A2 – pages 140-143

VOCABULAIRE :

l’Internet (se pronunță T-ul final) = le Net = le Web = la Toile = internetul

naviguer sur la Toile = a naviga pe internet
la drogue = drogul
l’internaute = cel care navighează pe internet
accro = dependent
compter = a număra
le jeu en réseau = jocul în rețea
le chat (se pronunță ceat) = chat-ul
chatter = a discuta pe chat
la discussion en ligne = discuția online
faire des achats en ligne = a face cumpărături online
le logiciel = programul informatic (software)
se connecter = a se conecta
la connexion = conexiunea
faire des recherches = a căuta (pe internet, de exemplu)

ailleurs = în altă parte

au hasard = la întâmplare
se priver de = a se lipsi de
en avoir assez = a se sătura de
le psy = psihologul
le mec = le type = tipul, individul
se réjouir de = a se bucura de
la plainte = plângerea
l’anonymat = anonimatul
le moyen de paiement = modalitatea (mijlocul) de plată
pareil, pareille = astfel de (exemple : je n’ai jamais fait une chose pareille)

EXPRIMER UN JUGEMENT (cum mai putem exprima o judecată, o

părere) :

1. « Je trouve » + adjectif + que + verbe au subjonctif

Exemples :
a) Je trouve encourageant que les adolescents fassent beaucoup de sport.
= Mi se pare încurajator că adolescenții fac mult sport.
b) Nous trouvons dangereux que les jeunes soient souvent devant leurs
ordinateurs. = Ni se pare periculos că tinerii sunt adesea în fața
calculatorului.

2. « Ça me semble » + adjectif + que + verbe au subjonctif

Exemple :
Ça me semble intéressant qu’il y ait tant de cafés dans cette petite ville. =
Mi se pare interesant că există atâtea cafenele în acest orășel.

3. « Ça me réjouit que » (= mă bucură faptul că) + verbe au subjonctif ;

« ça me désole que » (= mă întristează că / îmi pare rău că…) + verbe
au subjonctif

Exemples :
a) Ça me réjouit que tu viennes me voir ce soir. = Mă bucur că vii să mă
vezi în seara asta.
b) Ça me désole qu’elle parte sans moi. = Îmi pare rău că pleacă fără mine.

4. C’est bien + que + verbe au subjonctif

Exemple :
C’est bien que vous acceptiez cette proposition. = E bine că acceptați
această propunere.

FAIRE DES RECOMMENDATIONS ET DES MISES EN GARDE (cum

facem recomandări sau avertizări) :

1. Expresii impersonale : « il est urgent », « il est essentiel »,  « il est
impératif ».
Două cazuri :

a) Subiectul propoziției de după aceste expresii nu este clar precizat :

folosim « DE » = verbe à l’infinitif

Exemples :
Il est urgent de se protéger contre les virus. = E urgent să ne protejăm
împotriva virușilor.
Il est essentiel d’utiliser des filtres. = E esențial să folosim filtre.

b) Subiectul propoziției de după aceste expresii este clar precizat : folosim

« QUE » + sujet + verbe au subjonctif
Exemples :
Il est urgent que vous vous protégiez. = E urgent să vă protejați.
Il est impératif que tu viennes au boulot. = E musai să vii la serviciu.

2. Verbe la imperativ :

a) « Choisissez » - Choisissez ce qui vous convient. = Alegeți ce vi se

potrivește.
b) « Évitez de » + verbe à l’infinitif - Évitez de prendre votre voiture
pendant les heures de pointe. = Evitați să luați mașina în timpul orelor de
vârf.
c) « Méfiez-vous de » (= feriți-vă de, aveți grijă la…) + nom - Méfiez-vous
des espions. = Aveți grijă (fiți sceptici) la spioni.

3. Alte formule :

a) « Mieux vaut » (« il vaut mieux ») + verbe à l’infinitif

Exemple :
Mieux vaut avoir plusieurs adresses e-mail. = E mai bine să ai mai multe e-
mail-uri.

b) « Rien ne vaut » (= nimic nu se compară cu, nimic nu-i mai bun decât) +
nom (substantiv)
Exemple :
Dans ces circonstances, rien ne vaut la prudence. = În aceste situații, nimic
nu-i mai bun decât prudența.