Catalog Arelux

TECHNICAL LIGHTING
ONE
MORE
SOLUTION
2013
INDEX
1
INDEX
ONE MORE SOLUTION, marchează un pas în plus faţă

de trecut și definește angajamentul prin care ARELUX se
prezintă astăzi pieţei: o realitate matură, profesionistă,
dedicată sectorului luminotehnic.
O ofertă actualizată, extinsă și detaliată tehnic, corelată
cu cerinţele și trendul sectorului, oferind astfel un design
rafinat, cu respectarea standardelor de mediu și de
economisire a energiei prin inovare.
Scopul nostru este clar și ambiţios: să oferim soluţia
optimă pentru specialiștii în iluminat care necesită
răspunsuri eficiente, flexibile și de încredere.
ONE MORE SOLUTION, marks the next step towards the past and defines the
commitment that ARELUX is presenting itself to the market: a mature and professional
reality, dedicated to the lighting sector.
An up to date offer, complete and technically detailed, correlated with the market trends
and demands, offering an exquisite design and at the same time, complying with the
environment standards and energy saving through innovation.
We have set a clear and ambitious goal: to offer the optimal solution to the lighting
specialists, who require efficient, flexible and reliable solutions.
ONE MORE SOLUTION, marca un passo in più rispetto al passato e traduce l’impegno
con cui ARELUX si presenta oggi al mercato: una realtà matura, professionale, votata
al settore dell’illuminotecnica.
Un’offerta aggiornata ed un’informazione tecnica arricchita e dettagliata, calibrata
con le esigenze, i trend di settore, improntata ad un design raffinato, al rispetto delle
norme ambientali, al risparmio energetico ed all’innovazione.
Il nostro obiettivo è chiaro ed ambizioso: essere la soluzione in più per gli specialisti
della luce che esigono risposte efficaci, affidabili e flessibili.
2 3
INDEX
INDEX
1 2 3 4
CORPURI FLUORESCENTE CORPURI FLUORESCENTE APARENTE CORPURI FLUORESCENTE ÎNCASTRATE SPOTURI ÎNCASTRATE
SUSPENDATE SURFACE MOUNTING FLUORESCENT LUMINAIRES RECESSED FLUORESCENT LUMINAIRES RECESSED DOWNLIGHTS
FLUORESCENT PENDANTS APPARECCHI FLUORESCENTI A SOFFITTO/PARETE APPARECCHI FLUORESCENTI AD INCASSO INCASSI
SOSPENSIONI FLUORESCENTI
XFORUM 14 XMOOD 28 XCITY X 38 XCELL 48 XFILE FI T8 58 XMATRIX 70
XFILE FA T5 30 XCITY 40 XCONVEX 50 XFILE FQI T8 60 XTECHNO 78

XOFFICE 18
XFILE FQA T5 32 XPLAST 42 XWING 52 XFILE IP 62 XNET 80
XPLAN 22
XSTEP 86
XLOOK 44 XFILE FI T5 54 XSANNY 64
XFILE FA T8 34
XHALO 90
XFILE FQA T8 36 XFILE FQI T5 56 XSANNY IP 66 XGET 94
4 5
INDEX
INDEX
4 5 6 7 8
SPOTURI ÎNCASTRATE ȘINE, PROIECTOARE Și SISTEME COMERCIALE CORPURI FLUORESCENTE LINIARE CORPURI FLUORESCENTE ILUMINAT DE SIGURANŢĂ
RECESSED DOWNLIGHTS TRACKS, PROJECTORS AND COMMERCIAL SYSTEMS FLUORESCENT BATTENS ETANȘE EMERGENCY LIGHTING
INCASSI BINARI, PROIETTORI E SISTEMI COMMERCIALI APPARECCHI FLUORESCENTI LINEARI WATERPROOF LUMINAIRES ILLUMINAZIONE D’EMERGENZA
ARMATURE STAGNE
XVISION 150 ACQUA T8 164

XDOWN 96 XDIN 114 XMOVE MT 134
xSIGN 178
XMINI 152 ACQUA T5 168
XSQUARE 98 XSHOP 116 XFLASH MT 136
XFit 154 XOUT 172

XPOINT 102 XFLASH 120 XJACK 138 XARROW 180
XLOAD 156
XECO 106 XMOVE 122
MINITRACK 140 XLINE 158 XSTORM 174 accessoriES / XUP 188
XNARROW 126
XLOT 108
9 APARATAJ DE ALIMENTARE
GEAR TRAY / ALIMENTATORI PER LAMPADE
BALASTURI ELECTRONICE PENTRU LĂMPI COMPACTE FLUORESCENTE 192

ELECTRONIC BALLASTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS / REATTORI ELETTRONICI PER LAMPADE COMPATTE FLUORESCENTI
ALIMENTATOARE ELECTRONICE PENTRU LĂMPI CU DESCĂRCARE ÎN GAZE 195

ELECTRONIC GEARS FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS / ALIMENTATORI ELETTRONICI PER LAMPADE A SCARICA
XHOLE 110 TRACK 128 XGALERIE 144 transformatoare electronice 196
ELECTRONIC TRANSFORMERS / TRASFORMATORI ELETTRONICI
6 7
INDEX
17
INDEX
14 16
Corpuri încastrate echipate cu LED-uri Benzi cu LED-uri și accesorii
pentru exterior LED strips and accessories
Recessed LED light fittings for exterior Striscie a LED e accessori
Apparecchi ad incasso a LED per eSterni
Corpuri de iluminat
subacvatice echipate
cu LED-uri
Underwater LED light fittings
Apparecchi subaqueI a LED
XAREA 260 XMOON 276 XSTRIP 304 XSTRIP xl 308 XSTRIP RGB 312 ACCESSORIES 316
XPOOL 294
XFOLLOW 262
PROFILE 318
XROUTE 278
XLAND 264
18
Module cu LED-uri
LED modules
XPOOL rgb 296 Moduli a LED
XKRIO 280
XCOMBO 334
XGROUND 266
19
Aparataj și sisteme de control LED
Power supply and control gear for LED
Alimentatori e sistemi di controllo PER LED INFORMAŢII TEHNICE
TECHNICAL INFO
INFORMAZIONI TECNICHE
XNAUTA 298
XGROUND RGB 272 accessoriIES 282 SCHEME DE LEGĂTURI LED-URI 360
WIRING DIAGRAMS FOR LED
SCHEMI DI COLLEGAMENTO PER LED
15 Iluminat arhitectural de faŢadă CULORI, FINISAJE PRODUSE 371

Architectural facade lighting ALIMENTATOARE în curent constant 342
Constant current driverS / AlimentatorI in corrente costante COLOR, FINISHES PRODUCTS
Illuminazione architettonica per facciate
COLORI, FINITURE PRODOTTI
ALIMENTATOARE LA TENSIUNE constantă 344
Constant VOLTAGE DRiVERS / Alimentatori in corrente costante
LEGENDA SIMBOLURI 372
XSAILOR 300 ALIMENTATOARE LA TENSIUNE constantă PE șine DIN 346 SYMBOLS LEGEND / LEGENDA SIMBOLI
Constant VOLTAGE DRIVERS FOR DIN RAILS
Alimentatori in corrente costante PER BINARI DIN
SURSE DE LUMINĂ 374
ALIMENTATOARE etanșE la tensiune constantă 348
XROW 286 XWALL 288 Waterproof constant voltage driverS LAMPS / LAMPADINE
AlimentatorI stagnI in tensione costant
INDEX GENERAL 378
sisteme de control LED 350 GENERAL INDEX / INDICE GENERALE
control gear for LED
sistemi di controllo PER LED
10 11
12
1
CORPURI
FLUORESCENTE
SUSPENDATE
FLUOREscENT PENDANTS
SOSPENSIONI FLUORESCENTI
13
1
XFORUM
XFORUM
→ CORPURI FLUORESCENTE SUSPENDATE

14 FLUORESCENT PENDANTS / SOSPENSIONI FLUORESCENTI 15
1
XFORUM
FM01 MWH/S FM02 MWH/S
FM228/235
XFORUM
IP20 RoHS
compliant
230mm
FM0235 MWH/S 230mm
FM228 MWH/S
50
50
50
50
28
230
230
57
15
1570
1270
210mm
FM0235 MWH/S
FM228
Set de două elemente terminale pentru corpurile din gama MWH/S
XFORUM.
45
Set of two end caps for the light fittings from XFORUM range.
Set testate di chiusura per apparecchi XFORUM. 50
Code Finishing Weight (kg)

AC01
230
FM01 MWH 0.13
FM01 MWH/S FM01 S 0.13 FM02 MWH/S 1570
90 1270
230mm
30
Ø105
230mm
FM0235 MWH/S
50
FM228 MWH/S
50
FM0235 MWH/S
1,5M
50
FM228 MWH/S 50
FM228 S AC02
28
50
57
15
50
230
230
FM235 MWH
210mm
230
230mm
1570
230
1270 230mm
45
1570
50
1270
50
Element pentru realizarea conexiunii liniare a două corpuri XFORUM.
AC01 Linear joint element for two XFORUM light fittings.
28
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Weight (kg)
FM228 MWH 2x28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 4.95 Giunto lineare per due apparecchi XFORUM.
57
15
FM228 S 2x28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 4.95 FM228/235
FM0235 MWH/S lmax 370 cd/klm
90° 90° 90 Code Finishing Weight (kg)
FM01 MWH/S FM02 MWH/S FM02 MWH 0.26
210mm
30
Ø105
50 FM02 S 0.26
45
180° 0°
270° 90°
230mm
45° 45°
230mm
2x28W, T5, G5
230
230mm 2x35W, T5, G5
1,5M
AC01
50
cd/klm
230mm
50
1570
50
AC02
50
28
90
57
15
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Weight (kg) AC02
28
30
Ø105
FM235 MWH 2x35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 6.10
57
15
FM235 S 2x35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 6.10 210mm

λ ∆ Κ
210mm
Sistem modular liniar cu montaj aparent sau Modular linear system, surface or suspended Sistema lineare modulare componibile,
45
1,5M
suspendat, cu distribuţie directă a fluxului lu- mounting, with direct distribution of luminous installazione a plafone o a sospensione, ad
02 MWH/S
45
minos, pentru tuburi fluorescente T5. flux, for T5 fluorescent tubes. emissione diretta del flusso luminoso, per
AC01 sorgenti luminose T5.
Corp Housing CORPO
AC01
230mm
Tablă de oţel vopsită în câmp electrostatic, Steel board, electrostatic painted in matt white Struttura in lamiera di acciaio verniciata a
culoare alb mat sau argintie. color or silver. 90 polveri, bianco opaco o argento.
50
30
Ø105
90
Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
AC02
Reflector din aluminiu dublu parabolic oglin- High-gloss double parabolic aluminium re- Riflettore in alluminio speculare doppia pa-
30
Ø105
57
15
dat. flector. rabola.

1,5M
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione Kit de suspendare pentru corpurile sau struc- Accesoriu de mascare a legăturilor electrice
210mm
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Power supply 220-240V, 50-60Hz, elec- Alimentazione 220-240V, 50/60Hz re- turile XFORUM, lungime 1,5m. cu cablu de alimentare lungime 1,5m.
1,5M
balast electronic, clemă de conexiuni 2P+N tronic ballast, 2P+N block of terminals attore elettronico, morsettiera 2P + N Suspension kit for XFORUM luminaires or Ceilling cup for electrical connections mask-
(10A/250V/2,5mm2), dulii G5 din policarbonat. (10A/250V/2,5mm²), G5 sockets of polycar- (10A/250V/2,5mm²), portalampada in poli- structures, 1,5m length. ing, with power supply cable, 1,5m length.
45
bonate. carbonato G5. Kit di sospensione per apparecchi XFORUM Basetta con cavo di alimentazione lunghezza
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione singoli o per composizioni linerari lunghezza 1,5 m.
Această gamă de corpuri de iluminat permite This range of light fittings is suitable for cre- Questa gamma di apparecchi d’illumina- 1,5 m.
realizarea de structuri liniare, pentru ilumina- ating linear structures, for general interior zione permette la realizzazione di strutture
tul general de interior. lighting. lineari per illuminazione interna generale. Code Weight (kg) Code Finishing Weight (kg)
AC02 0.11 AC01 MWH 0.37
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001. AC01 S 0.37

1
XOFFICE
XOFFICE

1
XOFFICE
OF228/235
XOFFICE
IP20 RoHS
compliant
OF235 MWH
OF228 S
1200mm 1200mm
60 1500mm 60 60 1500mm 60
265
265
265
265
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Weight (kg ) Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Weight (kg )
OF228 MWH 2x28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.80 300 OF235 MWH 2x35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 4.58
OF228 S 2x28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.80 OF228/235 OF235 S 2x35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 4.58
lmax 268 cd/klm 120° 120°
120
λ ∆ Κ
90° 90°
Serie de corpuri de iluminat pentru montaj suspendat, cu 180° 0° 60 Series of light fittings, for suspended mount- Serie di apparecchi luminosi, montaggio a
270° 90°
distribuţie directă/indirectă a fluxului luminos, secţiune 120 ing, with direct/indirect distribution of lumi- sospensione, emissione diretta/indiretta
2x28W, T5, G5 180
eliptică îngustă, pentru tuburi fluorescente T5. 2x35W, T5, G5 45° 240 45° nous flux, narrow elliptical section, for T5 del flusso luminoso, sezione elittica, per tubi
Corp 300 cd/klm fluorescent tubes. fluorescenti T5.
Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic, Housing CORPO
culoare alb mat sau argintie. Housing of steel board, electrostatic painted Struttura in lamiera di acciaio verniciata a
Sistem de suspendare cu fir torsadat de oţel, având lun- in matt white color or silver. polveri, bianco opaco o argento.
gimea maximă a firelor de 1,5m. Suspension system from twisted steel wire Sistema di sospensione con filo di acciaio
Sistem optic with a maximum length of wires of 1.5m. intrecciato, lunghezza massima del cavo di
Reflector din aluminiu dublu parabolic oglindat. 1,5 m.
Aparataj de alimentare OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, balast elec- High-gloss double parabolic aluminium re- Riflettore in alluminio speculare doppia pa-
tronic, clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2), dulii flector. rabola.
G5 din policarbonat. Electric gear Alimentazione
Cablu de alimentare 3x1,5mm2, cu înveliș din silicon Power supply 220-240V, 50/60Hz, elec- Alimentazione 220-240V, 50/60Hz reattore
transparent, cu lungimea de 1,5m. tronic ballast, 2P+N block of terminals elettronico, morsettiera 2P + N (10A/250V/
Aplicaţii (10A/250V/2,5mm2), G5 sockets of polycar- 2,5mm2), portalampada in policarbonato G5.
Iluminatul general de interior în birouri, zone de recepţie, bonate. Cavo di alimentazione 3x1,5mm2, lunghezza
săli de conferinţe, zone de lucru cu publicul. Power supply cable 3x1.5mm2, transparent 1,5m, rivestito di silicone trasparente.
silicone coating, with a length of 1,5m.
Range of applications Campi di applicazione
General lighting in offices, reception areas, Illuminazione generale interna di uffici, recep-
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001.
conference rooms, public working areas. tion, sale conferenze, aree pubbliche.

1
XPLAN
XPLAN

1
XPLAN
PL228/235
XPLAN
IP20 RoHS
compliant
PL235 S
PL228 MWH
1240mm 1540mm 1240mm 1540mm
30 30 30 30
190
190
190
190
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Weight (kg) 200
PL228 MWH 2x28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.67 PL228/235 160 PL235 MWH 2x35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 4.37
lmax 195 cd/klm 120
PL228 S 2x28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.67 80
PL235 S 2x35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 4.37
40
90° 90°
λ 180° 0° 40 ∆ Κ
270° 90°
Serie de corpuri de iluminat pentru montaj suspendat, cu distribuţie 80 Series of light fittings, for suspended mounting, with direct/indirect dis- Serie di apparecchi luminosi, montaggio a sospensione, emissione
120
directă/indirectă a fluxului luminos, profil dreptunghiular foarte îngust, 2x28W, T5, G5 45° 160 45° tribution of luminous flux, narrow rectangular profile, for T5 fluorescent diretta/indiretta del flusso luminoso, sezione rettangolare, per tubi
2x35W, T5, G5
pentru tuburi fluorescente T5. 200 cd/klm tubes. fluorescenti T5.
Corp Housing CORPO
Tablă din oţel vopsită în câmp electrostatic, culoare alb mat sau argintie. Steel board, electrostatic painted in matt white or silver color. Struttura in lamiera di acciaio verniciata a polveri, bianco opaco o
Elementele de capăt din aluminiu turnat sub presiune, vopsite în câmp End caps of aluminium die casting, electrostatic painted in white matt argento.
electrostatic, culoare alb mat sau argintie. color or silver. Testate di chiusura in pressofusione di alluminio verniciato a polveri
Sistem de suspendare cu fir torsadat de oţel, lungime 1,5m. Suspension system from twisted steel wire, length 1.5m. bianco opaco o argento.
Sistem optic Sistema di sospensione con filo di acciaio intrecciato, lunghezza 1,5 m.
Reflector din aluminiu dublu parabolic oglindat. OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
Aparataj de alimentare High-gloss double parabolic aluminium reflector. Riflettore in alluminio speculare doppia parabola.
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, balast electronic, clemă de Electric gear Alimentazione
conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2), dulii G5 din policarbonat. Power supply 220-240V, 50/60Hz, electronic ballast, 2P+N block of ter- Alimentazione 220-240V, 50/60Hz reattore elettronico, morsettiera
Cablu de alimentare 3x1,5mm2, cu înveliș din silicon transparent, cu minals (10A/250V/2,5mm2), G5 sockets of polycarbonate. 2P + N (10A/250V/2,5mm2), portalampada in policarbonato G5.
lungimea de 1,5m. Power supply cable 3x1.5mm2, transparent silicone coating, with a Cavo di alimentazione 3x1, 5 mm2, con lunghezza di 1,5m, rivestito di
Aplicaţii length of 1,5m. silicone trasparente.
Iluminatul general de interior în birouri, zone de recepţie, săli de confe- Range of applications Campi di applicazione
rinţe, zone de lucru cu publicul. General lighting in offices, reception areas, conference rooms, public Illuminazione generale interna di uffici, reception, sale conferenze,
working areas. aree pubbliche.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001.

1
26
2
CORPURI
FLUORESCENTE
APARENTE
SURFACE MOUNTING
FLUORESCENT LUMINAIRES
APPARECCHI FLUORESCENTI
A SOFFITTO/PARETE
→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

SURFACE MOUNTING FLUORESCENT LUMINAIRES / APPARECCHI FLUORESCENTI A SOFFITTO/PARETE 27
2
XMOOD
md214/228/414
XMOOD
IP20 RoHS
compliant
MD228 MD414
MD214
300
300 450
1200
600
600
55
55
55
MD214 2 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 2.63
MD214/228 MD228 2 x 28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 4.24
lmax 361 cd/klm
90° 90° MD414 4 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.59
70
λ ∆ Κ
140
180° 0° Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of surface light fittings, with high-gloss Serie di apparecchi per installazione a plafo-
270° 90°
45° 210 45°
aparent, cu reflector dublu parabolic oglindat double parabolic aluminium louvres, for T5 ne, con riflettore in alluminio speculare doppia
280 din aluminiu, pentru tuburi fluorescente T5. fluorescent tubes. parabola, per tubi fluorescenti T5.
2x14W, T5, G5
2x28W, T5, G5 350 cd/klm Corp Housing Corpo
Baza din tablă de oţel vopsită în câmp elec- Steel board, electrostatic painted in mat white Lamiera di acciaio, verniciata a polveri, bianco
MD414
lmax 337 cd/klm trostatic, culoare alb mat. colour. opaco.
90° 90°
Sistem optic OPTICAL SY STEM SISTEMA OTTICO
70
Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- Double parabolic reflector in high-gloss alu- Riflettore in alluminio speculare doppia pa-
180° 0°
140 dat. minium. rabola.
270° 90°
45° 210 45°
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
280 Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione 220-240V,
4x14W, T5, G5 350 cd/klm 220-240V, 50/60Hz, dulii G5 din policarbonat. 50/60Hz, G5 sockets of polycarbonate. 2P+N 50/60Hz, portalampade G5 in policarbonato.
Bloc de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). (10A/250V/2,5mm²) block of terminals. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm²).
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione
Iluminatul general de interior în birouri, săli General lighting in offices, conference rooms, Illuminazione generale, sale conferenze, aule,
de conferinţe, săli de clasă, zone de recepţie, classrooms, reception areas, waiting and reception, sale d’attesa, aree di lavoro, pubbli-
aşteptare şi lucru cu publicul, zone de recre- working with the public, recreation areas, che, ricreative e negozi.
ere, magazine. shops.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

28 SURFACE MOUNTING FLUORESCENT LUMINAIRES / APPARECCHI FLUORESCENTI A SOFFITTO/PARETE 29
2
XFILE FA T5
FA214/228/414
XFILE FA T5
IP20 RoHS
compliant
FA414
FA214
FA228
FA414 FA214 FA228

575 575 1175
55
55
55
295
295
595
FA214 2 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.69
FA214 FA228 2 x 28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 2.92
lmax 391 cd/klm
632 1235 632
90° 90° FA414 4 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 2.89
55
55
55
λ ∆ Κ
180° 0° Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of surface light fittings, with high-gloss Serie di apparecchi a plafone, con riflettore in
270° 90°
332
332
45° 45° aparent, cu reflector dublu parabolic din alu- double parabolic aluminium louvre, for T5 alluminio speculare doppia parabola, per tubi
miniu oglindat, pentru tuburi fluorescente T5. fluorescent tubes. fluorescenti T5.
632
2x14W, T5, G5 cd/klm

Corp Housing Corpo
Tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic, Steel board, electrostatic painted in white col- Lamiera di acciaio, verniciata bianca a polveri.
FA228
lmax 398 cd/klm culoare albă. our.
90° 90°
Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- Double parabolic louvre in high-gloss alumin- Riflettore in alluminio speculare doppia para-
180° 0° dat, cu 7/14 lamele transversale. ium, with 7/14 cross lamellas. bola, con 7/14 lamelle trasversali.
270° 90°
FQA214
45° 45° FQA228de alimentare
Aparataj FQA414 gear
Electric Alimentazione
Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, tensione di alimentazio-
2x28W, T5, G5 cd/klm 220-240V, 50/60Hz, dulii G5 din policarbonat. 50/60Hz, G5 sockets of polycarbonate. 2P+N ne 220-240V, 50/60Hz, portalampade G5 in
Bloc de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). (10A/250V/2,5mm²) block of terminals. policarbonato.
FA414 Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
lmax 385 cd/klm
90° 90° Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione
Iluminatul general de interior. General interior lighting. Illuminazione generale per interni.
180° 0°
270° 90°
45° 45°
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

2
XFILE FQA T5
FQA214/228/414
XFILE FQA T5
IP20 RoHS
compliant
FA228 FA414
FA414 FA214
FA214 FA228
FA228
1175 575575 575575 11751175
55
55
55
55
55
55
55
295
295
295
295
295
FQA414
595
595
FQA214
FA228
632 632632 12351235 632632

55
55
55
55
55
55
55
55
332
332
332
332
332
632
632
632
FQA414 FQA214
FQA214
FQA214 2 x 14W T5FQA228
FQA228 G5 Electronic 220-240V
FQA414
FQA414 50/60Hz 1.99
FQA214/228 FQA228 2 x 28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.79
lmax 374 cd/klm
90° 90° FQA414 4 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.07
λ ∆ Κ
180° 0° Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of surface light fittings, with high-gloss Serie di apparecchi a plafone, con riflettore in
270° 90°
45° 45°
aparent, cu reflector dublu parabolic din alu- double parabolic aluminium louvre, for T5 alluminio speculare doppia parabola, per tubi
2x14W, T5 G5 miniu oglindat, pentru tuburi fluorescente T5. fluorescent tubes. fluorescenti T5.
2x28W, T5 G5
cd/klm Corp Housing Corpo
Tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic, Steel board, electrostatic painted in white col- Lamiera di acciaio, verniciata bianca a polveri.
FQA414
lmax 373 cd/klm culoare albă. our.
90° 90° Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- Double parabolic louvre in high-gloss alumin- Riflettore in alluminio speculare doppia para-
180° 0° dat, cu 14/26 lamele transversale, limitarea ium, with 14/26 cross lamellas, with 65° angle bola, con 14/26 lamelle transversali, angolo
270° 90°
45° 45° orbirii directe la 65° și luminanţă maximă mai limit of direct glare and maximum luminance limite di abbagliamento diretto 65° e lumi-
mică de 500cd/m2. lower than 500cd/m2. nanza massima inferiore rispetto 500cd/m².
4x14W, T5 G5
cd/klm Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
Balast electronic, tensiune de alimen- Electronic ballast, working voltage 220-240V, Reattore elettronico, tensione di alimenta-
tare 220-240V, 50/60Hz, dulii G5 din 50/60Hz, G5 polycarbonate sockets. zione 220-240V, 50/60Hz, portalampade G5
policarbonat. Bloc de conexiuni 2P+N 2P+N block of terminals (10A/250V/2,5mm2). di policarbonato.
(10A/250V/2,5mm2). Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

2
XFILE FA T8
fa218/236/418
XFILE FA T8
IP20 RoHS
compliant
FQA218 FQA236
FQA418
663 365 365
663
663
1275
72
72
FA418
FA218 72
FA236
FA418 FA218 FA236

663 365 365
663
663
1275
72
72
72
FA218 2 x 18W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz 2.41
FA218/236 FA236 2 x 36W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz 4.29
lmax 398 cd/klm
FA418 4 x 18W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz 4.12
90° 90°
180° 0° λ ∆ Κ
270° 90°
45° 45°
Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of surface light fittings, with high-gloss Serie di apparecchi a plafone, con riflettore in
2x18W, T8, G13
aparent, cu reflector dublu parabolic din alu- double parabolic aluminium louvre, for T8 alluminio speculare doppia parabola, per tubi
2x36W, T8, G13 cd/klm miniu oglindat, pentru tuburi fluorescente T8. fluorescent tubes. fluorescenti T8.
Corp Housing Corpo
FA418
lmax 405 cd/klm Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp Housing of steel board, electrostatic painted in Struttura in lamiera di acciaio, verniciato a
90° 90° electrostatic, culoare albă, cu elementele white color, with decorative corners of white polveri in bianco con elementi ad angolo in
decorative de colţ din ABS alb. ABS. ABS bianco.
270° 90°
45° 45° Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- Double parabolic louvre in high-gloss alumin- Riflettore in alluminio speculare doppia para-
dat, cu 5/11 lamele transversale. ium, with 5/11 cross lamellas. bola, con 5/11 lamelle trasversali.
4x18W, T8, G13
cd/klm Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
Balast electromagnetic, tensiune de alimen- Electromagnetic ballast, power supply 230V, Reattore elettromagnetico, tensione di ali-
tare 230V, 50Hz, dulii G13 din policarbonat. 50Hz, G13 sockets of polycarbonate. mentazione 230V, 50Hz, portalampade G13
Condensator de compensare, cosφ=0,95. Compensation capacitor, cosφ=0,95. in policarbonato.
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. Condensatore di compensazione, cos= 0,95.
Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

2
XFILE FQA T8
FQA218/236/418
XFILE FQA T8
IP20 RoHS
compliant
FQA418
FQA218
FQA236
FQA218 FQA236
FQA418
663 365 365
663
663
1275
72
72
72
FQA218 2 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 2.19
FQA218 FQA236 2 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.51
lmax 393 cd/klm
FA418
90° 90°
FA218 FQA418 FA236 4 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.33
663 90
365 365
180° 0°
180 λ ∆ Κ
270° 90°
270 Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of surface light fittings, with high-gloss Serie di apparecchi a plafone, con riflettore in
45° 45°
360 aparent, cu reflector dublu parabolic din alu- double parabolic aluminium louvre, for T8 alluminio speculare doppia parabola, per tubi
2x18W, T8, G13
450 miniu oglindat, pentru tuburi fluorescente T8. fluorescent tubes. fluorescenti T8.
663
cd/klm
663
Corp Housing Corpo

FQA236
Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp Housing of steel board, electrostatic painted in Struttura in lamiera di acciaio, verniciato a
1275
lmax 414 cd/klm

90° 90°
electrostatic, culoare albă, cu elementele white color, with decorative corners of white polveri in bianco con elementi ad angolo in
90
72
decorative de colţ din ABS alb. ABS. ABS bianco.

72
180
270° 90°
270 Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- High-gloss aluminium double parabolic re- Riflettore in alluminio speculare doppia para-
45° 45°
360 dat, lamele transversale, cu limitarea orbirii flector, cross lamellae, with 65° angle limit of bola, lamelle trasversali, angolo limite di ab-
2x36W, T8, G13
450 cd/klm directe la 65° și luminanţă maximă mai mică direct glare and maximum luminance lower bagliamento diretto 65°, luminanza massima
de 200cd/m². than 200cd/m². inferiore rispetto 200cd/m².
72
FQA418
lmax 400 cd/klm
90° 90° Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione 220-240V,
90
220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz, G13 sockets of polycarbonate. 50/60Hz, portalampade G13 in policarbonato.
180° 0°
180 Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
270° 90°
270 Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione
45° 45°
360 Iluminatul general de interior. General interior lighting. Illuminazione generale per interni.
4x18W, T8, G13
450 cd/klm
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

2
XCITY X
Xct18/36/218/236
XCITY X
IP20 RoHS
compliant
XCT218
XCT236
XCT18
XCT36
637 637
637 637
134
134
104
104
42
42
46
46
12461246
12461246
134
134
104
104
42
42
46
46
XCT18/36 XCT18 1 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.51
lmax 190 cd/klm
90° 90° XCT36 1 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.91
40 XCT218 2 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.68
180° 0°
80 XCT236 2 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.22
270° 90°
120 INFO INFO INFO
45° 45°
1x18W, T8, G13 160 Corpuri de iluminat pentru montaj aparent, Surface mounting light fittings, with chromed Apparecchi da plafone con diffusore lamel-
1x36W, T8, G13 200 cd/klm cu dispersor lamelar din ABS cromat, pentru lamellar ABS diffuser, for T8 fluorescent tubes. lare in ABS cromato, per tubi fluorescenti T8.
tuburi fluorescente T8.
XCT218/236
lmax 183 cd/klm Corp Housing Corpo
90° 90°
Carcasă din aluminiu vopsită în câmp elec- Housing of aluminium, electrostatic painted in Struttura in alluminio verniciato a polveri in
40
trostatic, culoare albă, cu părţile laterale din white color. bianco.
80
180° 0° ABS alb. Sides of white ABS. Testate di chiusura in ABS bianco.
270° 90°
120
160 Dispersor lamelar din ABS cromat. Diffuser of lamellar chromed ABS. Diffusore lamellare in ABS cromato.
2x36W T8, G13
2x36W, T8, G13 200 cd/klm Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione 220-240V,
220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz, G13 sockets of polycarbonate. 50/60Hz, portalampade G13 in policarbonato,
Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Echipat cu tuburi fluorescente T8, 4000K. Equipped with T8, 4000K fluorescent tubes. Dotato di tubi fluorescentiT8, 4000K.
Iluminatul general de interior, în special pen- General interior lighting, especially for circula- Illuminazione generale interna, in particolare
tru zonele de circulaţie. tion areas. per le aree di transito.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

2
XCITY
ct18/36/218/236
XCITY
IP20 RoHS
compliant
CT218
CT18 CT236
CT36
637 637
637 637
134
134
104
104
42
42
46
12461246 46
12461246
134
134
104
104
42
42
46
46
CT18 1 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.54
CT18/36 CT36 1 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.10
lmax 186 cd/klm
90° 90° CT218 2 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.72
40 CT236 2 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.31
180° 0°
80 INFO INFO INFO
270° 90°
45° 120 45° Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of surface light fittings, with diffuser of Serie di apparecchi per installazione a plafo-
1x18W, T8, G13
160 aparent, cu dispersor din PMMA prismatic, prismatic PMMA, for T8 fluorescent tubes. ne, con diffusore prismatico in PMMA.
1x36W, T8, G13 200 cd/klm pentru tuburi fluorescente T8.
Corp Housing Corpo
CT218/236
lmax 182 cd/klm
Carcasă din aluminiu vopsită în câmp elec- Housing of aluminium, electrostatic painted in Struttura in alluminio verniciato a polveri in
90° 90° trostatic, culoare albă, cu părţile laterale din white color. bianco.
40
ABS alb. Sides of white ABS. Testate di chiusura in ABS bianco.
80 Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
180° 0°
270° 90°
45° 120 45° Dispersor din PMMA prismatic. Diffuser of prismatic PMMA. Diffusore prismatico in PMMA.
160 Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
2x18W, T8, G13
2x36W, T8, G13 200 cd/klm Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione 220-
220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz, G13 sockets of polycarbonate. 240V, 50/60Hz, morsettiera 2P+N (10A/250V/
Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. 2,5mm2).
Echipat cu tuburi fluorescente T8, 4000K. Equipped with T8, 4000K fluorescent tubes. Dotato di tubi fluorescenti T8, 4000K.
Iluminatul general de interior, în special pen- General interior lighting, especially for circula- Illuminazione generale interna, in particolare
tru zonele de circulaţie. tion areas. per le aree di transito.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

2
XPLAST
ps118/136/218/236
XPLAST
IP40 RoHS
compliant
PS236
PS218
PS136
PS118
630mm 1240mm
630mm 1240mm
105105
105105
70 70
70 70
PS118 1 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.69 PS118/136
PS136 1 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.21 lmax 136 cd/klm
90° 90°
40
630mm 1240mm 180° 0°

80
630mm 1240mm 270° 90°
120
45° 160 45°
165165
165165
1x18W, T8, G13

1x36W, T8, G13 200 cd/klm
PS218/236
65 65
65 65
lmax 165 cd/klm

90° 90°
40
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Weight (kg) 180° 0°
80
PS218 2 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.96 270° 90°
120
45° 45°
PS236 2 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.75 160
2x18W, T8, G13
λ ∆ Κ 2x36W, T8, G13 200 cd/klm
Serie de corpuri de iluminat aparente, pentru Series of apparent light fittings, for T8 fluores- Serie di apparecchi d’illuminazione a parete,
tuburi fluorescente T8, cu dispersor prismatic cent tubes, with prismatic polystyrene diffuser. per tubi fluorescenti T8, con diffusore prisma-
din polistiren. to in polistirene.
Corp Housing Corpo
Carcasă din tablă de oţel vopsită în câmp elec- Housing of steel board, electrostatic painted in Carcassa in lamiera di acciaio verniciata a
trostatic, culoare albă. Elementele terminale white colour. polveri, colore bianco.
din ABS de culoare albă. Terminal elements of white ABS. Elementi terminali in ABS colore bianco.
Dispersor prismatic din polistiren. Prismatic diffuser of polystyrene. Diffusore prismato in polistirene.
Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione 220-240V,
220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz, G13 sockets of polycarbonate. 2P+N 50/60Hz, portalampade G13 in policarbonato.
Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm²). (10A/250V/2,5mm²) block of terminals. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm²).
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

2
XLOOK
lk22/40
XLOOK
IP20 RoHS
compliant
LK22 LK40
95 Ø380 95
Ø290 76 Ø290 76
LK22 1 x 22W T5-C 2GX13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.64
LK40 1 x 40W T5-C 2GX13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.97 LK22
lmax 86 cd/klm
90° 90°
λ ∆ Κ
20
Serie de aplice/plafoniere cu dispersor din Series of wall/ceiling light fitting, with opal dif- Serie di applique/plafoniere con diffusore di
40
plastic tip PMMA opal, pentru tuburi fluores- fuser of PMMA plastic, for circular fluorescent PMMA opale, per un tubo fluorescente circo- 180° 0°
270° 90°
60
cente circulare T5-C. tubes T5-C. lare T5 -C. 45° 45°
Corp Housing Corpo 80
1x22W, T5-C, 2GX13 100
Baza din tablă de oţel vopsită în câmp elec- Basis of steel board, electrostatic painted in Base in lamiera di acciaio vernicita a polveri, cd/klm
trostatic, culoare albă. white colour. colore bianco.

LK40
Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO lmax 100 cd/klm
90° 90°
Dispersor din PMMA opal. Opal PMMA diffuser. Diffusore PMMA opale.
25
50
Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, 220-240V, 50/60Hz power Reattore elettronico, tensione di alimenta- 180° 0°
270° 90°
75
220-240V, 50/60Hz, dulii 2GX13 din policar- supply voltage, 2GX13 sockets of polycar- zione di 220-240V, 50/60Hz, prese 2GX13 di 45° 45°
100
bonat. bonate. policarbonato.
1x40W, T5-C, 2GX13 125 cd/klm
Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V, 2,5mm2). 2P+N connections block (10A/250V, 2,5mm2). Morsetto di connessione (10A/250V, 2,5mm2)
Echipat cu tub fluorescent circular T5, cu tem- Equipped with T5 circular fluorescent tube, 2P+N.
peratură de culoare de 4000K. 4000K colour temperature. Equippaggiato con tubo fluorescente circola-
re T5, temperatura di colore 4000K.
Iluminatul general de interior, în special pen- General interior lighting, especially for circula- Illuminazione generale, in particolare per
tru zonele de circulaţie și spatiile anexe. tion and ancillary areas. aree di passaggio e di servizio.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

2
46
3
CORPURI
FLUORESCENTE
ÎNCASTRATE
RECESSED FLUORESCENT
LUMINAIRES
AD INCASSO
47
3
XCELL
CL314
XCELL
IP20 RoHS
compliant
595mm
110
595mm
cl314 3 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 5.63
INFO INFO INFO
Corp de iluminat cu montaj încastrat, cu distribuţie directă/ Recessed light fitting, with direct/indirect distribution of lumi- Apparecchio, montaggio ad incasso, emissione diretta/in-
indirectă a fluxului luminos, pentru trei tuburi fluorescente nous flux, for three T5/14W fluorescent tubes. diretta del flusso luminoso, per tre tubi fluorescenti T5/14W.
T5/14W.
Corp Housing Corpo
Carcasa și reflectorul pentru distribuţie indirectă din tablă de Housing and reflector for indirect luminous flux of steel board, Struttura e riflettore per emissione indiretta in lamiera di ac-
oţel, vopsite în câmp electrostatic, culoare alb mat. electrostatic painted in matt white color. ciaio verniciata a polveri, bianco opaco.
Reflectorul pentru distribuţie directă dublu parabolic din alu- Reflector for direct luminous flux double parabolic, of high-gloss Riflettore per emissione diretta, in alluminio speculare doppia
miniu oglindat. aluminium. parabola.
Balast electronic, tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Electronic ballast, power supply 220-240V, 50/60Hz, G5 sockets Reattore elettronico, alimentazione 220-240V, 50/60Hz mor-
dulii G5 din policarbonat. Clemă rapidă de conexiuni 2P+N of polycarbonate. 2P+N (10A/250V/2,5mm²) block of terminals. settiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2), portalampada in policar-
(10A/250V/2,5mm2). bonato G5.
Aplicaţii Range of applications CAMPI di applicazione
Iluminatul general de interior în birouri, zone de recepţie, săli General lighting in offices, reception areas, conference rooms, Illuminazione generale di uffici, receptions, sale conferenza,
de conferinţe, zone de lucru cu publicul. public working areas. spazi pubblici e aree di lavoro.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997
CL314
lmax 342 cd/klm
90° 90°
80
180° 0°
160
270° 90°
45° 240 45°
320
3x14W, T5, G5
400 cd/klm
48 → CORPURI FLUORESCENTE ÎNCASTRATE 49

RECESSED FLUORESCENT LUMINAIRES / APPARECCHI FLUORESCENTI AD INCASSO
3
XCONVEX
CV255
XCONVEX
IP20 RoHS
compliant
595mm
110
595mm
CV255 2 x 55W TC-LE 2G11 Electronic 220-240V 50/60Hz 5.50
λ ∆ Κ
Corp de iluminat cu montaj încastrat, cu distribuţie directă/ Recessed light fitting, with direct/indirect distribution of lumi- Apparecchio ad incasso, emissione diretta/indiretta del flusso
indirectă a fluxului luminos, pentru două lămpi fluorescente nous flux, for two compact fluorescent lamps TC-LE 55W. luminoso, per due lampade fluorescenti compatte TC-LE 55W.
compacte TC-LE de 55W.
Corp Housing Corpo
Carcasa din tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic, culoare Housing of steel board, electrostatic painted in matt white color. Struttura in lamiera di acciaio verniciata a polveri, bianco opaco.
alb mat.
Reflectorul pentru distribuţie indirectă și dispersorul perforat Reflector for indirect luminous flux and perforated diffuser of Riflettore per emissione indiretta e diffusore in lamiera di ac-
din tablă de oţel, vopsite în câmp electrostatic in culoare alb mat. steel board, electrostatic painted in matt white color. ciaio forata verniciata a polveri, bianco opaco.
Balast electronic, tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Electronic ballast, power supply 220-240V, 50/60Hz, 2G11 poly- Reattore elettronico, alimentazione 220-240V, 50/60Hz.
dulii 2G11 din policarbonat. carbonate sockets. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2), portalampada 2G11 in
Clemă rapidă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). 2P+N rapid block of terminals (10A/250V/2,5mm2). policarbonato.
Iluminatul general de interior în birouri, zone de recepţie, săli General lighting in offices, reception areas, conference rooms, Illuminazione generale per interni, uffici, aree di ricezione, sale
de conferinţe, zone de lucru cu publicul. public working areas. conferenze, aree pubbliche di lavoro.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997
CV255
lmax 123 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90°
45° 45°
2x55W, TC-LE, 2G11 cd/klm
→ CORPURI FLUORESCENTE ÎNCASTRATE

50 51
3
XWING
WG314/414
XWING
IP20 RoHS
compliant
WG3214 WG414
Art.
Art.
595
595
595 595
85
85
WG314
WG3214 WG414
Art.
Art.
595
595
595 595
85
WG414 85
wg314 3x14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 4.32
WG314 wg414 4x14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 4.15
lmax 343 cd/klm
90° 90° λ ∆ Κ
70
Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of recessed light fittings, with direct and Serie di apparecchi ad incasso ad emissione
180° 0°
140 încastrat, cu distribuţie directă și laterală a flu- side distribution of luminous flux, for T5 fluo- diretta e laterale del flusso luminoso, per tubi
270° 90°
45° 45°
210 xului luminos, pentru tuburi fluorescente T5. rescent tubes. fluorescenti T5.
280 Corp Housing CORPO
3x14W, T5, G5
350 cd/klm Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp Housing of steel board electrostatic painted in Struttura in lamiera di acciaio, verniciato a
electrostatic culoare albă. white color. polveri in bianco.
WG414
lmax 344 cd/klm Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
90° 90° Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- High-gloss aluminium double parabolic re- Riflettore per emissione diretta in alluminio
70
dat pentru distribuţia directă. flector for direct distribution. speculare doppia parabola.
140
180° 0° Mască din tablă de oţel, cu fante pentru dis- Steel board mask, with slots for lateral dis- Maschera in lamiera di acciaio, con griglia
270° 90°
45° 210 45°
tribuţia laterală, vopsită în câmp electrostatic, tribution, electrostatic painted in matt white forata laterale luminosa, verniciato a polveri
280 culoare alb mat. color. in bianco opaco.
4x14W, T5, G5
350 cd/klm Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
Balast electronic, tensiune de alimen- Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione 220-240V,
tare 220-240V, 50/60Hz, dulii G5 din po- 50/60Hz, G5 sockets of polycarbonate. 50/60Hz, portalampade G5 in policarbonato.
licarbonat. Clemă de conexiuni 2P+N 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
(10A/250V/2,5mm2).
Iluminatul general de interior în birouri, zone General lighting in offices, reception areas, Illuminazione generale per interni, uffici, aree
de recepţie, săli de conferinţe, zone de lucru conference rooms, public working areas. di ricezione, sale conferenze, aree pubbliche
cu publicul. di lavoro.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997

52 RECESSED FLUORESCENT LUMINAIRES / APPARECCHI FLUORESCENTI AD INCASSO
53
3
XFILE FI T5
FI214/228/414
XFILE FI T5
IP20 RoHS
compliant
FI414
FI214
FI414 FI214 FI228 FI228
595 595 1195

55
55
55
295
295
595
FI214 2x14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.59
λ ∆ Κ
Serie de corpuri
595 de iluminat pentru montaj încastrat,
595 cu re- Series of recessed light fittings, with
1195high-gloss double para- Serie di apparecchi per installazione ad incasso, con riflettore
55
55
55
flector dublu parabolic din aluminiu oglindat, pentru tuburi bolic aluminium louvre, for T5 fluorescent tubes. in alluminio speculare doppia parabola, per tubi fluorescenti T5.
fluorescente T5.
295
295
Corp Housing Corpo

Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic culoare Housing of steel board, electrostatic painted in white color. Struttura in lamiera di acciaio verniciata a polveri, colore bianco.
595
albă.
Reflector dublu parabolic din aluminiu oglindat, cu 7/14 lamele Double parabolic louvre in high-gloss aluminium, with 7/14 Riflettore in alluminio speculare doppia parabola, con 7/14
transversale. cross lamellas. lamelle trasversali.
FQI414 FQI214 FQI228
Balast electronic, tensiune de alimentare 220-240V, Electronic ballast, power supply 220-240V, 50/60Hz, G5 sockets Reattore elettronico, alimentazione 220-240V, 50/60Hz, porta-
50/60Hz, dulii G5 din policarbonat. Clemă de conexiuni 2P+N of polycarbonate. lampade G5 in policarbonato.
(10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997
FI214/228 FI414
lmax 399 cd/klm lmax 390 cd/klm
90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
2x14W, T5, G5
2x28W, T5, G5 cd/klm 4x14W, T5, G5 cd/klm

54 55
3
XFILE FQI T5
FQI214/228/414
XFILE FQI T5
IP20 RoHS
compliant
FI414 FI214 FI228
595 595 1195
55
55
55
295
295
595
FQI414
FQI214
FQI228
595 595 1195

55
55
55
295
295
595
FQI414 FQI214 FQI228
FQI214 2x14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.91
FQI214/228 FQI228 2x28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.66
lmax 391 cd/klm
90° 90° FQI414 4x14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.56
λ ∆ Κ
180° 0° Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of recessed light fittings, with high- Serie di apparecchi per installazione ad in-
270° 90°
45° 45° încastrat, cu reflector dublu parabolic din gloss double parabolic aluminium louvres, casso, con riflettore in alluminio speculare
2x14W, T5 G5 aluminiu oglindat, luminanţă redusă, pentru low luminance, for T5 fluorescent tubes. doppia parabola a bassissima luminanza,
2x28W, T5 G5 cd/klm tuburi fluorescente T5. per tubi fluorescenti T5.
Corp Housing Corpo
FQI414
lmax 391 cd/klm Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp Housing of steel board, electrostatic painted in Struttura in lamiera di acciaio verniciata a
90° 90° electrostatic culoare albă. white color. polveri, colore bianco.
180° 0° Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- Double parabolic louvre in high-gloss alumin- Riflettore in alluminio speculare doppia pa-
270° 90°
45° 45° dat, cu 14/26 lamele transversale, limitarea ium, with 14/26 cross lamellas, with 65° angle rabola, con 14/26 lamelle trasversali, angolo
orbirii directe la 65° și luminanţă maximă mai limit of direct glare and maximum luminance limite di abbagliamento diretto 65° e lumi-
4x14W, T5 G5
cd/klm mică de 500cd/m². lower than 500cd/m². nanza massima inferiore rispetto 500cd/m².
Balast electronic, tensiune de alimen- Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione
tare 220-240V, 50/60Hz, dulii G5 din po- 50/60Hz, G5 sockets of polycarbonate. 220-240V, 50/60Hz, portalampade G5 in po-
licarbonat. Clemă de conexiuni 2P+N 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. licarbonato.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997

56 57
3
FQI418 FQI218
FQI218 FQI236
FQI236 FQI418
FQI418
XFILE FI T8
FI218/236/418 36 36
XFILE FI T8
595 36 295 295 36 36 295 295 IP20 595 595 36 36
RoHS
compliant
610
610
595
595
595
610
595
595
610
610
1195
1195
1210
1210
1210
80
80
80
80
80
FI418
80
80
FI218
FI418 FI218
FI218 FI236 FI236
FI236 FI418
FI418
36 595 36 295 295 36 36 595 595 36 36

295 295 36 36
610
610
595
595
595
610
595
595
610
610
1195
1195
1210
1210
1210
80
80
80
80
80
80
80
80
FI218 2x18W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz 2.10
FI218/236 FI236 2x36W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz 3.71
lmax 397 cd/klm
90° 90° FI418 4x18W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz 3.90
λ ∆ Κ
180° 0° Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of recessed light fittings, with high- Serie di apparecchi per installazione ad incas-
270° 90°
45° 45° încastrat, cu reflector dublu parabolic din alu- gloss double parabolic aluminium louvre, for so, con riflettore in alluminio speculare doppia
2x18W, T8, G13 miniu oglindat, pentru tuburi fluorescente T8. T8 fluorescent tubes. parabola, per tubi fluorescenti T8.
2x36W, T8, G13 cd/klm Corp Housing Corpo
Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp Housing of steel board, electrostatic painted in Struttura in lamiera di acciaio verniciata a
FI418
lmax 416 cd/klm
electrostatic culoare albă. white color. polveri, colore bianco.
Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- High-gloss aluminium double parabolic re- Riflettore in alluminio speculare doppia para-
180° 0° dat, cu 5/11 lamele transversale. flector, with 5/11 cross lamellae. bola, con 5/11 lamelle trasversali.
270° 90°
45° 45° Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
4x18W, T8, G13

Balast electromagnetic, tensiune de alimen- Electromagnetic ballast, power supply 230V, Reattore elettromagnetico, tensione di ali-
cd/klm tare 230V, 50Hz, dulii G13 din policarbonat. 50Hz, G13 sockets of polycarbonate. mentazione 230V, 50Hz, portalampade G13 in
Condensator de compensare, cosφ=0,95. Compensation capacitor, cosφ=0,95. policarbonato.
Clemă de conexiuni 2P+N 2P+N (10A/250V/2,5mm²) block of terminals. Condensatore di compensazione, cosφ=0,95.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997

58 59
3
XFILE FQI T8
FQI218/236/418
XFILE FQI T8
IP20 RoHS
compliant
FQI418
FQI218
FQI236
FQI418 FQI218 FQI236 FQI418
36 595 36 295 36 295 36 595 36

610
595
595
610
595
610
1195
1210
1210
80
80
80
80
80
FQI218 2x18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.88
FQI218 FQI236 2x36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.09
36 lmax 408 cd/klm FI418 FI218 FI236 FI418
90° 90° FQI418 4x18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 2.83
90
λ ∆ Κ
180° 0°
180 Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of recessed light fittings, with36high- Serie di apparecchi per installazione ad incas-
295 36 270° 90° 595 36 295 595 36
270 295 parabolic din
încastrat, cu reflector dublu 36 gloss double parabolic louvre of aluminium, so, con riflettore in alluminio speculare doppia
45° 45°
360 aluminiu oglindat, luminanţă redusă, pentru low luminance, for T8 fluorescent tubes. parabola, a bassissima luminanza, per tubi
2x18W, T8, G13 450 cd/klm tuburi T8. fluorescenti T8.
Corp Housing Corpo
FQI236
610
595
lmax 415 cd/klm

595
610
595
610
90° 90°
electrostatic culoare albă. white color. polveri, colore bianco.
90
180
1195
Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- High-gloss aluminium double parabolic re- Riflettore in alluminio speculare doppia pa-
1210
1210
180° 0°
270° 90°
270
45° 45° dat, cu limitarea orbirii directe la 65° și lumi- flector, with 65° angle limit of direct glare and rabola angolo limite di abbagliamento diretto
360 nanţă maximă mai mică de 200cd/m2. maximum luminance lower than 200cd/m2. 65° e luminanza massima inferiore rispetto
80
2x36W, T8, G13

80
80
450 cd/klm 200cd/m².

FQI418
lmax 426 cd/klm Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione 220-240V,
90° 90°
220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz, G13 sockets of polycarbonate. 50/60Hz, portalampade G13 in policarbonato.
90
Clemă de conexiuni 2P+N 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
180
180° 0° (10A/250V/2,5mm2).
80
80
270° 90°
270
45° 45° Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione
360 Iluminatul general de interior. General interior lighting. Illuminazione generale per interni.
4x18W, T8, G13 450 cd/klm
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997

60 61
3
XFILE IP
FI418ip/414IP
XFILE IP
IP65 RoHS
compliant
595
595
100
625
FI418IP 4x18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 6.42
FI418IP
lmax 356 cd/klm
90° 90°
595 80
180° 0°
160
270° 90°
240
45° 45°
320
4x18W, T8, G13 400 cd/klm
595
70
595
FI414IP 4x14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 5.57 FI414IP
lmax 270 cd/klm
90° 90°
λ ∆ Κ
60
Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of recessed light fittings, with high- Serie di apparecchi ad incasso con doppio
120
încastrat, cu reflector dublu parabolic din alu- gloss double parabolic aluminium louvres, riflettore parabolico in alluminio speculare, 180° 0°
270° 90°
180
miniu oglindat, protejate la praf și umiditate dustproof and waterproof (IP65), for T8 or T5 protetti da polvere e umidità (IP65), per tubi 45° 45°
(IP65), pentru tuburi fluorescente T8 sau T5. fluorescent tubes. fluorescenti T8 o T5. 240
4x14W, T5, G5 300
Corp Housing CORPO cd/klm
electrostatic culoare alb mat. matt white color. polveri, colore bianco opaco.
Sistem de montaj cu patru cleme atașate Mounting system of four attached clamps, Sistema di montaggio con quattro molle
carcasei, cu acţionare independentă. with independent action. di fissaggio indipendenti posizionate sulla
struttura.
Reflector dublu parabolic din aluminiu oglin- High-gloss aluminium double parabolic re- Riflettore in alluminio speculare doppia pa-
dat, cu limitarea orbirii directe la 65° și lumi- flector, with 65° angle limit of direct glare and rabola angolo limite di abbagliamento diretto
nanţă maximă mai mică de 200cd/m2. maximum luminance lower than 200cd/m². 65° e luminanza massima inferiore rispetto
Dispersor din policarbonat clar, etanșat cu Clear polycarbonate diffuser, with silicone 200cd/m².
garnituri din silicon intr-o ramă din aluminiu, gaskets, in an aluminium frame, electrostatic Diffusore in policarbonato trasparente, si-
vopsită în câmp electrostatic, culoare alb mat. painted in matt white color. gillato con guarnizione siliconica completo
di cornice in alluminio verniciato in campo
elettrostatico bianco opaco.
Balast electronic, tensiune de alimentare 220- Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione 220-240V,
240V, 50/60Hz, dulii G13/G5 din policarbonat. 50/60Hz, G13/G5 sockets of polycarbonate. 50/60Hz, portalampade G13/G5 in policarbo-
Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. nato. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Iluminatul general de interior în spaţii sterile General interior lighting in sterile spaces from Illuminazione generale interna per spazi
din spitale, policlinici și alte instituţii de sănăta- hospitals, clinics and other health care institu- sterili come ospedali e strutture sanitarie o
te, sau în camere cu umiditate ridicată. tions, or in high humidity rooms. in ambienti con umidità elevata.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 60598-2-25:2001, EN 60529:1992

62 63
3
XSANNY
SN218/236/418
XSANNY
IP20 RoHS
compliant
SN418
SN218
SN236
SN418 SN218 SN236

595 36
295 36 295 36
610
595
595
610
1195
1210
80
80
80
sn218 2x18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1.99
SN218/236 sn236 2x36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.51
lmax 136 cd/klm
90° 90° sn418 4x18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 3.74
30
λ ∆ Κ
60
180° 0° Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of recessed light fittings, with opal poly- Serie di apparecchi ad incasso, con diffusore
270° 90°
45° 90 45° încastrat, cu dispersor din policarbonat opal, carbonate diffuser, for T8 fluorescent tubes. in policarbonato opalino, per tubi fluorescenti
2x18W, T8, G13 120 pentru tuburi fluorescente T8. T8.
150 Corp Housing Corpo
SN418
lmax 148 cd/klm electrostatic culoare albă. white color. polveri, colore bianco.
90° 90°
30
Dispersor din policarbonat opal. Opal polycarbonate diffuser. Diffusore in policarbonato opalino.
180° 0° 60 Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
270° 90°
45° 90 45° Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione
4x18W, T8, G13
120 220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz, G13 sockets of polycarbonate. 220-240V, 50/60Hz, portalampade G13 in po-
150 cd/klm Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. licarbonato.
Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009 , EN 60598-2-2:1999+A1:1997

64 65
3
XSANNY IP
SN418IP
XSANNY IP
IP65 RoHS
compliant
595
595
100
625
SN418IP 4x18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 5.83
λ ∆ Κ
Corp de iluminat pentru montaj încastrat, cu dispersor din Recessed light fittings, with opal polycarbonate diffuser, dust- Apparecchio ad incasso, con diffusore in policarbonato opali-
policarbonat opal, protejat la praf și umiditate, (IP65), pentru proof and waterproof (IP65), for T8 fluorescent tubes. no, protetti da polvere e umidità (IP65) per tubi fluorescenti T8.
tuburi fluorescente T8.
Corp Housing CORPO
Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic culoare Housing of steel board, electrostatic painted in white color. Struttura in lamiera di acciaio verniciata a polveri, colore bianco.
albă. Sistem de montaj cu patru cleme atașate carcasei, cu Mounting system of four attached clamps, with independent Sistema di montaggio con quattro molle di fissaggio indipen-
acţionare independentă. action. denti posizionate sulla struttura.
Dispersor din policarbonat opal, etanșat cu garnituri din silicon Opal polycarbonate diffuser, with silicone gaskets, in an alumini- Diffusore in policarbonato opalino, sigillato con guarnizione
intr-o ramă din aluminiu, vopsită în câmp electrostatic, culoare um frame, electrostatic painted in matt white color. siliconica completo di cornice in alluminio verniciato in campo
alb mat. elettrostatico bianco opaco.
Balast electronic, tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Electronic ballast, power supply 220-240V, 50/60Hz, G13 sockets Reattore elettronico, alimentazione 220-240V, 50/60Hz, porta-
dulii G13 din policarbonat. of polycarbonate. lampade G13 in policarbonato.
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Iluminatul general de interior în spaţii sterile din spitale, poli- General interior lighting in sterile spaces from hospitals, clinics Illuminazione generale interna per spazi sterili come ospedali e
clinici și alte instituţii de sănătate, sau în camere cu umiditate and other health care institutions, or in high humidity rooms. strutture sanitarie o in ambienti con umidità elevata.
ridicată.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 60598-2-25:2001, EN 60529:1992
SN418 IP
lmax 85 cd/klm
90° 90°
20
180° 0° 40
270° 90°
45° 60 45°
80
4x18W, T8, G13 100 cd/klm

66 67
3
68
4
SPOTURI ÎNCASTRATE
RECESSED DOWNLIGHTS
INCASSI
69
4
XMATRIX
MX01/02/03/04
λ
XMATRIX
IP20 Serie de corpuri de iluminat echipate cu diferite sisteme car-
MX01 MX02danice, pentru lămpi cu halogen la joasă tensiune,
MX03la tensiune MX04
normală, pentru lămpi fluorescente compacte, sau pentru
lămpi cu descărcare în gaze.
Sistemele cardanice din componenţa aparatelor de iluminat
permit orientarea fiecărei lămpi pe două axe 40°/40° faţă de
orizontală și verticală. Montaj încastrat sau aparent.
Opţional sistemul cardanic R01 poate fi echipat cu module cu
185
185
185
185
LED-uri din gama XCOMBO CM02 6x3W și CM04 9x2W.
Corp
Carcasă și ramă din oţel vopsite în câmp electrostatic, culoare

alb mat sau argintie.
Sistem port cardanic din aluminiu turnat, vopsit în câmp elec-
trostatic, culoare alb mat sau argintie.
195
195
195
Code Finishing (mm) Weight (Kg) Aparataj de alimentare
MX01 MX02 MX03

Cleme ceramice de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2),
MX04
355
MX01 MWH 160x160 1.18
MX01 S 160x160 1.18 pentru alimentarea la reţea și pentru conectarea sistemului
195 339 479
cardanic.
Aplicaţii
Iluminatul general sau de accent al spaţiilor comerciale.

355
185
185
185
185
∆
Series of light fittings, equipped with different shaft systems, for

low voltage halogen lamps, normal voltage halogen lamps,
for compact fluorescent lamps, or for high intensity discharge
lamps.
The shaft systems of the light fittings allows each lamp to be
195
195
195
oriented on two axes 40°/40° from the horizontal and vertical.
146
144
150
As an option, the shaft system R01 can be equipped with LED
99
Code Finishing (mm) Weight (Kg)
355
59
210
210
MX02 MWH 310x160 1.77 modules from XCOMBO range CM02 6x3W and CM04 9x2W.
MX01
MX02 S MX02
310x160 195
1.77 MX03
339 Housing 479
MX04
Housing and frame of steel, electrostatic painted in matt white
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
or silver color.
Shaft port systems of die-cast aluminium, electrostatic painted
in matt white color. 355
172
172
Electric gear
Ceramic blocks of terminals 2P+N (10A/250V/2,5mm2), for pow-

er supply and for the connection of shaft system.
185
185
185
185
172 320
Range of applications
General or focus commercial lighting.
146
144
150
Κ
99
195
195
195
Serie di apparecchi di illuminazione finalizzati all’impiego di

59
210
210
MS01 MS02diversi sistemi cardanici, per lampadeR01

alogene a bassa ten- R02 R03 R05 R04
355
Code Finishing (mm) Weight (Kg) sione e a tensione nominale, lampade fluorescenti compatte
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
MX03 MWH
MX02 195
MX03 S
MX03450x160
339
450x160
2.53
2.53
MX04
479 e lampade ad alogenuri metallici.
I sistemi cardinici sono dotati di giroscopi orientabili che
consentono l’inclinazione delle singole sorgenti luminose di
172
172
40°/40° rispetto all’asse orizzontale e verticale.

Montaggio ad incasso
355 o a soffito.
Il sistema cardanico R01 (opzionale) può
172 320 essere equipaggiato con moduli a LED
XCOMBO CM02 6x3W e CM04 9x2W.
185
185
185
CORPO
Carcassa e cornice in acciaio verniciato bianco opaco

o argento a polveri.
Supporto sistema cardanico in pressofusione di alluminio,
verniciato bianco opaco a polveri.
146
144
150
MS01 MS02 R01 R02 R03 R05 R04

195
195
99
Alimentazione
59
210
210
Morsetterie in ceramica 2P+N (10A/250V/2,5mm2) per la

355
connessione alla rete di alimentazione e al sistema cardanico.

Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
339 479 Campi di applicazione
lluminazione generale e dàccento di spazi commerciali.

Code Finishing (mm) Weight (Kg)
172
172
MX04 MWH 320x320 2.92 Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997

MX04 S 320x320 2.92 355
172 320
70 → SPOTURI ÎNCASTRATE 71
RECESSED DOWNLIGHTS / INCASSI
4
146
144
150
MS01 MS02 R01 R02 R03 R05 R04

99
59
210
355
195 339 479
XMATRIX
MS01/02
λ
XMATRIX
IP20 Serie de carcase care pot fi echipate cu unul sau două sisteme
cardanice din gama R01/R02/R03/R04 sau R05, pentru lămpi 355
halogen, lămpi cu descărcare în gaze, lămpi fluorescente com-
MX01 MX02 MX03 pacte sau module cu LED-uri. MX04
Corp
Carcasă și ramă din oţel vopsite în câmp electrostatic, culoare

alb mat sau argintie.
Sistem port cardan din aluminiu turnat, vopsit în câmp elec-
trostatic, culoare alb mat sau argintie.
146
144
150
Aparataj de alimentare
99
185
185
185
185
Cleme ceramice de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2),
59
210
210
pentru alimentarea la reţea și pentru conectarea sistemului
cardanic.
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Aplicaţii
Iluminatul general sau de accent al spaţiilor comerciale.

195
195
195
172
172
∆
Housing for apparent light fitting, to be equipped with one or two
355
shaft systems from R01/R02/R03/R04 or R05 range, for halogen
195 172 339 320 479 lamps, high intensity discharge lamps, compact fluorescent
lamps or LED modules.
Housing
Code Finishing Weight (Kg)

Housing and frame of steel, electrostatic painted in matt white
355
MS01 MWH 1.83 or silver color.
MS01 S 1.83 Shaft port system of die-cast aluminium, electrostatic painted
in matt white color.
MS01 MS02 R01
Electric gear R02 R03 R05 R04
Ceramic blocks of terminals 2P+N (10A/250V/2,5mm2), for pow-
er supply and for the connection of shaft system.
General or accent commercial lighting.
146
144
150
99
59
Κ
210
210
Struttura per apparecchio da soffitto, può essere equipaggiato

con uno o due dei sistemi cardanici R01/R02/R03/R04 o R05,
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
per lampade alogene a basso voltaggio e a tensione di rete,
lampade a scarica, fluorescenti e moduli LED.
CORPO
172
172
Carcassa e cornice in acciaio verniciato bianco opaco o ar-

gento a polveri.
Supporto sistema cardanico in pressofusione di alluminio,
172 320 verniciato bianco opaco o silver a polveri.
Alimentazione
Morsetterie in ceramica 2P+N (10A/250V/2,5mm2) per la

Code Finishing Weight (Kg)
connessione alla rete di alimentazione e al sistema cardanico.
Campi di applicazione
MS02 MWH 2.77
MS02 S 2.77 lluminazione generale e dàccento di spazi commerciali.
MS01 MS02 R01 R02 R03

Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009 , EN 60598-2-1:2001
R05 R04
4
339 479
XMATRIX
MX01 355
MX02 MX03 MX04
R01/02/03/04/05
R03, 75W, 30° R03 70W 30°
XMATRIX
IP20 RoHS lmax 2113 cd/klm 90° 90°
lmax 4089 cd/klm
90° 90°
146
144
150
compliant
900
99
500
59
210
210
1000 1800
180° 0°
180° 0°
1500 270° 90°
270° 90° 2700
45° 45° 45° 45°
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
2000 3600
1x75W, 30° 1x70W, 30°
QPAR30, E27 2500 cd/klm HIPAR30, E27 4500 cd/klm
LED
185
185
185
185
Sistemele cardanice R01 pot fi echipate cu module cu LED-uri din gama XCOM-
146
144
150
BO, CM02/CM04. Pentru detalii vezi capitolul de LED-uri.
172
172
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Class Input Frequency Weight (Kg)
99
The R01 shaft systems can be equipped with LED modules from XCOMBO range,
59
1x75/100W QPAR30 - 230V 50Hz
210
210
CM02/CM04. For details see the LED chapter. R03 MWH E27 I 0.27
1x35/70W HIPAR30 Electronic 220-240V 50/60Hz
Il sistema cardanico
172R01 puo essere equipaggiato con moduli
320 LED modello 1x75/100W QPAR30 - 230V 50Hz
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
XCOMBO, CM02/CM04. Per maggiori dettagli vedere il capitolo LED. R03 S E27 I 0.27
MX02 MX03 MX04
195
195
1x35/70W HIPAR30 Electronic 220-240V 50/60Hz
195
λ ∆ Κ
355
172
172
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Clas Input Frequency Weight (Kg) Sistem cardanic din aluminiu, pentru montaj în carcasele Shaft system made of aluminium, for mounting in the housings Sistema cardanico in alluminio per installazione su strutture
R01 MWH 1x50/75/100W QR111 G53 Electronic
195 12V III 339 50/60Hz 0.14 479 corpurilor încastrate şi aparente XMATRIX, destinat lămpilor of recessed or apparent XMATRIX light fittings, for normal volt- XMATRIX, per lampade alogene a tensione di rete QPAR30 e
R01 S 1x50/75/100W QR111 G53 Electronic 12V III 50/60Hz 0.14 cu halogen la tensiune normală, tip QPAR30, sau lămpilor cu age halogen lamps, QPAR30 type, or high intensity discharge per lampade a scarica HIPAR30.
λ
320 ∆ Κ MS01 MS02 R01 R02
descărcare în gaze, tip HIPAR30. R03 R05
lamps, HIPAR30 type. R04
Sistem cardanic din aluminiu, pentru montaj în carcasele Shaft system made of aluminium, for mounting in the housings Sistema cardanico in alluminio per installazione su strutture Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
355
185
185
185
corpurilor încastrate şi aparente XMATRIX, destinat lămpilor of recessed or apparent XMATRIX light fittings, for low voltage XMATRIX, per lampade alogene a bassa tensione QR111 (12V) Alimentare la tensiune normală 230V, 50Hz, dulie E27 din ce- Normal voltage power supply 230V, 50Hz, ceramic E27 socket, Tensione di alimentazione 230V, 50Hz, portalampada in ce-
halogen la joasă tensiune (12V), tip QR111 sau modulelor cu (12V) halogen lamps, QR111 type or XCOMBO LED modules. o per moduli LED XCOMBO. ramică pentru lămpile QPAR30. Aparataj electronic (220-240V, for QPAR30 lamps. Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), E27 ramica E27 per QPAR30. Gruppo di alimentazione elettronico
LED-uri XCOMBO. 50/60Hz), dulie E27 din ceramică, pentru lămpile HIPAR30. ceramic socket, for HIPAR30 lamps. (220-240V, 50/60Hz), portalampada in ceramica E27 per lam-
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione Aparatajul se comandă separat. The gear tray has to be ordered separately. pada HIPAR30.
Transformator de alimentare electronic (220-240V/12V, Electronic transformer (220-240/12V, 50/60Hz), screw connector MX01 MX02
Trasformatore elettronico (220-240/12V, 50/60Hz), con- MX03 MX04 Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente.
MS02 R01
50/60Hz), conector tip filet cu 2 poli pentru lampa QR111, clemă R02 R03
with 2 poles for QR111 lamp, 2P+N (10A/250V/2,5mm²) block of R05 R04
nettore a 2 poli a vite, per lampada QR111, morsetto 2P+N
195
195
de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm2). terminals. (10A/250V/2,5mm²). R04

Transformatorul de alimentare trebuie comandat separat. The transformer has to be order separately. Trasformatore da ordinare separatamente. lmax 118 cd/klm
355
146
90° 90°
144
150
99
339 479
59
210
210
180° 0°
R01 50W 24° R01 75W 45° R01 100W 45° 270° 90°
185
185
185
Ø118 185
lmax 5932 cd/klm lmax 2404 cd/klm lmax 2570 cd/klm 45° 45°
90° 90° 90° 90° 90° 90°
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
1x26W
1200 600 600
355 TC-TE, GX24q-3 cd/klm
2400 1200 1200
180° 0° 180° 0° 180° 0°
270° 90° 3600 270° 90° 1800 270° 90° 1800
172
172
45° 45° 45° 45° 45° 45°
4800 2400 2400 Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Class Input Frequency Weight (Kg)
1x50W, 12V, 24° 1x75W, 12V, 45° 1x100W, 12V, 45° 195 R04 MWH 1x26W TC-TE GX24q-3 Electronic 220-240V I 50/60Hz 0.27
195
195
QR111, G53 6000 cd/klm QR111, G53 3000 cd/klm QR111, G53 3000 cd/klm
R04 S 1x26W TC-TE GX24q-3 Electronic 220-240V I 50/60Hz 0.27
172 320
355
CORP Housing CORPO
Sistem cardanic din aluminiu, pentru montaj în carcasele Shaft system made of aluminium, for mounting in the hous- Sistema cardanico in alluminio, per installazione su strutture
195 339 479
corpurilor încastrate şi aparente XMATRIX, destinat lămpilor ings of recessed or apparent XMATRIX light fittings, for compact XMATRIX, per lampade fluorescente compatte, TC-TE.
146
144
150
fluorescente compacte, tip TC-TE. fluorescent lamps, TC-TE type.

99
59
210
SISTEM OPTIC OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
Reflector din aluminiu oglindat. 355 High-gloss aluminium reflector. Riffletore in alluminio speculare.
MS01 MS02 R01 R02 R03

R05 R04 Electric gear Alimentazione
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Balast electronic (220-240V, 50/60Hz), dulie GX24q-3 din poli- Electronic ballast (220-240V, 50/60Hz), polycarbonate GX24q-3 Reattore elettronico (220-240V, 50/60Hz), portalampade in
carbonat. Balastul electronic trebuie comandat separat. socket. Electronic ballast has to be ordered separately. policarbonato GX24q-3. Reattore da ordinare separatamente.
172
R02 MWH 1x35/70W HIPAR111 GX8.5 Electronic 220-240V I 50/60Hz 0.16

R02 S 1x35/70W HIPAR111 GX8.5 Electronic 220-240V I 50/60Hz 0.16
R05
λ ∆ Κ lmax 975 cd/klm
320 90° 90°
Sistem cardanic din aluminiu, pentru montaj în carcasele Shaft system made of aluminium, for mounting in the housings Sistema cardanico in alluminio per installazione su strutture
146
144
150
corpurilor încastrate şi aparente XMATRIX, destinat lămpilor of recessed or apparent XMATRIX light fittings, for high intensity XMATRIX, per lampade a scarica HIPAR111.
99
59
180° 0°
210
210
cu descărcare în gaze, tip HIPAR111. discharge lamps, HIPAR111 type. 270° 90°
45° 45°
Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz), dulie GX8.5 din cera- Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), GX8.5 ceramic socket. Gruppo di alimentazione elettronico (220-240V, 50/60Hz), por-
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
Ø118
1x35/70/150W
HIT-CE, G12 cd/klm
mică. Pentru a atinge performanţele optime ale acestui tip de For better performances of this type of lamp, we recommand talampada GX8.5 in ceramica. Per il massimo rendimento per
MS02 R01
lampă se recomandă utilizarea aparatajului electronic. R02 R03
to use electronic gear tray. R05 R04 questo tipo di lampada si consiglia l’uso di alimentatori elet-
Aparatajul se comandă separat. The gear tray has to be ordered separately. tronici. Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente.
172
172
R05 MWH 1x35/70/150W HIT-CE G12 Electronic 220-240V I 50/60Hz 0.39

R05 S 1x35/70/150W HIT-CE G12 Electronic 220-240V I 50/60Hz 0.39
R02, 35W, 24° R02, 35W, 40° R02, 70W, 24° 172 R02, 70W, 40° 320 CORP Housing CORPO
lmax 2667 cd/klm 90° 90° lmax 1249 cd/klm 90° 90° lmax 4896 cd/klm 90° 90° lmax 2192 cd/klm 90° 90° Sistem cardanic din aluminiu, pentru montaj în carcasele cor- ‘Shaft system made of aluminium, for mounting in the hous- Sistema cardanico in alluminio, per installazione su strutture
600 300 100 500 purilor încastrate şi aparente XMATRIX, destinat lămpilor cu ings of recessed or apparent XMATRIX light fittings, for high XMATRIX, per lampade a scarica HIT-CE.
1200 600 200 1000 descărcare în gaze, tip HIT-CE. intensity discharge lamps, HIT-CE type.
180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0°
270° 90° 1800 270° 90° 900 270° 90° 3000 270° 90° 1500 SISTEM OPTIC OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
2400 1200 4000 2000 Reflector din aluminiu oglindat, dispersor din sticlă clară, cu High-gloss aluminium reflector, diffuser of clear glass, with the Riffletore in alluminio speculare, diffusore in vetro transparente,
1x35W, 24° 1x35W, 40° 1x70W, 24° 1x70W, 40° zona centrală serigrafiată, antiorbire. screen printed, anti-glare, central part. con serigrafia circolare centrale, anti albagliamento.
HIPAR111, GX8.5 3000 cd/klm HIPAR111, GX8.5 1500 cd/klm HIPAR111, GX8.5 5000 cd/klm HIPAR111, GX8.5 2500 cd/klm
MS01 MS02 R01 R02
Aparataj de alimentare R03 R05 R04
Electric gear Alimentazione
Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz) sau convenţional Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), or conventional (elec- Gruppo di alimentazione elettronico (220-240V, 50/60Hz) o con-
(electromagnetic, 230V, 50Hz), dulie G12 din ceramică. Apara- tromagnetic, 230V, 50Hz), G12 ceramic socket. The gear tray has venzionale (elettromagnetico, 230V, 50Hz). portalampada G12 in
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997. tajul se comandă separat. to be ordered separately. ceramica. Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente.
4
XMATRIX
XMATRIX SYSTEM
XMATRIX
MS01 MS02
MX01 MX02 MX03 MX04
LED
R01+LED R01 R02 R03 R04 R05
4
XTECHNO
tC01/02/03/04/05/06
XTECHNO
IP20 RoHS
compliant
TC01/02/03
λ ∆ Κ 50W, 24°
lmax 3925 cd/klm 90° 90°
Serie de corpuri de iluminat pentru montaj încastrat în plafon Series of recessed light fittings, for one, two, or three low volt- Serie di apparecchi luminosi ad incasso, finalizzati all’utilizzo
900
fals, pentru una, două sau trei lămpi halogen la joasă tensiune age (12V) halogen lamps, QR-CB51 type, or small high intensity di una due o tre lampade alogene a bassa tensione (12V) QR-
1800
(12V), tip QR-CB51, sau lămpi miniatură cu descărcare în gaze, discharge lamps, HIPAR50. CB51, e variante per lampade a scarica HIPAR50. 180° 0°
270° 90° 2700
tip HIPAR50. The new model of the port shaft systems allows the orientation Il nuovo modello di snodi e blocchi meccanici, permette l’orien- 45° 45°
3600
Modelul nou al sistemelor port cardanice permite orientarea of the luminaire in any direction with 45°. tamento degli apparecchi di 45° in qualsiasi direzione. 1x50W, 12V, 24°
QR-CB51, GU5.3 4500 cd/klm
corpurilor de iluminat cu o înclinaţie de 45° în orice direcţie. All the light fittings for XTECHNO range can be equipped with Tutti apparecchi della gamma XTECHNO possono essere equi-
Toate corpurile de iluminat din gama XTECHNO pot fi echipate LED modules from XCOMBO range CM01. paggiati con i moduli LED dal gamma XCOMBO CM01.
TC01/02/03
cu module cu LED-uri din gama XCOMBO CM01. 50W, 36°
lmax 2139 cd/klm 90° 90°
500
1000
180° 0°
270° 90° 1500
45° 45°
2000
1x50W, 12V, 36°
TC01/02/03
50W, 60°
lmax 1162 cd/klm 90° 90°
250
500
180° 0°
270° 90° 750
45° 45°
1000
1x50W, 12V, 60°
104
104
104
109
109
109
189 268,5
109
TC01/04 TC02/05 TC03/06
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency (mm) Weight (Kg) LED
TC01 MWH 1x50W max. QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz 98x98 0.54
TC01 S 1x50W max. QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz 98x98 0.54
Transformator de alimentare electro- Electronic transformer (220-240V/12V, Trasformatore elettronico (220-240V/12V,

nic (220-240V/12V, 50/60Hz), dulie GU5.3 50/60Hz), ceramic GU5.3 socket, 2P block of 50/60Hz), portalampada GU5.3 in ceramica,
din ceramică, clemă de conexiuni 2P terminals (10A/250V/2,5mm²). morsetto 2P+N (10A/250V/2,5mm²).
(10A/250V/2,5mm²). The transformer has to be ordered separately. Trasformatore da ordinare separatamente.
Transformatorul de alimentare trebuie co-
mandat separat.
Toate corpurile de iluminat din gama XTECHNO

pot fi echipate cu module cu LED-uri din gama
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency (mm) Weight (Kg) XCOMBO CM01.
TC04 MWH 1x35W HIPAR50 GX10 Electronic 220-240V 50/60Hz 98x98 0.54 All the light fittings fro XTECHNO range can be
TC04 S 1x35W HIPAR50 GX10 Electronic 220-240V 50/60Hz 98x98 0.54 equipped with LEDs modules from XCOMBO range TC04/05/06
35W 40°
TC05 MWH 1x35W HIPAR50 GX10 Electronic 220-240V 50/60Hz 171x98 0.75 CM01. lmax 1893 cd/klm 90° 90°
TC05 S 1x35W HIPAR50 GX10 Electronic 220-240V 50/60Hz 171x98 0.75 Tutta la gamma di apparecchi XTECHNO possono 400
TC06 MWH 1x35W HIPAR50 GX10 Electronic 220-240V 50/60Hz 252x98 1.18 essere equipaggiati con moduli a LED modello 800
TC06 S 1x35W HIPAR50 GX10 Electronic 220-240V 50/60Hz 252x98 1.18 XCOMBO CM01. 180°
270°
0°
90° 1200
45° 45°
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione 1600
1x35W, 40°
Balast electronic (220-240V/12V, 50/60Hz), Electronic ballast (220-240V/12V, 50/60Hz), Trasformatore elettronico (220-240V/12V, HIPAR50, GX10 2000 cd/klm
dulie GX10 din ceramică, clemă de conexiuni ceramic GX10 socket, 2P+N block of terminals 50/60Hz), portalampada GX10 in ceramica,
2P+N (10A/250V/2,5mm²). (10A/250V/2,5mm²). The electronic ballast has morsetto 2P+N (10A/250V/2,5mm²). TC04/05/06
35W 25°
Balastul electronic trebuie comandat separat. to be ordered separately. Trasformatore da ordinare separatamente. lmax 4166 cd/klm 90° 90°
900
1800
EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997 180° 0°
2700
270° 90°
45° 45°
3600
1x35W, 25°
HIPAR50, GX10 4500 cd/klm
4
xnet
XNET
4
xnet
nt01/02
XNET
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat cu montaj încastrat în plafon fals, Series of recessed light fittings, for low voltage (12V) halogen Serie di apparecchi ad incasso, finalizzati all’utilizzo di lampade
pentru lămpi halogen la joasă tensiune (12V), la tensiune nor- lamps, normal voltage halogen lamps and high intensity dis- alogene a basso voltaggio (12V), lampade alogene a tensione
mală şi pentru lămpi cu descărcare în gaze. charge lamps. di rete e lampade a scarica.
Graţie sistemului inovativ de articulare, corpul se poate orienta Thanks to the innovative joint system, the luminaire can be ori- Grazie al sistema innovativo di snodi e blocchi meccanici, l’ap-
în orice direcţie, 40° faţă de orizontală. ented in any direction, 40° from the horizontal. parecchio può essere orientato di 40° rispetto al piano orizzon- NT02
35/70/150W
151
151
151
147
Corpul de iluminat NT01 poate fi echipat cu modul cu LED-uri The light fitting NT01 can be equipped with LED modules from tale in qualsiasi direzione. lmax 3337 cd/klm 90° 90°
din gama XCOMBO CM02 6x3W sau CM04 9x2W, iar NT04 cu XCOMBO range CM02, 6x3W or CM04, 9x2W, and NT04 with L’apparecchio NT01 può essere equipaggiato con moduli LED 800
modul cu LED CM01 3x3W. CM01 LED modules 3x3W. XCOMBO CM02, 6x3W o CM04 9x2W, mentre NT04 con il mo- 1600
180° 0°
dulo LED CM01 3x3W. 270° 90°
45°
2400
45°
Ø111
Ø111
Corp Housing CORPO 3200
Ø156
Ø156
1x35/70/150W
Carcasă din aluminiu turnat, vopsită în câmp electrostatic, The housing from die-cast aluminium, electrostatic painted in Carcassa in alluminio pressofuso, verniciata a polveri bianco HIT-CE, G12 4000 cd/klm
culoare alb mat sau argintie. matt white or silver color. opaco o argento.
Sistemul de articulare din oţel, vopsit în câmp electrostatic, The joint system of steel, electrostatic painted in matt white or Sistemo cardanico in acciaio verniciato bianco opaco o argento.
culoare alb mat sau argintie. silver color. Lock ring lamp in black heat resistent plastic. Anello di bloccaggio in plastica nera termoresistente.
Inel de blocare a lămpii în plastic termorezistent negru.
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Class (mm) Weight (Kg)
Iluminatul spaţiilor comerciale, iluminatul general de interior. Commercial lighting, interior general lighting. Illuminazione di spazi commerciali, illuminazione interna Electronic 220-240V 50/60Hz
NT02 MWH 1x35/70/150W HIT-CE G12 I Ø147 0.54
generale. Electromagnetic 230V 50Hz
Electronic 220-240V 50/60Hz
NT02 S 1x35/70/150W HIT-CE G12 I Ø147 0.54
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997. Electromagnetic 230V 50Hz
Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz) sau convenţional Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), or conventional Gruppo di alimentazione elettronico (220-240V, 50/60Hz) o con-
(electromagnetic, 230V, 50Hz), dulie G12 din ceramică, clemă (electromagnetic, 230V, 50Hz), ceramic G12 socket, 2P+N venzionale (elettromagnetico, 230V, 50Hz). portalampada G12
de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). Aparatajul se coman- (10A/250V/2,5mm2). in ceramica, morsetto 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
dă separat. The gear tray has to be ordered separately. Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente.
Reflector din aluminiu mat, dispersor din sticlă clară, cu zonă Reflector of mat aluminium, diffuser of clear glass, with the cen- Riflettore in alluminio satinato, diffusore in vetro trasparente
LED centrală circulară serigrafiată, antiorbire. tral part screen printed, anti-glare. con serigrafia circolare centrale anti abbagliamento.
NT01 S NT01 S + XCOMBO CM04
NT01 MWH 1x50/75/100W QR111 G53 Electronic 12V 50/60Hz III Ø147 0.32
NT01 S 1x50/75/100W QR111 G53 Electronic 12V 50/60Hz III Ø147 0.32
Transformator de alimentare electronic (220-240V/12V, Electronic transformer (220-240/12V, 50/60Hz), screw connec- Trasformatore elettronico (220-240/12V, 50/60Hz), con-
50/60Hz), conector tip filet cu 2 poli pentru lampa QR111, clemă tor with 2 poles for QR111 lamp, 2P (10A/250V/2,5mm2) block of nettore a 2 poli a vite, per lampada QR111, morsetto 2P
de conexiune 2P(10A/250V/2,5mm2). terminals. (10A/250V/2,5mm2).
Transformatorul de alimentare trebuie comandat separat. The transformer has to be ordered separately. Trasformatore da ordinare separatamente.
NT01 50W 24° NT01 75W 45° NT01 NT01 100W 45°
75/100W 24°
lmax 5932 cd/klm 90° 90° lmax 2404 cd/klm 90° 90° lmax 2113 cd/klm 90° 90° lmax 2570 cd/klm 90° 90°
1200 600 500 600
2400 1200 1000 1200
180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0°
270° 90° 3600 270° 90° 1800 270° 90° 1500 270° 90° 1800
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
4800 2400 2000 2400
1x50W, 12V, 24° 1x75W, 12V, 45° 1x75/100W, 12V, 45° 1x75W, 12V, 45°
QR111, G53 6000 cd/klm QR111, G53 3000 cd/klm QR111, G53 2500 cd/klm QR111, G53 3000 cd/klm
4
xnet
nt03/04/05
XNET
IP20 RoHS
compliant
151
151
151
147
151
151
151
147
Ø111
Ø111
Ø156
Ø156
Ø111
Ø111
Ø156
Ø156
1x50W QPAR20 - 230V 50Hz NT05 MWH 1x35/70W HIPAR111 GX8.5 Electronic 220-240V 50/60Hz I Ø147 0.26
NT03 MWH E27 I Ø100 0.27
1x35W HIPAR20 Electronic 220-240V 50/60Hz NT05 S 1x35/70W HIPAR111 GX8.5 Electronic 220-240V 50/60Hz I Ø147 0.26
1x50W QPAR20 - 230V 50Hz Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione

NT03 S E27 I Ø100 0.27
1x35W HIPAR20 Electronic 220-240V 50/60Hz Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz), dulie GX8.5 din cera- Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), GX8.5 ceramic socket. Gruppo di alimentazione elettronico (220-240V, 50/60Hz), por-
mică. Pentru a atinge performanţele optime ale acestui tip de For best performances of this type of lamp, we recommand to talampada GX8.5 in ceramica. Per il massimo rendimento si
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione lampă se recomandă utilizarea aparatajului electronic. use electronic gear tray. consiglia l’uso di alimentatori elettronici.
Alimentare la tensiune normală 230V, 50Hz, dulie E27 din ce- Normal voltage power supply 230V, 50Hz, ceramic E27 socket, Tensione di alimentazione 230V, 50Hz, portalampada in cera- Aparatajul se comandă separat. The gear tray has to be ordered separately. Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente.
ramică pentru lămpile QPAR20. for QPAR20 lamps. mica E27 per QPAR20.
Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz), dulie E27 din cerami- Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), E27 ceramic socket, Gruppo di alimentazione elettronico (220-240V, 50/60Hz), por-
că, pentru lămpile HIPAR20. for HIPAR20 lamps. talampada in ceramica E27 per lampada HIPAR20. NT05, 35W, 24° NT05, 35W, 40° NT05, 70W, 24° NT05, 70W, 40°
Aparatajul se comandă separat. The gear tray has to be ordered separately. Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente. lmax 2667 cd/klm 90° 90° lmax 1249 cd/klm 90° 90° lmax 4896 cd/klm 90° 90° lmax 2192 cd/klm 90° 90°
600 300 100 500
1200 600 200 1000
180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0°
NT03 50W 30° 90° 90° NT03 35W 30° 90° 90° 270° 90° 1800 270° 90° 900 270° 90° 3000 270° 90° 1500
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
lmax 3223 cd/klm 700 lmax 2981 cd/klm 600 2400 1200 4000 2000
1x35W, 24° 1x35W, 40° 1x70W, 24° 1x70W, 40°
1400 1200 HIPAR111, GX8.5 3000 cd/klm HIPAR111, GX8.5 1500 cd/klm HIPAR111, GX8.5 5000 cd/klm HIPAR111, GX8.5 2500 cd/klm
45° 45° 45° 45°
180° 0° 2100 180° 0° 1800
270° 90° 270° 90°
2800 2400
1x50W, 30° 1x35W, 30°
QPAR20, E27 3500 cd/klm HIPAR20, E27 3000 cd/klm
LED
151
151
147
NT04 S NT04 S + XCOMBO CM01

Ø111
Ø111
Ø156
NT04 MWH 1x50W QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz III Ø100 0.20
NT04 S 1x50W QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz III Ø100 0.20
Transformator de alimentare electronic (220-240V/12V, Electronic transformer (220-240V/12V, 50/60Hz), ceramic GU5.3 Trasformatore elettronico (220-240V/12V, 50/60Hz), porta-
50/60Hz), dulie GU5.3 din ceramică, clemă de conexiuni 2P socket, 2P block of terminals (10A/250V/2,5mm2). lampada GU5.3 in ceramica, morsetto 2P (10A/250V/2,5mm2).
(10A/250V/2,5mm2). The transformer has to be ordered separately. Trasformatore da ordinare separatamente.
Transformatorul de alimentare trebuie comandat separat.
NT04 NT04 NT04

50W, 24° 50W, 36° 50W, 60°
lmax 3925 cd/klm 90° 90° lmax 2139 cd/klm 90° 90° lmax 1162 cd/klm 90° 90°
900 500 250
1800 1000 500
180° 0° 180° 0° 180° 0°
270° 90° 2700 270° 90° 1500 270° 90° 750
45° 45° 45° 45° 45° 45°
3600 2000 1000
1x50W, 12V, 24° 1x50W, 12V, 36° 1x50W, 12V, 60°
QR-CB51, GU5.3 4500 cd/klm QR-CB51, GU5.3 2500 cd/klm QR-CB51, GU5.3 1250 cd/klm
4
XSTEP
XSTEP
4
XSTEP
st01/02/03
XSTEP
IP20 RoHS
compliant
110,5
74
44
76
57,5
57,5
LED
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat încastrate în plafon fals, orientabile, Series of recessed light fittings, adjustable, square shape, for low Serie di apparecchi di illuminazione ad incasso, orientabili, a
cu formă pătrată, pentru lămpi halogen la joasă tensiune (12V), voltage (12V) halogen lamps, QR-CB51 and QR111 type. forma quadrata, finalizzati all’utilizzo di lampade alogene a
106
tip QR-CB51 și QR111. The light fittings ST01 can be equipped with LED modules from bassa tensione (12V) QR-CB51, QR111 e variante per lampade
Corpurile de iluminat ST01 pot fi echipate cu module cu LED- XCOMBO range, CM01 3x3W, and ST02 with LED modules CM02 scarica HIPAR111.
184
184
uri din gama XCOMBO CM01, 3x3W, iar ST02 pot fi echipate cu 6x3W or CM04 9x2W. Il modello ST01 può essere equipaggiato con modulo LED
106
module cu LED-uri CM02 6x3W sau CM04 9x2W. XCOMBO CM01 3x3W, e la variante ST02 può essere equipag-
giata con moduli LED CM02 6x3W o CM04 9x2W.
Corp Housing CORPO
Rama şi corpul din aluminiu turnat sub presiune, vopsite în The frame and the housing of die cast aluminium, electrostatic Cornice e corpo in pressofusione di alluminio verniciati a polveri, ST02 MWH 184 184 ST02 MWH + XCOMBO CM04
câmp electrostatic, culoare alb mat. painted in matt white color. bianco opaco.
Iluminatul spaţiilor comerciale, iluminatul general de interior. Commercial lighting, interior general lighting. Illuminazione di spazi commerciali, illuminazione interna ge- Code Finishing Power (max) Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Class (mm) Weight (Kg)
nerale. ST02 MWH 1x50/75/100W QR111 G53 Electronic 12V 50/60Hz III 170x170 0.53
Transformator de alimentare electronic (220-240V/12V, Electronic transformer (220-240V/12V, 50/60Hz), ceramic GU5.3 Trasformatore elettronico (220-240V/12V, 50/60Hz), portalam-
50/60Hz), dulie GU5.3 din ceramică, clemă de conexiuni 2P+N socket, 2P+N block of terminals (10A/250V/2,5mm²). pada GU5.3 in ceramica, morsetto 2P+N (10A/250V/2,5mm²).
ST02 50W 24° ST02 75W 45° ST02 ST02 100W 45°
75/100W 24°
1200 600 500 600
33xxXSTEP
XSTEP 3 x XSTEP
2400 1200 1000 1200
44xxXSTEP
XSTEP 2 x XSTEP 4 x XSTEP 180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0°
270° 90° 3600 270° 90° 1800 270° 90° 1500 270° 90° 1800
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
Code 4800 2400 2000 2400
1x50W, 12v, 24° 1x75W, 12V, 45° 1x75/100W, 12V, 45° 1x75W, 12V, 45°
STACC01 Utilizând accesoriile de montaj model T și cruce Using the T and cross accessories it is possible to Utilizzando gli accessori di montaggio, staffa a T G53, QR111 6000 cd/klm G53, QR111 3000 cd/klm G53, QR111 2500 cd/klm G53, QR111 3000 cd/klm
Accesoriu de montaj model cruce. se pot realiza structuri liniare sau rectangulare realize linear or rectangular structures with two e staffa a croce si possono realizzare strutture
Cross mounting accessory. cu două sau mai multe corpuri de iluminat din or more light fittings from XSTEP range. lineari o rettangolari, con due o più apparecchi
Accessorio di montaggio, staffa a croce. gama XSTEP. The T accessories are delivered with each light della gamma XSTEP.
Accesoriile model T se livrează împreună cu fitting and the cross model has to be ordered L’accessorio staffa a T è in dotazione con ogni
60
1,2 fiecare corp, iar cele model cruce trebuiesc co- separately. apparecchio, l’accessorio a croce deve essere
25
mandate separat. ordinato separatamente.
17
110,5
74
44
EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997
76
57,5
57,5
LED 110,5
106
74
44
76
57,5
57,5
184
184
106
106
184
184
184 184
ST01 MWH 106 ST01 MWH + XCOMBO CM01
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Class (mm) Weight (Kg) Code Finishing Power (max) Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Class (mm) Weight (Kg)
ST01 MWH 1x50W max. QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz III 96x96 0.18 ST03 MWH 1x35/70W. HIPAR111 GX8.5 Electronic 220-240V 50/60Hz I 170x170 0.53
184 184
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
Transformator de alimentare electronic (220-240V/12V, Electronic transformer (220-240V/12V, 50/60Hz), ceramic GU5.3 Trasformatore elettronico (220-240V/12V, 50/60Hz), portalam- Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz), dulie GX8.5 din cera- Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), GX8.5 ceramic socket. Gruppo di alimentazione elettronico (220-240V, 50/60Hz), por-
50/60Hz), dulie GU5.3 din ceramică, clemă de conexiuni 2P+N socket, 2P+N block of terminals (10A/250V/2,5mm2). pada GU5.3 in ceramica, morsetto 2P+N (10A/250V/2,5mm2). mică. Pentru a atinge performanţele optime ale acestui tip For best performances of this type of lamp, we recommand to talampada GX8.5 in ceramica. Per il massimo rendimento si
(10A/250V/2,5mm2). The transformer has to be ordered separately. Trasformatore da ordinare separatamente. de lampă se recomandă utilizarea aparatajului electronic. use electronic gear tray. consiglia l’uso di alimentatori elettronici.
Transformatorul de alimentare trebuie comandat separat. Aparatajul se comandă separat. The gear tray has to be ordered separately. Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente.
ST01 ST01 ST01

50W, 24° 50W, 36° 50W, 60° ST03, 35W, 24° ST03, 35W, 40° ST03, 70W, 24° ST03, 70W, 40°
lmax 3925 cd/klm 90° 90° lmax 2139 cd/klm 90° 90° lmax 1162 cd/klm 90° 90° lmax 2667 cd/klm 90° 90° lmax 1249 cd/klm 90° 90° lmax 4896 cd/klm 90° 90° lmax 2192 cd/klm 90° 90°
900 500 250 600 300 100 500
1800 1000 500 1200 600 200 1000
180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0°
270° 90° 2700 270° 90° 1500 270° 90° 750 270° 90° 1800 270° 90° 900 270° 90° 3000 270° 90° 1500
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
3600 2000 1000 2400 1200 4000 2000
1x50W, 12V, 24° 1x50W, 12V, 36° 1x50W, 12V, 60° 1x35W, 24° 1x35W, 40° 1x70W, 24° 1x70W, 40°
QR-CB51, GU5.3 4500 cd/klm QR-CB51, GU5.3 2500 cd/klm QR-CB51, GU5.3 1250 cd/klm HIPAR111, GX8.5 3000 cd/klm HIPAR111, GX8.5 1500 cd/klm HIPAR111, GX8.5 5000 cd/klm HIPAR111, GX8.5 2500 cd/klm
4
XHALO
XHALO
4
HA02 MWH XHALO
ha01/02/03
XHALO
IP20 RoHS
compliant
76
HA01 MWH
57
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat încastrate în plafon fals, orientabile, pentru Recessed light fittings, orientable, for low voltage (12V) halogen Apparecchi di illuminazione ad incasso, orientabili, per lampa-
74,3
lămpi halogen la joasă tensiune (12V), tip QR-CB51, QR111 și va- lamps, QR-CB51, QR111 type and variant for high intensity dis- da alogena a bassa tensione (12V) QR-CB51, QR111 e variante
44
riantă pentru lămpi cu descărcare în gaze HIPAR111. Corpurile charge lamps, HIPAR111 type, The light fittings XHALO HA01 can per lampade a scarica HIPAR111. Il modello HA01 può essere
Ø185
de iluminat XHALO, HA01 pot fi echipate cu module cu LED-uri be equipped with LEDs modules from XCOMBO range CM01, equipaggiato con modulo LED XCOMBO CM01, 3x3W, e la va- HA03 MWH
Ø105,5
din gama XCOMBO CM01, 3x3W, iar HA02 pot fi echipate cu 3x3W, and HA02 with LEDs modules CM02, 6x3W and CM04, riante HA02 e può essere equipaggiata con moduli LED CM02
module cu LED-uri CM02, 6x3W și CM04, 9x2W. 9x2W. 6x3W e CM04, 9x2W.
Corp Housing CORPO
Corp din aluminiu turnat, vopsit în câmp electrostatic, culoare Housing of die cast aluminium, electrostatic painted in matt Corpo in pressofusione di alluminio verniciato a polveri, colore
110,5
alb mat. white color. bianco opaco. Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class (mm) Weight (Kg)
57
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione HA02 MWH 1x50/75/100W QR111 G53 Electronic 12V 50/60Hz III Ø170 0.46
Iluminatul general al spaţiilor comerciale de mici dimensiuni, HA02
Commercial lighting for small spaces, generalMWH
interior lighting. Illuminazione generale di piccoli spazi commerciali, illumina- Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
iluminatul general de interior. zione generale per interni. Transformator de alimentare electronic (220-240V/12V, Electronic transformer (220-240/12V, 50/60Hz), screw connector Trasformatore elettronico (220-240/12V, 50/60Hz), con-
50/60Hz), conector tip filet cu 2 poli pentru lampa QR111, clemă with 2 poles for QR111 lamp, 2P (10A/250V/2,5mm2) block of ter- nettore a 2 poli a vite, per lampada QR111, morsetto 2P
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997
de conexiune 2P (10A/250V/2,5mm2). minals. The transformer has to be ordered separately. (10A/250V/2,5mm2).
76
Ø185
HA01 MWH
57
Transformatorul de alimentare trebuie comandat separat. Trasformatore da ordinare separatamente.
74,3
HA02 50W 24° HA02 75W 45° HA02 HA02 100W 45°
44
75/100W 24°
Ø185
HA03 MWH 1200 600 500 600
Ø105,5
2400 1200 1000 1200

180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0°
270° 90° 3600 270° 90° 1800 270° 90° 1500 270° 90° 1800
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
HA02
4800 MWH 2400 2000 2400
1x50W, 12V, 24° 1x75W, 12V, 45° 1x75/100W, 12V, 45° 1x75W, 12V, 45°
6000 3000 2500 3000
110,5
QR111, G53 cd/klm QR111, G53 cd/klm QR111, G53 cd/klm QR111, G53 cd/klm
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class (mm) Weight (Kg)
57
HA01 MWH 1x50W QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz III Ø75 0.16
76
HA01 MWH
57
Transformator de alimentare electronic (220-240V/12V, Electronic transformer (220-240V/12V, 50/60Hz), ceramic GU5.3 Trasformatore elettronico (220-240V/12V, 50/60Hz), porta-
50/60Hz), dulie GU5.3 din ceramică, clemă de conexiuni 2P socket, 2P block of terminals (10A/250V/2,5mm2). lampada GU5.3 in ceramica, morsetto 2P (10A/250V/2,5mm2).
74,3
44
Ø185
Ø185
HA03 MWH
Ø105,5
HA01 HA01 HA01
50W, 24° 50W, 36° 50W, 60°
lmax 3925 cd/klm 90° 90° lmax 2139 cd/klm 90° 90° lmax 1162 cd/klm 90° 90°
110,5
900 500 250
1800 1000 500
57
180° 0° 180° 0° 180° 0°
270° 90° 2700 270° 90° 1500 270° 90° 750
45° 45° 45° 45° 45° 45°
3600 2000 1000
1x50W, 12V, 24° 1x50W, 12V, 36° 1x50W, 12V, 60°
QR-CB51, GU5.3 4500 cd/klm QR-CB51, GU5.3 2500 cd/klm QR-CB51, GU5.3 1250 cd/klm
Ø185
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class (mm) Weight (Kg)
HA03 MWH 1x35/70W HIPAR111 GX8.5 Electronic 220-240V 50/60Hz I Ø170 0.46
Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz), dulie GX8.5 din cera- Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), GX8.5 ceramic socket. Gruppo di alimentazione elettronico (220-240V, 50/60Hz), por-
mică. Pentru a atinge performanţele optime ale acestui tip de For best performances of this type of lamp, we recommand to talampada GX8.5 in ceramica. Per il massimo rendimento si
lampă se recomandă utilizarea aparatajului electronic. use electronic gear tray. consiglia l’uso di alimentatori elettronici.
Aparatajul se comandă separat. The gear tray has to be ordered separately. Gruppo di alimentazione da ordinare separatamente.
Toate corpurile de iluminat din gama XHALO pot fi

echipate cu module cu LED-uri din gama XCOMBO HA03, 35W, 24° HA03, 35W, 40° HA03, 70W, 24° HA03, 70W, 40°
CM01/02/04. lmax 2667 cd/klm 90° 90° lmax 1249 cd/klm 90° 90° lmax 4896 cd/klm 90° 90° lmax 2192 cd/klm 90° 90°
All the light fittings fro XHALO range can be 600 300 100 500
equipped with LEDs modules from XCOMBO range 1200 600 200 1000
180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0°
CM01/02/04. 270° 90°
45°
1800
45°
270° 90°
45°
900
45°
270° 90°
45°
3000
45°
270° 90°
45°
1500
45°
LED Tutta la gamma di apparecchi XHALO può essere 2400 1200 4000 2000
1x35W, 24° 1x35W, 40° 1x70W, 24° 1x70W, 40°
equipaggiata con moduli LED modello XCOMBO HIPAR111, GX8.5 3000 cd/klm HIPAR111, GX8.5 1500 cd/klm HIPAR111, GX8.5 5000 cd/klm HIPAR111, GX8.5 2500 cd/klm
CM01/02/04.
4
XGET
gt01/02
XGET
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat pentru montaj Series of recessed light fittings, fixed or adjust- Serie di apparecchi di illuminazione ad in-
GT01/02
încastrat în plafon fals, fixe sau orientabile, able, for low voltage (12V) halogen lamps, QR- casso, variante fissa o mobile, per lampada 50W, 24°
lmax 3925 cd/klm 90° 90°
pentru lămpi halogen la joasă tensiune (12V), CB51 type. alogena a bassa tensione (12V) QR-CB51.
900
tip QR-CB51. All the light fittings for XGET range can be Tutta la gamma di apparecchi XGET possono
1800
Toate corpurile de iluminat din gama XGET pot equipped with LED modules from XCOMBO essere equipaggiati con moduli a LED model- 180° 0°
270° 90° 2700
fi echipate cu module cu LED-uri din gama range CM01. lo XCOMBO CM01. 45° 45°
XCOMBO CM01. 3600
1x50W, 12V, 24°
Corp Housing CORPO
Corp din aluminiu turnat, Housing of die cast aluminium. Corpo in pressofusione di alluminio.
GT01/02
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione 50W, 36°
lmax 2139 cd/klm
Transformator de alimentare electro- Electronic transformer (220-240V/12V, Trasformatore elettronico (220-240V/12V, 90° 90°
500
nic (220-240V/12V, 50/60Hz), dulie GU5.3 50/60Hz), ceramic GU5.3 socket, 2P block of 50/60Hz), portalampada GU5.3 in ceramica,
din ceramică, clemă de conexiuni 2P terminals (10A/250V/2,5mm2). morsetto 2P (10A/250V/2,5mm2). 1000
180° 0°
(10A/250V/2,5mm2). Transformatorul de ali- The transformer has to be ordered separately. Trasformatore da ordinare separatamente. 270° 90° 1500
45° 45°
mentare trebuie comandat separat. 1x50W, 12V, 36°
2000
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione QR-CB51, GU5.3 2500 cd/klm
Iluminatul general al spaţiilor comerciale Commercial lighting for small spaces, interior Illuminazione generale di piccoli spazi com-
GT01/02
de mici dimensiuni, iluminatul general de general lighting. merciali, illuminazione generale per interni. 50W, 60°
lmax 1162 cd/klm
interior. 90° 90°
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997 250
500
180° 0°
270° 90° 750
45° 45°
1000
1x50W, 12V, 60°
54
52
Ø81
Ø95
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency (mm) Weight (Kg)
GT01 MWH 1x50W QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz Ø70 0.06
GT01 CH 1x50W
GT02
QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V
GT01 50/60Hz Ø70 0.06
GT01 NM 1x50W QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz Ø70 0.06
54
52
Ø81
Ø95
LED
Toate corpurile de iluminat din gama XGET pot
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear GT02
Input voltage Input Frequency (mm) GT01
Weight (Kg) fi echipate cu module cu LED-uri din gama
GT02 MWH 1x50W QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz Ø82 0.10 XCOMBO CM01.
GT02 CH 1x50W QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz Ø82 0.10 All the light fittings fro XGET range can be
GT02 NM 1x50W QR-CB51 GU5.3 Electronic 12V 50/60Hz Ø82 0.10 equipped with LEDs modules from XCOMBO
range CM01.
Tutta la gamma di apparecchi XGET può es-
sere equipaggiata con moduli a LED, modello
XCOMBO CM01.
4
XDOWN
dn35/70/150
XDOWN
IP40 RoHS
compliant
188
40°
Ø195
DN35 MWH 1x35W HIT-CE G12 Ø185 1.23
Electromagnetic 230V 50Hz
DN35 S 1x35W HIT-CE G12 Ø185 1.23
DN70 MWH 1x70W HIT-CE G12 Ø185 1.23
DN70 S 1x70W HIT-CE G12 Ø185 1.23
DN150 MWH 1x150W HIT-CE G12 Ø185 1.23
DN150 S 1x150W HIT-CE G12 Ø185 1.23
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat încastrate în plafon fals, orientabile Series of recessed light fittings, adjustable 40° from the horizon- Serie di apparechi ad incasso, orientabili 40° rispetto al piano
40° grade faţă de orizontală şi 350° grade în jurul axei verticale, tal and 350° around the vertical ax, for high intensity discharge orizzontale e 350° sull’asse verticale, per lampade a alogenuri
pentru lămpi cu descărcare în gaze. lamps. metallici.
Corp Housing CORPO
Carcasă din aluminiu turnat vopsită în câmp electrostatic, cu- Housing of die-cast aluminium, electrostatic painted in matt Carcasa in pressofusione di alluminio verniciato a polveri,
loare alb mat sau argintie. white or silver color. bianco opaco o argento.
Reflector din aluminiu mat, dispersor din sticlă clară. Reflector of matt aluminium, diffuser of clear glass. Riflettore in alluminio opaco, diffusore in vetro trasparente.
Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz) sau convenţional Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), or conventional Gruppo di alimentazione elettronico (220-240V, 50/60Hz) o con-
(electromagnetic, 230V, 50Hz), dulie G12 din ceramică, clemă (electromagnetic, 230V, 50Hz), ceramic G12 socket, 2P+N venzionale (elettromagnetico, 230V, 50Hz), portalampada G12
de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). (10A/250V/2,5mm2). in ceramica. Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Iluminatul general sau de detaliu al spaţiilor comerciale. General or detailed commercial lighting. Illuminazione generale o di dettaglio di spazi commerciali.
DN35/70/150
lmax 723 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90°
45° 45°
1x35/70/150W
HIT-CE, G12 cd/klm
4
XSQUARE
XSQUARE
4
SQE113/118/ SQE126
XSQUARE
sqe113/118/126/213/218/226 SQ70/150 IP20

XSQUARE
IP44 RoHS
130
SQE213/218 SQE226
compliant
92
130
130
92
λ ∆ Κ
160
Serie de corpuri de iluminat încastrate, cu formă pătrată, pentru Series of recessed light fittings, square shape, for compact fluo- Serie di apparecchi ad incasso, a forma quadrata, finalizzati all’
lămpi fluorescente compacte tip TC-DE, sau lămpi cu descăr- rescent lamps TC-DE type, or high intensity discharge lamps, utilizzo di lampade fluorescenti compatte TC-DE o lampade a
200
200
care în gaze, tip HIT-DE. HIT-DE type. scarica tipo HIT-DE.
160
Corp Housing 160 CORPO
200
Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic, culoare Housing of steel board, electrostatic painted in white color. Frame Carcassa in acciaio stampato, verniciato a polveri bianco. Anello
200 200
albă. Ramă din zamac, vopsită în câmp electrostatic, culoare of zinc alloy, electrostatic painted in matt white or silver color. in pressofusione di zama, verniciato a polveri in colore bianco
160
alb mat sau argintie. opaco o argento. 200
SQE126 SQE226
Reflector din aluminiu oglindat, dispersor din sticlă satinată. Reflector of high-gloss aluminium, diffuser of satin glass. Riflettore in alluminio speculare, diffusore in vetro satinato.
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency (mm) Weight (Kg)
Iluminatul general de interior. General interior lighting. lluminazione generale per interni. SQE126 MWH 1x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz 185x185 1.15
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997 SQE126 S 1x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz 185x185 1.15
SQE213/218 SQE226
SQE226 MWH 2x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz 185x185 1.19
SQE226 S 2x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz 185x185 1.19
130
92
Balast electronic (220-240V, 50/60Hz), dulie G24q-3 din poli- Electronic ballast (220-240V, 50/60Hz), polycarbonate G24q-3 Reattore elettronico (220-240V, 50/60Hz), portalampade in
carbonat. clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). socket, 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. policarbonato G24q-3 morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Balastul electronic trebuie comandat separat. Electronic ballast has to be ordered separately. Alimentatore da ordinare separatamente.
160
200
SQE126 SQE226
90° 90° 90° 90°
160
SQE113/118 SQE213/218 200
180° 0° 180° 0°
270° 90° 270°
SQ70
90°
MWH/S,
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency (mm) Weight (Kg) SQ150 MWH/S
45° 45° 45° 45°
SQE113 MWH 1x13W. TC-DE G24q-1 Electronic 220-240V 50/60Hz 148x148 0.84
1x26W 2x26W
SQE113 S 1x13W TC-DE G24q-1 Electronic 220-240V 50/60Hz 148x148 0.84 TC-DE, G24q-3 cd/klm TC-DE, G24q-3 cd/klm
SQE213 MWH 2x13W TC-DE G24q-1 Electronic 220-240V 50/60Hz 148x148 0.88 SQE113/118/ SQE126
130
92
130
Balast electronic (220-240V, 50/60Hz), dulie G24q-1/2 din Electronic ballast (220-240V, 50/60Hz), polycarbonate G24q-1/2 Reattore elettronico (220-240V, 50/60Hz), portalampade in po-
policarbonat. clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). socket, 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. licarbonato G24q-1/2 morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
160
200
200
SQE113 SQE213 SQE118 SQE218
lmax 192 cd/klm lmax 128 cd/klm lmax 143 cd/klm lmax 108 cd/klm
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 160
SQ70/150 200 200

180° 0° 180° 0° 180° 0° 180° 0°
270° 90° 270° 90° 270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
1x13W 2x13W 1x18W 2x18W
TC-DE, G24q-1 cd/klm TC-DE, G24q-1 cd/klm TC-DE, G24q-2 cd/klm TC-DE, G24q-2 cd/klm
SQ70 MWH 1x70W HIT-DE RX7s 185x185 1.15
SQ70 S 1x70W HIT-DE RX7s 185x185 1.15
Electronic
SQE213/218 220-240V 50/60Hz SQE226
SQ150 MWH 1x150W HIT-DE RX7s 185x185 1.15
SQ150 S 1x150W HIT-DE RX7s 185x185 1.15
130
92
Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz) sau convenţional (elec- Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), or conventional (elec- Gruppo di alimentazione elettronico (220-240V, 50/60Hz) o
tromagnetic, 230V, 50Hz), dulie RX7s din ceramică. Clemă de tromagnetic, 230V, 50Hz), convenzionale (elettromagnetico, 230V, 50Hz). Portalampada
conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). Ceramic RX7s socket, 2P+N (10A/250V/2,5mm2). RX7s in ceramica, morsetto 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
160
200
SQ70 SQ150 160
lmax 226 cd/klm lmax 201 cd/klm 200
90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
1x70W 1x150W
HIT-DE, RX7s cd/klm HIT-DE, RX7s cd/klm

4
XPOINT
XPOINT

4
PNE126 WH ELC-5218
PNE113 WH PN226 PN70 PN213
PNE118 WH 5226 2x26W PN150 PN218 XPOINT
pne113/118/126/213/218/226 IP20
XPOINT
IP44 RoHS
compliant
PNE113
lmax 186 cd/klm
116
λ ∆ Κ 90° 90°
125
125
Serie de corpuri de iluminat încastrate în plafon fals, pentru Series of recessed light fittings, for compact fluorescent lamps Serie di apparecchi ad incasso, finalizzati all’utilizzo di lampa-
116
lămpi fluorescente compacte tip TC-DE, sau lămpi cu des- TC-DE type, or high intensity discharge lamps, HIT-DE type. de fluorescenti compatte TC-DE o lampade a scarica HIT-DE. 180°
270°
0°
90°
cărcare în gaze, tip HIT-DE. 45° 45°
Corp Housing CORPO
1x13W, G24Q-1
Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic, cu- Housing of steel board, electrostatic painted in white color. Carcassa in acciaio stampato, verniciato a polveri bianco. cd/klm
Ø230
Ø190
Ø230
Ø190
loare albă. Ramă din zamac, vopsită în câmp electrostatic, Frame of zinc alloy, electrostatic painted in matt white or silver Anello in pressofusione di zama, verniciato a polveri in colore
culoare alb mat sau argintie. 8% color. bianco opaco o argento.
PNE213/218 PNE113
lmax 186 cd/klm
Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO 90° 90°
PNE113/118
Reflector din aluminiu oglindat, dispersor din sticlă transpa- Reflector of high-gloss aluminium, with transparent glass dif- Riflettore in alluminio speculare, diffusore in vetro trasparen-
rentă cu decor sablat. fuser with sandblasted decor. te con decoro sabbiato. 180°
270°
0°
90°
45° 45°
Iluminatul general de interior. General interior lighting. lluminazione generale per interni. PNE113 MWH 1x13W TC-DE G24q-1 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø175 0.77
PNE126 WH 8% ELC-5218
PNE113 S
PNE213 MWH
1x13W
2x13W
TC-DE
TC-DE
G24q-1
G24q-1
Electronic
Electronic
220-240V
220-240V
50/60Hz
50/60Hz
Ø175
Ø175
0.77
0.79
1x13W, G24Q-1
cd/klm

PNE113 WH PN226 PN70 PN213
PNE213 S 2x13W TC-DE G24q-1 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø175 0.79 PNE118
lmax 151 cd/klm
PNE118 WH 5226 2x26W PN150

PNE118 MWH 1x18W TC-DE G24q-2 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø175 0.77 90° 90°
PN218
PNE118 S
PNE218 MWH
1x18W
2x18W
TC-DE
TC-DE
G24q-2
G24q-2
Electronic
Electronic
220-240V
220-240V
50/60Hz
50/60Hz
Ø175
Ø175
0.77
0.79 180° 0°
ELC-5218
270° 90°
PNE218 S 2x18W TC-DE G24q-2 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø175 0.79
PNE126 WH
Electric gear Alimentazione
45° 45°
PNE113 WH 50/60Hz), dulie

Balast electronic (220-240V,
PN226
Electronic ballast (220-240V, 50/60Hz),
PN70
Reattore elettronico (220-240V, 50/60Hz),
1x18W, G24Q-2
PN213 cd/klm
PNE118 WH
G24q-1/2 din policarbonat. clemă de conexi- polycarbonate G24q-1/2 socket, 2P+N
5226 ) block 2x26W
portalampade in policarbonato G24q-1/2
PN150 PN218
PNE113
uni 2P+N (10A/250V/2,5mm ). 2
(10A/250V/2,5mm of terminals.
2
morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2). lmax 186 cd/klm
Balastul electronic trebuie comandat sepa- Electronic ballast has to be ordered separately. Alimentatore da ordinare separatamente. 90° 90°
rat.
116
125
180° 0°
125
116
270° 90°
45° 45°
1x13W, G24Q-1
cd/klm
Ø230
Ø190
Ø230
Ø190
116
125
125
PNE226
116
PNE126
Ø230
Ø190
Ø230
Ø190
PNE126 MWH 1x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø215 0.98
PNE126 S 1x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø215 0.98 PNE126
lmax 156 cd/klm
PNE226 MWH 2x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø215 1.00 90° 90°
PNE226 S 2x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø215 1.00 PNE70/150 MWH PNE70/150 S
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione 180° 0°

270° 90°
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency (mm) Weight (Kg) PN70
Balast electronic (220-240V, 50/60Hz), dulii Electronic ballast (220-240V, 50/60Hz), Reattore elettronico (220-240V, 50/60Hz), 45° 45° lmax 182 cd/klm
G24q-3 din policarbonat. clemă de conexiuni polycarbonate G24q-3 sockets, 2P+N portalampade in policarbonato G24q-3 mor- Electronic 220-240V 50/60Hz 90° 90°
PN70 MWH 1x70W HIT-DE RX7s Ø215 0.75
2P+N (10A/250V/2,5mm2). (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. settiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
1x26W, G24Q-3
cd/klm Electromagnetic 230V 50Hz
Balastul electronic trebuie comandat separat. Electronic ballast has to be ordered separately. Alimentatore da ordinare separatamente. Electronic 220-240V 50/60Hz
PN70 S 1x70W HIT-DE RX7s Ø215 0.75 180° 0°
PNE113 Electromagnetic 230V 50Hz 270° 90°
lmax 186 cd/klm 45° 45°
90° 90° Electronic 220-240V 50/60Hz
PN150 MWH 1x150W HIT-DE RX7s Ø215 0.79 1x70W
Electromagnetic 230V 50Hz HIT-DE, RX7s cd/klm
180° 0° Electronic 220-240V 50/60Hz
270° 90° PN150 S 1x150W HIT-DE RX7s Ø215 0.79
45° 45°
PN150
Aparataj de alimentare AElectric gear Alimentazione lmax 165 cd/klm
1x13W, G24Q-1 90° 90°
cd/klm Aparataj electronic (220-240V, 50/60Hz) sau Electronic gear tray (220-240V, 50/60Hz), Gruppo di alimentazione elettronico
convenţional (electromagnetic, 230V, 50Hz), or conventional (electromagnetic, 230V, (220-240V, 50/60Hz) o convenzionale
dulie RX7s din ceramică, clemă de conexiuni 50Hz), ceramic RX7s socket, 2P+N (elettromagnetico, 230V, 50Hz). portalam- 180°
270°
0°
90°
2P+N (10A/250V/2,5mm2). (10A/250V/2,5mm2). pada RX7s in ceramica morsetto 2P+N 45° 45°
Aparatajul se comandă separat. The gear tray has to be ordered separately. (10A/250V/2,5mm2). 1x150W
HIT-DE, RX7s cd/klm
Gruppo di alimentazione da ordinare sepa-
ratamente.

4
XECO ECE226G/K
ECE225g/226/226g IP40
ECE226G/K
RoHS
XECO
compliant
83
λ ∆ Κ
83
Serie de corpuri de iluminat încastrate în plafon fals, pentru Series of recessed light fittings, for compact fluorescent lamps, Serie di apparecchi ad incasso per lampade fluorescenti com-
Ø221 Ø221
lămpi fluorescente compacte cu sau fără balast integrat, fără with or without integrated ballast, without diffuser or equipped patte con alimentatore integrato e variante senza alimentatore,
dispersor, sau echipate cu dispersor din sticlă transparentă cu with transparent glass diffuser with sandblasted decor. dotato di diffusore in vetro trasparente con decoro sabbiato e
decor sablat.. variante senza diffusore.
Corp Housing CORPO
ECE226G/K
Rama și carcasa din tablă de oţel, vopsite în câmp electrostatic, The frame and the housing of steel board, electrostatic painted Cornice frontale e carcassa in acciaio stampato, verniciato a
culoare alb mat. in matt white color. polveri, bianco opaco.
Aplicaţii vRange of applications Campi di applicazione
Iluminatul general de interior. General interior lighting. lluminazione generale per interni.
ECE226/K EC225G ECE226/K EC225G

83
Ø221
83
83
83
83
Ø221 Ø221mm Ø221 Ø221mm
EC225G
ECE226
ECE225G
ECE226/K
83
83
ECE226 ECE226G
Ø221 Ø221mm lmax 249 cd/klm lmax 153 cd/klm
90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 270° 90°
45° 45° 45° 45°
2x26W 2x26W
G24q-3 cd/klm G24q-3 cd/klm
ECE226G
ECE225G 2x25W TC-TSE E27 - 230V 50Hz Ø195 0.66
Reflector din aluminiu oglindat, dispersor din sticlă transpa- Reflector of high-gloss aluminium, with transparent glass dif- Riflettore in alluminio speculare, diffusore in vetro trasparente
rentă cu decor sablat. fuser with sandblasted decor. con decoro sabbiato.
Alimentare la tensiunea reţelei (230V, 50Hz), dulie E27 din cera- Normal voltage power supply (230V, 50Hz), ceramic E27 socket, Tensione di alimentazione (230V, 50Hz), E27 portalampada in
mică, clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/ 2,5mm2). 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. ceramica, morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5 mm2).
ECE226 2x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø195 0.42
Reflector din aluminiu oglindat. Reflector of high-gloss aluminium. Riflettore in alluminio speculare.
Balast electronic (220-240V, 50/60Hz), livrat împreună cu cor- Electronic ballast (220-240V, 50/60Hz) deliveried with the light Reattore elettronico (220-240V, 50/60Hz) fornito con l’appa-
pul de iluminat. fitting. recchio.
Dulii G24q-3 din policarbonat. Polycarbonate G24q-3 sockets, 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block Portalampade in policarbonato G24q-3 morsettiera 2P+N
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). of terminals. (10A/250V/2,5mm2).
ECE226G 2x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø195 0.62
Reflector din aluminiu oglindat, dispersor din sticlă transpa- Reflector of high-gloss aluminium, with transparent glass dif- Riflettore in alluminio speculare, diffusore in vetro trasparente
rentă cu decor sablat. fuser with sandblasted decor. con decoro sabbiato.
Balast electronic (220-240V, 50/60Hz), livrat împreună cu cor- Electronic ballast (220-240V, 50/60Hz) deliveried with the light Reattore elettronico (220-240V, 50/60Hz) fornito con l’appa-
pul de iluminat. fitting. recchio.
Dulii G24q-3 din policarbonat. Polycarbonate G24q-3 sockets, 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block Portalampade in policarbonato G24q-3 morsettiera 2P+N
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). of terminals. (10A/250V/2,5mm2).

4
XLOT
lt120/LTE226
XLOT
IP40 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat încastrate în plafon fals, pentru Series of recessed light fittings, for compact fluorescent lamps, Serie di apparecchi ad incasso finalizzati all’utilizzo di lampade
lămpi fluorescente compacte cu sau fără balast integrat. with or without integrated ballast. fluorescenti compatte, con e senza alimentatore integrato.
Corp Housing CORPO
Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic, culoare Housing of steel board, electrostatic painted in white color. Carcassa in acciaio stampato, verniciato bianco a polveri.
albă. Ramă din zamac, vopsită în câmp electrostatic, culoare Frame of zinc alloy, electrostatic painted in white color or silver. Anello frontale in pressofusione di zama, verniciato a polveri
albă sau argintie. in colore bianco opaco o argento.
Reflector din aluminiu oglindat, dispersor din sticlă satinată. Reflector of high-gloss aluminium, diffuser of satin glass. Riflettore in alluminio speculare, diffusore in vetro satinato.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997.
LT120 LTE226
182
136
Ø159
Ø227
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Input voltage Input Frequency (mm) Weight (Kg)
LT120 WH 1x20W max. TC-TSE E27 230V 50Hz Ø145 0.51 LT120
lmax 95 cd/klm
LT120 S 1x20W max. TC-TSE E27 230V 50Hz Ø145 0.51 90° 90°
20
40
Alimentare la tensiunea reţelei (230V, 50Hz), Normal voltage power supply (230V, 50Hz), Tensione di alimentazione (230V, 50Hz), E27 180° 0°
270° 90°
60
dulie E27 din ceramică, clemă de conexiuni ceramic E27 socket, 2P+N (10A/250V/2,5mm2) portalampada in ceramica, morsettiera 45° 45°
2P+N (10A/250V/ 2,5mm2). block of terminals. 2P+N (10A/250V / 2,5 mm2). 80
1x20W
TC-TSE, E27 100 cd/klm
LT120 LTE226
182
136
Ø159
Ø227
LTE226 WH 2x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø215 0.93 LT226
lmax 134 cd/klm
LTE226 S 2x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø215 0.93 90° 90°
30
60
Balast electronic (220-240V, 50/60Hz), dulii Electronic ballast (220-240V, 50/60Hz), Reattore elettronico (220-240V, 50/60Hz), 180° 0°
270° 90°
G24q-3 din policarbonat. clemă de conexiuni polycarbonate G24q-3 sockets, 2P+N portalampade in policarbonato G24q-3 mor- 90
45° 45°
2P+N (10A/250V/2,5mm2). Balastul electro- (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. Elec- settiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2). Reattore 120
2x26W
nic trebuie comandat separat. tronic ballast has to be ordered separately. da ordinare separatamente. TC-DE, G24q-3 150 cd/klm

4
XHOLE
hle113/118/126/213/218/226
XHOLE
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat încastrate în plafon fals, pentru lămpi flu- Recessed light fittings, for compact fluorescent lamps. Apparecchi ad incasso finalizzati allùtilizzo di lampade fluo-
orescente compacte. rescenti compatte.
Corp Housing CORPO
Ramă și carcasă din tablă de oţel, vopsite în câmp electrostatic, The frame and the housing of steel board, electrostatic painted Cornice frontale e carcassa in acciaio stampato, verniciato a
culoare alb mat. in matt white color. polveri, bianco opaco.
Reflector din aluminiu oglindat faţetat. Reflector of high-gloss faceted prismatic aluminium. Riflettore sfaccettato in alluminio speculare.
Balast electronic (220-240V, 50/60Hz), dulie G24q-1/2/3 din Electronic ballast (220-240V, 50/60Hz), polycarbonate G24q-1/2/3 Reattore elettronico (220-240V, 50/60Hz), portalampade in poli-
policarbonat. clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). socket, 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of terminals. carbonato G24q-1/2/3 morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
HLE113
lmax 313 cd/klm
HLE113 HLE213 HLE113 HLE126 HLE213 HLE126 90° 90°
HLE118 HLE218 HLE118 HLE226 HLE218 HLE226
180° 0°
270° 90°
45° 45°
157
157
157
157
157
157
157
157
1x13W
TC-DE, G24q-1 cd/klm
HLE213
lmax 209 cd/klm
90° 90°
Ø190
Ø190
Ø190
Ø190
Ø224
Ø224
Ø224
Ø224
180° 0°
270° 90°
45° 45°
HLE113/118 HLE213/218
2x13W
HLE113 1x13W TC-DE G24q-1 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø175 0.74
HLE213 2x13W TC-DE G24q-1 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø175 0.77 HLE118
HLE118 1x18W TC-DE G24q-2 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø175 0.74 lmax 268 cd/klm
90° 90°
HLE218 2x18W TC-DE G24q-2 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø175 0.77
180° 0°
270° 90°
45° 45°
1x18W
HLE113 HLE213 HLE113 HLE126 HLE213 HLE126
HLE118 HLE218 HLE118 HLE226 HLE218 HLE226 HLE218
lmax 237 cd/klm
90° 90°
157
157
157
157
157
157
157
157
180° 0°
270° 90°
45° 45°
2x18W
Ø190
Ø190
Ø190
Ø190
HLE126
Ø224
Ø224
Ø224
Ø224
lmax 384 cd/klm

90° 90°
180° 0°
HLE126 HLE226 270° 90°
45° 45°
1x26W
HLE126 1x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø210 0.76 HLE226
HLE226 2x26W TC-DE G24q-3 Electronic 220-240V 50/60Hz Ø210 0.82 lmax 346 cd/klm
90° 90°

180° 0°
270° 90°
45° 45°
2x26W

4
112
5
ȘINE, PROIECTOARE
Și SISTEME
COMERCIALE
TRACKS, PROJECTORS AND

COMMERCIAL SYSTEMS
BINARI, PROIETTORI E
SISTEMI COMMERCIALI
113
5
→TRACK SYSTEM XDIN
DI35/70
XDIN
IP20 RoHS
compliant
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Optic Electric gear Input voltage Input Frequency Weight
DI70 S
DI35 MWH 1x35W HIT-CE G12 36° electronic 220-240V 50/60Hz 1.13
DI35 S 1x35W HIT-CE G12 36° electronic 220-240V 50/60Hz 1.13
DI35 BK 1x35W HIT-CE G12 36° electronic 220-240V 50/60Hz 1.13
215,5
142
143
202
137,5
143
DI70 MWH 1x70W HIT-CE G12 36° electronic 220-240V 50/60Hz 1.13
DI70 S 1x70W HIT-CE G12 36° electronic 220-240V 50/60Hz 1.13
160 161 DI70 BK 1x70W HIT-CE G12 36° electronic 220-240V 50/60Hz 1.13
Accesorii/Accessories/Accessori
DIR12 Reflector/Riflettore 12°
118
118
DI70 BK DIR24 Reflector/Riflettore 24°
λ ∆ Κ
DI70 12° DN70 MWH
Familie de proiectoare orientabile, de interior (se pot roti 355° Family of adjustable projectors, for interior (can rotate 355° Famiglia di proiettori orientabili per interni (rotazione di 355° lmax 7569 cd/klm
in jurul axului vertical şi 90° faţă de planul orizontal) echipate around the vertical axis and 90° to the horizontal plane), sull’asse verticale e 90° rispetto al piano orizzontale), dotati 90° 90°
cu adaptor de montaj pe şină cu trei circuite, model TRACK, equipped with three circuits track adapter, TRACK model, with di adattatori per installazioni su binario modello TRACK a tre
cu aparatajul încorporat, pentru lămpi cu descărcare în gaze the gear tray incorporated, for high intensity discharge lamps circuiti, reattori elettronici încorporati, per lampade a scarica 180° 0°
270° 90°
(iodură metalică). (metal halide). (alogenuri metallici). 45° 45°
Corp Housing CORPO
1x70W, HIT-CE, G12
Structură din aluminiu turnat, vopsită în câmp electrostatic, Housing made of extruded aluminium, electrostatic painted in Struttura in alluminio estruso verniciato a polveri, bianco opa- cd/klm
culoare alb mat, argintie sau neagră. matt white color, silver or black. co, argento o nero.
DI70 24°
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione lmax 2502 cd/klm
Tensiunea de alimentare 220-240V, 50/60Hz, balast electronic Power supply 220-240V, 50/60Hz, electronic ballast incorporated, Alimentazione 220-240V, 50/60Hz, reattore elettronico incor- 90° 90°
încorporat, dulie G12 din ceramică. G12 ceramic socket. porato, portalampada G12 in ceramica.
Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei circuite, 250V, 16A, Equipped with three circuit track connector, 250V, 16A, or can be Viene fornito con adattatore per installazioni su binario a tre 180° 0°
270° 90°
sau se poate monta direct pe tavan cu ajutorul plăcii de bază mounted directly to the ceiling through the basis plate TK1016. circuiti 250V, 16A, puo anche essere montato direttamente al 45° 45°
TK1016. soffitto tramite accessorio TK1016.
1x70W, HIT-CE, G12 cd/klm
La livrare corpul de iluminat este prevăzut cu un reflector din The light fitting is delivered with a reflector of satin aluminium at L’apparecchio viene consegnato completo di riflettore da 36° in
aluminiu satinat de 36° şi cu dispersor din sticlă clară. 36°, and a clear glass diffuser. alluminio satinato e diffusore in vetro trasparente. DI70 36°
lmax 1352 cd/klm
La cerere se poate livra şi cu reflectoare de 12° şi 24°. As an option the light fitting can be delivered with 12° and 24° Su richiesta è possibile ordinare in alternativa riflettori da 12° 90° 90°
reflector. o 24°.
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione 180° 0°
270° 90°
Datorită acestor libertăţi de mișcare poate fi folosit pentru ilu- Thanks to these freedom of movements, can be use for gen- Grazie alla sua capacità di orientamento è ideale per illumi- 45° 45°
minatul general sau de detaliu al magazinelor specializate, al eral or detail lighting of specialized stores, small shops, or art nazione generale o illuminazione di spazi commerciali, show
1x70W, HIT-CE, G12
spaţiilor comerciale de mici dimensiuni, sau al galeriilor de artă. galleries. room, gallerie d’arte etc. cd/klm
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001
→ ȘINE, PROIECTOARE Și SISTEME COMERCIALE

114 TRACKS, PROJECTORS AND COMMERCIAL SYSTEMS / BINARI, PROIETTORI E SISTEMI COMMERCIALI 115
5
→TRACK SYSTEM XSHOP
SP1153/1154/1155
XSHOP
IP20 RoHS
compliant
100 50
237
165
143
94
210
147
147
Ø64
Ø120 179
Ø120
SP1155 BK
SP1154 BK
SP1153 BK
100 50
210
147
237
165
λ ∆ Κ
Familie de miniproiectoare și proiectoare ori- Family of adjustable miniprojectors and pro- Famiglia di miniproiettori e proiettori orien-
147
entabile, de interior (se pot roti 355° in jurul jectors, for interior (can rotate 355° around the tabili per interni (rotazione di 355° sull’asse Ø120
axului vertical şi 180° faţă de planul orizontal) vertical axis and 180° to the horizontal plane), verticale e 180° rispetto al piano orizzontale),
Ø120 179
echipate cu adaptor de montaj pe şină cu trei equipped with three circuit track adapter, dotati di adattatori per installazioni su binario Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight
circuite, model TRACK, cu transformatorul TRACK model, with the transformer or the modello TRACK a tre circuiti, trasformatori SP1154 MWH 1x75W QPAR30 E27 - 230V 50Hz I 0.71
SP1154 S 1x75W QPAR30 E27 - 230V 50Hz I 0.71 CL314
SP1154
sau aparatajul încorporate, pentru lămpi gear tray incorporated, for low voltage (12V) o reattori elettronici incorporati, per lampade lmax75W, 30°
343 cd/klm
halogen la joasă tensiune (12V) şi tensiune or normal voltage halogen lamps and high alogene a bassa tensione (12V) e per tensio- SP1154 BK 1x75W QPAR30 E27 - 230V 50Hz I 0.71 lmax 2113 cd/klm 90°
90° 90°
90°
SEGNAPOSTO CURVA
normală şi pentru lămpi cu descărcare în intensity discharge lamps (metal halide). ne normale e lampade a scarica (alogenuri Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione 500
gaze (iodură metalică). metallici). Tensiunea de alimentare 230V, 50Hz, dulie E27 Power supply 230V, 50Hz, ceramic socket E27. Alimentazione 230V, 50Hz, portalampada E27 1000
180° 0°
Corp Housing CORPO din ceramică. Este prevăzut cu adaptor pentru Equipped with three circuit track connector, in ceramica. Viene fornito con adattatore per 270° 90° 45°
45°
1500 45°
45°
Carcasă din profil de aluminiu extrudat, vop- Housing of extruded aluminium profile, elec- Struttura in alluminio estruso, verniciato a şină cu trei circuite, 250V, 16A. 250V, 16A. installazioni su binario a tre circuiti 250V, 16A. 2000
1x75W, 30°
sită în câmp electrostatic, culoare alb mat, trostatic painted in matt white color,
100 silver or 50polveri in bianco100
opaco, argento50o nero. 3x14W/840, T5, G5
QPAR30, E27 2500
400 cd/klm
cd/klm
argintie sau neagră. black.

Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione CL314
lmax 343 cd/klm
Datorită acestor libertăţi de mișcare poate fi Thanks to these freedom of movements, can Grazie alla sua capacità di orientamento è 90° 90°
SEGNAPOSTO CURVA
237
237
165
165
folosit pentru iluminatul general sau de de- be use for general or detail lighting of special- ideale per illuminazione generale o illumi-
143
143
94
94
210
taliu al magazinelor specializate, al spaţiilor ized stores, small shops, or art galleries. nazione di spazi commerciali, show room,
210
147
147
147
147
comerciale de mici dimensiuni, sau al gale- gallerie d’arte etc. 45° 45°
Ø64 Ø64
riilor de artă.
Ø120 179 Ø120 179
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001 Ø120 Ø120 Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight 3x14W/840, T5, G5 400 cd/klm
SP1155 90° 90°
SP1155 MWH 1x50W QPAR16 GU10 - 230V 50Hz II 0.29 50W 35°
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight SP1155 S 1x50W QPAR16 GU10 - 230V 50Hz II 0.29 lmax 2291 cd/klm 500
SP1153 SP1153 MWH 1x50W QR111 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.87
50W 24° SP1155 BK 1x50W QPAR16 GU10 - 230V 50Hz II 0.29 1000
lmax 5932 cd/klm 90° 90° SP1153 S 1x50W QR111 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.87 45° 45°
180° 0° 1500
1200 SP1153 BK 1x50W QR111 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.87 Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
270° 90°
2400 2000
180° 0°
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione Tensiunea de alimentare 230V, 50Hz, dulie Power supply 230V, 50Hz, ceramic socket Alimentazione 230V, 50Hz, portalampada 1x50W, 35°
3600 QPAR16, GU10 2500 cd/klm
270° 90°
45° 45° Tensiunea de alimentare 220-240V, 50/60Hz. Power supply 220-240V, 50/60Hz. Electronic Alimentazione 220-240V, 50/60Hz. Dotato di tra- GU10 din ceramică. Este prevăzut cu adaptor GU10. Equipped with three circuit track con- GU10 in ceramica. Viene fornito con adatta-
4800
Transformator electronic incorporat. Este transformer incorporated. Equipped with sformatore elettronico. Viene fornito con adattato- pentru şină cu trei circuite, 250V, 16A. nector, 250V, 16A. tore per installazioni su binario a tre circuiti
1x50W, 12V, 24°
6000 cd/klm
QR111, G53 prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei cir- three circuit track connector, 250V, 16A. re per installazioni su binario a tre circuiti 250V, 16A. 250V, 16A.
cuite, 250V, 16A.
100 50 100 50
Se poate monta direct pe tavan cu ajutorul

plăcii de bază TK1016.
210
210
147
147
237
237
All devices can be mounted directly to the ceil-

165
165
ing through the basis plate TK1016.

147
147
Ø120 Tutti gli

Ø120apparecchi possono essere montati
direttamente al soffitto tramite accessorio
Ø120 179 Ø120 179
TK1016.

5
→TRACK SYSTEM XSHOP
SP1150/1151
XSHOP
IP20 RoHS
compliant
SP1155
100 50
237
165
143
94
210
147
147 Ø64
SP1154
Ø120 179
Ø120
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight
SP1150 MWH 1x35W HIT-CE G12 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.36
SP1150 S 1x35W HIT-CE G12 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.36
SP1150 BK 1x35W HIT-CE G12 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.36
SP1151 MWH 1x70W HIT-CE G12 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.38 SP1150/1151 12°
lmax 4685 cd/klm
SP1151 S 1x70W HIT-CE G12 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.38 90° 90°
SP1151 BK 1x70W HIT-CE G12 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.38 1000
Accesorii/Accessories/Accessori 180° 0° 2000

270° 90°
SPR12 Reflector/Riflettore 12° 45° 3000 45°
100 50
SPR24 Reflector/Riflettore 24° 4000
1x35W, 1x70W
HIT-CE, G12 5000 cd/klm
Corp Housing CORPO
Structură din aluminiu turnat, vopsit în câmp Structure of die-cast aluminium, electrostatic Struttura in presofusione di alluminio, verni-
210
147
SP1150/1151 24°
237
electrostatic, culoare alb mat, argintie sau painted in mat white color, silver. or black. ciato a polveri, bianco opaco, argento o nero
165
lmax 2842 cd/klm

neagră. Carcasa balastului din aluminiu ex- Housing of the ballast of extruded aluminium, Carcassa di reatore in alluminio estruso, ver- 90° 90°
147
600
trudat, vopsită în câmp electrostatic, culoare electrostatic painted in mat white color, silver niciato a polveri, bianco opaco, argento o nero.
Ø120
alb mat, argintie sau neagră. or black. 180° 0° 1200
Ø120 179 270° 90°
1800
La livrare, corpul de iluminat este prevăzut cu The light fitting is delivered with a reflector L’apparecchio viene consegnato completo di 1x35W, 1x70W
2400
un reflector din aluminiu satinat de 24° şi cu of satin aluminium at 24°, and a clear glass riflettore da 24° in alluminio satinato e diffuso- HIT-CE, G12 3000 cd/klm
dispersor din sticlă clară. diffuser. re in vetro trasparente.

La cerere se poate livra şi cu reflectoare de As an option the light fitting can be delivered Su richiesta è possibile ordinare in alternativa SP1150/1151 36°
lmax 1398 cd/klm
12° şi 36°. with 12° and 36° reflector. riflettori da 12° o 36°. 90° 90°
300
180° 0° 600
270° 90°
45° 900 45°
1200
1x35W, 1x70W
Se poate monta direct pe tavan cu ajutorul

plăcii de bază TK1016.
All devices can be mounted directly to the ceil-

ing through the basis plate TK1016.
Tutti gli apparecchi possono essere montati

direttamente al soffitto tramite accessorio
TK1016.
SP1151 MWH SP1151 S SP1151 BK

5
→TRACK SYSTEM XFLASH
FL1204/1205
XFLASH
IP20 RoHS
compliant
FL1201 FL1200 FL1204

95
95 95
160
160
160
140 323 140 182 140 182
FL1204 MWH
FL1205
FL1201 FL1200 FL1204
FL1203 95
FL1202
FL1205 MWH 95
95 95
140
140
160
160
160
160
95 189 95 115
140 323
140 323 140 182 140 182
λ ∆ Κ Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight
Miniproiectoare orientabile de interior, (se pot Adjustable miniprojectors (can rotate 355° Miniproiettori orientabili per interni (rotazione FL1204 MWH 1x50W QR111 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.55
roti 355° în jurul axelor orizontal și vertical), horizontal and vertical), for interior, equipped di 355° sull’asse orizzontale e verticale) do- FL1204 S 1x50W QR111 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.55
FL1205
echipate cu adaptor de montaj pe şină cu trei with three circuit track adapter, TRACK model, tati di adattatore per installazione su binario FL1204 BK 1x50W QR111 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.55
FL1203 95
circuite, model TRACK, pentru lămpi halogen for low voltage halogen lamps (12V). TRACK a tre circuiti, per lampade alogene a FL1202
la joasă tensiune (12V). bassa tensione (12V). FL1205 MWH 2x50W QR111 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.81
Corp Housing CORPO FL1205 S 2x50W QR111 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.81
FL1205 BK 2x50W QR111 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.81
140
140
Structură din aluminiu extrudat, vopsită în Housing made of extruded aluminium, elec- Struttura in alluminio estruso verniciato a
160
câmp electrostatic, culoare alb mat, argintie trostatic painted in matt white color, silver or polveri, bianco opaco, argento o nero.
sau neagră. black. 95 189 95 115
140 323
FL1204/1205
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione 50W 24°
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz. Power supply 220-240V, 50/60Hz. Alimentazione 220-240V, 50/60Hz. lmax 5932 cd/klm 90° 90°
Echipat cu transformator electronic pentru Equipped with electronic transformer for Dotati di trasformatore elettronico per lam- 1200
becuri halogen QR111. QR111 bulbs. pade alogene QR111. 2400

180° 0°
3600 FL1204 BK + TK1016 BK
Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei Equipped with three circuit track connector, Vengono fornti con adattatore per installazio- 270° 90°
45° 45°
4800
circuite, 250V, 16A. 250V, 16A. ni su binario a tre circuiti 250V, 16A. Se poate monta direct pe tavan cu ajutorul plăcii
1x50W, 12V, 24°
6000
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione QR111, G53 cd/klm de bază TK1016.
Datorită acestor libertăţi de mișcare poate fi Thanks to these freedom of movements, can Grazie alla sua capacità di orientamento è All devices can be mounted directly to the ceiling
folosit pentru iluminatul general sau de de- be use for general or detail lighting of special- ideale per illuminazione generale o illumi- through the basis plate TK1016.
taliu al magazinelor specializate, al spaţiilor ized stores, small shops, or art galleries. nazione di spazi commerciali, show room, Tutti gli apparecchi possono essere montati di-
comerciale de mici dimensiuni, sau al gale- gallerie d’arte etc. rettamente al soffitto tramite accessorio TK1016.
riilor de artă.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001

5
→TRACK SYSTEM XMOVE
MV1107/1111/1108/1109
XMOVE
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Familie de miniproiectoare și proiectoare orientabile, de interior (se pot roti 355° in jurul axului Family of adjustable miniprojectors and projectors, for interior (can rotate 355 ° around the vertical Famiglia di miniproiettori e proiettori orientabili per interni (rotazione di 355° sull’asse verticale, Se poate monta direct pe tavan cu ajutorul plăcii
vertical şi înclina de la +10°/-90° faţă de planul orizontal) echipate cu adaptor de montaj pe şină axis and tilt of +10 °/-90 ° to the horizontal plane), equipped with three circuit track adapter, TRACK inclinazione di +10°/-90° rispetto al piano orizzontale), dotati di adattatori per installazioni su de bază TK1016.
cu trei circuite, model TRACK, cu transformatorul sau aparatajul încorporate, pentru lămpi model, with the transformer or the gear tray incorporated, for low voltage (12V) or normal voltage binario modello TRACK a tre circuiti, trasformatori o reattori elettronici incorporati, per lampade All devices can be mounted directly to the ceiling
95
126
126
205
halogen la joasă tensiune(12V) şi tensiune normală şi pentru lămpi cu descărcare în gaze halogen lamps and high intensity discharge lamps (metal halide). alogene a bassa tensione (12V) e per tensione normale e lampade a scarica (alogenuri metallici). through the basis plate TK1016.
Ø54
Ø54
108
(iodură metalică). Tutti gli apparecchi possono essere montati diretta-
140 214
Corp Housing
72
CORPO
72 80 mente al soffitto tramite accessorio TK1016.
125 130 80
Structură din aluminiu turnat, vopsit în câmp electrostatic, culoare argintie. Carcasa balastului Structure of die-cast aluminium, electrostatic painted in silver color. Housing of the ballast of extruded Struttura in presofusione di alluminio, verniciato a polveri, argento. Carcassa del reattore in
MV1107/1111 + TK1016
din aluminiu extrudat, vopsită în câmp electrostatic, culoare argintie. aluminium, electrostatic painted in silver color. alluminio estruso, verniciato a polveri argento.
Datorită acestor libertăţi de mișcare poate fi folosit pentru iluminatul general sau de detaliu al Thanks to these freedom of movements, can be use for general or detail lighting of specialized stores, Grazie alla sua capacità di orientamento è ideale per illuminazione generale o illuminazione di
magazinelor specializate, al spaţiilor comerciale de mici dimensiuni, sau al galeriilor de artă. small shops, or art galleries. spazi commerciali, show room, gallerie d’arte etc.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001
95
126
126
205
Ø54
108
140 214
125 130 72 80 72
166
180
166
67
178 307
183 264
166
180
166
67
178 307
183 264
205
166
180
108
166
67
264 178 307 125 130

183
MV1107/1111 MV1108/1109
MV1107 1x70W HIT-CE G12 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.56
MV1111 1x150W HIT-CE G12 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.82
MV1111 12°
205
166
Accesorii/Accessories/Accessori lmax 3049 cd/klm
180
108
90° 90°
MVR12 Reflector/Riflettore 12°
166
67
700
MVR24 Reflector/Riflettore 24°
1400 307
180° 0°
183 264 178 125 130
2100
La livrare, corpul de iluminat este prevăzut cu The light fitting is delivered with a reflector of L’apparecchio viene consegnato completo di 45° 45°
un reflector din aluminiu satinat de 24° şi cu satin aluminium at 24°, and a clear glass dif- riflettore da 24° in alluminio satinato e diffuso- 1x150W
2800
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight ONE FIT ALL 1108+110
dispersor din sticlă clară. La cerere se poate fuser. As an option, the light fitting can be deliv- re in vetro trasparente. Su richiesta è possibile MV1108 1x70W HIT-DE Rx7s electronic 220-240V 50/60Hz I 1.65
MV1109 1x150W HIT-DE Rx7s electronic 220-240V 50/60Hz I 1.87 MV1108/1109
livra şi cu reflectoare de 12° şi 36°. ered with 12° and 36° reflector. ordinare in alternativa riflettori da 12° o 36°. MV1111 24° lmax 270 cd/klm
lmax 2588 cd/klm 90° 90°
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
90° 90°
60
Tensiunea de alimentare 220-240V, 50/60Hz. Power supply 220-240V, 50/60Hz. Electronic Alimentazione 220-240V, 50/60Hz. Dotato di 600
60 Reflector din aluminiu satinat. Reflector of satin aluminium. Riflettore in alluminio satinato.
Transformator electronic incorporat. transformer incorporated. trasformatore elettronico. Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione 120
180° 0°
1200
120 270° 90°
180° 0°
Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei Equipped with three circuit track connector, Viene fornito con adattatore per installazioni Tensiunea de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Power supply 220-240V, 50/60Hz, electronic Alimentazione 220-240V, 50/60Hz, reattore 180
270° 90° 45° 45°
1800
180
45° 45°
circuite, 250V, 16A. 250V, 16A. su binario a tre circuiti 250V, 16A. balast electronic incorporat, dulie RX7s din ballast iincorporated, RX7s ceramic socket. elettronico incorporato, portalampada Rx7s 1x70W, 1x150W
240
2400
240
1x150W HIT-DE, RX7s
HIT-CE, G12 cd/klm
ceramică. Equipped with three circuit track connector, in ceramica. 300 cd/klm
3000
300
Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei 250V, 16A. Viene fornito con adattatore per installazioni
MV1107 MV1107 MV1111 36° circuite, 250V, 16A. su binario a tre circuiti 250V, 16A.
70W 24° 70W 36° lmax 1890 cd/klm
lmax 4438 cd/klm 90° 90° lmax 1485 cd/klm 90° 90° 90° 90°
1000 400 400
60
2000 800 800
120
180° 0°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 3000 270° 90° 1200 270° 90° 1200
180
45° 45° 45° 45° 45° 45°
4000 1600 1600
240
1x70W 1x70W 1x150W
HIT-CE, G12 5000 cd/klm HIT-CE, G12 2000 cd/klm HIT-CE, G12 2000
300 cd/klm

5
→TRACK SYSTEM XMOVE
Mv1105/1106/1110
XMOVE
IP20 RoHS
compliant
95
126
126
205
Ø54
Ø54
108
140 214
72 80 72 80
MV1110 125 130 MV1105
95 MV1106
126
126
95
205
126
126
205
Ø54
Ø54
108
Ø54
Ø54
108
214 140 214

140
72 72 80 72 80 72 80
125 130 80 125 130
166
180
166
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight (kg) Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight
MV1105 90° 90°
67
MV1110 1x75W QR111 GU53 - 220-240V 50/60Hz I 0.62 178

MV1105 307 1x50W QPAR16 GU10 - 230V 50Hz II 1.50 50W 35°
lmax 2291 cd/klm 500
Corp Housing CORPO 183 264 Corp Housing CORPO
Carcasă din aluminiu turnat, vopsit în câmp Housing of die-cast aluminium, electrostatic Struttura in alluminio estruso verniciato a Carcasă din aluminiu turnat, vopsit în câmp Housing of die-cast aluminium, electrostatic Struttura in alluminio estruso verniciato a 1000
45° 45°
electrostatic, culoare argintie. painted in silver color. polveri, argento. electrostatic, culoare argintie. painted in silver color. polveri, argento. 180° 0° 1500
270° 90°
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
2000
Tensiunea de alimentare 220-240V, 50/60Hz. Power supply 220-240V, 50/60Hz. Alimentazione 220-240V, 50/60Hz. Tensiunea de alimentare 230V, 50Hz, dulie Power supply 230V, 50Hz, ceramic socket Alimentazione 230V, 50Hz, portalampada 1x50W, 35°
QPAR16, GU10 2500 cd/klm
Transformator electronic incorporat. Electronic transformer incorporated. Dotato di trasformatore elettronico. GU10 din ceramică. GU10. GU10 in ceramica.
Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei Equipped with three circuit track connector, Viene fornito con adattatore per installazioni Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei Equipped with three circuit track connector, Viene fornito con adattatore per installazioni
circuite, 250V, 16A. 250V, 16A. su binario a tre circuiti 250V, 16A. circuite, 250V, 16A. 250V, 16A. su binario a tre circuiti 250V, 16A.
166
166
180
MV1106 + TK1016S
166
180
166
67
67
178 307 178 307

264 183 264
183
MV1110 MV1110 MV1110
205
166
50W 24° 75W 24° 75W 45°

180
lmax 5932 cd/klm lmax 2113 cd/klm lmax 2404 cd/klm
108
90° 90° 90° 90° 90° 90°
166
67
1200 500 600
2400 1000 1200

264 178 307 125 130
180° 0° 180° 0° 180° 183
0°
270° 90° 3600 270° 90° 1500 270° 90° 1800
45° 45° 45° 45° 45° 45°
2000 2400 Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight
4800
1x50W, 12v, 24° 1x75W, 12V, 45° 1x75W, 12V, 45° MV1106 1x75W QPAR30 E27 - 230V 50Hz I 0.51 MV1106
QR111, G53 6000 cd/klm QR111, G53 2500 cd/klm QR111, G53 3000 cd/klm 75W, 30°
lmax 2113 cd/klm 90° 90°
Se poate monta direct pe tavan cu ajutorul Corp Housing CORPO
500
plăcii de bază TK1016. Carcasă din aluminiu turnat, vopsit în câmp Housing of die-cast aluminium, electrostatic Struttura in alluminio estruso verniciato a
1000
All devices can be mounted directly to the ceil- electrostatic, culoare argintie. painted in silver color. polveri, argento. 180° 0°
1500
ing through the basis plate TK1016. Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione 270° 90°
45° 45°
2000
Tutti gli apparecchi possono essere montati Tensiunea de alimentare 230V, 50Hz, dulie E27 Power supply 230V, 50Hz, ceramic socket E27. Alimentazione 230V, 50Hz, portalampada E27
205
205
1x75W, 30°
166
166
2500
180
direttamente al soffitto tramite accessorio din ceramică. Equipped with three circuit track connector, in ceramica. QPAR30, E27 cd/klm
180
108
67108
166
166
TK1016. Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei 250V, 16A. Viene fornito con adattatore per installazioni
67
circuite, 250V, 16A. su binario a tre circuiti 250V, 16A.

178 307 125 264 130 178 307 125 130
183 264 183

5
→TRACK SYSTEM XNARROW
NW1002/1003
XNARROW
IP20 RoHS
compliant
NW1003 BK
NW1002 MWH
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat fluorescente Series of fluorescent light fittings for mounting Serie di apparecchi fluorescenti, per installa-
NW1002
pentru montaj pe șine cu trei circuite, model on the three circuits tracks, TRACK model, with zioni su binario a tre circuiti, modello TRACK, lmax 187 cd/klm
90° 90°
TRACK, cu dispersor din policarbonat pris- prismatic polycarbonate diffuser, for T5 fluo- dotati di diffusori in policarbonato prismatico
matic, pentru tuburi fluorescente T5. rescent tubes. per tubi fluorescenti T5.
Corp Housing CORPO 180° 0°
NW1002 S
270° 90°
Carcasă din profil de aluminiu extrudat, vopsit Housing of extruded aluminium profile, elec- Struttura in alluminio estruso, verniciato a 45° 45°
în câmp electrostatic, culoare alb mat, argin- trostatic painted in matt white , silver color or polveri in bianco opaco, argento o nero.
1x21W, T5, G5
cd/klm
tie sau neagră. black.
NW1003
Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, alimentazione 220-240V, lmax 174 cd/klm NW1003 S
220-240V, 50/60Hz, dulii G5 din policarbonat. 50/60Hz, G5 polycarbonate sockets. 50/60Hz, portalampade in policarbonato G5. 90° 90°
Prevăzut cu două adaptoare pentru șină cu Equipped with two adapters for three circuit Dotato di due adattatori per installazioni su Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight
trei circuite, unul pentru conexiune mecani- track, one for mechanical and electrical con- binario a tre circuiti, uno per la connessione 180° 0° NW1002 MWH 1x21W T5 G5 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.42
270° 90°
că și electrică și unul doar pentru conexiune nection and one just for mechanical connec- meccanica ed elettrica e un collegamento 45° 45° NW1002 S 1x21W T5 G5 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.42
mecanică. tion. meccanico solo. NW1002 BK 1x21W T5 G5 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.42
Reflector din aluminiu oglindat, dispersor din Reflector of high-gloss aluminium, diffuser of Riflettore in alluminio speculare, diffusore in NW1003 MWH 1x28W T5 G5 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.95
policarbonat prismatic. prismatic polycarbonate. policarbonato prismatico. NW1003 S 1x28W T5 G5 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.95
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione NW1003 BK 1x28W T5 G5 electronic 220-240V 50/60Hz I 1.95
Sunt folosite ca elemente de completare, Are used as complementary elements, for Sono utilizzati come elementi di completa-
pentru iluminatul general, în sistemele de general lighting, in detail lighting systems for mento per l’illuminazione generale, in siste-
143 143
iluminat de detaliu pentru spaţii comerciale commercial spaces and art galeries. mi di illuminazione di dettaglio, per gallerie
60 60
sau galerii de artă. commerciali o d’arte.
38 885
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001 38 885
143 143
60 60
38 1185
38 1185

5
TRACK
TRACK SYSTEM
TRACK
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ 118
118
Sistem de şine cu 3 circuite electrice şi accesorii pentru ali- System of 3 circuit tracks and accesories for their power and for Sistema a binario con 3 circuiti elettrici, completo di accessori
mentarea acestora și pentru realizarea de configuraţii spaţiale development of different spatial configurations. per alimentazione e per le diverse configurazioni spaziali.
75
diverse. On the inside, there are four copper conductors (three phases All’interno ci sono quattro conduttori in rame (tre fasi L1, L2,
118
La interior sunt patru conductoare din cupru (trei faze L1, L2, L1, L2, L3 and neutral N), each isolated from the body of track L3 e neutro, N), ciascuno isolato dal corpo attraverso un profilo
L3 şi un nul, N), izolate fiecare faţă de corpul şinei printr-un by a PVC profile. in PVC rail.
profil de PVC. The maximum voltage between each phase and neutral is Tensione massima ammessa tra ogni fase e neutro 250V.
33
Tensiunea maximă admisă între fiecare fază şi nul este 250V. The maximum current for all the tree circuits (L1+L2+L3) L’intensità di corrente supportata su tutti i tre circuiti sommati
33
de 250V. Intensitatea maximă a curentului suportat pe is 16A. (L1 + L2 + L3) è pari a 16A. 180
180
toate cele trei circuite sumate (L1+L2+L3) este de 16A. The maximum power, considered at the nominal entry voltage, Potenza massima tensione di ingresso nominale 3,7 kW.
Puterea maximă admisă la tensiunea nominală de intrare is 3,7 kW. Element de conexiune în cruce și alimentare pentru patru şine cu trei circuite. Element de conexiune T și alimentare DREAPTA.
este de 3,7 kW. Cross connection element and power supply for four tracks with three circuit. T connection element and RIGHT power supply.
Giunto a croce e alimentazione, per quattro binari a tre circuiti. Giunto a T e alimentazione DESTRA.
Standards: EN 60570:2003
Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg)
TK1011 MWH 180x180x33 0.22 TK1009 MWH 180x136x33 0.17
TK1011 S 180x180x33 0.22 TK1009 S 180x136x33 0.17
87 TK1011 BK 180x180x33 0.22 TK1009 BK 180x136x33 0.17
Element de conexiune in T și alimentare, STÂNGA.
35
T connection element and LEFT power supply .
Giunto a T e alimentazione SINISTRA.
33
37
33
Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg)

32 L 66 TK1010 MWH 180x136x33 0.17
Şină cu trei circuite. Conector liniar. TK1010 S 180x136x33 0.17
Three circuits track. Linear connector. TK1010 BK 180x136x33 0.17
Binario a tre circuiti. Connettore lineare.
Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight
TK1001 MWH 1000x32x33 0.92 TK1004 MWH 87x33x35 0.03
TK1001 S 1000x32x33 0.92 TK1004 S 87x33x35 0.03
TK1001 BK 1000x32x33 0.92 TK1004 BK 87x33x35 0.03 207
TK1002 MWH 2000x32x33 1.81
32
TK1002 S 2000x32x33 1.81
841
TK1002 BK 2000x32x33 1.81
TK1003 MWH 3000x32x33 2.70
33
TK1003 S 3000x32x33 2.70 269
TK1003 BK 3000x32x33 2.70
59 61
Element de conexiune flexibilă pentru două şine cu trei circuite. Tijă portantă metalică, cu lungimea reglabilă între 200 şi 1100mm.
Flexible connection element for two tracks with three circuits. Metallic bearing rod, adjustable length between 200 and 1100mm.
Giunto flessibile per due binari a tre circuiti. Tige portante metallica, con lunghezza regolabile tra 200 e 1100 mm.
75
75 Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg)
TK1012 MWH 269x32x33 0.17 TK1013 MWH 59x61x841 0.35
75
TK1012 S 269x32x33 0.17 TK1013 S 59x61x841 0.35

33
TK1012 BK 269x32x33 0.17 TK1013 BK 59x61x841 0.35

32
33
106
106
31 26
32
Element de alimentare DREAPTA. Element de conexiune L și alimentare DREAPTA.
RIGHT power supply. L connection element and RIGHT power supply.
Alimentazione di testata DESTRA. Giunto a L e alimentazione DESTRA.
25
Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) 32
3018
TK1005 MWH 106x33x32 0.06 TK1007 MWH 106x106x33 0.11
TK1005 S 106x33x32 0.06 TK1007 S 106x106x33 0.11
33
TK1005 BK 106x33x32 0.06 TK1007 BK 106x106x33 0.11
Element de alimentare STÂNGA. Element de conexiune L și alimentare STÂNGA. Kit de suspendare. Element terminal.
LEFT power supply. L connection element and LEFT power supply. Suspension kit. End cap.
Alimentazione di testata SINISTRA. Giunto a L e alimentazione SINISTRA. Kit sospensione. Testata di chiusura.
Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg)
TK1006 MWH 106x33x32 0.06 TK1008 MWH 106x106x33 0.11 TK1014 MWH 31x26x3018 0.65 TK1015 MWH 25x32x33 0.01
TK1006 S 106x33x32 0.06 TK1008 S 106x106x33 0.11 TK1014 s 31x26x3018 0.65 TK1015 S 25x32x33 0.01
TK1006 BK 106x33x32 0.06 TK1008 BK 106x106x33 0.11 TK1014 BK 31x26x3018 0.65 TK1015 BK 25x32x33 0.01

5
TRACK
TRACK SYSTEM
TRACK
IP20 RoHS
compliant
TK1001/1002/1003 TK1008 TK1012
Şină cu trei circuite Element de conexiune in L Element de conexiune flexibilă.
Three circuits track și alimentare STÂNGA. Flexible connection element.
Binario a tre circuiti L connection element Giunto flessibile.
L=1M,2M,3M and LEFT power supply. 250V, 16A
Ø125 250V, 16A Giunto a L e alimentazione
a SINISTRA.
250V, 16A
TK1004 TK1009 TK1015
52
Conector liniar. Element de conexiune T Element terminal.
Linear connector. și alimentare DREAPTA. End cap.
TK1001/1002/1003 TK1008 TK1012 Connettore lineare. T connection element Testata di chiusura.
Şină cu trei circuite Element de conexiune in L 30
Element de conexiune flexibilă. 80 250V, 16A and RIGHT power supply.
Three circuits track 32 și alimentare STÂNGA. Flexible connection element. Giunto a T e alimentazione DESTRA.
Binario a tre circuiti L connection element Giunto flessibile. 250V, 16A
Adaptor pentru montaj pe plafon.
L=1M,2M,3M and LEFT powerAdaptor pentru şine cu trei circuite.
supply. 250V, 16A
Ceiling adapter. 250V, 16A Giunto a L e alimentazione
Adapter for three circuit tracks.
a SINISTRA.
Adattatore montaggio a plafone. 250V, 16A Adattatore per binario a tre circuiti. TK1005 TK1010 TK1017
Element de alimentare DREAPTA. Element de conexiune in T Adaptor pentru montaj și alimentarea pe șine .
RIGHT power supply. și alimentare STÂNGA. Adapter for mounting and power supply.
Code TK1004
Finishing ØxH (mm) Weight (Kg) TK1009 Code Finishing TK1015
LxWxH (mm) Weight
Element de conexiune Alimentazione di testata DESTRA. T connection element Adattatore per installazione e alimentazione.
TK1016 MWH Conector liniar. Ø125x25 0.16 TK1017T MWH Element
80x30x52terminal. 0.06 and LEFT power supply. 250V, 16A
Linear connector. și alimentare DREAPTA. End cap. 250V, 16A
TK1016 S Connettore lineare. Ø125x25 0.16 TK1017 S
T connection element 80x30x52
Testata di chiusura. 0.06 Giunto a T e alimentazione
TK1016 BK 250V, 16A Ø125x25 0.16 and RIGHT power supply.BK
TK1017 80x30x52 0.06 a SINISTRA.
Giunto a T e alimentazione DESTRA. 250V, 16A
250V, 16A
TK1006 TK1011 TK1018
Element de alimentare STÂNGA. Element de conexiune in cruce și Conector liniar.
TK1005 TK1010 TK1017 alimentare.
Element de conexiune in T LEFT power supply. Linear connector.
Element de alimentare DREAPTA. Adaptor pentru montaj și alimentarea pe șine . Cross connection element and
118
și alimentare STÂNGA. Adapter for mounting and power supply. Alimentazione di testata SINISTRA. Connettore lineare.
RIGHT power supply. power supply.
T connection element Adattatore per installazione e alimentazione. 250V, 16A 250V, 16A
Alimentazione di testata DESTRA. Giunto a croce e alimentazione.
and LEFT power supply. 250V, 16A
250V, 16A 250V, 16A
32
Giunto a T e alimentazione
a SINISTRA.
250V, 16A
TK1007
33
TK1006 TK1011 TK1018 Element de conexiune L și alimentare DREAPTA

Element de alimentare STÂNGA. Element de conexiune in cruce și Conector liniar. L connection element and RIGHT power supply
180 alimentare.
LEFT power supply. Linear connector.
Cross connection element and Connettore lineare.
Giunto a L e alimentazione DESTRA
Alimentazione di testata SINISTRA.
Conector liniar. power supply. 250V, 16A 250V, 16A
250V, 16A
Giunto a croce e alimentazione.
Linear connector. 250V, 16A
Connetore lineare.
TK1007 DISTANTELE INTRE GAURILE DE FIXARE ALE SINEI

EXEMPLU DE INSTALARE 1 EXEMPLU DE INSTALARE 1
TK1018 MWH Element de conexiune L și180x32x33
alimentare DREAPTA 0.11
L connection element and RIGHT power supply SI CAPACITATEA MAXIMA DE INCARCARE
TK1018 S 180x32x33 0.11
Giunto a L e alimentazione DESTRA
TK1018 BK 250V, 16A 180x32x33 0.11
TK1006 TK1010 TK1006 TK1018 TK1008
DISTANŢELE ÎNTRE GĂURILE DETK1010 TK1007
FIXARE ALE ȘINEI ȘI CAPACITATEA MAXIMĂ DE ÎNCĂRCARE
MOUNTING HOLE SPACE OF THE TRACK AND MAXIMUM LOAD CAPACITY
EXEMPLU DEINSTALARE
EXEMPLU DE INSTALARE
1 / INSTALLATION EXAMPLE / ESEMPIO
EXEMPLU DI INSTALLAZIONE
DE INSTALARE 1 DISTANZA FORI DI FISSAGGIO E MASSIMA CAPACITà DI CARICO
TK1001(L=1000mm)
TK1006 TK1010 TK1010 TK1007 TK1006 TK1018 TK1008 TK1015 TK1004

TK1009 TK1011 TK1009
100 200
50N 50N 50N 50N 50N
TK1015 TK1004
TK1007 TK1002(L=2000mm)
TK1010 TK1007 TK1008 TK1018 TK1012
TK1009 TK1011 TK1009
TK1007 TK1010 TK1007 TK1008 TK1018 TK1012 150 350

50N 50N 50N 50N 50N 50N
TK1003(L=3000mm)
150 350
50N 50N 50N 50N 50N 50N 50N 50N 50N

5
MINITrack
systems
132 133
5
→ MINITRACK SYSTEM XMOVE MT
mv1100/1101
XMOVE MT
IP20 RoHS
compliant
MV1100
Serie de miniproiectoare orientabile, de interior (se pot roti 355° in MV1101

jurul axului vertical şi înclina de la 90° faţă de planul orizontal) echipate MV1100 90° 90°
cu adaptor de montaj pe şină cu un circuit, model 50W 35°
lmax 2291 cd/klm 500
MINITRACK, pentru lămpi halogen la tensiune normală.
1000
Corp
95
45°
126
126
45°
205
Structură din aluminiu extrudat, vopsit în câmp electrostatic, culoare argintie. 180° 0° 1500
270° 90°
Ø54
Ø54
108
Aplicaţii
2000
140
Iluminatul general sau de detaliu al magazinelor specializate, al spaţiilor comerci- 214 1x50W, 35°
72 80 72 80 QPAR16, GU10 2500 cd/klm
ale de mici dimensiuni, sau al galeriilor de artă. 125 130
∆ Κ Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight
Series of adjustable miniprojectors, for interior Serie di miniproiettori e proiettori orientabili MV1100 1x50W QPAR16 GU10 - 230V 50Hz II 0.14
(can rotate 355 ° around the vertical axis and per interni (rotazione di 355° sull’asse verti-
tilt of 90 ° to the horizontal plane), equipped cale, inclinazione di 90° rispetto al piano oriz-
with one circuit track adapter, MINITRACK zontale), dotati di adattatori per installazioni
MV1101 + MT1016
model, for normal voltage halogen lamps. su binario modello MINITRACK a un circuito,
per lampade alogene a tensione normale.
Housing CORPO MV1101
75W, 30°
Housing made of extruded aluminium, elec- Struttura in alluminio estruso verniciato a lmax 2113 cd/klm 90° 90°
trostatic painted in silver color. polveri, argento.
166
500
180
166
95
Range of applications Campi di applicazione
126
126
1000
205
67
180° 0°
General or detail lighting of specialized stores, Illuminazione generale e di dettaglio per ne- Se poate monta direct pe tavan cu ajutorul plăcii 1500
Ø54
178 307
Ø54
108
270° 90°
45° 45°
small shops, or art galleries. gozi specializzati, piccoli spazi commerciali,
264 de bază MT1016. 140 214 2000
183
e gallerie d’arte. All devices can be mounted directly to the ceiling 72 80 72 80 1x75W, 30°
2500
125 130 QPAR30, E27 cd/klm
through the basis plate MT1016.
Tutti gli apparecchi possono essere montati di-
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, 60598-2-1:2001
rettamente al soffitto tramite accessorio MT1016.
MV1101 1x75W QPAR30 E27 - 230V 50Hz I 0.49

5
205
166
166
180
166
180
108
166
67
67
178 307
264 178 307 183 125
264 130
→ MINITRACK SYSTEM XFLASH MT
FL1200/1201/1202/1203
XFLASH MT
IP20 RoHS
compliant
FL1201 FL1200 FL1202 FL1203

FL1201 FL1204 FL1200
FL1201 FL1200 FL1204
FL1201 95 FL1200
95 95 95 95
95
95 95 95 95
Fl1200 FL1201
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
140 323 140 182 140 140 323182 140 182
140 323 140 182 140140 182 323 140 182
λ ∆ Κ Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight
Miniproiectoare orientabile de interior, (se pot Adjustable miniprojectors (can rotate 355° Miniproiettori orientabili per interni (rotazione FL1200 1x50W QR111 G53 FL1205
electronic 220-240V 50/60Hz I 0.62 FL1205
roti 355° în jurul axelor orizontal și vertical), horizontal and vertical), for interior, equipped di 355° sull’asse orizzontale e verticale) dotati di FL1201 2x50W QR111
FL1205 G53 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.85 FL1205
FL1203 95 FL1203 95
echipate cu adaptor de montaj pe şină cu un with one circuit track adapter, MINITRACK adattatore per installazione su binario MINITRACK FL1202 FL1202
FL1203 95 95
circuit, model MINITRACK, pentru lămpi halo- model, for low voltage halogen lamps (12V). a un circuito, per lampade alogene a bassa ten- FL1202 FL1203 FL1202
gen la joasă tensiune (12V). sione (12V).
Corp Housing CORPO
140
140
140
140
160
Structură din aluminiu extrudat, vopsit în Housing made of extruded aluminium, elec- Struttura in alluminio estruso verniciato a polveri,
160
140
140
câmp electrostatic, culoare argintie. trostatic painted in silver color. argento.
140
140
160
160
Iluminatul general sau de detaliu al magazi- General or detail lighting of specialized stores, Illuminazione generale e di dettaglio per negozi
95 189 95 115 95 189 95 115
140 323 140
nelor specializate, al spaţiilor comerciale de small shops, or art galleries. specializzati, piccoli spazi95 189
commerciali, e gallerie 95 115 95 189 95 115
Code Finishing Power Type of bulbs
140 Socket Electric gear
323
Input voltage Input Frequency Protection class Weight 140
mici dimensiuni, sau al galeriilor de artă. d’arte.
FL1202 1x50W QR-CB51 GU5.3 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.41
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, 60598-2-1:2001 FL1203 2x50W QR-CB51 GU5.3 electronic 220-240V 50/60Hz I 0.50
FL1200/1201 FL1202/1203 FL1202/1203 FL1202/1203

50W 24° 50W, 24° 50W, 36° 50W, 60°
lmax 5932 cd/klm lmax 3925 cd/klm 90° 90° lmax 2139 cd/klm 90° 90° lmax 1162 cd/klm 90° 90°
90° 90°
1200 900 500 250
2400 1800 1000 500

180° 0° 180° 0° 180° 0°
FL1202 + MT1016 180° 0°
3600 270° 90° 1500 270° 90° 750
270° 90° 270° 90° 2700
45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°
4800 3600 2000 1000
1x50W, 12V, 24° 1x50W, 12V, 24° 1x50W, 12V, 36° 1x50W, 12V, 60°
QR111, G53 6000 cd/klm QR-CB51, GU5.3 4500 cd/klm QR-CB51, GU5.3 2500 cd/klm QR-CB51, GU5.3 1250 cd/klm
Se poate monta direct pe tavan cu ajuto-

rul plăcii de bază MT1016.
All devices can be mounted directly to the
ceiling through the basis plate MT1016.
Tutti gli apparecchi possono essere
montati direttamente al soffitto tramite
accessorio MT1016.

5
→ MINITRACK SYSTEM XJACK
jk1250/1251
XJACK
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Serie de miniproiectoare orientabile, de in- Series of adjustable miniprojectors, for in- Serie di miniproiettori e proiettori orientabili
terior (se pot roti 355° in jurul axului vertical terior (can rotate 355 ° around the vertical per interni (rotazione di 355° sull’asse verti-
şi înclina de la 90° faţă de planul orizontal) axis and tilt of 90 ° to the horizontal plane), cale, inclinazione di 90° rispetto al piano oriz-
echipate cu adaptor de montaj pe şină cu equipped with one circuit track adapter, MINI- zontale), dotati di adattatori per installazioni su
un circuit, model MINITRACK, pentru lămpi TRACK model, for normal voltage halogen binario modello MINITRACK a un circuito, per
halogen la tensiune normală. lamps. lampade alogene a tensione normale.
Corp Housing CORPO
Structură din aluminiu extrudat, vopsit în Housing made of extruded aluminium, elec- Struttura in alluminio estruso verniciato a
câmp electrostatic, culoare argintie. trostatic painted in silver color. polveri, argento.
Iluminatul general sau de detaliu al magazi- General or detail lighting of specialized stores, Illuminazione generale e di dettaglio per ne-
nelor specializate, al spaţiilor comerciale de small shops, or art galleries. gozi specializzati, piccoli spazi commerciali,
mici dimensiuni, sau al galeriilor de artă. e gallerie d’arte.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, 60598-2-1:2001

176
193
Ø63 112
Ø97 115
JK1250 90° 90°
JK1250 1x50W QPAR16 GU10 - 230V 50Hz II 0.16 50W 35°
lmax 2291 cd/klm 500 JK1250
Tensiunea de alimentare 230V, 50Hz, dulie Power supply 230V, 50Hz, ceramic socket Tensione 230V, 50Hz, portalampada in cera- 1000
JK1251
GU10 din ceramică. GU10. mica GU10. 45° 45°
180° 0° 1500
270° 90°
Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu un Equipped with one circuit track connector, Viene fornito con adattatore per installazioni
2000
circuit, 250V, 16A. 250V, 16A. su binario a un circuito 250V, 16A. 1x50W, 35°
QPAR16, GU10 2500 cd/klm
193
112
Ø97 115 Se poate monta direct pe tavan cu
ajutorul plăcii de bază MT1016.
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Protection class Weight JK1251 90° 90°
50W 30° All devices can be mounted directly
JK1251 1x50/75W QPAR20/30 E27 - 230V 50Hz I 0.22 lmax 3223 cd/klm 700
to the ceiling through the basis plate
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione 1400 MT1016.
45° 45°
Tensiunea de alimentare 230V, 50Hz, dulie Power supply 230V, 50Hz, ceramic socket E27. Tensione 230V, 50Hz, portalampada in cera- 180° 0° 2100 Tutti gli apparecchi possono essere
E27 din ceramică. Equipped with one circuit track connector, mica E27. 270° 90°
montati direttamente al soffitto tra-
2800
Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu un 250V, 16A. Viene fornito con adattatore per installazioni 1x50W, 30° mite accessorio MT1016.
QPAR20, E27 3500 cd/klm
circuit, 250V, 16A. su binario a un circuito 250V, 16A.
JK1251 JK1250 + MT1016

75W, 30°
lmax 2113 cd/klm 90° 90°
500
1000
180° 0°
270° 90° 1500
45° 45°
2000
1x75W, 30°
2500 → ȘINE, PROIECTOARE Și SISTEME COMERCIALE
138 QPAR30, E27 cd/klm
TRACKS, PROJECTORS AND COMMERCIAL SYSTEMS / BINARI, PROIETTORI E SISTEMI COMMERCIALI 139
5
MINITRACK
MINITRACK SYSTEM
MINITRACK
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
95
Sistem de şine cu un circuit electric şi accesorii pentru ali- System of one circuit tracks and accesories for their power and Sistema a binario con un circuito elettrico, completo di acces-
mentarea acestora și pentru realizarea de configuraţii spaţi- for development of different spatial configurations. sori per alimentazione e per le diverse configurazioni spaziali. 95
ale diverse. On the inside, there are two copper conductors (phase and neu- All’interno ci sono due conduttori in rame (fase, protezione del
La interior sunt două conductoare din cupru (faza și nulul de lu- tral) isolated from the body of track by a PVC profile, and ground. lavoro neutro e neutrale), isolate dal corpo attraverso un profilo
95
cru) izolate faţă de corpul şinei print-un profil de PVC și nulul de The maximum voltage between phase and neutral is 250V. The in PVC rail. Tensione massima ammessa tra fase e neutro di
65
protecţie. Tensiunea maximă admisă între fază şi nulul de lucru maximum current it is 16A. lavoro 250V. Intensità corrente 16A.
este de 250V. Intensitatea maximă a curentului este de 16A.
18
171
18
Standards: EN 60570:2003 171
Element de conexiune T și alimentare DREAPTA. Element de conexiune in cruce și alimentare pentru patru şine cu un circuit.
T connection element and RIGHT power supply. Cross connection element and power supply for four tracks with one circuit.
Giunto a T e alimentazione DESTRA. Giunto a croce e alimentazione, per quattro binari a un circuito.
MT1009 171x65x18 0.10 MT1011 171x171x18 0.14
62 Element de conexiune in T și alimentare, STÂNGA.

T connection element and LEFT power supply .
18
Giunto a T e alimentazione SINISTRA.
18
35 L Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg)
35
MT1010 171x65x18 0.10
Şină cu un circuit. Conector liniar.

One circuit track. Linear connector.
Binarion a un circuito. Connettore lineare.
Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight
MT1001 1000x35x18 0.53 MT1004 62x35x18 0.02 170
MT1002 2000x35x18 1.09
842
MT1003 3000x35x18 1.55
35
18
246 58 61
Element de conexiune flexibilă pentru două şine cu un circuit. Tijă portantă metalică, cu lungimea reglabilă între 200 şi 1100mm.
Flexible connection element for two tracks with one circuit. Metallic bearing rod, adjustable length between 200 and 1100mm.
65 Giunto flessibile per due binari a un circuito. Tige portante metallica, con lunghezza regolabile tra 200 e 1100 mm.
65 Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg)
65
MT1012 246x35x18 0.11 MT1013 58x61x842 0.36

35
18
103 31 26
18
35
103
Element de alimentare DREAPTA. Element de conexiune L și alimentare DREAPTA.
18
RIGHT power supply. L connection element and RIGHT power supply.
3018
Alimentazione di testata DESTRA. Giunto a L e alimentazione DESTRA.
23
MT1005 103x35x18 0.04 MT1007 103x103x18 0.08
Element de alimentare STÂNGA. Element de conexiune L și alimentare STÂNGA. Kit de suspendare. Element terminal.
LEFT power supply. L connection element and LEFT power supply. Suspension kit. End cap.
Alimentazione di testata SINISTRA. Giunto a L e alimentazione SINSTRA. Kit sospensione. Testata di chiusura.
Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg)
MT1006 103x35x18 0.04 MT1008 103x103x18 0.08 MT1014 31x26x3018 0.07 MT1015 23x35x18 0.01

5
ACCESORII PENTRU MONTAJ
MINITRACK
MINITRACK SYSTEM
MINITRACK
IP20 RoHS MT1001/1002/1003
compliant sina 1 circuit
L=1M,2M,3M
N L
250V, 16A
Ø120
80
35
MT1004 MT1008 MT1012
Conector liniar Element de conexiune L și alimentare stânga Conexiune flexibilă
Linear connector L connection element and leﬅ power supply Flexible connection
23
Connetore lineare Giunto a L e alimentazione sinistra Giunto flessibile
250V, 16A 250V, 16A 250V, 16A
ACCESORII PENTRU MONTAJ 25
Adaptor pentru montaj pe plafon. Adaptor pentru şine cu un circuit.

Ceiling adapter. Adapter for one circuit tracks. MT1009 MT1015 MT1006
Adattatore montaggio a plafone. Adattatore per binario a un circuito. Element de conexiune T și alimentare dreapta Element terminal Element de alimentare stânga
MT1001/1002/1003
sina 1 circuit T connection element and right powe supply End cap Leﬅ power supply
L=1M,2M,3M Giunto a T e alimentazione destra Testata di chiusura Alimentazione di testata sinistra
Code N Finishing L
ØxH (mm) Weight (Kg) Code Finishing LxWxH (mm) Weight
250V, 16A 250V, 16A 250V, 16A
MT1016 Ø120x25 0.11 MT1017 80x35x23 0.04
MT1017 MT1007 MT1011

Adaptor pentru montajul și alimentarea Element de conexiune în L și alimentare, DREAPTA. Element de conexiune in cruce și alimentare.
pe șine cu un circuit L connection, RIGHT power supply. Cross connection element and power supply.
MT1004 MT1008 MT1012 Adapter for mounting and power supply Giunto a L e alimentazione DESTRA. Giunto a croce e alimentazione
Conector liniar Element de conexiune L și alimentare stânga Conexiune flexibilă for one circuit track 250V, 16A 250V, 16A
Linear connector L connection element and leﬅ power supply Flexible connection Adattatore per installazione e alimentazione
95
Connetore lineare Giunto a L e alimentazione sinistra Giunto flessibile su binario a un circuito
250V, 16A 250V, 16A 250V, 16A 250V, 16A
35
MT1005 MT1010 MT1018

MT1006 Element de alimentare dreapta Conexiune in T și alimentare, STÂNGA. Conector liniar și alimentator
MT1009 MT1015
Right power supply T connection, LEFT power supply. Linear connector and power supply
18
Element de conexiune T și alimentare dreapta Element terminal Element de alimentare stânga

T connection element and right powe supply End cap Leﬅ power supply Alimentazione di testata destra Giunto a T e alimentazione SINISTRA. Connetore lineare e alimentazione
171
Giunto a T e alimentazione destra Testata di chiusura Alimentazione di testata sinistra 250V, 16A 250V, 16A 250V, 16A
250V, 16A
DISTANTELE INTRE GAURILE DE FIXARE ALE SINEI
250V, 16A
Conector liniar pentru conexiunea mecanică şi electrică și pentru alimentarea a două şine
cu un circuit. SI CAPACITATEA MAXIMA DE INCARCARE
MT1017 MT1007 MT1011
Linear connector for mechanical and electrical
Adaptor pentru montajul și connection
alimentarea and for power supply of two tracks
Element de conexiune în L și alimentare, DREAPTA. Element de conexiune in cruce și alimentare.
with one circuit. pe șine cu un circuit
Adapter for mounting and power supply
L connection, RIGHT power supply.
Giunto a L e alimentazione DESTRA.
Cross connection element and power supply.
Giunto a croce e alimentazione EXEMPLU DE INSTALARE
Connettore lineare per connessione meccanica, elettrica e per alimentazione a due250V,
for one circuit track binari16A
a 250V, 16A
un circuito. Adattatore per installazione e alimentazione
su binario a un circuito
250V, 16A
Code Finishing LxWxH (mm) Weight (Kg) DISTANŢELE ÎNTRE GĂURILE
MT1005 DE FIXAREMT1010
ALE ȘINEI ȘI CAPACITATEA
MT1010MAXIMĂ DE ÎNCĂRCARE
MT1007
MT1005 MT1010 MT1018
MT1018 Element de alimentare dreapta171x35x18 0.07 Conexiune in T și alimentare, STÂNGA. Conector liniar și alimentator MOUNTING HOLE SPACE OF THE TRACK AND MAXIMUM LOAD CAPACITY
Right power supply T connection, LEFT power supply. Linear connector and power supply DISTANZA FORI DI FISSAGGIO E MASSIMA CAPACITà DI CARICO
Alimentazione di testata destra Giunto a T e alimentazione SINISTRA. Connetore lineare e alimentazione
250V, 16A 250V, 16A 250V, 16A
MT1001(L=1000mm)
EXEMPLU DE INSTALARE / INSTALLATION EXAMPLE / ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
EXEMPLU DE INSTALARE
150 150 MT1009 MT1011 MT1009
MT1005 MT1010 MT1010 MT1007 50N 50N 50N
MT1002(L=2000mm)
MT1007 MT1010 MT1007
MT1009 MT1011 MT1009

150 350
50N 50N 50N 50N 50N 50N
MT1003(L=3000mm)
MT1007 MT1010 MT1007
150 350
50N 50N 50N 50N 50N 50N 50N 50N 50N

5
XGALERIE
GL1302/1303/1304
XGALERIE
IP20 RoHS
compliant
GL1302
GL1303
GL1304
190 190
190
2114
2154
2194
85
85
85
40° 40° 40°

220
40°
40°
220
40°
220
323 623
473
GL1302 2x50W QR111 G53 Electronic trasformer 220-240V 50/60Hz 1.75
GL1302/03/04 GL1303 3x50W QR111 G53 Electronic trasformer 220-240V 50/60Hz 2.27
lmax 5932 cd/klm 90° 90° GL1304 4x50W QR111 G53 Electronic trasformer 220-240V 50/60Hz 2.89
1200 λ ∆ Κ
2400 Corpuri de iluminat suspendate, orientabile, Suspended light fittings, adjustable, inte- Apparecchi a sospensione, orientabili ad in-
180° 0°
3600
270° 90°
45° 45° de interior, pentru lămpi halogen la joasă rior mounting, for QR111 low voltage halogen terni, per lampade alogene a bassa tensione
4800
tensiune (12V), tip QR111. lamps (12V). (12V), QR111.
1x50W, 12V, 24°
QR111, G53 6000 cd/klm Corp Housing CORPO
Structură din aluminiu extrudat, vopsită în Housing made of extruded aluminium, elec- Struttura in alluminio estruso verniciato ar-
câmp electrostatic, culoare argintie. trostatic painted in silver color. gento a polveri.
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz. Power supply 220-240V, 50/60Hz. Alimentazione 220-240V, 50/60Hz.
Echipat cu transformator electronic pentru Equipped with electronic transformer for Dotato di trasformatore elettronico per lam-
becurile halogen QR111. QR111 bulbs. pade alogene QR111.
Datorită libertăţilor de mișcare (45° pe orizon- Thanks to the freedom of movement (45°for Grazie alla loro capacità di orientamento
tală și verticală) pot fi folosite pentru ilumi- horizontal and vertical), can be used for gen- (45° orizzontale e verticale) è ideale per illu-
natul general sau de detaliu al magazinelor eral or detailed lighting of specialized stores, minazione generale o illuminazione di spazi
specializate, al spaţiilor comerciale de mici small shops, or art galleries. commerciali, show room, gallerie d’arte etc.
dimensiuni, sau al galeriilor de artă.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

5
XGALERIE
GL1305/1306/1307
XGALERIE
IP20 RoHS
compliant
GL1305 GL1306 GL1307
210 220 360 220

510 220
150
150
150
40° 90° 40° 90°

40° 40° 90°
40° 40°
GL1305 1x50W QR111 G53 Electronic transformer 220-240V 50/60Hz 1.13
GL1305/06/07
lmax 5932 cd/klm
90° 90°
1200 λ ∆ Κ
2400 Aplice/plafoniere, orientabile de interior, Wall/ceiling light fittings, adjustable for interior, Apparecchi orientabili per montaggio a pare-
180° 0°
270° 90° 3600 pentru lămpi halogen la joasă tensiune (12V) for QR111 low voltage halogen lamps (12V). te o soffitto da interni, per lampade alogene a
45° 45°
4800 tip QR111. bassa tensione (12V), QR111.
1x50W, 12V, 24°
QR111, G53 6000 cd/klm Corp Housing CORPO
Structură din aluminiu extrudat, vopsită în Housing made of extruded aluminium, elec- Struttura in alluminio estruso verniciato ar-
câmp electrostatic, culoare argintie. trostatic painted in silver color. gento a polveri.
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz. Power supply 220-240V, 50/60Hz. Alimentazione 220-240V, 50/60Hz.
Echipat cu transformator electronic pentru Equipped with electronic transformer for Dotato di trasformatore elettronico per lam-
becurile halogen QR111. QR111 bulbs. pade alogene QR111.
Aparate cu mare flexibilitate de orientare (45° Adjustable light fittings (45° horizontal and Apparecchi con ampia flessibilità di orienta-
pe orizontală și verticală), pot fi instalate pe vertical), can be installed on the wall or ceil- mento (45° orizzontale e verticale), possono
perete sau pe tavan, ideale pentru iluminatul ing, perfect for the lighting of windows shop or essere installati a parete o a soffitto, ideali per
vitrinelor sau a zonelor de expunere. display areas. l’illuminazione di mostre o vetrine.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

5
148
6
CORPURI
FLUORESCENTE
LINIARE
FLUORESCENT BATTENS
LINEARI
149
6
76
XVISION
vs8/14/21/28
XVISION
IP20 RoHS
603 67 compliant
76
903 67
76
1203 VS8 67
VS14
76
VS21
VS28
L 67
76
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Lenght (mm) Weight (kg)
VS8 1 x 8W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 345 0.37
VS8/14/21/28 VS14 1 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 605 0.50
lmax 115 cd/klm
90° 90° VS21 1 x 21W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 905 0.75
40 VS28 1 x 28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1205 1.02
180° 0°
270° 90° 80 λ ∆ Κ
45° 120 45° Serie de corpuri de iluminat tip reglete deco- Series of decorative light fittings battens type, Serie di apparecchi fluorescenti lineari, mon-
1x8W, T5, G5
1x14W, T5, G5 160 rative, cu montaj pe perete sau tavan, pentru wall or ceiling mounting, for fluorescent tubes taggio a parete o a soffitto, per tubi fluorescenti
1x21W, T5, G5
1x28W, T5, G5 200 cd/klm tuburi fluorescente T5. T5. T5.
Corp Housing Corpo
Carcasa din aluminiu anodizat cu elemente Housing of anodised aluminium with end caps Carcassa in alluminio anodizzato con ele-
terminale din policarbonat cromat. of chromed polycarbonate. menti terminali in policarbonato cromato.
Dispersor din PMMA opal. Opal PMMA diffuser. Diffusore in PMMA opale.
Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, 220-240V, 50/60Hz power Reattore elettronico, alimentazione 220-240V,
220-240V, 50/60Hz, dulii G5 din policarbonat. supply voltage, G5 sockets of polycarbonate. 50/60Hz, portalampada G5 in policarbonato.
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V, 2,5mm2). 2P+N block of terminals (10A/250V, 2,5mm2). Morsetto connessioni 2P+N(10A/250V, 2,5 mm2).
Echipat cu tub fluorescent T5, 4000K. Equipped with T5 fluorescent tube, 4000K. Dotato di tubo fluorescente T5, 4000K.
Iluminat general de interior. General interior lighting. Illuminazione generale per interni.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001
→ CORPURI FLUORESCENTE LINIARE

150 FLUORESCENT BATTENS / APPARECCHI FLUORESCENTI LINEARI 151
6
XMINI
38 335
mn8/14/21/28
XMINI
IP20 RoHS
compliant
55
38 596
55
38 896
55
38 1196
MN8
55
MN14
MN21
MN28
38 L
55
MN8 1 x 8W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 335 0.27
MN8/14/21/28 MN14 1 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 596 0.42
lmax 102 cd/klm
90° 90° MN21 1 x 21W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 896 0.59
30 MN28 1 x 28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1196 0.77
180° 0°
270° 90°
60
45° 90 45° λ ∆ Κ
1x8W, T5, G5
1x14W, T5, G5 120 Serie de corpuri de iluminat liniare, cu secţiu- Series of linear light fittings, square section, Serie di apparecchi fluorescenti lineari, a se-
1x21W, T5, G5
1x28W, T5, G5 150 cd/klm ne pătrată, dispersor din PMMA opal, pentru opal PMMA diffuser, for T5 fluorescent tubes. zione quadrata, con diffusore in PMMA opale,
tuburi fluorescente T5. per tubi fluorescenti T5.
Corp Housing Corpo
Carcasă din aluminiu anodizat cu elemente Housing of anodised aluminium with end caps Carcassa in alluminio anodizzato con ele-
terminale din policarbonat vopsite în câmp of polycarbonate, electrostatic painted in silver menti terminali in policarbonato verniciato,
electrostatic, culoare argintie. color. argento.
Dispersor din PMMA opal. Opal PMMA diffuser. Diffusore in PMMA opale.
Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, 220-240V, 50/60Hz power Reattore elettronico, alimentazione 220-240V,
220-240V, 50/60Hz, dulii G5 din policarbonat. supply voltage, G5 sockets of polycarbonate. 50/60Hz, portalampada G5 in policarbonato.
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V, 2,5mm2). 2P+N block of terminals (10A/250V, 2,5mm2). Morsetto connessioni 2P+N (10A/250V, 2,5 mm2).
Echipat cu tub fluorescent T5, 4000K. Equipped with T5 fluorescent tube, 4000K. Dotato di tubo fluorescente T5, 4000K.
Iluminatul în zona mobilierului de bucătărie, Light in the furniture kitchen area, on shelfs Illuminazione sottopensili cucina, mensole
în rafturi și vitrine, în scafe de rigips, pe perete and shop windows, in drywall niches, on the e vetrine, soffitti in cartongesso, a parete o
sau tavan. wall or ceiling. a soffitto.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

6
xfit
FT8/14/21/28/35
XFit
IP20 RoHS
compliant
FT35 FT28 FT21 FT14 FT8
28
43
FT8 1 x 8W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 345 0.27
FT8/14/21/28/35 FT14 1 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 606 0.36
lmax 108 cd/klm
180° 0°
270° 90°
90° 90° FT35 1 x 35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1505 0.70
40
1x8W, T5, G5 λ ∆ Κ
1x14W, T5, G5 80
1x21W, T5, G5 Serie de corpuri de iluminat liniare, cu posi- Series of light fittings with the possibility of Serie di apparecchi fluorescenti lineari, con
1x28W, T5, G5 45° 120 45°
1x35W, T5, G5 cd/klm bilitate de conectare între ele, cu dispersor connection between them, with prismatic dif- diffusore in PMMA prismatico per tubi fluo-
prismatic din PMMA, pentru tuburi fluores- fuser of PMMA, for T5 fluorescent tubes. rescenti T5, questi apparecchi possono es-
cente T5. Equipped with T5 tube 4000K neutral white sere collegati tra loro per mezzo di apposito
Sunt echipate cu tuburi T5 cu lumină alb light or 2700K warm white light. cablaggio.
neutru 4000K sau cu lumină alb cald 2700K. Sono equipaggiati con tubi T5 4000K bianco
naturale o 2700K bianco caldo.
Corp Housing Corpo
Carcasa și accesoriile de fixare din material Housing and fixing accessories of PVC plastic Corpo e accessori di fissagio in PVC bianco.
plastic tip PVC de culoare albă. material in white color.
Dispersor prismatic din PMMA. Prismatic diffuser of PMMA. Diffusore in PMMA prismatico.
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Power supply 220-240V, 50/60Hz, electronic Alimentazione 220-240V, 50/60Hz, reattore
balast electronic, dulii G5 din policarbonat. ballast, G5 polycarbonate sockets. elettronico, portalampada G5 in policarbo-
Cablu de alimentare prevăzut cu fișă pentru Power supply cable with plug outlet and fe- nato.
priză și mufă mamă pentru corp. male socket for luminaire. Cavo di alimentazione con spina e presa sul
Cablu de conexiune între corpuri, cu mufe de Connection cable between light fittings, with corpo dell’apparecchio.
conexiune mamă-tată și lungimea de 15 cm. female-male sockets and a length of 15 cm. Cavo di collegamento maschio/femmina tra
apparecchi 15 cm di lunghezza.
Datorită dimensiunilor reduse și a posibilităţii Due to small sizes and the possibility of con- Grazie alle sue dimensioni ridotte e la possi-
de conectare între ele, pot fi folosite în scafe nection between them, can be used in plas- bilità di connessione, può essere applicato su
de rigips, rafturi, vitrine și în orice alte spaţii terboard grooves, shelfs, windows, and in any soffitti in cartongesso, mensole, armadi e altri
înguste, cu montare pe perete sau pe tavan. narrow spaces, mounting on the wall or on spazi ristretti, a parete o a soffitto.
the ceiling.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

6
XLOAD
ld18/36
XLOAD
IP20 RoHS
compliant
LD18
LD36
42
64
670
42
64
1280
LD18 1 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.44
LD18/36 LD36 1 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0.74
lmax 111 cd/klm
90° 90°
40 λ ∆ Κ
180° 0°
80 Serie de corpuri de iluminat liniare, cu dis- Series of light fittings with prismatic diffuser of Serie di apparecchi fluorescenti lineari, con
270° 90°
45° 120 45° persor prismatic din PMMA, pentru tuburi PMMA, for T8 fluorescent tubes. diffusore in PMMA prismatico per tubi fluo-
1x18W, T8, G13
160 fluorescente T8. rescenti T8.
1x36W, T8, G13 200 cd/klm Corp Housing Corpo
Carcasă din aluminiu, vopsită în cîmp elec- Housing of aluminium, electrostatic painted Carcassa in lamiera di alluminio verniciata a
trostatic, culoare albă, lateralele din plastic tip in white color, the sides made of white ABS polveri, colore bianco.
ABS de culoare albă.. plastic. Elementi terminali in ABS colore bianco.
Dispersor prismatic din PMMA. Prismatic diffuser of PMMA. Diffusore in PMMA prismatico.
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Power supply 220-240V, 50/60Hz, electronic Alimentazione 220-240V, 50/60Hz reattore
balast electronic. ballast. 2P+N (10A/250V/2,5mm2) block of elettronico.
Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm2). terminals. Morsetto connessioni 2P+N (10A, 250V, 2,5mm2).
Echipat cu tub fluorescent T8, 4000K. Equipped with T8 fluorescent tube, 4000K. Dotati di tubi fluorescenti T8, 4000K.
Iluminatul general de interior. Interior general lighting. Illuminazione generale per interni.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

6
XLINE
XLINE

6
Ridotti al 10% XLINE
ln118/136/158 ln218/236/258
Ridotti al 10%
XLINE
IP20 RoHS IP20 RoHS
compliant compliant
1524mm 53
1524mm 53 1525mm 55
1525mm
45
55
77
45
45
63
77
45
87
63
87
1224mm 53
1225mm 55
1224mm 53
1225mm 55
45
45
77
63
45
45
87
77
63
87
624mm 53 625mm 55
624mm 53 625mm 55
45
45
63
77
45
45
87
63
LN118
77
LN218
87
LN136
LN236
LN158
LN258
L 53 L 55
L 53 L 55
45
45
63
77
45
87
45
63
77
87
Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Lenght (mm) Weight (kg) Code Finishing Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Lenght (mm) Weight (kg)
LN118 1 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 624 0.49 LN218 2 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 624 0.52 150
LN136 1 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1224 0.83 LN118/136/158 LN236 2 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1224 0.94 LN218/236/258 120
lmax 163 cd/klm lmax 133 cd/klm 90
LN158 1 x 58W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1524 1.09 90° 90° LN258 2 x 58W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 1524 1.23
60
60
λ ∆ Κ 50 30
Corpuri de iluminat tip reglete liniare, pentru Linear battens for T8 fluorescent tube. Apparecchi fluorescenti lineari, per tubo fluo- 180° 0°
100 λ ∆ Κ 180° 0°
270° 90° 270° 90°
30
tub fluorescent T8. rescente T8. 45° 150 45° Corp de iluminat tip regletă liniară, pentru Linear battens for two T8 fluorescent tubes. Apparecchi fluorescenti lineari, per due tubi 60
1x18W, T8, G13 2x18W, T8, G13 90
Corp Housing Corpo
1x36W, T8, G13
200 două tuburi fluorescente T8. fluorescenti T8. 2x36W, T8, G13 120
Carcasă din tablă de oţel vopsită în câmp Housing of steel board, electrostatic painted in Carcassa in lamiera di acciaio verniciata in a 1x58W, T8, G13 Corp Housing Corpo 2x58W, T8, G13
250 cd/klm 150 cd/klm
electrostatic, culoare albă. white colour. polveri in colore bianco. Carcasă din tablă de oţel vopsită în câmp Housing of steel board, electrostatic painted in Carcassa in lamiera di acciaio verniciata in a
Elementele terminale din ABS de culoare Terminal elements of white ABS. Elementi terminali in ABS colore bianco. electrostatic, culoare albă. white colour. polveri in colore bianco.
albă. Elementele terminale din ABS de culoare Terminal elements of white ABS. Elementi terminali in ABS colore bianco.
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione albă.
Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, 220-240V working voltage, Reattore elettronico, tensione di alimentazio- Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz working frequency, G13 sockets of ne 220-240V, 50/60Hz, portalampade G13 in Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, 220-240V working voltage, Reattore elettronico, tensione di alimentazio-
Clemă de conexiuni 2P+N (10A, 250V, 2,5mm2). polycarbonate. policarbonato. 220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz working frequency, G13 sockets of ne 220-240V, 50/60Hz, portalampade G13 in
2P+N block of terminals (10A, 250V, 2,5mm2). Morsetto connessioni 2P+N (10A, 250V, 2,5mm2). Clemă de conexiuni 2P+N (10A, 250V, 2,5mm2). polycarbonate. policarbonato.
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione 2P+N block of terminals (10A, 250V, 2,5mm2). Morsetto connessioni 2P+N (10A, 250V, 2,5mm2).
Iluminatul general de interior în hale industri- Interior general lighting in industrial halls, Illuminazione generale interna, edifici indu- Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione
ale, depozite, iluminatul în scafe şi nişe. warehouses, lighting in grooves and niches. striali, magazzini, scaffali, illuminazione di Iluminatul general de interior în hale industri- Interior general lighting in industrial halls, Illuminazione generale interna, edifici indu-
scanalature e nicchie. ale, depozite, iluminatul în scafe şi nişe. warehouses, lighting in grooves and niches. striali, magazzini, scaffali, illuminazione di
scanalature e nicchie.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001 Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

6
162
7
CORPURI
FLUORESCENTE
ETANȘE
WATERPROOF LUMINAIRES
ARMATURE STAGNE
163
7
ACQUA T8
ACQUA T8
→ CORPURI FLUORESCENTE ETANȘE

164 WATERPROOF LUMINAIRES / ARMATURE STAGNE 165
7
ACQUA T8
a118/136/158 AQE118/136/158 a218/236/258 AQE218/236/258

ACQUA T8
IP65 RoHS IP65 RoHS
compliant compliant
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat cu grad ridicat de protecţie la praf Series of dustproof and waterproof light fittings, IP65, surface or Serie di apparecchi per illuminazione stagni, con grado di pro-
și umiditate, IP65, cu montaj aparent sau suspendat, pentru suspended mounting, for T8 fluorescent tubes. tezione IP65 protetti contro polvere e umidità per tubi fluore-
tuburi fluorescente T8. Two options, one with electromagnetic ballast, compensated, scenti T8, montaggio a soffitto o a sospensione.
Variante cu balast magnetic, compensat, carcasă din ABS ar- ABS reinforced with fiberglass case and acrylic diffuser (IK02), Variante con reatttore magnetico, compensato, carcassa in 8%
mat cu fibră de sticlă și dispersor din acril (IK02), sau cu balast and one with electronic ballast, polycarbonate reinforced with ABS rinforzato con fibra di vetro, diffusore acrilico (IK02).
AQE T8 218/236/258
electronic, carcasă din policarbonat armat cu fibră de sticlă și fiberglass case and polycarbonate diffuser (IK08). AQE T8 118/136/158
Variante con reattore elettronico, caracassa in policarbonato
dispersor din policarbonat (IK08). rinforzato con fibra di vetro e diffusore in policarbonato (IK08).
Montajul în încăperi cu degajare de praf sau umiditate ridicată, Installation in rooms with evolution of dust and high level of Installabile in ambienti polverosi o con elevata umidità, ma-
în depozite, spălătorii, laboratoare, spaţii industriale. 8%
humidity, from warehouses, laundries, laboratories, industrial gazzini, lavanderie, laboratori, spazi industriali.
spaces.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001, EN 60529:1992 AQE T8 218/236/258
AQE T8 118/136/158
A/AQE/218
L
L
A/AQE/236 AC/AQE/258
86
136
90
90
A/AQE/118
L
L
Type Input Lenght Weight
Code Power of bulbs Socket Electric gear Input voltage Frequency Housing Diffuser IK (mm) (kg)
86
A/AQE/158 A218 2 x 18W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz ABS Acryl 02 660 1.79
136
A/AQE/136
A236 2 x 36W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz ABS Acryl 02 1270 3.25 A/AQE218/236/258
A258 2 x 58W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz ABS Acryl 02 1570 4.33 lmax 142 cd/klm
90° 90°
40
Balast electromagnetic, tensiune de alimen- Electromagnetic ballast, power supply 230V, Reattore elettromagnetico, tensione 230V, 80
90
90
180° 0°
tare 230V, 50Hz, dulii G13 din policarbonat. 50Hz, G13 sockets of polycarbonate. 50Hz, portalampade G13 in policarbonato. 270° 90°
45° 120 45°
Condensator de compensare, cosφ=0,95. Compensation capacitor, cosφ=0,95. Condensatore per compensazione, cosφ =
2x18W, T8, G13 160
Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/ 2,5mm2) block of terminals. 0,95. 2x36W, T8, G13
2x58W, T8, G13 200 cd/klm
Type Input Lenght Weight Morsetto connessioni 2P+N (10A/250V/
Code Power of bulbs Socket Electric gear Input voltage Frequency Housing Diffuser IK (mm) (kg) 2, 5mm2).
A118 1 x 18W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz ABS Acryl 02 660 1.44
A/AQE118/136/158 Type Input Lenght Weight
A136 1 x 36W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz ABS Acryl 02 1270 2.03 Code Power of bulbs Socket Electric gear Input voltage Frequency Housing Diffuser IK (mm) (kg)
lmax 124 cd/klm
90° 90° A158 1 x 58W T8 G13 Electromagnetic 230V 50Hz ABS Acryl 02 1570 2.78 AQE218 2 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz Polycarbonate Polycarbonate 08 660 1.31
40
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione AQE236 2 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz Polycarbonate Polycarbonate 08 1270 2.37
80
180° 0° Balast electromagnetic, tensiune de alimen- Electromagnetic ballast, power supply 230V, Reattore elettromagnetico, tensione 230V, AQE258 2 x 58W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz Polycarbonate Polycarbonate 08 1570 3.12
270° 90°
45° 120 45° tare 230V, 50Hz, dulii G13 din policarbonat. 50Hz, G13 sockets of polycarbonate. Compen- 50Hz, portalampade G13 in policarbonato. Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
1x18W, T8, G13 160 Condensator de compensare, cosφ=0,95. sation capacitor, cosφ=0,95. Condensatore per compensazione, cosφ = Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, tensione 220-240V,
1x36W, T8, G13
1x58W, T8, G13 cd/klm Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
200 2P+N (10A/250V/ 2,5mm2) block of terminals. 0,95. Morsetto connessioni 2P+N (10A/250V/ 220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz, G13 sockets of polycarbonate. 50/60Hz, portalampade G13 in policarbonato.
2, 5mm2). Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/ 2,5mm2) block of terminals. Morsetto connessioni 2P+N (10A/250V/
2, 5mm2).
Type Input Lenght Weight
Code Power of bulbs Socket Electric gear Input voltage Frequency Housing Diffuser IK (mm) (kg) Observaţii Observations Note
AQE118 1 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz Polycarbonate Polycarbonate 08 660 1.00 Corpurile de iluminat se instalează în încăperi The light fittings are installed in enviroments Gli apparecchi vengono installati in locali con
AQE136 1 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz Polycarbonate Polycarbonate 08 1270 1.58 cu temperatura ambientală de maximum with temperature that does not exceed 45°C. temperature ambiente fino a 45°C.
AQE158 1 x 58W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz Polycarbonate Polycarbonate 08 1570 2.23 45°C. If the light fittings are installed in the exterior, Se sono installati in esterni, evitare l’esposi-
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione În cazul în care acestea sunt instalate în ex- direct exposure to sunlight causes compro- zione diretta alla luce del sole, in quanto ciò
Balast electronic, tensiune de alimentare Electronic ballast, power supply 220-240V, Reattore elettronico, tensione 220-240V, terior se va evita expunerea directă la razele mising of the de degree of protection of IP65. potrebbe alterare il grado di protezione IP65.
220-240V, 50/60Hz, dulii G13 din policarbonat. 50/60Hz, G13 sockets of polycarbonate. 50/60Hz, portalampade G13 in policarbonato. solare, deoarece aceasta poate afecta gradul
Clemă de conexiuni 2P + N (10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/ 2,5mm2) block of terminals. Morsetto connessioni 2P+N (10A/250V/ de protecţie de IP65.
2, 5mm2).

7
ACQUA T5
ACQUA T5

7
ACQUA T5
AQE114/128/135/149 AQE214/228/235/249
ACQUA T5
IP65 IK08 RoHS IP65 IK08 RoHS
compliant compliant
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat cu grad ridicat de protecţie la praf Series of dustproof and waterproof light fittings, IP65, surface or Serie di apparecchi di illuminazione stagni, con grado di pro-
și umiditate, IP65, cu montaj aparent sau suspendat, pentru suspended mounting, for T5 fluorescent tubes. tezione IP65, protetti contro polvere e umidità, montaggio a
tuburi fluorescente T5. soffitto o a sospensione, per tubi fluorescenti T5.
Corp Housing Corpo
Carcasă din policarbonat armat cu fibră de sticlă, cu auto-stin- Housing of self extinguishing fiberglass reinforced polycar- Carcassa in policarbonato grigio rinforzato con fibra di vetro,
gere, de culoare gri. bonate, in grey color. autoestinguente.
Bride de fixare din oţel zincat. Galvanized steel clamps for fixing. Staffe di montaggio in acciaio zincato.
Două presetupe din nailon armat cu fibră de sticlă pentru ca- Fibreglass nailon cable gland, for cable with diameters between Due pressacavi in nylon rinforzati con fibra di vetro per cavi di
bluri cu diametre între 9 si 12mm. 9 and 12mm. ingresso con diametri compresi tra 9 e 12 mm.
Garnitură din silicon. Silicone gasket. Guarnizione in silicone.
Reflector din tablă de oţel, vopsit în câmp electrostatic, culoare Steel board reflector, electrostatic painted in white color. Riflettore in lamiera d’acciaio, verniciato a polveri bianco.
albă. Diffuser of prismatic polycarbonate, with polycarbonate fixing Diffusore in pilicarbonato prismatico, ganci di chiusura in
Dispersor din policarbonat prismatic, cu cleme de fixare din clamp up. policarbonato.
policarbonat. It is delivered with one additional clamp up. Viene fornito con un gancio di chiusura di ricambio.
Se livrează cu o clemă de fixare de rezervă.
Balast electronic, tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Electronic ballast, power supply 220-240V, 50/60Hz, G5 sockets Reattore elettronico, tensione 220-240V, 50/60Hz, portalampa-
dulii G5 din policarbonat. of polycarbonate. de G5 in policarbonato.
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5mm2). 2P+N (10A/250V/ 2,5mm2) block of terminals. Morsetto connessioni 2P + N (10A/250V/2, 5mm2). Observaţii Observations Note
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione Corpurile de iluminat se instalează în încăperi cu temperatura The light fittings are installed in enviroments with temperature Gli apparecchi vengono installati in locali con temperature
Montajul în încăperi cu degajare de praf sau umiditate ridicată, Installation in rooms with evolution of dust and high level of Installabile in ambienti polverosi o con elevata umidità, ma- ambientală de maximum 45°C. that does not exceed 45°C. ambiente fino a 45°C.
în depozite, spălătorii, laboratoare, spaţii industriale. humidity, from warehouses, laundries, laboratories, industrial gazzini, lavanderie, laboratori, spazi industriali. În cazul în care acestea sunt instalate în exterior se va evita If the light fittings are installed in the exterior, direct exposure to Se sono installati in esterni, evitare l’esposizione diretta alla
spaces. expunerea directă la razele solare, deoarece aceasta poate sunlight causes compromising of the de degree of protection of luce del sole, in quanto ciò potrebbe alterare il grado di pro-
afecta gradul de protecţie de IP65. IP65. tezione IP65.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001, EN 60529:1992
AQE T5 214/228/235 AQE T5 214/228/235

AQE T5 114/128/135 AQE T5 114/128/135
AQE114
AQE214
L L
L L
AQE128
AQE228
116
116
81
81
AQE135/149
AQE235/249
74
74
74
Code Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Lenght (mm) Weight (kg) 74
Code Power Type of bulbs Socket Electric gear Input voltage Input Frequency Lenght (mm) Weight (kg)
AQE114 1 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 618 0.83 AQE114/128/135/149 AQE214 2 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 618 1.13 AQE214/228/235/249
AQE128 1 x 28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1215 1.54 90° 90° AQE228 2 x 28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1215 1.89 90° 90°
AQE135 1 x 35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1515 1.90 40 AQE235 2 x 35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1515 2.45 40
180° 0° 180° 0°
AQE149 1 x 49W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1515 1.88 270° 90° 80 AQE249 2 x 49W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 1515 2.64 270° 90° 80
45° 120 45° 45° 120 45°

1x14W, T5, G5 2x14W, T5, G5
1x28W, T5, G5 160 2x28W, T5, G5 160
1x35W, T5, G5 2x35W, T5, G5
1x49W, T5, G5 200 cd/klm 2x49W, T5, G5 200 cd/klm

7
XOUT IP54
ot01/02
XOUT
IP54 RoHS
compliant
OT01 OT02
Ø265 61
Ø265 61 200 61
200 61
OT01 2 x 9W TC-S G23 Electromagnetic 230V 50Hz 0.81
OT01 OT02 2 x 9W TC-S G23 Electromagnetic 230V 50Hz 0.71
lmax 157 cd/klm
90° 90° λ ∆ Κ
40 Aplice/plafoniere protejate la praf și umidita- Wall or ceiling light fittings, dustproof and wa- Applique/plafoniere stagne, con grado di
180° 0° 80 te, IP54, pentru lămpi fluorescente compacte terproof, IP54, for compact fluorescent lamps, protezione IP54, protetti contro polvere e
270° 90°
45° 120 45° TC-S, cu dispersor din polipropilena opal, for- TC-S, with opal polypropylene diffuser, round umidita, con diffusore in polipropilene, per
160 mă rotundă sau pătrată. or square shape. due lampade fluorescenti TC-S, forma roton-
2x9W, TC-S, G23 200 cd/klm da o quadrata.
Corp Housing Corpo
OT02
lmax 137 cd/klm Baza din ABS, culoare albă. Basis made in ABS, white colour. Base in ABS bianco.
30
Dispersor din polipropilenă opal. Opal polypropylene diffuser. Diffusore di polipropilene opale.
180° 0° 60 Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
270° 90°
45° 90 45° Balast electromagnetic clasa B2, montaj duo, Electromagnetic ballast class B2, for duo Reattore elettromagnetico classe B2 per due
120 tensiune de alimentare 230V, 50Hz. Dulii G23 mounting, 230V, 50Hz power supply voltage. lampade, tensione di alimentazione di 230V,
2x9W, TC-S, G23 150 cd/klm din policarbonat, clemă de conexiuni 2P+N G23 sockets of polycarbonate. 2P+N connec- 50Hz, portalampade G23 di policarbonato.
(10A/250V, 2,5mm2). tions block (10A/250V, 2,5mm2). Morsetto connessioni 2P + N (10A/250V/2,
Echipat cu două lămpi compact fluorescente Equipped with two compact fluorescent 5mm2).
de 9W, cu temperatura de culoare de 4000K. lamps 9W, 4000K colour temperature. Equipaggiato con due lampade compatte flo-
rescenti da 9W, temperatura di colore 4000K.
Iluminatul în zone cu umiditate, băi, bucătării. Light in the humid areas, like bathroom, Illuminazione di aree con presenza di umidità,
Iluminatul exterior, marcarea zonelor de ac- kitchen. bagni, cucine.
ces în clădire. Exterior lighting, marking entrances area in Illuminazione esterna, illuminazione di en-
the building. trate.

7
XSTORM
sr01/02
XSTORM
IP65 RoHS
compliant
8%
SR01 SR02
157 157 SR01

lmax 281 cd/klm
90° 90°
60
180° 0°
120
270° 90°
180
45° 45°
428
416
240
1x65W
TC-TSE, E27 300 cd/klm
SR02
lmax 238 cd/klm
90° 90°
50
302 415 180° 0°

100
270° 90°
150
45° 45°
200
2x65W
Code Power Type of bulbs Socket Input voltage Input Frequency Weight (kg) TC-TSE, E27 250 cd/klm
SR01 1 x 65W TC-TSE E27 230V 50Hz 2.34
SR02 2 x 65W TC-TSE E27 230V 50Hz 3.41
λ ∆ Κ
Proiectoare etanșe pentru lămpi fluorescen- Waterproof and dustproof floodlights for com- Proiettori stagni per lampade fluorescenti compatte di alta potenza.
te compacte, de mare putere. pact fluorescent lamps, high power.
Corp Housing Corpo
Carcasă din policarbonat armat cu fibră de Housing of self extinguishing fiberglass rein- Carcassa in policarbonato grigio rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente, ganci di chiusura in
sticlă, cu auto-stingere, de culoare gri, cleme forced polycarbonate, in grey color, stainless acciaio inossidabile.
de închidere din oţel inoxidabil. steel clips. Guarnizione in silicone.
Garnitură din silicon. Silicone gasket. Pressacavo per cavo di ingresso con diametri compresi tra 9 e 12 mm.
Presetupă pentru cablu cu diametre între 9 Cable gland, for cable with diameters between SISTEMA OTTICO
si 12mm. 9 and 12mm. Riflettore in lamiera di alluminio satinato, protetto da pellicola antigraffio.
Sistem optic OPTICAL SYSTEM Diffusore in policarbonato chiaro.
Reflector din tablă de aluminiu oglindat, pro- Aluminium board reflector, protected against Alimentazione
tejat cu folie antizgâriere. scratching. Tensione di alimentazione 230V, 50Hz.. Morsetto connessioni 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
Dispersor din policarbonat clar. Clear polycarbonate diffuser. Portalampada E27 in policarbonato.
Aparataj de alimentare Electric gear Campi di applicazione
Tensiune de alimentare 230V, 50Hz. Power supply 230V, 50Hz. 2P+N terminal block IIlluminazione di facciate, illuminazione pubblicitaria. Illuminazione aree di lavoro come cantieri.
Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V/2,5mm2). (10A/250V/ 2,5mm2).
Dulie E27 din policarbonat. E27 polycarbonate lampholder.
Aplicaţii Range of applications
Iluminatul faţadelor clădirilor. Building facades lighting.

Iluminatul în domeniu publicitar. Advertising lighting.
Iluminatul zonelor de lucru pe durata execu- Lighting in the working areas during the ex-
tării lucrărilor de construcţii. ecution of construction works,

7
176
8
ILUMINAT DE
SIGURANŢĂ
EMERGENCY LIGHTING
LLUMINAZIONE D’EMERGENZA
177
8
XSIGN
SG10/20
xSIGN
IP20 RoHS
LED compliant
326 52
50
194
144
137
d = 25m
297 8
λ
Charging Corp de iluminat de siguranţă, echipat cu LED-uri
Code Power Lamp Picture UNI Autonomy Operating mode Weight (kg)
time
326 52
SMD, pentru montaj pe perete, pe tavan, sau sus-
Permanent/Maintained pendat, numai pentru interior, cu autonomie 3 ore,
SG10M A 2.2W 22 LED SMD 2835 LED 3 h 24 h 1.2
Permanente regim de funcţionare permanent.
50
Permanent/Maintained Corp
SG10M AD 2.2W 22 LED SMD 2835 LED 3 h 24 h 1.2
Permanente Carcasă din policarbonat de culoare argintie.
Permanent/Maintained Sistem optic
SG10M AU 2.2W 22 LED SMD 2835 LED 3 h 24 h 1.2
Permanente Dispersor din policarbonat transparent.
Permanent/Maintained
300
SG10M E 2.2W 22 LED SMD 2835 LED 3 h 24 h 1.2
326 Permanente 52 Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, clemă
SG10M H Permanent/Maintained de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm²).
2.2W 22 LED SMD 2835 LED 3 h 24 h 1.2
526
Permanente Conector “plug-in” pentru conectarea acumulato-
50
317
Permanent/Maintained25 rului la placa cu invertorul. Acumulator Ni-MH,
SG10M HF 2.2W 22 LED SMD 2835 LED 3 h 24 h 1.2
Permanente 3,6V, 2,0Ah, timp de reîncărcare 24 ore.
194
144 Aplicaţii
137
Iluminat de siguranţă de evacuare în clădiri de

159
137
birouri și magazine.
297 8
∆
297mm 8 Safety light fitting, equipped with SMD LEDs, for
wall, ceiling or suspended mounting only in interior,
326 52
emergency run time 3 hours, maintained operat-
ing mode.
50
Housing
Polycarbonate housing in silver color.

OPTICAL SYSTEM
Transparent polycarbonate diffuser.

Electric gear
300
Power supply 220-240V, 50/60Hz, 2P+N terminal

block (10A/250V/2,5mm²).
“Plug-in” connector to connect the battery to the
526
inverter board.
317 25
Ni-MH battery, 3,6V, 2,0Ah, 24 hours recharge time.
Escape safety lighting in office buildings and shops.

159
137
Apparecchio per illuminazione di sicurezza, equi-

paggiato con LED SMD, installazione a parete, sof-
297mm 8
fito o a sospensione, autonomia 3 ore, versione
permanente.
Corpo
Code Power Lamp Picture UNI Autonomy

Charging
Operating mode Weight (kg)
Carcassa in policarbonato argento.
time
SISTEMA OTTICO
Permanent/Maintained Diffusore in policarbonato trasparente.

SG20M A 1W 10 LED SMD 2835 LED 3h 24 h 1.2
Permanente Alimentazione
Permanent/Maintained Alimentazione 220-240V, 50/60Hz, morsetto di

SG20M AD 1W 10 LED SMD 2835 LED 3h 24 h 1.2
Permanente collegamento 2P+N (10A/250V/2,5mm²).
Permanent/Maintained Connettore “plug-in” per connessione della batte-
SG20M AU 1W 10 LED SMD 2835 LED 3h 24 h 1.2
Permanente ria alla scheda inverter. Batteria Ni-MH, 3,6V, 2,0Ah,
Permanent/Maintained 24h tempo di ricarica.
SG20M E 1W 10 LED SMD 2835 LED 3h 24 h 1.2
Permanente CAMPI di applicazione
Illuminazione delle vie di esodo e delle aree aperte

in ambienti di lavoro: uffici e magazzini.
Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009
EN 60598-2-22:2001+A2:2008
→ ILUMINAT DE SIGURANŢĂ
178 EMERGENCY LIGHTING / ILLUMINAZIONE D’EMERGENZA 179
8
XARROW
AW1018 T5
XARROW
IP65 RoHS
IK08 compliant
d = 20m
345mm 76
1018 • Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz.
• Clemă de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
106
• Dulii G5 din policarbonat.

• Conexiune realizată SW pentru operarea în
regim permanent.
• Conector “plug-in” pentru conectarea
λ ∆ Κ acumulatorului la placa cu invertor.
Corp de iluminat de siguranţă protejat la praf Safety light fitting, dustproof and waterproof, Apparecchio per illuminazione di sicurezza, • Acumulator Ni-Cd, 2,4V, 4,5Ah.
și umiditate, cu montaj pe perete, echipat cu wall installation, for one T5 fluorescent tube protetto contro polvere e umidità, installabi- • Carcasă din policarbonat de culoare albă.
un tub fluorescent T5 de 8W. 8W. le a parete, equipaggiato con un tubo fluo- • Reflector/placă de fixare pentru tuburi şi
Autonomie 3h, regim de funcţionare perma- Emergency run time 3 hours, maintained or rescente T5 da 8W. aparataj din oţel vopsit în câmp electrostatic,
nent sau nepermanent. non maintained operating mode. Autonomia 3 ore, disponibile nelle versioni culoare albă.
Variantă fără acumulatori (AW1018EB) pentru Version without battery (AW1018EB), for cen- permanente e non permanente. • Dispersor din policarbonat transparent
sistem de iluminat de siguranţă centralizat. tralized safety system. Versione senza batteria (AW1018EB) per prismatic.
sistemi centralizzati di sicurezza. • Varianta fără acumulatori (AW1018EB),
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione echipată doar cu balast electronic.
Iluminat de siguranţă de evacuare, sau mar- Escape safety lighting or marking hydrants, in Illuminazione delle vie di esodo e delle aree
care hidranţi, în clădiri de birouri, magazine, office buildings, shops, warehouses, etc. aperte, segnalazione idranti, in ambienti di
depozite, etc. lavoro: uffici, magazzini depositi ec. • Power supply 220-240V. 50/60Hz.
• Clamp connection 2P+N (10A/250V/2, 5mm2).
• Polycarbonate socket G5.
Code Power Lamp Socket UNI Autonomy Charging time Operating mode Weight (kg)
• Connection made SW to operate on mantained
Permanent mode.
AW1018M 1x8W T5 G5 FL 3h 24 h Maintained 1.13 • “Plug-in” connector to connect the battery to the
Permanente inverter board.
Nepermanent • Ni-Cd battery, 2,4V, 4,5Ah.
AW1018NM 1x8W T5 G5 FL 3h 24 h Non-maintained 0.97 • White polycarbonate case.
Non permanente • Reflector/fixing panel for tube and steel
AW1018EB 1x8W T5 G5 FL - - - 0.61 apparatus, painted in electrostatic field, white
colour.
Pictograms • Transparent prismatic polycarbonate diffuser.
• Version without battery (AW1018EB) equipped
Code AW10A Code AW10E Code AW10H Code AW10HF with electronic ballast only.
• Alimentazione 220-240V, 50/60Hz.

• Morsetto di collegamento
2P + N (10A/250V/2, 5mm2).
• Attacco G5 in policarbonato.
• Connessione SW per modalità operativa
permanente.
• Connettore “plug-in” per connessione della
batteria alla scheda inverter.
• Batteria Ni-Cd, 2,4 V, 4,5 Ah.
• Corpo in policarbonato bianco.
• Riflettore/placca di fissaggio per tubo e
componenti elettronici in acciaio verniciato
bianco a polveri.
• Diffusore in policarbonato trasparente
prismatico.
• Versione senza batteria (AW1018EB),
equipaggiata solo con reattore elettronico.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009
180 EN 60598-2-22:2001+A2:2008
EMERGENCY LIGHTING / ILLUMINAZIONE D’EMERGENZA 181
8
XARROW
AW10 led T5
XARROW
IP65 RoHS
IK08 compliant
345mm 76
ED
106
d = 25m
λ ∆ Κ • Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz,

Corp de iluminat de siguranţă, protejat la praf Safety light fitting, dustproof and water- Apparecchio per illuminazione di sicurezza, • Clemă de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm²
şi umiditate, echipat cu 50 LED-uri SMD Ø5 proof, wall installation. 50 LEDs SMD Ø5mm protetto contro polvere e umidità, equipag- • Conexiune realizată SW pentru operarea în
mm, pentru montaj pe perete. equipped. giato con 50 LED SMD Ø5 mm, installazione regim permanent.
Autonomie de funcţionare de 3 ore, regim de Emergency run time 3 hours, maintained or a parete. Autonomia 3 ore, disponibile nelle • Conector “plug-in” pentru conectarea
funcţionare permanent sau nepermanent. non maintained operating mode. versioni permanente e non permanente. acumulatorului la placa cu invertorul
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione • Acumulator Ni-Cd, 3,6V, 2,0Ah, timp de
Iluminat de siguranţă de evacuare, sau mar- Escape safety lighting or marking hydrants, in Illuminazione delle vie di esodo e delle aree reîncărcare 24 ore.
care hidranţi, în clădiri de birouri, magazine, office buildings, shops, warehouses, etc.. aperte, segnalazione idranti, in ambienti di • Carcasă din policarbonat de culoare albă.
depozite, etc. lavoro: uffici, magazzini depositi etc. con si- Reflector/placă de fixare pentru LED-uri şi
stema di acumulatori centralizzato. aparataj din oţel vopsit în câmp electrostatic,
culoare albă.
Code Power Lamp UNI Autonomy Charging time Operating mode Weight (Kg)
• Dispersor din policarbonat transparent
Permanent prismatic.
50 LED
AW10LEDM 5W LED 3h 24 h Maintained 0.84
SMD ø5mm
Permanente • Power supply 220-240V, 50/60Hz
Nepermanent • 2P+N terminal block (10A/250V/2,5mm²).
50 LED
AW10LEDNM 5W LED 3h 24 h Non-maintained 1.07 • Connection SW realize to operate on maintained
SMD ø5mm
Non permanente mode.
Pictograms • “Plug-in” connector to connect the battery to the
inverter board.
Code AW10A Code AW10E Code AW10H Code AW10HF • Ni-Cd battery, 3,6V, 2,0Ah, 24 hours recharge time.
• White polycarbonate case.
Reflector/plate for tube, inverter and battery, of
steel, painted in white polyester powder.
• Trasnsparent prismatic polycarbonate diffuser.
• Alimentazione 220-240V, 50/60Hz

• Morsetto di collegamento 2P+N
(10A/250V/2,5mm²).
• Connessione SW per modalità operativa
permanente.
• Connettore “plug-in” per connessione della
batteria alla scheda inverter.
• Batteria Ni-Cd, 3,6V, 2,0Ah, 24h tempo di ricarica.
• Corpo in policarbonato bianco.
Riflettore/placca di fissaggio per LED e
componenti elettronici. in acciaio verniciato
bianco a polveri.
• Diffusore in policarbonato trasparente
prismatico.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009
EN 60598-2-22:2001+A2:2008
8
XARROW
AW2028 T5
XARROWv
IP65 RoHS
IK08 compliant
• Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz. • Power supply 220-240V, 50/60Hz. • Alimentazione 220-240V, 50/60Hz.
• Clemă de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm2). • Clamp connection 2P+N (10A/250V/2, 5mm2). • Morsetto di collegamento
• Dulie G5 din policarbonat. • Polycarbonate socket G5. 2P + N (10A/250V/2, 5mm2).
• Conexiune realizată SW pentru operarea în regim permanent. • Connection made SW to operate on a permanent basis. • Attacco G5 in policarbonato.
• Conector “plug-in” pentru conectarea bateriei la placa cu • “Plug-in” connector to connect the battery to the inverter board. • Connessione SW per modalità operativa permanente.
invertor. • Ni-Cd battery, 2,4V, 4,5Ah, 24 hours recharge time. • Connettore “plug-in” per connessione della batteria alla
• Acumulator Ni-Cd, 2,4V, 4,5Ah, timp de reîncărcare 24 ore. • White polycarbonate case. scheda inverter.
• Carcasă din policarbonat de culoare albă. • Reflector/fixing panel for tube and steel apparatus, painted in • Batteria Ni-Cd, 2,4V, 4,5Ah, 24 ore tempo di ricarica.
• Reflector/placă de fixare pentru tuburi şi aparataj din oţel electrostatic field, white colour. • Corpo in policarbonato bianco.
vopsit în câmp electrostatic, culoare albă. • Transparent prismatic polycarbonate diffuser. • Riflettore/placca di fissaggio per tubo e componenti
• Dispersor din policarbonat transparent prismatic. elettronici in acciaio verniciato bianco a polveri.
• Diffusore in policarbonato trasparente prismatico.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-22:2001+A2:2008.
d = 27m
λ ∆ Κ
Corp de iluminat de siguranţă, protejat la praf Safety light fitting, dustproof and waterproof, Apparecchio per illuminazione di sicurezza,
şi umiditate, cu montaj pe perete, echipat cu wall installation, for two T5 fluorescent tubes protetto contro polvere e umidità installabile a
două tuburi fluorescente T5 de 8W. 8W. parete, equipaggiato con due tubi fluorescenti
Autonomie de funcţionare de 3 ore, regim de Emergency run time 3 hours, maintained or T5 da 8W.
funcţionare permanent sau nepermanent. non maintained operating mode. Autonomia 3 ore, disponibile nelle versioni
permanente e non permanente.
Iluminat de siguranţă de evacuare, sau mar- Escape safety lighting or marking hydrants, in Illuminazione delle vie di esodo e delle aree
care hidranţi, în clădiri de birouri, magazine, office buildings, shops, warehouses, etc., in the aperte, segnalazione idranti, in ambienti di
depozite, etc., în zonele în care nivelul de ilu- areas in which the light level in case of dam- lavoro: uffici, magazzini depositi ec.
minat în caz de avarie trebuie să aibă valori age should have bigger values. Nelle zone in cui il livello di illuminazione in
mai mari. caso di emergenza debba essere alto.
Code Power Lamp Socket UNI Autonomy Charging time Operating mode Weight (kg)
Permanent
AW2028M 2x8W T5 G5 FL 3h 24 h Maintained 1.08
Permanente
Nepermanent
AW2028NM 2x8W T5 G5 FL 3h 24 h Non-maintained 1.09
Non permanente
Pictograms
Code AW20A Code AW20E Code AW20H Code AW20HF
350mm 75
AW2028
120
8
plicaţii XARROW
AW30 led/AW3018
Iluminat de siguranţă de evacuare, sau mar-
T5
XARROW
IP65 RoHS care hidranţi, în clădiri de birouri, magazine,
IK08 compliant
depozite, etc.
Escape safety lighting or marking hydrants, in

394mm office buildings, shops, warehouses, etc..
Campi di applicazione
Illuminazione delle vie di esodo e delle aree
35
aperte, segnalazione idranti, in ambienti di
AW30LED 342mm lavoro: uffici, magazzini depositi etc. con si-
stema di acumulatori centralizzato.
AW30
152
90
261
350mm 105
AW30RF
175
AW30 + AW30RF
d = 25m
λ ∆ Κ • Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz.
Aparat de iluminat de siguranţă, protejat la Safety light fitting, dustproof and waterproof, Apparecchio per illuminazione di sicurezza, • Clemă de conexiune 2P+N (10A/250V/2,5mm2).
praf şi umiditate, echipat cu un tub fluorescent ceiling installation or partial recessed using protetto contro polvere e umidità, equipaggia- • Conexiune realizată SW pentru operarea în
T5 de 8W, sau cu 50 LED-uri SMD ø 5 mm, AW30RF accesory . T5 fluorescent tube 8W, or to con un tubo fluorescente T5 da 8W, o con 50 regim permanent. • Alimentazione 220-240V, 50/60Hz.
pentru montaj pe tavan, sau pentru montaj 50 LEDs SMD ø 5mm equipped. LED SMD ø 5 mm, per installazione a soffitto • Conector “plug-in” pentru conectarea bateriei la • Morsetto di collegamento
parţial încastrat cu ajutorul dozei de încas- Emergency run time 3 hours, maintained or o ad incasso mediante kit controsoffitto (ac- placa cu invertor. 2P + N (10A/250V/2, 5mm2).
trare (accesoriu AW30RF). non-maintained operating mode. cesorio AW30RF). • Acumulator Ni-Cd 3,6V, 2,0Ah pentru varianta • Connessione SW per modalità operativa
Autonomie de funcţionare de 3 ore, regim de Autonomia 3 ore, disponibile nelle versioni cu LED-uri și 2,4V, 4,5Ah pentru varianta cu permanente.
funcţionare permanent sau nepermanent. permanente e non permanente. 1x8W,T5. • Connettore “plug-in” per connessione della
• Carcasă din policarbonat de culoare albă. batteria alla scheda inverter.
• Reflector/placă de fixare pentru LED-uri/tub şi • Batteria Ni-Cd 3,6V, 2,0Ah per varianta con
Code Power Lamp Socket UNI Autonomy Charging time Operating mode Weight (kg) aparataj din oţel vopsit în câmp electrostatic, LED e 2,4V, 4,5Ah per varianta con 1x8W,T5.
culoare albă. • Corpo in policarbonato bianco.
Permanent • Dispersor din policarbonat opal. • Riflettore/placca di fissaggio per LED/tubo
50 LED
AW30LEDM 5W LED 3h 24 h Maintained 1.05 e componenti elettronici in acciaio verniciato
SMD ø5mm
Permanente • Power supply 220-240V, 50/60Hz. bianco a polveri.
Nepermanent • Clamp connection 2P+N (10A/250V/2, 5mm2). • Diffusore in policarbonato opale.
50 LED
AW30LEDNM 5W LED 3h 24 h Non-maintained 1.10 • Connection made SW to operate on a maintained
SMD ø5mm
Non permanente mode. Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009
Permanent EN 60598-2-22:2001+A2:2008
• “Plug-in” connector to connect the battery to the
AW3018M 1x8W T5 G5 FL 3h 24 h Maintained 1.37 inverter board.
Permanente • Ni-Cd battery 3,6V, 2,0Ah for LEDs variant and Recesssed frame
Nepermanent 2,4V, 4,5Ah for 1x8W, T5 variant.
Non-maintained • White polycarbonate case. Code AW30RF
AW3018NM 1x8W T5 G5 FL 3h 24 h 1.22
Non permanente • Reflector/plate of steel, painted in white polyester Doză de încastrare, pentru încastrarea
powder, for LEDs/tube , inverter and battery fixing. parţială în tavan pentru AW30LED/AW3018
• Opal polycarbonate diffuser. M/NM.
Pictograms Recessed frame for the partial enclosure in
the ceiling of AW30LED/AW3018 M/NM.
Code AW30A Code AW30E Cornice per incasso parziale a soffitto
dell’apparecchio AW30LED/AW3018 M/NM.
8
365mm 80
xARROW
XUP
aw10pg/20pg UP01
130
xarrow accessoriES / XUP
360mm 85
125
AW10PG
365mm 80
130
AW20PG
360mm 85
Code Dimension (mm) Weight (kg)

AW10PG L360xW125xH85 0.17
125
λ ∆ Κ
Grilă metalică de protecţie pentru corpurile Metallic protective grid for the emergency light Griglia di protezione in metallo per apparecchi
de iluminat de siguranţă din gama: fittings from the range: di illuminazione dalla gamma:
AW1018 EB, AW1018 M/NM, AW10LED M/NM. AW1018 EB, AW1018M/NM, AW10LED M/NM. AW1018 EB, AW1018 M/NM, AW10LED M/NM.
Code Dimension (mm) Weight (kg)

AW20PG L365xW130xH80 0.18
λ ∆ Κ
Grilă metalică de protecţie pentru corpurile de Metallic protective grid for the emergency light Griglia di protezione in metallo per apparecchi
iluminat de siguranţă din gama: fittings from the range: di illuminazione dalla gamma:
AW2088 M/NM. AW2028 M/NM. AW2028 M/NM.
30
IP20
28
160
UP01/1.5 Battery
250 147 120 100
Ø26
UP01/3 Battery
250 180 120 120
Ø35
Input voltage Input frequency Battery voltage Capacity of Operating ambient

Code Uin(V) fin(Hz) Ubat(V) battery (Ah) temperature ta(0C) Autonomy (h) Weight (kg)
UP01/1.5 220-240V 50/60Hz 1,2V 2,5Ah 0˜+50 1,5 0.53
UP01/3 220-240V 50/60Hz 1,2V 4,5Ah 0˜+50 3 0.80
λ ∆ Κ
Kit de emergenţă universal, pentru tuburi Universal emergency kit for linear and circular Kit di emergenza universale, per tubi fluore-
fluorescente T8, liniare și circulare, tuburi T8 fluorescent tubes, mini, HE, HO and circular scenti T8, lineari e circolari, tubi fluorescenti T5
fluorescente T5 mini, HE, HO și circulare, T5 fluorescent tubes, TC-DE/TC-TE compact mini, HE, HO e circolari, lampade fluorescenti
lămpi fluorescente compacte TC-DE/TC-TE fluorescent lamps, TC-L/TC-LE compact fluo- compatte TC-DE/TC-TE e lampade fluore-
și lămpi fluorescente compacte TC-L/TC-LE, rescent lamps, with an autonomy of 1.5 or 3 scenti compatte TC-L/TC-LE, con autonomia
cu autonomie de funcţionare de 1,5 ore sau hours, for luminaires equipped with electro- di lavoro di 1,5 o 3 ore, per apparecchi equi-
3 ore, pentru corpuri de iluminat echipate cu magnetic or electronic ballasts. paggiati con alimentatori elettromagnetici o
balasturi electromagnetice sau electronice. elettronici.
CORP HOUSING CORPO
Invertorul cu carcasa din tablă de oţel vopsită Housing of the inverter of steel board, electro- Inverter con carcassa in lamiera d’acciaio
în câmp electrostatic, culoare albă. static painted in white colour. verniciata bianco a polveri.
Acumulatorul realizat din mai multe celule The battery is made from more cells connect- Batteria costituita da piu celle collegate tra
conectate între ele și apoi rigidizate intr-o folie ed and reinforced in a white retractable slide. loro e tenute insieme in un film bianco ter-
autoretractabilă de culoare albă. morettattile.
Standards: EN 60598-2-22:2001+A2:2008, EN 61347-2-7:2012, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61547:2000+A1:2001
8
190
9
APARATAJ DE
ALIMENTARE
GEAR TRAY
ALIMENTATORI PER LAMPADE
191
9
Balasturi electronice pentru lămpi compacte fluorescente Balasturi electronice pentru lămpi compacte fluorescente
IP20 RoHS IP20 RoHS
Electronic ballasts for compact fluorescent lamps compliant Electronic ballasts for compact fluorescent lamps compliant
Reattori elettronici per lampade compate fluorescente Reattori elettronici per lampade compate fluorescente
30
30
1x13W 1x26W 138 75
138 75
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg) Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
BE113 220-240V 50/60Hz 0.95 1x13W 0.165A -10÷+50ºC 0.145 BE126 220-240V 50/60Hz 0.95 1x26W 0.30A -10÷+50ºC 0.150
λ ∆ Κ λ ∆ Κ
Balast electronic pentru alimentarea unei Electronic ballast for one compact fluorescent Reattore elettronico per l’alimentazione di Balast electronic pentru alimentarea unei Electronic ballast for one compact fluorescent Reattore elettronico per l’alimentazione di
Standards: Standards:
lămpi fluorescente compacte cu patru pini lamp with four pins TC-DE/TC-TE 13W, G24q- una lampada fluorescente compatta a quat- EN 61347-2-3:2011 lămpi fluorescente compacte cu patru pini lamp with four pins TC-DE/TC-TE 26W, G24q-3 una lampada fluorescente compatta a quat- EN 61347-2-3:2011
TC-DE/TC-TE de 13W cu soclu G24q-1, echi- 1 socket, equipped with a flexible cable and tro pin di 13W TC-DE/TC-TE portalampada EN 55015:2007+A2:2009 TC-DE/TC-TE de 26W cu soclu G24q-3, cla- socket, A2 energy class, equipped with a flex- tro pin di 26W TC-DE/TC-TE portalampada EN 55015:2007+A2:2009
pat cu cablu flexibil şi mufă pentru conectarea coupling for rapid connection to the light fitting. G24q-1, dotato di cavo flessibile e spina per il EN 61000-3-2:2006 să energetică A2, echipat cu cablu flexibil şi ible cable and coupling for rapid connection to G24q-3, classe energetica A2, dotato di cavo EN 61000-3-2:2006
EN 61547:2000+A1:2001 EN 61547:2000+A1:2001
rapidă la corpul de iluminat. Automatic shutdown in case of lamp failure. collegamento rapido all’apparecchio. mufă pentru conectarea rapidă la corpul de the light fitting. flessibile e spina per il collegamento rapido
Oprire automată în cazul defectării lămpii. Automatic restart after lamp replacement. Spegnimento automatico in caso di guasto iluminat. Automatic shutdown in case of lamp failure. all’apparecchio. Spegnimento automatico in
Repornire automată după înlocuirea lămpii. della lampada. Riavvio automatico dopo la Oprire automată în cazul defectării lămpii. Automatic restart after lamp replacement. caso di guasto della lampada. Riavvio auto-
sostituzione della lampada. Repornire automată după înlocuirea lămpii. matico dopo la sostituzione della lampada.
Corp Housing Corpo Corp Housing Corpo
Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco.
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI
Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2 Stringa di morsetti a vite per sezioni condut- Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm² Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm², diameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm², diameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete
pentru alimentarea la reţea. to the mains. di alimenatazione. pentru alimentarea la reţea. to the mains. di alimenatazione.
Şir de conectori fără şurub, pentru conductori Linear without screw connectors, for 0,5 to Stringa di connettori senza viti per sezioni Şir de conectori fără şurub, pentru conductori Linear without screw connectors, for 0,5 to Stringa di connettori senza viti per sezioni
între 0,5 şi 0,75mm², pentru cablul flexibil de 0,75mm², for the flexible cable of the lamps. conduttori 0,5 e 0,75 mm² per cavo di ali- între 0,5 şi 0,75mm², pentru cablul flexibil de 0,75mm², for the flexible cable of the lamps. conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per cavo di ali-
alimentare a lămpilor. mentazione delle lampade. alimentare a lămpilor. mentazione delle lampade.
30
30
138 75 138 75
1x18W 2x13W
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg) Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
BE118 220-240V 50/60Hz 0.95 1x18W 0.21A -10÷+50ºC 0.150 BE213 220-240V 50/60Hz 0.98 2x13W 0.165A -10÷+50ºC 0.200
λ ∆ Κ λ ∆ Κ
Balast electronic pentru alimentarea unei Electronic ballast for one compact fluorescent Reattore elettronico per l’alimentazione di Standards: Balast electronic pentru alimentarea în pa- Electronic ballast for two compact fluorescent Reattore elettronico per l’alimentazione di Standards:
EN 61347-2-3:2011 EN 61347-2-3:2011
lămpi fluorescente compacte cu patru pini lamp with four pins TC-DE/TC-TE 18W, G24q-2 una lampada fluorescente compatta a quat- ralel a două lămpi fluorescente compacte lamps with four pins TC-DE/TC-TE 13W, G24q- due lampade fluorescenti compatte a quat-
EN 55015:2007+A2:2009 EN 55015:2007+A2:2009
TC-DE/TC-TE de 18W cu soclu G24q-2, cla- socket, A2 energy class, equipped with a flex- tro pin di 18W TC-DE/TC-TE portalampada cu patru pini TC-DE/TC-TE de 13W cu soclu 1 sockets, A2 energy class, parallel connected, tro pin da 13W TC-DE/TC-TE portalampada EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-2:2006
să energetică A2, echipat cu cablu flexibil şi ible cable and coupling for rapid connection to G24q-2, classe energetica A2, dotato di cavo EN 61547:2000+A1:2001 G24q-1, clasă energetică A2, echipat cu cablu equipped with a flexible cable and coupling for G24q-1, classe energetica A2, dotato di cavo EN 61547:2000+A1:2001
mufă pentru conectarea rapidă la corpul de the light fitting. flessibile e spina per il collegamento rapido flexibil şi mufă pentru conectarea rapidă la rapid connection to the light fitting. flessibile e spina per il collegamento rapido
iluminat. Automatic shutdown in case of lamp failure. all’apparecchio. Spegnimento automatico in corpul de iluminat. Automatic shutdown in case of lamp failure. all’apparecchio. Spegnimento automatico in
Oprire automată în cazul defectării lămpii. Automatic restart after lamp replacement. caso di guasto della lampada. Riavvio auto- Oprire automată în cazul defectării lămpii. Automatic restart after lamp replacement. caso di guasto della lampada. Riavvio auto-
Repornire automată după înlocuirea lămpii. matico dopo la sostituzione della lampada. Repornire automată după înlocuirea lămpii. matico dopo la sostituzione della lampada.
Corp Housing Corpo Corp Housing Corpo
Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco.
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI
Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2 Stringa di morsetti a vite per sezioni condut- Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2 Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm², diameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm², diameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete
pentru alimentarea la reţea. Şir de conectori to the mains. Linear without screw connec- di alimenatazione. Stringa di connettori senza pentru alimentarea la reţea. Şir de conectori to the mains. Linear without screw connec- di alimenatazione. Stringa di connettori senza
fără şurub, pentru conductori între 0,5 şi tors, for 0,5 to 0,75mm², for the flexible cable viti per sezioni conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per fără şurub, pentru conductori între 0,5 şi tors, for 0,5 to 0,75mm², for the flexible cable viti per sezioni conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per
0,75mm², pentru cablul flexibil de alimentare of the lamps. cavo di alimentazione delle lampade. 0,75mm2, pentru cablul flexibil de alimentare of the lamps. cavo di alimentazione delle lampade.
a lămpilor. a lămpilor.
→ APARATAJ DE ALIMENTARE
192 GEAR TRAY / ALIMENTATORI PER LAMPADE 193
9
BALASTURI ELECTRONICE PENTRU LĂMPI COMPACTE FLUORESCENTE ALIMENTATOARE ELECTRONICE PENTRU LĂMPI CU DESCARCARE ÎN GAZE
ELECTRONIC BALLAST FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS IP20 RoHS ELECTRONIC GEARS FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS IP20 RoHS
REATTORI ELETTRONICI PER LAMPADE COMPATTE FLUORESCENTI compliant ALIMENTATORI ELETTRONICI PER LAMPADE A SCARICA compliant
110
75
1x
30
138 75
35/70W
2x18W
30
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
BE35 220-240V 50/60Hz 0.98 1x35W 0.40A -25÷+50ºC 0.245
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output current Operating ambient temperature Weight (kg) BE70 220-240V 50/60Hz 0.95 1x70W 0.80A -25÷+50ºC 0.245
BE218 220-240V 50/60Hz 0.98 2x18W 0.21A -10÷+50ºC 0.200 λ ∆ Κ
λ ∆ Κ Balast electronic pentru o lampă compactă Electronic ballast for high intensity discharge Alimentatore elettronico per una lampada a Standards:
Balast electronic pentru alimentarea în pa- Electronic ballast for two compact fluorescent Reattore elettronico per l’alimentazione di Standards: cu descărcare în gaze, tipurile HIT-TC CE 35W/ lamps HIT-TC CE 35W/G8.5, HIT-CE 35W/G12, scarica compatta tipo: HIT-TC CE 35W/G8.5, EN 61347-2-3:2011
EN 61347-2-3:2011 EN 55015:2007+A2:2009
ralel a două lămpi fluorescente compacte lamps with four pins TC-DE/TC-TE 18W, G24q- due lampade fluorescenti compatte a quat- G8.5, HIT-CE 35W/G12, HIPAR111 35W/GX8.5, HIPAR111 35W/GX8.5, HIPAR 35W/E27, types. HIT-CE 35W/G12, HIPAR111 35W/GX8.5, HI-
EN 55015:2007+A2:2009 EN 61000-3-2:2006
cu patru pini TC-DE/TC-TE de 18W cu soclu 2 sockets, A2 energy class, parallel connected, tro pin da 18W TC-DE/TC-TE portalampada HIPAR 35W/E27. Short circuit protection with auto recovery if PAR 35W/E27. EN 61547:2000+A1:2001
EN 61000-3-2:2006
G24q-2, clasă energetică A2, echipat cu cablu equipped with a flexible cable and coupling for G24q-2, classe energetica A2, dotato di cavo EN 61547:2000+A1:2001 Protecţe la scurtcircuit, cu revenire dacă de- fault is removed within 10s. Protezione contro i cortocircuiti, con ripristino
flexibil şi mufă pentru conectarea rapidă la rapid connection to the light fitting. flessibile e spina per il collegamento rapido fectul este înlăturat în mai puţin de 10s. Enter latched shutdown if ignition inductance automatico se il difetto viene rimosso in meno
corpul de iluminat. Automatic shutdown in case of lamp failure. all’apparecchio. Spegnimento automatico in Oprire automată dacă bobina de aprindere reaches 130°C. di 10s. Arresto automatico se la bobina di ac-
Oprire automată în cazul defectării lămpii. Automatic restart after lamp replacement. caso di guasto della lampada. Riavvio auto- ajunge la 130°C. censione raggiunge 130°C.
Repornire automată după înlocuirea lămpii. matico dopo la sostituzione della lampada. Corp Housing Corpo
Corp Housing Corpo Carcasă din tablă de aluminiu anodizat. Anodised aluminium board case. Carcassa in alluminio anodizzato.
Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm² Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2di- Stringa di morsetti a vite per sezioni condut- cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm2, diameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete
cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm², ameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete pentru alimentarea la reţea. to the mains. di alimenatazione.
pentru alimentarea la reţea. to the mains. di alimenatazione. Şir de conectori fără şurub, pentru conduc- Linear without screw connectors, for 0,75 to Stringa di connettori senza viti per sezioni
Şir de conectori fără şurub, pentru conductori Linear without screw connectors, for 0,5 to Stringa di connettori senza viti per sezioni tori între 0,75 şi 2,5mm² pentru alimentarea 2,5mm², for connecting the lamp. conduttori, 0,75 e 2,5 mm² per cavo di ali-
între 0,5 şi 0,75mm2, pentru cablul flexibil de 0,75mm², for the flexible cable of the lamps. conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per cavo di ali- lămpii. mentazione della lampada.
alimentare a lămpilor. mentazione delle lampade.
140
93
30
138 75
2x26W
1x150W
40
BE226 220-240V 50/60Hz 0.98 2x26W 0.32A -10÷+50ºC 0.205
λ ∆ Κ
Balast electronic pentru alimentarea în pa- Electronic ballast for two compact fluorescent Reattore elettronico per l’alimentazione di Standards:
BE150 220-240V 50/60Hz 0.98 1x150W 1.75A -25÷+50ºC 0.465
Standards:
ralel a două lămpi fluorescente compacte lamps with four pins TC-DE/TC-TE 26W, G24q- due lampade fluorescenti compatte a quat- EN 61347-2-3:2011 λ ∆ Κ EN 61347-2-3:2011
EN 55015:2007+A2:2009
cu patru pini TC-DE/TC-TE de 26W cu soclu 3 sockets, A2 energy class, parallel connected, tro pin da 26W TC-DE/TC-TE portalampada Balast electronic pentru o lampă compactă Electronic ballast for high intensity discharge Alimentatore elettronico per una lampada EN 55015:2007+A2:2009
EN 61000-3-2:2006
G24q-3, clasă energetică A2, echipat cu ca- equipped with a flexible cable and coupling for G24q-3, classe energetica A2, dotato di cavo cu descărcare în gaze, tipurile HIT-CE 150W/ lamps HIT-CE 150W/G12, HIT-DE 150W/RX7s. a scarica compatta tipo: HIT-CE 150W/G12, EN 61000-3-2:2006
EN 61547:2000+A1:2001
EN 61547:2000+A1:2001
blu flexibil şi mufă pentru conectarea rapidă rapid connection to the light fitting. flessibile e spina per il collegamento rapido G12, HIT-DE 150W/RX7s. Short circuit protection with auto recovery if HIT-DE 150W/RX7s. Protezione contro i cor-
la corpul de iluminat. Automatic shutdown in case of lamp failure. all’apparecchio. Spegnimento automatico in Protecţie la scurtcircuit, cu revenire dacă fault is removed within 10s. tocircuiti, con ripristino automatico se il difetto
Oprire automată în cazul defectării lămpii. Automatic restart after lamp replacement. caso di guasto della lampada. Riavvio auto- defectul este înlăturat în mai puţin de 10s. Enter latched shutdown if ignition inductance viene rimosso in meno di 10s.
Repornire automată după înlocuirea lămpii. matico dopo la sostituzione della lampada. Oprire automată dacă bobina de aprindere reaches 130°C. Arresto automatico se la bobina di accensione
Corp Housing Corpo ajunge la 130°C. raggiunge 130°C.
Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. Corp Housing Corpo
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI Carcasă din tablă de aluminiu vopsită în câmp Aluminium board case, electrostatic painted in Carcassa in alluminio verniciato a polveri
Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm2di- Stringa di morsetti a vite per sezioni condut- electrostatic, culoare neagră.. black color. nero.
cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm², ameters of conductors to connect the ballast tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI
pentru alimentarea la reţea. Şir de conectori to the mains. Linear without screw connec- di alimenatazione. Şir de conectori cu şurub, pentru conductori Linear screw connectors, for 0,75 to 2,5mm² Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
fără şurub, pentru conductori între 0,5 şi tors, for 0,5 to 0,75mm², for the flexible cable Stringa di connettori senza viti per sezioni cu secţiunea cuprinsă între 0,75 şi 2,5mm², diameters of conductors to connect the bal- tore 0,75 e 2,5 mm² per collegamento alla rete
0,75mm2, pentru cablul flexibil de alimentare of the lamps. conduttori, 0,5 e 0,75 mm² per cavo di ali- pentru alimentarea la reţea. Şir de conectori last to the mains. Linear without screw con- di alimenatazione. Stringa di connettori senza
a lămpilor. mentazione delle lampade. fără şurub, pentru conductori între 0,75 şi nectors, for 0,75 to 2,5mm², for connecting the viti per sezioni conduttori, 0,75 e 2,5 mm² per
2,5mm² pentru alimentarea lămpii. lamp. cavo di alimentazione della lampada.
9
TRANSFORMATOARE ELECTRONICE
ELECTRONIC TRANSFORMERS IP20 RoHS
compliant
TRASFORMATORI ELETTRONICI
42
24
60W 109
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output voltage Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
TE60 220-240V 50/60Hz 0.98 60W 12V 5.0A -20÷+50ºC 0.75
λ ∆ Κ
Transformator electronic pentru alimentarea Electronic transformer for low voltage halo- Trasformatore elettronico per lampada alo- Standards:
EN 61347-2-3:2011
becurilor halogen la joasă tensiune (12V), de gen lamps (12V), low power (20-60W). gena a bassa tensione (12V), di bassa potenza
EN 55015:2007+A2:2009
mică putere (20-60W). Protecţii la scurtcircuit, Short-circuit, over load and no load protec- (20-60W). EN 61000-3-2:2006
supratemperatură şi întreruperea circuitului tions, auto-recovery if the fault is removed. Protezione contro cortocircuito, surriscalda- EN 61547:2000+A1:2001
sarcinii, cu repornire automată la îndepărta- Leading edge and trailing edge dimmers. mento e interruzione circuito carico, con ripri-
rea defectului. stino automatico se il difetto viene rimosso.
L
Dimer cu potenţiometru şi întrerupător. Dimmer con potenziometro e interruttore.
N
Corp Housing Corpo
Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. TE60 / TE105
PRI SEC
Capacul conexiunilor secundarului din po- Secondary terminal cover in blue transparent Coperchio della morsettiera secondaria in
licarbonat transparent de culoare albastră. polycarbonate. policarbonato blu trasparente.
leading or
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI trailing edge
dimmer
Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale Linear screw connectors for 0,75 to 1,5mm² di- Stringa di morsetti a vite per sezioni condut-
firelor de conectare între 0,75 şi 1,5 mm², atât ameters of connecting wires, both for primary tore 0,75 e 1,5 mm² per primario e secondario.
pentru primar cât şi pentru secundar. and secondary of the transformer.
48
28
124
105W
Code Input voltage Input frequency Power factor Output power Output voltage Output current Operating ambient temperature Weight (kg)
TE105 220-240V 50/60Hz 0.98 105W 12V 9.2A -20÷+50ºC 0.120 Standards:
λ ∆ Κ EN 61347-2-3:2011
EN 55015:2007+A2:2009
Transformator electronic pentru alimentarea Electronic transformer for low voltage halo- Trasformatore elettronico per lampada alo-
EN 61000-3-2:2006
becurilor halogen la joasă tensiune (12V), de gen lamps (12V), medium power (35-105W). gena a bassa tensione (12V), di media potenza EN 61547:2000+A1:2001
putere medie (35-105W). Short-circuit, over load and no load protec- (35-105W).
L
Protecţii la scurtcircuit, supratemperatură şi tions, auto-recovery if the fault is removed. Protezione contro cortocircuito, surriscalda-
N
întreruperea circuitului sarcinii, cu repornire Leading edge and trailing edge dimmers. mento e interruzione circuito carico, con ripri-
automată la îndepărtarea defectului. stino automatico se il difetto viene rimosso. TE60 / TE105
PRI SEC
Dimer cu potenţiometru şi întrerupător. Dimmer con potenziometro e interruttore.
Corp Housing Corpo leading or
trailing edge
Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case.Secondary terminal Carcassa in policarbonato bianco. dimmer
Capacul conexiunilor secundarului din poli- cover in orange transparent polycarbonate. Coperchio della morsettiera secondaria in
carbonat transparent de culoare portocalie. policarbonato arancione trasparente.
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI
Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale Linear screw connectors for 0,75 to 1,5mm² di- Stringa di morsetti a vite per sezioni condutto-
firelor de conectare între 0,75 şi 1,5 mm², atât ameters of connecting wires, both for primary re 0,75 e 1,5 mm² per primario e secondario.
pentru primar cât şi pentru secundar. and secondary of the transformer.
9
198
10
Panouri
echipate
cu LED-uri
LED panels
Pannelli A LED
200 201
10
XFLAT
XFLAT
→ PANOURI ECHIPATE CU LED-URI

202 LED PANELS / PANNELLI A LED 203
10
XFLAT
XF3060/30120/6060/60120
XFLAT
IP20 RoHS
compliant
XF6060
XF3060
XF30120
XF60120
LED LED Input Input Luminous LED color

Code Finishing type number voltage frequency Power Driver flux temperature CRI Weight (kg)
XF3060WW SMD 300 100-240V 50/60Hz 36W included 2378lm ●2600-3200K 80 2.02
XF3060NW SMD 300 100-240V 50/60Hz 36W Included 2427lm ●4000-4500K 75 2.02
XF3060CW SMD 300 100-240V 50/60Hz 36W Included 2524lm ●6500-7000K 70 2.02
XF30120WW SMD 480 100-240V 50/60Hz 56W Included 4002lm ●2600-3200K 80 4.64 XF3060 XF30120
249
249
295
295
XF6060WW SMD 480 100-240V 50/60Hz 56W Included 4002lm ●2600-3200K 80 4.40
XF60120WW SMD 720 100-240V 50/60Hz 86W Included 6502lm ●2600-3200K 80 8.63 549 1149
XF60120NW SMD 720 100-240V 50/60Hz 86W Included 6687lm ●4000-4500K 75 8.63 595 1195
9
9
λ ∆ Κ
Panouri luminoase echipate cu LED-uri, pentru montaj LED panels light fittings for surface wall/ceiling or recessed Pannelli luminosi con sorgente LED, montaggio a parete/
aparent pe perete/tavan sau încastrat în plafon fals casetat mounting in 300x600mm, 600x600mm, 300x1200mm, soffitto o da incasso in cassetta pannello falso 300x600mm, XF6060 XF60120
300x600mm, 600x600mm, 300x1200mm, 600x1200mm cu 600x1200mm false ceiling, with power supply included. 600x600mm, 300x1200mm, 600x1200mm, con alimentatore
sursă de alimentare inclusă. Long life, low power consumption and high lumen output. incluso.
Durată mare de viaţă, consum redus de energie şi flux lumi- Available with warm white, neutral white, or cool white color Garantisccono una vita operativa maggiore, risparmio energe-
nos mare. Disponibile cu temperaturi de culoare alb cald, alb temperature. tico ed alta resa luminosa. Disponibili con diverse temperature
neutru, sau alb rece. di colore: bianco caldo, bianco neutro, o bianco freddo.
549
595
549
595
Corp Housing Corpo
Ramă din aluminiu, vopsită în câmp electrostatic, culoare alb Aluminum frame, electrostatic painted in matt white, with sup- Telaio in alluminio, verniciato a polveri bianco opaco, con fun-
mat, cu rol de susţinere și radiator termic. portive role and heat sink. zione di supporto e dissipatore di calore.
Dispersor din policarbonat cu reţea de difuzie serigrafată și Diffuser of polycarbonate, with screen printing grid and high- Diffusore in policarbonato, con retino diffusore serigrafato e
reflector din aluminiu oglindat. gloss aluminium reflector. riflettore in alluminio speculare.
1149
Tensiunea de alimentare 100-240V. Power supply 100-240V. Tensione di alimentazione 100-240V. 595
1195
Alimentator CC livrat împreună cu panoul. Driver DC delivered with the panel. Alimentatore DC fornito con il pannello.
12.5
9
Iluminatul general în zone de recepţie, săli de conferinţe, sau General lighting in reception areas, conference rooms, or in Illuminazione generale di aree ricettive, sale per conferenze,
unde accesul pentru asigurarea mentenanţei este dificil sau spaces where the maintenance is difficult or expensive. nelle situazioni in cui l’accesso per la manutenzione sia diffi-
costisitor. Realizarea panourilor publicitare luminoase de in- Making indoor light billboards. cile o costoso. Produzione display pubblicitari luminosi interni.
XF3060NW
terior. XF30120NW
XF6060NW 90° 90°
Important Important Importante XF60120NW
lmax 355 cd/klm 80
Montajul în tavan fals de gips-carton este permis doar în situ- Plasterboard mounting is possible only on a frame of T profile, L’installazione su soffitto in cartongesso è possibile solo
aţia în care se realizează o ramă de sprijin din profile T și corpul on each the light fitting is in a free position. Surface mount- utilizzando una cornice a T, per permette il raffreddamento 160
180° 0°
se așează liber pe aceasta. De asemenea, montajul aparent ing on the ceiling or on the wall have to be realized only using dell’apparecchio. Per l’installazione a soffitto o a parete è ne- 270° 90° 45° 240 45°
36W, 300 LED
pe tavan sau perete se realizează doar utilizând unul dintre special accessories XF01, XF02, XF03, or XF04, according to the cessario utilizzare gli appositi accessori speciali XF01, XF02, 56W, 480 LED
LED 56W, 480 LED
320
accesoriile speciale XF01, XF02, XF03, sau XF04, în funcţie de dimensions of the LED panel. Wherever the place and the type XF03, o XF04, in base alle dimensioni del pannello LED. Qua- 86W, 720 LED 400 cd/klm
dimensiunile panoului cu LED-uri. Indiferent de locul și tipul of mounting, the free space over the LED panel must ensure its lunque posizione di installazione deve prevedere uno spazio
de montaj, spaţiul aflat deasupra fiecărui panou cu LED-uri cooling and free flow of the air. sopra l’apparecchio per assicurare una corretta ventilazione
trebuie să asigure răcirea acestuia și libera circulaţie a aerului. dell’apparecchio.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 61347-2-13:2006, EN 62384:2006+A1:2009

10
XFLAT
XF01/02/03/04
XFLAT
IP20
Code Finishing Weight (kg) Code Finishing Weight (kg) Code Finishing Weight (kg) Code Finishing Weight (kg)
XF01 1.35 XF02 1.93 XF03 2.22 XF04 4.20
λ λ λ λ
Accesoriu pentru montajul aparent pe pe- Accesoriu pentru montajul aparent pe pe- Accesoriu pentru montajul aparent pe pe- Accesoriu pentru montajul aparent pe pe-
rete sau tavan al panourilor cu LED-uri rete sau tavan al panourilor cu LED-uri rete sau tavan al panourilor cu LED-uri rete sau tavan al panourilor cu LED-uri
300x600mm. 600x600mm. 300x1200mm. 600x1200mm.
Corpul ramei de montaj din tablă de oţel, vopsi- Corpul ramei de montaj din tablă de oţel, vopsi- Corpul ramei de montaj din tablă de oţel, vopsi- Corpul ramei de montaj din tablă de oţel, vopsi-
tă în câmp electrostatic, culoare alb mat. tă în câmp electrostatic, culoare alb mat. tă în câmp electrostatic, culoare alb mat. tă în câmp electrostatic, culoare alb mat.
45
45
∆ ∆ ∆ ∆
Accessory for surface mounting on the wall or Accessory for surface mounting on the wall or Accessory for surface mounting on the wall or Accessory for surface mounting on the wall or
on the ceiling for 300x600mm LED panels. on the ceiling for 600x600mm LED panels. on the ceiling for 300x1200mm LED panels. on the ceiling for 600x1200mm LED panels.
Housing of the frame of steel board, electro- Housing of the frame of steel board, electro- Housing of the frame of steel board, electro- Housing of the frame of steel board, electro-
static painted in matt white color. static painted in matt white color. static painted in matt white color. static painted in matt white color.
Κ Κ Κ Κ
Accessorio per montaggio a parete o a soffitto Accessorio per montaggio a parete o a soffitto Accessorio per montaggio a parete o a soffitto Accessorio per montaggio a parete o a soffitto
di un pannello a LED 300x600mm. di un pannello a LED 600x600mm. di un pannello a LED 300x1200mm. di un pannello a LED 600x1200mm.
Corpo in acciaio verniciato a polveri bianco Corpo in acciaio verniciato a polveri bianco Corpo in acciaio verniciato a polveri bianco Corpo in acciaio verniciato a polveri bianco
opaco. opaco. opaco. opaco.
1197
1120
1197
1120
45
45
45
45
45
597
520
520
520
597
597
220
1197
1120
297
45
Panou cu LED.
45
45
LED panel.
1197
1120
1197
1120
Pannello LED.
1197
1120
45
45
597
520
520
597
520
597
45
597
520
520
597
220
220 520 220 520
520
297 297 597
597 297
45
597
220
1197
1120
297
45
1197
1120
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001

520
597
Accesoriu pentru montajul aparent pe perete sau tavan.

520
597
Accessory for surface mounting on the wall or on the ceiling.

Accessorio per montaggio a parete o a soffitto.
220
520
297
597 → PANOURI ECHIPATE CU LED-URI
206 220
LED PANELS / PANNELLI A LED 207
520
297
597
10
XFLAT ROUND
XF180/240/300
XFLAT ROUND
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat echipate cu LED-uri SMD, pentru montaj Recessed light fittings equipped with SMD LED. Apparecchi a LED SMD da incasso a soffito. Garantiscono una
încastrat în plafon fals. Durată mare de viaţă, consum redus Long life, low power consumption and high lumen output. vita operativa maggiore, risparmio energetico ed alta resa lu-
de energie şi flux luminos mare. Disponibile cu temperaturi de Available with warm white, neutral white, or cool white color minosa. Disponibili con diverse temperature di colore: bianco
culoare alb cald, alb neutru, sau alb rece. temperature. caldo, bianco neutro, o bianco freddo.
Corp Housing Corpo
Corp din aluminu turnat sub presiune, vopsit în câmp electro- Die-cast aluminium housing, electrostatic painted in matt white Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri bianco
static, culoare alb mat sau argintie. color or silver. opaco o argento.
Dispersor din policarbonat cu reţea de difuzie serigrafiată și Diffuser of polycarbonate, with screen printing grid and high- Diffusore in policarbonato, con retino di diffusione serigrafata
reflector din aluminiu oglindat. gloss aluminium reflector. e riflettore in alluminio speculare.
Tensiunea de alimentare 100-240V. Power supply is 100-240V. Tensione di alimentazione 100-240V.

Alimentator CC livrat împreună cu panoul. Driver DC delivered with the panel. Alimentatore DC fornito con il pannello.
XF180 S XF240 S XF300 S Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione
XF300 XF300
XF300
XF180 XF180 XF240 XF240 XF2020XF2020 Iluminatul general de interior. General interior lighting. Illuminazione generale per interni.
XF180 XF240 Ø300 Ø300 XF2020
Ø300 Important Important Importante
Ø240 Ø240 200 200
Ø240 200 Indiferent de locul și tipul de montaj, spaţiul aflat deasupra fie- Wherever the place and the type of mounting, the free space Qualunque posizione di installazione deve prevedere uno
Ø180 Ø180
Ø180
cărui panou cu LED-uri trebuie să asigure răcirea acestuia și over the LED panel downlight must ensure its cooling and free spazio sopra l’apparecchio, per assicurare una corretta ven-
libera circulaţie a aerului. flow of the air. tilazione dell’apparecchio..
200
200
200
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 61347-2-13:2006, EN 62384:2006+A1:2009
13 13
13 13 13 14 14
13 13 14
13
13
LED LED Input Input Luminous LED color

Code Finishing type number voltage frequency Power Driver flux temperature CRI (mm) Weight (kg)
XF180WW MWH SMD 108 100-240V 50/60Hz 10W Included 667lm ●2700-3300K 80 Ø165 0.52
XF180WW S SMD 108 100-240V 50/60Hz 10W Included 667lm ●2700-3300K 80 Ø165 0.52
XF180NW MWH SMD 108 100-240V 50/60Hz 10W Included 687lm ●4000-4500K 75 Ø165 0.52
XF180NW S SMD 108 100-240V 50/60Hz 10W Included 687lm ●4000-4500K 75 Ø165 0.52
XF180CW MWH SMD 108 100-240V 50/60Hz 10W Included 718lm ●6000-6500K 70 Ø165 0.52
XF180CW S SMD 108 100-240V 50/60Hz 10W Included 718lm ●6000-6500K 70 Ø165 0.52
XF180/240/300
lmax 352 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90°
LED 45° 45°

10W, 108 LED
16W, 168 LED
18W, 192 LED cd/klm

10
210
11
Corpuri de încastrat
echipate cu LED-uri
pentru interior
Recessed LED downlights
for interior
Apparecchi ad incasso a LED
per interni
211
11
Ø142 XMAXI
MA01/02/03
XMAXI
IP40 RoHS
compliant
150
MA03NW60 MWH/S
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat încastrate în tavan fals, pentru montaj în Recessed spot lights, for false ceiling for interior mounting (IP40), Incassi fissi per interni (IP40), equipaggiati con mono LED di
interior (IP40), echipate cu un mono LED de putere , cu tempe- equipped with one power mono LED, neutral white color tem- potenza, temperatura colore bianco neutro.
ratură de culoare alb neutru. perature.
Corp Housing Corpo
Ø210
Corpul din aluminiu turnat, vopsit în câmp electrostatic, cu- Body of die-cast aluminium, electrostatic painted in silver color. Corpo in alluminio pressofuso, verniciato argento.
loare argintie. Frame of die-cast aluminium, electrostatic painted in matt white Telaio in alluminio pressofuso, verniciato bianco opaco o ar-
Rama din aluminiu turnat, vopsită în câmp electrostatic, cu- or silver color. gento. LED Input Luminous LED color Weight
loare alb mat sau argintie. Code Finishing type current Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg)
Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO MA03NW60 MWH CITIZEN 900mA 1x36W 1702lm ●4000K Included 60° 80 Ø185 1.74
Reflector din aluminiu oglindat și faţetat, cu o dispersie un- Reflector of high-gloss aluminium with prismatic faceting, with Riflettore in alluminio specchiante con prismatura sfaccettata, MA03NW60 S CITIZEN 900mA 1x36W 1702lm ●4000K Included 60° 80 Ø185 1.74
ghiulară de 36°. a dispersion of 36°. con angolo di 36°. Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
Dispersor din sticlă clară. Clear glass diffuser. Diffusore in vetro transparente. Alimentator de curent constant, 900mA, inclus. Constant current LED driver 900mA, included. Alimentatore a corrente constante 900mA, incluso.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 62031:2008, EN 61347-2-13:2006, EN 62384:2006+A1:2009
MA01NW36 MWH/S
80
Ø116
LED Input Luminous LED color Weight

Code Finishing type current Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg)
MA01NW 36°
MA01NW36 MWH CITIZEN 480mA 1x21W 1059lm ●4000K Included 36° 80 Ø105 0.42
101
lmax 3723 cd/klm

MA01NW36 S CITIZEN 480mA 1x21W 1059lm ●4000K MA02NW36
Included 36°MWH/S80 Ø105 0.42 90° 90°

MA01NW36 MWH/S
Alimentator de curent constant, 480mA in- Constant current LED driver 480mA included. Alimentatore a corrente constante 480mA
80
180° 0°
270° 90°
clus. incluso. 45° 45°
LED
LED 1x21W cd/klm
Ø142
MA02NW 36°
Ø116 lmax 3435 cd/klm
90° 90°
150
180° 0°
101
270° 90°
MA03NW60
MA02NW36 MWH/S MWH/S
45° 45°
LED
LED 1x26W cd/klm
MA03NW 60°
lmax 2157 cd/klm
90° 90°
Ø142
Ø210
180° 0°
270° 90°
LED Input Luminous LED color Weight 45° 45°
Code Finishing type current Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg) LED
MA02NW36 MWH CITIZEN 600mA 1x26W 1246lm ●4000K Included 36° 80 Ø125 0.72 LED 1x36W
150
cd/klm
MA02NW36 S CITIZEN 600mA 1x26W 1246lm ●4000K Included 36° 80 Ø125 0.72
Aparataj de alimentare Electric gear MA03NW60 MWH/S
Alimentazione
Alimentator de curent constant, 600mA, cu Constant current LED driver 600mA, 40,9V Alimentatore a corrente costante 600mA,
tensiune de ieșire de 40,9V inclus. included. 40,9V incluso.
Ø210
→ Corpuri de încastrat echipate cu LED-uri, pentru interior

212 Recessed LED downlights, for interior / Apparecchi ad incasso a LED, per interni 213
11
Xtarget
TG01/02/03
XTARGET
IP40 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat tip downlight, pentru montaj în interior Recessed downlights, for interior mounting (IP40), equipped Apparecchi ad incasso, per interni (IP40), equipaggiati con 3, 6,
(IP40), echipate cu 3, 6, sau 9 LED-uri de putere de 3W, cu tem- with 3, 6, or 9 power LED 3W, warm white, neutral white, or cool o 9 LED di potenza da 3W, temperature di colore bianco caldo,
peraturi de culoare alb cald, alb neutru, sau alb rece. white color temperature. bianco neutro, o bianco freddo.
Corp Housing Corpo
Carcasa din aluminiu vopsită în câmp electrostatic, culoare Housing of die-cast aluminium electrostatic painted in matt Carcassa in alluminio pressofuso verniciato a polveri bianco
alb mat. white color. opaco.
Echipat cu alimentator la curent constant. Equipped with constant current LED driver. Fornito con alimentatore a corrente constante.
Reflector din aluminiu oglindat. High-gloss aluminium reflector. Riflettore in alluminio specchiante.
Dispersor din policarbonat opal. Diffuser of opal polycarbonate. Diffusore in policarbonato opale.
TG01 TG02 TG03

59
63
59
59
59
63
59
63
59
59
59
59
63
63
63
63
63
63
144 144 174 144
174 204 174204 204
Ø130
Ø130
Ø130
Ø159
Ø159
Ø159
Ø189
Ø189
Ø189

TG01WW120 MWH XT-E, CREE 700mA 3x3W 320lm ●3200K Included 120° 80 Ø110 0.25
TG01WW120 S XT-E, CREE 700mA 3x3W 320lm ●3200K Included 120° 80 Ø110 0.25
TG01NW120 MWH XT-E, CREE 700mA 3x3W 364lm ●4000K Included 120° 75 Ø110 0.25
TG01NW120 S XT-E, CREE 700mA 3x3W 364lm ●4000K Included 120° 75 Ø110 0.25
TG01CW120 MWH XT-E, CREE 700mA 3x3W 415lm ●6500K Included 120° 70 Ø110 0.25
TG01CW120 S XT-E, CREE 700mA 3x3W 415lm ●6500K Included 120° 70 Ø110 0.25
TG01WW 120° TG02WW 120° TG03WW 120°

TG01NW 120° TG02NW 120° TG03NW 120°
TG01CW 120° 90° 90° TG02CW 120° 90° 90° TG03CW 120° 90° 90°
lmax 429 cd/klm lmax 402 cd/klm lmax 393 cd/klm
100 100 100
200 200 200
180° 0°
300 180° 0°
300 180° 0°
300
45° 45° 45° 45° 45° 45°
270° 90° 270° 90° 270° 90°
400 400 400
LED LED 3x3W 500 cd/klm LED LED 6x3W 500 cd/klm LED LED 9x2W 500 cd/klm

11
IP20
XSIDE
SD01/02
XSIDE
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat pentru montaj încastrat, pentru interior Recessed light fittings, for interior (IP20), adjustable, equipped Incassi orientabili per interno (IP20), dotati di mono LED BRID-
(IP20), orientabile, echipate cu mono LED-uri de putere BRID- with BRIDGELUX power mono LED 7W or 15W, warm white or GELUX da 7W o 15W, con temperature di colore bianco caldo
GELUX de 7W sau 15W, cu temperaturi de culoare alb cald sau neutral white color temperature. o bianco neutro.
alb neutru.
Corp Housing Corpo
Rama şi corpul din aluminiu turnat, vopsite în câmp electro- Frame and body of die-cast aluminium, electrostatic painted in Telaio e corpo in alluminio pressofuso, verniciato bianco opaco.
static, culoare alb mat. matt white color. Carcassa in acciaio verniciato a polveri in colore nero
Carcasa din tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic, culoare Housing of steel board, electrostatic painted in black color.
neagră.
Lentilă din policarbonat cu dispersie de 40°sau 50°. Polycarbonate lens with 40° or 50° dispersion. Lente in policarbonato con angolo di 40° o 50°.
Reflector din policarbonat cromat. Reflector of chromed polycarbonate. Riflettore in policarbontato cromato.
Dispersor din sticlă clară. Clear glass diffuser. Diffusore in vetro transparente.
Iluminatul general sau de accent în magazine. General or accent lighting in shops. Illuminazione generale o d’accento in negozi.
SD01 SD02
170
130
SD01WW 40°
170
SD01NW 40°
130
lmax 1746 cd/klm 90° 90°

400
800
Ø85 180° Ø120 0°
1200
270° 90° 45° 45°
LED 1600
51
51
LED 1x7W 2000 cd/klm

SD01WW40 MWH BRIDGELUX 350mA 1x7W 491lm ●3000K Excluded 40° 80 120x120 0.60
SD01NW40 MWH BRIDGELUX 350mA 1x7W 557lm ●4000K Excluded 40° 80 120x120 0.60
Alimentator la curent constant 350mA (se comandă separat). Constant current LED driver 350mA (has to be ordered sepa- Alimentatore a corrente constante 350mA (da ordinare sepa-
rately). ratamente).
SD01 SD02
170
130
170
130
SD02WW 50°
SD02NW 50°
lmax 1100 cd/klm 90° 90°
250
Ø85 Ø120 500
180° 0°
750
270° 90° 45° 45°
51
51
LED 1000

SD02WW50 MWH BRIDGELUX 700mA 1x15W 973lm ●3000K Excluded 50° 80 160x160 1.04
SD02NW50 MWH BRIDGELUX 700mA 1x15W 1106lm ●4000K Excluded 50° 80 160x160 1.04

11
XCAM
XCAM

11
XCAM
CA01/02/03
XCAM
IP40 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat pentru montaj încastrat, pentru interior Recessed light fittings, for interior (IP40), fixed or adjustable, Incassi fissi o orientabili per interno (IP40), dotati di mono LED
(IP40), fixe sau orientabile, echipate cu mono LED-uri de pu- equipped with BRIDGELUX power mono LED 7W or 15W, warm BRIDGELUX da 7W o 15W, con temperature di colore bianco
tere BRIDGELUX de 7W sau 15W, cu temperaturi de culoare white or neutral white color temperature. caldo o bianco neutro.
94
alb cald sau alb neutru.
52
Corp Housing Corpo
Rama şi corpul din aluminiu turnat și anodizat sau vopsite în Frame and body of anodized die-cast aluminium or electrostatic Telaio e corpo in alluminio pressofuso anodizzato o verniciato Ø120
74
câmp electrostatic, culoare alb mat. painted in matt white color. a polveri bianco opaco. Ø100
Radiatorul din aluminiu turnat, vopsit în câmp electrostatic, Heat sink of die-cast aluminium, electrostatic painted in black Dissipatore in alluminio pressofuso, verniciato nero a polveri. Ø60
culoare neagră. color.
Lentilă din policarbonat cu dispersie de 40°. Poycarbonate lens with 40° dispersion. Lente in policarbonato con angolo di 40°.
Reflector din policarbonat cromat. Reflector of chromed polycarbonate. Riflettore in policarbonato cromato.
Dispersor din sticlă clară. Clear glass diffuser. Diffusore in vetro trasparente. LED
XCAMInput
CA01 Luminous
XCAM CA02 LED color XCAM CA03 Weight
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione Code Finishing type current Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg)
Iluminatul general sau de accent în magazine. General or accent lighting in shops. Illuminazione generale o d’accento in negozi. CA02WW40 MWH BRIDGELUX 700mA 1x15W 968lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø105 0.71
Iluminatul general în zonele de circulaţie. General lighting on the circulation areas. Illuminazione generale in aree di transito. CA02NW40 MWH BRIDGELUX 700mA 1x15W 1113lm ●4000K Excluded 40° 80 Ø105 0.71
CA02WW40 AL BRIDGELUX 700mA 1x15W 968lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø105 0.71
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 61347-2-13:2006, EN 62031:2008, EN 62384:2006+A1:2009
CA02NW40 AL BRIDGELUX 700mA 1x15W 1113lm ●4000K Excluded 40° 80 Ø105 0.71
Alimentator la curent constant (700mA). Alimentatorul se Constant current LED driver (700mA). Alimentatore a corrente costante (700mA). Alimentore da or-
comandă separat. The driver has to be ordered separately. dinare separatamente.
94
52
CA02WW 40° CA02NW 40°
Ø120
74
90° 90° 90° 90°

Ø100
500 400
Ø60 1000 800
180° 0° 180° 0°
270° 90° 270° 90°
1500 1200
45° 45° 45° 45°
LED 2000 LED 1600
LED 1x15W 2500 cd/klm LED 1x15W 2000 cd/klm
XCAM
LED CA01 Input XCAM CA02 Luminous XCAM CA03
LED color Weight
CA01WW40 MWH BRIDGELUX 350mA 1x7W 422lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø48 0.15
CA01NW40 MWH BRIDGELUX 350mA 1x7W 473lm ●4000K Excluded 40° 80 Ø48 0.15
94
52
Alimentator la curent constant (350mA). Alimentatorul se co- Constant current LED driver (350mA). The driver has to be or- Alimentatore a corrente costante (350mA). Alimentore da or-
Ø120
74
mandă separat. dered separately. dinare separatamente.
Ø100
Ø60
CA01WW 40° CA01NW 40°
90° 90° 90° 90°
400 400
180° 0°
800 180° 0° 800
270° 90° 270° 90°
1200 1200
45° 45° 45° 45° XCAM CA01 LED XCAM CA02 Input XCAM CA03
Luminous LED color Weight
LED 1600 LED 1600 Code Finishing type current Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg)
LED 1x7W 2000 cd/klm LED 1x7W 2000 cd/klm CA03WW40 MWH BRIDGELUX 350mA 1x7W 514lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø94 0.29
CA03NW40 MWH BRIDGELUX 350mA 1x7W 576lm ●4000K Excluded 40° 80 Ø94 0.29
Alimentator la curent constant (350mA). Alimentatorul se Constant current LED driver (350mA). The driver has to be or- Alimentatore a corrente costante (350mA). Alimentatore deve
comandă separat. dered separately. essere ordinato separatamente.
CA03WW 40° CA03NW 40°

90° 90° 90° 90°
400 400
180° 0°
800 180° 0°
800
270° 90° 270° 90°
1200 1200
45° 45° 45° 45°
LED 1600 LED 1600

11
XHIt
HT01
XHIt
IP54 RoHS
compliant
102
Ø100
HT01 AL HT01 MWH
12% 80
HT01WW50 MWH BRIDGELUX 700mA 1x15W 828lm ●3000K Excluded 50° Ø90 0.56
HT01WW50 AL BRIDGELUX 700mA 1x15W 828lm ●3000K Excluded 50° 80 Ø90 0.56
HT01NW50 MWH BRIDGELUX 700mA 1x15W 952lm ●4000K Excluded 50° 80 Ø90 0.56
HT01NW50 AL BRIDGELUX 700mA 1x15W 952lm ●4000K Excluded 50° 80 Ø90 0.56
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat încastrate pentru montaj în in- Series of recessed light fittings, for interior mounting, equipped Serie di apparecchi ad incasso per interni, equipaggiati con
terior, echipate cu un LED de putere 15W, protejate la praf și with power LED 15W, dustproof and waterproof light fittings (IP54). mono LED di potenza 15W, protetti da polvere e umidità (IP54).
umiditate (IP54).
Corp Housing Corpo
Rama şi corpul din aluminiu turnat, vopsite în câmp electro- Frame and body of die-cast aluminium or electrostatic painted Telaio e corpo in alluminio pressofuso o verniciato bianco
static sau culoare alb mat. in matt white color. opaco.
Radiatorul din aluminiu extrudat, vopsit în câmp electrostatic, Heat sink of extruded aluminium, electrostatic painted in black Dissipatore in alluminio estruso, verniciatura elettrostatica di
culoare neagră. color. colore nero.
Lentilă din policarbonat cu dispersie de 50°. Polycarbonate lens with 50° dispersion. Lente in policarbonato con angolo di 50°.
Reflector din policarbonat cromat. Reflector of chromed polycarbonate. Riflettore in policarbontato cromato.
Dispersor din sticlă clară. Clear glass diffuser. Diffusore in vetro transparente.
Alimentator la curent constant (700mA). Constant current LED driver (700mA). Alimentatore a corrente costante 700mA (da ordinare sepa-
Alimentatorul se comandă separat. The driver has to be ordered separately. ratamente).
Iluminatul general în băi sau alte spaţii umede din interior. General lighting in bathroom, and other interior wet areas. Illuminazione generale di bagni e altre aree umide interne.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN60529:1992, EN 62031:2008
HT01WW 50°
lmax 1238 cd/klm 90° 90°
250
500
180° 0°
750
270° 90° 45° 45°
LED 1000
HT01NW 50°
lmax 1362 cd/klm 90° 90°
300
600
180° 0°
900
270° 90° 45° 45°
LED 1200

11
IP20
XVELVET
vv01/02/03
XVELVET
IP20 RoHS
compliant
22
22
22
22
22
22
46
46
46
Ø46 46 Ø46 Ø46 46 46
TW01 TW02 TW01 TW01 TW02 TW02
VV01NW40 BA VV02NW40 BA VV03NW40 BA

77
77
77
77
77
77
77
77
77
80
80
80
80
80
80
80
80
80
146 80 211 146 146 80 80 211 211

VV01NW40 BA BRIDGELUX 350mA 1x7W 576lm ●4000K Excluded 40° 80 72x72 0.39
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat încastrate, orientabile, pentru Series of recessed, adjustable spot lights, for interior (IP20), Serie di faretti ad incasso, orientabili, per interni (IP20), equi-
montaj în interior (IP20), echipate cu unul, două sau trei mono equipped with one, two or three power mono LED 7W, neutral paggiati con uno, due, o tre mono LED di potenza da 7W, tem-
LED-uri de putere de 7W, cu temperatură de culoare alb neutru. white color temperature. peratura colore bianco neutro.
Corp Housing Corpo
Rama şi sistemele cardanice din aluminiu extrudat şi anodizat. Frame and cardanic systems of extruded anodized aluminium. Telaio e sistemi cardanici in alluminio estruso anodizzato.
Carcasa din metal, vopsită în câmp electrostatic, culoare Housing of steel, electrostatic painted in black color. Corpo in lamiera di acciaio, verniciato a polveri nero.
neagră.
Reflector din policarbonat cromat. Reflector of chromed polycarbonate. Riffletore in policarbonato cromato.
Dispersor din sticlă clară. Clear glass diffuser. Diffusore in vetro trasparente.
VV01NW 40°
VV02NW 40°
VV03NW 40° 90° 90°
lmax 2215 cd/klm
500
1000
1500
180° 0° 45° 45°
270° 90°
2000
LED 1x7W
LED 2500 cd/klm

11
XTWIST
TW01/02
XTWIST
IP40 RoHS
compliant
TW01 BA TW02 MWH

22
22
22
22
46
46
Ø46 46 Ø46 46
TW01 TW02 TW01

LED Input TW02 Luminous LED color Weight
TW01WW40 MWH XP-E, CREE 700mA 1x3W 119lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø38 0.05
TW01WW 40° TW01NW40 MWH XP-E, CREE 700mA 1x3W 155lm ●4000K Excluded 40° 75 Ø38 0.05
lmax 4307 cd/klm
90° 90°
TW01WW40 BA XP-E, CREE 700mA 1x3W 119lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø38 0.05
1000 TW01NW40 BA XP-E, CREE 700mA 1x3W 155lm ●4000K Excluded 40° 75 Ø38 0.05
180° 0° 2000
270° 90°
3000
TW02WW40 MWH XP-E, CREE 700mA 1x3W 119lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø38 0.06
45° 45°
4000
TW02NW40 MWH XP-E, CREE 700mA 1x3W 155lm ●4000K Excluded 40° 75 Ø38 0.06
LED
TW02WW40 BA XP-E, CREE 700mA 1x3W 119lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø38 0.06
TW02NW40 BA XP-E, CREE 700mA 1x3W 155lm ●4000K Excluded 40° 75 Ø38 0.06
TW01NW 40° λ ∆ Κ
lmax 4632 cd/klm
90° 90°
Spoturi de încastrat cu montaj în tavan sau Recessed spot lights, for ceiling or wall mount- Faretti ad incasso a parete o a soffitto, per
1000 perete, pentru interior (IP40), echipate cu un ing, for interior use (IP40), equipped with one interni (IP40), equipaggiati con un LED con
2000 LED de putere de 3W, cu temperaturi de cu- power LED 3W, warm white or neutral white potenza 3W, temperature di colore bianco
180° 0°
270° 90°
3000
loare alb cald sau alb neutru. color temperature. caldo o bianco neutro.
45° 45°
Corp Housing Corpo
LED 4000
Corpul și rama din aluminiu extrudat, vopsite Housing and frame of extruded aluminium, Corpo e telaio di alluminio estruso, verniciato
în câmp electrostatic, culoare alb mat. elctrostatic painted in matt white color. a polveri bianco opaco.
Alimentator la curent constant 700mA (se Constant current LED driver 700mA (has to be Alimentatore a corrente constante 700mA (da
comandă separat). ordered separately). ordinare separatamente).
Iluminatul general sau iluminatul de accent și General or accent lighting, guiding on circula- Illuminazione generale, illuminazione d’ac-
marcare a căilor de circulaţie. tion areas. cento e segna passo in aree di transito.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 62031:2008, EN 61347-2-13:2006, EN 62384:2006+A1:2009.

11
XSKY
SK01/02
XSKY
IP40 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Spoturi încastrabile pentru montaj în interior (IP40), echipate Recessed spot lights for interior use (IP40), equipped with power Incassi fissi per interni (IP40), equipaggiati con LED di potenza
cu un LED de putere de 1W, temperaturi de culoare alb cald LED 1W, warm white or cool white color temperature. 1W, temperature di colore bianco caldo o bianco freddo.
sau alb rece.
Corp Housing corpo
Corpul din aluminiu extrudat vopsit în câmp electrostatic în Housing of extruded aluminium, electrostatic painted in black Corpo in alluminio estruso verniciato a polveri in nero, cover
culoare neagră, ramă din aluminiu eloxat sau vopsită în câmp color, frame of anodized aluminium or electrostatic painted in frontale in alluminio satinato o variante verniciato a polveri
electrostatic, culoare alb mat. matt white color. bianco opaco.
Alimentator la curent constant 350mA (se comandă separat). Constant current LED driver 350mA (has to be ordered sepa- Alimentatore a corrente costante 350mA (da ordinare sepa-
Iluminatul decorativ sau general. Decorative or general lighting. Illuminazione decorativa o generale.
Standards: EN 62031-2008, EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 61347-2-13:2006, EN 62031:2008, EN 62384:2006+A1:2009
SK02
SK01
SK01 SK02
SK01 SK02

SK01WW45 MWH XP-E, CREE 350mA 1x1W 65lm ●3000K Excluded 45° 80 Ø23 0.03
SK01CW45 MWH XP-E, CREE 350mA 1x1W 84lm ●6000K Excluded 45° 70 Ø23 0.03
SK01WW45 AL XP-E, CREE 350mA 1x1W 65lm ●3000K Excluded 45° 80 Ø23 0.03
SK01CW45 AL XP-E, CREE 350mA 1x1W 84lm ●6000K Excluded 45° 70 Ø23 0.03
SK02WW45 MWH XP-E, CREE 350mA 1x1W 65lm ●3000K Excluded 45° 80 Ø23 0.03
SK02CW45 MWH XP-E, CREE 350mA 1x1W 84lm ●6000K Excluded 45° 70 Ø23 0.03
SK02WW45 AL XP-E, CREE 350mA 1x1W 65lm ●3000K Excluded 45° 80 Ø23 0.03
SK02CW45 AL XP-E, CREE 350mA 1x1W 84lm ●6000K Excluded 45° 70 Ø23 0.03
SK01/02WW 45° SK01/02CW 45°

90° 90° 90° 90°
250 250
500 500
180° 0° 180° 0°
270° 90°
750 270° 90°
750
45° 45° 45° 45°
LED 1000 LED 1000

11
XQUARTZ
QR01/02
XQUARTZ
IP65 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Spoturi încastrate decorative, protejate la praf și umiditate Recessed decorativ spots, dustproof and waterproof (IP65), Incassi decorativi, protetti contro polvere e umidità (IP65),
(IP65), echipate cu un LED de putere de 1W, cu temperatură equipped with one power LED 1W, neutral white color tempera- equipaggiati con un LED di potenza 1W, temperatura di colore
de culoare alb neutru. ture. bianco neutro.
Corp Housing Corpo
Carcasă din aluminiu extrudat. Housing of extruded aluminium. Corpo in alluminio estruso.
Dispersor faţetat din sticlă clară. Faceting diffuser of clear glass. Diffusore sfaccettato in vetro transparente.
Iluminatul decorativ în băi sau alte spaţii de interior cu umi- Decorative lighting in bathroom, and other interior wet areas. Illuminazione decorativa per bagni e altre aree umide interne.
ditate. Exterior decorative lighting of canopies. Illuminazione decorativa di pensiline e controsoffittature.
Iluminatul decorativ de exterior în copertine.
51
51
Ø30
30
30
QR01 QR02

Code type current Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg)
QR01nW XP-E, CREE 350mA 1x1W 11lm ●4000K Excluded 120° 75 23 0.04
QR02NW XP-E, CREE 350mA 1x1W 11lm ●4000K Excluded 120° 75 23 0.04
QR01NW QR02NW
lmax 52cd/klm lmax 49cd/klm
90° 90° 90° 90°
15 15
30 30
180° 0° 180° 0°
270° 90°
45 270° 90°
45
45° 45° 45° 45°
LED 60 LED 60

11
XORBIT
OB01/02
XORBIT
IP40 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Spoturi încastrabile pentru montaj în interior (IP40), echipate Recessed spot lights for interior use (IP40), equipped with power Incassi fissi per interni (IP40), equipaggiati con LED di potenza
cu un LED de putere de 1W, temperaturi de culoare alb cald LED 1W, warm white or neutral white color temperature. 1W, temperature di colore bianco caldo, o bianco neutro.
sau alb neutru.
Corp Housing Corpo
Carcasă din aluminiu extrudat. Housing of extruded aluminium. Corpo in alluminio estruso.
Dispersor din acril satinat. Diffuser in satin acryl. Diffusore in acrilico satinato.
Iluminatul decorativ. Decorative lighting. Illuminazione decorativa .
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 62031:2008.
38
Ø30

OB01WW XP-E, CREE 350mA 1x1W 21lm ●3000K Excluded 120° 80 Ø23 0.03
OB01NW XP-E, CREE 350mA 1x1W 24lm ●4000K Excluded 120° 75 Ø23 0.03
38
30
30

OB02WW XP-E, CREE 350mA 1x1W 21lm ●3000K Excluded 120° 80 Ø23 0.03
OB02NW XP-E, CREE 350mA 1x1W 24lm ●4000K Excluded 120° 75 Ø23 0.03
OB01/02/WW
lmax 66 cd/klm
90° 90°
15
30
180° 0°
270° 90°
45
45° 45°
LED 60
LED 1x1W 75 cd/klm

11
236
12
Proiectoare și
sisteme comerciale
echipate cu LED-uri
Projectors and commercial
systems with LED
Proiettori e sistemi
comMerciali a LED
237
12
XDIN
DI28/DI26
XDIN LED
IP20 RoHS
compliant
DI28 MWH
LED Input Input Luminous LED color Weight

Code Finishing type voltage frequency Power flux temperature Driver Optics CRI (kg)
DI28WW36 MWH Fortimo LED DLM Philips 220-240V 50/60Hz 1x28W 1447lm ●3000K Included 36° 80 1.34
215,5
142
143
202
137,5
143
DI28WW36 S Fortimo LED DLM Philips 220-240V 50/60Hz 1x28W 1447lm ●3000K Included 36° 80 1.34
DI28WW36 BK Fortimo LED DLM Philips 220-240V 50/60Hz 1x28W 1447lm ●3000K Included 36° 80 1.34
DI26NW36 MWH Fortimo LED DLM Philips 220-240V 50/60Hz 1x26W 1447lm ●4000K Included 36° 80 1.34 160 161
DI26NW36 S Fortimo LED DLM Philips 220-240V 50/60Hz 1x26W 1447lm ●4000K Included 36° 80 1.34
DI26NW36 BK Fortimo LED DLM Philips 220-240V 50/60Hz 1x26W 1447lm ●4000K Included 36° 80 1.34
118
118
Accesorii/Accessories/Accessori
DI28 S
DIR16 PH LED 16°
DIR24 PH LED 24°
λ ∆ Κ
Proiectoare orientabile, de interior, pentru şină cu trei circuite Adjustable projectors, interior mounting, for three circuit TRACK Proiettori orientabili da interni, per binari a tre circuiti modello
model TRACK, echipate cu power LED 1x28/26W, cu tempe- model, equipped with power LED 1x28/26W, warm white or TRACK, equipaggiati con power LED 1x28/26W, temperature DI26NW 16° DI26NW 24°
raturi de culoare alb cald sau alb neutru. neutral white color temperature. di colore bianco caldo o bianco neutro. 90° 90° 90° 90°
Corp Housing CORPO 1500 1000
Structură din aluminiu turnat, vopsită în câmp electrostatic, Housing made of extruded aluminium, electrostatic painted in Struttura in alluminio estruso verniciato a polveri, bianco opa- 3000 2000
culoare alb mat, argintie sau neagră. matt white color, silver or black. co, argento o nero. 180° 0°
45° 4500 45° 180° 0°
45° 3000 45°
270° 90° 270° 90°
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione 6000 4000
LED LED 1x26W LED LED 1x26W
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, alimentator LED Power supply 220-240V, 50/60Hz, LED driver Xitanium, PHILIPS, Allimentazione 220-240V, 50/60Hz, alimentatore LED Xita- 7500 cd/klm 5000 cd/klm
Xitanium, PHILIPS inclus. included. nium, PHILIPS, incluso.

Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei circuite, 250V, 16A, Equipped with three circuits track connector, 250V, 16A, or can Fornito con adattore per binario a tre circuiti, 250V, 16A, puó DI26NW 36°
lmax 2027 cd/klm
sau se poate monta direct pe tavan cu ajutorul plăcii de bază be mounted directly to the ceiling through the basis plate TK1016. essere montato a soffitto tramite accessorio TK1016. 90° 90°
500
TK1016.
1000
La livrare, corpul de iluminat este prevăzut cu un reflector din The light fitting is delivered with a reflector of high gloss faceted L’apparecchio viene consegnato completo di riflettore da 36° in 45° 1500 45°
180° 0°
270° 90° 2000
aluminiu oglindat și faţetat de 36° şi cu dispersor din sticlă clară. aluminium at 36°, and a clear glass diffuser. alluminio speculare sfaccettato e diffusore in vetro trasparente.
LED LED 1x26W
La cerere se poate livra şi cu reflectoare de 16° şi 24°. As an option, the light fitting can be delivered with 16° and 24° Su richiesta è possibile ordinare in alternativa riflettori da 16° 2500 cd/klm
reflector. o 24°.
Datorită acestor libertăţi de mișcare poate fi folosit pentru ilu- Thanks to this freedom of movement, it can be used for general Grazie alla sua capacità di orientamento è ideale per illumi-
minatul general sau de detaliu al magazinelor specializate, al or detailed lighting of shops, specialized stores or art galleries. nazione generale o illuminazione di spazi commerciali, show
spaţiilor comerciale de mici dimensiuni, sau al galeriilor de artă. room, gallerie d’arte etc.
DI28 BK
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001, EN 62031:2008, EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61547:2000+A1:2001.
→ Proiectoare și sisteme comerciale echipate cu LED-uri

238 Projectors and commercial systems with LED / Proiettori e sistemi comMerciali a LED 239
12
XSHOP
SP01
Xshop LED
IP20 IP20 RoHSRoHS
compliant compliant
100 50
237
165
143
94
210
147
147
Ø64
SP01 MWH Ø120 179
Ø120
SP01 S
λ ∆ Κ
Proiectoare orientabile, de interior, pentru şină cu trei circuite Adjustable projector, interior mounting, for three circuit TRACK Proiettori orientabili da interni, per binari a tre circuiti modello
model TRACK, echipate cu power LED 9x2W, cu temperaturi model, equipped with power LED 9x2W, warm white, neutral TRACK, equipaggiati con power LED 9x2W, temperature di LED Input Input Luminous LED color Weight
de culoare alb cald, alb neutru, sau alb rece. white or cool white color temperature. colore bianco caldo, bianco neutro o bianco freddo. Code Finishing type voltage frequency Power flux temperature Driver Optics CRI (kg)
Corp Housing Corpo SP01WW45 MWH XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 986lm ●3200K Included 45° 80 1.36
Carcasă din aluminiu extrudat, vopsită în câmp electrostatic, Housing made of extruded aluminium, electrostatic painted in Carcassa in alluminio estruso, verniciato a polveri in colore SP01WW45 S XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 986lm ●3200K Included 45° 80 1.36
culoare alb mat, argintie sau neagră. matt white color, silver or black. bianco opaco, argento o nero. SP01WW45 BK XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 986lm ●3200K Included 45° 80 1.36
Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO SP01NW45 MWH XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1124lm ●4000K Included 45° 75 1.36
Lentilă din policarbonat, având unghiul de dispersie de 45°. Polycarbonate lens, with a dispersion beam of 45°. Lente in policarbonato con angolo di 45° SP01NW45 S XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1124lm ●4000K Included 45° 75 1.36
100 50
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione SP01NW45 Bk XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1124lm ●4000K Included 45° 75 1.36
Tensiune de alimentare 100-240V, 50/60Hz. Este prevăzut cu Power supply 100-240V, 50/60Hz. Allimentazione 100-240V, 50/60Hz. SP01CW45 MWH XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1282lm ●6500K Included 45° 70 1.36
adaptor pentru şină cu trei circuite, 250V, 16A, sau se poate Equipped with three circuit track connector, 250V, 16A, or can be Fornito con adattore per binario a tre circuiti, 250V, 16A, puó SP01CW45 S XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1282lm ●6500K Included 45° 70 1.36
210
SP01CW45 BK XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1282lm ●6500K Included 45° 70 1.36
147
monta direct pe tavan cu ajutorul plăcii de bază TK1016. mounted directly to the ceiling through the basis plate TK1016. essere montato a soffitto tramite accessorio TK1016.
237
165
147
Datorită acestor libertăţi de mișcare poate fi folosit pentru ilu- Thanks to this freedom of movement it can be used for general Grazie alla sua capacità di orientamento è ideale per l’illumi-
Ø120
minatul general sau de detaliu al magazinelor specializate, al or detail lighting of specialized stores, small shops or art galler- nazione generale e l’illuminazione di spazi commerciali, show
spaţiilor comerciale de mici dimensiuni, sau al galeriilor de artă. ies. room, gallerie d’arte etc. Ø120 179
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001, EN 62031:2008, EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006

EN 61547:2000 + A1:2001
SP01WW 45°
SP01NW 45°
SP01CW 45° 90° 90°
lmax 1922 cd/klm
400
800
45° 1200 45°

180° 0°
270° 90° 1600
LED LED 9x2W
SP01 MWH SP01 S SP01 BK
2000 cd/klm

12
XFLASH
FL01/FL02
XFLASH LED
IP20 RoHS
compliant
FL01
FL02

λ ∆ Κ Code Finishing type voltage frequency Power flux temperature Driver Optics CRI (kg)
Proiectoare orientabile, de interior, pentru Adjustable projectors, interior mounting, for Proiettori orientabili da interni, per binari a FL01WW45 MWH XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 986lm ●3200K Included 45° 80 0.98
FL01/02WW 45° FL01WW45 s XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 986lm ●3200K Included 45° 80 0.98
FL01/02NW 45° şină cu trei circuite model TRACK, echipate cu three circuit TRACK model, equipped with tre accensioni modello TRACK, equipaggiati
FL01/02CW 45° 90° 90° power LED 9x2W, cu temperaturi de culoare power LED 9x2W, warm white, neutral white con power LED 9x2W, temperature di colore FL01WW45 BK XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 986lm ●3200K Included 45° 80 0.98
lmax 1922 cd/klm
400
alb cald, alb neutru, sau alb rece. or cool white temperature. bianco caldo, bianco neutro o bianco freddo. FL01NW45 MWH XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1124lm ●4000K Included 45° 75 0.98
800 Corp Housing Corpo FL01NW45 S XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1124lm ●4000K Included 45° 75 0.98
45° 1200 45° Carcasă din aluminiu extrudat, vopsită în Housing made of extruded aluminium, elec- Carcassa in alluminio estruso, verniciato a FL01NW45 BK XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1124lm ●4000K Included 45° 75 0.98
180° 0°
270° 90° 1600 câmp electrostatic, culoare alb mat, argintie trostatic painted in matt white color, silver or polveri in colore bianco opaco, argento o nero. FL01CW45 MWH XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1282lm ●6500K Included 45° 70 0.98
LED LED 9x2W 2000 cd/klm sau neagră. black. FL01CW45 S XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1282lm ●6500K Included 45° 70 0.98
Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO FL01CW45 BK XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 9x2W 1282lm ●6500K Included 45° 70 0.98
Lentilă din policarbonat, având unghiul de Polycarbonate lens, with a dispersion beam Lente in policarbonato con angolo di 45°.
dispersie de 45°. of 45°. FL02WW45 MWH XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 2x(9x2W) 1972lm ●3200K Included 45° 80 1.62
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione FL02WW45 S XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 2x(9x2W) 1972lm ●3200K Included 45° 80 1.62
Tensiune de alimentare 100-240V, 50/60Hz. Power supply 100-240V, 50/60Hz. Allimentazione 100-240V, 50/60Hz. FL02WW45 BK XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 2x(9x2W) 1972lm ●3200K Included 45° 80 1.62
Este prevăzut cu adaptor pentru şină cu trei Equipped with three circuit track connector, Fornito con adattore per binario a tre circuiti, FL02NW45 MWH XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 2x(9x2W) 2248lm ●4000K Included 45° 75 1.62
circuite, 250V, 16A, sau se poate monta direct 250V, 16A, or can be mounted directly to the 250V, 16A, puó essere montato a soffitto tra- FL02NW45 S XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 2x(9x2W) 2248lm ●4000K Included 45° 75 1.62
pe tavan cu ajutorul plăcii de bază TK1016. ceiling through the basis plate TK1016. mite accessorio TK1016. FL02NW45 BK XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 2x(9x2W) 2248lm ●4000K Included 45° 75 1.62
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione FL02CW45 MWH XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 2x(9x2W) 2564lm ●6500K Included 45° 70 1.62
Datorită acestor libertăţi de mișcare poate fi Thanks to this freedom of movement, can be Grazie alla sua capacità di orientamento è FL02CW45 S XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 2x(9x2W) 2564lm ●6500K Included 45° 70 1.62
95 FL02CW45 BK XT-E, CREE 100-240V 50/60Hz 2x(9x2W) 2564lm ●6500K Included 45° 70 1.62
folosit pentru iluminatul general sau de de- used for general or detail lighting of specialized ideale per l’illuminazione generale e l’illumi-
taliu al magazinelor specializate, al spaţiilor stores, small shops, or art galleries. nazione di spazi commerciali, show room,
comerciale de mici dimensiuni, sau al gale- gallerie d’arte etc.
riilor de artă.
160

EN 61547:2000+A1:2001 140 182
95
95
160
160
FL01 MWH FL01 S FL01 BK

140 182
140 323

242 95 Projectors and commercial systems with LED / Proiettori e sistemi comMerciali a LED 243
12
160
XGALERIE
GL01/GL02/GL03 LED
XGALERIE LED
IP20 RoHS
compliant
GL01 GL02 GL03
210 220 360 220 510 220

150
150
150
40° 90° 40° 40° 90° 40° 90°
40° 40°

GL01WW45 XT-E, CREE 220-240V 50/60Hz 1x(9x2W) 986lm ●3200K Included 45° 80 1.24
GL01NW45 XT-E, CREE 220-240V 50/60Hz 1x(9x2W) 1124lm ●4000K Included 45° 75 1.24
GL01CW45 XT-E, CREE 220-240V 50/60Hz 1x(9x2W) 1282lm ●6500K Included 45° 70 1.24
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat orientabile pen- Series of adjustable light fittings, for inte- Serie di apparecchi d’illuminazione orientabili
GL01/02/03WW 45°
GL01/02/03NW 45° tru interior, cu montaj pe perete sau tavan, rior mounting on wall or ceiling, equipped with per interni, installazione a parete o a soffitto,
GL01/02/03CW 45° 90° 90° echipate cu module XCOMBO cu LED-uri de XCOMBO modules with power LED CREE . finalizzati all’utilizzo di moduli XCOMBO con
lmax 1922 cd/klm
400
putere CREE. LED di potenza CREE.
800
Corp Housing CORPO
1200
180° 0°
45° 45° Structură din aluminiu extrudat, vopsită în Housing made of extruded aluminium, elec- Struttura in alluminio estruso verniciato ar-
270° 90° 1600 câmp electrostatic, culoare argintie. trostatic painted in silver color. gento a polveri.
LED LED 9x2W 2000 cd/klm Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO
Lentilă din policarbonat, având unghiul de Polycarbonate lens, with a dispersion beam Lente in policarbonato con angolo di 45°.
dispersie de 45°. of 45°.
Tensiune de alimentare 220-240V, 50/60Hz, Power supply 220-240V, 50/60Hz, LED driver Alimentazione 220-240V, 50/60Hz, alimenta-
alimentatorul este inclus. included. tore incluso.
Aparate cu mare flexibilitate de orientare (45° Adjustable light fittings (45° horizontal and Apparecchi con ampia flessibilità di orienta-
pe orizontală și verticală), pot fi instalate pe vertical), can be installed on the wall or ceiling, mento (45° orizzontale e verticale), possono
perete sau pe tavan, ideale pentru iluminatul perfect for the lighting of shop windows or essere installati a parete o a soffitto, ideali per
vitrinelor sau a zonelor de expunere. display areas. l’illuminazione di spazi espositivi o vetrine.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001, EN 62031:2008.

12
246
13
Aplice, plafoniere
și suspensii echipate
cu LED-uri
pentru interior
Wall lamps, celing lamps
and suspensions with LED
for interior
Applique, plafoniere
e sospensioni a LED
per interni
247
13
XTUBE
TB01
XTUBE
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Suspensie pentru interior (IP20), echipată cu Suspension for interior mounting (IP20), Sospesione per interni (IP20), equipaggiata con
un mono LED de putere de 7W, cu tempera- equipped with one power mono LED of 7W, un mono LED di potenza da 7W, temperatura di
tură de culoare alb cald. warm white color temperature. colore bianco caldo.
Corp Housing Corpo
Corp din aluminiu extrudat, vopsit în câmp Body of extruded aluminium, electrostatic Corpo in alluminio estruso, verniciato a polveri
electrostatic, culoare alb mat. painted in matt white color. bianco opaco.
Sistem de suspendare cu reglaj micrometric Suspended micrometric system with a maxi- Sistema di sospensione con regolazione micro-
cu lungimea maximă a cablului de 1,5m. mum leght of cable of 1.5m. metrica, lunghezza massima del cavo 1,5m.
Lentilă din policarbonat cu unghi dispersie de Poycarbonate lens with 47°dispersion. Lente in policarbonato con angolo di 47°.
47°. Reflector din policarbonat cromat. Reflector of chromed polycarbonate. Riflettore in policarbonato cromato.
Tensiune de alimentare 100-240V, 50/60Hz. 100-240V, 50/60Hz power supply voltage. Allimentazione 100-240V, 50/60Hz.
Clemă de conexiuni 2P+N(10A/250V, 2,5mm2). 2P+N connections block (10A/250V, 2,5mm2). Morsettiera 2P+N (10A/250V, 2,5mm2).
Alimentator inclus. Driver included. Alimentatore incluso.
Iluminatul de accent deasupra zonelor de Accent lighting over the display areas in sa- Illuminazione d’accento, locali pubblici come bar,
expunere în baruri, cafenele şi restaurante. loon, cafe and restaurants. caffé e ristoranti.
Iluminatul domestic. Domestic lighting. Illuminazione domestica.

EN 61547:2000+A1:2001

TB01WW47 MWH BRIDGELUX 100-240V 50/60Hz 1x7W 470lm ●3000K Included 47° 80 0.70
TB01WW47 AL BRIDGELUX 100-240V 50/60Hz 1x7W 470lm ●3000K Included 47° 80 0.70
Ø70
45
1000
400
Ø35
TB01WW 47°
lmax 1044 cd/klm
90° 90°
250
500
180° 0°
270° 90°
750
45° 45°
LED 1000
→ Aplice, plafoniere și suspensii echipate cu LED-uri pentru interior

248 Wall lamps, celing lamps and suspensions with LED, for interior / Applique, plafoniere e sospensioni a LED, per interni 249
13
XCOMET
CO01/02
XCOMET
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Plafoniere echipate cu un mono LED de putere de 7W sau 15W, Ceiling light fittings, equipped with one power mono LED of 7W Plafoniere equipaggiate con un mono LED di potenza da 7W o
cu temperatură de culoare alb neutru. or 15W, with neutral white color temperature. 15W, temperatura di colore bianco neutro.
Corp Housing Corpo
Carcasă din aluminiu extrudat anodizat sau vopsit in camp Housing of extruded anodized aluminium or electrostatic paint- Carcassa in alluminio estruso anodizzato o verniciato a polveri
electrostatic culoare alb mat. ed in matt white color. bianco opaco.
Dispersor din policarbonat opal. Diffuser of opal polycarbonate. Diffusore in policarbonato opale.
Tensiune de alimentare 100-240V, 50/60Hz. Input voltage 100-240V, 50/60Hz. Alimentazione 100-240V, 50/60Hz.
Alimentator inclus. Driver included. Driver incluso.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001, EN 62031:2008, EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61547:2000+A1:2001.
80
69
Ø110 Ø150

CO01NW MWH BRIDGELUX 100-240V 50/60Hz 1x7W 434lm ●4000K Included 120° 80 0.64
CO01NW CO01NW AL BRIDGELUX 100-240V 50/60Hz 1x7W 434lm ●4000K Included 120° 80 0.64
CO02NW
lmax 350 cd/klm 90° 90°
12%
80
160
180° 0°
240
270° 90° 45° 45°
LED 320
LED 1x7/15W 400 cd/klm
80
69
Ø110 Ø150

CO02NW MWH BRIDGELUX 100-240V 50/60Hz 1x15W 941lm ●4000K Included 120° 80 1.10
CO02NW AL BRIDGELUX 12%
100-240V 50/60Hz 1x15W 941lm ●4000K Included 120° 80 1.10

13
XKIT
KT01/02
XKIT
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Plafoniere echipate cu LED-uri de putere 3x1W, temperatură Ceiling light fittings, equipped with power LED 3x1W, neutral Plafoniere equipaggiate con power LED 3x1W, temperatura di
de culoare alb neutru. white color temperature. colore bianco neutro.
Corp Housing Corpo
Carcasă din zamac. Housing of die-cast zinc alloy. Carcassa in pressofusione di zama.
Tensiune de alimentare 100-240V, 50/60Hz. 100-240V, 50/60Hz power supply voltage. Allimentazione 100-240V, 50/60Hz.
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V, 1,5mm2). 2P+N connections block (10A/250V, 1.5 mm2). Morsettiera 2P+N (10A/250V, 1,5mm2).
Alimentator inclus. Driver included. Alimentatore incluso.
KT01 MWH KT01 CH KT01 NM
01 02
48
48
Ø80
80
80
Code Finishing type current Power flux temperature Driver Optics CRI (kg)
KT01NW MWH EDISON 100-240V 3x1W 232lm ●4000K Included 45° 75 0.27
KT01NW CH EDISON 100-240V 3x1W 232lm ●4000K Included 45° 75 0.27
KT01NW NM EDISON 100-240V 3x1W 232lm ●4000K Included 45° 75 0.27
KT02 MWH KT02 CH KT02 NM

01 02
48
48
Ø80
80
80

Code Finishing type current Power flux temperature Driver Optics CRI (kg)
KT02NW MWH EDISON 220-240V 3x1W 232lm ●4000K Included 45° 75 0.46
KT02NW CH EDISON 220-240V 3x1W 232lm ●4000K Included 45° 75 0.46
KT02NW NM EDISON 220-240V 3x1W 232lm ●4000K Included 45° 75 0.46
KT01/02NW 45°
lmax 2457 cd/klm
90° 90°
500
180° 0° 1000
270° 90°
1500
45° 45°
LED 2000
Carcasă din zamac, vopsită în câmp electro- Carcasă din zamac cromată. Carcasă din zamac nichelată.
static, culoare alb mat. Housing of chromed die-cast zinc alloy. Housing of die-cast zinc alloy, matt nickel
Housing of die-cast zinc alloy, electrostatic Carcassa in pressofusione di zama cromata. plated.
painted in matt white color. Carcassa in pressofusione di zama nichelata
Carcassa in pressofusione di zama, vernicia- opaco.
to a polveri in colore bianco opaco.
EN 61547:2000+A1:2001

13
XFLIP
FP01
XFLIP
IP20 RoHS
compliant
551 36
78

FP01NW SMD 100-240V 50/60Hz 90x0,06W 324lm ●4000K Included 120° 75 0.60
λ ∆ Κ
Aplică liniară orientabilă, pentru interior, echipată cu 90 de LED- Linear adjustable wall lamp, for interior mounting, equipped Applique lineare orientabile per interni, equipaggiata con 90
uri SMD de 0,06W, temperatură de culoare alb neutru. with 90 LED SMD of 0.06 W neutral white color temperature. LED SMD da 0,06W, temperatura di colore bianco neutro.
Corp Housing Corpo
Carcasă din aluminiu extrudat, culoare argintie. Housing of extruded aluminium, silver color. Carcassa in alluminio estruso, colore argento.
Dispersor opal din PMMA. Opal PMMA diffuser. Diffusore di PMMA opale.
Tensiune de alimentare 100-240V, 50/60Hz. Clemă de conexiuni 100-240V, 50/60Hz power supply voltage. Tensione d’alimentazione 100-240V, 50/60Hz.
2P+N (10A/250V, 2,5mm2). 2P+N connections block (10A/250V, 2,5 mm2). Morsettiera 2P+N (10A/250V, 2,5 mm2).
Alimentator pentru LED-uri inclus. LED driver included. Alimentatore di LED incluso.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2001, EN 62031:2008, EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006 EN 61547:2000+A1:2001
FP01NW
lmax 313 cd/klm
90° 90°
80
160
180° 0°
270° 90°
240
45° 45°
LED 320
LED 90x0,06W 400 cd/klm

13
258
14
Corpuri încastrate
echipate cu LED-uri
pentru exterior
Recessed LED light fittings for
exterior
Apparecchi ad incasso
a LED per eSterni
259
14
XAREA
AE01/02/03
XAREA
IP65 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat cu montaj încastrat, pentru interior Series of recessed light fittings, for indoor or outdoor mounting, Serie di apparecchi ad incasso per interni ed esterni protetti
sau exterior, protejate la praf și umiditate (IP65), echipate cu dustproof and waterproof (IP65), equipped with power LED. da polvere e umidità (IP65), equippaggiati con LED di potenza.
LED-uri de putere.
Corp Housing Corpo
Rama din aluminiu turnat, vopsită în câmp electrostatic, cu- Frame of die-cast aluminium, electrostatic painted in matt white Telaio in alluminio pressofuso, verniciato a polveri bianco opaco
loare alb mat sau argintie. or silver color. o argento.
Radiatorul din aluminiu turnat, vopsit în câmp electrostatic, Heat sink of die-cast aluminium, electrostatic painted in black Dissipatore in alluminio pressofuso, verniciato nero a polveri.
Iluminatul general în băi sau alte spaţii umede din interior. General lighting in bathroom, and other interior wet areas. Illuminazione generale, bagni e altre aree umide in interni.
Iluminatul general de exterior în copertinele clădirilor. Exterior general lighting in canopies of buildings. Illuminazione esterna di pensiline e controsoffittature di edifici.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997 EN60529:1992, EN 62031:2008
48
51
50
48
51
50
Ø110 Ø150 Ø160

Ø110 Ø150 Ø160
AE01 MWH AE02 S

AE01WW40 MWH XP-E CREE 700mA 3x3W 400lm ● 3000K Excluded 40° 75 Ø92 0.45
AE01NW40 MWH XP-E CREE 700mA 3x3W 455lm ● 4000K Excluded 40° 75 Ø92 0.45 AE01NW 40°
lmax 3763 cd/klm
AE01WW40 S XP-E CREE 700mA 3x3W 400lm ● 3000K Excluded 40° 75 Ø92 0.45 90° 90°
AE01NW40 S XP-E CREE 700mA 3x3W 455lm ● 4000K Excluded 40° 75 Ø92 0.45 800
AE02WW40 MWH XP-E CREE 700mA 6x3W 795lm ● 3000K Excluded 40° 75 Ø140 0.92 180° 0° 1600
270° 90°
AE02NW40 MWH XP-E CREE 700mA 6x3W 905lm ● 4000K Excluded 40° 75 Ø140 0.92
AE02WW40 S XP-E CREE 700mA 6x3W 795lm ● 3000K
12% Excluded 40° 75 Ø140 0.92
45°
2400
45°
AE02NW40 S
12%
XP-E CREE 700mA 6x3W 905lm ● 4000K Excluded 40° 75 Ø140 0.92
LED
LED 3x3W
3200
4000 cd/klm

AE02NW 40°
Alimentator la curent constant (700mA). Constant current LED driver 700mA Alimentatore a corrente constante 700mA lmax 4305 cd/klm
Alimentatorul se comandă separat. (has to be ordered separately). (da ordinare separatamente). 90° 90°
900
180° 0° 1800
270° 90°
2700
45° 45°
3600
48
51
50
LED
Ø110 Ø150 Ø160
AE03NW 40°
lmax 4102 cd/klm
90° 90°
900
180° 0° 1800
270° 90°
2700
45° 45°
LED 3600
AE03 S
AE03WW40 MWH XP-E CREE 350mA 12x1W 973lm ● 3000K Excluded 40° 75 Ø150 0.94
AE03NW40 MWH XP-E CREE 350mA 12x1W 1107lm ● 4000K Excluded 40° 75 Ø150 0.94
AE03WW40 S XP-E CREE 350mA 12x1W 973lm ● 3000K Excluded 40° 75 Ø150 0.94
AE03NW40 S XP-E CREE 350mA 12x1W 1107lm ● 4000K Excluded 40° 75 Ø150 0.94
12%Aparataj de alimentare
Alimentator la curent constant (350mA).

Electric gear
Constant current LED driver (350mA).

Alimentazione
Alimentatore a corrente constante 350mA

Alimentatorul se comandă separat. The driver must be ordered separately. (da ordinare separatamente).
→ Corpuri încastrate echipate cu LED-uri, pentru exterior

260 Recessed LED light fittings for exterior / Apparecchi ad incasso a LED per eSterni 261
14
XFOLLOW
FW01/02
XFOLLOW
IP65 RoHS
compliant
55
Ø55
55
41
41
FW01 FW02

FW01NW MWH XP-E CREE 700mA 1x3W 87lm ●4000K Excluded asymetric 75 Ø45 0.13
FW01NW S XP-E CREE 700mA 1x3W 87lm ●4000K Excluded asymetric 75 Ø45 0.13
FW02NW MWH XP-E CREE 700mA 1x3W 131lm ●4000K Excluded asymetric 75 Ø45 0.14
FW02NW S XP-E CREE 700mA 1x3W 131lm ●4000K Excluded asymetric 75 Ø45 0.14
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat etanșe (IP65), încastrate în perete, echipate Waterproof wall recessed light fittings (IP65), equipped with one Apparecchi ad incasso a parete, protetti da polvere e umidità
cu LED de putere de 3W cu temperatură de culoare alb neutru. power LED 3W, neutral white color temperature. (IP65), equipaggiati con LED di potenza da 3W, temperatura di
colore bianco neutro.
Corp Housing Corpo
Ramă din aluminiu turnat, vopsită în câmp electrostatic, cu- Frame of die-cast aluminium, electrostatic painted in matt white Telaio in alluminio pressofuso, verniciato a polveri bianco opaco
loare alb mat sau argintie. color or silver. o argento.
Radiatorul din aluminiu turnat, vopsit în câmp electrostatic, Heat sink of die-cast aluminium, electrostatic painted in black Dissipatore in alluminio pressofuso, verniciato nero a polveri.
Dispersor din sticlă transparentă. Transparent glass diffuser. Diffusore in vetro trasparente.
Alimentator la curent constant 700mA Constant current LED driver 700mA Alimentatore a corrente constante 700mA
(se comandă separat). (has to be ordered separately). (da ordinare separatamente).
Iluminatul decorativ in interior sau exterior. Indoor and outdoor decorative lighting. Illuminazione decorativa per interni ed esterni.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997, EN 62031:2008, EN 60529:1992
FW01NW
lmax 319 cd/klm
90° 90°
70
180° 0° 140
270° 90°
45° 210 45°
LED 280
LED 1x3W 350 cd/klm
FW02NW
lmax 567 cd/klm
90° 90°
120
180° 0° 240
270° 90°
45° 360 45°
LED 480
LED 1x3W 600 cd/klm

14
XLAND
LA01
XLAND
IP67 RoHS
compliant
620
50
80
620 600
50
63
72
80
1160 kg
600
Code Finishing type voltage Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg)
LA01WW25 SS XP-E CREE 24V DC 9x3W 1090lm ● 3000K Excluded 25° 80 585x72xH60 2.81
63
LA01NW25 SS XP-E CREE 24V DC 9x3W 1239lm ● 4000K Excluded 25° 75 585x72xH60 2.81
LA01RGB25 SS RGB FULL COLOR CREE 24V DC 9x3W RGB Excluded 25° - 585x72xH60 2.81
72
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat liniare etanșe (IP67), încastrate în pardo- Linear light fittings, protected agains dust and water (IP67), Apparecchi lineari ad incasso a filo terreno, protetti contro pol-
seală, echipate cu 9 LED-uri cu putere de 3W, cu temperaturi ground recessed, equipped with 9 power LED 3W, warm white vere e acqua (IP67), equipaggiati con 9 LED di potenza da 3W,
de culoare alb cald, alb neutru, sau cu 9 LED-uri RGB 3 în 1 or neutral white color temperature, or equipped with 9 LED 3W, temperature di colore bianco caldo o bianco neutro, o variante
FULLCOLOR de 3W. 3 in 1 FULLCOLOR RGB. con 9 LED da 3W RGB 3 in 1 FULLCOLOR. Consegnati sigillati,
Livrate capsulate, cu garnituri de etanşare din silicon şi echipate Delivered sealed, with silicone gaskets and equipped with re- con guarnizioni in gomma siliconica, completi di controcasse
cu doze de încastrare din aluminiu. cessed boxes of aluminium. in alluminio.
Corp Housing Corpo
Carcasă din profil de aluminiu vopsită în câmp electrostatic Housing of aluminium profile electrostatic painted in grey color. Carcassa in profilo di alluminio verniciato a polveri di grigio.
în culoare gri. Frame and fixing screws in stainless steel AISI 316. Recessed Telaio e viti di chiusura in acciaio inossidabile AISI 316. Contro-
Rama și șuruburile de fixare din inox AISI 316. Doză de încas- box of aluminium profile, electrostatic painted in grey color. cassa in alluminio verniciato a polveri di colore grigio.
trare din profil de aluminiu, vopsită în câmp electrostatic în
culoare gri.
Lentile din policarbonat cu unghi dispersie de 25°. Polycarbonate lens with 25° dispersion. Lenti in policarbonato con angolo di 25°.
Dispersor din sticlă clară, cu înaltă rezistenţă termică și me- Diffuser of clear glass, with high thermal and mechanical resist- Diffusore in vetro transparente, ad alta resistenza termica e
canică. ance. meccanica.
Alimentator la tensiune constantă (24V), protejat la praf și Constant voltage, dustproof and waterproof (IP67) LED driver Alimentatore a tensione constante (24V), protetto contro pol-
umiditate (IP67). (24V). vere ed acqua (IP67).
Alimentatorul se instalează în spaţii în care este posibilă răcirea The driver must be installed in a space in which can be cooled L’alimentatore deve essere installato in luoghi sufficientemente
acestuia (se comandă separat). (has to be ordered separately). arieggiati per garantirne il raffreddamento (da ordinare se-
Două presetupe din policarbonat, care permit alimentarea din Two polycarbonate cable glands, allow the wiring from one light paratamente).
corp în corp. fitting to another. Due pressacavi in policarbonato facilitano la connessione elet-
trica in fila continua.
Iluminatul decorativ de exterior, faţade ale clădirilor, parcuri, Exterior decorative lighting. Illuminazione decorativa esterna di facciate di edifici, parchi,
gradini publice şi private. Building facades, parks, public or private gardens. giardini pubblici e privati.
Marcarea zonelor de circulaţie pietonală sau auto. Marking of the pedestrian or auto circulation areas. Marcatura di aree di traffico pedonale o veicolare.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-13:2007 EN60529:1992, EN 62031:2008
LA01WW 25°
LA01NW 25°
lmax 15278 cd/klm 90° 90°
180° 0°
270° 90° 45° 45°
LED LED 9x3W

cd/klm

14
XGROUND
XGROUND

14
Ø55 55 55 55
Ø55 Ø55
55
55
55
XGROUND
100
100
84
84
100
100
100
100
84
84
84
84
GD01/02/03/04/05/06
XGROUND
IP67 RoHS
compliant Ø70
Ø70 Ø70
Ø70 Ø70 Ø70
GD03WW 40°
XGROUND
XGROUND XGROUND
GD01 GD01
GD01 XGROUND
XGROUND XGROUND
GD02 GD02
GD02 lmax 1356 cd/klm
90° 90°
λ ∆ Κ 300
XGROUND GD09
XGROUND GD09
XGROUND GD09
Corpuri de iluminat încastrate în pardoseală, pentru zone pi- Ground recessed light fittings, pedestrian or drive over, equipped Apparecchi ad incasso filo terreno, per aree pedonali o di 600
85 85 85 180° 0°
etonale sau cu circulaţie auto, echipate cu un LED de putere with one power LED of 3W, 7W, 10W, or 25W, warm white or cool movimentazione auto, equipaggiati con un LED di potenza da 270° 90° 45°
900
45°
de 3W, 7W, 10W, sau 25W, temperaturi de culoare alb cald sau white color temperature. 3W, 7W, 10W, o 25W, con temperature di colore bianco caldo LED 1200
LED 1x7W
Ø85
Ø81
Ø81
alb rece. Delivered sealed, with silicone gaskets, equipped with high ther- o bianco freddo. 1500 cd/klm
85
Ø85
Ø85
Ø81
Ø81
Ø81
Ø81
85
85
Livrate capsulate, cu garnituri de etanşare din silicon, echipate mal and mechanical resistance recessed box of thermoplastic Consegnati sigillati, con guarnizioni in gomma siliconica, com-
210
210
210
GD03CW 40°
cu doze de încastrare din material plastic cu rezistenţă termică material. pleti di controcasse in plastica ad alta resistenza meccanica
230
230
230
lmax 1475 cd/klm
şi mecanică înaltă. e termica. 90° 90°
118
118
118
118
118
118
135
135
400
135
135
135
135
Corp Housing Corpo
Corp din aluminiu extrudat şi anodizat, ramă din inox AISI 316. Body of extruded anodised aluminium, frame of AISI 316 stain- Corpo in alluminio estruso e anodizzato, telaio in acciaio inos- 800
180° 0°
Garnituri de etanşare din silicon. less steel. sidabile 316. 270° 90°
45°
1200
45°
Şuruburile de fixare în doză din inox. Silicone gaskets. Guarnizioni in gomma siliconica. XGROUND
GD03 XGROUND GD03 GD04 XGROUND GD04 LED 1600
XGROUND GD03 GD03 XGROUND XGROUND
GD04 GD04
Doză din material plastic cu înaltă rezistenţă termică şi me- Stainless steel external screws. Viti di fissaggio in acciaio inossidabile. Ø46 Ø46 Ø46 Ø46 LED 1x7W 2000 cd/klm
Ø46 Ø46 55
55 55
canică. Recessed box of thermoplastic and high mechanical resistant Controcassa per incasso in termoplastica di alta resistenza Ø55 Ø55
Ø175
Ø55
Ø160
Ø200
Ø175
Ø175
Ø160
Ø200
Ø160
Ø200
GD04WW 16°
material. meccanica e termica. 1300 kg
108108
55
108 lmax 2409 cd/klm
Ø108 Ø120 Ø120
55
55
Ø108 Ø108 Ø120 Ø120 Ø120 Ø120 90° 90°
600
Lentilă din policarbonat cu dispersie 40°. Polycarbonate lens with 40° dispersion. Lente in policarbonato con angolo di 40°.
Ø102
Ø102
1200
108
100
100
84
84
Dispersor din sticlă clară cu rezistenţă mecanică mărită. Diffuser of safety clear glass, with high mechanical resistance. Diffusore in vetro trasparente ad alta resistenza meccanica.
Ø102
Ø102
Ø102
Ø102
108
108
100
100
100
100
84
84
84
84
LED Input Luminous LED color Weight 180° 0°
Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione Code Finishing type voltage Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg) 270° 90° 1800
45° XGROUND GD10 45°
XGROUND GD10
XGROUND GD10
Alimentator la tensiune constantă (24V), protejat la praf și Constant voltage, dustproof and waterproof (IP67) LED driver Alimentatore a tensione constante (24V), protetto contro pol- GD03WW16 SS BRIDGELUX 24V DC 1x7W 432lm ●3000K Excluded 16° 80 Ø75 0.63 LED 2400
Ø70 Ø70 Ø70 Ø70 Ø70 Ø70 LED 1x7W
umiditate (IP67). (24V). vere ed acqua (IP67). GD03WW40 SS BRIDGELUX 24V DC 1x7W 399lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø75 0.63 3000 cd/klm
GD03CW16 SS BRIDGELUX 24V DC 1x7W 546lm

XGROUND XGROUND
●6000K
XGROUND
GD01 GD01
Excluded
GD01 16° 70 Ø75 0.63
XGROUND
XGROUNDXGROUND
GD02 GD02 GD02
Alimentatorul se instalează în spaţii în care este posibilă răcirea The driver must be installed in a space in which can be cooled L’alimentatore deve essere installato in luoghi sufficientemente
145
145
145
145
145
145
155
155
GD03CW40 SS GD04CW 16°
BRIDGELUX 24V DC 1x7W 522lm ●6000K Excluded 40° 70 Ø75 0.63
155
155
155
155
acestuia (se comandă separat). (has to be ordered separately). arieggiati per garantirne il raffreddamento (da ordinare sepa- lmax 3863 cd/klm
210
XGROUND GD09
210
210
ratamente). 90° 90°
XGROUNDXGROUND
GD09 GD09
230
230
230
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione GD04WW16 SS BRIDGELUX 24V DC 1x7W 432lm ●3000K Excluded
85 8516° 85 80 Ø75 0.69 900
Iluminatul decorativ de exterior, faţade ale clădirilor, parcuri, Exterior decorative lighting. Building facades, parks, public or Illuminazione decorativa esterna di facciate di edifici, parchi, GD04WW40 SS BRIDGELUX 24V DC 1x7W 399lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø75 0.69 1800
180° 0°
gradini publice şi private. private gardens. giardini pubblici e privati. GD04CW16 SS BRIDGELUX 24V DC 1x7W 546lm ●6000K Excluded 16° 70 Ø75 0.69 270° 90° 45°
2700
45°
Ø85
Ø81
Ø81
85
Ø85
Ø85
Ø81
Ø81
Ø81
Ø81
GD04CW40 SS XGROUND XGROUND
BRIDGELUX GD05
24V DC 1x7W 522lm XGROUND
●6000K GD06 40°
Excluded 70 Ø75 0.69
85
85
Marcarea zonelor de circulaţie pietonală sau auto. Marking of pedestrian or auto circulation areas. Marcatura di aree di traffico pedonale o veicolare. XGROUND
GD05 GD05 XGROUND XGROUND
GD06 GD06 LED 3600
210
210
210
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-13:2007, EN 62031:2008, EN 60529:1992
230
118
118
118
118
118
118
135
135
135
135
135
135
Ø160
Ø200
175
Ø160
Ø200
Ø160
Ø200
175
175
GD05WW 40°
lmax 1476 cd/klm
Ø46 Ø46 XGROUND XGROUND
XGROUND
GD03 GD03 GD03 XGROUND XGROUND
XGROUND
GD04 GD04 GD04 90° 90°
55
Ø55 175 175175 300
Ø175
Ø175
Ø175
Ø46 Ø46 Ø46 Ø46
Ø160
Ø200
600
55
55 55 108
Ø55 Ø55 108 108 180° 0°
Ø120 Ø120 Ø120 Ø120
900
Ø108 Ø108 Ø108 Ø120 Ø120 270° 90° 45° 45°
LED 1200
55
55

100
100
84
84
Ø102
Ø102
108
Ø102
Ø102
Ø102
Ø102
108
108
GD05CW 40° XGROUND GD10
100
100
100
100
84
84
84
84
XGROUNDXGROUND
GD10 GD10
Ø70 Ø70 lmax 1388 cd/klm
90° 90°
XGROUND GD01 XGROUND GD02 300
GD01 Ø70 Ø70 GD02 Ø70 Ø70
145
145
145
145
145
145
155
155
600
155
155
155
155
XGROUND
XGROUND
GD01 GD01 XGROUND
XGROUND
GD02 GD02 XGROUND GD09 180° 0°
210
1400 kg 270° 90° 900
210
210
45° 45°
85 1200
230
LED
XGROUND
XGROUND
GD09 GD09
LED Input Luminous LED color Weight GD05 GD06
Code Finishing 85
type 85 voltage Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg)
Ø85
Ø81
Ø81
85
GD01WW40 SS XP-E CREE 24V DC 1x3W 95lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø46 0.29 GD06WW 16°
XGROUND XGROUND
XGROUND
GD05 GD05 GD05 XGROUND XGROUND
XGROUND
GD06 GD06 GD06 lmax 3138 cd/klm
210
GD01CW40 SS XP-E CREE 24V DC 1x3W 124lm ●6000K Excluded 40° 70 Ø46 0.29 1200 kg 90° 90°
Ø85
Ø85
Ø81
Ø81
Ø81
Ø81
85
85
230
700
210
210
GD02WW40 SS XP-E CREE 24V DC 1x3W 95lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø46 0.30 1400
118
118
135
135
230
230
GD02CW40 SS XP-E CREE 24V DC 1x3W 124lm ●6000K Excluded 40° 70 Ø46 0.30 180°
270°
0°
90°
2100
45° 45°
175
Ø160
Ø200
175
175
118
118
118
118
LED Input Luminous LED color Weight LED 2800

135
135
135
135
Code Finishing type voltage Power flux temperature Driver Optics CRI (mm) (kg) LED 1x10W 3500 cd/klm
GD01CW 40°
XGROUND GD03 GD02WW 40° XGROUND GD04 GD05WW16 SS BRIDGELUX 24V DC 1x10W 659lm ●3000K Excluded 16° 80 Ø113 1.18
90° 90° 90° 90° GD05WW40 SS BRIDGELUX 24V DC 1x10W 640lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø113 1.18 GD06CW 16°
175
lmax 2680 cd/klm 175 175
Ø175
XGROUND
XGROUND
GD03 GD03 XGROUND
XGROUND
GD041500
GD04 GD05CW16 SS BRIDGELUX 24V DC 1x10W 936lm ●6000K Excluded 16° 70 Ø113 1.18
Ø160
Ø200
1500 90° 90°

108 GD05CW40 SS BRIDGELUX 24V DC 1x10W 909lm ●6000K Excluded 40° 70 Ø113 1.18 600
Ø108 Ø120 3000 Ø120 3000
Ø175
Ø175
Ø160
Ø200
Ø160
Ø200
180° 0° 180° 0°
270° 90° 4500 270° 90° 4500 1200
45°
108 45°108 45° 45°
GD06WW16 SS
Ø108 Ø108 Ø120 Ø120
LED 6000 Ø120 Ø120
LED 6000 BRIDGELUX 24V DC 1x10W 659lm ●3000K Excluded 16° 80 Ø113 1.24 180° 0°
1800
Ø102
Ø102
270° 90° 45° 45°

108
LED 1x3W 7500 cd/klm LED 1x3W 7500 cd/klm GD06WW40 SS BRIDGELUX 24V DC 1x10W 640lm ●3000K Excluded 40° 80 Ø113 1.24 2400
LED
XGROUND GD10 GD06CW16 SS BRIDGELUX 24V DC 1x10W 936lm ●6000K Excluded 16° 70 Ø113 1.24 LED 1x10W 3000 cd/klm
Ø102
Ø102
Ø102
Ø102
108
108
GD06CW40 SS BRIDGELUX 24V DC 1x10W 909lm ●6000K Excluded 40° 70 Ø113 1.24
XGROUND
XGROUND
GD10 GD10
145
145
155
155
210
145
145
145
145
230
155
155
155
155

268 269
210
210
Recessed LED light fittings for exterior / Apparecchi ad incasso a LED per eSterni
230
230
XGROUND GD05 XGROUND GD06 14

XGROUND
XGROUND
GD05 GD05 XGROUND
XGROUND
GD06 GD06
55
100
100
84
84
100
100
84
84
Ø70 Ø70
XGROUND
XGROUND GD01 XGROUND GD02
GD09/10 Ø70 Ø70

XGROUND
IP67 RoHS
XGROUND GD01 XGROUND GD02 compliant XGROUND GD09
85
XGROUND GD09
85
Ø85
Ø81
Ø81
85
GD09 GD10
210
Ø85
Ø81
Ø81
230
85
Ø46 Ø46
210
55
118
118
Ø55
135
135
230
55
118
118
135
135
100
100
84
84
Ø175
Ø160
Ø200
108 Ø70
Ø108 Ø70 Ø120 Ø120
Ø175
Ø160
Ø200
108
Ø108 Ø120 Ø120
Ø102
Ø102
108
XGROUND GD09
XGROUND GD10
Ø102
Ø102
85
108
XGROUND GD10
145
145
Ø85
Ø81
Ø81
155
155
85
210
210
145
145
230
230
155
155
210
118
118
135
135
230
XGROUND GD03 XGROUND GD05 XGROUNDXGROUND

GD04 GD06
Ø175
Ø160
Ø200
Ø160
Ø200
175
108
Ø108 Ø120 Ø120
Ø160
Ø200
175
Ø102
Ø102
108
175
XGROUND GD10
175
145
145
155
155
210
230
Ø160
Ø200
175
1000 kg
175

GD09WW11 SS BRIDGELUX 24V DC 1x25W 1028lm ●3000K Excluded 11° 80 Ø200 2.60
GD09CW 46° GD10CW 11°

90° 90° 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 45° 45° 270° 90° 45° 45°
LED LED
LED 1x25W cd/klm LED 1x25W cd/klm

14
XGROUND
RGB
XGROUND RGB

14
XGROUND
RGB
GD01/02/07/08 RGB
XGROUND RGB
IP67 RGB RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat încastrate în pardoseală, pentru Series of ground recessed light fittings, pedestrian or drive over, Serie di apparecchi ad incasso a filo terreno, per aree pedo-
zone pietonale sau cu circulaţie auto, echipate cu unul sau trei equipped with one or three 3W FULLCOLOR RGB power LED. nali o di movimento auto, equipaggiati da uno o tre LED RGB
LED-uri FULLCOLOR RGB 3 în 1 de 3W. Delivered sealed, with silicone gaskets, equipped with high ther- FULLCOLOR di 3W.
Livrate capsulate, cu garnituri de etanşare din silicon, echipate mal and mechanical resistance recessed box of thermoplastic Consegnati sigillati, con guarnizioni in gomma siliconica, com-
cu doze de încastrare din material plastic cu înaltă rezistenţă material. pleti di controcasse in plastica ad alta resistenza meccanica
termică şi mecanică. e termica.
Corp Housing Corpo
Corp din aluminiu extrudat şi anodizat, ramă din inox AISI 316. Body of extruded anodised aluminium, frame of AISI 316 stain- Corpo in alluminio estruso e anodizzato, telaio in acciaio inos-
Garnituri de etanşare din silicon. less steel. sidabile 316.
Şuruburile de fixare în doză din inox. Silicone gaskets. Guarnizioni in gomma siliconica. Viti di fissaggio in acciaio
Doză din material plastic cu înaltă rezistenţă termică şi me- Stainless steel external screws. inossidabile.
canică. Recessed box of thermoplastic and high mechanical resistant Controcassa per incasso in termoplastica di alta resistenza
material. meccanica e termica.
RGB
Dispersor din sticlă clară cu rezistenţă mecanică mărită. Diffuser of safety clear glass, with high mechanical resistance. Diffusore in vetro trasparente ad alta resistenza meccanica.
Alimentator la tensiune constantă (24V), protejat la praf și Constant voltage LED driver (24V), dustproof and waterproof Alimentatore a tensione constante (24V), protetto contro polve-
umiditate (IP67), generator de semnal RGB şi amplificator de (IP67), RGB controller and RGB amplifier (for two or more light re e acqua (IP67), controller e amplificatore di segnale RGB (per
semnal RGB (pentru mai multe corpuri montate în circuit). fittings in the same circuit). installazione di più apparecchi nello steso circuito).
Generatorul şi amplificatorul se instalează intr-o doză având The controller and amplifier have to be installed into a mimi- Controller e amplificatore devono essere montati in una sca-
gradul mimim de protecţie IP67. mum IP67 case. tola con grado minimo di protezione IP67. Ø75 75
Ø75 Ø75 75 75
Toate elementele de alimentare și control se comandă separat. All the drivers have to be ordered separately. Tutti i dispositivi di controllo e alimentazione devono essere
ordinati separatamente.
75
90
90
75
75
90
90
90
90
Iluminatul decorativ de exterior cu scenarii de schimbare a Exterior decorative lighting, changing the colors and the level of Illuminazione decorativa esterna, con possibilità di program-
culorilor şi nivelului de iluminare, faţade ale clădirilor, parcuri, light. Building facades, parks, public or private gardens. mazione del cambio colore e livello d’illuminazione, ideale per
87
87
120
120
87
87
87
87
120
120
120
120
gradini publice şi private. facciate di edifici, parchi, giardini pubblici e privati.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-13:2007, EN 62031:2008, EN 60529:1992
XGROUND RGB GD01 XGROUND RGB GD02

XGROUND RGBXGROUND
GD01 RGB GD01 XGROUND RGBXGROUND
GD02 RGB GD02
112
112
112
Ø112 Ø104 Ø104
Ø104 Ø104 Ø104 112Ø104
Ø75 Ø75 Ø75 75 75 75 Ø112 Ø112 112 112
75
75
75
90
90
90
90
90
90
107 128
128
128
107
107
128
107
107
107
128
128
Ø90
87
87
87
87
87
87
120
120
120
120
120
120
Ø90 Ø90
Ø90
Ø90 Ø90
GD07RGB GD08RGB
GD01RGB GD02RGB XGROUND RGB

XGROUND RGBXGROUND RGB
GD07RGB40 XGROUND RGB 1000 kg
XGROUND
XGROUND
XGROUND
RGB RGB
GD01RGB
GD01GD01 XGROUND
XGROUND
XGROUND
RGB RGB
GD02RGB
GD02GD02 GD07RGB40 GD07RGB40 XGROUND RGBXGROUND RGB
1400 kg GD08RGB40
GD08RGB40 GD08RGB40
LED Input Luminous Weight LED Input Luminous Weight

Code Finishing type voltage Power flux Driver Optics (mm) (kg) Code Finishing type voltage Power flux Driver Optics (mm) (kg)
GD01RGB40 SS RGB FULL COLOR EDISON 24V DC 1x3W - Excluded 40° Ø46 0.31 GD07RGB40 SS RGB FULL COLOR EDISON 24V DC 3x3W - Excluded 40° Ø105 0.92
112
112
112
GD02RGB40 SS RGB FULL COLOR EDISON 24V DC 1x3W - Excluded 40° Ø46 0.32 GD08RGB40 SS RGB FULL COLOR EDISON 24V DC 3x3W - Excluded 40° Ø105 0.95
Ø112Ø112Ø112 Ø104Ø104Ø104 Ø104Ø104Ø104

112 112 112
128
128
128
107
107
107
107
107
107
128
128
128
Ø90 Ø90 Ø90

Ø90 Ø90 Ø90
14
XGROUND
XGROUND
XGROUND
RGB RGB RGB
GD07RGB40
GD07RGB40
GD07RGB40 XGROUND
XGROUND
XGROUND
RGB RGB RGB
GD08RGB40
GD08RGB40
GD08RGB40
XMOON
MN1001
XMOON
IP67 RoHS
compliant
Ø 85
115mm
78
145
Ø 90

MN1001WW OSRAM 100-240V 1x1,2W 77lm ●3000K Included 95° 80 Ø90 0.82
MN1001WW MN1001CW OSRAM 100-240V 1x1,2W 105lm ●6000K Included 95° 70 Ø90 0.82
lmax 207 cd/klm
90° 90° λ ∆ Κ
50 Spot de încastrat în pardoseală pietonală, Ground recessed pedestrian light spot, Faretto a filo terreno con LED, per le aree pe-
100 echipat cu un LED de putere de 1,2W, tempe- equipped with one power LED 1,2W, warm donali, equipaggiato con un LED di potenza
180° 0°
270° 90° 45°
150
45° ratura de culoare alb cald sau alb rece. white or cool white color temperature. 1,2W, temperature di colore bianco caldo o
LED 200 Livrat capsulat, cu garnituri de etanşare din Delivered sealed, with silicone gaskets and bianco freddo.
LED 1x1,2W 250 cd/klm silicon şi echipat cu doză de încastrare din recessed box of aluminium. Consegnato sigillato, con guarnizioni in
aluminiu. gomma siliconica, completo di controcassa
MN1001CW
lmax 191 cd/klm in alluminio.
90° 90° Corp Housing Corpo
50
Carcasă din aluminiu turnat sub presiune Housing of die-cast aluminium, electrostatic Carcassa in pressofusione di alluminio ver-
100
vopsită în câmp electrostatic în culoare albă painted in white and black color. niciata a polveri in bianco e nero.
180° 0°
150
270° 90° 45° 45° și neagră. Silicone gaskets. Guarnizioni in gomma siliconica.
200
LED Garnituri de etanșare din silicon. Recessed box of aluminium, electrostatic Controcassa per incasso in alluminio verni-
LED 1x1,2W 250 cd/klm Doză de încastrare din aluminiu, vopsită în painted in black color. ciata a polveri nero.
câmp electrostatic în culoare neagră.
Dispersor din sticlă temperată satinată cu Satin tempered glass diffuser with impact high Diffusore in vetro temperato satinato ad alta
rezistenţă la impact. resistance. resistenza contro gli impatti.
Tensiune de alimentare 100-240V, 50/60Hz. Input voltage 100-240V, 50/60Hz. Alimentazione 100-240V, 50/60Hz.
Alimentator inclus. Driver included. Driver incluso.
Iluminatul decorativ de exterior, parcuri, gra- Exterior decorative lighting, parks, public or Illuminazione decorativa esterna di parchi,
dini publice şi private. private gardens. giardini pubblici e privati.
Marcarea zonelor de circulaţie pietonală sau Marking of the pedestrian or auto circulation Marcatura di aree di traffico pedonale o
auto. areas. veicolare.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-13:2007 EN60529:1992, EN 62031:2008.

14
XROUTE
RT01/02
XROUTE
IP67 RoHS
compliant
RT01WW RT02WW
RT01WW
lmax 17 cd/klm
13
13
13
90° 90°
180° 0° 7
270° 90°
81
81
81
14
80
LED
80
80
45° 45°
LED 1x3W 21 cd/klm
RT02WW
lmax 14 cd/klm
Ø48
Ø48
Ø48
Ø40
Ø40
Ø40
90° 90°
180° 0° 5
270° 90°
10
LED 45° 45°
LED 1x3W 15 cd/klm

RT01WW XP-E CREE 24V DC 1x3W 13lm ●3000K Excluded R-1 80 Ø41 0.19
RT02WW XP-E CREE 24V DC 1x3W 10lm ●3000K Excluded R-4 80 Ø41 0.19
λ ∆ Κ
Serie de spoturi încastrate în pardoseală pietonală, echipate Series of ground recessed pedestrian light spot, equipped with Serie di faretti ad incasso a filo terreno, per le aree pedonali,
cu un LED de putere de 3W, temperatură de culoare alb cald. one power LED 3W, warm white color temperature. equipaggiati con un LED di potenza da 3W, temperature di colo-
Livrate capsulate, cu garnituri de etanşare din silicon şi echi- Delivered sealed, with silicone gaskets and equipped with re- re bianco caldo. Consegnati sigillati, con guarnizioni in gomma
pate cu doze de încastrare din material plastic rezistent termic. cessed boxes of thermoplastic material. siliconica, completi di controcasse in plastica ad alta resistenza
meccanica e termica.
Corp Housing Corpo
Carcasă și ramă din aluminiu turnat și anodizat. Housing and frame of anodized die-cast aluminium. Corpo e telaio in alluminio pressofuso e anodizzato.
Doză de încastrare din material plastic cu înaltă rezistenţă Recessed box of thermoplastic and high mechanical resistant Controcassa per incasso in termoplastica di alta resistenza
termică şi mecanică. material. meccanica e termica.
Dispersor din policarbonat clar, cu distribuţie laterală unidirec- Diffuser of clear polycarbonate, with single lateral distribution Diffusore in policarbonato chiaro, con distribuzione laterale
ţională (R-1) sau model laterală radială (R-4). (R-1) or model with radial distribution (R-4) . unidirezionale (R-1) o modello con distribuzione radiale (R-4).
Alimentator la tensiune constantă (24V), protejat la praf și umi- Constant voltage, dustproof and waterproof (IP67) LED driver Alimentatore a tensione constante (24V), protetto contro pol-
ditate (IP67). Alimentatorul se instalează în spaţii în care este (24V). The driver must be installed in a space in which can be vere ed acqua (IP67). L’alimentatore deve essere installato in
posibilă răcirea acestuia (se comandă separat). cooled (has to be ordered separately). luoghi sufficientemente arieggiati per garantirne il raffredda-
Două presetupe din inox care permit alimentarea din corp în Two stainless steel cable glands, allow the wiring from one light mento (da ordinare separatamente).
corp. fitting to another one. Due pressacavi in acciaio inossidabile facilitano la connessione
elettrica in fila continua.
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione RT02WW
Marcarea zonelor de acces și a zonelor de circulaţie. Marking of access and circulation areas. Marcatura aree d’accesso e circolazione.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-13:2007 EN60529:1992, EN 62031:2008
RT01WW RT01WW

14
XKRIO
KR01/02
XKRIO
IP67 RoHS
compliant
25 25 25 25
20 20 20 20
25
25
29
29
29
29
40
40
40
40
KR02
KR01

KR01WW120 SS XP-E CREE 350mA 1x1W 34lm ●3000K Excluded 120° 80 Ø20 0.04
KR01WW 120° KR01CW120 SS XP-E CREE 350mA 1x1W 38lm ●6000K Excluded 120° 70 Ø20 0.04
lmax 264 cd/klm
90° 90° KR02WW120 SS XP-E CREE 350mA 1x1W 34lm ●3000K Excluded 120° 80 Ø20 0.04
60 KR02CW120 SS XP-E CREE 350mA 1x1W 38lm ●6000K Excluded 120° 70 Ø20 0.04
120 λ ∆ Κ
180° 0°
270° 90°
180 Serie de spoturi încastrate în pardoseală, pi- Series of ground recessed light spots, pedes- Serie di faretti ad incasso a filo terreno, per
45° 45°
LED 240 etonale, echipate cu un LED de putere de 1W, trian, equipped with one power LED 1W, warm le aree pedonali, equipaggiati con un LED di
LED 1x1W 300 cd/klm temperaturi de culoare alb cald sau alb rece. white or cool white color temperature. potenza da 1W, temperature di colore bianco
Livrate capsulate, cu garnituri de etanşare din Delivered sealed, with silicone gaskets and caldo o bianco freddo.
silicon şi echipate cu doze de încastrare din equipped with recessed boxes of thermoplas- Consegnati sigillati, con guarnizioni in gom-
material plastic rezistent termic. tic material. ma siliconica, completi di controcasse in pla-
stica ad alta resistenza meccanica e termica.
Corp Housing Corpo
Corp din aluminiu extrudat şi anodizat, ramă Body of extruded anodised aluminium, frame Corpo in alluminio estruso e anodizzato,
din inox AISI 316. of AISI 316 stainless steel. telaio in acciaio inossidabile 316.
Garnituri de etanşare din silicon. Silicone gaskets. Guarnizioni in gomma siliconica.
Doză de încastrare din material plastic cu Recessed box of thermoplastic and high me- Controcassa per incasso in termoplastica di
înaltă rezistenţă termică şi mecanică. chanical ressistant material. alta resistenza meccanica e termica.
Dispersor din sticlă satinată. Diffuser of satin glass. Diffusore in vetro satinato.
Alimentator la curent constant (350mA). Constant current LED driver (350mA). Alimentatore a corrente constante (350mA).
Alimentatorul trebuie instalat intr-o doză The driver must be installed into a mimimum L’alimentatore (da ordinare separatamente)
având gradul mimim de protecţie IP67, (se IP67 case, (has to be ordered separately). deve essere montato in una scatola con gra-
comandă separat). do minimo di protezione IP67.
Iluminatul decorativ de exterior, parcuri, gră- Exterior decorative lighting, parks, public or Illuminazione decorativa esterna, parchi,
dini publice și private. private gardens. giardini pubblici e privati.
Marcarea zonelor de circulaţie pietonală. Marking of the pedestrian areas. Marcatura aree a traffico pedonale.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-13:2007, EN 62031:2008, EN 60529:1992.

14
AccessoriES
ACCESORII/ACCESSORIES/ACCESSORI ACCESORII/ACCESSORIES/ACCESSORI
accessoriES
IP68 RoHS IP68 RoHS
compliant compliant
ACC10/2 - 11/2 - 11/4 ACC15/3 - 15/6

λ ∆ Κ λ ∆ Κ
Serie de cuple etanșe IP68, pentru realizarea conexiunilor elec- Range of IP68 sealed connectors for waterproof electrical con- Serie di connettori stagni IP68 per collegamenti elettrici prot- Doze de conexiuni etanșe (IP68), pentru corpurile de iluminat Junction waterproof boxes (IP68), for ground recessed or pool Scatole di giunzione stagne (IP68), per apparecchi ad incasso
trice protejate la apă. nections. tetti contro le infiltrazioni d’acqua. încastrate în pardoseală, sau pentru corpurile de iluminat de light fittings, with 3 or 6 stainless steel cable glands. a filo terreno, o incasso per piscine, con 3 o 6 pressacavi di
Corp Housing Corpo piscină, cu 3 sau 6 presetupe de acces din inox. entrata/uscita in acciaio inossidabile.
Corp din nylon, garnituri de etanșare din silicon, contacte din Shell of nylon, silicone gaskets, contacts of brass, gold plating. Corpo in nylon, guarnizioni in gomma siliconica, contatti in
alamă aurite. ottone dorato.
Ø84
ACC10/2
Ø28 64
43
28
58
Code Description Code Description
ACC10/2 Cuplă etanșă IP68, pentru realizarea conexiunilor electrice protejate la apă, pentru cabluri cu 2 conductoare, în manta de cauciuc, cu diametre cuprinse între 4-7mm. ACC15/3 Doză de conexiuni etanșă (IP68), cu 3 presetupe de acces din inox, pentru corpurile de iluminat încastrate în pardoseală, sau în piscină.
IP68 sealed connectors, for waterproof electrical connections, cables with 2 conductors and rubber coating, with diameters 4 -7mm. Connection watertight (IP68) box, with 3 stainlees steel cable glands, for ground recessed or pool light fittings.
Connettore stagno IP68 per collegamenti elettrici prottetto contro le infiltrazioni d’acqua, per cavi con 2 conduttori elettrici, rivestiti in gomma, con diametri tra 4-7mm. Scatola di giunzione stagna (IP68), con 3 pressacavi di entrata/uscita in acciaio inossidabile, per apparecchi ad incasso a filo terreno, o incasso per piscine.
ACC11/2
Ø114
Ø28 64
28
58
Code Description
ACC11/2 Cuplă etanșă IP68, pentru realizarea conexiunilor electrice protejate la apă, pentru cabluri cu 2 conductoare, în manta de cauciuc, cu diametre cuprinse între 7-12mm.
IP68 sealed connectors, for waterproof electrical connections, cables with 2 conductors and rubber coating, with diameters 7-12mm.
Connettore stagno IP68 per collegamenti elettrici prottetto contro le infiltrazioni d’acqua, per cavi con 2 conduttori elettrici, rivestiti in gomma, con diametri tra 7-12mm.
58
ACC11/4 Code Description
ACC15/6 Doză de conexiuni etanșă (IP68), cu 6 presetupe de acces din inox, pentru corpurile de iluminat încastrate în pardoseală, sau în piscină.
Connection watertight (IP68) box, with 6 stainlees steel cable glands, for ground recessed or pool light fittings.
Scatola di giunzione stagna (IP68), con 6pressacavi di entrata/uscita in acciaio inossidabile, per apparecchi ad incasso a filo terreno, o incasso per piscine.
Ø28 64
28
58
Code Description
ACC11/4 Cuplă etanșă IP68, pentru realizarea conexiunilor electrice protejate la apă, pentru cabluri cu 4 conductoare, în manta de cauciuc, cu diametre cuprinse între 7-12mm.
IP68 sealed connectors, for waterproof electrical connections, cables with 4 conductors and rubber coating, with diameters 7-12mm.
Connettore stagno IP68 per collegamenti elettrici prottetto contro le infiltrazioni d’acqua, per cavi con 4 conduttori elettrici, rivestiti in gomma, con diametri tra 7-12mm.

14
284
15
Iluminat
arhitectural
de faŢadă
Architectural facade lighting
Illuminazione architettonica
per facciate
285
15
xROW
RW01/02
XROW
IP65 RoHS
compliant
RGB
RW02
RW01
150° 150°
72
55
72
55
60
48
60
48
1000 500

Code Finishing type voltage Power flux temperature Driver Optics CRI (kg)
RW01WW AS SS XP-E CREE 24V DC 6x3W 828lm ●3000K Excluded Asymmetric 80 1.32
RW01CW AS SS XP-E CREE 24V DC 6x3W 942lm ●6000K Excluded Asymmetric 70 1.32
RW01RGB AS SS RGB FULL COLOR 24V DC 6x3W - RGB Excluded Asymmetric - 1.32
RW02WW AS SS XP-E CREE 24V DC 12x3W 1656lm ●3000K Excluded Asymmetric 80 2.32
RW02CW AS SS XP-E CREE 24V DC 12x3W 1888lm ●6000K Excluded Asymmetric 70 2.32
RW02RGB AS SS RGB FULL COLOR 24V DC 12x3W - RGB Excluded Asymmetric - 2.32
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat liniare etanșe (IP65), pentru montaj apa- Linear light fittings, dustproof and waterproof (IP65), surface Apparecchi lineari, protetti contro polvere ed acqua (IP65),
rent, echipate cu 6 sau 12 LED-uri de putere de 3W, cu tempe- mounting, equipped with 6 or 12 power LED 3W, warm white or montaggio a parete, soffitto o a pavimento, equipaggiati da 6 o
raturi de culoare alb cald, alb rece, sau cu 6 sau 12 LED-uri RGB cool white color temperature, or equipped with 6 or 12 LED 3 in 12 LED di potenza da 3W, temperature di colore bianco caldo
3 în 1 FULLCOLOR de 3W. 1 FULLCOLOR RGB. o bianco freddo, o con 6 o 12 LED 3 in 1 RGB FULLCOLOR 3W.
Corp Housing Corpo
Carcasă și ramă din aluminiu extrudat și anodizat. Housing and frame of anodized extruded aluminium. Corpo e telaio in alluminio estruso anodizzato.
Bride de montaj din inox turnat AISI 316. Die-cast stainless steel AISI 316 mounting brackets. Staffe di montaggio in pressofusione di acciaio inox. AISI 316.
Lentile din policarbonat cu unghi dispersie asimetric. Polycarbonate lens with assymetrical dispersion. Lenti in policarbonato asimetriche.
Dispersor din sticlă clară, cu înaltă rezistenţă termică și me- Diffuser of clear glass, with high thermal and mechanical resist- Diffusore in vetro transparente, con alta resistenza termica e
canică. ance. meccanica.
Alimentator la tensiune constantă (24V), protejat la praf și Constant voltage, dustproof and waterproof (IP65) LED driver Alimentatore a tensione constante (24V), protetto contro pol-
umiditate (IP65). (24V). vere ed acqua (IP65). L’alimentatore deve essere installato in
Alimentatorul se instalează în spaţii în care este posibilă ră- The driver must be installed in a space in which can be cooled . luoghi sufficientemente arieggiati per garantirne il raffredda-
cirea acestuia. All the drivers and controller have to be ordered separately. mento. Tutti i dispositivi di controllo e alimentazione devono
Toate elementele de alimentare și control se comandă separat. Two stainless steel cable glands allow the wiring from one light essere ordinati separatamente.
Două presetupe din inox, care permit alimentarea din corp în fitting to another one. Due pressacavi in acciaio inossidabile facilitano la connessione
corp. elettrica in fila continua.
Iluminatul decorativ de exterior, faţade ale clădirilor, parcuri, Exterior decorative lighting. Illuminazione decorativa esterna.
gradini publice şi private. Building facades, parks, public or private gardens. Facciate di edifici, parchi, giardini pubblici e privati.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-1:2007 EN60529:1992, EN 62031:2008.
RW01WW AS RW02WW AS
RW01CW AS RW02CW AS
lmax 15766 cd/klm 90° 90° lmax 14463 cd/klm 90° 90°
180° 0° 180° 0°
270° 90° 45° 45° 270° 90° 45° 45°
LED LED
6x3W cd/klm 12x3W cd/klm
→ Iluminat arhitectural de faŢadă

286 Architectural facade lighting / Illuminazione architettonica per facciate 287
15
XWALL
WL01/02
XWALL
IP65 RoHS
compliant
Ø110
72
WL01 WL02
Ø110
72
300
100
160
100
155 155

Code WL03type
Finishing voltage Power flux temperature Driver Optics CRI (kg)
WL01NW12 DG OSLON OSRAM 100-240V 12x1,2W 1025lm ●4000K WL04
Included 12° 75 1.41
WL01NW 12° WL01NW30 DG OSLON OSRAM 100-240V 12x1,2W 864lm ●4000K Included 30° 75 1.41
lmax 12891 cd/klm 90° 90°
100
72
100
72
180° 0°
270° 90°
45° 45°
LED
LED 12x1,2W cd/klm
160
100
300
Ø110
WL01NW 30°
72
lmax 2246 cd/klm 90° 90°

WL01 WL02 145
Ø110
72
180° 0° 145
270° 90°
45° 45°
LED 300
100
LED 12x1,2W cd/klm

160
100
155 155
WL03
WL04
WL02NW 12° WL02NW12 DG OSLON OSRAM 100-240V 2x(12x1,2W) 2x1025lm ●4000K Included 12° 75 2.65
100
72
lmax 12891 cd/klm

WL02NW30 DG OSLON OSRAM 100-240V 2x(12x1,2W) 2x864lm ●4000K Included 30° 75 2.65
100
72
90° 90° λ ∆ Κ
180° 0° Serie de aplice etanșe (IP65), pentru iluminat Series of waterproof (IP65) wall lamps, for Serie di applique stagne (IP65) per illumina-
270° 90°
45° 45° arhitectural, cu distribuţie directă sau direct/ arhitectural lighting, with direct or direct/ zione architettonica, con distribuzione diretta
LED indirectă a fluxului luminos, formă rotundă indirect distribution of luminous flux, round o diretta/indiretta del flusso luminoso, forma
160
100
300
LED 2x(12x1,2W)
sau pătrată, echipate cu 12 sau 24 LED-uri or square shape, equipped with 12 or 24 LED rotonda o quadrata, dotate di 12 o 24 LED di
de 1,2W în funcţie de model, temperatură de of 1,2W according to the model, neutral white potenza da 1,2 W a seconda del modello, tem-
WL02NW 30°
145 culoare alb neutru. color temperature. peratura di colore bianco neutro.
lmax 2246 cd/klm
Corp Housing Corpo
145
90° 90° Corpul din aluminiu turnat, vopsit în câmp Body of die-cast aluminium, electrostatic Corpo in alluminio pressofuso verniciato a
180° 0° electrostatic, culoare gri închis. painted in dark grey color. polveri, grigio scuro.
270° 90°
45° 45° Garnituri de etanşare din silicon. Silicone gaskets. Guarnizioni in silicone.
LED
LED 2x(12x1,2W)
Lentile din policarbonat cu unghi de dispersie Polycarbonate lens with 12° or 30° dispersion Lenti in policarbonato con angolo di 12° o 30°.
de 12° sau 30°. angles. Diffusori in policarbonato per variante con
Dispersoare din policarbonat transparent Polycarbonate diffuser for round section ver- sezione rotonda o in vetro temperato traspa-
pentru varianta cu secţiune rotundă sau din sion or clear temperated high mechanical and rente ad alta resistenza meccanica e termica
sticlă clară temperată cu rezistenţă mecanică thermal resistance glass for square version. per variante con sezione quadrata.
și termică mărită pentru varianta cu secţiune
pătrată.
Tensiune de alimentare 100-240V, 50/60Hz. Input voltage 100-240V, 50/60Hz. Alimentazione 100-240V, 50/60Hz, driver
Alimentator inclus. Driver included. incluso.
Iluminatul decorativ de exterior, faţade ale Exterior decorative lighting, building facades. Illuminazione decorativa esterna di facciate
clădirilor. di edifici.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-5:2000, EN 62031:2008, EN 60529:1992.

15
16
100
155 155
XWALL
WL03/04
XWALL
WL03 IP65 RoHS
WL04 compliant
100
72
100
72
Ø110
72
160
100
300
WL01 WL02
Ø110
72
145
145
300
100
160
100
WL03NW12 DG OSLON OSRAM 100-240V 12x1,2W 1025lm ●4000K Included 12° 75 1.65
WL03NW 12° WL03NW30 DG OSLON OSRAM 100-240V 12x1,2W 864lm ●4000K Included 30° 75 1.65
lmax 12891 cd/klm 90° 155 90° 155
WL03 180° 0°
270° 90°
45° 45° WL04
LED
LED 12x1,2W cd/klm
100
72
WL03NW 30°
100
lmax 2246 cd/klm 90° 90°

72
180° 0°
270° 90°
160
100
45° 45°
300
LED
LED 12x1,2W cd/klm
145
145

WL04NW12° WL04NW12 DG OSLON OSRAM 100-240V 2x(12x1,2W) 2x1025lm ●4000K Included 12° 75 2.91
lmax 12891 cd/klm WL04NW30 DG OSLON OSRAM 100-240V 2x(12x1,2W) 2x864lm ●4000K Included 30° 75 2.91
90° 90°
180° 0°
270° 90°
45° 45°
LED
LED 2x(12x1,2W)
WL04NW 30°
lmax 2246 cd/klm
90° 90°
180° 0°
270° 90°
45° 45°
LED
LED 2x(12x1,2W)

15
292
16
Corpuri de iluminat
subacvatice echipate
cu LED-uri
Underwater LED light fittings
Apparecchi subaqueI a LED
293
16
XPOOL
PL01/02/03 MAX
XPOOL
2m IP68 RoHS
compliant
Ø118
Ø118
Ø118
77,5
85
Ø55
77,5
77,5
85
85
Ø55 Ø55
Ø75
Ø75
84
Ø75
Ø75
Ø150
Ø75
Ø75
86
84
84
Ø150
Ø150
85
85
86
86
85
85
Ø79,5
85
85
Ø70 Ø108
Ø46
Ø67,5
Ø67,5
Ø79,5
Ø79,5
Ø108 Ø108
Ø70
Ø46
Ø70
Ø46
Ø67,5
Ø67,5
Ø67,5
Ø67,5
120
100
113
113 120
120
98
98
100
113
100
98
98
98
98
XPOOL XPOOL
XPOOL RGB
XPOOL PL03CW50
XPOOL PL01CW40 XPOOL XPOOL XPOOL PL04RGB40
PL01 PL02 PL03 XPOOL RGB
PL02WW40 PL01RGB40 XPOOL RGB
XPOOL PL03CW50
XPOOL PL03CW50
PL01CW40 PL01CW40 PL04RGB40 PL04RGB40
PL02WW40 PL01RGB40 PL02WW40 PL01RGB40
Pl01CW40 SS XP-E CREE 24V DC 1x3W 124lm ●6000K Excluded 40° 70 Ø70 0.47
PL02CW40 SS BRIDGELUX 24V DC 1x7W 423lm ●6000K Excluded 40° 70 Ø67,5 0.62
PL03CW50 SS BRIDGELUX 24V DC 1x11W 953lm ●6000K Excluded 50° 70 Ø79,5 0.81
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat cu montaj exclusiv sub- Exclusive underwater light fittings (IP68), Apparecchi luminosi a parete o a pavimento,
PL01CW 40° acvatic (IP68), încastrate în pardoseală sau în ground or wall recessed with a maximum im- installabili esclusivamente sott'acqua (IP68),
lmax 5244 cd/klm
90° 90° perete, având adâncimea maximă de imersie mersion depth of 2m. massima profondità di immersione 2m.
1500 de 2m. Equipped with power LED of 3, 7 or 11W cool Equipaggiati con LED di potenza da 3, 7 o 11W,
3000 Echipate cu LED-uri de putere de 3, 7 sau11W, white color temperature. temperatura di colore bianco freddo.
180° 0°
270° 90°
45°
4500
45°
cu temperatură de culoare alb rece. Delivered sealed, with silicone gaskets, Forniti sigillati con guarnizione in silicone
LED 6000 Livrate capsulate, cu garnituri de etanşare equipped with high termal and mechani- e controcassa in plastica ad alta resistenza
LED 1x3W 7500 cd/klm din silicon, echipate cu doze de încastrare cal resistance recessed box of thermoplastic meccanica e termica.
din material plastic cu rezistenţă termică şi material.
PL02CW 40° mecanică înaltă.
lmax 1457 cd/klm
90° 90° Corp Housing Corpo
400 Corpul din inox turnat AISI 316. AISI 316 stainless steel die-cast body. Corpo in pressofusione di acciaio inox AISI 316.
800 Rama și șuruburile de fixare din inox AISI 316. Frame and screws in stainless steel AISI 316. Ghiera frontale e viti in acciaio inox AISI 316.
180° 0°
270° 90°
45°
1200
45° Garnituri de etanşare din silicon. Silicone gaskets. Guarnizioni in silicone.
LED 1600 Doză din material plastic cu înaltă rezistenţă Recessed box of thermoplasic and high me- Controcassa per incasso in termoplastica di
LED 1x7W 2000 cd/klm termică şi mecanică. chanical resistant material. alta resistenza meccanica e termica.
PL03CW 50°
lmax 924 cd/klm Lentilă din policarbonat cu dispersie de 40° Poycarbonate lens with 40° or 50° dispersion. Lente in policarbonato con angolo di 40° o 50°.
90° 90° sau 50°. Dispersor din sticlă clară cu rezis- Diffuser of safety clear glass. Diffusore in vetro trasparente ad alta resisten-
250
tenţă mecanică mărită. za meccanica.
500 Aparataj de alimentare Electric gear Alimentazione
180° 0°
270° 90° 750 Alimentator la tensiune constantă (24V), pro- Constant voltage, dustproof and waterproof Alimentatore a tensione constante (24V), pro-
45° 45°
LED 1000 tejat la praf și umiditate (IP67). (IP67) LED driver (24V). tetto contro polvere e acqua (IP67).
LED 1x11W 1250 cd/klm Alimentatorul se instalează în spaţii în care The driver must be installed in a space in L’alimentatore deve essere installato in luoghi
este posibilă răcirea acestuia (se comandă which can be cooled (has to be ordered sepa- sufficientemente arieggiati per garantirne il
separat). rately). raffreddamento (da ordinare separatamen-
te).
Iluminatul decorativ în piscine sau fântâni. Decorative lighting in swimmong pools or Illuminazione decorativa per piscine e fon-
fountains. tane.
→ Corpuri de iluminat subacvatice echipate cu LED-uri

294 Underwater LED light fittings / Apparecchi subaqueI a LED 295
16
XPOOL rgb
PL01/04 MAX
XPOOL rgb
2m IP68 RoHS
compliant
RGB
Ø118
Ø118
77,5
85
Ø55
77,5
85
Ø75
Ø75
Ø55
84
Ø150
Ø75
Ø75
86
84
85
85
Ø150
86
Ø79,5
Ø108
85
85
Ø70
Ø46
Ø67,5
Ø67,5
Ø79,5
Ø108
Ø70
Ø46
120
Ø67,5
Ø67,5
100
113
98
98
120
100
113
98
98
XPOOL XPOOL
XPOOL RGB
XPOOL PL03CW50
PL01CW40 PL04RGB40
XPOOL
PL02WW40 PL01RGB40 XPOOL
PL01 PL04 XPOOL RGB
XPOOL PL03CW50
PL01CW40 PL04RGB40
PL02WW40 PL01RGB40
LED Input Weight
Code Finishing type voltage Power LED color Driver Optics (mm) (kg)
Pl01RGB40 SS RGB FULL COLOR EDISON 24V DC 1x3W RGB Excluded 40° Ø70 0.66
PL04RGB40 SS RGB FULL COLOR EDISON 24V DC 3x3W RGB Excluded 40° Ø150 1.26
λ ∆ Κ
Corpuri de iluminat cu montaj exclusiv subacvatic (IP68), în- Exclusive underwater light fittings (IP68), ground or wall re- Apparecchi luminosi a parete o a pavimento, installabili esclu-
castrate în pardoseală sau perete, echipate cu unul sau trei cessed, with one or three FULLCOLOR RGB power LEDs 3W. sivamente sott'acqua (IP68), equipaggiati con uno o tre LED da
LED-uri de 3W RGB FULLCOLOR 3 în 1. Maximum immersion depth of 2m. 3W RGB FULL COLOR 3 in 1.
Adâncimea maximă de imersie de 2m. Delivered sealed, with silicone gaskets, equipped with high ter- Massima profondità di immersione 2 m.
Livrate capsulate, cu garnituri de etanşare din silicon, echipate mal and mechanical resistance recessed box of thermoplastic Forniti sigillati con guarnizione in silicone e controcassa in pla-
cu doze de încastrare din material plastic cu înaltă rezistenţă material. stica ad alta resistenza meccanica e termica.
termică şi mecanică.
Corp Housing Corpo
Corpul din inox turnat AISI 316. AISI 316 stainless steel die-cast body. Corpo in pressofusione di acciaio inox AISI 316.
Rama și șuruburile de fixare din inox AISI 316. Frame and screws in stainless steel AISI 316. Ghiera frontale e viti in acciaio inox AISI 316.
Garnituri de etanşare din silicon. Silicone gaskets. Guarnizioni in silicone.
Doză din material plastic cu înaltă rezistenţă termică şi me- Recessed box of thermoplasic and high mechanical resistant Controcassa per incasso in termoplastica di alta resistenza
canică. material. meccanica e termica.
Lentilă din policarbonat cu dispersie de 40°. Polycarbonate lens with 40° dispersion. Lente in policarbonato con angolo di 40 °.
Dispersor din sticlă clară cu rezistenţă mecanică mărită. Diffuser of safety clear glass. Diffusore in vetro trasparente ad alta resistenza meccanica.
Generatorul şi amplificatorul se instalează intr-o doză având The controller and amplifier have to be installed into a case with Controller e amplificatore devono essere montati in una scatola
gradul mimim de protecţie IP67. IP67 minimum. con grado minimo di protezione IP67.
Iluminatul decorativ în piscine sau fântâni, cu schimbare de Decorative lighting in swimming pools or fountains, with col- Illuminazione decorativa per piscine e fontane con possibilità
culori şi modificarea nivelului de iluminare. ours changing and level of illumination. di programmazione del cambio colore e livello d’illuminazione.

16
xNAUTA
NA01 MAX
XNAUTA
2m IP68 RoHS
compliant
146
RGB
Ø120
Ø115
33,5
XNAUTA
NA01RGB45
λ ∆ Κ
Serie de corpuri de iluminat aparente, pentru montaj exclusiv Series of apparent light fittings, only underwater mounting Serie di apparecchi luminosi a parete o a pavimento, installabili
subacvatic (IP68), echipate cu şase LED-uri de putere de 3W, (IP68), with six power LEDs 3W, cool white or six FULLCOLOR 3:1 esclusivamente sott'acqua (IP68), equipaggiati con sei LED di
temperatură de culoare alb rece sau variantă cu şase LED-uri RGB power LED 3W. potenza da 3W, temperatura di colore bianco freddo o variante
de 3W RGB FULLCOLOR 3 în 1. Maximum immersion depth of 2m. con sei LED da 3W RGB FULL COLOR 3 in 1.
Adâncimea maximă de imersie este de 2m. Delivered sealed, with silicone gaskets, equipped with power Massima profondità di immersione 2m.
Livrate capsulate, cu garnituri de etanşare din silicon şi cablu supply cable. Forniti sigillati con guarnizione in silicone e cavo di alimenta-
de alimentare. zione.
Corp Housing Corpo
Corpul din inox turnat AISI 316. AISI 316 stainless steel die-cast body. Corpo in pressofusione di acciaio inox AISI 316.
Rama și șuruburile de fixare din inox AISI 316. Frame and screws in stainless steel AISI 316. Ghiera frontale e viti in acciaio inox AISI 316.
Garnituri de etanşare din silicon. Silicone gaskets. Guarnizioni in silicone.
Lentile din policarbonat cu dispersie de 40° şi 45°. Polycarbonate lens with 40° and 45° dispersion. Lenti in policarbonato con angolo di 40° e 45°.
Dispersor din sticlă clară cu rezistenţă mecanică mărită. Diffuser of safety clear glass. Diffusore in vetro trasparente ad alta resistenza meccanica.
Iluminatul decorativ în piscine sau fântâni. Decorative lighting in swimming pools or fountains. Illuminazione decorativa per piscine e fontane.

NA01CW40 SS XP-E CREE 24V DC 6x3W 1034lm ●6000K Excluded 40° 70 1.10
Alimentator la tensiune constantă (24V), protejat la praf și umi- Constant voltage, dustproof and waterproof (IP67) LED driver Alimentatore a tensione constante (24V), protetto contro pol-
ditate (IP67). Alimentatorul se instalează în spaţii în care este (24V). The driver must be installed in a space in which can be vere ed acqua (IP67). L’alimentatore deve essere installato in
posibilă răcirea acestuia (se comandă separat). cooled (has to be ordered separately). luoghi sufficientemente arieggiati per garantirne il raffredda-
mento (da ordinare separatamente).
NA01CW 40°
lmax 3456 cd/klm
90° 90°
800
1600
180° 0°
270° 90° 2400
45° 45°
LED 3200
LED Input Weight

Code Finishing type voltage Power LED color Driver Optics (kg)
NA01RGB45 SS RGB FULL COLOR EDISON 24V DC 6x3W RGB Excluded 45° 1.13
Generatorul şi amplificatorul se instalează intr-o doză având The controller and amplifier has to be installed into a mimimum Controller e amplificatore devono essere montati in una scatola
gradul mimim de protecţie IP67. IP67 case. con grado minimo di protezione IP67.

16
XSAILOR
SL01 MAX
XSAILOR
2m IP68 RoHS
compliant
98
98
Ø75
Ø75
140
140
SL01CW50 SS BRIDGELUX 24V DC 1x11W 795lm ●6000K Excluded 50° 70 1.22
SL01CW 50° λ ∆ Κ
lmax 1184 cd/klm
90° 90° Proiector cu montaj exclusiv subacvatic Projector exclusive underwater mounting Proiettore installabile esclusivamente
250 (IP68), cu adâncimea maximă de imersie de (IP68), maximum immersion depth of 2m, sott'acqua (IP68), massima profondità di im-
500 2m, echipat cu un LED de putere de 11W, cu equipped with one 11W power LED, cool white mersione 2m, equipaggiato con un LED da
180° 0°
270° 90°
45°
750
45°
temperatură de culoare alb rece. color temperature. 11W . Massima profondità di immersione 2m.
LED 1000 Livrat capsulat, cu garnituri de etanşare din Delivered sealed, with silicone gaskets and Fornito sigillato con guarnizione in silicone e
LED 1x11W 1250 cd/klm silicon, echipat cu cablu de alimentare. power supply cable. cavo di alimentazione.
Corp Housing Corpo
Corpul și rama din inox turnat AISI 316. Body and frame of die-cast AISI 316 stainless Corpo e ghiera frontale in pressofusione di
Garnituri de etanşare din silicon. steel. acciaio inox AISI 316.
Şuruburile de fixare din inox. Silicone gaskets. Guarnizioni in silicone.
Stainless steel external screws. Viti esterni in acciaio inox.
Lentilă din policarbonat cu dispersie de 50°. Polycarbonate lens with 50° dispersion. Re- Lente in policarbonato con angolo di 50°.
Reflector din policarbonat cromat. flector of chromed polycarbonate. Diffuser of Riflettore in policarbonato cromato.
Dispersor din sticlă clară cu rezistenţă me- safety clear glass. Diffusore in vetro trasparente ad alta resisten-
canică mărită. za meccanica.
Alimentator la tensiune constantă (24V), pro- Constant voltage, dustproof and waterproof Alimentatore a tensione constante (24V), pro-
tejat la praf și umiditate (IP67). (IP67) LED driver (24V). The driver must to be tetto contro polvere ed acqua (IP67).
Alimentatorul se instalează în spaţii în care installed in a space in which can be cooled (has L’alimentatore deve essere installato in luo-
este posibilă răcirea acestuia (se comandă to be ordered separately). ghi sufficientemente arieggiati per garantirne il
separat). raffreddamento (da ordinare separatamente).
Iluminatul decorativ în piscine sau fântâni. Decorative lighting in swimming pools or Illuminazione decorativa per piscine e fon-
fountains. tane.
Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-5:2000, EN60529:1992, EN 62031:2008

16
302
17
Benzi cu LED-uri
și accesorii
LED strips and accessories
Striscie a LED e accessori
303
17
XSTRIP
xstrip ip20 xstrip ip65

XSTRIP
RoHS IP20 RoHS IP65
compliant compliant
5m 2 5m
3
10 mm
10 mm
50mm 50mm
Code LED colour Temperature colour (K) Power(W)/meter Luminous flux (lm/meter) Number of LED/meter Lenght (m) Power(W)/5m Code LED colour Temperature colour (K) Power(W)/meter Luminous flux (lm/meter) Number of LED/meter Lenght (m) Power(W)/5m
ST36020WW 2700/3200 K 4,8W 310lm/m 60 LED/m 5m 24W ST36065WW 2700/3200 K 4,8W 310lm/m 60 LED/m 5m 24W
ST36020NW 4000/4500 K 4,8W 320lm/m 60 LED/m 5m 24W ST36065NW 4000/4500 K 4,8W 320lm/m 60 LED/m 5m 24W
ST36020CW 6000/6500 K 4,8W 380lm/m 60 LED/m 5m 24W ST36065CW 6000/6500 K 4,8W 380lm/m 60 LED/m 5m 24W
λ ∆ Κ
Serie de benzi flexibile cu LED-uri tip 3528 Series of flexible LED strips, 3528 SMD type of Serie di strisce flessibili a LED tipo 3528 SMD,
SMD, 60 LED-uri/m, pentru interior (IP20). LED, 60 LED/m, for interior use (IP20). 60 LED/m, per interni (IP20).
Sunt disponibile cu lumină monocromatică în Available in warm white, neutral white, cool Sono disponibili con luce monocromatica,
alb cald, alb neutru şi alb rece. white. nelle tonalità bianco caldo, bianco neutro e
Benzile au lungime totală de 5m, secţionabile Total lenght of a strip is 5m. bianco freddo.
la fiecare 50mm în grupuri de câte 3 LED-uri Each strip can be cut from 50 to 50mm, with 3 Lunghezza totale di 5m, sezionabili ogni
Lens
sau multiplu. LED by each module, or in multiples of these 50mm in gruppi di 3 LED o multipli. 120°
Fixare rapidă, datorită benzii biadezive 3M modules. Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli-
(aplicată pe spatele benzii cu LED-uri). Easy to install due to the duct tape 3M (fixed on cato sul retro della striscia).
the back of the strip).
Iluminatul arhitectural de contur, iluminatul Architectural lighting contour, general indirect Illuminazione d’accento, illuminazione ge-
general indirect (scafe, nișe, tavane false), lighting (soffits, niches and false ceiling), com- nerale indiretta (intradossi, nicchie, soffitti).
iluminatul comercial de prezentare (vitrine mercial lighting presentation (shop windows Illuminazione commerciale di presentazione
și rafturi). and shelfs). (vetrine e scaffali).
λ ∆ Κ
Serie de benzi flexibile cu LED-uri tip 3528 Series of flexible LED strips, 3528 SMD type of Serie di strisce flessibili a LED tipo 3528 SM, 60
SMD, 60 LED-uri/m, pentru medii umede și LED, 60 LED/m, for humid and exterior spaces LED/m per ambienti umidi e esterni (IP65) con Lens
exterior (IP65) cu înveliș de poliuretan anti UV. (IP65), cover by polyurethane, against UV radia- rivestimento protettivo di poliuretano anti UV. 120°
Sunt disponibile cu lumină monocromatică în tion. Sono disponibili con luce monocromatica,
alb cald, alb neutru, alb rece. Available in warm white, neutral white, cool nelle tonalità bianco caldo, bianco neutro e
Lungime totală 5m, secţionabilă la fiecare white. Total lenght of a strip is 5m. bianco freddo.
50mm în grupuri de câte de 3 LED-uri sau Each strip can be cut from 50 to 50mm, with 3 Lunghezza totale 5m, sezionabili ogni 50mm
multiplu. LED by each module, or in multiples of these in gruppi di 3 LED o multipli.
Fixare rapidă, datorită benzii biadezive 3M modules. Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli-
(aplicată pe spatele benzii cu LED-uri). Easy to install due to the duct tape 3M (fixed on cato sul retro della striscia).
Aplicaţii Range of applications Tipi di applicazione
Iluminatul de accent pentru interior și exte- Accent lighting for interior and exterior, deco- Illuminazione d’accento per interni ed ester-
rior, iluminatul decorativ pentru scafe, trepte, rative lighting for soffits, steps, shelfs, niches, ni, illuminazione decorativa intradossi, scale,
rafturi, nișe, iluminat publicitar. publicity lighting. mensole, nicchie, illuminazione pubblicitaria.
Standards: EN 60529:1992, EN 62031:2009
→ Benzi cu LED-uri și accesorii

304 LED strips and accessories / Striscie a LED e accessori 305
17
xstrip
xstrip ip20 xstrip ip65

xstrip
RoHS IP20 RoHS IP65
compliant compliant
5m 5m
2 3
10 mm
10 mm
25mm 25mm
λ ∆ Κ
Benzi flexibile cu LED-uri cu eficienţă lumi- Flexible LED strips with high luminous efficien- Strisce flessibili a LED ad alta resa luminosa,
noasă ridicată, 120 LED-uri/m, pentru interior cy, 120 LED/m, for interior use (IP20). Available 120 LED/m, per interni (IP20). Sono disponi-
(IP20). in warm white, neutral white, or cool white. bili con luce monocromatica, nelle tonalità
Disponibile cu lumină monocromatică alb Total lenght of a strip is 5m. Each strip can be bianco caldo, bianco neutro, o bianco freddo.
cald, alb neutru, sau alb rece. Benzile au lungi- cut from 25 to 25mm, with 3 LEDs by each Lunghezza totale 5m, sezionabile ogni 25mm
me totală de 5m, secţionabile la fiecare 25mm module, or in multiples of these modules. in gruppi di 3 LED o multipli.
în grupuri de câte 3 LED-uri sau multiplu. Easy to install due to the duct tape 3M (fixed on Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli-
Fixare rapidă, datorită benzii biadezive 3M the back of the strip). cato sul retro della striscia).
Lens
(aplicată pe spatele benzii cu LED-uri). 120°
λ ∆ Κ
Benzi flexibile cu LED-uri cu eficienţă lumi- Flexible LED strips with high luminous ef- Strisce flessibili a LED ad alta resa lumino-
noasă ridicată, 120 LED-uri/m, pentru medii ficiency, 120 LED/m, for humid and exterior sa, 120 LED/m per ambienti umidi e esterni Lens
umede și exterior (IP65) cu înveliș de poliu- spaces (IP65) cover by polyurethane, against (IP65) con rivestimento protettivo in poliure- 120°
retan anti UV. UV radiation. tano anti UV.
Sunt disponibile cu lumină monocromatică Available in warm white, neutral white and cool Sono disponibili con luce monocromatica,
alb cald, alb neutru sau alb rece. white. nelle tonalità bianco caldo, bianco neutro e
Lungime totală 5m, secţionabilă la fiecare Total lenght of a strip is 5m. Each strip can be bianco freddo.
25mm în grupuri de câte de 3 LED-uri sau cut from 25 to 25mm, with 3 LED by each mod- Lunghezza totale 5m, sezionabile ogni 25mm
multiplu. Fixare rapidă, datorită benzii biade- ule, or in multiples of these modules. Easy to in gruppi di 3 LED o multipli.
zive 3M (aplicată pe spatele benzii cu LED-uri). install due to the duct tape 3M (fixed on the back Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli-
of the strip). cato sul retro della striscia).
rafturi, nișe, iluminat publicitar. publicity lighting. mensole, nicchie, illuminazione pubblicitaria.
Standards: EN 60529:1992, EN 62031:2009

17
XSTRIP xl
xstrip xl ip20 xstrip xl ip65

XSTRIP xl
RoHS IP20 RoHS IP65
compliant compliant
5m 5m
2 3
10 mm
10 mm
50mm 50mm
λ ∆ Κ
Benzi flexibile cu LED-uri cu eficienţă lu- Flexible LED strips with high luminous ef- Strisce flessibili a LED ad alta resa luminosa,
minoasă ridicată, 60LED-uri/m, pentru ficiency, 60 LED/m, for humid and exterior 60 LED/m per ambienti umidi e esterni (IP65)
medii umede și exterior (IP65) cu înveliș spaces (IP65) cover by polyurethane, against con rivestimento protettivo in poliuretano anti
de poliuretan anti UV. UV radiation. UV.
Sunt disponibile cu lumină monocromati- Available in warm white, neutral white and Sono disponibili con luce monocromatica,
că alb cald, alb neutru sau alb rece. cool white. nelle tonalità bianco caldo, bianco neutro e Lens
120°
Lungime totală 5m, secţionabilă la fieca- Total lenght of a strip is 5m. bianco freddo.
re 50mm în grupuri de câte de 3 LED-uri Each strip can be cut from 50 to 50mm, with 3 Lunghezza totale 5m, sezionabile ogni 50mm
sau multiplu. Fixare rapidă, datorită benzii LED by each module, or in multiples of these in gruppi di 3 LED o multipli.
biadezive 3M (aplicată pe spatele benzii cu modules. Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli-
LED-uri). Easy to install due to the duct tape 3M (fixed on cato sul retro della striscia).
rafturi, nișe, iluminat publicitar. advertising lighting . mensole, nicchie, illuminazione pubblicitaria.
Standards: EN 60529:1992, EN 62031:2009
λ ∆ Κ
Benzi flexibile cu LED-uri cu eficienţă lumi- Flexible LED strips with high luminous efficien- Strisce flessibili a LED ad alta resa luminosa,
noasă ridicată, 60 LED-uri/m, pentru interior cy, 60 LED/m, for interior use (IP20). 60 LED/m, per interni (IP20). Lens
(IP20). Available in warm white, neutral white and Sono disponibili con luce monocromatica, 120°
Disponibile cu lumină monocromatică alb cool white. nelle tonalità bianco caldo, bianco neutro e
cald, alb neutru sau alb rece. Total lenght of a strip is 5m. bianco freddo.
Benzile au lungime totală de 5m, secţionabile Each strip can be cut from 50 to 50mm, with 3 Lunghezza totale 5m, sezionabile ogni
la fiecare 50mm în grupuri de câte 3 LED-uri LED by each module, or in multiples of these 50mm in gruppi di 3 LED o multipli.
sau multiplu. modules. Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli-
Fixare rapidă, datorită benzii biadezive 3M Easy to install due to the duct tape 3M (fixed on cato sul retro della striscia).
(aplicată pe spatele benzii cu LED-uri). the back of the strip).

17
XSTRIP xl
xstrip xl ip68 XXXXX

XSTRIP xl
RoHS IP68
compliant
5m
4
12 mm
50mm
Code LED colour Temperature colour (K) Power(W)/meter Luminous flux (lm/meter) Number of LED/meter Lenght (m) Power(W)/5m
ST56068WW 2700/3200 K 14,4W 920lm/m 60 LED/m 5m 72W
ST56068NW 4000/4500 K 14,4W 940lm/m 60 LED/m 5m 72W
ST56068CW 6000/6500 K 14,4W 980lm/m 60 LED/m 5m 72W
λ ∆ Κ
Serie de benzi flexibile cu LED-uri tip 5050 Series of flexible LED strips, 5050 SMD type Serie di strisce flessibili a LED tipo 5050 SMD
SMD, 60LED-uri/m, pentru exterior sau cu of LED, 60 LED/m, for exterior or underwater 60LED/m, per esterni e per immersione fino
posibilitate de imersie până la 1 metru (1m position, up to 1m (1m IP68), with silicon cover, a 1 metro (1m IP68).
IP68), cu înveliș de silicon tratat anti UV. against UV radiation. Completamente rivestite da guaina in silicone
Sunt disponibile cu lumină monocromati- Available in warm white, neutral white and anti UV. Lens
că, alb cald, alb neutru sau alb rece. cool white temperature. Sono disponibili con luce monocromatica, 120°
Lungime totală de 5 ml, secţionabilă la fie- Total lenght of the strips is 5m, and one strip nelle tonalità bianco caldo, biaco neutro e
care 50mm, în grupuri de câte de 3 LED-uri can be cut at each 50mm, with 3 LED by each bianco freddo.
sau multiplu. module, or multiples of these modules. Lunghezza totale 5m, sezionabile ogni 50mm
Fixare rapidă, datorită benzii biadezive 3M Easy to install due to the duct tape 3M (fixed on in gruppi di 3 LED o multipli.
(aplicată pe spatele benzii cu LED-uri). the back of the strip). Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli-
cato sul retro della striscia).
Iluminatul ambiental cu efect decorativ, fân- Decorative surrounding lighting, fountains, Illuminazione di ambienti, illuminazione de-
tâni arteziene, piscine. pools. corativa, in particolare di fontane e piscine.
Standards: EN 60529:1992, EN 62031:2009

17
XSTRIP RGB
xstrip rgb ip20 xstrip rgb ip65

XSTRIP RGB
RoHS IP20 RoHS IP65
compliant compliant
5m 2 5m
3
10 mm
10 mm
50mm 50mm
Code LED colour Power(W)/meter Number of LED/meter Luminous efficiency Lenght (m) Power(W)/5m Code LED colour Power(W)/meter Number of LED/meter Luminous efficiency Lenght (m) Power(W)/5m
ST56020RGB RGB 14,4W 60 LED/m R 360, G 760, B 220 5m 72W ST56065RGB RGB 14,4W 60 LED/m R 360, G 760, B 220 5m 72W
λ ∆ Κ λ ∆ Κ
Benzi flexibile cu LED-uri tip 5050 RGB Flexible LED strips, 5050 RGB SMD 3:1 FULL Strisce flessibili a LED tipo 5050 RGB SMD Bandă flexibilă cu LED-uri tip 5050 RGB SMD Flexible LED strip, 5050 RGB SMD 3:1 FULL Striscia flessibile a LED tipo 5050 RGB SMD 3:1
SMD 3:1 FULL COLOR, pentru interior. COLOR type of LED, for interior (IP20). 3:1 FULL COLOR per interni. Variante con 60 3:1 FULL COLOR, 60LED-uri/m, pentru medii COLOR type of LED, 60 LED/m, for humid and FULL COLOR, 60 LED/m, per ambienti umidi
Variante cu 60LED-uri/m secţionabile la
fiecare 50mm, in grupuri de câte de 3 LED-
Variant with 60 LED/m, which can be cut at
each 50mm, or in multiples of these modules,
LED/m sezionabile ogni 50mm in gruppi di
3 LED o multipli. RGB umede și exterior (IP65) cu înveliș de poliu-
retan anti UV.
exterior spaces (IP65), cover by polyurethane,
against UV radiation.
e esterni (IP65) con rivestimento protettivo di
poliuretano anti UV. RGB
uri sau multiplu. all with 3 LED by each module. Lunghezza totale di 5m. Lungime totală de 5m, secţonabilă la fiecare Total lenght of a strip is 5m. Each strip can Lunghezza totale di 5m, sezionabile ogni
Benzile au lungime totală de 5m. Total lenght of the strips is 5m. Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli- 50mm în grupuri de câte de 3 LED-uri sau be cut from 50 to 50mm, with 3 LED by each 50mm in gruppi di 3 LED o multipli.
Fixare rapidă, datorită benzii biadezive 3M Easy to install due to the duct tape 3M (fixed on cato sul retro della striscia). multiplu. module, or in multiples of these modules. Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli-
(aplicată pe spatele benzii cu LED-uri). the back of the strip). Fixare rapidă, datorită benzii biadezive 3M Easy to install due to the duct tape 3M (fixed on cato sul retro della striscia).
Aplicaţii Range of applications Tipi di applicazione (aplicată pe spatele benzii cu LED-uri). the back of the strip).
Iluminatul arhitectural de contur, iluminatul Architectural, outline lighting, general indirect Illuminazione d’accento, illuminazione ge-
Lens Aplicaţii Range of applications Tipi di applicazione
Lens
120° 120°
general indirect (scafe, nișe, tavane false), lighting (soffits, niches, false ceiling), decorative nerale indiretta (intradossi, nicchie, soffitti), Iluminatul de accent pentru interior și exte- Accent lighting for interior and exterior, deco- Illuminazione d’accento per interni ed ester-
iluminatul decorativ. lighting. illuminazione decorativa. rior, iluminatul decorativ pentru scafe, trepte, rative lighting for soffits, steps, shelfs, niches, ni, illuminazione decorativa intradossi, scale,
rafturi, nișe, iluminat publicitar. advertising lighting . mensole, nicchie, illuminazione pubblicitaria.
Standards: EN 60529:1992, EN 62031:2009


17
XSTRIP RGB
xstrip rgb ip68

XSTRIP RGB
RoHS IP68
compliant
5m
4
12 mm
50mm
Code LED colour Power(W)/meter Number of LED/meter Luminous efficiency Lenght (m) Power(W)/5m
ST56068RGB RGB 14,4W 60 LED/m R 360, G 760, B 220 5m 72W
λ ∆ Κ
Serie de benzi flexibile cu LED-uri tip 5050 Series of flexible LED strips, 5050 RGB SMD 3:1 Serie di strisce flessibili a LED tipo 5050 RGB
RGB SMD 3:1 FULL COLOR, 60LED-uri/m, FULL COLOR type of LED, 60 LED/m, for exte- SMD 3:1 FULL COLOR, 60 LED/m, per esterni
RGB
pentru exterior sau cu posibilitate de imersie rior or underwater position, up to 1m (1m IP68), e per immersione fino a 1 metro (1m IP68).
până la 1 metru (1m IP68), cu înveliș de silicon cover by silicone, against UV radiation. Completamente rivestite da guaina in silicone
tratat anti UV. Total lenght of a strip is 5m. anti UV.
Lungime totală de 5 ml, secţionabilă la fiecare Each strip can be cut from 50 to 50mm, with 3 Lunghezza totale 5m, sezionabile ogni 50mm
50mm, în grupuri de câte de 3 LED-uri sau LED by each module, or in multiples of these in gruppi di 3 LED o multipli.
multiplu. modules. Easy to install due to the duct tape Fissaggio mediante biadesivo 3M (preappli-
Fixare rapidă, datorită benzii biadezive 3M 3M (fixed on the back of the strip). cato sul retro della striscia).
(aplicată pe spatele benzii cu LED-uri).
Lens
Iluminatul ambiental cu efect decorativ, fân- Decorative surrounding lighting, fountains, Illuminazione di ambienti, illuminazione de-
120°
tâni arteziene, piscine. pools. corativa, in particolare di fontane e piscine.
Standards: EN 60529:1992, EN 62031:2009

17
XSTRIP
XSTRIP ACCESORII / ACCESSORIES / ACCESSORI
art. ST01PS8 art. ST01PS10 art. ST03LC8

IP20 IP20 IP20 IP20
11
13
13
11
15,5 15,5
RoHS 15,5 RoHS 155,5mm
15,5 RoHS RoHS
compliant 155,5mm compliant compliant compliant
ST01PS8
Element de alimentare pentru benzile cu LED-uri cu lăţimea de 8mm.
ST01PS10
Element de alimentare pentru benzile cu LED-uri cu lăţimea de 10mm.
ST03LC8
Element de conexiune liniară pentru benzile cu LED-uri cu lăţimea de 8mm.
ST03LC10
Element de conexiune liniară pentru benzile cu LED-uri cu lăţimea de 10mm.
art. ST03LC10
Power supply element for 8mm width LED strips. Power supply element for 10mm width LED strips. Linear connection element 8mm width LED strips. Linear connection element 10mm width LED strips.
Connettore di collegamento alimentazione per striscie LED, larghezza 8mm. Connettore di collegamento alimentazione per striscie LED, larghezza 10mm. Connettore lineare per striscie LED, larghezza 8mm. Connettore lineare per striscie LED, larghezza 10mm.
art. ST02FC10
IP20
art. ST02FC8IP20 IP20 RGB
11
13
RoHSart. ST03LC10RGB
15,5 compliant
RoHS 171mm RoHS 171mm
15,5
compliant compliant
13
ST02FC8 ST02FC10
Element de conexiune flexibil pentru benzile cu LED-uri cu lăţimea de 8mm. Element de conexiune flexibil pentru benzile cu LED-uri cu lăţimea de 10mm. 15,5
Flexible connection element 8mm width LED strips. Flexible connection element 10mm width LED strips.
Connettore flessibile per striscie LED, larghezza 8mm. Connettore flessibile per striscie LED, larghezza 10mm. ST03LC10RGB
Element de conexiune liniară pentru benzile cu LED-uri RGB cu lăţimea de 10mm.
Linear connection element 10mm width RGB LED strips.
Connettore lineare per striscie LED RGB, larghezza 10mm.
art. ST02FC10RGB 12mm

10mm
IP20
art. ST01PS10RGB IP20
art. ST04MC10 art. ST04MC12
RoHS
13
RoHS
13
RGB RGB compliant compliant
15,5 15,5 29mm
RoHS 155,5mm RoHS 171mm 26mm
15
compliant compliant 13
6
6
ST01PS10RGB ST02FC10RGB
Element de alimentare pentru benzile cu LED-uri RGB cu lăţimea de 10mm. Element de conexiune flexibil pentru benzile cu LED-uri RGB cu lăţimea de 10mm.
6,5
6,5
Power supply element for 10mm width RGB LED strips. Flexible connection element 10mm width RGB LED strips. 12
10
Connettore di collegamento alimentazione per striscie LED RGB, larghezza 10mm. Connettore flessibile per striscie LED RGB, larghezza 10mm.
ST04MC10 ST04MC12
Element de fixare pentru benzile cu LED-uri cu lăţimea de 10mm. Element de fixare pentru benzile cu LED-uri cu lăţimea de 12mm.
Mounting clip for 10mm width LED strips. Mounting clip for 12mm width LED strips.
Fascetta di fissagio per striscie LED, larghezza 10mm. Fascetta di fissagio per striscie LED, larghezza 12mm.
art. ST01PSIP65 art. ST01PSRGBIP65 art. ST05EC12

15
Ø13,5
Ø16,5
IP65 IP65 12mm
6,5
RGB 185mm
RoHS 195mm RoHS RoHS
5
compliant compliant compliant
ST01PSIP65 ST01PSRGBIP65 ST05EC12

Element de alimentare IP65 pentru benzile cu LED-uri. Element de alimentare IP65 pentru benzile cu LED-uri RGB. Element terminal pentru benzile cu LED-uri, protejate, cu lăţimea de 12mm.
IP65 power supply element for LED strips. IP 65 power supply element for RGB LED strips. End cap for 12mm width IP LED strips.
Connettore di collegamento alimentazione IP65 per striscie LED. Connettore di collegamento alimentazione IP65 per striscie LED RGB. Tappo di chiusura per striscie LED con IP, larghezza 12mm.

17
PRF01
PRF001
PROFILE
PRF001/200 PRF001: ACCESORII/ACCESSORIES/ACCESSORI
Lungime/Length/Lunghezza 2000mm.
Greutate/Weight/Peso 0.24 kg.
λ
Profil din aluminiu extrudat pentru instalarea 13

Dispersor din plexiglas transparent. Lungime 2000mm.
și răcirea benzilor flexibile cu LED-uri. PRF001PX01 Transparent plexiglass diffuser. Length 2000mm.
Profilele sunt dotate cu diferite accesorii: dis- Diffusore in plexiglass trasparente.Lunghezza 2000mm.
6
persoare, elemente de capăt și cleme de fixa-
re din material plastic (se comandă separat).
∆ Dispersor din plexiglas satinat. Lungime 2000mm.
13
Extruded alluminium profile for installing and PRF001PX02 Satin plexiglass diffuser. Length 2000mm.
cooling of LED flexible strips. Diffusore in plexiglass satinato. Lunghezza 2000mm.
6
Equipped with different accessories: diffusers,
end caps and fixing clips of plastic (have to be
14,5
ordered separately). Dispersor din policarbonat opal. Lungime 2000mm.
PRF003PX01
Κ Opal polycarbonate diffuser. Length 2000mm.
5,5
Profilo in alluminio estruso per installazione e Diffusore in policarbonato opale. Lunghezza 2000mm.
10
raffredamento di strisce flessibili a LED.
Dispone di diversi accessori: cover, terminali
di chiusura e staffe di fissaggio in materiale
14,5 Dispersor din policarbonat transparent. Lungime 2000mm.
plastico (da ordinare separatamente). PRF003PX02 Transparent policarbonat diffuser. Length 2000mm.
5,5
Diffusore in policarbonato trasparente. Lunghezza 2000mm.
10
15
9,5
12
RoHS
compliant
PRF001PX01
PRF001PX02
PRF003PX01
PRF003PX02
PRF001/200

17
PRF02
PRF002
PROFILE
PRF002/200
Greutate/Weight/Peso 0.11 kg
λ
Profil din aluminiu extrudat, plat, pentru insta-

larea și răcirea benzilor flexibile cu LED-uri.
∆
Flat extruded alluminium profile for installing

and cooling of LED flexible strips.
Κ
Profilo in alluminio estruso piatto, per instal-

lazione e raffredamento di strisce flessibili a
LED.
12
RoHS
compliant

17
PRF03
PRF003
PROFILE
λ
14,5
Profil din aluminiu extrudat pentru instalarea Dispersor din policarbonat opal. Lungime 2000mm.
PRF003PX01
și răcirea benzilor flexibile cu LED-uri. Opal polycarbonate diffuser. Length 2000mm.
5,5
Profilele sunt dotate cu diferite accesorii: dis- Diffusore in policarbonato opale. Lunghezza 2000mm.
10
∆
Extruded alluminium profile for installing and PRF003PX02 Transparent policarbonat diffuser. Length 2000mm.
5,5
cooling of LED flexible strips. Diffusore in policarbonato trasparente. Lunghezza 2000mm.
10
20,3
ordered separately). Dispersor din PMMA satinat. Lungime 2000mm.
Κ PRF003PX03 Satin PMMA diffuser. Length 2000mm.
Diffusore in PMMA satinato. Lunghezza 2000mm.
10
Profilo in alluminio estruso per installazione e
di chiusura e staffe di fissaggio in materiale Element de capăt pentru profilul PRF003.
plastico (da ordinare separatamente). PRF003TP01 End cap for PRF003 profile.
Tappo di chiusura per profilo PRF003.
18
Clemă de fixare pentru profilul PRF003.
12,7 PRF003ST01 Fixing clip for PRF003 profile.
Staffa di fissaggio per profilo PRF003.
RoHS
8,6
compliant
PRF003PX03
PRF003PX01
PRF003PX02
PRF003/200
PRF003ST01
PRF003TP01

17
PRF04
PRF004
PROFILE
λ
14,5
PRF003PX01
5,5
10
∆
5,5
10
ordered separately). Element de capăt pentru profilul PRF004
Κ
PRF004TP01 End cap for PRF004 profile.
Profilo in alluminio estruso per installazione e Tappo di chiusura per profilo PRF004.
plastico (da ordinare separatamente). Clemă de fixare pentru profilul PRF004.
PRF004ST01 Fixing clip for PRF004 profile.
Staffa di fissaggio per profilo PRF004.
17
12,2
RoHS
8
compliant
PRF003PX02
PRF003PX01
PRF004/200
PRF004TP01
PRF004ST01

17
PRF05
PRF005
PROFILE
λ
14,5
PRF003PX01
5,5
10
∆
5,5
10
ordered separately). Element de capăt pentru profilul PRF005.
Κ PRF005TP01 End cap for PRF005 profile.
Profilo in alluminio estruso per installazione e Tappo di chiusura per profilo PRF005.
plastico (da ordinare separatamente).
25,7
12,2
RoHS
8
compliant
PRF003PX02
PRF003PX01
PRF005/200
PRF005TP01

17
PRF06
PRF006
PROFILE
λ 19,1
Profil din aluminiu extrudat pentru instalarea Dispersor din PMMA satinat. Lungime 2000mm.
și răcirea benzilor flexibile cu LED-uri. PRF006PX03 Satin PMMA diffuser. Length 2000mm.
8
Profilele sunt dotate cu diferite accesorii: dis- Diffusore in PMMA satinato. Lunghezza 2000mm.
∆ Element de capăt pentru profilul PRF006.
Extruded alluminium profile for installing and PRF006TP01 End cap for PRF006 profile.
cooling of LED flexible strips. Tappo di chiusura per profilo PRF006.
ordered separately).
Κ
Profilo in alluminio estruso per installazione e

21
12,4
14,5
RoHS
compliant
PRF006PX03
PRF006/200
PRF006TP01

17
PRF07
PRF007
PROFILE
λ
Profil din aluminiu extrudat pentru instalarea 20 Dispersor din PMMA satinat. Lungime 2000mm.
și răcirea benzilor flexibile cu LED-uri. PRF007PX03 Satin PMMA diffuser. Length 2000mm.
Diffusore in PMMA satinato. Lunghezza 2000mm.
6,5
Profilele sunt dotate cu diferite accesorii: dis-
∆ Element de capăt pentru profilul PRF007.
Extruded alluminium profile for installing and PRF007TP01 End cap for PRF007 profile.
cooling of LED flexible strips. tappo di chiusura per profilo PRF007.
ordered separately). Clemă de fixare pentru profilul PRF007.
Κ PRF007ST01 Fixing clip for PRF007 profile.
Profilo in alluminio estruso per installazione e Staffa di fissaggio per profilo PRF007.
26
RoHS
10
compliant
26
PRF007PX03
PRF007/200
PRF007TP01
PRF007ST01

17
332
18
Module cu LED-uri
LED modules
Moduli a LED
333
18
XCOMBO
CM01
XCOMBO
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Serie de module echipate cu 3 LED-uri CREE XT-E, cu puteri Series of LED modules, equipped with 3 LED CREE XT-E, with Serie di moduli equipaggiati con 3 LED CREE XT-E, con potenze
de 3x1W, 3x2W sau 3x3W în funcţie de curenţii de alimentare 3x1W, 3x2W or 3x3W according to the power supply current 350, di 3x1W, 3x2W o 3x3W in funzione di come sono alimentati a
350, 500, sau 700mA. 500, or 700mA. 350, 500, o 700 mA.
Gamă completă de temperaturi de culoare, alb cald (WW), alb Complete range of color temperature, warm white (WW), neu- Gamma completa di temperature di colore, bianco caldo (WW),
neutru (NW), sau alb rece (CW), cu unghiuri de dispersie de tral white (NW), or cool white (CW), dispersion angles of 30°, 45°, bianco neutro (NW) o bianco freddo (CW) con angoli lente 30°,
30°, 45°, sau 120°. or 120°. 45° o 120°.
Corp Housing Corpo
Radiator din aluminiu turnat și anodizat. Die-cast anodized aluminium heat sink. Dissipatore in alluminio anodizzato.
Alimentator la curent constant de 350, 500 sau 700mA, în func- Constant current driver at 350, 500, or 700mA, according to the Alimentatore corrente constante da 350, 500 o 700mA in
ţie de puterea dorită. desired power. funzione della potenza desiderata. Alimetatore da ordinare
Alimentatorul se comandă separat. The driver has to be ordered separately. separatamente.
Lentilă din policarbonat. Polycarbonate lens. Lente in policarbonato.

LED LED color

Code type temperature Luminous flux Optics Input current/ Power Driver CRI Weight (kg)
CM01WW/30 CREE XT-E ●3200K 515lm 80
CM01NW/30 CREE XT-E ●4000K 584lm 30° 700mA / 3x3W Excluded 75 0.11
CM01CW/30 CREE XT-E ●6500K 698lm 70
CM01CW/45 CREE XT-E ●6500K 654lm 70
CM01WW/120 CREE XT-E ●3200K 471lm 80
CM01CW/120 CREE XT-E ●6500K 617lm 70
CM01WW 30°
CM01NW 30°
CM01CW 30° 90° 90°
lmax 2797 cd/klm
CM01 DIMM
600
1200
DIMMER Ø45mm
45° 1800 45°
180° 0°
270° 90°
λ ∆ Κ 2400
LED LED 3x3W
Serie de module dimabile care permit variaţia de la 5-100% a Series of dimmable modules allowing variation of the total lu- Serie di moduli dimmerabili che permettono la regolazione 3000 cd/klm
46
67
fluxului luminos total, echipate cu 3 LED-uri de 3W CREE XT-E, minous flux from 5% to 100%, equipped with 3x3W LED CREE del flusso luminoso da 5 a 100%, equipaggiati con 3 LED da
56
56
CM01WW 45°
temperaturi de culoare, alb cald (WW), alb neutru (NW), sau XT-E, warm white (WW), neutral white (NW), or cool white (CW), 3W CREE XT-E, temperature di colore, bianco caldo (WW), CM01NW 45°
alb rece (CW), cu unghiuri de dispersie de 30°, 45°, sau 120°. dispersion angles of 30°, 45° or 120°. bianco neutro (NW) o bianco freddo (CW) con angoli lente 30°, CM01CW 45° 90° 90°
lmax 2335 cd/klm
45° o 120°. 500
Corp Housing Corpo 1000
Radiator din aluminiu turnat și anodizat. Die-cast anodized aluminium heat sink. Dissipatore in alluminio anodizzato. 180° 0°
45° 1500 45°
270° 90°
LED LED 3x3W
Alimentator la tensiune constantă (24V), dimer CTR110 Constant voltage driver (24V). CTR110 dimmer for variation of the Alimentatore a tensione constante (24V), dimmer CTR110 per 2500 cd/klm
pentru variaţia fluxului luminos . luminous flux. regolazione del flusso luminoso. Ø50mm
CM01WW 120°
Toate elementele de alimentare și control se comandă Both the power supply and controller have to be ordered sepa- Tutti i dispositivi di controllo e alimentazione devono essere CM01NW 120°
separat. rately. ordinati separatamente. CM01CW 120° 90° 90°
lmax 250 cd/klm
Sistem optic OPTICAL SYSTEM SISTEMA OTTICO 60
Lentilă din policarbonat. Polycarbonate lens. Lente in policarbonato. 120

Ø110 Ø110
Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione 45° 180 45°
180° 0°
270° 90°
Iluminatul decorativ de interior cu variaţia nivelului de ilumi- Interior decorative lighting with variation of the light level. Illuminazione decorativa interna, con regolazione del livello 240
LED LED 3x3W
nare. d’illuminazione. 300 cd/klm
LED LED color

Code type temperature Luminous flux Optics Input voltage/ Power Driver CRI Weight (kg)
CM01WW/30 DIMM CREE XT-E ●3200K 515lm 80
CM01NW/30 DIMM CREE XT-E ●4000K 584lm 30° 24V / 3x3W Excluded 75 0.13
CM01CW/30 DIMM CREE XT-E ●6500K 698lm 70
→ Module cu LED-uri
334 LED modules / Moduli a LED 335
18
XCOMBO
CM02
XCOMBO
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Serie de module echipate cu 6 LED-uri CREE XT-E, cu puteri Series of LED modules, equipped with 6 LED CREE XT-E, with Serie di moduli equipaggiati con 6 LED CREE XT-E, con potenze
de 6x1W, 6x2W sau 6x3W în funcţie de curenţii de alimentare 6x1W, 6x2W or 6x3W according to the power supply current 350, di 6x1W, 6x2W o 6x3W in funzione di come sono alimentati a
350, 500, sau 700mA. 500, or 700mA. 350, 500, o 700 mA.
neutru (NW), sau alb rece (CW), cu unghi de dispersie de 45°. tral white (NW), or cool white (CW), dispersion angle 45°. bianco neutro (NW) o bianco freddo (CW) con angoli lente 45°.
Corp Housing Corpo

LED LED color

CM02CW/45 CREE XT-E ●6500K 1155lm 70
Alimentator la curent constant de 350, 500 sau 700mA, în func- Constant current driver at 350, 500, or 700mA, according to the Alimentatore corrente constante da 350, 500 o 700mA in
ţie de puterea dorită. desired power. funzione della potenza desiderata. Alimetatore da ordinare
Alimentatorul se comandă separat. The driver has to be ordered separately. separatamente.
CM02WW 45°
CM02NW 45°
CM02CW 45° 90° 90°
lmax 1913 cd/klm
400
800
45° 1200 45°

180° 0°
270° 90° 1600
LED LED 6x3W 2000 cd/klm
Ø45mm
46
CM02 DIMM
67
56
DIMMER
λ ∆ Κ
Serie de module dimabile care permit variaţia de la 5-100% a Series of dimmable modules allowing variation of the total lu- Serie di moduli dimmerabili che permettono la regolazione
fluxului luminos total, echipate cu 6 LED-uri de 3W CREE XT-E, minous flux from 5% to 100%, equipped with 6x3W LED CREE del flusso luminoso da 5 a 100%, equipaggiati con 6 LED da 3W
temperaturi de culoare, alb cald (WW), alb neutru (NW), sau alb XT-E, warm white (WW), neutral white (NW), or cool white (CW), CREE XT-E, temperature di colore, bianco caldo (WW), bianco
rece (CW), cu unghiuri de dispersie de 45°. dispersion angles of 45°. neutro (NW) o bianco freddo (CW) con angolo lente 45°.
Ø50mm
Corp Housing Corpo
Alimentator la tensiune constantă (24V), dimer CTR110 Constant voltage driver (24V). CTR110 dimmer for variation of the Alimentatore a tensione constante (24V), dimmer CTR110 per
pentru variaţia fluxului luminos . luminous flux. regolazione del flusso luminoso. Ø110
Toate elementele de alimentare și control se comandă Both the power supply and controller have to be ordered sepa- Tutti i dispositivi di controllo e alimentazione devono essere
separat. rately. ordinati separatamente.

Iluminatul decorativ de interior cu variaţia nivelului de ilumi- Interior decorative lighting with variation of the light level. Illuminazione decorativa interna, con regolazione del livello
nare. d’illuminazione.
LED LED color
Code type temperature Luminous flux Optics Input voltage / Power Driver CRI Weight (kg)
18
XCOMBO
CM04
XCOMBO
IP20 RoHS
compliant
λ ∆ Κ
Serie de module echipate cu 9 LED-uri CREE XT-E, cu puteri de Series of LED modules, equipped with 9 LED CREE XT-E, with Serie di moduli equipaggiati con 9 LED CREE XT-E, con potenze
9x1W sau 9x2W în funcţie de curenţii de alimentare 350 sau 9x1W or 9x2W according to the power supply current 350 or di 9x1W o 9x2W in funzione di come sono alimentati a 350 o
500mA. 500mA. 500 mA.
neutru (NW), sau alb rece (CW), cu unghi de dispersie de 45°. tral white (NW), or cool white (CW), dispersion angle 45°. bianco neutro (NW) o bianco freddo (CW) con angoli lente 45°.
Corp Housing Corpo
Alimentator la curent constant de 350 sau 500mA, în funcţie Constant current driver at 350 or 500mA, according to the de- Alimentatore corrente constante da 350 o 500mA in funzione Ø45mm
de puterea dorită. sired power. della potenza desiderata. Alimetatore da ordinare separata-
Alimentatorul se comandă separat. The driver has to be ordered separately. mente.

46
67
Lentilă din policarbonat, având unghiul de dispersie de 45°. Polycarbonate lens, with a dispersion beam of 45°. Lente in policarbonato con angolo di 45°.
56
56
Ø50mm
LED LED color
CM04CW/45 CREE XT-E ●6500K 1282lm 70
Ø110 Ø110
CM04WW 45°
CM04NW 45°
CM04CW 45° 90° 90°
lmax 1922 cd/klm
400
800
45° 1200 45°

180° 0°
270° 90° 1600
LED LED 9x2W 2000 cd/klm
18
340
19
Aparataj
și sisteme
de control LED
Power supply and control
gear for LED
Alimentatori e sistemi di
controllo PER LED
341
19
AT
ALIMENTATOARE în curent constant

Constant current driverS LED IP20 RoHS
AlimentatorI in corrente costante
compliant
18W
700mA
45
λ ∆ Κ
Serie de alimentatoare în curent constant, cu formă compactă Series of drivers, constant current, compact shape, quick instal- Serie di alimentatori a corrente costante, forma compatta e
21
şi instalare rapidă. lation. installazione veloce.
Protecţii la scurtcircuit şi suprasarcină, cu repornire automa- Short-circuit and over load protection, auto-recovery if the fault Protezione cortocircuito e sovraccarico, con riavvio automati- 115
tă la îndepărtarea defectului. Protecţie la supratemperatură. is removed. co alla scomparsa del guasto. Protezione sovratemperatura.
Protecţie la întreruperea circuitului de alimentare a sarcinii. Over temperature protection. No load protection. Protezione in caso di interruzione del circuito di alimentazione.
Input Input Output Output Output Maximum Operating
Corp Housing Corpo
Code voltage frequency power voltage current number of LEDs ambient temperature Weight (kg)
Carcasă din policarbonat de culoare albă. White polycarbonate case. Carcassa in policarbonato bianco. AT301 100-240V 50/60Hz 18W 2-26V 700mA 1-7 LED x 3W -20÷+50ºC 0.085
Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale firelor de cone- Screws terminal block, for 0,75 to 2,5 mm² diameter of wires. Serie di connettori con connessione a vite, per diametri cavi di
xiune de la 0,75 la 2,5 mm². alimentazione 0,75-2,5 mm².
Standards: EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61547:2000+A1:2001.
18W
650mA
6W
22
350mA
45
39
21
98
115
AT101 100-240V 50/60Hz 6W 2-18V 350mA 1-5 LED x 1W -20÷+50ºC 0.060 Code voltage frequency power voltage current number of LEDs ambient temperature Weight (kg)
AT401 100-240V 50/60Hz 18W 2-28V 650mA 1-7 LED x 2.5W -20÷+50ºC 0.085
18W
350mA
20W
1050mA
44
45
28
21 113
115

Code voltage frequency power voltage current number of LEDs ambient temperature Weight (kg) Input Input Output Output Output Maximum Operating
AT102 100-240V 50/60Hz 18W 2-52V 350mA 1-14 LED x 1W -20÷+50ºC 0.085 AT501 100-240V 50/60Hz 20W 2-19V 1050mA 6 LED x 3,3W -20÷+50ºC 0.095
18W
500mA
45
21
115

AT201 100-240V 50/60Hz 18W 2-38V 500mA 1-10 LED x 2W -20÷+50ºC 0.085
→ Aparataj și sisteme de control LED

342 Power supply and control gear for LED / Alimentatori e sistemi di controllo PER LED 343
19
AT
ALIMENTATOARE la tensiune constantă

Constant voltage driverS IP20 RoHS
LED compliant
AlimentatorI in tensione costante
λ ∆ Κ
Serie de alimentatoare la tensiune constantă, pentru montaj Series of constant voltage drivers, for interior mounting (IP20). Serie di alimentatori in tensione costante, per installazione in
în interior (IP20), Short-circuit and over load protection, auto-recovery if the fault interno (IP20).
Protecţii la scurtcircuit şi suprasarcină, cu repornire automată is removed. Protezione cortocircuito e sovraccarico, con riavvio automatico
la îndepărtarea defectului. Over temperature protection. No load protection. alla scomparsa del guasto.
Protecţie la supratemperatură. Protecţie la întreruperea circu- Protezione sovratemperatura. Protezione in caso di interruzio-
itului de alimentare a sarcinii. ne del circuito di alimentazione.
Corp Housing Corpo
Carcasă din policarbonat de culoare roşie sau carcasă din ta- Red polycarbonate case or galvanised steel board case, perfo- Carcassa in policarbonato rosso o carcassa in lamiera forata di
blă zincată, perforată, pentru asigurarea ventilaţiei prin libera rated for cooling by free air convection. acciaio zincato, per assicurare una corretta ventilazione.
circulaţie a aerului.
Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale firelor de cone- Screws terminal block, for 0,75 to 2,5 mm2 diameter of wires. Serie di connettori con connessione a vite, per diametri cavi di
Standards: EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61547:2000+A1:2001.
15W
28
12V
45
113
Input Input Output Output Output Operating

Code voltage frequency power voltage current ambient temperature Weight (kg)
AT12.15 100-240V 50/60Hz 15W 12V 0-1.25A -20÷+50ºC 0.100
97
98
38
159
42W 102W
38
12/24V 12/24V
129
Input Input Output Output Output Operating Code voltage frequency power voltage current ambient temperature Weight (kg)
AT12.100 180-240V 50/60Hz 102W 12V 8.5A -10÷+60ºC 0.510
AT12.40 100-240V 50/60Hz 42W 12V 3.5A -10÷+60ºC 0.380
AT24.100 180-240V 50/60Hz 102W 24V 4.25A -10÷+60ºC 0.510
AT24.40 100-240V 50/60Hz 42W 24V 1.75A -10÷+60ºC 0.380
98
97
150W
60W
38
38
12/24V
12/24V
159 199
Input Input Output Output Output Operating Input Input Output Output Output Operating
Code voltage frequency power voltage current ambient temperature Weight (kg) Code voltage frequency power voltage current ambient temperature Weight (kg)
AT12.60 100-240V 50/60Hz 60W 12V 5A -10÷+60ºC 0.510 AT12.150 180-240V 50/60Hz 150W 12V 12.5A -10÷+70°C 0.620
AT24.60 100-240V 50/60Hz 60W 24V 2.5A -10÷+60ºC 0.510 AT24.150 180-240V 50/60Hz 150W 24V 6.25A -10÷+70°C 0.620

19
ATM
ALIMENTATOARE la tensiune constantă pe șine DIN

Constant voltage driverS FOR DIN RAILS IP20 RoHS
LED compliant
AlimentatorI in tensione costante PER BINARI DIN
λ ∆ Κ
Serie de alimentatoare la tensiune constantă, pentru montaj Series of constant voltage drivers, for mounting in switchboards Serie di alimentatori in tensione costante, si montano in armadi
în tablourile electrice pe șine DIN. on DIN rails. con binari DIN.
Protecţie la scurtcircuit. Protecţie la suprasarcină cu limitare de Short-circuit protection. Over load protection with current limita- Protezione cortocircuito. Protezione sovracarico con inter-
curent şi repornire automată la dispariţia defectului. tion and auto-recovery if the fault is removed. ruzione di corrente e riavvio automatico alla scomparsa del
Protecţie la supratensiune cu repornire automată la dispariţia Over voltage protection with auto-recovery the fault is removed. guasto. Protezione sovratensioni e riavvio automatico alla
defectului. scomparsa del guasto.
Corp Housing Corpo
Carcasă din policarbonat de culoare gri, prevăzută cu fante Grey polycarbonate case, with slots for free air convection. Carcassa in policarbonato grigio dotata di prese d’aria per ga-
pentru asigurarea ventilaţiei prin libera circulaţie a aerului. rantire una coretta ventilazione.
Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale firelor de cone- Screws terminal block, for 0,75 to 2,5 mm2 diameter of wires. Serie di connettori con connessione a vite, per diametri cavi di
Standards: EN 60950-1:2006, EN 50178:1997, EN 55011:2007, EN 55022:2010, EN 55024:2010, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11:2009, EN 61000-6-2:2005,
EN 61204-3:2000
56 78
24W
92
12V

ATM12.30 100-240V 50/60Hz 24W 12V 2A -20÷+60ºC 0.270
56 78
54W
12V
92

ATM12.60 100-240V 50/60Hz 54W 12V 4.5A -20÷+60ºC 0.300
100 65.5
120W
125.2
12V

ATM12.120 180-240V 50/60Hz 120W 12V 10A -10÷+60ºC 0.790

19
AT 12/24 IP67
ALIMENTATOARE etanșE la tensiune constantă
Waterproof constant voltage driverS LED IP67 RoHS
compliant
AlimentatorI stagnI in tensione costante
λ ∆ Κ
Serie de alimentatoare la tensiune constantă, protejate la praf și Series of constant voltage drivers, protected against dust and Serie di alimentatori in tensione costante, protetti contro polve-
umiditate (IP67), cu tensiuni de ieșire de 12V sau 24V. water (IP67), with 12V or 24V output voltage. re e umidità (IP67) con tensioni di uscita di 12V o 24V. 221
202
Protecţii la scurtcircuit şi supratemperatură. Short-circuit, and high temperature protections. Protezione cortocircuito e sovratemperatura. AT12.30IP67
Protecţii la suprasarcină şi supratensiune cu repornire auto- Over load and over voltage protections with auto-recovery if the Protezione sovracarico, sovratensioni e riavvio automatico alla AT24.30IP67
29
mată la dispariţia defectului. fault is removed. scomparsa del guasto.
Corp Housing Corpo
300±20 300±20
Carcasă din tablă de aluminiu anodizat. Anodised aluminium board case. Carcassa in aluminio anodizzato.
21
Cablu flexibil de 3x1,5mm², de culoare neagră, pentru alimen- Black flexible cable 3x1,5mm², to connect the driver to the mains Cavo flessibile nero 3x1,5mm², per l’alimentazione e collega-
190
tarea cu tensiune a alimentatorului și conectarea la nulul de and the ground. White flexible cable 2x1,5mm² to connect the mento al neutro di protezione.
protecţie. Cablu flexibil de 2x1,5mm², de culoare albă, pentru load. Do not install in closed boxes if it is not enough space for Cavo flessibile 2x1,5mm² bianco per il collegamento del carico.
conectarea sarcinii. Nu se montează în incinte închise decât drivers cooling and air convection. Non può essere installato in un spazi chiusi a meno che le loro
14
AT12.60IP
49
dacă dimensiunile acestora permit răcirea și ventilarea ali- dimensioni permettano il raffreddamento e la ventilazione.
AT24.60IP
mentatoarelor.
Standards: EN 61347-1:2008+A1:2011, EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61547:2000+A1:2001.

300±20 300±20
35
244
221 221 AT12.120IP6

30W 202 120W 202 AT12.150IP6
AT12.30IP67 AT12.30IP67
AT24.120IP6
12/24V 12/24V
40
69
AT24.30IP67 AT24.30IP67
AT24.150IP6
29
29
300±20 300±20 300±20 300±20
21
21
300±20 300±20
45
190 190
14
14
AT12.60IP67
Input Input Output Output Output Operating AT12.60IP
49
49
AT12.30IP67 100-240V 50/60Hz 30W 12V 2.5A -10÷+60ºC 0.250 AT24.60IP67 AT12.120IP67
AT24.60IP
180-240V 50/60Hz 120W 12V 10A -10÷+60ºC 1.200
AT24.30IP67 100-240V 50/60Hz 30W 24V 1.25A -10÷+60ºC 0.250 AT24.120IP67 180-240V 50/60Hz 120W 24V 5A -10÷+60ºC 1.200
221
300±20 202 300±20 300±20
300±20
AT12.30IP67
35
35
AT24.30IP67
29
300±20 300±20
21
244 244
190
60W AT12.120IP67 132W AT12.120IP6
AT12.150IP67 AT12.150IP6
12/24V 12/24V AT24.120IP6
AT24.120IP67
40
69
40
69
14
AT12.60IP67
AT24.150IP67 AT24.150IP6
49
AT24.60IP67
300±20 300±20 300±20 300±20

300±20 300±20
45
45
35
Input Input Output Output Output 244

Operating Input Input Output Output Output Operating
Code voltage frequency power voltage current ambient temperature Weight (kg) Code voltage frequency power voltage current ambient temperature Weight (kg)
AT12.60IP67 100-240V 50/60Hz 60W 12V 5A -20÷+70ºC 0.850 AT12.120IP67 AT12.150IP67 180-240V 50/60Hz 132W 12V 11A -10÷+60ºC 1.250
AT24.60IP67 100-240V 50/60Hz 60W 24V 2.5A -20÷+70ºC 0.850 AT12.150IP67 AT24.150IP67 180-240V 50/60Hz 132W 24V 5.5A -10÷+60ºC 1.250
AT24.120IP67
40
69
AT24.150IP67
300±20 300±20
45

19
AMP100
Amplificator RGB CONTROLER DE SEMNAL RGB CTR001
RGB amplifier RGB controller
LED IP20 RGB RoHS Centralina RGB LED IP20 RGB RoHS
Amplificatore RGB compliant compliant
120
63
39 40
22
Input Number Output Output Number of Output Output Operating ambient Weight
Code voltage of circuits current / circuit power / circuit channels / circuit current / channel power / channel temperature (kg)
AMP100 12/24V DC 1 15A 180/360W 3 5A 60/120W -20÷+60ºC 0.093
λ ∆ Κ
Amplificator de semnal RGB. RGB signal amplifier. Amplificatore di segnale RGB.

Amplificarea semnalelor RGB pe baza principiului modulării în RGB signals amplifier using the principle of PWM control (Pulse I segnali RGB vengono amplificati in base alla modulazione di Input Number Output Output Number of Output Output Operating ambient Weight
amplitudine (PWM, Pulse Width Modulation/Semnal Modulat Width Modulation). larghezza di impulso (PWM, Pulse Width Modulation). Code voltage of circuits current / circuit power / circuit channels / circuit current / channel power / channel temperature (kg)
în Amplitudine). This type of amplifier can be used for RGB LEDs with common Questo tipo di amplificatore di segnale può essere utilizzato per CTR001 12/24V DC 1 6A 72/144W 3 2A 24/48W -20÷+60ºC 0.050
Acest tip de amplificator de semnal poate fi utilizat pentru LED- anode (+) mounting. LED RGB, con montaggio anodo (+) comune. λ ∆ Κ
urile RGB, cu montaj anod (+) comun. Sistem de control pentru semnal RGB cu telecomanda multi- RGB signal controller, with infrared multifunctional remote con- Centralina RGB per controllo cromatico del colore, dotata di
Corp Housing Corpo funcţională în infraroșu. trol. telecomando multifunzione infrarossi.
Carcasă din plastic tip ABS. Housing of ABS plastic. Carcassa in ABS bianco. Controlul cromatic al culorilor prin intermediul telecomenzii Chromatic control of colors using the infrared remote control. Controllo del colore colore tramite telecomando a raggi in-
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI în infraroșu. The maximum distance of control for infrared remote control frarossi.
Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale firelor de cone- Screws terminal block, for 0,75 to 2,5 mm² diameter of wires. Serie di connettori con connessione a vite, per diametri cavi di Distanţa maximă de acţiune a telecomenzii este de 10m. is 10m. Portata massima del telecomando 10m.
xiune de la 0,75 la 2,5 mm². alimentazione 0,75-2,5 mm². Un circuit de ieșire cu trei canale (R, G, B) cu montaj anod (+) One circuit with three channels (R, G, B) with common anode (+) Un circuito di uscita con tre canali (R, G, B) con anodo (+) comune.
comun. mounting. È possibile scegliere 16 colori tramite tasti appropriati, e 4
Standards: EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61547:2000+A:2001, EN 62384:2006+A1:2009. Sunt disponibile 16 culori, selectate din butoanele corespunză- 16 colors available, selected by the appropriate keys of the re- programmi per il cambio colore.
toare ale telecomenzii și 4 programe de schimbare a culorilor. mote control and 4 programs for color changing. Ogni colore dispone di 16 livelli di luminosità.
220-240V AC Pentru fiecare culoare se poate realiza reglajul intensităţii lu- For each color brightness adjustment with 16 levels of light. In ogni programma dispone di 32 livelli di regolazione della
minoase cu 16 nivele de strălucire. Speed adjustment of colors changing with 32 levels for each velocità di variazione del colore.
Pentru fiecare program se poate regla viteza schimbării cu- program.
12/24V DC
lorilor în 32 de trepte.
Corp Housing Corpo
Carcasa dispozitivului de control și telecomenzii din plastic Housing of the controller and of the remote control in ABS plastic. Carcassa del dispositivo e telecomando in ABS.
tip ABS.
Conector tată-mamă tip RP-SMA, cu o lungime a cablului de Male-female RP-SMA connector, with 300mm lenght of the Connettore maschio/femmina RP-SMA, con cavo lunghezza
300mm. cable. 300mm.
Alimentare 12/24V CC pentru dispozitivul de control. Baterie tip Input voltage 12/24V DC for the controller. Battery type CR2025, Alimentazione controller a 12/24V DC, alimentazione teleco-
CR2025, 3V pentru telecomandă. 3V, for the remote control. mando batteria CR2025, 3V.
Standards: EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61547:2000+A:2001, EN 62384:2006+A1:2009.

19
CTR100
CTR110
CONTROLER DE SEMNAL RGB VARIATOR AL INTENSITĂŢII LUMINOASE
RGB controller IP20 RGB RoHS DIMMER IP20 RoHS
LED compliant
LED DIMMER compliant
Centralina RGB DIMMER
Input Number Output Output Number of Output Output Operating ambient Weight Input Number Output Output Number of Output Output Operating ambient Weight
Code voltage of circuits current / circuit power / circuit channels / circuit current / channel power / channel temperature (kg) Code voltage of circuits current / circuit power / circuit channels / circuit current / channel power / channel temperature (kg)
CTR100 12/24V DC 1 18A 216/432W 3 6A 72/144W -20÷+80ºC 0.150 CTR110 12/24V DC 1 12A 144/288W 2 6A 72/144W -20÷+80ºC 0.150
λ ∆ Κ λ ∆ Κ
Sistem de control pentru semnal RGB, cu telecomandă mul- RGB controller with multifunctional radio frequency remote Centralina RGB, per controllo cromatico del colore, dotata di Sistem de control al nivelului de iluminare pentru circuite cu Controller of brightness for LED circuits, with multifunctional Sistema di controllo per la regolazione dell’intensità luminosa,
tifuncţională în radio frecvenţă. control. telecomando multifunzione in radiofrequenza. LED-uri, cu telecomandă multifuncţională în radio frecvenţă. remote control in radio frequency. per circuiti a LED con telecomando multifunzione a radiofre-
Controlul cromatic al culorilor prin intermediul telecomenzii în Chromatic control of colors using the radio frequency remote Controllo colore con telecomando radiofrequenza, mantiene Reglajul intensitătii luminoase pentru circuitele cu LED-uri, Brightness adjustment of LED circuits, with 50 intermediary quenza.
radio frecvenţă, cu memorarea ultimei funcţii active. control, keep memorized the last used function. in memoria l’ultima funzione attiva. cu 50 de nivele intermediare, între 1% și 100% din valoarea levels, from 1% to 100% of the maximum value, using a multi- Regolazione dell’intensità luminosa dei circuiti LED, 50 livelli
Distanţa maximă de acţiune a telecomenzii este de 20m, fără The maximum distance of control for infrared remote control is Portata massima ricezione telecomando 20m senza la neces- maximă, cu telecomandă multifuncţională în radio frecvenţă. functional radio frequency remote control. intermedi da 1% a 100% del valore massimo, con telecomando
direcţionare strictă către dispozitivul de control. 20m, without the strict targeting to the controller. sità di direzionare il telecomando verso il controller. Preselectarea valorilor minimă, medie și maximă. Preset of the low, medium and high value of brightness. multifunzione a radiofrequenza.
Un circuit de ieșire cu trei canale (R, G, B) cu montaj anod (+) One circuit with three channels (R, G, B) with common anode (+) Un circuito di uscita con tre canali (R, G, B) con anodo (+) comune. Distanţa maximă de acţiune a telecomenzii este de 20m. The maximum control distance of radio frequency remote con- Preset minimo, medio e massimo del livello luminoso.
comun. mounting. Selection of operating mode white light/color. Selezione modalità luce bianca/colore. Un circuit cu două canale cu montaj anod (+) comun. trol is 20m. Distanza massima di utilizzo del telecomando 20 m.
Selectarea modului de lucru lumină albă/culoare. Possibility to choose from 15 different programs of changing Dotato di 15 programmi differenti per cambio colore, regolazio- Există posibilitatea reglării intensităţii luminoase prin interme- One circuit with two channels, in common anode (+) mounting. Un circuito di uscita con due canali con anodo (+) comune.
Posibilitatea de a comuta 15 programe de modificare a culori- colors with the modify of brightness and speed of colors chang- ne livelli di luminosità e velocità cambio colore. diul inelului senzitiv central aflat pe telecomandă. It is possible to adjust the brightness using the sensitive central Regolazione intensità luminosa tramite tasto touch circolare
lor, cu ajustarea nivelului de strălucire și a vitezei de schimbare ing. Cambio colore tramite tasto touch circolare sul telecomando. ring on the remote control. sul telecomando.
a culorilor. Changing of colors using the ‘’color ring’’ from the radio fre- Corp Housing Corpo
Schimbarea culorilor prin intermediul ‚’inelului culorilor’’ aflat quency remote control. Carcasele dispozitivului de control și a telecomenzii din plastic Housing of the controller and of the remote control in ABS plas- Carcassa del dispositivo e telecomando in ABS.
pe telecomanda în radio frecvenţă. tip ABS. tic.
Corp Housing Corpo Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI
Carcasa dispozitivului de control și a telecomenzii din plastic Housing of the controller and of the remote control in ABS plas- Carcassa del dispositivo e telecomando in ABS. Șir de conectori cu autoblocare, pentru diametre maxime ale Block of autolocking connectors, for maximum diameters of Morsetiera autobloccante per cavi con diametro massimo
tip ABS. tic. firelor de 1,5mm². wires 1,5mm². 1,5mm².
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI Alimentare 12/24V CC pentru controler. Alimentare teleco- Input voltage 12/24V DC for the controller. Input voltage for re- Alimentazione controller 12/24V DC. Alimentazione teleco-
Șir de conectori cu autoblocare, pentru diametre maxime ale Block of autolocking connectors, for maximum diameters of Morsetiera autobloccante per cavi con diametro massimo mandă 4,5V (trei baterii sau acumulatori tip AAA de 1,5V). mote control 4.5V (three AAA 1,5V batteries). mando 4,5V (3 batterie da 1,5V modello AAA).
firelor de 1,5mm² wires 1,5mm². 1,5mm².
Standards: EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61547:2000+A:2001, EN 62384:2006+A1:2009
Alimentare 12/24V CC pentru controler. Alimentare teleco- Input voltage 12/24V DC for the controller. Input voltage for re- Alimentazione controller 12/24V DC. Alimentazione teleco-
mandă 4,5V (trei baterii sau acumulatori tip AAA de 1,5V). mote control 4.5V (three AAA 1,5V batteries). mando 4,5V (3 batterie da 1,5V modello AAA).
56
45
56
45
114
85
220-240V
R G B 50/60Hz 12/24 DC
114
Power IN OUT
85
220-240V supply
50/60Hz 12/24 DC
Power IN OUT
supply
21
20
21
20

19
CTR111
CONTROLER DE SEMNAL RGB CTR200
Variator și CONTROLER lumină caldă / lumină rece IP20 RoHS
LED RGB controller
Dimmer warm light / cool light controller compliant
IP20 RGB RoHS
Centralina RGB LED
Centralina bicolor / dimmer compliant
DIMMER
Input Number Output Output Number of Output Output Operating ambient Weight Input Number Output Output Number of Output Output Operating ambient Weight
Code voltage of circuits current / circuit power / circuit channels / circuit current / channel power / channel temperature (kg) Code voltage of circuits current / circuit power / circuit channels / circuit current / channel power / channel temperature (kg)
CTR111 12/24V DC 1 12A 144/288W 2 6A 72/144W -20÷+80ºC 0.150 CTR200 5-24V DC 2 18A 90-432W 3 6A 30-144W -20÷+60ºC 0.170
λ ∆ Κ λ ∆ Κ
Sistem de control al nivelului de iluminare și a temperaturii de System for brightness and color temperature adjustment of LED Sistema di controllo per la regolazione dell’intensità luminosa Sistem profesional de control al semnalului RGB pentru cir- Professional controller for RGB signal for LED circuits, with mul- Centralina professionale per il controllo del segnale RGB, per
culoare pentru circuitele cu LED-uri, cu telecomandă multi- circuits, with multifunctional remote control in radio frequency. e controllo della temperatura colore, da bianco caldo a bianco cuitele cu LED-uri, cu telecomandă multifuncţională în radio tifunctional remote control in radio frequency. circuiti a LED, dotata di telecomando multifunzione in radio-
funcţională în radio frecvenţă. Brightness adjustment of LED circuits, with 7 intermediary lev- freddo, per circuiti a LED con telecomando multifunzione a frecvenţă. Chromatic control of colors using the radio frequency remote frequenza.
Reglajul intensitătii luminoase pentru circuitele cu LED-uri, els, using a multifunctional radio frequency remote control. radiofrequenza. Controlul cromatic al culorilor prin intermediul telecomenzii în control, keep momorized the last used function. Controllo colore con telecomando radiofrequenza, mantiene
cu 7 nivele intermediare, cu telecomandă multifuncţională în Preset of the low, medium and high value of brightness. Regolazione dell’intensità luminosa dei circuiti LED, 7 livelli radio frecvenţă, cu memorarea ultimei funcţii active. The maximum distance of control for infrared remote control is in memoria l’ultima funzione attiva.
radio frecvenţă. Adjustment of the color temperature from warm white (WW) to intermedi, con telecomando multifunzione a radiofrequenza. Distanţa maximă de acţiune a telecomenzii este de 30m, fără 30m, without the strict targeting to the controller. Portata massima ricezione telecomando 30m senza la neces-
Preselectarea valorilor minimă, medie și maximă. cool white (CW). Preset minimo, medio e massimo del livello luminoso. direcţionare strictă către dispozitivul de control. Direct multifunctional keyboard on the controller. sità di direzionare il telecomando verso il controller.
Reglajul temperaturii de culoare de la alb cald (WW) la alb The maximum control distance of radio frequency remote con- Controllo della temperatura colore da bianco caldo (WW) a Controlul se poate realiza și prin intermediul tastaturii aflate Two circuits, each with three channels (R, G, B) with common Il controllo può essere raggiunto attraverso il tastierino posto
rece (CW). trol is 20m. bianco freddo (CW). pe dispozitivul de bază. anode (+) mounting. sul dispositivo di base.
Distanţa maximă de acţiune a telecomenzii este de 20m. One circuit with two channels (WW and CW), in common anode Distanza massima di utilizzo del telecomando 20 m. Două circuite de ieșire fiecare cu trei canale (R, G, B) cu montaj Possibility to choose from up to 31 different programs of chang- Due circuiti di uscita ciascuno con tre canali (R, G, B) con anodo
Un circuit cu două canale (WW și CW), cu montaj anod (+) (+) mounting. Un circuito di uscita con due canali (WW e CW) con anodo (+) anod (+) comun. ing colors with the modify of brightness and speed of colors (+) comune.
comun. It is possible to adjust the brightness using the left part of the comune. Posibilitatea de a comuta până la 31 de programe de modificare changing (8 levels). Si possono scegliere fino a 31programmi per il cambio colore,
Există posibilitatea reglării intensităţii luminoase prin interme- sensitive central ring on the remote control and color tempera- Regolazione intensità luminosa tramite parte sinistra del tasto a culorilor, cu ajustarea nivelului de strălucire și a vitezei de PAUSE function for suspending the programs. regolare il livello di luminosità e il livello di variazione de colore
diul părţii din stânga a inelului senzitiv central aflat pe teleco- ture using the right part. touch circolare sul telecomando e tempearatura colore utiliz- schimbare a culorilor (8 nivele). STUDY key for reset of radio control function. (8 livelli).
mandă și a temperaturii de culoare în partea dreaptă a inelului. zando la parte destra. Funcţia PAUSE pentru suspendarea derulării programelor. Funzione PAUSE per sospendere i programmi in esecuzione.
Corp Housing Corpo Butonul STUDY pentru resetarea funcţiei de radio control. Pulsante STUDY di reset delle funzioni del telecomado.
Carcasa dispozitivului de control și a telecomenzii din plastic Housing of the controller and of the remote control in ABS plas- Carcassa del dispositivo e telecomando in ABS. Corp Housing Corpo
tip ABS. tic. Carcasa pentru dispozitivul de control este din tablă de oţel, Housing for the controller it is in steel board, electrostatic painted Carcassa del dispositivo di controllo in lamiera di acciaio ver-
Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI vopsită în câmp electrostatic, culoare neagră, telecomandă din in black color, remote control in ABS plastic, in black color. niciata a polveri nero, telecomando in ABS nero.
Șir de conectori cu autoblocare, pentru diametre maxime ale Block of autolocking connectors, for maximum diameters of Morsetiera autobloccante per cavi con diametro massimo ABS, de culoare neagră.
firelor de 1,5mm². wires 1,5mm². 1,5mm². Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI
Alimentare 12/24V CC pentru controler. Alimentare teleco- Input voltage 12/24V DC for the controller. Input voltage for re- Alimentazione controller 12/24V DC. Alimentazione teleco- Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale firelor de cone- Screws terminal block, for 0,75 to 2,5mm² diameter of wires. Morsettiera autobloccante per cavi con diametro da 0,75 a
mandă 4,5V (trei baterii sau acumulatori tip AAA de 1,5V). mote control 4.5V (three AAA 1.5V batteries). mando 4,5V (3 batterie da 1,5V modello AAA). xiune de la 0,75 la 2,5 mm². Input voltage 5-24V DC for the controller, 27A battery type with 2,5 mm².
Alimentare 5-24V CC pentru controler, baterie tip 27A de 12V 12V for the remote control. Alimentazione controller 5-24V DC, batteria tipo 27A da 12V per
pentru telecomandă. il telecomando.
56
45 Standards: EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61547:2000+A:2001, EN 62384:2006+A1:2009
19
WW CW
114
85
220-240V
50/60Hz 12/24 DC
Power IN OUT
supply 52
21
20
127
19
CTR201
CTR210
CONTROLER DE SEMNAL RGB CONTROLER DE SEMNAL RGB / INTERFAŢĂ DMX
RGB controller LED IP20 RGB RoHS RGB CONTROLLER / DMX INTERFACE LED IP20 RGB RoHS
compliant compliant
Centralina RGB CENTRALINA RGB / INTERFACCIA DMX
86
51
19
66
18
52
127 Code voltage of circuits current / circuit power / circuit channels / circuit current / channel power / channel temperature (kg)
CTR210 12/24V DC 1 9A 108/216W 3 3A 36/72W 0÷+50ºC 0.110
λ ∆ Κ
Sistem de control pentru semnal RGB, interfaţă DMX. RGB signal controller, DMX interface. Centralina professionale per il controllo del segnale RGB, per
Interfaţă DMX pentru semnal DMX512/1990. DMX interface for DMX512/1990 signal. circuiti a LED, interfaccia DMX.
Controlul cromatic al tuturor nuanţelor de culori, prin trans- Chromatic control of all tints of colors transforming the DMX sig- Interfaccia DMX per segnale DMX512/1990.
Input Number Output Output Number of Output Output Operating ambient Weight formarea semnalului DMX în semnal analog, cu memorarea nal into an analogic one, keep memorized the last used function. Controllo cromatico di tutte le tonalità colore convertendo il
Code voltage of circuits current / circuit power / circuit channels / circuit current / channel power / channel temperature (kg) ultimei funcţii active. One circuit with three channels (R, G, B) with common anode (+) segnale DMX in segnale analogico, mantiene in memoria le
CTR201 5-24V DC 2 18A 90-432W 3 6A 30-144W -20÷+60ºC 0.189 Controlul nivelului de iluminare cu 256 de nivele intermediare. mounting. ultime funzioni attive.
λ ∆ Κ Un circuit de ieșire cu trei canale (R, G, B) cu montaj anod (+) Control of the lighting level with 256 of intermarries levels. One Controllo della luminosità con 256 livelli intermedi.
Sistem profesional de control al semnalului RGB pentru circuit Professional controller for RGB signal for LED circuits, with mul- Centralina professionale per il controllo del segnale RGB, per comun. output circuit with 3 channels (R, G, B) with common anode (+) Un circuito di uscita con tre canali (R, G, B) con anodo (+) co-
cu LED-uri, cu telecomandă multifuncţională în infraroșu. tifunctional remote control in infrared. circuiti a LED, dotata di telecomando multifunzione in radio- mounting. mune.
Controlul cromatic al culorilor prin intermediul telecomenzii în Chromatic control of colors using the infrared remote control, frequenza. Corp Housing Corpo
infraroșu, cu memorarea ultimei funcţi active. keep momorized the last used function. Controllo colore con telecomando a infrarossi, mantiene in Carcasă din tablă de oţel, vopsită în câmp electrostatic, culoare Housing of steel board, electrostatic painted in black color. Carcassa in lamiera di acciaio verniciata a polveri nero.
Distanţa maximă de acţiune a telecomenzii este de 10m. The maximum distance of control for infrared remote control is memoria l’ultima funzione attiva. neagră.
Două circuite de ieșire fiecare cu trei canale (R, G, B) cu montaj 10m. Distanza massima di utilizzo del telecomando 10m. Tipul de conectori Type of connecting TIPO DI CONESSIONI
anod (+) comun. Two circuits with three channels (R, G, B) with common anode Due circuiti di uscita ciascuno con tre canali (R, G, B) con anodo Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale firelor de cone- Screws terminal block, for 0,75 to 2,5mm² diameter of wires. Morsettiera autobloccante per cavi con diametro da 0,75 a
Posibilitatea de a comuta până la 32 de programe de modificare (+) mounting. (+) comune. xiune de la 0,75 la 2,5 mm². Input voltage 12/24V DC . 2,5 mm².
a culorilor, cu ajustarea nivelului de strălucire (16 nivele) și a Possibility to choose from up to 32 different programs of chang- Si possono scegliere fino a 32 programmi per il cambio colore, Alimentare 12-24V CC. Alimentazione controller 12/24V DC
vitezei de schimbare a culorilor 32 de nivele). ing colors with the modify of brightness (16 levels) and speed of 16 livelli di regolazione della luminosità, e velocità di cambio
Funcţia PAUSE pentru suspendarea derulării programelor. colors changing (32 levels). colore (32 livelli). Standards: EN 61347-2-13:2006, EN 55015:2007+A2:2009, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 61547:2000+A:2001, EN 62384:2006+A1:2009
PAUSE function for suspending the programs. Funzione PAUSE per sospendere i programmi in esecuzione.
Corp Housing Corpo
Carcasa pentru dispozitivul de control este din tablă de oţel, Housing for the controller in steel board, electrostatic painted in Carcassa del dispositivo di controllo in lamiera di acciaio ver-
vopsită în câmp electrostatic, culoare neagră, telecomandă din black color, remote control in ABS plastic, in black color. niciata a polveri nero, telecomando in ABS nero.
ABS, de culoare neagră.
Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale firelor de cone- Screws terminal block, for 0,75 to 2,5mm² diameter of wires. Morsettiera autobloccante per cavi con diametro da 0,75 a 2,5
xiune de la 0,75 la 2,5 mm². Input voltage 5-24V DC for the controller. CR2025 battery type, 3V, mm².).
Alimentare 5-24V CC pentru controler, baterie tip CR2025 de for the remote control. Alimentazione controller 5-24V DC, batteria tipo CR2025 da 3V
3V pentru telecomandă. per il telecomando.

19
TECHNICAL
INFO
Variator, interfaŢă DMX
Dimmer, DMX interface IP20 RoHS
LED DIMMER compliant
Dimmer, interfaccia DMX
86
51
66
18
Code voltage of circuits current / circuit power / circuit channels / circuit current / channel power / channel temperature (kg)
CTR211 12/24V DC 1 3A 0-72W 1 3A 0-72W -20÷+70ºC 0.110
λ ∆ Κ
Sistem de control al nivelului de iluminare pentru circuitele cu Control system for brightness adjustment of LED circuits, DMX Sistema di controllo del livello di luminosità, per circuiti a LED,
LED-uri, interfaţă DMX. interface. interfaccia DMX.
Interfaţă DMX pentru semnal DMX512/1990. DMX interface for DMX512/1990 signal. Interfaccia DMX per segnale DMX512/1990.
Controlul nivelului de iluminare, prin transformarea semna- Control of light level, transforming the DMX signal into an analog Controllo livello di luminosità, convertendo il segnale DMX
lului DMX în semnal analog (1-10V), cu memorarea ultimei (1-10V) one, keep memorized the last used function. in segnale analogico (1-10V), mantiene in memoria lùltima
funcţii active. One circuit with three channels (R, G, B) with common anode (+) funzione attiva.
Un circuit de ieșire cu trei canale (R, G, B) cu montaj anod (+)
comun.
Corp
mounting.
Housing
Un circuito di uscita con tre canali (R, G, B) con anodo (+) comune.
Corpo
INFORMAŢII TEHNICE
TECHNICAL INFO
Carcasa pentru dispozitivul de control este din tablă de oţel, Housing for the controller in steel board, electrostatic painted in Carcassa del dispositivo di controllo in lamiera di acciaio ver-
vopsită în câmp electrostatic, culoare neagră. black color. niciata a polveri nero.
INFORMAZIONI TECNICHE
Şir de conectori cu şurub, pentru diametre ale firelor de cone- Screws terminal block, for 0,75 to 2,5mm² diameter of wires. Morsettiera autobloccante per cavi con diametro da 0,75 a
xiune de la 0,75 la 2,5 mm². Input voltage 12/24V DC for the controller. 2,5 mm².
Alimentare 12-24V CC pentru controler, baterie tip 27A de 12V Input voltage for remote control 4.5V (three AAA 1.5V batteries). Alimentazione controller 12/24V DC.
pentru telecomandă. Alimentazione telecomando 4,5V (3 batterie da 1,5V modello
AAA).
358 359
19
TECHNICAL
INFO
SCHEME DE LEGĂTURI PENTRU MODULE ȘI CORPURI CU LED-URI

WIRING DIAGRAMS FOR LED MODULES AND LED LIGHT FITTINGS
SCHEMI DI COLEGAMENTO PER MODULI E APPARECCHI A LED
ALIMENTAREA LA CURENT CONSTANT A MODULELOR CU LED-URI (MONTAJ ÎN SERIE). ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A CORPURILOR DE ILUMINAT CU LED-URI ( MONTAJ ÎN PARALEL )
CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY LED MODULES (SERIAL MOUNTING). CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR LED LIGHT FITTINGS (PARALLEL MOUNTING).
ALIMENTAZIONE A CORRENTE COSTANTE DI MODULI A LED (COLLEGAMENTO IN SERIE). ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER APPARECCHI A LED (COLLEGAMENTO IN PARALLELO).
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC 220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A MODULELOR DIMABILE CU LED-URI (MONTAJ ÎN PARALEL)
CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR DIMMABLE LED MODULES (PARALLEL MOUNTING).
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE DI MODULI A LED DIMMERABILI (COLLEGAMENTO IN PARALLELO). ALIMENTAREA LA CURENT CONSTANT A CORPURILOR DE ILUMINAT CU LED-URI(MONTAJ ÎN SERIE).
CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY FOR LED LED LIGHT FITTINGS(SERIAL MOUNTING).
ALIMENTAZIONE A CORRENTE COSTANTE DI APPARECCHI A LED ( COLLEGAMENTO IN SERIE )
220-240V AC 220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A MODULELOR CU LED-URI PRIN INTERMEDIUL CONVERTOARELOR TENSIUNE/CURENT

CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY LED MODULES USING VOLTAGE/CURRENT CONVERTERS ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A CORPURILOR CU LED-URI PRIN INTERMEDIUL CONVERTOARELOR TENSIUNE/CURENT
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE DI MODULI A LED CON USO DI CONVERTORI DI CORRENTE CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY LED LIGHT FITTINGS USING VOLTAGE/CURRENT CONVERTERS
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE DI APPARECCHI A LED TRAMITE CONVERTORI DI TENSIONE
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
→ INFORMAŢII TEHNICE
360 TECHNICAL INFO / INFORMAZIONI TECNICHE 361
TECHNICAL
INFO
SCHEME DE LEGĂTURI PENTRU BENZILE CU LED-URI

ALIMENTAREA CORPURILOR DE ILUMINAT ECHIPATE CU LED-URI RGB
RGB LIGHT FITTINGS POWER SUPPLY RGB WIRING DIAGRAMS FOR LED STRIPS
ALIMENTAZIONE DI APPARECCHI A LED RGB SCHEMI DI COLEGAMENTO PER STRISCIE A LED
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A UNEI BENZI CU LED-URI (LUNGIME MAXIMĂ 5m).

CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR ONE LED STRIP (MAXIMUM LENGTH 5m).
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER UNA STRISCIA A LED (LUNGHEZZA MASSIMA 5m).
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
ALIMENTAREA CORPURILOR DE ILUMINAT ECHIPATE CU LED-URI RGB (SCHEMA MULTIPLĂ).

RGB LIGHT FITTINGS POWER SUPPLY (MULTIPLE WIRING DIAGRAM). RGB
ALIMENTAZIONE DI APPARECCHI A LED RGB (COLLEGAMENTO MULTIPLO).
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A UNEI BENZI CU LED-URI DIMABILE

220-240V AC CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR ONE DIMMABLE LED STRIP
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER UNA STRISCIA A LED DIMMERABILE DIMMER
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
TECHNICAL
INFO
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A DOUĂ BENZI CU LED-URI ( LUNGIME MAXIMĂ 5m/BANDĂ ) ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A BENZILOR CU LED-URI DIMABILE (SCHEMA MULTIPLĂ).
CONSTANT VOLTAGE
220-240V ACPOWER SUPPLY FOR TWO LED STRIPS ( MAXIMUM LENGTH 5m/STRIP ) CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR DIMMABLE LED STRIPS (MULTIPLE WIRING DIAGRAM).
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER DUE STRISCIE A LED ( LUNGHEZZA MASSIMA 5m/STRISCIA ) ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER STRISCIE A LED DIMMERABILI (COLLEGAMENTO MULTIPLO). DIMMER
220-240V AC 220-240V AC
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A DOUĂ BENZI CU LED-URI DIMABILE

CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR TWO DIMMABLE LED STRIPS
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER DUE STRISCIE A LED DIMMERABILE DIMMER
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A BENZILOR CU LED-URI DIMABILE (SCHEMA MULTIPLĂ).

CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR DIMMABLE LED STRIPS (MULTIPLE WIRING DIAGRAM). 220-240V AC
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER STRISCIE A LED DIMMERABILI (COLLEGAMENTO MULTIPLO). DIMMER
220-240V AC
TECHNICAL
INFO
SCHEME DE LEGĂTURI PENTRU BENZILE CU LED-URI RGB

WIRING DIAGRAMS FOR RGB LED STRIPS
SCHEMI DI COLEGAMENTO PER STRISCIE A LED RGB
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A UNEI BENZI CU LED-URI RGB (LUNGIME MAXIMĂ 5m). ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A BENZILOR CU LED-URI RGB (SCHEMA MULTIPLĂ).
CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR ONE RGB LED STRIP (MAXIMUM LENGTH 5m). RGB CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR RGB LED STRIPS (MULTIPLE WIRING DIAGRAM).
RGB
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER UNA STRISCIA A LED RGB (LUNGHEZZA MASSIMA 5m). ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER STRISCIE A LED RGB (COLLEGAMENTO MULTIPLO).
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A DOUĂ BENZI CU LED-URI RGB ( LUNGIME MAXIMĂ 5m/BANDĂ )
CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR TWO RGB LED STRIPS ( MAXIMUM LENGTH 5m/STRIP RGB
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER DUE STRISCIE A LED RGB ( LUNGHEZZA MASSIMA 5m/STRISCIA )
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
TECHNICAL
INFO
SCHEME DE LEGĂTURI PENTRU BENZILE CU LED-URI BICOLORE

WIRING DIAGRAMS FOR BICOLOR LED STRIPS
SCHEMI DI COLEGAMENTO PER STRISCIE A LED BICOLOR
ALIMENTAREA LA TENSIUNE CONSTANTĂ A UNEI BENZI CU LED-URI BICOLORE (LUNGIME MAXIMĂ 5m).
CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY FOR ONE BICOLOR LED STRIP (MAXIMUM LENGTH 5m).
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE PER UNA STRISCIA A LED BICOLORE (LUNGHEZZA MASSIMA 5m).
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
220-240V AC
TECHNICAL
INFO
CULORI, FINISAJE PRODUSE
COLOR, FINISHES PRODUCTS
COLORI, FINITURE PRODOTTI
CODE λ ∆ Κ
WH alb white bianco
MWH alb mat matt white bianco opaco
S argintiu silver argento
AL aluminiu anodizat anodized aluminium alluminio anodizato
BA aluminiu periat brushed aluminium alluminio spazzolato
BK negru black nero
CH crom chrome cromo
NM nichel mat matt nickel nichelo opaco
DG gri închis dark grey grigio scuro
SS SS inox stainless steel acciaio inossidabile
TECHNICAL
INFO
Legenda simboluri
Legend of symbols / LEGENDA SIMBOLI
CLASS I
Izolaţie şi conexiune de protecţie (aparatul necesită împământare).
Acest simbol certifică conformitatea aparatului cu Standardele Europene. Semnificaţia cifrelor cuprinse în simbolizarea gradelor normale de protecţie IP.
Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection).
This symbol certifies its conformity with European standards. IP.. The signafication of the figures included in the symbolization of the IP protection normal degrees.
Isolamento e connessione di protezione (l’apparecchio necessita di messa a terra ).
Questo simbolo certifica la conformità alle normative europee. Significato delle cifre contenute nella simbologia che indica i gradi di protezione IP.
CLASS II Acest simbol certifică conformitatea aparatului cu Standardele Europene IP x0: Prima cifră /The first digit / Prima cifra IP 0x: A doua cifră / The second digit / Seconda cifra
Izolaţie dublă sau întărită (aparatul nu necesită împământare). 2002/95/EC.
Double or enforced isolation (the luminaire doesn’t need earth connection). RoHS This symbol certifies its conformity with European standards 2002/95/EC. Protejat contra corpurilor solide mai mari de 50 mm.
Protejat la picături de apă care cad vertical (condens).
compliant
Protected against the vertical falling of water drops (condensation).
Isolamento doppio o rafforzato (l’apparecchio non necessita messa a terra). Questo simbolo certifica la conformità alle norme europee 2002/95/EC. IP1. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm. IP.1
Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua (condensa).
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm.
CLASS III
Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conectează numai la tensiuni joase - maxim 24V). Protejat la picături de apă care cad până la 15° faţă de verticală.
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 12mm.
Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V). Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°.
Tensioni basse, non pericolose. (L’apparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V) IP2. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm. IP.2
Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm.
Corp de iluminat pentru interior Dimensiune decupare pentru încastrare

Interior lighting fitting Cut-out dimensions for embedding
Apparecchio per interni Dimensioni foro di incasso
Protejat contra corpurilor solide mai mari de 2,5 mm. IP.3 Protejat la ploaie, cu stropi până la 60° faţă de verticală.
IP3. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm. Protected against the falling of water with maximum inclination of 60°.
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 60°.
Corp de iluminat pentru exterior Rezistenţa împotriva impactului cu o energie de până la 5,00 J
Exterior lighting fitting Resistance against impacts with an energy up to 5,00 J
IK08
Apparecchio per esterni Resistenza contro gli urti con energia fino a 5,00 J
Corp de iluminat pentru interior/exterior Dispozitiv dimabil/Funcţie de dimare

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1mm. IP.4 Protejat contra stropilor de apă care ajung din toate direcţiile.
Interior/exterior lighting fitting Dimmerable device/Dimmer function
IP4. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1mm. Protected against the water drops that come from all directions.
DIMMER Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Protetto contro le goccie d’acqua provenienti da tutte le direzioni.
Apparecchio per interni/esterni Apparecchio dimmerabile/ funzione dimmer
Montaj pe plafon
Funcţionare în două culori
Ceiling mounting
Bicolor function
Montaggio a soffitto
Funzione bicolor IP5. Protejat la praf fără presiune. IP.5 Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile cu p=0.3 bar.
Protected against entry of dust. Protected against water jets from all directions with p=0.3 bar.
Montaj pe perete Corp de iluminat pentru încăperi sterile Protetto contro la penetrazione della polvere. Protetto contro i getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni con p=0.3 bar.
Wall mounting Light fitting for sterile rooms
Montaggio a parete Apparecchio intallabile in ambienti sterili
Montaj încastrat Distanţa maximă de vizibilitate

Ceiling recessed mounting Maximum distance of visibility
IP6. Protejat total la praf. Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile.
Incassso a soffitto d = ??m Distanza massima di visibilità
Completely protected against entry of dust. IP.6 Protected against water jets from all directions.
Protetto completamente contro la penetrazione della polvere. Protetto contro getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni.
Încastrat în pardoseală Corp de iluminat fix
Ground recessed Fixed light fitting
Incasso a terra Apparecchio a luce fissa
IP.7 Protejat la imersie în apă până la 1m.
Protected against the water immersion up to 1m.
Corp de iluminat pentru trafic auto Corp de iluminat orientabil
Protetto contro l’immersione in acqua fino a 1m.
Carriageable light fitting Adjustable light fitting
Apparecchio carrabile Apparecchio a luce orientabile
Corp de iluminat pedestrian Corp de iluminat direct/indirect

Protejat la efectul imersiei prelungite la adâncimi mai mari de 1m.
Pedestrian light fitting Direct/indirect light fitting
Apparecchio pedonabile Apparecchio a luce diretta e indiretta
IP.8 Protected against the prolonged immersion effect to depths higher than 1 m.
Protetto contro gli effetti dell’immersione prolungata a profondita’ superiore a 1 m.
Adâncime maximă de imersie Curent constant
MAX
2m Maximum immersion depth Costant current
Massima profondità di immersione Corrente costante
Economie de energie Tensiune constantă

Energy savings Costant voltage
Risparmio energetico Tensione costante
TECHNICAL
INFO
SURSE DE LUMINĂ
LAMPS / LAMPADINE
LĂMPI HALOGEN HALOGEN BULBS LAMPADE ALOGENE LĂMPI FLUORESCENTE FLUORESCENT BULBS LAMPADE FLUORESCENTI
PUTERE TENSIUNE INTENSITATE LUMINOASĂ FLUX LUMINOS TEMP. CULOARE PUTERE TENSIUNE INTENSITATE LUMINOASĂ FLUX LUMINOS TEMP. CULOARE
SIMBOL SOCLU UNGHI SIMBOL SOCLU UNGHI
POWER VOLTAGE/ LUMINOUS INTENSITY LUMINOUS FLUX COLOR TEMP. POWER VOLTAGE/ LUMINOUS INTENSITY LUMINOUS FLUX COLOR TEMP.
SYMBOL UNI ILCOS SOCKET ANGLE OSRAM PHILIPS SYMBOL UNI ILCOS SOCKET ANGLE OSRAM PHILIPS
POTENZA TENSIONE INTENSITÀ LUMINOSA FLUSSO LUMINOSO TEMP. DI COLORE POTENZA TENSIONE INTENSITÀ LUMINOSA FLUSSO LUMINOSO TEMP. DI COLORE
SIMBOLO PORTALAMPADA ANGOLO SIMBOLO PORTALAMPADA ANGOLO
(W) (V) (CD) (LM) (K) (W) (V) (CD) (LM) (K)
QR-CB51 HRGS GU5.3 20 /35/50W 12V 10° Decostar 51 Brilliantline 13000cd/50W - 3000K TC-TE FSM GX24-q1 13W 220-240V - Dulux-T/E 13W/827 PL-T/4P 13W/827 - 900 lm 2700K
QR111 HMG G53 50W 12V 6° Halospot 111 Aluline 111 17000cd - 2900K TC-TE FSM GX24-q2 18W 220-240V - Dulux-T/E 18/830 PL-T/4P 18W/830 - 1200 lm 3000K
QR111 HMG G53 50W 12V 24° Halospot 111 Aluline 111 4000cd - 2900K TC-TE FSM GX24-q2 18W 220-240V - Dulux-T/E 18W/840 PL-T/4P 18W/840 - 1200 lm 4000K
QR111 HMG G53 100W 12V 45° Halospot 111 Aluline 111 2800cd - 3000K TC-S FSD G23 9W 230V - Dulux-S 9W/827 PL-S/2P 9W/827 - 600lm 2700K
QPAR16 HRG GU10 35W 230V 35° Halopar16 Twistline 600cd - 2800K TC-S FSD G23 9W 230V - Dulux-S 9W/830 PL-S/2P 9W/830 - 600lm 3000K
QPAR16 HRG GU10 50W 230V 35° Halopar16 Twistline 950cd - 2800K TC-S FSD G23 9W 230V - Dulux-S 9W/840 PL-S/2P 9W/840 - 600lm 4000K
QPAR20 HRG E27 50W 230V 10° Halopar FL PAR 20 3000cd - 2800K TC-LE FSDH 2G11 55W 220-240V - Dulux-L 55W/827 - - 4800lm 2700K
QPAR20 HRG E27 50W 230V 30° Halopar FL PAR 20 1100cd - 2800K TC-LE FSDH 2G11 55W 220-240V - Dulux-L 55W/830 PL-L/4P 55W/830 - 4800lm 3000K
QPAR30 HRG E27 75W 230V 10° Halopar FL PAR 30S 7500cd - 2900K TC-LE FSDH 2G11 55W 220-240V - Dulux-L 55W/840 PL-L/4P 55W/840 - 4800lm 4000K
QPAR30 HRG E27 75W 230V 30° Halopar FL PAR 30S 2400cd - 2950K TC-LE FSDH 2G11 55W 220-240V - Dulux-L 55W/865 PL-L/4P 55W/865 - 4500lm 6500K
QPAR30 HRG E27 100W 230V 30° Halopar FL PAR 30S 3500cd - 2950K TC-TSE FBT E27 20W 220-240V - Dulux Pro 20W/827 Master PL-E 20W/827 - 1230lm 2700K
TC-TSE FBT E27 23W 220-240V - Dulux Pro 23W/827 Master PL-E 23W/827 - 1400lm 2700K
TC-TSE FBT E27 60W 220-240V - - Tornado EHL 60W/827 - 4300lm 2700K
T5 (T16) FDH G5 8W 220-240V - L 8W/827 TL mini 8W/827 - 470lm 2700K
LĂMPI FLUORESCENTE FLUORESCENT BULBS LAMPADE FLUORESCENTI T5 (T16) FDH G5 8W 220-240V - - TL mini 8W/830 - 470lm 3000K
T5 (T16) FDH G5 8W 220-240V - L 8W/840 TL mini 8W/840 - 470lm 4000K
PUTERE TENSIUNE INTENSITATE LUMINOASĂ FLUX LUMINOS TEMP. CULOARE T5 (T16) FDH G5 14W 220-240V - FH 14W/827 TL5 HE 14W/827 - 1200lm 2700K
SIMBOL SOCLU UNGHI
POWER VOLTAGE/ LUMINOUS INTENSITY LUMINOUS FLUX COLOR TEMP.
SYMBOL UNI ILCOS SOCKET ANGLE OSRAM PHILIPS T5 (T16) FDH G5 14W 220-240V - FH 14W/830 TL5 HE 14W/830 - 1200lm 3000K
POTENZA TENSIONE INTENSITÀ LUMINOSA FLUSSO LUMINOSO TEMP. DI COLORE
SIMBOLO PORTALAMPADA ANGOLO
(W) (V) (CD) (LM) (K)
T5 (T16) FDH G5 14W 220-240V - FH 14W/840 TL5 HE 14W/840 - 1200lm 4000K
TC-DE FSQ G24-q1 13W 220-240V - Dulux-D/E 13W/827 PL-C/4P 13W/827 - 900 lm 2700K T5 (T16) FDH G5 14W 220-240V - FH 14W/865 TL5 HE 14W/865 - 1100lm 6500K
‣ ‣
TECHNICAL
INFO
SURSE DE LUMINĂ
LAMPS / LAMPADINE
LĂMPI FLUORESCENTE FLUORESCENT BULBS LAMPADE FLUORESCENTI LĂMPI CU DESCĂRCARE ÎN GAZE METAL HALIDE BULBS LAMPADE A IODURI METALLICI
PUTERE TENSIUNE INTENSITATE LUMINOASĂ FLUX LUMINOS TEMP. CULOARE PUTERE TENSIUNE INTENSITATE LUMINOASĂ FLUX LUMINOS TEMP. CULOARE
SIMBOL SOCLU UNGHI SIMBOL SOCLU UNGHI
POWER VOLTAGE/ LUMINOUS INTENSITY LUMINOUS FLUX COLOR TEMP. POWER VOLTAGE/ LUMINOUS INTENSITY LUMINOUS FLUX COLOR TEMP.
SYMBOL UNI ILCOS SOCKET ANGLE OSRAM PHILIPS SYMBOL UNI ILCOS SOCKET ANGLE OSRAM PHILIPS
POTENZA TENSIONE INTENSITÀ LUMINOSA FLUSSO LUMINOSO TEMP. DI COLORE POTENZA TENSIONE INTENSITÀ LUMINOSA FLUSSO LUMINOSO TEMP. DI COLORE
SIMBOLO PORTALAMPADA ANGOLO SIMBOLO PORTALAMPADA ANGOLO
(W) (V) (CD) (LM) (K) (W) (V) (CD) (LM) (K)
T5 (T16) FDH G5 35W 220-240V - FH 35W/827 TL5 HE 35W/827 - 3300lm 2700K HIT-CE MTT G12 35W 220-240V - HCI-T 35W/WDL CDM-T 35/830 - 3300lm 3000K
T5 (T16) FDH G5 35W 220-240V - FH 35W/830 TL5 HE 35W/830 - 3300lm 3000K HIT-CE MTT G12 35W 220-240V - - CDM-T 35/942 - 3300lm 4200K
T5 (T16) FDH G5 35W 220-240V - FH 35W/840 TL5 HE 35W/840 - 3300lm 4000K HIT-CE MTT G12 35W 220-240V - HCI-T 35W/WDL CDM-T 35/830 - 6600lm 3000K
T5 (T16) FDH G5 35W 220-240V - FH 35W/865 TL5 HE 35W/865 - 3100lm 6500K HIT-CE MTT G12 70W 220-240V - HCI-T 70W/NDL CDM-T 70/942 - 6600lm 4200K
T5 (T16) FDH G5 49W 220-240V - FO 49W/827 TL5 HO 49W/827 - 4300lm 2700K HIT-CE MTT G12 150W 220-240V - HCI-T 150W/WDL CDM-T 150/830 - 14000lm 3000K
T5 (T16) FDH G5 49W 220-240V - FO 49W/830 TL5 HO 49W/830 - 4300lm 3000K HIT-CE MTT G12 150W 220-240V - HCI-T 150W/NDL CDM-T 150/942 - 12700lm 4200K
T5 (T16) FDH G5 49W 220-240V - FO 49W/840 TL5 HO 49W/840 - 4300lm 4000K HIT-DE MD RX7s 70W 220-240V - HQI-TS 70W/NDL MHN-TD 70 - 5500lm 4200K
T5 (T16) FDH G5 49W 220-240V - FO 49W/865 TL5 HO 49W/865 - 4100lm 6500K HIT-DE MD RX7s 70W 220-240V - HQI-TS 70W/WDL CDM-TD 70 - 6500lm 3000K
T8(T26) FD G13 18W 220-240V - L18/W827 TL-D 18W/827 - 1350lm 2700K HIT-DE MD RX7s 150W 220-240V - HQI-TS 150W/NDL MHN-TD 150 - 12000lm 4200K
T8(T26) FD G13 18W 220-240V - L18/W830 TL-D 18W/830 - 1350lm 3000K HIT-DE MD RX7s 150W 220-240V - HQI-TS 150W/WDL CDM-TD 150 - 13250lm 3000K
T8(T26) FD G13 18W 220-240V - L18/W840 TL-D 18W/840 - 1350lm 4000K HIPAR50 MR GX10 35W 220-240V 10° - CDM-Rm 35W 18000cd - 3000K
T8(T26) FD G13 36W 220-240V - L36/W830 TL-D 36W/830 - 3350lm 3000K HIPAR111 MR GX8,5 35W 220-240V 10° - CDM-R111 35W/830 35000cd - 3000K
T5-C (T16-C) FSCH 2GX13 22W 220-240V - FC-22/840 TL5C 22W/840 - 1800lm 4000K HIPAR111 MR GX8,5 70W 220-240V 24° - CDM-R111 70W/942 15000cd - 4200K
T5-C (T16-C) FSCH 2GX13 40W 220-240V - FC-40/840 TL5C 40W/840 - 3300lm 4000K HIPAR111 MR GX8,5 70W 220-240V 40° - CDM-R111 70W/830 9000cd - 3000K
HIPAR111 MR GX8,5 70W 220-240V 40° - CDM-R111 70W/942 9000cd - 4200K
HIPAR20 MR E27 35W 220-240V 10° HCI-PAR20 35W/WDL CDM-R PAR30L10DG 23000cd - 3000K
HIPAR20 MR E27 35W 220-240V 10° - CDM-R PAR20L10DG 21500cd - 4100K
TECHNICAL
INFO
INDEX GENERAL GENERAL INDEX / INDICE GENERALE
A118  166 AQE158  166 ATM12.120  346 CA03WW40 AL  221 CO02NW MWH  250 DN70 S  96 FL02NW45 MWH  243 FQI236  60
A136  166 AQE214  171 AW10LEDM  182 CA03WW40 MWH  221 CT18  40 DN150 MWH  96 FL02NW45 S  243 FQI414  56
A158  166 AQE218  167 AW10LEDNM  182 cl314  48 CT36  40 DN150 S  96 FL02WW45 BK  243 FQI418  60
A218  167 AQE228  171 AW10PG  188 CM01CW/30  334 CT218  40 ECE225G  106 FL02WW45 MWH  243 FT8  154
A236  167 AQE235  171 AW20PG  188 CM01CW/30 DIMM  334 CT236  40 ECE226  106 FL02WW45 S  243 FT14  154
A258  167 AQE236  167 AW30LEDM  186 CM01CW/45  334 CTR001  351 ECE226G  106 FL1200  137 FT21  154
AC01 MWH  17 AQE249  171 AW30LEDNM  186 CM01CW/45 DIMM  334 CTR100  352 FA214  30 FL1201  137 FT28  154
AC01 S  17 AQE258  167 AW1018EB  180 CM01CW/120  334 CTR110  353 FA218  34 FL1202  137 FT35  154
AC02  17 AT12.15  344 AW1018M  180 CM01CW/120 DIMM  334 CTR111  354 FA228  30 FL1203  137 FW01NW S  262
ACC10/2  282 AT12.30IP67  348 AW1018NM  180 CM01NW/30  334 CTR200  355 FA236  34 FL1204 BK  121 FW01NW WH  262
ACC11/2  282 AT12.40  344 AW2028M  184 CM01NW/30 DIMM  334 CTR201  356 FA414  30 FL1204 MWH  121 FW02NW S  262
ACC11/4  282 AT12.60  344 AW2028NM  184 CM01NW/45  334 CTR210  357 FA418  34 FL1204 S  121 FW02NW WH  262
ACC15/3  283 AT12.60IP67  348 AW3018M  186 CM01NW/45 DIMM  334 CTR211  358 FI214  54 FL1205 BK  121 GD01CW40  268
ACC15/6  283 AT12.100  345 AW3018NM  186 CM01NW/120  334 CV255  50 FI218  58 FL1205 MWH  121 GD01RGB40  274
AE01NW40 MWH  260 AT12.120IP67  349 BE35  195 CM01NW/120 DIMM  334 DI26NW36 BK  238 FI228  54 FL1205 S  121 GD01WW40  268
AE01NW40 S  260 AT12.150  345 BE70  195 CM01WW/30  334 DI26NW36 MWH  238 FI236  58 FM01 MWH  17 GD02CW40  268
AE01WW40 MWH  260 AT12.150IP67  349 BE113  192 CM01WW/30 DIMM  334 DI26NW36 S  238 FI414  54 FM01 S  17 GD02RGB40  274
AE01WW40 S  260 AT24.30IP67  348 BE118  192 CM01WW/45  334 DI28WW36 BK  238 FI414IP  62 FM02 MWH  17 GD02WW40  268
AE02NW40 MWH  260 AT24.40  344 BE126  193 CM01WW/45 DIMM  334 DI28WW36 MWH  238 FI418  58 FM02 S  17 GD03CW16  269
AE02NW40 S  260 AT24.60  344 BE150  195 CM01WW/120  334 DI28WW36 S  238 FI418IP  62 FM228 MWH  16 GD03CW40  269
AE02WW40 MWH  260 AT24.60IP67  348 BE213  193 CM01WW/120 DIMM  334 DI35 BK  115 FL01CW45 BK  243 FM228 S  16 GD03WW16  269
AE02WW40 S  260 AT24.100  345 BE218  194 CM02CW/45  336 DI35 MWH  115 FL01CW45 MWH  243 FM235 MWH  16 GD03WW40  269
AE03NW40 MWH  260 AT24.120IP67  349 BE226  194 CM02CW/45 DIMM  336 DI35 S  115 FL01CW45 S  243 FM235 S  16 GD04CW16  269
AE03NW40 S  260 AT24.150  345 CA01NW40 AL  220 CM02NW/45  336 DI70 BK  115 FL01NW45 BK  243 FP01NW  256 GD04CW40  269
AE03WW40 MWH  260 AT24.150IP67  349 CA01NW40 MWH  220 CM02NW/45 DIMM  336 DI70 MWH  115 FL01NW45 MWH  243 FQA214  32 GD04WW16  269
AE03WW40 S  260 AT101  342 CA01WW40 AL  220 CM02WW/45  336 DI70 S  115 FL01NW45 S  243 FQA218  36 GD04WW40  269
AMP100  350 AT102  342 CA01WW40 MWH  220 CM02WW/45 DIMM  336 DIR12  115 FL01WW45 BK  243 FQA228  32 GD05CW16  269
AQE114  170 AT201  342 CA02NW40 AL  221 CM04CW/45  338 DIR16 PH LED  238 FL01WW45 MWH  243 FQA236  36 GD05CW40  269
AQE118  166 AT301  343 CA02NW40 MWH  221 CM04NW/45  338 DIR24  115 FL01WW45 s  243 FQA414  32 GD05WW16  269
AQE128  170 AT401  343 CA02WW40 AL  221 CM04WW/45  338 DIR24 PH LED  238 FL02CW45 BK  243 FQA418  36 GD05WW40  269
AQE135  170 AT501  343 CA02WW40 MWH  221 CO01NW AL  250 DN35 MWH  96 FL02CW45 MWH  243 FQI214  56 GD06CW16  269
AQE136  166 ATM12.30  346 CA03NW40 AL  221 CO01NW MWH  250 DN35 S  96 FL02CW45 S  243 FQI218  60 GD06CW40  269
AQE149  170 ATM12.60  346 CA03NW40 MWH  221 CO02NW AL  250 DN70 MWH  96 FL02NW45 BK  243 FQI228  56 GD06WW16  269
TECHNICAL
INFO
GD06WW40  269 HA02 MWH  93 LK22  44 MT1003  140 MX04 MWH  70 PL03CW50  294 PRF003PX02  325 RT01WW  278
GD07RGB40  275 HA03 MWH  93 LK40  44 MT1004  140 MX04 S  70 PL04RGB40  296 PRF003PX02  327 RT02WW  278
GD08RGB40  275 HG01NW50 MWH  222 LN118  160 MT1005  140 NA01CW40  298 PL228 MWH  24 PRF003PX03  323 RW01CW AS  286
GD09CW11  270 HG01WW50 MWH  222 LN136  160 MT1006  140 NA01RGB45  298 PL228 S  24 PRF003ST01  323 RW01RGB AS  286
GD09CW46  270 HG02NW50 MWH  222 LN158  160 MT1007  140 NT01 MWH  82 PL235 MWH  25 PRF003TP01  323 RW01WW AS  286
GD09WW11  270 HG02WW50 MWH  222 LN218  161 MT1008  140 NT01 S  82 PL235 S  25 PRF004/200  324 RW02CW AS  286
GD09WW46  270 HLE113  110 LN236  161 MT1009  141 NT02 MWH  83 PN70 MWH  105 PRF004ST01  325 RW02RGB AS  286
GD10CW11  270 HLE118  110 LN258  161 MT1010  141 NT02 S  83 PN70 S  105 PRF004TP01  325 RW02WW AS  286
GD10CW46  270 HLE126  110 LT120 S  108 MT1011  141 NT03 MWH  84 PN150 MWH  105 PRF005/200  326 SD01NW40 MWH  216
GD10WW11  270 HLE213  110 LT120 WH  108 MT1012  141 NT03 S  84 PN150 S  105 PRF005TP01  327 SD01WW40 MWH  216
GD10WW46  270 HLE218  110 LTE226 S  108 MT1013  141 NT04 MWH  84 PNE113 MWH  105 PRF006/200  328 SD02NW50 MWH  216
GL01CW45  244 HLE226  110 LTE226 WH  108 MT1014  141 NT04 S  84 PNE113 S  105 PRF006PX03  329 SD02WW50 MWH  216
GL01NW45  244 HT01NW50 AL  224 MA01NW36 MWH  212 MT1015  141 NT05 MWH  85 PNE118 MWH  105 PRF006TP01  329 SG10M A  178
GL01WW45  244 HT01NW50 MWH  224 MA01NW36 S  212 MT1016  142 NT05 S  85 PNE118 S  105 PRF007/200  330 SG10M AD  178
GL02CW45  244 HT01WW50 AL  224 MA02NW36 MWH  212 MT1017  142 NW1002 BK  127 PNE126 MWH  104 PRF007PX03  331 SG10M AU  178
GL02NW45  244 HT01WW50 MWH  224 MA02NW36 S  212 MT1018  142 NW1002 MWH  127 PNE126 S  104 PRF007ST01  331 SG10M E  178
GL02WW45  244 JK1250  138 MA03NW60 MWH  213 MV1100  135 NW1002 S  127 PNE213 MWH  105 PRF007TP01  331 SG10M H  178
GL03CW45  244 JK1251  138 MA03NW60 S  213 MV1101  135 NW1003 BK  127 PNE213 S  105 PS118  42 SG10M HF  178
GL03NW45  244 KR01CW120  280 MD214  28 MV1105  125 NW1003 MWH  127 PNE218 MWH  105 PS136  42 SG20M A  178
GL03WW45  244 KR01WW120  280 MD228  28 MV1106  125 NW1003 S  127 PNE218 S  105 PS218  42 SG20M AD  178
GL1302  144 KR02CW120  280 MD414  28 MV1107  122 OB01NW  234 PNE226 MWH  104 PS236  42 SG20M AU  178
GL1303  144 KR02WW120  280 MN8  152 MV1108  123 OB01WW  234 PNE226 S  104 QR01nW  232 SG20M E  178
GL1304  144 KT01NW CH  254 MN14  152 MV1109  123 OB02NW  234 PRF001/200  318 QR02NW  232 SK01CW45 AL  230
GL1305  146 KT01NW MWH  254 MN21  152 MV1110  124 OB02WW  234 PRF001PX01  319 R01 MWH  74 SK01CW45 MWH  230
GL1306  146 KT01NW NM  254 MN28  152 MV1111  122 OF228 MWH  20 PRF001PX02  319 R01 S  74 SK01WW45 AL  230
GL1307  146 KT02NW CH  254 MN1001CW  276 MVR12  122 OF228 S  20 PRF002/200  321 R02 MWH  74 SK01WW45 MWH  230
GT01 CH  94 KT02NW MWH  254 MN1001WW  276 MVR24  122 OF235 MWH  21 PRF003/200  322 R02 S  74 SK02CW45 AL  230
GT01 MWH  94 KT02NW NM  254 MS01 MWH  72 MX01 MWH  70 OF235 S  21 PRF003PX01  319 R03 MWH  75 SK02CW45 MWH  230
GT01 NM  94 LA01NW25  264 MS01 S  72 MX01 S  70 OT01  172 PRF003PX01  323 R03 S  75 SK02WW45 AL  230
GT02 CH  94 LA01RGB25  264 MS02 MWH  72 MX02 MWH  70 OT02  172 PRF003PX01  325 R04 MWH  75 SK02WW45 MWH  230
GT02 MWH  94 LA01WW25  264 MS02 S  72 MX02 S  70 Pl01CW40  294 PRF003PX01  327 R04 S  75 SL01CW50  300
GT02 NM  94 LD18  156 MT1001  140 MX03 MWH  70 Pl01RGB40  296 PRF003PX02  319 R05 MWH  75 sn218  64
HA01 MWH  92 LD36  156 MT1002  140 MX03 S  70 PL02CW40  294 PRF003PX02  323 R05 S  75 sn236  64
TECHNICAL
INFO
sn418  64 SQE113 S  100 ST36065CW  305 TC05 S  78 TK1004 MWH  128 TK1015 MWH  129 WL01NW30 DG  288 XF3060CW  204
SN418IP  66 SQE118 MWH  100 ST36065NW  305 TC06 MWH  78 TK1004 S  128 TK1015 S  129 WL02NW12 DG  288 XF3060NW  204
SP01CW45 BK  241 SQE118 S  100 ST36065WW  305 TC06 S  78 TK1005 BK  128 TK1016 BK  130 WL02NW30 DG  288 XF3060WW  204
SP01CW45 MWH  241 SQE126 MWH  101 ST56020CW  308 TE60  196 TK1005 MWH  128 TK1016 MWH  130 WL03NW12 DG  290 XF6060CW  204
SP01CW45 S  241 SQE126 S  101 ST56020NW  308 TE105  196 TK1005 S  128 TK1016 S  130 WL03NW30 DG  290 XF6060NW  204
SP01NW45 Bk  241 SQE213 MWH  100 ST56020RGB  312 TG01CW120 MWH  214 TK1006 BK  128 TK1017 BK  130 WL04NW12 DG  290 XF6060WW  204
SP01NW45 MWH  241 SQE213 S  100 ST56020WW  308 TG01CW120 S  214 TK1006 MWH  128 TK1017 MWH  130 WL04NW30 DG  290 XF30120CW  204
SP01NW45 S  241 SQE218 MWH  100 ST56065CW  309 TG01NW120 MWH  214 TK1006 S  128 TK1017 S  130 XCT18  38 XF30120NW  204
SP01WW45 BK  241 SQE218 S  100 ST56065NW  309 TG01NW120 S  214 TK1007 BK  128 TK1018 BK  130 XCT36  38 XF30120WW  204
SP01WW45 MWH  241 SQE226 MWH  101 ST56065RGB  313 TG01WW120 MWH  214 TK1007 MWH  128 TK1018 MWH  130 XCT218  38 XF60120CW  204
SP01WW45 S  241 SQE226 S  101 ST56065WW  309 TG01WW120 S  214 TK1007 S  128 TK1018 S  130 XCT236  38 XF60120NW  204
SP1150 BK  118 SR01  174 ST56068CW  310 TG02CW120 MWH  214 TK1008 BK  128 TW01NW40 BA  228 XF01  206 XF60120WW  204
SP1150 MWH  118 SR02  174 ST56068NW  310 TG02CW120 S  214 TK1008 MWH  128 TW01NW40 MWH  228 XF02  206
SP1150 S  118 ST01 MWH  88 ST56068RGB  314 TG02NW120 MWH  214 TK1008 S  128 TW01WW40 BA  228 XF03  206
SP1151 BK  118 ST01PS8  316 ST56068WW  310 TG02NW120 S  214 TK1009 BK  129 TW01WW40 MWH  228 XF04  206
SP1151 MWH  118 ST01PS10  316 ST312020CW  306 TG02WW120 MWH  214 TK1009 MWH  129 TW02NW40 BA  228 XF180CW MWH  208
SP1151 S  118 ST01PS10RGB  316 ST312020NW  306 TG02WW120 S  214 TK1009 S  129 TW02NW40 MWH  228 XF180CW S  208
SP1153 BK  116 ST01PSIP65  316 ST312020WW  306 TG03CW120 MWH  214 TK1010 BK  129 TW02WW40 BA  228 XF180NW MWH  208
SP1153 MWH  116 ST01PSRGBIP65  316 ST312065CW  307 TG03CW120 S  214 TK1010 MWH  129 TW02WW40 MWH  228 XF180NW S  208
SP1153 S  116 ST02FC8  316 ST312065NW  307 TG03NW120 MWH  214 TK1010 S  129 UF01NW AL  252 XF180WW MWH  208
SP1154 BK  117 ST02FC10  316 ST312065WW  307 TG03NW120 S  214 TK1011 BK  129 UF01NW MWH  252 XF180WW S  208
SP1154 MWH  117 ST02FC10RGB  316 STACC01  88 TG03WW120 MWH  214 TK1011 MWH  129 UP01/1.5  188 XF240CW MWH  208
SP1154 S  117 ST02 MWH  89 TB01WW47 AL  248 TG03WW120 S  214 TK1011 S  129 UP01/3  188 XF240CW S  208
SP1155 BK  117 ST03LC8  317 TB01WW47 MWH  248 TK1001 BK  128 TK1012 BK  129 VS8  150 XF240NW MWH  208
SP1155 MWH  117 ST03LC10  317 TC01 MWH  78 TK1001 MWH  128 TK1012 MWH  129 VS14  150 XF240NW S  208
SP1155 S  117 ST03LC10RGB  317 TC01 S  78 TK1001 S  128 TK1012 S  129 VS21  150 XF240WW MWH  208
SPR12  118 ST03 MWH  89 TC02 MWH  78 TK1002 BK  128 TK1013 BK  129 VS28  150 XF240WW S  208
SPR24  118 ST04MC10  317 TC02 S  78 TK1002 MWH  128 TK1013 MWH  129 VV01NW40 BA  226 XF300CW MWH  208
SQ70 MWH  101 ST04MC12  317 TC03 MWH  78 TK1002 S  128 TK1013 S  129 VV02NW40 BA  226 XF300CW S  208
SQ70 S  101 ST05EC12  317 TC03 S  78 TK1003 BK  128 TK1014 BK  129 VV03NW40 BA  226 XF300NW MWH  208
SQ150 MWH  101 ST36020CW  304 TC04 MWH  78 TK1003 MWH  128 TK1014 MWH  129 wg314  52 XF300NW S  208
SQ150 S  101 ST36020NW  304 TC04 S  78 TK1003 S  128 TK1014 s  129 wg414  52 XF300WW MWH  208
SQE113 MWH  100 ST36020WW  304 TC05 MWH  78 TK1004 BK  128 TK1015 BK  129 WL01NW12 DG  288 XF300WW S  208
Desenele, dimensiunile, materialele,
culorile și finisajele prezentate in acest
catalog sunt doar cu titlu informativ.
Arelux își rezervă dreptul de a modifica
produsele în orice moment, fără o
notificare prealabilă.
Reproducerea totală sau parţială a
acestui catalog este interzisa fara
permisiunea expresa a Arelux.
Toate drepturile rezervate.
Drawings, dimensions, materials and

finishes shown in this catalog are just for
the presentation.
Arelux reserves the right to modify our
products in any time without notice.
The partial or total reproduction of
this catalogue is forbidden without the
express permission of Arelux.
All rights reserved.
Disegni, dimensioni, materiali, colori e

finiture presentati in questo catalogo si
intendono a titolo indicativo.
Arelux si riserva il diritto di modificare
i prodotti in qualsiasi momento senza
obbligo di preavviso.
È vietata la riproduzione totale o parziale
senza espressa autorizzazione di Arelux.
Tutti i diritti riservati.
Arelux s.r.l. Graphic design

Maurizio Comacchio
str. Al. Tolstoi nr. 12
Photo
600093, Bacău Deborah Sandrin
ROMANIA
Technical support
Tel: +40 234 514492 / 234 546620 Photografica
Fax: +40 234 546677
Printed in Italy
E-mail: office@arelux.ro Grafiche Antiga
www.arelux.ro

Catalog Arelux

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Arelux

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TECHNICAL LIGHTING

ONE MORE SOLUTION, marchează un pas în plus faţă

XFORUM 14 XMOOD 28 XCITY X 38 XCELL 48 XFILE FI T8 58 XMATRIX 70

XFILE FA T5 30 XCITY 40 XCONVEX 50 XFILE FQI T8 60 XTECHNO 78

XFILE FQA T5 32 XPLAST 42 XWING 52 XFILE IP 62 XNET 80

XFILE FQA T8 36 XFILE FQI T5 56 XSANNY IP 66 XGET 94

XVISION 150 ACQUA T8 164

XFit 154 XOUT 172

XECO 106 XMOVE 122

MINITRACK 140 XLINE 158 XSTORM 174 accessoriES / XUP 188

BALASTURI ELECTRONICE PENTRU LĂMPI COMPACTE FLUORESCENTE 192

ALIMENTATOARE ELECTRONICE PENTRU LĂMPI CU DESCĂRCARE ÎN GAZE 195

15 Iluminat arhitectural de faŢadă CULORI, FINISAJE PRODUSE 371

→ CORPURI FLUORESCENTE SUSPENDATE

Code Finishing Weight (kg)

230mm 2x35W, T5, G5

FM235 S 2x35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 6.10 210mm

dat. flector. rabola.

→ CORPURI FLUORESCENTE SUSPENDATE

→ CORPURI FLUORESCENTE SUSPENDATE

→ CORPURI FLUORESCENTE SUSPENDATE

→ CORPURI FLUORESCENTE SUSPENDATE

1240mm 1540mm 1240mm 1540mm

→ CORPURI FLUORESCENTE SUSPENDATE

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

Aplicaţii Range of applications Campi di applicazione

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

FA414 FA214 FA228

2x14W, T5, G5 cd/klm

4x14W, T5, G5 cd/klm

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

632 632632 12351235 632632

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

FA418 FA218 FA236

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

Corp Housing Corpo

lmax 414 cd/klm

decorative de colţ din ABS alb. ABS. ABS bianco.

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

630mm 1240mm 180° 0°

1x18W, T8, G13

lmax 165 cd/klm

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

trostatic, culoare albă. white colour. colore bianco.

Standards: EN 60598-1:2009+A11:2009 EN 60598-2-1:2001

→ CORPURI FLUORESCENTE APARENTE

INFO INFO INFO

Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997

48 → CORPURI FLUORESCENTE ÎNCASTRATE 49

Standard: EN 60598-1:2009+A11:2009, EN 60598-2-2:1999+A1:1997

2x55W, TC-LE, 2G11 cd/klm

→ CORPURI FLUORESCENTE ÎNCASTRATE

→ CORPURI FLUORESCENTE ÎNCASTRATE

FI414 FI214 FI228 FI228