ACADEMIA ROMÂNĂ

COMISIA DE ISTORIE A ORAŞELOR DIN ROMÂNIA

HISTORIA URBANA

Tomul XXIX
2021

EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE

 HISTORIA URBANA
Tomul XXIX, 2021

SUMAR

COMERȚ ȘI MODERNIZARE

MYRON KAPRAL, Lviv and Towns of the Moldavian Principality in the Second Half of the 15 th
Century: Economic and Social Contacts ........................................................................ 5
AUREL RADU, Aspecte de viață urbană la Pitești în anul 1882 ................................................. 21
VIOREL GHEORGHE, Orașul Buzău în perioada regimului comunist. Prima încercare de
realizare a unui plan de sistematizare ........................................................................... 41

SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ADMINISTRAȚIE URBANĂ

SORIN GRIGORUȚĂ, Medici, farmaciști și farmacii în orașele Moldovei (1828–1834). Câteva

contribuții documentare ................................................................................................. 51
SIMION-ALEXANDRU GAVRIȘ, Urban Administration in the Principality of Moldavia after the
Adoption of the Organic Statute: Employees of the Municipal Councils (1834) ............. 71

ROLUL INSTITUȚIILOR DE ÎNVĂȚĂMÂNT ÎN DEZVOLTAREA ORAȘELOR

RAMONA CARAMELEA, Municipalitatea bucureșteană și școlile primare la sfârșitul secolului

al XIX-lea ....................................................................................................................... 83
SZILÁRD TOTH, Rolul Universității din Cluj în dezvoltarea orașului (1872–1914) .................... 113
MARIUS MITROF , Palatul Şcolii Comerciale „Alexandru Ioan I”, visul împlinit al negustorilor
gălățeni ........................................................................................................................... 131

URBANISM ȘI ARHITECTURĂ ÎN ALGERIA ȘI GEORGIA

ABDENNOUR OUKACI, TSOURIA BABA-AHMED KASSAB, Construction du Quartier dʼIsly au

XIXe siècle. Naissance et formation de la première ville française fondée à Alger
(1840–1900) ................................................................................................................... 149
LINO BIANCO, Architecture and Urban Design in Contemporary Georgia: A Comprehensive
Review of the Work of Shota Bostanashvili .................................................................... 177

CARTOGRAFIE ȘI TOPOGRAFIE URBANĂ

DAN DUMITRU IACOB, Un plan militar austriac din 1788 privitor la orașul Iași și împrejurimile
sale .......................................................................................................................................... 201

Historia Urbana, tomul XXIX, 2021, pp. 1–313

2

LAURENȚIU RĂDVAN, MIHAI ANATOLII CIOBANU, TOADER POPESCU, Noi planuri rusești privitoare
la orașul București și împrejurimile sale (1828, 1830, 1849–1850) ......................................... 227

RECENZII, NOTE BIBLIOGRAFICE

Liber Consulum Civitatis Leopoliensis (1460–1506), editionem curaverunt, MYRON KAPRAL,

BOHDANA PETRYSHAK, Leopoli, 2020 (Opera Historica Leopolitana, Fontes, vol. IX),
847 p., 12 il. (Julia Derzsi) ............................................................................................. 285
SORIN IFTIMI, Orașul Iași în imagini vechi (secolele XVII–XIX). Gravuri, stampe, litografii,
picturi / Jassy în old images (17th–19th centuries). Engravings, prints, lithographs,
paintings, București, DAR Development Publishing; Heidelberg: HERLO Verlag,
2020, 248 p., il. (Anda-Lucia Spânu) .............................................................................. 287
LAURENȚIU RĂDVAN, MIHAI ANATOLII CIOBANU, Planurile orașului Iași în arhive străine
(1739–1833). The city plans of Iași in foreign archives (1739–1833), [București],
Heidelberg, Editura Dar Publishing & Herlo Verlag UG, 2020, 117 p. + 14 pl. (Dan
Dumitru Iacob) ............................................................................................................... 290
ALEXANDRU D. AIOANEI, Moldova pe coordonatele economiei planificate. Industrializare,
urbanizare, inginerii sociale (1944–1965), Târgoviște, Editura Cetatea de Scaun, 2019,
555 p., il. (Liliana Iuga) ................................................................................................. 293
MARCEL STANCU, Omnibuz, tramvai, troleibuz. Transportul public electric în Sibiu și în România,
Sibiu, Editura Honterus, 2019, 388 p., il., tab., facs., h., pl. (Vasile Ciobanu) ....................... 298
NICOLAE LASCU, ANA MARIA ZAHARIADE, ANCA ILIESCU, FLORINEL RADU, editori: ȘTEFAN
GHENCIULESCU, DIANA MIHNEA, Horia Creangă. O monografie, București, Editura
Universitară „Ion Mincu”, Editura Zeppelin, 2019, 288 p., il. (Irina-Teodora
Nemțeanu) ...................................................................................................................... 300
STELUŢA PESTREA SUCIU, Elite ale Braşovului şi arhivele lor de familie, Braşov, Editura
Foton, 2021, vol. 1, 214 p., vol. 2, 212 p., il., indice (Ruxandra Moaşa Nazare) ........... 304
„Ioan Neculce”. Buletinul Muzeului Municipal „Regina Maria” Iași, II, 2020, 186 p. (Vasile
Ciobanu) ......................................................................................................................... 305

VIAȚA ȘTIINȚIFICĂ

„Medieval Towns of Europe and their Sacred Spaces” sesiune în cadrul 26th EAA Virtual
Annual Meeting of the European Association of Archaeologists, 24–30 august 2020
(Maria-Emilia Țiplic) ..................................................................................................... 309

IN MEMORIAM

IOAN CAPROŞU (26 august 1934, Mitoc, jud. Botoșani – Bacău, 9 aprilie 2021) (Laurențiu
Rădvan) .......................................................................................................................... 311
 HISTORIA URBANA
Tome XXIX, 2021

CONTENTS

TRADE AND MODERNIZATION

MYRON KAPRAL, Lviv and Towns of the Moldavian Principality in the Second Half of the 15 th
Century: Economic and Social Contacts ........................................................................ 5
AUREL RADU, Aspects of Urban Life in Pitești in 1882 ............................................................. 21
VIOREL GHEORGHE, The City of Buzau during the Communist Regime. First Test for Realizing
a Systematization Plan ................................................................................................... 41

PUBLIC HEALTH AND URBAN ADMINISTRATION

SORIN GRIGORUȚĂ, Physicians, Pharmacists and Pharmacies in the Cities of Moldavia

(1828–1834). Some Documentary Contributions ........................................................... 51
SIMION-ALEXANDRU GAVRIȘ, Urban Administration in the Principality of Moldavia after the
Adoption of the Organic Statute: Employees of the Municipal Councils (1834) ............ 71

THE ROLE OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN THE DEVELOPMENT OF CITIES

RAMONA CARAMELEA, The Bucharest Municipality and the Primary Schools at the End of the
Nineteenth Century ......................................................................................................... 83
SZILÁRD TOTH, The Role of the University of Cluj in the Development of the City (1872–1914) 113
MARIUS MITROF , The Palace of the Commercial School “Alexandru Ioan I”, the Fulfilled
Dream of Merchants from Galați .................................................................................... 131

URBANISM AND ARCHITECTURE IN ALGERIA AND GEORGIA

ABDENNOUR OUKACI, TSOURIA BABA-AHMED KASSAB, Construction of Quartier dʼIsly in the

19th Century. Birth and Formation of the First French City Founded in Algiers
(1840–1900) ................................................................................................................... 149
LINO BIANCO, Architecture and Urban Design in Contemporary Georgia: A Comprehensive
Review of the Work of Shota Bostanashvili .................................................................... 177

URBAN CARTOGRAPHY AND TOPOGRAPHY

DAN DUMITRU IACOB, An Austrian Military Plan regarding the Iași City and its Surroundings
in 1788 ............................................................................................................................ 201

Historia Urbana, tomul XXIX, 2021, pp. 1–313

4

LAURENȚIU RĂDVAN, MIHAI ANATOLII CIOBANU, TOADER POPESCU, New Russian Plans
regarding the City of Bucharest and its Surroundings (1828, 1830, 1849–1850) .......... 227

REVIEWS OF BOOKS

Liber Consulum Civitatis Leopoliensis (1460–1506), editionem curaverunt, MYRON KAPRAL,

BOHDANA PETRYSHAK, Leopoli, 2020 (Opera Historica Leopolitana, Fontes, vol. IX),
847 p., 12 il. (Julia Derzsi) ............................................................................................. 285
SORIN IFTIMI, Orașul Iași în imagini vechi (secolele XVII–XIX). Gravuri, stampe, litografii,
picturi / Jassy în old images (17th–19th centuries). Engravings, prints, lithographs,
paintings, București, DAR Development Publishing; Heidelberg: HERLO Verlag,
2020, 248 p., il. (Anda-Lucia Spânu) .............................................................................. 287
LAURENȚIU RĂDVAN, MIHAI ANATOLII CIOBANU, Planurile orașului Iași în arhive străine
(1739–1833). The city plans of Iași in foreign archives (1739–1833), [București],
Editura Dar Publishing & Herlo Verlag UG, 2020, 117 p. + 14 pl. (Dan Dumitru
Iacob) ............................................................................................................................. 290
ALEXANDRU D. AIOANEI, Moldova pe coordonatele economiei planificate. Industrializare,
urbanizare, inginerii sociale (1944–1965), Târgoviște, Editura Cetatea de Scaun, 2019,
555 p., il. (Liliana Iuga) ................................................................................................. 293
MARCEL STANCU, Omnibuz, tramvai, troleibuz. Transportul public electric în Sibiu și în România,
Sibiu, Editura Honterus, 2019, 388 p., il., tab., facs., h., pl. (Vasile Ciobanu) ....................... 298
NICOLAE LASCU, ANA MARIA ZAHARIADE, ANCA ILIESCU, FLORINEL RADU, editori: ȘTEFAN
GHENCIULESCU, DIANA MIHNEA, Horia Creangă. O monografie, București, Editura
Universitară „Ion Mincu”, Editura Zeppelin, 2019, 288 p., il. (Irina-Teodora
Nemțeanu) ...................................................................................................................... 300
STELUŢA PESTREA SUCIU, Elite ale Braşovului şi arhivele lor de familie, Braşov, Editura
Foton, 2021, vol. 1, 214 p., vol. 2, 212 p., il., indice (Ruxandra Moaşa Nazare) ........... 304
„Ioan Neculce”. Buletinul Muzeului Municipal „Regina Maria” Iași, II, 2020, 186 p. (Vasile
Ciobanu) ......................................................................................................................... 305

THE SCIENTIFIC LIFE

„Medieval Towns of Europe and their Sacred Spaces” sesiune în cadrul 26th EAA Virtual
Annual Meeting of the European Association of Archaeologists, 24–30 august 2020
(Maria-Emilia Țiplic) ..................................................................................................... 309

IN MEMORIAM

IOAN CAPROŞU (26 august 1934, Mitoc, jud. Botoșani – Bacău, 9 aprilie 2021) (Laurențiu
Rădvan) .......................................................................................................................... 311
 CARTOGRAFIE ȘI TOPOGRAFIE URBANĂ

UN PLAN MILITAR AUSTRIAC DIN 1788 PRIVITOR

LA ORAȘUL IAȘI ȘI ÎMPREJURIMILE SALE

DAN DUMITRU IACOB

AN AUSTRIAN MILITARY PLAN REGARDING THE IAȘI CITY

AND ITS SURROUNDINGS IN 1788

Abstract. The subject of this article refers to a lesser-known cartographic source,

regarding the most important city of Moldavia, Iași, and its neighboring area. The source
is entitled Plan von der moldauischen Hauptstadt Jassy und ihrer Gegend [The Plan of
Moldavian Capital Iași and its Surroundings] and probably was drawn by an Austrian
staff officer in September 1788. The plan is owned by the Romanian Academy Library
and has the dimensions of 405 × 476 mm and the scale 1 : 57 600. It is not very precise
and detailed but provides valuable information on the geography, topography and
toponymy of the area around the city of Iasi, from the end of the eighteenth century. The
plan confirms a number of known historical and topographical information from
narrative or other cartographic sources, such as Russian plans and estate plans, but it also
presents some lesser-known details regarding changes to the hydrographic network,
bridges and roads and, especially, about the position of the Austrian, Russian and
Ottoman military units and camps in the vicinity of Iași, from the end of August and the
beginning of September 1788. From this point of view, the plan is an additional proof
regarding the strategic role that the city of Iași represented in the military operations
carried out in this conflict zone, subsumed by the broader context of the Russian-Austro-
Turkish War (1787–1792).

Keywords: Iași, town plan, urban topography, military cartography, Austrian surveying
activities.

Repere istoriografice
Planul pe care ne-am propus să-l analizăm este semnalat de foarte mult timp în
istoriografia românească, însă nu a beneficiat de o cercetare specială până în prezent
și nu a fost publicat integral și suficient de lizibil pentru a fi accesat cu ușurință de
către cei interesați de consultarea sau valorificarea informațiilor pe care le conține1.

 Acest studiu a fost realizat în cadrul unui grant al Ministerului Educației și Cercetării din
România, CNCS – UEFISCDI, proiect numărul PN-III-P4-ID-PCE-2020-1139.
 Dan Dumitru Iacob, Ph.D. in History, senior researcher at Institute of Social Sciences and

Humanities Sibiu, Bulevardul Victoriei 40, 550024, Sibiu, Romania, e-mail: iacob@icsusib.ro.
1 Varianta digitală a revistei Historia Urbana, care poate fi accesată din CEEOL, facilitează

consultarea planului color, la o rezoluție care permite vizualizarea la nivel de detaliu topografic.

Historia Urbana, tomul XXIX, 2021, pp. 201–225

202 DAN DUMITRU IACOB 2

Între primii istorici care au consultat cu certitudine acest plan se numără

Nicolae Docan și N. A. Bogdan, care l-au semnalat în lucrările proprii publicate
cu mai bine de un secol în urmă. În studiul său referitor la lucrările cartografice
realizate de austrieci în Principatele Române în timpul Războiului
Ruso-Austro-Turc din 1787–1792, Nicolae Docan semnala existența a patru
planuri privitoare la orașul Iași și împrejurimile sale, dintre care primele două par
să fie similare conform referințelor menționate de autor2, pentru că au titluri
identice și se referă la același oraș și context istoric. Conform cotei menționate de
Docan, primul plan se afla la Arhivele de Război din Viena (Kriegsarchiv)3.
Pentru cel de-al doilea plan, Docan nu menționează nicio cotă, însă din detaliile
referinței ne putem da seama că este vorba despre planul de care ne ocupăm
acum, aflat la Biblioteca Academiei Române. Date fiind similitudinile dintre
titlurile celor două planuri, presupunem că unul dintre ele este o copie a celuilalt
plan, singura diferență sesizabilă în aceste circumstanțe fiind cea privitoare la
dimensiunile planșelor.
Nicolae Docan precizează că cel de-al doilea plan repertoriat în studiul său –
care nu poate fi altul decât cel pe care îl prezentăm în articolul de față – a fost
reprodus de V. A. Urechia în Istoria românilor, însă nu indică pagina sau planșa4.
După verificarea colecției publicate în biblioteca digitală Dacoromanica am
constatat că planul respectiv nu se regăsește în volumul indicat și nici în celelalte
volume ale seriei, Docan făcând probabil o confuzie cu alte planuri militare
referitoare la luptele purtate de ruși și austrieci împotriva turcilor în Moldova și
Țara Românească, în 1788 și 1789, pe care V. A. Urechia le-a publicat la sfârșitul
volumului respectiv5.
În afară de cele două planuri amintite mai sus, la secțiunea destinată orașului
Iași, Nicolae Docan a mai repertoriat încă două planuri, care se referă la același

2 „1. Plan der moldauischen Haupt Stadt Jassy mit umligenden Gegend und Position der

Oesterreicher und Russen (1)788. Plan colorat, cu o legendă de-a lungul planului la stânga; nesemnat;
36½ × 30. KA. Z XIV 1788 e 2. 2. Plan<.> Von der moldauischen Hauptstadt Jassy und ihrer
Gegend. Plan oblong nesemnat, cuprinzând împrejurimile orașului și pozițiunile trupelor austriece,
ruse și turcești. La stânga legendă de-a lungul planului. Execuția planurilor ridicate de Satul Major
austriac. 55½ × 46½”. N. Docan, „Memoriu despre lucrările cartografice privitoare la războiul din
1787–1791”, AARMSI, seria a II-a, 34 (1911–1912): 1334. Prima referință, preluată din studiul lui
Docan, a fost repertoriată și în Virgil Cândea, Mărturii românești peste hotare. Creații românești și
izvoare despre români în colecții din străinătate, vol. I. Albania – Etiopia (București: Editura
Biblioteca Bucureștilor, 2010), 241, nr. 1499.
3 Planul nu figurează în catalogul digital de la Kriegsarchiv, iar în urma corespondenței purtată

cu instituția respectivă nu am reușit să aflu mai multe detalii.

4 V. A. Urechia, Istoria românilor, seria 1786–1800, tomul III (București: Joseph Göbl, 1892).
5 Nu am reușit să consult un exemplar fizic intact al volumului publicat de V. A. Urechia,

însă, pentru că nici nu am identificat în text vreo referință la acest plan, credem că reproducerea
lui în volum poate fi considerată o intenție neconcretizată, așa cum vedem și în cazul planurilor
referitoare la lupta de la Valea Seacă (p. 257) sau la trecerea râului Putna (p. 261), pentru care
autorul face trimiteri la facsimile ce nu se regăsesc între cele anexate la sfârșitul volumului.
3 Un plan militar austriac din 1788 privitor la orașul Iași și împrejurimile sale 203

context militar, însă care sunt de mici dimensiuni și mai sumare, fiind realizate în
scop de propagandă și popularizare6.
Primul dintre cele două planuri de popularizare, foarte cunoscut de altfel, este
reprodus și în planșa nr. VII din colecția de 15 hărți și vederi referitoare la acțiunile
militare care au avut loc de la 1 octombrie 1787 și până în 20 decembrie 1788,
colecție publicată de către tipograful și editorul vienez Johann Thomas von
Trattner (scris și Edler von Trattnern [nobil de Trattner]), furnizor al Curții
imperiale7. Planșa este compusă dintr-un colaj de două planuri militare referitoare
la luptele de la Botoșani, din 19 martie 1788, și de la Larga, din 18 aprilie 1788, și
o vedută care, datorită multiplelor reproduceri și îndelungatei asocieri cu orașul
Iași, a devenit o „efigie identitară”8 în tipăriturile referitoare la capitala Moldovei
din secolul al XVIII-lea (Fig. 1).
Al doilea plan de popularizare – sau ultimul dintre cele patru planuri
semnalate de Nicolae Docan pentru orașul Iași – reprezintă continuarea campaniei
militare austriece în Moldova, figurând atât lupta de la Larga, câștigată de trupele
colonelului Fabri în primăvara anului 1788, cât și cea de-a doua incursiune
austriacă asupra orașului Iași, din vara și începutul toamnei anului 1788,
desfășurată sub conducerea generalului Splény, la care au participat însă și aliații
ruși prin divizia generalului Elmpt (Fig. 2). Planul, care prezintă unele asemănări
cu cel publicat de Trattner, inclusiv în privința titlului9, face parte din colecția de
planuri Vorstellung der Kriegsgeschichte10, în care sunt incluse multe hărți cu

6 Carte der Attaque bei Botuschani zwischen den K. K. Truppen unter Com:do des Oberst.
Fabry und dem Ibrahim Nasir Pascha, den 19 März 1788 și Carte der umliegenden Gegend von
Yassy auf welcher das bei Larga am 18 April 1788 vorgefallene Treffen zwischen den K. K. Truppen
unter Com:do des Oberst Fabry und dem Ibrahim Nasir Pascha, angezeichnet ist. Die K. K. Truppen
be, setzten sodann die Stadt Yassy. Docan, „Memoriu”, 1334.
7 Un set complet de planșe din colecția de hărți militare a regelui George al III–lea poate fi

accesat digital pe website-ul The Royal Collection Trust: „Johann Thomas von Trattnern (1717–98),
Turkey, 1787–8, [A collection of fifteen maps and views of actions in the Russo-Turkish War of
1787–1792] c. 1790”, https://militarymaps.rct.uk/russo-turkish-wars/turkey-1787-8-a-collection-of-
fifteen-maps-and-views-of-actions, accesat: 24.05.2021. Planșe disparate, unele cu diferențe
sesizabile de execuție, inclusiv cea referitoare la orașul Iași, se află și în colecțiile Bibliotecii
Academiei Române (în continuare: BAR), Cabinetul de Stampe, inv. 1306; Cabinetul de hărți, nr. inv.
1006, cota: D XXIX 1. Planșa poate fi consultată online și în Hungaricana, cota H III e 3182/6
(https://maps.hungaricana.hu/en/HTITerkeptar/25489/, accesat: 15.03.2021).
8 Sorin Iftimi, Orașul Iași în imagini vechi (secolele XVII–XIX). Gravuri, stampe, litografii,

picturi. Jassy in old images (17th –19th centuries). Engravings, prints, litographs, paintings
(București: DAR Development Publishing, 2020), 15.
9 Carte der umliegenden Gegend von Jassy vom Jahr 1788 (Docan, „Memoriu‟, 1356).

Publicată recent de Sorin Iftimi după un exemplar deținut de Muzeul Literaturii Române, Iași, inv.
5791 (Iftimi, Orașul Iași în imagini vechi, 31, fig. 8; vezi și p. 19).
10 Vorstellung der Kriegs-Geschichte in Kupferstichen zwischen den drey Kaiserhöfen:

nämlich den Römisch-Kaiserlichen, den Rußischen und Türkischen dann dem nordischen Krieg in
den Jahren von 1788 bis 1790. zwischen den Kaiserl. rußischen, Königl. schwedischen und
Dännemarkischen Höfen ... = L’Histoire De La Guerre Entre Les Trois Cours Impériales En
Gravures (Wien, 1795). Sumarul colecției este prezentat în Docan, „Memoriu”, 1355–1360.
204 DAN DUMITRU IACOB 4

zonele, localitățile sau cetățile în care au avut loc lupte: Hotin, Botoșani, Belcești,
Vaslui, Oituz, Adjud, Focșani etc., dacă ne referim doar la cele din Moldova.
Revenind la planul care ne preocupă în mod special în contextul acestui
articol, menționăm că el a fost publicat pentru prima dată, din câte știm, de N. A.
Bogdan în monografia sa dedicată orașului Iași, însă reproducerea în oglindă,
dimensiunile mici ale ilustrației și calitatea slabă a tiparului fac imaginea aproape
inutilizabilă. Alte elemente importante ale planului, cum sunt marginea superioară
cu titlul și marginea din dreapta cu legenda, nu au mai fost incluse în cadrul
reproducerii, informațiile fiind transferate în titlul și legenda ilustrației, pe care le
redăm în continuare: „<Fig.>24. Planul strategic al Iașului și al împrejurimilor sale,
în 1789. Dresat de Statul Major Austriac pe când capitala Moldovei fu ocupată de
Turci, Ruși și Austrieci. (După un plan original manuscript, aflat la Academia
Română din București)”11. Din perspectiva acurateței informației istorice și
bibliografice, este evident că avem de-a face cu o traducere adaptată a titlului, o
datare incorectă a documentului12 – de altfel anul nici nu este precizat în sursă –, o
confuzie în privința ocupării orașului Iași de către cele trei armate străine, în niciun
caz concomitentă, și o indicare vagă în ceea ce privește locația planului în
depozitele Bibliotecii Academiei Române (în continuare: BAR). Mai regretabil este
faptul că autorul nu a încercat să valorifice informațiile istorice și topografice
surprinse în plan, acesta având doar rol ilustrativ, după cum am amintit.
Planul a fost prezentat succint și de Ioan C. Băcilă în repertoriul său privitor
la fondurile de stampe și hărți aflate la BAR13. Autorul precizează că acest plan
este „o completare” a hărților din colajul publicat de Trattner, din care o copie se
păstrează și la BAR, privitor la bătăliile de la Botoșani și Larga, care au avut loc în
contextul incursiunii militare a colonelului Fabri asupra Iașului. Afirmația trebuie
nuanțată însă pentru că, în conformitate cu desfășurarea operațiunilor militare –
aspect pe care îl vom prezenta la sfârșitul acestui articol –, planul de care ne
ocupăm face parte din campania anului 1788, însă nu are legătură directă cu
expediția lui Fabri, din primăvara și vara anului 1788, ci cu cea a lui Splény, din a
doua parte a anului 1788, când austriecii au beneficiat și de asistența aliaților ruși,
ale căror unități militare apar figurate în plan. O altă inadvertență pe care o
identificăm în repertoriul lui Băcilă, probabil preluată după Docan, este mențiunea

11 N. A. Bogdan, Orașul Iași. Monografie istorică și socială, ilustrată, ediția a doua refăcută și

mult adăugită, (Iași: Tipografia Națională I. S. Ionescu & M. M. Bogdan, 1913–1915), 32; republicată
anastatic la Editura Tehnopress, Iași, 2007.
12 Din păcate, și noi am preluat această datare greșită într-un studiu recent: Dan Dumitru Iacob,

„Harta orașului Iași și a zonei înconjurătoare din 1855”, HU 28 (2020): 271–272, 286. După cum vom
încerca să demonstrăm în articolul de față, datarea propusă de N. A. Bogdan nu se susține, anul corect
al întocmirii planului fiind 1788.
13 Ioan C. Băcilă, „Stampe privitoare la Istoria Românilor”, Anuarul Institutului de Istorie

Națională 5 (1928–1930): 215. Menționat succint și în Ioan C. Băcilă, „Secția stampelor de la

Academia Română”, Boabe de grâu 5, nr. 4 (1934): 200.
5 Un plan militar austriac din 1788 privitor la orașul Iași și împrejurimile sale 205

că planul pe care îl analizăm a fost publicat de V. A. Urechia, situație care nu se

confirmă.
Cea mai recentă menționare și, din câte știm, prima utilizare științifică a
planului îi aparține lui Laurențiu Rădvan, care a folosit sursa pentru o documentare
punctuală. Autorul a precizat corect anul de realizare a planului, depozitarul și cota,
însă a omis să specifice titlul sursei14.
Din parcurgerea succintelor mențiuni bibliografice amintite mai înainte
observăm că detaliile de identificare ale planului original sunt vagi și
incomplete, motiv pentru care un prim pas obligatoriu în prezentarea planului îl
constituie stabilirea detaliilor bibliografice și tehnice ale acestei surse
cartografice.
Caracteristici tehnice
Depozitat la BAR, Cabinetul de Hărți, sub cota H. 1013-DXXIX 8, planul
este desenat manual, policrom, pe o coală de hârtie întărită ulterior cu suport de
pânză (Fig. 4). Cu excepția îngălbenirii naturale a hârtiei, a fost conservat într-o
stare foarte bună15.
Pe marginea de sus a planșei este notat titlul planului: Plan von der
moldauischen Hauptstadt Jassy und ihrer Gegend [Planul capitalei moldovene
Iași și a împrejurimilor sale]. Autorul nu și-a însemnat numele pe plan și nu am
descoperit niciun indiciu care să ne ajute să-l identificăm. Dacă avem în vedere
contextul militar în care a fost întocmit, la care ne vom referi la final,
presupunem că executantul planului a făcut parte din Statul Major al corpului de
armată condus de feldmareșalul locotenent Gabriel Splény, care a ocupat orașul
Iași în septembrie 1788.
Nici data realizării nu este precizată în plan, însă în fișa de catalog de la BAR
este notat anul 1788, an care se confirmă, după cum vom vedea, și din contextul
evenimentelor istorice în care a fost realizat documentul cartografic. În aceeași fișă
de catalog sunt menționate și dimensiunile generale ale planului, respectiv 40 ×
46,5 cm16, cărora le aducem următoarele corecții și completări:
– dimensiunile documentului, inclusiv suportul de pânză: 405 × 476 mm
– dimensiunile chenarului planului și legendei: 350 × 463 mm
– dimensiunile chenarului planului, fără legendă: 350 × 383 mm
– marginile suportului de pânză: cca 5 mm
– grosimea liniei de chenar: 2 mm.

14 Laurențiu Rădvan, „Lămuriri finale privind Podul Verde din Iași”, AȘUI 63 (2017):
330–331.
15 Pentru studierea și reproducerea acestei surse cartografice am beneficiat de o copie digitală

pusă la dispoziție de doamna Mariana Radu, de la BAR, față de care ne exprimăm întreaga gratitudine
pentru promptitudinea și amabilitate cu care a răspuns solicitării noastre.
16 Ioan C. Băcilă a menționat alte dimensiuni în repertoriul său: 38 × 34,5 cm

(Băcilă, „Stampe”, 215).