Strategii de conservare a tradițiilor și obiceiurilor de nuntă în

comunitatea sârbă din satul Gelu

Nedin Vladana-Tania (MRUAO I)

OPERAŢIONALIZAREA TEORETICO-CONCEPTUALĂ

3.1 Operaţionalizarea conceptelor

a) Conceptul operaţionalizat: tradiţie

Concept Dimensiuni Indicatori Indici

Dimensiunea istorică Relaţia dintre trecut şi Diferenţe/schimbări

prezent existente între cele
două perioade de
timp.
Conservarea tradiţiilor Tipuri de tradiţii ce s-
au păstrat:
- peţitul;
- cerşirea miresei;
- „ceva vechi, ceva
TRADIŢIE nou, ceva împrumutat
şi ceva albastru”;
- iertăciunea;
- hora miresei;
- schimbul de
verighete;
- unirea mâinilor
drepte;
- tortul de nuntă,
mâncarea şi vinul;
- răpirea miresei;
- trecerea peste prag
cu mireasa în braţe.

1
 Concept Dimensiuni Indicatori Indici

Dimensiunea socială Relațiile dintre socrii Tip de relație:

- relaţie constructivă;
- simpatie;
- prietenie;
- amiciție;
- indiferență;
- toleranță;
- respect.

Relația dintre miri Tip de relație:

înaintea căsătoriei - prietenie;
- respect;
- amiciție;
- înţelegere;
- iubire.

Relația dintre miri Tip de relație:

după căsătorie - prietenie;
- responsabilitate;
TRADIŢIE - iubire;
- respect;
- comunicare;
- încredere;
- loialitate;
- înţelegere.

Relațiile dintre Tip de relație:

noră/ginere şi socrii - simpatie;
- prietenie;
- încredere;
- amiciție;
- indiferență;
- respect;
- toleranță.

Relațiile între cumnați Tip de relație:

- simpatie;
- prietenie;
- amiciție;
- înţelegere;
- respect;
- toleranță.

2
 Concept Dimensiuni Indicatori Indici

Dimensiunea socială Relațiile dintre fini și Tip de relație:

nași - încredere;
- respect;
- loialitate;
- prietenie;
- înţelegere.

Căsătorii inter-etnice Relațiile dintre socrii Tip de relație:

- simpatie;
- respect;
- prietenie;
- amiciție;
- indiferență;
- înţelegere;
- toleranță.

Relația dintre miri Tip de relație:

înaintea căsătoriei - prietenie;
- amiciție;
- înţelegere;
- iubire;
- respect.
TRADIŢIE
Relația dintre miri Tip de relație:
după căsătorie - prietenie;
- responsabilitate;
- iubire;
- respect;
- înţelegere;
- încredere;
- loialitate.

Relațiile dintre Tip de relație:

noră/ginere şi socrii - prietenie;
- amiciție;
- respect;
- indiferență;
- toleranță.

Relațiile între cumnați Tip de relație:

- prietenie;
- înţelegere;
- amiciție;
- toleranță.

3
 Concept Dimensiuni Indicatori Indici

Căsătorii inter-etnice Relațiile dintre fini și Tip de relație:

nași - încredere;
- respect;
- loialitate;
- prietenie.
TRADIŢIE
Dimensiunea culturală Sistemul de valori - continuitatea
tradiţiei;
- rezistenţă la
schimbare;
- mentalitatea.

b) Conceptul operaţionalizat: Nuntă

Concept Dimensiuni Indicatori Indici

Dimensiunea financiar- Obiceiuri economice - răscumpăratul

economică la nuntă miresei;
- achiziţionarea
rochiei de mireasă;
- răscumpărarea
pantofului;
- darurile.

Dimensiunea culturală Obiceiuri culturale la - chemarea

nuntă invitaţiilor;
NUNTĂ - cerşitul miresei;
- pregătirea miresei;
- mersul după naş;
- mersul după
mireasă;
- cununia religioasă;
- hora;
- masa festivă;
- tortul miresei;
- împărţirea darurilor;
- condusul naşului
înapoi acasă.

4
 c) Conceptul operaţionalizat: Obicei

Concept Dimensiuni Indicatori Indici

Dimensiunea istorică Diferenţa între nunţile Diferenţe/schimbări

din trecut şi nunţile existente între cele
din prezent două perioade de
timp.

Conservarea Tipuri de obiceiuri

obiceiurilor care s-au păstrat:
- cerşirea miresei;
- aducerea unei
mirese false;
- aruncatul mărului
plin cu bănuţi;
- îmbrăcatul miresei;
- „ceva vechi, ceva
nou, ceva
împrumutat şi ceva
OBICEI albastru”;
- ruperea turtei;
- schimbul de
verighete;
- unirea mâinilor
drepte;
- tortul de nuntă;
- furatul miresei;
- furatul pantofului
miresei;
- obiceiul când
mireasa ţine în braţe
un copilaş şi trece de
o baltă.

Dimensiunea culturală Sistemul de valori - continuitatea

obiceiurilor;
- rezistenţă la
schimbare şi
păstrare.

5
 Concept Dimensiuni Indicatori Indici

Dimensiunea socială Relația între socrii Tip de relație:

înainte/după nuntă - relaţie constructivă;
- simpatie;
- prietenie;
- amiciție;
- indiferență;
- toleranță;
- respect.

Relația dintre miri Tip de relație:

înaintea căsătoriei - prietenie;
- respect;
- amiciție;
- înţelegere;
- iubire.

Relația dintre miri Tip de relație:

după căsătorie - prietenie;
- responsabilitate;
OBICEI - iubire;
- respect;
- comunicare;
- încredere;
- loialitate;
- înţelegere.

Relația dintre cumnați Tip de relație:

- simpatie;
- prietenie;
- amiciție;
- înţelegere;
- respect;
- toleranță.

Relația dintre naşi și Tip de relație:

fini - încredere;
- respect;
- loialitate;
- prietenie;
- înţelegere.