-/ sistemul pentru pietoni şi biciclişti.

drumul
întâlneşte
calea ferată.
SISTEME DE TRECERI LA NIVEL pentru cele mai ridicate cerinţe
www.strail.de

01.-/ UTILIZARE
pedeSTRAIL, o amenajare rezistentă şi durabilă.

pedeSTRAIL a fost dezvoltat special pentru tre- taj, de loc de neglijat este că impune modifi cări
cerile la nivel pentru pietoni şi biciclişti, staţii ale pozei căii. pedeSTRAIL are un jgheab integ-
de cale ferată, halte, depouri şi linii industria- rat , redus cu avantaje evidente pentru pietoni,
le. Datorită camerelor de la partea inferioară a biciclişti, cărucioare pentru copii sau handicapaţi.
plăcilor acestea rămân cu toată mărimea lor –
900 mm – uşoare şi uşor de mânuit. Un alt avan-

02.-/ AVANTAJE
pedeSTRAIL, traversarea sigură pentru
pietoni şi biciclişti.
Suprafaţa special dezvoltată pentru necesităţile eforturi minimale. Astfel montajul cât şi demon-
şi cerinţele pietonilor şi bicicliştilor asigură o tre- tajul, pentru efectuarea lucrărilor la linie , se
cere peste linii în siguranţă şi comfortabilă. efectuează cu eforturi şi costuri minimale.

Sistemul. furnizabil pentru orice tip de  costuri reduse

suprastructură – este alcătuit din plăci separa-  montare şi demontare foarte simple
te din cauciuc solid care cu ajutorul barelor de  durată de folosire foarte îndelungată

strângere sunt solidarizate într-un pachet.  jgheab îngust

Plăcile uşoare permite realizarea unor mon-
taje, respectiv demontaje deosebit de scurte şi

pedeSTRAIL -/ sistemul pentru pietoni şi biciclişti. pagina 2

www.strail.de www.strail.de

03.-/ DATE
pedeSTRAIL, traversarea sigură pentru Pentru suprastructuri speciale (de ex.traverse scurte,
pietoni şi biciclişti. longrine) se pot livra plăci exterioare scurte (591 mm).

1 p
laca interioară pedeSTRAIL cu lăţimea de 900 mm, ecartament 1.435 mm (poate fi furnizată pentru orice
ecartament) 591 mm
2 placa exterioară scurtă pedeSTRAIL cu lăţimea de 900 mm:
Distanţa ciuperca şinei > tracord rutier: 591 mm (varianta fără bordură T) Strat de uzură (evtl. Asfalt turnat)cu bandă mastic

3 sistemul de solidarizare pedeSTRAIL (vezi pagina 7) Strat binder

> toate componentele din oţel de calitate , zincate la cald / fi let roluit
2 Strat portant bituminos

4 racord rutier pedeSTRAIL > varianta cu placă exterioară lungă: Fundaţie rutieră
Distanţa ciuperca şinei / racord rutier: 713 mm (varianta cu bordură T)

5 Imbinare Nut-Feder

4 713 mm 1 1.435 mm

3 5
5 5 3 3

pedeSTRAIL -/ sistemul pentru pietoni şi biciclişti. pagina 4 pedeSTRAIL -/ sistemul pentru pietoni şi biciclişti. pagina 5
 www.strail.de www.strail.de

04.-/ MONTAJUL 05.-/ SISTEMUL DE SOLIDARIZARE

pedeSTRAIL permite montaj rapid. Simplu, inteligent, patentat.

După ce calea a fost adusă în poziţia cores-

punzătoare iar suprastructura a fost pregătită se
Garanţia / Intreţinerea  S istem de strângere patentat, continuu, compatibil cu toate tipurile
de plăci din familia de produse STRAIL®.
pot monta plăcile pedeSTRAIL:
La montarea profesională, conform instrucţiunilor  Utilizare simplă
Se introduce limba plăcii interioare,cu ajutorul de montaj, se acordă pentru pedeSTRAIL o  S tabilitate poziţională în cazul circulaţiei oblice
pârghiei de montaj, sub ciuperca şinei. garanţie care este mai mare decât prevederi- > nu se formează rosturi
le legale. pedeSTRAIL nu necesită o întreţinere
regulată.
Plăcile se vor unge pe zona nut-feder cu pastă
! de montaj şi se vor solidariza într-un pachet cu Durata de viaţă a trecerii la nivel depinde de
ajutorul barelor de strângere. solicitarea din trafi c. De regulă este de 15 ani.
Solicitările extreme, mari respectiv reduse, pot
infl uenţa durata de viaţă. Durate de utilizare de
Se verifi că poziţa primelor două plăci solidari- 25 de ani nu sunt rare.
zate cu un echer de cale iar dacă este necesar se
corectează poziţia lor cu ajutorul unui baros (90°
faţă de şină).

Se presează plăcile exterioare la şină şi se

solidarizează cu ajutorul barelor de strângere.
Montajul plăcilor începe de la mijloc trecerii la
nivel.

Instrucţiunile de montare, detaliate, sunt ataşate livrării sau se pot încărca de pe www.strail.de. Bară solidarizare  Bară solidarizare centrală  element de siguranţăt  Protecţie anticuplăr    Placa pedeSTRAIL

pedeSTRAIL -/ sistemul pentru pietoni şi biciclişti. pagina 6 pedeSTRAIL -/ sistemul pentru pietoni şi biciclişti. pagina 7
www.strail.de www.strail.com

06.-/ INTERESANT 07.-/ FAQ

Calitate/Agrementare Ceea ce ar trebui să ştiţi.

Datotită sistemul nostru intern de asigurare a Produsele Familiei STRAIL®- sunt agrementate şi  Din ce sunt alcătuite produsele STRAIL®?  Utilizarea STRAIL®,
calităţii diversele componentele ale sistemu- montate la toate administraţile feroviare impor- (Deosebire de alte plăci din cauciuc) pontiSTRAIL, innoSTRAIL şi pedeSTRAIL
lui pot fi urmărite la ani buni după livrare. In tante. La întrebările dvs speiale răspundem cu Toate plăcile familiei STRAIL® se realizează din Funcţie de solicitarea rutieră şi feroviară cât şi în
laboratoarele noastre materiile prime sunt ve- plăcere. cauciuc reciclat şi cauciuc nou şi dispun de jghe- funcţie de condiţiile locale în portofoliul STRAIL®
rifi cate detaliat iar dezvoltările sau modifi cările abul reglementat cel mai îngust. Deosebită este se găseşte produsul adecvat. In principiu, înain-
produselor sunt verifi cate pe standul nostru de vulcanizarea integrală a plăcii după un procedeu tea alegerii unui produs, se recomandă o consul-
verifi cări. Periodic produsele noastre sunt veri- Recycling / Preluare de producţie patentat. Prin acest proces costisitor tare a reprezentantului STRAIL®.
fi cate de către LGA Nürnberg. In colaborare cu se pot realiza însuşirile remarcabile ale produ-
Institutul federal pentru drumuri adunăm date Garanţia de preluare a produselor scoase din selor şi o durată de viaţă evident mai lungă.
privind evoluţia pe durate lungi a valorii SRT uz este un evident avantaj pentru dvs. Toate „
(aderenţă). plăcile vechi“ achizitionate de la STRAIL® sau  Aparate de cale

prin intermediul partenerilor STRAIL® vor fi pre- Pentru treceri la nivel pe zona medie şi de capăt
luate de către STRAIL®. Noi reciclăm plăcile şi le a aparatelor de cale sunt necesare plăci speciale
reintroducem în procesul nostru de producţie. cu dimensiuni precise elaborate de către secţia
noastră de proiectare.
Deviza noastră >> Protejarea resurselor de mate-
riale şi de energie valoroase!  Raze

Trecerile la nivel pe zona de curbă nu constiuie

In cazul în care aţi dorii să predaţi plăcile principial o problemă. In situaţia unor raze re-
STRAIL®-la o fi rmă de reciclare >plăcile STRAIL® duse apare necesitatea unui număr de plăci
sunt clasifi cate în conformitate cu EWC-catalogul speciale, de adaptare la curbură.
pentru deseuri – codul pentru plăcile STRAIL este
160103. Conform acestui cod plăcile noastre pot fi
predate oricărei fi rme pentru deşeuri.

Furnizorii sunt verifi caţ în cadrul auditului furni-

zorilor în ceea ce priveşte managementul docu-
mentat al proceselor şi produselor.
Suntem certifi caţi conform DIN ISO EN 9001 din
anul 1994, ca furnizori Q1 ai Deutsche Bahn AG
cât şi ca furnizor A1 ai SNCF.

pedeSTRAIL -/ sistemul pentru pietoni şi biciclişti. pagina 8 pedeSTRAIL -/ sistemul pentru pietoni şi biciclişti. pagina 9
www.strail.de

08.-/ PRINCIPIUL STRAIL

Noi unim calea ferată cu drumul.

rapid.
menţine acceaşi rezistenţă la alunecare (şi pe
timp umed) ca şi suprafeţele rutiere din asfalt.

Traficul trebuie să decurgă conti- STRAIL®. Siguranţă pe trecerile dvs la nivel, şi

nuu, fluent şi fără obstacole. Cu STRAIL® sunteţi pentru investiţiile dvs.
mai rapid – de la planificare la construcţie şi
întreţinere. Cererea dvs.de ofertă va fi prelucrată
de regulă în max. 24 de ore. După două săptămâni

încredere.
de la primirea comen- zii elementele trecerii la
nivel sunt gata de liv- rare. O trecere la nivel cu o
lungime de 9 mcale poate fi montată în numai 3

ore, cu 4-6 oameni şi fără ajutorul vreunui utilaj.
A construi treceri la nivel este un
Pentru efectuarea lucrărilor de întreţinere a căii,
aspect, dar a le întreţine întro stare excelentă
elementele trece- rii la nivel pot fi demontate şi
este cu totul altceva.Deviza noastră este „Fit
remontate cu un efort minim. Experţii noştrii vă
& Forget”, consecinţa o trecere la nivel care nu
stau tot timpul la dispoziţie.
are nevoie practic de întreţinere. Peste 30.000
de treceri la nivel, pe cinci continente, cu cele
STRAIL® merită. Încă de la început.
mai diferite zone de climat, reprezintă baza unor
tehnici şi materiale sigure. Experienţa dvs. ne
ajută să perfecţionăm în permanenţă familia

sigur.
noastră de produse STRAIL® .
Profitaţi de durata de viaţă îndelungată a pro-
duselor noastre, iar cu sprijinul Grupului
Atunci când este vorba de internaţional de firme KRAIBURG suntem de pes-
siguranţă, nu cunoaştem compromisuri. te 30 de ani un partener de nădejde pentru dvs.
Incepând cu montajul simplu, rapid şi în
siguranţă până la solicitările zilnice fără for- STRAIL® garantează, ceea ce aşteptaţi.
marea de rosturi - STRAIL® este diferit. Legătura
nut-feder împiedică balansarea specifică siste-
melor cu plăci independente, în special în situţia
trecerilor oblice.

Produsele familiei STRAIL® au cel mai mic jghe- -/ Sistemul pentru pietoni şi biciclişti.
ab reglementat, iar la veloSTRAIL acesta dispare
cu totul. Si suprafaţa plăcilor STRAIL® patentată

pedeSTRAIL -/ sistemul pentru pietoni şi biciclişti. pagina 10

Noi unim calea ferată cu drumul.

rapid.
sigur.
încredere.

Strail en Strailastic zijn merken van de groep.

STRAIL Bahnübergangssysteme & STRAILastic Gleisdämmsysteme / Gummiwerk KRAIBURG Elastik GmbH / D-84529 Tittmoning
Göllstraße 8 / tel. +49|8683|701-0 / fax -126 / www.strail.de / www.strailastic.de (März 2011)