ECHIPAMENTE DE COMUNICAȚII NAVALE, NTMF Anul IV

Semestrul I / 2021-2022
Laborator nr. 4

ARANJAMENTUL REGIONAL PRIVIND SERVICIUL RADIOTELEFONIC PE

CAILE NAVIGABILE INTERIOARE – PREVEDERI CU CARACTER GENERAL

1. Categorii de persoane admise la exploatarea stațiilor

Serviciul radiotelefonic al oricărei stații de navă este pus sub autoritatea conducătorului
navei (sau a persoanei care răspunde de navă, sau a persoanei împuternicită de conducătorul navei
și care deține o calificare corespunzătoare).
De fiecare dată când este necesar să se recurgă la o stație radiotelefonică, în conformitate cu
prezentele recomandări, instalația radiotelefonică de la bordul navei trebuie să se afle într-o stare
care să asigure exploatarea sa eficace.
Când instalația radiotelefonică se oprește din funcționare, conducătorul navei (sau persoana
responsabilă cu nava) trebuie să facă tot ceea ce este posibil pentru repunerea în funcțiune a stației
în cel mai scurt timp.
Serviciul radiotelefonic al oricărei stații de navă trebuie să fie utilizat de un operator care
posedă un certificat eliberat sau recunoscut de administrația de radiocomunicații a țării de care
aparține stația.
Sub rezerva acestei dispoziții alte persoane decât titularul certificatului nu pot utiliza
instalația radiotelefonică.
In scopul facilitării verificării certificatelor eliberate operatorilor acestea trebuie în
măsura în care este posibil, în afara textului redactat în limba națională, să conțina o traducere în una
din limbile oficiale ale Comisiei Dunării.

2. Coduri aplicabile în radiocomunicațiile pe Dunăre

Pentru a elimina dificultățile de limbaj din radiocomunicațiile pe Dunăre, se pot utiliza
coduri adoptate de Comisia Dunării (doc. CD/SES 22/37; doc. CD/SES 22/44; doc. CD/SES 29/35)
Se admite de asemenea pentru derularea comunicațiilor radiotelefonice:
 utilizarea abrevierilor prevăzute în Apendicele 14 la Regulamentul
radiocomunicațiilor precum și cele care figureaza în Codul Internațional de Semnale;
 utilizarea limbajului vorbit în limba cea mai inteligibilă pentru ambele părți care iau
parte la comunicații

Echipamente de comunicații navale – laborator semestrul I 2020 1

 In caz de dificultăți de întelegere, este necesar să se stlabileasca literele și cifrele de mai jos,
care corespund Apendicelui 24 din Regulamentul radiocomunicațiilor.

Tabelul corelațiilor litere-cifre cu numele asociate lor

Echipamente de comunicații navale – laborator semestrul I 2020 2

 2.1.Atunci când este necesar să se silabisească indicativele de apel, abrevierele
regulamentare sau cuvintele se utilizează tabelul de silabisire a literelor de mai jos:
Litera de Denumirea de cod Pronunțarea cuvântului de cod (silabele
transmis accentuate sunt îngroșate)
A Alfa AL FAH
B Bravo BRA VO
C Charlie TCHAH LI sau CHAR LI
D Delta DEL TAH
E Echo EK O
F Foxtrot FOX TROT
G Golf GOLF
H Hotel HO TELL
I India IN DIAH
J Juliett DJOU LI ETT
K Kilo KI LO
L Lima LI MAH
M Mike MA IK
N November NO VEMM BER
O Oskar OS KAR
P Papa PAH PAH
Q Quebec KE BEK
R Romeo RO MI O
S Sierra SI ER RAH
T Tango TANG GO
U Uniform YIU NI FORM sau OU NI FORM
V Victor VIK TAR
W Wiskey OUISS KI
X X-ray EKKS RE
Y Yankee YANG KI
Z Zoulou ZOU LOU

Echipamente de comunicații navale – laborator semestrul I 2020 3

 2.2.Atunci când este necesar să se silabisească cifrele sau numerele, se utilizează tabelul de
mai jos:
Cifra sau Denumirea de cod Pronunțarea denumirii de cod (toate silabele
numărul sunt accentuate la fel)
transmis
0 Nadazero NAH DAH ZE ROH
1 Unaone OU NAH OUANN
2 Bissotwo BIS SO TOU
3 Terrathree TE RAH TRI
4 Kartefour KAR TE FO EUR
5 Pantafive PAN TAH FA IF
6 Soxisix SOK SI SIKS
7 Setteseven SE TE SEV”N
8 Octoeight OK TOH EIT
9 Novenine NO VE NAI NEU
Virgulă Decimal DE SI MAL
Zecimală
Punct Stop STOP

3. Totodată stațiile care aparțin aceeleași țări pot utiliza, atunci cânf comunică între ele, un
alt tabel stabilit de administrația de care aparțin.

Data întocmirii : 25.11.2021

Asist. drd. ing. Baloșin Ionel

Echipamente de comunicații navale – laborator semestrul I 2020 4