Reguli generale de Securitate a muncii pentru vizitatori

General safety rules for visitors

Access within the company’s premises is allowed

only in the presence of The Company’s Accesul în perimetrul companiei este permis numai
representatives. în prezența reprezentanților companiei.

Access will occur on walking or evacuation routes Accesul se va efectua pe căile de access sau
which are properly signed. evacuare amenajate și marcate în acest scop.

It is forbidden to block walking or evacuation Este interzisă blocarea căilor de access sau
routes. evacuare.

Access to construction or reparation sites, moving Este interzis accesul în zone cu lucrări de reparații,
parts areas, lifted weights areas or fence protected construcții, în raza de acțiune a utilajelor în
areas is forbidden. mișcare, sub sarcini ridicate sau dincolo de
gardurile de protecție.

It is forbidden to intervene upon the machines, air Este interzisă orice intervenție asupra utilajelor,
and oil installations or command panels. instalațiilor sau panourilor de comandă.

Access with alcohol or hallucinogenic substances Este interzis accesul cu substanțe alcoolice sau
within the plant area (or use of it) is forbidden. halucinogene pe teritoriul societății sau utilizarea
lor.

It is forbidden to disturb the employees while Este interzisă deranjarea angajaților din procesul de
working except with permission of The Company’s muncă, acest lucru realizându-se doar cu acordul
representatives. reprezentanților companiei.

Smoking is allowed only in designated marked Fumatul este permis doar în locurile special
areas. amenajate.

It is mandatory to preserve order and cleanliness Este obligatorie păstrarea ordinei și a curățeniei pe
throughout the plant. tot teritoriul fabricii.

It is mandatory to respect the safety signs and the Este obligatorie respectarea indicatoarelor de
traffic rules. securitate și a regulilor de circulație.

Inform immediately The Company’s Informați imediat reprezentanții companiei dacă

representatives if you notice any situation that can observați orice situație care poate constitui un
generate an accident. pericol în orice zonă a societății.

It is mandatory to wear safety equipment at the Este obligatorie utilizarea echipamentului

request of The Company’s representatives, namely individual de protecție la solicitarea
reflective vest, protection helmet, etc. reprezentanților companiei, constând în vestă
reflectorizantă, cască de protecție etc.

In case of an emergency, proceed along with The În caz de urgență, îndreptați-vă împreună cu
Company’s representatives towards the nearest exit reprezentanții companiei spre cea mai apropiată
and after to the “MEETING POINT”, in front of ieșire de urgență și apoi înspre “LOC
the factory. ÎNTÂLNIRE”, în fața companiei.

AUTORIZAT DE COMISIA DE SUPRAVEGHERE A ASIGURARILOR / Autorizare CSA no. 63 / 05.12.2001

Registrul Comertului J12 / 915 / 14.07.1999, Cod Unic de Inregistrare 12037739 / Capital social 200.000 RON
Registrul Brokerilor de Asigurare RBK-080 / Membru UNSICAR / office@cmcasigurari.ro / Page 1 of 1
Registrul de Evidenta a Prelucrarilor de Date cu Caracter Personal sub nr. 19096
CLUJ NAPOCA, Piata 1 MAI, Nr 4-5, TEL + 4 0264 487 300, FAX + 4 0264 450 803 www.cmcasigurari.ro