Casete AK cartuşe de CO2 pentru activarea a sistemului de

ventilaţie în caz de urgenţă.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CUPRINS

1. INTRODUCERE ......................................................................................................1
2. SCOPUL UTILIZĂRII ECHIPAMENTULUI...............................................................2
3. DESCRIEREA PRODUSULUI..................................................................................3
4. ASAMBLAREA ........................................................................................................4
5. MODUL DE OPERARE............................................................................................5
6. GARANŢIE ŞI SERVICE..........................................................................................6

1. INTRODUCERE

Aceste instrucţiuni de utilizare îl vor ajuta pe utilizator să se familiarizeze cu scopul pentru

care a fost proiectat şi realizat produsul, cu principiul de utilizare, modul corect de instalare şi
de operare a casetelor AK cu cartuşe de CO2 pentru activarea sistemului de ventilaţie în caz
de urgenţă. În plus, instrucţiunile oferă informaţii suplimentare despre utilizarea produsului,
precum şi despre întreţinere şi condiţiile de garanţie.
Respectarea acestor instrucţiuni de utilizare va asigura operarea corectă a sistemelor de
evacuare a fumului şi/sau ventilaţie şi siguranţa utilizatorilor acestora.
Întrucât produsele sunt în continuă îmbunătăţire, MERCOR SA îşi rezervă dreptul de
a face modificări asupra produsului şi documentaţiei fără preaviz.

2. SCOPUL UTILIZĂRII ECHIPAMENTULUI

Casetele AK cartuşe de CO2 pentru activarea a sistemului de ventilaţie în caz de urgenţă

sunt realizate cu scopul de a controla funcţia de evacuare a fumului la trapele de ventilaţie
MCR-Prolight Plus instalate în cadrul segmentelor de luminatoare continue MCR Prolight şi a
altor echipamente produse de firma MERCOR SA.
Trapele de evacuare a fumului se deschid / deschid şi închid prin intermediul gazului
comprimat furnizat de casetele de activare în caz de urgenţă, ce sunt prevăzute cu sursă de
energie în forma unui cartuş de gaz (CO2) comprimat. Gazul este eliberat prin activarea
manuală/electrică/pneumatică a supapei, care provoacă eliberarea unui percutor care
perforează stratul protector al cartuşului de CO2 şi eliberează astfel gazul, care se circulă în
sistem. Casetele de activare în caz de urgenţă îi permit utilizatorului să deschidă, sau să
deschidă şi să închidă trapele de fum, în funcţie de configuraţia sistemului, fie manual, fie
prin intermediul unui semnal trimis de la distanţă (electric sau pneumatic).

1
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
Casetele pentru activarea a sistemului de ventilaţie în caz de urgenţă sunt alcătuite din
următoarele componente: carcasă cu uşi prevăzute cu un panou de sticlă (1), supape
pneumatice (2), conectori (3), electromagnet sau micro-dispozitiv de acţionare (4).
Componentele de operare sunt: pârghie manuală sau buton acţionat prin apăsare (5), şurub
al percutorului (6), dispozitiv glisor al supapei cu indicator de operare (7), pârghie a
electromagnetului / micro-dispozitivul de acţionare (8). Cartuşul (9) este furnizat separat.
Configuraţiile de bază ale casetelor sunt prezentate în imaginile de mai jos (Fig. 1-6).
În funcţie de configuraţia casetelor pneumatice, supapele pot fi acţionate în modul următor:
manual şi/sau printr-un semnal electric sau pneumatic de deschidere a supapelor, şi manual
la închiderea acestora. La cerere, pot fi furnizate şi alte configuraţii.
Principalele caracteristici ale casetele pentru activarea a sistemului de ventilaţie caz de
urgenţă sunt:
– cutie de oţel vopsită în roşu (RAL 3000);
– uşă cu încuietoare, cu deschidere spre dreapta, cu panou de sticlă înlocuibil;
– pârghie de acţionare în caz de urgenţă, vizibilă prin geamul de sticlă;
– conectori în partea superioară a cutiei;
– supape în configuraţia, dimensiunea şi cantitatea corespunzătoare nevoilor clientului;
– dimensiunea cutiei depinde de dimensiunea cartuşului cu care este prevăzut sistemul;
– conexiuni pentru conducte de 6 mm (diametru exterior), opţional şi pentru conductă de 8
mm;
– conectori pentru cartuşele de CO2: ½ “ UNF ;
– presiune maximă de lucru în circuitele CO2: 8 Mpa;
– NOTĂ: pentru legarea casetelor în serie sau în paralel, sunt necesare o serie de
componente suplimentare;
– pentru o secţiune de evacuare a fumului, pentru un număr mai mare de secţiuni – la
cerere;
– micro-dispozitiv de acţionare pneumatic: presiunea minimă de control 0,8 Mpa;
– electromagnet: 24 V sau 48 V = 7W, mod de lucru S1 100%.

Dimensiuni de bază:
Tip casetă Dimensiuni (L x Î x G) Dimensiuni panou de sticlă
mm mm
AK2 230 x 270 x 125 130 x 120 x 1
AK3 230 x 400 x 125 130 X 120 x 1
AK4 300 x 500 x 125 155 x 140 x 1
AK5 255 x 345 x 115 155 x 140 x 1
AK6 110 x 530 x 100 105 x 195 x 1

Indicatorul de operare cu care este prevăzută caseta permite detectarea stării

acesteia. Simbolurile folosite sunt: Zu (supape închise) şi Auf (supape deschise).

Fig. 2 Interiorul unei casete cu funcţie de

Fig. 1 Caseta dispozitivului de alarmă deschidere manuală, componentele fiind
numerotate (AK6 în partea stângă, AK2 în
partea dreaptă)
2
Casete AK cu cartuşe de CO2 pentru activarea a sistemului de ventilaţie caz de
urgenţă.
Instrucţiuni de utilizare

Fig. 3 Interiorul unei casete de alarmă cu funcţie de deschidere manuală şi electrică de la

distanţă (electromagnet) – în stânga, şi cu funcţie de deschidere pneumatică de la
distanţă (micro-dispozitiv de acţionare) – în partea dreaptă. Componentele
suplimentare sunt indicate prin cifre. Conector 3a (imaginea din dreapta) – intrare
semnal pneumatic de la distanţă.

Fig. 4 Interiorul unei casete cu funcţie de Fig. 5 Interiorul unei casete cu funcţie de
deschidere şi închidere automată. închidere şi deschidere manuală şi cu
Elementele suplimentare sunt identificate deschidere electrică sau pneumatică (partea
prin cifre: 3b – dispozitiv de închidere a superioară).
gurii de evacuare, 5a – pârghie de
închidere, 6a – şurubul percutor al
cartuşului de închidere, 7 – indicator de
operare cu glisor de supapă, 9a – cartuş
de închidere.

3
Casete AK cu cartuşe de CO2 pentru activarea a sistemului de ventilaţie caz de
urgenţă.
Instrucţiuni de utilizare
Fig. 6 Interiorul unei casete cu funcţie de
deschidere prin comandă de la distanţă cu
semnal pneumatic – configuraţie specială.
Conector 3a – intrare a semnalului
pneumatic comandat de la distanţă. Este
vizibil setul de supape din partea inferioară
a casetei. 3a

4. ASAMBLARE

Ordinea de asamblare a casetelor:

1. Se montează caseta în locaţia dorită.
2. Se face conexiunea tuburilor pneumatice.
3. Se fac conexiunile electrice (dacă este cazul).
4. Se montează cartuşele în cutie.
5. Se verifică modul de operare a sistemului.

- Casetele de activare a sistemului de ventilaţie

trebuie montate în spaţii interioare, în locuri uşor
accesibile utilizatorului, de preferinţă în încăperi
izolate împotriva incendiilor, în care temperatura
se menţine în domeniul 10° C ÷ 50° C.
- Montaţi cutia pe perete/pe elementele fixe,
folosind conectorii adecvaţi pentru fixarea bazei.
- Conductele pneumatice conectate la casetele de
alarmă trebuie să fie numai din cupru sau oţel
- Modul corect de instalare al tuburilor în piesele
de legătură este prezentat mai jos. Verificaţi
etanşeitatea legăturilor.

Fig. 7 Metoda de poziţionare a tubului în interiorul pieselor de legătură tipice.

Conectaţi legăturile electrice la electromagneţii casetei

în conformitate cu reglementările şi cu principiile
tehnice în vigoare. În cazul conectării electromagneţilor
la unităţile de control MCR9705 sau MCR 0204, trebuie
realizată legătura în serie a unei diode redresoare
(1A/50V) la electromagnet(i) în aşa fel încât semnalul
de alarmă să provoace deplasarea miezului magnetului
înspre afară (activarea cutiei), în vreme ce semnalul de
închidere a supapei (resetare, etc.) să nu producă
activarea electromagnetului.

Fig. 8 Diagrama legăturilor diodă-electromagnet

Diodă 1A, 50V
Electromagnet în casetă de alarmă cu cartuş CO2
Terminal P2/P8

4
Casete AK cu cartuşe de CO2 pentru activarea sistemului de ventilaţie caz de
urgenţă.
Instrucţiuni de utilizare

Pentru a evita erorile, începeţi prin a arma acea parte a cutiei/valvei care controlează
procesul de deschidere a trapei, continuând apoi cu partea care controlează închiderea
supapei, în conformitate cu următoarea listă de operaţii:
1. Se deşurubează manual şurubul de întindere a percutorului până la limita de maximă
rezistenţă;
2. Se ridică pârghia de deschidere manuală (dacă există la modelul respectiv – în cazul unui
buton cu acţionare prin apăsare se trece peste această operaţie la punctul următoar);
3. Se ridică şi se ţine pârghia mică sub electromagnet/micro-dispozitivul de acţionare (dacă
acesta există la modelul respectiv, în caz contrar se trece la punctul 4);
4. Se strânge manual şurubul de întindere a percutorului până la poziţia lui maximă;
5. Se verifică dacă percutorul este poziţionat corect sub fir în deschizătura corespunzătoare
de pe cartuş;
6. Se fixează indicatorul de operare al cutiei pe poziţia ZU (indicaţia ZU trebuie să fie
vizibilă);
7. Se verifică garnitura inelară din deschizătura cartuşului: dacă este întreagă şi poziţionată
corect. Se unge puţin garnitura;
8. Se repetă paşii 1 la 7 pentru acea parte a cutiei care controlează închiderea;
9. Se înşurubează cartuşul (cartuşele).

Armarea casetelor cu funcţie de activare pneumatică (Fig. 6):

1. Se verifică dacă percutoarele sunt împinse până la poziţia maximă – acest lucru nu este
posibil decât dacă în sistemul de comandă de la distanţă nu este presiune (i.e. dacă
dispozitivul de activare nu este sub presiune);
2. Se verifică dacă percutoarele sunt situate sub nivelul de sarcină al filetului cartuşului;
3. Se ung puţin garniturile inelare;
4. Se înşurubează cartuşele.

Testarea sistemului se face prin activarea completă a acestuia prin emiterea tuturor
semnalelor necesare către cutie (cutii).

Pentru a evita costul unor cartuşe suplimentare, activarea de la distanţă a sistemului poate fi
verificată prin trimiterea unui semnal electric sau pneumatic către cutie, fără ca în aceasta să
fie instalat cartuşul, respectându-se în acest timp următoarele condiţii: înainte de testarea
funcţiei de activare de la distanţă, se verifică modul de operare a întregului sistem prin
activarea manuală; dacă restul manual este pozitiv, se armează cutia fără a introduce
cartuşul în ea. Se alimentează cu curent electromagnetul instalaţiei de evacuare a fumului –
acul trebuie să fie eliberat şi ridicat 3-8 mm deasupra garniturii inelare a cartuşului. Dacă
semnalul de la distanţă este singura metodă disponibilă de activare a cutiei de alarmă,
trebuie efectuat un test complet.
După efectuarea unor teste cu rezultate pozitive, se armează din nou caseta de alarmă şi se
încuie, păstrându-se cheia în locul destinat.

5. MODUL DE OPERARE

1. Pentru a putea să îşi îndeplinească rolul, caseta de activare a sistemului de ventilaţie

trebuie să fie armată.
2. Activarea manuală a casetei – deschiderea de urgenţă a trapei:
Pentru deschiderea supapelor (altor dispozitive legate la cutie), se sparge geamul (evitându-
se rănirea cu cioburi de sticlă) şi se apasă în jos maneta roşie sau butonul de activare.
Caseta se va activa iar glisorul supapei se va deplasa în poziţia AUF. Partea instalaţie care

5
Casete AK cu cartuşe de CO2 pentru activarea sistemului de ventilaţie caz de
urgenţă.
Instrucţiuni de utilizare

are rolul de a se închide pentru a elibera aerul se va deschide în atmosferă. Trapele de

evacuare se vor deschide.
3. Activarea manuală a casetei de activare a sistemului de ventilaţie – închiderea după
producerea unei deschideri de urgenţă a trapei:
Această funcţie este disponibilă numai în cazul unor anumite tipuri de cutii selecţionate.
Pentru a închide supapele (alte dispozitive) legate la cutie, după ce acestea au fost activate
de urgenţă, deschideţi uşa cutiei cu cheia şi apăsaţi în jos maneta neagră. Cartuşul de
închidere va fi eliberat iar glisorul supapei se va deplasa în poziţia ZU, partea instalaţiei ce
are rolul de a asigura deschiderea pentru a elibera aerul se va deschide în atmosferă.
Trapele deschise se vor închide.

Casete AK cu cartuşe de CO2 pentru activarea a sistemului de ventilaţie caz de

urgenţă.
Instrucţiuni de utilizare

4. Activarea de la distanţă a casetei prin folosirea unui semnal electric/pneumatic –

deschiderea de urgenţă a trapelor.
Pentru a deschide supapele (alte dispozitive) legate la casetă, trebuie furnizat semnalul
(electric/pneumatic) necesar. Caseta va fi astfel activată iar glisorul supapei se va deplasa în
poziţia AUF. Trapele se vor deschide.
5. După deschiderea/închiderea de urgenţă:
a. După eliberarea cartuşului, o parte a instalaţiei activate de acesta va conţine gaz sub
presiune. Pentru a elibera gazul din instalaţie, trebuie desfăcut cartuşul uşor şi cu
grijă;
b. Se schimbă geamul spart al casetei;
c. Se înlocuiesc cartuşele folosite şi se armează caseta – se recomandă solicitarea
asistenţei service, pentru a se verifica dacă aceste operaţii au fost efectuate corect şi
starea sistemului;
d. Se verifică starea trapelor (gurilor/dispozitivelor de evacuare a fumului): dacă trapele
sunt închise.
Notă: Pentru a permite acţionarea manuală a capacului trapei, dispozitivul de acţionare
nu trebuie să se afle sub presiune – se eliberează aerul din instalaţie.
6. Pentru o întreţinere corectă, echipamentul trebuie supus unor verificări de rutină din şase
în şase luni.

6. CONDIŢII DE SERVICE ŞI GARANŢIE

1. Firma MERCOR SA oferă o garanţie de 12 luni pentru echipamentul vândut, în cazul
în care în contractul de livrare sau de livrare şi asamblare nu se prevede altfel.
2. În cazul în care, în perioada de garanţie, se înregistrează defecţiuni sau o
funcţionare necorespunzătoare cauzată de vicii ascunse ale echipamentului, acestea
vor fi remediate de MERCOR SA în termen de 21 de zile de la data notificării.
3. În cazul unor defecţiuni sau funcţionării necorespunzătoare din cauze ce nu sunt
imputabile firmei MERCOR SA, Clientul este cel care va suporta costurile de
remediere a acestora.
4. MERCOR SA îşi rezervă dreptul de a extinde perioada de intervenţie în cazul unor
reparaţii complexe sau a unor intervenţii ce necesită achiziţionarea unor piese de
schimb sau componente non-standard.
5. În conformitate cu uzanţele din domeniu, garanţia nu acoperă:

6
Casete AK cu cartuşe de CO2 pentru activarea sistemului de ventilaţie caz de
urgenţă.
Instrucţiuni de utilizare

 deteriorarea şi funcţionarea necorespunzătoare a echipamentului provocate de

operarea incorectă, lipsa unei întreţineri corespunzătoare sau lipsa verificărilor
tehnice regulate;
 deteriorarea echipamentului produsă din cauze ce nu îi sunt imputabile firmei
MERCOR SA, în special de: situaţii şi evenimente neprevăzute ca ploile torenţiale,
inundaţii, uragane, fulgere, suprasarcină în reţeaua electrică, explozii, grindină,
accident aviatic, incendiu, alunecări de teren şi daune secundare provocate de
evenimentele sus-menţionate. avarii rezultate de pe urma neîndeplinirii obligaţiei de
notificare a oricăreia din evenimentele înregistrate sau defecţiunile detectate;
 deteriorarea calităţii stratului protector datorată procesului natural de îmbătrânire
(decolorare, oxidare);
 funcţionare necorespunzătoare sau deteriorare cauzată de utilizarea unor soluţii de
curăţare abrazive sau agresive;
 piese şi componente care sunt supuse unui proces natural de uzură (e.g.
garniturile), în cazul în care nu se constată nici o defecţiune de fabricaţie.
6. Orice defecţiune sau caz de funcţionare necorespunzătoare trebuie să fie adusă
imediat la cunoştinţa firmei MERCOR SA.
7. Clientul are obligaţia de a asigura un mod corect de operare şi întreţinere a
echipamentului achiziţionat, de a efectua în mod regulat inspecţiile tehnice necesare
(ce puţin de două ori pe an) şi să înregistreze fiecare inspecţie tehnică în „Cartea
Tehnică a Construcţiei”.
8. În următoarele situaţii, garanţia şi garanţia generală a furnizorului va expira cu efect
imediat:
 În cazul în care Cumpărătorul sau Utilizatorul au adus modificări constructive
echipamentelor în cauză, fără a se consulta în prealabil cu MERCOR SA;
 În cazul în care operaţiile de întreţinere şi inspecţiile periodice nu sunt efectuate la
timp sau sunt efectuate de un service neautorizat de către MERCOR SA, sau dacă
echipamentul a fost utilizat incorect.
 În cazul în care s-au înregistrat intervenţii efectuate de persoane neautorizate – cu
excepţia cazurilor ce fac parte din modul obişnuit de operare a echipamentului.

INSPECŢII DE ÎNTREŢINERE:
1. Echipamentul trebuie verificat în mod regulat prin efectuarea unor inspecţii tehnice la
intervale de şase luni, pe întreaga durată de operare a echipamentului.
2. Inspecţiile de întreţinere trebuie efectuate de furnizori de servicii care deţin autorizaţia
corespunzătoare din partea firmei MERCOR SA.
3. În chestiuni legate de întreţinere şi service, vă rugăm să luaţi legătura cu Departamentul
Service la (058) 341 42 45, interior 127 sau la fax (058) 341 39 85 (8:00 – 16:00 Luni –
Vineri).