Varianata RKS

SOBĂ RACHETĂ CU SCHIMBĂTOR DE CĂLDURĂ

“ARIADNE RKS”

CARTEA TEHNICĂ
INSTRUCȚIUNI INSTALARE ȘI UTILIZARE

Nr.inregistrare OSIM: a201400093

 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
Nr. .....1...../.....06.01.2020........

Noi, SC ARIADNE IMPEX SRL cu sediul in Sf Gheorghe, str Păiș David nr 36, jud
Covasna, cu Certificat de înregistrare nr. J/14/681/1994 , asigurăm, garantăm și declarăm
pe propria răspundere, că produsul:
SOBĂ RACHETĂ tip ARIADNE RKS ..................... la care se referă această declarație
nu pune în pericol viața, sănătatea, securitatea muncii, nu produce un impact negativ asupra
mediului, în condițiile de utilizare descrise în Cartea technică a produsului.

Durata de viaț a produsului este în medie de 10 ani.

Indicațiile referitoare la tratarea produsului la sfarșitul duratei de viață și reintegrarea lui în
natură, se regăsesc în Cartea technică a produsului, la capitolul 9

POZNA DAVID
...................... .......................................................
(locul și data emiterii) (numele și prenumele în clar și ștampila)

2
3
Stimate beneficiar,

Vă mulţumim, pentru produsul ales, “SOBĂ RACHETĂ ARIADNE RKS” cu schimbător

hidraulic de căldură cu funcționare pe combustibil solid. Este un produs inovator, cu funționare
economică, funcționare ce nu are efecte negative asupra mediului înconjurător.
Soba în funcționare crează o atmosferă plăcută, de armonie și relaxare în casa dvs.
Acest produs poate să vă ofere o satisfacție maximă dacă utilizații conform recomandărilor
din prezentul manual. Acest produs a fost conceput, fabricat și încercat respectând cerințele
standardului SR EN 13240.

Instrucțiunile din acest manual se referă la amplasarea, instalarea, exploatarea şi

intreţinerea corectă a produsului. Prin studierea amănunţită a instrucţiunilor veţi dobândi informaţii
importante pentru ca acest produs să poată fi exploatată în maximă siguranţă, astfel obţinându-se
performanţe optime şi o durată de funcţionare îndelungată.
În vederea introducerii pe piaţa, şi pentru evaluarea conformității produsului cu cerinţele
esenţiale de securitate prevăzute în directivele europene, produsele au fost testate de către -
Institutul de Cercetări pentru Echipamente şi Tehnologii în Construcții - ICECON S.A.

ARIADNE IMPEX

ATENŢIE! RESPECTAŢI CU STRICTEŢE!

Înaintea punerii în funcțiune a sobei, va rugăm să citiți cu atenție
următoarele specificații și instrucțiuni!
Pentru utilizare în siguranță și pentru satisfacerea cerințelor Dvs.
pentru o perioada cât mai îndelungată, este important:
• DUPĂ AMPLASAREA SOBEI ÎN ȘPAȚIUL DESTINAT FUNCȚIONĂRI, SE VA
PROCEDA LA ELIMINAREA AMBALAJULUI DE PE CORP ȘI DIN FOCAR!
• SĂ RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE! SĂ UTILIZAȚI NUMAI
COMBUSTIBIL RECOMANDAT!
• LA DIMENSIONAREA ECHIPAMENTULUI PENTRU ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ,
TREBUIE AVUT ÎN VEDERE CORECTA CALCULARE A NECESARULUI TERMIC, NU
SUPRADIMENSIONAȚI SOBA!
• SĂ FOLOSIȚI SOBA UZULUI PENTRU CARE A FOST CONCEPUT!
• SĂ NU EFECTUAȚI MODIFICĂRI ASUPRA APARATULUI!
• TEMPERATURA DE LUCRU PE CIRCUITUL HIDRAULIC DE ÎNCĂLZIRE
TREBUIE SĂ FIE CUPRINS ÎN INTERVALUL 70 - 85 °C, IAR TEMPERATURA MINIMĂ
LA RETUR (DE ÎNTOARCERE) 55°C.
• INSTALAREA SOBEI CU SCHIMBĂTOR TREBUIE FĂCUTĂ NUMAI DE CĂTRE
PERSONAL AUTORIZAT ÎN CONFORMITATE CU STANDARDELE ȘI NORMELE ÎN
VIGOARE (STAS 7132-86; STAS 3417-85; Normativ I 13-94; Normativ I 13/1-96; PT C 9-
2010; PT A1-2010; colecţia ISCIR; GP 051-2000; P 118-99).
• ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA SOBEI CU SCHIMBĂTORUL GOL SAU PARȚIAL
UMPLUT CU APĂ!
• SCHIMBĂTORUL DE CĂLDURĂ AL SOBEI SE VA LEGA OBLIGATORIU LA UN
VAS DE EXPANSIUNE DESCHIS, DIMENSIONAT CORESPUNZĂTOR!
4
 • PE CONDUCTELE DE SIGURANȚĂ TUR - RETUR PENTRU RACORDAREA
SCHIMBĂTORULUI CU VASUL DE EXPANSIUNE ESTE INTERZISĂ MONTAREA
ORGANELOR DE ÎNCHIDERE SAU STRANGULARE!
• SE POATE FOLOSI VAS DE EXPANSIUNE ÎNCHIS NUMAI ÎN CAZUL ÎN CARE SE
ASIGURĂ SURSĂ PERMANENTĂ DE APĂ ȘI MONTAJ CU SUPAPĂ DE ȘIGURANȚĂ ȘI
VENTIL TERMOSTATIC DE RĂCIRE CU DOUĂ CIRCUITE PENTRU A PROTEJA
SCHIMBĂTORUL ÎMPOTIVA SUPRAÎNCĂLZIRII, SAU SURSĂ DE CURENT
NEÎNTRERUPTIBIL CE ALIMENTEAZĂ POMPA DE RECIRCULARE PERMANENT.
• NU EFECTUAȚI NICIODATĂ OPERAȚII DE CURĂȚARE SAU DE ÎNTREȚINERE
ÎN TIMP CE SOBA ESTE ÎN UZ!
• NU ATINGEȚI SOBA FIERBINTE CU MÂINILE NEPROTEJATE, FOLOSIȚI
MĂNUȘI! PĂRȚILE FIERBINȚI ALE SOBEI POT PROVOCA ARSURI GRAVE.
• ESTE INTERZISĂ EXPLOATAREA SOBEI DE CĂTRE COPII SAU PERSOANE
FĂRĂ DISCERNĂMÂNT!
• SOBA POATE FI DESERVIT NUMAI DE CĂTRE PERSOANE MATURE
INSTRUITE, NEFIIND PERMISĂ LĂSAREA NESUPRAVEGHEATĂ A COPIILOR ÎN
PREAJMA LUI!
• SOBA SE VA AMPLASA PE UN POSTAMENT, DINTR-UN MATERIAL
NECOMBUSTIBIL, IAR ÎN ZONA RADIANTA NU DEPOZITAȚI MATERIALE
INFLAMABILE SAU SENSIBILE LA TEMPERATURĂ!
• PENTRU A ASIGURA O FUNCȚIONARE CORECTĂ, OBLIGATORIU, SOBA SE VA
RACORDA LA UN COȘ DE FUM DIMENSIONAT CORESPUNZĂTOR!
• PENTRU DAUNELE CAUZATE SOBEI, DE CONDENSUL FORMAT ÎN COȘ NU SE
ASIGURĂ GARANȚIE!

Capitolul 1 ............................................................................................................................................ 6
PREZENTARE GENERALĂ................................................................................................................................ 6
1.1. Generalității .................................................................................................................................................. 6
1.2. Descrierea produsului ................................................................................................................................... 6
1.3. Elemente componente ................................................................................................................................... 7
1.5. Identificare aparat ......................................................................................................................................... 8
Capitolul 2 ............................................................................................................................................ 9
INSTRUCŢIUNI DE AMPLASARE ȘI INSTALARE ........................................................................................ 9
2.1. Amplasarea şi poziţionarea sobei .................................................................................................................. 9
2.2. Racordarea la coș ........................................................................................................................................ 10
2.3. Racordarea hidraulică ................................................................................................................................. 11
2.4. Elemente de siguranţă ................................................................................................................................. 11
2.5. Racordarea și funcţionarea ventilului termostatic de răcire ......................................................................... 12
2.6. Scheme de legături hidraulice ..................................................................................................................... 12
Capitolul 3 .......................................................................................................................................... 15
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI FUNCȚIONARE .................................................................................. 15
3.1. Recomandări generale ................................................................................................................................. 15
3.2. Prevederi pentru combustibil ...................................................................................................................... 16
3.3. Prima punere în funcțiune ........................................................................................................................... 16
3.4. Aprinderea focului ...................................................................................................................................... 17
3.5. Realimentarea cu combustibil ..................................................................................................................... 19
3.6. Predarea către beneficiar sau utilizator........................................................................................................ 19
Capitolul 4 .......................................................................................................................................... 20
INSTRUCŢIUNI DE CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE ŞI VERIFICARE PERIODICĂ .................................. 20
4.1. Curățirea zilnică .......................................................................................................................................... 20
4.2. Curățirea periodică ...................................................................................................................................... 21
4.3. Verificare periodică, întreţinerea sobei şi a sistemului de încălzire ............................................................. 22
Capitolul 5 .......................................................................................................................................... 22
DEFECŢIUNI ŞI ÎNDEPĂRTAREA LOR ........................................................................................................ 22
Capitolul 6 .......................................................................................................................................... 23
PIESE DE SCHIMB ............................................................................................................................................. 23
Capitolul 7 .......................................................................................................................................... 23

5
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI DE PREVENIRE A INCENDIILOR ................................................. 23
Capitolul 8 .......................................................................................................................................... 23
INSTRUCȚIUNI DE MANIPULARE, TRANSPORT ȘI DEPOZITARE ...................................................... 23
Capitolul 9 .......................................................................................................................................... 24
PROTECȚIA MEDIULUI ................................................................................................................................... 24
Capitolul 10 ........................................................................................................................................ 24
CONDIŢII DE CALITATE ŞI GARANŢIE ...................................................................................................... 24

Capitolul 1
PREZENTARE GENERALĂ

1.1. Generalității

Soba rachetă “ARIADNE RKS” cu schimbător hidraulic de căldură este produsă conform
standardului SR EN 13240:2003/A2:2005, standard armonizat cu standardele europene din domeniul
produselor pentru construcții.
Aparatul este destinat pentru încălzirea spațiilor de locuit și a spațiilor publice utilizând în
procesul de ardere combustibil solid, respectiv lemne sau brichete de lemn. Asigură încălzirea
încăperii în care este amplasată, concomitent cu încălzirea încăperilor învecinate prin legarea sobei la
o instalație de încălzire centrală cu apă caldă. Apa caldă (agentul termic) pentru încălzire și preparare
apă caldă menajeră cu boiler este furnizată de schimbătorul hidraulic de căldură montată în interiorul
sobei.
Soba este o construcție sudată din tablă de oțel, având focarul căptușit cu cărămidă refractară.
Peretele sobei pe interior este izolat cu plăci termoizolante, iar pe exterior este protejat cu vopsea
termorezistentă. Schimbătorul hidraulic de căldură elicoidal este realizată din țeavă inox amplasat în
jurul tubului ridicător.
Soba rachetă “ARIADNE RKS” este un aparat de încălzit cu funcționare intermitentă la care
alimentarea cu combustibil se face manual. Puterea de încălzire este condiţionată de combustibilul
utilizat (puterea calorică, umiditate și gradul de mărunțire) și de perioada reîncărcărilor.

1.2. Descrierea produsului

Soba rachetă “ARIADNE RKS” cu schimbător hidraulic de căldură este fabricată din tablă de
oțel de 4 - 5 mm protejat la exterior cu vopsea termorezistentă.
Din punct de vedere constructiv se compune din gură alimentare (focar), tunel de ardere
(căptușit cu cărămidă refractară), tub ridicator din țeavă de oțel, corp sobă prevăzut cu izolație și

6
 schimbător hidraulic de căldură. Ca și armături, este echipată cu un grup de siguranță și control, care
se compune din termomanometru, aerisitor automat și supapă de siguranță de 2,5 bari.
Se va monta într-o instalaţie cu funcţionare cu circulaţie forţată cu pompă de circulaţie.
Funționarea sobei este asigurată de tiraj.

Principiul de funcționare este următoarea:

- Lemnul alimentat și aprins în gura de alimentare (focar), arde trecând flacăra în tunelul de
ardere și tub ridicător, ce are forma literei “J”, cu întoarceri abrupte și unghiuri drepte.
- Gazele fierbinţi care urcă pe tubul ridicator trag aerul rece prin combustibil în gura de
alimentare, asigurănd aerul de combustie.
- Camera de ardere formată din tunelul de ardere și tub ridicător, izolaţă, asigura atingerea
unor temperaturi ridicate și tiraj corespunzător pentru o ardere completă și ecologică.
- Lemnul de foc așezat culcat pe lățimea focarului în gura de alimentare cât mai compact,
arde numai la nivelul de jos (lemnul inferior), alimentând soba gravitaţional pe măsură ce cade în foc.
- Căldura produsă prin arderea lemnelor este preluată de schimbătorul hidraulic de căldură
și cedată apei, schimbător care este amplasat în jurul tubului ridicător, în drumul gazelor fierbinți.

1.3. Elemente componente

1 - Ansamblu corp sobă 9 - Racord tur schimbător
2 - Izolație corp 10 - Ecran termic față focar
3 - Schimbător hidraulic de căldură 11 - Grătar fontă
4 - Ușă alimentare focar 12 - Tunel ardere izolat cu cărămidă refractară
5 - Ușă cu grilaj de aer reglabil 13 - Racord coș demontabil
6 - Sertar cenușar 14 - Racord retur schimbător
7 - Grup de siguranță 15 - Capac superior
8 - Tub ridicător

fig. 1
1.4. Caracteristici constructive și funcționale

7
 fig. 2

PLA
CA
IDE
NTI
FIC
ARE

U.M ARIADNE ARIADNE ARIADNE ARIADNE

Tip aparat de încălzire
. RKS 16 RKS 20 RKS 25 RKS 30
Putere de încălzire totală kW 16 20 25 30
Putere termică circuit hidraulic kW 12 16 20 24
Putere termică cedare locală kW 4 4 5 6
Tip combustibil - lemne foc lemne foc lemne foc lemne foc
Grosime tablă oțel corp sobă mm 4-5 4-5 4-5 4-5
Lățime (L) mm 360 360 400 440
Adâncime (A) mm 680 710 780 880
Înălțime (H) mm 1270 1370 1450 1520
Diametru racord coș (Q) mm 130 130 160 180
Înălțime racord coş (B) mm 440 440 450 470
Greutate kg 200 230 260 280
Temperatura maximă de lucru
°C 90 90 90 90
pentru apă
Presiunea maximă de lucru
bar 2,5 2,5 2,5 2,5
circuit hidraulic de încălzire
Volum apă schimbător căldură L 3,6 4,5 5,6 7,1
Racord tur și retur schimbător țoli 1 1 1 1
Consum de combustibil la
kg/h 4,7 5,8 7,3 8,8
putere nominală
Cantitate combustibil pe sarja kg 10 12 15 20
Volum focar L 25 28 37 50
Spațiu de încălzit mc 200 – 320 280 - 400 350 - 500 400 - 600
orizontal - orizontal - orizontal - orizontal -
Poziție racord coș -
spate spate spate spate
Înălțime minimă coș de fum ml 5 5 5 5
Temperatura medie a gazelor
°C ~185 ~185 ~185 ~185
de ardere la coş
Randament energetic % 75 – 80 75 - 80 75 - 80 75 - 80

1.5. Identificare aparat

Fiecare sobă este prevăzută cu o placă de identificare

8
 PLACĂ IDENTIFICARE

fig. 3

PLA
Capitolul 2 CA
IDE
INSTRUCŢIUNI DE AMPLASARE NTI ȘI INSTALARE
FIC
2.1. Amplasarea şi poziţionarea sobei
ARE

ATENȚIE! Soba se va amplasa pe un postament, dintr-un material

necombustibil! Amplasarea și instalarea sobei trebuie făcut de personal autorizat!

Instalarea aparatului trebuie făcut astfel încât să fie respectate reglementarile în domeniu,
căt si standardele naționale și europene.
Conform reglementarilor privind siguranța aparatelor pentru încălzit, utilizatorul cel care
achiziționează și utilizează un aparat de încălzire este obligat să se informeze cu privire la amplasarea,
instalarea, reglarea și utilizarea corectă a aparatului.
Soba rachetă “ARIADNE RKS” se amplasează numai pe o pardoseală stabilă și rezistentă
în timp din materiale necombustibile, asigurănd în împrejurul său o suprafață (postament)
necombustibilă cu lățime de minim 0,5 m.

9
 fig. 4

PLA
CA
IDE
NTI
La amplasare se vor respecta urmatoarele măsuri de siguranță: FIC
- este interzisă amplasarea sobei pe podele din materiale combustibile (lemn,
ARE PVC,
linoleum, etc.),
- suprafața de sub sobă trebuie fie ca un postament, dintr-un material necombustibil (placă
turnată din beton, tablă de oțel, sticlă, placă de piatra, placare cu plăci ceramice, cărămidă, etc.).
Această acoperire a pardoselii trebuie facută pe cel puțin 50 cm în împrejurul sobei.
În fața sobei, în zona radiantă nu trebuie să depozitați materiale inflamabile sau sensibile la
temperatură la o distanță mai mică de 80 cm.
Se va asigura minim următoarele spații libere în împrejurul sobei (vezi fig.4):
- 0,6 m părțile laterale și posterioară
- 0,8 m în față
- 0,8 m deasupra sobei.

ATENȚIE! Este interzisă amplasarea sobei în spații cu aerul vechiculat!

Soba se livrează total asamblat, necesită doar racordarea la coș și la instalația de încălzire
centrală.
Soba va fi racordată de către personal autorizat la instalația de încălzire centrală. Înainte de
aprinderea focului, cicuitul de încălzire va fi umplut cu apă si aerisit.

2.2. Racordarea la coș

Coșul are destinația de a elimina gazele arse în atmosferă, în afara spațiului de încălzit.
Eliminarea gazelor arse se realizează datorită tirajului.
Se recomandă ca înălțimea coșului (măsurată de la orificul de racordare a sobei) să fie de
min. 5 m și să aiba o secțiune de min. 200 cm2. Rezultate optime se obțin la un tiraj al coșului de 0,15
- 0,18 mbar.
În cazul în care coșul trece prin materiale combustibile, respectiv sensibile la temperatură,
trebuie respectate măsurile de protecție conform STAS 6793-86 și normativul P 118-99.
Înaintea racordării sobei, coșul trebuie verificat și curățat de către un specialist.
Pentru realizarea legăturii sobei la coş, este important să apelaţi sau să vă consultaţi cu un
specialist. Elementele de legătură (coturi, burlane) trebuie să fie montate strâns, în mod durabil,
pentru a se evita scăpările de gaze arse, astfel încât să nu se obtureze secţiunea de trecere a coşului.
Racordarea sobei la coş trebuie să fie astfel făcut să permită verificările şi curăţirile periodice.

ATENȚIE! Este interzisă racordarea altor aparate care funcționează cu

combustibil gazos sau orice alt combustibil la coșul care deservește soba!

10
 Încăperile dotate cu uși și ferestre bine etanșate nu pot asigura în toate cazurile o alimentare
cu aer de combustie a sobei în mod corespunzător. În aceste cazuri trebuie asigurat în permanență
aportul de aer propaspăt prin aerisire repetată, sau prin dotarea încăperii cu o priza de aer
neopturabilă.
.
2.3. Racordarea hidraulică

Soba rachetă “ARIADNE RKS” este un aparat de încălzit care încălzeste încăperea unde
este montată și produce agent termic pentru o instalație de încălzire centrală cu apă caldă la
temperatura maximă de 90°C, și apă caldă menajeră, racordănd un boiler conform schemelor
orientative.
Turul şi returul schimbătorului este prevăzut este prevăzut cu racorduri cu filet de 1”. Toate
legăturile hidraulice de instalare a sobei se vor face cu respectarea ” schemelor de instalare”.
Pentru obţinerea apei calde manajere recomandăm instalarea a unui boiler cu acumulare.
Pentru mărirea autonomiei de funcţionare şi preluarea surplusului de căldură, se recomandă
montarea cazanului cu vas de acumulare (vezi fig.7). Capacitatea vasului de acumulare (puffer) va fi
minim 25 litri pe 1Kw instalat.
Pentru umplerea schimbătorului şi/sau al sistemului, instalatorul va racorda o conductă cu
apă curentă la conducta de întoarcere (returul instalatiei). La această racordare se va intercala o
clapetă de sens (supapă de reţinere) şi un robinet de umplere.
În proiectarea sistemului de încălzire centrală, trebuie să se acorde o atenţie deosebită
dimensionării conductelor şi pierderilor de presiune pe aceste elemente de încălzire.
Racordările se pot executa prin lipire sau cu fitinguri de compresiune în cazul ţevilor de
cupru, mufe sau flanşe în cazul ţevilor de oţel. Ţevilor trebuie să li se asigure panta necesară pentru
aerisire şi golire uşoară spre punctele prevăzute în acest scop în instalaţie. Punctele de golire trebuie
să fie amplasate în locuri accesibile care să permită drenarea apei. Punctele de aerisire trebuie
amplasate în zonele cele mai înalte. Soba se livrează cu grup de siguranță ce este cu supapă de
siguranță de 2,5 bari, care trebuie montată și legată la conducta de scurgere la canalizare.
Înainte de prima punere în funcțiune, se va verifica etanșetatea instalației de încălzire. Se
recomandă ca apa utilizată la prima umplere să fie evacuată din circuit pentru a înlătura murdăria
existentă în conducte. Se va face apoi o nouă umplere cu apă curată.

Soba rachetă “ARIADNE RKS ” poate fi montată după caz:

- în sisteme de încălzire prevăzute cu vase de expansiune deschise (vezi fig.5 și/sau
fig.7)
sau

- în sisteme de încălzire prevăzute cu vase de expansiune închise dacă sunt îndeplinite

următoarele condiţii – se asigură sursă permanent de apă și montaj cu supapă de
siguranță și ventil termostatic de răcire cu două circuite pentru a proteja schimbătorul
împotriva supraîncălzirii, sau sursă de curent neîntreruptibil pentru alimentarea
permanent a pompei de circulație (vezi fig.6).

2.4. Elemente de siguranţă

1.Vasul de expansiune deschis cu conducte de siguranţă tur-retur sau vas de expansiune

închis după caz;
2. Supapă de siguranţă reglată la presiunea de 2,5 bar;
3.Ventil termostatic de răcire cu două circuite conectat la reţeaua de apă rece permanentă,
circuitul de încălzire (conducta de tur) şi la instalaţia de scurgere (Regulus DBV1 sau Caleffi 544501)

ATENȚIE! Este obligatoriu să nu existe nici un element de închidere tip robinet

intercalat între schimbător şi racordul vasului de expansiune!
11
 Este obligatoriu să nu existe nici un element de închidere tip robinet intercalat între
schimbător şi supapă de siguranţă!
Supapa de siguranţă şi ventilul termostatic de răcire cu două circuite trebuie să fie
obligatoriu certificate CE!
Se recomandă montarea de supape de siguranţă chiar şi în situaţia instalări cu vas de
expansiune deschis!

ATENȚIE! Intalarea sobei în sisteme de încălzire prevăzute cu vase de

expansiune închise este permisă doar dacă se asigură preluarea călduri din inerţia termică şi
evitarea supraîncălziri în cazul întreruperi curentului, defectarea pompei de circulaţie sau lipsă
de necesar termic. În caz contrar se va alege montarea cazanului cu vas de expansiune
DESCHIS!

ATENȚIE! Soba nu poate fi pus în funcțiune și utilizat fără apă! Poate fi utilizat
numai racordată la instalația de încălzire și/sau preparare apă caldă menajeră conform
schemelor orientative prezentate în continuare.

2.5. Racordarea și funcţionarea ventilului termostatic de răcire

Ventilul termostatic de răcire cu 2 căi, cu elementul termostatic imersat direct în agentul

termic, funcţionează fără electricitate, lucrează în funcţie de temperatură, permite, ca la temperatura
de 97 °C a apei din schimbător, apei reci de la reţeaua cu alimentare permanentă să răcească centrala,
prevenind astfel supraîncălzirea acesteia. Apa caldă rezultată este deversată la canalizare. Pentru a
putea funcţiona corect, vana trebuie instalată în zona unde se ating temperaturi cu valori maxime în
cazul supraîncălzirii, în zona superioară a centralei termice pe conducta de tur. Vana este echipată cu
pastilă termostatică. Vana nu este prevăzută cu capilar, senzorul fiind poziţionat în același loc cu apa
caldă. (vezi fig.6).

2.6. Scheme de legături hidraulice

12
 Schema de legături hidraulice cu vas de expansiune deschis și boiler cu acumulare

LEGENDĂ
VED – vas de expansiune deschis
Acm – apă caldă menajeră
Arm – apă rece menajeră
Rt – robinet de trecere
Ss – supapă de siguranţă
T – racord tur
R – racord retur
P1 – pompă circuit încâlzire
Fy – filtru impurităţi
Arr– apă rece reţea
Cs– clapetă de sens
Gsc- grup siguranță și control

fig. 5

Schema de legături hidraulice cu vas de expansiune închis, ventil termostatic de răcire

cu 2 căi și boiler cu acumulare (doar în cazul în care se asigură sursă de apă permanentă de la rețea -
exclus hidrofor)

LEGENDĂ
VEI – vas de expansiune închis
Acm – apă caldă menajeră
Arm– apă rece menajeră
Rt – robinet de trecere
Ss – supapă de siguranţă
DBV1- ventil termostatic de
răcire cu 2 căi
T – racord tur
R – racord retur
P1 – pompă circuit încâlzire
Fy – filtru impurităţi
ARR – apă rece reţea pt. umplere
sistem și ventil termic
Cs– clapetă de sens
Gsc - grup siguranță și control
Rp - reductor presiune

fig. 6

13
 Schema de legături hidraulice cu vas de expansiune deschis, vas de acumulare (puffer)
și boiler cu acumulare

fig. 7

LEGENDĂ

VED – vas de expansiune deschis P1 – pompă pentru vas de acumulare

Acm – apă caldă menajeră Fy – filtru impurităţi
Arm – apă rece menajeră Arr– apă rece reţea
Rt – robinet de trecere Cs– clapetă de sens
Ss – supapă de siguranţă P2 – pompă circuit încâlzire
T – racord tur Ta –termostat de ambient
R – racord retur Gsc- grup siguranță și control

14
Capitolul 3
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI FUNCȚIONARE
3.1. Recomandări generale
Sobele rachetă “ARIADNE RKS” se utilizează în conformitate cu aceste instrucțiuni, fiind
exploatat de către persoane adulte, responsabile, nefiind permisă lăsarea nesupravegheată a copiilor în
preajma lui.
În timpul funcționării suprafețele exterioare ale sobei sunt calde. Atenţie! Părţile fierbinţi
ale sobei pot provoca arsuri grave. PERICOL DE ARDERE!
Este interzisă folosirea lichidelor inflamabile sau a materialelor explozive pentru aprinderea
sau întreținerea focului. PERICOL DE EXPLOZIE!
Nu depozitați materiale combustibile sau obiecte sensibile la căldură în jurul și pe capacul
superior al sobei. PERICOL DE INCENDIU!

1. Respectați instrucțiunile de utilizare.

2. Utilizați numai combustibili recomandați.
3. Nu utilizați soba pentru arderea deșeurilor.
4. Nu folosiți exhaustoare în aceeași încăpere în care se montează soba.
5. Nu lăsați copii nesupravegheați în apropierea sobei în funcțiune.
6. Nu atingeți suprafețele fierbinți ale sobei în funcțiune.
7. Nu depozitați în apropierea sobei materiale, obiecte inflamabile, explozibile. Respectați
distanțele de securitate.
8. Nu modificați construcția sobei.
9. Utilizați soba cu usa focarului închisă.
10. În funcționare sertarul cenușarului trebiue să fie închisă.
11. Utilizați lemne sau brichete de lemn de dimensiuni corespunzătoare.
12. Efectuați curățirea periodică a sobei, la orice operaţie de curăţare sau întreţinere este
obligatoriu oprirea și lăsarea lui să se răcească.
13. Efectuați cel puțin de două ori pe an curățirea coșului la care este racordată soba.
14. Se interzice utilizarea sobei în spații închise, fără alimentare cu aer corespunzătoare.
15. Se interzice utilizarea de lichide inflamabile (benzina, dizolvanți, uleiuri, lac, etc.) sau
explozive pentru aprinderea focului în soba.
16. Nu încărcații niciodată la maxim focarul cu combustibil, capacitatea de încărcare ideală
este 85 – 90 % din volumul acesteia.
17. Este interzisă funcționarea (utilizarea) sobei cu schimbător de căldură, fără apă. Soba
poate funcționa numai racordată la o instalație de încălzire centrală.
18. A se verifică periodic gradul de umplere a sistemului cu apă. În acest sens, încarcă cu
apa prin robinetul de umplere pâna când apa se revarsă prin țeava de semnalizare a vasului
de expansiune deschis.
La instalațiile cu vas de expansiune închis se verifică presiunea din instalație pe manometru.
Presiunea optimă de funcționare în sistem presurizat este 1 bar la rece.
19. Respectați presiunea maxima de lucru pe circuitul hidraulic.
20. Calculul spațiului de încălzit se face în funcție de gradul de izolare a clădirii. Spațiul
total de încâlzit cuprinde și încăperea în care este amplasată soba.

Producătorul nu-și asumă răspunderea pentru deteriorări sau accidentări provocate de :

- instalarea incorectă,
- nerespectarea instrucțiunilor de utilizare
- neumplerea schimbătorului de căldură cu apă

ATENȚIE! Periodic se va verifica nivelul sau presiunea apei din instalaţia de

încălzire!

15
 3.2. Prevederi pentru combustibil

Pentru realizarea parametrilor termici și funcționare optimă este important a se utiliza lemne
uscate de esență tare, fără adezivi și vopsele, sau cu brichete de lemn fără adezivi.
Lemnul de foc uscat cu umiditate maximă 20% (lemne de 2 ani) poate fi după cum
urmează:
- Lemne despicate de lungime maximă conform tabel, iar perimetrul maxim 45 cm,
- Lemne butuci de lungime maximă conform tabel, iar diametrul 10 -12 cm.
Puterea calorică a lemnului depinde foarte mult de umiditatea lui. Cu cât lemnul este mai
umed cu atât puterea sa calorică este mai mică. La aceasta se mai adaugă faptul că lemnele cu o
umiditate mare facilitează formarea de condens pe burlan sau pe coș și depunere de gudroane.
Pentru a obține lemnul de foc cu umiditate corespunzătoare, lemnul “verde” trebuie tăiat la
lungimea indicată, crăpată, după care va fi depozită într-un spațiu acoperit și aerisit timp de 18 – 24
luni.
Ardere lemnelor nu este o ardere constantă în timp, o încărcătură (sarjă) arde timp diferit, iar
acest timp este influențat de: - calitatea combustibilului (esență și umiditate),
- cantitatea combustibilului,
- modul de asezare,
- tirajul coșului.

Tip aparat de încălzire Lungime lemne foc [mm]

ARIADNE RKS 16 250
ARIADNE RKS 20 250
ARIADNE RKS 25 280
ARIADNE RKS 30 320

Tip lemn Putere calorică / kg

kcal MJ kWh
Molid 3900 16,25 4,5
Pin 3800 15,80 4,4
Mesteacăn 3750 15,50 4,3
Stejar 3600 15,10 4,2
Fag 3450 14,40 4,0

ATENȚIE! Nu ardeți în soba resturi menajere, lemne lipite, lăcuite sau vopsite,
materiale plastice, gunoaie de orice fel, etc. Arderea acestora conduce la rezultate imprevizibile
și la emanarea unor gaze otrăvitoare cea ce dăunează grav sănătății Dvs. și mediului
înconjurător.

3.3. Prima punere în funcțiune

La prima punere în funcţiune a sobei trebuiesc verificate şi respectate următoarele:

- respectarea condiţiilor de instalare a sobei şi cerinţele ce trebuiesc îndeplinite din punct de
vedere al amplasări.
- se verifică dacă ambalajul a fost corect îndepărtat,
- se verifică dacă cărămizile refractare din tunelul de ardere sunt întregi și corect
poziționate,
- se verifică dacă sertarul cenușarului este corect poziționată și închisă.
- existenţa şi alegerea corectă a supapelor de siguranţă şi racordarea corectă a acestora.
- existenţa şi dimensionarea corectă a vasului de expansiune deschise sau închise (după caz)
şi corecta racordare a conductelor de legătură schimbător – vas de expansiune;
16
 - se va verifică existenţa şi corecta racordare a ventilului termostatic de răcire cu 2 căi.
- racordarea corecta la coşul de fum; coşul trebuie să fie curat, să nu prezinte neetanşeităţi,
să nu fie obturat şi să fie prevăzut cu protecţie la partea terminală.
- verificarea funcţionări a aparaturi de reglaj şi control.
- verificarea racordării corecte a reţelei de umplere a instalaţiei şi a circuitului de încălzire.
- verificarea dacă sistemul este umplut cu apă şi aerisit.
- verificarea presiunii de aer din vasul de expansiune şi reglarea acestuia în funcţie de
presiunea hidrostatică din instalaţie (la instalaţii cu vase de expansiune închise)
- verificarea funcţionării pompei de circulaţie (alimentare electrică, deblocarea rotorului,
aerisirea).
- se verifică etanşeitatea întregului sistem.
- după ce soba cu schimbător a atins temperatura de lucru se verifică din nou etanşeitatea
sistemului.

Sobele fiind vopsite cu o vopsea termorezistentă, la aprinderea primului foc vopseaua

continuă să se întărească (polimerizare). Din acest motiv la prima aprindere poate să apară gaze cu
miros neplăcut. Din acest motiv spațiul unde este amplasat soba trebuie bine aerisit.
Prima încălzire cu soba rachetă se va face cu foc mic.
La aprinderea focului, grilajul de aer de pe partea frontală a sobei trebuie sa fie în
poziția complect deschisă.

3.4. Aprinderea focului

La aprinderea focului în sobă, grilajul de aer de pe gura de alimentare trebuie sa fie deschisă
complet. Deasemenea, dacă pe burlanul de racordare la coș există clapetă de întrerupere tiraj, și
aceasta trebuie să fie reglată în așa fel încât să se asigure tirajul corespunzător.
La aprinderea focului în sobă pentru a crea un tiraj corespunzator arderii, este important ca
tubul ridicător, pereții camerei de ardere și peretele exterior, burlanele și coșul să se încălzească.
Modul de aprindere a focului:
1. Se verifică, ca grătarul și sertarul cenușarului să fie curățate de cenușă;
2. Se verifică ca sertarul cenușarului să fie complect închisă;
3. Se deschide ușa gurii de alimentare;
4. Pe grătarul curățat în prealabil de cenușă se așează cca. 0.1 kg de hărtie mototolită sau un
cub de aprindere, și se dă foc.
5. Dacă după scurt timp flacăra și fumul produs este absorbit spre tunelul de ardere, și mai
este hârtie arzăndă suficientă în focar, se va trece la adăugarea treptată a cca. 0,2 kg surcele sau bețe
de lemn uscat (de preferat lemne de esență moale, ușor de aprins)
6. Se va continuă cu alimentare treptată cu lemne subțiri până la formarea unei pat subțire
de jar.
- ATENȚIE! Lemnele se așează în poziție orizontală, culcată pe lățimea focarului, cât
mai compact, “ca bețele de chibrite în cutie”!
7. După ce s-a format jăratecul de bază, se poate încărca sarja de combustibil, butuci de
lemn așezate orizontal una lângă alta (focarul va fii umplut maxim 90 % din capacitatea sa).
8. Se închide ușa gurii de alimentare, și se verifică ca, grilajul de aer pentru asigurarea
aerului de combustie să fie corect reglată (deschisă).

ATENȚIE! La alimentare nu aruncaţi lemnele în focar, ci aşezaţile cu grijă în

poziție orizontală! În timpul funcționări sobei sertarul cenușarului să fie complect închisă!

Funcționarea în regim
După formarea jăratecului de bază, focarul se poate încărca cu sarja de combustibil.
Înaintea fiecarei reîncărcări cu combustibil, jarul rămas se împrăștie uniform pe suprafața grătarului.
Deasemenea se verifică gradul de încărcare a sertarului de cenușă, dacă este cazul se va goli.
Pentru golirea cenușarului nu folosiți recipiente din material plastic, folosiți
recipiente din material necombustibil.
17
 Alimentarea focarului cu combustibili se va face cu grija. Prin lovirea repetata a plăcilor
refractare ce căptusesc focarul pot apărea fisuri, care în timp pot duce la spargerea lor.
Pentru a avea o ardere completă și totală a combustibilului, este necesară alimentarea
constantă cu cantitatea de aer necesară arderii.
Se interzice montarea de dispozitive de obturare în calea evacuării gazelor de ardere.

Pași pentru pregătirea și aprinderea focului (cu hârtie)

La sobele rachetă componenta care face sistemul să funcționeze este conducta de căldură
ascendentă (tubul ridicător), și coșul de fum. La funcționare normală, pentru încălzirea rapidă a
tubului ridicător este indicat folosirea a două sau trei foi de hârtie (ziar) mototolit (nu șervețele, hârtie
groasă, hârtie lucioasă sau carton). Urmează pregătirea de surcele sau vreascuri foarte subțiri, bine
uscate, drepte, cu toate capetele subțiri puse laolaltă, și chibriturile.

fig. 8

Pași de urmații pentru aprinderea focului (fig.8) :

1. Se aprinde unul dintre ziarele mototolite și se așează în tunelul de ardere. Se așteptă până
ce fumul degajat își găsește drumul spre tubul ridicător și arde cu vâlvătaie.
2. Se asează al doilea ghemotoc de ziar direct în gura de alimentare în contact cu hârtia
care arde.
Atentie! Dacă se arde cantități mari de hârtie, cenușa ușoară rezultata poate pluti prin
interiorul sobei și pe drumul gazelor de ardere, ducănd la blocarea, înfundarea acestora. După
aprinderea inițială, ardeți numai lemn.
3. Se adaugă surcelele. Surcelele trebuie să fie așchii uscate, cât un creion de subțiri, drepte
și suficient de lungi cât să nu cadă în tunelul de ardere și să fie asezate corespunzător în focar. Odată
aprinsă hârtia, se introduce o cantitate aprox. de 0,2 kg din cele mai subțiri surcele, astfel încât să
atingă hârtia în flăcări. Căldura degajată de hârtii va aprinde surcelele și focul se va întinde în amonte.
4. După formarea jăratecului urmează alimentarea cu bucăți mai groase de lemn până când
gura de alimentare este umplut 85 – 90 % din volum. Focul se va întinde treptat spre înapoi,
consumând și combustibilul mai gros. La modul ideal, pe măsura ce lemnul de jos arde, bucățile se
vor scufunda în gura de alimentare datorită gravitației. În unele cazuri lemnele se înțepenesc și fiind
necesar mișcarea acestora. Blocarea butucilor de lemn poate fi evitată prin:
a) alegerea bucăților drepte, fără ramificații,
b) introducerea lemnelor rotunde.

18
 3.5. Realimentarea cu combustibil

Alimentarea cu combustibil se face manual, ţinând seama de temperatura exterioară,

temperatura din încăperi, având grijă să nu încărcăm camera de ardere peste capacitatea optimă.
Funcționarea sobei necesită reâncărcarea periodică cu combustibil. Perioada reîncărcărilor
(ciclul de ardere) depinde de calitatea și cantitatea combustibilului utilizat, de modul de așezare a
acestora și de tirajul coșului.
Lemnele subțiri așezate necorespunzător ard cel mai repede oferind o încălzire intensiva.
Butucii de lemn de mărime mai mare, așezate compact pe jar, asigură un foc stabil pentru o perioada
mai lungă de timp.
Cantitatea de lemne, sarja de combustibil necesară depinde și de capacitatea sobei și de
căldura dorită.
Cantitatea recomandată pentru o sarjă este data în tabelul “Date tehnice”, butuci de lemn de
fag uscat. Lemnul de foc cu umiditate maximă 20% (lemne de 2 ani) poate fi după cum urmează:
- Lemne despicate de lungime maximă conform tabel, iar perimetrul maxim 45 cm,
- Lemne butuci de lungime maximă conform tabel, iar diametrul 10 -12 cm.
Supraîncărcarea necorespunzătoare a focarului sobei cu combustibil poate avea ca
consecință supraîncălzirea sobei, a burlanelor și/sau a coșului cu posibila consecință a producerii unui
incedeniu.
Pericolul de supraîncălzire este exclus dacă nu se depășește puterea de încălzire nominală.

Variante pentru alimentarea focului

Puterea generată de sobă și cât de fierbinte să devină peretele exterior poate fii reglată, prin
grosimea lemnelor. Dacă aveți nevoie de o încălzire rapidă, folosiți o cantitate de lemne subțiri, foarte
bine uscate, nu mai groase de 3 – 4 cm. Cu cât lemnul de foc este mai subțire, cu atât e mai mare
puterea generată și soba se încălzește mai rapid.
Dacă se vrea ca focul să ardă câteva ore continu, se va alimenta cu butuci de lemn groși de
esență tare. În general după arderea unei sarje de combustibil, există suficientă căldură înmagazinată
în cărămida focarului cât să mențină arzând un singur butuc timp de câteva ore. Pentru o ardere
curată, focul trebuie să fie intens și bine alimentat.

3.6. Predarea către beneficiar sau utilizator

Este important ca utilizatorului să-i fie explicate amănunţit următoarele:

1. Modul de funcţionare al sobei şi posibilele probleme care pot apărea. Deasemenea vor fi
explicate semnificaţiile fiecărui component al sistemului.
2. Se avertizează utilizatorul că o scădere a presiunii apei din sistem este cauzată de o
scurgere ce trebuie remediată înainte de a folosi din nou soba.
3. Se recomandă ca beneficiarul să recurgă cel puţin o dată pe an la verificarea funcţionării
sobei de către o persoană autorizată.
4. Se avertizează asupra precauţiilor împotriva îngheţului.

Se semnează un proces verbal de punere în funcţiune şi deasemenea un proces verbal de

instructaj al utilizatorului, în care acesta semnează că şi-a însuşit modalitatea de lucru cu soba. Aceste
documente se semnează în original de către beneficiar şi cel care face punerea în funcţiune. În
procesul verbal de punere în funcţiune vor fi trecute şi eventualele erori omise de instalatori la
montaj, iar dacă cel ce pune în funcţiune instalaţia consideră periculoase aceste greşeli are dreptul să
refuze punerea în funcţiune până la remedierea lor. Cel care face punerea în funcţiune nu are obligaţia
de a corecta erorile de montaj dar îşi asumă responsabilitatea că instalaţiile corespund din punct de
vedere funcţional şi constructiv cu produsul ales.

19
Capitolul 4
INSTRUCŢIUNI DE CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE ŞI VERIFICARE PERIODICĂ
Pentru o bună funcționare a sobei este necesară curățirea periodică de cenușă și de resturi de
ardere. Înaintea începerii operațiilor de curățire trebuie să ne asigurăm ca, corpul sobei este răcit, iar
resturile de combustibil din focar sunt stinse.

4.1. Curățirea zilnică

Înaintea efectuări operațiilor de aprindere a focului, zilnic se va proceda la curățarea

resturilor de ardere și al cenușei de pe grătar, focar și din tunelul de ardere.
Operațiile se fac după cum urmează (fig.9):
a) - ne asigurăm ca, corpul sobei este răcit, iar resturile de combustibil din focar sunt
stinse
b) - se deschide ușa de curățare focar
c) - se deschide ușa cu grila de aer de pe partea frontala a sobei
d) - se îndepărtează ecranul termic față focar, prin extragere în sus pe verticală
e) - cu un vătrai se trage cenușa și resturile de ardere din tunelul de ardere, ce va cade prin
găurile grătarului în cenușar
f) - se golește cenușa din sertar și se procedează la reașezarea componentelor.
Atentie! Pentru golirea cenușarului nu folosiți recipiente din material plastic, folosiți
recipiente din material necombustibil.

fig. 9

20
 4.2. Curățirea periodică
Racordul de coș al sobei și coșul se curăță cel puțin de două ori pe an sau ori de căte ori este
necesar, în funcție de utilizare.
Coșurile se curăță de către personal de specialitate iar racordările la cos pot fi curățate și de
utilizator. Este indicat ca aceste verificări și curățiri să se efectueze înaintea respectiv după terminarea
sezonului de încălzire.
La curățare se recomandă demontarea capacului superior și racordul de coș al sobei, pentru
accesul la tubul ridicător și la calea gazelor de ardere (fig.10).
Reziduurile depuse pe interiorul tubului ridicător, pe schimbătorul de căldura, pe burlane și
coturi se curăță cu o perie cilindrică, focarul și tunelul de ardere se va curăța cu un vătrai și o perie
adecvată.

fig. 10

După o perioadă mai lungă de oprire este obligatorie curățarea sobei, a conductelor gazelor
de ardere și a coșurilor.
Periodic se va proceda la verificarea aparatului, se verifică existența obturărilor în
conductele de evacuare a gazelor de ardere și a coșului.

ATENȚIE! Toate operațiile de curățare și întreținere se fac cu focul oprit și soba

rece!
Este interzisă orice fel de modificare constructivă asupra aparatului, cu excepția celor
făcute de producător.
Se vor utiliza numai piesele de schimb originale, furnizate de producător.
Cu ocazia verificărilor periodice, piesele care prezintă uzură vor fi înlocuite.

21
 Întreținerea curentă și curățarea periodică cad în sarcina utilizatorului, operații ce contribuie
la eficiența, siguranța în funcționare și mărirea duratei de viață a aparatului.
4.3. Verificare periodică, întreţinerea sobei şi a sistemului de încălzire

La efectuarea curăţirii sobei periodic se va inspecta starea părţilor componente, etc. În cazul
constatării unor nereguli, acestea vor fi remediate de către unităţile de service.
Cantitatea de apă, respectiv presiunea din sistemul de încălzire trebuie verificată cel puţin o dată
la 14 zile. Dacă este necesar se va completa apa din sistem.

ATENȚIE! Periodic se va verifica presiunea apei din instalaţia de încălzire,

realimentarea acesteia făcându-se numai cu aparatul oprit şi rece.
În cazul în care soba cu circuit hidraulic nu va funcţiona în perioada când există pericol de
îngheţ, se va goli sistemul şi schimbătorul sobei de apă, sau se vor folosi soluţii de antiîngheţ. În
condiţii normale schimbătorul sobei se va goli de apă doar dacă este necesar şi pentru perioade scurte.
La sfârşitul fiecărui sezon de încălzire, soba se va curăţii temeinic şi se vor repara
eventualele defecţiuni.
De două ori pe an se va curăţa calea de întoarcere a gazelor de ardere, suprafața exterioară a
schimbătorului de căldură prin capacul superior, şi racordul de coş al sobei.

Capitolul 5
DEFECŢIUNI ŞI ÎNDEPĂRTAREA LOR
În tabelul de mai jos sunt prezentate principalele defecţiuni ce pot apărea în funcţionarea
sobei cu schimbător hidraulic de căldură, precum şi măsurile de remediere ale acestora:
Defecţiune Cauză
Soba nu atinge - apă insuficientă în sistem;
temperatura dorită - debit pompă prea mare;
(putere utilă scăzută) - sobă subdimensionat;
- calitate necorespunzătoare a
combustibilului;
- tiraj insuficient;
- admisia de aer ardere obturat
- circuit interior soba necurăţat
- aprindere incorectă
Temperatură ridicată a - rezistenţă hidraulică ridicată în
apei din schimbătorul sistemul de încălzire
sobei, dar temperatură - prezenta aerului în instalație, în
joasă a apei din sistem presiunea este mica
corpurile de încălzire
Temperatură ridicată a - soba supradimensionată, corpuri
apei în schimbător şi de încălzire subdimensionate.
ajuge la fierbere - pompă apă subdimensionată.
- tirajul la coş prea mare.
- controlul dificil al temperaturii.
Creșterea bruscă a - aer în instalație
temperaturii din
schimbător - defect al pompei de circulație
Emişii de fum la - tiraj insuficient.
racordul de coş al sobei - pereţi murdari sau rugoşi ai
Remediere
- se reumple;
- se reglează turaţia pompei;
- problemă de proiectare;
- se schimbă combustibilul;
- coş nou sau curăţat;
- se curăţă.
- se curăţă.
- vezi capitolul “ Aprindere”
- mărirea turaţiei pompei.
-se reface presiunea din instalație și se
va evacua aerul din instalație și din
corpurile de încălzire.
- problemă de proiectare;
- se reglează turaţia pompei;
- secţiunea prea mare a coşului de fum;
- combustibilul folosit nu este adecvat,
lemnul de foc trebuie să fie conform
indicațiilor producătorului;
- se va efectua aerisirea circuitului și a
caloriferelor
- se va interveni la reparația pompei de
circulație sau se va schimba pompa
- probleme legate de coş.
- se curăţă canalul de fum

22
 canalului de fum;

Capitolul 6
PIESE DE SCHIMB
Soba este conceput pentru folosire îndelungată, fără piese de uzură rapidă. Înlocuirea de
piese devine necesară pentru remedierea defecţiunilor ce apar după funcţionare îndelungată sau
datorită nerespectării instrucţiunilor de folosire. Toate operaţiile de remediere sau înlocuire se vor
face numai de serviciul de întreţinere autorizat de producător.
Lista pieselor de schimb: - grătar plan
- termomanometru
- cărămizi samotă
- izolație
Capitolul 7

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI DE PREVENIRE A INCENDIILOR

Sobele pot fi montate și puse în funcțiune de către un specialist. În momentul punerii în funcțiune
a sobei, specialistul va instrui și va arăta utilizatorului, modul de funcționare și exploatare.
Se va respecta normativele din domeniu, pentru protecția împotriva incendiilor.
Se va respecta distanțele de amplasare și depozitare în zona radiantă.
Instrucțiunile de utilizare vor fi respectate întocmai, întreaga responsabilitate revenindu-i
utilizatorului. Vă recomandăm să păstrați instrucțiunile de utilizare în locuri usor accesibile, iar în cazul
pierderii sau deteriorării acestuia să le procurați.
Închideti întotdeauna ușile focarului.
Cât timp soba este în funcțiune, nu lăsați copii nesupravegheați în jurul acestuia. Atigerea
suprafețelor încălzite ale sobei pot provoca arsuri grave. Atunci cănd soba este în funcțiune, manevarea
reglajelor de aer, a mânerului uși și manipularea sertarului pentru cenușă se va face doar cu mănușă de
protecție pentru obiecte calde. În timpul funcționării, suprafetele exterioare ale aparatului sunt calde și ca
urmare, se va evita atingerea lor. PERICOL DE ARDERE!
Se interzice utilizarea lichidelor inflamabile (exemplu: benzină, toluen, diluant, etc.) sau a
materialelor explozibile pentru aprinderea focului. PERICOL DE EXPLOZIE !
Nu depozitați obiecte din material combustibil sau obiecte ce se topesc, și se aprind la căldură, pe
sobă sau sprijinit de sobă. PERICOL DE APRINDERE !
Verificați, ca la punerea în funcțiune nici un obiect străin să nu se găsească în focar sau în
cenușar.
Nu se vor utiliza combustibili nerecomandați, inclusiv combustibili lichizi sau gazoși.
Nu introduceti în focar combustibili cu dimensiuni mari peste cele recomandate.
În caz de incendiu în coș, se intervine la oprirea focului și în funcție de amploarea incendiului se
procedeaza astfel :
- chemați imediat pompierii și hornarul ;
- nu încercați niciodată să stingeți focul numai cu apă ;
- indepărtați toate materialele și obiectele combustibile de lăngă horn;
- solicitați ca hornarul să verifice coșul după ce incendiul a fost lichidat.
După incendiu este obligatorie curățirea coșului, a burlanelor, precum și a sobei.

Capitolul 8

INSTRUCȚIUNI DE MANIPULARE, TRANSPORT ȘI DEPOZITARE

Sobele rachetă chiar dacă au o structură metalică, trebuie să fie manipulate cu grijă pentru a
preveni eventualele accidentării și deteriorării (lovituri, căderi, răsturnări, etc.).
Sobele rachetă se transportă în stare asamblată și ambalată, cu mijloace de transport adecvate,
așezate în picioare și asigurate împotriva răsturnării, lovirii, etc.

23
Depozitarea trebuie făcută în stare ambalată în spații acoperite, uscate, ferite de umezeală și de alți produsi
corozivi, protejate de posibile lovituri mecanice.

Capitolul 9
PROTECȚIA MEDIULUI
În cazul în care soba achiziționată înlocuiește unul vechi, cel vechi se va preda unei unități
specializate de colectare și valorificare în vederea protejării mediului și pentru revalorificarea, reutilizarea
sau refolosirea unor materiale din componența acesteia.
Ambalajul produsului este reciclabil, a nu se arunca în natură.
Pentru a respecta reglemenetările privind emisiile de gaze rezultate în urma arderii lemnelor,
utilizați numai combustibili recomandați, combustibilul utilizat trebuie să fie bine ușcat.
Nu lasăți ca focul să ardă mocnit perioadă îndelungată.
Nu supraîncălziți soba și niciodată să nu încărcați cu o cantitate de combustibil mai mare decât
cea indicată.
Nu utilizați soba ca incinerator. Gazelele rezultate pot periclita sănătatea dvs. și a celor din jur.

Capitolul 10
CONDIŢII DE CALITATE ŞI GARANŢIE

La vânzare echipamentul este predat împreună cu:

1. factura originală
2. documentaţia tehnică a produsului
3. certificatul de garanţie semnat de către vânzător şi cumpărător
 Documentaţia tehnică şi certificatul de garanţie vor fi păstrate la locul de montare al
echipamentului cumpărat.
Cumpărătorul îşi asumă răspunderea pentru alegerea echipamentului (tip, model, gabarit, etc)
Garanţia intră în vigoare numai după ce s-a efectuat punerea în funcţiune de către societatea de service
autorizată de către S.C.ARIADNE IMPEX S.R.L.
În cazul în care utilizatorul a pus în funcţiune singur (sau cu o persoană - firmă neautorizată de către SC
……………………… SRL) echipamentul, termenul de garanţie va curge de la data achiziţionării (data
facturării).
Obligaţiile cumpărătorului
- să ia la cunoştinţă şi să respecte cu stricteţe instrucţiunile din prezenta carte;
- să păstreze documentaţia tehnică a produsului, factura originală, şi certificatul de garanţie;
- să asigure o dată pe an cel puţin efectuarea reviziei produsului de către personal autorizat;
Să asigure condiţiile de punere în funcţiune a echipamentului ţinând cont de tipul şi
caracteristicile acestuia astfel:
- montajul, racordarea instalaţiei şi proba de etanşeitate şi presiune cu personal autorizat
- încărcarea instalaţiei şi aerisirea acesteia
- racordarea la instalaţia electrică
- asigurarea condiţiilor tehnice de evacuare a gazelor arse
Să obţină toate documentele şi avizele necesare pentru autorizarea funcţionării echipamentului, în
conformitate cu prevederile legale în vigoare.
Atât pentru efectuarea punerii în funcţiune, cât şi pentru efectuarea intervenţiilor, reviziilor sau
verificăriilor, să asigure accesul personalului societăţii de service la locul de montare a echipamentului şi la
toate documentele acestuia.
Unitatea constructoare garantează buna funcţionare a sobei în condiţii de exploatare normale,
conform indicaţiilor cuprinse în “Instrucţiunile de exploatare”.
Termenul de garanţie este de …… de luni de la punerea în funcţiune, dacă punerea in funcţiune se
execută în maxim …… luni de la cumpărare. Garanţia se acordă dacă:
- execuţia instalaţiei de încălzire să fie făcută de o societate specializată – autorizată;

24
 Folosirea sobei va fi făcută în conformitate cu instrucţiunile de “punere în funcţiune şi instrucţiuni de
exploatare”.
Orice abatere de la indicaţiile cuprinse şi defecţiunile ce se produc din vina beneficiarului atrag
pierderea garanţiei.
S.C. ARIADNE IMPEX S.R.L.
Adresa: Str. Păiș David nr. 36, Sf. Gheorghe, Jud. Covasna, Tel/fax 0040-267-314986.

CERTIFICAT DE GARANŢIE

Numele cumpărătorului:_____________________________________________________________
Adresa cumpărătorului: _____________________________________________________________
Vânzător: ________________________________________________________________________
Data vânzării: _______________________ Locul vânzării:_________________________________
Nr. factură: _________________________ Nr. chitanţă: ___________________________________
Produs: Soba rachetă _______________________, Tip ________________, Putere ________ kW,
Număr fabricație / an fabricație: _________________________ / ____________________________

CONDIŢII GENERALE
1. La livrarea sobei cumpărătorul, împreună cu vânzătorul va verifica integritatea produsului, respectiv
concordanţa între produsul facturat şi cel primit.
2. Termenul de garanţie este _____________ luni de la data cumpărării, în condiţiile transportării, instalării
şi exploatării produsului conform Descrierii technice şi instrucţiunii de utilizare.
3. Deficienţele apărute în perioada de garanţie vor fi soluţionate în mod gratuit de către firma
producătoare prin intermediul vânzătorului, în termen de 15 zile calendaristice, produsul va fi raparat /
inlocuit/ restituit valoarea produsului.
Termenul de garanţie se prelungeşte cu perioada în care produsul s-a aflat în reparaţie.
5. La orice reclamaţie cumpărătorul trebuie să prezinte următoarele documente se va face in scris la
vanzator insotit de urmatoarele documente:
a. Certificatul de garanţie în original,
b. Factura şi/sau chitanţa cu care a fost achiziţionat produsul.

GARANŢIA ÎŞI PIERDE VALABILITATEA ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Defecţiuni cauzate de transport, montare şi utilizare greşită.
2. Spargerea sticlei montată în uşa focarului.
3. Spargerea cărămizilor de şamotă din interiorul focarului.
4. Defecţiuni cauzate de lovire, îndoire.
5. Folosirea sobei în sistem de încălzire închis.
6. Folosirea sobei fără sursă de curent electric permanentă.(în caz de pană de curent îndelungat duce la
supaîncălzire schimbătorului și deteriorarea acesteia.
7. Dacă nu sunt utilizați burlane și coturi pentru burlane cu grosimea pereții acestora de minim 1.5 mm, și
racordată la un coș dimensionat corespunzător.
Drepturile consumatorului sunt prevăzute în Ordonanţa Guvernului nr. 21/1992 republicată cu
modificările şi completările ulterioare privind protecţia consumatorilor, precum şi în Legea nr. 449/2003
privind vânzarea produselor şi garanţiile asociate acestora.
Cumpărătorul declară, că a luat la cunoştinţă şi acceptă toate clauzele din prezentul certificat de
garanţie.

Vănzător Cumpărător

25
 S.C. ARIADNE IMPEX S.R.L.
Adresa: Str. Păiș David nr. 36, Sf. Gheorghe, Jud. Covasna, Tel/fax 0040-267-314986.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Noi, SC ARIADNE IMPEX SRL, cu sediul în Sfântu Gheorghe, Str. Păiș David nr. 36,
Nr.reg.com. J/14/681/1994; C.U.I. RO 6233889, declarăm că produsele:

Sobă rachetă cu schimbător hidraulic de căldură ARIADNE RKS 16;

Sobă rachetă cu schimbător hidraulic de căldură ARIADNE RKS 20;

Sobă rachetă cu schimbător hidraulic de căldură ARIADNE RKS 25;

Sobă rachetă cu schimbător hidraulic de căldură ARIADNE RKS 30;

sunt fabricate în conformitate cu standardul:

SR EN 13240 – Directiva 89/106/CE - Produse pentru construcții

Raportul de încercare Nr. RI - 15.05.232 din 31.07.2015, prin care s-a testat conformitatea produselor
a fost efectuată și elaborată de către “Laboratorul de încercări ICECON SA”, cu sediul în
București Șos. Pantelimon nr. 266, sector 2, Romania, organizație notificat UE sub numărul NB 1803.
Rezultatele rapoartelor de încercare asigură dreptul de utilizare a marcajului CE pe toate produsele
din gama de produse specificate mai sus.

Data Semnătura

_____________________ ______________________

26
27