A2 – pages 132-135

VOCABULAIRE :

le compte rendu = raport, dare de seamă

la synthèse = sinteza
la mise en place = implementarea
en dehors de = în afara
avoir une bonne oreille = a avea ureche (muzicală, de exemplu)
le sentier = cărarea, poteca
souligner = a sublinia

être favorable à = être pour = a fi în favoarea, a susține ceva

être opposé(e) à = être contre = a fi contra
s’opposer à = a se opune
être rejeté(e) par = a fi respins(ă) de către

d’ailleurs = de altfel
défendre = a apăra
le défilé = defilarea, marșul
faire la fête = a sărbători
le cortège = cortegiul
le char = carul

LES EXPRESSIONS D’OPPOSITION / DE CONCESSION (expresii

pentru opoziție / concesie) :

Opoziția se poate exprima prin adverbele « cependant » sau « pourtant »

(=totuși)

Exemples :
1. Il y a beaucoup d’avantages. Cependant, il faut aussi penser aux coûts. =
Există multe avantaje. Totuși, trebuie să ne gândim și la costuri.
2. Je l’ai appelée deux fois. Pourtant, elle a dit que je ne l’avais pas
contactée. = Am sunat-o de două ori. A spus totuși că nu am contactat-o.

Concesia se poate exprima astfel:

a) « bien que » (=deși, cu toate că) + verb la « subjonctif »
Exemple :
Bien qu’elle finisse son travail à 18 heures, son épouse n’arrive jamais à la
maison avant 21 heures. = Deși termină munca la ora 6, soția lui nu ajunge
niciodată acasă înainte de 9
b) « malgré » (=în ciuda, în pofida) + « nom » (substantiv)
Exemple :
Malgré le froid, il est sorti faire ses achats. = În ciuda frigului, a ieșit să-și
facă cumpărăturile.