001 tiin a i cunoa tere în general

!"#
#$%#
&#'( )*
( $#+(,-#".%#
#/( ")"/# $ 0*/0+)
123 4 5 '6
(, 7 8',.,#-"8/($%(!"#
9 5 : #
;*#
0<, *)
-&=,!#
"8*)," 5 ,(%'0$",)'"8)*
4 5 (> ?
5 @
[001:378.4] (478.9)(060.53)

002 Scrieri în general. Documentare. Informare tiin ifico-tehnic . Informare

A B$/,86),/( * ); C $# + (2 ) 0* /0+(#
1)"(/,) D(06(",#
( (-',# :"#
+.!# (-($ 1($",8*/( 1)* '8*)* )' /(
,;)$#-6 !# ,2# "('"8,.E (*); # *
+#8 )&8$# E ,(/ ,(-: #2)#
*
F),<0,0/-'2# 123 4 4?@ : E 5 '6 #
;*#
0<, :
/($86 ,(%'0$",)'"8)* 4 55 (> ? @
002+681.3(076.5)
! -#-"(6(*0, # $&0,6)%# 0$)*
(3 G$/,86.,#
6("0/#'( :,#+#
$/ (*);0,),() "(H(* 0, /( * #'($%. C $# + (2 )
0*/0+(#1)"(/,) (2$0*0<# # $&0,6)%# 0$)*(E(*); # '"0, (!*
# 84I E
,(/ ,(-: # '"0, (!*#
8 123 4 4?@ : E 5 '6
#
;*#
0<, : /($86 ,(%'0$",)'"8)*4 55 (> ? @
002(076.5)
 009 tiin e umane în general. Umanistic
" #$ % &# ' # ( ()( *
+,,-.,/01 ( 22 3'(1 4+,,56 7' &$8( 10$&(,# $%)
'0,:8*
8#/# /)'"#
'0 !"#
#$%#
&#'7# *
)$%8*)'"#
+#".%#
#F"##$%#
&#'( ) :(
)$## C 4 5 -(:" 0'" 3 (H86)"(* ( '068$# '.,# *
0,3!"#
#$%(
86)$#-"#
'( C '06 /( 0,<)$# H),(3D,#<0,( 1#$'# *
(# :,(! 4I 123
$#
+ /( ")"/# $ 0* /0+)4 A : E 5 '6 $"("#"3 $#+ /(
")"/#
$ 0* /0+) ,(%'0$",)'"8)*4 (> ? @
009:378.1(082)
+ 9

: ; $ # 0;#
;*#
0<, C $#
+ /( ")"/#$ 0* /0+)
(: 1(,'(" F" 1)"(/,) /( 0")$#
'. )' /( ;#
0*0<#
( !#:(/0* 0<#
(E
)*
'." 10,$(* #
8 =,H)4I 123? @4 A54?@ : E 5 '6
,(%'0$",)'"8)*
4 5 (> ? 5 @
016:57(478.9)(092)+929 alaru

050 Periodice i seriale

<$ H# ),(*
0, !# ,(+#-"(*
0, J K)")*0< <)H(" #
L8,$)*
0+ M C G$",(:,#
$/(,() /( ")"7 0!") 0* /0+(#9 123 $4
10$'(,$8*7 ,(-)9 4?@ : E '6 (>"3*
; ,06 4,8-.
& /( "#
" ,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? 5@
050+070(085)(058)

5! 9 ( ( ! !

087.5 Publica ii pentru copii

* ; 3 $= &1 ( K),"0NO#- 6)"(6)"#N(-O#
6#
#<,)6##H)/)$# =6# 3 O* C D)* #$) :0-"0*1# 8;),.4 )*
(,#
8 * =$<.84
#
6#0$ 8-"()%.E:(, -,86 =H )* ($"#$) D)#'#8' 123 86# $)4
106;# $)"8* 0*#
<, AA : 3# * '0*
0,E A '6 :),( /#
$
'0$"8* 6# P*0)'(*0, ;8<("),( 5 ,(%
'0$",)'"8)*
4 555 (> ? @
087.5:51(075.2)=82
 5 >1 ? @ # ;*
# )3,)--O)HQ#;#;*
(P-O#
( )$="# =/*=/("(P
3
O* C ,8O0+0/# "(*
M (,<(P$)6(-$# OE:(, -)$<* (* (!"()$ ),#)
123 # --#
= ,# -"#)$ 0-:# ")$#=4 *
)$ 0* #
<,)& 5 '6
8*MC)+<8-"C-($"=;,M R ?A@ : 3#
* & /( "#
"
,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? @
087.5:23/28
7 # :($",8 '0:#
#3F)#
H('#/( H#*( /( 6(/#
")%#
( :($",8
;.#
(%#!#&("( 123 # -#
8$() 1,(!"#
$. S # '8* )6),#"()$T4
10$'(,$8*S ,(-)T 5 '6
0* 4?@ : ,(%'0$",)'"8)*4 "#
, ? 5 @
087.5:22
$1 $ ' @ # ;*#)3 0+(-"#
,#!#)'"#+#".%#;#
;*#'( :($",8
'0:##
3'* C (/ #60$) 0:)E",)/ ?/# $ ($<*@ D()$#$) )$# -*
)+4
I E,(-: (,<# 8 )6(-$# ' 123 # -#
8$() /8')%# (#1,(!"#$(4
*)$ 0*#
<,)& 5 '6
8*#( C)8<8-"C-(:"(6;,# ( ? @ : 3#* & /(
"#
" 18 &0#60;# *
( ,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? @
087.5:22
A* ('%#
#;#;*#'( :($",8 )/0*
(-'($%#
4'* C
(/ 6# * 0:)E,(-: (,<# 8 )6(-$# ' 123 # -#8$() /8')%#(#
1,(!"#
$(4 *
)$ 0* #<,)& 5 '6
8*
#( C)8<8-"C-(:"(6;,#( 5 : 3#* & /(
"#
" ,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? @
087.5:22
A ) 2 BC+ /(P -"+##
3 8/M:,# 6(,06U 0/#-;0<06UC
,8O0+0/#"(*
V (,<(P )6(-$# O4,(/ * ($) ),"=W(+#
NE:(, - )$<*
#
'"0,#) 0:(-'8 123 # --#
= ,# -"#
)$ 0-:# ")$#
=4 *
)$
0*#<,)& 5 '6
8*MC )+<8-"C -($"=;,V 54?@ : 3#
* & /(
"#
" ,(%'0$",)'"8)* 4 "# , ? @
087.5:23/28=82
! * ' 0+(-"# ,#!#)'"#+#
".%#;#;*#'( :($",8 '0:#
#
:,(!'0*
),#!#'*)-) G$"=#
3?",)/ /#$ ($<*@ C (/ # 60$) 0:)E,(-:
(,<#8 )6(-$# ' 123 # -#
8$() /8')%# (# 1,(!"#$( 4
*)$ 0*#<,)& 5 '6
 8*#( C )8<8-"C -(:"(6;,# ( ? @ : 3#
* &
/( "#
" 18 &0#60;# *
( ,(%'0$",)'"8)*
4 "#
, ? @
087.5:22

+ 9 9
+.+D9 9

* 1 ( 0'",#$(*
( &#
*0H0&#
'( G$ (+0*
8%#
)* 0,
C # '0*)( D0,"0:)$E ')/ /( "8/## '0$06#'( /#$ 0* /0+) 123
106:* (>8*(/ :0* #
<, )* 4 '6
0* : 5 A ,(%
'0$",)'"8)*4 55 (> ? @
14(091)(075.8)
' 1 E< ( D0,0-'0: $) <0/ 3*
X;0+V#8/)N)4
,);0") #/($M
<#4:(,-:(O"#
+Q4H/0,0+M
(C * V
<) K)!#,#
$) 123
SK)--)$/,)T4 : E '6 ,(%'0$",)'"8)*
4 "#, ? @
133

F ( ( )
FF
&& 2 * "8/#
#;# ;*#
'( :($",8 "#
$(,# )$#C(/
#' #
'*.8!E ",)/ ?/# $ ($<*@ $$)6),# ) )* *)E ,(-: (,<# 8
)6(-$#
' 123 # -#8$() /8')%#(#1,(!"#$(4 *)$ 0* #
<,)&
5 '6
#
8*#( C )8<8-"C -(:"(6;,#( : 3#* & /(
"#
" ,(%'0$",)'"8)* 4 "#, ? @
22
;$1 $ ( )"8,#")"( -:#
,#"8)*.3 :,(* 8',),(3
/8:. *8',),() S 2( -:#,#
"8)* )$T/( Y )'26)$ ((3?-" ;# ;*#
'@ C
)68(*10-"# 8' ?12@3 / 8$/)%# (#S ,)<0-"() *8# 86$(H(8 G$
)'%#
8$(T4 10$'(,$8*S ,(-)T 5 '6 8"# $/#')":( '0:
0* 4?@ : Z ,(%
'0$",)'"8)*4 "#, ? 5 @
22.046
 5! *' )"(,# )* :($",8 G$+.%."0,#
# /( '0:##
:,(!'0*),#!#'*)-) G$"=#3?-" ;#
;* #' @3?",)/ /#
$ ($<*@ 123 # -#
8$()
/8')%#
(#1,(!"#$( 0* /0+)4 *
)$ 0* #
<,)& 5 '6
#
8*#
( ?)8<8-"@ -(:"(6;,# ( R R : R & /( "#"
,(%'0$",)'"8)*4 "# ,R ? @
22
$2 ;# ;*#'( :($",8 )/8*%#. (/ # ' # '*
.8!E",)/ ?/#
$
($<*@ $$)6),# ) )* *
)E ,(-: (,<# 8 )6(-$# ' 123 # -#
8$()
/8')%#
(#1,(!"#$(4 *)$ 0* #<,)& 5 '6
#
8*#
( ?)8<8-"@ -(:"(6;,# (4 R R A 4?@ : 3#
*R &
/( "#
" ,(%'0$",)'"8)* 4 & /( "# "R ? A@
22
F/
2 $1 : ; ( # -"#'#/#$ 1),:)%#!#)*%#0)6($#-* .+#
%#
/#
$# -"0,#
) 6=$"8#,##C )-# *( $/,8E:,(H <,)& * #
#$#
O 123
8>)$/)4 106;# $)"8* 0* #
<, : E 5 '6 10: 3 ,
D(0,<(- 86# ",(-'03 S $)20,(%## 0,"0/0>#(# Z($#"(#) $/ /(
$86(3: A 5 Z ,(%'0$",)'"8)* "# ,
? A@
27

F5 ( ) (
*1 4 7 2 8( ( +0,;(!"( :.,#$"(*(
1* (0:)318 ;# $('8+=$"),() &"#
6#( :# -'0:8* 06)$8* 8#E(/
G$<,#P#
". /( ),2#6)$/,#" 0$)'2# ( .* )$ 123 / :# -'0:#(#
06)$8* 8#4 S #:0<, 1($",)*.T 4?@ : E 5 '6
( '0: 3? ,@ ,(%'0$",)'"8)*4 "# , ? @
281.95
A *1 4 7 2 8( ( +0,;(!"( :.,#$"(*(
1*(0:)3 18 ;#
$('8+=$"),() &"#
6#( :# -'0:8* 06)$8* 8# !#
8!#*0, ?12@3 / :# -'0:8* 06)$8*8#4 S# :0<,
1($",)*
.T A 4? @ : E 5 '6 ( '0: 3? ,@ ,(%'0$",)'"8)*
"#, ? @
281.95
 G
G 1) H ) H I

!"#
#$%#
&#'( )*
( $#
+(,-#".%#
#/( ")"/# $ 0* /0+) .
,(/ !(& D2(0,<2( 8-$)' 123 $# + /( ")"/# $ 0* /0+)4
'6
(, SF"#
#$%( -0'#0 86)$(T 5 : #
;*#
0<, *
)
-&=,!#"8*)," 5 ,(%'0$",)'"8)*
4 5 (> ?
5@
30:378.4 (478.9)(060.55)(082)

G+DH <
H # :,#$'#:)*
( )*( :,0'(-(*
0, /( 6# <,)%#
( G$
0*/0+) C)*'." 6#",#
(+)4 8;)!# 123 1 4
4?@ : E 5 '6 $& (>:,(--C $-"/( 1(,'("F"G$/06($# 8* $&
(2 '0$ #
;*#
0<, : /($86 (-',#
(,() /8:.:
& /( "#
"!#'0: 4 * (#
4 A (> ? @
314.7 (478.9)
$J %1 ( ( (60<,)&# N(-O#
( :,0;*(6Q+ (-:8;* #O(
0*
/0+)3-0'#)*M
$0 ['0$06# N(-O#
P)-:('"C K8H$('0+4
)<0,0/$)= 123 0* / 4 A 4?@ : E 5 '6
;H0, # $&0,6 C "(2$ [O0$ #$&0,6 #
;*#0<, : A A
/($86 & /( "#
"R 4A* (#
4 5 (> ? 5 @
314 (478.9) (048.8)

G+- <
G+-(G ( $ $ &; &
&2 1 %2 $( $",0/8'(,( G$ -0'# 0*0<#( 0'# 0*0<#
(
('0$06#'.C "(>"( -(*
('" 0,<)$#H)"(4#$",0/4'8+ G$)#$"( !#:,(& /(
+#
/#8 ./#
$) / ) ) 123106:* (>8*(/ :0*#<, )* 4
A : E 5 '6 #;*
#0<, : A A !#G$ $0"(* ( /( -8;-0*
5 Z ,(%'0$",)'"8)*4 55 (> ? @
316.334.2 (075.8)
 K 1 ( \.,)$##C ,#' Y 0* &E",)/ *0,#
$ 8/0,
123 (2$# ')4 106;# $)"8* 0*#<, : E '6 (,
8$/)%##
*0,/( $",0:0* 0<#( 0/(,$. #
;*#
0<, : 5 $/(>
: A :),( '8 -:,# P#
$8* &#$)$'#
), S1($",)* 8,0:()$
$#+(,-#
"Q ,)$-* )"#
0$ ,0P ('"T4 8< 8$/)-"#0$4 8$/)%#
)
0,0- 0* /0+)4I 5 A A ,(%'0$",)'"8)* 4 "#,
? @
316. 343. 64
GF !
GF( + ! <
55 L$ 1 : ( # $# -"0,#) <=$/#
,##:0*#
"#
'( ,06=$(!"#
3 G$
0*/0+) 3 )"(,# )*/#/)'"#
'C # '"0,]8'E $# + /( ")"/#$ 0* /0+)
1)"(/,) /( :0*#
"0*0<#( 123 4 A : E 5 '6 #
;*#0<,
: A A /($86 ,(%'0$",)'"8)*4 55 (> ? A@
32. 001(478.9) (075.8)

GG ) ( )
GG # ( * &
5 %; 71 2 ( (0,# #
*( +)*0),( 68$'. !#+)*0),(
8"#
*#
")"(3 6)"(,#
)*/#
/)'"#' C $/,(# * )$0+-'2#E ')/ /( " '0$
/#$ 0* /0+) 1)"(/,) /( ('0$06# ( :0*#
"#'. !#/0'",#
$( ('0$ 123
106:* (>8* / :0* #
<, )* 4 R A : E 5 '6 #
;*#
0<, :
A A /($86 !#G$ $0"(* ( /( -8;-0* ,(%'0$",)'"8)* 4 55 (>
? 5A@
330.1(075.8)
5 BM ( ( ,0L#"0N$QP 6# $#6863 6("0/0* 0<#=
0:,(/(*($#= # ,)-N(" (<0 +(*#N#
$Q /* = ,)H*
#N$Q2 <,8:: $)-(*($#=
0*/0+Q C 0LO04 D)+,#*#
%.4 ",(6($0+-O)= 123
0*/ 4 A 4?@: E 5 '6 ;H0, #
$&0,6 C "(2$
[O0$ #$&0,6 #;*
#0<, : A A /($86 & /( "#
" 4
*(#
4 5 (> ? 5 @
330.567.28- 053 (048.8)
 GG+ )$ &( $ ( < J $
5 $1 ( (2$#
') -('8,#".%#
#G$ '0$-",8'%#
#31#
'*8 /(
:,(*
(<(,#C &# 6 * ),84 )$#(*) * ),8 E $# + (2 ) 0* /0+(#
1)"(/,) ,0"('%#
) 8$'# #!#) (/# 8* 8# 6;# )$" 123 (: /
:0*#
<, )* 4 4?@: E 5 '6 #
;* #
0<, :
/($86 455 *
(#4 55 (> ? @
331.45: 69(075.8)
5A $= N1 ( )( K0$'(:"8)*M
$0 -",)"(<#N(-O#
( $):,)+*
($#=
H)$="0-"#C 8;)W# 123 0* / 4 4?@: E 5 '6
;H0,#$&0,6 C "(2$ [O0$ #$&0,6 #;*#0<, :
/($86 & /( "#
" 4 A*
(#4 (> ? 5 @
331.5.024.5(478)(048.8)

GG- 9 #( & () 2&' $ # &( 2

5 ? ;M?1 ( :( ;^)= "(0,# ) /($(< #O,(/#")3 N(;
:0-0;# (C )*
Q$-OQ 123 +,#')4 S#:0<,
1($",)*.T 5 : E '6 #
;*#
0<, : /($86 !#*)
-&=,!#
"8*'): A A ,(%'0$",)'"8)*
4 555 (>
? @
336.74/77(075.8)
5 ! M 0-$0+$0<0 O):# ")*
) [O0$06# N(-O#2 )<($"0+
0*
/0+Q #(( +*
#=$#( $) :,0'(-- [O0$06# N(-O0<0 -:)/) C
K0P8O),M
4 (/0"0+)4 (/0"0+)4 ),O0+) 123
0*
/ 4 54?@: E 5 '6 ;H0, #$&0,6 C "(2$
('0$ #$&0,6 #
;*#0<, : 5 /($86 & /( "#" 4
*
(#4 (> ? @
336.662(478)(048.8)

GG5 $# &( ! & &( ! 2$ #

GG54D/5(,8 $ # & *$= ) 2%
9 1 ( 10$'(:%#
#('0*
0<#'0 -0'#
0 ('0$06#
'( /(
/(H+0*
"),( /8,);#*
.) (:8;*#'#
# 0*/0+) (H# ,
338(478)
 5 21 ( ( $$0+)'# # 8:,)+*($#= -0;-"+($0-"MX +
8-*
0+#=2 :(,(20/$0P [O0$06#O( 0* /0+Q C D *#
)/#4
K0+)*($O0 123 0* / 4 : E 5 '6 ;H0,
#
$&0,6 C "(2$ [O0$ #$&0,6 #;*
#0<, : /($86
& /( "#
" 4 * (#
4 A(> ? A@
338.242.4(478) (048.8)
5 ) 2% 0*#
"#') )<,),. )'"8)*
.3 (+0*8%#
(4 :,0;*(6(4
-8<(-"##
4 C <($%# ) :($",8 (-",8'"8,),() <,# '8*"8,#
#
4 )$') 0$/#
)*.E(*); # '"0, 0,0H4I 123 $4 A4
? @: 3"); E '6 #
;*#0<, : A /($86 :),( '8 -8:0,"8*
:,0#('"8*8# 1 S T ,(%'0$",)'"8)* 4 "#, ? AA@
338.431(478) = 590
5/(6 G$ * ; ($<*3 0*/0+)3 <,# '8*
"8,)*:0*
#'Q 8:/)"(4
C:,(:),(/ #'"0, 0,0H4I 123 $4 4? @: 3
");E '6 #;*
#0<, : /($86 R :),( '8 -8:0,"8*
:,0#
('"8*
8# 1 S T ,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? A@
338.431(478) = 20

GDH ! ( (L ! H
GD+ H * #
5 $"(,$)%#
0$)* ( * ) '),( (:8;* #') 0* /0+) (-"(
:),"( 5 C # $ &)'(,# *0, >"(,$( )* (: 0* /0+)4 # $
]8-"#%#(#)* (: 0* /0+)E'00,/ !#'0* );3 * (>(# ),;.$()<,.4I
/ 0&# '#
)*. 123 0$# "0,8* &# '#)*)* (: 0* /0+)3
S (",06)!T4 #
:0<, F ) (: 0* /0+) 5 '6 /
):.,8". '8 -:,# P
#$8*3B$)*"8*
8#106# -),#
)")* )%# 8$# *0, $# "( :($",8
(&8<# )%#
E <($%#(# ")"(*0, $# "( :($",8 /(H+0* "),( 4:,#$
#$"(,6(/# 8* 8$/)%#(# !# -0'# )%#(# +0')%# *
0, 6(,# ')$#
$# %#
)"#+) ]8,#
/#'. G$ 8,0:) 1($",)* . !#/( -" 1 G$
0*/0+)4 8$/)%# (# 0,0- 0* /0+)4I
0* 3 $-",86($"(* ( # $"(,$)%#0$)*( :,# +#
$/ /,(:"8,# *
(
068* 8# 4?@ : (>"3* ; ,06 4($<*
5 G$'0: 3 ,(%'0$",)'"8)* 4 555 (> ? @
341.24 + 341.231.14 “1990/1998” = 590 = 20
 0* 4?@ : (>"3*; ,06 4,8-.
5 G$'0: 3 ,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? @
341.24 “1990/1998” = 590 =82
0*A 4?@ : (>"3*; ,06 4($<*4,8-.
5 G$'0: 3 ,(%'0$",)'"8)*
4 555 (> ? @
341.24 “1990/1998” = 590 = 20 = 82
0* 54?@ : (>"3*; ,06 4($<*
5 A G$'0: 3 ,(%'0$",)'"8)*
4 555 (> ? 5@
341.24 “1990/1998” = 590 =20
A 0* 5 4?@ : (>"3*
; ,06 4($<*4,8-.
5 G$'0: 3 ,(%'0$",)'"8)*4 555 (> ? @
341.24 “1990/1998” = 590 =82 = 20
"! # ' * % 2 *$ $$ O
*$= ) 2 % 01 ( #( 4 7' &$6+,,58 ):0,":($",8
10$&(,#
$%) )%# 0$)*.7 ,0"('%# ) !#:,060+),() /,(:"8,#
*0,068*8#G$
(: 0* /0+)9412# !#$.84 # 8$#( C 10$-")$"#
$ )H),#4 <0,
8/0,1# 0;)$84 )H8 )$"0# 4I E'00,/ 10$-")$"#$ )H),# 123
$4 106;#$)"8* 0* #
<, : 3#
* '0*0,4&0"0<,E 5 '6
#;*#
0<, G$$0"(*( /( -8;-0* ,(%'0$",)'"8)* 4 "#, ? 5 @
341.231.14 : 342.7 (478.9) = 590
2 O =( $;& )^# ") #:,0:)<)$/) :,)+ N(*
0+(O) +
(-:8;*
#O( 0* /0+)3 0O* )' K0$&E:(, $) ,8- =H _,# P )"#
P
123 4 106;# $)"8* 0*
#<, : 3#
* '0*0,3 5 '6
#;*
#0<, G$$0"(*( /( -8;-0* ,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? @
341.231.14 : 342.7 (478.9) = 82
2 O =( < ( ,0"('"# 0$ )$/ ,060"#0$ 0& 86)$
#
<2"- # $ "2( (:8;* #' 0& 0* /0+)3 (:0," 0& "2( )"# 0$)*
10$&(,($'( C ",)/ /# $ ,06 /( # 0,#') ,-8 !# $$) * 0+)"-O)#)
123 4 106;# $)"8* 0*#
<, : 3#
* '0*
0,E 5 '6
#
;*#0<, G$$0"(*( /( -8;-0* ,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? @
341.231.14 : 342.7 (478.9) = 20
 GDF H * *$= ( H * ; $# (H * 2 ; %
P,5 0' !# '#&,( 123 / ) 106# -#(#
*
('"0,)*
( 1($",)*
(3 4 7#
:0<, 1($",)*.9 A
: E '6 A 5 A ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ?
5 @
342.843(478.9) (094.57)

GDG H * * (! 2$ &* &( < ( ; &

$Q 1 : $( 1,#
6# $)*
#")"() ,('#
/#+#
!"#
*0,3 *
('%#
( C
)*(,#
8 8P 0,4 '")+# )$ (P
)$E -0' $/(:($/($"./( 1,# 6#$0*0<#(
/#$ (: 0* /0+)I 123 Q'(864 #:0<, ,2(# :E
5 '6 #;*#0<, : A A /($86 Z
,(%'0$",)'"8)*4 55 (> ? @
343.9(042.3)
5 $B 1 : Q( -8^$0-"#:,(-"8:$0-"#
3 N(; :0-0;#
(
C )* (,#
P 8L0,E (H)+# -#
6)=K,# 6# $0* --0' (-: 0* /0+) O)/
0*#
'##7F"(&)$ '(* ),(9 123 Q'(864 #
:0<, ,2(# 5
: E 5 '6 #
;*#
0<, G$ $0"(*( /( -8;-0* A
,(%'0$",)'"8)*4 55 (> ? @
343.9(075.8)
; $1 $2 ( ,0'(/8,. :($)* .318,- # $",0/8'"#
+3
:),"() <($(,)* .3?:($",8 8H8*-"8/($%#
*0,@ C 8/0, -0# )$8E ')/
/( 0* #
%#( 7F"(&)$'(* ),(94 -0' # $(,#*
0, ]8,#
!"#1(,'("."0,# 123
$4 : E 5 '6 #;*#
0<, : A /($86 !#G$
$0"(*( /( -8;-0* ,(%'0$",)'"8)* 4 "#, ? A@
343.1

GD/ H * %(H * * %
! = *
) '8,-8*7 ,(:" '#+#*93 ),"() -:('#
)*. C
$#
+ /( ")"/# $ 0* /0+) )' /( ,(:" 1)"(/,) 7 ,(:"'# +#*!#
:,0'(/8,.'#
+#*
.9E)*
'." D2 12# ;)'4I E,(/ ,(-: 10P82),# 123
4 54?@: E 5 '6 ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? 5A@
347(076.1)
 2 O =( $;& ;0,$#O H)/)NM :0 O8,-8
7D,)L/)$-O0( :,)+093 -0; N)-"MC -0-" 12#;)' D E0"+ ,(/
10P82),# 123D0- $ " 0* /0+Q4 4?@ : E 5 '6
,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? @
347 (076.1)

G/ H (I : )> ( ( )!
G/( ! = < 2$ # 1 O %&#& R $$ ' ;$
A ; $1 ( B$/,86),6("0/# ' *
) :(/)<0<#
( <($(,)* .
:($",8 -"8/($%#
# 8$#
+(,-#"),# C #
*#
-",),8E $# + /( ")" /# $
0*/0+) )' /( # *0-0&#( !# -#
20*
0<#( 1)"(/,) /( (/)<0<# ( !#
-#20*0<#
( 123? @4 : E 5 '6 #;*
#0<, *
) -&=,!#
"8*
"(6(* 0, ,(%'0$",)'"8)*4 5 (> ? 5 @
37.01

G/+ < J 2$ # ' O %&#& R $$( < J ' &

! & "(6)"# '( ,0<,)6(3:($",8 *#
'(84'* 5 )4
)$8* /( G$+.%.6=$" C # $ /8')%#(# !# F" )* (:
0*
/0+) 123 Q'(864 #
:0<, ,2(# 5 : E 5 '6
#;*#
0<, * ) -&=,!#
"8* 8$0, "(6( (>"3 *
; ,06 4 ,8-. ,(%
'0$",)'"8)*
4 55 (> ? A@
371.214

G/F(5 ) ;* 2 O %&#& R
$1 : ( ('%#
#/( '0,(<,)&#
(3'* ) ) A )3D2#/
6("0/# 'C # '"0,#) ''#8E # $ /8')%#
(#!#F" )* (: 0* /0+)
123 Q'(864 #
:0<, ,2(# : 3&#
<4$ 68HE '6
#;*#
0<, : /($86 5A Z ,(%
'0$",)'"8)*
4 555 (> ? @
372.879.33.046.14
2$ # "(2$0* 0<#'.3'* )3D2#/8*G$+.%."0,8*
8#C )8"
),)-'0+#
) (',#
(,8 ),;8H),84 $"0$#
$) 8-84 8<($# 8 0,(#4 0$
.*"()$8E #
$ /8')%#(#!#F" )* (: 0* /0+) 123 Q'(864
 #
:0<, ,2(# : E '6 #
;*#
0<, *) -&=,!#
"8*"(6(*
0,
,(%'0$",)'"8)*
4 555 (> ? @
372.864.046.14

G/G I %&#& R ' 2$ # * ' &( I %&#& R 2 $ $ &

< &
$ $$ 3$ (/8')%# (#'0:##
*0,G$ #
$-"#"8%##
*( :,(!'0*),(
/( /#&(,#
"( "#
:8,#C # $ B$+.%.6=$"8*8#4 # $(,("8*8#!# :0,"8* 8#
E
'0$'(:%#) !"3 "(* ) 1(60,")$4 ,(/ "(* ) 1(60,")$4 I 123
Q'(864 #:0<, 1($",)*. 5 : E '6 ,(%'0$",)'"8)*4
555 (> ? @
373.24

G, 9 () : ( (9
G,5 9
) ' $) )*
)/. (H# , 5

S) ) (
S H ! ) )

" #$ % &# ' # ( ()( *

+,,-.,/01 ( 4+,,56 7' &$8( 10$&(,# $%) '0,:8* 8#/# /)'"#'0
!"#
#$%#
&#'7# *
)$%8*)'"#+#".%#
#!"##$%#
&#'( ) :( )$## C 94 5
-(:"(6;,#( 0'"06;,# ( 3 (H86)"(* ( '068$# '.,#*0,3 F"
$)"8,)*
( C '06 /( 0,<)$# H),(3D,# <0,( 1#$'#*
(# :,(! 4I 123
$#+ /( ")"/#$ 0* /0+)4 5 : E 5 '6 $"("#
"3 $# + /(
")"/#$ 0* /0+) (>"(3* ; ,06 4($<*4,8-. # ;*#0<, *) -&=,!#"8*
,(H ,(%'0$",)'"8)* 4 5 (> ? @
50 (082) : 378.1 (478.9-25)
 S F $ ( $2$ ' * # $
5 < ;1 ( F"#
#$%(3 )$ :($",8 '* ) ) C 0$
0"<,0-4 # $)#/) D)*;($ )$'#8'4 "(*
) #
)'0$8E $-" /( F"
(/)<0<#'( !# -# 20*
0<#'( 123 ,8" $"(,$)%#0$)*
4
106;# $)"8* 0* #
<, 5A: 3#
*'0* 0,E '6 5
5 ,(%'0$",)'"8)*
4 "#, ? @
502(075.2)

S D # 2$$ O Q$ & ( < $ &

9 1 ( 10$'(:%##('0* 0<#'0 -0'#
0 ('0$06# '(
/( /(H+0*"),( /8,);# *. ) (:8;* #
'## 0* /0+)3 '8,- /( :,(* (<(,# C
(,)&#
6 * 0,()E ')/ /( " '0$ /# $ 0* /0+) 1)"(/,) 7D(0<,)&# (
!# -"0,#( '0$06# '.9 123106:* (>8* / :0* #<, )* 4
A: E '6 #
;*#
0<, G$$0"(*( /( -8;-0* :0$-0,3 # ,6)
7 0* /)8/#"#
$<9 5 ,(%'0$",)'"8)*4 55
(> ? @
504+338 (478.9)(075.8)

S+ ) )

!"#
#$%#
&#'( )*
( $#
+(,-#
".%#
#/( ")"/#
$ 0*
/0+)
(H# ,

* ; 3 $= &1 ( )"(6)"#O)3 O* C D)* #

$)
:0-"0*1#8;),.4 )*
(,#
8 * =$<.84 #
6#0$ 8-"()%.E",)/ /#
$*; ,06
G$ <.<.8H. /( );0<*8 123 86# $)4 7#
:0<,
1($",)*.9 A'6
) 5 4?@ : 3#
*'0*
0,E A'6
5 A ,(%'0$",)'"8)* 4A555 (> ? 5@
51 (075.2) = 943.65
* ; 3 $= &1 ( )"(6)"#O)3 O* C D)* #
$)
:0-"0*1#8;),.4 )* (,#
8 * =$<.84 #6#0$ 8-"()%.E:(, -,86 =H
*
*) # O#
"N($O0 123 86# $)4 7#:0<, 1($",)*
.9
A'6 :),( /#
$'0$"8*6# P*
0)'(*0,;8<("),(
` ) 5 4?@ : 4#
*'0*0,E A'6
5 ,(%'0$",)'"8)*
4 555 (> ? @
 51 (075.2) = 83
A * ; 3 $= &1 ( )"(6)"#O)3 O* C D)*#
$)
:0-"0*1#8;),.4 )* (,#
8 * =$<.84 # 6#0$ 8-"()%.E:(, -,86 =H
)*
($"#$) *(!') 123 86# $)4 106;#$)"8* 0*
#<, A'6
:),( /#
$'0$"8*6# P
*0)'(*
0,;8<("),(
` = 4?@ : 3#
*'0*0,E A'6
5 ,(%'0$",)'"8)*4 555 (> ? @
51 (075.2) = 82
* ; 3 $= &1 ( (-"( /( (+)* 8),( * )
6)"(6)"#
'.G$ '*
)-) ) ) CD)*
#$) :0-"0*1#8;),.4 )*(,#
8 * =$<.8E
'0: * (> --0a 123 Q'(864 10$'(,$8*7 ,(-)9 A: E
A'6 D,)"8#
"4 555 (> ? 5@
51 (075.2)
< 1 ) 7 ( )# $) $86(,(*
0,3 (-"( /( 6)"(6)"#
'.
:($",8 '* ) C # 2)(*) #$<(,4 ),# )$) =!$0+()$8 123 ,8"
$"(,$)%#
0$)*
4 #
:0<, 7 ('* )6)9 : 3#*E '6
5 ,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? @
51 (075.2)

S+D
/(-',#
:"#+.3 G$/,86), 6("0/# ' !# *8',.,#
<,)&# '(3 :($",8 -"8/($%#
#&)' '8 :,0&# *6(')$# ' C $# + (2 )
0* /0+(# 1)"(/,) /( D(06(",# ( (-',# :"#
+. !#D,)& $<# $(,()-'.E
)*'."D2(0,<2( 0:0+# '#
4I E,(/ ,(-: D2(0,<2( 0:0+# '#
4I 123
4 4?@ : 3&#<E 5 '6 ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ?
A@
514.18 (075.8)

SF )
SF5 2J ( <
$ 1 )( ( 0:0<,)&# ( <(0/(H#(3 )"(,#
)*/#/)'"#
' C
D 8* )"E $#
+ /( ")"/# $ 0* /0+) 1)"(/,) /( :(/)<0<#( !#
)<,0'2#
6#( 123 4 : 3&#
<E 5 '6 #;*#
0<, :
5 /($86 ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? @
 528 (075.8)

SG 9
!"#
#$%#&#'( )*
( $#+(,-#
".%#
#/( ")"/#$ 0* /0+) C
,(/ !(&D2(0,<2( 8-$)' 123 $# + /( ")"/#$ 0* /0+)4
'6
(, 7F"# #
$%( &# H#'0 6)"(6)"#
'(9 : 3 &#
<
#
;*#
0<, *
) -&=,!#
"8*)," 5A ,(%'0$",)'"8)*4 5
(> ? @
53+51 : 378.4 (478.9) (060.55) (082)
A5 < 1 T% ;( 0$-# (8,(" )/)6( 18,# (3?-0%##&#
H#'#($#
'2#
6#!"# #
(,,( !# ),#
) 18,#(@ C b+(- <0"E$0"( /( D (P ($),8 !#
)60#*
($'0 123 7# :0<, 1($",)*
.94 : E '6
A ,(%'0$",)'"8)* 4 "# , ? @
[53+54] (092) + 929 Curie = 40
A $ $1 7 <7 ( 1.* .8H) );-0*
+($"8*
8#3 #H#
') C
D2(0,<2( \8,')$8 123 Q'(864 #:0<, ,2(# 4?@ : E
'6 #
;*#
0<, *
) -&=,!#
"8*'):#"0*
(*0, 5 ,(%
'0$",)'"8)*
4 555 (> ? @
52(075.3)

SG/ () < ;
A 2 "(2$#'. 1)* '8*8* )$"($(*0, *($"#*(3
G$/,86.,#6("0/# '( :,#+#$/ :,0#('"),() /( )$ !#/( /# :*06.C $# +
(2 ) 0* /0+(# 1)"(/,) # -"(6( :"0(* ('",0$#
'(E )*'." )+(*
#-"#,#
8'4 #'0*
)( (P )$E,(& !" )+(* # -"#
,#8' 123 4
: 3&#
<E 5 '6 #;*#
0<, : A /($86 ,(%'0$",)'"8)*4
5 (> ? @
537.8(075.8)
 SD U ) ( 9 ()
A !"##
$%#&#
'( )*
( $# +(,-#
".%#
#/( ")"/# $ 0*/0+) C
,(/ !(& D2(0,<2( 8-$)' 123 $# + /( ")"/#$ 0* /0+)4
'6
(, 7F"#
#$%( '2#6#'0 ;#0*0<#
'(9 : #;*
#0<, *
)
-&=,!#
"8*)," 5 ,(%'0$",)'"8)*
4 5 (>
? @
54+57:378.4(478.9)(080.55)(082)
< 1 T% ;( 0$-#
(8,(" )/)6( 18,#
( (H# , A5

541 Chimie teoretic

AA =$1 ( 12#
6#) !#&#
H#') :0*
#6(,#*
0,3 )$3?:($",8
8H8*-"8/($%# *
0,@ C F"(&)$ 0;841)$/# )$0 (0$"(4 0$ 10,P)E $#+
/( ")"/# $ 0* /0+)41)"(/,) /( 12# 6# ( ,<)$# '. 123 4
: 3&#
<E 5 '6 #
;*#
0<, : A /($86 ,(%
'0$",)'"8)*4 55 (> ? 5 @
541.64(075.8)

SDG 7 &
A < :( -",)"-8;%#,(3 ("0/( &#H#'0 '2#6#'(
/( )$)*
#H.3B$/,86.,#/( *); C $# + (2 ) 0* /0+(# 1)"(/,) /(
'2#6#(E)*'." ),#-) )/0,0P $=#
E,(/ ,(-: (,0$# ') 6),# # 123
4 4?@ : 3&#
<E 5 '6 #;*#0<, : /($86
,(%'0$",)'"8)*
4 5 (> ? @
543(075.8)

SD/ 7 < &

A 7 )$ (>:(,#6($")*:($",8 '* ) C +("* )$)
18/,#%O)#)4 0,#- )-('#
$#'4D)* #
$) ,)<)*#
$)4I E # $ /8')%#
(#!#F"
)* (: 0* /0+) 123 Q'(864 #
:0<, ,2(# 5 '6
) : 3&#
< A ,(%
'0$",)'"8)*
4 55 (> ? @
547(075.3)
 A 2 O =( $;& # 6#
=3cO-:(,#
6($" 8N(; /*
= O*
123 Q'(864 #:0<, ,2(#
` = : 3&#
<E 5 '6 A
,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? @
547(075.3)

S5
A 1 :( 106:($/# 8 /( *8',.,#:,)'"#
'( *) )$)"06#) !#
60,&0*0<# ) :*)$"(*0,3 )"(,#)*/#/)'"#
' C D,)"#4 8*
;(,(4
F)*
),8E $# + /( ")"/# $ 0* /0+)E $# + /( ")"/# $ # ,)-:0* 123
4 5 : 3&#
<E 5 '6 #
;*#
0<, A /($86 ,(%
'0$",)'"8)*4 5 (> ? @
581.4(075.8)

- ! () H ( U
-+ ) H
-+G < &( I < Q ;& & &#
A ; ? ;M 1 K M ( * '00*#-68* 3:.')" -)8 ;0)* .d C
Y#O"0, -#)"Q$-O#
E",)/ G$ *; ,06 /( ,# $) 0<),8 123 14
106;# $)"8* 0*#
<, 4?@ : E '6 :),( '8 -:,#
P#
$8*
b 08$/)"# 0$ 1066# --# 0$ 0& *'020*)$/ ,8<
/8')"#
0$ * '00*#
-68*!# ),'06)$# )4 (: 0* /0+)
5 ,(%'0$",)'"8)*
4 "#, ? @
613.81

-+D < &; &( ;& & &# *$= (! % 2

5 9 *$ 1 < ( <# ($) 6(/#8*8#3* 8',.,#:,)'"#
'( C
D,#<0,( ,# :"8*
()'4 8'# ) *(>)4 # '"0, .;.* .8E-8; ,(/ D,# <0,(
,#:"8*
()'E:,(H <,)& ;,)60+4 8 F(-")O0+E $# + /( ")"/(
(/#'#
$. !# ),6)'# ( 7 (-"(6#%()$89 123B 7F"##
$%)94
7# :0<, 1($",)*.9 4[ ] : E '6 −
5 A − ,(%'0$",)'"8)* 4 "# ,−[ ]
614.7(075.8)(076.5)
 -+S 9 < ( * $ &( A <
& $; 1 : ( ,)")"/( )'8:8$'"8,.'*#$#
'.3 0*
C # '"0, .'8-") − 1231($",8* 8,0:()$ /( "8/# # 0-"8$# + G$
'8:8$'"8,.4 106;#$)"8* 0*<, − A'6
#
0* 3 (,# /#)$(*
( !# :8$'"(*
( /( )'8:8$'"8,.E 0* 3
#)<$0-"# ' −
'8*!#",)")6($"8*)'8:8$'"# − : − # ;*#
0<, :
:),( '8 -:,# P
#$8* 8$/)%#(# 0* /0+) !#
8,0:()$ 0-"<,)/8)"( 1($",( 0& '8:8$'"8,( −
5 G$'0: !#-8:,)'0: 3 ,(%'0$",)'"8)*
4 "# ,− [ A]
615.814.1

-F ( U I
-F I ( $ '
& 1 7 <7 ( 8"06)"# H),() G$ "(,60($(,<("# '.3
[:($",8 8H8* -"8/($%#
*0,] C D2(0,<2( .* )$E ,(& !" # $)
+'(),($'0 − 123 (2$#')4 − 5 : 3&#<E 5 '6 − # ;*#
0<, :
5 /($86 5 ,(%'0$",)'"8)*4 55
(> ? @
620.9(075.8)

-F+ ;$# 2 ' O< ( 7 & $ &( 7 &

)'%#0$.,#
# (* ('",#
'( ,0#('"),() )'%# 0$.,#
#
(*
('",06(')$#'( ) )-'($-0,8* 8#3B$/,86.,#6("0/# '( :($",8 ')*'8*
8*
:,0#('"8*
8#/( '8,-3?:($",8 -"8/($%# #-:(' 5 )!#
$#4 :),)"( !#
'%#0$.,# (* ('",#
'(@ C $#+ (2 ) 0*/0+(# 1)"(/,)
*('",06(')$#'.E(* ); 0$ 0;0, 123 4 5 : 3&#<E
5 '6 #
;*#
0<, : 5 /($86 *
(#4 55 (> ? @
621(075.8)

-F+(G 7 &
A 1 : ( )H(*( ')*
'8*8*8#"(2$#'0 ('0$06#' )*
-#
-"(6(*
0,/( ",)$-:0,"!#/#
-",#
;8%#
( ) ($(,<#(#(*
('",#
'( C )* ($"#
$
 ,#0$4 (,<#
8 10/,()$8E $#+ (2 ) 0*
/0+(#1)"(/,) '0$06# ( !#
)$)<(6($"G$ $(,<("#'. 123 4 4?@ : E 5 '6
#;*#
0<, : A /($86 B$ '0: 4
55 *
(#4 55 (>
? 5@
621.31(075.8)
#$1 2 ( * ('",0"(2$#
'.!#6)!#$#(*('",#'(3? )$
:($",8 8H8*-"8/($%#*
0,@ C /,#
)$ 1,(%84 #'"0, 0;,()4 )/8 10'# 8E
'00,/ # '"0, 0;,() 12318)$"4 106;#$)"8* 0*#<, A5
: E '6 #;*#0<, : A5 A5 5 A G$ '0: 3
,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? 5@
621.3+621.313(075.8)
< ;= B H) ,8;(L06 C :0/<0" )/((+)
123 0* / 4 54?@ : E 5 '6 cO-:,(--#
$&0,6 C
"(2$ [O0$ #$&0,6 #;*#
0<, : /($86 (-',#(,()
/8:.: & /( "#
"!#'0: A4 * (# ? @
621.31.004.18(1-87)

-F5 7 &; &

% ?Q* V C( N#
-"O) -"0N$Q2 +0/ C
"(2$ [O0$ #
$&0,6 123 0*
/ 4 4?@ : E 5 '6
& /( "#
" 4 * (#
4 (> ? @
628.3
! = M 0-)/O0+ <0,0/-O#2 -"0N$Q2 +0/3 ),8;(L
0:Q" C:0/<0" 0*
=O0+) 123 0* / 4 4?@ : 4
#
$'*8-#+'0: E 5 '6 cO-:,(--# $&0,6 C "(2$ [O0$ #
$&0,6
/(-',#
(,() /8:.: & /( "#
"!#'0: 4 * (#4 55 (> ? @
628.33(1-87)
% ?Q :(,(N($M 0+,(6($$0( :,# ;0,$0
"(2$0*
0<#N(-O0( 0;(-:(N($#
( O)N(-"+) :#
"M(+0P+0/Q C "(2$
[O0$ #$&0,6 123 0* / 4 4?@ : 4#
$'*
8-#
+'0: E 5
'6 & /( "#
" 4 * (#
4 (> ? 5@
628.16
5 % ?Q :(,(N($M 0+,(6($$)= "(2$# O) #
"(2$0*
0<#
= + [O-:*
8)")'#
#+0/0:,0+0/$Q2 #O)$)*
#H)'#
0$$Q2 -("(PC
 "(2$ [O0$ #
$&0,6 123 0*
/ 4 4?@ : E 5 '6
& /( "#
" 4 A* (#
4 (> ? @
628.2

-G H ) I H (
: ( :> (!
-G+ ! = < < $$
J '2#6# '. <*0;)*
. ) :.,%##6# $(,)*
( ) -0* 8,#
*0,3
B$/,86),6("0/# ' :($",8 -"8/($%#
#'8 -:('#)*
#H),() 7 <,0'2#6# ) !#
:(/0* 0<#
)9 C $# + /( ")"/# $ 0* /0+) 1)"(/,) /( (/0* 0<#( !#
<,0'2#6#(E)8" D, ")-# (+4 D,)"# 4D2 ]# <.84 0!')E,(/
,(-: 8*)" 123 $# + /( ")"/# $ 0* /0+)4 : E 5 '6
,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? 55@
631.41(075.8)
$* ' $1 ) 7 ( <,# '8*"8,) ('0* 0<#
'. !#:,0/8'(,()
&8,)P(*
0,G$ (:8;* #
') 0* /0+) J cO0* 0<#N(-O0( -(*M
-O0( 20H=P-"+0 #
:,0#H+0/-"+0O0,60++ (-:8;* #O( 0* /0+) J '0* 0<#
')*)<,#'8*"8,(
)$/ 0//(,:,0/8'"# 0$#
$"2( (:8;* #' 0& 0* /0+)3?6)"(,#)*/#/)'"#'
:($",8 #$-"/( :,0&#
*@C # 2)#* 8:)!'8E'0: * (< (!* #
8 123B
7F"#
#$%)94 10$'(,$8*7 ,(-)9 A ?@ : 3 '6 #
;*#0<,
: A A5 #
"4-86),8*:),)*3* ; ,06 4,8-.4($<*
5 G$'0: 3 ,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? @
631.95+633.2(075.8)
< J R8N(") +6)* Q2 #
$/#+#/8)*M
$Q2 :,(/:,#="#
=24
O,(-"M
=$-O#2 &(,6(,-O# 2 420H=P
-"+)2##2)--0'#)'#
=2C *#
:($MO#P4
)P
8,)4 0"),84I 123 0* / 4 A 4?@ : E 5
'6 ;H0,# $&0,6 C "(2$ [O0$ #$&0,6 #
;*#
0<, : A A
/($86 & /( "#
" 4 * (#
4 (> ? @
631.162(478.9)(048.8)
A 2& '8 :,# +#
,( *
) 0:"#
6#H),() -".,#
#;#0<($( )
-0*8,#
*0, #
$"($-#
+ (>:* 0)")"( C $-" /( 1(,'(" :($",8 (/0* 0<#
(4
<,0'2#
6#( !# # /,0*0<#( 7 #609E(*); D)*#$) ),# $(-'84I E
,(/ ,(-: $/,#(! 123 $-" /( 1(,'(" :($",8 :(/0* 0<#
(4
<,0'2#
6#( !# #/,0*0<#(7 #6094 #
:0<, 4
?@ : E 5 '6 #;*
#0<, : /($86 5
,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? @
631.4(076.5)
" ;$ ; $ ' % ( :
;$* &' * # 01 ( !" :,)'"# '.4 E12# !#$.8
(-8,-(*( &#
$)$'#
),( !#)'+)"#'( )* 0,#&#
'),() -8:(,# 0),. !#:,0"('%# )
*0,3'0$& !" :,)'"# '.'0$-)',)".G6:* #
$#,##) /( )$#/( * ) $)!"(,()
)')/ # '0*)( #60 C '06 /( 0,< !#,(/3D2 8-$)'4 $/,#(!
:,(!(/#$%# 123 $# + /( ")"/# $ 0* /0+)4 $-" /( 1(,'(" :($",8
(/0*0<#( <,0'2# 6# ( !# # /,0*0<#( 7 #
6094 5 '6
$"("#"3 $# + /( ")" /# $ 0* /0+)4 $-" /( 1(,'(".,# :($",8
(/0*0<#(4 <,0'2#6#( !# #/,0* 0<#
(7 #
6094 $-"/( F" ()* (
0* : (>"(3* ; ,06 4,8-. # ;*#
0<, * )
-&=,!#
"8*'068$# '.,#
*0, ,(%'0$",)'"8)* 4 55 (> ? 5@
631.4(082)
0* : R (>"(3* ; ,06 4,8-. # ;*
#0<,
*
) -&=,!#
"8*'068$#
'.,#
*0, ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? @
631.4(082)
J$ :,#$'#:)*( )*( )'"#
+#".%#
##$-"#
"8%#
#*
0,!"# #
$%#&#
'(
G$ )$8* C # $ <,# '8*"8,## !# $/8-",# (# ,(* 8',."0),( )*
(:8;* #'#
# 0*/0+)E,(/ ,(-: )-# *( (* (8 123 8>)$/)3 # $
<,# '8*
"8,#
#!# *#
6($")%#
(#)* 4 #
:0<, 7 ('* )6)9 A4
?@: E 5 '6 5 ,(%'0$",)'"8)*4 "# , ?
A@
631:061.6
= &1 !( ( )W#
$0#:0*M
H0+)$#
( + -(* M-O06
20H=P
-"+( 0*/0+Q+ :(,#
0/ :(,(20/) O ,Q$O8 C D '0;# 0)*.4
*
0;0/$XO 123 0* / 4 A : 3 5 '6 ;H0,
#
$&0,6 C "(2$ [O0$ # $&0,6 #
;*#
0<, : A /($86
& /( "#
" 4A *(#
4 (> ? 5 @
631.17(478.9)(048.8)
-GG $ $ * 2 R *
N # /,8<#
( &)O"0,Q :0+QW($#= :,0/8O"# +$0-"#
-)2),$0P-+(O*
Q + 0*/0+( C :0/<0" ,0:0"#$-O#P
4 D
0;*0'O#P 123 0*/ 4 4?@ : 4# $'*
8-#+ '0: E 5
'6 cO-:,(-- #
$&0,6 C "(2$ [O0$ #
$&0,6 #;*
#0<, :
A /($86 (-',#
(,() /8:.: & /( "#
" !#'0:
4 *
(#4 A (> ? @
633.63:631.67(478.9)

-GDU $ $ &O < (! $ $&

5 ;C 1 )( 9( 6:(* 0[O0*0<#N(-O#P )$)*
#H "(,,#
"0,###
2),)O"(,#
-"#O) 0-$0+$Q2 +#
$0<,)/0 +#$0/(*MN(-O*
#2 '($",0+ 0* /0+Q
C K#-#*
M 123 0* / 4 : E 5 '6 ;H0,
#
$&0,6 C "(2$ [O0$ # $&0,6 #
;*#
0<, : 5 /($86
& /( "#
" 4A * (#
4 (> ? @
634.8(478.9)(048.8)

-G/ ! 2$; 2 ;
% + :,0# H+0/-"+( -*
#+0N$0<0 6)-*) C -0-"
D0,;#(+-O)= 123 0* / 4 4 ?@ : E 5 '6
cO-:,(--#$&0,6 C "(2$ [O0$ #$&0,6 #
;*#0<, : 5
/($86 (-',#
(,() /8:.: & /( "#
"!#'0: 4 *(#4 A(>
? @
637.23

-S H I H 1
) !
-SD $ #4 < J ' 2 ; 8
/( "(*(&0)$( ) ,)#0$8*8# 1)28* J (* (&0$$QP
-:,)+0N$#
O ,)#
0$) 1)28* ?12310* #;,#-3B 7 0* /"(*
('069 &#*
#)*
)
1)28*4 @ 106;# $)"8* 0*#<, A : E 5 '6 (>":),)*3*;
,06 4,8-. ,(%'0$",)'"8)*4 "# , ? @
654.15(478.9-22)(035.5)=590=82
 -S/ = ( $ (: & =
$ -# -"(6 '0$");# * )* )<($%# *0, ('0$06# '# /# $
(:8;* #
') 0* /0+) C * (>)$/,8 (/(,# %.4 )-# *( 8'8,4 # 2)#*
1.,.8!4 I E ",)/ :),%# )*
. /# $ *; ,8-. )-"(,$)'0+E -0'
10$");#*#*0, !# 8/# "0,#*0, ,0&(-# 0$# !"#/# $ (: 0*/0+) 123
1 3 ,0# ('"8* :,#+#$/ (&0,6) 10$");# *
#".%##G$ 0* /0+)4
106;# $)"8* 0* #<, A'6
0* 3 ("0/# ') /( ",('(,( * ) $08* -# -"(6 '0$");# *
E
10$");#*#")"() )'"#
+(*0,4'):# ")*
8*8#:,0:,# 8 !#/)"0,#
#*
0,E10$");# *#")"()
'0$-868,# *
0,4 '2(* "8#(*#
*0, !# +($# "8,#*0,E 0/8* /( G$"0'6# ,( !#
:,(H($"),( ) ,):0),"(* 0,&#$)$'# ),(4 A 4?@ : #;*#
0<, :
A /($86 A 5 3 ,(%'0$",)'"8)* 4 "# , ?
5@
657.01
A 2 O =( $;& 0+)= -# -"(6) ;82 8N(")
[O0$06# N(-O# 2 )<($"0+ (-:8;* #
O# 0* /0+) 123 1 3 ,0# ('"
:0 (&0,6( 82<)* "(,-O0<0 N(")4 106;# $)"8*
0*#<, A'6
06 3 ("0/#O) :(,(20/) $) $0+8X -# -"(68
;82<)*"(,-O0<0 8N(")E N(" )O"# +0+4 -0;-"+($$0<0 O):# ")*) #
0;=H)"(*M
-"+E N(" H)",)"4,)-20/0+#/020/0+E 0,=/0O-0-")+* ($#=#
:,(/0-")+*($# =&#$)$-0+Q2 0"N("0+ AA 4?@ : #
;*#
0<, :
AA AA /($86 A ,(%'0$",)'"8)*
4 55
(> ? @
657.01
-S5 < J O * 2 ( 7 #$$
'1 ( ( )606($(/L6($"386("M8:,)+* ="M-0;0P
4
N"0;Q 20,0W0 8:,)+* ="M /,8<#
6#3 8N(; :0-0;#
( - [*(6($")6#
#$"(,)O"#
+ 0;8N($# = C #
*)!E 0*/ cO0$ O)/ )O
7 ($(/L6($"9 K)& 7 ;^# P6($(/L6($"9 123 4 R
: E 5 '6 #;*
#0<, : /($86 5
,(%'0$",)'"8)*4 55 (> ? 5 @
658.012.4 (075.8)
2 # 6("0/# '( !# :,0;*(6( * ) 76)$)<(6($"8*
"(2$0*
0<#
'9 :($",8 -"8/($%#
#'8 &0,6(*( /( -"8/#
8 -")%#
0$), !#&.,.
&,('+($%. C ')/ /( " '0$ /# $ (: 0*/0+) 1)"(/,)
7 )$)<(6($"<($(,)* 9E)* '." 1,8/84 "#
2# 123?106:* (>8*
/ :0*#<, )* @4 :E 5 '6 #;*#
0<, :
/($86 ,(%'0$",)'"8)*4 5 (> ? @
658.012.4 (076.5)
I 2$ 6("0/# ' *
) /#-'#
:*#$) 7 )$)<(6($"9 :($",8
-"8/($%#
# )$ 4 &)'8*
")"() 710$");#*#
")"( !# )8/#"9 '8 &0,6) /(
G$+.%.6=$" *) '8,-8,#/( H#!#&.,. &,('+($%. C )8" #
+#H)4
0;0'4 D F)+<)E ')/ /( " '0$ /# $ (: 0*/0+) )'
7 )$)<(6($"9 123?106:* (>8* / :0* #
<, )* @4
: E 5 '6 #;*#
0<, : 5 /($86 :*)".4 5 (> ? 5@
658.012.4 (076.5)
! < :0 /# -'#
:*#$( 7 ($(/L6($" &# ,6Q
:,(/:,#="#
=9 /*= -"8/($"0+ -:('#
)*M$0-"#7 ($(/L6($"94/$(+$0P#
H)0N$0P&0,6Q0;8N($# =C 0* / cO0$ O)/ )O 7 ($(/L6($"9
K)& 7 ;^# P6($(/L6($"9E-0-" G,;8 4 (,(^=<#$) 123
?106:* (>8*(/ :0* #
<, )* @4 : E 5 '6 #;*
#0<, *
)
-&=,!#
"8*"(6(*0, ,(%'0$",)'"8)* 4 5 (> ? @
658.012.4 (075.8)

-- U ) H ( H U ) I H
--G.--D 2$; %&( 2$; &
! * % 1 ( )H(* ( "(2$0*0<#
#*
0, #
$/8-",#)*
(3 ?:($",8
8H8*-"8/($%#*
0,@ C 0:0+#
'#4 ,(/$# 'E ')/ /( " '0$ 123
106:* (>8*(/ :0* #
<, )* 4 A : 3&#
<E '6
#;*#
0<, : A 5 /($86 55 Z ,(%
'0$",)'"8)*
4 555 (> ? A @
66.0(075.8)
5 & 1 $ ( (2$0* 0<#
) &);,#
'.,#
# ',8:(*
0,3'# '*
8 /(
:,(*(<(,#C 8,#( .*
)$E ,(/ ,(-: 10$-")$"#
$ 0,),8E $# + (2 )
0*/0+(# 1)"(/,) ,0'(-(4 :),)"(4 (2$0* 0<#
) )$# &#
')%#
(# !#
1(,()*(*0, 123 4 5 '6
5 : 3&0"0<, # ;*#
0<, : 5 5 /($86
455 *
(#4 55 (> ? @
664.7(075.8)
 W M % ? "(2$0* 0<#
#:,0#H+0/-"+) $0+Q2 &(,6($"$Q2
:,(:),)"0+ 6# O,0;$0<0 :,0# -20L/($#= # # 2 # -:0*MH0+)$#( +
:(,(,);)"Q+)X^#2 0",)-*=2 C (-="$#
O4 ] X,#$)4
#
$0<,)/0+)4 );*XO 123 0* / 4 4?@ : E 5
'6 ;H0,# $&0,6 C "(2$ [O0$ #$&0,6 #
;*#
0<, :
A5 /($86 & /( "#
" 4 * (#
4 A5 (> ? 5@
663.15(048.8)

-/.-5 H ) H :
-5+(G ) ' ' ; #* $* $ 2 () ' 2
$ ( $
*$ '#($'( ]08,$)* 0& 0* /0+) C ')/ 0&
'#($'(-0& 0* /0+) $-" 0& )"2(6)"# '-E:,(: ;Q )+#$0+)E(/
#
$ '2# (&31 D)# $/,#' 123 $-" 0& )"2(6)"# '- e 18* "8,)*
08$/)"# 0$ )-),);# )4 #
:0<, F *
; ($<* '6
0* 4 , 4?@ : #
;*#
0<, *) -&=,!#"8*
)," :),( '8 -8-%# $(,() 1 4 :,0#('" 1 5 ? @
0*/0+) ,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? @
681.3(082)=20
B$/,86),/( *
); (H# , A

/ (L ( !
/F U

= $1 ; ( #-(,#') /0,6#,() )#
'##
06$8* 8#/#$ 1.8!($#C 10$-")$"#
$ 1# 0;)$8E # $ 18*"8,##)* (:
0*/0+)E # $ 18* "8,#
#/#$ 06=$# )4 ')/ /( F" ) (: 0* /0+)
$-"/( -"0,# ( !# (0,#) ,"(#
E:,(H <,)& '06:8"(,# H)". 8,#( ,.<)$E
#
6)<# $#'0*
0, )+(* .* )$ 123B 7F"##$%)94 106;# $)"8*
0* #
<, 4?@ : 3#* '0*
0, E 5 '6 / '8 -:,#P#
$8* 8$/)%# (#
0*/0+) 5 G$ '0: 3 ,(%'0$",)'"8)*4
"#
, ? @
726.5(478.9)(091)(084)
 /S !
A A 2$ ) % ?')")*
0<8* :# '"@ C "(>" 0$
)/=,'.E ",)/ ?G$ *; ($<*@ >)$) "8/# 0$0+)E &0"0<, # 2)#
0"=,$#
'2( 1231),"# (,4 106;# $)"8* 0* #
<, 5 : 3#
*'0*0,E
A '6 (>"3*; ,06 4($<* :0$-0,3 ,0'0$ 4/# , <($(,)*
)-#*
( )$&#* ,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? @
75.071.1(478.9-25)(092)+929 Macovei =590=20
$ ) ?')")*
0<8*:#'"@ C &0"0<, 8,#( 0') 123
7 #+(,"#
-D,8:94 106;# $)"8* 0*
#<, : 3#
*'0*0,E '6
(>"*; 3,06 4&,4($<* ,(%'0$",)'"8)*4 "# , ? @
75.071.1(478.9-25)(092)+929 Matei =590=40=20
*R $1 ; ( 8/0'2#) )+"8,3D,)&#
')4:#
'"8,.
1231),"() 0* /0+(#4 106;#$)"8* 0*
#<, A 4?@ : 3G$ '()
6)#6),( :),"( # *4#* '0*
0,E '6 5 55 ",('8"
(,0$)":( '),"( 3 ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? A @
75.071.1(478.9-25)(092)+929 Zavtur

/, H : ) (L ( !
/,DL $ 2 ; (L $ 2
! $ G$'(:."0,#
#P0'8*8#/( /)6(3 8',),( /# /)'"#'.3
($",8 -"8/($%#
#/# $# $-" -8:(,#
0),( /( G$+.%.6=$" C $# + /( ")"
/#$ 0* /0+)E)8" )-# *( 1#
0;)$8E,(/ ,(-: -(+0* 0/ *=$<.8 123
$#
+ /( ")"/# $ 0* /0+)4 : E 5 '6 ,(%'0$",)'"8)*4
55 (> ? @
794.2(075.8)
/,-./,, 2$ # J &( *
9 2 # 0*
/0+($()-'. /( 0";)* 3 ,0<,)6 0&# '#
)*
0*/0+)4D(,6)$# )3 ('#/#$ ')/,8*:,(*#6#$.,#
*0, 1)6:#0$)"8*8#
(8,0:()$ 5554 A 0'"4 412# !#
$.8 C :0/<0" )")* M=
#<)*
8-4I 123 $4 106;# $)"8* 0*#<, ?A @ : 3&0"0<,E
'6 (>"3*
; ,06 4,8-. ,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? 5 @
796.333(478.9)
 ! < /( #
$-",8#,( *
) +0*(#
3:($",8 -"8/($%#
#<,8:(*0,
/( ;)H. /#$# $-" -8:(,#
0),( /( G$+.%.6=$"C # $ B$+.%.6=$"8* 8#4
#
$(,("8*
8#!# :0,"8* 8#/#$ (: 0* /0+)E)*
'." D)+,# *
0+E,(/
,(-: *=$<.8 123 $# + /( ")"/# $ 0* /0+)4 : 3&#
<E
5 '6 #
;*#
0<, : /($86 ,(%'0$",)'"8)*4 5 (> ?
@
796.32(073.8)

5 : (9 (

5 .5 + <%; &< &

5 !"##
$%#&#'( )*( $# +(,-#".%#
#/( ")"/#$ 0* /0+) C
,(/ !(&D2(0,<2( 8-$)' 123 $# + /( ")"/# $ 0* /0+)4
'6
(, 7F"#
#$%( &#*0*
0<# '(9 : #;*
#0<, *
) -&=,!#
"8*
)," 5 ,(%'0$",)'"8)*4 5 (> ? @
801:378.4(478.9)(060.55)(082)
<$ *8#D,# <0,( 1#$'#*
(#3 ) 5 /( )$# $# + /( ")"
/#$ 0* /0+) )' /( # 6;#!# # "(,)"8,# ",.#
$(E'06 /( # $#%#)"#
+.3
8&,0-#$#) >($"#:,(! 4I 123 $# + /( ")"/#$ 0* /0+)4
: E '6 (>"(3* ; ,06 4&,4,8-. 8;* ,(& :,#+#"0, *)
:(,-0$)*#")"() !#)'"#+#
")"() *
8#D 1# $'#*(#: A A /($86
#;*#
0<, * ) -&=,!#
"8*)," 5 A ,(%'0$",)'"8)* 4 55
(> ? @
801+929 Cincilei
5 F.5 , = 2%2$
H J21 (H( 8O+),M 0/$# N0O3 N(; /* = :(,+0O* C
D ,0H/4 *
(!')E:#'" (!*
#8 4 ,.<)$ 8 E6# $ /8')%# (#
!#F" )* (: 0* /0+) 123B 7F"#
#$%)94 106;# $)"8*
0*#
<, 4?@ : 3#*'0*0, E '6 :),( /#
$ '0$"8*6# P
*0)'(*0,
;8<("),( 5 G$ '0: 3 ,(%'0$",)'"8)* "# ,
? @
 808.2(075.2)
< ;7 06( ,()/# $<3 &0, 8$#
+(,-#
"#(-4 2#
<2 )$/
-('0$/),Q -'200* - C 0*
/0+) ")"( $#
+(,-#
"Q 1($",( 0&
0-"8$#+(,-#
"Q "8/#(-E)*
'." 86# ",8 (*#
$'#
8' 1231),"# (,4
106;# $)"8* 0*#
<, : E '6 A 5 ,(%
'0$",)'"8)*
4 "#, ? @
802.0(075.8)
A < ;7 0:# ')* (>"-4 (>#')*D,)66), >(,'# -(- C
'06:# *
(/;Q (,) 82"# 60+-'2# 4#$)#
/) 1)6($(+4 # 0$#
-#( ./.,.8E
1($",( 0& ::* #
(/ )"2(6)"# '-)$/106:8"(, '# ($'( 123 +,# ')4
7# :0<, 1($",)*.9 5 '6
00O 4?@ : #;*
#0<, : /($86
A A A ",('8"(,0$)":( '),"( 3 ,(%'0$",)'"8)*
4 "# ,
? @
802.0(075.8)
% % 1 :( ( 0:,0W/X^)= <,)66)"# O)3 0:8* =,$Q( #
)$#6)"(*V$Q( ,)--O)HQ:0 ,8- <,)66)"#O(3?/*=WO #-"8/($"0+@ C
+)$0+)E 0* / D0- $ " K)& -0+,(6 ,8- =H 123 0* / D0-
$ "4 5 : E 5 '6 #
;*#
0<, G$ $0"(*
( /( -8;-0* ,(%
'0$",)'"8)*4 5 (> ? @
808.2-5(075.8)
) $ /( ,)$')# -3 (>"(-("'#+#*
#-)"#
0$3 5 C #/#)
)$<)4 (,<#8 )*)'2#4 $)-")-# ) )* )'2#
4 0# $) 06)$($'0E'0:
#
2)#* )'#
$-'2#
E # $ B$+.%.6=$"8*8#4# $(,("8*
8#!# :0,"8*
8#)* (:
0*
/0+) 123B 7F"#
#$%)94 106;# $)"8* 0*
#<, 4?@
: E A '6 5 Z G$ '0: 3 ,(%'0$",)'"8)* 4 "#,
? @
804.0(075.3)
!& 1 ( #
'%#
0$), ($<*(H,06=$4 ,06=$
($<*(H C 6# *
#) *.'#$"),4 #,'() (,"()E'00,/ F"(&)$ * "()$E'0:
$/,((+ 123B SF"#
#$%)T4 10$'(,$8*S ,(-)T 5
: E 5 '6 #;*
#0<, : 5 5A /($86 5
G$'0: 3 ,(%'0$",)'"8)*4 "#, ? @
802.0-3=590+805.90-3=20
 < 2 1 ( ),*(, &,)$f)#-3?:($",8 -"8/($%#
#&)'
"(2@ C # $) <),/)$E,(& !"D,# <0,( 1#$'#*
(#E $#+ (2 ) 0* /0+(#
/ ) )4,(+.H !#'06:* 123 $# + (2 ) 0* /0+(#4
: E 5 '6 ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? @
804.0(075.8)
<$ ;M 1 )( 8O+),M
3 H) O* $) -,(/$)"0
0;-00;,)H0+)" 8N# *
#^( C <8,-O)4 D0-:0/# $0+)4
(,#
+0*O0+)E:# '" 10*=;$()' 4I E # $ /8')%# (#!#F" )* (:
0*/0+) 123B 7F"##
$%)94 106;#$)"8* 0*#<, 54
?@ : 3 # * '0*0,E '6 5 G$ '0: 3 ,(%
'0$",)'"8)*
4 "# , ? A@
808.67(075.2)
5 S(, = R&
55 ;$ *#
$<+# -"#
' ,06=$ :( ,(<#
8$#C F ) 0* /0+(#
$-"/( # $<+#-"#
'. 123 # ,6) / :0* #<, S #
:0<, 1($",)* .T4
'6
0* 3 )-),);# ) 0,/8* 8'0+# $(# ,)$-$# -",#
) C )-# *(
)+(* 4I E,(/ ,(-: *)/#6#, )<)(+-'2# # ;*#
0<, :
$/ )* & )*'8+#$"(*
0,"#"*
84)*"(,6($#*0,'8:, G$ 2.,%#!#G$ :*)$!( :
A 5 G$'0: 3 ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ?
@
805.90-087 (084.4)
5 = ,06=$.31*) )31)# ("/( (>(,'#%#
#-8:*#6($"),(
!#"(-"( /( (+)* 8),( &0,6)"#
+. C ,#
$) D)$"()4 * (>)$/,8 1,#!)$4
D)*#$) 1# 8;),.4 # 0,#') D0,)! 123 Q'(864 10$'(,$8*
S ,(-)T R : 3#*E A'6 A A :,(%4 555
(> ? @
805.90(075.2)

5F (
5F .5, $ 2%2$
5S,( $& R&
5 ; 2 1: ; ( #0,#%)3 )*
)/.C )-#
*( *('-)$/,#E
#
* /( 8/0'2#
) )+"8, 1231),"() 0* /0+(#
4 106;# $)"8*
 0*#<, : 3#
*E '6 55 ,(%'0$",)'"8)*
4
5 555 (> ? A @
859.0-1 Alecsandri
5 <7 J1 $2 ( *
.'8-".3?+(,-8,#
@ C 8/0, ,<2(H#E
:,(H <,)& ),+),'#
8' 123 -0' 1),"# (,4 106;#$)"8*
0*#
<, ? @ : 3#
* '0*0,E '6 ,(%
'0$",)'"8)*4 555 (> ? @
859.0-93 Arghezi
5A '=$ 1 < ( 0(H# #C D(0,<( 10!;8'E(/ G$<,#P/(
6 D)* )#
'8 .8$E'0: -(, # ")*
#( 10,0;)$ 1231),"# (,4
10$'(,$8*S ,(-)T 4?@ : E 5 '6 *(() '*
)-#
'#*
0,
A ,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? @
859.0-1 Co buc
5 ; $1 ) 7 ( 0(H# #C # 2)# 6#$(-'8E(/ G$<,#
P#
".
/( 6 D)* )#
'8 .8$ 1231),"# (,4 106;# $)"8* 0*#<, 5 4
?@ : E 5 '6 *(() '*
)-#
'#*0, (*
('% ',#
": 5
A A ,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? 5 @
859.0-1 Eminescu
5 U ;2 $1 <2 ! $( 8;*#
'#-"#
'. /#$ H#),8*
7 ,)#)$94 5 C 0</)$ (",# '(#
'8 )-/(8E-(* ('%#
( 3D);,#(*
86P (+EG$<,#
P#
,() "(>"8*
8#4$0". )-8:,) (/4:0-"& )+(* )* 68!
123 14 7# :0<, 1($",)*.9 A4?@ : E A '6
:),( '8 -:,#
P#
$8* 8$/)%# (# 0,0- 5 AA ,(%
'0$",)'"8)*
4 "# , ? A@
859.0-3 Ha deu
5 ) ' $ ) )*)/. C #
* /( 8/0'2#) )+"8,
1231),"() 0*/0+(#
4 106;# $)"8* 0*#<, : 3#
*E '6
5 5 5 A ,(%'0$",)'"8)*
4 5 555 (> ? A5@
859.0+398.8(=590)

5S,( 4D/5(,8 $ R &2 *$= ) 2%

5 2 $1 ( B$"=6:*
),() 6# ,.,#
#3 0(H#
# C $)"0*
10/,84'0$'(:%#
( <,)& -)#1=,68E# *#$"(,#
0, $)"0*10/,8 123
 14 106;# $)"8* 0*
#<, :E '6
5 ,(%'0$",)'"8)*
4 "#, ? @
859.0(478.9)-1 Codru
5 $ :0("# '( /#$ )-),);# ) 0*/0+) J '20-
:0("#
g8(- /( (--),);#
( 0*/)+#
( 3 )$"0* 0<#
( ,()*#
H)".4 -8;
'0$/8'(,() *
8# )* (,#8 8-84/( (6# $),8*/( ",)/ 7 # 2)# 6# $(-'89
/( *
) $# + /# $ ,0+($'( 123B 7F"##$%)94 106;# $)"8*
0*#
<, : E '6 :),( '8 -:,#P
#$8* ,# 6.,#(# 8$# '#:)*(
12#!#
$.8 5 A ,(%'0$",)'"8)* 4 "#, ? A@
859.0(478.9)-1
5 U ; %1 U ( 1#$(+)3 ?+(,-8,#
@ C 0,# ) ,#-"0+E
'0$'(:%#
) <,)& ) '0* 0$ (+(,#$E'0: # 2)# )'#$-'2# 123 14
7# :0<, 1($",)*
.9 54?@ : E A '6 ,#6)
(,;) :),( '8 -:,#
P#
$8* 8$/)%#(# 0,0- 5
,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? @
859.0(478.9)-1 Hristov
7 1 H ( D,./#$) /( ")#
$.3 ?+(,-8,#@ C 0# $)
)'2#6E'0$'(:%# ) <,)& ) '0* 0$ (+(,#$E'0: # 2)# )'# $-'2# 123
14 7# :0<, 1($",)*
.9 54?@ : E A '6 ,#
6)
(,;) :),( '8 -:,#
P#$8* 8$/)%#(# 0,0- 5
,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? @
859.0(478.9)-1 Iachim
1 ( (H(,+)%#
) /( 6("(0,#%#
3 +(,-8,#
C "(*
#)$) D,)6) 1231# +#
")-4 ,)< : E 5 '6
:0$-0,3 #0,#') (,#
$"( 5 ,(%'0$",)'"8)*
4
"#, ? A@
859.0(478.9)-1 Grama
) A 1 H$ $3H ( !"(:")%# # 4-)8 1),"(
:($",8 1.,8%)!#3,06) =$ 60/(,$ C 86# ",8 )$ )># 6 123
14 S#:0<, 1($",)*.T 4?@ : E 5 '6 ,#
6)
(,;) :),( '8 -:,#
P#
$8* 8$/)%#(# 0,0- 5 5
,(%'0$",)'"8)*
4 "# , ? @
859.0(478.9)-31 Maxim
A! 1 $2 ( '* #
:.I 3 ");*
("( !#(-(8,# C 1*
)8/#)
),"0*
(E:,(H <,)& 1* )8/#
) ),"0*
( 123 8>)$/)4 106;#$)"8*
 0*#
<, : E '6 5 ,(%'0$",)'"8)*
4
"#
, ? @
859.0(478.9)-4 Partole
! $< $1 ( 0#$8 6)#+,(6 :.6=$"3?+(,-8,#
@C
$)"0* *8<),84 0$ ,0')4 0$ 8#8 123 * 8<),8*3#
:0<, ')/ /(
F"4 4 S1,#0T41,#
8*($# : 3#
*E '6 18:,# $/( !#3
0#+,(6 :.6=$"UC D(0,<( 10!;8' & /( "#
" 5
5 ,(%'0$",)'"8)*
4 "#, ? A@
859.0(478.9)-1 Plugaru + Proca + Puiu
7 # 71 ) ( -.:".6=$. /( :0(6( $(-',#
-( C
),#
) F* ()2"#
%'2#E '0: $)"0* 060# )$8 123 1),"#(,4
10$'(,$8*7 ,(-)9 : E '6 A A ,(%
'0$",)'"8)*4 "#, ? @
859.0(478.9)-1 leahti chi
55F $ & $;&
X= R :(-$=3-; O 5 * ("#
X )/Q$#
$0P K 55
*
("#
X (;(/(+) K86)N) 123 H/ /06 7 )"M =$)94
10$'(,$8*7 ,(-)9 4?@: 3$ 68H3 5 '6 8:(, --0,"#
E
A A3 ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? A @
882-1+784
55F4D/5(,8 $ $;&2 *$= ) 2%
) 1 ;( X,(6$)= "(",)/M
3 "#2#C 0,#- ),#)$E
28/0L ,#$) D,);0+)$ 1237 94 #:0<, 7 $#
+(,-8*
9
: E '6 R 5Z ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ?
A@
882(478.9)-1 Marian
5,D(G-S 4D/5(,8 $ &<&<&$J&2 *$= ) 2%
) < $1 $2 ( )"* # 8!* ),3 $$)"6)*),46)-)*
*),4
!#
#,*
),C 8/0, ),#
$0<* 8 1)28* 37 )H) /( 8/9 4 :E
5 '6 B$'0: ,(%'0$",)'"8)*
4 555 (> ? @
894.365(478.9)=943.65
 , 9 ( 9 (
929 Biografii
<$ $ < ( (H# ,

: ; $ #
0;#
;*#
0<, (H# ,

,G4YS, 8 ; * * $$ R
5 Q <1 < ( -" 0,#) ,06=$# *
0,3 *
)$ '0$-:('" C <0,
P
0'4 F),0+4 $# + /( ")"/# $ 0* /0+) 1231),"/# /)'"4
#
:0<, F ) (: 0* /0+) '6
3 :0') )$"#
'.!#6(/# (+)*. 4?@ :
A5 5 5 ,(%'0$",)'"8)*4 555 (> ? @
93(=590)(075.3)
3 :0') 60/(,$.!#'0$"(6:0,)$. 4?@
: A5 5 ,(%'0$",)'"8)*
4 55 (> ? 55@
93(=590)(075.3)
,G.,,
% $I 3?<($0'# /8*(+,(#
*0,@ C * #
)$%) $"# &)-'#-".
(60',)"# '. /#$ /8$),() 1(".%($()-'. 7 (* -#$O#9 /# $
0*/0+) 4)*'." &#6 O)'# 123 $4 A: E 5 '6 8;*
-8;+($%# 0$)". /( ,(:,(H($")$%) G$)*
"8*
8# '06# -),#
)" :($",8
,(&8<#
)%#G$ 0* /0+) #
;*#
0<, G$ "(>" ,(%'0$",)'"8)* 4A 5 (>
? @
93(=924.5)
R &1 ! % ( -"0,# )3 (-"( :($",8 (>)6($(* ( /(
)/6# "(,( G$ #
$-"#
"8%#
#*
( /( G$+.%.6=$"-8:(,#
0,C )+(*10'=,* .E $#+
/( ")" /# $ 0* /0+) 1)"(/,) /( -" (/# ( !# 0/(,$. 123
1),"/#/)'"4 #
:0<, F ) A 4?@ : E '6 (>"
:),)*3,06 4,8-. A5 5 ,(%'0$",)'"8)*
4 555 (>
? @
93/99 (079) = 590=82
A # ;$2 # ; & 2 J % &#
' # ( $8* /( "8/# # C 4 &(;, 3 (H86)"(*(
'068$#
'.,#*
0,C '06 /( 0,<3 $/,(# #
'#'4I 123 $#
+ /( ")"
/#
$ 0* /0+)4 A : E 5 '6 $"("#
"3 $#
+ /( ")"/# $
0*
/0+) )' /( -" (>"3*
; ,06 4,8-. ,(%'0$",)'"8)*
4 5 (>
? @
93/99 : 378.1 (082)

,G # ; ( # $A ;
,G (, ; $ % ; &
= 1 ( -"0,#) $# +(,-)*
. :0') )$"# '. !#
6(/#(+)*.3 (-"( /( (+)*8),( :($",8 '*) 5 ) C )6),) 1(;)$E $# +
/( ")"/# $ 0* /0+)4 # '(8*7 )$"( * #
<2# (,#9 1231),"/# /)'"4
#
:0<, 7 ('* )6)9 4?@ : E '6 (, 71),"/#
/)'"1),/9E ,
A ,(%'0$",)'"8)*4 555 (> ? @
930.9 (075.3)
! $1 ( -"0,# ( 8$#+(,-)*
. '0$"(6:0,)$.4
A 3 )$ :($",8 '*) ) C $)"0* (",($'8E):),)"8*6("0/# '3
),#) 0;H(8E'0: * )/#
6# ,# $#%O#E $#+ /( ")"/# $ 0*/0+) )'
/( -"0,# ( 123 ,06("(84 7# :0<, 1($",)*
.9 5 4
?A@ : 3&0"0<,E A'6 #
;*# 0<, G$ "(>" ,(%
'0$",)'"8)*4 "#, ? @
930.9 “1914/1998” (075.3)
 H ZH ) [ \ ++3,5

(P)$4 # '0*)( A
(P)$4 '")+# )$
(P($),84D $0"( A5
;,)60+4 :# '" 5 (,"()4 # ,'()
''#84 #'"0,#) (!* #
84 *(< :# '" 4
*('-)$/,#
4 )-# *( 5 (!* #
84 #'"0, (* );4,(/
*(>)4 8'#) 5 #*)!4
*0+)"-O)#
)4 $$) ",)/ *)$0+-'2# 4 $/,(# 5
6),# #
4 (,0$# ') ,(/ A 0;0'4
$/,((+4 '0: 0"<,0-4 0$ 5
$/,#(!4 ,(/ A 8'8,4 )-# *( A
$/,84 )-# *
( 8P 0,4 )*(,#8 5
:0-"0*1# 8;),.4D)* #$) 4 8* )"4 ,(/
8* )"4 D
,<2(H#
4 8/0, 5
,#0$4 )*
($"#
$ A
>($"#
4 8&,0-#
$#) (*
);
1)6($(+4 # $)# /) '06:#*
(/ A
1.,.8!4 # 2)#* A
1=,684 -)#:# '" 5
)'#
$-'2#
4 #
2)#'0: 4 5 1(;)$4 )6),)
1(60,")$4 "(* ) ,(/
);0<* 84 ",)/ 1#$'#*
(#4D,#<0,( 4 '06
)P8,)4 /( 0,<)$#H),( E ,(/ !"
)*68!4 )+(*G$<,# P"(>" 5 12#;)'4D2 )* '."
)**)4 $$)6),# ) ",)/ 4 1#0;)$8410$-")$"# $
)*Q$-OQ4 5 1#0;)$84 <0, 8/0,
),"=W(+#N4 *($) ,(/ A 1#0;)$84 )-# *(
),;.$()<,.4 * (>(#'00,/4 1#8;),.4D)* #
$) 5
'0*); 5 A 1*(0:)4 *#
( ),2# 6)$/,#
" A
.;.* .84 #'"0, 5 10'=,*.4 )+(*
./# $)4 +#/#8 10'#84 )/8
.*)$4D2(0,<2( 10/,()$84 (,<# 8 A
.*)$4 0)$#'2#( ),2#6)$/,#" (/ 10/,84 $)"0* 5
G$<,#
P#
". 10P82),#4 ,(/
.*)$4 8,#( 5 10*=;$()'4 :# '"
.*)$4 )+(*# 6)<#$#'0*0, 10,P)4 0$ AA
.*"()$84 0$ 10,0;)$4 # ")*#( 5A
10-"#8'4 )68(*
10!;8'4D(0,<( 5AE D)#'#
8'4 )* ($"#$) :(,
1,(%84 /,# )$ D)#$/,#'41 (/
1,#!)$4 * (>)$/,8 5 D)*)#
'8 .8$4 6 (/ G$<,# P#
".
1,8/84 )* '." 5A45
18/,#%O)#)4 +("*)$) A D)*;($ )$'# 8'4 # $)#
/) 5
18,#(4 #(,( A5 D)$"()4 ,#$) 5
18,#( O* )/0a-O)4 ),# ) A5 D)+,#*
#%.4 5
D)+,#*
0+4 )* '."
H D0,)!4 # 0,#
') 5
D0,;#(+-O)=4 -0-"
)"#P4_,#P D0,"0:)$4 # '0* )(
(*(84 )-# *
( ,(/ D0-:0/# $0+)4
(,#+0*O0+)4 D,);0+)$4 ,#$) 28/0L
(-="$#O4 D,)6)4 "(* #
)$)
#)'0$84 "(* ) 5 D,)"#
4 A4
#604 # '0*)(
#+#H)4 U
6# ",#
(+)4 )* '."
0;,()4 # '"0, '00,/ )/=,'.4 0$ A
0<),84 ,#$) ",)/ A )-/(84 0</)$ (",#'(#
'8 5
,.<.*#$)4D)* #$) A ,#
-"0+4 0,# ) 5
,.<)$4 8 :# '" ,0:0"#$-O#
P4 :0/<0"
,.<)$4 8,#( :,(H <,)& )'2#64 0# $)
,0H/4D <0"4b+(- A5
*#
)/(4D 5
82"#60+-'2#4 (,) '06:*(" A
+)$0+)4
&"#
6# (4 :#-'0:8* 06)$8*
8#!#
8!#*
0, A L
6# $(-'84 #2)# 5
]#
<.84D2(0,<2(
9 ]8'4 #
'"0, 55

)/((+)4 :0/<0"
(/0"0+)4 5
*0,()4 (,)&#
6 K)!#,#
$)4 *M
<)
0')4 8,#( &0"0<, K#-#
*M4 5
,#:"8*
()'4D,# <0,( 5 K0P8O),M
4 5
K0+)*($O04 5
K8H$('0+4
 #
-"#
,#8'4 )+(* A

);*XO4
.'8-")4 #'"0, P0<4 <0, 5
)/Q$#$)4 *),84 )$# (*
) 5
)H),#
410$-")$"#$ *),84 &#6 5
(;(/(+ K86)N4 *##
$#O4 :,(H <,)&
(0$"(41)$/# )$0 AA *"()$4F"(&)$
8:)!'84 # 2)#* -#)"Q$-O#
4Y #O"0, A
-0#)$84 8/0,
) +'(),($'04 # $) ,(/ !"

)'0+(# 4* (>)$/,8 A !
)*)'2# 4 $)-")-# )
)*)'2# 4 (,<#8 ),"0*(41*)8/# ) A
),#$(-'84D)* #$) (* ); A )-('#$#'4 0,# - A
),O0+)4 5 )-"(,$)'0+4 ",)/ A
),#)$4 0,# - )+(* 4 )-#*
( 55
),#$0<* 84 8/0, (",($'84 $)"0*
)"(#4 8,#( *.'#$"),4 6# *#)
)># 64 86# ",8 )$ *=$<.84 ,(/
=,H) 10,$(* #
8 )* '." *=$<.84 )* (,#8 4
(*(!"()$84 ),# ) :(, 5 *=$<.84 -(+0* 0/
(*($'# 8'4 86# ",8 )* '." *(!')4 )*($"# $) :(, A
#'*.8!4 # ' (/ 4 *(!')4
0,),8410$-")$"# $ 5 *8<),84 $)"0*
0,(# 4 8<($ )8" 0;* 0'O#P
4 D :0/<0"
0,0H4 # '"0, (* ); 5 0*=O0+)4 :0/<0"
86P (+4D);,# (*-(* ('%#
( 5 0:)4 6# *(/
8-"()%.4 # 6# 0$ 4 A 0:)4 # 60$) (/ 4
0:(-'84 # '"0,# ) :(, A
0:0+# '#4
0:0+# '#4D2(0,<2( )* '."4,(/
)6(-$# '4 (,<#8 ,(-: 54
4 4 0"=,$#'2(4 #
2)#&0"0<, A
)$"0#4 )H8 ,0')4 0$
(/(,#%.4 *(>)$/,8 A 8#84 0$
#'#
'4 $/,(#'06 /( 0,<)$#H),( 8*;(,(4 A
A
#O#
"N($O04 * *) :(,
 F),0+4 5
)$<)4 #/#) F)+<)4D
=!$0+()$84 ),# )$) F(-")O0+4 8 :,(H <),& 5
0;84F"(&)$ AA F*()2"#
%'2#
4 ),#)
06)$($'04 0# $)
0"),84
0!')4
0LO04 5 )&8$#4# *+#
0 (* ); A
8-$)'4D2(0,<2( ,(/ 4 4 (,#$"(4 #0,#')
A4 4 5 O)'#4 &# 6 )*'."
8-84 $"0$# $) 060# )$84 $)"0*'0:
8-84 )*(,#8 5 8/0,4 * 0,#
$ ",)/
X,#$)4]
\8,')$84D2(0,<2( A

)60# *
($'04 $0"( A5
)$#-*)+4D()$#
$) ",)/
)+#$0+)4 :,(: ,-84 #
0,#') ",)/
'0;# 0)*.4 D --0a4 *(> '0:
(',#(,8 ),;8H),84 ),)-'0+#
)
:
(+(,#
$4 0$ '0$'(:%#
( <,)& 5
),+),'#
8'4 5
#<)*8-4 )")* M
= ,(/$#'4
#*#
-",),84 A (,(^)<#
$)4
#$<(,4 # 2)(*) #$0<,)/0+)4
#$#%O#4 *)/#6# , '0:
G,;84 -0-" K
*#:($MO#P
4
*0;0/$XO4 Y 0*
&4 ,#
'
0;0,4 0$ (* );
:=$8410$-")$"# $
")-#(+4D,
"#2#4 )* '." )/0,0P$=#
4 ),#-) )*'." A
",(6($0+-O)=4 5 )<)(+-'2#
4 * )/# 6#
, ,(/ 55
"8/# 0$0+)4 >)$) ",)/ A )<0,0/$)=4
8;)W# 4 5A )+"8,4 8/0'2# ) E#* 5 4
8;)W# 4 )* '." 5
F)*),84 EA <),/)$4 #$)
F),<0,0/-'2# 4 # 2)#*,(/ A <8,-O)4
 K ! !
H

001 tiin a i cunoa tere în general

Q $1 ! % ( (&0,6) !"#
#$%(# $('(-#")"( +#
")*
.
C )+(*10P0'),84 ()'(-*
)+ &)$)-#
(+CC 0*/0+) -8+(,)$.
$0#(6;

) 1 ;( F"#
#$%) $8 ( 8$ *
8>4'#0 $('(-#
")"(
-0'#
)*.C 0,#
- (*
$#' CC 0*
/0+) -8+(,)$. $0#
(6;

2 $1 : ; ( ,0# ('"( ;8$(4;)$#/( ),&#

I 3
?,(&*
('%#
#:( 6),<#
$() )/8$.,# #<($ )$8)*( ) ')/ /( F"@ C )-# *
(
/0*()$8 CC 0*/0+) -8+(,)$. 5 $0#(6;

006 Standardizare i standarde

) ; 1 ( )6 (-"M$)/ N(6 ,);0")"M3?#
$"(,+M
X
-<($ /#, 0*
/ '($",) -")$/),"#
H)'#
##6(",0*0<## )'-#)$06@ C
H):#
-)*
) F0#
*#
%.CCK# W#$ 0;0H,(+)"(*M $0=; A

008 Civiliza ie. Cultur . Progres

(H#/( )-(6($() , A4 A4 4A
 A5 A 2 ; $1 ( 7 ),<#
$() $8 (-"( 0:(,#&(,#
(4
'#0 H0$. /( # $"(,&(,($%(93?#
$"(,+#8 '8 *
(>)$/,(-'84-',##"0,!#
',#
"#'*#
" ,06 4-");# *
#"G$ * )$/)@ C /#)*0<,()*#
H)"/( # *+#) 0</.$)!
CC * 8>3'0"#/ $)% $0#(6;

A = $1 7 2 ( 18* "8,) $8 ),( /,(:"8* -.

'(/(H( G$ &)%) <,(8".%#
*0,3?G$ (: 0*
/0+)@ C D2($)/#( 1#
0;)$8 CC
#
)*0< $0#(6;

A = $1 : ( 18*"8,. !# /(-"#
$ C #
")*
#(
1#
0;)$8 CC *
8>3'0"#
/ $)% $0#(6; A

A 9 *1 $ ( 1() 6)#<,)+.:,0;* (6.('0$06#

'.
#
$'8*
"8,)3?-"),() '8*
"8,#
#G$ ,(: @ C 8*
#)$ #
*#
:C #
" !#),")
$0#(6;

AA &2$ $1 ) 7 ( 18*"8,) :0:8*

),. !##
/($"#
")"()
$)%#
0$)*
.C # 2)# ./8')$8 CC\),) $0#
(6;

+ 9

(H# ,

F ) (
A ; $1 : ( #;*
#0"(') :8;*
#'. C (,)
-0#
)$8 CCD*
)-8*$)%#
8$#
# 5 $0#
(6;

A % 1 $2 ( 7 =,<8 8,(!9 0 ;# ;*
#0"('.G$
-('"0,8* =!')$#
3?#
$"(,+#
8 '8 1 F)",)+')4!(&) ;#
;*@ C '0$-(6$),(3
$) \8,')$8 CC 0*/0+) -8+(,)$. A$0#(6;

050 Periodice i seriale

A $#&1 ( 7 #
'8%8* ,#$%9 *
#:-#
"/( 6(60,#
(3
?/(-"#
$8*,(+@ C "(*
) # '8%.CC *8>3'0"#
/ $)% $0#
(6;
 - ( ( ( Z! ()

A ) '$1 ( 4 0 )-0'# )%#

( :($",8 '),(
/(H#/(,)"8* $#,#
#( 6)#:,(-8-/( 0,#'(3?#
$"(,+#
8 '8 0!84:,(!
(-:.,%.6=$"8*
8#7 # 2)#
*K0<.* $#
'()$894 )!#!# # *
+#) 0:4:,(!
(-:.,%.6=$"8*
8# /#
$ * )P
@ C ) '0$-(6$)" ),'(*) D)&"0$
CC\),) $0#
(6;

A $#&1 ; ; ( B$ '* 8;8* $0-",8 +0, +($#

0)6($#/( -8&* ("3?6)"(,#
)* ( )*
( !(/#$%(#1*8;8*8#0)6($# *
0,/( )&)'(,#
'8 :),"#
'#:),()3 (',8%.4/# , 7 )8,9E 0$ # %'8*4/#, <($ )*
71($",8*/( 0/.9E 8,# ( 0,!4:,0/8'."0,/( 60;# *
.@ C ,(-: 3
#
$) F(,;)$CC * 8>3(/ /( +# $(,# $0#
(6;

5 $ $< $1 ( ')/(6#) 06=$0 6(,# ')$./(

,"( !#F"#
#$%(3?1)*
#&0,$#
)4 @C #*
#)$) 8,8<#
8 CC #
" !#),")
$0#(6;

070 Ziare. Pres . Jurnalism

2&; & # 1 ) 7 ( # ),8*7 0*

/0+) -8+(,)$.9
-8,-.)6:*
./( #
$&0,6),( C #2)# /.-'.*#
%(#CC 0*/0+) -8+(,)$.
$0#(6; 4A

H 2 %V1 ( ,0* #+)("-= -+("*Q6# *8N)6# ["0

+,(6=:,=60 + O,0+M60X3?:)6="#L8,$)*#-") *(O-)$/,) Q+O#$)@ C
(6#
/0+#
NCC (H)+# -#
6)= 0* /0+) 5 $0=;

1 ) $;( (;* 0'.6 &*8>8* # $&0,6)%#0$)*

G$",( *#/(,#
#/( 0:#$#( /( *) 8'8,(!"#!#12# !#
$.83# $"(,+#8 '8
"0# )$4:,(! 8$/)%#(#60* /0 ,06 :($",8 '068$#'),( !#6)--6(/# )
C /# )*0< ,()*
#H)"/( * #$) )/8 CC * 8>3'0"#/ $)%
$0# (6; A
 + 9 9
+.+D9 9

A $ $1 $ ( (",( \8"() ),#

8* '8
*(<($/)3?&,)<6 /#$*8',),() '8 )'(*
)!#"#
"*84'0$-)',)". &#
*0-0&8*
8#4
<=$/#"0,8*
8#,06 @ C 8,(* 0$ ,86),8 CCD* )-8*$)%#
8$## A
$0#(6; 5

! ;$73 $= $1 : ( ,#
$'#:## #
$#%#
)*(3
?:*
.'(,() G$ +#
)%) 068* 8#
3 )-:('"( &#*
0-0&#
'(@ C # ")*
#( )-"82
18;0*"()$8 CC #"!#),") $0#(6;

159.9 Psihologie

L ; $1 ! $( ,(#-.0;%# #-8''(-(d #G$',(/(,( G$

&0,%(*
( :,0:,#
#3?'06:*
(>8*/( #$&(,#
0,#")"(3#$"(,+#8 '8 ](*(-'84
/(')$8* )' (/ ) 7 1,()$<.9@ C ) G$,(<#
-",)" )"#
)$) 0!')
CC .'* #
) $0#(6; A

+5

=$1 7 <7 ( -"("# ') *8# #"8 )#0,(-'8 !#

#
6:0,")$%) (#:($",8 '8*
"8,) $0)-",.CD2(0,<2( *
);8 CC #" !#),")
$0#
(6; A

F ( ( )
(H#/( )-(6($() ,A
$J &1 ;( ,"0/0>#-68*;)-),);()$3? /( )$#
/( *
) ",('(,() G$ ("(,$#
")"( ) # ",0:0*
#"8*
8#D8,# ( D,0-8@ C 0,#-
8H#
*.CC # "!#),") $0#(6;
 $1 $ ( +0$ /( '*
0:0"( *
) .$'($#C
8,(*1#
0')$8 CC .:".6=$) $0#(6;

5 8$8#')* +),3),<86($"( '),( /(60$-",()H.

'. #",0:0*
# ) )-),);#(#(-"( :,#
<0$#".G$ 0*/0+)3?5 6),"
-(:" @ CC *
8>3'0"# / $)% $0#(6;

9 4 7 2 8( (,# '#
%# G$ ;8'8,##*
( *0,
/8,(,0)-( 60$)2##C ,2#
6)$/,#
" #*),(" CC 0* /0+) -8+(,)$.
$0#
(6; A

;$1 ( &0-"'06(60,)":,#
68* # ",0:0*
#"
)* )-),);#
(#3?D8,#
( D,0-8@ C $(") D,0-8 CC *8>3'0"#
/ $)%
$0#(6;

) % &1 ! $( .,"8,# -#
,() 0,"0/0>. ) ',(/#
$%(#
;#-(,#
'##-0;0,$#
'(!"#!#):0-"0*(!"#,.-.,#
"($( C &=$"8* (,),2 (",8
0+#*. CC 18,#(,8* 0,"0/0> $0#(6; 10$"#$
B$'(:8"8*3 )8<

A ! * ; $1 ( ,6(*( (+*)+#
(#3 ?'0$",#;8%#
)
-*
8P#
"0,#*
0, ;# -(,#
'##*) :.-",),() !# )&#
,6),() '8*
"8,## G$ :.,%#*
(
1),)-($(-8*
8#@ C 0$(* 0:(-'84 8/0, 8+(# '.CC D*)-8*$)%#8$##
A$0#(6;

! %; % K#W#
$(+-O0( O*
)/;#^(3 ?:(,(:(N #
H
<)H 7K#W#
$ (:),2 +(/060-"#
94 4 -($"@ CC +0$$# ')
0*
/0+Q $0=;

Q1 ! $ 4* 8( 7 0-"8*!#,8<.'# 8$() ),/

:.')"(*
( !# :)"#
6# *
(4 G$/(:.,"=$/8 *
( /( *) 06I 9 3 ?#
$"(,+#
8 '8
:.,#
$"(*( "0,0P) /( *) # -(,#
') 7 & # '0*
)(9 /#
$ 12#!#
$.8@ C )
'0$-(6$)" )")* #
) 10P0'),8 CC * 8>3'0"#
/ $)% $0#(6;
 G
G+ (H ) 9 (
G+DH <

U < $1 ( K0</) /+0( ,0L/)X"-=4 )

/+($)/')"M86#
,)X"40 O)O06 ;8/8^(6 60L$0 <0+0,# "M
d3?#$"(,+M
X-
H)+ D 064 0,0')4 )$<)$8@ C+(*;(-(/8 #'"0,10;.-$()$8
CC (H)+# -#
6)= 0* /0+) $0#(6;

G+- <
(H#/( )-(6($() ,A 4 5
! 1 % ( \.,)$8* $8 ( /)" '8 :8/,.3
?6(/#
")%#
#@ C '")+#
)$ )*
(,CC .:".6=$) 5 $0#
(6;

GF !
GF( + ! <

$ J= $ <1 A 2 ( * (>)$/,( D8#$H;08,<

/(-:,( I )2),0+ ?/#
$37h8# $H#$( #
"(,)#
,(9@ C ",)/ !#)/):" /(
),#
) 0,0;)$%8 CCD*)-8*$)%#8$## A$0# (6;

5 $J$ 1 < ( ),<),(" 2)"'2(,3 G$',(/(,( !#

-:(,)$%.C <0,D8H8$CC .:".6=$) 5 $0#
(6;

M1 ( ( ),O-#
H6 *
($#
$#H6 +(N$QP
#
-"0N$#O 8N($#
=0 ,)H+#
"##0;^(-"+) C K*#6($O0 CC ,(:")"( J
:)+(/*#
+0-"M 0#
(6; , C

GF+ 9 2 < J * &

2 ; $1 J ( /(() &(/(,)"#
+.3?G$ 0,< -")")*
.@
C1(H), $/,((-'8 CC .:".6=$) $0#(6;
 & ;1 ; ( 1#$( ),( $(+0#
( /( #
$-"#
"8%#
)
:,(H#
/($%#
)*.dC 10$-")$"#
$ .$)-( CC *8>3'0"#/ $)%
$0#(6; A

GFG.GFD! & &

GFG.GFD4D/5(,8! & *$= ) 2%

A J %; 71 ?( ,6)!##$0!",#",(;8#( -. )#;.
G$',(/(,( G$ +##
"0,3 #
$"(,+#
8 '8 (,(H0+-'2#
4 +#'(6# $#-",8 )*
/8')%#(#!#F"4!(&8* (: # $(,("!# :0,"C ) #$"(,+#(+)"3D)* #$)
12# 0,-)' CC #)*
0< $0#(6;

< $1 ! $( -8:(,-"#
%#( :8(,#
*.4 ,(:8;*
#')
:,(H#
/($%#
)*.C (",8 0<)"8 CC\),) $0#
(6;

'% 1 ( /)".'8 -'2# 6;),() '0$-# *

#(,#
*0,!#
):),#%#
)* 8# $/,0$#
'4 ;0,0'41# 8;0"),8 G$'(:( /(:*)-),() *
8# $(<8,
-:,( 60* /0+($#
-68*:,# 6#"#
+3?#$"(,+#
8 '8 0,!(+#'#406 :0* #
"#'4
:,(! /( 0$0),( )* ),"#
/8*8# )% # ;(,)*
@ C) #$"(,+#
(+)" 0$ 0,!CC
#;(,")"() $0#(6; A ) 8,6)

H 1 : 2( ( '( )-),);#
) $8 ),( *#
;(,")"()
\.,#
*0, )*
"#'(dC *
)/ ),#( CC #
;(,")"() $0#(6;
4

H &<$ 1 1 "(,( ,.<8*#$37 06 <.-#8$ * 0'

;#
$( :* )-)" G$ ('0$06# ) 8,0:(# 93 ?#
6:,(-## /(-:,( ,06 /# $
)-),);#)3#
$"(,+#
8 '8 '0$/8'."0,8*"#
:0<, 06",)$- 8'8,(!"#
@C
#
$"(,+#8 -0*
#'#
")"/( $)"0*1# 0')$8 CC D*)-8*$)%#
8$## A
$0#(6; A

H 1 ( 8,$(-0*8*)8"02"0$#
-68*8#8',)#
$($#
*0,
/#
$ 0* /0+)3?,(&(,#
"0,*
) )," 7 ,#
W(*
M'Q *
#8O,)#$'Q + 0*/0+(d9 /(
()'(-*
)+ "(:)$0+4K# W#
$ 0;0H,(+)"(*M4 4A4 -(:"@ C 0$
,0$CC (-)<(,8* $0#(6;
 5 9 1 $ ( $/(:($/($%) !# #/($"#
")"()
$)%#
0$)*
.G$ 0*
/0+) C D# 8*
#0 (,,),#
$#CC .:".6=$)
$0#(6;

$ 2R'1 < ( ,.# )-'. /#'")"8,) :),"#

/(*
0,
:),*
)6($"),(U 3 ?:,0'(-( !# :),"#
/( :0*
#"#
'( G$ (: 0*
/0+)@ C
D,#<0,( D8,/=!CC .:".6=$) $0#(6; 4

$#$1 ( 0$ D8%837 8 :8"(6 ),8$') $#6#' /#$

#-"0,#
) +#(%#
#$0)-",(93?#$"(,+#
8 '8 *
#/(,8*6# !'.,#
#-0' :0* 7 *
#)$%)
'#+#'. :($",8 ,(&0,6(9@ C '0$-(6$),(3 * )/ ,2# : CC 8,$#')
0#
(6; , /(6 !#G$*; ,8-.

< $8 -( :0)"( &)'( /('=" :,# $* #

6;. !#
'8*"8,. B$ )'(-"-($--) &.'8"G$-.&0),"( :8%# $3?6#$0,# ".%#
*( $)% G$
+#)%) -0'#)*.@ CC * 8>3(/ /( +#$(,# $0#(6; 5
18:,# $-3 * 0*#$<+##",(;8#( -. G$+(%( *
#6;) ,06=$. /( * ) )$#C
0/#') 1# 0,.$#'.E7 ,0;* (6) '068$# -68* 8#G$ )-),);# ) -( ,(&(,.$8
$86)#* ) ,8-0&0$# 4'#!#*) 60*/0+($# 9C * )/#
6# , 0*0$),# E 7 )*+),()
$0)-",. -( :0)"( &)'( /0),:,# $* #
6;) ,06=$.9 C * ) =$/=')$8E
7 -"( 0 -# "8)%#( :),)/0>)*.4'=$/ -")"8*",(;8# ( -. )'0,/( /,(:"8,#
-:('#)*( 6# $0,#".%#
*0,$)%#0$)*(9C )* (,#8 D2#*(%'2#

A $ ; 71 ! $( (",8 8'# $-'2#3712# ), !# :(

"#
6: /( &8,"8$.!#G$'#8/) &8,"8$##-.8,'.6 :( -'2(*( !#-.'0$"#
$8.6
'0$-",8'%#
)93:,#68*#$"(,+#8 )'0,/)",(+ 7 .:".6=$)9/( :,(! (:
0*/0+) C #$"(,+#
8 ,()*#
H)" /( # 0,#') # 2)#*
4 -(+0* 0/ 1#0,$(#4
10$-")$"#$ * "()$8 !# <0, D8H8$ CC .:".6=$)
$0#(6;

) J $1 7 <7 ( :0H#%#
) /( *
) $0#3 ?&0,%(*
(
:0*
#"#
'( /#
$ ,(: 0* /0+)@ C D2(0,<2( )H#
*8 CC 0*/0+) -8+(,)$.
$0#(6;

7 1 ) M ( D8+(,$8*1#8;8' 6)#),( 0 !)$-.4

() (>:#
,. *
) /('(6;,#
( )$8*'8,($"3?#
$"(,+#
8 '8 0,"20$4
(>:(,"*) '($",8* $/(:($/($"/( 0'#0*0<#
(@ C #
$"(,*
0'8"0,31,#
-"#
$)
0,/)'2( CC .:".6=$) $0#(6;

! 7 &1 : 2( '0* 048$/( -) 0:,#

"),') * 8# 0(3
?'0$+#(%8#
,#)*
( ,(:,(H($")$%#
*0, 6#
$0,#
" $)% G$ 0* /0+)@ C *)/
02#
*.CC (-)<(,8* $0#
(6; ) 8,6)

= 1 <( D($(,)%#
) "=$.,. +) ,(+#
<0,)
#
/($"#
")"() )-),);#
(#3?#$"(,+#
8 '8 ',(;,#
)$4!(&)* (: $)* #
H)
0*
#"#
'.)* @ C) '0$-(6$)"3 ),'(*
) D)&"0$CC\),) 5
$0#
(6;

<$ 1 ) ( # ,'() $(<8,37 (:0"#-68*(-"(

8$ *
8',8 &0),"( !#&0),"( 8,="93?#$"(,+#8 '8 :,(! @ C ) /#
)*0<)"
86# ",8 6# 2.*.'2#0)#(C * 8>3'0"#/ $)% $0#(6; A

5 C1 : 2 ( (0;20/# 6 $0+QPO0$-($-8-3
?:0*
#" -#
"8)'# =+,(-: @ C * )/#
6#, 0*0$),MC (H)+#
-#6)= 0*/0+)
5 $0=;

* G$ P
8,8**#
6;# #CC 1068$# -"8* E
K0668$# -" 18:,#$-3 # *
#$<+#
-68*(-"( #$)/6#
-#;#
*C
8-*
)$F(+'($'0E #*
#$<+#-68*(-"( ,()*
#")"( C )-#
*( ,(#(,8

& ;1 ; ( 6($/)6($"8* 8'# $-'2#3

#
$-",86($"/( !)$")P:0*
#"#
'3?-")"8"8*8$#".%#
*0,"(,#
"0, )/6#
$#-",)"#
+(
/#
$,(: @ C10$-")$"#
$ .$)-( CC * 8>3'0"#/ $)% $0# (6;
A

& ;1 ; ( 86# $) $8 6)#+#$( /( *)

.-.,#
"3?-#
"8)%#
) -0' :0* /#
$ ,(: @ C 10$-")$"#
$ .$)-( CC * 8>3
'0"#
/ $)% $0#
(6; A

A & ;1 ; ( (:0"#-68*!#60$-",80)-)
6(")60,&0H.3?,(&(,#
"0,*
) !(/#
$%) G$ :*
($ ) ),*
)6($"8*
8# 5 5 @
C10$-")$"#
$ .$)-( CC * 8>3'0"#
/ $)% $0#(6; A
 : $1 < ( 1( )# '8 /86$()")4 6)(-",(d 3
?,(&(,#"0,*
) :0H#
%#) -0'#
)*.) *
8# 0$ ,8%.3-',#
- /(-'2#
-.@ C D,#
<0,(
#(,8 CC #"!#),") $0#(6;

GF/ # # (! & A &

(H#/( )-(6($() , A5 5

2$ ),*)6($"),. ) 10$-#*
#8*
8# 8,0:(#3
?/0'86($"),@ C -8:0," #
$& 8*#)$) D0,() 10-"#
$ CC .:".6=$)
$0#(6;

1 ( 0*/0+) H,)#*M
3 (-"M :0+0/ /*=
0:"#
6# H6)3 ?#
$"(,+M
X -0 +"0,Q6 -(O,("),(6 :0-0* M
-"+) H,)#*
M+
O,)#$( # (-: 0* /0+)4 ,60$06@ C # $"(,+M
X :0/<0" # '"0,
(8'.CC (H)+# -#6)= 0*/0+) $0=;

; ; $1 = ; ( >"# $/(,() G$ 8,0:)

1($",)*
.C (;)-"#
)$ 1,#
-"(-'8 CC (-)<(,8* $0#(6;

H $1 ) ( ),'(* # $83 7 8$" '0$+# $- '.

,(*
)%#
#*( /#
$",( 06=$# ) !# (:8;* #') 0* /0+) )8 :(,-:('"#
+( /#
$",(
'(*
( 6)#;8$(93/# )*0< '8 )6;)-)/0,8*(>",)0,/# $),!#:* ($#
:0"($%#
),
)* 06=$# (#G$ (: 0* /0+) C ) /# )*
0<)" 0$ "# '#
E&0"0 /( 8/0,
0+8 CC 0* /0+) -8+(,)$. $0#(6;

A55 9 ;7 1 ( 0:0,8* (:8;* #'## 0*

/0+) -. &#
(
'0$/8- :( ')* () '),( 0 6(,# ".3 ?)*
0'8%#8$() :,(! /8$.,# #
),*)6($"),( ) 10$- 8,0:(# G$ ),* )6($"8* (: 0*
/0+)E
$0#(6; @ C ($# #-'2(, CC 0* /0+) -8+(,)$.
$0#(6;

A5 9 ;7 * ) 12# !#
$.83 ?:,(! )* /8$.,# #
),*
)6($"),( ) 10$-#
*#
8*8# 8,0:(#
3/)"( ;#0<,@ . :)< ,()*
#H)". /(
<0,D8H8$CC .:".6=$) $0#(6;
 A5 ;;1 : M ( (0;20/#60 :,# /)"M ;0*
MW8X
#
$"($-#
+$0-"M[O0$06# N(-O0P-&(,(3?#
$"(,+M
X -`,(H+QN # 0* $060N
0-*
06 0* (-: + (-: 0*/0+) 0--06@ CC (H)+#-#
6)=
0*
/0+) $0=;

A5 : 2 1 U$= ( 7 8,0:) ",(;8# ( -.!#-");#

*()-'.
&,0$"#(,(*
(93#$"(,+#8 )'0,/)"/( (/,#
$(46#
$#-",8*/( >"(,$( )*
,)$%(#
4:8;*#')%#(##")* /( <(0:0*
#"#
'. CC * 8>3'0"#
/ $)%
$0#(6;

GF/4D/5(,8! A & *$= ) 2%

(H#/( )-(6($() , 4 A554 A5

A5A 2 1 ; ( B$ $86(*
( :.'##4 -");#*
#".%#
#3
+#
H#") 0&#
'#)*
.) ,(! (: 0* /0+)4/* (",8 8'#
$-'2#4G$ 0* 0$#)C
10$-")$"#$ $/,(#E&0"0 /( 0,#- ),'($'0 CC 0*/0+) -8+(,)$.
$0#(6;

A5 H %1 H$ $( 10$-#
*#
8* 8,0:(#),( +0')%#
) /(
!'0)*
. ) /(60',)%#
(#3?)*
0'8%#8$() ,(! ),* )6($"8* (: 0* /0+)4
$0#(6; @ C 86# ",8 #)'0+CC 0* /0+) -8+(,)$.
$0#
(6;

A5 ! % 1 : ( 7 +) &#8$ &)'"0, /(
-");#*
#")"( )'()-") ( &#
*0-0&#) * #
)$%(#9E *
0'8%#
8$() ,0-"#
".G$ :*
($8*
(-#8$##) AA ) ) ? /8$.,# # "*)$"#
'8*
8#/( 0,/3 /# $;8,<4 5
$0#(6; @ C #")*#
) )+* #'($'0 CC (-)<(,8* 5
$0#(6;

A5 $=$ 1 A ( 6)<#
$() %.,#
# /(:#
$/( /( $0#
G$!#
$(3?:,#
0,#
".%#G$:0*#
"#') (>"(,$.) (: 0*/0+)@ C *(>(# 8*
;8,(
CC # )*0< $0#(6;
 GF, ! 2 ' '& * ( < J# ' '& 2 ;&
GF,(+.(- ! 2 ' '& *
A5 < $1 ) <2 ( "=$<) +#
'"0,#
0)-.3?+)*
0,#
*(
:),"#
/(*0,/( -"=$<)@ C )</)*($) 0#
)$<#8 CC .:".6=$)
$0#(6;

GF,(+.(-4D/5(,8! 2 ' '& * 2 *$= ) 2%

(H#/( )-(6($() ,
A5 = $1 ( 1)6:)$#
#*
(3?",8'8,#:0*
#"#
'( )*
(
'068$#
!"#*
0,@ C #
*#
)$1#
;0"),8 CC #)*0< $0#(6;

A5 U ; %1 9( ( "(O8^(6 606($"(3H)/)N)2 :),"# #

3
/0O* 0:,(/ ,#-"(+) ?$) ,)-W#
, * ($86( (-: 0+(")
E 0O" <@ CC ,(:")"( J :)+(/* #
+0-"M 0#
(6;
, C A

A I $ ",(#'8 0 0* /0+. * #
;(,.460/(,$. !#
/(-'2# -. *86# #
3'0$<, )* )* 1 CC 8'()&.,8*
$0#(6; 18:,# $-3 ):0,"3:,#+#$/ )'"#+#")"() /(-&.!8,)"./(
'.",( 10$-# *#
8* (:8;* #')$ )* 1 G$ :(,# 0)/) )8<8-"
0'"06;,# ( !#:,# $'# :)*(*
( 0,#
($".,#!#/# ,('%##/( )'%# 8$( )* (
1 :($",8 :(,# 0)/) 8,6."0),( C # ,'() $(<8,E10,):0,"3'8
:,#+#,( *) 08) ,(/)'%# ( ) ")"8"8* 8# !# ,0<,)68* 8#4 :,#$'#:##
*0,
:0*#"#'( )*( :),"#
/8* 8# ($)!"(,# #!#10$'#*#(,#
#/# $ 0* /0+) C # '0*)(
$/,0$# 'E ):0,"8*106# -#(#/( 10$",0*)* 1 C # '0*)( ,"($# E
,#$'# :##
*( :,)<6)"# '( )* ( ),"# /8*
8# ($)!"(,# # !# 10$'# *#
(,## /#$
0*/0+)E (H;)"(,# *( :( 6),<# $() ):0,"8* 8# !# 10,):0,"8* 8# *)
10$<,(-8*)* * () )* 1 C 0$ 0-")$4 )* (,#
) /0+# '($'04
#
'"0, 0,),84I

A )' ; (3* ( " # % & * $

0( ,0<,)68*
3?/( /(:.!#
,( ) ',#
H(#/#
$ -0' @ CC 8,$#
') R
R 0#(6; , AE /(6 !#G$* ; ,8-.
 A ) #* 1 H$ $( B$ $86(*( +##"0,8*
8# 0* /0+(#3
)*
0'8%#8$() :,(! ?*
) '0$& )'"#+8*
8#,(: )*8$# 8$##:),"#/(*
0,
/( 0,#
($"),( /( -"=$<)E $0#
(6; 412#!#
$.8 @ C 86# ",8 0%:)$
CC .6G$"!#0)6($#R R $0# (6;

AA ! % 1: (7*#)$%) :($",8 (60',)%#

( !#
(&0,6(9 ",(;8#( $():.,)" 6($%#
$8". C # ")*
#) )+*#
'($'0 CC
(-)<(,8*R R $0# (6; R

A $;$1 ) ( 0*
/0+) ),( $(+0#( /( ')# /(
",)'%#8$(3#$"(,+#
8 '8 8-84:,(! ),"#/8*
8# )% # ;(,)*C #
$"(,+#
8
,()*#H)"/( $(") D,0-8 CC * 8>3'0"#
/ $)%R R $0# (6; R
AE # ;(,")"() R R $0# (6; R

A ; R1 2 ( /,# )$ -)"=# 3 . G$-8!#6 G$

:(,6)$($%. ),") /( ) ,.6=$( 0)6($# 3?#$"(,+#
8 '8 *#
/(,8*7 *
#)$%(#
1#+#
'( :($",8 (&0,6(9@ C ) # $"(,+#
(+)" * )/ ,2# : CC 8,$#
') R
R 0# (6; , A R /(6 !#G$* ; ,8-.

GG ) ( )
GG+ )$ &( $ ( < J $

A ; 1 : ; ( B$'. 0 /)". /(-:,( !06)PC )-#

*(
10-"() CC #
)*0< R R $0# (6; R

A ! <$J 1 ( * "#
6) H#) *
8#M R /)") *
#6#". )
:8$(,#
#G$ +#<0),( ) $0#
*0, '),$("( /( 68$'. C 0$ ,(<8H) CC
0*
/0+) -8+(,)$. R R $0# (6;E (H)+#-#
6)= 0*/0+) R
R 5 $0=; R

GG+(+ S(DD 2

A 2 %1 ( 820+$)= :#^) $(6Q-* #6) ;(H

6)"(,#)*M
$0P3?0 :*
($86( (-: O06# "(") :,0&-0XH) ,);0"$#
O0+
O8*
M"8,Q@ C (0$#
/0+) CC (H)+#
-#6)= 0* /0+) R R A$0=;
 GGF < &( !& R ( (! * = &

A5 H =Q1 ( 68*'8 6(,(*(3?'0$-('#

$%( )*
(
,(&0,6(#)<,),(@ C #
'0*
)( );#
P) CC #
"!#),") R R $0# (6;
R

A CR %1 :( 7 (-:*)"$0P:,#+)"#
H)'#
#$( ;8/("93
?#
$"(,+M
X - :,(/ <0- O06#"(") :0 8:,)+*($#
X# 68^(-"+06
6(*M
=$0+Q6@ C H):#
-)*) )")*#
) ),;#(,CC K# W#
$ $0+0-"#R R
$0=; R

A & '$1 % $( \.,=$. &.,. -".:=$ C )+(*

#8
*
.,)!8 CC 0*
/0+) -8+(,)$. R R $0# (6;

GG- 9 #( & () 2&' $ # &( 2

A # & ) 2 % ( 1068$# ')"/( :,(-.

)* .$'# # )%# 0$)* ( ) 0*/0+(# 3?:,#
+#$/ 6#
$#6)*
#H),() #
$"(,+($%#
#*
0,
:( :#
)%) +)*8"),.@ CC #;(,")"() R R $0#(6; R A

AA & O $1 ( 6:0H# "( +0")"( :,#$ ,(&(,($/86d 3

?/(-:,( '# '*
8 /( /(H;)"(,#:8;* #'( '8 <($(,# '8*37 (: 0* /0+) G$
",)$H# %#
( *
) ('0$06# ) /( :#)%.9 R :0*#"#') &#
$)$'# ),;)$'),. @ C 0$
.",G$8 CC 0* /0+) -8+(,)$. R R $0# (6;

A ; $1 2( ,(-#
$<8*#6:0H# "), +) /8'( *
)
-:0,#,() $86.,8*
8# /( /)"0,$#
'# C (0$# / 1(,(-'8 CC 0* /0+)
-8+(,)$. R R A$0# (6; R

A 7 &1 < $( )*#

6($"8* $8 # /( )H# 3 ?',#
H)
&#
$)$'#),.G$ (: 0*
/0+)@ C (,<#
8 12#,'.CC #;(,")"() R R
$0#
(6; R A

A UO $1 ) 7 ( )$'2(,#,06=$#",('(%# ,8"8*U3
#
$"(,+#
8 '8 G$'84 :,(! .$'## 106(,'#)*
( 06 4 8'8,-)*
)
12#!#
$.8 C '0$-(6$),(3 0$ ,0') CC D*)-8*$)%#
8$#
#R R
$0#(6; R 4
 A ) < $1 %( (* O0( 2#
^($#
( I + 0/# $
6#**
#),/ *
((+3;X/L("V 3?#$"(,+M
X - )$)*#
"#O06 ) 0<0,()$8 @ C
;(-(/8 +(* (0$#
/ K)H)O0+ CC (H)+# -#
6)= 0* /0+) R R
$0=; R

A )$; #&1 2$( ,8/($%) (+# ". ;)$',0"#

H),() !#
)-#<8,.-");#*
#")"()3?#
$"(,+#8 '8 8-"()%.4/#
, (: ,(<* (6($"),( !#
-8:,)+(<2(,( ;)$'),.) .$'# # )% ) 0* /0+(#@ C ) '0$-(6$)" 0$
.",G$8 CC 0* /0+) -8+(,)$. R R $0# (6;

A5 2 $ 1 : ; ( . ),.".6 :0:8* )%#

(# '. $8
$86)#+0,;# 64/),!#&)'(6 ",();.3?)* 0'8%#
8$() +#'(:,(! ,)'%#8$##
:),*
)6($"),( ) )-8:,) :,0#
('"8*8#/( 8<("/( -")":( )$8*
4,0-"#
".G$ !(/#
$%) G$ :*
($ ) ),* )6($"8*8#@ C )-#*( (/(* '#
8'
CC (-)<(,8*R R $0# (6; R R

A =$1 2$ 2( )$') )%#

0$)*. !# -#
$/,068*
6#0),(#,.".'#
"( C /8),/ 0;8 CC #
$(,("8* 0* /0+(# R R
$0#
(6; R

A 1 : 2 ( (:,('# (,() *
(8*
8#3 '86 -.
&0*
0-#
6 )+)$")P
(*( :( '),( $#*( 0&(,.)'(-":,0'(-C * )/#
6#, 0*0$),#
CC #)*0< R R $0# (6; R 4

A 1 7 ( /(# *( 8"#
*( )8 !)$-) #
H;=$H##
3
? 0$/8,#*
( /( $+(-"#%#
# 0'#)*(3#$"(,+#
8 '8 12 0,0'()$4'0$-# *
#(,
:,#
$'#:)*/( -")"@ CC 0*/0+) -8+(,)$. R R A$0#(6;

AA 7% ;)$O0+3 /* = O0<04 H)N(64 O)Od 3

?#
$"(,+V
X -+# /$Q6#[O0$06# -")6##;)$O# ,)6# 0* /0+Q@ C 6)"(,#)*Q
:0/<0" $<(* ) "(&)$#W#
$) CC (H)+# -#6)= 0* /0+) R R
$0=; R 18:,# $-3S ($(<$) :0O,Q"# ( -#
-"(6$Q2 O,#H#-0+-(PN)-$("TC
(,<(P 0O0* 0+ES (0;20/# 60-"V-",)20+)$# =+O*)/0+ 8L( $#8 O0<0
$( +QHQ+)(" -06$($# P4S K8N6) -/(* )*")OI T C )* (,#
8 12# %)$E
S :)-($#( 8"0:)X^#
2 R + ,8O)2I -0'# )'##;)$O0+T C * (O-)$/,
8,)+-O#P
 A 1 2( ($",8 0 -#$',0$#H),( ) '8,-8*
8#
/( -'2#6; +)*8"), /#
$",( -")"(*
( +('#$(3 ?#
$"(,+#8 '8 )*
6)'#4
<8+(,$)"0,8* .$'## )%4) 0* /0+(#@ C '0$-(6$),(3 0$ "# '#CC
0*
/0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R R

A & $'1 H 2 ( 8<("8*V ') # 6)<#$( ) :0*#

"#'#
#G$
/06($# 8*+($#"8,#
*0, !#$8 $86)#
3?:,#+#
,( )-8:,) :,0#('"8*
8#@ C
#
/#$) \.,8!CC (-)<(,8*R R $0# (6; R A

GG5 $# &( ! & &( ! 2$ #

A ; $1 ( (H+0*"),() G$ :,)<8*6#
*($#
8*8# 3
)*0'8%#
8$() *
8# 0$ *#
(-'8 *
) )* *() 10$<,(-)* ')/ )6($# *0,/(
!"##
$%.3?/#$S# 6:8*T4 4 , A @ CC .:".6G$) R R
$0#(6; R 4

GG54D/58 $ # &O *$= ) 2%

(H#/( )-(6($() ,A
A 2 ; 106# -#
(# <8+(,$)6($")*( :($",8
,(/,(-),() -#
"8)%#(# ',#
"#'( G$ '06:* (>8* ($(,<("#
' 12#!#
$.8 4
$0#(6;,# (4 CC 0* /0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R

A * $ '0$/8'."0,# *0, /( G$",(:,# $/(,# '.",(

'0$/8'(,() /( +=,& ) (:8;* #'#
# 0* /0+)3 ?:,#
+#$/ :,0"('%#) !#
$()/6# "(,() &)*
#6($".,#
#G$",(:,#
$/(,#
*0,,(: @ CC 0* /0+) -8+(,)$.
R R $0# (6; R R 8 -(6$)"3 ()'(-*)+ # 6($0+4 )"# )$)
18,")-0+4 (0$# / 0/0,0+4I

AA5 & O $1 ( #-"(68*(*

('",0($(,<("#
' ( '0$-",=$-
/( '#
,'86-")$%( C 0$ .",G$8 CC 0* /0+) -8+(,)$. R R A
$0#(6;
 AA J 1 : ; ( 8,=$/ -")"8* 4$( &8,.6 :( $0#3?
-#
"8)%#
#G$-('"0,8*($(,<("#
' @ C )-#
*( 0"(H)"CC #)*0< R R
$0#(6; R

AA $< 1 : $( )*
(,#
8 8*
<),#3 S "="
:,060+),()4'G"!#,(H8*")"8*,(&0,6(*0,4/(:#$/G$:,#68*,=$//( $0#
G$!#
$(T3?-#
"8)%#) /#$ '06:* (>8*)<,0 #$/ @ CC #)*
0< R R
$0#(6; R

AA $=$ 1 ( (+0# *
( '068$( :0" &# G$&,8$")"(
$86)#'8 (&0,"8,# '068$(3):(*)* ,# 6 # $#
-",8*
8# 0$ 1#8;8'E
$0#
(6; CC 0* /0+) -8+(,)$. R R A$0# (6;

AAA $=$ 1 ( #"8)%#

) ('0$06# '.:0)"( &#)6(*
#0,)".
'8 (&0,"8,#'068$(3)/,(-),( ) ,# 6 # $#
-",8*8# 0$ 1#8;8' '.",(
:0:8*)%#) %.,#
#CC 0*/0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R

AA $ * % *
) ):,0;),() # -"(# ')"(<0,##*0, /(
'0$-86)"0,#/( # 6:0,")$%.+# ")*
. :($",8 -0'#(")"( /#$ $0# (6;,# (
3?20".,=,() 106#-#
(#<8+(,$)6($")* ( :($",8 ,(/,(-),() -#"8)%#
(#
',#
"#'( G$ '06:*(>8*($(,<("#
' @ CC 0* /0+) -8+(,)$. R R
$0#(6; R

AA H 1 2( K"0 +(,$("S#
-"0,#
N(-O#(T/0* <#
d3?
;(-(/) - H)6 $)N [*(O",0-("(P,)P
0$) 0,0') 0*() @ C H):#
-)*
#'"0,10;.-$()$8 CC (H)+# -#6)= 0* /0+) R R $0=;

AA H$ 1 7 <7 ( S # '#/(6#"(,() D8+(,$8* 8#4$#'#

)*(<(,#
*( )$"#'#
:)"( $8 +0, ,(H0*
+) :,0;*(6(*
( (># -"($"(T3?-#"8)%#)
('0$06# '.@ C D2(0,<2( 8') CC # )*
0< R R $0#(6; R

AA 9 1: 2 ( S 0*
/0+) ),( "0"8!#8$ +#
#"0,,()* T3
#
$"(,+#8 '8 #
*)"4/#
, <($ )* (: ,# +)"#
H.,# #!# /6# $#-",.,##
,0:,#
(".%#
#/( ")"C '0$-(6$),(310$-")$"#
$ * "()$8 CC .:".6G$)
R R $0# (6; R
 AA ! 2$ # = ( ('*),)%#
) ),"# /8*8#
)%#
0$)* # ;(,)* /(-:,( ',#H) -0'#
)*('0$06#
'. !# &#$)$'#),. /#$
(:8;*#
') 0* /0+)3?12# !#
$.84 $0# (6; @ CC # ;(,")"() R
R $0# (6; R

A5 =$1 2$ 2( 1($",#
-68* :0*
#"#
' !# /0'",#
$)
K(Q$(-#)$.3 ? ,(/,(-),() ('0$06#
(# $)% @ C /8),/ 0;8 CC
#
$(,("8* 0* /0+(#R R A$0#
(6; R 4

A ' % 1 ) 7 ( ># -". #

(!#,( /#
$ ',#
H.U3U
?),"
+#'(6#
$#-",8*
8# '0$06#(#!# (&0,6(*
0,@ C # 2)# 0!'0+)$CC\),)
R R 4 54 A$0#(6;

A *J 1 ; ( *(/8(":,0-N#")"V+),#
)$"Q3?
[O0$ :,(0;,)H0+)$#= + (-: 0*/0+) @ C 10$-")$"#
$ )6:# H) CC
(H)+#
-#6)= 0* /0+) R R $0=;

A : 1 : 2 ( * )/#
6# , 0,0$#$3S ")"8*),(
;)$#
4(*$86)#-".:=$ $8 ),(T3?#$"(,+#
8 '8 '0$/8'."0,8*&,)'%#
8$#
#
'068$#!"#
*0,/#$ ),*)6($"8* (: 0* /0+) @ CC1068$# -"8*R
R 5 $0#(6; R EK0668$# -"R R 5 $0=; R

GG, #( # # ( 2 &
GG,(G #

AA ! ; 71 7 <7 ( D2(0,<2( 0-"0* )'2(3

S (60',)%#
) '(,(46)#G$"=#/( "0)"(460,)*#
")"( I S3?#$"(,+#
8 '8 /#
,
<($ )* S # )%) 1($",)*
.T@ C ) #
$"(,+#
(+)" 0,) 1.:#%) CC # )*
0< R
R $0# (6; R A

GG,(S #A ( # #

A *R $1 : 2( 1,# H) /( )-".H#(-"( 0 '0$-('#$%. )

<,(!(*
#*
0,)/6#-( G$ :,060+),() ,(&0,6(*0,!#G$ /(H+0*"),() ,(*
)%#
#*
0,
('0$06# '( (>"(,$(3 #$"(,+#
8 '8 :=$84 6# $#
-",8 '0$-#*
#(,4
G$-.,'#
$)"'8 )&)'(,#*) 6;)-)/) (: 0* /0+) *
) Y )-2#$<"0$ C )
/#)*0<)" )* 8"$),8 CC *
8>3'0"#
/ $)% R R $0# (6; R A

GG,(/ 9 # #

A U 1 ) M( /0-"#
< :,06(L8"0N$0<0
-0<*
)W($#
=- 0* /0+0P
3H)=+*($#
( 0,"0$)4:0-"0=$ :,(/-")+#
"(*
=
+ 0*/0+( CC 0*/ +(/060-"#R R A$0=; R

GDH ! ( (L ! H
GD H * O <
A $;$1 $< ( (&0,6) P 8/#'#
),.!#/( /,(:"*) ("):)
&#
$)*.3/#)*
0< '8 8-84:,(! )*106# -#
(#:),*)6($"),( P
8,# /#'(4
:($",8 $86#,#!##68$#".%#C #
$"(,+#
8 ,()*#
H)" /( 0$ 0&,0$# ( CC
]8,#
-"8* 0*/0+(# R R $0#(6; R 4 E_,#-" 0* /0+Q R
R $0=; R 4

GD+ H * #

A % # 8,0:()$. :($",8 ):.,),() /,(:"8,#*0,

068*8#!#) *
#;(,".%#*0,&8$/)6($")*(3?)/0:")".*) 06)4A $0#
(6;
5E)6($/)". :,# $ :,0"0'0)*
(*( , 4 4 !# A @ CC ]8,# -"8*
0*/0+(#R R $0#(6; R R E_,# -" 0*
/0+Q R R
$0=; R R

A H # $#
+(,-)*
.) ,(:"8,#
*0, 68* 8# CC
]8,#
-"8* 0*/0+(# R R $0#(6; R AE_,# -" 0*
/0+Q R
R $0=; R A

A5 ! *) 10$+($%#
) :($",8 ):.,),() /,(:"8,#
*0,
068* 8#!#) *#
;(,".%#*
0,&8$/)6($")*( CC ]8,#
-"8* 0* /0+(#R R
5 $0# (6; R E_,#-" 0* /0+Q R R 5 $0=; R R
18:,# $-3 ,0"0'0* 8* , 3 ),# -4 5 E ,0"0'0* 8* , 3
",)-;08,<4 E ,0"0'0*8* , A3 ",)-;08,<4 Z E
 ,0"0'0*
8* , 3 ",)-;08,<4 E ,0"0'0*
8* , 3 ",)-;08,<4
Z AE ,0"0'0*
8* ,

A % :0*#
"#' (>'(:%#
0$)*
3 $)8<8,),()
18,%#
# 8,0:($( ) ,(:"8,#
*0, 68*8#CC *8>3'0"/( +#$(,#R
R $0# (6; R A

GDF H * *$= ( H * ; $# (H * 2 ; %

A = $1 ( 06 )+() !#P 8/(%(4!#:,(&('%#3?

,(&0,6) )/6#$#-",)"#
+ R "(,#
"0,#
)*.!# (<() '8 :,#
+#,( *) )/6#
$#-",)%#)
:8;* #
'. *0')*
.3 # $"(,+#
8 '8 1#0;)$84 +#'(:,(! )* 106# -#(#
:),*)6($"),( ]8,#/#'(4 :($",8 86#,# !# 68$# ".%# @ C :($",8
'0$&0,6#")"(3 *
#( 8P 0,CC # )*0< R R $0# (6; R

A $= %1 : 2( $6# *
#0$/( '(".%($#)# 0* /0+)
-8$"*
#:-#%#/( /,(:"8**) ',(/#$%.3#
$"(,+#8 '8 18;,()'0+4-(',("),)*
106#-#(#:),* )6($"),( :($",8 /,(:"8,#*
( 068* 8#
4'8*"(46# $0,#
".%#$)%
!#'068$# ".%#("$#
'(4,(:,(H($")$")* # ",0:0*
#(# )-),);#(#C #$"(,+#
8
/( $(") D,0-8 CC * 8>3'0"# / $)%R R $0# (6; R

AA $;$1 $< ( (",8 8'# $-'2#$8 ),( 60"# +( -.$8

:,068* <( *(<#*
( '8 :,#+#,( *) $08) 0,<)$#H),( )/6# $#
-",)"#
+. !#
"(,#
"0,#)*. ) ,(:8;*#
'##
3?# $"(,+#
8 '8 8-84 :,(! 106# -#
(#
:),*)6($"),( P
8,#/#
'( :($",8 $86# ,#!##68$#".%#C ) /#)*
0<)" (,<# 8
"(<.,(-'8 CC *8>3'0"#
/ $)%R R $0# (6; R A

A $ 1 : ; %1 10$-:# ,)%#
) -:(,)$%(#/('="-.
"( :*
=$<#/( G$"8$(,#
'4):,# $/( 6)#;# $( *
86=$),()3?# $"(,+#
8 '8
\8,')$4:,(! 0,< S 6$# -"#
) $" /#
$ (: 0* /0+)T4)+0')"* ) ;#
,08*
)+0')%#
*0,/( *) $# + /( ")"/# $ 0* /0+) @ CC ]8,#-"8* 0* /0+(# R
R 5 $0#(6; R AE_,# -" 0*/0+Q R R 5 $0=; R A

GDG H * * (! 2$ &* &( < ( ; &

(H#/( )-(6($() ,A
 A &1 : ( 1,#6#$)*#")"() ) )&('")" <,)+
-0'#(")"() !# ('0$06#) (:8;*#'#
# 0* /0+)3 /# $ )* 0'8%#
8$()
6# $#-",8*
8# 1)")$.*) (8$# 8$() 6#$#
!",#
*0, &)'(,#*0, $"(,$( /#$
%.,#*
( 8,0:(#CC \),) R R R $0#
(6; E]8,# -"8*
0*/0+(#R R 5 $0#(6; R

A $% &1 %$( (-&.!8,),() P

8/('.%#
# ')8H(*
0,
:($)*
( G$ :,#
6) #
$-")$%. /#$ 06=$#) C # +#8 8+(#
'. CC ]8,#
-"8*
0*
/0+(# R R $0# (6; R E_,# -" 0*/0+Q R R
$0=; R

GD/ H * %(H * * %
A J %; 71 ?( (<#4'( +0,:,0"(P ) /,(:"8,#
*(
"#
$(,("8*8#3/#
)*0<'8 (,(H0+-'2#4+#
'(6#$#-",8 )* /8')%#(#!#F"4
!(&) (: # $(,("!# :0,"C '0$-(6$),( $(") 0# "8$E&0"03
10P 0'),8 CC 0*/0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R A

GS H) ! ( )
GS+.GSD 2 ; # *$= &

A $ * J& # $#-"(,8*/( $"(,$(4D8+(,$8*!#

G$-.!#'0$/8'(,() 11 1 )'"# +#
")"() 11 1 d CC * 8>3(/ /(
+#$(,#R R $0#(6; R A R 18:,# $-3 '"#+#")"() (: :($",8
106;)"(,() 1,# 6(# ,<)$# H)"( !#10,8:%# (#)*),6()H. '0$/8'(,()
$"(,$(*0, !# ,0'8,)"8,) D($(,)* . C 0/# ') 1# 0,.$#'.E S ($",8
<,(!(*#
*( )/6#-(4'0$/8'(,() 11 1 6(,# ". /(-"#"8#,()T C # '"0,
1.")$.E 11 1 (-"( 8$ # $-",86($"&0),"( :(,# '8*0-G$ 6=# $#
*( 8$8#
06 '),( $8 *:0)"( /#,#
P)TC # '0*)( $/,0$# 'ES1) * (>(#6)#-8$"
G$'.TC # '0*
)( *(>(#

A5 $ 1 ( 0$ 18,),),# 3S ($",8 :,#6) /)".4

/8:. )$8* 4G$ '):#")*.4) &0-"-"0:)". ',(!"(,() ',#
6#$)*#
".%#
#T3
#$"(,+#
8 '8 !(&8* 106# -),#)"8*8# 68$#'#:)* /( :0*#%#
( 12#!#
$.8 C
'0$-(6$),( 0$ 0&,0$# ( CC]8,# -"8* 0*/0+(#R R $0# (6; R
4AE_,#
-" 0* /0+Q R R $0=; R 4A
 A <1 ;( 0*VW( :0,=/O) -:0O0P
$(( * X/#4
;0<)N( -",)$)3?;(-(/) -:0*
#')P
/#, (,*#$) D K* )$<06 @ C H):#-)*
*(O-)$/, )--(,W"(P
$ CC (H)+#-#6)= 0* /0+) R R $0=; R
8:*3 +"0[O-:,(--E ,

A ; M1 2 Q( D* 0/($V:0O0P8L( $( -$#
"-=
$ (-"V
3?# $"(,+VX -O06#
--),06 :0*
#'#
#,$) @ C H):#
-)* +< ),# )$E
&0"0 K):$# $) CC (H)+#-#
6)= 0* /0+) R R 5 $0=; R A

A $* %1 Q( $+(-"#
'#=6 R H(*
($QP-+(" U
3?
;(-(/) -+#'( :,#
6),06 68$#
'#:#
= .* %# K8:'0+Q6 @ C ;(-(/8 +(*
#O"0, "),#OCC (H)+#-#
6)= 0* /0+) R R $0=; R

AA 7 $1 ( S .-#6"') :(!"(* ( :( "#<)#

(
I T3 #
$"(,+#
8 '8 :,#
6),8* 68$#'#
:#8*8# 12#
!#$.8 ,('2()$8 C
#
$"(,+#
8 ,()*
#H)"/( $(") D,0-8 CC * 8>3'0"#/ $)% R R
$0#(6; R

G- (

(H#/( )-(6($() , AA
A ; 71 L ( ,0;*(6(* ( '0:##*
0, :0" &#
-0*8%#
0$)"( $86)#:,#$ :),"($#(,)" -0'#
)*3#$"(,+#8 '8 ] 10-")'2(4
+#'(6#$#-",8 )* 8$'#
#4 ,0"('%#(# 0'# )*
( !# )6# *#
(#C ) /#)*0<)"
)")*
#) 0,8;# $CC 0*/0+) -8+(,)$. R R $0#(6; R

A H ;1 % * ( * "(,$)"#
+. /(6),.,##8,<($"( )
,(&0,6(*
0,$8 (>#-".3?-#-"(6 /( :($-#
0$),(3#$"(,+#
8 '8 0$0-4
+#'(6#$#
-",8 )* 8$'##
4 ,0"('%#
(# 0'#)*
( !# )6# *
#(#@ C '0$-(6$),(3
0,) 8')$CC # )*0< R R $0# (6; R

G/ H (I : )> ( ( )!
G/( ! = < 2$ # 1 O %&#& R $$ ' ;$
 A )R 2R $1 : < ( #
6($-#8$() -:#
,#"8)*
. )
(/8')%#
(# 60,)*
( !# ,(*#
<#0)-( C # ,<#
* =$/=')$8 CC 18,# (,8*
0,"0/0> R R $0#(6; R 10$"#$ B$'(:8"8*
3 0'"

A $ % $1 : ; ( .,.0!'0)* .;#$( :8-.*) :8$'"

)P
8$<(6 *
) 0 ')")-",0&.C )-#
*( 8'(+()$8 CC (-)<(,8* R R
$0#
(6; R

G/+ < J 2$ # ' O %&#& R $$( < J ' &

A 7 1 ( S 8$'#6 :,('86 $( 0 '(,(

-8&*
("8*I T3 ?)'"#+#")"() !' 6(/#
# , /#
$ -('"0,8* 1#
0')$)4
68$# '#
:#8*8#12# !#$.8@ C 0$ )'2#
6 CC .'*
#) R R $0#(6;
R

A5 7 1 ( F'0)*
)4/( *) 8$ -('0**
) )*
"8*
3? #
'(8*
S (!"(,8* )$0*
(T4-)"8* .*
'8%)41.8!($#@ C 0$ )'2# 6 CC .'*#
) R
R $0# (6; R A

A L <1 ( 0*8*(+)*
8.,##G$ (&#
')'#
")"() )'"#
+#".%#
#
6)$)<(,#
*0,!'0*
),#C 0)$ ]#
$<) CC .'*#
) R R $0#(6; R
A

A ) <1 %( #'(8* S )-#*

( * ('-)$/,#
T3 ?
12#
!#$.8 @3 )$#G$ *
0' /( C )+) (* (<) CC .'*
#) R R
$0#
(6; R

A ) < 1 % ( $ /# ,('"0,'8 (*
(+#G$ 12#
$) !#*
)
0,;0$)3? $)"0*#
( 186:.$.4/#
, #'(8*8#,(: $# + ()*@ C )+)
(*
(<) CC .'*
#) R R $0# (6; R

AA )$; #&1 ( B$+.%.6=$"8*$ ),( $#

'#0!)$-.3
#
$"(,+#
8 '8 8-"()%.4:,#
6 +#'(6# $#
-",8 )*(/8')%#(#!#!" C )
/#
)*0<)" )")*
#) 0,8;# $CC 0* /0+) -8+(,)$. R R $0# (6;
 A $1 ) ( S )$ )*#::)TR *
#'(8*8$/(
-( ,('*
./(!"( #
-"0,#
)3? /#
$(%@ C ),#
$) 06)$'#8' CC .'*#
) R5
R $0# (6; R

A & &1 < ( 8$ -")"8" 68*

" /0,#"4 /),I 3
?")"8"8*:(,-0$)*
8*8#/#
/)'"#
'@ C D,#
<0,( *
.$#$.CC .'*
#) R R
$0# (6; R

A 2 ' $1 2 ( (:(,( )* ( G$+.%.6=$"8*8#

-8(/(H '8$0-'8"( !#G$/,.<#
"( /( '.8!($($#C $/,(# 0/(,)!'8 CC
.'*#
) R R $0# (6; R

G/F(5 ) ;* 2 O %&#& R

A $1 ( )"(6)"#')4 18,,#'8*
86 !'0*),3
(*
);0,),(4(+)*
8),(4,(H8*
")"( C )#*()$8 CC .'*#) R R
$0#(6; R

A ; -(6(-",#
)*( !#(>)6($(*
( /( ;)')*
)8,()"G$
)$8*/( -"8/## 3?):,0; :,# $ 0,/#
$8* , /#$ Z
)* # $#-",8*
8# /8')%#
(#!#F"@ CC .'* #
) R R $0# (6; R
R ) 8,6)

G/G I %&#& R ' 2$ # * ' &( I %&#& R 2 $ $ &< &

A5 7 1 ( "=$.,. &=$". 86# $#'.3 ?

D,)/#
-*)+) 0;(#
'.4:,0& * ) '* :,#
6),( /#$ 10/,()$')4 ",.!($#@ C
0$ )'2# 6 CC 0*/0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R

376 Înv mânt special. Educa ia

$ < ;* 2 * ;

A H 1 ( 10:##
# '8 $(+0# -:('#
)*( R
;($(&#
'#)H./( )-#-"($%.:-#
20:(/)<0<#'.!#-:('#
)*.dC $)"0* )$##
CC .'*#) R R $0# (6; R
 A ) 2 % $1 ( ( *) /#-*)*
## :G$. * )
)$)*
&);("#
-6 R 8$-#$<8,:)-3?# $"(,+#
8 '8 0*
/0+)$84*0<0:(/*)
!' , /# $ 12#!#
$.8 @ C '0$-(6$),(3 ),# $) 06)$'#8' CC .'*#
)
R R $0# (6; R

377 Înv mânt profesional i mediu de

specialitate

A ! 1 : ( )+)$%# # ), ",(;8# -. 0:(,(H( '8

$0%#
8$#4/)"( !#);-0*8"(>)'"(3?/(-:,( )," *
8#D2 8/# ' S ,(;8#
( -.
#
$"(,+($#6 'G"$8 ( "=,H#
8T S .'*#
)T4 , @ C # '"0, #
"(#CC .'* #
)
R R $0# (6; R

G/5 I %&#& R ;$* ( ! <& 2 ' #

(H#/( )-(6($() , 5

AA Q 1 ) 7 $2( # -'8,-8*/#
/)'"#
' 8$#
+(,-#
"),!#
'(,'("),() !"#
#$%#
&#'. C )26)8/ P
*0$#CC .'* #
) R R
$0#(6; R

A *; 1: ( 1( -( G$"=6:* .G$ &0,8*#

$"(,#
0,
)*)'"8)*#
*0, !#+##
"0,#
*0, ),"#
!"#R '86 -( ,(&* ('". G$ (*/(<,)/),()
<($(,)*
.d 3? #$"(,+#
8 '8 :0-"0*4,('"0, )*# $-" /( ,"( @ C
'0$-(6$),(3 ),# $) 06)$'# 8' CC .'* #) R R $0#(6; R

A 7 1 ( (/#
'#$) R '06:("#"#
+. G$ *86(3?
,(8!#"( G$ )$8*/( -"8/## *) $# + /( ")" /( (/ !#
),6)'#(S (-"(6#
%()$8T@ E18##-( /)"0,()H.6(/#'#$)3? :)"#
(
0,0'()$84:,# 68*,('"0,)* $-" /( (/# '#
$. /#$ 12#
!#$.8 @ C 0$
)'2#6 CC .'* #
) R R $0# (6; R

A 7$1 $2 ( $&0,6)"#H),() R #6:(,)"#

+
:(,6)$($" !# )'"#
+#")"( 86)$. :(,:("8.3 ? :,0;*(6( $#+
100:(,)"#-"106(,'#
)*( /#
$ 0*/0+) @ C 8/0, ()28 CC 0*
/0+)
-8+(,)$. R R A$0# (6;

A J 1 ; ( 1*
(0:)",) $0,0+-'2#3?&,8$")!. )
!' -8:(,#
0),( ,06 @ C )#
-) 0H)$ CC # " !#),") R R
$0#(6; R

A ) & ; $1 ) ( (,"#
')*
#")"( :,0&(-#
0$)*
.3
? 8/6#*
) ):8'4'0$&(,($%#
),8$#+4!(&) ')"(/,(#/( (/ <($ )
S 1,()$<.T@ C )#) 0,.,(-'8 CC .'* #) R R $0# (6; R

55 ! 1 % 1 10$/# %#
) 6("0/#'. ) -:('#
)*#
-"8*
8#3
)$#)# )' /( (,&('%#
0$),( !# ('#
'*),( /( *
) $-" )% /( /8')%# (
#H#
'.!# :0,"C )+) )$&#*CC .'*#) R R $0# (6; R

5 $; 1 7 <7 ( D2(0,<2( 8-$)'3S 8 (># -".

#$+(-"#
%## 6)# '0$+($);#
*( /('=" G$ G$+.%.6=$"I T3 ?#$"(,+#
8 '8
,('"0,8* $# + /( ")"/#$ 0* /0+) @ C ) #
$"(,+#
(+)" 0,) 8')$ CC
#)*
0< R R $0# (6; R

5 $ $1 : $( K)O -")"VH+(H/0Pd 3#
$"(,+V
X-
/(O)$06 "()", &)O $ ") #
-O8--"+ \8,')$8 C H):# -)*
) `8/#$)
CC (H)+#-#6)= 0* /0+) R R $0=;

G/,(5 < J *$$ =

G/,(5S A $ ; ( && 2 *& ( $ ;

5 J& 1 % ( # *
) S* ;)-)/0,&T (-"( :,#
68*
:0:)-:($",8 )6)"0,#
#/( "8,#
-6 ,8,)*C +("*
)$) )H.,CC * 8>3(/
/( +#
$(,#R R $0# (6; R

5A $1 < ( 8,# -68* ('0*0<#

'3 /( *) +0,;( *
)
&):"(3?(>:(/#%#
) ('0*
0<#'./( :( #
-",8 @ C <0, 0"),8 CC .6G$"!#
0)6($#R R $0#(6;
 G, 9 () : ( (9
G,4YS, 8 ; & R&
(H#/( )-(6($() , AA
5 & '$1 ( 0-"8* )!"(,#
# 06$8*8#
3
?0;#
'(#
8,#!#",)/#
%#
#@ C # '0*
)( .#
(!8 CC/#
)*0< R R $0#
(6;
R

5 & & $1 ( 06)$#")"() ;)*')$#'.

?+)*0,#
&#'),() 60!"($#
,##'8*
"8,)*
( ),06=$(!"#@ C *($) '.,*
."0#8 CC
D* )-8*$)%#8$##R R A$0#(6; R A

396 Situa ia social i politic a

femeii. Feminism

5 1: ( (6(# *
( 6(,#
".8$ *
0' 6)#;8$ -8;
-0),(3?/(-:,( -"8/# 8*-0'#
0*0<#
' ,()*#
H)"/( 8$/)%#) $/(:($/($".
/( 0$/)P ( S 0'#
0 0* /0+)T !# :,0<, )%# 8$#
*0, $#"( :($",8
/(H+0*"),( @ C #
0*(") D*#
$') CC # )*
0< R R $0# (6; R

5 )R 2R $1 ( S :(, -.)/8' ;8'8,##'(*

0,/#$
P
8,8* 6(8I T3 ? 6# !'),() &(6#
$#-". /#
$ ,(: 3 #$"(,+#
8 '8
=$/=')$84 :),*)6($"), @ C '0$-(6$),(3 1* )8/#) ),"0* ( CC
0*/0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R A

G,5 9

5 ) 7& ; $1 : &( D,)6)"#

') &0*
'*0,#
-68*
8# C
#
$"#
*. #
2.#
*(-'8 CC .:".6G$) R R $0# (6; R

398(=590) Folclor românesc

5 $ $ :0+(-"( :0:8*),. :($",8 '0:#

#3?/#
$ +0*
0+(!"#:0:8*),( 60*
/0+($(!"#
4)*
' /( D,#<0,( 0"(H)"8412#
!#$.84
@ CC\),) R R A$0#(6;
 $= 1 : 2 ( 0# $) "(6(*#) /( -:#
,#")
6(*
0-8*8#$0-",8 $)%#
0$)*C *
)/#
6#,18,;("CC .:".6G$) R R
$0#
(6; R

S) ) (
S D # 2$$ O Q$ & ( < $ &

(H#/( )-(6($() , 5A

S D4D/5(,8 < *$= ) 2%

H 2$1 ( 0$ (/# 8 R N(*0+(O <0/)3 ? 0

:,#-+0($## H+)$#
= (L/8$), ;# 0<, # $ "064 (a b0,O4 +# /$068
60* / 8N($068 R [O0* 0<8 3;(-(/) @ C H):#
-)* 0,#- (*($VO#
PCC
(H)+#-#
6)= 0* /0+) R R $0=; R

SF )

U = 1 ( ($-8*+#(%##!#,0-"8*G$+.%."8,#
#3
(-(8 )-",0&#
H#' C 0$ 0*
;)$ CC *
8>3(/ /( +#
$(,#R R 4
$0#(6; R

SG 9

(H#/( )-(6($() , 5

A Q 1 2 ( $0),() /( ) /(-'2# /( /,868,#G$

!"##
$%.3 ?#
$"(,+#8 '8 (P)$4 -)+)$" )6(,#')$ G$ /06($#8*
"(,60/#$)6# '#
#4/( 0,#
<#$( ,06 @ C'0$-(6$),(3 0$ "#
'#CC 0* /0+)
-8+(,)$. R R 5 $0# (6;

$$1 2( 0*
/0+) +-)/$# O ;(H<0*
0+Qd3?
0 :0*
0L($#
# $ ") :,#
O*)/ &#
H#O# 0*/0+Q3#
$"(,+V
X -/#, $ ")
18*
#8'06 @ C H):#
-)*
) *
() i)"02#
$) CC 0*
/ +(/060-"# R R
A$0=; R

- ! () H ( U
-+ ) H

=1 ( 8$. H#
8)4/0'"0,( U
3?#$"(,+#
8 '8
1)*)*;46(/#' !(& )*,)#0$8*
8#F"(&)$ 0/. @ C ) /#)*
0<)"D,# <0,(
(-*),8 CC (/# ')*#
$&0 R R $0#(6;E (/ <)H(") R
R $0=;

77 1 : ; ( 1# *#
$/,## &),)0$#
*0,3 "*)$"#
/) R
<#
:"R -(' ZZ3/(-:,( 6(")*0"(,):#( !#$8 $86)# 3 ?/#)*
0< '8
12#
2)#
4-:('#)*
#-"G$ /06($#
8 @ CC # $(,("8* 0* /0+(# R R A
$0#
(6; R

= $1 ) 7 ( # 2)#1#0;)$83S . G$'(:(6 '8

8$ &8$/)6($"",)#$#'4;#$( <=$/#"4)*,(&0,6.,#
#-#-"(68*
8#/( 0',0"# ,(
) -.$.".%#
#I T3?#
$"(,+#
8 '8 '0$- :,# $'#:)*)* ,#
68* 8# #$#-",8 @ C )
#$"(,+#
(+)" 0,) 8')$CC # )*
0< R R $0# (6; R

; &1 # ( ,0;*(6) +#(%#

#!#) 60,%#
#3
?# $"(,+#8 '8 10$-")$"#
$#'.46(/# ' R '2#
,8,< *) :# ")*
8*'*#
$#'
8$# '#
:)*/( ,<($%.@ C #
$"(,+#8 ,()*#
H)"/( 0,#- ,8%. CC # " !#
),") R R $0#(6; R

5 H < '1 )&2& ( (,-0$)* #".%# G$ 6(/#

'#$.3
? )")*
#) 1 D2(0,<2#84'2#
,8,<46(/#
' (6(,#
" )*,(: @ C ./.*#
$)
,)<0!CC (/#')*#$&0 R R $0# (6;

% 1 :( 8$. H#8)4/0'"0,( U3?# $"(,+#8 '8

D*)+)$46(/#' !(&)* -0' (/#')*
( (,#"0,#
)*( 1($",8412# !#$.8 @ C
#
$"(,+#
8 ,()*
#H)"/( 8,# ') *
.'#
$". CC (/# ')*#$&0 R R
$0#(6;
 %M % 1 $ R( 0 $0+068 0 -"),063 ?
<06(0:)"#=@ C 8,#
=D0* 0+O0+) CC (H)+#
-#6)= 0*/0+) R R
$0=; R

$; M1 ( (/#'#
$) !# 0',0"#
,() -.$.".%#
#G$
C $$( K8-('OCC (/#
')*#
$&0 R R 4 54 $0# (6;E
(/ <)H(") R R 4 54 $0=;

A ! ; 1 : ; ( 8$.H# 8)4/0'"0,( U
3?#$"(,+#8 '8
),)-')46(/#' !(&)*-:#
")*8*
8# 8$#'#
:)* , /# $ 12#!#$.8 @ C
'0$-(6$),(3 ")$#-*)+ 0"0+ CC (/#')*#
$&0 R R $0# (6; E
(/ <)H(") R R $0=;

% 1 : ( 06 )+() 6(/# ' /( &)6#*#

( 3?
#
$"(,+#
8 '8 )+#$4!(&8* # , .$.")"( *
) ,# 6.,#
) 68$# '#
:#8*
8#
12#!#
$.8 @ C:($",8 '0$&0,6#")"(3D)*
#$) 10"(*() CC # )*
0< R R
$0#(6; R

1) ( 8$.H# 8)4/0'"0,( U
3?# $"(,+#
8 '8
0&,0$#
4/#
, $-" $'0* 0<#
' @ C#$"(,+#8 ,()*
#H)" /( ./.* #
$)
,)<0!CC (/# ')*#
$&0 R R 5 $0#(6;E (/ <)H(") R
R 5 $0=;

1 ( #)"(H) *
#6&)"#
'.*
) '0:##C F#"CC (/#
')*
#
$&0 R R $0#(6;E (/ <)H(") R R $0=;

; O1 2 ( (&0,6) G$ 6(/# '#

$.3?# $"(,+#8 '8
-)"G#
4:,#6 +#
'(6#$#-",8 )*0',0"#
,##-.$.".%#
#@ C#$"(,+#
8 ,()*#
H)"/(
8,#
') * .'#
$".CC (/# ')*# $&0 R R 5 $0# (6;E (/ <)H(") R
R 5 $0=;

-F ( U I
-F5 7 &; &

) 1 : 2 ( *0U #
-:("N(,-O)=
+0/0O)$)*
)d3?#
$"(,+V
X -$)N '($", /#
-:("N -*
8L;Q S :.')$)* T
 0',()'06 @ C #
$"(,+V
X +(*
) #
O"0,#
= K0H*
0+-O)= R R
$0=; R

-G H ) I H ( : (
:> (!

-G % $ $ &( ;* 2& *&2$ ( ! 2$; ;

5 ) 7$1 : ; ( )-# *
( )283* (-0+0/-"+0 ",(;8("
-:('#)*
#-"0+4) $( :0* #
"#O0+3?#$"(,+V
X -<($ /#
, <0- 0;V
V(/ :0 *(-$
20H+8 S 0* /-#
*+)T@ C H):#-)*
) )"V=$) 0;,Q$#$) CC (H)+# -#
6)=
0*/0+) R R $0=; R

-G+ ! = < < $$

-G+(D.(, # ; $$( ! 2 < (
$ & < ( #( < ( I < &'&

R ;M Q1 H( Q/)X^# P
-= :0N+0+(/3 ? *("-0
/$=,0L/($#
= #
60 @ C ),"=$-O#PCC K#W#
$ 0;0H,(+)"(*VR
R $0=; R

$* M %1 < E( #<$)* ;(/-"+#

= :0/)("
60*
/)+-O#
PN(,$0H(6UC <0,VK,8:($#
O0+ CC (H)+#-#
6)= 0*/0+)
R R $0=;

;$1 2 ( (-"# $8* -)+)$"8*

8# /( *
) ,2(# 3
#
'0*
)( #
603 /( )$#/( *
) $)!"(,( C $/,(# ,-8 CC .:".6G$)
R R $0#
(6; R A

A ;$1 2 ( #'0*
)( # 604 /( )$#/( * )
$)!"(,(3?-)+)$")6(*#0,)"0,@ C $/,(# ,-8 CC 0*/0+) -8+(,)$. R
R $0# (6; R
 -GDU $ $ &O < (! $ $&

9$< 1 ( 8'8*G$ '0,0)$) +#(%#

#*8# 0$ \8,')$83
?)'"#
+#")"() /( '(,'("),( ) -)+)$"8*8#:06#'8*"0,@ C *#( 8* <) CC
0*/0+) -8+(,)$. R R A$0# (6;

-GD(5 : $ $&
H %;M 1 < Q( S 0* /0+)T#/,8<#
( -0,") D)*
#$Q
0,H#
O0+0P3 ? O X;#*(X +#
$0<,)/),= @ C D(0,<#P # *
(+-O# CC
(H)+#-#
6)= 0* /0+) R R $0=; R

)$; #&1 ( B$/(6$8*+('2#*0,",)/#

%##
3?)*
( +#
(#
!#+#$8*
8#@ C 0$ 8-"()%. CC 0* /0+) -8+(,)$. R R
$0#
(6; R

2 < 68HQO) H+8N)* )I 3 ?:,0;* (6Q ,)H+#

"#=
+#$0<,)/),-"+)3:#-V
60 8N($Q2 O ,8O0+0/#"(*=6 -",)$Q @ CC 0* /
+(/060-"# R R $0=; R R 8 -(6$)"3 "(:)$
0$/),($O04 0&# ) (*#'-),410$-")$"#
$ #
%(*),84I

$=$ 1 ( . -:8$(6 )/(+.,8* /(-:,(

+#
"#'8*"8,) $0)-",.3?-"),() !#:,0;*(6(*
( ,)68,#
#@ C 0$ 8*
;8,( CC
0* /0+) -8+(,)$. R R A$0# (6; R

-G- ' ( 7
-G-(S.(- !&;&

A5 OJ<$1 ( ,)68,.'2(#( G$ '06:*

(>8*)<,0
#
$/8-",#
)*)*%.,#
#3?20*
/# $<8*/( ")"S +#'0*
)T @ C 0$ GH<8 CC
#
)*0< R R $0# (6; R
 -S H I H 1 )

!
-SD $ #( 2&4 < J ' 2 ; 8

A & R $1 ( * ."8,# /( )-'8*"."0,#

3 )/#
0
06=$#
) R 5 /( )$#C # '0*
)( .",=$8 CC D*)-8*$)%#8$##R R
A$0#
(6; R

A = $1 ( S :('#
)*#!"#
#T3,(0,<)$#H),() )/#
0
"(*
(+#H#
8$# #R 8$ 60&"'( +) '0$/8'( *) /#-",8<(,() )'(-"(#)C #*#
)$
1#;0"),8 CC # )*
0< R R $0# (6; R

A 7 1 ) M ( S (* (+#
H#8$() :8;* #'. /# $
(:8;*#') 0* /0+) G#0&(,. 8,0:(#:0-""0")*#
"),( 8$ (>(6:*8 /(6$
/( 8,6)"I T3?'0$-# /(,)%#
#)*
( (>:(,"8*
8#'($", $/ /( 0'# 0*0<##/#
$
0,"20$@ CC .:".6G$) R R $0# (6; R

AA [ 2 R 0* /0+)T3<,0H#"*
#,)H+0/ ;,)O8 :0
,)-N("8d3 ? ,)H6QW*($#
= 0 :,0;*
(6)2 @ C H):#
-)*
) # O"0,#
=
K0H* 0+-O)=CCK# W#
$ $0+0-"#R R $0=; R R 8"3 8/0,
*),84 *(>(#1#8;)!($'04 *) =$/=')$84 ,O)/#
P )-(N$#
O

-S- ;* ( < J ' $ $$( ! '

A ;%1 ER ( S 0*/ T$);# ,)("+Q-0"83?

<0- :,(/:,#
="#
( :0 #-:0*V
H0+)$#X +0H/8W :,0-",)$-"+) @ C )"V =$)
0,#
-0+) CCK#W#$ $0+0-"#R R 5 $0=; R A

A $;$1 A 2 $( =$. * ) ,(&0,6) G$

"(*('068$# ')%#
#( ')*( /( 0 :0!".3/#)*
0< '8 8-84+#
'(6# $#
-",8 )*
,)$-:0,"8,#*
0,!# (* ('068$# ')%##
*0,C :($",8 '0$&0,6#")"(4 #0,#
')
)2),#) CC\),) R R $0# (6;

-S5 < J O * 2 ( 7 #$$

 (H#/( )-(6($() , A

A 2 ]M1 M Q( #
O0*)P K)/($_O3 8L$0
-0N(")"V*#N$Q( #
$"(,(-Q - <0-8/),-"+($$Q6#3?:,0;* (6Q "0:*
#+$0<0
,Q$O) 0* /0+Q3 #
$"(,+VX- <($ /# , S 8O0P* R 0* /0+)T @ C
H):#-)*) D)*#
$) ),# O)WCC (H)+# -#6)= 0* /0+) R R $0=;
R

-S, &( !$= ( #

A '1 ) ( (&*
('%##:( 6),<#
$() 8$8#'0$",0*3
*
#6;)P
8*,('*
)6(#C ),#
) $0&,)!CC * 8>3(/ /( +#$(,# R R
R $0# (6; R

-- U ) H ( H U ) I H
--G.--D 2$; &( 2$; %&
--G(+.(, ) = < 2$; &( : #( 2$; % $$( (
2$; = ( ( 7$(

A & O $1 ( )68,) ,(-#

6"( 0 /8;*
.H<8/8# "8,.3?
/( :,0/8'(,( ) ;(,#
#G$ ,(: @ C 0$ .",G$8 CC 0* /0+) -8+(,)$. R
R 5 $0# (6;

--G(F.(G : #
(H#/( )-(6($() ,

5 O 1: ( /$#6#*0H8$<)6#/(* ) $( :0:,)+#
WV3?
-")" $)N <*8:, +#
$0/(*#)*O0<0*
V:,06 -"##$):#"O0+ +) -(*20H
+)E:(,(,);)"Q+)_^(P:,06 -"# (-: 0*/0+) @ C )* (,##\G,) CC
0*/ +(/060-"#R R $0=; R

--G(, $ O<

%1 : ; ( S +(6 &# ('),( G$ # $#

6. 8$
86$(H(8 R '0$!"#
#$%) $0)-",.I T3?#
$"(,+#
8 '8 ),*
(+4/#, <($
)* S 8'8,#
)T@ C ) #
$"(,+#
(+)" 0,) 8')$ CC #
)*0< R R
$0#
(6; R A

--D(5.(, ; % ( 7 ; %&

) J 1 ( );* 8/#*
#-V+ ",(2 -0-$)2d3?;(-(/) -
/#
, S ,2 O0$-(,+ H)+0/T 0,0H)$06 @ C H):#-)*_ 8/0* (P
CC (H)+#
-#6)= 0* /0+) R R $0=;E $0=; R

: &2 ; $1 ) 7 ( 0'# (")"() :( '%#8$#S );,#')

/( '0$-(,+( 1.*.,)!#
T3?#$"(,+#8 '8 *
./#'(-'84/#, (>('8"#
,)*
S );,#') /( '0$-(,+( 1.*
.,)!#T@ C '0$-(6$),(3 *#( 8P0,CC # )*
0<
R R $0# (6; R

-/.-5 H ) H :
-5/ 2$; ' #

A O %1 2 Q2 ( 8 "0"'( H;0),.-( 6.$G$'.I 3

?/#
)*0< '8 G'#
0+)4!(&) /#, 6),O("#
$< ) 1($",8* 8#/( 0/.4
12#
!#$.8 @ C ) /#
-'8")" )")*#
) .# *
()$8 CC # $(,("8* 0*/0+(# R
R 0'"R 5

-,

;1 M;( ^( ,)H 0 "(,6#

$)*(3?;(-(/) -
6($(/L(,06 <,(N &#
,6Q S (2$0+)O-T K)*
0&0*#
)-06 @ C
-0;(-(/$#
O3 0,#
- ),#
)$ CC (H)+#
-#6)= 0* /0+) R R
$0=;

/ (L ( !
/+ )( U H ( U

(H#/( )-(6($() ,
 ; M1 < Q( +0,($M=(<0 8 +-(2 $) +#
/83O
*("#
X ),2#
"(O"0,) )+#/) )*)"$#
O) C D,#
<0,#
P 0-($O0E&0"0
K0,N6),=CC (H)+# -#
6)= 0*/0+) R R $0=;

! % 1 $ ( # $ A* 0')*
#".%#$86)#/08. )8
:*)$8,#/( /(H+0*
"),(3?:0*#"#
') -")"8*
8#G$ /06($# 8*8,;)$#
-68*
8#@ C
8,#( 0+),CC 0* /0+) -8+(,)$. R R $0# (6;

/F U

%1 ( <0 *(;(/#
$)= :(-$=3? 0; ),2#
"(O"0,(
D($$)/#( #
'"0,0+#
N( 0*06#$0+( @ C ,*
0+ CC K# W#
$
0;0H,(+)"(*
VR R $0=; R

/G./- ! ( 9 ( 9 ( :

= <&1 ( $ -'8*
:"0, '),( ",.#
(!"( G$
*
8',.,#
*( -)*
(3? 86#",8 8-8 R '+0,%0+ @ C 0&# )
0;(,$()<.CC 0*/0+) -8+(,)$. R R $0# (6;

5 1 7 <7 ( )<# ) -:)%#

8*8#-'($#
'3? (",8
.*
)$4-'($0<,)&4*
) 5 /( )$#/( *
) $)!"(,( @ C D2(0,<2( 1#$'#
*(#CC
#
"!#),") R R $0# (6; R

$1 ( ,)<0! 0,.,(-'8 !#$(68,#,()

,06=$()-'.3 ?(>:0H :(,-0$)*
.4 "0)6$) V 8'8,(!"#@ C $)"0*
1#0')$8 CCD* )-8*$)%#
8$##R R $0# (6; R

# %1 H ( 1(*'( ) #
60,")*
#H)"'2#
:8*<($#
8*8#3
5 /( )$#/( *
) $)!"(,() -'8*
:"0,8*8# :(O8!#
$ C 6# ",#
#
D0*
%0+ CC 1068$#-"8*R R 5 $0# (6; R EK0668$# -" R
R 5 $0=; R

) 1 $ ( 8,# ( )"(#
3 S )60( -* 0L$0( R
-02,)$#"V-+(L(-"VN8+-"+)T3?;(-(/) - 28/0L @ C H):#-)*
) )")*V
=
-"X<0+) CC (H)+#-#6)= 0* /0+) R R 5 $0=; R
 A )7Q1 ;( (,$QP ",)/#'#
=6 +(* #O#
2
:,(/^(-"+($$#O0+3?- +Q-" O#
" 28/0L H=$ F#*8$=412# !#
$.84 )%
8/0L 8H(P@ C ),# -) # 2)P
*0 CC (H)+#-#
6)= 0* /0+) R R
5 $0=; R

$ &1 < $( )-) *8# 86#",83?#

$ 6(60,# )6
86#
",8 ,#
&)$4:#
'"0,4<,)&#
'#)$ @ C (,<#
8 8'. CC #" !#),") R
R $0# (6; R

! &1 ) 7 ( $/,(# =,;83 S 6 "# $- -:,( 0

:#'"8,.S:8,#
&#')"./( #
6:*#')%#
#(>"(,#
0),(T3C #
2)# 0#
)".CC # " !#
),") R R $0# (6; R

% 71 H ( F#* #
$#!"() ),( ('08 ?,(&("#,0, *
)
(>:0H :(,-0$)* . ) :#
'"0,8*8#'2#$(H H# )$ F#*
8$ *) 8H(8* )% /(
,"( *)-"#
'( /#$ 0* /0+) @ C # )$) F+#"'2#CC 0* /0+) -8+(,)$. R
R 5 $0# (6;

/5 )

$; % 3 ^ M 1 : ( Sj $)HQ+)* ) (<0
H)P
N#O06T3?+0-:06#$)$#=0 :(+'( (",( K0$-")$"#
$0+#
N( (^($O0 @
C (,) (* 08-0+) (^($O0EH):#
-)* 8* =O CC K#W#
$ 0;0H,(+)"(*
VR
R $0=; R

&2$# $1 ( S /(+.,)"8* ! ),"#-" ),( 8$

-#$<8,:,0"('"0,3")*
($"8*I T3U
?)'"#+#
")"() ',()"0),( ) )'0,/(0$#-"8*
8#
0$ .*.6;8%.@ C "# *#) ,./8%()$8 CC # )*0< R R $0# (6;
R

5 $J &1 ( #
2)#* (* ()+'($'0 0:(-'83 ?
,('0$-"#
"8#
,#3/# ,#P
0,)*0,'2(-",(# :(,(# 06 /# $ # 6#!0),)40,#
<#$),
/#$ )-),);# ) @ C (,)&#
6 8H# *
.CC # " !#),") R R $0# (6; R
 = $1 ?( S #$ /#
$",8$ ".,=6 /( +# -( !#
+,()8 )#
'#-.*
( G$/(:*#$(-'T3?#$"(,+#
8 '8 1#
0;)$84'=$".,()%.@ C
'0$-(6$),(3 )* ($"#
$) 0* /0+()$8 CC (-)<(,8* R R
$0#(6; R

$ 71 ( # $) ,68,)'2(3SF"#8 '#
$( -8$"
!# '8 '#$( :0" -. 6(,< :,#$ )'()-". +#
)%.T3? #
$"(,+#
8 '8 -0* #
-")
0,'2(-",(#/( 68H#'. :0:8*
),. S 0*'*
0,T@ C '0$-(6$),(3D2(0,<2(
8/()$8 CC * 8>3(/ /( +#
$(,#R R $0# (6; R

' $1 ! $( $ 86(("H)+0,0L# "VH)*

3?;(-(/) -
:(+'06 !)$8 @ CH):#
-)*
) *
*) K0,O#
$) CC (H)+#-#
6)= 0* /0+)
R R A$0=;

A 7 <7$1 H$ $( ( +) :.,.-# 0),( %),)

86#",8 D2(0,<2#
8d3?#
$"(,+#
8 '8 '=$".,(%8*@ C '0$-(6$),(3 (")
D2#
6:8 8$"()$8 CC # "!#),") R R $0# (6; R

J $1 A 2 $( 1# $( '8$0)!"( S )# $)
/(-"#
$8*8#
I T3 ? &,)<6 /# $ '),"() /(/# ')". #
$"(,:,("(# /( 68H# '.
:0:8*),. )6),) 1# 0;)$8 @ C * (>)$/,8 0H)$'# 8'E'8+ # $",0/ 3
1*)8/#) ),"0*
( CC 0* /0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R

J %1 : ( # 0,#') 0H0+ 8$ $86( $08 G$

68H#') 8!0),. 3?#
$"(,+#
8 '8 #
$"(,:,(") @ C ) '0$-(6$)" ),'(*
)
D)&"0$CC\),) R R A$0#(6;

< 1 U ?( (<# $) ,06)$%(#,06=$(!"#

3 0)$)
)/83?&,)<6 /#
$ '),"() )'(*
8#)!#)8"0,S 06)$%) 8$(#+#(%#R 0)$)
)/8T@ C ),,Q (<,#$E'8+ #$",0/ /( # '0*
)( 0#;8 CC *8>3(/ /(
+#
$(,#R R $0# (6; R

; $1 < ( S :(,-.&#/)"!#(8 '(+)4/#

$)*
",(#
*() -#6%)*6(8T3#$"(,+#8 '8 D # '0*(-'84#
$"(,:,("/( 68H# '.
8!0),.,06 C /#)*0<,()*
#H)"/( 0/# ') ,0&# 60+CC * 8>3'0"#
/ $)%
R R $0# (6; R
 %1 2 ( (* *
Q 1#
0;)$83S1=$/ #
(- G$
-'($.4,.6=$( /0),:*
.'(,() /( ) '=$")T3C 0/#
') ,0&#
60+CC * 8>3
(/ /( +#$(,#R R $0# (6; R 5

5 * 1 7 <7 ( D2(0,<2( \0:)3 SB6# /0,(-'

$86)#-:('")'0*( /( 6),( -8''(-I T3? #
$"(,+#
8 '8 #
$"(,:,("8*/(
68H#'.8!0),.@ C'0$-(6$),(3 $)"0*1)'#8' CC #)*
0< R R
$0#
(6; R

: M; 1 B ( 0* 0/)= SH+(H/)T $(L)$) 3?

#
$"(,+V
X-:(+# '(P (*#
O-),@ CH):#
-)*
) O)"(,#
$) ($N($O0CCK# W#
$
0;0H,(+)"(*
VR R $0=; R

40 ani de la na terea interpretei

Doina Aldea-Teodorovici
(1958-1998)

1 7 <7 ( ($06($8* 0#
$) !# 0$ */()
(0/0,0+#
'#3C D2(0,<2( 1#
0'0#CC #
)*0< R R $0#(6; R

1 ) ( 0)6$) '),( $( ) /)"0 C

),'(*
) D)&"0$CC\),) R R 5 $0#
(6;

A ) 1 $< ( D=$/8,#/(-:,( 0# $) ?)6#$"#,#

*(
6)6(#@ C 8<($#
) ),#$ C ) '0$-(6$)" ),'(* ) D)&"0$ CC \),) R
R 5 $0#(6;

%1 2 ( ),(*
( :,(6#8 *) '=!"#<)"
)")*
#) ),;83?/(-:,( &(-"#
+)*
8*R '0$'8,- /( 68H#
'. 8!0),. G$
6(60,#) 0# $(#!#) *
8# 0$ * /() (0/0,0+#'#S )*
8,#/( ,8"T4
12#!#
$.84 A $0# (6; @ C 0/# ') ,0&#
60+ CC * 8>3'0"#
/ $)% R
R $0# (6; R
 Festivalul Interna ional «Zilele muzicii noi»,
ed. a VIII-a
(Chi in u, noiembrie 1998)

) ;1 : 2( (+(*
)%#
#*( (-"#+)*
8*8# $"(,$)%#
0$)*
S#
*(*
( 68H#
'##$0#
T4(/#%#
)) )C * )/ # ,'0-CC # " !#),") R
R $0# (6; R

J$ 1 ( ,)+0 S #*
(*( 68H#
'##$0#
TUC *
($)
H8$CC 0*
/ +(/060-"#R R A$0=; R

J$ 1 ( #
*(*
( 8H#'#
# 0#30 )*
". +#
H#8$( C
*
($) H8$CC (-)<(,8*R R 5 $0#
(6; R

/, H : ) (L ( !
/,+ H % ; ' ;* *$=

& R $1 ( ()68* )!/(($#*

0,3?,(&(,#
"0,
*
) &#*68* /0' S +0'),( 0</)$ (",#
'(#'8 )-/(8T@ C # '0*)(
.",=$8 CCD*)-8*$)%#
8$#
#R R $0# (6; R

5 <$ $1 ; ( $/( (!"#

4S0$)Td3? 5 /( )$#
/( *
) $)!"(,() ,(<#
H0,8*8# )*(,#
8 ](,(<2#@ C ),#
-) $<8,()$8 CC #"
!#),") R R $0# (6; R

/,F $

(H#/( )-(6($() , 5 4 54 4 5

= 1 ; ( 1,#-"#
$) )* );)$3 !+,() -.8,'
-8- /( "0" !# -. $8 6)# '0;0, /( )'0*03 #
$"(,+#8 '8 ;)*(,#$)4
/(%#$."0),() ,(6#8*
8# ),( * ) (-"#
+)*8* /#
$ )* ") C ) /#)*0<)"3
),'(*) 8') CC .:".6G$) R $0# (6; R
 $ $1 : ( )'.#6(,# ")64'( &)'(6 $0#
:($",8 (#d3?/(-:,( * ) ($!#'0+ !# (",8 8"'.,.8 R )'"0,#/( *
)
"()",8*S 8<($( 0$(-'0T@ C )*
($"#
$) 8"$),8 CC * 8>3'0"#/ $)% R
R $0# (6; R

; %1 ; ( 10$-")$"#
$
10$-")$"#
$0+3S ( 12#,#%) )6 ',()"0 G$ H#
*(I T3?#$"(,+#
8 '8
),"#
-"8*:0:0,8*
8#@ C #
$"(,+#8 ,()*#
H)"/( )")*
#) 0,8;#$E&0"0 /(
8/0, 0+8 CC 0*/0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R

A 1 ( 08".%# /( '8*
"8,. '( ;8'8,.3
86#",8 8-8 ) '=!"#
<)" ,(6#8*6),( ) (-"#
+)*
8*8# $" )* ()",8*
8#
8$8#)'"0,CD)* #$) 10"(*
() CC #)*0< R R $0#(6; R

_$2 1 : M ( `(* 0+(O R "()",4 #

*# ,# :,0H+#
^=
0/$0<0 )O"(,)3? 86# ",8 8-8 @ C #
O"0,`8/#$E&0"0 0$) K# ;H#CC
(H)+#
-#6)= 0* /0+) R R 5 $0=; R

H$ ' $1 ( F#:)-8*"=$., +,() -. H;0),(3

(-"#
+)*8* $" /( * ) 12#
!#$.8 )* "#
$(,#
*0, ),"#
!"# /( ;)*
(" C 0$
86#",)!'8 CC #)*
0< R R $0# (6; R

U 2R &1 ) ( 8 6. )&* 8 G$ k'0$8* /(

86;,.k)*-0%8*8#6(83?#$"(,+#
8 '8 )/=,'.4-0%#) )'"0,8*
8# (",8
)/=,'.@ C #
$"(,+#
8 /( #$) F(,;)$ CC *8>3(/ /( +# $(,#R R
$0#(6; R

%1 ( S :8-"V0,O(-",$)6 #
<,)("/04)
$( :0-*
(I T3?;(-(/) - $), ),"#
-"O0P 0* /0+Q K)6($(+0P@ C
H):#
-)*
) (* *
# 0,$() CCK#W#
$ $0+0-"#R R $0=; R A

) 2 1 : ; %( +0P-,(/#-+0# 23?#$"(,+V X-
28/0L ,8O0+0/#"(*
(64/#, #<*,(<#
--(,06 D0- ,8- /,)6 "()",) #6
`(20+)4 )/)$06 @ C H):#-)*
) (**# 0,$() CC K# W#
$
$0+0-"#R R 5 $0=; R
 55 ! $1 2$( S (0')6/)".$8 :8"(6 +0,;#/(
8$ ;)*
("60/(,$T3?#$"(,+#8 '8 0'*#
"),84-0*
#-")* ()",8*
8# ),(
)% ')/ /( )* (" /#$ # (*),8- @ C /#)*
0< ,()*
#H)" /( 0/#')
,0&#
60+CC * 8>3'0"#
/ $)%R R $0# (6; R

5 ! 1 ! % ( *
(*8#
)dI 3 ,(:*
#'# /#
$ *
86()
-'($(*
0,C )+(* ,0') CC .:".6G$) R R $0#(6; R 5

5 $;$1 : ( # ")*
#( 8-831):8* $0-",8 :* (')"
(-"(4/( &):"8$&(*/( !6('2(,#
(3?# $"(,+#
8 '8 )'"0,8*@ C'0$-(6$),(3
0,#$) F"(&=,%.CC *
8>3(/ /( +#$(,#R R $0# (6; R

5 MR % 1 : ( ":(N)*
#/0 ,)/0-"#O 5 *
("#
_
28/0L ,8O0+0/#"(*= 8- "()",) #
6 `(20+) ()N(-*)+) )/)$)
C )*($"#$) O*=,0+) CC (H)+# -#
6)= 0*/0+) R R $0=; R

5A $J1 % ( K)O +("(,0O :0 :0*

X ,L#
I 3?;(-(/)
- )O",#
-0P 8- ()",) # 6 N(20+) 8H @ C ;(-(/0+)*
)
)*($"#
$) O* =,0+) CC (H)+#
-#6)= 0* /0+) R R $0=;

5 <$ $1 ; ( B$",( '06(/# ( !# ,# -'3

:),)/#<6( "()",)*
(3?/(-:,( &(-"#
+)*
8* $" /( "()",8 /( *
) D)*
)%#@ C
),#-) $<8,()$8 CC # "!#),") R R $0# (6; R

Simpozion Interna ional «Eugene Ionesco –

via a i opera. Impactul operei ionesciene asupra spiritualit ii societ ilor
totalitare din Europa de Est i fosta USSS»
(Chi in u, noiembrie 1998)

(H#/( )-(6($() ,

5 <2& '1 % ( )* 0,0!#0)6($#/( '8*"8,. /#

$
G$",()<) *
86( G*+0,06)<#) :( 8<($( 0$(-'0 *
) 12#
!#$.8 C #*+#
)
0</.$)!CC * 8>3'0"#
/ $)%R R $0# (6; R
 5 $$ $1 L `$ ;( S # (,H=$ /8!# ),"# !"##
4
0*/0+) ,#-'.-.!#:# ),/.-8&*
("8*I T3?#
$"(,+#
8 '8 ] 108"8,()$84/# ,
'06:)$# (#/( "()",8 S (- +-()8>/( )--)<(T/# $ ,)$%) !#'8 )'",#%)
,#<#""( (,,0"0$ @ C/# )*0<,()*
#H)"/( #*+#
) 0</.$)!CC * 8>3'0"# /
$)%R R $0# (6; R

5 )&& 1 U #$( 0,)%# 8 .* .(*

(3S S'.-."0,#(T
'8 0$(-'0 (-"( 0 )+($"8,.I T3?#
$"(,+#
8 '8 ,(<#
H0,8*!#)'"0,8*,06 @
C ) '0$-(6$)" # *+#
) 0</.$)! CC * 8>3'0"#/ $)% R R
$0#(6; R

/,DL $ 2 ;&

5 = $1 ) < ( +$0+V1,#
-"#
$) 0!#$3?60* /
W)26)"# -"O) $) `(6:#
0$)"( 6#
,) -,(/#_$0W(P#/(+8W(O+ -:)$##@ C
),<),(") 1(;)$8 CC (H)+#-#
6)= 0* /0+) R R 5 $0=; R
4

5 ) ' 1 ; ( S6 P 8')" &#('),( :),"#

/. *)
+#
'"0,#
(T3?# $"(,+#
8 '8 1 0!# $4'=!"#
<."0),() 6(/)* #
(#/( ),<#
$"*)
1)6:#0$)"8* 0$/# )*/( F)2 :($",8 P
8$#0,#@ C ) /#)*
0<)"3 #,0-*
)+
,#
60+# '#CC .:".6G$) R R $0# (6; R 5R

) ' 1 ; ( +#
'"0,#
( ') 8$ # $/#'#
8 )*
#
$"(*
#<($%(# 8$8# :0:0,3 ? # $"(,+#
8 '8 1 0!#
$4 +#'(')6:#0)$.
60$/#)*.*) !)2 @ C '0$-(6$),(3 $/,(# 0*/0+)$8 CC \),) R
R 5 $0#(6;

) ' 1 ; ( (<# $) ) ,(+($#

" /#
$ :)$#) G$
6),!/( "0,()/0,3?#$"(,+#
8 '8 1 0!# $4+#'(')6:#0)$.60$/#
)*.*)
!)2 :,#
$",( P
8$#
0),( @ C /#
)*0< ,()*
#H)"/( 0$ 0;8 CC * 8>3'0"#
/
$)%R R $0# (6; R

M *V M 1 9 2 ( (/0, O,# :N($O03Si)26)"QR

0/#$# H#-"0N$#
O0+N(*
0+(N(-O0P'#+#
*#H)'#
#T3?#
$"(,+VX-<($ -(O,("),(6
&(/(,)'#
# W)26)" (-: 0*/0+)46(L/8$), ),;# ",06 @ C H):#-)*
(,<(P 0$(' CC #-" :0,"R R 0=; , A R
 /,-./,, 2$ # J &( *

A # 1: ( # '"0, 0%)$3S $( ):*0/#

,0+)*) +-=
O06)$/)4 + "06 N#-*( # (,(6((+T3 ? #
$"(,+V
X - &8";0*
#-"064 N*
O06)$/QS 0* /0+)T@ CH):#
-)* #'"0, )<2#CC # -"R :0," R
R 0=; , R

$ 1 ( $)"0*
## ,86),#3S -( ["0 ;Q*0
+ :,0W*
06T3?;(-(/) - +# '( :,(H#
/($"06 &8";0* O*
8;) S # -",8T #
H
")'#@ C H):#
-)* )-#
*#
P (",0+ CC # -" :0," R R 0=; ,
A R

= 1 $2 ( 8/6# *
) 1(;0"),#
3Sj ;0*
V$) I
<)$/;0*06T3?;(-(/) -N(6:#0$O0P6#,) -,(/#60*0/(L# <0/) @
C ;(-(/0+)* $)"0*
#P Q"0+CC 0* / +(/060-"#R R $0=; R

= $1 ! % ( )+(*1# 0;)$83S -/(*

)*) +-(
+0H60L$0(4 N"0;Q -02,)$#
"VS$#
-",8T + N(6:# 0$)"(T3 ? #
$"(,+VX-
:,(H#
/($"06 (/(,)'## 8";0*) 0* /0+Q @ C H):#-)* *)/ ",0O CC
#-" :0,"R R 0=; R ,A R

HERV M 1 ;( 0,# - V =N($O03 S -",(*

V;( =
6(N")*;Q"V28/0L$#O06 ) H)$#6)"V
-=-:0,"06 6($=:0/"0*O$8*D* (;
)#$'#
8'T3 ? ;(-(/) - 60* / -$)P:(,06 @ C ;(-(/0+)* # O"0,
#6)$0+-O#PCC #-" :0,"R R 0=; , R

H ER 1 % ( +)$ )$# *
V=$'3 S )- 0L#
/)_"
$(:*
02#
( :(,-:('"#
+Q I T3? ;(-(/) - <* ",($(,06 -;0,$ &8";0*
O06)$/Q 0* /0+Q@ C H):#
-)*c/8),/ 1#
0;)$8 CC 0* / +(/060-"#
R R A$0=; R

5 %$ M Q1 :( `(*0+(O R *(<($/)3 ? )"*

(" +)$
#
2)P
*0+#
N )#O#
$@ C (+8'O#
PCCK# W#
$ 0;0H,(+)"(*
VR R 5
$0=; R
 =$1 ( 12#
), /)'. $8 )+(6 ;)$#R +06 &#
:,(H($%#*
) 1)6:#
0$)"8* 8,0:()$ :,#
$",( "#
$(,#/( *
) 8'8,(!"#
3P8/0
C 0$ 0;8 CC * 8>3'0"#
/ $)%R R $0# (6; R

a %;M Q1 : M ( K"0 Q4 (", ),")d 3 ?

N(6:#0$ 6#
,) < :0 +0*;0,V;( @ C #
O"0,l#
6)$0+-O#
PCC #
-"
:0,"R R 0=; , R

* 2 1 A 2( * (>)$/, :# ,#
/0$3S ;0,$)=
$)20/#"-= $) :,)+#
*V
$06 :8"# T3? ;(-(/) - ",($(,06 0*#
6: -;0,
0*/0+Q:0 &8";0*8 @ C H):#
-)* *
)/ ",0O CC # -" :0," R R
0=; , R

5 : (9 (

A Q 1 %$( (-)<(, G$ '#

,'8#
"8* &#
*0*
0<#'
(8,0:()$3?A5 /( )$#/( * ) ):),#
%#) :,#
6 $86.,)* (+ /( * #
$<+#-"#
'.
!#!" *#"3#
$"(,+#8 '8 (,(P
)$4,(/ R !(&)*,(+ @ C '0$-(6$),(3
)"#)$) 0"),8 CC # )*
0< R R $0# (6; R

5 :
5 F.5 , = 2%2$
5 S(, = R&

H =Q1 ( B$ '.8"),() $86(*8# :#(,/8"3

?$86( /( &)6#
*#
#)*
( ;)-),);($#
*0,@ C #'0*)( );# P
) CC #" !#),") R
R $0# (6; R

H $1 ( $+# -$.-",8!$#
'3+#H)+#*
#$<+#
-"#
'C
)') (*
()$8 CC 0*
/0+) -8+(,)$. R R $0# (6;

1 ( )"( <(6($( '8 /($86#

,##
/($"#
'(3
? ]8/(%8* )-*
8# 06=$#
) R (: 0*
/0+)E ]8/(%8* ,)/
 06=$#) R (: 0*
/0+) @ C $)"0* ,(6#) CC *
8>3(/ /( +#
$(,#
R R $0#(6; R R 10$"#$ B$'(:8"8*
3A-(:"

5F (
5F .5, $ 2%2$
5D $& J&

$#$1 ) ( 8<($( 0$(-'0 !# :,)'"# ')

,('(:".,#
#*8#G$ -",.#
$.")"(3?-#6:0H !" #
$" /(/#')"+#
(%#
#!#)'"#
+#".%#
#
6),(*8#/,)6)"8,<412# !#$.84$0#(6; @ C ),'(*) D8%8 CC
0*/0+) -8+(,)$. R R A$0# (6;

859.0 Literatur român

=1 ( 60;#
*#H),(E ( /0, /( *
)',#
6.3 ?
+(,-8,#@ C 0)$ );) CC\),) R R $0# (6;

5 =$1 ( ")"8,.E (6$ -&=$"E ),<#

$#/( -(),.3?
+(,-8,#@ C 0$ ),;8 CC *
0,#*
( /)*;( R R $0# (6; R

$$ < 1 2 ( B$ %),) 6() 3?+(,-8,#@ C $/,(#

1#
8,8$<) CC #
"!#),") R R $0# (6; R

H '1 $<$; ( # -"(,8* '8 '0*

%# /(
),<#
$"3?;)*
)/.@ CF"(&)$ 8<8-"#
$ 0#$)!CC *
0,#*( /)*
;( R R
0'"R

; $1 7 ( ',#-0),() 3?+(,-8,#
3&,)<6 @
C #
2)# 6#
$(-'8 CC *
0,#
*( /)*
;( R R $0#(6; R

A 9 <1 ( 0$/),8** ($(!E1.%(*8!8*!'2#

0:E
0#&,)%#'86#$%#
3?+(,-8,#@ C *($) ),)<0 CC * 0,#
*( /)*
;( R
R $0# (6; R

7 1 ) ( 0! # '8%. *) :0*E
*
('),() -:,( :0*
E* ('),() /#
$ :0,"E *
#6;),() 3?+(,-8,#@ C 10,#
$)
 )"(#D2(,6)$E'8+ #
$",0/ /( 0$ $"0$CC *
0,#
*( /)*
;( R R
$0#(6; R

) & ; $1 H < '( )$0*(E ,(-'. 6(/# (+)*.E

&,0/#")E ) 08+,(E ),+),.E ,",(;8#E ,"# -"8*E )$"(*(E # -."0,#
#E
0,3 +(,-8,#*( ),"#
-"#
'8*
8#:*
)-"#
' !#:0("8*8#/# $ +0* S1#H(*
8,#T4(/
1,)"(,4 8'8,(!"# C ,)<0! 0,.,(-'8 CC D* )-8*$)%#8$# #R
R $0# (6; R

!&$ ; $1 2 ( # 8) );-0*
8".E "),() ("(,$.3?
+(,-8,#@ C /,#
)$ .8$(-'8 CC D*
)-8*$)%#
8$##R R 5 $0# (6;
R

! * * ; $1 ( 8,(,#
3?+(,-8,#@ C 0$(*
,0"0:0:(-'8 CCD*
)-8*$)%#
8$#
#R R A$0# (6; R

2 % $1 ) 7 ( ." ,860- .H.,()$3

?:0+(-"#
,(@ C #
2)#
* )/0+()$8 CC *
0,#
*( /)*
;( R R $0#(6;
R

A5 2 % $1 ) 7 ( .H;0)# (*
( *8# ,)# )$ '8
('(;)*E 8),() D,#
+#%(#
3?:0+(-"#
,( @ C #
2)#
* )/0+()$8 CC *0,#
*(
/)*;( R R $0# (6; R

A 19 ( 8<.:($",8 )-),);#
) !# 8'0+#
$)3?
&,)<6 @ C *0,#
$ )#
0' CC D*
)-8*$)%#
8$#
#R R 5 $0#(6; R

A & ; $1 7 ( %),)E 0*/)%#/( :*86;E

"0)6$.E10"0##6(,< *) !'0)*
.E =$/8$# ') +(,/(E 0'8*(46.,#) ")E
?+(,-8,#
@C #'2#
") ".$(-'8 CC *0,#
*( /)*
;( R R $0#(6; R

A J 1 7 <7 ( #
$<(E ) $0# E 1)*
8*E
0+(-"()3?+(,-8,#
@ C D2(0,<2( 060H(#CC *0,#
*( /)*
;( R R
$0#(6; R
 5S,( ( , &' ; &

AA * 1 H$ $( $ -)+)$" /( :,(-"#
<#83? )$
.$8'.4#
-"0,#
' !#',#
"#'*
#" @ C 86#
",8 :(",#CC #" !#),") R
R $0# (6; R A

A 2 $1 && ( $ # (!()$ )* /# )-:0,(#

,06=$(!"#3#$"(,+#
8 '8 :0("8*1 0,/(#)$84/#
, /# $-" $)% :($",8
0'#
(")"() !#18*"8,) 06 C '0$-(6$),(3 ),'(*) D)&"0$ CC \),) R
$0#(6;

A * 1 ) 7 ( S (',("),8*'8*"8,)*)* 8,0:(#T3?
/(-:,( +0*S ( +0,;.'8 D(0,<( -'."(-'8T/( 10$-")$"#
$ 8-"()%.4
/ $'# '*0:(/#
'. 8'8,(!"#
4 @C # 2)#1#6:0#CC * 8>3(/ /(
+#
$(,#R R $0#(6; R

A ; 1 $ ( $ -',#
#"0, /#$ 18;0* ")3 ?
D2(0,<2( #
&0,()$8 @ C 8,#
( 10*
(-$#
' CC * 8>3(/ /( +#
$(,# R
R $0# (6; R

A =$1 U = ( $"#
6#"#
'8* 0$ 8') 1),)<#
)*(
C ),)*
)6;#( 10,;8 CC .:".6G$) R R 5 $0#(6; R

A U$2 1 : ( (,) 8/# '#

3S10$"(6:0,)$##6(#
',(/()8 G$ '8+=$"8*-',# - :,('86 )$"# '#
#G$ -(6$(*
( /(-'#
&,)"( /(
)8<8,T3?#$"(,+#
8 '8 -',#
#"0),() @ C'0$-(6$),(3 *
)/12#,#
)' CC # "!#
),") R R $0# (6; R

5 ! '1 ( 68*!#/#$ +)",) -",.60!()-'.E )

%.,8!8*S TE ># -". +#
)%. G$)#
$"( /( 60),"(d E . G$+.%.6 * #6;)
/8!6)$8* 8#
E 0,8* /( 06=$# )E #$8$() '() 6),(E1( $-()6$.
,(G$",(<#,( /( &)6# *
#(d E $ :# ' /( *) 3)6# $"#,#/#$ <8*)<8*
-0+#("#' C $)"0* #( )$# !CC D* )-8*$)%#8$#
#R R $0#(6; R
45
 !&; 1 H$ $( $0'2($"#
( #'8 K* (#$ R )8"0,8*
:,#6(# )$"0*
0<## /( :0(H#( '*
)-#
'. *
)"#
$. /#$*#
"(,)"8,) ,06=$. C
86#",8 .-)"CC .'* #
) R R $0# (6; R

19 ( 8<) &.,./( -&=,!#

"3?#
$"(,+#
8 '8
)#
0'4:0(",06 @ C '0$-(6$),(3 $)"0*1#
0')$8 CC D* )-8*$)%#
8$#
#
R R 5 $0#
(6; R

$ 1 ( )-'.* 8* *
8# # 2)# 6# $(-'83 ,0$
86$8*R 5 /( )$#/( *
) $)!"(,( @ C ('8'#CC D*
)-8*$)%#
8$#
#R
R 5 $0#
(6; R

A : $1 $2 ( ? 0$ @ * )+#
'#3?/# $ '),"() S ,")
:,0H)"0,#
*0,,06=$#
T@ C 8/0, #
)$8 CC *
0,#
*( /)*
;( R R
0'"R

5S,( 4D/5(,8 $ R &2 *$= ) 2%

' <&1 : 2 ( 1,#

H( C *
)/#
6#, (!*()<. CC
*8>3(/ /( +#
$(,#R R 5 $0#
(6; R R (-:,( (8 '(*)*
)*
"

' <&1 : 2 ( 8H#

'. /#
+#$. C *
)/#
6#,
(!*
()<. CC * 8>3(/ /( +#
$(,# R R $0#
(6; R R
(-:,( (8 '(*)*)*
"

' <&1 : 2 ( -",)"(<#

( C * )/#
6#,
(!*
()<. CC * 8>3(/ /( +#
$(,# R R $0#(6; R R
(-:,( (8 '(*)*)*
"

' <&1 : 2 ( 8$" 8$ /(H('2#

*#
;,)" C
*
)/#
6#, (!* ()<.CC *8>3(/ /( +#
$(,#R R $0# (6; R
R (-:,( (8 '(*)*)*
"

Q< 1 A ( I 06$ I E ',# -0),( 6(!"(,8*

8#
)$0*
(E 1060),.E 8"86$)*
.E :#")&E (-'=$"(' :($",8 #$#6.E
 0$-",8E /0*
(-'($%.E1=$"(' /( &*
8"8,(3?+(,-8,#
@C *
(>(# 0P
0<) CC
#
"!#),") R R $0# (6; R A

5 < 1 : ; ( 0%8*
3 ?:0+(-"#
,( @ C )-#
*(
0*
0<)$CC #
"!#),") R R $0#
(6; R

$ 1 $< ( S #)8 :#
')" "0)"( &,8$H(*
(I TE
D),/. /( '):E #
$'0:.E 6:)'"E 6:)'" E 6:)'" 3?+(,-8,# @ C
8<($#
) 8* )"CCD*)-8*$)%#
8$#
#R R A$0#(6; R

$ $ &1 2$( (;8$#

)*8# 8//2)ES ) $8 +,()
-. !"#
(I TE 8,$#
'),8*
3 ?+(,-8,#
@ C )$/8 8,8#)$. CC # $(,("8*
0*/0+(#R R A$0#(6; R

$;$ 1 $ $( )#",.#
63C 8,(*#8 8-8#0' CC
.:".6G$) R R $0#
(6; R R 0"#%( :( '8"#
) /(
'2#;,#
"8,#

A $;$ 1 $ $( 06)$) C 8,(*#

8 ;8-8#0' CC
.:".6G$) R R $0#
(6; R R 0"#
%( :( '8"#
) /(
'2#;,#
"8,#

$;$ 1 $ $( $) # 8$) !# )*
"'(+) )*
")3 C
8,(*
#8 8-8# 0' CC .:".6G$) R R $0#
(6; R 5
0"#
%( :( '8"#
) /( '2#
;,#
"8,#

$ $1 ( "8/($":( "#
6:8*,#
$0'(,#
*0,3 P
8,$)*
C (0 8"$),8 CC \),) R R 4 4 5 $0# (6; R
10$"#
$ B$'(:8"8*
3 )8<

& 1 ! $( .",=$) /0&"0,0)# (E (%#,(E 1.",(

:*
)$(") :.6=$"E1) 8$ /0'"0,E )".6),(E '0*
0<#'.3?(:#<,)6( @ C
(",8 1.,),( CC 0*
/0+) -8+(,)$. R R $0#(6; R

& 1 ! $( 1)6(* (0$E # ',0&);8*

.E ) ')-) 6()E
8$ (-',0' G$",0 )&)'(,(E 8$'%#
0$), ",=$/)+E ($",8 8$ (-',0'3?
(:#
<,)6( @ C (",8 1.,),( CC]8,#
-"8* 0*
/0+(#R R $0#
(6;
R

& 1 ! $( ,.%#
0,##E 8 ( <,(8 I E
S# $(&.'."0,8*TE (:8,#*.E (",#!0,E F0,#'(*
8* '8,)P
0-E (H+.%8* E
0".$)'2(E'()-0,$#'8*!#'0'0!8*E 8,(*!# H0,(*
3?+(,-8,#@ C (",8
1.,),( CC * 0,#*
( /)*
;( R R 0'"R

5 & 1 ! $( ,) (:# <,)6(#C (",8 1.,),( CC

.'*#) R R $0#(6; R R 18:,#
$-3 (:)",#
)")E (-:,(
8$#,(E # )*
0< G$ '#6#"#
,E #
-",8 V E18 8$ :($-#
0$),E1)6(*(0$8*E
F#
,("*#' ;0*!(+#
'

= $1 ) 7 ( *)8/# "(4'#+(-U3?+(,-8,#@ C
#2)#
* 0$ 1#;0"),8 CC # " !#),") R R $0#(6; R R
18:,#$-3 ,)<E1)*() G$-(")"8*8#
E * )8/#
"(4'#+(-UE 6 +.H8"E (-:,(
:*0:E 0%8*E (-:,( 86;,.E * ('",)E =$"8*E(# ),;) -0*
),.E (-:,(
-0)',.6()E 68*# 6)"(,#)*E ,8$H),(E ('# "#
$/ 1),)# 0$E 0,6()6
*=$<.8$:0(6E ,)<6($"

H < 1 ; ( #6;) ,06=$. EB6:.,)%# #

E
*
0)#( '8 :=#
$#'.E 0!"($#
,()ED,#
P#/( "0)6$.E 0)".*86() &)'( ;)#
(3
?+(,-8,#@ C 10$-")$"#
$ ,)<06# , CC * 0,#
*( /)*
;( R R
$0#(6; R

H $#&1 ;( $"(,+#8 :( "(6( ):0*

#"#
'(3?860,(-')
@ C 0,#
- ,8%.CC #"!#),") R R $0# (6; R

A 9 *1 $ ( )*6./( 2),".3?+(,-8,#
@ C 8*
#)$ #
*#
:
CC #
"!#),") R R $0#
(6; R

7 1 ( ,8$H( '(,$#
"(3 ?+(,-8,#
@ C 0$ )'2#
6
CC .'*
#) R R $0#(6; R A

; $1 ( 0$)") *
8$#
#E 0'"8,$.E 08.".'(,#
E
0$0*
0<E1*(:-#
/,)3 ?+(,-8,#
@ C $) 0$(-'8 CC # " !#),") R
R $0# (6; R A
 L$ & $1 ) ( )*
)/) *
8# *
)!'83?+(,-8,#
@ C
#
,'() ]8$'.$),8 CC #
"!#),") R R $0#
(6; R

) 1 : ; ( S . $8 *:8$. /( :*
)$"0)$(4'. (
6#"#
"(* !)/0),6(I T3? :0+(-"#
,( @ C )-#
*( ),"#$ CC 0* /0+)
-8+(,)$. R R $0#(6; R A

) %; 71 H$ $( ),0)6($##
d 3 ?+(,-8,#
@E
,)48,)4/( ",(#0,#U
3?:8;* #
'#-"#
'. @ C 86#",8 )"'0+-'2#CC
#
;(,")"() R R $0# (6; R 4

5 ) %; 71 H$ $( )# ',(H#
4 06 ;8$ d3
?+(,-8,#
@E 0,0'# %#!#$($0,0'#
%#3?:8;*
#'#
-"# '.@ C 86# ",8 )"'0+-'2#
CC # ;(,")"() R R $0# (6; R EA

)R 2R $1 : ( ;=,!#
)GG#
"8*
8#3?)6#
$"#
,#@
C )*($"#
$ =$/=')$8 CC \),) R R 4 54 4 A $0# (6; R
10$"#
$ B$'(:8"8*
3 6)#

! 1 ( :(*E *"):(*E .-'8"/( H#8) $#,##

E
:*(($E ',#-0),(ES1(,!("0,#'8 0'2#G$'2#
!#I TES *04$8 6. 6)#
/8'( $ #-:#
".I TES 0)6$( "0)".+),) ;,)/8 #+(,/( I TE 0#:0(%#
3
?+(,-8,#
@ C 0$ ,0') CCD* )-8*$)%#
8$#
#R R 5 $0#(6; R

' 1 < ;( # (,() +#

(%#
#3?$0"#
%( @ C <$(-)
0!') CC #
"!#),") R R $0#
(6; R

A ' 1 < ; ( &#0)-(*

( ")*
(4/8*
'#&*0,#
3?+(,-8,#
@C
<$(-) 0!') CC *
0,#
*( /)*
;( R R $0# (6; R

' 1 < ;( # )%) &*

0,#*
0,E * "(, ('0E*
8>8*!#
6#H(,#
)E )# 8*!##)/8*
E <=$/8*
8#&,.6=$"E ># -". ',(/4!#;.,;.%#
(E
)#$.3?+(,-8,#
@ C <$(-) 0!') CC * 0,#
*( /)*;( R R
$0#(6; R
 $; 1 : 2 ( 08. ,G:#
E 08* !# %):8*
E
1.,.;8!8*!#&8,$#'#
*(E:,00,0'8*E&#
,8*/( #
),;.!#'#8*
#$#
3?&);8*
(@C
*)/#6#, 8-$)' CC # "!#),") R R $0# (6; R

$; 1 : 2 ( ,868*
3?&);8*
.@ C *
)/#
6#,
8-$)' CC *
0,#
*( /)*
;( R R $0#(6; R

$; 1 : 2 ( $'($/#
83?&);8*
.@ C *
)/#
6#,
8-$)' CC *
0,#
*( /)*
;( R R $0# (6; R

$; 1 : 2 ( 0%#
*(3? &);8*
.@ C *
)/#
6#,
8-$)' CC *
0,#
*( /)*
;( R R 0'"R

5 % 1 : ; ( ):") 6#( $86(* (4 -(6(%#) R

;*
)H0$8*3?$0"#
%( @ C )-#
*( (+(,#
$ CC #
" !#),") R R
$0#
(6; R

$ J ; $1 ! $( ,)")")-8:,) ,()*
#".%#
#3?+(,-8,#
@C
)8* ",8"H(-'8 CC #
$(,("8* 0*/0+(#R R A$0# (6; R

* 1 ( &0,#
-6( C &#
6 ),*
):)$ CC
D*
)-8*$)%#
8$#
#R R $0#
(6; R

* 1 ( 10$",))")'8,#(:#
<,)6)"#
'( C &#
6
),*
):)$CCD*
)-8*$)%#
8$#
#R R A$0# (6; R

A * 1 ( 1,8'#&#
>E '2#6;),()E (!"():".
"(4,06=$(3?(:#
<,)6( @ C &#
6 ),*):)$ CC #" !#),") R R
$0#(6; R

* 1 ( ) ;#
;* (P
-O#
( 60"#
+Q3?-"#
2#@ C
&#
6 ),* ):)$E:(, ),#
)$) CC (H)+# -#6)= 0*/0+) R R
$0=; R R 18:,#
$-3 )$(<# ,#
O /)68E 0 :0<0+0,O(3S 0O)
/0 0<) /0;(,(W-=I TE 0*#
"+) $0N$0<0+0,)

; $1 < ( 8<8*+# (%#

#E $"(<,)%#
(E ',#
#"0,#
#
-)"8*
8#E1=$"('8*'8'8+(*
(#EB$ '.8"),() +#
(%#
#:#(,/8"(E ,#0$)!E );)
 *
()EB*:0),".G$ #$#6.E ('# $8*E 0$ !# 86#",83:0+(-"#
,#,8,)*
(C
D,#<0,( (-*),8 CC D*)-8*$)%#8$#
#R R A$0# (6; R R )
8,6)

2 &1 H$ $( H#:),'.( 6)#68* "-0),(E:,#

$
'8#(*
( ;."8"(E * 0,#*( -( 8-8'.E 0,# #E .H/828 #",# -"E1) &)%) *8#
,#
-"0-E :8-8* 4,.-.,#"8*$8 (>#-".E ,#-"(%(4&*
0,#E (,; /# $ :*0)#
(E
$8* A E # $ ".'(,() ".'(,#
#E '(*(#
)!#&*0,#/)*;(E (,; /# $ :*
0)#)
'( $( ) ,.-"#
<$#
"3?+(,-8,# @ C 86# ",8 0/#'.CC # " !#),") R R
$0#(6; R

$2 1 ( 6 8$:,#
("($3?:0+(-"#
,( @ CF"(&)$
8/0,CC *
0,#
*( /)*
;( R R $0# (6; R

: <7 1 * 2 ( 1)*8**
8# #
283?:0+(-"#
,( @ C
:#
,#/0$ )$<2(*
#CC *
0,#
*( /)*
;( R R $0#(6; R A

55 : ; 7 1 : ; ( 1),8*'8 /08.:,0%):8,#
3?$0"#
%(
@ C )-#
*( )-#
*)'2( CC *
8>3(/ /( +#
$(,#R R 5 $0#(6; R

5 : ; 7 1 : ; ( 06(,* ) ):) ,8"8*

8#3?$0"#
%( @
C )-#
*( )-#
*)'2( CC *
8>3(/ /( +#
$(,#R R $0#(6; R

5 : ; 7 1 : ; ( $ /# )+0*/( -",)P
$#'3?$0"#
%( @ C
)-#
*( )-#*)'2( CC *
8>3(/ /( +#
$(,#R R $0# (6; R

5 : ; 7 1 : ; ( $ "(-")6($"/( &8$'%#
0$),3?
$0"#%( @ C )-#
*( )-#
*)'2( CC *
8>3(/ /( +#
$(,# R R
$0#(6; R

5A : $1 < ( ',# -0),( /#

$ )-),);#
)E# $-',#
:%#
(
:( -"=*:8* :0,%#
#E #-'8,- (*
('"0,)*
E 1=$"(' :0:8*
),3 ?+(,-8,#
@ C
D,#<0,( #(,8 CCD*)-8*$)%#
8$##R R 5 $0#
(6; R

5S,( 4D/5(,8( , &' ; &2 *$= ) 2%

 5 ' )8 ,.6)-(#G$ )6# $"#
,() '(*
0,/,)<#3?6(60,# #
/(-:,( -',##"0,##!#)'"0,##/('(/)%# 3#$"(,+#8,#'8 ,8/(*
( ):,0:# )"( @ C
,(: 3 # '0*
)( 0# ;8 CC * 8>3(/ /( +# $(,#R R $0# (6; R
R 18:,# $-3 8/6# *) #(,83S *) 68,# ")!) '86 ) -:8- 2)O(-:(),(T3?
#
'0*)( # (,8 @ ES 8 &0-"8$ '8:* 8 (>",)0,/#$),!#$#!"( #$"(*('"8)*#
)/(+.,)%#3? )* (,#8 18:'() @ C 0$ 18:'()ES ) ):,0:# )"-8&* ("(!"( !#
(/8')%#) :,#6# ".G$ &)6# *
##/( #$"(*
('"8)*#)8"($"#'#3? )*(,#8 18:'() @
C ,<($"# $) 18:'() ]0-8ES +# -)" -. )#;. 8$ &('#0,4/), ),( /0#
$(:0%#3? # '"0, )$),8 @ C 0# $) )$),8

5 & R $1 ( )#;#$( 6)#"=,H#8 I 3? :(

6),<#$() '.,%## S .-:=$"##
T4 )8" #'0*
)( 10,*
."()$8 @ C # '0*
)(
.",=$8 CCD* )-8*$)%#8$##R R $0# (6; R 5

5 & R $1 ( S ,(+0* 8%#

( ",.#".T3 ? /(-:,(
'),"() /( 6(60,#
)*#
-"#
'. ) *
8# 0$ $'8* (% '8 )'(* )!# "#
"*8 124
$#+(,-#
")-4 @C # '0*
)( .",=$8 CCD*)-8*$)%#8$##R RA
$0#(6; R

5 J $1 J( 10-"($'04S #*
#)$)T3?&,)<6
',#
"#'@C *#H) 0"(H)"8 CC #
"!#),") R R $0#(6; R A

5 * 1 ) 7 ( 0$ 1# 0')$83 (-:.,%#
,() ):(*
0,/(
8-')"3?/(-:,( *
8',),() S #" ,06 '0$"(6:0,)$./#$ (: 0* /0+)T
123D,8:8* / # "(,)4 @ C # 2)#1#6:0#CC * 8>3(/ /(
+#$(,#R R $0# (6; R

5 * 1 ) 7 ( (0 8"$),8 !#'8*
"8*S&,0$"#
(,(#
TE?
/(-:,( '),"() S #
(%#$(:),)*(*(T4 *;) 8*
#)3 / =*
<,)/4 @ C
#
2)#1# 6:0#CC * 8>3(/ /( +#$(,#R R $0#
(6; R

* 1 ) 7 ( )6&# , )*# ,;0,(3?&,)<6 /#

$
S # -"0,#
( /(-'2#
-.) *#
" ,06=$( /#
$ )-),);#
)@C # 2)#1#
6:0#CC
\),) R R $0# (6;
 1 7 <7 ( ',# #
$/ !#'8 8$ -:#
' /( <,=8I 3
?5 /( )$# /( *) $)!"(,() -',#
#"0,8*
8# 10$-")$"#$ ,)<06# ,@ C
D2(0,<2( 1#
0'0#CC #)*0< R R $0# (6; R

H %21 $< ( . $8 8#
".6 /( '(#:*
(')%#/#
$",(
$0#3?#$ 6(60,#
)6 -',#
#"0,8*
8# # '0*
)( #(,8 @ C 8<($#
) )+# / CC
.:".6G$) R R $0# (6; R

A H $#&1 ( 0$ ,8%.3 ) ):0-"0*

) )+*) ;Q*:020L
60*
0/0P 0* )$ QO0+3?# $"(,+VX60*
/ :#-)"(*
=3:(,(:(N #
H<)H S (N
0-O+)T @ C H):#-)*) O)"(,# $) 6# ,2)$0+) CC (H)+# -#
6)=
0*/0+) R R $0=; R

$3!&$ 1 ( 10-6(-'8 '(* +# 84 #

$
6(60,#)63?/(-:,( ;#0;#;*
#0<,)&#)S* (>)$/,8 10-6(-'8T@ C 6
D)*
)#'8 R .8$CC * 8>3(/ /( +#$(,#R R $0# (6; R

$3!&$ 1 ( -.:".6=$./( :0(6( '#"#

"(3?
/(-:,( +0* '8 )'(*
)!#"#
"*8 / 1),"# (,4 /( ),#) F*
()2"#
%'2#@ C
6 D)* )#
'8 .8$CC * 8>3(/ /( +#
$(,#R R 5 $0#(6; R

7 1H 2( $ 06 '8 /08.+# (%#

3 5 )$#/(
*
) )''# /($"8* ,8"#
(, '),( ) :(,#'*#")" +#
)%) -',##
"0,8*8# 86# ",8
)"'0+-'2#3:)",8 <2#$#
0)$( G$ ",)")6($"8*-',##"0,8*
8#C # 06# /
D2(,6)$CC # "!#),") R R $0# (6; R

$#$1 ( SD8-"/( 6.",.<8$.T4-)8 $ "(-")6($"

$("(,6#
$)"I 3?/(-:,( '),"() '8 )'(*)!#"#
"*8 /( #
'"0, )$),8 @ C 0$
D8%8 CC #"!#),") R R $0# (6; R A

U = 1 ( #)%) (-"( 8$ &($06($ &0),"( ,),G$

8$#+(,-I 3 /#)*
0< '8 0*;)$4/, G$ &#H#
'.4)8" '.,%#
#S1.6)!) /(
0%(*T C '0$-(6$),(31*
)8/#) ),"0*
( CC # " !#),") R R 4 4
$0#(6; R
 5 ) 71 < $( B$ '.8"),( /( ,(&8<#
83? #'"0,
)$),8 R $8+(*
#-"@ C (,<#
8 )* )'2#CC # " !#),") R R
$0#
(6; R A

) %; 71 H$ $( ),;);) I 3?:( 6),<#

$()
)," *
8# D2(,6)$ # " !#),") $0#(6; @ C 86# ",8 )"'0+-'2#
CC # ;(,")"() R R $0# (6; R

! 2 1 $2 ( 8'8,# ) /( ) &#6(,(8 '0:#

*3? 5 /(
)$#/( *
) $)!"(,() -',#
#"0,8*
8#10$-")$"#
$ ,)<06# ,@ C 8/0, )* *
)/#
CC #"!#),") R R $0# (6; R A

%; 1 M Q( * Q;O) -",83?+0-:06#$)$#=0
60*
/ :#-)"(*
( 0</)$( -",8 @ C #
O0*)P )+0-"#$ CC (H)+#-#
6)=
0*
/0+) R R $0=; R

A : 1 $( (6$8*+0,;(!"(3 $( ')8".0 +(-"(3?

/(-:,( '),"() SB$"0),'(,( G$6),(*
( 0*86T /# "D$0-# -4 8>'8,(!"#
4
/( D)* #
$) 8,/8#@ C (* 8 #'0*CC # " !#),") R R
$0#(6; R

Eliza Botezatu, critic i istoric literar

la 60 de ani

# 71 ( ) +=,-") G6:*
#$#
,#*
0,C #
'0*
)(
#
*(%'2#CC #
"!#),") R R $0#(6; R A

3 = 1: ( 86#$./#
$*86#$.I
C #
0,#
') 0*
0')$ 10,0;)$CC #
"!#),") R R $0#
(6; R A

J $1 J ( 8"0:0,",("C *
#H) 0"(H)"8 CC
0*
/0+) -8+(,)$. R R $0#(6; R

J $1 J( * #
H) 0"(H)"83 k &0-"4 )'(-"
/,8640 '.8"),( /( -($-!#/( -#
$(k3 ?#
$"(,+#
8 @ C ) /#
)*0<)"3D)*
#$)
10"(*
() CC # )*0< R R $0# (6; R
 J $1 J ( )6 G$"# $-")*<(,8*G$ :8;*
#'4$8
6#)6 :* (')" &,8$"()4$#'#-8&*
("8*
3? #$"(,+#
8 @ C '0$-(6$),( /(
)"#)$) 0"),8E#6)< /( * )/#
6# ,10*
0-CC .:".6G$) R R
$0#(6; R

5 ) %; 71 H$ $( 186 ",(' )$#

#I C 86#
",8
)"'0+-'2#CC 0*/0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R

) $1 ( $ :(/)<0< /( (>'(:%#
( CC
0*
/0+) -8+(,)$. R R $0# (6; R

* 1 ( *#
H) 0"(H)"83-',8:8*
0)-) '(,'("."0),(
!# :,0&(-0),. '8 ,($86(3 -'2#
%. ;#
0;# ;*
#0<, C 0$ F:)' CC
0*/0+) -8+(,)$. R R $0#
(6; R

55F $ & $;&

2 1 : M ( (-L)"Q( <(O"),Q3?-"#
2#@ C #
O"0,
$/0$CC (H)+#
-#6)= 0*/0+) R R $0=; R

A 2 1: ( m#*
#;Q*
#-"),#
O -0 -"),820P
3-0+,(6
-O)HO) C #
O"0, $/0$CC (H)+#-#
6)= 0* /0+) R R $0=; R

=$ 1 %< Q( 1,# $8*;8,;0$#*0,3 ?&,)<6 /#$

:0+(-"#
,() '8 )'(*
)!#"#
"*8 @ C +<($#
PD);8$#) CC]8,#-"8* 0* /0+(#R
R 4 4 $0# (6; R 4
E 5 $0# (6; R 5E_,#-"
0*/0+Q R R 4 $0=; R E 5 $0=; R 5 R 10$"#$
B$'(:8"8*
3 )# ,

$* ' 1 ) 7 ( 0"0: + *
(-83-0+,(6 -O)HO) C
#
2)#
* 8:)!'0CC (H)+#
-#6)= 0*
/0+) R R $0=; R

%; 1 M Q( 6($= $)W*#+ O):8-"( I 3?

:,0;*(6Q ,)H+#
"#= ,8- *#
" + 0* /0+( @ C # O0*
)P )+0-"# $ CC
(H)+#
-#6)= 0* /0+) R R 5 $0=; R
 %; 1 M Q( )6("O#$) :0*=2 -8/V
;Q3? 0
:0["( # :,0H)#
O( +<($## K0:Q*
0+( @ C #O0*)P )+0-"#$ CC
(H)+#
-#6)= 0*/0+) R R $0=; R

5,+(D,, $ &#<& ;&

$ $ 1 : ( 1Q<)$(3?-"#
2#@ C (,) 8'8,E:(, -
'Q< `8/#
$CC (H)+#
-#6)= 0*
/0+) R R $0=; R

A5 %1 < Q( D,8-"V
E W#
;O)3?-"#2#@ C (,<(P
))60+E:(, -'Q< `8/#$ CC (H)+# -#6)= 0*/0+) R R
$0=; R

, 9 ( 9 (
929 Biografii

; 1 $ ( &#
<8,./#
$ 8,;() /( )*
"./)".R (H# ,
A

; 1 $ ( $;8'0+#
$()$*
) 12#
!#$.8 (H# , A

; 1 $ ( $ %.,)$ /( '),( )-),);#

) /( )-".H#),(
$(+0#
( R (H# , A

$J$ 1 < ( ),<),(" 2)"'2(,3G$',(/(,( !#-:(,)$%. R

(H# , 5

9 ;7 *
) 12#
!#$.8 R (H# , A5

,G.,,
,D.,, ) H : ) H I

A $1 ( S =*
2.,#) *
) /,868* 6),( )
-('0*
8*8#ZZT3?/(-:,( +0*S )'"8* #
;;($",0: 0*0"0+3 $"('(/($"(
!#'0$-('#
$%( /( 6#*#
)$ 0*/ !# *#
( (&"#
8' )!#3 $- 8,0:()$4
@C # '0*
)( $'#
8 CC (-)<(,8*R R 5 $0#
(6; R

A : 1 : 2 ( B$+.%.6#
$"(*
( ),(*
8#
'"06;,#
(C *)/#
6# , 0,0$#
$ CC 1068$#
-"8*R R $0#
(6;
R 4 EK0668$#-"R R $0=; R 4A

,D/(/5S ; $ % 2 2

A L 2 1 $( 0<,068*/( *
) \#$"($#
3 =,<8* (,%)3
/#
$6.,"8,#
-#,#
*(*8#D2(0,<2( :."),8 C #
'8 ]),/)$CC #"!#),") R
R $0# (6; R

,D/(5, ; *$= ) 2%

AA & R $1 ( B$/8,=$/ "0)"( -8&(,#

$%(*
(3 ?
/(-:,( '),"() S$+#")%#
( G$ #)/T /( 86# ",8 1,#
2)$ @ E '),"(
6#$8$)". R S &)"8*\.,##T3?(/ S 8-(86T@ C # '0*)( .",=$8 CC
D*)-8*$)%#8$##R R 5 $0# (6; R 5

A ; 1 $ ( &#
<8,./# $ 8,;() /( )*
"./)".3?
+,)6 D,# $;(,< A5 R 5 406 :0*#
"#' @ C 8,#( 10*(-$#
' CC
*
8>3(/ /( +#
$(,#R R $0#
(6; R

A ; 1 $ ( $ ;8'0+#$()$ *) 12#!#
$.83? 0-#
&
(:!#4-)+)$"G$!"$)"8,)*
(4:8;*
#'#
-"4 A5 @ C 8,#
( 10*
(-$#
' CC
*8>3(/ /( +#$(,#R R $0# (6; R

A ; 1 $ ( $%.,)$/( '),( )-),);# ) /( )-".H#

),( $(+0# (3 ? 0$ 10/,()$8E :0*#
"#'#
)$4 A 0,#<#$), /# $
F"(&.$(!"#
4 0,0'#
#@ C 8,#
( 10*
(-$#
' CC * 8>3(/ /( +#
$(,#R R
5 $0#(6; R

A $1 ( )$"(*#60$ )* #
::) R :,060"0,
&(,+($")*)/(+.,8*
8#/(-:,( )-),);#
) G$-",.#
$)".C #'0*
)( $'#8 CC
*
8>3(/ /( +#
$(,#R R $0# (6; R
 A 1 ( 0"#$8*
3?&,)<6 /#$$0"(*
( /( '.*."0,#
( )*
(
#-" !#-',#
#"0,8*
8#@ C1 D)$(E'8+ #
$",0/ /( 0$(* (P($),8 CC # " !#
),") R R $0# (6; R

5 = 1 ) 2$( ')/(6#) /( *) 12#!#$.8

:8;*
#'.:)6&*("(d3?,(&(,#
"0,*
) :8;**
8',.,#
#S-" 0* /0+(#G$ /)"(T4
@C # ,'() )/8 )'0;)$ CC (-)<(,8*R R $0#
(6; R

) M %1 %<7 ( )'# ) ,06=$.3 0*/0+)3:)<

/( #
-"C +<2($#
# ),O0+CC1068$#
-"8*R R $0#
(6; R E
K0668$#-"R R $0=; R R ) 8,6)

) 2% 1 ! !( 0*/0+($#
# G$ # -"0,#
(
0*
/0+($#
#/( *) 0,#
<#$( !#$('8$0-'8%#,06=$#C (",( 0*
/0+)$
CC1068$#-"8*R R 4 $0# (6; R EK0668$# -"R
R 4 $0=; R 5 R 10$"#$ B$'(:8"8*3 # 8$

< $1 7 <7 ( (,0# '.) 6#!'.,#

#$)%#0$)*
( /#$
)-),);#
)3?/(-:,( *8',),() S #
!'),() $)%#
0$)*
./# $ )-),);#) 1,0$#')
(+($#6($"(*
0,/# $)$# # T/( # 2)# /)8<(4 8<($# ) )$8 !#
)*
(,#
8 0:0+-'2# @ C D2(0,<2( (<,8 CC # " !#),") R R
$0#(6; R

A $1 : 2 ( 10,$0+) /#
$ :.,%#
*( $<2($#*
0,3
?/#
$# -" *
0')*#
".%#
#@ C * )/#
6#, #'8 CC (-)<(,8* R R
$0#(6; R

949.8 Istoria României

(H#/( )-(6($() , A

$=$ 1 : ; H( ,)")"8*-(',(" # "*

(, ")*
#$ !#
+#
'"#6) *8#R 06=$# ) C )-#*( 1#
8;8' CC # " !#),") R R
$0#(6; R E (-)<(,8* R R $0# (6; R ED* )-8*
$)%#
8$##R R $0#(6; R E 5 $0#
(6; R R R
10$"#$ B$'(:8"8*3*
#"!#),")4 0'"E (-)<(,8*4 5 0'"
 80 de ani de la Unirea cea Mare

= $1 ( ,(6# -(*
( G$&.:"8#
,## $#,#
#'(*
(#
),#C F"(&)$ 1#
0;)$8 CC D*
)-8*$)%#
8$#
#R R 5 $0#(6; R

$1 ( 0+),) ',8'#
#C $)"0*1#
0')$8
CCD*
)-8*$)%#
8$#
#R R 5 $0#
(6; R A

& $1 : ( D0* <0") ,06=$#

*0, C #
'"0,
1,.'#
8$CCD*
)-8*$)%#
8$#
#R R 5 $0#(6; R

9 2 2 1 < R ( ,068*<),() $#,#

#
)-),);#
(#'8 \),)3? )!#
4 ):, @ C (,/#
$)$/ CC D*)-8*
$)%#
8$##R R 5 $0#(6;

5 7=$1 ; ( 186 -) &.'8" $#

,() )-),);#(#
3?
)," /#
$ A @ C $#
-#&0,D2#
;8 CC D*)-8*$)%#
8$#
#R R 5
$0#(6; R

) $1 ! % ( .6=$"8,#,06=$(!"#G$-",.#
$)"( C
)+(* 0,),8 CC\),) R R $0#
(6;

$ $1 ( S $#,() /( *) ) &0-"0 6),(

,()*#
H),( #
-"0,#'.4/), ) ,.6)- !#0 $.H8# $%. &#(,;#
$"( ) ,06=$#
*0,T3
/#)*
0< /#$",( #
-"0,#
'## (,0$#') 0*/#!0,!# 0$ \8,')$8 CC # " !#
),") R R $0# (6; R
 H ZH ) " H 0
++3,5

.*)$4 (",8 5
.,;# (,4 )")* #) A
.",G$84 0$ A A4 A 4 AA54
/)8<(4 # 2)# A A
/.-'.* #%(#4 # 2)# .",G$84 # '0*)( A 4 4
&)$)-# (+4 ()'(-* )+ 5 5 4 AA
P*0$#4 )26)8/ A A (P)$4 /,# )$ A
*/() (0/0,0+# '#4 0# $) (P($),84 0$(* 5
A (*()+'($'0 0:(-'84 # 2)#
*
*/() (0/0,0+# '#4 0$ 5
*(>)$/,(-'84 0,# $ A5 (*($V O#P4 0,# -
*(>(#4 # '0*
)( A (*08-0+) (^($O04 (,)
6# 2.*.'2# 0)(4 86# ",8 (,(P )$4 # *+#8 A
6# ,2)$0+)4 O)"(,# $) (,(H0+-'2# 4 (* *Q A4 A
$/0$4 # '"0, A4 (!* ()<.4 * )/# 6# ,
$/,((-'841(H), #*(%'2# 4 # '0* )(
$/,(# 410$-")$"# $ A5A GH<84 0$ A5
$/,0$# '4 # '0*)( A 4 A 0;(# '.4D,)/# -*)+) A 5
$"0$4 0$ 0;(,$()<)4 0&# )
:(",#4 86# ",8 A 0<)"84 (",8
:0-"0* 4 ($# )6#$ A 0</.$)!4 # *
+# ) A54 5 5
,2#:4 * )/ 4A 0# )$<# 84 )</)* ($) A5
,60$4 0$ 0P 0<)4 * (>(# 5
,"($#4 # '0*)( A 0* /4 6# *
#)$ A
0* /#!0,4 (,0$# ')
0* 0')$ 10,0;)$4 # 0,#
')
);)4 0)$ 0* 0<)$4 )-# *(
)*);)$41,# -"#$) 0$/),($O04 "(:)$
)*"=$-O#
P4 0,/(# )$841.".* #$ A
)$),84 0# $) 5 0,# -0+)4 )"V =$) A
)$),84 # '"0, 5 4 4 0,!4 0$
),;84 0$ 5 0,!4 8,# ( A
),;84 )")* #) 0,!(+# '#4 0$
.#(!84 #'0* )( 5
 0,H#
O0+)4D)*
#$) )O),0+$) 1#;0"),84 # *#)$ A5 4 A
1#;0"),84 # 2)# 0$
0-($O04D,# <0,# P 1#6:0# 4 # 2)# A 4 5
0-")$4 0$ A 1#$'#*
(#4D2(0,<2( 5
0"(H)"4 )-#*( AA 1#0;)$84 $)"0* A
0"(H)"84 * #
H) 5 4 1#0;)$84c/8),/
0"(H)"84D,# <0,( 5 1#0;)$84D2($)/# ( A
0%)$4 # '"0, A 1#0;)$84 ),# )
,./8%()$84 "# *#
) 1#0;)$84 # 2)#
,86),#4 $)"0* #( 1#0;)$84 (* *Q 4
,86),84 8,(* 0$ A 1#0;)$84 )+(*
8'8,4 (,) A5 1#0;)$84F"(&)$
8/()$84D2(0,<2( 1#0;)$84 # ")* #( A
8P0,4 *#
( A 4 1#0')$84 $)"0* 4 4
8*)"4 8<($# ) 4
8*<),#
4 )* (,#8 AA 1#0')$84 8,(*
8,8#)$.4 )$/8 1#0')$84 0$ 5
8-8#0'4 8,(* #
8 A 1#0'0#4D2(0,<2( 4
8"$),84 (0 E 1#0,.$#'.4 0/# ') 4A
8"$),84 )* A 1#0,$(#4 -(+0* 0/ A
8"$),84 )* ($"#$) 1#8;)!($'04 * (>(# A
8H#*.4 0,#- 1#8;8'4 0$ AA AA
8H#*.4 (,)&#
6 5 1#8;8'4 )-# *(
1#8,8$<)4 $/,(#
10;.-$()$84 # '"0, AA 4
10/,()$84 0$ A
1)'#8'4 $)"0* 5 10P0'),84 )")* #)
1)*)*;4 *
#( 10P0'),84 )+(*
1),)<#)*
(4 0$ 8') A 10P0'),84 A
1)")$.4 # '"0, A 10*(-$#'4 8,# ( A
1.:#%)4 0,) A A 10*0-4 * )/#6# , 5
1.,),(4 (",8 10$-")$"#$#'.4 * "#%)
1.")$.4 # '"0, A 4 A 10$-")$"#$0+410$-")$"# $
1(;)$84 ),<),(") 5 10,;84 ),)* )6;# ( A
1(;0"),#4 8/6# *) 10,*."()$84 # '0* )( 5
1(,(-'84 (0$# / A 10-6(-'84 * (>)$/,8
12#2)#4 )-# *
( 10-")'2(4])$) A
12#0,-)'4D)* #$) A4 A 10-"()4 )-# *( A
12#,'.4 (,<# 8 A 10-"($'04 # '0* )( 5
12#,#)'4 * )/ 5 108"8,()$84])'g8(- 5
12#%)$4 )* (,#8 AA 1,.'#8$4 # '"0,
1,#
2)$4 86# ",8 A 8')4D2(0,<2( AA
1,#
-"(-'84 (;)-"#)$ 8')4 ),'(*)
18;,()'0+4 * )/ A 86#",)!'84 0$
`8/#$4 4 A5
`8/#$)4 5
18*#
8'4 (0$# /
186:.$.4 $)"0* #( A 6(* M
=$0+4 A
18:'()4 0$ 5 6#$(-'84 # 2)# 4 A
18:'()4 )*(,#8 5 $'#84 #'0*)( A 4 A
18,),),#
4 0$ A 5 ,(6#)4 $)"0*
18,;("4 *)/#6# , ,68,)'2(4 # $)
18,")-0+4 )"#)$) A !)$84 (",8

H 9

M=N($O04 0,# - ),)<04 * ($) A

);# P)4 # '0*)( A 54 (,/# $)$/ 4 (<(* ( 06=$#
(#
)<2# 4 #'"0, A (,,),#$#4D# 8*#0 5
)$# #4 $)"0* A #*),(" ),2#6)$/,# "
)$# *M=$'4 +)$ #*)"4 *)/# 6# , AA
)$84 8<($# ) A #*#:4 8*#
)$ A 4 A
),# (4 * )/ #-'2(,4 ($# A554 A5
)+# /4 8<($# ) A 8* <)4 *
#(
(/# 84 0$ 8,/8# 4D)* #$)
(*()$84 )') 8-84 86# ",8 A
(6# /0+# N4
#)'0+4 86# ",8 A5
#*(+-O# 4D(0,<# P D);8$# )4 +<2($# #
#$84 ),'(* D)&"0$4 ),'(* ) A4 4
0;,Q$# $)4 )"M =$) 5 4 A4 A
0# $)!4!"(&)$ 8<8-"# $ D)*)#'8 .8$4 6
0* ()4 (0$# / AA D)$(41 5
0$('4 (,<(P D2(0,<2# 84 86# ",8 A
0$0-4 +* )6:# ( A D2(0,<2# 84 )")*#)1
0,0;)$%84 ),# ) D2(,6)$410,# $) )"(#
,)<0!4 ./.* #$) 4 5 D2(,6)$4 # 06# /
,.<8* #
$4 "(,( D2# ;84 $#-#&0,
,.<8* #
$4 "(,( D2# *
(%'2#
4 )* (,#
8
,0$4 0$ D2# 6:8 8$"()$84 (") A
,8%.4 0,# - 4 A D*)+)$4
,8%.4 0$ E A D*#$')4 #0*(") 5
D0*0+O0+)4 8,# = ](*(-'84 (",8
D0*%0+4 6# ",#
# ](,(<2#4 )*(,#8 5
D0,() 10-"#
$4 8* #
)$) ]#$<)4 0)$ A
D,#
<0,( 0"(H)"8 5 ]8$'.$),84 # ,'()
D,#
$;(,<4 ,)6 A
D,0-84 $(") 4A 4A 4
AA
D,0-84D8,#( E K)/($XO4 # O0*
)P A
D8#$H;08,<4 * (>)$/,( K)*0&0*#
)4 * (O-
D8,/=!4D,#<0,( K)6($(+)4 (* *Q
D8%84 0$ 4 K):$#$4 A
D8%84 ),'(*) K)H)O0+4 (0$# / A
D8H8$4 <0, 54 A4 A5 K#;H#4 0$
K*)$<4D)$- A
K*#6($O04
U
K0*(-$#O4 $/,(P A
)/=,'.46),# )$) K0:Q*0+4 +<($# P
)*#::)4 )$"(*#60$ A K0,N6),M 4
)$<)$84 ')"(,# $) K0,O#$)4 * *
)
),'($'04 0,# - A5A K,8:($# O0+4 <0,M
G$'84 # 2)# A K8*XO4 (0$# / A
0*;)$4 0$ 4 5 K8:'0+4 $)"0* #
PA
0,"0$4 ),O A K8:'0+4 $)"0* #
PA
,#-"(+4 A5 K8-('O4 $$(
8/# '#4 (,) 5
8/0* (#4
)H.,4 +("*)$) 5
()284 8/0, A
)'2# 640$ A A 5 A A 4 (0$#/0+)4 A
A5 (:!#4 0-#& A
)'0;4 # ,'() )/8 (8'.4 # '"0,
*)!'84 *#( 0H)$4 )# -) A
*#(-'84 0$ A 0H)$'#8'4 * (>)$/,8
$'8* (%4 0$ 5 0H0+4 # 0,#')
0,/)'2(41,# -"#
$) 8'#$-'2#4 (",8 A4 A5A
0+84 8/0, 4 8:)!'04 # 2)#*
-",84 0</)$ A
)
L
)'(/0$-'2#
4 *
(>)$/,8
]),/)$4 #
'8 AA )'-#
)$4 0$
)/)$4 ('(-* )+ 4 5 0,.,(-'84 )# ) A
=2/=')$84 # ,<#*A 0,0H)$4
)284 )-# *( 5 0!#$41,#-"#$) 5
)#0,(-'84 # "8 0!84 ,(") A
)*)'2#4 (,<# 8 0%:)$4 86# ",8 A
=$/=')$84 * ) 4 5 4 AA 0+#*.4 (",8
=$/=')$84 )* ($"# $ 8,)+-O#P4* (O-)$/, A A
=$/=')$84 # ,<#*A 8-"()%.410$-")$"#$ A
),#)$4 0,# - 4 8-"()%.4 0$
),#)$4 +< A 8-"()%.4 )/8 A
),#$4 8<($# ) A 8-"()%.4 #6#0$ A A
),O0+4 +<2($# #
),")4 (",
),"#$4 )-# *
(
)"'0+-'2# 4 86# ",8 4 (',8%.4 $)-")-# ) A
5 4 4 (/(*'#8'4 )-# *
( A5
)"(#4 8,#( (<,#$4 ),,Q
)H# *
84D2(0,<2( (<,84D2(0,2<( A
.*.(*(4 0,)%# 8 5 #'0*(-'84D(0,<(
.$8'.4 )$ A #'84 * )/#
6# ,
(*(<)4 )+) A #'8%.4 "(*
) A
(*$#'4 0,# - #$) F(,;)$4A 4 A
(*$#'#8'4 0$ 0,"20$4 # O( 4 A
#'8 K* (#$4 $0'2($"# ( 8'.4 (,<#8
#2)#*4 # 0,# ') A
#2)P*04 ),# -) A
#2.#*(-'84 # $"# *
. 5 /0* ()$84 )-#*
(
#2.#*(-'84 # $"# *
. 5 *),84 8/0, A
#,'() $(<8, A *.,)!84 )+(*
#8 A
#,'0-4 * )/ *"()$8410$-")$"#
$ A4 AA
#",0:0* #
"8*8#D8,# ( D,0-8 $0&,)!4 ),#) A
#%'8*4 0$ A :(O8!# $4
0',()'4 * )/# 6# , ,*0+4
0<0,()$84 )'0+ A -0#)$84 (,) A
0* /0+)$4 (",(
0* /0+)$84 $/,(# !
0* /0+)$84 # $) A
0* /0+()$84 )* ($"# $) )*
)"$#O4 )+#/
0,),84 )+(* )*
(,4 '")+#)$
0,),84 # '"0, A )*
*)/#4 8/0,
0,.,(-'84 ,)<0! 4 )$&#
*4 )+) 55
)$# !4 $)"0* #( .#
*()$84 )")* #
) A
):8'4 8/6# *) A (+8'O#P
4 5
),)-')4 )-# *( A 0;84 /8),/ A 5 A
),"0* (41* )8/# ) 5 4 4 0;84 0$ 4
)-(N$# O4 ,O)/# P A 0#;84 # '0*)( 4 5
)-"82 18;0* "()$84 # ")*
#( 06)$'# 8'4 ),# $) A 4 A 4
)+* #'($'04 # ")*#) A5 4 A A A
.-)"4 86# ",8 0--4 #O"0, A5
.8$(-'84 /,# )$ 0!')4 <$(-) A
(,,0"0$4 ,# <# ""( 5 0!')4 )"#)$)
(",0+4 )-# *#
P 0!'0+)$4 # 2)# A
#6($0+4 ()'(-* )+ A 0"),84 <0, 5A
#"(#4# '"0, A 0"),84 )"#)$) A4 5
*.'# $".4 8,# ') 4 8')$4 0,) A 4 5 4 4
0'* #"),84 )/8 55
02# *.4 * )/ 8/#'4D2 A
0# )".4 # 2)# 8-$)'4D2(0,<2( 5
0:4 # *+#) A 8-$)'4 * )/#
6#, 5
0:(-'84 0$(* A 8-84 *(>)$/,8 AA
0:0+-'2# 4 )* (,#8 A 8-84 8<($ A 4 A A
0,8;# $4 )")* #) A 4 A A4 8-84 # ,'() A
8-84 #")*#( 5
0-"0*)'2(4D2(0,<2( A A 8-8 '+0,%0+4 86#
",8
0"0+4 ")$# -*
)+ A
0+),4 8,#(
,(<8H)4 0$ A
,#60+# '#
4 # ,0-*
)+ 5 ))60+4 (,<(P A
,0')4 0$ A 4 )/0+()$84 # 2)#* A5 A
,0')4 )+(* 5 )2),0+4 $/,(#
,0"0:0:(-'84 0$(* )#0'4 *0,#
$ A4
86$8* 4 ,0$ A =,;84 $/,(#
Q"0+4 $)"0* #P i)"02#$)4 *($)
Q+O#$4 * (O-)$/, )+#$4 #'"0,
)+0-"#$4 #O0*)P A4 4

'.,*
."0#84 *
($) 5
)/84 *#$)
',(;,#)$4 *
(<
)/84 0)$)
(&"#
8'4 *#
( A
)#
*()$84 A
(+(,#$4 )-#
*(
)*
# ,;0,(4 )6&#,
i#6)$0+-O#P4# O"0, 4
./8')$84 #2)# AA
G'#
0+)4 )/(P /) A
 O*=,0+)4 )* ($"#
$) 5 5A F0#*#
%.4
O,#:N($O04 (/0, F0#*#
%.4
*
);84D2(0,<2( F:)'4 0$
*
)+# '#4 0$ F"(&=,%.4 0,#
$) 5
*
.$# $.4D,# <0,( A F+#"'2#4 #)$)
$(<8,4 # ,'() 4A
0&,0$# 4 # ,'()
0&,0$# (4 0$ A 4 A 5
0O0* 0+4 (,<(P A A )*6)'# 4 (0$# / A
0O0* 0+4 (,<(P A A )6:# H)410$-")$"# $ A
0*06# $0+4D($)/# ( #
O"0,0+#
N ),*):)$4 &# 6
),*(+4 )-# *
(
0* 0$),#4 * )/#6# , 4 54 .*.6;8%.4 0$
A .$)-(4 10$-")$"# $ 4 A
0,0'()$412# ,#
*A (-*),84D,# <0,( 4
0,0'()$84 :)"# ( A 2)"'2(,4 ),<),(" 5
:=$84 * )/ A 0/(,)!'84 $/,(# A
:."),84D2(0,<2( AA 0/# '.4 86# ",8
:# ,#/0$4 * (>)$/,8 0/0,0+4 (0$# / A
"),# O4 # O"0, A 060H(# 4D2(0,<2( AA
".$(-'84 # '2#") A 0,$()4 (* *#
"(&)$# W#$)4 $<(* ) AA ,(#(,8 )-# *(
"(<.,(-'84 (,<# 8 AA ,#&)$4 86# ",8
"(:)$0+4 ()'(-* )+ ,0&#60+4 0/# ') 4 4
"#'#4 0$ 4A 4 A 55
"0# )$4 ),# 8- 8/0,4F"(&)$
"0,0P )4 (",8 :,(0" 8*;8,(4 * (>(# A5
",0O4 * )/ 4 8*;8,(4 0$
",8"H(-'84 )8* 8H4 +("* )$) 5A
8'(+()$84 )-# *( A \=,)4 )* (,#
8 5
8* =O4 \.,8!4 # /#
$) A
8,8<# 84 # *
#)$) 5 \.,8!4 # /#
$) A
8+(# '.4 # +# 8 A \0:)4D2(0,<2( 5
8+(# '.4 8/0, A \8,')$4 ()'(-* )+ A
F)",)+')41* )8/# ) A \8,')$84 0$ 4
F(,;)$4 # $) A \8,')$84 $) A
F(,;)$4 # $) A 4 \8,')$84 )* (,#8 5
F(+'($'04 8-* )$ \8"()4 (",( A
F#*8$4\H)$
F#"4
F*()2"# %'2#4 ),# ) $<8,()$84 ),#
-) 54 5
,('2()$84 (,)&#
6 AA
,-84 $/,(# A
-)"=#4 /,#)$ A
-'."(-'84D(0,<( A
-"X<0+)4 )")*M
=
H8$4 * ($)

:
)$<2(* #
4 :# ,#/0$ 55
),# ')W4D)* #$) A
)-# *)'2(4 )-# *( 5 5A
)--(,W"(P $4 * (O-)$/, A
/0+# '($'04 )* (,#
) A
(/,# $(4 8;(," A5
(*#'-),4 0&# )
(*#O-),4 $(L)$)
#)$84 8/0,
#'0* 4 (* 8
#(,84D,# <0,( 4 5A
#(,84 8/6# *) 5
#(,84 # '0* )( 5A4 5
#&0,()$84D2(0,<2( A
#%(*),8410$-")$"# $
*./# '(-'84 # 2)#
$0,0+-'2# 41* (0:)",) A
0# "8$4 $(") A
0,0$# $4 * )/# 6# ,A 4 A
0,0$# $4 * )/# 6# ,4 A A

)2),#
)4 #0,#
') AA
)#
O#$4 +)$ # 2)P
*0+#
N 5
($N($O04 O)"(,#
$)
 Lista de gazete ale c ror articole sunt descrise în “Cronica articolelor de
gazet ” Nr 11-98

1068$#
-"8* #
"F#),")
18,#
(,8*0,"0/0> (/#
')*#
$&0
#
)*0< (/#
' <)H(")
A ,(:")"( J :,)+(/*
#+0-"M (-)<(,8*
.'*
#) 5 0*
/)+-O#
( +(/060-"#
*
0,#
*( /)*
;( 0*
/0+) -8+(,)$.
*
8>3'0"#
/#)$$)%#
0$)* $(H)+#
-#6)= 0*
/0+)
*
8>3(/ ( +#
$(,# .6G$"!#0)6($#
8,$#
') A .:".6G$)
5 D*
)-8*$)%#
8$#
# #
-"-:0,"
]8,#
-"8* 0*
/0+(# #
$(,("8* 0*
/0+(#
K#
W#$(+-O#
( $0+0-"# \),)
K#
W#$(+-O#
P0;0H,(+)"(*
M n,#
-" 0*
/0+Q
A K0668$#
-" (6*
=#*
X/#
#
;(,")"() 5 +0$$#
') 0*
/0+Q
 !
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( S
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( S
55 )H(*
( <($(,)*
( )*
( !"#
#$%(#!#'8*
"8,#
#
55 F"#
#$%) !#'8$0)!"(,( G$<($(,)*
55 ',#
(,#G$<($(,)* 0'86($"),( $&0,6),( !"#
#$%#
&#'0 "(2$#
'.
$&0,6),(
55 F"#
#$%( 86)$( G$<($(,)* 6)$#
-"#
'.
5 #
;*#
0<,)&#
(
5 5 (,#
0/#
'( !#-(,#
)*(
5 0*
#<,)&#
# $"0*
0<#
#1.,%#:($",8 '0:#
#
5 8;*
#')%#
#:($",8 '0:#
#
+ 9 9 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5
CA #
*0H0&#
(
F ( ( ) (((((((((((((((((((((((((((((((((( 5
#
;*#
)
-"0,#
) ,(*
#<#
(#
#
-(,#
') ',(!"#
$. 1068$#
".%# ('"(
G (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+
5 (0,#
#46("0/0*
0<#
( !#6("0/( G$!"#
#$%(*
( -0'#
)*( 5
0*
#"#
'.
'0$06#
( F"#
#$%( ('0$06#
'(
A ,(:" (<#
-*)%#
( ]8,#
-:,8/($%.
/8')%#
( B$+.%.6=$" $-",8#
,( #
6: *
#;(,
"$0<,)&#
( 0,)+8,# ;#
'(#
8,# 0*
'*0,
S) ) ( (((((((((((((((((((((((((((((((+/
5 D($(,)*
#".%#/(-:,( !"#
#$%(*
( 6)"(6)"#
'( !#$)"8,)*
(
)"(6)"#
'.
 -",0$06#
(
#
H#'. 5
A12#
6#( 1,#
-")*
0<,)&#
( #
$(,)*
0<#
(
A 12#
6#( "(0,("#
'.
0")$#
'.
- ! () H ( U ((((((((((((((((((((((( FF
(/#
'#$.
$<#
$(,#
( (2$#
'.G$<($(,)*
<,#
'8*
"8,) !#/06($#
#G$,8/#
"( #
*+#
'8*
"8,. =$."0),( (-'8#
"
10$/8'(,( !#0,<)$#
H),( G$#
$/8-",#
(4'06(,%!#",)$-:0,"8,#
12#
6#(#
$/8-",#
)*. $/8-",#
#'2#
6#'( !#G$,8/#
"(
C $/8-",#
#!#6(-(,#
#/#
+(,-( 5
/ (L ( ! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( G
,2#
"('"8,. 5
#
'"8,.
#
+(,"#
-6($"( ]0'8,# :0,"
5 : (9 (
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( GF
#
"(,)"8,) ),"#
-"#
'. F"#
#$%) *
#"(,)"8,#
# A
, 9 ( 9 (
#
0<,)&#
#
C -"0,#
(
$/(>/( $86( *
) S1,0$#
') 1.,%#
#T , A
H (((((((((((((((((((((((((((((((( DS
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( DS
55 )H(*
( <($(,)*
( )*
( !"#
#$%(#!#'8*
"8,#
# A
55 F"#
#$%) !#'8$0)!"(,( G$<($(,)* A
55 ")$/),/#
H),( !#-")$/),/( A
 55 1#
+#*
#H)%#
( 18*
"8,. ,0<,(- A
5 #
;*#
0<,)&#
( A
5 #
;*#
0"('0$06#
( #
;*#
0"('# A
5 5 (,#
0/#
'( !#-(,#
)*( A
5 ,<)$#
H)%#
# -0'#
)%#
#10$<,(-( >:0H#
%#
# 8H(( A
5 5 #
),( ,(-. ]8,$)*
#-6 A
+ 9 9 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( D5
CA #
*0-0&#
( A
-#
20*
0<#
( A
-"("#
'. A
F ( ( ) (((((((((((((((((((((((((((((((( D5
G (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( S
")"#
-"#
'. (60<,)&#
( 0'#
0*0<#
( 5
0*
#"#
'. 5
'0$06#
( F"#
#$%( ('0$06#
'(
A ,(:" (<#
-*)%#
( ]8,#
-:,8/($%.
/6#
$#-",)%#
( :8;*
#'. F"#
#$%.6#
*#
"),.
-#
-"($%.-0'#
)*. -#
<8,.,#-0'#
)*(
/8')%#
( B$+.%.6=$" $-",8#
,( #
6: *
#;(,
"$0<,)&#
( 0,)+8,# ;#
'(#
8,# 0*
'*0,
S) ) ( (((((((((((((((((((((((((((((( /F
-",0$06#
(
#
H#'.
- ! () H ( U ((((((((((((((((((((((( /G
(/#
'#$.
$<#
$(,#
( (2$#
'.G$<($(,)* A
<,#
'8*
"8,.!#/06($#
#G$,8/#
"( #
*+#
'8*
"8,. =$."0),( (-'8#
"
10$/8'(,( !#0,<)$#
H),( G$#
$/8-",#
(4'06(,%!#",)$-:0,"8,#
 12#
6#(#
$/8-",#
)*. $/8-",#
#'2#
6#'( !#G$,8/#
"(
C $/8-",#
#!#6(-(,#
#/#
+(,-(
10$-",8'%#
#
/ (L ( ! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /,
,;)$#
-6 ,2#
"('"8,) <,./#
$#*
0, ,2#
"('"8,.:(#
-)<#
-".
,2#
"('"8,. 5
C ,"( :*
)-"#
'( ,"( <,)&#
'( D,)&#
'. D,)+8,. 5
8H#
'.
A5 )$#/( *
) $)!"(,() #
$"(,:,("(# 0#
$) *
/() (0/0,0+#
'#
(-"#
+)*
8* $"(,$)%#
0$)*S #
*(*
( 68H#
'##$0#
T4(/ ) ) 12#
!#$.84
$0#
(6;,#
( A
#
+(,"#
-6($"( ]0'8,# :0," A
#
6:0H#
0$ $"(,$)%#
0$)*S 8<($( 0$(-'0R+#
)%) !#0:(,) 6:)'"8*
0:(,(##
0$(-'#
($( )-8:,) -:#
,#"8)*
#".%#
#-0'#
(".%#
*0,"0")*
#"),( /#
$ 8,0:) /(
-"!#&0-") T 12#
!#$.84$0#
(6;,#
(
5 : (9 ( (((((((( 5,
5 #
$<+#
-"#
'.
#
"(,)"8,) ),"#
-"#
'. F"#
#$%) *
#"(,)"8,#
# 5
*
#H) 0"(H)"84',#
"#
' !##
-"0,#
'*#
"(,),*
) 5 /( )$# 5
, 9 ( 9 ( ((((((((((((((((((((((((((((((((((+ G
#
0<,)&#
# 5
C -"0,#
( 5
AC -"0,#
( 6(/#
(+)*
.!##
-"0,#
( 60/(,$.G$<($(,)* 5
5 /( )$#/( *
) $#
,() '() ),( 5
$/(>/( $86( *
) 71,0$#
') ),"#
'0*
(*0,/( <)H(".9 , 5