Sunteți pe pagina 1din 8

OCTOMBRIE 2020

ˆ
CAIET PENTRU INTRUNIREA
˘
Viata
 crestin
 a si predicarea
+

Betaleel
Conversatii-model


 si Oholiab confectioneaz


˘
VIZITA INITIAL
 A
ˆ ( „INSTRUMENTE
˘ ˆ
CAUTA ACEST VERSET IN SECTIUNEA



Intrebare: Este Biblia o carte de actualitate? DE PREDARE”:
˙ fg lectia
 11 ˚1

a obiecte pentru tabernacol


Verset: 2Ti 3:16

˘
ˆ ˘ ˆ
Intrebare deschisa: Este Biblia ın armonie cu stiin
 ta?


˘
O VESTE BUNA
DIN PARTEA LUI
DUMNEZEU

˘
VIZITA ULTERIOARA
ˆ ˆ
Intrebare: Este Biblia ın armonie cu stiin
 ta?

( „INSTRUMENTE
˘ ˆ
CAUTA ACEST VERSET IN SECTIUNEA
DE PREDARE”:


Verset: Iov 26:7 ˙ bhs 21 ˚8


ˆ ˘ Ce ne ı̂nvat ă Biblia?
Intrebare deschisa: Sunt practice sfaturile Bibliei?
5 - 1 1 O C TO M B R I E  E XO D U L 3 1 , 3 2
ˆ ˘ ˘ ˆ
˙ Cantarea 45 si rugaciune
SA FIM MAI EFICIENTI
 IN PREDICARE
˙ Cuvinte introductive (1 min.)
˘
ˆ ˙ Vizita initial
 a – Material video: (4 min.) Discutie.
 Se va
COMORI DIN CUVANTUL LUI DUMNEZEU ˘
viziona materialul, apoi auditoriul va raspunde la urma-
˘
ˆ ˘ ˆ
˙ „Fugiti de idolatrie”: (10 min.) toarele ıntrebari: Cum a folosit Bianca ın mod eficient
ˆ ˘ ˘ ˘
˘ ˆ ıntrebarile? Cum a pus bazele pentru o vizita ulterioara?
Ex 32:1 – Situatiile
 dificile nu justifica ınchinarea la alti
˘ ˆ
dumnezei (w09 15/5 11 ˚11) ˙ Vizita initial
 a: (cel mult 4 min.) Incepe cu conversatia-

ˆ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
Ex 32:4-6 – Israelitii
 au amestecat ınchinarea adevarata model. Apoi prezinta si analizeaza materialul De ce sa
˘
cu cea falsa (w12 15/10 25 ˚12) studiati Biblia? (nu se va viziona materialul). (9)
ˆ ˆ ˆ
Ex 32:9, 10 – Iehova s-a aprins de manie ımpotriva israe- ˙ Cuvantare: (cel mult 5 min.) w10 15/5 21 – Tema: De
litilor
 (w18.07 20 ˚14) ˘ ˘
ce nu l-a pedepsit Iehova pe Aaron pentru ca a facut
˘ ˘ ˘ vitelul
 de aur? (7)
˙ Sa cautam nestemate spirituale: (10 min.)
ˆ ˆ
Ex 31:17, n.s. – In ce sens s-a odihnit Iehova ın a saptea

zi de creare? (w19.12 3 ˚4) VIATA
 DE CRESTIN

ˆ
˙ Cantarea 36
˘ ˆ ˘ ˘ ˘ ˘
Ex 32:32, 33 – De unde stim
 ca ınvat atura „odata salvat, ˙ „Sa ne pretuim
 relatia
 cu Iehova”: (15 min.) Discutie.

˘ ˘
salvat pentru totdeauna” este una falsa? (w88 1/11 32) Se va viziona materialul Sa ne ocrotim relatia cu Iehova
(Col 3:5) (categoria PROGRAME SI EVENIMENTE).
˘ ˆ
Din citirea Bibliei, ce nestemate spirituale ati gasit cu pri- ˙ Studiul Bibliei ın congregatie:  (cel mult 30 min.)
vire la Iehova, la lucrarea de predicare sau la alt subiect? jy cap. 135
ˆ
˙ Cuvinte de ıncheiere (cel mult 3 min.)
˙ Citirea Bibliei: (cel mult 4 min.) Ex 32:15-35 (10) ˆ ˘
˙ Cantarea 90 si rugaciune

EXODUL 31, 32  Fugiti


 de idolatrie

32:1, 4-6, 9, 10
ˆ
Punctul de vedere al israelitilor  referitor la ınchinarea
ˆ ˆ
la idoli fusese influen tat,
 din cate se pare, de gandirea
˘ ˆ ˆ ˘
egipteana. In prezent, idolatria poate ımbraca multe
forme, unele dintre ele greu de identificat. Desi poate
˘ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ
ca nu vom ajunge sa practicam ın mod fati s ınchinarea
ˆ
la idoli, am putea deveni idolatri permit and ca dorintele 
˘ ˆ ˘ ˆ
egoiste sa ne ımpiedice sa-i aducem lui Iehova o ınchi-
nare din tot sufletul.

Ce aspecte ale vietii


 m-ar putea distrage de
ˆ ˘ ˘
la ınchinarea adusa lui Iehova? Ce trebuie sa
˘ ˘
fac pentru a nu permite ca acestea sa devina
ˆ ˆ
mai importante pentru mine decat ınchinarea
la Iehova?

2
5 - 1 1 O C TO M B R I E

˘
Sa ne pretuim
 relatia
 cu Iehova
Martorii lui Iehova au un privilegiu unic. Fiind cres-

˘ ˘ ˆ
tini dedicati,
 noi continuam sa ne adancim relatia 
cu Domnul Suveran Iehova. Dumnezeu ne-a atras
˘
la el prin intermediul Fiului sau. (Ioa 6:44) El ne
˘ ˘
asculta rugaciunile. (Ps 34:15)
Cum ne putem ocroti pretioasa  relatie  cu Dumne-
˘ ˘ ˘ ˘
zeu? Un aspect ar fi sa evitam conduita pacatoa-
˘ ˘
sa a israelitilor.
 La scurt timp dupa ce au intrat
ˆ ˘ ˆ ˘
ıntr-o relatie
 speciala cu Iehova ın urma unui lega-
ˆ ˆ ˘
mant ıncheiat cu ei, israelitii  si-au facut un vitel  de
˘ ˆ
aur si au cazut ın capcana idolatriei. (Ex 32:7, 8;
˘ ˆ ˘
1Co 10:7, 11, 14) Prin urmare sa ne ıntrebam: Cum
ˆ ˘
reactionez
 ın fata
 tentatiilor?
 Arata actiunile  mele
˘ ˆ
ca ımi pretuiesc
 relatia
 cu Iehova? Iubirea profun-
˘ ˘ ˘
da pentru Tatal nostru ceresc ne va ajuta sa fugim
˘
de lucrurile pe care el le uraste.  (Ps 97:10)

˘ ˘
VIZIONATI MATERIALUL SA NE OCROTIM RELATIA
 CU IEHOVA (COL 3:5), APOI RASPUNDETI

˘ ˆ ˘
LA URMATOARELE INTREBARI:
˘
˙ Ce este lacomia?



˘ ˘
˙ De ce trebuie sa respingem lacomia si idolatria?



˘ ˘ ˘ ˆ
˙ Ce legatura exista ıntre adulter si idolatrie?



ˆ ˘ ˘ ˘ ˆ ˘
˙ De ce trebuie ındeosebi cei cu responsabilitati teocratice sa se asigure ca se ıngrijesc de necesitatile

partenerului lor?



˘ 2020 Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses. Printed in Germany.


˘ Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts. 3
1 2 - 1 8 O C TO M B R I E  E XO D U L 3 3 , 3 4
ˆ ˘ ˘ ˆ
˙ Cantarea 115 si rugaciune
SA FIM MAI EFICIENTI
 IN PREDICARE
˙ Cuvinte introductive (1 min.)
˘
ˆ ˙ Vizita ulterioara – Material video: (5 min.) Discutie. Se va
COMORI DIN CUVANTUL LUI DUMNEZEU ˘
viziona materialul, apoi auditoriul va raspunde la urma-
˘
˘ ˘ ˘ ˆ ˘ ˘ ˘
˙ „Calitatile  atragatoare ale lui Iehova”: (10 min.) toarele ıntrebari: De ce se poate spune ca Bianca a facut
˘
ˆ ˘ o aplicare clara a versetului? Cum a ajutat-o ea pe loca-
Ex 34:5 – A cunoaste  numele lui Dumnezeu ınseamna ˘ ˘ ˆ ˘
˘ tara sa gandeasca?
a cunoaste  scopul, actiunile
 si calitatile
 sale (it-2-E
˘ ˆ
466, 467) ˙ Vizita ulterioara: (cel mult 3 min.) Incepe cu conversatia- 
˘ ˘ ˆ ˆ ˘
Ex 34:6 – Calitatile  lui Iehova ne atrag la el (w09 1/5 18 model. Depase  ste  o obiectie
 des ıntalnita. (16)
˚3-5) ˘ ˆ
ˆ ˘ ˘ ˘ ˙ Vizita ulterioara: (cel mult 5 min.) Incepe cu conversa-
Ex 34:7 – Iehova ıi iarta pe cei ce pacatuiesc, dar se ˆ ˘ ˘
˘ tia-model.
 Apoi introdu cartea Ce ne ınvat a si initiaz
 a un
caiesc (w09 1/5 18 ˚6) studiu biblic cu ajutorul capitolului 2. (8)
˘ ˘ ˘
˙ Sa cautam nestemate spirituale: (10 min.)
ˆ VIATA
 DE CRESTIN

Ex 33:11, 20 – In ce sens i-a vorbit Dumnezeu lui Moise
˘ ˆ ˘
„fat a ın fat a”? (w04 15/3 27 ˚5) ˆ
˙ Cantarea 80
˙ „Dragi tineri, este Iehova prietenul vostru cel mai bun?”:
˘ (15 min.) Discutie.  Se va viziona materialul Tineri, „gus-
Ex 34:23, 24 – De ce aveau nevoie barbatii  israeliti de
˘ ˘ ˘ tati si
 vedeti ce bun este Iehova!” (categoria ADOLESCENTI ).
credint a pentru a participa la cele trei sarbatori anuale?
(w98 1/9 20 ˚5) ˆ
˙ Studiul Bibliei ın congregatie: (cel mult 30 min.)
jy cap. 136
˘
Din citirea Bibliei, ce nestemate spirituale ati gasit cu pri- ˆ
vire la Iehova, la lucrarea de predicare sau la alt subiect? ˙ Cuvinte de ıncheiere (cel mult 3 min.)
ˆ ˘
˙ Cantarea 103 si rugaciune

˙ Citirea Bibliei: (cel mult 4 min.) Ex 33:1-16 (10)

˘ ˘ ˘
EXODUL 33, 34  Calitatile
 atragatoare ale lui Iehova

34:5-7
˘
Cunoasterea
 si aprecierea calitatilor  lui Iehova l-au ˆ ajutat pe
˘ ˘ ˆ
Moise sa manifeste rabdare ın relatiile  cu israelitii.
 Intelegerea
˘ ˘ ˘
profunda a calitatilor  lui Iehova ne poate ajuta si pe noi sa
˘ ˆ ˘
manifestam ındurare fat a de colaboratorii nostri. 
ˆ ˘ ˘ ˘
˙ „Indurator si plin de compasiune”: Iehova manifesta fat a de
ˆ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
ınchinatorii sai o iubire tandra si o grija profunda, asemenea
˘ ˆ
parintilor
 iubitori, care se ıngrijesc de copiii lor
ˆ ˆ ˘ ˘ ˆ
˙ „Incet la manie”: Iehova are rabdare cu slujitorii sai, trecand
˘ ˆ ˘ ˘ ˘
cu vederea slabiciunile lor si dandu-le timp sa faca schimbari
ˆ ˘ ˘ ˘ ˘
˙ „Bogat ın iubire loiala”: Iehova formeaza o legatura de
˘ ˘ ˘
nezdruncinat cu slujitorii sai, bazata pe iubire loiala
ˆ ˘ ˆ
INTREABA-TE: Cum pot imita ındurarea si compasiunea
lui Iehova?

4
1 2 - 1 8 O C TO M B R I E

Dragi tineri, este Iehova prietenul vostru cel mai bun?


˘ ˘ ˘
Ce calitati cauti la un prieten? Probabil ca pretuie  sti  calitati
˘
precum loialitatea, bunatatea si generozitatea. Iehova are toate
˘ ˆ ˘ ˘ ˆ
aceste calitati.  (Ex 34:6; Fa 14:17) El ıti asculta rugaciunile. Iti
˘ ˘ ˆ ˆ
ofera ajutor de fiecare data cand ai nevoie. (Ps 18:19, 35) Iti iar-
˘
ta greselile.
 (1Io 1:9) Ce Prieten minunat este Iehova!
˘ ˆ
Cum poti sa fii prieten cu Iehova? Apropie-te de el citind Cuvan-
˘ ˆ ˆ ˘ ˘
tul sau. Increde-te ın el. (Ps 62:8; 142:2) Arata ca pretuie  sti
 ace-
˘ ˘
le lucruri pe care le pretuie  ste
 Iehova: Fiul sau, Regatul sau si
promisiunile sale cu privire la viitor. Vorbeste-le altora despre
˘ ˆ ˘
Iehova. (De 32:3) Daca vei lega o prietenie stransa cu el, Iehova
˘
va fi Prietenul tau pentru eternitate. (Ps 73:25, 26, 28)

˘
VIZIONATI  MATERIALUL TINERI, „GUSTATI  SI
 VEDETI
 CE BUN ESTE IEHOVA!”, APOI RASPUNDETI

˘ ˆ ˘
LA URMATOARELE INTREBARI:
˘
˙ Cum te poti pregati pentru dedicare si botez?



˘
˙ Cum te pot ajuta membrii congregatiei
 sa-i slujesti
 lui Iehova?



ˆ ˆ ˘
˙ Cum ıti ıntareste
 lucrarea de predicare relatia
 cu Iehova?



ˆ
˙ In ce forme ale serviciului sacru poti sluji?



˘ ˘ ˘
˙ Ce calitati ale lui Iehova ti se par atragatoare?





Prietenia cu Iehova poate dura vesnic!




5
1 9 - 2 5 O C TO M B R I E  E XO D U L 3 5 , 3 6
ˆ ˘ ˘ ˆ
˙ Cantarea 92 si rugaciune
SA FIM MAI EFICIENTI
 IN PREDICARE
˙ Cuvinte introductive (1 min.)
˘
ˆ ˙ Vizita initial
 a: (cel mult 3 min.) Foloseste
 conversatia-
COMORI DIN CUVANTUL LUI DUMNEZEU model. (11)
ˆ ˆ
˙ „Calificati pentru a ındeplini lucrarea lui Iehova”: ˘
˙ Vizita ulterioara: (cel mult 4 min.) Incepe cu conversatia- 
(10 min.) ˘ ˘
model. Apoi prezinta-i locatarului site-ul jw.org si ofera-i
ˆ ˘ ˘
Ex 35:25, 26 – Iehova a binecuvantat spiritul de daruire o carte de vizita cu site-ul. (4)
˘
al poporului sau (w14 15/12 4 ˚4)
ˆ ˙ Studiu biblic: (cel mult 5 min.) bhs 26 ˚18-20 (19)
Ex 35:30-35 – Spiritul sfant i-a calificat pe Betaleel
 si
pe Oholiab pentru a realiza „orice fel de lucrare”
(w11 15/12 19 ˚6) VIATA
 DE CRESTIN

ˆ
Ex 36:1, 2 – Lui Iehova i-a revenit tot meritul pentru ˙ Cantarea 68
lucrarea lor (w11 15/12 19 ˚7) ˙ Raportul pe 2018 al Comitetului de editare: (15 min.)
˘ ˘ ˘ Se va viziona materialul video (categoria ORGANIZATIA 
˙ Sa cautam nestemate spirituale: (10 min.) ˘ ˘ ˘
ˆ ˘ ˘ NOASTRA). Apoi auditoriul va raspunde la urmatoarele
Ex 35:1-3 – Ce ınvat am din legea sabatului? (w05 15/5 ˆ ˘ ˘ ˆ
ıntrebari: Ce schimbari a adus organizatia  ın activitatea
23 ˚14) ˘
de tiparire si de ce? Ce rezultate s-au realizat datorita
˘
˘ ˆ ˘
reducerii publicatiilor tiparite? Cat de importanta este
ˆ
Ex 35:21 – Cum putem imita generozitatea israelitilor?
 activitatea de traducere ın producerea hranei spirituale?
ˆ ˘ ˘ ˘ ˘
(w00 1/11 29 ˚1) De ce binecuvantari ne bucuram datorita lansarii de
publicatii  online si producerii de materiale video?
˘ ˆ
Din citirea Bibliei, ce nestemate spirituale ati gasit cu pri- ˙ Studiul Bibliei ın congregatie:  (cel mult 30 min.)
vire la Iehova, la lucrarea de predicare sau la alt subiect? jy cap. 137
ˆ
˙ Cuvinte de ıncheiere (cel mult 3 min.)
˙ Citirea Bibliei: (cel mult 4 min.) Ex 35:1-24 (11) ˆ
˙ Cantarea 69 si rugaciune
˘

ˆ
EXODUL 35, 36  Calificati
 pentru a ındeplini lucrarea lui Iehova

35:25, 26, 30-35; 36:1, 2


ˆ
Spiritul sfant al lui Iehova i-a calificat pe Betaleel
 si
˘
pe Oholiab pentru a realiza lucrarile de la tabernacol
ˆ
ın armonie cu planurile detaliate date de Iehova. (Vezi
˘ ˆ ˆ
imaginea de pe prima pagina.) Puternicul spirit sfant ıi
˘
califica si pe slujitorii lui Iehova din prezent. Ce trebuie
˘
sa facem pentru a ne bucura de ajutorul lui?
˘ ˆ ˆ ˘ ˘ ˘
˙ Sa cerem spirit sfant pentru a ne ımbunatati abilitatile 
ˆ
ın serviciul lui Iehova
˘ ˆ ˘ ˆ
˙ Sa studiem cu sarguint a Cuvantul inspirat al lui Dumnezeu
˘ ˘
˙ Sa dam tot ce avem mai bun indiferent de repartitie 

ˆ ˘ ˘
In vederea caror repartitii
 te califica Iehova?

6
2 6 O C TO M B R I E – 1 N O I E M B R I E  E XO D U L 3 7, 3 8
ˆ ˘ ˘ ˆ
˙ Cantarea 43 si rugaciune
SA FIM MAI EFICIENTI
 IN PREDICARE
˙ Cuvinte introductive (1 min.)
˘ ˆ
ˆ ˙ Vizita initial
 a: (cel mult 3 min.) Incepe cu conversatia-

COMORI DIN CUVANTUL LUI DUMNEZEU model. Depase
˘
 ste
 o obiectie
ˆ ˆ ˘
 des ıntalnita. (3)
ˆ ˆ ˆ
˙ „Altarele de la tabernacol si rolul lor ın ınchinarea ade- ˘
˙ Vizita ulterioara: (cel mult 4 min.) Incepe cu conversa-
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
varata”: (10 min.) tia-model.
 Apoi, ofera o revista recenta care analizeaza
˘ ˆ ˆ ˆ
Ex 37:25 – Altarul tamaiei se afla ın Locul Sfant (it-1-E un subiect mentionat  de locatar. (12)
82 ˚3)
˘ ˆ ˆ ˘ ˙ Studiu biblic: (cel mult 5 min.) bhs 199 ˚8, 9 (7)
Ex 37:29 – Tamaia sfanta era un amestec preparat cu
˘ ˘ ˆ
iscusint a (it, Tamaie ˚2)
ˆ VIATA
 DE CRESTIN

Ex 38:1 – Altarul ofrandei arse era ın curtea tabernacolu-
lui (it-1-E 82 ˚1) ˆ
˙ Cantarea 67
˘
˘ ˘ ˘ ˙ Necesitati locale: (5 min.)
˙ Sa cautam nestemate spirituale: (10 min.)
˘ ˆ
Ex 37:1, 10, 25 – De ce lemnul de acacie era un material ˙ „Campanie speciala ın noiembrie de anuntare  a Rega-
de constructie  excelent? (it, Acacie ˚3) tului lui Dumnezeu”: (10 min.) Discutie.
 Se va viziona si
˘
se va analiza materialul video cu vizita initial
 a pentru
noiembrie.
Ex 38:8 – Prin ce se deosebeau oglinzile din Antichitate
ˆ
de cele din prezent? (w15 1/4 15 ˚4) ˙ Studiul Bibliei ın congregatie:
 (cel mult 30 min.)
jy cap. 138
˘ ˆ
Din citirea Bibliei, ce nestemate spirituale ati gasit cu pri- ˙ Cuvinte de ıncheiere (cel mult 3 min.)
ˆ ˘
vire la Iehova, la lucrarea de predicare sau la alt subiect? ˙ Cantarea 22 si rugaciune

˙ Citirea Bibliei: (cel mult 4 min.) Ex 37:1-24 (5)

ˆ ˆ
EXODUL 37, 38  Altarele de la tabernacol si
 rolul lor ın ınchinarea
˘ ˘
adevarata
37:25, 29; 38:1
˘
Cum ne putem pregati
Altarele de la tabernacol au fost construite potrivit instructiunilor
 lui Iehova si aveau ˘
˘ rugaciunile asemenea
o semnificatie
 speciala. ˘ ˆ ˆ
tamaiei aduse ınaintea
1 Asemenea arderii tam ˘ ˆ ˘ ˘ ˘
aiei pregatite cu iscusint a, rugaciunile rostite de slujitorii lui lui Dumnezeu? (Ps 141:2)
ˆ ˆ ˘
Iehova ın armonie cu vointa  sa ıi sunt placute lui.
2 Iehova accepta jertfele aduse pe altarul ofrandei arse. Amplasarea altarului ın ˆ
fata

˘ ˘ ˘ ˘ ˆ ˘
sanctuarului ne aminteste  ca trebuie sa manifestam credint a ın jertfa de rascum-
˘
parare a lui Isus pentru a ne bucura de aprobarea lui Dumnezeu. (Ioa 3:16-18; Ev
10:5-10)

1
7
2 6 O C TO M B R I E – 1 N O I E M B R I E

˘ ˆ
Campanie speciala ın noiembrie de anuntare
 a Regatului
lui Dumnezeu
˘
Isus a anuntat  „vestea buna despre Regatul lui Dumnezeu”. (Lu 4:43)
ˆ ˘ ˘
De asemenea, el i-a ınvatat  pe oameni sa se roage pentru acest Regat.
ˆ
(Mt 6:9, 10) In luna noiembrie, ne vom intensifica eforturile pentru a
˘ ˘
anunta  Regatul lui Dumnezeu. (Mt 24:14) Sa ne modificam programul
ˆ ˆ ˘ ˆ ˘ ˘ ˆ ˘
astfel ıncat sa putem participa ıntr-o masura cat mai mare la aceasta
˘
campanie. Cei care fac pionierat auxiliar pot alege sa predice 30 sau
ˆ ˘ ˘
50 de ore ın aceasta luna.
˘ ˆ
Sa citim un verset despre Regatul lui Dumnezeu cat mai multor oameni
ˆ ˘
din teritoriu. Cand alegem versetul, sa tinem  cont de convingerile reli-
˘ ˘ ˘
gioase ale celor cu care discutam. Daca cineva manifesta interes la vizi-
˘ ˘
ta initial
 a, sa-i oferim un exemplar al editiei  pentru public a revistei Tur-
˘ ˘ ˆ
nul de veghe, nr. 2 2020. Apoi, sa cultivam interesul cat mai repede
ˆ ˆ ˘
posibil ıncercand sa initiem  un studiu biblic cu ajutorul unei publicatii 
˘ ˆ ˘
din sectiunea
 „Instrumente de predare”. A mai ramas putin  timp pana
ˆ
cand Regatul lui Dumnezeu „va reduce la nimic . . . orice autoritate” care
˘
i se opune. (Da 2:44; 1Co 15:24, 25) Prin urmare, sa ne folosim din plin
˘
de ocazia de a participa la aceasta campanie, dovedindu-ne astfel loiali-
˘ ˘
tatea fat a de Iehova si Regatul sau!
34567
nr. 2 2020

CE ESTE REGATUL
LUI DUMNEZEU?

Sub Regatul lui Dumnezeu,


˘ ˆ
pamantul va deveni un paradis!

mwb20.10-M
200525

8 Vol. 5, nr. 10

S-ar putea să vă placă și