*1: 2.9kg // Dimensiunea lamei: 20, 25, 30cm / 8, 10, 12in Masa fără lichide*1: 3.5kg // Dimensiunea lamei: 30, 35cm / 12, 14in Masa fără lichide*1: 3,6kg // Dimensiunea lamei: 30, 35, 40cm / 12, 14, 16in
OPȚIONAL OPȚIONAL
CS-280T CS-280TES CS-362TES

Cilindree: 26,9cm // Putere: 1,07kW / 1.46CP //
3 Cilindree: 26,9cm // Putere: 1,07kW / 1.46CP //
3
Masa fără lichide*1: 3.0kg // Dimensiunea lamei: 20, 25, 30cm / 8, 10, 12in Masa fără lichide*1: 3.0kg // Dimensiunea lamei: 20, 25, 30cm / 8, 10, 12in Masa fără lichide*1: 3,6kg // Dimensiunea lamei: 30, 35cm / 12, 14in
OPȚIONAL OPȚIONAL
Accesorii la pagina 76
Acumulatori și încărcătoare la pagina 30
36 *1: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău.*2: Unitate fără baterie, tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. 37
OPȚIONAL
Model certificat Aprindere controlată Pre-filtru de aer Gheară GHEARĂ Ralanti Întinzător de lanț
ES-Start furnizată OPȚIONALĂ cu acces din partea Șoc automat
MOTOFERĂSTRĂU
pentru CE electronic G-FORCE™ pentru motor automat
standard la turație laterală
ridicată
PRO Seria Seria
Professional performance
NOU
CS-2511WES CS-281WES CS-353ES CS-350WES

3
Cilindree: 26,9cm // Putere: 1.09kW / 1.48CP //
3
Cilindree: 34.0cm3// Putere: 1.59kW / 2.16CP // Cilindree: 35.8cm3// Putere: 1.48kW / 2.01CP //
Masa fără lichide*1: 2.6kg // Dimensiunea lamei: 20, 25, 30cm / 8, 10, 12in Masa fără lichide*1: 3.1kg // Dimensiunea lamei: 20, 25, 30cm / 8, 10, 12in Masa fără lichide*1: 4.0kg // Dimensiunea lamei: 30, 35, 40cm / 12, 14, 16in Masa fără lichide*1: 3,6kg // Dimensiunea lamei: 40cm / 16in
OPȚIONAL
OPȚIONAL OPȚIONAL
ECCS-58V CS-310ES CS-362WES CS-3700ES

Tensiunea nominală: 51.1V // Masa fără lichide*2: 4.8kg // Cilindree: 30.5cm3// Putere: 1.1kW / 1.5CP // Cilindree: 35.8cm3// Putere: 1.49kW / 2.03CP // Cilindree: 35.8cm3// Putere: 1.50kW / 2.04CP //
Dimensiunea lamei: 40cm / 16in Masa fără lichide*1: 4.0kg // Dimensiunea lamei: 30, 35cm / 12, 14in Masa fără lichide*1: 3.8kg // Dimensiunea lamei: 30, 35, 40cm / 12, 14, 16in Masa fără lichide*1: 4.4kg // Dimensiunea lamei: 40cm / 16in (pas 0.050)
33, 38cm / 13, 15in (pas 0.058)
NOU
CS-352AC CS-352ES CS-370ES DCS-1600

Cilindree: 34.0cm3// Putere: 1.3kW / 1.8CP // Cilindree: 34.0cm // Putere: 1.31kW / 1.78CP //
3
3
Tensiunea nominală: 50.4V//Masa fără lichide*2: 3.1kg //
Masa fără lichide*1: 4.0kg // Dimensiunea lamei: 30, 35cm / 12,14 in Masa fără lichide*1: 4.0kg // Dimensiunea lamei: 30, 35cm / 12, 14in Masa fără lichide*1: 4.6kg // Dimensiunea lamei: 33, 38cm / 13, 15in (pas 0.058) Dimensiunea lamei: 35cm / 14in
35, 40cm / 14, 16in (pas 0.050)
PRO
38 *1: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău.*2: Unitate fără baterie, tijă de ghidare și lanț de ferăstrău.
39
CONSTRUIT PENTRU
NATURA MUNCII
DUMNEAVOASTRĂ.
Când munca efectuată necesită forță și inițiativă, aveți
nevoie de unelte în care să puteți avea încredere.
Motoferăstrăul cu lanț ECHO este utilizat de profesioniști
de peste 70 de ani, funcționând la fel de fiabil indiferent
de activitățile utilizatorilor, care își doresc performanță fără
compromisuri. Cunoaștem natura muncii dumneavoastră și
am încorporat-o în uneltele noastre.
Calitate înaltă, durabilitate, produse la standarde japoneze

renumite. Motoferăstrăul dumneavoastră cu lanț, efortul
dumneavoastră, succesul dumneavoastră.
40 41
MOTOFERĂSTRĂU Model certificat
pentru CE
ES-Start
Aprindere controlată
electronic
Pre-filtru de aer
G-FORCE™ pentru motor
Gheară
furnizată
standard
Ralanti automat
la turație
ridicată
cu acces din partea
laterală
Sistem electric de management
CS-390ESX CS-4200ES CS-452ESX CS-510

3
3
Masa fără lichide*1: 4.5kg // Dimensiunea lamei: 33, 38cm / 13, 15in Masa fără lichide*1: 4.44kg // Dimensiunea lamei: 40cm / 16in (pas 0.050) Masa fără lichide*1: 4.6kg // Dimensiunea lamei: 38cm / 15in Masa fără lichide*1: 5.1kg // Dimensiunea lamei: 38, 45, 50cm / 15, 18, 20in
33, 38, 45cm / 13, 15, 18in (pas 0.058)
CS-420ES CS-420EMS CS-525 CS-490ES

3
3
Masa fără lichide*1: 4.6kg // Dimensiunea lamei: 38, 45cm / 15, 18in Cilindree: 49.3cm3// Putere: 2.6kW / 3.54CP // Cilindree: 50.2cm3// Putere: 2.14kW / 2.91CP //
Masa fără lichide*1: 4.6kg // Dimensiunea lamei: 38, 45cm / 15, 18in Masa fără lichide*1: 5.1kg // Dimensiunea lamei: 38, 45, 50cm / 15, 18, 20in Masa fără lichide*1: 4.8kg // Dimensiunea lamei: 38, 45, 50cm / 15, 18, 20in
CS-421ES CS-4510ES
Masa fără lichide*1: 4.6kg // Dimensiunea lamei: 38, 43, 45cm / 15, 17, 18in Masa fără lichide*1: 5.0kg // Dimensiunea lamei: 33, 38, 45, 50cm / 13, 15, 18, 20in
*1: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău.
42 43
MOTOFERĂSTRĂU Model certificat
pentru CE
electronic
Pre-filtru de aer
G-FORCE™ pentru motor
Gheară
furnizată
standard
Ralanti automat
la turație
ridicată
cu acces din partea
laterală
NOU
CS-620SX CS-621SX
Masa fără lichide*1: 6.2kg // Dimensiunea lamei: 45, 50, 60cm / 18, 20, 24in Masa fără lichide*1: 6.3kg // Dimensiunea lamei: 45, 50, 60cm / 18, 20, 24in
NOU
CS-501SX CS-501SXH CU MÂNER ÎNCĂLZIT

CS-680S CS-7310SX
3
3
Masa fără lichide*1: 4.7kg // Dimensiunea lamei: 40, 45, 50cm / 16, 18, 20in Masa fără lichide*1: 4.9kg // Dimensiunea lamei: 40, 45, 50cm / 16, 18, 20in
Masa fără lichide*1: 6.6kg // Dimensiunea lamei: 40, 45, 50, 60, 70cm / Masa fără lichide*1: 6.7kg // Dimensiunea lamei: 50, 60, 70cm / 20, 24, 28in
16, 18, 20, 24, 28in
CS-590 CS-600S CS-1201

3
Masa fără lichide*1: 6.0kg // Dimensiunea lamei: 40, 45, 50, 60cm / 16, 18, 20, 24in Masa fără lichide*1: 6.1kg // Dimensiunea lamei: 45, 50, 60, 70cm / 18, 20, 24, 28in Masa fără lichide*1: 10.6kg // Dimensiunea lamei: 83, 90cm / 33, 36in

44 45
EMONDOARE DE ÎNĂLȚIME TELESCOPICE
®
Aprindere controlată Întinzător de lanț Filtru de aer de mare
Model certificat ES-Start cu acces din partea
pentru CE electronic capacitate
laterală
EMONDOARE DE ÎNĂLȚIME FIXE

®
PPT-236ES
Cilindree: 21.2cm3// Putere: 0.71kW / 0.97CP
Masa fără lichide*1: 7.7kg // Lungime totală: 2663-3675mm
PPF-236ES
26 63 - 3675 mm
Extensie de 4' 1200 mm
Masa fără lichide*1: 5.7kg // Lungime totală: 2400mm
MAX 4 8 7 5 mm
PPT-2620ES
2716-3704mm
MAX 4904mm
PPT-2620HES
2716-3704mm
MAX 4904mm
46 *1: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău.

47
MOTOCOASE
Motofoarfecile și motocoasele ECHO se comportă impecabil, fie

că este vorba despre întreținerea spațiilor verzi, fie de gestionarea
desișurilor. Reductoarele cu cuplu ridicat vă permit să eliminați tufele
dese și iarba înaltă într-o singură trecere. De-a lungul deceniilor, am
îmbunătățit treptat sistemul de reducere a vibrațiilor și ergonomia
motocoaselor noastre, astfel încât să puteți lucra mai rapid și să puteți
îndeplini sarcinile mai eficient.
ESSIO PAN
F JA
FILTRU DE AER DE MARE CAPACITATE
PRO
NA
L
Pentru filtrare excelentă și intervale

G Y
TE
C
G
R A DE
H N O LO
lungi de întreținere.
Filtru principal tip evantai din

hârtiece asigură o curățare mai ușoară
comparativ cu clasicul filtru din pâslă.
Pre-filtrul din burete împiedică praful
și resturile să pătrundă între pliuri.
NIVEL PROFESIONAL
CONDUCTĂ CU DIAMETRUL EXTERIOR DE 25 mm
CARCASA REDUCTORULUI CU CUPLU Durabilitate crescută.
RIDICAT
Durabil și cu performanță mai bună.
30.5 cm3 MOTOR ÎN 2 TIMPI, DE NIVEL

PROFESIONAL
Raportputere/ greutate bun care oferă
o eficiență crescută în timpul lucrului și
reduce oboseala operatorului.
REZERVOR DE COMBUSTIBIL DE MARE CAPACITATE

Timpi de lucru mai mari.
SCUT DE 20 DE INCI
LĂȚIME CRESCUTĂ DE
TĂIERE
SRM-3020TES
20 inci
(510 mm)
MOTOCOASE Model certificat
pentru CE
ES-Start i-start Aprindere controlată
electronic
Filtru de aer de
mare capacitate
Mâner în forma
literei u
Mâner tip
buclă PRO
Seria
Professional
Seria
performance
ECDST-58V SRM-22GES MÂNER TIP BUCLĂ

SRM-236 MÂNER TIP BUCLĂ SRM-236TES MÂNER TIP BUCLĂ
Tensiunea nominală: 51.1V // Masa fără lichide*2: 3.7kg // Cilindree: 21.2cm // Putere: 0.67kW / 0.91CP //
3
Masa fără lichide*1: 4.8kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 4.8kg (MÂNER ÎN FORMĂ DE U) Masa fără lichide*1: 5.0kg (SRM-236/L), 5.5kg (SRM-236/U), Masa fără lichide*1: 5.1kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 5.6kg (MÂNER U)
MÂNER TIP BUCLĂ
SRM-22GES-SB SRM-222ES
MÂNER TIP BUCLĂ
Ax flexibil MÂNER TIP BUCLĂ
3 Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.7kW / 1.0 CP // Masa fără lichide*1: 5.4kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 5.6kg (MÂNER U) Masa fără lichide*1: 5.6kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 5.8kg (MÂNER U)
Masa fără lichide*1: 4.7kg Masa fără lichide*1: 4.7kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 4.9kg (MÂNER U)
SRM-265 SRM-265TES
MÂNER TIP BUCLĂ
SRM-2305SI DSRM-300 Cilindree: 25.4cm3 // Putere: 0.9kW / 1.2CP // Cilindree: 25.4cm3 // Putere: 0.89kW / 1.21CP //
Masa fără lichide*1: 5.3kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 5.8kg (MÂNER U) Masa fără lichide*1: 6.1kg
Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide2: 3.6kg
Masa fără lichide*1: 5.7kg PRO
50 *1: Fără accesoriu de tăiere și scut.*2: Unitate fără baterie, accesoriu de tăiere și scut.
Acumulatori și încărcătoare la pagina 30 51
pentru CE ES-Start i-start Aprindere
controlată electronic
Filtru de aer
pentru uz intens
Sistem super
anti-vibrații
Mâner în forma
literei u
Mâner tip
buclă
SRM-2655SI SRM-300TES MÂNER TIP BUCLĂ SRM-420ES-LW SRM-420ES MÂNER TIP BUCLĂ
Cilindree: 25.4cm3 // Putere: 0.77kW / 1.05CP // Cilindree: 28.1cm3 // Putere: 0.9kW / 1.2CP // Cilindree: 41.5cm3 // Putere: 1.8kW / 2.4CP // Cilindree: 41.5cm3 // Putere: 1.8kW / 2.4CP //
Masa fără lichide*1: 5.9kg Masa fără lichide*1: 5.8kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 5.8kg (MÂNER U) Masa fără lichide*1: 8.0kg Masa fără lichide*1: 7.9kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 8.5kg ( MÂNER U)
SRM-3020TES SRM-330ES SRM-420TES SRM-4300R

MÂNER TIP BUCLĂ
MÂNER TIP BUCLĂ

Cilindree: 30.5cm3 // Putere: 0.90kW / 1.22CP // Cilindree: 41.5cm3 // Putere: 1.8kW / 2.4CP // Cilindree: 42.7cm3// Putere: 1.51kW / 2.05CP //
Masa fără lichide*1: 5.8kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 6.1kg (MÂNER U)
Masa fără lichide*1: 7.1kg Masa fără lichide*1: 8.0kg (MÂNER TIP BUCLĂ), 8.7kg (MÂNER U) Masa fără lichide*1: 7.9kg
NOU
SRM-335TES SRM-3610T MÂNER TIP BUCLĂ
SRM-4510 SRM-4605
Masa fără lichide*1: 6.8kg Masa fără lichide*1: 6.3kg (MÂNER TIP BUCL), 6.6kg (MÂNER U) Cilindree: 45.7cm3// Putere: 1.71kW / 2.32CP // Cilindree: 45.7cm3// Putere: 1.7kW / 2.3CP //
ページ要確認
52 *1: Fără accesoriu de tăiere și scut. Accesorii la pagina 82 53

AVEȚI ÎNCREDERE ÎN
INSTINCTE.
Aveți cunoștințele necesare și aveți atitudinea
corespunzătoare pentru a face o treabă bună. Acum,
tot ceea ce aveți nevoie este unealta potrivită.
O unealtă care lucrează cu dumneavoastră. O
unealtă pe care vă puteți baza și în care aveți
încredere, indiferent de condiții.
Motocoasele ECHO sunt realizate la cele mai înalte
standarde, oferindu-vă siguranța de care aveți nevoie
pentru a face față celor mai solicitante activități.
Designul ergonomic al acestora vă permite să lucrați
mai eficient, astfel încât zilele să pară mai scurte și
sarcinile dificile să pară mai ușoare.
Așadar, indiferent dacă este vorba de activități de
peisagistică, defrișare sau toaletare, asigurați-vă că
aveți alături o unealtă ECHO.
pentru CE
ES-Start i-start
electronic
Filtru de aer de
mare capacitate
Sistem super-performant
anti-vibrații
Mâner în forma
literei u
Mâner tip
buclă
MOTOCOASE RUCSAC
NOU
SRM-520ES BCLS-520ES
RM-315 RM-315SI RM-435 RM-435SI

Cilindree: 30.5cm3 // Putere: 0.93kW / 1.26CP // Cilindree: 42.7cm3 // Putere: 1.3kW // 1.8CP
Masa fără lichide*1: 9.7kg (RM-315), 10.1kg (RM-315SI) Masa fără lichide*1: 10.4kg (RM-435), 10.8kg (RM-435SI)
MOTOCOASE DE DEFRIȘAT
CLS-5800
RM-4300K-SI
RM-4300KS-SI Ax flexibil RM-520ES Ax flexibil
Cilindree: 42.7cm3 // Putere: 1.3kW // 1.8CP Cilindree: 50.2cm // Putere: 2.16kW / 2.94CP //
3
Masa fără lichide*1: 10.3kg (RM-4300K-SI), 10.5kg (RM-4300KS-SI) Masa fără lichide*1: 11.9g
MOTOCOASE CU TIJĂ CURBATĂ
GT-22GES GT-222ES
56 *1: Fără accesoriu de tăiere și scut 57
SERIA DE ACCESORII PRO
TM
Model certificat Aprindere controlată Filtru de aer de Mâner tip PRO Seria
ES-Start mare capacitate buclă
pentru CE electronic Professional
DPAS-HCA
PAS-2620ES
Cilindree: 25.4cm3 // Putere: 1.0kW / 1.4CP // Masa fără lichide*1: 4.8kg //
Lungimea*6: 1038mm
DPAS-PP
MTA-TB: MTA-AH-HD:
*6: Unitate fără accesorii. Accesoriu tip foarfecă. Accesoriu tip foarfecă cu tijă
lungă.
CAP CU FIR NYLON SF400, MTA-AHS-HD:

STANDARD Accesoriu tip foarfecă cu tijă
scurtă. MTA-PP/E:
Accesoriu tip cosor.
DPAS-TRIMMER
3 LAME METALICE, OPȚIONAL
CAPAC PENTRU FILTRUL MTA-TC:

DE AER DEMONTABIL Accesoriu pentru motocultor/
FĂRĂ UNELTE cultivator.
MTA-LE/E:
Accesoriu pentru refecat.
DPAS-300
Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide*7: 3.1kg
MTA-PS:
Accesoriu tip suflantă.
PRO
25.4cm3MOTOR ÎN 2 TIMPI CU
PUTERE RIDICATĂ
*7: Unitate fără baterie, accesoriu de tăiere și scut.
CUPLAJ RAPID PENTRU
ÎNLOCUIRE
MTA-PB:
FILTRU DE AER DE MTA-3EXT: Accesoriu tip suflantă.
MARE CAPACITATE Accesoriu prelungitor de 3
picioare.
SPECIFICAȚII Motocoasă Motofoarfecă Emondor de înălțime ® Motocultor cultivator Lamă de refecat ProSweep™ Suflantă Extensie
ACCESORII MTA-TB: MTA-AHS-HD MTA-AH-HD: MTA-PP/E: MTA-TC MTA-LE/E MTA-PS MTA-PB MTA-3EXT:
Masa fără lichide (kg) 1.5*2 2,1 2,6 1.8*3 2,3 2.4*5 5,3 1,8 1,2
2 4
Lungime (mm) 815* 966 1637 1206* 907 787*5 797 635 1000
Diametrul arborelui de transmisie (mm) 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 10,5 6,1
Diametrul tijei principale (mm) 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Raportul reductorului 1,36 4,6 4,6 1,53 42,75 2,07 42,75 − −
Lungimea de tăiere (mm) − 536 536 − − − − − −
Distanța între dinți (mm) − 35 35 − − − − − −
Lungimea posibilă a tijei (cm/ inci) − − − 25 / 10 − − − − −
Distanța între dinții ferăstrăului (inci) − − − 3/8 − − − − −
Lungimea lamei de tăiere (mm) − − − − − 197 − − −
Diametrul rotorului cultivatorului (mm) − − − − 220 − − − −
Lățimea rotorului cultivatorului (mm) − − − − 161 − − − −
Lățimea maximă de măturare (mm) − − − − − − 598 − −

1 3
Volumul de aer* (m /h) − − − − − − − 654 −
Viteza maximă a aerului*1(m/sec) − − − − − − − 52,86 −

*1: Cu cap de angrenare PAS-2620ES. *2: Fără accesoriu de tăiere și scut. *3: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. *4: Cu lamă de ghidare standard de 25 cm și lanț de ferăstrău. *5: Fără lamă.
58 Acumulatori și încărcătoare la pagina 30 59

MOTOFOARFECI
Motofoarfecile ECHO sunt proiectate pentru a fi durabile, ușoare și bine echilibrate. Cu carcase de
greutate mică pentru reductoare, lame durabile și suporți motor care atenuează vibrațiile, veți obține
o performanță la nivel profesional, cu un confort maxim. La ECHO ne concentrăm pe creșterea
confortului și a performanței, modificând treptat fiecare aspect, pentru cea mai bună experiență
posibil. Prin ridicarea cu 5 grade a mânerelor motofoarfecilor noastre, am găsit poziția optimă,
reducând contactul dintre mână și tufă și oferind o manevrabilitate maximă în timpul activității. Ne
mândrim cu atenția oferită celor mai mici detalii care vă vor face activitatea mai confortabilă și mai
eficientă.
ESSIO PAN
F JA
PRO
NA
L
G Y
TE
C
G
R A DE
H N O LO
ADMISIE AER RĂCIRE

Permite motorului să funcționeze la
LAME DE TĂIERECU lungimea de 639 mm temperaturi mai mici, fără blocaje.
LAME TĂIETOARE JAPONEZE CU

2 MUCHII
LAMĂ FIXĂ CU PAS MARE
(HC-2320)
LAME DE TĂIEREDE 534 mm
MÂNER POSTERIOR ROTATIV

Operare confortabilă în toate
pozițiile.
(HC-2020R)
HC-2320 HC-2020R
MOTOFOARFECI CU DOUĂ TĂIȘURI Model certificat
pentru CE
ES-Start Sistem super-performant
anti-vibrații
Mâner rotativ Pas reglabil al
dinților de tăiere Fără reglaj Protecție
pentru lamă PRO
Seria
Professional
Seria
performance
NOU
ECHT-58V HC-1501 HC-2320 DHC-200

Tensiunea nominală: 51.1V // Masa fără lichide*1: 4.3kg // Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP // Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide*1: 3.3kg //
Lungimea de tăiere: 563mm Masa fără lichide: 4.6kg// Lungimea de tăiere: 639mm Lungimea de tăiere: 624mm
Masa fără lichide: 4.9kg// Lungimea de tăiere: 499mm
PRO
HC-156 HCR-1501 HCR-165ES HCR-185ES

Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP // Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP // Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP // Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP //
Masa fără lichide: 5.1kg// Lungimea de tăiere: 639mm Masa fără lichide: 5.1kg// Lungimea de tăiere: 499mm Masa fără lichide: 5.1kg// Lungimea de tăiere: 639mm Masa fără lichide: 5.3kg// Lungimea de tăiere: 744mm
NOU NOU
HC-2020R HC-2020 HC-2810ESR

Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP // Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP // Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP //
Masa fără lichide: 4.6kg// Lungimea de tăiere: 534mm Masa fără lichide: 4.5kg// Lungimea de tăiere: 534mm Masa fără lichide: 5.2kg// Lungimea de tăiere: 624mm
62 *1: Unitate fără baterie. Acumulatori și încărcătoare la pagina 30 63
MOTOFOARFECI CU UN SINGUR TĂIȘ Model certificat
pentru CE
ES-Start Sistem super-performant
anti-vibrații
Filtru de aer de
mare capacitate
Pas reglabil al
dinților de tăiere Fără reglaj
Protecție
pentru lamă
electronic
TIJĂ SCURTĂ
HCAS-236ES-LW
HCS-2810ES Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.7kW / 1.0CP //
Masa fără lichide: 5.9kg// Lungimea de tăiere: 519mm// Lungime totală: 1749mm
Cilindree: 21.2cm3 // Putere: 0.6kW / 0.8CP
TIJĂ SCURTĂ
HCAS-2620ES-HD
Masa fără lichide: 6.2kg// Lungimea de tăiere: 536mm// Lungimea totală: 1784mm
HCS-3210ES
LAMĂ LUNGĂ
HCA-236ES-LW
Masa fără lichide: 6.2kg// Lungimea de tăiere: 519mm// Lungime totală: 2407mm
HCS-3810ES LAMĂ LUNGĂ

HCA-2620ES-HD
Masa fără lichide: 4.9kg// Lungimea de tăiere: 834mm Cilindree: 25.4cm3 // Putere: 1.0kW / 1.4CP //
Masa fără lichide: 6.5kg// Lungimea de tăiere: 536mm// Lungimea totală: 2440mm
64 65
SUFLANTE
ECHO a dezvoltat prima sa suflantă tip rucsac, prima suflantă de
mână și prima suflantă „silențioasă”. Tehnologia noastră Anti Vibe
dedicată creșterii performanțelor și confortului, reduce la minim
vibrațiile și balansul, micșorând în mod drastic nivelul de oboseală
al operatorului și făcând ca utilizarea suflantelor noastre să fie
ușoară ca o adiere. Așadar, în cazul în care căutați o suflantă lider în
industrie, ECHO are produsul pentru dumneavoastră.
ESSIO PAN
F JA
PRO
NA
L
G Y
TE
C
G
R A DE
H N O LO
ACCES FĂRĂ UNELTE LA FILTRUL

MONTAT ÎN PARTEA SUPERIOARĂ
CURELE ULTRA-REZISTENTE PENTRU RUCSAC,

REZISTENTE LA MIROSURI
CLAPETĂ DE ACCELERAȚIE
CU SISTEM DE BLOCARE
MÂNER REGLABIL INEL DE UZURĂ METALIC
ÎNALTĂ PERFORMANȚĂ
VOLUMUL DE AER 1818 m3/h
VITEZA AERULUI 94.5 m/sec
FORȚA DE SULFARE 44N
CADRU ȘI CARCASA VENTILATORULUI

DIN FIBRĂ DE CARBON
79.9cm3 MOTOR ÎN 2 TIMPI, DE NIVEL PROFESIONAL
REZERVOR DE COMBUSTIBIL
DE MARE CAPACITATE
PB-8010
Model certificat Aprindere controlată Filtru de aer de Sistem super-performant Sistem de conducte CONTROLUL
pentru CE ES-Start anti-vibrații Posi-loc Sistem
electronic mare capacitate ROTAȚIEI
SUFLANTE DE MÂNĂ
EZ Lock
Model cu Suport ventilat PRO Seria Seria

zgomot redus pentru spate Professional performance
SHRED ‘N’ VAC®
DPB-600 ECPLB-58V
Tensiunea nominală: 50.4V // Masa fără lichide*1: 3.2kg // Tensiunea nominală: 51.1V // Masa fără lichide*1: 2.5kg //
Volumul de aer: 648m3/h // Viteza maximă a aerului: 72.5m/sec Volumul de aer: 924m3/h // Viteza maximă a aerului: 63.9m/sec
PRO
ES-250ES ES-255ES
Masa fără lichide*2: 5.7kg // Volumul de aer*3: 576m3/h // Masa fără lichide*2: 5.8kg // Volumul de aer*3: 600m3/h //
Viteza maximă a aerului: 81.7m/sec Viteza maximă a aerului: 84.9m/sec
SUFLANTE RUCSAC
PB-2520 PB-2620
Masa fără lichide*2: 3.9kg // Volumul de aer*3: 768m3/h // Masa fără lichide*2: 4.4kg // Volumul de aer*3: 774m3/h //
PB-580 PB-760LN
Masa fără lichide*2: 10.3kg// Volumul de aer*3: 882m3/h // Masa fără lichide*2: 11.9kg// Volumul de aer*3: 918m3/h//
PB-255ES CONTROLUL ROTAȚIEI NOU

3 ECHO reduce efortul necesar pentru a împiedica rotirea suflantei către picioarele
Masa fără lichide*2: 4.8kg // Volumul de aer*3: 600m3/h // operatorului (tendință pe care o au majoritatea suflantelor de mână); dimpotrivă, PB-770 PB-8010
Viteza maximă a aerului: 85.3m/sec acesta are un ușor efect de îndepărtare de operator (secțiunea verde). Acest
efect ușurează manipularea suflantei și reduce tensiunile la nivelul brațului Cilindree: 63.3cm3 // Putere: 3.1kW / 4.2CP // Cilindree: 79.9cm3 // Putere: 4.2kW / 5.7CP //
operatorului. Masa fără lichide*2: 11.0kg// Volumul de aer*3: 1290m3/h// Masa fără lichide*2: 11.2kg// Volumul de aer*3: 1819m3/h//
*1: Unitate fără baterie.*2: Unitate cu suflantă standard sau conducte de aspirație.
68 *3: La punctul de utilizare efectiv (măsurat cu țevile suflantei). 69
APARATE DE ÎMPRĂȘTIAT PRAF/ GRANULE/ Model certificat
pentru CE i-start
Filtru de aer de mare
capacitate
ATOMIZOARE
MOTOSTROPITORI
NOU
APARAT DE ÎMPRĂȘTIAT PRAF/ GRANULE APARAT DE ÎMPRĂȘTIAT/ ATOMIZOR

DMC-800-26 / DMC-800-30 DM-6120 Accesoriu opțional pentru împrăștiere
Cilindree: 58.2cm3// Putere: 2.87kW / 3.90CP // Cilindree: 58.2cm3// Putere: 2.50kW / 3.40CP // Masa fără lichide*1: 11.2kg // Capacitatea
Masa fără lichide*1: 11.1kg // Capacitatea rezervorului de substanțe chimice : 26.0L rezervorului de substanțe chimice: 23.0L SHP-800
SHP-2110 SHP-800S
Cilindree: 21.2cm3// Putere: 0.6kW / 0.8CP // Cilindree: 22.8cm3// Putere: 0.74kW / 1.01cp // Capacitatea rezervorului de substanțe
Capacitatea rezervorului de substanțe chimice: 25L // Masa fără lichide*2: 10.1kg chimice: 25L // Masa fără lichide*2: 9.0kg (SHP-800), 9.4kg (SHP-800S)
NOU
SUFLANTE PENTRU LICHIDE APARAT DE ÎMPRĂȘTIAT/ ATOMIZOR

MB-580 MB-5810 Accesoriu opțional pentru împrăștiere
Masa fără lichide*1: 11.4kg // Capacitatea rezervorului de substanțe chimice: 20.0L Masa fără lichide*1: 13.1kg (20L)12.7kg (12L) //Capacitatea rezervorului de substanțe chimice:
20.0L / 12.0L
SHP-800BS SHP-800-2
Capacitatea rezervorului de substanțe chimice: 25L // Masa fără lichide*2: 9.5kg Capacitatea rezervorului de substanțe chimice: 25L // Masa fără lichide*2: 9.0kg
Accesorii la pagina 90 Accesorii la pagina 91

70 *1: Unitate fără conducte de suflare și piese conexe.*2: Unitate fără furtun și duză de pulverizare. 71
MOTODEBITATOARE CU DISC Model certificat
pentru CE
ES-Start
Filtru de aer de mare
capacitate
Ralanti automat la
turație ridicată
KITUL DE ÎNTREȚINERE ECHO YOU CAN
FIȚI PROACTIVI. Respectând programele de mentenanță recomandate, veți prelungi durata de viață a
echipamentului dumneavoastră ECHO și veți economisi timp și bani prin reducerea reparațiilor majore necesare
adeseori datorită întreținerii incorecte a echipamentelor.
GRAFIC DE REFERINȚĂKIT DE ÎNTREȚINERE YOU CAN

Model KIT Modele compatibile
MOTODEBITATOARE CU DISC HCA-2620ES-HD,HCAS-2620ES-HD,PAS-2620ES,PPT-2620ES,PPT-2620HES,

Y51001 SRM-2620ES/L,SRM-2620ES/U,SRM-2620TES/L,SRM-2620TES/U,
CSG-7410ES Lama de tăiere nu este inclusă SRM-3020TES/L,SRM-3020TES/U
Cilindree: 73.5cm3 // Putere: 3.2kW / 4.4CP // ES-250ES, GT-222ES, HC-1501, HC-156, HC-2020, HC-2020R, HC-2320
Masa fără lichide*1: 10.7kg // Diametrul lamei: 350mm HCA-236ES-LW, HCAS-236ES-LW, HCR-1501, HCR-165ES, HCR-185ES ,
Y51002
PPF-236ES,PPT-236ES,SRM-222ES/L, SRM-222ES/U,SRM-236/L, SRM-236/U
SRM-236ES/L, SRM-236ES/U,SRM-236TES/L, SRM-236TES/U
Y51003 CS-2511TES
Kit de reglaj
MOTOBURGHIE
Y51004 CS-2511WES
Y51005 CS-352AC, CS-352ES
Y51006 CS-310ES
Y51007 CS-4510ES
Y51008 PB-2520
Y51009 PB-770
KIT DE REGLAJ Y51009

PENTRU PB-770 KIT DE REGLAJ Y51005
MOTOBURGHIE • FILTRU DE AER PENTRU CS-352AC,
CS-352ES
EA-410 Burghiul nu este inclus • FILTRU DE COMBUSTIBIL
• FILTRU DE AER
• BUJIE
• FILTRU DE COMBUSTIBIL
Cilindree: 42.7cm3 // Putere: 1.68kW / 2.28CP // • BUJIE
Masa fără lichide*2: 9.8kg // Raportul reductorului: 30.2
Accesorii pentru motoburghie la pagina 92

*1: Unitate fără disc de tăiere. *2: Unitate fără accesoriu pentru burghiu și rezervor.
72 73
BUN VENIT ÎN VIITOR
DE CE SĂ ALEGEȚI SERIA ROBOTICS DE LA ECHO?
RESPECTĂ MEDIUL ÎNCONJURĂTOR GAZON PERFECT

Mașinile robotizate ECHO de tuns iarba consumă cu O tăiere mai frecventă combinată cu o
90% mai puțină energie. mulcifiere fină are drept rezultat un gazon Imagine: TM2000
De asemenea, datorită sistemului lor electric de mai sănătos și mai verde. După patru până
acționare, sunt mult mai silențioase și oferă o reducere la șase săptămâni de utilizare, diferența este Această mașină inovatoare robotizată face întreaga muncă, Este o mașină de tuns iarba care se ghidează singură, se încarcă
impresionantă a cantității de CO2 emise. Fertilizarea semnificativă: iarba devine mai puternică și se garantând preluarea constantă a mingilor de golf astfel încât terenul singură și - punctul forte - este independentă, funcționând în
constantă a solului reduce nevoia pentru substanțe colorează într-un verde mai intens. să arate extraordinar iar mingile să fie aduse înapoi toată ziua, în tandem cu mașina de recuperat mingi, permițând managerilor
chimice de fertilizare. Iarba crește mai puternică fiecare zi. ocupați să se asigure că terenul lor este menținut în mod autonom.
mulțumită dezvoltării rădăcinii. • Colectează până la 12.000 de mingi pe zi • Taie cu precizie pentru un gazon perfect
• Preia mingile pe ploaie, soare, zi sau noapte • Oferă opțiuni avansate de automatizare, ghidare și siguranță
• Funcționează în mod silențios • Cu sonarul său de ultimă generație evită steagurile și alte
SIMPLIFICAȚI-VĂ VIAȚA ECONOMII DE 50% • Lucrează în funcție de programul dumneavoastră de irigare,

obstacole de pe teren
întreținere, etc. • Tunde și mulcifică fin în mod constant firele tăiate pentru un
gazon sănătos
Mașinile robotizate de tuns iarba de la ECHO vă Fără muncă, fără combustibil, de trei ori mai puțină
energie, fără eliminarea deșeurilor, fără tuns mecanizat,
SPECIFICAȚII RP-1200 • Lucrează în funcție de programul dumneavoastră de irigare,
eliberează de povara tunsului, oferind proprietarilor, întreținere, etc.
grădinarilor și personalului de întreținere mai mult întreținere minimă, mai mult timp pentru dumneavoastră, Suprafața maximă* 20,000 m2
• Comandă și monitorizare de la distanță activitatea mașinii de
timp pentru alte activități. Colectarea deșeurilor, ca să vă ocupați de alte activități, mai puțin tratament Capacitatea buncărului(maxim la 350 tuns
depozitarea și eliminarea lor, nu mai sunt necesare. împotriva buruienilor și o nevoie redusă de irigare. o cursă)
• Discurile patentate protejează lamele și împing mingile în lateral
Capacitatea buncărului 12.000 pentru a putea tunde iarba, chiar și atunci când sunt mingi pe teren
(maxim pe zi)**
Viteza 3,6 km/h

SPECIFICAȚII TM-1000 & TM-2000
Acumulator Încărcare autonomă prin TM-1000 TM-2000
intermediul stației de încărcare
Suprafața maximă* 12.000 m 2
24.000 m2
Masă 85 kg
(cu acumulator, fără mingi) Viteza 2.8 km/h 3,6 km/h
Consumul mediu anual*** 830 kWh Acumulator Încărcare autonomăprin intermediul stației de încărcare
Dimensiuni 1343 mm x 1176 mm x 542 mm Lățimea de tăiere 633 mm 1033 mm

(l x L x Î)
Greutate 48 kg 71 kg
(inclusiv acumulatori)
Consumul
580 kWh 830 kWh
*Suprafața maximă acoperită poate depinde de calitatea și forma terenului și de prezența obstacolelor. mediu anual**
**Cantitatea de mingi colectate depinde de numărul de mingi jucate și de suprafața terenului.
***Consumul poate varia în funcție de condițiile și modul de utilizare. Dimensiuni 1000 mm x 1040mm x 1278 mm x 1110 mm x
(l x L x Î) 460 mm 515 mm
Înălțimea de tăiere 20 mm - 100 mm 20 mm - 100 mm
COMPATIBILITATE CU SISTEMUL DE GESTIONARE A MINGILOR
În momentul în care mașina de strâns mingi este plină, revine Capete de tăiere 3 capete mobile 5 capete mobile
la stația de descărcare. Aici, în câteva secunde, mingile sunt Lame 3 lame retractabile care pot fi înlocuite, de 2 inci,
goliteîn sistemul dumneavoastră de gestionare a mingilor †. pentru fiecare cap de tăiere
† Pentru opțiuni referitoare la sistemul de gestionare a mingilor,

consultați distribuitorul dumneavoastră ECHO Robotics.
*Capacitatea de tuns și suprafața maximă acoperită poate depinde de calitatea și forma terenului și de
prezența obstacolelor.
**Consumul poate varia în funcție de condițiile și modul de utilizare.
74 75
ACCESORII PENTRU MOTOFERĂSTRAIE
TABEL DE REFERINȚĂ PENTRU LAMA DE GHIDARE ȘI LANȚUL FERĂSTRĂULUI
Lamele de ghidare și lanțurile ECHO sunt împerecheate specific pentru a
oferi ferăstrăului un randament maxim. Tabelul este sortat după numele
modelului și include lama și lanțul de lungime adecvată, împreună cu Y G
* Lama de ghidare cu sistem de prindere Y poate fi utilizată și pe modelele
numărul de zale, mărimea lanțului și distanța dintre dinți. cu sistem de prindere V.
LAMĂ DE GHIDARE LANȚ LAMĂ DE GHIDARE LANȚ

Lățimea Pas Lățimea Pas
Model Lungime Tip vârf Zale de Lanț Tip Model Lungime Tip vârf Zale de Lanț Tip
(in) (in) Tip fixare Tip Număr reper Tip lamă Număr reper (in) (in) Tip fixare Tip Număr reper Tip lamă Număr reper
(cm) (vârf înlocuibil) acționare ferăstrău. Carlton (cm) (vârf înlocuibil) acționare ferăstrău Carlton
0,043 1/4 20 C20HA4-52CL- ED X100-000070 52 X200-000020 30 C30S90-45SA- ET X122-000181 45 X222-000150
Plin Dur A4S - 0,043 90PX NC4-BL
DCS-2500T 0,043 1/4 C C25HA4-60CL- ED X101-000210 60 X201-000020 35 C35S90-52SA- ET X123-000231 52 X223-000150
25
0,050 3/8 C25S91-40SL- ET X121-000003 Laminată Pinion 40 91PX X221-000100 N1C-BL 91PX X222-000140
CS-310ES 3/8 30 C C30S91-47ML- ET X122-000073 Laminată Pinion 47 N1C-BL
20 C20S91-35SA- ET X120-000021 35 X220-000020 91VXL X222-000130
CS-2511TES 0,050 3/8 25 C C25S91-40SL- ET X121-000003 Laminată Pinion 40 91PX X221-000100 N1C-BL 0,050
91PX X223-000130
30 C30S91-47ML- ET X122-000073 47 X222-000140 35 C35S91-53ML- ET X123-000133 53 N1C-BL
91VXL X223-000080
20 C20HA4-52CL- ED X100-000070 52
0,043 A4S X201-000020 - 0,043 C35S90-52SA- ET X123-000231 52 90PX X223-000150 NC4-BL
25 C25HA4-60CL- ED X101-000210 60 CS-352AC 3/8 35 C Laminată Pinion
CS-2511TES C 1/4 C Plin Dur 0,050 C35S91-53ML- EC X123-000551 53 91VXL X223-000080 N1C-BL
20 C20H25-52CL- ED X100-000060 52 X200-000000
0,050 25AP - 30 C30S90-45SA- ET X122-000181 45 X222-000150
25 C25H25-60CLD ED X101-000200 60 431610-10030 0,043 90PX NC4-BL
20 C20S91-35SA- ET X120-000021 35 X220-000020 35 C35S90-52SA- ET X123-000231 52 X223000-150
CS-260TES 0,050 3/8 25 C C25S91-40SL- ET X121-000003 Laminată Pinion 40 91PX X221-000100 N1C-BL 91PX X222-000140
CS-352ES 3/8 30 C C30S91-47ML- ET X122-000073 Laminată Pinion 47
30 C30S91-47ML- ET X122-000073 47 X222-000140 91VXL X222-000130
0,050 N1C-BL
20 C20S91-35SA- ET X120-000021 35 X220-000020 91PX X223-000130
CS-280T 35 C35S91-53ML- ET X123-000133 53
0,050 3/8 25 C C25S91-40SL- ET X121-000003 Laminată Pinion 40 91PX X221-000100 N1C-BL 91VXL X223-000080
CS-280TES
30 C30S91-47ML- ET X122-000073 47 X222-000140 35 C35S91-52SL- EC X123-000531 52 X223-000090
C25H25-60CL- ET X101-000011 Plin CS-353ES (RUS) 0,050 3/8 C Laminată Pinion 91VXL N1C-BL
CS-280TES C 0,050 1/4 25 C Dur 60 25AP 431610-10030 - 35 C35S91-53ML- EC X123-000551 53 X223-000080
C25L25-60CA- ED X101-000171 Laminată
CS-353ES (BASIC) 0,050 3/8 35 C C35S91-53ML- ET X123-000133 Laminată Pinion 53 91VXL X223-000080 N1C-BL
30 C30S91-47ML- ET X122-000073 47 X222-000140
CS-3000 0,050 3/8 C Laminată Pinion 91PX N1C-BL CS-353ES (KOR) 0,050 3/8 40 C C40S91-58AA- ET 430211-13433 Laminată Pinion 58 91VXL X224-000030 N1C-BL
35 C35S91-53ML- ET X123-000133 53 X223-000130
30 C30S91-47ML- ET X122-000073 47 X222-000140 91PX X222-000140
CS-303T 0,050 3/8 C Laminată Pinion 91PX N1C-BL 30 C30S91-47ML- ET X122-000073 47
35 C35S91-53ML- ET X123-000133 53 X223-000130 91VXL X222-000130
30 C30S91-47ML- ET X122-000073 47 X222-000140 91PX X223-000130
CS-350TES 0,050 3/8 C Laminată Pinion 91PX N1C-BL C35S91-53AL- ET 430219-38733 53
35 C35S91-53ML- ET X123-000133 53 X223-000130 91VXL X223-000080
CS-350WES 0,050 3/8 35 C Laminată Pinion N1C-BL
CS-360TES (RUS) 0,05 3/8 30 C30S91-47ML- EC X122-000341 Laminată Pinion 47 91PX X222-000140 N1C-BL 91PX X223-000130
C35S91-53ML- ET X123-000133 53
30 C30S91-47ML- EC X122-000341 47 X222-000140 91VXL X223-000080
0,050 3/8 Laminată Pinion 91PX N1C-BL
35 C35S91-53ML- EC X123-000551 53 X223-000130 91PX X224-000070
CS-362TES 30 C C30H25-68CL- ED X102-000071 Plin Dur 68 25AP 431611-10030 40 C40S91-58AA- ET 430211-13433 58
91VXL X224-000030
0,050 1/4 25A X203-000000 -
35 C35H25-76CL- ET X103-000111 Plin Dur 76 CS-3700ES (RUS) 0,050 0,325 40 C C40S20-66AA- ET 430511-17833 Laminată Pinion 66 95TXL X243-000090
25AP 431612-10030
35 C35S91-53ML- ET X123-000133 53 X223-000080
0,043 1/4 25 C20SA4-52CL-ED X120-000090 Plin 52 A4S X200-000020 - 0,050 3/8 91VXL N1C-BL
CS-2511WES C Pinion 40 C40S91-58AA- ET 430211-13433 58 X224-000030
0,050 3/8 30 C30S91-47ML- EC X122-000341 Laminată 47 91PX X222-000140 N1C-BL CS-370ES C Laminată Pinion
20 C20S91-35SA- ET X120-000021 35 X220-000020 33 C33S21-56AA- ET 430513-16634 56 431713-30231
0,058 0,325 21BPX K2L
3/8 25 C25S91-40SL- ET X121-000003 Laminată Pinion 40 91PX X221-000100 N1C-BL 38 C38S21-64AA- ET 430521-37334 64 431721-30231
CS-281WES 0,050 C
30 C30S91-47ML- ET X122-000073 47 X222-000140 DCS-1600 0,043 3/8 35 C C35S90-52SA- ET X123-000231 Laminată Pinion 52 90PX X223-000150 NC4-BL
1/4 30 C30H25-68CL- ED X102-000071 Plin Dur 68 25AP 431611-10030 - 33 Y33S20-56ML- ED X122-000410 56 X242-000010
CS-390ESX (EU) 0,050 0,325 V Laminată Pinion 95TXL -
91PX X222-000140 38 Y38S20-64ML- ED X123-000670 64 X243-000020
30 C30S91-47ML- ET X122-000073 47
91VXL X222-000130 CS-390ESX (RUS) 0,050 0,325 38 V V38S20-64MA- ED X123-000581 Laminată Pinion 64 95TXL X243-000020 -
91PX X223-000130 CS-4200ES (RUS) 0,050 0,325 40 C C40S20-66AA- ET 430511-17833 Laminată Pinion 66 95TXL X243-000090 -
C35S91-53AL- ET 430219-38733 53
CS-361WES/ 91VXL X223-000080 38 C38S21-64AA- ET 430521-37334 64 431721-30231
0,050 3/8 35 C Laminată Pinion N1C-BL CS-420ES (EU) 0,058 0,325 C Laminată Pinion 21BPX K2L
CS-362WES 91PX X223-000130
C35S91-53ML- ET X123-000133 53 45 C45S21-72AA- ET 430527-37334 72 431717-30231
91VXL X223-000080
38 C38S21-64AA- ET 430521-37334 64 431721-30231
91PX X224-000070 C Laminată Pinion 21BPX
40 C40S91-58AA- ET 430211-13433 58 CS-420ES (BASIC) 0,058 0,325 45 C45S21-72AA- ET 430527-37334 431717-30231 K2L
91VXL X224-000030
Pinion 72
30 C30H25-68CL- ED X102-000071 68 25AP 431611-10030 45 V V45R21-72AA- ET 430517-30134 Plin 21LPX X245-000011
(X160-000130)
CS-362WES 0,050 1/4 C Plin Dur 25AP 431612-10030 - 38 C38S21-64AA- ET 430521-37334 64 431721-30231
35 C35H25-76CL- ET X103-000111 76 CS-420EMS 0,058 0,325 C Laminată Pinion 21BPX K2L
25A X203-000000
45 C45S21-72AA- ET 430527-37334 72 431717-30231
76 77
LAMĂ DE GHIDARE LANȚ LAMĂ DE GHIDARE LANȚ
Lățimea Pas Lățimea Pas
Model Lungime Tip vârf Zale de Lanț Tip Model Lungime Tip vârf Zale de Lanț Tip
(in) (in) Tip fixare Tip Număr reper Tip lamă Număr reper (in) (in) Tip fixare Tip Număr reper Tip lamă Număr reper
(cm) (vârf înlocuibil) acționare ferăstrău Carlton (cm) (vârf înlocuibil) acționare ferăstrău Carlton
Pinion Pinion
CS-421ES (KOR) 0,058 0,325 45 V V45R21-72AA- ET 430517-30134 Plin 72 21LPX X245-000011 K2L S40R73-60AA- ET 430211-30835 Plin
(X160-000130) (X160-000140)
40 60 X264-000060
33 Y33S21-56ML- ED X122-000390 56 431713-30231 S40S73-60AA- ED X124-000481 Laminată Pinion
Laminată Pinion
Y38S21-64ML- ED X123-000620 Pinion
S45R73-64AA- ET 430217-30835 Plin
38 64 431721-30231 (X160-000140)
Pinion 64 X265-000060
Y38R21-64AA- ET X123-000650 Plin
(X160-000150) 45 S45S73-64AA- ED X125-000171 Laminată Pinion
0,058 0,325 Y Y45S21-72ML- ED X125-000390 Laminată Pinion 21BPX K2L
45 72 431717-30231 18D8TW3866 X105-000050 Plin Dur 66 X265-000030
Pinion
Y45R21-72AA- ET X125-000420 Plin
(X160-000150) Pinion
S50R73-72AA- ET 430212-30835 Plin
(X160-000140)
CS-4510ES (EU) Y50S21-80AL- ED X126-000300 Laminată Pinion CS-600S 0,058 3/8 S 73LPX A2LM-BL
50 80 431712-30231 50 S50S73-72AA- ED X126-000141 Laminată Pinion 72 X266-000060
Pinion
Y50R21-80AA- ET X126-000320 Plin
(X160-000150)
20D8TW3872 X106-000050 Plin Dur
33 Y33S20-56ML- ED X122-000410 56 X242-000010
Pinion
S60R73-84AA- ET 430213-30835 Plin
38 Y38S20-64ML- ED X123-000670 64 X243-000020 (X160-000140)
60 84 X268-000040
0,050 0,325 Y Laminată Pinion 95TXL -
24D8TW3884 X108-000020 Plin Dur
45 Y45S20-72ML- ED X125-000440 72 X245-000060
Pinion
50 Y50S20-80AL- ED X126-000350 80 X246-000140 S70R73-96AA- ET 430215-30835 96 X270-000060
(X160-000140)
70 Plin
CS-4510ES (RUS) 0,058 0,325 38 Y Y38S21-64ML- ED X123-000620 Laminată Pinion 64 21BPX 431721-30231 K2L 28D8TW3892 X110-000000 Dur 92 X270-000050
CS-452ESX (RUS) 0,058 0,325 38 C C38S21-64AA- ET 430521-37334 Laminată Pinion 64 21BPX 431721-30231 K2L 45 S45R73-64AA- ED X125-000261 64 X265-000060
38 V38R21-64AA- ET 430521-30134 64 431721-30231 CS-620SX Pinion

0,058 3/8 50 S S50R73-72AA- ED X126-000191 Plin 72 73LPX X266-000060 A2LM-BL
BASIC, RUS (X160-000080)
Pinion
CS-510 0,058 0,325 45 V V45R21-72AA- ET 430517-30134 Plin 72 21BPX 431717-30231 K2L 60 S60R73-84AA- ED X128-000051 84 X268-000040
(X160-000130)
50 V50R21-80AA- ET 430512-30134 80 431712-30231
CS-620SX (TUR) 0,058 3/8 50 S S50H73-72AA- ED X106-000061 Plin Dur 72 73LPX X266-000060 A2LM-BL
Pinion
CS-525 0,058 0,325 45 V V45R21-72AL- ED X125-000311 Plin 72 21BPX 431717-30231 K2L
(X160000090) 45 S45R73-64AA- ED X125-000261 64 X265-000060 A2LM-BL
Pinion
38 Y38S21-64ML- ED X123-000620 64 431721-30231 CS-621SX 0,058 3/8 S Plin 73LPX
(X160-000080)
50 S50R73-72AA- ED X126-000191 72 X266-000060
CS-490ES 0,058 0,325 45 V Y45S21-72ML- ED X125-000390 Laminată Pinion 72 21BPX 431717-30231 K2L
45 S45R73-64AA- ET 430217-30835 64 431017-30831
50 Y50S21-80AL- ED X126-000300 80 431712-30231
Pinion
CS-680 0,058 3/8 50 S S50R73-72AA- ET 430212-30835 Plin 72 73LGX 431012-30831 A2LM
(X160-000140)
40 V40R21-68AA- ED X124-000691 68 431711-38331
Pinion 60 S60R73-84AA- ET 430213-30835 84 431013-30831
CS-501SX 0,058 0,325 45 V V45R21-72AA- ED X125-000351 Plin 72 21BPX 431717-30231 K2L
(X160000090)
50 U50R73-72AA- ED X126-000390 72 X266-000090
50 V50R21-80AA- ED X126-000291 80 431712-30231
Pinion
CS-7310SX 0,058 3/8 60 U U60R73-84AA- ED X128-000110 Plin 84 73EXL X268-000060 A2LM-BL
40 S40S73-60AA- ED X124-000481 Laminată Pinion 60 X264-000040 (X160-000080)
Pinion 70 U70R73-92AA- ED X130-000040 92 X270-000080

S45R73-64AA- ET 430217-30835 Plin
(X160-000140)
45 64 431017-30831
S45S73-64AA- ED X125-000171 Laminată Pinion
Pinion
CS-590 0,058 3/8 S S50R73-72AA- ET 430212-30835 Plin 73LGX A2LM
(X160-000140)
50 72 431012-30831
S50S73-72AA- ED X126-000141 Laminată Pinion
Pinion
S60R73-84AA- ET 430213-30835 Plin
(X160-000140)
60 84 431013-30831
S60S73-84AL- ED X128-000041 Laminată Pinion
78 79
Model
Lățimea Pas
Lungime
LAMĂ DE GHIDARE
Tip vârf Zale de Lanț
LANȚ
Tip
PILĂ PENTRU LANȚ
(in) (in) Tip fixare Tip Număr reper Tip lamă Număr reper
(cm) (vârf înlocuibil) acționare ferăstrău Carlton Un lanț ascuțit face diferența în ceea ce privește
Pinion viteza de tăiere, productivitatea, confortul și Diametru Nr. articol
S40R73-60AA- ET 430211-30835 Plin
(X160-000140)
40 60 X264-000060 siguranța. Un lanț bine ascuțit reduce costurile 3,5mm X620-000080
S40S73-60AA- ED X124-000481 Laminată Pinion de întreținere a motoferăstrăului, vă ușurează 4,0mm 99988801720
Pinion munca și ajută la prevenirea accidentelor. Pilele
S45R73-64AA- ET 430217-30835 Plin
(X160-000140) ECHO sunt de înaltă calitate și sunt caracterizate 4,5mm 99988801721
64 X265-000060
de o structură uniformă a oțelului, duritate 4,8mm 99988801722
45 S45S73-64AA- ED X125-000171 Laminată Pinion
corectă, formă exactă și un pas egal între dinți. PILĂ ROTUNDĂ 5,0mm 99988801723
18D8TW3866 X105-000050 Plin Dur 66 X265-000030
5,5mm 99988801724
Pinion
S50R73-72AA- ET 430212-30835 Plin
(X160-000140)
CS-680S 0,058 3/8 50 S S50S73-72AA- ED X126-000141 Laminată Pinion 72 73LPX X266-000060 A2LM-BL
20D8TW3872 X106-000050 Plin Dur
Pinion
S60R73-84AA- ET 430213-30835 Plin
(X160-000140)
PILĂ PLATĂ MÂNER
60 S60S73-84AL- ED X128-000041 Laminată Pinion 84 X268-000040
Nr. articol 99988801760 Nr. articol 99988801761
24D8TW3884 X108-000020 Plin Dur
70
28D8TW3892 X110-000000 Plin Dur 92 X270-000050 ACCESORII SUPLIMENTARE PENTRU MOTOFERĂSTRAIE
Pinion
S70R73-96AA- ET 4302153-0835 Plin 96 X270-000060
(X160-000140)
CS-1201 0,063 0,404 90 G G90H59-04AA- ET X114-000001 Plin Dur 104 27 431135-16432 B3EP Pentru ascuțirea cu
ușurință în pădure
PENE CU GHEARE PENTRU

MENGHINĂ DE BUTUC PENE PENTRU DOBORÂRE DOBORÂRE
Nr. articol C6000044 5.5”: Nr. articol C6000042 5.5”: Nr. articol C6000043
8”: Nr. articol C6000040 8”: Nr. articol C6000041
Gheară suplimentară pentru partea dreaptă a

motoferăstrăului, pentru un control mai bun în
timpul tăierii.
Imagine: X160-000080 Imagine: X160-000140
Model Gheară Șurub
Pentru a găsi kitul potrivit modelului dumneavoastră,
CS-2511TES(C) C304-000000 V805-000240 consultați tabelul de referință pentru lama de ghidare a
lanțului și pentru lanțul motoferăstrăului.
CS-260TES / CS-280TES (C) C304-000070 -
GHEARĂ CS-353ES C304-000010 V805-000010
KIT DE ÎNLOCUIRE VÂRF
Nr. articol X160-000080
SCUT ÎMPOTRIVA RESTURILOR

CS-2511TES(C) / CS-2511WES : Nr. articol A127-000480
CS-280TES / CS-281WES: Nr. articol A127-000520 Pentru CS-2511TES(C) și
Pentru CS-280TES(C) și Pentru CS-360TES și Pentru CS-361WES și CS-
CS-2511WES
CS-360TES/CS-362TES: Nr. articol A127-000500 CS-281WES 362WES
CS-362TES
CS-361WES/CS-362WES: Nr. articol A127-000490 Scutul împotriva resturilor reduce cantitatea de fibre de palmier, ace de pin sau
alte resturi mărunte care intră în compartimentul motorului.
80 81
ACCESORII PENTRU MOTOCOASE
Creșteți la maxim performanța de tăiere cu gama completă ECHO de capete de tăiere, lame de tăiere și alte accesorii. De
TABEL DE REFERINȚĂ PENTRU CAPETE CU FIR DE NYLON
ALIMENTAT
Standard ÎNCĂRCARE MANUAL/ FIX
la capetele TAP & GO cu fir de nylon la lamele noastre cu perii din oțel, ECHO oferă accesoriul potrivit pentru activitatea CAP DE TĂIERE TAP & GO CU FIR DE NYLON PRIN
RAPIDĂ CAP DE TĂIERE CU FIR NYLON
OPȚIONAL ¯
dumneavoastră. La fel ca și motocoasele noastre, toate accesoriile noastre pentru motocoase utilizează componente de calitate TURAȚIE
B4 G138 B6 ÎNCĂRCĂTOR RAPID-LOADER SMART-LOADER
profesională, care sunt realizate pentru a rezista în condiții de utilizare zilnică la nivel profesional. R L
G137 100
500 502 507
F4 M10 DS-5 Z5 M10L
M10L M12L
SF400
LOADER 35 2-fire 3-fire 2-fire 4-fire
X047- X047- X047- X047- X047- X047- X047- X047- X047- X047- X047-
CAP DE TĂIERE SPEED FEED Număr reper C6000109 C6000181 C9500089 C9500092 C2070116 C2070115
000381 000370 000551 000560 000570 001060 000260 000221 000332 001121 000460
GT-22GES
L ¯ ¯ ¯
GT-222ES
Capetele de tăiere revoluționare Speed-Feed® brevetate de ECHO elimină inconvenientul SRM-22GES (BASIC) L ¯ ¯ ¯
realimentării capului de tăiere, fiind capetele cu cea mai facilă funcție de avans a firului
SRM-22GES (RUS) U ¯ ¯ ¯
prin atingerea capului disponibile pe piață. Mai mult decât atât, Speed-Feed se reîncarcă în
mai puțin de 30 de secunde în doar trei pași simpli, fără a da jos capul. SF400 este perfect SRM-22GES-SB (RUS) U ¯ ¯
echilibrat pentru o operare fără vibrații și este pre-echipat cu fir Silentwist® de 2,4 mm. U ¯ ¯ ¯
SRM-222ES
1. Aliniați săgețile 2. Introduceți firul 3. Răsuciți discul superior Diametru: 2.4mm
Lungime: 3,0m
L ¯ ¯ ¯
SRM-2305SI U ¯ ¯ ¯
SF400 SRM-236
SRM-236ES
U ¯ ¯
L ¯ ¯
Nr. articol C6000109
U ¯ ¯
SRM-236TES
L ¯ ¯
U ¯ ¯
SRM-2620ES
L ¯ ¯
U ¯ ¯
GT-222ES, SRM-22GES, SRM-236ES, SRM-2305SI, SRM-236TES, SRM-265, SRM-2655SI, SRM-2620ES, SRM-2620TES
L ¯ ¯
SRM-2620TES, DPAS-300, ECST-58V ,SRM-300ES, SRM-300TES, SRM-335ES, SRM-335TES, DRS-300
U ¯
SRM-265
CAP DE TĂIERE TAP & GO CU FIR DE NYLON SRM-265TES (RUS)

L
U

¯
¯ ¯ ¯
Diametru: 3,0mm
Lungime: 2,0m Diametru: 3,0mm Diametru: 3,0mm Diametru: 3,0mm SRM-2655SI U ¯ ¯
Lungime: 2,0m Lungime: 2,0m Lungime: 2,0m
U ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-300TES
B4 G137 100 G138 F4 L ¯ ¯ ¯
SRM-330ES (RUS) U ¯ ¯ ¯ ¯
B4-R: Nr. articol X047-000381(RH) Nr. articol X047-000551 G138 500: Nr. articol X047-000560 (fără distanțier) Nr. articol X047-000260 U
B4-L: Nr. articol X047-000370 (LH) G138 502: Nr. articol X047-000570 (cu distanțier) SRM-3020TES
G138 507: Nr. articol X047-001060 (ø2.0mm) L
U ¯ ¯ ¯
Diametru: 3,0mm Diametru: 3,3mm
SRM-335TES
Diametru: 3,0mm
Lungime: 3,0m
Lungime: 5,0m Lungime: 1.5m x 2 buc. L ¯ ¯ ¯
SRM-350ES (RUS) U ¯ ¯ ¯ ¯
U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
DS-5 Z5 B6 SRM-3610T
L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
Nr. articol X047-000332 B6 M10: Nr. articol X047-001121 (șurub de 10mm) U ¯/ (EU) ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
Nr. articol X047-000221 SRM-420ES
B6 M12: Nr. articol X047-000460 (șurub de 12mm) L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
CAP RAPID-LOADERTM SRM-420ES-LW U

U

¯ ¯
¯
¯ ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-420TES
Capul Rapid-Loader de la ECHO oferă cea mai facilă metodă de reîncărcare. Nu mai este necesară înfășurarea și nu mai trebuie să L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
vă preocupați de firele răsucite și încurcate - pur și simplu introduceți bucăți de fir pre-tăiate de 8” în ochiuri și puteți începe să SRM-4300R U
tundeți. Rapid-Loader este perfect pentru lucrul pe suprafețe mici sau mari, deschise, fără obstacole. SRM-4510 (STD) U ¯
SRM-4510 (RU) U ¯
SRM-4605 (BASIC) U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
NOU SRM-4605 (RUS) U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-510ES (TUR) U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
RAPID LOADERTM 35 RAPID LOADERTM CU 2 FIRE RAPID LOADERTM CU 3 FIRE SRM-520ES U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
Nr. articol C6000181 BCLS-520ES U ¯

Nr. articol C9500089 Nr. articol C9500092
BCLS-580 U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
CAP SMART LOADER CLS-5800 U

RM-315 / RM-315SI L
Capul exclusiv Smart-Loader oferă o rezistență extremă la tăiere. ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
Diametru: 3,0mm
Diametru: 3,0mm
Lungime: 0.26m x 4 buc.
RM-510ES L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
Lungime: 0.26m x 2 buc.
RM-520ES L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
RM-4300 (K, KS) L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
DSRM-300 L
DPAS-TRIMMER L
SMART LOADER CU 2 FIRE SMART LOADER CU 4 FIRE ECDST-58V L
Nr. articol C2070116 Nr. articol C2070115 MTA-TB: L
82 83
FIR CU DURABILITATE RIDICATĂ FIR DE TITAN
Firele ECHO din titan sunt fire de calitate profesională, co-extrudate, cu miez durabil dar suplu, acoperit cu un strat extrem de dur și de
Firele cu durabilitate mărite de la ECHO sunt fabricate utilizând rășini co-polimerice de înaltă calitate și o tehnică de extrudare rezistent, care oferă o durabilitate cu 30% mai mare decât cea oferită de firele realizate dintr-un singur material. ECHO oferă fire din titan
excepțională, pentru performanțe peste așteptări. rotunde, pătrate și răsucite. Miez cu tenacitate crescută = Rezistență mare la rupere. Înveliș exterior dur = Rezistență excepțională la abraziune și lipire.
FIR ROTUND: Rezistent și mai durabil la contactul cu suprafețele dure
Mosor S Mosor M Mosor L Bobină 160 Bobină 7 Mosor S Mosor M Mosor L Bobină 160 Bobină 7
Diametru Diametru
Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol
ø 2.00 mm 12 102142803 65 305080053 130 310080063 379 313080053 639 315080053 ø 2.50 mm 15 C2070244 40 C2070149 81 C2070152 243 C2070155 - -
ø 2.40 mm 12 102142953 45 305095054 88 310095064 264 313095054 437 315095054 ø 3.00 mm 15 C2070245 28 C2070150 56 C2070153 169 C2070156 279 C2070221
ø 2.65 mm - - - - 72 310105066 216 313105056 - - ø 3.50 mm - - - - 41 C2070154 123 C2070220 205 C2070247
ø 3.00 mm 10 102141220 28 305120051 56 310120062 169 313120052 281 315120052 ø 4.00 mm - - - - 29 C2070265 - - 154 C2070266
ø 3.30 mm 8 102142130 23 305103051 46 310130065 139 313130055 232 315130055

ø 3.50 mm - - - - 41 310140062 124 313140052 - - Mosor S Mosor M Mosor L Bobină 160 Bobină 7
Diametru
Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol
ø 2.50 mm 15 C2070249 32 C2070215 64 C2070164 191 C2070167 - -
FIR CROSS FIRE® : 8 muchii tăietoare oferă o suprafață de lucru extremă
ø 3.00 mm 15 C2070251 22 C2070216 44 C2070165 132 C2070168 221 C2070219
Mosor S Mosor M Mosor L Bobină 160 Bobină 7 ø 3.50 mm - - - - 32 C2070218 161 C2070255 - -
Diametru
ø 2.00 mm 12 102152803 54 306080053 108 311080063 324 314080053 540 316080053 Mosor S Mosor M Mosor L Bobină 160 Bobină 7
Diametru
ø 2.40 mm 12 102152953 44 306095054 88 311095064 225 314095054 375 316095054 Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol
NOU ø 2.70 mm 10 102152106 35 306106050 70 311106061 210 314106063 350 316106075 ø 2.50 mm 15 C2070267 40 C2070270 80 C2070274 241 C2070278 402 C2070282
ø 3.00 mm 10 102151220 28 306120051 56 311120062 169 314120052 281 316120052 ø 3.00 mm 15 C2070268 28 C2070271 56 C2070275 168 C2070279 281 C2070283
ø 3.50 mm 15 C2070269 20 C2070272 41 C2070276 123 C2070280 207 C2070284
ø 3.30 mm 8 102152130 23 306103051 46 311130065 139 314130055 231 316130055
ø 4.00 mm - - 17 C2070273 34 C2070277 98 C2070281 168 C2070285
FIR SILENTWISTTM : Geometria răsucită mărește durata de funcționare pe acumulator și reduce zgomotul
Diametru
Mosor S Mosor M Mosor L Bobină 160 Bobină 7 FIR TRANSPARENT CO-EX
Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Pentru a dezvolta acest fir unic, a fost utilizată o tehnologie sofisticată a polimerilor. Este realizat din două rășini distincte.
ø 2.03 mm 12 320080061 49 321080053 98 322080063 253 323080053 468 324080053 Prima creează un miez rezistent care are o rezistență excelentă la abraziune și se rupe mai greu. A doua rășină este utilizată
ø 2.41 mm 12 320095061 35 325095053 70 322095063 209 323095053 348 324095053 pentru învelișul exterior moale care absoarbe șocurile și reduce uzura în zona stâlpilor de gard sau a altor obiecte solide cu
care intră în contact. Atunci când sunt combinate, rezultatul este un fir rezistent, cu durabilitate mare, care lasă mai puțin
ø 2.61 mm 10 320105061 27 321105053 56 322105063 168 323105053 - -
material pe sol.
Miezul rigid lovește și taie iarba pentru o finisare de Învelișul exterior flexibil absoarbe șocurile și tensiunile și nu
FIR BLACK DIAMONDTM : Designul pătrat răsucit creează muchii de tăiere ascuțite care taie mai rapid precizie. deteriorează obiectele.
cu 41% și rezistă cu 33& mai mult timp
Mosor S Mosor M Mosor L Bobină 160 Bobină 7
Diametru Mosor S Mosor M Mosor L Bobină 160 Bobină 7
Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Lungime (m) / Nr. articol Diametru
ø 2.41 mm 12 340095004 41 340095070 77 340095071 270 340095073 425 340095075 ø 3.00 mm 15 C6000004 28 C6000006 56 C6000008 168 C6000010 279 C6000012
ø 2.67 mm 10 340105004 34 340105070 66 340105071 216 340105073 345 340105075 ø 3.50 mm 15 C6000005 21 C6000007 41 C6000009 123 C6000011 205 C6000013
NOU ø 3.00 mm 8 340120004 31 340120070 63 340120071 208 340120073 346 340120075
NOU ø 3.30 mm 8 340130004 26 340130070 53 340130071 168 340130073 278 340130075
FIR BLACK DIAMONDTM (RĂSUCIT, SECȚIUNE PĂTRATĂ) FIR OXO-BIODEGRADABIL

Acesta este un fir puternic și rezistent care este și prietenos cu mediul înconjurător. Acesta se poate descompune treptat în
FIR CROSS FIRE® (CU FAȚETE MULTIPLE) sol, în urma expunerii la lumina soarelui, căldură și micro-organisme. Este singurul fir certificat a fi oxo-biodegradabil de către
CNEP, organizația de cercetare franceză pentru îmbătrânirea materialelor.
FIR ROTUND
Diametru Lungime (m) Pachet Număr articol
FIR SILENTWIST TM
Formele proiectate reduc în mod drastic
(RĂSUCIT, MARGINI CURBATE) zgomotul și oferă o eficiență excepțională
ø 2.00 mm 15 Mosor S C6000001
ø 2.65 mm 15 Mosor S C6000002
de tăiere.
ø 3.00 mm 15 Mosor S C6000003
84 85
LAMĂ METALICĂ TABEL DE REFERINȚĂ PENTRU LAME METALICE
Standard ACCESORIU PENTRU
Pentru motocoasele ECHO sunt disponibile o varietate de lame pentru buruieni și desișuri. OPȚIONAL ¯
LAMĂ METALICĂ
LAMĂ ÎN TANDEM *1
PROTECȚIE
LAMĂ DE LAMĂ DE
LAMĂ CU 3 MUCHII LAMĂ CU 3 MUCHII LAMĂ CU 3 MUCHII LAMĂ CU 4 MUCHII LAMĂ CU 8 MUCHII
DEFRIȘAT TOCAT
PENTRU LAMĂ
DE DEFRIȘAT
HCAA-2403A-LW
230mm (t2.0): Nr. articol X405-000011 230mm (t3.0): Nr. articol P021-014310 Număr articol
X405- X405- P021- P021- X400- 696001- X400- X405- 696001- X405- X040- X413- P100-
26419207
000011 000001 014310 014320 000021 64133 000032 000130 55632 000141 000090 000040 008860
255mm (t2.0): Nr. articol X405-000001 255mm (t3.0): Nr. articol P021-014320
SRM-22GES (BASIC) L ¯
LAMĂ CU 4 MUCHII LAMĂ CU 8 MUCHII SRM-22GES (RUS) U
SRM-22GES-SB (RUS) U
230mm (t1.8): Nr. articol X405-000130
230mm (t2.0): Nr. articol X400-000021 255mm (t1.4): Nr. articol 696001-55632
U ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-222ES
255mm (t1.4): Nr. articol 696001-64133 255mm (t2.0): Nr. articol X405-000141 L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
255mm (t2.0): Nr. articol X400-000032 SRM-2305SI U ¯ ¯ ¯
SRM-236 U ¯ ¯
SRM-236ES L ¯ ¯ ¯
U
LAMĂ DE TOCAT
¯ ¯ ¯
LAMĂ DE DEFRIȘAT
SRM-236TES
L ¯ ¯ ¯
Nr. articol X413-000040 U ¯ ¯ ¯

200mm (t1.5): Nr. articol X040-000090 SRM-2620ES
L ¯ ¯ ¯ ¯
U ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-2620TES
L ¯ ¯ ¯ ¯
NOU PROTECȚIE PENTRU LAMĂ DE
KIT PROTECȚIE LAMĂ DE SRM-265
U ¯ ¯ ¯
TOCAT DEFRIȘAT SRM-265TES (RUS)

L
U
¯
¯
¯
¯
¯
Nr. articol P021-035961 Nr. articol P100-008860 SRM-2655SI U ¯ ¯ ¯
U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-300TES
L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-330ES (RUS) U ¯ ¯ ¯ ¯
U ¯ ¯ ¯
ACCESORIU SRM-3020TES
L ¯ ¯ ¯
PRS-231M PENTRU LAMĂ TANDEM SRM-335TES (RUS) U ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-350ES (RUS) U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
Nr. articol C6000196 HCAA-2403A-LW: Nr. articol 26419207 U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
Sunt incluse manșoane pentru tije și Transformați motocoasa SRM-3610T
L
adaptoare pentru carcasa reductorului. dumneavoastră într-o moto- ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
foarfecă cu prelungitor. SRM-420ES-LW U ¯ ¯ ¯ ¯
U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-420ES
L ¯ ¯
HAM PENTRU MOTOCOASE SRM-420ES (RUS) U

U ¯

¯ ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-420TES
L ¯
SRM-4300R U ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-4605 (BASIC, RUS) U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
SRM-4510(RUS) U
BCLS-520ES U ¯ ��¯
SRM-520ES U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
HAM ERGONOMIC SRM-580 U ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
ERGO PRO BCLS-580

CLS-5800
U
U
¯

¯
Nr. articol C062-000550 Nr. articol C062-000611 RM-315 / RM-315SI L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
RM-4300 (K, KS) L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
RM-520ES L ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
MTA-TB: L ¯
86 87
ACCESORII PENTRU MOTOFOARFECI
Aceste elemente de protecție împiedică contactul dintre lame și clădiri, garduri, sau pământ, fără a reduce performanța
lamei. ACCESORIIPENTRU SUFLANTE
KIT PROTECȚIE PENTRU VÂRF KIT PROTECȚIE PENTRU VÂRF

Potrivit pentru HC-1501, HCR-1501, HC-156 Potrivit pentru HCR-165ES, HCR-185ES
Nr. articol P021-049510 Nr. articol P021-049520
PBAV-1010 PBAV-255 CUREA DE UMĂR

Kit: Nr. articol C1042202 Kit: Nr. articol C1042203 Nr. articol C9500141
Sac de înlocuire: Nr. articol X692-000190 Sac de înlocuire: Nr. articol X692-000190
CARE SUNT AVANTAJELE Y50001:
Prelungește durata de viață a motofoarfecii cu
prelungitor.
Economisiți bani realizând chiar dumneavoastră
instalarea.
Economisiți timp având la dispoziție toate elemente-
Y50001 le necesare într-un singur pachet.
KIT ANSAMBLU DE TĂIERE Piesele de schimb originale ECHO oferă performanțe
ridicate.
Potrivit pentru HCA-265ES-HD, HCA-2620ES-HD și
MTA-AH-HD
Nr. articol 28350250
Imagine: C1097200
KIT PENTRU SCOCURI CENTURĂ DE ȘOLD

Nr. articol C1097200 Nr. articol P021-051530
Nr. articol 99944100026
TABEL CU ACCESORII PENTRU SUFLANTE Standard: Opțional: ¯
Accesoriu pentru aspirat Kit pentru scocuri Curea de umăr Centură de șold
Model
PBAV-1010 PBAV-255 C1097200 99944100026 C9500141 P021-051530
PB-2155 ¯ ¯ ¯
(S.N. începând cu 36005407)
PB-2455 ¯ ¯ ¯
PB-2520/ PB-2620 ¯ ¯
PB-255ES ¯ ¯
PB-265ESLT ¯
PB-580 ¯ ¯
PB-770 / PB-760LN ¯
ES-2100
(S.N. începând cu 36001417)
¯ ¯
ES-250ES ¯
ES-255ES ¯
88 89
ACCESORII PENTRU EMONDOARE DE ÎNĂLȚIME®
ACCESORII PENTRU ATOMIZOARE CU MOTOR CU
LAME DE GHIDARE ȘI LANȚURI DE FERĂSTRĂU ARDERE INTERNĂ
Lamele de ghidare și lanțurile ECHO sunt împerecheate specific pentru a oferi emondorului un randament maxim. Sunt disponibile o gamă largă de accesorii, de la tije de pulverizat la duze, care să crească ergonomia în utilizare a
Tabelul vă prezintă lungimea adecvată a lamei de ghidare și a lanțului, împreună cu numărul de zale, lățimea și pasul. atomizorului dumneavoastră.
LAMĂ DE GHIDARE LANȚ

Lățimea Pas
Model Lungime Zale de
(in) (in) Tip Număr reper Tip lamă Tip vârf Tip Oregon Număr reper
(cm) acționare
PPF-236ES
PPT-236ES
0,050 3/8 25 10A0CD3739 X121-000060 Laminată Pinion 39 91VXL X221-000070 DUZĂ T CU 2 CAPETE DUZĂ REGLABILĂ DUZĂ INEL CU 4 CAPETE
PPT-2620ES
PPT-2620HES
0,050 3/8 30 12A0CD3744 X122-000150 Laminată Pinion 44 91VXL X222-000110 Nr. articol 706170-37961 Nr. articol 224103-10610 Nr. articol 224101-10610
ACCESORII SUPLIMENTARE
PRELUNGITOR DE 4’
PRELUNGITOR DE 3’
99946400023 DUZĂ EVANTAI CU 2 CAPETE DUZĂ CU JET REGLABIL
99946400010
Lungime: 900mm
Lungime: 1200mm
Nr. articol C9500496
MÂNER TIP PISTOL
Nr. articol C9500219 Nr. articol 706170-38721 Nr. articol E025-000560 Nr. articol P050-000032
MOTOFOARFECĂ
PPA-AH-HD
Nr. articol 28350251
DUZĂ CU 7 CAPETE ÎN LINIE
FURTUN DE 20 M
¯: OPȚIONAL MOTOFOARFECĂ PRELUNGITOR DE 3' PRELUNGITOR DE 4'
Nr. articol 224104-10611 Nr. articol E260-000140
PPA-AH-HD 999464-00010 999464-00023
PPT-236ES ¯ ¯
PPT-2620ES/
¯ ¯
PPT-2620HES
PPF-236ES ¯
*Prelungitorul poate fi utilizat doar cu accesoriul tip ferăstrău.
APARATE DE ÎMPRĂȘTIAT/ ATOMIZOARE ACCE-

SORII
ACCESORIU PENTRU ÎMPRĂȘTIERE DUZĂ PENTRU GRANULE
DMAD-4611 DMK-2
Potrivit pentru DM-6110 Potrivit pentru DMC-800-26
Nr. articol 36056201 Nr. articol P021-003473
90 91
ACCESORII PENTRU MOTOBURGHIE
Burghiele ECHO pentru pământ/ gheață sunt concepute pentru a străpunge atât pământul, cât și gheața. Pentru fiecare
mașină punem la dispoziție o gama variată de diametre pentru burghie, prefect potrivite pentru a realiza gaura de
ULEI PENTRU MOTOARE ÎN 2 TIMPI ECHO POWER BLEND GOLD
diametru adecvat aplicației dumneavoastră. Uleiul de motor de calitate joacă un rol important în funcționarea eficientă și curată a motorului și oferă o protec-
MOTOBURGHIE ție excelentă împotriva coroziunii, uzurii, ruginii și a altor factori negativi. Uleiul ECHO „Power Blend” conceput și
rafinat specific pentru motoarele ECHO în 2 timpi, este cel mai potrivit ulei pentru motoarele ECHO. Uleiul ECHO
Power Blend depășește cerințele standardelor ISO-LEGD și JASO M345/FD. Uleiul ECHO Power Blend are capaci-
tăți superioare de curățare, reduce blocajele gazelor de evacuare și garantează o protecție superioară. Produsele
ECHO funcționează excelent cu uleiul ECHO Power Blend și au o durată mai lungă de viață.
BURGHIU PENTRU PĂMÂNT 2” BURGHIU PENTRU PĂMÂNT 3” BURGHIU PENTRU PĂMÂNT 4” BURGHIU PENTRU PĂMÂNT 6”
Nr. articol C9500283 Nr. articol C9500284 Nr. articol C9500285 Nr. articol C9500286
Vârf inclus. Vârf inclus. Vârf inclus. Vârf și arc incluse.
ULEI PENTRU LAMĂ ȘI LANȚ

BURGHIU PENTRU PĂMÂNT 8” BURGHIU PENTRU PĂMÂNT 10” LAMĂ VÂRF Uleiul ECHO pentru lamă și lanț oferă o ungere excelentă și asigură o funcționare fără probleme a lanțului, acestea
Nr. articol C9500287 Nr. articol C9500288 4’’ : Nr. articol C9500292 1. Nr. articol C9500299 ducând la o tăiere mai eficientă și mai precisă. Uleiul ECHO Power Blend și uleiul pentru lamă și lanț garantează
Vârf și arc incluse. Vârf și arc incluse. 6’’ : Nr. articol C9500293 2. Nr. articol C9500298 obținerea maximului de putere și de eficiență de la motoferăstraiele ECHO.
8’’ : Nr. articol C9500294
BURGHIE PENTRU GHEAȚĂ 10’’: Nr. articol C9500295
BURGHIU PENTRU GHEAȚĂ 8” BURGHIU PENTRU GHEAȚĂ 10” LAMĂ VÂRF

Nr. articol C9500301 Nr. articol C9500302 8” : Nr. articol C9500296 Nr. articol C9500300 VASELINĂ
Lamă dublă inclusă. Lamă dublă inclusă. 10”: Nr. articol C9500297 Vaselina ECHO este multifuncțională și oferă o protecție de durată tuturor reductoarelor și cablurilor ECHO.
Rezistă la stropirea cu apă și nu se combină cu aceasta. ECHO oferă 2 tipuri de vaselină pentru o reparare și întreținere
ARBORI DE PRELUNGIRE eficientă.
Întreținerea generală a compo- Vaselină cu uree, rezistentă la

nentelor în mișcare. Ideală pentru temperatură ridicată, presiune extremă
reductorul, lagărelor, garniturilor și apă. Această vaselină este recomandată
și oricăror altor elemente ale în secial pentru componentele supuse
ADAPTOR PENTRU motofoarfecilor/ motocoaselor care unor tensiuni excesive, cum ar fi axul
EXTENSIE BURGHIU EPNOC AP2 necesită lubrifiere sau etanșare. PYRONOC flexibil al motocoaselor tip rucsac, carcasa
reductorului motofoarfecilor și axul
Nr. articol X695-000060 Nr. articol X695-000080 (RUS, TUR) flexibil al motocoaselor.
12”: Nr. articol C9500291 Nr. articol C9500289
18”: Nr. articol C9500290 Arc inclus. Nr. articol X695-000070 (alte țări din Europa)
92 93
SERIA PERFORMANCE
ECHIPAMENTE DE SIGURANȚĂ Confortabile, nu îngreunează mișcările, însă sunt suficient de puternice pentru a vă oferi protecție de nivel profesional, atunci
când aveți nevoie.
Seria Performance este proiectată pentru profesioniști, oferind, pe lângă o flexibilitate și un confort sporit, o protecție maximă.
Compania ECHO este încântată să prezinte noua sa gamă de echipamente de protecție lansată pe piață. Echipamentele profesionale
de protecție sunt esențiale pentru protecția și confortul dumneavoastră în timpul lucrului. ECHO oferă două game de produse: Gama
Performance și gama Pro-Tech. Ambele au fost proiectate pentru piața profesioniștilor. Când este vorba despre siguranță, nu poate
exista nici un compromis.
SUPER UȘOARE NOU

100% fibre Cordura® pentru o
rezistență și manevrabilitate maximă
PANTALONI PENTRU MOTOFERĂSTRAIE PANTALONI FLEX PENTRU MOTOFERĂSTRAIE PROTECȚII DE PICIOR PENTRU MOTOFERĂSTRAIE
PROTECȚIE MAXIMĂ
6 straturi de material de protecție 6 straturi de material de protecție pentru 6 straturi de material de protecție pentru Protecție Clasa 1, Tip A, la nivel
Dyneema®. o protecție la nivel profesional împotriva o protecție la nivel profesional împotriva profesional. 6 straturi de material
posibilului contact cu lanțul. Stratul posibilului contact cu lanțul. blocant pentru o protecție la nivel
PROTECȚIE ÎMPOTRIVA INTEMPERIILOR exterior de țesătură realizat dintr-o Material exterior realizat din 93% poliamidă profesional. Stratul exterior de țesătură
Rezistență sporită împotriva intemperiilor cuventilație combinație de poliester și bumbac și 7% elastan pentru o flexibilitate ridicată realizat dintr-o combinație de poliester
integrată și bumbac pentru siguranță și confort.
pentru siguranță și confort. Buzunare și confort în timpul lucrului. Căptușeală
laterale și buzunar pentru bujie pentru a impermeabilă Pezaflex aqua pentru protecție Centuri de fixare și curea elastică cu
PEZAFLEX AQUA ÎN ZONA GENUNCHILOR
Durabilitate sporită și flexibilitate în timpul avea totul la îndemână. împotriva intemperiilor. Prevăzut cu cataramă pentru ușurință în utilizare.
lucrului. buzunare cu fermoar laterale și la spate, plus Buzunare laterale și buzunar pentru
un buzunar pentru bujii și unul pe coapsa riglă pentru a avea totul la îndemână 2
stângă și un cârlig pentru fixarea șnururilor. dimensiuni universale.
În cazul unui contact cu lanțul, fibrele
de protecție sunt eliberate din material, Clasa 1 Tip A Clasa 1 Tip A
răsucindu-se în jurul pinionului lanțului și
Tabel cu dimensiuni
Lungime normală a piciorului M L XL 2XL
oprind motoferăstrăul în aproximativ 60 1/2e Circumferința taliei întinsă 47 51 55 60,5
Lungime normală a piciorului M L XL 2XL Lungime normală a piciorului S-L XL-3XL
1/2e Circumferința taliei întinsă 47 51 55 60,5 1/2 Circumferința taliei 27,5 35,25
de milisecunde. Acest lucru face aproape 1/2e Circumferința taliei relaxate 36,5 37,5 38,5 40
1/2e Circumferința taliei relaxate 36,5 37,5 38,5 40 Lungimea cracului 80 80
Lungimea cracului 82 82 82 82
imposibilă trecerea lamei prin material. Lungimea cracului 82 82 82 82 Lungimea totală 29,5 30,5
Lungimea totală 107 108 109 110
Lungimea totală 107 108 109 110
SERIA PERFORMANCE ȘI SERIA PRO-TECH

SERIA PRO-TECH
Realizate pentru profesioniști, utilizând doar materiale de cea mai bună calitate, oferă maximă protecție, utilitate și confort.
Profesioniștii înțeleg că lucrul în condiții extreme implică niveluri extreme de protecție. Articolele de îmbrăcăminte de protecție din seria Durabilitate într-un format lejer, care vă protejează întreaga zi, în fiecare zi. Seria Pro-Tech este proiectată pentru protecție și
Performance, precum și cele din seria Pro-Tech oferă exact acest lucru. Seria noastră Performance oferă o protecție la nivel profesional, care este confort maxim, indiferent de condiții.
suficient de robustă pentru a vă da încredere indiferent de sarcină. Pro-Tech oferă tot ce este mai bun în tehnologia de protecție; la fel de rezistente
și de robuste ca cele din seria Performance, însă mai ușoare, mai durabile și cu o manevrabilitate sporită.
PANTALONI PENTRU MOTOFERĂSTRAIE PANTALONI PENTRU MOTOCOASE
GHIDUL ECHIPAMENTELOR DE PROTECȚIE Vizibilitate sporită cu elemente reflectorizante
Vizibilitatea crescută cu elemente
care garantează ca sunteți văzuți întotdeauna,
Graficul de mai jos afișează echipamentul de siguranță necesar și recomandat pentru diferitele tipuri de lucrări. Pentru propria protecție și liniște reflectorizante vă garantează că sunteți
chiar și în cele mai extreme condiții meteorologice.
văzuți, chiar și în cele mai extreme condiții
sufletească, vă recomandăm să vă asigurați întotdeauna că sunteți protejat și confortabil înainte de a începe orice fel de lucrare. Realizate 100% din fibre Cordura® ușoare (având
meteorologice. Realizați din poliester ușor și
o masă cu aproximativ 33% mai mică decât seria
Performance), pentru o rezistență, flexibilitate și rezistent, combinat cu bumbac, cu căptușeală
confort imbatabile. de 3 mm rezistentă la impact. Pantalonii
Ochelari de Mănuși pentru Pantaloni pentru lucrul Pantaloni pentru Rezistență sporită împotriva intemperiilor cu pentru motocoasă Pro-Tech sunt realizați
Cască de protecție Mască de protecție Protecție urechi Mănuși de lucru pentru a oferi siguranță și confort în orice
protecție motoferăstrău cu motoferăstrău motocoase ventilație integrată cu țesătură tip plasă.
6 straturi de material de protecție Dyneema® oferă condiții, având în partea frontală un strat de
cea mai bună protecție și sunt mult mai ușoare protecție din siopor ușor de curățat, respirabil
decât cele din seria Performance. și extrem de rezistent la apă. Prevăzut cu
Prevăzut cu buzunare cu fermoar laterale și buzunare cu fermoar laterale și la spate, un
la spate, un buzunar pentru bujii și unul pe buzunar pentru bujii și unul pe coapsa stângă.
coapsa stângă precum și un cârlig pentru fixarea
șnururilor.
Motoferăstrău
Clasa 1 Tip A
Motofoarfecă ¯ ¯ Lungime normală a piciorului M L XL 2XL
Lungime normală a piciorului M L XL 2XL
1/2e Circumferința taliei întinsă 47 51 55 60,5 1/2e Circumferința taliei întinsă 47 51 55 60,5
Motocoasă 1/2e Circumferința taliei relaxate 36,5 37,5 38,5 40 1/2e Circumferința taliei relaxate 36,5 37,5 38,5 40
Lungimea cracului 82 82 82 82 Lungimea cracului 82 82 82 82

Emondor de înălțime ¯
Lungimea totală 107 108 109 110 Lungimea totală 107 108 109 110
Suflantă
94 necesar ¯recomandat
95
SUPERIOARE Model certificat
pentru CE
ALTE ECHIPAMENTE DE PROTECȚIE
CASCĂ DE PROTECȚIE
SISTEM DE MOTOCOASE MULTIFUNCȚIONALĂ PROTECȚIE URECHI
JACHETĂ SOFTSHELL TRICOU CU MÂNECĂ SCURTĂ TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ
99988801510: Articolul# C9500524 Nr. articol PT000200 99988801520: Articolul# C9500526
Articolul # întrebați reprezentantul Articolul # întrebați reprezentantul Articolul # întrebați reprezentantul
dumneavoastră de vânzări dumneavoastră de vânzări dumneavoastră de vânzări
M L XL 2XL M L XL 2XL M L XL 2XL
Lungimea spatelui 71 73 75 77 Lungimea spatelui 76 78 80 82 Lungimea spatelui 76 78 80 82
Lungimea mânecii 81 83 85 87 Lungimea mânecii 25,7 26 26,2 26,5 Lungimea mânecii 78 80 82 84
1 / 2e Circumferință 60 64 68 73,5 1 / 2e Circumferință 49 51 54 56 1 / 2e Circumferință 49 51 54 56

toracică toracică toracică
1/2 Circumferința 49 51 54 56 1/2 Circumferința 49 51 54 56
taliei taliei
MĂNUȘI DE PROTECȚIE CU
MĂNUȘI PENTRU MOTOFERĂSTRĂU PERFORMANȚE RIDICATE MANȘOANE DE PROTECȚIE
Articolul # întrebați reprezentantul Articolul # întrebați reprezentantul Articolul # întrebați reprezentantul
dumneavoastră de vânzări dumneavoastră de vânzări dumneavoastră de vânzări
Mărimea 8-12 Mărimea 8-12
BRETELE
Articolul # întrebați reprezentantul
dumneavoastră de vânzări
96 97
SPECIFICAȚII FERĂSTRĂU CU MÂNER SUPERIOR FERĂSTRĂU CU MÂNER SUPERIOR MOTOFERĂSTRĂU
MOTOFERĂSTRĂU CS-2511TES CS-2511TES C CS-260TES CS-280T CS-280TES CS-280TES C CS-3000 CS-303T CS-360TES CS-362TES CS-2511WES
Configurație AUS, EU, TUR KOR, RUS, BASIC UE BASIC, KOR RUS UE UE UE BASIC UE BASIC, RUS UE UE
Cilindree (cm3) 25,0 25,0 25,0 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 30,1 30,1 35,8 35,8 25,0
Putere (kW / CP) 1,11 / 1,51 1,11/ 1,51 1,11 / 1,51 0,91 / 1,24 0,91 / 1,24 1,07 / 1,46 1,07 / 1,46 1,07 / 1,46 1,04 / 1,41 1,04 / 1,41 1,6 / 2,2 1,50 / 2,04 1,1 / 1,5
Masa fără lichide*1 (kg) 2,3 2,3 2,3 2,9 2,9 3,0 3,0 3,0 3,4 3,5 3,6 3,6 2,6
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 190 190 190 240 240 240 240 240 250 250 330 330 190
Capacitatea rezervorului de ulei de lanț (mL) 140 140 140 160 160 160 160 160 150 150 243 243 140
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,68 0,68 0,68 0,74 0,74 0,68 0,68 0,68 0,82 0,62 1,10 0,88 0,67
Pompă de amorsare ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ◯
Sistem de aprindere Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică
Sistem de asistență la pornire ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start - ES-Start ES-Start - - ES-Start ES-Start ES-Start
Frână pentru lanț Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială
Șoc cu dispozitiv automat de eliberare a clapetei de ralanti la turație
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ - - ¡ ¡ ◯
ridicată
Dispozitiv de tensionare a lanțului Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Față Lateral Lateral Lateral Lateral
Distanța între dinții ferăstrăului (inci) 3/8 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 (1/4) 3/8
Diametrul tijei de ghidare (inci) 0,050 0,050 0.050 (0.043) 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0.050 (0.043)
20, 25, 30 20, 25, 30 20, 25, 30 20, 25, 30 20, 25, 30 20, 25, 30 30, 35 30, 35 30, 35, 40 20, 25, 30
Lungimea posibilă a tijei (cm/ inci) 20, 25 / 8, 10 25 / 10 30, 35 / 12, 14
/ 8, 10, 12 / 8, 10, 12 / 8, 10, 12 / 8, 10, 12 / 8, 10, 12 / 8, 10, 12 / 12, 14 / 12, 14 / 12, 14, 16 / 8, 10, 12
Vibrații*2 Mâner frontal / Mâner posterior (m/s2) 3,5 / 4,0 3,5 / 4,0 3,5 / 4,0 - 4,6 / 5,2 3,9 / 4,2 3,9 / 4,2 3,9 / 4,2 - 4,0 / 3,7 3,4 / 4,7 3,8 / 4,2 4,5 / 4,6
Nivelul presiunii acustice*3 (dB(A)) 99,7 99,6 99,7 97.2(KOR) 97,2 99,3 99,3 99,3 - 98,8 101,6 99,9 99,2
Nivelul puterii acustice*4 (dB(A)) 110,3 108,6 110,3 - 106,7 108,1 108,1 108,1 - 109,7 111,9 110,2 109,9
MOTOFERĂSTRĂU MOTOFERĂSTRĂU
MOTOFERĂSTRĂU CS-281WES CS-310ES CS-352AC CS-352ES CS-353ES CS-350WES CS-361WES CS-362WES CS-3700ES CS-370ES
Configurație UE UE BASIC RUS UE AUS, EU, TUR BASIC KOR RUS KOR BASIC, RUS UE RUS BASIC
Cilindree (cm3) 26,9 30,5 30,5 30,5 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 35,8 35,8 35,8 35,8 36,3
Putere (kW / CP) 1,09 / 1,48 1,1 / 1,5 1,17 / 1,59 1,17 / 1,59 1,3 / 1,8 1,31 / 1,78 1,59 / 2,16 1,59 / 2,16 1,59 / 2,16 1,48 / 2,01 1.66 / 2.26 1,49 / 2,03 1,50 / 2,04 1,42 / 1,93
Masa fără lichide*1 (kg) 3,1 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,6 3,7 3,8 4,4 4,6
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 240 250 250 250 250 250 250 250 250 370 320 320 410 410
Capacitatea rezervorului de ulei de lanț (mL) 160 260 260 260 260 260 260 260 260 230 230 230 240 280
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,5 0,68 0,75 0,76 0,79 0,96 0,99 0,99 1,00 1,12 1,05 0,86 1,23 0,76
Pompă de amorsare ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Sistem de aprindere Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică
Sistem de asistență la pornire ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start
Frână pentru lanț Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ridicată
Dispozitiv de tensionare a lanțului Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral
Distanța între dinții ferăstrăului (inci) 3/8 (1/4) 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 (1/4) 0,325 0,325
Diametrul tijei de ghidare (inci) 0,050 0.050 (0.043) 0.050 (0.043) 0.050 (0.043) 0.043, 0.050 0.050 (0.043) 0.050 (0.043) 0,050 0.050 (0.043) 0,050 0,050 0,050 0.050 (0.058) 0,058
20, 25, 30 30, 35, 40 / 12, 30, 35, 40 30, 35, 40(30,35) / 40 (33, 38)
Lungimea posibilă a tijei (cm/ inci) 30, 35 / 12, 14 30, 35 / 12, 14 30, 35 / 12, 14 30, 35 / 12, 14 30, 35 / 12, 14 40 / 16 30, 35 / 12, 14 40 / 16 33, 38 / 13, 15
/ 8, 10, 12 14, 16 / 12, 14, 16 12, 14, 16(12,14) / 16 (13, 15)
Vibrații*2 Mâner frontal / Mâner posterior (m/s2) 4,6 / 4,9 4,1 / 6,8 - 4,1 / 6,8 4,0 / 5,2 4,0 / 5,2 - - 3,6 / 3,8 - 5,8 / 6,3 5,9 / 6,3 - -
Nivelul presiunii acustice*3 (dB(A)) 97,8 97,9 - 97,9 98,5 98,5 - 101,4 101,4 99,1 102,2 99,3 - -
Nivelul puterii acustice*4 (dB(A)) 107,5 107,7 - 107,7 108,3 108,3 - - 111,9 - 112,3 109,3 - -
MOTOFERĂSTRĂU CS-370ES CS-390ESX CS-4200ES CS-420ES CS-420ES CS-420EMS CS-421ES CS-4510ES CS-452ESX CS-510
Configurație UE KOR UE RUS RUS BASIC UE UE KOR UE RUS RUS BASIC TUR RUS
Cilindree (cm3) 36,3 36,3 38,4 38,4 39,6 40,2 40,2 40,2 40,2 45,0 45,0 45,1 49,3 49,3 49,3
Putere (kW / CP) 1,41 / 1,93 1,43 / 1,94 1,92 / 2,61 1,9 / 2,58 1,89 / 2,57 1,75 / 2,38 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 1,82 / 2,47 2,3 / 3,1 2,3 / 3,1 2,26 / 3,07 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5
Masa fără lichide*1 (kg) 4,6 4,6 4,5 4,4 4,44 4,6 4,6 4,6 4,6 5,0 5,0 4,6 5,1 5,1 5,1
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 410 410 420 420 410 410 410 410 410 480 480 540 600 600 600
Capacitatea rezervorului de ulei de lanț (mL) 280 280 215 215 240 280 280 280 280 330 330 270 280 280 280
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,76 0,76 1,17 1,22 1,21 0,95 0,95 0,95 1,03 1,19 1,19 - 1,66 1,66 1,66
Pompă de amorsare ¡ ¡ - - - ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ - - - -
Sistem de aprindere Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică
Sistem de asistență la pornire ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start - Decomp -
Frână pentru lanț Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ridicată
Dispozitiv de tensionare a lanțului Lateral Lateral Față Față Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Față Lateral Lateral Lateral
Distanța între dinții ferăstrăului (inci) 0.325 (3/8) 0.325 (3/8) 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325
Diametrul tijei de ghidare (inci) 0.058 (0.050) 0.058 (0.050) 0.050 (0.058) 0,050 0.050 (0.058) 0,058 0,058 0,058 0,058 0.058 (0.050) 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058
33, 38 (35, 40) 33, 38 (35, 40) / 13, 33, 38 / 40 (33, 38, 45) / 38, 43, 45 / 33, 38, 45, 50 38, 45, 50 38, 45, 50 38 (45, 50)
Lungimea posibilă a tijei (cm/ inci) 38 / 15 38, 45 / 15, 18 38, 45 / 15, 18 38, 45 / 15, 18 38 / 13 38 / 15
/ 13, 15 (14, 16) 15 (14, 16) 13, 15 16 (13, 15, 18) 15, 17, 18 / 13, 15, 18, 20 / 15, 18, 20 / 15, 18, 20 /15 (18, 20)
Vibrații Mâner frontal / Mâner posterior (m/s )
*2 2
3,2 / 5,4 - 4,7 / 5,0 4,7 / 5,0 - - 4,4 / 6,4 4,4 / 6,4 - 2,6 / 2,8 2,6 / 2,8 5,4 / 5,5 - 4,7 / 7,2 4,7 / 7,2
Nivelul presiunii acustice*3 (dB(A)) 98,7 98,7 101,9 101,9 - - 99,2 99,2 99,9 100,2 100,2 103,1 - 103,7 103,7
Nivelul puterii acustice*4 (dB(A)) 109,4 - 113,1 113,1 - - 110,0 110,0 - 111,9 111,9 114,5 - 115,9 115,9
*1: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. *2: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22867. Incertitudinea (K)=1.3m/s2
98 *3: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea (KpA)=1.5dB(A), *4: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea (KWA)=1.0dB(A) 99
MOTOFERĂSTRĂU CS-525 CS-490ES CS-501SX CS-501SXH CS-590 CS-600S CS-620SX CS-621SX CS-680S CS-7310SX CS-1201
Configurație BASIC KOR UE UE RUS UE BASIC UE BASIC BASIC, RUS, TUR UE BASIC UE BASIC
Cilindree (cm3) 49,3 49,3 50,2 50,2 50,2 50,2 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 66,8 73,5 116,3
Putere (kW / CP) 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,14 / 2,91 2,57 / 3,50 2,57 / 3,50 2,57 / 3,50 3,0 / 4,1 3,0 / 4,1 3,0 / 4,1 3,32/ 4,52 3,2 / 4,4 3,46 / 4,70 4,1 / 5,6 5,1 / 6,9
Masa fără lichide*1 (kg) 5,1 5,1 4,8 4,7 4,7 4,9 6,0 6,0 6,1 6,2 6,3 6,6 6,7 10,6
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 600 600 490 500 500 500 645 645 645 645 650 640 800 1250
Capacitatea rezervorului de ulei de lanț (mL) 280 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300 370 360 650
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 1,66 1,66 1,21 1,54 1,54 1,54 1,68 1,68 1,68 2,05 1,81 2,35 T.B.D 3,38
Pompă de amorsare - - - - - - - - - - - - - -
Sistem de aprindere Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică Aprindere electronică TCI
Sistem de asistență la pornire - - ES-Start Decomp Decomp Decomp Decomp Decomp Decomp Decomp Decomp - Decomp -
Frână pentru lanț Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială Inerțială -
Șoc cu dispozitiv automat de eliberare a clapetei de ralanti la turație ridicată ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ -
Dispozitiv de tensionare a lanțului Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Față
Distanța între dinții ferăstrăului (inci) 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 0,404
Diametrul tijei de ghidare (inci) 0,058 0,058 0.058 (0.050) 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,063
38, 45, 50 / 38, 45, 50 40, 45, 50 38, 40, 45, 50 40, 45, 50 40, 45, 50, 60, 70 40, 45, 50, 60 45, 50, 60, 70 45, 50, 60 45, 50, 60 40, 45, 50, 60 ,70 50, 60 ,70
Lungimea posibilă a tijei (cm/ inci) 45 / 18 83, 90 / 33, 36
15, 18, 20 / 15, 18, 20 / 16, 18, 20 / 15, 16, 18, 20 / 16, 18, 20 / 16, 18, 20, 24, 28 / 16, 18, 20, 24 / 18, 20, 24, 28 / 18, 20, 24 / 18, 20, 24 / 16, 18, 20, 24, 28 / 20, 24, 28
Vibrații Mâner frontal / Mâner posterior (m/s )
*2 2
- - 5,4 / 6,5 5,2 / 5,4 5,2 / 5,4 5,2 / 5,4 - 4,4 / 4,7 - 3.5 / 4.4 (RUS, TUR) 4,2 / 5,2 - 4,2 / 3,8 -
Nivelul presiunii acustice*3 (dB(A)) - 103,7 101,8 103,6 103,6 103,6 - 101,0 - 103.8 (RUS, TUR) 101,6 - 106,8 -
Nivelul puterii acustice*4 (dB(A)) - - 111,5 113,5 113,5 113,5 - 112,2 - 114.2 (RUS, TUR) 113,4 - 116,9 -
MOTOCOASE CU TIJĂ CURBATĂ MOTOCOASE MOTOCOASE

MOTOCOASE
GT-222ES GT-22GES SRM-22GES SRM-22GES-SB SRM-222ES SRM-2305SI/U SRM-236 SRM-236TES
Configurație UE BASIC RUS BASIC RUS RUS UE RUS UE UE
Tipul mânerului L L L L U U U L U U L U L
Cilindree (cm3) 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2
Putere (kW / CP) 0,7 / 1,0 0,67 / 0,91 0,67 / 0,91 0,67 / 0,91 0,67 / 0,91 0,67 / 0,91 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0 0,57 / 0,77 0,71 / 0,97 0,71 / 0,97 0,71 / 0,97 0,71 / 0,97
Carburator Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă
Sistem de asistență la pornire ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start i-Start - - ES-Start ES-Start
Tipul arborelui de transmisie Flexibil Flexibil Flexibil Flexibil Flexibil Flexibil Flexibil Flexibil Plin Plin Plin Plin Plin
Diametrul arborelui de transmisie (mm) 6,1 6,1 6,1 6,15 6,15 6,1 6,15 6,15 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Diametrul tijei principale (mm) 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0
Raportul reductorului 1,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,36 1,36 1,36 1,36 1,36 1,62 1,62
Tip G137 100 G137 100 G137 100 G138 502 G138 502 G138 502 G138 500 G138 500 F4 M10 SF400 SF400 SF400 SF400
Cap standardizat cu fir nylon
Număr articol X047-000551 X047-000551 X047-000551 X047-000570 X047-000570 X047-000570 X047-000560 X047-000560 X047-000260 C6000109 C6000109 C6000109 C6000109
Tip - - - - Lamă metalică cu 3 tăișuri Lamă metalică cu 3 tăișuri Lamă metalică cu 3 tăișuri - Lamă metalică cu 3 tăișuri Lamă metalică cu 3 tăișuri - - -
Lamă metalică standardizată
Număr articol - - - - X405-000011 X405-000011 P021-014310 - X405-000011 P021-014310 - - -
Vibrații mâner stânga*6 Lamă metalică - - - - 3,1 / 3,1 4,2 / 4,0 3,7 / 2,9 - 4,3 / 5,1 4,9 / 4,2 - - -
/ Mâner dreapta (m/s) Cap cu fir nylon 4,9 / 5,4 5,7 / 5,5 5,7 / 5,5 5,4 / 6,9 4,3 / 3,2 4,1 / 3,5 2,6 / 2,1 3,8 / 5,7 5 .6 / 3.2 3,7 / 3,5 4,6 / 3,9 3,4 / 4,3 4,6 / 3,9
Nivelul presiunii acustice*7 (dB(A)) Lamă / Cap cu fir de nylon - / 91,9 - / 91,8 - / 91,8 - / 91,2 89,6 / 91,2 87,4 / 89,7 92,9 / 87,7 - / 91,9 92 / 100 93,0 / 89,5 - / 92,9 - / 91,8 - / 92,9
Nivelul de putere a zgomotului*8(dB(A)) Lamă / Cap cu fir nylon - / 105,0 - / 106,9 - / 104,8 - / 101 99 / 101 100,6 / 101,7 104,2 / 101,8 - / 103,4 101/ - 106,7 / 106,2 - / 106,2 - / 104,2 - / 106,2
MOTOCOASE MOTOCOASE
MOTOCOASE SRM-2620ES SRM-2620TES SRM-265 SRM-265TES SRM-2655SI/U SRM-300TES SRM-3020TES SRM-330ES/U
Configurație UE UE UE RUS RUS UE UE RUS
Tipul mânerului U L U L U L U U U L U L U
Cilindree (cm3) 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 28,1 28,1 30,5 30,5 30,5
Putere (kW / CP) 1,0 / 1,4 1,0 / 1,4 1,0 / 1,4 1,0/ 1,4 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,89 / 1,21 0,77 / 1,05 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8 0,90 / 1,22
Carburator Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă
Sistem de asistență la pornire ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start - - ES-Start i-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start
Tipul arborelui de transmisie Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin
Diametrul arborelui de transmisie (mm) 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0
Diametrul tijei principale (mm) 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0
Raportul reductorului 1,36 1,36 2,07 2,07 1,36 1,36 2,07 1,36 2,07 2,07 1,62 1,62 1,33
Tip SF400 SF400 SF400 SF400 F4 M10 F4 M10 Z5 M10L Z5 M10L Z5 M10L Z5 M10L SF400 SF400 Z5 M10L
Număr articol C6000109 C6000109 C6000109 C6000109 X047-000260 X047-000260 X047-000332 X047-000332 X047-000332 X047-000332 C6000109 C6000109 X047-000332
Tip Lamă metalică cu 3 tăișuri - - - - - Lamă metalică cu 3 tăișuri Lamă metalică cu 3 tăișuri - - - - Lamă metalică cu 8 tăișuri
Număr articol P021-014310 - - - - - X405-000011 X405-000011 - - - - 696001-55632
Vibrații mâner stânga *6 Lamă metalică 3,6 / 4,1 - - - - - 3,5 / 2,0 3,3 / 3,8 - - - - 3,5 / 3,0
/ Mâner dreapta (m/s) Cap cu fir nylon 3,2 / 3,8 4,1 / 4,7 3,6 / 4,6 4,5 / 4,6 2,6 / 3,4 4,2 / 4,3 2,6/ 1,9 4,2 / 2,7 3,3 / 3,1 4,2 / 4,9 4,2 / 3,2 2,9 / 4,6 3,2 / 3,2
Nivelul presiunii acustice*7 (dB(A)) Lamă / Cap cu fir de nylon 93,0 / 93,1 - / 92,7 - / 94,2 - / 93,1 - / 92,5 - / 92,5 97,3 / 96,0 - - / 93,1 - / 92,1 - / 98,3 - /98.1 -
Nivelul de putere a zgomotului*8(dB(A)) Lamă / Cap cu fir nylon 107,9 / 110,1 - / 110,0 - / 110,2 - / 109,8 - / 104,2 - / 104,2 111,2 / 109,7 - - / 104,9 - / 106,0 - / 112,2 - / 111,7 -
* : Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. * : Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22867. Incertitudinea (K)=1.3m/s
1 2 2.
* : Unitate fără accesoriu de tăiere și scut. * : Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22867. Incertitudinea (K)=0.8m/s (Lamă metalică), 1.2m/s (Cap cu fir nylon).
5 6 2 2
100 *3: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea (KpA)=1.5dB(A). *4: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea *7: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea (KpA)=0.8dB(A)(Lamă metalică), 1.5dB(A)(Cap cu fir nylon). *8: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea (KWA)=1.6dB(A)(Lamă metalică), 101
(KWA)=1.0dB(A). 2.1B(A)(Cap cu fir nylon).
MOTOCOASE MOTOCOASE
MOTOCOASE SRM-335TES SRM-350ES SRM-3610T SRM-420ES-LW SRM-420ES SRM-420ES SRM-420TES SRM-4300R SRM-4510
Configurație RUS RUS UE UE UE UE RUS UE BASIC BASIC
Tipul mânerului U U U L U U L U U L U U
Cilindree (cm3) 30,5 34,0 36,3 36,3 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 42,7 45,7
Putere (kW / CP) 1,04 / 1,41 1,10 / 1,50 1,4 / 1,9 1,4 / 1,9 1,8 / 2,4 1,8 / 2,4 1,8 / 2,4 1,78 / 2,42 1,8 / 2,4 1,8 / 2,4 1,51 / 2,05 1,71 / 2,32
Masa fără lichide*1 (kg) 6,8 7,1 6,6 6,3 8,0 8,5 7,9 8,5 8,7 8,0 7,9 7,4
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 840 840 850 850 690 690 690 690 690 690 1000 950
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,59 0,92 0,92 0,92 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,22 1,39
Carburator Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă
Sistem de asistență la pornire ES-Start ES-Start Decomp Decomp ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start - -
Tipul arborelui de transmisie Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin
Diametrul arborelui de transmisie (mm) 7,0 8,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Diametrul tijei principale (mm) 25,0 28,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0
Raportul reductorului 2,07 1,33 1,62 1,62 1,33 1,33 1,33 1,33 2,08 2,08 1,33 1,36
Tip Z5 M10L Z5 M10L Z5 M10L Z5 M10L DS-5 M10L DS-5 M10L DS-5 M10L Z5 M10L B6 M10L B6 M10L - -
Număr articol X047-000332 X047-000332 X047-000332 X047-000332 X047-000221 X047-000221 X047-000221 X047-000332 X047-001121 X047-001121 - -
Tip Lamă metalică cu 3 tăișuri Lamă metalică cu 8 tăișuri - - - Lamă metalică cu 3 tăișuri - Lamă metalică cu 3 tăișuri - - Lamă metalică cu 4 tăișuri -
Număr articol X405-000001 696001-55632 - - - P021-014320 - P021-014320 - - 696001-64133 -
Vibrații*2 Mâner stânga Lamă metalică - 3,3 / 3,0 - - - 3,2 / 2,9 - 3,2 / 2,9 - - - -
/ Mâner dreapta (m/s) Cap cu fir nylon - 2,7/ 3,5 5,7/ 4,1 5,7 / 3,2 6,0 / 4,8 4,7 / 4,9 2,5 / 4,7 4.7 /4.7 4,5 / 3,4 3,5 / 5,1 - -
Nivelul presiunii acustice*3 (dB(A)) Lamă / Cap cu fir de nylon 86.3 /89.9 - - / 93,8 - / 94,5 - / 97,3 96,9 / 92,5 - / 96,2 1. - / 96,6 - / 97,6 - -
Nivelul puterii acustice*4 (dB(A)) Lamă / Cap cu fir de nylon 101,8 / 104,6 - - / 107,6 - / 106,5 - / 114,3 112.2 /109.4 - / 111,4 1. - / 110,3 - / 110,6 - -
MOTOCOASE LAMĂ DE DEFRIȘAT LAMĂ DE DEFRIȘAT MOTOCOASE TIP RUCSAC

MOTOCOASE SRM-4605 SRM-520ES BCLS-520ES CLS-5800 RM-315 RM-315SI RM-435 RM-435SI RM-4300K-SI RM-4300KS-SI RM-520ES
Configurație BASIC RUS UE UE BASIC, RUS BASIC BASIC STD STD KOR KOR EU, TUR
Tipul mânerului U U U U U L L L L L L L
Cilindree (cm3) 45,7 45,7 50,2 50,2 58,2 30,5 30,5 42,7 42,7 42,7 42,7 50,2
Putere (kW / CP) 1,7 / 2,3 1,7 / 2,3 2,16 / 2,94 2,2/ 2,9 2,42 / 3,29 0,93 / 1,26 0,93 / 1,26 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8 2,16 / 2,94
Masa fără lichide*1 (kg) 7,9 7,9 9,0 9,4 10,2 9,7 10,1 10,4 10,8 10,3 10,5 11,9
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 950 950 690 690 750 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1070
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 1,40 1,40 1,23 1,23 1,77 0,85 0,85 1,2 1,2 1,15 1,15 1,23
Carburator Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Cu plutitor Cu plutitor Cu plutitor Cu plutitor Cu plutitor Cu plutitor Diafragmă
Sistem de asistență la pornire - - ES-Start ES-Start - - i-Start - - i-Start i-Start ES-Start
Tipul arborelui de transmisie Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin Plin
Diametrul arborelui de transmisie (mm) 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0
Diametrul tijei principale (mm) 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 25,0 25,0 25,0 25,0 24,0 24,0 28,0
Raportul reductorului 1,33 1,33 1,33 1,40 1,40 1,25 1,25 1,25 1,25 1,36 1,36 1,33
Tip B6 M10L - DS-5 M10L - - - - - - - - Z5 M10L
Număr articol X047-001121 - X047-000221 - - - - - - - - X047-000332
Tip Lamă metalică cu 3 tăișuri Lamă metalică cu 3 tăișuri Lamă metalică cu 3 tăișuri - Lamă de defrișat - - - - - - -
Număr articol X405-000001 X405-000001 P021-014320 - X040-000090 - - - - - - -
Vibrații*2 Mâner stânga Lamă metalică 5,3 / 4,2 5,3 / 4,2 3,4 / 3,4 - 3,1 / 4,0 - - - - - - -
/ Mâner dreapta (m/s) Cap cu fir nylon 5,6 / 4,2 - 3,0 / 2,7 - - - - - - - - 5,3 / 4,0
Nivelul presiunii acustice*3 (dB(A)) Lamă / Cap cu fir de nylon 97,8 / 101,2 1. 98,2 / 97,6 - 1. - - - - - - - / 97,5
Nivelul puterii acustice*4 (dB(A)) Lamă / Cap cu fir de nylon 108,3 / 111,7 1. 113,2 / 111,6 - 1. - - - - - - - / 110,6
® EMONDOARE DE ÎNĂLȚIME®
EMONDOARE DE ÎNĂLȚIME FIXE
EMONDOARE DE ÎNĂLȚIME® TELESCOPICE
PPF-236ES PPT-236ES PPT-2620ES PPT-2620HES

Configurație UE UE UE UE
Cilindree (cm3) 21,2 21,2 25,4 25,4
Putere (kW / CP) 0,71 / 0,97 0,71 / 0,97 1,0 / 1,4 1,0 / 1,4
Masa fără lichide*5 (kg) 5,7 7,7 7,9 7,7
Lungimea totală (mm) 2400 2663-3675 2716-3704 2716-3704
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 420 420 600 600
Capacitatea rezervorului de ulei de lanț (mL) 200 200 200 200
Sistem de asistență la pornire ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,45 0,45 0,61 0,61
Sistem de tijă telescopică − ¡ ¡ ¡
Tijă opțională de extensie (picioare) 3 4 4 4
Lungimea lamei de ghidare (cm/ inci) 25 / 10 25 / 10 30 / 12 30 / 12
Diametrul tijei de ghidare (inci) 0,050 0,050 0,050 0,050
Distanța între dinții ferăstrăului (inci) 3/8 3/8 3/8 3/8
Vibrații*6 Mânerul stânga/ Mânerul dreapta (m/s) 2,9 / 3,5 4,9 / 5,3 6,2 / 7,2 4,3 / 4,5
Nivelul presiunii acustice*7(dB(A)) 90,8 92,2 93,8 93,3
Nivelul puterii acustice*8 (dB(A)) 107,6 107,6 107,6 107,6
*1: Unitate fără accesoriu de tăiere și scut. *2: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22867. Incertitudinea (K)=0.8m/s2(Lamă metalică), 1.2m/s2(Cap cu fir nylon).
*3: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea (KpA)=0.8dB(A)(Lamă metalică), 1.5dB(A)(Cap cu fir nylon). *4: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea (KWA)=1.6dB(A)(Lamă metalică), 2.1B(A)(Cap cu fir nylon).
*5: Fără bară de ghidare și lanț, ham și rezervorul gol. *6: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22867. Incertitudinea (K)=3.3m/s2.
102 *7: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea (KpA)=2.5dB(A). *8: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 22868. Incertitudinea (KWA)=2.5dB(A). 103
MOTOFOARFECI MOTOFOARFECI CU TĂIȘ DUBLU MOTOFOARFECI CU TĂIȘ DUBLU
HC-1500 HC-1501 HC-156 HCR-1501 HC-2020R HC-2020 HC-2320 HCR-165ES HCR-185ES HC-2810ESR
Configurație RUS UE UE UE UE UE UE EU, RUS EU, RUS UE
Cilindree (cm3) 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2
Putere (kW / CP) 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8
Masa fără lichide (kg) 4,7 4,9 5,1 5,1 4,6 4,5 4,6 5,1 5,3 5,2
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 300 460 460 460 390 390 390 390 390 390
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,56 0,40 0,40 0,40 0,44 0,44 0,44 0,40 0,40 0,40
Sistem de asistență la pornire - - - - - - - ES-Start ES-Start ES-Start
Mâner rotativ - - - ¡ ¡ - - ¡ ¡ ¡
Sistem anti-vibrații - - - - - - - ¡ ¡ ¡
Tipul lamei Dublu Dublu Dublu Dublu Dublu Dublu Dublu Dublu Dublu Dublu
Lungimea de tăiere (mm) 497 499 639 499 534 534 639 639 744 624
Distanța între dinți (mm) 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Spațiul reglabil între lamelele de tăiere Reglabil Reglabil Reglabil Reglabil Reglabil Reglabil Reglabil Reglabil Reglabil Fără reglaj
Turația (tăieri/min) 3.400 3.700 3.700 3.700 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 4.700
Nivelul vibrațiilor*1 Mânerul frontal /Mânerul posterior (m/s2) 7,5 / 27,3 4,8 / 8,6 7,1 / 6,9 4,4 / 9,5 6,7 / 6,8 6,4 / 9,7 8,7 / 10,2 3,6 / 4,8 3,9 / 4,8 5,9 / 4,8
Nivelul presiunii acustice*2 (dB(A)) 99,1 93,3 94,9 93,5 96,3 96,1 96,1 98,8 98,6 99,8
Nivelul puterii acustice*3 (db(A)) 108,3 103,0 103,4 103,0 106,5 106,5 106,7 105,7 105,4 107,4
MOTOFOARFECI MOTOFOARFECI CU TĂIȘ SIMPLU MOTOFOARFECI
HCAS-236ES-LW HCAS-2620ES-HD HCA-236ES-LW HCA-2620ES-HD
HCS-2810ES HCS-3210ES HCS-3810ES
Configurație UE UE UE UE
Configurație UE UE UE
Cilindree (cm3) 21,2 25,4 21,2 25,4
Cilindree (cm3) 21,2 21,2 21,2
Putere (kW / CP) 0,7 / 1,0 1,0 / 1,4 0,7 / 1,0 1,0 / 1,4
Putere (kW / CP) 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8
Masa fără lichide (kg) 4,7 4,8 4,9
Masa fără lichide (kg) 5,9 6,2 6,2 6,5
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 390 390 390 Lungimea totală (mm) 1749 1784 2407 2440
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,40 0,40 0,40 Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 440 600 440 600
Sistem de asistență la pornire ES-Start ES-Start ES-Start Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,45 0,61 0,45 0,61
Mâner rotativ - - - Sistem de asistență la pornire ES-Start ES-Start ES-Start ES-Start
Sistem anti-vibrații - - - Mâner rotativ - - - -
Tipul lamei Simplă Simplă Simplă Sistem anti-vibrații - - - -
Lungimea de tăiere (mm) 589 729 834 Tipul lamei Dublu Dublu Dublu Dublu
Distanța între dinți (mm) 35 35 35 Lungimea de tăiere (mm) 519 536 519 536
Spațiul reglabil între lamelele de tăiere Fără reglaj Fără reglaj Fără reglaj
Distanța între dinți (mm) 30 35 30 35
Turația (tăieri/min) 4.700 4.700 4.700
Spațiul reglabil între lamelele de tăiere Reglabil Fără reglaj Reglabil Fără reglaj
Nivelul vibrațiilor*1 Mânerul frontal /Mânerul posterior (m/s2) 8,7 / 5,1 9,0 / 6,7 6,0 / 5,3
Turația (tăieri/min) 3.900 5.000 3.900 5.000
Nivelul presiunii acustice*2 (dB(A)) 101,0 98,2 100,6
Nivelul vibrațiilor*1Mânerul frontal /Mânerul posterior (m/s2) 4,5 / 7,3 8,1 / 9,4 4,1 / 3,7 7,6 / 7,2
Nivelul puterii acustice*3 (db(A)) 108,1 106,4 108,2
Nivelul presiunii acustice*2 (dB(A)) 94,3 96,2 95,5 96,6
Nivelul puterii acustice*3 (db(A)) 106,2 108,9 106,7 109,0
SUFLANTE CU MOTOR / SUFLANTE DE MÂNĂ SHRED ‘N’ VAC® SUFLANTE TIP RUCSAC
SHRED ‘N’ VAC ®
PB-2520 PB-2620 PB-255ES ES-250ES ES-255ES PB-580 PB-760LN PB-770 PB-8010
Configurație EU, RUS UE UE EU, RUS UE UE UE EU, RUS UE
Cilindree ((cm3) 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 58,2 63,3 63,3 79,9
Puterea maximă a motorului (kW / CP) 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,7 / 1,0 0,8 / 1,1 2,1 / 2,8 1,9 / 2,6 3,1 / 4,2 4,2 / 5,7
Masa fără lichide*4 (kg) 3,9 4,4 4,8 5,7 5,8 10,3 11,9 11,0 11,2
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 550 600 470 500 470 1840 2020 2020 2560
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,52 0,55 0,57 0,52 0,57 1,03 1,21 1,87 2,18
Forța de suflare a aerului (N) 15,8 15.8/(Rotund) / 15.7(Plat) 13,0 12,0 12,7 22,0 23,5 33,2 44,4
Volumul de aer în punctul de utilizare (m3/h)*5 768*8 774*8 600*8 576*8 600*8 882*8 918*8 1290*8 1819*8
Viteza maximă a aerului (m/sec)*5 76.2*8 76,78 85.3*8 81.7*8 84.9*8 96.4*8 93.7*8 104.6*8 94.5*8
Sistem de asistență la pornire - - ES-Start ES-Start ES-Start - - - -
Dispozitiv de reglare a clapetei de accelerație ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
A Rotundă dreaptă Rotundă dreaptă Plată dreaptă Aspirare Aspirare Rotundă dreaptă Rotundă dreaptă Rotundă dreaptă Rotundă dreaptă
Tip duză standardizat
B - Plată dreaptă - Plată dreaptă Plată dreaptă Rotundă cotită - Rotundă cotită -
Kit de aspirare - - Opțional ¡ ¡ - - - -
Nivelul vibrațiilor (m/s2)*6
9,9 6,6 / 7,1 8,1 8.3 / 9.0 / 5.0 5.1 / 8.1 / 10.0 2,0 / 3,1 1,4 2,8 / 1,9 2,1
(Duză Tip A / Duză Tip B /Duză Tip A: Mâner posterior)
Nivelul presiunii acustice(dB(A))*7
94,9 93,5 / 93,4 77,1 93.8 / 89.0 88.8 / 87.3 94,8 / 96,3 91,2 98,8 / 98,2 107,3
(Duză tip A / Duză tip B)
Nivelul puterii acustice (db(A))
105,8 104,9 / 104,6 102,1 106,6 / 104,0 102,6 / 102,1 105,3 / 104,9 100,6 108,8 / 108,6 114,2
(Duză tip A / Duză tip B)
*1: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 10517. Incertitudinea (K)=5.0m/s2. *2: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 10517. Incertitudinea (KpA)=2.5dB(A). *6: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 15503. Incertitudinea (K)=5.0m/s2(DE MÂNĂ), 4.1m/s2(ASPIRARE), 1.7m/s2(RUCSAC).
*3: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 10517. Incertitudinea (KWA)=2.5dB(A). *4: Unitate cu conductă A standard pentru suflare/ aspirare, rezervor gol. *5: Cu conductă A standard. *7: Măsurate în conformitate cu prevederile ISO 15503. Incertitudinea (KpA,KWA,)=2.5dB(A).*8: Măsurată în conformitate cu ANSI/OPEI B175.2.
104 105
IMAGINILE
PRODUSE CU FIR MOTOFERĂSTRĂU MOTOCOASE MOTOFOARFECI
PRODUSULUI
SERIA DE ACCESORII PROFESIONALE™ SERIA DE ACCESORII PRO TM BURGHIE METALICE BURGHIE METALICE CS-1800 CS-2000 CS-2400 EGT-350 EGT-520 HC-560 HCR-610
PAS-2620ES EDR-2400 Putere motor (W) 2400 2000 2400 350 520 500 700
MODEL CERTIFICAT PENTRU CE
Configurație UE Configurație AUS Tensiunea de curent alternativ (V) 230 230 230 230 230 230 230 Model certificat pentru CE care respectă prevederile RoHS.
Cilindree (cm3) 25,4 Cilindree (cm3) 23,6 Masa fără lichide (kg) 3.95*7 3.97*7 3.95*7 2.1*8 2.9*8 3,64 3,92
Putere (kW / CP) 0,68 / 0,92
Putere (kW / CP) 1,0 / 1,4 Frecvență (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 PROTECȚIE
Masa fără lichide*6 (kg) 4,7 PENTRU LAMĂ
Capacitatea rezervorului de ulei de lanț (mL) 200 150 200 - - - -
Masa fără lichide*1 (kg) 4,8 Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 450
Distanța între dinții ferăstrăului (inci) 3/8 3/8 3/8 - - - -
Lungime (mm)
*1
1038 Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,67 Protecție pentru lamă care împiedică contactul între lamă și

*8: Unitate fără accesoriu de tăiere și scut.
*6: Unitate fără burghiu.
Diametrul tijei de ghidare (inci) 0,050 0,050 0,050 - - - -
*1: Unitate fără accesorii.

Sistem de asistență la pornire ES-Start Raportul reductorului 17.1 (revers 18.6) garduri sau clădiri.
Lungimea posibilă a tijei (cm) 35 35 40 - - - -
Dispozitiv de reglare a clapetei de accelerație ¡
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 600 Frână pentru lanț Automat Automat Automat - - - - SISTEM DE CONDUCTE
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,61
Tipul mandrinei Mandrină rapidă
Dispozitiv de tensionare a lanțului Acces lateral Acces lateral Acces lateral - - - - POSI-LOC
Funcție reversibilă ¡
Lungimea de tăiere (mm) - - - 250 300 560 600
Posi-loc pentru o conexiune sigură.
Mâner rotativ - - - - - - ¡
Tipul lamei - - - - - Dublu Dublu SISTEM
APARATE DE ÎMPRĂȘTIAT/ ATOMIZOARE ATOMIZOARE
APARATE DE ÎMPRĂȘTIAT/ DISTRIBUITOARE DE
EZ LOCK
APARATE DE ÎMPRĂȘTIAT GRANULE ATOMIZOARE PRAF/ GRANULE Distanța între dinți (mm) - - - - - 22 29
MB-580 MB-5810 DM-6210 DMC-800-26 EZ LOCK pentru conexiune sigură țeavă-carcasă.
Configurație RUS UE BASIC, RUS TAIWAN
GAMĂ PROFESIONALĂ
*2: Unitate fără conducte de suflare și piese conexe.

Cilindree (cm3) 58,2 58,2 58,2 58,2 MOTOFERĂSTRĂU SUFLANTĂ DE MÂNĂ
MOTOFOARFECĂ CU
MOTOCOASĂ UNEALTĂ MULTIFUNCȚIONALĂ SUPORT VENTILAT
Puterea maximă a motorului (kW / CP) 2,50 / 3,40 2,4 / 3,3 2,50 / 3,40 2,87 / 3,90 ALIMENTATĂ CU ACUMULATORI TĂIȘ DUBLU PENTRU SPATE
DCS-2500T DCS-1600 DPB-600 DHC-200 DSRM-300 DPAS-300
Masa fără lichide*2 (kg): 11,4 13.1(20L) / 12.7(12L) 11,2 11,1
Tensiunea nominală (V) 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 Suport ventilat pentru spate pentru răcirea operatorului.
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 1830 1970 1700 1700
Masa fără lichide(kg) 1.6*9 3.1*9 3.2*11 3.3*11 3.6*14 3.1*14
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 1,8 1,6 1,8 2,11
Până la 19*13 (DPAS-TRIMMER)
Capacitate rezervor substanțe chimice (L) 20,0 20 / 12 23,0 26,0
Durata de funcționare (min) Până la 18*13 Până la 32*10 Până la 15*10 Până la 60*13
Până la 22*13 (14 inci)
Până la 32*13(DPAS-HCA)
ES-START
Volumul mediu de aer (m /h) 3
714 666 684 720 Până la 30*13(12 inci)
Până la 21*13(DPAS-PP)
Debitul maxim de pluverizare (L/min) 4,7 5,2 4,6 4,0 Sistem de pornire asistat cu arc pentru o pornire ușoară.
Capacitatea rezervorului de ulei de lanț (mL) 120 380 - - - -
Descărcare maximă de praf (kg/min) - - 5 7
Distanța între dinții ferăstrăului (inci) 3/8 , 1/4 3/8 - - - -
Descărcarea maximă a granulelor (kg/min) - - 18 18
Diametrul tijei de ghidare (inci) 0.050 , 0.043 0,043 - - - -
Lungimea posibilă a tijei (cm/ inci) 20, 25 / 8,10 35 / 14 - - - -
i-START
Tipul duzei - - Rotundă dreaptă - - - Sistem inovator și inteligent de asistență la pornire cu
MOTOSTROPITORI MOTOSTROPITORI Volumul de aer (m3 /h) - - 648*12 - - - rezerve de energie elastică pentru un efort redus de pornire.
SHP-2110 SHP-800 SHP-800S SHP-800BS SHP-800-2 Viteza maximă a aerului (m/sec) - - 72.5*12 - - -
Tipul lamei - - - Dublu - -
Configurație BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC CONTROLAT DIGITAL
Cilindree (cm3) 21,2 22,8 22,8 22,8 22,8 Lungimea de tăiere (mm) - - - 624 - - APRINDERE ELECTRONICĂ
Putere (kW / CP) 0,6 / 0,8 0,74 / 1,01 0,74 / 1,01 0,74 / 1,01 0,74 / 1,01 Distanța între dinți (mm) - - - 30 - -
Masa fără lichide (kg)
*3
10,1 9,0 9,4 9,5 9,0 Spațiul reglabil între lamelele de tăiere - - - Fără reglaj - - Sistem de aprindere cu condensator de descărcare pentru
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 620 750 750 750 750 Tipul arborelui de transmisie - - - - Plin Plin pornire ușoară și accelerare lină.
*3: Unitate fără furtun și duză de pulverizare.

Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 0,46 0,71 0,71 0,71 0,71 Diametrul arborelui de transmisie (mm) - - - - 6,0 6,0 FILTRU DE AER DE MARE
Capacitate rezervor substanțe Volum nominal (L) 25 25 25 25 25 Diametrul arborelui principal (mm) - - - - 25,0 25,0 CAPACITATE
chimice Capacitatea totală (L) 26,6 - - - - Raportul reductorului - - - - 1,4 -
Filtru de aer de mare capacitate pentru o întreținere redusă
Sistem de asistență la pornire - - i-start i-start - * : Unitate fără baterie, tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. * : Cu baterie standard de 4 Ah.
9 10
și timpi morți mai mici.
Carburator Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă Diafragmă *11: Unitate fără baterie. *12: Cu țevi standard.
*13: Cu baterie standard de 2 Ah. *14: Unitate fără baterie, accesoriu de tăiere și scut.
Tip Pompă cu piston Piston Piston Piston Piston SISTEM SUPER-PERFORMANT
Pompă Presiune maximă (kgf/cm2) 23,5 25,0 25,0 25,0 25,0 ANTI-VIBRAȚII
Consum de apă (L/min) 7,1 5,8 5,8 5,8 5,8 GAMĂ DE PERFORMANȚĂ MOTOFERĂSTRĂU SUFLANTĂ DE MÂNĂ
MOTOFOARFECĂ CU
MOTOCOASĂ
MAȘINĂ DE TUNS Sistem super anti-vibrații pentru vibrații reduse.
TĂIȘ DUBLU GAZONUL
ALIMENTATĂ CU ACUMULATORI
ECCS-58V ECPLB-58V ECHT-58V ECDST-58V ECLM-58V MODEL CU
Tensiunea nominală (V) 51,1 51,1 51,1 51,1 51,1 ZGOMOT REDUS
Masa fără lichide (kg) 4.8*15 2,5 4,3 3,7 24,5
MOTODEBITATOARE CU DISC Ton redus pentru operare confortabilă.
MOTODEBITATOARE CU DISC Capacitatea rezervorului de ulei de lanț (mL) 177 - - - -
CSG-680 CSG-7410ES
Configurație
MOTOBURGHIE MOTOBURGHIE Diametrul tijei de ghidare (inci) 0,043 - - - - PRE-FILTRU MOTOR
RUS EU, RUS
Lungimea posibilă a tijei (cm/ inci) 40 / 16 - - - - G-FORCE TM
Cilindree (cm ) 3
66,8 73,5 EA-410
Tipul duzei - Rotundă dreaptă - - -
*5: Unitate fără accesoriu pentru burghiu și rezervor.
Putere (kW / CP) 3,0 / 4,08 3,2 / 4,4 Configurație BASIC, RUS
Volumul de aer (m3 /h) - 924 - - -
Pre-filtru motor G-FORCE pentru o întreținere redusă a
Masa fără lichide (kg)
*4
11,5 10,7 Cilindree (cm )3
42,7
filtrului.
Viteza maximă a aerului (m/sec) - 63,9 - - -
Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 640 700 Putere (kW / CP) 1,68 / 2,28 Tipul lamei - - Cu lamă dublă - -
Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului GHEARĂ
*4: Unitate fără disc de tăiere.
Masa fără lichide*5 (kg) 9,8 Lungimea de tăiere (mm) - - 563 - -

2,30 2,1
(L/h)
* : Unitate fără baterie, tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. * : Unitate fără baterie, accesoriu de tăiere și scut. * : Unitate fără baterie.
15 16 17
Sistem de aprindere Aprindere electronică Aprindere electronică Capacitatea rezervorului de combustibil (mL) 1000 Gheară furnizată standard.
ES-Start Consumul de combustibil la puterea maximă a motorului (L/h) 1,2
Sistem de asistență la pornire -
Decomp
Raportul reductorului 30.2
Diametrul lamei (mm/ inci) 355 / 14 1. GHEARĂ OPȚIONALĂ
Blocare clapetă accelerație ¡
Diametrul interior de instalare a lamei (mm) 20 20
Gheară furnizată opțional.
106 107

Catalog Echo Romana

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Echo Romana

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PRODUS

CATALOG DE PRODUSE 2020

Datorită designului patentat, puteți să cuplați și decuplați

Gamă profesională alimentată cu acumulatori.

Gamă de performanță alimentată cu acumulatori.

Designul cu controlul rotației reduce efectul de rotire

Supapa electromagnetică montată pe carburator

RALANTI AUTOMAT LA TURAȚIE RIDICATĂ

ÎNTINZĂTOR DE LANȚ CU ACCES DIN

MÂNER ÎN FORMA LITEREI U

MÂNER TIP BUCLĂ

Model cu mâner tip buclă.

Spațiul dintre lamele de tăiere este reglabil.

La ECHO dezvoltăm tehnologii noi, cum ar fi uneltele alimentate cu

Cu ECHO veți primi întotdeauna un motor rentabil, cu valabilitate in timp.

ALIMENTARE CU ACUMULATORI ȘI ROBOTICĂ

GARANȚIE 2 ANI PENTRU

100% GRAD PROFESIONAL

Cele mai bune caracteristici din clasă

UȘOARE. Rezistă în condiții extreme

PRODUSELE CELE MAI BUNE DIN CLASĂ

NOU DCS-2500T NOU CS-621SX

CS-2511TES CS-2511TES C NOU CS-7310SX

12 *1: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. 13

Masa fără lichide*1: 11.9kg

16 *1: Fără accesoriu de tăiere și scut. 17

20 *1: Fără tijă de ghidare și lanț de ferăstrău. 21

SERIA DE ACCESORII PROFESIONALE TM

CAP CU FIR NYLON SF400, MTA-AH-HD:

MTA-TC:Accesoriu pentru motocultor/cultivator.

MTA-LE/E:Accesoriu pentru refecat.

MTA-PS:Accesoriu tip suflantă.

MTA-PB: Accesoriu tip suflantă.

PUTERE DE 50V PENTRU PERFORMANȚE RIDICATE

PROIECTATE PENTRU A VĂ SATISFACE NEVOILE MOTOFERĂSTRĂU MOTOFERĂSTRĂU

UN SINGUR ACUMULATOR SE POTRIVEȘTE TUTUROR

Seria Professional este furnizată cu aceeași garanție unică în DPAS-HCA

precum și o garanție de 2 ani pentru acumulatori. Acest lucru se

datorează faptului că produsele ECHO sunt realizate la cele mai

DE CE SĂ ALEGEȚI SERIA ECHO PERFORMANCE?

CALITATE PROFESIONALĂ ȘI CONFORTUL

de proiectare la cea de producție.

MAȘINĂ DE TUNS GAZONUL

ONE YEAR T WO YEAR TWO YEAR

MAI MULTE UNELTE. PERF

SERII PROFESIONALE SERIA PERFORMANCE

ÎNCĂRCĂTOR Durata de încărcare a acumulatorului ÎNCĂRCĂTOR

ÎNCĂRCĂTOR Durata de încărcare a acumulatorului

ULTRA RAPID Acumulator de 2Ah: 24min (80%), 42min(100%)

Se potrivește tuturor acumulatorilor de 50 V din seria ECHO Professional.

REGLAREA UNGHIULUI LAMEI CU O

DPS-350 MOTOCOASĂ MOTOCOASĂ

CENTURĂ DE ȘOLD SUPORT PENTRU ACUMULATORII TIP RUCSACOPȚIONAL

MASĂ ULTRA REDUSĂ: 2,6kg

PIULIȚĂ AUTOBLOCANTĂ REGLAJ AL ULEIULUI ÎN PARTEA SUPERIOARĂ

ELEMENT ROTATIV DIN PLASTIC

FILTRU DE AER CU PLASĂ DE

LOCAȘ PENTRU PALMĂ

CAPAC AJUTĂTOR PE MÂNERUL DE

MÂNERUL SUPERIOR AL MOTOFERĂSTRAIELOR

Lamă pentru sculptare

DCS-2500T CS-2511TES CS-280TES C CS-3000

Lamă pentru sculptare