Misiunea Curții de Justiție a Uniunii

Europene este asigurarea respectării

dreptului Uniunii Europene în întreaga

Uniune Europeană.

Cum își îndeplinește această misiune?

Această instituție unică este de fapt

compusă din două instanțe distincte.

Curtea de Justiție,
care este instanța superioară...

...și Tribunalul.

Instanța superioară, Curtea de Justiție,

este compusă dintr un număr de judecători

egal cu cel al statelor membre.

Nu toți judecătorii judecă

în toate cauzele.

Fiecare cauză este atribuită unei camere.

Numărul de judecători prezenți reflectă

importanța sau complexitatea cauzei.

Judecătorii sunt asistați de avocați

generali.

La fel ca judecătorii, avocatul general

participă la ședință și ascultă părțile.

Ulterior își prezintă cu imparțialitate

propriile concluzii privind soluționarea

cauzei, înainte ca judecătorii înșiși să

decidă.

Aceste camere se ocupă

de o problematică foarte variată.

Una dintre misiunile fundamentale ale

Curții este să răspundă la întrebări ale

instanțelor naționale referitoare

la interpretarea dreptului Uniunii.

Aceasta permite tuturor

instanțelor naționale

să aplice dreptul Uniunii în același fel.

O altă misiune principală este

soluționarea litigiilor dintre

diferite instituții ale Uniunii Europene.

Comisia Europeană poate de asemenea iniția
o procedură împotriva unui stat membru

dacă apreciază că acesta a încălcat

dreptul Uniunii Europene.

Tribunalul este compus din mai mulți

judecători.

Și ei sunt repartizați pe camere de

diferite mărimi,

în funcție de importanța
și de complexitatea cauzei.

Tribunalul soluționează cauze care sunt

introduse de particulari sau de societăți,

care urmăresc anularea unei decizii

adoptate împotriva lor de o instituție

a Uniunii Europene.

Soluționează de asemenea cauze introduse

de state membre împotriva

unor decizii adoptate de Comisie.

Aceasta înseamnă că, deși Tribunalul

soluționează cauze care privesc

o problematică foarte variată...

...cauzele referitoare la mărci, la

dreptul concurenței, la agricultură

și la legislația și sancțiunile
antiteroriste ocupă un loc important.

Oricare dintre limbile oficiale ale

Uniunii Europene poate fi utilizată

în fața ambelor instanțe...

...și Curtea de Justiție asigură traducere

și interpretare dacă este necesar.

Hotărârile se publică în toate limbile

Uniunii Europene,

astfel încât toți cetățenii să poată lua

cunoștință de ele și să vadă

în ce mod sunt protejați

de dreptul Uniunii Europene.